Issuu on Google+

DESTI

SUPPLÉMENT GRATUIT À LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS ET LA LIBRE BELGIQUE

NATIO

VACAN N CES

EN COLLABORATION AVEC © S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SOMMAIRE de niche 4 Leen tourisme plein développement Pérou en invité 5 Led’honneur 6 L’incontorunable France prend le large 9 On en croisière La Grande-Bretagne 10vous tend les bras La Vennbahn, paradis 12pour les cyclistes camping 14 Leversion luxe c’est aussi profiter 16 Camper, de la vie La montagne 18 autrement 19 Cuisine en altitude 20 Londres, reine de citytrips. Quelques conseils pour 22 éviter les mauvaises surprises plongée et randonnée 23 Golf, au menu

Vice-Président du conseil d’administration > Patrice le Hodey. Administrateur délégué et éditeur responsable > François le Hodey. Directeur général > Denis Pierrard. Rédaction > rue des Francs, 79 - 1040 Bruxelles. Coordination du supplément > Vincent Schmidt Ont collaboré à la rédaction: > P. Dath-Delcambe, L. Saoul et G. De Maet. Internet > www.dh.be. et www.lalibre.be

L

ÉDITO

es vacances restent, quel que soit le contexte économique, un poste sur lequel le Belge refuse de se sacrifier. Tout au plus modifie-t-il quelque peu ses habitudes, préférant partir un peu moins longtemps en été pour profiter plusieurs fois d’un dépaysement au cours de l’année. Les last minutes restent aussi une excellente opportunité de réaliser de bonnes affaires, mais on constate aussi depuis quelques années que les réservations tôt dans la saison (souvent accompagnées de promotions importantes) sont très prisées par ceux qui veulent avoir le choix de la destination, du type de vacances et aussi du confort. Sans surprise, la France reste la destination préférée des Belges, de par sa proximité et ses nombreux atouts (langue, culture, gastronomie, histoire...). Mais à l’instar du camping qui attire désormais plus d’un million de vacanciers du plat pays, d’autres modes de vacances se développent, parfois très ciblés. Plus question de se contenter d’une belle plage ensoleillée, les vacances sont aussi l’occasion de faire des découvertes et de faire le plein de souvenirs autres que ceux qu’on collectionne en cartes postales. Le salon des vacances est le lieu privilégié pour rêver d’évasion et se rendre compte, en un seul lieu, des nouvelles tendances et destinations. Bien sûr, les grands tour-opérateurs et leurs classiques sont de la partie, mais la découverte est également au rendez-vous. Alors laissez-vous séduire et sortez des sentiers battus, les exposants du salon sont là pour vous faire voyager.

Publicité IPM Advertising > Martine Levau +32 2 211.29.12. E-Mail > martine.levau@ipmadvertising.be. Imprimerie > IPM Press Print. Ce journal est protégé par le droit d'auteur > Si vous souhaitez copier, scanner, stocker et/ou diffuser sous quelque forme que ce soit un article, une photo, une infographie... veuillez contacter la société COPIEPRESSE au 02/558.97.80 ou via info@copiepresse.be. Pour plus d'infos consultez le site www.copiepresse.be

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

4

VERS UN TOURISME

DE NICHE Si les plages séduisent encore, le voyageur veut aussi de la découverte A A chaque nouvelle année sa façon

de voyager. Le Salon des Vacances de Bruxelles a scanné les dernières tendances. Le tourisme est plus que jamais une affaire de niches. “Le voyageur moderne recherche des expériences touristiques intenses, uniques et variées. A la recherche d’inédit, le voyageur veut découvrir. Visite costumée d’un lieu historique, randonnée à travers des villages de montagne, cours de cuisine en Italie, rencontre avec les populations locales ou retraite paisible dans des forêts immenses…”, relatent les organisateurs du salon. LE TOURISME A DONC bien évolué et

si l’envie de voyager reste la priorité, nombreux sont les touristes à ne plus se contenter de plages en été ou de pistes de ski en hiver. L’authentisme et la rencontre doivent désormais primer. Car, au retour, le vacancier ne veut pas que des souvenirs façon carte postale. Il veut aussi des histoires à raconter. “Les voyagistes font preuve d’imagination en proposant des offres toujours plus diverses et étendues : des vacances sportives, des séjours luxueux ou des concepts innovants. En matière de voyages, il y en a vraiment pour tous les goûts. Le tourisme culinaire continue à prospérer : le voyageur de 2014

est un épicurien qui aime profiter de séjours gastronomiques. De nombreuses destinations offrent désormais de véritables expériences culinaires et des compétitions internationales désignent les lieux phares. En 2013 et pour la seconde année consécutive, le Pérou a ainsi remporté le “World’s Leading Culinary Destination” organisé lors des World Travel Awards.” LA TECHNOLOGIE fait désormais partie intégrante de l’expérience du voyage : de la réservation des billets en ligne aux applications smartphone, en passant par les évaluations online au retour de vacances et les guides de voyage interactifs : le voyageur est 2.0 ! Le Salon des Vacances a pris bonne note de cette tendance et se profile en 2014 comme un label de qualité en intégrant le monde réel et le monde virtuel. Ainsi, durant le Salon, le visiteur aura notamment l’opportunité de rencontrer des représentants de marques en ligne et grâce à sa carte électronique remise à l’entrée, le visiteur collectera gratuitement toutes les informations digitales qu’il désire auprès des exposants participants à l’opération.

