Page 1

http://momento.blogs.lalibre.be/

N°247 SUPPLÉMENT HEBDOMADAIRE À LA LIBRE BELGIQUE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013

Spécial

VALÉRIE MONCOMBLE

Inde

AVEC LES GRILLES TÉLÉ COMPLÈTES DU WEEK-END ET DE LA SEMAINE


présentent

Le Musée du

Découvrez les secrets des chefs-d’œuvre

LE N°3

5. € 99

Le volume n°3 La Dentellière de Vermeer

LE LIVRE

48 pages En vente en librairie 04/10

MONET

Impression, soleil levant

Chacun des ouvrages du Musée du Monde vous convie

11/10

VAN GOGH

Les Tournesols

à explorer les secrets d’un chef-d’œuvre de la peinture.

18/10

VERMEER

La Dentellière

Plongez au cœur de l’œuvre à la lumière des explications

25/10

RUBENS

Hélène Fourment au carrosse

fournies par notre spécialiste. Le tableau s’éclaire soudain,

01/11

CHARDIN

La Raie

dévoile ses significations cachées, sa place dans l’histoire

08/11

MICHEL- ANGE

La Sainte Famille

de l’art, ses correspondances avec d’autres œuvres.

15/11

GOYA

La Maja nue

22/11

KLIMT

Les Trois Ages de la femme

29/11

RENOIR

Le Moulin de la Galette

06/12

TIEPOLO

L’Immaculée Conception

Et ainsi, chaque semaine, tableau après tableau, vous composerez votre propre musée imaginaire.

Inclus un tirage grand format de l’œuvre

*

Chaque volume de la collection est vendu au prix de 5,99 € sauf le n°1, offre de lancement au prix de 2,99 €. Offre réservée à la Belgique, sans obligation d’achat de La Libre et dans la limite des stocks disponibles. Visuels non contractuels. Société éditrice du Monde, 433 891 850 RCS Paris.


Menu

3

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Une semaine

Momento

Papilles pp. 15 à 17

Escale indienne

Menu p. 3

L’East India Solera et menu indien

Sommaire et billet

Autoportrait pp. 4 et 5

Par Pauline Higuet

H.H.

JOHANNA DE TESSIERES

Cartes postales indiennes

Dehors pp. 8 et 9 Le jardin de Sezincote

S.VT.

Bien-être pp. 20 et 21 Les secrets de l’Ayurveda BUESSEMEIER/LAIF/REPORTERS

REPORTERS / DESIGN PICS

L’habit en Inde : tradi ou trendy ?

MNC & MPV

A l’écran pp. 22 et 23 Stars en pays indiens

Sorties pp. 10 et 11 REPORTERS

L’expo photo “Indi-Go”

Pixels pp. 24 et 25 Le SoundTouch de Bose

Derrière l’écran pp. 26 et 27

Ludo pp. 12 et 13

Bollywood à la télé

Jeux à la mode indienne

Libre parcours WE pp. 31 et 35 Les suggestions télé pour le week-end

Libre parcours Semaine pp. 36 et 37 REPORTERS

Les suggestions télé pour la semaine

Vie de château p. 14 Le palais de Hawa Mahal MICHEL DAMANET/REPORTERS

Momento Supplément à La Libre Belgique Coordination rédactionnelle: Pauline Higuet avec la participation de l'ensemble des journalistes et collaborateurs de La Libre Belgique. Réalisation: IPM Press Print Conception graphique: Jean-Pierre Lambert (Concepteur graphique), Valérie Moncomble. Illustrations: L'ensemble des intervenants iconographiques de La Libre Belgique. Administrateur délégué - éditeur responsable: François le Hodey. Directeur général: Denis Pierrard. Rédacteur en chef: Francis Van de Woestyne. Rédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme, Pierre-François Lovens et Gilles Milecan.

Escapade pp. 18 et 19

Tendances pp. 6 et 7

VINCENT GIOT

L’Inde est à l’honneur depuis quelques jours, et ce, jusqu’au 26 janvier 2014, à Bruxelles et un peu partout ailleurs en Belgique. Merci Europalia qui en a fait l’invitée de prestige de cette édition. L’Inde résonne toujours comme un pays féerique, aux nombreux palais et maharadjahs, souvenir lointain des contes des Mille et Une Nuits qui ont bercé notre enfance. Toujours plus nombreux d’ailleurs sont les voyageurs à opter pour cette destination lointaine, afin d’en découvrir les merveilles ainsi que le véritable visage. Depuis notre Vieux continent, on a souvent une image soit enchanteresse, soit médiocre de ce pays. L’Inde nous évoque le Taj Mahal, les palais, l’hindouisme, Bollywood, les épices et de multiples couleurs, mais aussi la pauvreté et ces sordides affaires de viol qui ont fait l’actualité dernièrement. On connaît également de l’Inde ce que les cours de géographie ont bien voulu nous en apprendre : il s’agit du deuxième pays le plus peuplé (après la Chine) et le septième plus grand du monde. Un pays, berceau de civilisations, qui a été convoité par de nombreuses puissances. Un pays qui ne demande qu’à grandir et à développer son économie. Mais sortons un peu la tête de nos cours et de l’actualité internationale. Partons à la découverte (pour ceux qui n’y sont jamais allés – les autres se laisseront envahir par les souvenirs) de cette contrée sous ses multiples aspects : sa mode, sa gastronomie, ses loisirs, ses rituels de soin, sa culture, son architecture, ses plus belles cartes postales, ou encore le portrait d’un expatrié installé à Auroville. Ce week-end, “Momento” vous emmène en voyage à plus de 6 000 km de votre salon.

François Gautier, journaliste expatrié

Programmes télé

pp. 28 à 30, 32 à 34 et 38 à 47 Les grilles télé du samedi 19 au vendredi 25/10


4

François Gautier Bio : François Gautier est un écrivain, journaliste et photographe français vivant en Inde depuis 1969. Il est le rédacteur en chef de “La Revue de l’Inde”, un magazine créé en 2005 dont l’objectif est de faire comprendre la réalité indienne dans sa complexité et dans sa différence. François Gautier a également publié “Un autre regard sur l’Inde”, en 1999, entre autres.

Devant la statue de Sri Aurobindo à Paris, l’un des leaders du mouvement pour l’indépendance de l’Inde qui a aussi développé le yoga intégral.

Une phrase “Il y a des moments où l’Esprit se meut parmi les hommes, où le souffle du Seigneur se répand sur les eaux de notre être. Il en est d’autres où il se retire et abandonne les hommes à leurs actes, dans la force ou la faiblesse de leur propre égoïsme. Les premiers sont des périodes où même un léger effort suffit à produire de grands résultats et à changer la destinée, les autres sont des espaces de temps où un grand labeur n’apporte que de maigres résultats.” Sri Aurobindo 1872-1959

Une date

JOHANNA DE TESSIERES

LE 31 AOÛT 1997 Lorsque la princesse Diana, pourchassée par des photographes, est morte dans un accident de voiture. J’étais à Rishikesh ce jour-là, au bord du Gange, et je l’ai appris par la BBC. Une grande tristesse s’est emparée de moi : en tant que journaliste, il m’a semblé que c’était la rapacité et l’appât du gain de ces photographes (et des journalistes) qui l’avaient tuée. Et même lorsqu’elle était en train de mourir, l’un d’eux prenait des photos, au lieu de la secourir. On a accusé le chauffeur, mais honte à ces photographes et au journalisme d’aujourd’hui qui, au lieu de faire passer la vérité à ses lecteurs, souvent naïfs et mal informés, sombre souvent dans le mensonge.


Autoportrait SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO François Gautier En 6 dates

26 juillet 1950 : ma naissance – mais ce fut, comme beaucoup d’âmes, un passage difficile du ventre de la mère vers ce monde parfois douloureux. 15 août 1969 : ma date la plus importante, lorsque nous sommes partis de la place des Invalides pour l’Inde. Une caravane de cinq voitures, qui mit six semaines pour arriver à Pondichéry, avec bien des aventures que j’ai narrées par ailleurs (“La Caravane intérieure”, les Belles Lettres, 2005). 2 octobre 1969 : ma rencontre avec la Mère, une Française, compagne de Sri Aurobindo, grand philosophe et yogi indien. Ce fut le grand tournant de ma vie. 1982 : lorsque j’ai commencé à faire du journalisme – mon premier article fut pour “L’Equipe Magazine”, sur le kalaripayat, un art martial du sud de l’Inde, qui est à l’origine du karaté et du kung-fu. 1989 : lorsque je rencontre, à Delhi, ma femme, Namrita, avec qui je suis marié depuis 23 ans et qui m’a apporté bonheur et stabilité. 1993 : nous rencontrons Sri Sri Ravi Shankar à Bangalore, un grand maître de pranayama (ancienne science de la respiration en Inde) et de yoga. Ses exercices ont apporté un plus d’énergie et de confiance en moi-même dans ma vie et celle de ma femme (nous sommes d’ailleurs professeurs de sa technique). C’est aussi l’année où je deviens correspondant du “Figaro” en Asie du Sud pour dix années de reportages de guerre (Sri Lanka, Afghanistan, Cachemire), de rencontres de grands hommes (le dalaï-lama, sept fois) ou de lieux magnifiques (Arunachal Pradesh, Kargil, Himalaya).

Eldorado h J’étais en Inde. Enfin. C’était ma place, mon endroit, le pays auquel j’appartenais. Auroville était ma cité.

Un événement de ma vie EN FIN D’APRÈS-MIDI, on nous emmena dormir en dehors de la ville dans un petit ashram qui était une succursale du grand Ashram Sri Aurobindo de Pondichéry. C’était le soir, l’heure où l’Inde s’apaise magiquement : la chaleur s’estompe, les bruits meurent un à un, la fumée de millions de feux de bois, cuisant le riz du soir, s’élève paisiblement vers le ciel indien, et tout le pays se recueille, se tournant vers lui-même dans un festival de pujas et d’aarthis (cérémonies religieuses) avant la nuit. Tout d’un coup, je ne sus jamais pourquoi, je m’emparai du livre “l’Aventure de la Conscience” de Satprem, montai sur le toit d’une des camionnettes Citroën et m’assis spontanément en tailleur, tel un yogi. Sans penser, sans m’objectiver une seconde, j’ouvris au hasard “l’Aventure de la Conscience”, lus quelques lignes – je ne me rappellerais jamais lesquelles. En un éclair, tout était dit. Tout était compris. Je sus infailliblement que j’étais enfin arrivé LÀ, où je devais être. Que par un Miracle extraordinaire du destin, ou plutôt grâce à l’infaillible précision de la caravane intérieure, j’avais atteint cet Eldorado que je cherchais confusément depuis si longtemps. En trois lignes, je sentis l’éternité, pressentis ces mondes inconnus qui, toujours, nous font signe sans que nous nous en rendions compte. Je compris et acceptai des concepts qui m’étaient – tout au moins dans cette vie – totalement étrangers : le karma, la réincarnation, l’avatar, la shakti, la bhakti… J’étais en Inde. Enfin. C’était ma place, mon endroit, le pays auquel j’appartenais. Auroville était ma cité, là où je vivrais jusqu’au reste de mes jours. C’était pour cela que j’étais né. – Je suis rentré à la maison, je me murmurai simplement à moimême.

Trois livres “Le Petit Prince”, de Saint-Exupéry Un des plus grands livres de la langue française, qui définit avec simplicité des grands principes spirituels : “Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. – L’essentiel est invisible pour les yeux, répéta le petit prince, afin de se souvenir. – C’est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante. – C’est le temps que j’ai perdu pour ma rose… fit le petit prince, afin de se souvenir. – Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l’oublier. Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose… – Je suis responsable de ma rose… répéta le petit prince, afin de se souvenir.” “La Mère”, de Mira Alfassa Elle aussi utilisait le français comme il doit être – avec clarté et force : “Naturellement, si chaque individu était conscient, si au lieu de se soumettre à cette espèce d’effet de nivellement, il résistait pour transformer, transmuer, surélever les éléments, les influences, les courants qu’il reçoit de l’ensemble, alors le tout surgirait dans une conscience supérieure très en progrès sur ce que l’on était auparavant. C’est cela qui maintenant doit être expliqué. C’est le mouvement en spirale du progrès, qui nécessite qu’on s’éloigne d’une certaine réalisation afin de rendre cette réalisation non seulement plus vaste, mais aussi plus haute. Si chacun y collabore consciemment et en bonne volonté, la transformation terrestre ira beaucoup plus vite.” Satprem Un Breton, résistant incarcéré à Buchenwald, puis orpailleur, sannyasin (moine hindou) et enfin yogi, qui a été pour moi un grand frère et un ami, et m’a guidé sur le chemin spirituel. Dans ses premiers livres, particulièrement “l’Orpailleur” ainsi que “le Sannyasin”, il écrit dans une espèce de style intense, lumineux, presque à la limite du cri : “Ah ! je suis reconnaissant, reconnaissant. Ma joie me fait comme une grande aile, et je glisse, je file parmi les noirs, toutes voiles dehors. Mes yeux sont pleins d’une eau magique, je suis vêtu de lumière ! Et la profondeur bleutée est là, juste par-derrière, et au-dessus – il suffirait que je me retire un peu pour y plonger, elle me porte, elle m’entoure d’allégresse. Je suis tout large. C’est tellement solide autour de moi que je pourrais toucher; et haut, et vaste – une nef de cristal où vibrent les semences d’or du futur.”

Trois films

Quatre lieux

“The Notebook” (“N’oublie jamais”) Un film américain réalisé par Nick Cassavetes (2004), adaptation du best-seller de Nicholas Sparks. Parce qu’il parle de vieillir ensemble. On a toujours l’impression que le vieil âge atténue l’amour et que la mort sépare. Or, ce film nous dit le contraire. Passé un certain âge, on pense beaucoup à la mort et, quand on est deux, on aimerait partir ensemble.

En ordre croissant :

“Barry Lyndon”, de Kubrick La plupart des films vieillissent après 30 ou 40 ans. Celui-là pas, tellement il est parfait dans sa composition et intemporel dans le sujet qu’il aborde : les hasards de la vie, que certains appellent destinée, combinés avec les atavismes de cette vie et d’autres vies avant, peut-être, qu’on appelle en Inde karmas. “Cinema Paradiso” Un film italien réalisé par Giuseppe Tornatore (1989). Il raconte le temps passé, qui est souvent perdu. Lorsque je l’ai vu sur les Champs Elysées en 1989, j’ai pleuré en sortant. Pourtant, je n’ai pas l’impression d’avoir gâché cette vie – mais au contraire, d’avoir, malgré mes défauts ataviques, saisi les occasions qui se sont présentées à moi dans cette vie.

Paris Qui reste une ville de lumière, dans son cœur éternel, noble, symétrique, cartésienne, romantique, sans cesse renouvelée, et que je retrouve toujours, même lorsque je ne suis pas revenu en France pendant les sept premières années de ma vie en Inde. New Delhi Sept villes enfouies l’une sur l’autre; 20 siècles d’histoires sanglantes toutes faites de sang et de trahisons; mais la ville où je suis d’abord arrivé en Inde, où je me suis éveillé politiquement, où j’ai rencontré ma femme. Binsar dans les Himalaya Une petite maison, sans électricité ni téléphone, à 2 300 mètres d’altitude et loin de tout village, où rôdent encore quelques ours et panthères, et où ma femme et moi nous nous rendons au moins deux fois par an pour nous recharger dans le silence, face aux grands sommets éternels des Himalaya indiens. Auroville Une cité internationale près de Pondichéry, qui s’essaye à l’Unité humaine, où j’ai fait ma vie et dont la Grâce n’a cessé de me toucher depuis 44 ans.

5


6

Tradi ou trendy ?

Indian Style

Essayage Aurore Vaucelle

h Avec le petit vent d’Europalia.india qui souffle dans l’air(e) culturel(lle) de Bruxelles, on aurait tous tendance à devenir un peu indomaniaque. En substance, qu’est-ce que le style indien ? Bien sûr, dans une nation qui a fait de la mixité son identité, la mode n’est pas unilatérale. Elle y est traditionnelle et conventionnelle, parfois, définitivement bariolée, souvent. Symbolique, à n’en pas douter.

DR

h Attention, cependant, à ne pas confondre la mode des Indiens avec la mode des Indiens, celle à franges et chaussures en daim, dont on vous parlera une prochaine fois.

Bollywood, une certaine symbolique du vestiaire ‣ En regardant d’un peu plus près le cinéma de Bollywood, on découvre un peu la manière dont l’Inde actuelle s’habille. Et si le décorum, imposant, exubérant, est une continuité du scénario, les vêtements, dans un tourbillon de codes et de couleurs, soulignent le caractère des personnages. Et cette esthétique est loin d’être en toc. En effet, l’industrie du film bollywoodien n’échappe pas, dans une certaine mesure, à la symbolique vestimentaire que l’on retrouve au cœur du Mumbai actuel. ‣ Dans le film “Coup de foudre à Bollywood” (“Bride & Prejudice”), de Gurinder Chadha, sorti en 2004, les quatre jeunes filles à marier reçoivent leur prétendant en sari : on ne saurait l’imaginer autrement – cela fait un peu penser à la scène où Madame Bennet, de “Pride and Prejudice”, présente ses filles à Darcy. Et quand la jeune fille défie l’autorité parentale, c’est en jean et débardeur, évidemment. Si l’on trouve ce rapport entre vêtement et image de la femme grossièrement évident, il n’est pas éloigné de la réalité. Dans un docu diffusé sur Arte, une grande universitaire indienne témoignait de son propre cas, expliquant avoir obtenu le respect de ses pairs masculins, lorsqu’elle vint vêtue d’un sari. ‣ Allant plus loin dans l’étude du vestiaire bollywoodien, on note que les couleurs associées à la tradition indienne restent de mise à l’heure actuelle, tant dans leur signification auprès du public qu’au sein du film. Toujours dans “Coup de foudre à Bollywood”, l’héroïne porte du rouge pour les grandes cérémonies (celles où le héros doit se battre pour elle); du jaune, couleur de l’ascétisme, quand elle est en mode réflexion. ‣ Loin de nous l’idée d’imaginer l’Inde actuelle dans les couleurs technicolor de ce cinéma de divertissement et de limiter les subtilités culturelles du subcontinent indien à ces codifications, mais notons néanmoins que Bollywood permet de poser un regard sur l’Inde actuelle. En parallèle du développement de ce cinéma tradi trendy, un commerce vestimentaire se met en place, consistant à reproduire les tenues des héroïnes de ces films pour les cérémonies de mariage. Les jeunes femmes indiennes passent du statut de fan au statut de femme dans la peau de belles héroïnes de films, et dans cet habit des plus académiques, ledit sari. L’institution du mariage dans l’Inde d’aujourd’hui se fera donc dans les formes traditionnelles, mais, après tout, chez nous aussi, les mariées sont encore bien souvent habillées de blanc. ‣ Le sari demeure un élément primordial en termes d’existence sociale (respectabilité, emploi) des femmes. La mode indienne en est encore à ses prémices, se défaisant partiellement des habitudes vestimentaires d’une nation empreinte de traditions. A la Fashion Week de Delhi, sari, salwaar kameez et dhotî cohabitent avec bikinis et mini-saris (sic !). Quant à Manish Arora, l’Indien de Paris, il a fort à faire pour se dépêtrer d’un héritage aussi riche, mais qui gagne à se moderniser. Ça réussit plutôt pas mal pour lui.

Ne pas confondre les Indiennes et les indiennes.

‣ Les adeptes du textile en tout genre ne sont pas sans ignorer qu’il existe une étoffe qui porte le nom d’indienne, un tissu d’appellation ancienne à vrai dire, et dont l’utilisation se perd. Selon “Le dictionnaire international de la mode” (éditions du Regard), l’indienne est une étoffe de type cotonnade. Sa fabrication est beaucoup plus récente que les industries de soie et de laine. Mais elle connaît une rapide expansion au cours des siècles qui suivent son invention. Bien qu’un protectionnisme se mette en place rapidement, ces tissus, imprimés de couleur vive et venus des comptoirs de la Compagnie des Indes, recouvrent rapidement le marché occidental du textile, car ils sont à la fois plus confortables et moins onéreux. La tradition des indiennes existe encore dans le sud de la France (là ou l’histoire l’avait vu commencer, car c’est à Marseille que l’on débarquait ces étoffes), sous forme de cretonnes fleuries, à la mode provençale. NB : Pocahontas ne portait pas une robe en indienne.


7

Tendances SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

‣ Le vêtement traditionnel en Inde n’est pas qu’une habitude vestimentaire mais bien un symbole, c’est le cas quand on évoque le combat de Gandhi pour l’indépendance de son pays. En 1931, il boycotta les textiles britanniques, incita son peuple à confectionner sa propre étoffe, lui-même ne quitta plus son dhoti (comme c’est le cas ici sur le pas de la porte de Downing Street). Sa constance vestimentaire, emprunte de contestation pacifique, joua en sa faveur. Il parvint à faire de l’Inde le grand pays qu’il est aujourd’hui dans le cadre d’une production textile mondialisée.

+ Du “plus” conso Modèle féminin Le sari tradi Surendri, 180 € sur sweetcouch.com et le sari revisité par Payal Singhal, 292 £ sur www.perniaspopupshop.com Les designers n’en finissent pas de redessiner le traditionnel sari, vêtement et ornement féminin. Le sari dans sa forme traditionnelle est encore très plébiscité (cf.ci-contre).

PAYAL SINGHAL

SURENDRI BY YOGESH CHAUDHARY

En mode bijou Boucles d’oreilles Suhani Pittie, 149 £, et modèle Outhouse, 58 £, sur www.perniaspopupshop.com Ce n’est pas une valse-hésitation mais un style choisi : le bijou indien ne se départit pas de sa folie exubérante tout en jouant un peu moins que prévu aux princesses des mille et une nuits, histoire d’être arboré, princesse ou pas, dans notre quotidien bien à nous.

‣ SARI : nom masculin. Costume féminin de l’Inde composé d’une pièce en coton ou en soie, dans laquelle on se drape. Une définition supercourte et supersimpliste pour un vêtement au nom certes très court, mais dont on peut en dire long. D’abord, un sari fait cinq à six mètres de long. Le sari est ce vêtement millénaire indien fait d’un drapage savant (le mode d’emploi ou la grand-mère sont tout à fait nécessaires pour l’installer). Chaque couleur de sari correspond à un événement de la vie. Et malgré tout, le sari reste aussi un vêtement du quotidien qui n’a pas été détrôné par le jean. Il est ainsi encore porté par des centaines de millions d’Indiennes, tient la vedette dans des magasins de vêtements, auprès des contrefaçons européennes, où il s’entasse par milliers, et tient surtout le haut du pavé dans bien des circonstances, familiales ou professionnelles (cf. ci-contre). Et l’on dit aussi, Kama Sutra à l’appui, que s’il a encore du succès, c’est peut-être parce qu’il est, de loin, la tenue la plus commode pour faire l’amour – c’est un docu très sérieux d’Arte qui le dit !

OUTHOUSE

Le sari ? Mais c’est quoi, ça ?

Vu à Paris Veston imprimé Manish Arora, 640 € sur www.thecorner.com La mode indienne garde ses préceptes mais sait se couler dans des formes très contemporaines. Ici protubérance des motifs sur une veste t rès streetwear. On plébiscite.

‣ Une expo est actuellement consacrée au sari dans le cadre de Europalia.india. “The magic of Indian Weaves”, C-Mine cultuurcentrum, à Genk. Infos : www.c-minecultuurcentrum.be

MANISH ARORA

©PHOTO12

Gandhi ou l’habit protestataire


8

Exotisme

L’agenda vert

l Astuces

Rétro. Evénement phare de la Quinzaine de la nature à Namur, le marché aux anciennes variétés horticoles ne dément pas son succès. Près de quarante stands, installés sur la place d’Armes, proposent de déguster de nombreux fruits et légumes oubliés. Une quatorzième édition consacrée à la cuisine des plantes sauvages comestibles. U Le 19 octobre, de 9 à 17h. Accès libre. Infos : www.nature-namur.be, 0800.935.62.

Jacquemontii. Beaucoup de plantes sont dédiées au beau et aimable Victor Jacquemont. Le magnifique Betula jacquemontii ou bouleau de l’Himalaya à l’écorce blanche, mais aussi Arisaema jacquemontii, Parrotiopsis jacquemontii, Euphorbia jacquemontii, etc. Bref, grâce à elles, le nom de cet infatigable découvreur de plantes traverse le temps. ………………………………………………………. Sezincote House&Gardens. A 2 km, sur l’A 44 entre Moreton-in-Marsh et Evesham. Gloucestershire. +44 1386 700444. www.sezincote.co.uk Ouvert de janvier à novembre (maison, de mai à septembre uniquement) les jeudis et vendredis de 14h30 à 17h30. ……………………………………………………….

Fruité. Certes, les arbres à haute tige ont cette qualité d’attirer les oiseaux. Mais encore faut-il disposer d’un espace suffisant pour planter un pommier appelé à dépasser les 8 mètres… Doit-on pour autant oublier les joies de la cueillette dans un petit jardin ? Assurément pas ! Les formes palissées effectuent un retour en force. Diversité des formes (cordon, U simple, espalier, palmette verrier…) et exigences de culture seront abordées lors des portes ouvertes aux pépinières d’Enghien. U Les 19 et 20 octobre, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, rue Noir Mouchon, 23 bis. Pas de vente, les arbres seront disponibles ultérieurement à racines nues. Infos : www.pepinieresdenghien.be, 02.395.75.57.

Didactique. A Viroinval, les anciennes variétés locales ont retrouvé une place de choix dès 1998, année de plantation du verger conservatoire hautes tiges. Conception d’un verger familial, choix des variétés, distance de plantation, taille, maladies… seront autant de questions abordées lors d’une visite guidée organisée dans le cadre de la Fête du parc naturel Viroin-Hermeton (excursions botaniques, exposition de variétés régionales de pommes, démonstrations d’élagage…). U Le 19 octobre à 14h, fléchage depuis le rond-point à l’entrée de Nismes. Infos : www.pnvh.be, 0476.75.25.37.

Françoise Demaret Retrouvez d’autres idées de sorties vertes sur le blog de SecretGarden*. http://secretgarden.blogs.lalibre.be

Betula utilis jacquemontii.

Pavillon Royal de Brighton. Il est l’un des symboles le plus visité et le plus célèbre de Brighton avec ses dômes et ses minarets. Il ne laisse personne indifférent. Ce bâtiment oriental contraste totalement avec son environnement. A l’époque de sa construction, les habitants se plaignirent de ses multiples “navets” érigés dans leur ville. ……………………………………………………… Tagetes patula, ou tagète étalé, aussi appelé œillet d’Inde. Vivace ou annuel selon le climat. Il a fait les beaux jours de bien des parterres. Son feuillage est très aromatique et ses fleurs sont visitées par les abeilles et les papillons. Il existe aussi un Tagetes erecta ou rose d’Inde de taille plus élevée et au feuillage inodore.

Le tronc aux trois têtes de serpent.

Théâtre Royal des Galeries Directeur : David Michels

Mariages & conséquences de

Alan Ayckbourn Claire Nadeau

Adaptation de

Catherine Claeys Valérie Marchant Aylin Yay Bernard Cogniaux Marc De Roy Pierre Pigeolet Mise en scène : Martine Willequet Décors : Francesco Deleo Costumes : Fabienne Miessen

www.trg.be h

02 512 04 07 du mardi au samedi de 11h à 18h Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles

Epinglé Une pivoine blanche. Victor Jacquemont, célèbre botaniste français, prit un jour la route des Indes. Le Muséum l’y envoie. Il quitte alors ses amis, Stendhal, Mérimée et Rossini ainsi qu’une belle diva qui le faisait souffrir, et embarque à Brest à bord de la Zélée. En 1829, le voici à Calcutta. Il découvre les Indes anglaises ainsi que la société britannique qui y évolue. Grâce à son charme et à sa distinction naturelle, il sera vite l’enfant chéri de la colonie britannique qu’il observera pourtant sans complaisance. Bientôt, il est au pied de l’Himalaya. Il gravit avec obstination pentes et sommets et en fait la description dans son journal. Etrange pays, plein de rhododendrons, “les plus beaux du monde”. Et puis, il y a cette pivoine inconnue jusqu’à lui, blanche, éblouissante qu’il décrit et qui fait maintenant partie de nos plus belles plantes ornementales. Il la nomme Paeonia alba, aujourd’hui Paeonia emodi.

Un éléphant, en référence au paradis persan

La maison vue des champs.

MNC&MPV

Du 23 octobre au 17 novembre 2013


Dehors

9

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

L’Inde au jardin h Peu de jardins sont aussi représentatifs d’un autre monde que Sezincote

+ Les “plus” SEZINCOTE Le nom de Sezincote provient d’un petit hameau des environs, Cheisnecote, “l’endroit où il y a des chênes”. Aucune trace n’en subsiste aujourd’hui.

dans les Cotswolds, en Angleterre. Difficile de ne pas songer aux Indes quand on y vagabonde. Un goût d’ailleurs Marie Noëlle Cruysmans et Marie Pascale Vasseur

fait construire le pavillon royal de Brighton. Qui n’a de pavillon que le nom.

SEZINCOTE, PRONONCER SEE-ZIN-KT, est un lieu à nul autre pareil. Le visiteur qui le parcourt aujourd’hui plonge dans un pan du passé légendaire de ce pays. A l’époque glorieuse des colonies, le colonel John Cockerell rentre du Bengale et s’installe dans les Costwolds. A sa mort, le domaine passe aux mains de son jeune frère Charles, lui aussi retraité de l’East India Company. Ce dernier demande alors au troisième frère, architecte, de lui construire une maison qui lui rappellera ce monde qui le passionnait et qu’il avait quitté avec tant de regrets. La demeure prend très vite l’allure d’un palais des mille et une nuits. Elle s’inspire de l’architecture moghole du Rajasthan. Un des points les plus remarquables de cette construction est indéniablement le dôme en oignon qui semble flotter de façon surnaturelle au-dessus du toit. A l’origine en cuivre poli, il a pris aujourd’hui une splendide couleur vert-de-gris. Quelques minarets ponctuent l’ensemble. Un savant mélange de styles hindou et musulman avec quelques accents bien anglais. Le tout reflète l’amour et le respect qu’avaient pour leur colonie les habitants des lieux. Ce n’était pas le cas de la majorité en ce début de XIXe siècle. Un paternalisme condescendant, teinté de mépris pour la civilisation indienne, était assez courant. C’est pourquoi les Cockerell donneront, à l’intérieur de cette demeure si originale, une allure très british plus conventionnelle. Cette architecture excentrique est perçue alors par la majorité de ses visiteurs comme totalement grotesque. Cela n’empêche pas le roi George IV de s’en inspirer lorsqu’il

Au départ, les jardins de Sezincote étaient un parc pittoresque “à l’anglaise”. En 1944, Lord et Lady Kleinwort rachètent le domaine qui a énormément souffert des deux guerres. La restauration débute et se poursuit aujourd’hui encore sous la férule de leur petit-fils. En réalité, il existe deux jardins. Celui devant la maison, assez formel, s’organisant autour d’un petit canal, et le jardin non loin de l’entrée, plus dans la tradition des jardins romantiques. Le premier est basé sur le dessin classique du paradis persan. Il est l’œuvre de Lady Kleinwort. Un long canal, ponctué de conifères élancés soulignant la géométrie des axes, croise un sentier en un point central. Ils symbolisent les quatre fleuves de la vie. L’influence moghole est claire, on perçoit les réminiscences des jardins du Taj Mahal. Deux statues d’éléphants saluent le visiteur. Références nostalgiques à cet univers perdu. Le second jardin se découvre de part et d’autre du pont qui enjambe un petit cours d’eau. Des taureaux à bosse décorent la balustrade. L’eau s’écoule, bordée de plantes de marécage. La vue qui s’offre au promeneur reflète la vision traditionnelle des jardins de l’époque, mais l’œil peu à peu y détecte les traces des contrées lointaines qui marquèrent l’histoire familiale des habitants. Ainsi, ce serpent à trois têtes enlacé autour d’un faux tronc au centre d’un bassin. Ce lieu à l’atmosphère étrange semble traverser le temps, imperturbable. Fusion entre deux civilisations opposées et aujourd’hui disparues, il doit son charme au patient travail de restauration de ses propriétaires. A découvrir.

Le jardin formel de Lady Kleinwort.

À LIRE Un article de J.-C. Marzec sur Victor Jacquemont, publié en octobre 2000 dans “Jardins de France”, est à la disposition des lecteurs sur le site officiel du Muséum national d’histoire naturelle de France. www.mnhn.fr

SNHF Jardins de France est la revue de la Société nationale d’Horticulture de France. Un album, reprenant les six derniers dossiers abordés, est disponible à l’achat. abonnement@jardinsdefrance.org www.jardinsdefrance.org

À VOIR Les relations difficiles entre les deux communautés (anglaise et indienne) sont mises en images dans le très beau film de David Lean “A Passage to India”, sorti en 1984. Très révélateur.

TAGÈTE Découvert au XVIIe siècle, son nom fait référence au dieu étrusque Tagès et aux Antilles connues comme Indes occidentales.

PIVOINE La pivoine de l’Himalaya, Paeonia emodi, est une plante herbacée au feuillage très découpé et à la floraison abondante. Ses fleurs d’un blanc immaculé laissent apercevoir un cœur jaune éclatant. C’est une plante médicinale en Inde et au Pakistan.


Dépaysant

VINCENT GIOT

10

Unique photo en noir et blanc de l’exposition. L’expression du visage de cette mendiante suffisait.

L’exposition Indi-GO illustre l’une des richesses de l’Inde : ses couleurs.

Capter le regard et les couleurs h Cette année, le festival Europalia fait honneur à l’Inde et à ses couleurs. Illustration avec l’exposition “Indi-GO”. VINCENT GIOT EST PHOTOGRAPHE amateur. Dans le cadre d’Europalia.india, il expose, au Centre culturel de Woluwe-Saint-Pierre, une vingtaine de portraits photographiques, fruit d’un voyage dans le nord de l’Inde, au Rajasthan. L’exposition s’appelle Indi-GO. Pourquoi ? L’indigo est la septième couleur de l’arc-en-ciel. Or, en Inde, la symbolique des couleurs est très importante. A côté de cela, il y a un jeu de mots avec “Indi” et “go” pour montrer le positivisme des Indiens. Malgré le seuil de pauvreté élevé dans la région, les gens restent accueillants et continuent à aller de l’avant. Ce positivisme, vous avez voulu le transposer dans vos photos. Oui, dans la vie, j’ai deux passions : la photo et le voyage. En partant trois semaines au Rajasthan, je me suis fixé le challenge de ramener de belles photos, tout en ayant un fil conducteur.

voyage représentait un véritable défi. Je suis de nature plutôt réservée. Ce fut donc une expérience extraordinaire de photographier les gens de près. Pour les photographier, il faut d’abord les sélectionner. Quels étaient vos critères ? L’important, c’est la variété. Je cherchais des gens différents, que ce soit dans les attitudes, les habits, les regards ou les âges. Les couleurs étaient l’autre critère, car quand on voyage en Inde, on est vraiment envahi par les couleurs. Ce pays est une terre visuelle, parfaite pour un photographe (rires) ! Une fois la personne choisie, le travail n’est pas fini… Non, en effet. Après, il faut discuter avec les gens pour vivre une véritable rencontre. Rien à voir avec la démarche d’un photographe paysagiste !

Il y en a deux. D’abord, la grenade (cfr. ci-dessus) qui illustre parfaitement l’Inde dans sa richesse agricole et ses couleurs. L’autre, c’est la vieille dame (cfr. ci-dessus). Elle a une expression unique sur son visage. Quel est votre secret pour capter l’instant grâce à la photographie ? D’abord, il faut avoir une idée claire de ce qu’on veut faire à l’avance. Dans mon cas, je voulais un mur coloré et des gens habillés de couleurs. Ensuite, il faut être extrêmement patient, car tout se joue au hasard des rencontres.

U Indi-GO, jusqu’au 25/10 au centre culturel de Woluwe-St-Pierre. Gratuit. www.vincentgiot.com Europalia.india Festival international des arts.

Quel était ce fil conducteur ? Au début, j’avais organisé tout mon voyage en sélectionnant des lieux qui semblaient photogéniques, mais j’ai très vite remarqué que je me trompais. Ce qui importe là-bas, ce ne sont pas les paysages, mais les personnes ! C’est avec elles que j’ai vraiment ressenti quelque chose.

Parmi vos rencontres, laquelle a été la plus interpellante ? Celle d’un enfant devant un temple. Il donnait de l’eau aux touristes pour qu’ils se rincent les mains. Je l’ai photographié, et cela m’a vraiment interpellé. Encore aujourd’hui, je ne sais pas ce que son regard veut dire : est-il heureux, triste ou craintif ?

Europalia.india, en chiffres, c’est : 4 mois à la rencontre de l’Inde et de sa richesse culturelle, plus de 400 événements dans 100 lieux en Belgique et dans les pays limitrophes. Mais ce festival, c’est surtout l’occasion de découvrir l’Inde d’hier et d’aujourd’hui à travers son art : musique, arts de la scène, littérature et cinéma, dans tous leurs états.

Pourtant, vous êtes à la base photographe paysagiste. Exactement. Et c’est bien pour cela que ce

Et s’il fallait retenir une photo de votre voyage, ce serait…

U Du 4/10/13 au 26/01/14. Toutes les infos sur www.europalia.eu

+ Les “plus Europalia.india” de Momento THÉÂTRE Du 26/11 au 17/11 au théâtre royal du Peruchet “Petit éléphant curieux”, une farce zoologique et musicale orchestrée par le plus indien des auteurs anglais, Rudyard Kipling qui raconte comment les éléphants ont des trompes. www.theatreperuchet.be

CINÉMA Du 4/10 au 26/01 à Leuven, Bruxelles, Anvers et Turnhout 2013, c’est l’année du centenaire de l’industrie du film indien. “100 Years of Indian Cinema” donne l’occasion de voir des Bollywood, Kollywood et autres films de cinéma alternatif. www.europalia.eu

MUSIQUE

Du 14/10 au 26/10 dans divers lieux et écoles de Wallonie et Bruxelles Adivasi Sidi Dhamal Goma Party vous plonge dans l’Inde du XIIIe siècle avec un concert de musique rituelle mêlant racines africaine et indienne. www.jeunessesmusicales.be


Sorties

11

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Rire au-delà des frontières

Alors, on swingue !