: Le touriste ne se contente plus de belles plages: il veut de la découverte.

© REPORTERS

Mariage du sport et de la gastronomie On le sait, depuis quelques années déjà, les voyages sportifs prennent du galon. Que ce soit les randonnées à vélo ou à pied -grandes tendances de cette année-, le golf, la plongée ou les sports extrêmes, nombreux sont les voyageurs qui désirent bouger durant leurs vacances. Toutes les destinations et activités à ne pas manquer se retrouvent sur les routes thématiques du Salon des Vacances de Bruxelles, il ne reste plus qu’à se laisser guider ! Et une nouvelle tendance se dessine : l’heureux

mariage entre le voyage sportif et le voyage gastronomique. De plus en plus de destinations proposent désormais l’exploration sportive d’une région combinée à un séjour dans un hôtel où le restaurant propose des aliments et vins fins régionaux. D’autre part, la génération Y étant devenue une clientèle importante pour le secteur touristique, toujours plus de destinations ou de compagnies s’adaptent et imaginent applications et autres innovations techniques.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

LE PÉROU ET LE JAPON

5

À L’HONNEUR Le salon accueille encore des nouveaux venus. Evasion garantie

A Parmi les nouvelles destinations

présentées cette année au salon des Vacances, on notera la présence du Pérou et du Japon. “Le Pérou sera largement mis à l’honneur en 2014 en tant que pays hôte de cette édition du Salon des Vacances. Ce pays qui compte plus de dix mille ans d’histoire est une des nations les plus contrastées de la planète, offrant une infinité de destinations et d’activités”, assurent les organisateurs. “Pour les amoureux de la nature, le Pérou est un paradis tant pour l´observation de la faune et la flore, que l´exploration de paysages naturels vierges et lointains.” Les passionnés de culture vivront également au Pérou des expériences uniques puisque le pays glorifie les manifestations qui maintiennent vivant l´héritage de ses cultures millénaires. Les aventuriers ne seront pas

non plus en reste puisqu’éclectique, la géographie du Pérou invite à vivre toutes sortes d’expériences extrêmes. Une côte désertique chaude, une sierra imposante et une jungle exubérante rendent possibles des activités telles que la pratique de l´alpinisme,

: Le Pérou est l’invité d’honneur du salon des vacances.

du sandboard dans les dunes côtières, du canoë dans les rivières ou encore du trekking dans le Chemin de l´Inca. Et un argument de taille pour les épicuriens : le Pérou a remporté pour la seconde année consécutive le “World’s Leading Culinary Destination” organisé lors des World Travel Awards qui se sont tenu à Doha en novembre 2013. Venez déguster ces délicieuses spécialités sur le stand 340 du Palais 7 ! A L’AUTRE BOUT DU MONDE , le Japon ne manque pas d’atouts non plus. Le pays sera d’ailleurs également mis à l’honneur durant le salon. L’univers urbain électrique et trépidant de Tokyo. Kyoto, l’ancienne capitale impériale, ville des arts, des geishas et du thé. Nara, le berceau artistique et religieux. Nikko, haut perchée dans ses montagnes mais aussi Kamakura au bord de la mer ou Hakone, la porte du mont Fuji. (Palais 7, stand 370)

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

6

: La France reste la destination privilégiée des Belges © REPORTERS

Le tourisme du souvenir d’Arras à Verdun VERDUN Les plages de débarquement, en

Normandie, sont l’un des hauts lieux du tourisme de la mémoire : l’émotion vous étreint quand vous parcourez les allées du cimetière américain de Colleville-Sur-Mer, situé juste au-dessus d’Omaha Beach, immortalisé, si l’on peut dire, dans le film “Il faut sauver le soldat Ryan”. Les sites de la première guerre mondiale sont certes moins fréquentés. En cette année de commémoration du centenaire du début de la “grande guerre”, la France tient à mettre en valeur ces multiples endroits, qui bordent parfois la frontière belge. L’UN DES NOMS qui viennent directement à l’esprit lorsque l’on évoque ce premier conflit de dimension mondiale, c’est bien entendu Verdun. La bataille entre Français et Allemands aux abords de ce village lorrain dépasse l’entendement : des dizaines de millions d’obus ont été tirés et plus de 700.000 victimes ont été déplorées. Vous pourrez découvrir le champ de bataille et vous recueillir à l’ossuaire, érigé en hommage à ces 300.000 soldats disparus. La nécropole nationale de Notre-Dame-de-Lorette, près d’Arras, commémore une autre bataille. Impressionnant. Le cimetière britannique de Cabaret-Rouge, du nom d’un cabaret rouge qui existait au début de la guerre, accueille, à nouveau près d’Arras, 7650 victimes de cette boucherie, dont la moitié n’a pas été identifiée. Et si vous êtes impressionné par la beauté du centre de la ville d’Arras, rappelezvous, aussi, qu’il n’était que débris à la fin de la guerre. Arras fut une “ville martyre”, comme Reims.

P.D.-D.

DESTINATION FRANCE,

FORCÉMENT L’hexagone est la destination préférée des Belges. Logique, non ?