L’asbl “Clowns et Magiciens sans frontières” fête les 10 ans de sa cellule belge. Pour l’occasion, deux grands cabarets sont organisés ce 19 octobre après-midi. Tous les artistes, qui sillonnent le monde pour faire rire les enfants abandonnés, vont prouver leurs talents lors de spectacles, d’animations et d’ateliers créatifs.

h Ce samedi soir, ça va swinguer à l’Os à Moelle, à Schaerbeek. La Fête du Swing revient pour sa deuxième édition. Place à la folie des années 30 ! une fois sur place, on fait la fête, tout simplement. “On veut réellement créer des mondes où on se sent bien avec les thèmes de nos soirées”, explique Jehanne Bergé, l’une des organisatrices. “Avec les autres organisateurs, on aime la musique et toute l’ambiance inhérente au swing. Alors, on s’est dit : si, nous, on aime, cela devrait plaire aux autres jeunes !” Le pari est lancé pour la deuxième fois, car La Fête du Swing fête ses deux ans. Et pour cette seconde édition, le lieu, lui non plus, n’a pas changé. Il faut dire qu’il colle plutôt bien à l’atmosphère voulue : l’Os à Moelle, le plus vieux cabaret de Bruxelles. Là, la musique s’annonce jazzy, saupoudrée d’électro. Plusieurs animations prévoient de plonger les danseurs invétérés ou amateurs dans les années folles. Et quelques surprises alimenteront cette soirée axée sur l’animation. Les portes de l’Os à Moelle s’ouvrent à 22 heures. Alors, ce soir, on swingue ? Selon certains, il paraît que quand il n’y en a plus, il y en a encore. Alors, let’s swing again ! Lauranne Garitte

La magie de l’abbaye Qui n’a jamais rêvé de se balader à la tombée de la nuit dans l’abbaye de Villers-la-Ville ? Pour la cinquième fois, l’un des plus beaux endroits de Wallonie offre cette possibilité aux visiteurs. Au son du piano, du chant des choristes, de l’accordéon et du violon, petits et grands peuvent venir se promener en regardant un film muet ou en écoutant attentivement un conteur sous un lampadaire.

U Le 19 octobre,. de 18h à 22h à l’abbaye de Villers-laVille. 8€/adulte, 5€/enfant. Infos & rés. : info@villers.be ou 071/880. 980

La marionnette dans tous ses états

U Le 19 octobre de 22h à 5h, à l’Os à Moelle, 153, av. Emile Max. 6€. www.facebook.com > La Fête du Swing#2

rganisateurs de la Fête du Swing comptent bien redonner du sens au mot “fête”.

Ce 15 octobre, le festival international Découvertes, Images et Marionnettes met à l’honneur le monde des arts de la marionnette pour sa 9e édition. Des professionnels marionnettistes, venus d’Allemagne, de Grèce ou de Hongrie, tireront les ficelles de leurs marionnettes, à côté d’expositions, d’animations et de formations également prévues pour l’occasion.

U Du 15 au 20 octobre à Tournai. Infos : www.festivalmarionnette.be. Rés. : reservation@festivalmarionnette.be ou +32 (0) 69/88.91.40

Cette semaine avec “La Libre”

LILLO MENDOLA

FIN DES ANNÉES 20, samedi soir. Quelques jeunes se rendent à une soirée, avec des habits de circonstance : bretelles et chemise blanche pour les hommes, boas et robes satinées pour les femmes. Dans la salle, c’est Glenn Miller, Billy Holiday et Louis Armstrong qui passent en boucle. Le jazz est en plein essor et le swing s’apprête à devenir roi. Les années sont “folles” et la folie se lit dans les pas de danse endiablés de ces quelques jeunes qui foulent le plancher avec une énergie débordante. Pour eux, le samedi soir est synonyme de déconnexion, et une phrase est d’or : “Let’s swing baby !” Faisons un saut de presque un siècle vers le futur, et nous voilà en 2013. Ce samedi soir, la formule est sensiblement la même. On garde les mêmes vyniles, les mêmes mélodies, le même rythme, la même ambiance, le même décor, les mêmes vêtements et les mêmes pas de danse, mais on met tout cela au goût du jour. Et cela donne La Fête du Swing ! Après la célèbre God Save the 90’s, les organisateurs se sont lancé le pari de revenir au concept même de rendez-vous festif, en créant “La Fête”. Leur objectif est clair et précis : proposer des soirées à un prix abordable dans des lieux peu connus du public où il fait bon vivre. Et

U Le 19 octobre, à15h et 20h30 à Tour et Taxis. Sur place : 13€/adulte, 9€/enfant. Repas : 8€. Infos & rés. : www.cmsf.be ou 0483/17.77.63

Franquin, Greg et Roba ont veillé sur le berceau de cet excellent album. Spirou et Fantasio plongent dans l’Afrique profonde. Mission : rechercher l’écrivain américain Thirstywell. Sur place, ils découvrent un village piétiné. En remontant, sans peine, les traces, ils tombent sur des éléphants rouges. Des animaux qui ont été peints par des bandits forcément peu scrupuleux qui entendent ainsi faire pression sur un peuple de Pygmées riche d’une importante réserve d’or. Spirou et Fantasio auront bien besoin des petits hommes pour s’en sortir. U Franquin : Tembo tabou, Ed. Dupuis.


12

Traditionnel En Inde, jouer, c’est du billard

Joker, maintenant ou jamais

HURRICAN

Votre choix.

Si vous souhaitez participer à l’élection du meilleur jeu de l’année en Belgique, c’est le moment de vous presser. En effet, les bulletins réponses doivent en principe être rentrés pour la fin octobre. Pour rappel, il s’agit d’élire le meilleur jeu proposé dans différentes catégories. Par exemple, dans la catégorie “famille”, on retrouve Tokaido, Wakaka et l’excellentissime Augustus (mais c’est vous qui choisissez !). Vous ne les connaissez pas ? C’est bien pourquoi les boutiques participantes proposent de vous confier les jeux en prêt (en échange d’une modique caution de 10 euros), le temps que vous puissiez les découvrir à l’aise, en famille, et voter en connaissance de cause. Pour participer, il faut s’adresser à l’un des distributeurs participant à l’opération. Toutes les informations sont sur le site. U www.prixjokers.be

DOW

Aventure. “Dans Relic Runners, vous incarnez un intrépide aventurier explorant la jungle pour y découvrir les trésors perdus cachés au sein de temples oubliés. Armé d’une simple machette et de votre flair légendaire, il vous faudra mettre sur pied des expéditions pour fouiller les ruines et déterrer les trésors qu’elles contiennent, et ce, avant vos adversaires !” C’est le programme que nous annonce Days of Wonder, l’éditeur de cette nouvelle grosse boîte de jeu plutôt familial. Comme à chaque fois, c’est bien rempli de beau matériel qui donne envie de jouer à toute la famille. U Relic Runners (DoW) Env. 45€.

Allô, Ween ? Citrouille. Ce n’est sans doute pas de première utilité, mais en prévision d’Halloween, les Aventuriers du rail sortent un petit set avec des wagons pleins de citrouille et des gares orange, juste pour remplacer une des couleurs du jeu. Autant le savoir…

Jouons ensemble. Animation. Vous avez envie de tester des jeux, de découvrir les nouveautés qui sont présentées fin octobre à la grande foire internationale d’Essen en Allemagne ? Une solution, rendez-vous à l’Athénée royal de Hannut les 2 (en soirée) et 3 novembre (aprèsmidi). La boutique Autre chose y organise une animation jeu (gratuite) qui permettra de découvrir les nouveautés de l’année. Toujours bon à prendre à quelques semaines de la SaintNicolas. U Week-end jeux – 019 63 72 67

REPORTERS

Relic Runners

Le carom est de loin le jeu le plus populaire en Inde qui en a rédigé les règles officielles.

h Le carom : quelques pions, un palet et une pichenette. ON L’APPELLE CAROM (parfois carrom) ou encore billard indien. En Inde, c’est une véritable institution et qui plus est, elle a fait le tour du monde, puisqu’on trouve des caroms très facilement aujourd’hui un peu partout dans les bonnes boutiques de jeu. On n’ira pas jusqu’à dire que les Indiens sont les inventeurs de ce jeu d’adresse, car, comme souvent, les origines sont multiples. Mais si on le trouve également dans d’autres pays de l’Asie du Sud, c’est certainement sur le sous-continent qu’il est le plus présent. C’est d’ailleurs en Inde que furent rédigées, en 1956, les règles officielles dont s’inspirent aujourd’hui les compétitions internationales. Le jeu est un peu plus encombrant qu’un plateau d’échecs ou de dames. Le plateau est un carré de bois dont la surface de jeu fait environ 74 cm de côté. Dans chaque coin, un trou (une poche) de 4,5 cm dans lequel il faut faire tomber des pions ronds de 3,2 cm de diamètre. On le voit, c’est du billard. Sauf que les billes sont remplacées par des pions en bois et que ces pions sont propulsés dans les trous par un palet de bois ou de résine. Et, enfin, le palet lui-même est propulsé non pas par une queue comme au billard, mais par une pichenette ! Bref, c’est un peu comme un jeu d’enfant.

Bien sûr, les règles sont strictes et les dessins du plateau limitent les libertés de tir, mais, en gros, il suffit comme au billard de viser un des pions de sa couleur et de l’envoyer dans un des quatre trous du tablier. Cela se joue souvent en duel ou alors par équipe, les deux partenaires se faisant face. C’est plutôt dans l’Inde du Sud que l’on trouvera des joueurs de carom, souvent installés à même le sol, dans cette position accroupie tellement inconfortable à nos yeux… Chez nous, on peut s’installer à table, sur une chaise, et il existe même des caroms de format plus réduit pour éviter d’encombrer nos salons. Les puristes tiqueront peut-être, mais le plaisir est toujours là, surtout avec des enfants de 7-8 ans qui se révèlent très performants dans ce jeu de pichenette. Même si le carom est le plus courant des jeux, on ne peut parler des jeux indiens sans évoquer le pachisi. Ce jeu de plateau se présente en forme de croix sur lequel il faut faire évoluer ses pions avec pour mission d’en faire le tour le plus rapidement possible, sans se faire éjecter par les adversaires. Cela vous rappelle quelque chose ? Oui, c’est l’ancêtre de nos “petits chevaux” ou de l’incontournable “Ne t’en fais pas”. Yves Cavalier


Ludo

13

Pour la gloire de la Maharani

DOW

GAMEWORKS

QUEEN GAMES

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Jaipur, au cœur du Rajasthan

‣ Maharani est un jeu qui s’inspire de l’am-

‣ Voilà un petit jeu de cartes qui ne paie pas de mine mais qui mérite réellement le détour. Il est rapide, simple à appréhender et il se joue à deux (ou à trois avec une toute petite adaptation des règles). On se transforme en marchand et l’objectif est de récolter le plus de marchandises possible mais avec la meilleure valeur marchande, au meilleur prix. La subtilité du jeu vient du dilemme qui se pose à chaque fois. Faut-il acheter des cartes pour faire la meilleure combinaison au risque de voir l’adversaire prendre le trésor convoité, ou alors abattre ses cartes plus rapidement quitte à se payer un peu moins richement? Cela se joue en deux manches et c’est le meilleur qui gagne. ‣ Jaipur (Gameworks), 2-3 joueurs.

biance indienne mais on l’aurait baptisé Jeanne d’Arc que cela n’aurait pas changé grand-chose. L’objectif est d’installer le plus beau carrelage fait de mosaïques dans le palais de la Maharani (la femme du Maharadjah). Evidemment on est plusieurs en compétition et chaque carreleur veut y lancer sa marque de fabrique la plus visible. Un mécanisme original de distribution des tuiles fait tout le sel de ce jeu qui, autrement, serait un peu fade. Au centre du plateau figure un petit plateau tournant sur lequel viennent se poser les tuiles tirées au sort. Chacun ne peut accéder gratuitement qu’à la tuile qui est face à lui et comme le plateau tourne à chaque tour… ‣ Maharani (Queen Games) env. 40 €.

Les aventuriers du rail ‣ Parmi toutes les versions de Ticket to Ride (les Aventuriers du rail), l’édition Asie est particulièrement originale. Non seulement parce que les plateaux sont superbement illustrés mais aussi parce que le principe du jeu peut être adapté. On y retrouve notamment la possibilité de jouer jusqu’à 6 par équipes de 2, ce qui donne pas mal de piment à la rencontre. Car, évidemment, les deux partenaires ne peuvent pas communiquer entre eux. Le jeu est devenu un grand classique. Après les Etats-Unis, l’Europe, l’Afrique, on attend les Pays-Bas ! L’Asie reste une version amusante à découvrir (avec une belle place pour l’Inde) et un plateau rectoverso permettant aussi de retrouver des lignes héroïques. ‣ Les aventuriers du rail (DoW). 40 €.

Monter et descendre l’escalier en toute sécurité ? Grâce à mon ascenseur d’escalier de ThyssenKrupp Encasa ! Jouir du confort de votre maison, près de votre famille et de vos amis, c’est désormais de tous les âges. Avec un ascenseur d’escalier de ThyssenKrupp Encasa, vous montez à l’étage facilement et confortablement. Opérant sur un seul rail, c’est un moyen de transport aussi sûr qu’élégant. Et cela sur plusieurs étages, pour tous les escaliers, qu’ils soient étroits, droits ou en colimaçon. Nous proposons une solution pour chaque escalier, dans chaque foyer. Et donc aussi pour vous ! N’hésitez pas et contactez-nous !

Grande facilité d’utilisation !

! n

nt, ns engageme Demandez, sa . re mesu une offre sur

Appel gratuit

0800 94 366

Recevez gratuitement votre documentation !

www.tk-monteescalier.be

o rm t Pouonfor c


14

Vie de château

Rajasthan

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

MICHEL DAMANET/REPORTERS

BUESSEMEIER/LAIF/REPORTERS

N°681

Le Hawa Mahal, et sa façade ocrée, est une merveille de l’art indien. Derrière les murs se trouvait le harem.

La façade du palais des vents est caractérisée par une myriade de baies et de bow-windows d’où les filles du harem pouvaient regarder la foule, sans être vues.

Un palais dans le vent h Le Hawa Mahal est un des palais de Jaïpur, au Rajasthan. Une merveille baroque à la sauce indienne. et donc leurs charmes auraient été invisibles. La façade, qui n’a guère d’épaisseur (moins de quatre mètres) et ne sert qu’à la vision, possède 953 ouvertures sur cinq niveaux. Ce doit être un record pour ce genre d’édifice. Notons encore que la ville d’Amber et son fort furent la capitale de la principauté jusqu’au déplacement à Jaïpur en 1727. Amber est situé à 15 km de Jaïpur. La forteresse est, paraît-il, une autre merveille de cet Etat situé au nord-ouest de l’Inde. Delhi se trouve à 260 km, au nord-est de Jaïpur. Philippe Farcy

de repos et d’ombre nombreux. Neuf blocs ou quartiers furent alors créés. Deux le furent pour la famille régnante et l’administration, et le reste pour le public. Plusieurs palais en rythment les quartiers, dont le Rambagh Palace tout paré de blanc crémeux et de balcons ajourés d’un rouge ocre magnifique; il est devenu un hôtel. Il y a aussi le Jal Mahal et la Jantar Mantar (site d’observation astronomique), sans oublier la forteresse d’Amber, pierre angulaire de la cité. Tout cela se voit sur de multiples sites du Net, et nous ne nous y arrêterons pas. Gardons pour la bonne bouche le merveilleux palais de Hawa Mahal, ancien harem du maharadjah dont la descendance vit toujours au sein de sa capitale. Le maharadjah actuel vit au palais de “City Palace”, tellement grand qu’une large partie est devenue un musée. En ce lieu, vécut donc le maharadjah du milieu du XIXe siècle que l’on voit ci-dessous. Son effigie est à vendre sur un stand empli de merveilleux bijoux indiens (de 500 £ à 36000 £), au château de Deulin, chez Sue Ollemans. La galerie de cette antiquaire est installée à Londres. Mais revenons à Hawa Mahal. Il a été construit en 1798-1799 pour abriter les femmes du harem princier. C’est le monument le plus célèbre de la ville du fait de sa façade principale érigée en forme pyramidale, occupée par une foule de bow-windows à trois pans, où fourmillent les fenêtres parfois grillagées, accompagnées de quelques alvéoles. De là, les jeunes femmes pouvaient observer la foule sans être vues. Cela dit, elles étaient voilées

PFAR

SUR LES 680 CHÂTEAUX traités dans cette chronique, ce doit être le premier que nous n’avons pas vu. Et ce ne sera pas pour si tôt, préférant Cîteaux et les trésors d’Europe à ses palais lointains que l’on ne peut rejoindre qu’en aéroplane. Y aller en train serait un rêve, mais l’Orient Express ne va pas si loin. Les trains indiens, quand on les côtoie en première classe, sont, paraît-il, à tomber mort de luxe et de raffinement. Adieu, vaux et vallons, vaches sacrées et autres couvées, nous n’aimons plus l’avion. Et vive le Net qui permet de voyager et de rêver de ces villes majestueuses et antiques d’une Inde immense, peuplée d’une myriade de cultures et d’autant de joyaux du patrimoine. Souvent, les cités et villages de ce sous-continent affichent mille ou deux mille ans au compteur. A Jaïpur, on se la joue modeste de ce point de vue-là, car la ville n’a guère plus de 280 ans (1727-1731), même si on a construit de grandes demeures et agrandi la ville plus tard, à la fin du XVIIIe siècle et durant le XIXe siècle. La cité fut fondée sur ordre du maharadjah Jai Singh II (1699-1743), célèbre mathématicien et astronome. La famille princière a régné sur le Rajasthan jusqu’en 1949. Sans être influencées par Toulouse, les autorités de la ville avaient décidé, en 1853, de peindre un grand nombre d’édifices d’une couleur rose virant à l’ocre, symbolisant le bon accueil, lors de la venue du prince Albert de SaxeCobourg-Gotha, époux de l’impératrice et reine Victoria (de Hanovre). La ville présente, grâce à cette rapidité d’édification, une uniformité stylistique étonnante, avec des avenues larges et droites, offrant des espaces

Le maharadjah de Jaïpur, tableau appartenant à Mme Sue Ollemans, exposé ce week-end à Deulin.


Papilles

Vins

15

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

East India Solera, aller-retour sans escale

Dégustation

h Alors qu’avant, les vins de Jerez faisaient l’aller-retour

Mariage

jusqu’en Inde pour être affinés, aujourd’hui, ils sont élevés dans la “Sacristia”. Mise en bouteille Baudouin Havaux

pelle celle des navires de l’époque.

EN HOMMAGE AU TEMPS des colonies, East India est, avec la manzanilla Papirusa, l’un des deux fleurons de Lustau, l’une des caves mythiques de Jerez de la Frontera. Il faut chercher l’origine de son nom au temps des colonies, lorsque les barriques de Jerez étaient embarquées dans le port de Santa Maria ou San Lucar de Barameda pour être expédiées en Amérique ou vers les Indes orientales. Après cinq mois de navigation, les marins se sont vite aperçus que, en traversant les tropiques, les vins qui subissaient des écarts de températures extrêmes et des taux d’humidité à peine supportables évoluaient beaucoup plus rapidement, et présentaient plus de complexité pendant ces voyages. Afin de profiter pleinement de ce type assez particulier d’élevage, l’idée est alors venue de prescrire aux barriques un aller-retour en Inde qui durait près d’une année, pour affiner les précieux vins qu’elles contenaient. De nos jours, ce type d’élevage, appelé crianza en Andalousie, qui requiert ces conditions singulières, ne se réalise plus dans les cales de majestueux voiliers, mais au cœur d’un bâtiment également prestigieux et chargé d’histoire, la “Sacristia”, dont l’atmosphère rap-

East India est dans la large gamme des vins de Jerez, à côté des manzanilla, des fino, des amontillado, des oloroso, des pedro ximénez et palo cortado, ce que l’on appelle, conformément à la réglementation du “consejo regulador”, un cream, car il y a un apport de vin doux. Un vin de Jerez, aux arômes évolués et affinés, qui a fait l’objet d’un élevage (crianza) de 15 années en barrique de près de 500 litres. C’est la résultante de l’assemblage de deux vins de 12 ans chacun. Un oloroso sec et un pedro ximénez qui ont été élevés séparément dans leurs soleras respectives. L’oloroso est un vin sec, réalisé à partir du cépage palomino. Contrairement au fino, l’oloroso n’a pas connu d’élevage sous voile qui le protège de l’oxydation. Il est issu d’un élevage exclusivement oxydatif. Il est puissant, plus sombre, et très complexe. Il titre habituellement entre 17° et 22°. Le pedro ximénez est le nom du cépage qui a donné son nom au vin doux utilisé à Jerez pour être assemblé aux vins secs pour développer une gamme de vins plus doux. Un fois récoltés, les raisins sont séchés et déshydratés sur des nattes en osier pour concentrer les sucres avant fermentation. Certains pedro ximénez peuvent contenir jusqu’à 400 g de sucre par litre. Par la suite, ces deux vins ont été assemblés à concurrence de 80 % d’oloroso, pour 20 % de pedro ximénez, pour poursuivre ensemble, dans du bois américain, un voyage de trois années dans une autre solera exclusivement affectée à la réalisation de l’East India. Cette solera, située dans la “Sacristia”, ne compte que 33 “botas” (barriques) qui y reposent religieusement dans une atmosphère plus chaude, oscillant entre 15 et 25 degrés selon les saisons, et avec une humidité de 70 % maintenue grâce à un arrosage régulier du sol. La bouteille, dont la marque est sérigraphiée, fait également référence à cette époque où les tonneaux étaient marqués au fer rouge.

La couleur brillante aux reflets d’acajou foncé invite à poser le nez au-dessus du verre et à découvrir les arômes fumés, les fruits secs comme le cajou et la noisette. Le nez évolue ensuite vers le monde plus onctueux des crèmes caramélisées légèrement vanillées, relevées par des notes franches de réglisse et d’herbes aromatiques. La bouche est d’une remarquable complexité, soulignée à gros trait par une saveur saline. Très riche, l’East India trouve son équilibre entre la finesse, l’acidité et la puissance aromatique. Température idéale de service : entre 12 et 14 degrés.

C’est un cream à la douceur toute relative qui, grâce à son coté salin, peut être proposé à l’apéritif. Sur les fromages à pâte dure et plutôt secs, comme un vieux gouda ou un vieux manchego, il fait sensation. Et, en automne, il faut le déguster avec des noix fraîches. Plus traditionnellement, il est l’invité des desserts, gâtaux, chocolat et tartes aux fruits.

Solera L’élevage en “Solera” est une autre particularité du sherry. Les barriques (botas) sont empilées sur plusieurs niveaux dans de majestueuses caves comparables à des cathédrales. En général, on compte trois ou quatre niveaux ou échelons, appelés “escala”. Traditionnellement, le niveau inférieur, situé au niveau du sol et appelé “Solera”, renferme le vin le plus vieux. On soutire de la Solera un tiers de son volume pour la mise en bouteille. L’espace libéré est remplacé par du vin contenu dans les barriques situées au niveau supérieur. Ces barriques se nomment “première Criadera”. L’espace libéré dans la première Criadera est remplacé à son tour par du vin provenant du niveau supérieur, appelé seconde Criadera. Et ainsi de suite. L’espace libéré dans les barriques, situées sur le dernier niveau, est rempli avec le vin qui a terminé sa première phase de vieillissement “Anada”. Le sherry est donc assemblé à l’infini, ce qui lui assure à la fois complexité et homogénéité. Cette technique exige un soin méticuleux afin de ne pas endommager le voile ancestral qui protège le précieux vin. L’objectif de l’élevage en Solera est d’obtenir un sherry homogène, tout en profitant d’un processus de vieillissement.

Un vignoble est né à Liège Devenez coopérateur de Vin de Liège et participez au développement d’un domaine viticole de référence

Investir dans Vin de Liège, c’est : ¡ŒqobŠqolfqbjbkq^ppl`fŠ„i^molar`qflkabsfkpabnr^ifqŠ fpprpabiÑ^dof`riqrob_flildfnrb) ¡plrqbkforkmolgbqpŠofbru)lofdfk^i)„afjbkpflkpl`f^ibbq`fqlvbkkb) ¡_ŠkŠcf`fboaÑrk^``‹pmofsfiŠdfŠ^rusfkpfpprparalj^fkb+

www.vindeliege.be

La bouteille fait référence à l’époque où les tonneaux étaient marqués au fer rouge.


16

Bollyfood

L’Inde à portée de ma h A l’occasion d’Europalia Inde, nous avons demandé à la blogueuse indienne basée à Bruxelles, Apolina Fos, de concocter un menu indien rapide, facile et savoureux. Testé et approuvé !

Entrée Pachadi (salade de légumes) Cette salade fraîche originaire du sud de l’Inde, que l’on prépare avec divers légumes, est assaisonnée par un tadka, aussi appelé chaunk, en fait un mélange d’épices revenu dans le ghee avant d’être ajouté à la préparation finale. C’est aussi une technique qu’on utilise pour débuter la cuisson d’un curry, par exemple.

Ingrédients (pour 4 pers.) : 1 c.à.s. de ghee, ½ c.à.c. de graines de moutarde noire, ½ c.à.c. de graines de cumin, 10 feuilles de curry, 1 piment rouge séché finement découpé, 2 carottes râpées, 1 concombre découpé en brunoise, 1 oignon rouge finement émincé, ½ botte de coriandre ciselée, 4 c.à.s. de cacahuètes salées, le jus d’un demicitron vert, 1 c.à.c. de sucre, sel.

Préparation : Dans un bol, mélanger les carottes, le concombre, l’oignon rouge, la coriandre, les cacahuètes, le jus de citron vert, le sucre et le sel. Dans une poêle, faire chauffer le ghee et y ajouter les graines de moutarde. Quand celles-ci éclatent, ajouter le cumin, le piment et les feuilles de curry. Verser le tadka sur les légumes et bien mélanger. Servir aussitôt avec des papadums par exemple.

Plat Anda salan (curry d’œufs) Voici une recette familiale simple et très savoureuse de la grand-mère d’Apolina originaire de Bombay. On peut remplacer les œufs durs par du poisson ou du poulet en adaptant les temps de cuisson. On réalise une recette similaire au Pakistan, qui se nomme “Anday Aloo Ka Salan” avec des œufs, des pommes de terre et des tomates, mais en ajoutant souvent plus d’épices, comme de la cannelle ou des clous de girofle.

Ingrédients (pour 4 pers.) : 8 œufs durs, 8 pommes de terre cuites à l’eau et coupées en gros dés, 2 c.à.s. d’huile végétale, 1 oignon haché, 1 gousse d’ail pressée, 3 cm de gingembre râpé, 1 grosse tomate coupée en dés, ½ c.à.c. de curcuma, 1 c.à.c. de poivre du moulin, 1 c.à.s. de vinaigre de cidre ou de malt, ½ piment vert frais (facultatif), ½ botte de coriandre ciselée, sel.

Préparation : Dans une sauteuse, faire chauffer l’huile. Y ajouter l’oignon, l’ail et le gingembre. Quand l’oignon commence à colorer, ajouter les dés de tomate et cuire jusqu’à ce qu’ils soient réduits en purée. Ajouter le curcuma, le poivre, le vinaigre, le sel et 250 ml d’eau bouillante. A la reprise de l’ ébullition, ajouter les œufs et les pommes de terre (et l’éventuel piment vert émincé). Poursuivre la cuisson 2 à 3 minutes. Servir bien chaud en parsemant de coriandre fraîche.

Agenda gourmand Europalia ‣ Jusqu’au 25 octobre. A Bruxelles, l’hôtel Bristol Stéphanie organise un festival de cuisine indienne avec des chefs venus d’Inde, proposant des plats de tout le pays. Env. 40€. U Rens. : www.thonhotels.com. ‣ 24 octobre. De 18h30 à 21h30, Apolina Fos propose, à l’espace Corlier à Incourt, une conférence-atelier de cuisine pour faire découvrir la gastronomie indienne à travers des plats simples et savoureux. U PAF : 5€. Réservation au 010.81.99.57 ou sur www.incourtjeunes.org. ‣ 26 octobre. Dans le cadre de sa programmation spéciale Bollywood, Flagey propose un “Flageywood Day” : workshops (danse, henné, yoga…), concert, DJ set… et, dès 18h au Foyer 2, des dégustations de plats et de boissons indiennes. U Rens : www.flagey.be.

+ Les “plus” de Momento UN BLOG À DÉCOUVRIR Indienne installée depuis 17 ans en Belgique, Apolina Fos est statisticienne mais possède également son CAP de cuisine ! Elle est l’auteure de l’excellent blog “Bombay-Bruxelles” où elle s’intéresse aux cuisines régionales de son “continent” d’origine. http://bombay-bruxelles.blogspot.be

COURS DE CUISINE Apolina Fos anime régulièrement des cours de cuisine, où elle distille son étonnant savoir sur la cuisine indienne. Sympathique et intarissable, le voyage en Inde est assuré ! Apolina fait les courses et le cours dure environ 3h. Minimum 6 pers. (50€/pers.). Rens. : bombaybruxelles@gmail.com.

TOUJOURS EN RAYONS Les meilleurs currys indiens Publié chez Albin Michel (224 pp., env. 13€). En 2005, Camelia Panjabi, qui a dirigé de grands restos à Londres, publiait un livre indispensable, où elle recense 50 recettes de curry authentiques et leurs accompagnements.


17

Papilles SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

**** . Sortez couverts L’Inde dans sa diversité

.

n Dessert Gajjar halwa (halva de carottes) Le gajjar halwa est un délicieux dessert originaire du nord de l’Inde, une sorte de riz au lait où le riz aurait été remplacé par des carottes et parfumé à la cardamome. La préparation est très facile, mais la cuisson est longue. Il faudra donc être patient avant de pouvoir savourer cette étonnante préparation !

HH H.H.

Ingrédients (pour 6 pers.) : 500g de carottes râpées, 500 ml de lait entier (cru de préférence), 2 c.à.s. de ghee, 6 gousses de cardamome verte écossées et réduites en poudre dans un mortier, 200 ml de lait concentré sucré, pistaches iraniennes (facultatif).

Préparation : ‣ Du 4 au 17 novembre. Le Gsara organise, à Flagey, la 15e édition du Festival documentaire “Filmer à tout prix”. A l’occasion d’Europalia, un focus sera consacré à l’Inde. Au menu notamment, le film de “Himself He Cooks” des réalisateurs belges Valérie Berteau et Philippe Witjes, qui s’intéresse au Temple d’or d’Amritsar où des bénévoles sikhs préparent chaque jour plus de 100000 repas par jour pour les visiteurs de toutes les religions. A l’issue de la projection, un repas gratuit sera offert aux spectateurs. U Rens. : www.gsara.tv/fatp. ‣ Janvier 2014. Alok Nandi, réalisateur indien installé à Bruxelles et Paris depuis 30 ans (lire pp. 26-27), aussi actif dans le design culinaire, proposera une conférence sur le curry en compagnie des chefs deux étoiles Sanhoon Degeimbre (“L’air du temps”) et Bart De Pooter (“De Pastorale”). U Rens. : www.narrative.in/cuisine.

UNE ÉPICERIE A Molenbeek, Ideal Cash & Carry est une épicerie indo-pakistanaise bien fournie pour faire le plein d’épices, de légumes, de fruits et même de sucreries. Parfait pour mettre l’Inde à son menu. 33 chaussée de Gand, 1080 Bruxelles. Rens.: 02.203.22.05.

Mélanger tous les ingrédients dans une casserole. Porter sur le feu et cuire à feu doux en mélangeant souvent. Quand tout le liquide est absorbé, ce qui prendra une bonne heure, le gajjar halwa est prêt ! Servir chaud, tiède ou froid en parsemant de quelques pistaches pour le contraste de couleur et le croquant.

RENDEZ-VOUS Après l’Inde cette semaine, les pages Papilles prolongent le voyage dans le sous-continent indien par une incursion au Sri Lanka. Petite île qui propose une cuisine très influencée par l’Inde mais avec de vraies spécificités à découvrir.

H.H.

Mise en bouche Laura Centrella & Hubert Heyrendt

La Porte des Indes Par H. H.&L. C. Adresse : 455, avenue Louise, 1050 Bruxelles. Ouverture : fermé le dimanche midi. Rens. : 02.647.86.51 ou www.laportedesindes.com. Prix : 40-60€. CE N’EST PAS L’ADRESSE indienne la plus originale de Bruxelles, mais c’est une institution depuis 1996! C’est surtout, à la différence de bien des restaurants de la capitale plutôt indo-pakistanais, un resto réellement indien, proposant un joli voyage, “du Kashmir à Pondichéry”. Comme au “Blue Elephant”, lancé par le même Karl Steppé, la déco, chargée, est composée d’antiquités. Si, dans cette ambiance feutrée, le samedi soir, c’est le buffet à volonté (40€) qui a les faveurs de la clientèle BC-BG, la carte permet d’explorer plus en profondeur les spécificités régionales de la cuisine indienne. Pour débuter, les samossas (12€) au poulet, agneau et légumes sont corrects, mais les chutneys déçoivent; on exigera plutôt des achards (pickles) de piments verts bien relevés. La “salade Mumbai” (14€) aux gambas grillées est bonne, mais sans grand intérêt. Au contraire du “Parsee fish” (18€), spécialité de cette communauté zoroastrienne chassée de Perse (d’où son nom) et réfugiée en Inde. Soit un filet de sole cuit en feuille de bananier avec un chutney à la coriandre. Mais c’est certainement le dahi vada (9 €) qui se fait le plus exotique: de surprenantes boulettes de lentilles blanches frites, à la texture spongieuse, servies dans du yaourt. Le voyage se poursuit au moment des plats. Première escale dans la Goa portugaise avec le classique vindaloo (“vinaigre” et “ail” en portugais), cuisiné ici, comme il se doit, avec du porc (18€). La sauce au vinaigre de malt est parfaite. On regrette juste le choix d’une viande maigre plutôt qu’un morceau de poitrine, par exemple, qui aurait amené plus d’onctuosité. A accompagner d’un bon lime rice (6,50€) ou de laccha paratha (5€), traditionnel pain au ghee. Cap ensuite sur la ville d’Hyderabadi avec le biryani (25€), un plat d’origine musulmane cette fois. Un mélange de riz épicé et d’agneau mariné à la coriandre et à la menthe – en Inde, ce serait sans doute été de la chèvre. Originaire du Cachemire, le roganjosh (24€) est un bon curry d’agneau braisé longuement dans une sauce tomate aux fameux piments cachemiris. L’étonnant dhaba murgh (20€) est, lui, un plat du Penjab composé de dés de poulet de ferme braisés servis avec un rougail. Contrairement à d’autres restaurants indiens où l’abondance d’épices et de goûts différents peut confiner à l’indigeste, on applaudit à “La Porte des Indes” le bel équilibre et la spécificité de chaque plat, préparé dans les règles de l’art. On pourrait accompagner cette symphonie de saveurs de vin blanc bien sûr, mais pourquoi ne pas opter pour un rouge ? Un bon petit pinotage sud-africain Western Cape (24€), qui supporte sans problème un repas épicé, sans excès ceci dit, pour ne pas effrayer les palais occidentaux… Repus, reste à partager une “étoile de Mumbai” (11,90€), sélection de sucreries maison mêlant classiques gulab jamun et khulfi ou, plus étonnants, barfi et ras malai. Avant de quitter “La Porte des Indes” avec l’impression d’avoir entre-aperçu l’incroyable richesse culinaire d’un pays grand comme un continent et avec une seule envie, acheter un vol Bruxelles-Bombay. Ou plutôt Delhi ? Goa ? Pondichéry ?


18

Cartes postales

L’autre Inde h Les clichés de l’Inde photogénique imprègnent l’imaginaire et nourrissent les fantasmes sur ce sous-continent mythique. Nous sommes allées à la rencontre d’une autre Inde, celle qui ne fait pas partie des grands itinéraires touristiques. Pradesh ? Nous vous emmenons en voyage en terre méconnue, loin des clichés et des étapes touristiques “incontournables”. Partez à la découverte de ce pays-continent si vaste, si complexe, si riche et contrasté. CdM

SABINE VERHEST

LE COUCHER DE SOLEIL sur le Taj Mahal, les ablutions des sadhus à Varanasi, les saris colorés des femmes qui portent des cruches d’eau sur leur tête… déjà vu. Connaissez-vous les temples tantriques de Khajuraho, les sommets enneigés du Sikkim ou les villages des minorités de l’Arunachal

L’or vert (noir) de Darjeeling ‣ Il ne faut pas être amateur de thé pour connaître Darjeeling, la petite ville du Bengale Occidental : ses plants verts ondulent autour et alentour du bourg. Ils sont à la base d’un des thés noirs les plus appréciés au monde, en particulier au Royaume-Uni. La contrefaçon faisant rage, le voyage s’impose ! D’autant qu’il est encore meilleur dégusté sur place. S.Vt.

Fatehpur Sikri, palais moghol

S.VT.

‣ Etape sur la route d’Agra, Fatehpur Sikri,

Le Ladakh, cœur spirituel et immensité rocheuse situé en Inde – au Jammu et Cachemire même –, imprégné de bouddhisme tibétain et ponctué de monastères typiques, comme celui de Thiksey. S’il déploie son immensité rocheuse par-delà l’Himalaya, le Ladakh n’est pas tristement gris : ses roches offrent une palette inattendue de couleurs. S.Vt.

CDM

‣ On l’appelle parfois le “Petit Tibet” mais le Ladakh est bien

la “ville de la victoire” fondée au XVIe siècle par l’empereur Akbar, ne fut la capitale de l’Empire Moghol qu’une dizaine d’années. Suffisamment de temps pour y construire un magnifique palais de grès rouge, typique de l’art islamique influencé par l’art hindou. De multiples monuments, temples, salles, cours et appartements, et bien sûr, le harem, constituent le site qui renferme également l’une des plus belles et plus grandes mosquées de l’Inde. CdM


19

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Balcon avec vue sur le Kangchenjunga

CDM

‣ Le Sikkim, petit territoire indien coincé entre le Népal et le Bhoutan, a beau être montagneux, il n’en reste pas moins luxuriant, rafraîchissant et paisible. C’est là que se dresse l’imposant Kangchenjunga dont les 8 586 mètres au compteur en font le troisième plus haut sommet de la planète après l’Everest et le K2. S.Vt.

Khajuraho, le village aux temples tantriques ‣ Au cœur du Madhya Pradesh se niche Khajuraho, un village magique qui recèle une vingtaine de temples tantriques, berceau du Kama Sutra. Au milieu des forêts et des plaines verdoyantes, ces merveilles architecturales et artistiques, construites lors de l’apogée de la dynastie des Chandella (950-1050), célèbrent le divertissement sous toutes ses formes et, surtout, l’érotisme. CdM

‣ Voilà un petit bout d’Inde dont on aurait presque oublié l’existence. Vivent sur ces contreforts de l’Himalaya de nombreuses ethnies tibéto-birmanes, comme ce Monpa qui effectue une danse célébrant la fin de la récolte. Aussi reculée que magnifique, cette région, dont la souveraineté est contestée par la Chine, s’explore dûment munis d’un permis. S.Vt.

S.VT.

Les villages de l’Arunachal Pradesh

Dans l’Uttarakhand, aux sources du Gange

‣ Remonter le Gange jusqu’à sa source impose de répondre à la question : où se situe-t-elle ? Sous un glacier de l’Himalaya, vers Gangotri. Mais le fleuve se nourrit d’affluents et l’on peut aussi bien remonter l’Alaknanda jusqu’à Badrinath, un de ces lieux sacrés pour les hindouistes qui s’y aventurent, emmitouflés, en pèlerinage. S.Vt.

Mandawa aux mille havelis ‣ Le village de Mandawa constitue un excellent point de départ pour celui qui découvre la province du Rajasthan pour la première fois. Rien ne laisse présager des trésors que recèle ce lieu rural où les chemins de terre encombrés d’étals de marchands, d’animaux et de véhicules en tous genres constituent déjà une partie du charme du voyage. Il suffit de visiter le fort (photo) et de lever les yeux pour admirer les innombrables fresques ornant les havelis, immenses maisons du XIXe siècle qui appartenaient souvent à de riches commerçants. CdM

SABINE VERHEST

S.VT.

SHUTTERSTOCK

Escapade


20

Holistique Vous avez dit “Ayurveda” ? h “Ce n’est ni une religion, ni une philosophie, ni un mode de pensée, mais bien un état d’esprit, une sagesse et une véritable science. La connaissance de la Vie, la science de la force vitale et de la longévité.” En librairie Laurence Dardenne C’EST UN MUST, UN INCONTOURNABLE parmi les massages invariablement proposés à la carte : le massage ayurvédique. Mais au fond, qu’est-ce au juste l’Ayurveda ? “Originaire de l’Inde antique, l’Ayurveda est, en sanskrit, l’ancêtre de toutes les langues de l’Inde, le résultat de l’association de deux mots : ‘ayu’, qui signifie ‘la vie’, et ‘veda’, ‘la science’ ou ‘la connaissance’, explique Vincent Rousselet-Blanc, auteur de “Ayurveda au quotidien” (*). Si bien que l’on définit aujourd’hui l’Ayurveda comme la science de la vie, la science de la force vitale ou encore la connaissance de la vie et de la longévité, selon les ouvrages et les traductions que l’on en a faites”. L’Ayurveda serait-elle finalement, comme certains le prétendent, de la biologie ? “Pas du tout !, s’exclame l’auteur. L’Ayurveda est non seu-

lement considéré comme le plus ancien système médical de l’histoire humaine, comme la meilleure médecine préventive au monde, mais aussi comme un art de vivre complet, basé sur l’équilibre et l’harmonie de l’être, considéré dans un ensemble. L’Ayurveda se veut, en effet, une connaissance complète, voire universelle, de la vie des êtres humains et des choses pris dans leur globalité. Ainsi, l’homme est-il placé et perçu dans une dimension à la fois spirituelle, environnementale (cosmique) et physique, qui permet de connaître sa vraie nature. Si bien que l’harmonie et l’équilibre entre nos composantes à la fois abstraites (psychiques) et concrètes (physiques et cosmiques) sont à la base des deux notions clés de l’Ayurveda : bonheur et bonne santé”. On en aura aussitôt déduit, a contrario, que le déséquilibre entre le mode de vie, l’environnement et la constitution de l’individu n’est autre que la source des maladies.

Moins que la maladie, c’est ici le malade que l’on soigne, en rééquilibrant ses énergies, tant au niveau physique que mental et spirituel. Un peu comme il en va de l’approche de l’homéopathie, le remède ou traitement sera individuel, selon l’origine du mal, bien sûr, mais aussi la constitution de la personne et les caractéristiques spécifiques des symptômes. “L’Ayurveda est, par conséquent, une science universelle, poursuit Vincent Rousselet-Blanc, l’art de prendre conscience de la totalité de la Vie, avec un grand ‘V’, et des lois universelles de la nature telles qu’elles existent depuis la nuit des temps, afin de trouver la plénitude, le bonheur et la santé. Ce n’est donc ni une religion, ni une philosophie, ni un mode de pensée, mais un état d’esprit, une sagesse et une véritable science”.

U (*) Ayurveda au quotidien, Vincent RousseletBlanc, Hachette Santé, 9,90 €.

Extrait

A. BUESSEMEIER/LAIF/REPORTERS

Dosha, dhatsu et mala. “La définition la plus fréquente de l’Ayurveda réside dans ces trois termes : ‘dosha, dhatsu, mala’, explique Vincent Rousselet-Blanc dans ‘Ayurveda au quotidien’ (Hachette Santé). Assemblés deux par deux, l’éther, l’air, l’eau, le feu et la terre vont donner naissance aux doshas Vata, Pitta et Kapha, qui détermineront notre carte d’identité biologique et mentale, acquise dès la naissance. Bien d’autres éléments viendront par la suite s’ajouter et interagir pour compléter cette nature humaine et faire de chacun d’entre nous un être ayurvédique unique. […] Au nombre de sept, les dhatus sont des acteurs de la formation des tissus et des cellules du corps. Enfin, les malas sont les substances d’élimination physiologique. Ces trois éléments, en constante relation et à la recherche d’équilibre les uns avec les autres, maintiennent l’homme en bonne santé”.

“Aucun cas ne ressemblant vraiment à un autre, l’Ayurveda garantit des massages personnalisés et possède une gamme étendue de variantes, en fonction des parties du corps sur lesquelles agir”, explique Vincent Rousselet-Blanc, dans “Ayurveda au quotidien”.


Bien-être

21

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

La cure ayurvédique de Yehudi Menuhin h Entre mer et campagne, en Haute-Normandie, le Centre Tapovan est la réplique des centres indiens. Même les artistes passent par là. Testé pour vous Laurence Bertels à Tapovan UNE PETITE FUGUE normande à Tapovan, pour suivre la résidence de huit artistes de la Fondation Menuhin ? La fuite est tentante et l’expérience s’annonce intéressante. Ou, à tout le moins, insolite. Centre ayurvédique en Haute-Normandie, à quelques galets de la célèbre plage des Petites Dalles où Monet puisa son inspiration, Tapovan vous invite au cœur de l’Inde. Malgré, en effet, ses vastes jardins fleuris, ses herbes folles, ses brumes matinales et, parfois, son froid glacial, le centre ayurvédique, créé par Kiran Vyas, propose aux amateurs des cures d’une semaine généralement – elles durent souvent trois semaines en Inde – pour se ressourcer, se refaire une santé et, surtout, se soigner avant de tomber malade. Tout est conçu, à Tapovan, comme dans les centres indiens où le maître des lieux a longtemps vécu. L’alimentation y est également “réglementaire”. Pas d’alcool, pas de viande, du Chaï à longueur de journée, légumes à foison, des fruits, des tisanes, des currys en tous genres, des céréales complètes et tout ce qui caractérise la cuisine d’influence indienne. Un changement radical, souvent, au regard de notre alimentation habituelle. La journée commence dès six heures avec les salulations au soleil de rigueur, puis est ponctuée de temps de repos, de massages, de silence, de Hatha Yoga, de méditation dans le pur respect de l’esprit ayurvédique. Entre la cure Tejas pour cadres stressés, la cure bien-être, rajeunissement ou encore amincissement, chacun choisira celle qui lui sied le mieux ou qui convient à son portefeuille. Selon le programme et la saison choisis, il faut compter entre 700 et 1 200 euros. Mais qu’allaient donc faire les artistes dans ces cabanes de bois pas toujours bien chauffées en mi-saison. Se ressourcer ? Pas vraiment, même si, en dignes invités des lieux, ils goûteront chacun

INDOMANIA 16.10.2013 > 26.01.2014 PALAIS DES BEAUX-ARTS, BRUXELLES WWW.EUROPALIA.EU

aux bienfaits de l’un ou l’autre massage : “Udvartana” pour le modelage du corps avec mélange de farine de pois chiches et de plantes ayurvédiques, “Abhyanga”, massage traditionnel indien aux huiles ayurvédiques, ou “Kansu”, massage de la plante des pieds typique avec un bol constitué d’alliage de cinq métaux et avec du ghee. Ce soin est censé équilibrer l’élément Feu et procurer une détente profonde, même si l’on en ressort avec la plante des pieds noire comme le charbon. “Il y a beaucoup de colère en vous ?”, nous demande alors la masseuse. “Pas du tout, je me sens très bien pour l’instant.” “Un coup de chaleur, alors ?” Bien vu ! Nous étions au mois de mai et avions sans doute abusé, la vieille, d’un des premiers soleils de printemps. L’expérience massage accomplie, il était temps pour Cristina, danseuse de flamenco de Barcelona, pour Volker, violoniste vagabond allemand, ancien élève favori de Menuhin, pour Antonino, le tonitruant clown musicien napolitain, pour l’Haïtienne Dorcéna, belle comme là-bas, ou encore pour le guitariste classique belge et hyperdoué Quentin Dujardin de retourner au charbon, le leur, cette fois, à savoir, la création, en quelques jours, d’un concert, suite aux improvisations réalisées en un lieu coupé du monde pour se consacrer uniquement à la musique et à la rencontre de l’autre, dans l’esprit voulu par Menuhin. Et s’ils sont ici, c’est grâce à Kiran Vyas, un homme d’une grande sagesse, un Indien pur souche dont le père a travaillé avec Gandhi pour son programme éducatif, un maître dont il émane une réelle sérénité, et dans le bureau duquel on entre déchaussé. Yogi convaincu, Yehudi Menuhin était venu passer une semaine de cure à Tapovan. Lorsqu’il prit connaissance de ce projet, Kiran Vyas, qui admirait le grand humaniste, a fermé le centre au public pour accueillir dignement un artiste dont l’âme vibrait encore le soir du concert de “Voices for Tomorrow”.

+ Les “plus” de Momento LE PROVERBE “Je suis fait de l’univers et l’univers est fait de moi” Ce proverbe ayurvédique ne fait que résumer la philosophie de la science de la Vie : l’être humain fait partie d’un tout. Ainsi, pour l’Ayurveda, la vraie nature de l’homme est déterminée par l’association et l’interaction des cinq éléments ayant contribué à la création de l’univers : l’eau, la terre, le feu, l’air et l’éther.

LA TRADITION Le massage à l’huile de sésame Le massage ayurvédique est basé sur l’application sur le visage et le corps, et l’absorption par la peau, de substances adaptées à notre constitution, nos symptômes et nos maladies. Il se pratique essentiellement avec de l’huile, souvent de sésame, riche en acide linoléique, fer, phosphore, magnésium, cuivre et calcium.

LE SAVIEZ-VOUS ? Des massages individualisés Le masseur professionnel a la charge de vous appliquer la technique correspondant à vos caractéristiques et déséquilibres. Le massage peut se faire à 2 ou à 4 mains, ou avec les pieds, avec ou sans huile, avec du riz ou à l’aide de cataplasmes végétaux, en utilisant de la farine de céréales ou des huiles essentielles. Massage tonique, effleurage, pétrissage, pincements, frictions, percussions… tout est possible.


Eux

Au-delà de Bollywood h Véritables stars dans leur pays, beaucoup d’acteurs et actrices de Bollywood restent néanmoins méconnus du public occidental. Certains acteurs, mannequins ou autres industriels ont pourtant percé au niveau mondial. Tour d’horizon de ces stars indiennes qui font la fierté de leur pays.

1. Freida Pinto ‣ “Slumdog Millionaire” lui aura apporté la célébrité, mais aussi l’amour, puisqu’elle a poursuivi sa romance avec Dev Patel au-delà de la fiction. Ils forment à eux deux le couple indien le plus glamour d’Hollywood. Plusieurs fois présente dans la liste des plus belles femmes du monde, l’Indienne de 28 ans est également mannequin et égérie de L’Oréal. B.L (St.)

5. Dev Patel ‣ Révélé au grand public grâce à son rôle dans “Slumdog Millionnaire”, l’acteur britannique d’origine indienne est aussi un grand amateur de… taekwondo. Médaillé aux niveaux national et international, Dev Patel a pu faire preuve de ses talents dans le “Dernier Maître de l’Air”, film réalisé par une autre star d’origine indienne, M.Night Shyamalan. B.L (St.)

2 2. M.Night Shyamalan

REPORTERS

‣ S’il a connu le succès avec des films comme “Le sixième sens”, “Signes” ou “Le Village”, le réalisateur américain d’origine indienne enchaîne les flops. A 43 ans, celui qu’on appelait le futur Spielberg poursuit sa dégringolade. Son dernier film, “After Earth”, est un échec commercial cuisant et est accusé de propagande pour la scientologie. B.L (St.)

4

3. Aishwarya Rai ‣ Miss Monde en 1994, actrice la mieux payée de Bollywood, Aishwarya Rai est une véritable star dans son pays. Moins connue chez nous, l’actrice et mannequin indienne (elle est l’égérie de L’Oréal et de Longines, notammment) peut tout de même se targuer d’avoir été la première actrice indienne à avoir fait partie du jury du Festival de Cannes. B.L (St.)

REPORTERS/PPE

3

4. Salman Rushdie ‣ Considéré comme l’un des symboles de la lutte pour la liberté d’expression, Salman Rushdie a dû se terrer dans la clandestinité pendant près d’une décennie. “Les Versets Sataniques”, publiés en 1988, avaient, en effet, créé la polémique dans le monde musulman. L’ayatollah Khomeini avait même exhorté tous les musulmans à le retrouver et le punir. B.L (St.)

REPORTERS/NATIONAL PHOTO GROUP

5 REPORTERS/PPE

22


A l'écran SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

8. Kunal Nayyar

6. Ratan Tata ‣ Connu pour avoir lancé en 2008 la voiture la moins chère du marché (1 691 euros), Ratan Tata, élu businessman de l’année en 2005, est un redoutable homme d’affaires. Il a notamment positionné le groupe Tata comme un acteur important du marché automobile en rachetant à Ford les prestigieuses marques Land Rover et Jaguar. B.L (St.)

‣ Raj, l’Indien dans “The Big Bang Theory”, c’est lui. Et pourtant, Kunal Nayyar ne se prédestinait pas à devenir acteur. Ce n’est qu’à l’université qu’il commence à prendre des cours de théâtre et qu’il se lance dans une carrière d’acteur. B.L (St.)

9. Lakshmi Mittal

7. Shahrukh Khan ‣ On voit des affiches de lui partout en Inde. C’est LA star masculine de Bollywood. Acteur, producteur, présentateur de jeux télévisés, Shahrukh Khan est omniprésent en Inde et est également reconnu dans le monde. Il est d’ailleurs officier de l’Ordre des arts et des lettres pour son rôle dans la popularisation du cinéma de Bollywood en France. B.L (St.)

REPORTERS/ABACA/BELLAK RACHID

1

‣ Le patron d’ArcelorMittal a malheureusement fait les gros titres de la presse belge ces derniers temps. Deuxième homme le plus riche d’Inde et considéré comme une des plus grosses fortunes mondiales, Mittal fait partie de la caste des Agrawal. Une caste qui place l’enrichissement personnel comme condition de réussite de la vie terrestre… B.L (St.)

REPORTERS/SGP

6

7

REPORTERS/ABACA

9

REPORTERS

REPORTERS/FAME FLYNET PICTURES

8

23


24

High-tech

Test express

Pour l’amour h SoundTouch offre de gérer toute sa musique en Wi-Fi

SONY

et sur tous les haut-parleurs Bose de sa maison.

Beyond, entre deux mondes Dans la lignée de “Heavy Rain” (du même Quantic Dream), qui avait captivé au moins autant de joueurs qu’il n’en avait frustré, on saute, avec “Beyond : Two Souls”, à pieds joints dans le jeu-film. Scénario, émotions, spectacle : voilà le triptyque cher à David Cage. Scénaristiquement, la trame semble accrocheuse. Vous incarnez Jodie Holmes, du stade de petite fille qui joue aux Barbie jusqu’à ses problèmes d’adulte, en passant par son adolescence. Exit la narration classique : le jeu propose d’incarner Jodie via un joyeux bordel chronologique, dans des capsules jouables qui virevoltent de ses craintes d’enfant à une mission punchy de la CIA pour mieux revenir à une boum d’anniversaire frustrante avec premier baiser à la clé. Mais la Jodie, qu’a-t-elle de si spécial ? Depuis qu’elle est née, elle cohabite avec une mystérieuse ambivalence : Aiden, sorte de projection psychique indépendante, mais liée à Jodie via une sorte de cordon virtuel. Aiden, invisible, est une sorte de fantôme bienveillant, puissant, mais excessivement possessif et inquiet pour sa maîtresse. Le tandem Aiden-Jodie suscite un intérêt très marqué de la CIA qui a fait de Jodie son cobaye fétiche. On est dans un climax tendu et grisonnant, où l’émotion perce, mais parfois de manière trop forcée. Il y a dans ce titre, comme dans “Heavy Rain”, un fond de mélancolie permanent, de mystère désolé. En revanche, il lui manque cette implication qu’“Heavy Rain” atteignait. Qui plus est, un jeu doit rester un jeu, aussi cinématographique soit-il. Or, dans “Beyond”, le joueur est confiné, 11 heures durant, au rang de faire-valoir, de spectateur peu sollicité. Le jeu ne propose absolument aucun challenge, aucune notion quelconque de difficulté, d’échec ou, même, de réel impact des choix. Après, s’il fait mouche en VO (sous-titres français) côté son, il est évident que “Beyond” est magnifique visuellement parlant, largement au-dessus du niveau d’un “Heavy Rain”. La performance capture – processus pressé comme un citron pour rendre les expressions des acteurs de talent, Ellen Page qui incarne Jodie et Willem Dafoe (le professeur Dawkins, son mentor) – épate. En conclusion, “Beyond” est très certainement un bon jeu. Mais pas un bon jeu pour tout le monde. Ceux qui n’ont pas aimé “Heavy Rain” doivent passer leur chemin. Mais, même pour ceux qui furent fans, il est impossible de se prosterner devant “Beyond” qui laisse trop froid à son intrigue, et trop passif à sa prise en main. (A.Ca)

U Beyond : Two Souls/Quantic Dreams/Sony/ Exclusivité PS3/Verdict : 6,8/10

EN UN CLIC. VOILÀ LE GRAND objectif poursuivi par Bose pour le nouveau produit que l’entreprise US a présenté à New York. Un seul clic pour que la musique, toute la musique, se fasse dans la maison, toute votre maison. Un clic qui permettra de lancer un type de musique de son choix depuis son hautparleur. “Nous souhaitons vraiment faire en sorte que mettre de la musique chez soi soit aussi facile que d’y allumer la lumière”, explique Mike, l’un des nombreux employés de la société présents à la conférence de presse de lancement. Facile, le mot reviendra souvent. Suivant ce que Sonos a lancé voici quelque temps déjà, Bose a développé un système gérant toute votre musique par le Wi-Fi domestique, aucune installation supplémentaire n’étant nécessaire. Résultat, sur un même haut-parleur, ou sur tous en même temps, “vous pouvez jouer alternativement de la musique issue de la mémoire de votre ordinateur ou smartphone, puis une autre venue directement d’un service Internet en streaming avant de switcher pour une Web radio, souligne Conor qui a designé le produit. C’est l’un des plus puissants avantages de SoundTouch”. Et cette musique peut se contrôler… sans même toucher à votre ordinateur. “Votre ordinateur ne doit être ouvert que dans un seul cas, quand vous souhaitez que soit jouée de la musique qui se trouve dessus”, éclaire Clarck, Texan d’origine qui travaille aussi chez Bose. “Et encore, complète-t-il, l’ordinateur doit simplement être allumé, pas besoin d’avoir lancé votre bibliothèque de musique”. Le haut-parleur ira lui-même chercher la musique sur votre ordinateur.

Concrètement, vous devrez simplement synchroniser votre appareil avec l’application SoundTouch – compatible avec de multiples supports – que vous installerez sur ordinateur, smartphone ou tablette. C’est depuis cette application que vous gérerez votre musique et les six boutons de préenregistrement mis en avant par Bose. Là, se trouve la grande innovation de la société de Boston. “Pour nous, la musique doit pouvoir se jouer dans n’importe quelle pièce, de manière puissante et sans aucun effort. C’est sur ce dernier point que nous avons particulièrement travaillé”, insiste Conor. Ainsi, pour lancer la musique, les très design (coque blanche, baffle noir, ligne épurée) haut-parleurs Wi-Fi auront quelques boutons sur le capot tout comme les deux télécommandes. A chaque fois, appuyer sur un bouton suffira à lancer le son. Notez que l’une des télécommandes, de forme circulaire, est très stylée et intuitive dans son utilisation. Un bémol dans tout cet étalage de facilité : “Il n’existe pas encore de filtre à la prise de musique”, convient Phil Hess, vice-président de Bose Home Entertainment. Lors de la synchronisation ou des mises à jour, toute la musique, sans distinction, atterrira dans l’app. L’application SoundTouch est d’une fluidité d’utilisation imparable : les six préenregistrements à gauche de l’écran, l’exploration de votre musique à la droite, les différents haut-parleurs connectés en bas, et c’est tout. To.L.


Pixels

25

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Commentaire

du son

Vaut Le Coup ! Par Nicolas de Béthune

Verdict

Nouveauté

Pari réussi. C’est la force de Sound-

Deezer fait dans le classique.

Touch, comme du système Sonos avant lui : vous pouvez aisément choisir qu’un seul de vos baffles joue votre musique ou, au contraire, que tous la retransmettent. Dans un premier temps, ces baffles ne pourront être que les SoundTouch 30, 20 et Portable. Le premier, “avec son son profond et riche, peut remplacer le système audio domestique principal”, assure Bose. Le deuxième “peut être placé dans n’importe quelle pièce” et convient à toute chambre ou petit salon, et le troisième “est transportable partout dans la maison”. Sous peu, et dans maximum un an en ce qui concerne la télé VideoWave, tous les produits de Bose seront compatibles SoundTouch. Votre musique pourra donc être jouée dans chaque pièce de votre maison, ce que Bose entend déjà réaliser ici, avec ses trois nouveaux haut-parleurs. Nos impressions ? Le pari est réussi. Jouer de la musique devient aussi simple qu’allumer la lumière. Reste à voir s’il attirera le chaland. Les trois haut-parleurs sont disponibles dès à présent en magasin. Leur coût varie de 400 € pour le SoundTouch portable et le ST20, à 700 euros, le prix conseillé pour le SoundTouch 30.

La concurrence est acharnée entre services de streaming musical illimité. Pour se différencier, c’est sur les contenus proposés que la guerre fait rage. Deezer, en ce sens, vient d’ajouter un intéressant tiroir à son armoire catalogue. La musique classique, et en masse s’il vous plaît (500 ans de morceaux !), fait effectivement son apparition sur le service musical français via l’onglet App Studio. Fabrizio Gentile, responsable du marketing pour Deezer Belgique, nous confie : “Penser que la musique classique n’intéresse que les seniors est un cliché qui n’a pas lieu d’être. L’intérêt est très fort pour tout le monde, érudits comme non-initiés. Selon nos études, 92 % des utilisateurs étaient demandeurs de plus de musique classique, à condition qu’on les aiguille, de manière ludique, vers les bons contenus. En intégrant les catalogues complets de Deutsche Grammophon (DG), Decca et Accord, on a énormément de quantité et de qualité. Et en proposant ces contenus, via de multiples portes d’entrée (par compositeur, période, type – concerto, opéra, ballet, chansons de Noël ou pour enfants, réappropriations…), on pense réellement pouvoir amener tout le monde vers le classique.” Gratuit pour celui qui profite déjà de Deezer, le service vient clairement toquer au carreau de Qobuz, le Deezer des passionnés de musique, en qualité lossless et avec un soin tout particulier apporté à la musique classique. (A.Ca.)

On vante souvent le fait que tel ou tel système d’exploitation offre dans sa boutique 200 000 applications disponibles pour les utilisateurs. “Et 300 000 par ici, qui dit mieux ? – Moi, j’annonce 350 000 programmes et outils divers dont la plupart sont gratuits.” Les “app-Store” et autres “play-store” sont essentiellement apparus avec les smartphones et tablettes, mais des systèmes tels que Windows 8 ont également leur “boutique” en ligne. Pourtant, il est difficile d’imaginer que des utilisateurs soient capables d’installer et d’utiliser ne fût-ce que 1 % de tous ces programmes sur un ordinateur. C’est pourquoi, il est important et bon de signaler un programme lorsqu’il offre une très bonne solution complète et qui permet de ne pas devoir multiplier l’installation de divers outils presque similaires. Parmi ceux-ci, on retrouve VLC (du groupe VideoLan), un lecteur multimédia, orienté vidéo, de très bonne facture, très complet, qui offre des fonctionnalités réellement efficaces, et s’est penché sur les différentes possibilités d’écoute et de visionnement de vidéo pour en retirer la meilleure qualité. On trouvera vite avec VLC les options de configuration sonore, notamment pour une écoute au casque, ainsi que la possibilité de télécharger des vidéos depuis des sites comme YouTube. Et pour boucler la boucle, VLC inclut également une connexion à des radios Internet, ce qui permet de retirer encore un des programmes qui nous intéresse généralement. Pour trouver les radios dans VLC, il faut bien entendu installer et lancer VLC. Celui-ci est disponible gratuitement depuis le site www.videolan.org/vlc/. Une fois que l’application est démarrée, il faut se rendre dans la barre de Menu sur “Vue”, puis sur “Liste de lecture”, et ensuite se rendre sur le menu “Internet”. Dans le menu déroulant, il n’y a plus qu’à choisir “Icecast Radio Directory”. Dès lors, on a accès à des milliers de radios Internet de tous les styles. Il n’y a plus qu’à double-cliquer sur un nom qui nous inspire (GoodVibrations, ClassicRock, etc.) pour profiter des ondes sur notre ordinateur.


26

Kitsch

SONY

Diffusée sur Sony Entertainment Television India, la série policière “Crime Investigation Department” (Les “Experts” indiens) propose des épisodes spéciaux. Pas pour Halloween ou Noël mais sur le “Mahâbhârata” par exemple, le grand poème épique sanskrit…

Bollywood sur petit écran h Si l’Inde est parvenue à exporter son cinéma à l’international, qu’en est-il de sa production télé ? A quoi ressemble le paysage télévisuel en Inde ? Eléments de réponse avec le réalisateur indien Alok Nandi… Entretien Hubert Heyrendt EN INDE, LA VIE EST INDISSOCIABLE du cinéma. On vit, on mange, on dort Bollywood. Depuis les années 80, la télévision est également entrée dans le quotidien des Indiens. Si, à ses balbutiements en 1959, le petit écran était surtout le relais de Bollywood, il a progressivement pris sa propre route. D’autant que le monopole du réseau public Doordarshan n’est plus aujourd’hui qu’un lointain souvenir avec l’apparition de dizaines de chaînes privées. “Il s’agit d’un paysage très fragmenté, avec des centaines de chaînes, qui a beaucoup changé depuis 15 ans. Il y a de grands groupes, comme Zee Television, aujourd’hui présents dans plusieurs pays et qui visent non seulement à divertir le public en Inde mais aussi celui de la diaspora”, explique Alok Nandi. Réalisateur indien installé depuis 30 ans entre Bruxelles et Paris, celui-ci porte un regard très critique sur le petit écran indien. “Le marché a été libéralisé dans les années 90, on a lancé des chaînes commerciales via des attributions de licences, comme ça se passe un peu partout. Mais on peut dire qu’on a vu Endemol débarquer… On le voit très bien dans ‘Slumdog Millionnaire’ de Danny Boyle, qui met en scène l’univers impitoyable des jeux télévisés.” Selon M. Nandi, le paysage télévisuel indien est aujourd’hui grosso modo le même que celui que l’on connaît en Occident, avec ses chaînes publiques et privées, ses chaînes thématiques et locales… Mais impossible d’y exister si l’on ne propose pas un ancrage local fort. “Il y a quand même une vraie spécificité culturelle. L’exemple extrême, c’est la série sur le ‘Mahâbhârata’ ,mis en scène sur des centaines d’épisodes. Le dimanche matin à 11h, pendant sa diffusion, les rues étaient vides…”

Pour le réalisateur, comme ce fut le cas en Occident, la télévision indienne a peu ou prou renoncé à sa mission d’éducation populaire pour se tourner vers le divertissement. “Le marché télévisuel indien est hyper dynamique, hyper concurrentiel. L’offre et la palette sont très larges, avec peu d’œuvres de qualité et beaucoup de programmes de flux : jeux, émissions de cuisine et autres. La nourriture médiatique de qualité est variable mais elle est souvent plutôt basse que bonne. Et le marché libéralisé renforce ces difficultés. Mais une fois encore, cela dépend de la sensibilité culturelle. Ma mère, quand elle est en Inde, peut aimer telle émission, selon des attentes sociale, linguistique et poétique partagées. Pour moi qui vis en Europe depuis 30 ans, ces séries télé, c’est du kitsch difficile à digérer…” Si Bollywood a eu son succès d’estime, en France notamment, M. Nandi émet des doutes sur la capacité de la production audiovisuelle à s’exporter chez nous. “Moi, j’ai été aux projections de films Bollywood à Paris. Le public était composé à 70 % de beurs et de blacks…” Un mystère qui s’explique par le fait que l’Inde inonde de sa production les écrans au Maroc, en Algérie, en Iran ou en Afrique noire. Composée de 37 épisodes, la série “Vaidehi”, qui conte la vengeance d’une jeune femme envers son mari, a ainsi eu droit à un doublage français en vue de sa diffusion sur des chaînes marocaine et sénégalaise… “Ces pays-là sont considérés comme un marché satellite.” Du côté de la fiction, au-delà des grandes séries populaires, peu de place pour une production plus qualitative. Même si le succès international des séries se ressent jusqu’en Inde, avec l’apparition de séries décalquées de modèles US (“Les Experts”,

“24 heures chrono”…). De quoi donner des idées à certains en Inde. Roi du cinéma indépendant, avec un film culte comme “Gangs of Wasseypur” (*), son “Parrain”, Anurag Kashyap envisage ainsi de produire des séries télé dramatiques plus exigeantes… Quant à la possibilité pour les grands noms du cinéma indien de la diaspora (Deepa Mehta, Mira Nair, Shekar Kapur…) de faire profiter l’Inde de leur expertise, cela ne semble pas évident. “Mira Nair a tourné en Inde mais elle a eu beaucoup de mal, explique M. Nandi. Ce n’est pas simple d’être accepté par le système. Des centaines de réalisateurs se battent pour faire exister leurs films. Sans compter qu’il s’agit d’une industrie mafieuse, politicarde avec pas mal de blanchiment d’argent. Dans les années 70-80, le National Film Development Cooperation a fait un boulot remarquable pour soutenir les auteurs. Mais le programme a pris fin en 1989 et on a assisté à une chute de la qualité...” Plus simplement, dans un pays grand comme un continent, il est tout simplement possible d’exister sans se soucier de l’étranger. “On a une vision très anglophone de la réalité indienne. Mais il faut savoir qu’il existe 22 langues officielles, 60 langues principales et 700 dialectes majeurs ! Soit des masses critiques de plusieurs millions de locuteurs qui permettent à des économies de produire des séries dans leur propre écosystème, sans intérêt pour l’export. Parfois, on a tendance à lire le monde en étant occidentalo-centristes. Mais certains vivent en se foutant pas mal des Anglais ou des Américains…”

U (*) Le film (près de 6h) est montré en avant-première à Flagey ce lundi 21 à 18h avant une sortie, toujours à Flagey, à partir du 20 novembre.


Derrière l'écran

27

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO Une télévision publique sacrée Doordarshan. Après 17 années de cohabitation entre radio et télévision publique, leurs chemins se séparent en 1976. “La première entité conserve le nom de All India Radio, tandis que la deuxième, celle de la télévision, prend le nom de Doordarshan. En hindi, ce mot constitue la traduction presque littérale du mot ‘télévision’, ‘dur’ signifiant ‘loin de’ et ‘Darshan’, ‘vision’. Mais le Darshan fait référence à un concept religieux spécifiquement hindou, à savoir le moment particulier du rite au cours duquel le fidèle regarde la divinité […]. Il s’agit non seulement de voir cette divinité, mais aussi d’être vu par elle”, explique Camille Deprez de l’Université Paris 3 (cf. ci-contre). “Cette attitude culturelle acquise peut expliquer l’enthousiasme des Indiens devant des programmes télévisés particulièrement forts, comme les deux célèbres séries mythologiques inspirées des grandes épopées indiennes et diffusées sur Doordarshan depuis la fin des années 80 : le ‘Ramayana’ et le ‘Mahâbhârata’. Leur succès populaire, sans égal, a contribué à transformer la télévision, jusque-là largement réservée aux citadins, en phénomène de masse. Les téléspectateurs vivent ces émissions comme une véritable expérience religieuse. Les acteurs sont assimilés aux dieux qu’ils interprètent, selon l’idée hindoue que la divinité existe au sein même de l’image qui la représente, et de véritables cultes leur sont rendus.”

Que regarde-t-on à la télé en Inde ? ‣ 24. La chaîne Colors a produit un remake de “24 heures chrono”, à l’antenne depuis début octobre, que l’on présente comme la “série télé indienne la plus ambitieuse”. ‣ MTV Reality Stars. Diffusée début 2013 sur MTV India, il s’agit de la première série à destination des adolescents. Celle-ci s’inscrit dans le monde impitoyable de Bollywood, avec des caméos d’acteurs populaires ou de grands réalisateurs comme Anurag Kashyap. ‣ Shobha Somnath Ki. Diffusée sur Zee TV, cette adaptation d’un roman d’Acharya Chatursen est un soapopera historique en 129 épisodes… Au menu, une jeune héroïne, Shobha, doit échapper, dans l’Inde de l’Ouest du XIe siècle, aux assauts d’un méchant sultan… ‣ Qubool Hai. Toujours en cours de diffusion sur Zee TV, ce soap-opera qui compte déjà plus de 250 épisodes se déroule dans la communauté musulmane pour dénoncer les clichés sur l’islam. ‣ Jhalak Dikhhla Jaa. La chaîne Sony Entertainment India diffuse depuis 2006 une version locale du format international “Danse avec les stars”, produite par BBC International, créatrice du format avec “Strictly Come Dancing” sur la BBC.

L’appropriation culturelle

Repères historiques

Indianisation. Dans son riche article

‣ 1959. Introduction de la télévision

consacré à la télévision indienne (cf. ci-contre), Camille Deprez met en avant la capacité du marché indien à s’approprier les influences extérieures en prenant l’exemple de MTV. Lancée en 1994 en Inde, la chaîne musicale américaine n’a pas rencontré le succès. Jusqu’à ce qu’elle modifie totalement sa stratégie deux ans plus tard. Rebaptisée MTV India et reprenant les couleurs du drapeau indien dans son logo, la chaîne s’est mis à diffuser 70% de musique populaire indienne (notamment des extraits de bandes originales de films Bollywood), ne consacrant plus que 30 % de son antenne à la musique occidentale.

à New Delhi sous l’impulsion de l’Unesco. ‣ 1975. Lancement du programme “Site” dans 400 villages indiens avec l’aide d’un satellite de la Nasa. Il s’agit de la première tentative mondiale d’utilisation massive de la télévision à des fins socio-éducatives. ‣ 1976. Lancement de la télévision publique indienne “Doordarshan”, qui se sépare de la radio. ‣ 1982. Début d’une programmation nationale et introduction de la couleur. ‣ 1984. Lancement de la 2e chaîne publique “Metro” dans les grandes villes avec une approche plus divertissement. Immense succès populaire des séries mythologiques comme “Hum Log” (1984-85), le premier soap-opera, “Ramayana” (1987-88) et “Mahabharat” (1988-90). ‣ 1991. La libéralisation du marché met fin au monopole de Doordarshan. Arrivée sur le marché des chaînes câblées et satellites, notamment étrangères (CNN fut la première). ‣ 1994. Face à la concurrence des chaînes privées, Doordarshan se réorganise en lançant 11 chaînes en langues régionales et diverses chaînes thématiques (sport, info, éducation…). ‣ 1995. Lancement de DD International, qui vise la diaspora indienne. ‣ 1996. Multiplication des chaînes câblées dans le sud de l’Inde pour affirmer l’identité culturelle face à l’Inde du Nord. Lancement de chaînes payantes comme HBO ou Zee Cinema. ‣ 2002. Plus de 500 millions d’Indiens, près de 50 % de la population, regardent régulièrement la télévision. Doordarshan diffuse une vingtaine de chaînes accessibles à 90% des Indiens. A côté, on compte une quarantaine de réseaux privés.

“L’appropriation culturelle de la télévision par l’Inde ne concerne pas seulement les programmes, mais aussi la langue dans laquelle ils sont diffusés, explique la spécialiste. Devant la nécessité de s’adapter au contexte indien, les chaînes étrangères ont d’abord opté pour le bilinguisme, en diffusant des programmes en anglais et en hindi, ce qui a donné lieu à une hybridation linguistique. Sur les chaînes indiennes privées, les présentateurs s’expriment désormais en ‘hinglish’ ou ‘zinglish’, en référence à Zee TV. […] Certes, l’hinglish ne fonctionne bien que parmi les classes moyennes urbaines du nord du pays, et plus particulièrement auprès des jeunes, mais elle n’en constitue pas moins un véritable modèle d’appropriation culturelle.”

U Source : Camille Deprez : “La télévision indienne : un modèle d’appropriation culturelle”, article publié en 2003 dans la revue “Questions de communication”.

Depuis le 4 octobre, la chaîne Colors (groupe Viacom) diffuse la version hindi de “24 heures chrono”, avec Anil Kapoor dans le rôle du Jack Bauer indien…


28

Samedi 19 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

08.00 Jardins et loisirs Magazine (rediff.) 08.25 Questions à la une Mag. (rediff.) 10.00 OpinionS : CSC Magazine 10.30 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine. Populisme 11.00 Automobile Magazine 11.30 En voyage Magazine 11.55 On n’est pas des pigeons Magazine. La compil 12.45 Air de familles Magazine 12.47 Rapports Euro millions 13.00 JT 13h 13.35 Télétourisme Magazine. Présenté par Guy Lemaire 14.05 La clef des champs Magazine. Agriculture de Wallonie 14.35 C’est du belge Magazine. (rediff.) 15.05 Une hirondelle a fait le printemps aa Comédie dramatique de Christian Carion (France, 2001). (rediff.) 16.50 Captive du souvenir Téléfilm de suspense de Ralph Hemecker (Etats-Unis, 2007) 18.30 Flash Magazine 19.15 Contacts Magazine. Le motard raisonnable... 19.30 JT 19h30 20.05 Tirage Lotto-Joker 20.15 Une brique dans le ventre Magazine

08.35 No Limit Magazine. (rediff.) Présenté par Sandrine Scourneau 08.55 Fit Tonic Magazine. Présenté par Stéphanie Dermeaux 09.25 Les feux de l’amour n° 3840 et 3841 et 3842. Feuilleton (rediff.) 11.25 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.10 Mafia Blues aa Comédie de Harold Ramis (Etats-Unis, 1999). (rediff.) Un psychiatre sans histoires devient bien malgré lui le thérapeute attitré d'un puissant parrain de la mafia, violent, mais aussi terriblement dépressif. 13.55 La semaine du jeu vidéo Magazine. Présenté par Salomé Lagresle, Charles Thomaes. U 14.10 Robin des Bois Saison 3 n° 10 et 11/13. Série 15.45 Eureka Saison 5 n° 12/13 Mission clonage. Série 16.30 Terminator : les chroniques de Sarah Connor Saison 2 n° 1 et 2/22. Série U 18.05 Hit NRJ Clips 18.36 Typique Magazine 18.40 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 19.30 La télé de A @ Z Divertissement

06.00 Bel RTL Info 09.20 Shopping Magazine 10.50 La boutique Magazine 11.20 Décrochez gagnez Magazine 12.15 Coûte que coûte Mag. Numéro 4 : que mangerons-nous demain ? (rediff.) 13.00 Le journal 13.40 La boutique Magazine 15.30 Un trésor dans votre maison Magazine. Famille Forest. Présenté par Jérôme Anthony 16.30 Norbert et Jean : le défi Magazine. Faire manger à toute une cantine scolaire les aliments les plus détestés. Présenté par Norbert Tarayre, Jean Imbert 17.30 Les experts : Manhattan Saison 7 n° 21/22 Life Sentence. Série U Un prisonnier récemment libéré traque Mac, dont il entend se venger. Il ouvre le feu sur sa victime depuis l’immeuble qui fait face au laboratoire. 18.30 Clé sur porte Magazine. Présenté par Sabrina Jacobs 19.00 Le journal 19.45 I comme Magazine. Présenté par Jacques van den Biggelaar 20.15 Zoom week-end 20.25 Place royale Magazine. Présenté par Thomas de Bergeyck

06.00 Journal luxembourgeois 06.05 Emissions jeunesse 11.45 Inazuma Eleven : puissance football Saison 1 n° 26/26 Le grand match : la magie des dieux. Dessin animé 12.05 Power Rangers : Super Samurai Embûche de Noël. Série 12.25 Kid Vs Kat Saison 1. Dessin animé 12.45 A.T.O.M. Saison 1 n° 24/26 Landmark City dans le noir. Dessin animé 13.10 Jimmy l’Eclate Série 13.35 Emissions jeunesse 15.55 Paire de rois Saison 1 n° 8/21 Le grand match. Série 16.20 Bonne chance Charlie Saison 3 n° 14/22 Capitaine maman. Série 16.45 Shake It Up ! Saison 1 n° 2/21 Le premier compte en banque. Série (rediff.) 17.10 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 5/30 Une nuit au Lazerama. Série (rediff.) 17.35 Shake It Up ! Saison 1 n° 3/21 Le marathon de danse. Série (rediff.) 18.00 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 6/30 La maison de poupée. Série (rediff.) 18.25 Tribus Présenté par Olivier Pairoux 19.05 R.I.S. Police scientifique Saison 5 n° 9 Pressing. Série

LA UNE 20.45 INTERPOL Saison 2 n° 3/6 Nuit polaire. Série policière. Avec Corinne Touzet, Mark Grosy, Thomas Cerisola... L’équipe d’Interpol est mobilisée pour retrouver la trace d’une jeune enseignante disparue lors d’un voyage scolaire en Suède : où peut-elle se trouver ?