A Qu’il s’agisse d’un week-end pro-

longé ou d’un séjour d’une ou plusieurs semaines, la France est depuis la nuit des temps la destination privilégiée des Belges pour leurs vacances. Et rien ne semble devoir mettre en péril la prédominance de ce pays apprécié pour sa nature, son patrimoine, sa gastronomie, son vin, sa langue et aussi son soleil souvent bien plus généreux que sur le plat pays. Tel un aimant, le soleil attire sans surprise de nombreux Belges lorsque l’heure des vacances estivales a sonné : c’est alors la ruée vers le Sud de l’Hexagone, près ou autour d’une côte dont l’Azur doit rendre jalouse la mer du Nord. SANS SURPRISE , la France déploiera les grands moyens lors du salon des vacances, se réservant à elle seule un palais tout entier. En ces temps où les offices du Tourisme doivent eux aussi réaliser des économie, Atout France revient à nouveau en force sur le plateau du Heysel, avec à la clé une représentation de quasiment toutes les régions de notre voisin du Sud. Déambulé dans le palais français

est en soi déjà un goût des vacances, puisque votre regard ne cessera de se poser constamment sur une destination qui vous fera déjà rêver. Ce sera aussi l’occasion de faire, pourquoi pas, des découvertes, car nul ne peut se targuer de connaître l’hexagone comme sa poche. Il suffit parfois de passer la frontière de quelques kilomètres pour goûter aux joies du tourisme hexagonal. BIEN CONNUE des Tournaisiens, la ville de Lille est un lieu de sortie habituel pour de nombreux hennuyers. Il serait dommage de ne pas vous y rendre, vous aussi, dans cette ville pleine de charme (le vieux Lille, notamment). Mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin : poussez par exemple vers Arras, dont la Grand’Place (la place des Héros) est tout simplement superbe. Amiens et sa cathédrale ne devraient pas vous décevoir non plus. Il y a bien entendu, aussi, la désormais fameuse côte d’Opale, très prisée par les Belges, qui apprécient comme de juste le caractère encore bucolique des caps blanc nez et gris nez. Toute aussi charmante même s’il faut parfois jouer des coudes dans les

rues de Saint-Valery, la baie de Somme est aussi à privilégier pour les amateurs de nature. Mais revenons, peut-être aux portes de la Belgique : la ville de Charleville-Mézières n’est sans doute pas la plus courue du lot. Et pourtant, vous ne regretterez pas votre visite de la place Ducale, une petite merveille qui vous rappellera la place des Vosges à Paris. De-là, ne manquez pas de vous rendre vers Sedan et son château : vous pourrez alors plonger dans la guerre franco-prusienne de 1870, avec par exemple le musée de la dernière cartouche à Bazeilles. La région a d’ailleurs été au coeur de bien des guerres (voirci-dessous). La France, c’est aussi la Normandie (Fécamp, Etretat, Honfleur, distantes d’environ 400 kilomètres de Bruxelles) mais encore Rouen et la Bretagne (Rennes, Vannes, Dinan) et l’incontournable Mont Saint Michel, majestueux. La France, c’est surtout plein de petits endroits, connus ou non, qui vous donneront envie de vous arrêter, de partir à leur exploration et de revenir ensuite à la maison la tête pleine de d’excellents souvenirs. Le cimetière britannique de CabaretRouge, du nom d’un cabaret rouge qui existait au début de la guerre, accueille, à nouveau près d’Arras P.D.-D.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

8

SAINTE-ADRESSE,

LA BONNE ADRESSE DES BELGES Cette banlieue du Havre bénéficie d’un coup de projecteur en cet anniversaire de la Grande guerre A Comme on peut le lire en

Les Lapins Crétins envahissent le Futuroscope POTIERS Le Futuroscope est le deuxième

parc de loisirs en France. Depuis le 21 décembre, il invite ses visiteurs à embarquer à bord de La Machine à Voyager dans le Temps, une nouvelle attraction 5D inspirée de l’univers des Lapins Crétins d’Ubisoft. Après avoir sillonné un parcours extérieur et intérieur entièrement crétinisé par les célèbres héros de jeux vidéo et jalonnés d’expériences amusantes, les visiteurs du Futuroscope embarquent à bord d’un train aux effets très spéciaux en compagnie des Lapins Crétins. Autre nouveauté 2014 du parc, Virus attack, une aventure fantastique à l’intérieur du corps humain et Mission Hubble, un voyage spectaculaire en 3D audelà des étoiles. ENTRE AUTRES INITIATIVES , la région Poitou-Charentes propose aussi des idées de séjours éco-responsables dont elle est une pionnière. L’objectif est d’inviter au repos tout en préservant la planète. Ainsi, la chambre d’hôtes Ecolabel européen La chambre des moulins à Poitiers a mis en place deux initiatives afin de découvrir la ville autrement. Grâce au Séjour écomobilité, vous découvrirez cette ville d’Art et d’Histoire ainsi que ses environs à pied, en vélo électrique, en bus ou en autopartage. Vos hôtes, écomobilistes expérimentés, vous aideront à préparer votre séjour et à utiliser les diverses modalités de déplacement. Par ailleurs, dans le cadre du séjour Jardins au naturel, vous visiterez un jardin en carré, des caves troglodytes et serez initié aux pratiques naturelles du jardin. Epinglons encore l’arrivée de deux nouveaux campings écoresponsables dans la région en 2014 : l’un situé au Château d’Oléron (Au Pigeonnier) et l’autre (Les Baleines) à Saint Clément les Baleines.