LA DEUX 20.05 CYCLONE CATEGORIE 7 : TEMPETE MONDIALE (1/2) Téléfilm catastrophe de Dick Lowry (Etats-Unis, 2005). Avec Gina Gershon, Randy Quaid, Tom Skerritt... U Une tempête monstrueuse menace de détruire toute vie sur Terre. Des hommes et des femmes tentent désespérément d’échapper au désastre qui s’annonce.

RTL TVI 21.00 GREY’S ANATOMY Saison 9 n° 11/24 Main dans la main. Série hospitalière. Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey, Jesse Williams... Shane et Derek s’affrontent lors d’un tournoi de ping-pong, tandis que Jackson s’apprête à opérer un adolescent dont le visage a été déformé par la maladie.

CLUB RTL 20.00 LES EXPERTS : MIAMI Saison 4 n° 10/25 Rivalités. Série policière. Avec David Caruso, Adam Rodriguez, David Lee Smith... U Un trafiquant de drogue est abattu dans sa luxueuse propriété de Coconut Grove. Un suspect, arrêté sur les lieux, prétend vendre de la drogue à Delko.

21.35 Automobile Automobilisme. Les dernières nouvelles des sports automobiles 22.05 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau 22.30 Le 12 minutes 22.45 Météo 22.55 Festival Musiq’3 2013 Concert. Enregistré à Flagey, à Bruxelles, lors du festival Musiq’3, interprété par l’Orchestre du festival, placé sous la direction d’Alain Brind 23.55 Eureka Saison 4 n° 14/21 Un braquage pas ordinaire. Série 00.40 Le 12 minutes/Météo/ Quai des Belges (boucle de nuit)

21.50 Grey’s Anatomy Saison 9 n° 12/24 Coupes claires. Série Les larmes de Meredith, que sa grossesse a rendue émotive, déstabilisent Shane, tandis qu’une nouvelle arrivée fait son apparition au Seattle Grace. 22.50 Private Practice Saison 3 n° 6/23 Dérives. Série dramatique Cooper trouve un patient à Charlotte à son insu. La sexologue découvre la supercherie. Violet conseille à une patiente dépressive de subir une sismothérapie. 23.45 Le journal 00.25 Jeux de nuit 02.00 Boucle de nuit

20.50 Les experts : Manhattan Saison 4 n° 10/21 Les cicatrices du passé. Série U Mac se rend à Chicago pour en savoir plus sur celui qui le harcèle depuis peu. Confronté à son passé, il obtient l’aide de l’inspecteur Bobby Toole. 21.40 Les experts Saison 4 n° 12/23 La perfection du meurtre. Série U 22.30 Raising the Bar Saison 2 n° 8/15 Croyez-moi. Série judiciaire. Avec Natalia Cigliuti, Mark-Paul Gosselaar, Melissa Sagemiller... 23.20 European Poker Tour 00.15 Las Vegas Casino Divertissement 01.15 You For Me Divertissement

21.30 Interpol Saison 2 n° 2/6 La vie devant soi. Série 22.35 Contacts Magazine. Le motard raisonnable... (rediff.) 22.45 Studio foot En direct Opposés vendredi soir, Mons et Anderlecht ont ouvert les hostilités de cette 11e journée, qui se poursuivait samedi avec cinq duels : Cercle Bruges/ Zulte-Waregem, Racing Genk/Lierse, Ostende/Malines, Louvain/WaaslandBeveren et Lokeren/La Gantoise. 23.50 Cinquante degrés nord Magazine 00.35 JT 19h30 01.20 Boucle de nuit

LA TROIS 06.50 OUFtivi - Emissions jeunesse 14.35 Galactik Football Saison 3 n° 15 et 16/26. Série d’animation 15.25 Green Lantern Saison 2 n° 2 et 3/13. Série d’animation 16.10 Iron Man Saison 1 n° 15 et 16/26. Série d’animation 16.55 Les Niouzz Magazine 17.05 Mission invisible n° 15 et 16/26. Série d’animation 17.50 Plankton invasion n° 8 Opération glacière. Série d’animation 18.00 C’est pas sorcier Magazine. Ski et réchauffement climatique : les stations sous les canons 18.25 Les Niouzz (traduction gestuelle) 18.45 Livrés à domicile Magazine

19.15 Tam-Tam Magazine 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Mag Europarl Magazine 20.30 JT 19h30 21.05 LA BETE DU GEVAUDAN Téléfilm de suspense de Patrick Volson (France, 2002). Avec Sagamore Stévenin, Léa Bosco... U 22.35 Monsieur Etrimo Documentaire de Mattieu Frances, David Deroy (Belgique, 2012). 23.35 Ce pays est à vous Magazine. Victor Horta, architecte (1968) 00.05 JT traduction gestuelle 00.35 Sud, côté court Magazine 01.05 Bienvenue dans le nanomonde Documentaire (rediff.)

ARTE 12.50 Le voyage des oiseaux migrateurs Documentaire de Martina Treusch (Allemagne, 2012). (rediff.) 13.45 Karambolage Magazine. (rediff.) 14.00 Yourope Magazine. Shitstorm : l’Europe pour cible 14.35 Metropolis Magazine 15.25 Scandinavie sauvage Documentaire (rediff.) 17.40 Fleuves du monde Documentaire de Luc Marescot (France, 2009). (rediff.) 18.10 Cuisines des terroirs Documentaire (Allemagne). (rediff.) 18.35 Arte reportage Magazine 19.30 Le dessous des cartes Magazine. Des ours et des hommes 19.45 Arte journal

20.00 360°-GEO Documentaire 20.40 Silex and the City (rediff.) 20.45 LES TRIBULATIONS D’UN BRIGAND Documentaire d’Alan Rosenthal, Helen Gaynor (Grande-Bretagne - Australie, 2012) Récit de la vie du brigand Ikey Solomon, qui aurait inspiré à Dickens le personnage de Fagin dans «Oliver Twist», et plongée dans le système judiciaire britannique au XIXe siècle. 22.15 Lemmy Film documentaire de Greg Olliver, Wes Orshoski (Etats-Unis, 2010). 00.00 Tracks Magazine 00.55 Du rock à fond la caisse Concert. Festival Rock’n’Heim 2013 avec Franz Ferdinand


Télévision

29

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 TFou Magazine 08.10 Téléshopping samedi Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi 09.50 Téléshopping va plus loin Magazine. Présenté par Julia-Myriam Sadel, Mickaël Poto 10.10 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc Emmanuel 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Claire Chazal 13.20 Reportages Magazine. Présenté par Claire Chazal 15.15 Ghost Whisperer Saison 2 n° 11/22. Série Melinda est au laboratoire de botanique ; le professeur Payne demande à cette dernière des explications après avoir observé des phénomènes de télékinésie. 16.05 Ghost Whisperer Saison 2 n°12/22. Série 16.55 Ghost Whisperer Saison 4 n°16/23. Série 17.55 Tous ensemble Magazine. Présenté par Marc Emmanuel 18.45 50mn Inside Magazine. Présenté par Sandrine Quétier, Nikos Aliagas 20.00 Journal Présenté par Claire Chazal 20.40 Nos chers voisins Série

FRANCE 2 06.55 Journal 07.00 Télématin Magazine 09.35 Thé ou café Magazine. Présenté par Catherine Ceylac 10.20 Côté Match 10.48 Talents des cités Documentaire 10.50 Alcaline le mag Magazine 11.20 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 13.20 13h15, le samedi... Magazine. Présenté par Laurent Delahousse 14.00 Envoyé spécial : la suite Magazine. Pas dans mon jardin, neuf ans après. Présenté par Françoise Joly 14.50 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri 15.40 La loi selon Harry Saison 1 n° 4/12 Le poids de l’argent. Série U 16.40 Rugby Coupe d’Europe. 2e journée. Poule 5. Montpellier (Fra)/Ulster (Irl). En direct 18.40 Y’a pas d’âge Saison 1 n° 4/60 Pour rabibocher un couple gay. Série (rediff.) 18.55 Mot de passe Jeu. Présenté par Patrick Sabatier 20.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse

FRANCE 3 06.00 EuroNews 06.35 Ludo Magazine 07.18 Ninjago Saison 1 n° 9 Les forgerons royaux. Série (rediff.) 08.30 Samedi Ludo Magazine 08.54 Scooby-Doo, Mystères Associés Saison 1 n° 24/26 Le retour de Dead Justice. Série 09.54 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 C’est pas sorcier Magazine. Pandas, des géants superstars 11.30 La voix est libre Magazine 12.00 Le 12/13 12.50 30 millions d’amis Magazine 13.25 Les grands du rire Divertissement. Présenté par Yves Lecoq 15.00 En course sur France 3 Tiercé 15.25 Samedi avec vous Magazine 16.45 Expression directe Magazine. UMP 17.00 Les carnets de Julie Magazine. La Touraine. Présenté par Julie Andrieu 18.00 Questions pour un champion Jeu 18.35 Avenue de l’Europe Magazine. Présenté par Véronique Auger 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Zorro Saison 1 n° 20/39 Agent de l’Aigle noir. Série. Version colorisée

AB3 06.35 H Série humoristique. 08.40 Comportement suspect Téléfilm de suspense de Roger Young (2004). 10.10 Télé-achat 12.10 Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Série policière. Cyberstorm. 13.25 Météo 13.30 Baby boom 14.40 The Biggest Loser 18.30 Samantha Oups ! Série à sketches. 18.40 Météo 18.45 Catch américain: SmackDown 20.30 Cars, quatre roues Film d'animation de John Lasseter, Joe Ranft (Etats-Unis, 2006). Une jeune et ambitieuse voiture de course découvre que dans la vie, ce n’est pas franchir la ligne d’arrivée qui compte, mais le chemin parcouru. 22.20 Catch WWE Pay Per View 2013. 01.20 H Série humoristique. Une histoire de permis. Sabri, pour qui la conduite n'a pas de secret, passe l'examen du code à la place de Jamel. 01.50 Programme interactif

AB4 05.00 Marions-nous 07.00 Cortex boucles profils 07.30 Marions-nous Magazine 09.00 Télé-achat 11.00 Marions-nous Magazine 14.00 Un homme à domicile Série humoristique. Deux épisodes. 14.55 Les garçons de la plage Série sentimentale. Trois épisodes. 16.10 Riptide Série policière. Deux épisodes. 17.45 Un homme à domicile Série humoristique. Deux épisodes. 18.40 Les garçons de la plage Série sentimentale. Trois épisodes. 20.00 Marions-nous Magazine. Une émission spécialement dédiée à toutes celles et ceux qui cherchent l’âme sœur, par le biais de petites annonces.21.00 Marions-nous 22.00 Partouche Live Jeu. Jeu interactif de casino. 23.00 Nuit câline Série érotique. 00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline Série érotique. 02.00 Nuit câline Série érotique. 03.00 Nuit câline Série érotique. 04.00 Nuit câline Série érotique.

TV5 MONDE TF1 20.50 DANSE AVEC LES STARS Episode 4. Divertissement. Présenté en direct par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti. Invité : Robin Thicke Alizée, Brahim Zaibat, Damien Sargue, Keen’V, Laetitia Milot, Laurent Ournac, Laury Thilleman, Tal et Titoff donneront le meilleur d’eux-même pour passer cette nouvelle étape.

FRANCE 2 20.45 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE Divertissement. Présenté par Patrick Sébastien Invités : José Garcia, Bruno Salomone, Lynda Lemay, Alexandra Vandernoot, Christophe Riblon, Roch Voisine, Mathieu Madénian, Arielle Dombasle, Emmanuel Moire, Sheila, Christophe Alévêque.

FRANCE 3 20.45 COMMISSAIRE MAGELLAN : LA MISS AUX DEUX VISAGES Téléfilm policier d’Etienne Dhaene (France, 2012). Avec Jacques Spiesser, Moon Dailly, Flore Bonaventura... Une jeune fille, qui vient de remporter le titre de Miss Saignac, est victime d’une agression et succombe à ses blessures. Le commissaire Magellan enquête.

23.20 Danse avec les stars, la suite Divertissement. Présenté par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti. Episode 4 L’aventure de la danse de salon se poursuit. Les animateurs reviennent sur les rebondissements du prime time et recueillent les réactions du binôme éliminé. Ils proposent également des incursions dans les coulisses de «Danse avec les stars». Les téléspectateurs peuvent ainsi découvrir les célébrités à l’entraînement. 00.05 Les experts : Manhattan Saison 5 n° 14 à 16/25. Série U 02.35 L’empreinte du crime Saison 5 n°3/8. Série U

23.00 On n’est pas couché Talk show. Présenté par Laurent Ruquier. Avec la participation de Natacha Polony, Aymeric Caron, Nicolas Bedos. Pour cette huitième saison de «On n’est pas couché», Nicolas Bedos rejoint l’équipe de Laurent Ruquier. Le chroniqueur à la plume acérée offre son regard impertinent sur l’actualité. Natacha Polony et Aymeric Caron sont toujours présents pour interroger les invités, qu’ils soient issus du monde de la musique, des médias, du sport, de la politique ou encore du cinéma. 02.05 Alcaline, le concert Magazine. -M- (rediff.)

22.20 Soir 3 Présenté par Francis Letellier 22.45 Quartier Latin Téléfilm dramatique de Michel Andrieu (France, 2010). Avec Théo Frilet, Claire Simba, Dominique Labourier... Soupçonné d’avoir tué un policier lors d’une manifestation, un lycéen du Quartier Latin s’enfuit avec sa petite amie, une Africaine sans papiers. 00.10 La Khovanchtchina Opéra en 5 actes. Musique de Modest Moussorgski. Mise en scène de Leonid Baratov, Fyodor Fyodorvosky, Yuri Alexandrov. Enregistré au théâtre Maryinski de SaintPétersbourg, en 2012.

FRANCE 5

BE 1

PLUG RTL 16.00 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 20 Je cherche ton frère. Série de téléréalité. (rediff.) U 16.30 L.A. Complex Saison 1 n° 5 et 6/6. Série dramatique. (rediff.) U 18.00 Belgium’s Got Talent Divertissement 19.40 Mission Antares Saison 1 n° 3/13 Les portes. Série de science-fiction. U 20.30 PEKIN EXPRESS, LA ROUTE DES GRANDS FAUVES Episode 9 : dans la peau des chercheurs d’or en Afrique du Sud. Jeu. Présenté par Stéphane Rotenberg 23.05 Astro voyance Magazine. 00.05 Astro cosmo Magazine 00.10 Astropassion direct Magazine 00.40 Astro cosmo Magazine

16.10 Dangers dans le ciel Documentaire 17.05 Thaïlande sauvage Documentaire 18.00 J’irai dormir chez vous Documentaire d’Antoine de Maximy, Juliette Haubois (France, 2005) 19.00 C à vous, le meilleur Talk show 20.05 Entrée libre Magazine 20.35 ECHAPPEES BELLES Autour du Mont-Blanc. Magazine de découvertes 22.10 Vu sur Terre Documentaire de Laurent Cadoret (France, 2011). (rediff.) 23.00 L’œil et la main Magazine. Les abeilles et nous. (rediff.) 23.30 Dr CAC Magazine 23.55 Jean Cocteau, je reste avec vous Documentaire 00.45 Urgences véto Documentaire

16.20 Associés contre le crime... Film policier de Pascal Thomas (France, 2012). (rediff.) 18.05 Le rêveur et les truands Court métrage (rediff.) U 18.20 Homeland Saison 3 n° 3/12 Tower of David. Série de suspense. VO. (rediff.) U 19.15 Salut les Terriens ! e Magazine 20.30 Made in Groland e U 20.55 THE DARK KNIGHT RISES Film d’action de Christopher Nolan (EtatsUnis, 2012). Avec Christian Bale... U 23.35 Dépression et des potes Comédie d’Arnaud Lemort (France, 2012). Avec Fred Testot, Jonathan Lambert... (rediff.) 01.05 L’orgie de l’apocalypse Film pornographique de Max Candy (, 2012). P

13.20 Coup de pouce pour la planète 13.30 Journal (RTBF) 14.00 Vivement dimanche 15.30 Acoustic 16.00 TV5MONDE, le journal 16.25 Questions pour un champion 17.00 Arte reportage 18.00 TV5MONDE, le journal 18.20 Le bar de l’Europe 18.30 Grandeurs nature 19.30 Les chansons d’abord 20.30 Journal (France 2) 21.00 Envoyé spécial Magazine. 22.55 TV5MONDE, le journal 23.10 Journal (RTS) 23.40 Acoustic 00.10 Nec plus ultra 00.40 TV5MONDE, le journal Afrique

FRANCE 4 07.10 Men in Black 08.00 Les Quatre Fantastiques 09.10 Ultimate Spider-Man 10.20 Code Lyoko Evolution 10.45 Consomag 10.55 Doctor Who, spécial Noël 13.15 C’est quoi ce boucan ? 13.50 Talents des cités 13.55 Private Practice 16.15 FBI: portés disparus 18.35 On n’est pas des pigeons 20.15 Monte le son ! 20.45 Rugby Challenge européen. Poule 2. 2e journée. Brive (Fra)/Newcastle (Ang). En direct. 22.50 Doctor Who Série. Deux épisodes. 00.40 Rodrigo y Gabriela Concert 01.40 Programmes de la nuit

BE CINÉ 11.00 Cornouaille 12.30 Mobile Home 14.05 La clinique de l’amour ! 15.30 Amours et meurtres à Los Angeles 16.45 Margaret 19.10 Les saveurs du palais 20.40 Love Is All You Need Film de Susanne Bier (Danemark Suède - France, 2012). (rediff.) 22.35 Voisins du troisième type 00.15 Une proie certaine 01.40 Le pacte

BE SÉRIES 14.15 Un cœur à l’envers 15.45 La boîte à cartoons 16.45 This Must Be the Place 18.40 La taupe 20.45 Necessary roughness: La diva du divan Série. Ne me regrette pas n° 15/16. 21.25 Necessary roughness: La diva du divan 22.05 The Americans 22.45 The Americans 23.30 Salut les Terriens ! 00.35 Quelques heures de printemps 02.20 2 Days in New York


Télévision

Samedi 19 KETNET

06.00 Emissions jeunesse 12.00 W 817 Série humoristique 12.30 4 tegen Z Série fantastique 12.55 The Daltons Dessin animé 13.05 Sprookjes ! Série jeunesse 13.15 AbraKOdabra Divertissement 13.30 Pippi Langkous Dessin animé 13.55 Super Abby Dessin animé 14.05 Tom Dessin animé 14.30 De Smurfen Dessin animé 14.55 Sprookjesboom Magazine 15.00 Uki Série d’animation 15.10 Musti Dessin animé 15.15 Dobus Série jeunesse 15.25 Raad eens hoeveel ik van je houd Série d’animation 15.35 Casper en Lisa Dessin animé 15.45 Emissions jeunesse 17.40 Chaplin & Co Série d’animation 17.47 Wie wordt junior 2013 ? Clips 17.50 De week van karrewiet Magazine 18.00 Caps Club Série jeunesse 18.50 AbraKOdabra Divertissement 19.05 Sprookjes ! Série jeunesse 19.15 Zig & Sharko Série d’animation 19.25 Dodelijke kunst Magazine 19.40 Zingaburia Série jeunesse 20.00 WK Biljart Championnat du monde 2013. Quarts de finale. A Anvers. En direct 00.00 Lus op 12

CANVAS 16.05 De Canvasconnectie Magazine 16.35 Alleen Elvis blijft bestaan Talk show. Griet Op de Beeck 17.25 Recht op recht Saison 2 n° 11/13 Lichter dan lucht. Feuilleton sentimental 18.16 Star Trek : The Next Generation Série de science-fiction 19.00 De Nieuwe Lichting Concert 19.05 Wildest Islands Documentaire 20.00 Het Journaal 20.10 Vranckx Magazine 20.40 THE INSPECTOR LYNLEY MYSTERIES : WELL-SCHOOLED IN MURDER Téléfilm policier de Robert Young (GrandeBretagne, 2002). Avec Nathaniel Parker... 22.10 Wallander : The Dogs of Riga Téléfilm policier d’Esther Campbell (GrandeBretagne, 2012). Avec Kenneth Branagh... 23.40 14 kilómetros Drame de Gerardo Olivares (Espagne, 2008) 01.15 Canvaslus

s sa catég an

ie or

Recoda cava brut 75 cl

D

dans sa LE MOINS CHER catégorie LE MO

INS CH

au

ER

l it r e

4,07 €

5,43/L

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

ÉÉN

VTM

14.05 De Zusjes kriegel Film d’aventures de Dirk Belien (Belgique, 2004) 15.30 De topcollectie van... Emission musicale 16.00 Clips 16.10 Baantjer Saison 8 n° 4/10 De Cock en de stuurloze moord. Série policière 17.00 Schone schijn Série humoristique 17.30 Buren Série sentimentale 17.55 Kijk uit Magazine 18.00 Het Journaal 18.10 Vlaanderen vakantieland Magazine 19.00 Het Journaal 19.35 Iedereen beroemd Magazine 20.10 Dublin Zoo Documentaire 20.40 Sing that song Jeu 21.40 MIRANDA Saison 2 n° 1/6 The new me. Série humoristique 22.10 Mr Selfridge Saison 1. Série dramatique. Avec Jeremy Piven... 23.00 Het Journaal 23.25 Penoza Série dramatique 00.05 Iedereen beroemd Magazine

15.15 America’s Home Videos Divertissement 15.45 Docteur Dolittle a Comédie de Betty Thomas (Etats-Unis, 1998) 17.15 Still Standing Saison 2 n° 8/23 Still Interfering. Série humoristique 17.45 VTM Nieuws 18.05 ... Voor Dummies Magazine. Dieren in huis hebben voor Dummies 18.55 VTM Telefoneert Divertissement 19.00 VTM Nieuws 19.45 Funnymals Compilatie Divertissement 20.00 Comedy Troppers Divertissement 20.35 FOOTLOOSE Comédie dramatique de Craig Brewer (Etats-Unis, 2011). Avec Kenny Wormald, Julianne Hough... 22.40 Benidorm Bastards USA Divertissement. 23.05 Stadion 23.55 Sneakers Film de suspense de Phil Alden Robinson (Etats-Unis, 1992) 02.10 Interruption des programmes

RADIOS SAMEDI

Enfantillages à gogo dans “Club Music” ‣ Guillaume Aldebert, dit Aldebert, auteur-compositeur-interprète français, est mis à l’honneur ce samedi à l’occasion de la sortie de son album “Enfantillages 2” avec Bénabar, Louis Chédid, Claire Keim, Sanseverino, etc. A découvrir dans “Club Music”, de 18h15 à 20h sur Bel RTL.

VIER

2BE

16.40 MacGyver Saison 7 n° 5/14 The Coltons. Série d’action 17.40 The Fresh Prince of Bel-Air Saison 5 n° 16/25 A Decent Proposal. Série humoristique 18.10 Better With You Saison 1 n° 8/22 Better with Flirting. Série humoristique 18.35 The Simpsons Saison 24 n° 12/22 19.00 Geubels en de Belgen Divertissement 19.40 De Moestuin volgens Wim Magazine 20.15 De Ideale Wereld, Weekoverzicht Magazine 20.50 DE VAL VAN 1 MILJOEN LIVE Jeu 22.25 Jerry Maguire z Comédie dramatique de Cameron Crowe (Etats-Unis, 1996). Avec Tom Cruise, Cuba Gooding Jr... 01.00 De Ideale Wereld, Weekoverzicht Magazine

15.20 Emissions jeunesse 16.50 Psych Saison 2 n° 2/16 65 Série 17.35 Spin City Saison 5 n° 23/23 Un coup de feu dans la nuit. Série humoristique 18.00 Don’t Trust the Bitch in Apartment 23 Saison 2 n° 3 Sexy People. Série 18.25 Raising Hope Saison 1 n° 8/22 Blue Dots. Série humoristique 18.50 The Forbidden Kingdom Film d’aventures de Rob Minkoff (Etats-Unis - Chine, 2008) 20.40 CENTURION z Film d’aventures de Neil Marshall (Grande-Bretagne, 2010). Avec Michael Fassbender... O 22.35 Down to Earth Comédie romantique de Chris Weitz, Paul Weitz (Etats-Unis Allemagne - Canada, 2001) 00.15 Poker Monte Carlo Main Event 01.05 Interruption des programmes 02.00 Interactivity Emission musicale

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES HOL1 20.25 Vive la Frans 21.10 Ik vertrek 22.00 Koefnoen 22.35 NOS Studio Sport Eredivisie 23.40 Studio Sport 00.10 Journaal 00.25 Overspel HOL2 20.20 De Prooi 21.15 Brieven boven water 22.00 Nieuwsuur 22.35 Opium 23.25 Above Suspicion 00.15 Le père de mes enfants 02.00 Nachtzoen HOL3 20.00 De wereld draait door compilatie 20.30 Toppop3 21.30 Up Close : In Extase 22.35 De nacht van de popmuziek 01.40 Breaking Bad

RAI 20.00 Telegiornale 20.35 Affari tuoi 21.10 Ballando con le stelle Divertissement. 00.30 L’altra, la TV d’autore di Renzo Arbore TVEI 20.00 Días de cine 21.00 Telediario 2a Edicion 22.00 Uno de los nuestros Magazine. 23.45 Informe semanal 00.45 El baile de las animas ARD 20.15 Die Deutschen Meister 2013 (1) Divertissement. Deutschlands verrückteste Olympiade. 23.15 Tagesthemen 23.40 Inas Nacht 00.40 Tagesschau

LA PREMIERE

6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit du week-end - 9.00 Le journal - 9.05 On n’est pas rentré ! Best of - 10.00 Le journal - 10.05 Samedi+ - 11.00 Bientôt à table ! - 12.00 Transversales - 13.00 Le journal de la mijournée - 13.15 Le grand oral - 14.00 La troisième oreille - 15.00 La première écoute 17.00 Le journal - 17.05 Carnets de mémoire 18.00 Le journal - 18.05 Afrik’Hebdo - 19.00 Le journal - 19.05 Emissions concédées 20.00 Crooner & Friends - 22.00 Le journal 22.05 Parlez-moi d’amour - 23.00 Rediffusions

MUSIQ’3

7.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube 9.00 Le journal - 9.12 Gran tema con variazioni. A la russe - 10.00 Le grand charivari - 12.00 Musiq’académies. I Cambristi ou nos amis chambristes - 13.00 Le journal - 13.12 La symphonie des cinés - 14.00 Concert de l’après-midi. Concert classique. L’Orchestre Camerata Salzbourg, dir. Manfred Honeck, Till Fellner, piano : Œuvres de Mozart 16.02 Sur mesure. Le Chœur de chambre de Namur fête son quart de siècle - 18.00 Complètement jazz ! Promenade - 19.00 Prélude - 20.00 Claude, de Thierry Escaich. Donné à l’Opéra de Lyon - 23.30 Le grand charivari - 1.30 Les nuits de Musiq3

FRANCE INTER

JIVE

30

ZDF 19.25 Die Bergretter 20.15 Wilsberg Téléfilm de Michael Schneider (Allemagne, 2013). 21.45 Kommissar Stolberg 22.45 Heute-journal 23.00 Das aktuelle sportstudio 00.25 Heute RTL+ 19.05 Explosiv Weekend 20.15 Das Supertalent Divertissement. 22.15 Der Deutsche Comedy Preis 2013 00.45 Das Supertalent WDR 20.00 Tagesschau 20.15 Alles für meine Tochter Téléfilm de René Heisig (Allemagne, 2013). 21.45 Mitternachtsspitzen 22.45 Herbert Knebel trifft Uwe Karl

Heinrich Lyko 23.45 Lone Star 02.00 Programmes de la nuit BBC1 19.30 Strictly Come Dancing 21.20 Atlantis Série. 22.05 The National Lottery Live 22.15 Casualty 23.05 BBC News 23.25 Match of the Day 00.55 The Football League Show BBC2 19.50 Count Arthur Strong 20.20 Natural World Documentaire. 21.20 Sir David Frost: That Was the Life that Was 22.20 Frost on Satire 23.20 The Sarah Millican Slightly Longer Television Programme 00.00 Frost/Nixon 01.55 Leaving

7.30 Le journal - 7.48 L’interview éco - 8.00 Le journal / Le journal des sports - 8.20 Invité(e) 8.30 La revue de presse - 8.40 Le journal de la semaine politique - 8.52 Parlez-moi médias 9.00 Le journal - 9.05 On n’arrête pas l’éco 10.00 Journal - 10.05 On aura tout vu - 11.05 Sur les épaules de Darwin - 12.05 La prochaine fois je vous le chanterai - 13.00 Le journal de 13 heures - 13.20 Rendez-vous avec X... La guerre du fer en Guinée-Conakry - 14.05 CO2 mon amour - 15.05 La librairie francophone 16.05 Le grand bain - 17.05 Si l’Amérique m’était contée. Nashville, Tennessee, la musique country - 18.00 Le journal de 18 heures - 18.10 Ça peut pas faire de mal - 19.00 Le journal de 19 heures - 19.20 L’atelier 20.05 Soirée concert. Mala in Cuba - 22.05 Les savanturiers - 23.00 Le journal - 23.15 Regardez voir - 0.00 Conduite accompagnée 1.00 Les nuits d’Inter. Multidiffusion

FRANCE MUSIQUE

7.00 Journal - 7.05 La matinale (1re partie) 8.00 Journal - 8.10 La matinale (2e partie) 9.00 Journal - 9.07 Chefs-d’œuvre et découvertes - 11.00 Etonnez-moi Benoît 12.30 Journal - 12.37 Génération jeunes interprètes. Concert classique - 14.00 Plaisirs d’amour - 16.00 Fabrication maison - 17.00 Prima la musica. Œuvres de Chostakovitch, Bach - 18.00 Les greniers de la mémoire. Le cabinet de curiosités - 19.00 Journal - 19.08 Soirée lyrique - 19.30 Les Noces de Figaro, de Wolfgang Amadeus Mozart. Opéra sur un livret de Lorenzo da Ponte (version de concert) 23.00 Le bleu, la nuit.. - 1.00 Les nuits de France Musique

FRANCE CULTURE

6.15 Le magazine de la rédaction - 7.00 Journal - 7.05 Terre à terre - 8.00 Journal - 8.10 Le secret des sources - 9.00 Journal - 9.07 Répliques. La trajectoire singulière de Benny Lévy - 10.00 Concordance des temps. Eloge et décri de la paresse : immémoriaux. - 11.00 L’économie en questions - 12.00 Une fois pour toutes - 12.30 Journal - 12.45 Affaires étrangères - 13.30 La suite dans les idées. Le travail moral de l’Etat - 14.00 Les regardeurs 15.00 Projection privée. Week-end Mauvais Genres. Week-end spécial à l’occasion du Festival Mauvais Genres et de la remise du Prix Mauvais Genres - 16.00 Une vie, une œuvre. Week-end Mauvais Genres : Michael Crichton - 17.00 Le carnet d’or. Héroïnes 18.00 Journal - 18.10 Place de la toile - 19.00 Sur écoute. Week-end Mauvais Genres - 20.00 Carnet nomade. Week-end Mauvais Genres : Variation à partir de L’homme nu - 20.30 Fiction / Drôles de drames. Week-end Mauvais Genres : «L’Origine du monde», de Sébastien Thiéry - 22.00 Mauvais genres. Week-end Mauvais Genres : Femme fatale - 0.00 Les nuits de France Culture


31

Libre parcours SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

l Série d’animation

Les Lapins nous rendent crétins h Bwaaah… Ubisoft Motion Pictures développe sa première série télé, déclinaison habile de sa marque de jeu vidéo à succès “Les Lapins crétins”. Sur France 3, à 9 h 50.

En 2006, ces stupides et irrésistibles personnages, conçus et imaginés par Michel Ancel et Ubisoft, ont envahi l’univers du jeu vidéo avec le lancement de la Wii, console de Nintendo. Au démarrage, les Lapins crétins étaient de simples personnages secondaires de “Rayman”, autre star du jeu vidéo, présentés comme des ennemis du héros. Rapidement, ils ont pris la main et ont conquis le monde entier. Pas moins de 14 millions de jeux vidéo des Lapins crétins ont été vendus, regroupant toute la famille autour de leurs facéties. Leur inconsciente bêtise s’est déployée depuis sur d’autres supports : bande dessinée (le 4e tome sort le 14 novembre), Web (1,3 million de fans sur Facebook) et, prochainement, on retrouvera les Lapins crétins dans une nouvelle attraction en 5D (sensations physiques incluses) au Futuroscope de Poitiers. La série télé, une production 100 % française qui cartonne déjà aux Etats-Unis depuis la rentrée sur Nickelodeon, est la première production d’Ubisoft Motion Pictures, entité d’Ubisoft créée en jan-

FRANCE 3

QUE PEUT FAIRE UN LAPIN CRÉTIN avec un smartphone ? Tapoter sans fin, le manger et photographier son estomac, danser le French Cancan ou se mettre à parler comme un humain… La crétinerie de ces drôles de lapins blancs aux yeux bleus (globuleux) est sans limite. Quand ils débarquent dans un poulailler, c’est pour se lancer, poule sous le coude, dans une bataille d’œufs fraîchement pondus. Ils feraient n’importe quoi pour se goinfrer de bonbons et, surtout, ne pas les partager. Ils passent leur vie à se moquer des humains, à les enquiquiner, jusqu’à ce que folie s’en suive. Pour la première fois, ils débarquent dans la lucarne, dans une série plus ou moins drôle selon la variété des gags proposés, en 78 épisodes de 7 minutes : Les Lapins crétins. Invasion★★.

Aux Etats-Unis sur Nickelodeon, les “Lapins crétins” talonnent “Bob l’éponge” et “Les Tortues Ninja”… vier 2011 pour développer des franchises au cinéma ou en séries. “Les Lapins crétins ont une notoriété forte en Europe, et notamment en France, et ils suscitent immédiatement l’hilarité et la sympathie”, justifie Jean-Julien Baronnet, directeur général d’Ubisoft Motion Pictures. Tout en étant clairement un levier marketing pour la marque, la série a dû trouver, dans le respect de l’ADN du jeu, son propre style. “Ce n’est pas une adaptation littérale du jeu. Les auteurs ont dû créer des histoires autour de ces personnages qui ont une sémantique à eux, une logique propre, une mémoire de 10 secondes… Jusqu’ici, les Lapins crétins avaient été déclinés sur des courts métrages de 30, 60, 90 secondes maximum. Les scénaristes ont dû passer d’un humour immédiat à des épisodes de 7 minutes. Un sacré

challenge”, précise Jean-Julien Baronnet. Autre défi : trouver une forme d’humour international qui puisse séduire les Français comme les Américains, “avec des symboliques universelles et des objets cultes d’une pop culture internationale, comme le téléphone portable, que les lapins peuvent tourner en dérision par exemple”. L’ultime ambition fut de séduire les petits comme les grands. “On s’est aperçus que les enfants, dès l’âge de 2, 3 ans, se projetaient très vite dans ces lapins, mignons, égotistes, pas encore entachés par la société et la culture. Et on voulait qu’il y ait des références qui ne parlent qu’aux adultes.” Exemples : une bataille d’œufs qui emprunte aux chorégraphies de “Matrix” et “Spiderman”, ou une référence aux “Rencontres du troisième type” de Spielberg. C. G., à Paris

**** .

The Dark Knight Rises Be1, 20h55

**** . Une hirondelle a fait le La une, 15h05 printemps

Film d’action. Christopher Nolan termine sa trilogie autour du Chevalier Noir avec brio. Même si le scénario est alambiqué et l’idéologie du personnage plus que jamais ambiguë, on se laisse prendre par le sens de la mise en scène du réalisateur et l’excellence de ses acteurs, Christian Bale en tête.

Comédie dramatique. Dans une ferme du Vercors, Christian Carion met en scène le face-à-face entre une jeune Parisienne et un vieux fermier. Un film sensible, sobre, actuel, isolé de clichés. Une leçon de vies qui ne racole pas.

.

.

.

**** .

Indiens

Buffalo Bill et les TCM, 18h40

Western. De bons comédiens pour un film surprenant, qui tourne en dérision un mythe réel du Far West. Plaisant, même s’il n’évite pas certains clichés. Bonne interprétation.

DR

DR

MARS DISTRIBUTION

WARNER BROS. FRANCE

Samedi 19 **** .

.

Cars

AB3, 20h30

Film d’animation. Flash McQueen, une voiture de course arrogante, se voit condamné à refaire la route d’un village perdu le long de la route 66. Avec “Cars”, Pixar fera un carton plein chez les jeunes garçons à défaut d’un scénario original. Au menu, courses de voitures, bons sentiments et gags.