k www.poitou-charentes.fr k www.futuroscope.com k www.chambredes moulins.fr

page 6, le tourisme du souvenir est à l’honneur cette année en France. Parmi les destinations qui bénéficient d’un coup de projecteur, il en est une qui nous intéresse tout particulièrement puisqu’il s’agit de Sainte-Adresse, qui fut la capitale de la Belgique durant le premier conflit mondial. Dans l’impossibilité de demeurer sur son propre sol, le 11 octobre 1914, le gouvernement belge prit la mer, cap sur Le Havre, où il débarqua le 13. Villas, immeubles et hôtellerie du Nice Havrais furent investis par nos ministres et parlementaires, le roi Albert Ier demeurant au sein de son armée qui défendait sur l’Yser la dernière portion du territoire national. C’EST

À

tres de plage de galets et de sable et une promenade de 4 kilomètres aménagée par le paysagiste Alexandre Chemetoff, en 1994 s’offrent au visiteur. Le centre reconstruit figure au Parimoine mondial de l’humanité. C’est la seule ville du genre, à l’exception de Brasilia à bénéficier d’une pareille reconnaissance pour un patrimoine postérieur à la Seconde Guerre Mondiale. Epargnée en 1914, la ville eut moins de chance pendant le deuxième conflit

mondial. Entièrement détruite, elle fut rebâtie grâce à un architecte novateur, Auguste Perret, surnommé le poète du béton. Une centaine d’architectes ont suivi ses directives pour créer un ensemble paysager d’une exceptionnelle cohérence où les édifices déclinent un même langage architectural.

férence aux appartementstypes de la reconstruction (entre 1945 et 1955), financés par le Plan Marshall. L’origine des Trente Glorieuses est relatée à travers les objets du quotidien : réfrigérateur, gazinière, autocuiseur, aspirateur, lavelinge mais aussi tourne-disque, machine à écrire, vêtements, journaux et revues plongent le visiteur dans une époque qui annonce notre style de vie d’aujourd’hui. GDM

UN APPARTEMENT TÉMOIN

où les habitants furent relogés dans l’après-guerre nous replonge dans cette période. Le mobilier fait ré-

EN SAVOIR PLUS www.ville-sainte-adresse.fr www.lehavretourisme.com

SAINTE-ADRESSE

que le gouvernement belge tînt conseil, administrant les territoires non occupés et procédant au ravitaillement de la Belgique envahie, tandis que plus de 8.000 soldats ouvriers travaillèrent au Havre pour l’armement. Aujourd’hui, le bâtiment qui abrita le gouvernement en exil est intact, orné d’une plaque commémorative. Cérémonies, expositions et autres manifestations célébreront ce centenaire dans cette charmante cité. SI VOUS PASSEZ par SainteAdresse, par exemple en route pour la Normandie, profitez-en pour faire une halte au Havre, où Le MuMa (Musée d’art moderne), célèbre pour la richesse de ses collections impressionnistes, présente une exceptionnelle exposition Nicolas de Staël. Lumières du Nord. Lumières du Sud. Cette dernière se tiendra du 7 juin au 9 novembre, à l’occasion du centenaire de l’artiste. La ville du Havre a fourni de gros efforts pour démontrer aux touristes de passage qu’elle n’était pas seulement un (grand) port de mer. Ainsi, elle a été classée Station Balnéaire en 1999. À 500 mètres à peine du centre-ville, deux kilomè-

: L’affiche célébrant le centenaire de Sainte-Adresse, capitale de la Belgique, a été dessinée par Léo Kouper, à qui l’on doit également l’affiche du film Emmanuelle. © O KOUPER.JPG

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

EN AVANT TOUTES ! Les croisières attirent un nombre sans cesse croissant de vacanciers A Fini les croisières du troisième âge.

Exit l’image ringarde véhiculée de nombreuses années par la Croisière s’amuse. Désormais, les gigantesques navires n’ayant rien à envier aux hôtels les plus luxueux attirent tous les publics. Y compris les familles. Certes, cela reste un marché de niche, mais la croissance du secteur, la mise à l’eau de bateaux sans cesse plus luxueux et d’une capacité de plusieurs milliers de personnes ont dopé un secteur que même le naufrage du Costa Concordia n’a pas enrayé. L’an dernier, pour la première fois, le Salon de Vacances mettait même un thème en avant, celui des croisières précisément. Grâce à plusieurs innovations, le secteur des croisières a su prendre le large et se démocratiser. Le vice-président de Cruise&Ferry World, Ben Scheefhals s’estimait d’ailleurs très satisfait du retour obtenu par les croisiéristes au salon. “Nous avons pu profiter de beaucoup d’attention de la part des visiteurs. Bien que notre industrie connaisse une croissance phénoménale, pour le grand public le slogan in-

connu, mal aimé semblait encore quelque peu d’actualité.” Que se soit sur les fleuves européens, en Méditerranée ou dans les Caraïbes, il y a des croisières pour tous et

9

pour tous les budgets. C’est aussi une autre manière de voyager, en découvrant parfois un pays différent chaque jour. Ou une réelle aventure avec les croisières exceptionnelles en Antarctique par exemple. Alors, prêts pour la grande aventure ? Une visite sur l’un des nombreux stands des croisiéristes suffira peut-être à vous convaincre.