32

Dimanche 20 LA UNE

07.20 Captive du souvenir Téléfilm de suspense de Ralph Hemecker (Etats-Unis, 2007). (rediff.) 08.50 En quête de sens : Présence protestante Magazine 09.20 En quête de sens : Il était une foi Magazine 09.50 Une brique dans le ventre Magazine. (rediff.) 10.15 Studio foot (rediff.) 11.25 Mise au point Magazine 13.00 JT 13h 13.40 Tournée générale Divertissement. Inspirations européennes et partage d’expériences 14.10 Jardins et loisirs Magazine. Un toit de ville devient un jardin (1/8) : Que d’eau, que d’eau ! Présenté par Luc Noël 14.40 Chiens et chats à la Une Magazine 14.41 Le beau vélo de RAVeL Magazine. RAVeL du bout du monde au Québec 15.10 Extinctions Documentaire 16.10 Sœur Thérèse.com : Thérèse et le voyant Téléfilm policier de Vincenzo Marano (France, 2007) 17.55 Automobile (rediff.) 18.25 Contacts Magazine (rediff.) 18.30 Week-end sportif 19.30 JT 19h30

LA UNE 20.10 LOUIS LA BROCANTE : LOUIS ET LES BRUITS DE COULOIRS Téléfilm dramatique de Véronique Langlois (France, 2013). Avec Victor Lanoux, Evelyne Buyle, Michel Robin... Maryvonne et Louis sont surpris de trouver lors de ventes organisées par le nouveau commissaire-priseur de SaintJean, des livres très rares. 21.51 Chiens et chats à la Une Magazine 21.52 Belle Belgique Documentaire de Henri de Gerlache (2012) Une découverte par les airs de la Belgique, qui met l’accent sur les paysages, mais aussi sur les personnes qui peuplent les différentes régions. 22.35 Belle Belgique Documentaire. (2/2) Basse Belgique, entre ciel et terre 23.20 Studio foot 23.55 Week-end sportif( rediff.) 00.55 Une brique dans le ventre Magazine. (rediff.) Présenté par Cédric Wautier, Virginie Jacobs 01.25 JT 19h30

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

09.00 No Limit Magazine 09.20 Les feux de l’amour n° 3843 et 3844. Feuilleton (rediff.) 10.45 Messe 11.35 Shema Israël Magazine 12.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.50 The Office Saison 8 n° 17/24 L’inauguration. Série 13.15 Motocyclisme Championnat du monde de vitesse 2013. 16e manche. Grand Prix d’Australie. La course des Moto GP. A Phillip Island.( rediff.) 14.18 Motocyclisme Championnat du monde de vitesse 2013. 16e manche. Grand Prix d’Australie. La course des Moto 2. A Phillip Island (rediff.) 15.20 Nurse Jackie Saison 2 n° 9 et 10/12. Série U Gloria prête main forte aux urgences, paralysées par une panne. Excédée, l'administratrice prend une décision radicale. Jackie prétend qu'elle a obtenu le prêt. 16.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2344 à 2348. Feuilleton 18.40 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 19.30 Hep taxi ! Magazine 20.02 Typique Magazine

06.00 Bel RTL Info 07.50 Shopping Magazine 09.50 La boutique Magazine 10.50 Tout s’explique Magazine 11.30 On refait le monde Magazine. Présenté par Georges Huercano 12.00 Controverse Magazine 13.00 Le journal 13.25 L’invité Magazine. Présenté par Pascal Vrebos 13.50 Météo 13.55 La grande balade Magazine. Présenté par Fanny Jandrain, Yves Mattagne 14.20 Place royale Magazine. (rediff.) Présenté par Thomas de Bergeyck 14.55 Brothers Saison 1 n° 5/13 Une fille pour deux. Série 15.25 US Marshals, protection de témoins Saison 4 n° 12 et 13/13. Série U 17.10 Les experts : Miami Saison 10 n° 16 et 17/19. Série U Après avoir découvert la dernière victime de Navarro, Horatio rencontre la grandmère du «Boucher de Miami» et exhume quelques secrets de famille bien gardés. 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Docs de choc Magazine. Mitch, 15 ans déjà. Présenté par Charlotte Baut

06.00 Journal luxembourgeois 06.05 Emissions jeunesse 12.45 La cour de récré Saison 1 n° 13 et 14/26. Dessin animé 13.05 A.T.O.M. n° 25/26 Folie télécommandée. Dessin animé 13.25 Jimmy l’Eclate Série 13.45 Emissions jeunesse 15.50 Section Genius Saison 1 n° 17/26 La soirée pyjama. Série 16.15 Paire de rois Saison 1 n° 9/21 La cérémonie de la honte. Série 16.40 Bonne chance Charlie Saison 3 n° 15/22 Le premier halloween de Toby. Série 17.05 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 7/30 Le marathon d’Harper. Série (rediff.) 17.25 Shake It Up ! Saison 1 n° 5/21 Les inséparables. Série (rediff.) 17.45 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 8/30 Un garçon sous le charme. Série (rediff.) 18.10 Shake It Up ! Saison 1 n° 6/21 Mon idole. Série (rediff.) 18.35 Le magazine de la ligue des champions 19.00 R.I.S. Police scientifique Saison 5 n° 10 Dernier voyage. Série

RTL TVI 20.15 BELGIUM’S GOT TALENT Divertissement Les candidats retenus à l’issue des sélections, amateurs ou professionnels de leur discipline, défendent leur place devant le jury, toujours plus exigeant. Maureen Dor, Paul Ambach et Carlos Vaquera observent attentivement les numéros de ces artistes en herbe.

CLUB RTL 20.00 ESPRITS CRIMINELS Saison 4 n° 26/26 Complicité macabre. Série policière. Avec A.J. Cook, Matthew Gray Gubler, Shemar Moore... I L’enquête se poursuit au Canada, où des problèmes de juridiction entravent le travail de l’équipe. Cependant, un suspect finit par être arrêté.

21.50 Zoom week-end 22.00 Castle Saison 1 n° 8/10 Mémoires d’outre-tombe. Série policière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic... U Castle et Beckett sont chargés d’enquêter sur l’assassinat d’une femme, qui a été retrouvée morte, noyée dans une baignoire remplie d’huile de moteur. 22.50 L’invité Magazine 23.10 On refait le monde Magazine. Présenté par Georges Huercano 23.40 Controverse Magazine 00.45 Le journal 01.25 Jeux de nuit 03.00 Boucle de nuit

20.50 Sons of Anarchy Saison 1 n° 6/13 Frères d’armes. Série dramatique. Avec Ally Walker, Ron Perlman, Katey Sagal... I Après avoir vendu des armes à un groupe paramilitaire qui s’en est servi pour tuer un policier, Clay est arrêté par le FBI et Jax reprend les rênes du Samcro. 21.45 Sons of Anarchy Saison 1 n° 7 et 8/13. Série I 23.30 Las Vegas Casino Divertissement 00.30 You For Me Divertissement 00.45 Circus Live Divertissement 01.45 Le shopping Magazine 04.45 Mire + son radio contact

LA DEUX 20.05 ARROW Saison 1 n° 16/23 Dette de sang. Série d’action. Avec Stephen Amell, David Ramsey, Emily Bett Rickards, Susanna Thompson, Katie Cassidy... U Un tueur à gages est en ville pour exécuter un nouveau contrat. Oliver doit à tout prix découvrir qui est la cible, avant qu’il ne soit trop tard. 20.50 Arrow Saison 1 n° 17/23 L’instinct de vengeance. Série U Dinah, partie sans donner de nouvelles depuis trois ans, a refait surface, persuadée que sa fille Sara est toujours en vie... 21.35 Human Target : la cible Saison 1 n° 5/12 Traque sans merci. Série U 22.20 Météo 22.30 Le 12 minutes 22.45 Hep taxi ! Magazine. Présenté par Jérôme Colin. Invité : Albert Dupontel 23.20 Reflets Sud Magazine. Présenté par Wendy Bashi 00.10 Le 12 minutes/Météo/Hep taxi !/ Reflets Sud (boucle de nuit)

LA TROIS 07.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 11.30 Arena Magazine. Mons. (rediff.) 12.25 C moi qui régale ! Magazine 12.55 Le vilain petit canard et moi n° 8/26 Le beau chauve. Dessin animé 13.23 Ariol n° 8/78 Le vomi. Dessin animé 13.27 Walter n° 2/65 La fumée secondaire. Série d’animation 13.30 OUFtivi - Emissions jeunesse 16.30 Les trois jeunes détectives : le secret de l’île aux fantômes Film d’aventures d’Alexander Pahl (Allemagne, 2006) 18.00 Code Lyoko Evolution Saison 1 n° 8/26 Virus. Série jeunesse 18.25 Kaeloo n° 37 Et si on jouait au paranormal. Série d’animation 18.45 Alors, on change Magazine

19.30 JT traduction gestuelle 20.00 Tam-Tam Magazine 20.10 Le bar de l’Europe Magazine 20.22 D’art d’art Magazine. Vénus et l’Amour. (rediff.) 20.30 JT 19h30 (rediff.) 21.00 MISE AU POINT Magazine politique. Présenté par Olivier Maroy 22.25 Koppen Magazine. 23.10 Carrément cornichon Documentaire d’Olivier Sarrazin (France) 00.05 JT traduction gestuelle 00.35 Monsieur Etrimo Documentaire de Mattieu Frances, David Deroy (Belgique, 2012). (rediff.) 01.40 Le bar de l’Europe Magazine. (rediff.) 02.10 Boucle de nuit

ARTE 12.00 Fleuves du monde Documentaire de Luc Marescot (France, 2009). (rediff.) 12.30 Edifices sacrés Documentaire de Werner Köhne (Allemagne, 2011) 13.00 Philosophie Magazine. Bergson : Quel est l’objet de l’art ? 13.25 360°-GEO Documentaire (rediff.) 14.20 Les tribulations d’un brigand Documentaire (rediff.) 15.55 Artiste cherche village Documentaire de Nico Reimer (Allemagne, 2013) 16.55 Verdi Mania Documentaire 17.45 Personne ne bouge ! Magazine. Rome 18.30 Cuisines des terroirs Documentaire de Caroline Haertel, Mirjana Momirovic (Allemagne, 2011)

19.00 Verdi, les grands airs Concert 19.45 Arte journal 20.00 Karambolage Magazine 20.10 Le blogueur Magazine. Habiter durable 20.40 Silex and the City Sus aux machosapiens. Série d’animation. (rediff.) 20.45 PASSION VERDI Documentaire de Michel Follin, Olivier Bellamy (France, 2013) 22.15 Le Requiem de Verdi à la Scala de Milan Concert. Enregistré à la Scala de Milan, en 2013, interprété par l’Orchestre de la Scala, placé sous la direction de Daniel Barenboïm. 23.50 Nabucco Opéra. Enregistré au Teatro dell’Opera de Rome, le 17 mars 2011


Télévision

33

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.25 Gazoon n° 12 Tempête sur la savane. Série 06.30 TFou Magazine 10.10 Automoto En direct 11.00 Téléfoot En direct 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Claire Chazal 13.40 Mentalist Saison 3 n° 21/24 Père et flic. Série Patrick Jane et ses collègues du bureau d'investigation de Californie se font incarcérer afin de mener une enquête sur le meurtre d'un gardien de prison. 14.35 Dr House Saison 5 n° 15 et 16/24. Série U Un pasteur, qui affirme avoir aperçu le Christ, occupe l'attention de l'équipe de House, qui reste préoccupé par la relation entre Foreman et Numéro Treize. 16.20 Les experts : Miami Saison 8 n° 2 et 3/24. Série U Un homme armé fait irruption et prend des personnes en otages, dont un policier qui doit rejoindre l'équipe de Caine. Il souhaite parler à Horatio. 18.00 Sept à huit Magazine. Présenté par Harry Roselmack 20.00 Journal Présenté par Claire Chazal

FRANCE 2

FRANCE 3

06.10 La compagnie des glaces Saison 1 n° 14 et 13/26. Série 07.00 Thé ou café Magazine 08.05 Rencontres à XV Magazine 08.30 Sagesses bouddhistes Magazine. Les émotions (deuxième partie) 08.45 Islam Magazine. Aïd al-Adha, la fête du sacrifice 09.15 Judaïca Magazine 09.30 La source de vie Magazine 10.00 Présence protestante Culte en l’église baptiste de Rueil-Malmaison 10.30 Le jour du Seigneur Magazine 12.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal Présenté par Laurent Delahousse 13.20 13h15, le dimanche... Magazine. Présenté par Laurent Delahousse 14.10 Vivement dimanche Divertissement. Invité : Frédéric François 16.00 Rugby Coupe d’Europe. 2e journée. Poule 4. Clermont-Auvergne (Fra)/ Harlequins (Ang). En direct 18.00 Stade 2 En direct 18.50 Vivement dimanche prochain Divertissement. Invité : Frédéric François 20.00 Journal 20.30 20h30 le dimanche Magazine

06.00 EuroNews 06.35 Ludo - Emissions jeunesse 08.23 Scooby-Doo : tous en piste Téléfilm d’animation de Ben Jones (Etats-Unis, 2012) 09.33 Scooby-Doo, Mystères Associés Série 10.08 Looney Tunes Show Dessin animé 10.43 Titi et Grosminet Dessin animé 11.00 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 11.15 Expression directe Magazine. FNSEA 11.30 Dimanche avec vous Magazine 12.00 Le 12/13 12.50 30 millions d’amis Magazine 13.20 Inspecteur Barnaby (3/6) : Vendetta Téléfilm policier de Peter Smith (GrandeBretagne, 2000). U 15.00 En course sur France 3 Tiercé 15.25 Louis la Brocante : Louis et Violette Téléfilm dramatique de Pierre Sisser (France, 1998) 16.55 Les chansons d’abord Divertissement 17.55 Questions pour un super champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Zorro Saison 1 n° 21/39 Zorro échappe au piège. Série. Version colorisée

AB3 06.35 112 Unité d’urgence Série d’action. 08.40 Ecran de fumée Téléfilm de suspense de Gary Yates (2010). 10.10 Télé-achat 12.10 Animo dingo 12.40 Alerte Cobra Série policière. Mauvaise posture. 13.25 Météo 13.30 La Coccinelle revient Film pour la jeunesse d’Angela Robinson (2005). 15.15 Face à la tornade Téléfilm catastrophe de Gordon Yang (2011). 16.45 The Holiday Comédie sentimentale de Nancy Meyers (2006). Avec Cameron Diaz, Kate Winslet, Jude Law. 18.45 Météo 18.50 Tous ensemble 20.30 90’ Enquêtes Magazine. Gendarmes de la Côte d’Azur : l’été sera chaud. 22.05 90’ Enquêtes Magazine. Objectif bac : une année pour réussir 23.40 Man vs Wild: seul face à la nature Alaska 00.25 Man vs Wild: seul face à la nature Vu de l’intérieur 01.10 Programme interactif

AB4 05.00 Marions-nous 08.00 Cortex boucles profils 08.30 Marions-nous Magazine 09.00 Télé-achat 11.00 Marions-nous Magazine 14.00 Un homme à domicile Série humoristique. Deux épisodes. 14.55 Les garçons de la plage Série sentimentale. Trois épisodes. 16.10 Riptide Série policière. Deux épisodes. 17.45 Un homme à domicile Série humoristique. Deux épisodes. 18.40 Les garçons de la plage Série sentimentale. Trois épisodes. 20.00 Marions-nous Magazine. Une émission spécialement dédiée à toutes celles et ceux qui cherchent l’âme sœur, par le biais de petites annonces. 21.00 Marions-nous Magazine 22.00 Partouche Live Jeu. Jeu interactif de casino. 23.00 Nuit câline Série érotique. 00.00 Chat plaisir 01.00 Nuit câline Série érotique. 02.00 Nuit câline Série érotique. 03.00 Nuit câline Série érotique. 04.00 Nuit câline Série érotique.

TV5 MONDE TF1 20.50 SHREK 4, IL ETAIT UNE FIN a Film d’animation de Mike Mitchell (Etats-Unis, 2010) Mari et père rangé, l’ogre vert, nostalgique de sa vie d’avant, rêve de redevenir méchant. Il va atterrir dans un monde où plus personne ne le reconnaît.

FRANCE 2 20.45 LE CŒUR DES HOMMES aa Comédie dramatique de Marc Esposito (France, 2003). Avec Gérard Darmon, Jean-Pierre Darroussin, Bernard Campan... Quatre amis de longue date partagent, au fil de leurs rencontres, leurs déceptions amoureuses, leurs petites lâchetés, leurs rires et leurs larmes.

FRANCE 3 20.45 LES ENQUETES DE MURDOCH Saison 6 n° 4/13 Quand Murdoch rencontre Sherlock. Série policière. Avec Yannick Bisson, Thomas Craig... U Un malade mental qui prétend être Sherlock Holmes met en fuite deux bandits qui s’apprêtaient à braquer un fourgon. Comment a-t-il pu anticiper leur acte ?

22.45 Les experts Saison 4 n° 7/23 Faute de preuves. Série policière. Avec Gary Dourdan, Christian Camargo, William Petersen... U Lors du procès de Michael Fife, les enquêteurs apportent des preuves qui sont jugées irrecevables par la défense : l’affaire risque d’être classée. 23.35 Les experts Saison 4 n° 8/23 Le révélateur. Série U 00.30 Les experts Saison 4 n° 10/23 Trop jeune pour mourir. Série I 01.15 Dexter Saison 6 n° 11/12 Le lac de feu. Série I 02.10 L’actualité du cinéma Magazine

22.30 Faites entrer l’accusé Magazine. Présenté par Frédérique Lantieri. Les mensonges de Denize Soares. U Sébastien Brun, un fleuriste de Grenoble, commerçant prospère et ambitieux, jeune papa heureux en ménage depuis quatre ans avec Denize Soares, une jeune Brésilienne, décide de tout quitter sur un coup de tête pour refaire sa vie au Brésil. Les talents de manipulatrice de Denize n’en sont qu’à leurs début. 00.00 Histoires courtes Magazine. Cycle «Peindre et faire l’amour». U 01.15 Vivement dimanche prochain Divertissement. (rediff.)

21.25 Les enquêtes de Murdoch Saison 6 n° 3/13 Au diable les bonnes manières. Série 22.10 Les enquêtes de Murdoch Saison 2 n° 2/13 L’éventreur de Toronto. Série policière. Avec Yannick Bisson, Helene Joy, Alastair Mackenzie... 22.55 Les enquêtes de Murdoch Saison 1 n° 4/13 Elémentaire, mon cher Murdoch. Série 23.45 Soir 3 Présenté par Francis Letellier 00.10 L’Atlantide Film d’aventures de Georg Wilhelm Pabst (Allemagne, 1932). NB 01.40 Thalassa Magazine (rediff.)

PLUG RTL 16.15 La grande balade Magazine 16.35 Norbert et Jean : le défi Magazine 17.30 Top chef : 100 % desserts Doc. 18.20 Nouveau look pour une nouvelle vie Magazine. Amandine et Sylvie. (rediff.) 19.30 Les anges de la téléréalité IV : best of Téléréalité. Emission n°4. U 21.00 BUNDY : L’ESPRIT DU MAL Thriller de Michael Feifer (Etats-Unis, 2008). Avec Corin Nemec, Jen Nikolaisen... I 22.45 Supernatural Saison 8 n° 4/23 Caméra au poing. Série fantastique. Avec Jared Padalecki, Jensen Ackles... O 23.30 Supernatural Saison 8 n° 5/23 Les vampirates. Série fantastique. O 00.15 Astro voyance Magazine 01.15 Astro cosmo Magazine

FRANCE 5

BE 1

16.05 La tradition fait recette Doc. (rediff.) 17.05 Planète très insolite Documentaire 18.00 C politique Magazine 19.00 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. (rediff.) 20.00 Les routes mythiques Doc. (rediff.) 20.25 Avis de sorties Magazine 20.35 MANGER SAIN : INFO OU INTOX ? Documentaire d’Eric Wastiaux (France, 2013) 21.30 Au cœur de Notre-Dame Documentaire de Martin Blanchard (France, 2011) 22.25 Dans le secret du Conseil des ministres Documentaire 23.20 La grande librairie Mag. (rediff.) 00.20 J’irai dormir chez vous Documentaire (rediff.)

16.40 Pauline détective Comédie de Marc Fitoussi (France, 2012). (rediff.) 18.15 Félins Film documentaire d’Alastair Fothergill, Keith Scholey (Etats-Unis, 2011) 19.45 Le petit journal de la semaine e Divertissement 20.20 La semaine des Guignols e Divertissement 20.55 GENERATION WAR n° 1/3 Une autre époque. Série de guerre. Avec Tom Schilling, Volker Bruch... I 22.25 Barbara Drame de Christian Petzold (Allemagne, 2012). Avec Nina Hoss, Ronald Zehrfeld... (rediff.) 00.10 Breaking Bad Saison 5 n° 5 et 6/16. Série dramatique. I

11.45 Le dessous des cartes 12.00 Flash info 12.10 Internationales 13.00 L’épicerie 13.30 Journal (RTBF) 14.00 Complément d’enquête 15.10 Geopolitis 15.30 A toi pour toujours: la petite histoire du mariage 16.30 Nec plus ultra 17.00 Kiosque 18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 Savoureuses escapades lointaines 19.00 360°-GEO 20.00 Maghreb-OrientExpress 20.30 Journal (France 2) 21.00 On n’est pas couché Talk show. 00.00 TV5MONDE, le journal 00.15 Journal (RTS)

FRANCE 4 05.00 Plus belle la vie 06.40 Bons plans 06.45 Des baskets dans l’assiette 06.50 Avengers : L’équipe des super héros 08.05 Young Justice 09.15 Batman : l’alliance des héros 10.25 Bons plans 10.35 Doctor Who 12.50 Monte le son ! 13.25 Le sang des templiers (1/2) 16.50 Claudia Tagbo & Co 19.10 Eric Antoine 20.35 Hero Corp 20.45 Very Bad Cops Comédie d’Adam McKay (Etats-Unis, 2010). 22.25 127 heures Drame. 23.50 Alien Invasion Documentaire 01.25 Programmes de la nuit

BE CINÉ 12.15 Huit centimètres 13.45 Le voyage dans la Lune 14.00 Mains armées 15.40 Dans la maison 17.25 Little Glory 19.05 Elle s’appelle Ruby 20.45 Paradis perdu Film d’Eve Deboise (France, 2012). (rediff.) 22.15 Paranormal Activity 4 23.50 Je t’attends toujours 00.05 Jeu, sexe et match 01.45 Total Recall: mémoires programmées

BE SÉRIES 12.25 House of Cards Série dramatique. Saison 1 n°1 à 10/13. 20.45 House of Cards Série. Descente en enfer n° 11/13. VO. 21.35 House of Cards Série. Saison 1 n°12 et 13/13. 23.15 Made in Groland 23.35 La semaine des Guignols 00.05 Le petit journal de la semaine 00.30 The Americans Série de suspense. Trois épisodes


Dimanche 20 KETNET

06.00 Emissions jeunesse 11.25 Spring Série sentimentale 11.47 Wie wordt junior 2013 ? Clips 11.50 De week van karrewiet Magazine 12.00 W 817 Série humoristique 12.30 4 tegen Z Série fantastique 12.55 The Daltons Dessin animé 13.05 Sprookjes ! Série jeunesse 13.15 AbraKOdabra Divertissement 13.30 Emissions jeunesse 15.35 Casper en Lisa Dessin animé 15.45 Het Monster Rekenteam Série d’animation 15.55 Het zandkasteel Dessin animé 16.10 Kabaal in de stal Série jeunesse 16.20 De wereld rond met kaatje Dessin animé 16.30 Mega Mindy Série jeunesse 16.55 Sjieke dinges : compilatie Magazine 17.30 De week van karrewiet Magazine 17.40 Zig & Sharko Série d’animation 17.50 Chaplin & Co Série d’animation 17.57 Wie wordt junior 2013 ? Clips 18.00 De wilde hengst Téléfilm dramatique de Craig Clyde (Etats-Unis, 2009) 19.25 Dodelijke kunst Magazine 19.40 Zingaburia Série jeunesse 20.35 De Ridder Série sentimentale. Avec Clara Cleymans, Dahlia Pessemiers-Benamar... 21.25 De ridder Série sentimentale 22.20 Lus op 12

CANVAS 13.00 Sporza Zondag En direct. Au sommaire : Billard à trois bandes. Championnat du monde. A Anvers. Athlétisme. Ekiden de Bruxelles. - Handball. Championnat de Belgique. Sporting Nelo/Bocholt. - Cyclo-cross. Coupe du monde. 1re manche. (En direct). - Volleyball. Ligue des champions. Tirage au sort 18.30 Panorama Magazine. Oost-Congo : de grond van de zaak 19.25 Comedy Inc Saison 1 n° 3. Série 20.00 Het Journaal 20.15 De Canvasconnectie Magazine 20.45 Comedy total n° 7 Alex Agnew : Larger than Life. Série humoristique 21.40 COME FLY WITH ME Saison 1 n° 4/6. Série humoristique 22.10 Behind the Music Documentaire 22.55 Programma van de MTRO Magazine

LES DÉBATS Au moment de réaliser ces pages, le sujet des débats du dimanche (“Mise au Point” sur La une et “Controverse” sur RTL) n’était pas connu. Retrouvez cette information en pages Belgique de votre quotidien.

Télévision SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

ÉÉN

VTM

14.00 The private life of Henry VIII Film historique d’Alexander Korda (Grande-Bretagne, 1933). NB 15.30 De topcollectie van... Emission musicale 16.00 Clips 16.25 De wilde Mississippi Documentaire 17.15 Vlaanderen vakantieland Magazine 18.00 Het Journaal - Sportweekend 18.10 Groenland Documentaire 18.30 Dagelijkse kost Magazine 19.00 Het Journaal - Sportweekend Tiercé 19.55 Het Weer 20.00 De televisieroute Documentaire 20.30 TWEE TOT DE ZESDE MACHT Jeu 21.25 De ridder Série sentimentale. Avec Clara Cleymans, Dahlia Pessemiers-Benamar... 22.20 Het Journaal 22.35 Het Weer 22.40 80 wonderen Documentaire 23.40 De zevende dag Magazine 01.40 Journaallus

15.10 A Thousand Acres Drame de Jocelyn Moorhouse (Etats-Unis, 1998) 17.10 Still Standing Saison 2 n° 9/23 Still Dreaming. Série humoristique 17.45 VTM Nieuws 17.50 Het Weer 17.55 SOS Piet Magazine 18.25 Royalty Magazine 19.00 VTM Nieuws 19.55 SO YOU THINK YOU CAN DANCE ? Divertissement. Présenté par An Leemens et Dennis Weening 22.30 Stadion 23.25 White Collar Saison 4 n° 13/16 Empire City. Série policière Mozzie constate que son numéro de licence de taxi est utilisé frauduleusement. L'enquête de Peter et Neal les conduit dans un célèbre club de jazz. 00.15 Any Human Heart Saison 1 n° 6 La mort dans l’âme. Série dramatique 01.05 Interruption des programmes 01.30 Nachtelijke loop

RADIOS DIMANCHE

Une “Librairie francophone” très belge, ce dimanche ‣ Ce dimanche à 12h sur La Première, Emmanuel Kherad reçoit le Bruxellois Thomas Gunzig (photo) pour “Manuel de survie à l’usage des incapables” et le néo-Belge EricEmmanuel Schmitt pour la BD “Les aventures de Poussin1er – T.1”. Mais aussi la Parisienne Agnès Vannouvong pour son premier roman “Après l’amour”.

VIER 17.00 Married... with Children Saison 10 n° 23/26 Bud Hits the Books. Série 17.30 The Fresh Prince of Bel-Air Saison 5 n° 17/25 Will Is from Mars. Série 18.00 Better With You Saison 1 n° 9/22 Better with Thanksgiving. Série 18.25 The Simpsons Saison 24 n° 13/22 Hardly Kirk-ing. Série d’animation 18.55 De Moestuin volgens Wim Magazine 19.30 De Rechtbank Documentaire 20.25 THE MENTALIST Saison 6 n° 1 The Desert Rose. Série policière 21.20 Castle Saison 5 n° 24/24 Watershed. Série policière 22.15 Elementary Saison 1 n° 21/24 A Landmark Story. Série policière 23.15 Vermist Saison 3 n° 8 Sabine. Série 00.20 Moto GP Championnat du monde de vitesse. 16e manche. Grand Prix d’Australie. La course des Moto GP (rediff.)

2BE 15.20 Emissions jeunesse 16.50 Champions League Magazine 17.20 One Tree Hill Saison 8 n° 9/22 Série 18.05 Burn Notice Saison 4 n° 18/18 Last Stand. Série de suspense 18.55 Touch Saison 2 n° 8/13 Reunions. Série fantastique 19.45 Grimm Saison 1 n° 1/22 Pilot. Série 20.30 En Toen Kwam Ons Ma Binnen Série humoristique 20.55 GAME OF THRONES Saison 2 n° 8/10 The Prince of Winterfell. Série d’aventures. Avec Kit Harington... O 22.00 Spartacus: War of the Damned Saison 3 n° 8/10 Separate Paths. Série O 23.00 Superstaar Divertissement 23.25 The Closer Saison 6 n° 9/15 Last Woman Standing. Série policière 00.10 The Unusuals Saison 1 n° 8 The Dentist. Série policière

HOL2 20.25 Stine in Scandinavië 21.20 Andere tijden 22.00 Journaal 22.15 Brandpunt 23.00 Kruispunt 23.35 Adieu God ? 00.05 Andries HOL3 19.25 Socutera: Save the Children 19.26 Puberruil 19.55 3 op Reis 20.25 Penoza 21.20 R.u.b.e.n. 22.00 Spuiten en slikken 22.55 Akta människor 00.00 Studio Sport 03.20 Tekst TV

RAI 20.40 Affari tuoi 21.10 Un passo dal cielo Série. Facili prede n° 1/16. 23.10 TG1 23.15 Speciale TG1 00.10 Meeting di Dialogo e Preghiera per la pace promosso dalla Comunità di Sant’Egidio

ZDF 19.30 Terra X 20.15 Katie Fforde, Diagnose Liebe Téléfilm. 21.45 Heute-journal 22.00 Sebastian Bergman: Spuren des Todes 23.25 ZDF-History 00.15 Sebastian Bergman: Spuren des Todes

TVEI 21.00 Telediario 2a Edicion 22.10 Un pais para comerselo Mag. 22.50 En portada 23.30 El palomo cojo 01.15 Página 2

RTL+ 20.15 So spielt das Leben Film de Greg Berlanti (Etats-Unis, 2010). 22.30 Spiegel TV Magazin 23.20 Saw VII, Vollendung 01.00 Exclusiv Weekend

ARD 20.15 Tatort Téléfilm. 21.45 Günther Jauch 22.45Tagesthemen 23.05 Ttt, titel thesen temperamente 23.35Deutschland, deine Künstler 00.20 Sportschau

6.00 Bon week-end - 8.00 Le grand huit du week-end - 9.00 Le journal - 9.05 Les Belges du bout du monde - 10.00 Le journal - 10.05 Messe - 11.00 Et Dieu dans tout ça ? - 12.00 La librairie francophone - 13.00 Le journal 13.15 Mise au point - 14.00 Le classique du dimanche - 15.00 Sacré Français ! - 17.00 Le journal - 17.05 Hors pistes - 18.00 Le journal 18.05 Sports Première - 19.00 Le journal 19.05 Emissions concédées - 20.00 Décadrages - 21.00 Samedi+ - 22.00 Le journal - 22.05 Eldoradio - 23.00 Rediffusions

MUSIQ’3

7.00 Le journal - 7.12 Les chants de l’aube 9.00 Le journal - 9.12 Au chœur de Bach. Jésus Christ que ma joie demeure - 10.00 Voyages. Haendel en Italie - 12.00 Puisque vous avez du talent. Guillaume Vierset, guitariste - 13.00 Le journal - 13.12 Plein-jeu - 14.00 Concert d’archive. Concert classique - 16.00 Table d’écoute. ArcangeloCorelli : Concerti grossi op 6 - 18.00 Le classiq’ des cinés. Philippe Rombi à découvrir d’urgence - 19.00 Prélude - 20.00 Concert du soir. Concert classique. Vilde Frang, violon, Michail Lifits, piano : Œuvres de Mozart, Fauré, Brahms, Prokofiev - 22.00 Musiques du monde en concert. Concert world music - 0.00 Une œuvre à l’oreille - 0.30 Les nuits de Musiq3

WDR 20.15 Wunderschön ! Magazine. 21.45 Sportschau Bundesliga am Sonntag 22.15 Zimmer frei ! Prominente suchen ein Zuhause

8.00 Le journal / Le journal des sports - 8.20 Livre en poche - 8.30 La revue de presse - 8.45 Le débat des chroniqueurs cinéma - 8.55 Encore un matin - 9.00 Le journal - 9.10 L’enquête de la rédaction - 9.20 Interception 10.00 Journal - 10.10 Eclectik - 11.05 On va déguster - 12.05 3D le journal - 13.00 Le journal de 13 heures - 13.20 Périphéries 13.30 3D le journal (suite) - 14.05 Cosmopolitaine - 15.05 Vivre avec les bêtes 16.05 Il existe un endroit - 17.05 L’Afrique enchantée - 18.00 Le journal de 18 heures 18.10 Tous politiques - 19.00 Le journal de 19 heures - 19.30 Les p’tits bateaux - 19.55 L’astu lu mon p’tit loup ? - 20.05 Le masque et la plume. Cinéma - 21.05 Les grands concerts de Radio France - 22.05 Summertime. Concert du quartet de Ahmad Jamal au Jazz in Marciac 23.00 Journal - 23.15 Summertime - 0.00 Partir avec - 1.00 Les nuits d’Inter

FRANCE MUSIQUE

7.00 Journal - 7.05 Leur premier CD. Trio Atanassov - 8.00 Journal - 8.07 Sacrées musiques - 10.00 Journal - 10.05 On ne badine pas avec le jazz. Jazz et lumière... ou comment le jazz devient éblouissant dès qu’il évoque la lumière - 11.30 42e rue - 12.30 Journal - 12.37 Au diable Beauvert - 14.00 Lirico spinto. Hommage à Patrice Chéreau 15.30 Plaisirs du quatuor. Concert classique 17.00 Le jour d’avant - 18.00 Journal - 18.10 Le grand caléidophone - 19.00 La tribune des critiques - 21.00 Le parti d’en jouer - 22.00 Comme si vous y étiez - 22.30 L’air des lieux. A l’opéra de Lyon : Le Dialogue des Carmélites, de Francis Poulenc - 23.30 Alla breve : l’intégrale. Christoph Jäggin : guitare. Dayer : Promenade de Ricardo Reis pour guitare 0.00 A l’improviste

FRANCE CULTURE

LES CHAÎNES ÉTRANGÈRES HOL1 20.00 Journaal 20.20 De reünie 21.20 TROS TV Show 22.15 NOS Studio Voetbal 23.10 Zo: Raymann 00.00 Journaal 00.10 Koefnoen 00.40 WNL Op Zondag

LA PREMIERE

FRANCE INTER

PHOTO NEWS

34

23.15 Die Wiwaldi Show 23.45 Zeiglers wunderbare Welt des Fussballs 00.15 Rockpalast Backstage BBC1 20.15 Strictly Come Dancing: The Results Divertissement. 21.00 The Paradise 22.00 By Any Means 23.00 BBC News 23.15 Regional News and Weather 23.25 Match of the Day 2 BBC2 20.00 The Great British Bake Off 21.00 Dive WWII : Our Secret History 22.00 The Ottomans : Europe’s Muslim Emperors 23.00 The Wrong Mans 23.30 QI XL 00.15 Never Mind the Buzzcocks

8.00 Journal - 8.07 Talmudiques - 8.42 Divers aspects de la pensée contemporaine - 9.00 Journal - 9.10 Les racines du ciel. Le bouddhisme - 10.00 Journal - 10.05 Messe. En direct depuis la cathédrale St Louis, à Versailles. Prédication du père Pierre DelortLaval - 11.00 L’esprit public - 12.00 On ne parle pas la bouche pleine ! - 12.30 Journal 12.45 Des papous dans la tête - 14.00 Tire ta langue. De l’Auvergne à l’Argentine et vice versa - 14.30 Secret professionnel - 15.00 Villes-mondes. Nouméa (2/2) : Nouméa, presque une ville - 16.00 Le gai savoir - 17.00 Du côté de chez soi - 18.00 Journal - 18.10 Les retours du dimanche - 19.00 Soft power. Soft power culturel : nos voisins font-ils mieux que nous ? - 20.00 Ça rime à quoi - 20.30 Changement de décor - 21.00 Fiction / Théâtre et Cie. Cycle Voix de femmes avec Elisabeth Badinter : Du XVIIIe au XXIe siècle - 23.00 Chanson Boum ! Juliette - 0.00 Les nuits de France-Culture


Libre parcours

35

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

La Belgique, vue du ciel h La série documentaire “Belgique entre terre et ciel” invite au voyage, à la découverte des paysages belges. Avec des images aériennes signées Henri de Gerlache. Décollage prévu à 21 h 45 sur La une (1&2/2). AU SUD DE LA BELGIQUE, EN DEÇÀ du sillon Sambre-et-Meuse, s’étendent les hautes terres, région la moins peuplée et la plus boisée du royaume. Au Nord, s’étend quant à elle la région la plus horizontale, comme un prolongement de la mer, depuis les plaines des polders jusqu’aux terrils de Campine. Entre terre et ciel, la Haute et la Basse Belgique se contemplent, depuis un point culminant, dans les Fagnes, jusqu’aux frontières septentrionales. Toutes deux abritent des hommes et des femmes qui, à leur manière, racontent ce territoire et leurs éléments. Dans Belgique, entre terre et ciel ★★ – documentaire en deux épisodes –, Henri de Gerlache invite à la contemplation et réalise un voyage “de forêts en rivières”. Réalisateur de nombreux documentaires (“L’Antarctique en héritage”, “Les ailes du soleil”), il livre un nouveau portrait sublimé, “à la fois terrien et terrestre”, de notre planète.

Non pas à des milliers de kilomètres, mais chez nous, en Haute et en Basse Belgique. De la Côte au sommet du royaume, en passant par les boucles de la Semois, la série met en valeur les détails du patrimoine de la Belgique, de ses paysages et régions. “J’ai eu la chance de réaliser des films partout à travers le monde. Ici, on m’a offert l’opportunité de le faire à la maison. Et j’étais très enthousiaste car c’est une belle manière de redécouvrir mon pays”, indique le réalisateur. Au printemps dernier, d’avril à mai, sur terre ou en hélicoptère, il a capturé des panoramas splendides. Grâce à son sens de la perspective, on redécouvre avec émerveillement une diversité paysagère presque oubliée. “A hauteur d’homme”, il rencontre également des pêcheurs de crevettes, un fabricant de cerfs-volants, des meuniers, des bergers, un restaurateur de bateaux, le propriétaire

d’une fondation d’art contemporain… Sans oublier l’architecte-artisan, le dessinateur, l’éleveur d’autruches, l’ermite, l’ancienne banquière reconvertie en fermière. Un choix a priori sans queue ni tête. “C’est une subjectivité que j’assume, assure le réalisateur. Il n’était pas question de réaliser un portrait exhaustif. Je voulais parler de gens qui faisaient quelque chose du territoire où ils habitent. Des gens qui avaient un lien privilégié et émotionnel avec la terre. Je voulais qu’ils soient révélateurs du terrain avec un point de vue décalé. Je voulais qu’ils soient surprenants et différents du folklore que l’on a l’habitude de voir”. Henri de Gerlache remplit toutefois sa promesse : dévoiler le paysage belge, sa géographie et ses habitants, “au-delà des découpages politiques, administratifs, régionaux et linguistiques”. Au.M. U Rediffusion sur La trois le 4/11 à 21h05.

l Fiction

**** .

127 heures

France 4, 22 h 25

Drame. Après l’Inde dans “Slumdog Millionaire”, le Britannique Danny Boyle s’empare d’une histoire américaine exemplaire – la survie d’un jeune homme coincé pendant plusieurs jours au fond d’un canyon du parc national des Canyonlands – pour livrer une œuvre lumineuse. Il offre un huis clos existentiel profondément humain. .