: Les croisières sont une autre manière de voir du pays. © REPORTERS

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

10

LE PAYS DE LA ROSE A TOUT POUR SÉDUIRE L’Angleterre, c’est bien plus que Londres. Il y a tant de choses à voir et à admirer. A Londres, bien entendu, est la desti-

nation, privilégiée par les Belges traversant la Manche. A juste titre : Westminster, Big Ben, la cathédrale de Westminster, Trafalgar Square, Covent Garden, le British Museum la Tour de Londres ou encore le shard et l’incontournable relève de la garde à Buckingham Palace sont autant de rendez-vous qui rythmeront votre séjour londonien. Et il y en a bien d’autres, tant Londres est riche en possibilités touristiques. La Grande-Bretagne est bien loin de se résumer à une seule ville voire à quelques villes dont la notoriété rejoint celle de la capitale britannique : c’est le cas d’Oxford, Cambridge, Bath, York ou Stratford-upon-Avon, dont le seul intérêt est d’avoir vu naître un certain William Shapeskeare.

L’ombre du roi Henry VIII LONDRES La Grande-Bretagne vous per-

mettra de découvrir châteaux, palais, et autres demeures d’exception, dont les prix d’entrée sont toutefois élevés (réductions pour famille). Si vous visitez la région ouest de Londres, ne manquez pas de visiter Blenheim Palace, situé à Woodstock (non loin d’Oxford). C’est la Grande-Bretagne dans toute sa splendeur, dans toute sa grandeur. Winston Churchill, petit-fils du septième duc de Marlborough, y naquit en 1874. Non loin de là, près d’Aylesbury, Waddesdon Manor, un château à la française perdu dans la campagne anglaise, vous en mettra également plein la vue. Construit par les Rothschild au 19e siècle, il est d’un luxe majestueux et d’une beauté époustouflante. La visite incontournable est toutefois Windsor, et son château. Windsor est le plus grand château et la plus ancienne forteresse habitée du monde (la reine Elisabeth II est le 39ème monarque britannique à y résider). Le château de Windsor est tout simplement fabuleux : vous n’oublierez pas de si tôt cette visite qui vous plongera dans l’histoire de la Grande-Bretagne (Henry VIII y est enterré, en compagnie de sa troisième épouse Jane Seymour). L’ombre d’Henry VIII plane aussi sur Hampton court, situé près de Richmond, dans la banlieue de Londres. Hampton Court était en fait la luxueuse – trop luxueuse ? – propriété du cardinal Wolsey, jusqu’à ce qu’il tombe en disgrâce. Anne Boleyn y séjournait fréquemment, Jane Seymour y est décédée, Catherine Howard (5ème épouse d’Henry VIII) y a été arrêtée et le roi et Catherine Parr s’y sont mariés.

SI VOUS PRENEZ LA VOITURE pour vous rendre outre-manche, un arrêt à Canterbury s’impose, après, sans doute, avoir effectué un petit détour vers les falaises de Ramsgate. Canterbury est agréable, sans plus. La cathédrale, par contre, vous en imposera : elle est majestueuse. Consacrez-lui au moins deux heures, sous peine de passer trop vite à côté de joyaux, comme la chapelle Notre-Dame de la

Crypte ou le tombeau de l’archevêque Chichele. Le tombeau du Prince Noir vous permettra de replonger dans l’histoire. Les amateurs de culture et d’histoire ne manqueront de pousser ensuite vers deux châteaux assez proches. Le premier, c’est Leeds Castle, une petite merveille située près de Maidstone. Le domaine ne se limite pas au seul château (très bien entretenu, et qui propose quelques pièces remarquables) : des jeux pour enfants, des labyrinthes, un jardin à l’anglaise, un zoo et un… vignoble complètent le château médiéval. Des spectacles de rapaces sont en outre organisés en début et milieu d’après-midi Le château a été occupé par Henry VIII et Catherine d’Aragon, sa première épouse. Le château d’Hever (près de Royal Tunbridge Wells) est cette fois la demeure familiale d’Anne Boleyn, la deuxième épouse d’Henry VIII. A l’instar de Leeds Castle, une kyrielle d’activités complémentaires sont proposées à côté de la visite du château. Si vous poursuivez plutôt vers la côte du Sussex depuis Canterbury, vous devez absolument visiter Rye, loin d’être la plus connue de ce côté

de la Manche. C’est bien dommage. “Cet exquis village à flanc de colline”, comme l’écrit le guide Michelin, se visite à pied, de quoi vous permettre d’apprécier le charme de cette bourgade médiévale, où la circulation est bannie. Il y a ensuite un littoral de toute beauté, notamment avec les célèbres falaises des Seven Sisters entre Eastbourne et Seaford. Eastbourne est la cité balnéaire à privilégier si vous désirez de la quiétude (c’est également le cas de Worthing). POUR FAIRE LA FÊTE , mettez plutôt le cap sur Brighton – plusieurs hôtels vous informent d’ailleurs que l’endroit risque d’être bruyant). La ville où les Mods s’affrontaient voilà cinquante ans ne se résume pas aux opportunités de fiesta : es majestueux squares entourés d’immenses maisons à l’architecture superbe, – notamment le Brunswick Square, mais il y en a d’autres -, les interminables balades que vous pourrez effectuer le long de la digue de Brighton à Hove et le Royal Pavillon agrémenteront également votre séjour. Lewes, Arundel (et son imposant château) ou encore Chichester sont des excursions conseillées assez proches. Londres n’est pas loin non plus (un train toutes les dix minutes pour un trajet d’une heure).