**** .

Le cœur des hommes

France 2, 20 h 45

Comédie. Sur le modèle du film de génération, Marc Esposito entremêle les destins de quatre amis tout en mettant en scène le sien, celui du fondateur de Studio Magazine qu’il “fictionnalise” en toute légèreté, sur le ton de la comédie. Epatants de générosité, Gérard Darmon, Jean-Pierre Darroussin, BernardCampan et Marc Lavoine font vibrer un écran qu’on aurait aimé un peu plus épais et subtil à la fois. .

**** .

Conte de printemps

TV5 Monde, 21 h

Comédie dramatique. Le premier volet des “Contes des quatre saisons”, toujours dans le style d’Eric Rohmer, avec de longues conversations philosophiques, quelques touches d’humour, et un bon brin d’émotion. Comme toujours, on aimera ou on détestera, mais on restera difficilement insensible à ce film. .

•***

.

Shrek 4 : Il était une fin

PATHÉ DISTRIBUTION

.

BAC FILMS

Certes, le scénario de cette mini-série de la chaîne publique allemande ZDF est sans doute un peu trop construit. Chaque personnage est un type : l’officier de la Wehrmacht respectueux de l’ordre, le militaire de base qui doute, la jolie blonde qui veut servir son pays, la vamp insouciante qui veut continuer à profiter de la vie et le Juif destiné aux camps… Qu’importe. “Generation War” propose de plonger dans l’horreur de la guerre côté allemand. Provoquant l’empathie pour ces personnages, malgré leurs faiblesses, leurs erreurs coupables, la série force la jeunesse de ce début du XXIe siècle à relire l’Histoire, à réfléchir aux dilemmes moraux et politiques auxquels sont confrontés ces doubles à l’écran face au triomphe de l’idéologie de l’extrême droite. Pour se poser la question classique : “Qu’aurai-je fait à leur place ? Aurai-je été capable de rester droit ou aurai-je pratiqué moi aussi de petits arrangements avec ma conscience ?” Avec sa réalisation soignée (images contrastées léchées, montage sec, rythme vif), sa narration addictive, ses personnages juvéniles, “Generation War” s’adresse d’abord à la jeunesse. Mais pas seulement. Diffusée en mars dernier sur la ZDF, la mini-série (récompensée du prix de la meilleure fiction européenne au Festival de La Rochelle) a enregistré d’excellentes audiences. Le dernier épisode a ainsi été suivi par 7,6 millions de téléspectateurs, soit près d’un quart des Allemands devant leur petit écran… H.H.

Dimanche 20

LES FILMS DU LOSANGE

BETV

JUILLET 1941. ILS SONT CINQ DANS L’ARRIÈRE-SALLE d’un bistrot berlinois. Il y a Wilhelm, brillant lieutenant, et son frère Friedhelm, qui rêve de Rimbaud. Il y a Charlotte, future infirmière de guerre, et puis les inséparables Greta et Viktor. La première se rêve en nouvelle Marlène Dietrich, tandis que le second aide son père, tailleur juif. Malgré la Nuit de Cristal, malgré la guerre, ils ont 20 ans, sont jeunes et remplis d’espoirs pour l’avenir. Les deux frères et Charly partent le lendemain pour le front de l’Est. Mais le Führer l’a promis, la guerre sera rapide; on se retrouvera tous à Berlin pour Noël… En trois épisodes, Generation War★★★ (“Unsere Mütter, unsere Väter”, soit “Nos mères, nos pères”), diffusé à partir de ce dimanche à 20h55 sur Be 1, va retracer ces cinq destins brisés par l’horreur de la guerre. Il ne faudra en effet que quelques semaines pour que volent en éclats toutes leurs illusions et leurs idéaux. Broyées par le système totalitaire nazi, ces jeunes victimes de l’Histoire vont peu à peu se transformer à leur tour en bourreaux.

TF1, 20 h 50

Film d’animation. Celui qui avait “dédisneyfié” le dessin animé hollywoodien se retrouve aujourd’hui échoué comme un cachalot sur une plage. Pour quelques millions de dollars de plus. Car, évidemment, ce quatrième volet n’a qu’une raison d’être commerciale. Le scénario est inexistant, les gags tombent à plat. Triste fin pour Shrek.

PARAMOUNT PICTURES FRANCE

Une jeunesse broyée par la guerre


36

Cette semaine l Reportage de guerre

Paranoïa

FRANCE 2

Surveillance★★

Mercredi, France 2, 20h45

PIERRE SOLVY a beaucoup erré, à la recherche d’un sens à son existence. Il vient d’être embauché comme agent de surveillance chargé d’assurer la sécurité dans un hypermarché du Nord-Pas-de-Calais. Fan de jeux de guerre, l’attention aiguisée, il ne tarde pas à se faire remarquer. En très peu de temps, il est promu à une place plus enviée, celle de l’“aquarium”, le PC vidéo, d’où sont contrôlées toutes les caméras de surveillance. Père de famille divorcé, il compte sur ce travail stable pour pouvoir obtenir la garde alternée (longtemps convoitée) de son fils. Cela explique le zèle qu’il met à traquer la fraude et à se soumettre aux injonctions de ses patrons. Pierre Solvy est une proie facile pour J.C. Dedieu, le chef de la sécurité. Manipulateur retors, il va embarquer son protégé dans une entreprise peu avouable : la surveillance des employés de l’entreprise. Quand les caméras servent à épier, à traquer les salariés, comme le directeur du marketing (Francis Perrin), objet d’un véritable harcèlement. Pierre découvre aussi un trafic nocturne qu’il aurait bien fait d’ignorer… C’est dans ce climat de paranoïa que Sébastien Grall déroule sa narration, sans excès, avec efficacité. Décédé en juillet dernier, il a obtenu le prix de la meilleure réalisation au Festival des créations télévisuelles de Luchon en 2013 pour “Surveillance”. Le crâne presque rasé, Thomas Jouannet (que l’on retrouvera prochainement dans la série “Mes chers disparus !” sur France 2) interprète sa partition avec conviction et subtilité aux côtés, entre autres, de François Berléand (JC), parfait dans ce rôle noir et cynique. Léonie Simaga, qui incarne Léa, une caissière tout aussi épiée que les autres, apporte une bouffée d’air frais dans cet univers froid, angoissant. La force de ce thriller réside encore dans la transformation d’une chronique humaine sensible en manifeste contre les dérives avérées de certaines entreprises en matière de surveillance des salariés, et de harcèlement. Léger bémol : la dernière partie du scénario semble précipitée. C. G.

La Syrie, au bord h Le Français Stéphane Malterre revient de Syrie avec un reportage insoutenable. Mercredi, à 22 h 20 sur La une. ALORS QUE LA MISSION de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) et de l’Onu a effectué des activités de vérification sur 11 sites syriens, à Damas, les combats font rage. Le pays est au bord du gouffre, avec plus de 100 000 morts en 2 ans de guerre et 2 millions de familles déplacées. Certaines des plus grandes villes du pays comme Alep ou Homs sont quasiment en ruines, et tout récemment des centaines de personnes, hommes, femmes et enfants, ont été victimes d’attaques chimiques. Ce qui était à l’origine une révolution populaire et pacifique s’est transformé en un des conflits les plus meurtriers qu’ait récemment connu le Moyen Orient. En juin 2013, Stéphane Malterre, rédacteur en chef adjoint de l’agence de presse française TAC, s’est rendu en Syrie. Avec pour objectif de suivre “les deux côtés” : les révolutionnaires et le pouvoir. De part et d’autre de la ligne de front, il dresse le portrait de deux hommes de nationalité française. L’un est un ancien homme d’affaires devenu fixer, guide pour journalistes, à Damas. L’autre n’est autre qu’Abdel Rahman Ayachi, alias Abou Hajar, vivant à Bruxelles et devenu combattant en Syrie. Cet informaticien brillant de 33 ans, fils du prédicateur franco-syrien Bassam Ayachi, avait été condamné par contumace à huit ans de prison, à Bruxelles, en juin 2012, dans l’affaire du Centre islamique belge (CIB) de Molenbeek. Il est mort en Syrie, où il était devenu combattant auprès des “Faucons du Sham”, un groupe islamiste local. Le

journaliste, présent lors de son décès, livre ainsi les images les plus fortes de son reportage. Mais il évoque également les tensions communautaires entre sunnites et chrétiens ainsi que l’explosion de la criminalité dans la ville de Damas, où les kidnappings sont devenus monnaie courante. Commis par les forces révolutionnaires en quête de financements, par les services secrets du régime, ou tout simplement

Le journaliste a suivi l’islamiste Abdel Ra

LES FILMS DE LA SEMAINE LUNDI Le chat, de Pierre Granier-Deferre (Fr./It., 1971). Arte, 13.35 Top Gun, de Tony Scott (Etats-Unis, 1986). Avec Tom Cruise, Kelly McGillis, Val Kilmer… AB 3, 20.05 Polisse, de Maïwenn (France, 2011). Avec Karin Viard, JoeyStarr, Marina Foïs… La une, 20.15 Les 4 Fantastiques et le Surfer d’argent, de Tim Story (E.-U./All., 2006). Avec Jessica Alba… Club RTL, 20.25 Ne vous retournez pas, de Nicolas Roeg (G.-B./It., 1973). Avec Julie Christie, D.Sutherland… Arte, 20.50 Conte d’été, d’Eric Rohmer (France, 1996). Avec Melvil Poupaud, Amanda Langlet… TV5Monde, 21.00 Jarhead, la fin de l’innocence, de Sam Mendes (E.-U./All., 2005). Avec Jake Gyllenhaal, J.Foxx… RTL-TVI, 22.05 Le bal des actrices, de Maïwenn (Fr., 2008). Avec Maïwenn, Karin Viard, Romane Bohringer… La une, 22.25 Disgrâce, de Steve Jacobs (Australie, 2008). Avec John Malkovich, Jessica Haines, Eriq Ebouaney… Arte, 22.35

Sympathy for the Devil (One + One), de Jean-Luc Godard (G.-B., 1969). Avec Anne Wiazemsky, Mick Jagger… France 2, 0.25

Possession, d’Andrzej Zulawski (France/ All., 1981). Avec Isabelle Adjani, Sam Neill, Michael Hogben… Arte, 1.55

MARDI

MERCREDI

Le samouraï, de Jean-Pierre Melville (Fr./ It., 1967). Avec Alain Delon, Nathalie Delon, François Périer… Arte, 13.40 Conte de printemps, d’Eric Rohmer (France, 1990). TV5Monde, 14.00 De vrais mensonges, de Pierre Salvadori (Fr., 2010). Avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila… La une, 20.20 Michael Clayton, de Tony Gilroy (EtatsUnis, 2007). Avec George Clooney, Tom Wilkinson… La deux, 20.25 Nanny McPhee et le Big Bang, de Susanna White (G.-B./E.-U./Fr., 2010). Avec Emma Thompson, R.Fiennes… France 2, 20.45 My Blueberry Nights, de Wong Kar Wai (Fr./Chine, 2007). Avec Jude Law, Norah Jones, John Malloy… La trois, 21.05 Dreamgirls, de Bill Condon (Etats-Unis, 2006). Avec Jamie Foxx, Beyoncé Knowles, Eddie Murphy… RTL-TVI, 22.00 White Material, de Claire Denis (Fr., 2009). Avec Isabelle Huppert, Isaach De Bankolé, Ch.Lambert… France 3, 23.40

Rebecca, d’Alfred Hitchcock (E.-U., 1940). Avec Laurence Olivier… Arte, 13.35 La famille Addams, de Barry Sonnenfeld (E.-U., 1991). Avec Anjelica Huston, Raul Julia, Christopher Lloyd… AB3, 20.05 Firewall, de Richard Loncraine (E.-U./ Aus., 2006). Avec Harrison Ford, Paul Bettany, Virginia Madsen… La deux, 20.20 Princesse Mononoké, de Hayao Miyazaki (Japon, 1997). Arte, 20.50 Welcome, de Philippe Lioret (France, 2008). Avec Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana… La trois, 21.05 Les valeurs de la famille Addams, de Barry Sonnenfeld (E.-U., 1993). Avec Anjelica Huston, Joan Cusack… AB3, 21.40 Yuki & Nina, d’Hippolyte Girardot, Nobuhiro Suwa (Fr./Japon, 2009). Avec Noë Sampy, Tsuyu Shimizu… Arte, 23.50 Conte d’hiver, d’Eric Rohmer (France, 1991). TV5MONDE, 0.45 Ne vous retournez pas, de Nicolas Roeg (G.-B./It., 1973). Arte, 1.20

JEUDI Welcome, de Philippe Lioret (France, 2008). Avec Vincent Lindon, Firat Ayverdi, Audrey Dana… La trois, 10.25 Minuit dans le jardin du bien et du mal, de Clint Eastwood (Etats-Unis, 1998). Avec Kevin Spacey… Arte, 13.35 Thor, de Kenneth Branagh (E.-U., 2011). Avec Natalie Portman, Chris Hemsworth, Anthony Hopkins… RTL-TVI, 20.25 Chouchou, de Merzak Allouache (France, 2003). Avec Gad Elmaleh, Alain Chabat, Catherine Frot… France 3, 20.45 Hollywoodland, d’Allen Coulter (EtatsUnis, 2006). Avec Adrien Brody, Ben Affleck, Diane Lane… RTL-TVI, 22.40 Destination finale 4, de David R Ellis (E.-U., 2009). Avec Krista Allen, Nick Zano, Bobby Campo… France 2, 0.20 Le fantôme, de Herbert Achternbusch (1982). Avec Herbert Achternbusch, Annamirl Bierbichlerr… Arte, 1.00

VENDREDI Mille milliards de dollars, de Henri Verneuil (France, 1981). Avec Patrick Dewaere, Michel Auclair, Caroline Cellier… Arte, 13.35


Libre parcours

37

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

Lundi 21 France 3, 20h45

Les gourmands se frottent les mains. Avec 1,2 million de fidèles à ses escapades gastronomiques, Julie Andrieu a décroché le sésame pour une émission en prime time. Désormais, en plus de ses carnets hebdomadaires, elle animera aussi quelques émissions spéciales, bâties autour de deux thématiques et de deux dégustations, sous forme de pique-nique, afin de faire découvrir les deux versants d’une même région.

Syrie, la mort en face ★★★ dresse l’esquisse d’un conflit meurtrier, sans céder aux discours manichéens ou sensationnels. De multiples rapports de force déchirent la Syrie et ne peuvent – plus – se résumer aux “pour” et aux “contre” Bachar al-Assad; aux “islamistes” et aux “laïcs”. Derrières les murs de rhétoriques dressés par les uns et les autres, le réalisateur témoigne de la cruauté implacable propre à tous les conflits. Au-delà de cette surenchère de la violence, les “uns” déshumanisent “les autres”, qui n’ont pourtant rien d’une communauté homogène et qui affrontent le deuil et la colère avec la même violence. Au. M.

Mardi 22 Génération quoi ?

France 2, 22h30

“La vie, ça commence quand ?” interrogent cette semaine, les nombreux témoins de “Génération quoi ?”, lancé la semaine dernière sur France 2 (cf. “Momento” du 12/10). Désormais, la période qui caractérise la jeunesse peut s’étirer parfois jusqu’à 30, parfois même 35 ans. La fin du cursus scolaire ne marque pas forcément l’entrée dans la vie active, car le parcours d’insertion peut se prolonger plusieurs années. Dans son excellente série documentaire, Laetitia Moreau prend le pouls d’une jeunesse volontaire, mais déboussolée, qui s’interroge sur la place qui lui est “laissée”.

FRANCE 2

par des opportunistes, 500 enlèvements par jour ont été recensés depuis 6 mois par le ministère chargé de recevoir les plaintes des familles. Aucune allusion aux armes chimiques. En revanche, concernant le trafic d’armes, le journaliste décrit furtivement les butins de guerre et les usines artisanales, aborde la problématique du marché noir (en provenance d’Irak ou de Libye) avec parfois des financements de donateurs privés de la communauté musulmane sunnite. La plupart se battent toutefois avec de vieilles kalachnikovs, des RPG (lanceroquettes) sans âge, des mines artisanales bricolées avec des engrais agricoles…

Les carnets de Julie : en Gironde

FRANCE 3

u gouffre

Mercredi 23 France 2, 22h15

Ses rencontres à l’écran avec Jean Gabin, Fernandel ou encore Louis de Funès ont fait les beaux jours du cinéma français. Quelle histoire se cache derrière ce personnage de gentil clown ? Le parcours d’André Raimbourg, dit Bourvil, est atypique: fils de paysans normands, il a eu l’idée folle d’entamer une carrière de chanteur avant de devenir l’un des acteurs les plus populaires du cinéma français. Le plus secret aussi.

FRANCE 2

André Bourvil, la rage de vaincre

Le roi Arthur, d’Antoine Fuqua (E.-U./Irl., 2004). Avec Clive Owen… AB3, 20.05 La ferme en folie, de Steve Oedekerk (EtatsUnis/Allemagne, 2006). Club RTL, 20.25 Mafia Blues 2, la rechute, de Harold Ramis (Etats-Unis, 2002). Avec Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow… La deux, 20.25 Astérix et Cléopâtre, de René Goscinny, Albert Uderzo (Fr./Bel., 1968). La trois, 21.05 Anaconda, le prédateur, de Luis Llosa (E.-U./ Br./Pérou, 1997). Avec J. Lopez… AB3, 22.05 Les trois jeunes détectives : le secret de l’île aux fantômes, d’Alexander Pahl (All., 2006). Avec Thomas Fritsch… La trois, 22.30 Sliver, de Phillip Noyce (E.-U., 1993). Avec Sharon Stone, William Baldwin… AB3, 23.30

SAMEDI Mafia Blues 2, la rechute, de Harold Ramis (Etats-Unis, 2002). Avec Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow… La deux, 11.40 Peter Pan, de PJ Hogan (Aus./E.-U., 2003). Avec Jason Isaacs, Jeremy Sumpter… AB3, 20.30 La famille Addams, de Barry Sonnenfeld (EtatsUnis, 1991). Avec Anjelica Huston… AB3, 22.15 Violences (Passage à l’heure d’hiver), de Santiago Amigorena (Fr./Arg., 2011). Avec Marie-Josée Croze, Tony Nardi… Arte, 2.30

DIMANCHE Scooby Doo et la cyber traque, de Jim Stenstrum (Etats-Unis, 2001). France 3, 8.52 Cars, quatre roues, de John Lasseter, Joe Ranft (Etats-Unis, 2006). AB3, 13.30 Coup de foudre à Notting Hill, de Roger Michell (G.-B./E.-U., 1999). Avec Julia Roberts, Hugh Grant, Richard McCabe… AB3, 15.20 Demandez la permission aux enfants !, d’Eric Civanyan (Fr., 2007). Avec Sandrine Bonnaire, Pascal Légitimus, A.Parillaud… La une, 16.05 Les trois jeunes détectives : le manoir de la terreur, de Florian Baxmeyer (All./Afr.du Sud, 2009). Avec Chancellor Miller… La trois, 16.30 Welcome, de Philippe Lioret (France, 2008). Avec Vincent Lindon… France 2, 20.45 Le bal des vampires, de Roman Polanski (E.-U./ G.-B., 1967). Avec Jack MacGowran, Roman Polanski, Sharon Tate… Arte, 20.45 Harry Potter et l’ordre du Phénix, de David Yates (G.-B./E.-U., 2007). Avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson… TF1, 20.50 L’ombre du vampire, d’E Elias Merhige (EtatsUnis, 2000). Avec John Malkovich, Willem Dafoe, Cary Elwes… Arte, 23.15 Thirst, ceci est mon sang, de Park Chan-wook (Corée du Sud, 2009). Arte, 0.45

France 2, 22h15

Benoît Duquesne part dans “Complément d’enquête” à la rencontre d’hommes et de femmes qui, en ces temps de crise, tentent de donner du sens à leur vie. Faut-il fuir la société de consommation pour être heureux, s’interrogent-ils ? Suivront deux sujets connexes : “le paysan philosophe” (Pierre Rabhi) et “le bonheur en marchant”. Où l’on constate que les chemins de Compostelle sont de plus en plus empruntés par des personnes en crise existentielle et/ou en plein questionnement sociétal.

PHOTO NEWS

achi, Franco-Syrien condamné dans l’affaire du Centre islamique belge de Molenbeek.

Bonheur, l’arme anti-crise

Vendredi 25 Le Kerala, joyau de l’Inde

France 3, 20h45

“Faut pas rêver” s’offre une lointaine escapade cette semaine au pays des couleurs et des senteurs. Dans cette émission, Tania Young va en effet sillonner les Backwaters, un labyrinthe aquatique de 200 km², et partager le quotidien de villageois à l’ombre d’une végétation luxuriante et au rythme des bateaux qui glissent lentement d’un canal à l’autre. Au menu de ses découvertes : “le poivre, roi des épices”; les guerriers volants de Kalaripayat; le business des cheveux noirs; “Tollywood Boulevard”, l’un des plus imposants studios de cinéma au monde, et les Kambalas, courses extrêmes entre hommes et buffles.

FRANCE 3

RTBF

Jeudi 24


38

Lundi 21 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.40 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.25 Télétourisme Magazine (rediff.) 09.46 G1plan Magazine. Guichets énergie 09.55 Dame de cœur Téléfilm policier de Charlotte Brändström (France, 2010). Avec Thierry Godard... U 12.00 Les feux de l’amour n° 3845. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Réserver ses vacances en ligne 13.55 L’île fantastique Saison 7 n° 13/22 Femmes au choix. - Amour, quand tu nous tiens. Série 14.50 Louis la Brocante : Louis et les bruits de couloirs Téléfilm dramatique de Véronique Langlois (France, 2013). (rediff.) Maryvonne et Louis sont surpris de trouver lors de ventes organisées par le nouveau commissaire-priseur de Saint-Jean, des livres très rares. 16.45 New York police judiciaire Saison 17 n° 19 et 20/22. Série U 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites Magazine 10.50 La télé de A @ Z Divertissement. Présenté par Elodie de Sélys. (rediff.) 11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2348. Feuilleton (rediff.) 11.50 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.35 Un gars, un chef Magazine 13.15 No Limit Magazine 13.45 Air de familles Magazine 13.50 La vie sauvage Saison 2 n° 5/10 L’ami de longue date. Série 14.35 New York police judiciaire Saison 17 n° 18 et 19/22. Série U 16.00 La vie sauvage Saison 2 n° 6/10 Entre mère et fille. Série 16.50 Sous le soleil Saison 2 n° 3/26 Retour en musique. Série 17.15 Un gars, un chef Magazine 18.05 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.50 Un gars, un chef Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2349. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 3/26 Retour en musique. Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.20 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine. Présenté par David Martin 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 Desperate Housewives Saison 8 n° 20/23 Des liaisons dangereuses. Série 16.30 The Good Wife Saison 1 n° 17/23 A cœur ouvert. Série Alicia et Will sont opposés à une compagnie d’assurances qui refuse de payer pour de la chirurgie in utero alors que l’opération peut sauver des vies. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Namur 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Images à l’appui Magazine. Présenté par Audrey Leunens 20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.05 Emissions jeunesse 08.20 Manny et ses outils Série 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 4/26 Bienvenue dans l’empire Kree. Série 09.15 Décrochez gagnez 10.15 Le shopping 12.15 Allô tarot 12.40 Le shopping 13.40 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Shake It Up ! Saison 1 n° 7/21 Une fête décevante. Série 15.45 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 10/30 Sorciers contre loupsgarous. Série 16.10 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 21/29 Il était une fois la vie de croisière. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 36/80. Série 17.25 L’agence tous risques Saison 4 n° 22/23 Services en tous genres. Série 18.20 Walker, Texas Ranger Saison 5 n° 3/27 Le fantôme de l’Indien. Série 19.10 Les Simpson Saison 19 n° 10 et 20/20. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.15 POLISSE Drame de Maïwenn (France, 2011). Avec Karin Viard, JoeyStarr, Marina Foïs, Nicolas Duvauchelle, Maïwenn, Karole Rocher, Naidra Ayadi... U Le quotidien, pas toujours facile, des agents de la Brigade de protection des mineurs de Paris, qui mènent de front vie privée et vie professionnelle.

LA DEUX 20.25 LA TRIBUNE Magazine sportif. Présenté par Michel Lecomte et Benjamin Deceuninck Michel Lecomte et Benjamin Deceuninck, entourés de leurs chroniqueurs, proposent de revenir sur l’actualité footballistique du week-end, marquée par la 11e journée du championnat de Belgique de D1.

RTL TVI 20.20 CASTLE Saison 5 n° 23/24 Le facteur humain. Série policière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Seamus Dever, Tamala Jones, Susan Sullivan, Jon Huertas... U Dale Tanner a été assassiné alors qu’il montait dans sa voiture. Le véhicule a explosé. Castle et Beckett se rendent sur les lieux.

CLUB RTL 20.25 LES 4 FANTASTIQUES ET LE SURFER D’ARGENT a Film fantastique de Tim Story (EtatsUnis - Allemagne, 2006). Avec Ioan Gruffudd, Jessica Alba, Chris Evans... Quatre célèbres super-héros sont contactés par l’armée pour sauver la Terre de la destruction. Pour cela, ils doivent travailler avec leur ennemi juré.

22.25 Le bal des actrices aa Comédie dramatique de Maïwenn (France, 2008). Avec Maïwenn, Karin Viard, Romane Bohringer... U Maïwenn Le Besco souhaite réaliser un documentaire sur les actrices françaises. Elle obtient l'accord de nombreuses comédiennes et filme sans retenue leur vie privée. Ainsi, elle voit Karin Viard rater un essai pour un grand réalisateur américain, ou Marina Foïs se rendre chez son chirurgien esthétique. 00.15 Cinquante degrés nord Magazine 01.15 JT 19h30 01.55 Boucle de nuit

22.25 Météo 22.30 Le 12 minutes 22.45 Cotes et cours Magazine 22.50 Livrés à domicile Magazine. Présenté par Thierry Bellefroid. Invité : Sorj Chalandon Cette semaine, les caméras de «Livrés à domicile» sont à Uccle chez Lucien Brocas. Il reçoit Sorj Chalandon, pour son roman «Le Quatrième Mur», paru chez Grasset. 23.25 Matière grise Magazine. Présenté par Patrice Goldberg 00.10 Le 12 minutes/Météo/Cotes et cours/La Tribune/No Limit/Un gars, une fille (boucle de nuit)

21.10 Castle Saison 5 n° 24/24 Jeu de dupes. Série U 22.05 Jarhead, la fin de l’innocence aaa Film de guerre de Sam Mendes (Etats-Unis - Allemagne, 2005). Avec Jake Gyllenhaal, Peter Sarsgaard, Jamie Foxx... U Le destin d’un Américain, engagé dans les marines et envoyé au Moyen-Orient pendant la guerre du Golfe, dans l’attente d’une offensive qui ne vient pas. 00.05 Météo 00.10 Le journal 00.50 Jeux de nuit 02.20 Le journal

22.05 Prison Break Saison 4 n° 15/24 Les apparences sont trompeuses. Série d’action. Avec Muse Watson, Wentworth Miller, Dominic Purcell... I Sara s’inquiète de la santé de Michael : celui-ci doit en effet être opéré par des chirurgiens, appelés tout spécialement par la puissante Compagnie. 22.55 Prison Break Saison 4 n° 16/24 Mésalliance. Série I 23.45 Tribus Magazine. Red Bull Crashed Ice. Présenté par Olivier Pairoux. (rediff.) 00.20 Las Vegas Casino Divertissement 01.20 You For Me Divertissement 01.35 Circus Live Divertissement

LA TROIS 06.40 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.15 Mise au point Magazine. (rediff.) 10.40 Koppen Magazine 11.25 7 jours sur la planète Magazine 11.50 Le bar de l’Europe Magazine. (rediff.) Présenté par Paul Germain 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Le plus grand musée du monde Magazine. Vaux-le-Vicomte. (rediff.) 13.00 Chansons souvenirs Variétés. Présenté par Michel Lemaire 14.15 Seniorama Magazine. Présenté par Michel Lemaire, Régine Legrand 15.25 Tempo Magazine. Une fille égale un garçon... (rediff.) 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse

18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 18.55 Opinions Magazine 19.10 En quête de sens Magazine 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Archiurbain Magazine. Modulo Architects/Crèche Ylo (Jette) 20.30 JT 19h30 (rediff.) 21.05 PARCS NATURELS, PARADIS ARTIFICIELS Documentaire d’Andreas Apostolides (Belgique) 22.00 A People Uncounted Documentaire 23.40 Les jours sans lune Documentaire 00.30 JT traduction gestuelle 01.00 Carrément cornichon Documentaire d’Olivier Sarrazin (France). (rediff.)

ARTE 15.10 Fleuves du monde Documentaire (rediff.) 15.40 Ports d’attache Documentaire de Nicolas Boucher, Etienne Deslières, Myriam Côté (Canada, 2012). (rediff.) 16.25 Reliques du Bouddha Documentaire de Charles Allen (Grande-Bretagne, 2013). (rediff.) 17.20 X:enius Magazine. Comment fonctionnent nos mains ? (rediff.) 17.45 Dans tes yeux Documentaire de Ludovic Tourte (France, 2013) 18.15 Contes des mers Documentaire de Henning Rütten (Allemagne, 2011) 19.00 NY Confidential Documentaire (France, 2011) 19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon 20.50 NE VOUS RETOURNEZ PAS Thriller de Nicolas Roeg (GrandeBretagne - Italie, 1973). Avec Julie Christie, Donald Sutherland... I Un couple se rend à Venise, dans l'espoir de changer d'air et d'oublier la mort tragique de son enfant. Il est témoin de phénomènes inquiétants. 22.35 Disgrâce Drame de Steve Jacobs (Australie, 2008). Avec John Malkovich, Jessica Haines... 00.30 Photographic Memory Documentaire 01.55 L’invisible Drame de Christian Schwochow (Allemagne - France, 2011). (rediff.)


Télévision

39

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine 09.00 TFou Magazine 11.00 Petits secrets entre voisins Série 11.35 Mon histoire vraie Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Un homme trop parfait Téléfilm de suspense de Robert Malenfant (Etats-Unis, 2013). Avec Aiden Turner, Ashley Scott... En participant à une réunion d’anciens élèves, une femme tombe sous le charme d’un vieil ami, sans se douter que celui-ci ne cherche qu’à la manipuler. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3317. Feuilleton 09.30 Amour, gloire et beauté n° 6173. Feuilleton 09.55 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire Magazine 15.35 Comment ça va bien ! Magazine 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine 17.35 Côté Match 17.45 On n’demande qu’à en rire Divertissement. Présenté par Jérémy Michalak 18.25 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 19.20 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Y’a pas d’âge Saison 1 n° 44/60. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 06.48 Ninjago Saison 1 n° 11 Le choix de Garmadon. Série (rediff.) 08.35 Ludo vacances Magazine 09.01 Scooby-Doo, Mystères Associés Saison 1 n° 26/26 Le vrai visage du monstre. Série 10.28 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 17 n° 7 et 8/10. Série 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2346. Feuilleton

AB3 08.35 Vampire Diaries 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Extreme makeover, les maçons du cœur 13.25 Météo 13.30 J’ai détruit mon mariage 15.05 Alerte Cobra 16.45 Météo 16.50 7 à la maison 17.40 Vampire Diaries 19.15 The Biggest Loser 20.05 Top Gun Film de Tony Scott (Etats-Unis, 1986). 21.50 Catch américain: Raw 23.30 WWE Main Event 00.20 H 01.10 Programme interactif

TV5 MONDE 17.00 L’histoire du monde 18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40 Le cœur a ses raisons 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Conte d’été Film d’Eric Rohmer (France, 1996). 22.55 TV5MONDE, le journal 23.10 Journal (RTS) 23.40 Le journal de l’économie 23.45 Les égarés du Gange 00.40 Geopolitis

FRANCE 4 10.20 Plus belle la vie 11.40 Bons plans 11.45 Avengers: L’équipe des super héros 12.35 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50 New York 911 15.25 Urgences 18.40 Doctor Who, spécial Noël 19.45 Doctor Who 20.30 Hero Corp 20.45 Fais pas ci, fais pas ça Série. 20 ans déjà ! n° 7/8. 21.40 Fais pas ci, fais pas ça 22.30 Fais pas ci, fais pas ça 23.20 Fais pas ci, fais pas ça 00.10 Shirley et Dino Spectacle

ÉÉN 18.00 Het Journaal 18.12 Het Weer 18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10 Thuis Feuilleton. n° 3436. VO. 20.40 Beroepen zonder grenzen 21.25 Café Corsari 22.15 Het Journaal 22.30 Sea Patrol 23.20 Dagelijkse kost 23.30 Iedereen beroemd TF1 20.50 JOSEPHINE, ANGE GARDIEN : LES ANGES Téléfilm sentimental de Pascal Heylbroeck (France, 2013). Avec Mimie Mathy, Lorie Pester, Victor Quilichini... Joséphine prend contact avec Claire et son fils de 10 ans : l’enfant, passionné d’aérospatial, souffre de l’absence de son père, ingénieur, décédé.

FRANCE 2 20.45 CASTLE Saison 5 n° 8/24 Seuls dans la nuit. Série policière. Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Tamala Jones... En froid, Castle et Beckett tombent dans un guet-apens et se retrouvent piégés dans un quartier malfamé de la ville, poursuivis par des membres de la mafia.

FRANCE 3 20.45 LES CARNETS DE JULIE Grand format : Entre terre et mer, en Gironde. Magazine culinaire. Présenté par Julie Andrieu Julie Andrieu part à la découverte du patrimoine culinaire, naturel et gastronomique de la Gironde. Son périple la mène sur le bassin d’Arcachon.

22.50 Nos chers voisins Série humoristique. Avec Martin Lamotte, Christelle Reboul, Thierry Samitier... Les séquencse courtes de la série compilées en une version longue, qui fait la part belle aux rebondissements les plus insolites et les plus cocasses. 23.40 New York Unité Spéciale Saison 10 n° 7 et 8/22. Série I 01.20 Au Field de la nuit Magazine. Présenté par Michel Field 02.30 Par effraction aa Drame d’Anthony Minghella (Grande-Bretagne Etats-Unis, 2006). Avec Jude Law, Juliette Binoche...

21.30 Castle Saison 3 n° 7/24 Célèbre à tout prix. Série Après le meurtre d’un strip-teaseur déguisé en policier, Castle et Beckett mènent l’enquête auprès de la société qui l’embauchait pour ces prestations. 22.10 Castle Saison 3 n° 4/24 Duel à l’ancienne. Série 22.50 Mots croisés Débat. Présenté par Yves Calvi 00.25 Sympathy for the Devil (One + One) Essai de Jean-Luc Godard (GrandeBretagne, 1969) 02.00 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant. (rediff.)

22.50 Grand Soir 3 Présenté par Patricia Loison, Dominique Mari 23.50 Mort pour la cause du peuple Documentaire de Hugues Peyret, Anne Argouse Retour sur le meurtre d’un jeune militant de la Gauche Prolétarienne, Pierre Overney, tué devant les usines Renault de Boulogne-Billancourt le 25 février 1972. 00.40 Les carnets de Julie Magazine. La Touraine. Présenté par Julie Andrieu. (rediff.) 01.35 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère 02.30 Plus belle la vie Feuilleton (rediff.)

FRANCE 5

BE 1

15.40 Rajasthan, l’héritage des maharajahs Documentaire d’Eric Bacos (France) 16.35 Vu sur Terre Documentaire (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.40 LES DIAMANTS DE LA VICTOIRE Téléfilm historique de Vincent Monnet (France, 2010). Avec Lorànt Deutsch... 22.15 Fiction Magazine 22.20 C dans l’air Magazine (rediff.) 23.30 Avis de sorties Magazine 23.35 Entrée libre Magazine. (rediff.) 23.55 Afrique(s), une autre histoire du XXe siècle Documentaire

18.15 Le petit journal de la semaine Divertissement. (rediff.) 18.40 La semaine des Guignols (rediff.) 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 THE AMERICANS Saison 1 n° 9/13 La planque. Série de suspense U 21.40 The Americans Saison 1 n° 10/13 Les disparus. Série de suspense. U 22.30 Des hommes sans loi Thriller de John Hillcoat (Etats-Unis, 2012). Avec Tom Hardy, Gary Oldman... (rediff.) I 00.20 L’effet papillon Magazine. (rediff.) 00.55 La danseuse Film pornographique de Kendo (2013). (rediff.) P

PLUG RTL 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Entourage Saison 8 n° 5 et 6/8. Série dramatique 18.00 Dr House Saison 3 n° 4/24 Dans les yeux. Série hospitalière. U 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 21 U 19.20 Touche pas à mon poste Divertissement 21.00 Un gars, une fille Série 21.15 COVERT AFFAIRS Saison 1 n° 1/11 La recrue. Série de suspense 22.05 Covert Affairs Saison 1 n° 1/11 La recrue. Série de suspense 23.00 Touche pas à mon poste Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.40 Astro voyance Magazine

KETNET 20.00 De Nieuwe Lichting 20.05 My Mad Fat Diary Série. 20.50 Mind Your Own Business 21.10 An Idiot Abroad 21.55 De Nieuwe Lichting 22.00 The Fades 22.55 De Nieuwe Lichting 23.00 Lus op 12

CANVAS 16.18 Belpop 17.13 Hill Street Blues 18.00 Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Belpop Documentaire. VO. 21.35 Extra Time 22.30 Reyers laat 23.15 Breaking Bad 00.00 Canvaslus

VTM 17.10 Home and Away 17.45 VTM Nieuws 17.55 Het Weer 18.00 De Keuken van Sofie 18.15 De Kliniek 18.55 VTM Telefoneert 19.00 VTM Nieuws 19.45 Funnymals 19.55 Familie 20.35 Boer zkt. vrouw Divertissement. 21.40 Zuidflank 22.35 Wat Als ? 23.10 VTM Telefoneert 23.15 De Kliniek 23.45 Rush

BE CINÉ 09.00 Hemingway & Gellhorn 11.30 Safe 13.00 Folie meurtrière 14.30 The Specialist 16.00 No Escape 16.10 Recherche bad boys désespérément 17.40 The Baytown Outlaws 19.15 Les bêtes du Sud sauvage 20.45 Drive Film de Nicolas Winding Refn (Etats-Unis, 2011). 22.20 Shadow Dancer 00.00 Menace d’Etat 01.45 Elena 03.30 The Expatriate

BE SÉRIES 12.45 Les Guignols de l’info 12.55 Le grand journal 13.10 A New Old Story 13.35 Engrenages 14.25 Ruin 14.35 Once Upon a Time 15.20 Take This Waltz 17.10 50/50 18.50 La vérité si je mens! 3 20.45 Ce que le jour doit à la nuit Film d’Alexandre Arcady (2012). (rediff.) 23.20 Necessary roughness: La diva du divan Série. Deux épisodes


40

Mardi 22 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 Tournée générale Divertissement (rediff.) 10.15 C’est arrivé dans l’escalier Téléfilm sentimental de Luc Béraud (France - Belgique, 2006). Avec Julie Debazac, Sam Karmann... 11.50 Les feux de l’amour n° 3846. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Famenne à vélo 13.55 L’île fantastique Saison 7 n° 14/22 Une femme d’exception. Les préférés de madame Brandell. Série 14.50 Sacha, mon amour Téléfilm sentimental d’Ulrich Stark (Allemagne, 2008). Avec Iris Berben, Ronald Zehrfeld... Une femme un peu falote s’agace contre son voisin, un homme aux amours exubérantes, et refuse d’avouer qu’elle en est, en fait, tombée amoureuse. 16.50 New York police judiciaire Saison 17 n° 21 et 22/22. Série U 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Le 8/9 08.55 C’est vous qui le dites Magazine 10.40 La télé de A @ Z Divertissement 11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2349. Feuilleton (rediff.) 11.40 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.30 Un gars, un chef Magazine 13.10 No Limit Magazine 13.36 Tweeting Magazine 13.41 Air de familles Magazine 13.45 La vie sauvage Saison 2 n° 6/10 Entre mère et fille. Série (rediff.) 14.30 New York police judiciaire Saison 17 n° 20 et 21/22. Série U 16.00 La vie sauvage Saison 2 n° 7/10 Cœurs en bataille. Série 16.50 Sous le soleil Saison 2 n° 3/26 Retour en musique. Série 17.20 Un gars, un chef Magazine 18.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.50 Un gars, un chef Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2350. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 4/26 Un moment d’égarement. Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.20 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 12.25 Martin bonheur Magazine. Présenté par David Martin 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 Desperate Housewives Saison 8 n° 21/23 Accusée, levez-vous ! Série 16.30 The Good Wife Saison 1 n° 18/23 En leur âme et conscience. Série Alicia et Will assurent la défense d’une étudiante accusée du meurtre de sa camarade de chambre alors qu’elle était sous l’emprise de somnifères. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Namur 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Enquêtes Magazine 20.15 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.05 Emissions jeunesse 08.20 Manny et ses outils Série 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 5/26 Ne m’appelez plus l’hommefourmi. Série 09.15 Décrochez gagnez 10.15 Le shopping 12.15 Allô tarot 12.40 Le shopping 13.40 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Shake It Up ! Saison 1 n° 8/21 Prêtes à tout pour rester. Série 15.45 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 11/30 Positive à tout prix. Série 16.10 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 22/29 La bague au doigt. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 37/80. Série 17.25 L’agence tous risques Saison 4 n° 23/23 Les orages du souvenir. Série 18.20 Walker, Texas Ranger Saison 5 n° 4/27 Les exécuteurs. Série 19.10 Les Simpson Saison 19 et 20 n° 11 et 1/20. Série (rediff.) 20.00 Soda Série 20.10 Zoom

LA UNE 20.20 DE VRAIS MENSONGES Comédie sentimentale de Pierre Salvadori (France, 2010). Avec Audrey Tautou, Nathalie Baye, Sami Bouajila... Une jeune femme ne se rend pas compte que son employé est amoureux d’elle et adresse à sa mère déprimée la lettre d’amour anonyme qu’il lui avait écrite.