P.D.-D.

P.D.-D.

: Brighton et son célèbre Pier attirent de nombreux jeunes, qui y trouvent un endroit idéal pour faire la fête. © REPORTERS

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

12

TOUT À L’EST DE LA BELGIQUE,

LA VENNBAHN, À P L’aménagement de la Vennbahn, ancienne voie ferrée reliant Aix-la-Chapelle au Grand-Duché, a été ifinalisé en juillet 2013 : 125 km à travers forêts, champs, vallées, Hautes Fagnes et paysages variés des Cantons de l’Est. A Quelques villages pittoresques et

leurs clochers, aperçus de loin, voire de haut, quelques faubourgs verdoyants frôlés, la ville de Saint Vith traversée de part en part, quelques routes croisées par-dessus ou par-dessous seront les seuls tributs – avec l’asphalte de son revêtement – que la Vennbahn concède à la civilisation. Pour le reste, elle trace en pleine nature. D’abord par les profonds vallons aux alentours d’Aix-la-Chapelle, où elle serpente et enjambe des ruisseaux et des vaches. Puis à travers les grandes forêts autour de Raeren, où quelques kilomètres de rail ont été sauvés pour une vieille locomotive et ses wagons. Ensuite, à travers le dé-

sert des Hautes Fagnes, jusqu’à ses versants plus habités des Cantons de l’Est. Enfin, suivant l’Our et grimpant sur le plateau au nord du Grand-Duché, elle atteint Troisvierges et le terminus. DONC QUELQUES DÉNIVELÉS à envisager, puisque démarrant à Aix-la-Chapelle (km 0) aux alentours de 200 m d’altitude, le tracé atteint, un peu avant Montjoie (km 48), un bon 500 m, puis à Sourbrodt 560m, le point le plus haut. Le trajet réserve aussi quelques “côtes” à monter ou à descendre, après Saint Vith… Mais, pas d’inquiétude, les ingénieurs des chemins de fer ont de tout temps su adoucir les pentes : on mouline tou-

jours, parfois sur un braquet plus petit. C’est là qu’une petite aide électrique est bienvenue… Mais quand on repasse une plus grande vitesse, tout à coup la sensation de facilité est délicieuse. Un peu après Montjoie, à gauche un étang reflète la silhouette toute proche du Gut Reinstein, un monastère bénédictin : sa cour carrée et son église valent bien le tout petit crochet. Une demi-heure plus tard, Kalterherberg laisse entrevoir à gauche ses deux flèches vertes si caractéristiques des horizons fagnards. Ici, des rails ont aussi été conservés, mais cette fois pour se balader jusqu’à Sourbrodt en vélorail, à travers l‘immensité des Hautes Fagnes. Raison pour

: Tout au long des 125 kilomètres du parcours, découvrez des paysages à couper le souffle. © D. R.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

UN JEU DE SAUTE-FRONTIÈRE :

13

ARCOURIR À VÉLO laquelle quelques hectomètres de véloroute manquent encore ici ? Mais, ce n’est rien, on pousse sa bécane, le temps de reposer un peu son assise et hop ! l’asphalte reparaît très vite, tout neuf et lisse. Aux dernières nouvelles, les travaux d’aménagement ont bien repris. Les villages de Sourbrodt, Weywertz, Faymonville entre autres, offrent de multiples possibilités de ravitaillement ou d’étape. À Waimes (alt. 510m) se connecte à la Vennbahn un autre ravel : la ligne L45 qui permet de rejoindre TroisPonts (alt. 269m et sa gare, à 25 km) passant par Stavelot. Où démarre encore un autre ravel, (L44a) qui monte vers Francorchamps, Hockai, Sart et permet quant à lui d’atteindre Spa (24 km) et une gare également. Mais revenons à notre itinéraire. quittant Waimes peut-être restauré s’il fait beau à la terrasse de Gerty, po-

sée au bord du chemin, on poursuit la Vennbahn vers le sud. À Steinbach, le bel asphalte devient un agréable pré-ravel de dolomie jusqu’ aux environs de Saint Vith (17km). Dans un tunnel de verdure s’ouvrent, ça et là, des fenêtres sur des paysages remarquables. À gauche, des mini- troupeaux de trois vaches rustiques, autorisées à paître dans des zones Natura2000. À droite, à hauteur de Montenau, les clôtures de bois d’un grand ranch dessinent un décor magnifique et immense. Entre autres… Saint-Vith (km 89) permet de faire étape avant d’entamer la troisième journée. Burg Reuland, où le château fort et le gisant dans l’entrée de son église méritent un arrêt, précède la pittoresque vallée de l’Our. À partir d’ici, l’itinéraire quitte les douces pentes réglementaires des ingénieurs des chemins de fer pour em-

prunter chemins et petites routes qui vont batifoler par monts et par vaux pour atteindre le haut plateau au nord du Grand-duché et ses paysages grandioses. Une fois la frontière franchie à Lengeler, Troisvierges n’est déjà plus qu’à six kilomètres. Et l’aventurier à vélo peut y clore son vagabondage de trois magnifiques journées. Ou pas, d’ailleurs. (voir infographie) Astrid t’Serstevens

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

14

1 MILLION DE BELGES

AU CAMPING CET ÉTÉ Plus de 12 % des vacanciers optent pour ce mode de villégiature A L’an dernier a vu pour la première

fois le nombre de Belges séjournant en camping pendant leurs vacances franchir le cap du million. Preuve s’il en est de l’engouement sans cesse grandissant pour ce type de vacances et la convivialité qui le caractérise. “Le camping ne se limite pas à planter une tente sur un bout de terrain ou à tracter sa caravane, explique Pierre Fivet, directeur de Vacansoleil. “Sur le million de Belges qui privilégient ce mode de vacances, un tiers opte pour la formule Vacansoleil, c’est-à-dire le camping de luxe, en mobilhome tout équipé (salle de bain, cuisine, salon, chambres…). Cela représente un marché de 350.000 clients, dont 70.000 passent par Vacansoleil. Il reste encore de nombreuses personnes qui réservent en direct auprès des campings et nous voulons

les convaincre, notamment au salon des vacances, que nous pouvons leur apporter un service plus complet, plus sûr, mais aussi un programme d’animations pour les enfants dont ils ne disposent pas en s’adressant directement au camping.” Cette année encore, les réservations affichent une croissance à deux chiffres en ce début d’année. “En termes de vacanciers, nous enregistrons une augmentation de 15 % tandis que notre chiffre d’affaires a cru de près de 10 %. Ces derniers jours, depuis l’annonce de Pascal Smet d’octroyer un jour de congé supplémentaire aux écoliers néerlandophones, les réservations se sont accélérées. Il faut dire que ce jour de congé supplémentaire permet de partir le 28 juin et donc d’obtenir des tarifs nettement plus avantageux (jusqu’à 50 % de réduction). Au départ, seuls les Flamands en ont profité, mais les Wallons ont vite saisi cette opportunité également, quitte à partir en vacances quelques jours avant la fin de l’année scolaire. Ce n’est bien entendu pas une pratique que nous encourageons, mais nous comprenons aisément les parents qui peuvent ainsi réaliser de très belles économies.” LA FRANCE RESTE NATURELLEMENT la destination la plus prisée, mais la Croatie est en très forte progression également. Et l’Italie reste une valeur sûre. “Les clients wallons sont aussi de plus en plus nombreux à réserver via Vacansoleil, même s’ils ne représentent encore que 25 % de notre marché. La nouvelle campagne de publi-

cité que nous avons lancée, dans laquelle de véritables clients expliquent leur expérience au camping devrait nous permettre de mieux nous faire connaître au sud du pays. A terme, nous ambitionnons de porter la part de clientèle wallonne à 35-40 %.” Outre une nouvelle approche marketing, Vacansoleil compte aussi beaucoup sur la valeur par son encadrement, et plus spécifiquement par l’animation proposée aux enfants. “Nous pouvons désormais garantir une animation intégralement en français sur les 70 campings où nos équipes d’animation Camping Kids sont présentes. C’est très important car pour les enfants de 4 à 12 ans, ce genre d’activité contribue à la réussite des vacances. Et lorsque les enfants sont contents, les parents le sont aussi. Pour ceux qui ne connaissent pas encore notre concept, une équipe de 23 animateurs sera présente samedi et dimanche au salon pour accueillir les enfants et les occuper pendant que les parents visitent. Ce n’est pas une garderie, mais une véritable animation, comme dans nos campings, qui leur sera proposée. Pour mettre en place cet accueil, nous travaillons en collaboration avec une école spécialisée dans la formation des animateurs. Deux jours de workshop seront organisés jeudi et vendredi afin de coacher ces animateurs à notre manière de travailler. C’est une opération win-win car cela nous permet de déceler les meilleurs animateurs en vue de les recruter et cela offre un exercice pratique unique aux étudiants.” Si vous voulez découvrir le Camping Kids, rendez-vous en face du stand Vacansoleil, Palais 4 (stand 300).

: La convivialité du camping séduit plus d’un million de vacanciers. © REPORTERS

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

16

: Le Glamping réconcilie luxe et nature, confort et authenticité.

LE GLAMPING

A LA COTE Ce type d’hébergement insolite et en pleine nature ne cesse de faire des adeptes

A Exit la tante en nylon ou le

mobile-home des années 80’s. Place aux belles roulottes, yourtes mongoles, cabanes dans les

arbres et autres hébergements insolites. Plus besoin de partir à l’autre bout du monde pour être dépaysé.