LA DEUX 20.25 MICHAEL CLAYTON Thriller de Tony Gilroy (Etats-Unis, 2007). Avec George Clooney, Tom Wilkinson, Michael O’Keefe... A New York, un célèbre cabinet juridique confie à l’un de ses avocats la tâche délicate d’arranger discrètement les affaires embarrassantes de ses clients.

RTL TVI 20.20 LES GENS D’EN BAS FONT LEUR JOYEUSE RENTREE Spectacle François Pirette effectue sa joyeuse rentrée à Arlon, Hasselt, Namur, Anvers, Liège, Mons, Tournai, Charleroi, La Louvière, Verviers, Gand, SaintIdesbald et Wanfercée-Baulet. Il est partout en même temps.

CLUB RTL 20.15 FOOTBALL Ligue des champions. 1re phase. 3e journée. Groupe H. Milan AC (Ita)/ FC Barcelone (Esp). En direct A San Siro, les Milanais vont tenter de prendre le dessus sur le FC Barcelone, club qui a retrouvé quelques uns des automatismes qui ont fait le glorieux passé du club catalan.

22.15 Clem : C’est la rentrée ! Téléfilm humoristique de Joyce Buñuel (France, 2010). Avec Victoria Abril, Jérôme Anger, Lucie Lucas... Clem essaie de se concentrer sur son année scolaire, mais jongler entre les couches, les études et sa vie d’adolescente ne s’avère pas chose facile. 00.00 En quête de sens : La pensée et les hommes Magazine. Bruxelles sans masque. Présenté par Jacques Lemaire 00.10 Cinquante degrés nord Magazine. Présenté par Eric Russon 01.10 JT 19h30 01.55 Boucle de nuit

22.30 Le 12 minutes 22.50 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen 23.05 La semaine du jeu vidéo Magazine. Présenté par Salomé Lagresle, Charles Thomaes. U 23.20 Hung Saison 2 n° 5/10 Amniotique ou merci Jimmy Carter. Série humoristique. Avec Thomas Jane, Jane Adams, Sianoa Smith-McPhee... I 23.50 Hung Saison 2 n° 6/10 Au royaume des castors. Série I 00.20 Le 12 minutes/Cotes et cours/Météo/Livrés à domicile/No Limit/Un gars, une fille (boucle de nuit)

22.00 Dreamgirls aa Comédie dramatique de Bill Condon (Etats-Unis, 2006). Avec Jamie Foxx, Beyoncé Knowles, Eddie Murphy... Effie, Deena et Lorrell sont trois chanteuses hors pair. Leurs voix accompagnent les grands chanteurs noirs des années 60. Un jour, elles sont prises en main par un manager ambitieux mais dévoué, Curtis Taylor. Or, il peine à faire reconnaître leur talent par les patrons sexistes des maisons de disques. 00.20 Le journal 01.00 Jeux de nuit 02.30 Le journal

LA TROIS 06.00 Cinquante degrés nord Magazine 06.40 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.20 Monsieur Etrimo Doc. (rediff.) 10.25 Ce pays est à vous Magazine. Victor Horta, architecte (1968). (rediff.) 11.05 Carrément cornichon Doc. (rediff.) 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Littoral Magazine. Vieux ours et frères de sang. (rediff.) 13.00 Parcs naturels, paradis artificiels Documentaire (rediff.) 14.00 Collection Millenium Documentaire (rediff.) 15.30 Le plus grand musée du monde Magazine. Le château de Thoiry 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse

18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 18.55 Opinions Magazine 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Magazine non communiqué 20.30 JT 19h30 21.05 MY BLUEBERRY NIGHTS aaa Comédie dramatique de Wong Kar Wai (France - Chine, 2007). Avec Jude Law, Norah Jones... 22.35 Le royaume de Mr Edhi Documentaire d’Amélie Saillez (Belgique, 2011). 23.25 Nurse Jackie Saison 2 n° 9 et 10/12. Série hospitalière. U 00.20 JT traduction gestuelle 00.50 A People Uncounted Doc. (rediff.)

22.45 Champions League Au menu de la 3e journée de l’UEFA Champions League : Steaua Bucarest/ FC Bâle, Schalke 04/Chelsea, Arsenal/ Borussia Dortmund, Olympique de Marseille/Naples, FC Porto/Zénith Saint-Pétersbourg, Austria Vienne/Atlético Madrid, Celtic Glasgow/Ajax Amsterdam et Milan AC/FC Barcelone. Ce match est le gros choc de la journée, entre des Espagnols toujours conquérants et des Italiens capables de surprendre les meilleurs. 23.25 Las Vegas Casino Divertissement 00.25 You For Me Divertissement 00.40 Circus Live Divertissement

ARTE 15.15 Arte reportage Magazine. Ferme modèle au Bénin 15.40 Ports d’attache Documentaire (rediff.) 16.25 Le mystère du manuscrit de Voynich Documentaire de Klaus Steindl, Andreas Sulzer (Allemagne, 2010). (rediff.) 17.20 X:enius Magazine. La procréation médicalement assistée. (rediff.) Présenté par Emilie Langlade, Gunnar Mergner, Dörthe Eickelberg, Pierre Girard 17.45 Dans tes yeux Documentaire de Ludovic Tourte (France, 2013) 18.15 Contes des mers Documentaire de Henning Rütten (Allemagne, 2011) 19.00 NY Confidential Documentaire (France, 2011)

19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon 20.50 MEA MAXIMA CULPA Documentaire d’Alex Gibney (Grande-Bretagne, 2012) 22.35 Juifs et musulmans : Si loin, si proches Documentaire. (1/4) Les origines : 610-721 23.30 Juifs et musulmans : Si loin, si proches Documentaire. (2/4) La place de l'autre : 721-1789 00.25 Cap à l’Ouest : la Géorgie en quête d’avenir Documentaire de Stefan Tolz (Allemagne, 2013) 01.55 Possession Drame d’Andrzej Zulawski (France - Allemagne, 1981). VO. (rediff.) O


Télévision

41

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine 09.00 TFou Magazine 11.00 Petits secrets entre voisins Série 11.35 Mon histoire vraie Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Un mari à louer Téléfilm humoristique de Jim Fall (Etats-Unis, 2011). Avec Haylie Duff, Jordan Bridges... Une jeune femme tombe amoureuse du garçon à qui elle a demandé, moyennant rétribution, de se faire passer pour son fiancé au week-end familial de Thanksgiving. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3318. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6174. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire Magazine 15.40 Comment ça va bien ! Magazine 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine. Présenté par Christophe Michalak 17.40 On n’demande qu’à en rire Divertissement. Présenté par Jérémy Michalak 18.25 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 19.20 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Y’a pas d’âge Saison 1 n° 45/60. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 06.48 Ninjago Saison 1 n° 13 Le jour du Grand Dévoreur. Série (rediff.) 08.35 Ludo vacances Magazine 09.01 Scooby-Doo, Mystères Associés Saison 1 n° 2/26 Les crocomonstres. Série 10.29 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 17 n° 9/10 Rien qu’une nuit. Série U 14.55 Questions au gouvernement Débat. Présenté par Danièle Sportiello 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2347. Feuilleton

AB3 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Extrême Makeover, les maçons du cœur 13.25 Météo 13.30 Au bénéfice du doute 15.05 Alerte Cobra 16.45 Météo 16.50 7 à la maison 17.40 Vampire Diaries 19.15 The Biggest Loser 20.05 Generation humour Divertissement. (2/2). 21.50 Fan des années 80 22.40 Fan des années 80 23.30 Fan des années 80 00.25 H 00.50 H 01.15 Programme interactif

TV5 MONDE 17.00 Sur le grand océan blanc 18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40 Le cœur a ses raisons 19.05 Voyage dans le potage 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 35 kilos d’espoir Téléfilm d’Olivier Langlois (France, 2009). 22.30 TV5MONDE, le journal 22.45 Journal (RTS) 23.20 Temps présent 00.15 TV5MONDE, le journal Afrique

FRANCE 4 10.20 Plus belle la vie 11.40 Consomag 11.45 Avengers: L’équipe des super héros 12.35 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50 New York 911 15.25 Urgences 18.40 Doctor Who 20.20 Hero Corp 20.45 La cité de la peur Film d’Alain Berbérian (France, 1994). 22.20 Les Chevaliers du fiel 00.05 Ils partent au bout du monde pour changer de vie 01.40 Bons plans 01.45 General Elektriks Concert

ÉÉN 17.25 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Reizen Waes 21.25 Café Corsari Magazine. VO. 22.15 Het Journaal 22.30 Koppen XL 23.10 Secrets of the Manor House 00.00 Dagelijkse kost TF1 20.50 MENTALIST Saison 5 n° 10/22 Mauvaises graines. Série policière. Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang... U Patrick Jane et l’équipe enquêtent sur le meurtre d’un botaniste de génie, qui travaillait dans une plantation de cannabis destiné à un usage médical. 21.35 Mentalist Saison 5 n° 11/22 Sous influence. Série Jane et Lisbon enquêtent sur la mort d’une jeune top model dans un centre de désintoxication en Californie. Ils soupçonnent Tommy Volker, un milliardaire. 22.30 Mentalist Saison 2 n° 13/23 L’employé du mois. Série 23.25 Baby boom Documentaire A la maternité de l’hôpital André-Grégoire de Montreuil, les pères ne sont pas oubliés : ils jouent un rôle primordial auprès des mères et des bébés. 00.45 Baby boom Documentaire 02.00 Baby boom Documentaire (rediff.)

PLUG RTL 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Entourage Saison 8 n° 7 et 8/8. Série dramatique 18.00 Dr House Saison 3 n° 5/24 L’amour de sa vie. Série hospitalière. U 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 22 Il est là. Série de téléréalité. U 19.20 Touche pas à mon poste 21.00 Un gars, une fille Série (rediff.) 21.15 COLD CASE Saison 2 n° 1/23 Les basfonds. Série policière U 22.05 Cold Case Saison 2 n° 2/23 Ouvrières de guerre. Série policière. U 23.00 Touche pas à mon poste Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.40 Astro voyance Magazine

FRANCE 2 20.45 NANNY MCPHEE ET LE BIG BANG aa Film fantastique de Susanna White (G-B - France - Etats-Unis, 2010). Avec Emma Thompson, Ralph Fiennes... Une nurse dotée de pouvoirs magiques fait un bond dans le temps pour venir en aide à une maman dont la vie est jalonnée de problèmes qui la dépassent.

FRANCE 3 20.45 UN VILLAGE FRANÇAIS Saison 5 n° 7/12 La livraison. Série historique. Avec Robin Renucci, Thierry Godard, Martin Loizillon... Les membres de la Résistance préparent un plan pour faire évader les prisonniers. Hortense, chassée par Heinrich, se réfugie dans son ancienne maison

22.30 Génération quoi ? - (3/3) La vie, ça commence quand ? Documentaire de Laetitia Moreau (France, 2013) La période qui désigne la jeunesse peut désormais s’étirer jusqu’à 35 ans : quatre témoins racontent leur parcours du combattant pour entamer leur vie d’adulte. 23.45 Génération quoi ? - Autoportraits Documentaire Des jeunes de 18 à 34 ans débattent de leurs situations respectives et répondent au questionnaire de «Génération quoi ?», faisant ainsi leur autoportrait. 02.15 «Requiem» de Fauré et «Symphonie» de César Franck Concert

21.35 Un village français Saison 5 n° 8/12 Les trois coups. Série 22.25 Un village français... ils y étaient Documentaire 22.35 Grand Soir 3 23.40 White Material Drame de Claire Denis (France, 2009). Avec Isabelle Huppert, Isaach De Bankolé, Christophe Lambert... I En Afrique, une femme, à la tête d’une plantation de café, refuse de quitter le pays avant la récolte de l’année, malgré la guerre civile sanglante. 01.20 Libre court Magazine. Promenades par temps de nuit

FRANCE 5

BE 1

15.10 Les routes de l’impossible Doc. 15.40 Hongkong, star de Chine Doc. 16.40 Dangers dans le ciel Documentaire 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.40 ENQUETE DE SANTE La vie à cent ans. Magazine de la santé. Présenté en direct par Michel Cymes et Marina Carrère d’Encausse 22.20 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.30 Entrée libre Magazine (rediff.) 23.50 Superstructures Doc. (rediff.) 00.35 Maurice et Rodrigues, reines de l’océan Indien Documentaire

17.30 Les sentiers de la perdition Thriller de Sam Mendes (Etats-Unis, 2002) 19.20 L’effet papillon Magazine. (rediff.) Présenté par Daphné Roulier 20.00 Le grand journal e Talk show 20.40 Les Guignols de l’info e Divertissement 20.55 MAIN DANS LA MAIN Comédie de Valérie Donzelli (France, 2012). Avec Valérie Lemercier, Jérémie Elkaïm... 22.15 Astérix et Obélix : au service de sa Majesté Comédie de Laurent Tirard (France, 2012). Avec Gérard Depardieu, Edouard Baer... (rediff.) 00.05 Adieu Berthe ou l’enterrement de mémé Comédie de Bruno Podalydès (France, 2012)

KETNET 20.25 Volleybal Ligue des champions masculine. 1re phase. 1re journée. Poule G. Roeselaere (Bel)/Friedrichshafen (All). En direct. 22.05 Stubru Club 69 23.05 Non communiqué 00.20 An Idiot Abroad

CANVAS 18.00 Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Nooit meer dezelfde 21.10 Red Star Line Documentaire. VO. 22.00 De leraarskamer 22.30 Reyers laat 23.10 MeMotv 00.00 Villa Politica Europa

VTM 17.45 VTM Nieuws 18.00 De Keuken van Sofie 18.15 De Kliniek 18.55 VTM Telefoneert 19.00 VTM Nieuws 19.45 Funnymals 19.55 Familie 20.35 Lang Leve Divertissement. 21.40 Telefacts 22.25 Nonkel Mop 22.55 VTM Telefoneert 23.00 De Kliniek 23.35 Rush 00.25 Interruption des programmes

BE CINÉ 11.55 Un bonheur n’arrive jamais seul 13.40 Confession d’un enfant du siècle 15.35 Quelques heures de printemps 17.20 Et si on vivait tous ensemble ? 18.55 Love Is All You Need 20.45 Royal Affair Film de Nikolaj Arcel (Danemark, 2012). 23.00 Bel Ami 00.35 Le journal du hard 00.55 Le journal d’une princesse 02.10 L’ombre du mal

BE SÉRIES 13.20 Les Guignols de l’info 13.30 Le grand journal 13.45 Le petit journal 14.10 Engrenages 15.10 Once Upon a Time 15.55 The Dark Knight Rises 18.35 Jason Bourne : l’héritage 20.45 Homeland Série. Tower of David n° 3/12. VO. (rediff.) 21.35 Breaking Bad 22.25 Breaking Bad 23.10 Babysitting 23.35 Drop Dead Diva 02.20 Cornouaille


42

Mercredi 23 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 Jardins et loisirs Magazine. Un toit de ville devient un jardin (1/8) : Que d’eau, que d’eau ! (rediff.) 10.10 Sacha, mon amour Téléfilm sentimental d’Ulrich Stark (Allemagne, 2008). (rediff.) 11.50 Les feux de l’amour n° 3847. Feuilleton 12.35 Rapports Euro millions 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. La Biennale de l’Art 13.55 L’île fantastique Saison 7 n° 15/22 Sombre secret. - Timide et outrageux M. Smith. Série 14.50 Clem : C’est la rentrée ! Téléfilm humoristique de Joyce Buñuel (France, 2010). (rediff.) 16.45 Los Angeles police judiciaire Saison 1 n° 1 et 2/22. Série 18.20 Air de familles Magazine. Pollution, s’en protéger. Présenté par Anne Pochet 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement 20.10 Tirage Lotto-Joker

08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites Magazine 10.50 La télé de A @ Z Divertissement 11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2350. Feuilleton (rediff.) 11.50 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.35 Un gars, un chef Magazine 13.10 No Limit Magazine 13.45 La vie sauvage Saison 2 n° 7/10 Cœurs en bataille. Série 14.30 New York police judiciaire Saison 17 n° 22/22 La famille de la haine. Série U 15.15 Los Angeles police judiciaire Saison 1 n° 1/22 Bienvenue à Hollywood. Série 16.30 La vie sauvage Saison 2 n° 8/10 Sous le charme. Série 16.45 Sous le soleil Saison 2 n° 4/26 Un moment d’égarement. Série 17.15 Un gars, un chef Magazine 18.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.50 Un gars, un chef Magazine 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2351. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 4/26 Un moment d’égarement. Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.20 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 Desperate Housewives Saison 8 n° 22/23 Témoins à charge. Série 16.30 The Good Wife Saison 1 n° 19/23 Discrimination. Série La veuve d’un employé de presse, tué dans un attentat à la bombe perpétré par des extrémistes musulmans, intente un procès à l’employeur de son mari. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Jodoigne 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Coûte que coûte Magazine. Numéro 5 : les chefs du bitume ! Présenté par Philippe Malherbe 20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.05 Emissions jeunesse 07.55 Ça bulle ! Saison 1 n° 2 et 1/43. Dessin animé (rediff.) 08.20 Manny et ses outils Série 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 6/26 Les gardiens de la galaxie. Série 09.15 Décrochez gagnez 10.15 Le shopping 12.15 Allô tarot 12.40 Le shopping 13.40 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Shake It Up ! Saison 1 n° 9/21 Rocky, la rebelle. Série 15.45 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 12/30 La colle. Série 16.10 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 23/29 Comportement exemplaire. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 38/80. Série 17.25 L’agence tous risques Saison 5 n° 1/13 Un témoin capital. Série 18.20 Walker, Texas Ranger Saison 5 n° 5/27 Virus. Série 19.10 Les Simpson Saison 19 et 20 n° 12 et 2/20. Série (rediff.) 20.00 Soda Série 20.10 Zoom

LA UNE 20.25 DEVOIR D’ENQUETE Magazine. Présenté par Malika Attar Au sommaire : Amanda, le diable au visage d’ange ? Amanda Knox, surnommée la «diabolique au visage d’ange», est à nouveau au centre d’un procès très médiatisé en Italie. - Avocat flambeur, avocat marron... Jean-Luc Burlion a abusé de la crédulité de personnes âgées.

LA DEUX 20.20 FIREWALL a Thriller de Richard Loncraine (Etats-Unis - Australie, 2006). Avec Harrison Ford, Paul Bettany, Virginia Madsen... Acculé par un gangster qui menace de tuer sa famille, un informaticien pirate le système de protection de la banque dans laquelle il travaille.

RTL TVI 20.25 NCIS : ENQUETES SPECIALES Saison 10 n° 1/24 Une solution radicale. Série policière. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote de Pablo... Après la destruction du quartier général du NCIS, l’équipe de Gibbs doit tout de même poursuivre la chasse à l’homme afin de retrouver son suspect.

CLUB RTL 20.15 FOOTBALL Ligue des champions. 1re phase. 3e journée. Groupe C. Anderlecht (Bel)/Paris-SG (Fra). En direct. Commentaires : Philippe Hereng et Georges Grün Avec deux matches et deux défaites, les hommes de John van den Brom sont en dernière position du groupe C.

22.20 Syrie, la mort en face Documentaire de Stéphane Malterre (2013) A travers le destin de deux hommes de part et d’autre de la ligne de front un combattant et un homme d’affaires enquête au cœur de la guerre syrienne. 23.30 Syrie, le crépuscule des Assad Documentaire 00.45 Cinquante degrés nord Magazine. Présenté par Eric Russon 01.45 JT 19h30 02.20 Cotes et cours Magazine 02.30 On n’est pas des pigeons/Météo/ JT 19h30/Le Kroll du jour/Cotes et cours/ Cinquante degrés nord (boucle de nuit)

22.05 Automobile Magazine (rediff.) 22.30 Le 12 minutes 22.52 Ciné Station Magazine. Présenté par Cathy Immelen Cathy Immelen est aux commandes de l’émission de cinéma de la RTBF. Pendant une heure, toute l’équipe débat en toute décontraction des sorties de la semaine. Au programme également, les rubriques de chroniqueurs : «Tête d’affiche», «Animagique», «Trioscoop», «Domeniscope», «CiNéPHIL», «Quiz du bourdon» et interviews «iPad». 23.50 Opinions : CSC Magazine 00.20 Boucle de nuit

21.10 NCIS : enquêtes spéciales Saison 10 n° 2/24 Le chemin de la guérison. Série Quelques semaines après l’explosion du NCIS, Miles Wolf poursuit son travail psychologique. C’est alors qu’on trouve le cadavre d’un agent dans une voiture immergée. 22.05 NCIS : enquêtes spéciales Saison 8 n° 1/24 L’araignée et la mouche. Série 23.00 Les grands documents de Grand Angle Magazine. Présenté par David Oxley. Les chauffards 00.05 Le journal 00.45 Jeux de nuit 02.15 Le journal

22.45 Champions League Au menu de la 3e journée de l’UEFA Champions League : Bayer Leverkusen/Chakhtior Dontesk, Manchester United/Real Sociedad, Real Madrid/Juventus Turin, Galatasaray/ FC Copenhague, Anderlecht/PSG, Benfica/ Olympiakos, CSKA Moscou/Manchester City et Bayern Munich/Viktoria Plzen. 23.25 Las Vegas Casino Divertissement 00.25 You For Me Divertissement 00.40 Circus Live Divertissement 01.40 Le shopping Magazine 04.40 Mire + son radio contact Divertissement

LA TROIS 06.40 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.20 L’enfant et nous Documentaire 10.30 La vie à deux Mag. Un pas en avant. Présenté par Dorothée Woillez, Max 11.25 Images d’outre-tombe, art funéraire Documentaire (1979) 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Pourquoi chercher plus loin ? Magazine. La traversée des Vosges (3/4) 13.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 18.15 Kaeloo n° 38 et 37. Série d’animation. (rediff.) 18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 18.55 En quête de sens Magazine. La pensée et les hommes. (rediff.)

19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Magazine non communiqué 20.30 JT 19h30 21.05 WELCOME Drame de Philippe Lioret (France, 2008). Avec Vincent Lindon, Firat Ayverdi... 22.35 Democracy Documentaire 23.25 Rae Court métrage d’Emmanuelle Nicot (France, 2012). (rediff.) 23.45 Youssouf le souffleur Court métrage d’animation de Lia Bertels (Belgique, 2011). (rediff.) 23.50 Christine Court métrage d’Isabelle Schapira (Belgique, 2012). (rediff.) 00.00 Que la suite soit douce Court métrage d’Alice De Vestele (Bel., 2011). U

ARTE 15.40 Ports d’attache Documentaire de Nicolas Boucher, Etienne Deslières, Myriam Côté (Canada, 2010). (rediff.) 16.25 Les trésors perdus de Salomon Documentaire de Robert Eagle (GrandeBretagne, 2007). (rediff.) 17.20 X:enius Magazine. Le bleu : plus qu’une couleur ? (rediff.) Présenté par Emilie Langlade, Gunnar Mergner, Dörthe Eickelberg, Pierre Girard 17.45 Dans tes yeux Documentaire de Ludovic Tourte, Olivia Buffi (France, 2012) 18.15 Contes des mers Documentaire de Steffen Schneider (Allemagne, 2011) 19.00 NY Confidential Documentaire (France, 2011) 19.45 Arte journal

20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon 20.50 PRINCESSE MONONOKE aaaa Film d’animation de Hayao Miyazaki (Japon, 1997) Un jeune guerrier japonais quitte son village à la recherche du mal qui ronge la forêt alentour. Il croise la route d'une jeune fille qui vit avec des loups. 22.55 Vlaamse Kaai Magazine. Présenté par Hadja Lahbib et Stefan Hertmans. VO. 00.25 L’affaire Zarah Leander Documentaire (Allemagne, 2013) 01.20 Ne vous retournez pas Thriller de Nicolas Roeg (Grande-Bretagne - Italie, 1973). (rediff.) I


Télévision

43

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.10 Eliot Kid La reine des carnivores. Série 06.25 Gazoon n° 15 Canicule. Série 06.30 TFou Magazine 11.10 Petits secrets entre voisins Série 11.40 Mon histoire vraie Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Joséphine, ange gardien : Tous en chœur Téléfilm sentimental de Patrick Malakian (France, 2003). Avec Mimie Mathy, Thierry Neuvic... Un jeune curé de province est confronté à un possible miracle dans son église et au retour de son ancienne fiancée. L’ange gardien Joséphine lui vient en aide. 15.30 Pep’s Série 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3319. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6175. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire Magazine 15.40 Comment ça va bien ! Magazine 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine 17.35 Côté Match 17.45 On n’demande qu’à en rire Divertissement. Présenté par Jérémy Michalak 18.25 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 19.20 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Y’a pas d’âge Saison 1 n° 46/60. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 06.47 Ninjago Saison 2 n° 2 Pirates contre ninjas. Série (rediff.) 08.30 Ludo vacances Magazine 08.31 Garfield & Cie Saison 4 Spéciale arbre à lasagnes. Dessin animé 10.29 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère. 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 17 n° 10/10 Fin d’une tromperie. Série 14.55 Questions au gouvernement Débat. Présenté par Danièle Sportiello 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2348. Feuilleton

AB3 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Extrême Makeover, les maçons du cœur 13.25 Météo 13.30 Panique sur Seattle 15.05 Alerte Cobra 16.45 Météo 16.50 7 à la maison 17.40 Vampire Diaries 19.15 The Biggest Loser 20.05 La famille Addams Comédie de Barry Sonnenfeld (Etats-Unis, 1991). 21.40 Les valeurs de la famille Addams Comédie 23.15 A Dangerous Man 00.40 H

TV5 MONDE 18.00 TV5MONDE, le journal 18.30 L’invité 18.40 Le cœur a ses raisons 19.05 Les p’tits plats de Babette 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Le piège blanc Documentaire. (rediff.) 22.50 TV5MONDE, le journal 23.00 Journal (RTS) 23.30 Le journal de l’économie 23.35 Le point 00.30 TV5MONDE, le journal Afrique 00.45 Conte d’hiver

FRANCE 4 12.35 Iron Man 13.40 Bons plans 13.45 Eric Antoine 15.15 Shirley et Dino 17.00 Urgences 18.40 Doctor Who 20.20 Hero Corp 20.43 Mercredi, c’est ciné 20.45 Le royaume de Ga’Hoole : la légende des gardiens Film de Zack Snyder (Etats-Unis, 2010). 22.20 Le voyage fantastique du capitaine Drake 23.45 En territoire ennemi III : mission Colombie 01.10 Pony Pony Run Run

ÉÉN 17.25 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Reizen Waes 21.25 Café Corsari Magazine. VO. 22.15 Het Journaal 22.30 Koppen XL 23.10 Secrets of the Manor House 00.00 Dagelijkse kost TF1 20.50 ESPRITS CRIMINELS Saison 8 n° 12/24 Zugzwang. Série policière. Avec Michelle Trachtenberg, Joe Mantegna, Shemar Moore... U Reid reçoit un coup de téléphone anonyme et masqué. Il comprend très vite que Maeve a été enlevée. Il demande à toute l’équipe de l’aider à la retrouver. 21.35 Esprits criminels Saison 5 n° 15/23 L’ennemi public. Série U 22.35 Esprits criminels Saison 6 n° 8/24 Etoiles filantes. Série U 23.25 Dr House Saison 6 n° 21/21 Sauvez-moi ! Série hospitalière U Une grue s’est effondrée sur un immeuble. House se rend sur place et soigne une femme bloquée sous les décombres tout en conseillant son équipe au téléphone. 00.15 Dr House Saison 7 n° 1/23 On fait quoi maintenant ? Série 01.05 Dr House Saison 3 n° 21/24 Deux frères. Série U 01.50 Dr House Saison 3 n° 22/24 Série U

PLUG RTL 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Three Rivers Saison 1 n° 1/13 Série 18.00 Dr House Saison 3 n° 6/24 Que sera sera. Série hospitalière. U 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 23 Tu as ma parole. Série de téléréalité. U 19.20 Touche pas à mon poste Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna 21.00 Un gars, une fille Série 21.15 NOUVEAU LOOK POUR UNE NOUVELLE VIE Corinne et Pascal. Magazine de société. Présenté par Cristina Cordula et Emilie Albertini 22.55 Touche pas à mon poste Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.05 Astro voyance Magazine

FRANCE 2 20.45 SURVEILLANCE Téléfilm de suspense de Sébastien Grall (France, 2013). Avec Thomas Jouannet, François Berléand, Léonie Simaga... Un agent d’une société de surveillance, qui travaille dans un supermarché, découvre que les caméras de sécurité sont détournées de leur usage réglementaire.

FRANCE 3 20.45 DES RACINES ET DES AILES Du Versailles des rois au Versailles de la république. Présenté par Patrick de Carolis A l’occasion du 400e anniversaire de la naissance d’André Le Nôtre, Patrick de Carolis installe le plateau de l’émission à Versailles. Au sommaire : Le Nôtre, un génie français. - Le Nôtre et ses héritiers. Il était une fois le Grand Trianon.

22.15 Un jour, un destin Magazine. Présenté par Laurent Delahousse. André Bourvil, la rage de vaincre Bourvil a été l’un des acteurs comiques les plus appréciés de son époque. Laurent Delahousse dévoile au public la face cachée de ce fils de paysans normands, qui, pudique à l’extrême, a tenté de protéger toute sa carrière durant ses sentiments, son intimité et le secret de sa maladie. 23.55 Grand public Magazine. Présenté par Aïda Touihri. (rediff.) 00.35 Toute une histoire Magazine. Présenté par Sophie Davant. (rediff.) 02.00 Emissions religieuses Magazine

22.40 Grand Soir 3 23.40 Les chansons d’abord Divertissement. Présenté par Natasha St-Pier. (rediff.) Invités : Nicoletta, Mickaël Miro, Hélène Ségara Honneur à la chanson française avec Natasha St-Pier. Entourée de ses complices Sonia Lacen, Lisa Angell, Flo Malley, Michaël Lelong, Camille Lou, la chanteuse reçoit en plateau des artistes importants de la scène musicale pour revisiter leurs tubes et les chansons du patrimoine français. 00.35 Votre télé et vous Magazine 01.00 Espace francophone Magazine 01.30 Midi en France Magazine

FRANCE 5

BE 1

15.10 Les routes de l’impossible Doc. 15.40 Bahreïn, l’île aux perles Doc. 16.40 Echo, une vie d’éléphant Doc. 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.36 Parlons passion Magazine 20.40 LA MAISON FRANCE 5 Magazine de l’art de vivre 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine 22.10 Echo-logis Documentaire 22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.) 00.10 Agences de notation, les nouveaux maîtres du monde ? Documentaire

17.25 Kirikou et les hommes et les femmes Film d’animation de Michel Ocelot (France, 2012). (rediff.) 18.50 Made in Groland Divertissement. (rediff.) U 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 ZERO DARK THIRTY Thriller de Kathryn Bigelow (Etats-Unis, 2012). Avec Jessica Chastain, Jason Clarke... I 23.25 Manhunt Documentaire de Greg Barker (Etats-Unis, 2013). 01.10 Necessary roughness : La diva du divan Saison 2 n° 15/16 Ne me regrette pas. Série dramatique

KETNET 18.50 W 817 19.05 Karrewiet 19.15 De schaduw van de elfen 19.40 De vraag van Mily 19.45 Casper’s Scare School 20.00 Fans of Flanders 20.25 De smaak van de keyser Série. 21.25 De Nieuwe Lichting 21.30 Lus op 12

CANVAS 18.00 Cheers 18.30 Via Canvas: Hobo 19.30 Login 20.00 Terzake 20.40 Een laatste groet 21.10 Australia with Simon Reeve Doc. 22.05 DAG 22.30 Reyers laat 23.10 Forbrydelsen 00.10 Villa Politica 01.40 Canvaslus

VTM 17.45 VTM Nieuws 18.00 De Keuken van Sofie 18.15 De Kliniek 18.55 VTM Telefoneert 19.00 VTM Nieuws 19.40 Het Weer 19.45 Funnymals 19.55 Familie 20.35 Luxebeesten Magazine. 21.20 Connie & Clyde 21.55 ... Voor Dummies 22.40 Benidorm Bastards USA 23.10 De Kliniek 23.40 Rush

BE CINÉ 09.00 Kill the Gringo 10.30 Savages 12.35 Total Recall: mémoires programmées 14.30 Lock out 16.00 Snatch, tu braques ou tu raques 17.40 London Boulevard 19.20 Un cœur à l’envers 20.45 Pauline détective Film de Marc Fitoussi (France, 2012). 22.25 Paradis perdu 23.55 Franck-Etienne vers la béatitude 00.10 Jeu, sexe et match

BE SÉRIES 12.25 Le grand journal 13.05 Les Guignols de l’info 13.15 God Save the Films 14.10 Engrenages 15.15 Once Upon a Time 16.00 La tête la première 17.30 Un plan parfait 19.15 Dépression et des potes 20.45 Drop Dead Diva Série. Deux épisodes 22.05 Homeland 23.00 Le petit journal 23.25 Crazy Dad 01.15 Jack et Julie 02.40 Le fiancé de trop


44

Jeudi 24 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

06.00 Matin Première Magazine 08.40 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.30 C’est du belge Magazine (rediff.) 10.10 Dame de pique Téléfilm policier de Philippe Venault (France, 2010). Avec Thierry Godard... U 11.55 Les feux de l’amour n° 3848. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Gourmandises du terroir : Brasseries 13.55 L’île fantastique Saison 7 n° 16/22 Bébé sur demande. - Le grand affrontement. Série 14.50 Au-delà des apparences Téléfilm dramatique de Norma Bailey (Etats-Unis, 2009). Avec Stefanie von Pfetten, Rob Lowe... U Une femme apparemment heureuse est retrouvée morte, suicidée, une demande de divorce émanant de son mari à côté d’elle. Mais la réalité est-elle aussi limpide ? 16.45 Los Angeles police judiciaire Saison 1 n° 3 et 4/22. Série 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites Magazine 10.45 La télé de A @ Z Divertissement 11.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2351. Feuilleton (rediff.) 11.45 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.35 Un gars, un chef Magazine 13.15 No Limit Magazine 13.42 Tweeting Magazine 13.46 Air de familles Magazine 13.50 La vie sauvage Saison 2 n° 8/10 Sous le charme. Série 14.35 Los Angeles police judiciaire Saison 1 n° 2 et 3/22. Série 16.30 La vie sauvage Saison 2 n° 9/10 Le vieux lion. Série 16.55 Sous le soleil Saison 2 n° 4/26 Un moment d’égarement. Série 17.15 Un gars, un chef Magazine 18.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.50 Un gars, un chef Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2352. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 5/26 L’ami de mon amie. Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.20 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 Desperate Housewives Saison 8 n° 23/23 Une histoire, cent fins. Série 16.30 The Good Wife Saison 1 n° 20/23 Le droit d’exil. Série Peter sort de l’appartement, ce qui déclenche l’alarme et un appel de la police. Alicia tente d’aider la concierge de l’immeuble, qui est en situation illégale. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Namur 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.40 Météo 19.45 Tout s’explique Magazine. Tiré par les cheveux. Présenté par Thomas Van Hamme 20.20 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.05 Emissions jeunesse 07.55 Ça bulle ! Soiree pyjaquarium. Joyeux anniversaire, Jeanpoulpieuvre ! Dessin animé 08.20 Manny et ses outils Série 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 8/26 La ballade de Beta Ray Bill. Série 09.15 Décrochez gagnez 10.15 Le shopping 12.15 Allô tarot 12.40 Le shopping 13.40 Luna Park 14.45 Le shopping 15.20 Shake It Up ! Saison 1 n° 10/21 La marieuse. Série 15.45 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 13/30 Un petit air de Shakira. Série 16.10 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 24/29 La lampe magique. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 39/80. Série 17.25 L’agence tous risques Saison 5 n° 2/13 Condamnation. Série 18.15 Soda Série 18.25 Zoom 18.30 Football Ligue Europa 2013/2014. Phase de poules. 3e journée. Groupe G. Racing Genk (Bel) / Rapid Vienne (Aut). En direct

LA UNE 20.20 THE MENTALIST Saison 5 n° 19/22 Dans l’enveloppe. Série policière. Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang... U Tandis que le CBI enquête sur un meurtre perpétré dans un parc à thème sur le Far West, Kirkland s’empare des informations collectées par Jane sur John Le Rouge.

LA DEUX 20.25 LE MEILLEUR DE L’HUMOUR Eric Antoine : «Réalité ou illusion ?» (1/2). Divertissement Eric Antoine a été découvert dans l’édition 2006 d’«Incroyables Talents». Dans ce spectacle, ce trentenaire de deux mètres aux allures de savant fou entraîne le public dans une espèce de vertige «scientificomique».

RTL TVI 20.25 THOR Film fantastique de Kenneth Branagh (Etats-Unis, 2011). Avec Natalie Portman, Chris Hemsworth, Anthony Hopkins... Un dieu scandinave exilé sur Terre s’éprend d’une belle astrophysicienne. Ses ennemis tentent de l’éliminer. Il reprend le combat auprès de ses amis.

CLUB RTL 21.00 FOOTBALL Ligue Europa. Phase de poules. 3e journée. Groupe C. Salzbourg (Aut)/Standard de Liège (Bel). En direct. Commentaires : Marc Delire et Frédéric Herpoel Le Standard de Liège, au bout de deux journées d’Europa League, a subi une défaite face à Esbjerg, puis enchaîné un match nul face à Elfsbourg Boras (1-1).

21.55 La télé de A @ Z Divertissement. Présenté par Elodie de Sélys 22.30 Le 12 minutes 22.50 D6BELS on Stage Magazine. Présenté par Jean-Philippe Darquenne. Invités : Noa Moon, Eiffel Eiffel, groupe bordelais formé en 1998 par Romain Humeau, semble s’être libéré de Noir Désir avec la sortie de son cinquième album, «Foule Monstre». 23.35 Vlaamse Kaai Magazine. Présenté par Hadja Lahbib, Stefan Hertmans 01.05 Le 12 minutes/Météo/Cotes et cours/Ciné Station/No Limit/Un gars, une fille (boucle de nuit)

22.40 Hollywoodland Film policier d’Allen Coulter (Etats-Unis, 2006). Avec Adrien Brody, Ben Affleck, Diane Lane... U En 1959, l'acteur à succès George Reeves est retrouvé mort. Pour les fans de la série «Les Aventures de Superman», dont il incarnait le héros, c'est une tragédie. Mais pour la police, c'est un fait divers de plus à classer au plus vite. Helen, la mère de George, décide alors d'engager un détective privé. 00.50 Météo 00.55 Le journal 01.35 Jeux de nuit 03.05 Le journal

22.15 Europa League Retour sur la 3e journée de l’UEFA Europa League avec notamment les résultats et performances des clubs belges : le Racing Genk affrontait les Autrichiens du Rapid Vienne, le Standar de Liège se déplaçait sur la pelouse du Red Bull Salzbourg et Zulte Waregem recevait les Slovènes de Maribor. 23.20 Circus Live Divertissement 00.20 You For Me Divertissement 00.35 Las Vegas Casino Divertissement 01.35 Le shopping Magazine 04.35 Mire + son radio contact Divertissement

21.10 The Mentalist Saison 5 n° 20/22 Docteur Love. Série U 22.00 Unforgettable Saison 1 n° 1/22 La mémoire dans la peau. Série de suspense. Avec Poppy Montgomery, Dylan Walsh, Michael Gaston... U 22.45 Unforgettable Saison 1 n° 2/22 Souvenirs d’enfants. Série U 23.35 Soyouz, Ariane 5, Vega sur l’équateur Documentaire 00.30 La clef des champs Magazine. Agriculture de Wallonie (rediff.) 00.55 Cinquante degrés nord Magazine 01.55 JT 19h30 02.35 Boucle de nuit

LA TROIS 06.40 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.20 Rae Court métrage (rediff.) 09.40 Youssouf le souffleur Court métrage d’animation (rediff.) 09.50 Christine Court métrage (rediff.) 10.05 Que la suite soit douce Court métrage (rediff.) U 10.25 Welcome Drame de Philippe Lioret (France, 2008). (rediff.) 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.30 Carnets du Sud Magazine (rediff.) 13.00 Reflets Sud Magazine 14.50 Couleurs outremers Magazine 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 18.30 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières

18.55 Opinions Magazine 19.28 Météo internationale 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Magazine non communiqué 20.30 JT 19h30 21.05 SYRIE, LA MORT EN FACE Documentaire de Stéphane Malterre (2013) 22.10 Contre marées et barbelés Documentaire de Lee Hark-joon, Ko Dong-ken (Corée). 23.00 La forteresse Documentaire de Fernand Melgar (Suisse, 2008) 00.40 JT traduction gestuelle 01.10 Democracy Documentaire de Rodrigo Vázquez (Danemark, 2007). (rediff.)

CLUB RTL

ARTE 16.25 Jon le Sami Documentaire de Corto Fajal (France - Suède, 2011). (rediff.) 17.20 X:enius Magazine. Peut-on vivre sans argent ? (rediff.) Présenté par Dörthe Eickelberg, Pierre Girard 17.45 Dans tes yeux Documentaire de Ludovic Tourte, Olivia Buffi (France, 2012) 18.15 Contes des mers Documentaire de Steffen Schneider (Allemagne, 2011) 19.00 NY Confidential Documentaire (France, 2011) 19.45 Arte journal Présenté par Leïla Kaddour-Boudadi, Marie Labory (en alternance) 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 BORGEN Saison 3 n° 7/10 La chute. Série dramatique. Avec Sidse Babett Knudsen, Birgitte Hjort Sorensen... Birgitte, qui se sait malade, a de plus en plus de mal à cacher son état à son entourage. De son côté, Hesselboe fait une annonce politique forte. 21.50 Borgen Saison 3 n° 8/10 Souvent femme varie. Série dramatique 22.50 La promesse des matériaux innovants Documentaire de Nanje de Jong-Teuscher (Allemagne, 2013). 23.45 La dernière ambulance de Sofia Documentaire d’Ilian Metev (Allemagne - Bulgarie, 2012) 01.00 Le fantôme Drame de Herbert Achternbusch (1982). VO


Télévision

45

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine. Présenté par Marie-Ange Nardi 09.00 TFou Magazine 11.00 Petits secrets entre voisins Série 11.35 Mon histoire vraie Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Prise au piège Téléfilm de suspense de Doug Campbell (Etats-Unis, 2010). Avec Paula Trickey, Kirsten Prout... U Parce que sa mère lui a demandé d’abandonner son bébé à la naissance, et qu’elle s’y est refusée, une adolescente trouve refuge chez une femme mal intentionnée. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Gilles Bouleau 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3320. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6176. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire Magazine 15.40 Comment ça va bien ! Magazine 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine. Présenté par Christophe Michalak 17.45 On n’demande qu’à en rire Divertissement. Présenté par Jérémy Michalak 18.25 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 19.20 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Y’a pas d’âge Saison 1 n° 47/60. Série 20.00 Journal Présenté par David Pujadas

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 06.48 Ninjago Saison 2 n° 4 La course ninjaball. Série (rediff.) 08.35 Ludo vacances Magazine 09.01 Scooby-Doo, Mystères Associés Saison 1 n° 4/26 L’attaque du crabe géant. Série 10.28 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine 13.55 Un cas pour deux Saison 18 n° 1/11 La victoire d’abord. Série 14.55 Questions cribles au Sénat Magazine. Présenté par Patrice Machuret 15.55 Sénat info Magazine 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2349. Feuilleton

AB3 07.00 Alerte Cobra 08.35 Vampire Diaries 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Extreme makeover, les maçons du cœur 13.25 Météo 13.30 L’ombre de la peur 15.05 Alerte Cobra 16.45 Météo 16.50 7 à la maison 17.40 Vampire Diaries 19.15 The Biggest Loser 20.05 Baby boom Documentaire. 21.15 Reporters 22.15 Les enfants de la télé 00.30 H 01.20 Programme interactif

TV5 MONDE 16.25 Questions pour un champion 17.00 360°-GEO 18.00 TV5MONDE, le journal 18.25 Le journal de l’économie 18.30 L’invité 18.40 Le cœur a ses raisons 19.05 L’épicerie 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Duo Série. Deux épisodes 22.35 TV5MONDE, le journal 22.50 Journal (RTS) 23.25 Questions à la une 00.15 Le dessous des cartes 00.30 Le Tour du Faso

FRANCE 4 08.10 Ultimate Spider-Man 09.00 Les Quatre Fantastiques 10.05 Des baskets dans l’assiette 10.10 Bons plans 10.20 Plus belle la vie 11.40 Consomag 11.45 Avengers: L’équipe des super héros 12.35 Iron Man 13.45 Bons plans 13.50 New York 911 15.25 Urgences 18.40 Doctor Who 20.20 Hero Corp 20.45 FBI : portés disparus Série. Quatre épisodes 23.30 On n’est pas des pigeons 01.00 New York 911

ÉÉN 17.20 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.10 Thuis 20.40 Koppen 21.25 Café Corsari Magazine. VO. 22.15 Het Journaal 22.30 Something Els 23.00 Grote families 23.50 Dagelijkse kost 00.05 Iedereen beroemd TF1 20.50 CROSSING LINES Saison 1 n° 4/10 Sorties de route. Série policière. Avec William Fichtner, Donald Sutherland, Marc Lavoine... Après la découverte d’un cadavre au bord d’une autoroute allemande et d’une voiture de sport abandonnée en Pologne, l’équipe entame une enquête périlleuse. 21.45 Crossing Lines Saison 1 n° 5/10 Jusqu’à ce que la haine nous sépare. Série 22.40 Crossing Lines Saison 1 n° 6/10 Jusqu’à ce que la haine nous sépare. Série 23.45 Les experts : Miami Saison 4 n° 4/25 48 heures pour survivre. Série policière. Avec David Caruso, Emily Procter... I Les experts tentent de démontrer que la police a extorqué des aveux à un innocent. Mais le garçon tue un autre prisonnier en état de légitime défense. 00.30 Les experts : Miami Saison 4 n° 5/25 Trois visages pour un crime. Série I 01.25 Les experts : Miami Saison 4 n° 8/25 Le clou de l’histoire. Série U

PLUG RTL 16.00 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Arles 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Three Rivers Saison 1 n° 2/13 Une journée presque ordinaire. Série 18.00 Dr House Saison 3 n° 7/24 24h pour vivre et mourir. Série hospitalière. U 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 24 U 19.20 Touche pas à mon poste 21.00 Un gars, une fille Série 21.15 DR HOUSE Saison 8 n° 21/22 Cinq mois sur terre. Série hospitalière U 22.05 Dr House Saison 8 n° 22/22 Tout le monde meurt. Série hospitalière. U 22.55 Touche pas à mon poste 00.35 Astro voyance Magazine

FRANCE 2 20.45 ENVOYE SPECIAL Magazine de reportages. Présenté par Guilaine Chenu et Françoise Joly Au sommaire : Sur les traces de Xavier Dupont de Ligonnès. En avril 2011, les corps de cinq membres d’une même famille sont retrouvés dans une maison nantaise. - Afrique du Sud : les raisins de la honte. - 3e sujet à déterminer.

FRANCE 3 20.45 CHOUCHOU z Comédie de Merzak Allouache (France, 2003). Avec Gad Elmaleh, Alain Chabat, Catherine Frot... Un jeune Maghrébin, réfugié à Paris, partage sa vie entre son emploi dans le cabinet d’une psychanalyste et les cabarets de Clichy où il se travestit.

22.15 Complément d’enquête Magazine. Présenté par Benoît Duquesne. Bonheur : l’arme anti-crise Rencontre avec des hommes et des femmes qui, en temps de crise, cherchent à donner du sens à leur vie. Au sommaire : La ville qui n’existait pas. Gros plan sur le festival «Burning Man». - Le paysan philosophe. Rencontre avec Pierre Rabhi. Le bonheur en marchant. 23.20 Alcaline le mag Magazine. (rediff.) 00.20 Destination finale 4 Film d’horreur de David R Ellis (Etats-Unis, 2009). O 01.35 Faites entrer l’accusé Magazine. Les mensonges de Denize Soares (rediff.) U

22.40 Grand Soir 3 23.35 L’ombre d’un doute Magazine. Présenté par Franck Ferrand. Bordeaux, histoires de châteaux. (rediff.) L’histoire des châteaux du bordelais permet de découvrir l’ensemble de la région, synonyme d’excellence et de tradition, mais aussi le parcours de ces hommes qui, par leur génie et leur amour de la vigne, ont fait rayonner la France dans le monde entier. 01.30 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère 02.25 Plus belle la vie Saison 10 n° 2348. Feuilleton (rediff.)

FRANCE 5

BE 1

15.06 Duo de vie Magazine 15.10 Les routes de l’impossible Doc. 15.40 Superstructures Doc. (rediff.) 16.35 Quand le cuir en veut à notre peau Documentaire (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine 20.40 LA GRANDE LIBRAIRIE Magazine littéraire 21.40 Les grandes questions Magazine 22.40 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.50 Entrée libre Magazine. (rediff.) 00.10 Commissaire Broussard, paroles de flic Documentaire

18.10 Salut les Terriens ! Magazine. (rediff.) Présenté par Thierry Ardisson 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 HOMELAND Saison 3 n° 4/12 Game on. Série de suspense. VO. Avec Claire Danes, Damian Lewis... U 21.50 The Baytown Outlaws Film d’action de Barry Battles (Etats-Unis, 2012). Avec Clayne Crawford, Travis Fimmel... (rediff.) U 23.25 Safe Film d’action de Boaz Yakin (Etats-Unis, 2012). (rediff.) U 00.55 Le roman de Polanski Documentaire. VO

KETNET 20.00 UEFA Europa League Ligue Europa. Phase de poules. 3 e journée. Groupe G. Racing Genk (Bel)/Rapid Vienne (Aut). En direct. 20.50 Carte Blanche 21.40 De Nieuwe Lichting 21.45 Lus op 12

CANVAS 17.01 Dallas 17.49 Cheers 18.15 Cheers 18.45 Football 20.00 Terzake 20.40 Football Ligue Europa. Phase de poules. 3e journée. En direct. 23.10 Reyers laat 23.50 Football 00.20 Villa Politica 01.50 Canvaslus

VTM 18.00 De Keuken van Sofie 18.15 De Kliniek 18.55 VTM Telefoneert 19.00 VTM Nieuws 19.45 Funnymals 19.55 Familie 20.35 Het Lichaam van Coppens Divertissement. 21.35 Prematuurtjes 22.25 Nonkel Mop 22.55 VTM Telefoneert 23.00 De Kliniek 23.40 Rush 00.25 Interruption des programmes

BE CINÉ 09.00 Think Like a Man: soyez une femme, pensez comme un homme 11.00 Ted 12.45 Peace, love et plus si affinités 14.20 Sur la route 16.35 Take Shelter 18.30 The Amazing Spider-Man 20.45 Take This Waltz Film de Sarah Polley (Canada, 2011). 22.35 Amour 00.40 La danseuse 02.20 The Dictator 03.40 Comment tuer son boss

BE SÉRIES 13.00 Le grand journal 13.20 Le petit journal 13.45 Once Upon a Time 14.25 Do not Disturb 15.55 30 minutes maximum 17.15 Jusqu’à ce que la fin du monde nous sépare 18.50 Camille redouble 20.45 The Americans Série. Deux épisodes 22.15 Cougar Town Série. Deux épisodes 22.55 Le petit journal 23.20 Breaking Bad 00.05 Breaking Bad


46

Vendredi 25 LA UNE

LA DEUX

RTL TVI

CLUB RTL

06.00 Matin Première Magazine 08.50 On n’est pas des pigeons Magazine (rediff.) 09.40 La clef des champs Mag. (rediff.) 10.10 Au-delà des apparences Téléfilm dramatique de Norma Bailey (Etats-Unis, 2009). (rediff.) U 11.55 Les feux de l’amour n° 3849. Feuilleton 13.00 JT 13h 13.45 Télétourisme Magazine. Rouliroula 13.55 L’île fantastique Saison 7 n° 17/22 Réveil amoureux. - Quel imposteur ! Série 14.50 Les spécialistes : investigation scientifique Saison 5 n° 4 et 5/20. Série U Alors que les spécialistes ont affaire à un meurtre dans le milieu de la mode, le capitaine Venturi découvre un lien entre deux assassinats. 16.50 Los Angeles police judiciaire Saison 1 n° 5 et 6/22. Série Une jeune femme enceinte est renversée par une voiture. Les inspecteurs Winters et Jaruszalski interrogent son ex-mari, puis le couple qui l'hébergeait. 18.30 On n’est pas des pigeons Magazine 19.30 JT 19h30 20.05 Le Kroll du jour Divertissement

08.00 Le 8/9 09.00 C’est vous qui le dites Magazine 10.50 La télé de A @ Z Divertissement. Présenté par Elodie de Sélys 11.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2352. Feuilleton (rediff.) 11.50 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 12.35 Un gars, un chef Magazine 13.15 No Limit Magazine. Présenté par Sandrine Scourneau 13.40 Air de familles Magazine. Présenté par Anne Pochet 13.50 La vie sauvage Saison 2 n° 9/10 Le vieux lion. Série 14.35 Los Angeles police judiciaire Saison 1 n° 4 et 5/22. Série 16.00 La vie sauvage Saison 2 n° 10/10 Vaincre... ou céder. Série 17.15 Un gars, un chef Magazine 18.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 18.50 Un gars, un chef Magazine 19.00 Le 15’ Présenté par Ophélie Fontana, Jonathan Bradfer 19.20 Plus belle la vie Saison 10 n° 2353. Feuilleton 19.50 Sous le soleil Saison 2 n° 6/26 A qui la faute ? Série

06.00 Bel RTL Info 08.45 Shopping Magazine 10.20 Décrochez gagnez Magazine 11.20 La boutique Magazine 12.25 Martin bonheur Magazine 12.30 RTL+ Magazine 13.00 Le journal 13.30 Météo 13.40 Face à face Magazine 14.00 La boutique Magazine. Présenté par Pierre Dhostel, Valérie Pascale 15.05 Allo tarot Jeu 15.40 90210 Beverly Hills : nouvelle génération Saison 2 n° 1/22 On n’oublie jamais rien. Série 16.30 The Good Wife Saison 1 n° 21/23 Vivre ou laisser mourir ? Série Alicia coopère avec un autre avocat sur un cas de divorce. Le cabinet rend sa décision dans la compétition opposant Cary et Alicia pour le même poste. 17.20 Un dîner presque parfait Jeu. Semaine spéciale à Namur 18.30 Septante et un Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca 19.00 Le journal 19.45 Reporters Magazine. Dans l’enfer des faillites 20.30 Scènes de ménages Saison 2. Série

07.05 Emissions jeunesse 07.55 Programme non communiqué 08.20 Manny et ses outils Série 08.45 L’équipe des super héros Saison 2 n° 7/26 A qui se fier ? Série 09.15 Décrochez gagnez 10.15 Le shopping 12.15 Allô tarot 12.40 Le shopping 13.40 Luna Park Présenté par Christian De Paepe, Pierre Bail 14.45 Le shopping 15.20 Shake It Up ! Saison 1 n° 11/21 Quel talent ! Série 15.45 Les sorciers de Waverly Place Saison 3 n° 14/30 Le concert des «Arrrrghh». Série 16.10 La vie de croisière de Zack et Cody Saison 2 n° 25/29 Sauvons les baleines. Série 16.35 Violetta Saison 1 n° 40/80. Série 17.25 L’agence tous risques Saison 5 n° 3/13 Exécution. Série 18.20 Walker, Texas Ranger Saison 5 n° 6/27 A la santé du diable. Série 19.10 Les Simpson Saison 19 et 20 n° 14 et 3/20. Série (rediff.) 20.10 Soda Série 20.20 Zoom

LA UNE 20.20 ON N’EST PAS DES PIGEONS, LE PRIME Les Belges ont-ils une grosse tuile dans le ventre ? Magazine du consommateur En Belgique, avoir son propre logement représente pour beaucoup la concrétisation d’un rêve ou d’un espoir. Mais la classe moyenne rencontre de plus en plus de difficultés pour se loger.

LA DEUX 20.25 MAFIA BLUES 2, LA RECHUTE a Comédie de Harold Ramis (Etats-Unis, 2002). Avec Robert De Niro, Billy Crystal, Lisa Kudrow... Un mafioso fait appel à son psychothérapeute pour sortir de prison. Une fois dehors, le psychiatre refuse de laisser partir son client sans le soigner.

RTL TVI 20.35 LES EXPERTS Saison 13 n° 6/22 De la balle au prisonnier. Série policière. Avec Ted Danson, Elisabeth Shue, George Eads... I L’entraîneur d’une équipe de basketball est retrouvé assassiné. L’affaire se révèle avoir de multiples liens avec Charlie, le fils de Russell.

CLUB RTL 20.25 LA FERME EN FOLIE Film d’animation de Steve Oedekerk (Etats-Unis - Allemagne, 2006) Le veau Otis est très dissipé. Au grand dam de Ben, son père, qui tente, en vain, de responsabiliser son petit. Toutefois, le jour où Ben vient à disparaître, Otis se voit contraint de prendre le relais de son père à la ferme.

22.25 Tirage Euro Millions 22.35 Flash Magazine (rediff.) Au sommaire : Myriam Leroy est-elle une peau de vache ? La chroniqueuse a rejoint l’équipe de la «Nouvelle édition» sur Canal+. - «The place to be» des stars en Belgique. De nombreuses stars aiment se reposer ou faire la fête en Belgique. Le journal des séries. - Les stars s’emparent de la tendance crowfunding. 23.25 Programme non communiqué 00.55 OpinionS : MR Magazine 01.05 Cinquante degrés nord Magazine 02.00 JT 19h30 02.45 Boucle de nuit

22.05 Screen agenda Magazine. Présenté par Cathy Immelen 22.23 Keno 22.25 Météo 22.30 Le 12 minutes 22.45 Cotes et cours Magazine 22.50 Studio foot 23.05 Basket 5 23.20 Auto Mobile Commentaires : Gaëtane Vankerkom Gaëtane Vankerkom devrait notamment revenir sur le Grand Prix moto d’Australie comptant pour le championnat du monde de vitesse. 23.50 Boucle de nuit

21.30 Blue Bloods Saison 3 n° 15/23 Terre d’asile. Série policière. Avec Donnie Wahlberg, Bridget Moynahan, Tony Terraciano... U Danni prend en chasse le responsable d’une fusillade dans laquelle un enfant de 10 ans a été gravement blessé. Frank se confronte aux méandres de la diplomatie. 22.20 Blue Bloods Saison 3 n° 16/23 Quid Pro Quo. Série U 23.15 The Beast Saison 1 n° 7/13 Capone. Série U 00.15 Le journal 00.55 Jeux de nuit 02.25 Le journal

22.05 60 secondes chrono Jeu. Présenté par Jean-Michel Zecca Dix épreuves attendent les candidats. Elles reposent toutes sur des objets de la vie quotidienne - rouleaux de papier toilette, verres d’eau, œufs ou balles de ping-pong. Chaque défi doit être relevé en soixante secondes maximum. 23.10 Tribus Magazine. Red Bull Crashed Ice. Présenté par Olivier Pairoux. (rediff.) 23.45 Las Vegas Casino Divertissement 00.45 You For Me Divertissement 01.00 Circus Live Divertissement 02.00 Le shopping Magazine

LA TROIS 06.40 OUFtivi - Emissions jeunesse 09.15 Programme non communiqué 09.30 La marquise des ombres (2/2) Téléfilm historique d’Edouard Niermans (France, 2009). (rediff.) U 11.00 Cinéscope Magazine. Jean-Pierre Marielle (1984) 12.00 Les p’tits plats de Babette Magazine. Présenté par Babette de Rozières 12.25 Saveurs du Sud Magazine 12.50 Silence, ça pousse ! Magazine 13.15 Carnets du Sud Magazine. Le mont Aigoual (Gard) 13.45 Saveurs du Sud Magazine 14.10 Littoral Magazine 15.00 Pourquoi chercher plus loin ? La traversée des Vosges (3/4). (rediff.)

15.30 Le plus grand musée du monde Magazine. Les Invalides 16.00 OUFtivi - Emissions jeunesse 19.20 Ma classe fait sa télé 19.30 JT traduction gestuelle 20.05 Les Niouzz (traduction gestuelle) 20.15 Kaboom Magazine 20.30 JT 19h30 21.05 ASTERIX ET CLEOPATRE Film d’animation de René Goscinny, Albert Uderzo, Lee Payant (France - Belgique, 1968) 22.30 Les trois jeunes détectives : le secret de l’île aux fantômes Film d’aventures d’Alexander Pahl (Allemagne, 2006). Avec Thomas Fritsch... (rediff.) 00.00 Vlaamse Kaai Magazine

ARTE 15.40 Arte reportage Magazine. Grèce, le retour à la terre. (rediff.) 15.55 Fleuves du monde Documentaire 16.25 Les incroyables machines volantes du professeur Oehmichen Documentaire (rediff.) 17.20 X:enius Magazine. Du don d’organes à la greffe. (rediff.) 17.45 Dans tes yeux Documentaire d’Alex Badin, Paul Degenêve (France, 2012) 18.15 Contes des mers Documentaire de Steffen Schneider (Allemagne, 2011) 19.00 NY Confidential Documentaire (France, 2011) 19.45 Arte journal 20.05 Cinquante degrés nord Magazine. VO. Présenté par Eric Russon

20.50 TRAQUE EN SERIE Saison 1 n° 5/12 Ondt blod, del 1. Série policière. Avec Laura Bach, Jakob Cedergren... Katrine et Thomas enquêtent sur des viols et des meurtres commis dans une prison. Pour eux, il est évident qu'ils ont affaire à un tueur en série. 21.35 Traque en série Saison 1 n° 6/12 Ondt blod, del 2. Série policière 22.20 Double jeu : Pas de pardon Téléfilm policier d’Andreas Herzog (Allemagne, 2013). Avec Senta Berger, Gerd Anthoff... 23.50 Court-circuit Magazine 00.45 Le livre des morts Court métrage d’animation d’Alain Escalle (France, 2012) 01.20 Tracks Magazine. (rediff.)


Télévision

47

SEMAINE DU 19 AU 25 OCTOBRE 2013 LIBRE MOMENTO

TF1 06.30 TFou Magazine 08.30 Téléshopping Magazine 09.00 TFou Magazine 11.00 Petits secrets entre voisins Série 11.35 Mon histoire vraie Série 12.00 Les douze coups de midi Jeu. Présenté par Jean-Luc Reichmann 13.00 Journal Présenté par Jean-Pierre Pernaut 13.55 Les feux de l’amour Feuilleton 14.55 Mariée à tout prix Téléfilm sentimental de Ron Oliver (Etats-Unis Canada, 2008). Avec Andrea Roth, Melinda Deines... Deux amies d’enfance, la trentaine et toujours célibataires, se désespèrent de réussir leur vie. S’armant de courage, elles se fixent des objectifs. 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel Téléréalité 17.25 Bienvenue chez nous Jeu 18.20 Une famille en or Jeu. Présenté par Christophe Dechavanne 19.05 Le juste prix Jeu. Présenté par Vincent Lagaf’ 20.00 Journal Présenté par Claire Chazal 20.40 Nos chers voisins Série 20.45 C’est Canteloup Divertissement. Présenté par Nikos Aliagas

FRANCE 2

FRANCE 3

06.30 Journal 06.35 Télématin Magazine 07.00 Journal 07.10 Télématin (suite) Magazine 08.00 Journal 08.10 Télématin (suite) Magazine 09.10 Des jours et des vies n° 3321. Feuilleton 09.35 Amour, gloire et beauté n° 6177. Feuilleton 10.00 C’est au programme Magazine 11.00 Motus Jeu 11.30 Les Z’amours Jeu. Présenté par Tex 12.00 Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présenté par Nagui 13.00 Journal 14.00 Toute une histoire Magazine 15.35 Comment ça va bien ! Magazine 16.50 Dans la peau d’un chef Magazine 17.40 On n’demande qu’à en rire Divertissement. Présenté par Jérémy Michalak 18.25 Jusqu’ici tout va bien Talk show. Présenté par Sophia Aram 19.20 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présenté par Nagui 19.45 Y’a pas d’âge Saison 1 n° 48/60. Série 20.00 Journal Présenté par Marie Drucker 20.43 Alcaline l’instant Magazine

06.00 EuroNews 06.45 Ludo Magazine 06.48 Ninjago Saison 2 n° 6 Retour vers le passé. Série (rediff.) 08.35 Ludo vacances Magazine 09.01 Scooby-Doo, Mystères Associés Saison 1 n° 6/26 La légende d’Alice May. Série 10.28 Les lapins crétins : invasion Dessin animé 10.50 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère. Présenté par Laurent Boyer 12.00 Le 12/13 12.55 Météo à la carte Magazine. Présenté par Laurent Romejko, Marine Vignes 13.55 Un cas pour deux Saison 18 n° 2 et 4/11. Série 16.10 Des chiffres et des lettres Jeu. Présenté par Laurent Romejko 16.50 Harry Jeu. Présenté par Sébastien Folin 17.30 Slam Jeu. Présenté par Cyril Féraud 18.10 Questions pour un champion Jeu. Présenté par Julien Lepers 19.00 Le 19/20 20.00 Tout le sport Magazine 20.15 Plus belle la vie Saison 10 n° 2350. Feuilleton

AB3 07.00 Alerte Cobra 08.35 Vampire Diaries 10.10 Télé-achat 12.10 112 Unité d’urgence 12.35 Extreme makeover, les maçons du cœur 13.25 Météo 13.30 Un bébé devant ma porte 15.05 Alerte Cobra 16.45 Météo 16.50 7 à la maison 17.40 Vampire Diaries 19.15 The Biggest Loser 20.05 Le roi Arthur Film d’Antoine Fuqua (2004). 22.05 Anaconda, le prédateur 23.30 Sliver 01.20 H

TV5 MONDE 18.30 L’invité 18.40 En direct de notre passé 19.05 Ricardo 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Journal (France 2) 21.00 Le jardin préféré des Français Divertissement. 23.00 TV5MONDE, le journal 23.10 Journal (RTS) 23.40 Le journal de l’économie 23.45 Des racines et des ailes 01.30 Le Tour du Faso 01.40 TV5MONDE, le journal Afrique 01.55 Acoustic

FRANCE 4 10.10 Des baskets dans l’assiette 10.13 Bons plans 10.20 Plus belle la vie 11.40 Bons plans 11.45 Avengers : L’équipe des super héros 12.35 Iron Man 13.40 Bons plans 13.50 New York 911 15.25 Urgences 18.40 Doctor Who 20.20 Hero Corp 20.45 Eric Antoine Spectacle. Mystéric. 22.20 Eric Antoine Spectacle 23.45 Panique au ministère Pièce de théâtre 01.40 Rodrigo y Gabriela Concert

ÉÉN 17.30 Clips 17.35 Buren 18.00 Het Journaal 18.15 Dagelijkse kost 18.30 Blokken 19.00 Het Journaal 19.40 Iedereen beroemd 20.05 Het Weer 20.10 Thuis 20.40 Midsomer murder Téléfilm. VO. 22.10 Het Journaal 22.25 Brothers & Sisters 23.15 Mr Holland’s opus 01.30 Dagelijkse kost TF1 20.50 MASTERCHEF Episode 5. Divertissement. Invité : Joël Kichenin Ils sont encore onze dans la course et seuls dix d’entre eux décrocheront leur billet d’avion pour la Guadeloupe. Pour faire partie du voyage et éviter l’élimination, il faudra faire ses preuves face à la boîte mystère.

FRANCE 2 20.45 CHERIF Saison 1 n° 1/8 Les liens du sang. Série policière. Avec Abdelhafid Metalsi, Carole Bianic, Mélèze Bouzid... A Lyon, un policier chevronné, aux méthodes parfois originales, doit élucider une affaire de meurtre aux côtés d’une nouvelle collègue ambitieuse.

FRANCE 3 20.45 FAUT PAS REVER Kerala, le joyau de l’Inde. Magazine de découvertes. Présenté par Tania Young Au sommaire : Le poivre, roi des épices. Le Kerala doit en partie sa richesse à ses plantations de poivre. - Les guerriers volants. Le kalaripayat, ancêtre du kung-fu. - Le business des cheveux noirs. - Tollywood Boulevard.

23.20 Ce soir avec Arthur Divertissement. Présenté par Arthur. Avec la participation de Claudia Tagbo, Ary Abittan, Amelle Chahbi, Walter, Florent Peyre, Manu Levy, Arnaud Ducret Entouré d’une équipe constituée des meilleurs auteurs comiques du moment, Arthur concocte un show hebdomadaire détonant. Un sketch d’ouverture en standup est suivi d’une interview de l’invité de la semaine et de l’intervention de jeunes humoristes triés sur le volet. Le programme est entrecoupé de séquences de décryptage décalées de l’actualité. 01.15 Confessions intimes Magazine

21.40 Chérif Saison 1 n° 2/8 Faux-semblants. Série Chérif et Briard enquêtent sur la mort d’une femme, retrouvée morte, affublée d’un masque de clown et vêtue de dessous chics, dans son appartement. 22.30 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présenté par Frédéric Taddeï Des invités issus du monde culturel dans toute sa diversité s’expriment librement au sujet de grandes questions d’actualité. 00.35 Un jour, un destin Magazine. Michel Serrault, la fureur de rire. Présenté par Laurent Delahousse. (rediff.) 02.00 Envoyé spécial Magazine (rediff.)

22.40 Soir 3 Présenté par Francis Letellier 23.10 Enquêtes de régions Magazine Un vendredi par mois, en deuxième partie de soirée, la chaîne propose un décrochage régional. L’émission propose ainsi quatorze magazines d’information, diffusés simultanément sur l’antenne. C’est l’occasion de diffuser des reportages et des enquêtes, mais aussi d’évoquer des événements passés ou à venir, qui font la une dans les régions. 00.00 Doc 24 Documentaire 00.55 Le match des experts 01.25 Midi en France Magazine. Depuis Romans-sur-Isère

FRANCE 5

BE 1

15.07 Duo de vie Magazine 15.10 Les routes de l’impossible Doc. 15.40 J’irai dormir chez vous Doc. (rediff.) 16.40 Déserts Documentaire (rediff.) 17.30 C à dire ?! Magazine 17.45 C dans l’air Magazine 19.00 C à vous Talk show 20.00 C à vous la suite Talk show 20.15 Entrée libre Magazine. Présenté par Laurent Goumarre 20.40 ON N’EST PAS QUE DES COBAYES ! Magazine scientifique 21.30 L’univers Documentaire 22.25 C dans l’air Magazine. (rediff.) 23.35 Entrée libre Magazine. (rediff.) 23.55 Dangers dans le ciel Doc. (rediff.) 00.40 Berlin, mon amour Documentaire

17.15 21 Jump Street Comédie de Phil Lord, Chris Miller (Etats-Unis, 2012) 19.00 Imparfait du subjectif Court métrage de David Grumbach (France - Luxembourg, 2011). (rediff.) 19.10 Le grand journal e Talk show 19.55 Les Guignols de l’info e 20.05 Le grand journal e Talk show 20.25 Le petit journal e Divertissement 20.55 STARS 80 Comédie de Frédéric Forestier, Thomas Langmann (France, 2012). Avec Richard Anconina... 22.45 The Dark Knight Rises Film d’action de Christopher Nolan (Etats-Unis, 2012). Avec Christian Bale... (rediff.) U 01.25 De rouille et d’os Drame de Jacques Audiard (France, 2012). (rediff.) U

PLUG RTL 16.00 Un dîner presque parfait Jeu 17.05 Martin bonheur Magazine 17.10 Three Rivers Saison 1 n° 3/13 Série 18.00 Dr House Saison 3 n° 8/24 Jeux d’enfants. Série hospitalière. U 18.45 Hollywood Girls 2, une nouvelle vie en Californie Saison 2 n° 25 U 19.20 Touche pas à mon poste 21.00 Un gars, une fille Série 21.15 L.A. COMPLEX Saison 2 n° 1/13 Quitte ou double. Série dramatique. Avec Cassie Steele, Benjamin Charles Watson... 22.05 L.A. Complex Saison 2 n° 2/13 Au pied du mur. Série dramatique 22.50 Touche pas à mon poste Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. 00.30 Astro voyance Magazine

KETNET 19.40 Chaplin & Co 19.45 Casper’s Scare School 20.00 De Nieuwe Lichting 20.05 Carte Blanche Magazine. 20.55 Fans of Flanders 21.20 Mind Your Own Business 21.45 De Nieuwe Lichting 21.50 Lus op 12

CANVAS 18.00 Een laatste groet 18.30 Via Canvas : Hobo 19.30 Hoera cultuur 20.00 Terzake 20.40 The Americans Série. L’inconnue n° 3/13. VO. 21.25 Alleen Elvis blijft bestaan 22.20 Fighter 00.15 De Canvasconnectie

VTM 18.00 De Keuken van Sofie 18.15 De Kliniek 18.55 VTM Telefoneert 19.00 VTM Nieuws 19.45 Funnymals 19.55 Familie 20.35 Belgium’s Got Talent Divertissement. 22.15 Connie & Clyde 22.45 VTM Telefoneert 22.50 Stadion 23.15 De Kliniek 23.45 Boomerang 01.50 Interruption des programmes

BE CINÉ 10.30 Les immortels 12.15 Jason Bourne : l’héritage 14.25 L’aigle de la Neuvième Légion 16.15 Astérix et Obélix : au service de sa Majesté 18.00 Comme une envie de moustache 18.55 Dark Shadows 20.45 Des hommes sans loi Film de John Hillcoat (EtatsUnis, 2012). (rediff.) 22.35 Love Is All You Need 00.30 Pénétration palace 2

BE SÉRIES 13.05 Salut les Terriens ! 14.00 Le grand journal 14.35 Les Guignols de l’info 14.45 Le grand journal 15.05 Le petit journal 15.30 Once Upon a Time 16.10 Cougar Town 16.55 Margaret 19.20 David et madame Hansen 20.45 Breaking Bad Série. Deux épisodes 22.15 Drop Dead Diva 22.55 Drop Dead Diva 23.40 Homeland 00.30 Le petit journal


ACTUELLEMENT EN VENTE EN LIBRAIRIE

4 = @ 1 3A = 0 B7 < B7 < 3 B :3 A

rt 2013 @ 3A Csa 1lin Š HergÊ / MAou

Ă&#x2030;RIE HORS-S

N I T TI4N =@13A Sb

:3A =0A1C@3A ce, hypnose, RĂŞve, voyan , tĂŠlĂŠpathie, radiesthĂŠsie ions, es, superstit extraterrestr ètes, folieâ&#x20AC;Ś sociĂŠtĂŠs secr

9â&#x201A;Ź

,50 p 3B163H63@5 3Âľ 7@ B= 7A Ă 6 : A :2/< :3>/@/<=@;/

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : www.lalibre.be/page/tintin ou www.dh.be/page/tintin


Mom 20131019 mom full 20131022 124122  

Momento du 19 octobre 2013 : Inde

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you