Le Glamping, contraction de “camping” et “glamour”, est en plein essor en Europe. Il réconcilie luxe et nature, confort et authenticité. De nombreux campings traditionnels n’ont pas hésité à sauter le pas et se diversifier, à l’instar du Camping Kawan Vil-

© D.R.

lage de Vaubarlet, dans le midi de l’Auvergne en France. La propriétaire a récemment fait l’acquisition d’une roulotte, d’une cabane sur pilotis et de plusieurs tentes lodges : “Il y a une réelle demande chez les touristes car ce type d’hébergements fait rêver. Cela permet d’être proche de la nature. C’est une expérience unique, différente. Désormais, le tourisme de pleine nature n’est plus synonyme d’inconfort et de vie à la dure, bien au contraire !” En Glamping, les structures

sont généralement dotées de literies douillettes et de tout le mobilier nécessaire pour se sentir à l’aise, le temps du séjour. CÔTÉ TARIF, ce type de tourisme reste à portée de nombreuses bourses puisqu’il est à peine plus cher que le camping traditionnel. Le prix varie en fonction de l’environnement, des services offerts et surtout de la période de réservation.

L. Sa

AUX ANTIPODES DU CAMPING DE MASSE Les neuf campings de l’association C’est si bon partagent la même vision du camping A Vous avez déjà connu la frustration d’être considéré comme

un simple numéro à la réception d’un camping ? C’est ce genre de sentiment que les campings de l’association C’est si bon veulent à tout prix éviter à leurs vacanciers. L’organisation fête cette année ses cinq ans. Elle regroupe neuf campings dans neuf régions de France. Tous se caractérisent par une taille humaine et des gérants qui mettent un point d’honneur à transmettre leur amour pour leur région. QUE CE SOIT au cœur du vignoble de Bourgogne, sur la côte picarde ou encore au pied des Alpes, les responsables sont fiers de présenter les particularités locales aux touristes. Et notament tout ce qui relève des spécialités culinaires du terroir. “Nous sommes tous copains. Et partageons la même vision du camping. Ainsi, lorsqu’un client est satisfait, nous n’hésitons pas à lui recommander un autre camping de l’association”, ajoute Floris Ausems, l’un des fondateurs de C’est si bon et propriétaire du Kawan Village Château le Verdoyer. La bande des neuf a même développé son concept en offrant une semaine de vacances à partir de quatre séjours dans les campings du groupe.

L. Sa k Plus de renseignements : www.c-sibon.fr

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

18

: La montagne, ce ne sont pas que les plaisirs de la glisse. Découvrez aussi l’envers du décor. © REPORTERS

DANS LES COULISSES DE LA MONTAGNE Les stations vivent aussi la nuit: découvrez-en toutes les facettes. A La montagne ne se résume pas aux pis-

tes de ski. Si vous êtes en quête d’autres expériences et de découvertes de la vie en coulisses, les stations s’ouvrent désormais à vous. MONTE DANS MA DAMEUSE Une aventure insolite que les vacanciers peuvent désormais partager. Les conducteurs de dameuse des stations Labellemontagne invitent les vacanciers, pe-

tits et grands, à découvrir les coulisses des pistes à bord de leur engin. A la tombée de la nuit, lorsque les skieurs ont déserté les pistes, les aventuriers grimpent dans la dameuse et découvrent tous les secrets du métier de leur pilote. L’occasion de profiter du domaine skiable autrement, dans le calme et la sérénité à la lueur des projecteurs. Seuls au monde sur les sommets, le spectacle du lever du soleil reste une expérience inoubliable.

Session découverte d’une heure ou intégrale, en nocturne de 21h à 2h du matin ou à l’aube de 2h à 6h du matin. INFOS : www.labellemontagne.com VIS MA VIE DE PISTEUR Toute la nuit et à l’aube, l’équipe Labellemontagne oeuvre pour offrir aux skieurs des pistes de velours entièrement sécurisées. Labellemontagne propose aux skieurs de découvrir les coulisses des pistes. Au programme : rendezvous à 8h45 pour l’ouverture des pistes avec les pisteurs-secouristes. Tour exhaustif du domaine et sécurisation de

chaque piste avant de lancer le coup d’envoi de la journée de ski. Une occasion unique de profiter du domaine, seuls sur les pistes. Gratuit L’après-midi : rendez-vous à l’usine à neige pour une visite de la retenue collinaire et la découverte du travail des nivoculteurs. INFOS : www.manigod.labellemontagne.com VIS MA VIE DE CHASSEUR L’été, ils sont des milliers de randonneurs à emprunter ce sentier perdu au cœur de la Réserve Naturelle. Mais en hiver, on y croise plus les animaux que les promeneurs ! À moins de 45 minutes en raquette du village, on s’engage sur ce tracé secret pour rejoindre l’Alpine Lodge, un ancien chalet d’alpage entièrement rénové par le nouveau chef des lieux, un ancien chasseur d’éléphant ! Par ses récits, le patron assure des soirées inoubliables et propose des viandes cuites au feu de bois et des spécialités du monde. LIEU : Contamines – Montjoie INFOS : Alpinus Lodge, Soirées sur demande, 06 18 70 72 59

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

LES CHEFS VOUS OUVRENT

19

LEURS CUISINES A la montagne, la gastronomie tutoie aussi les sommets A La qualité de la gastronomie française n’est plus à van-

ter, mais on ignore parfois qu’elle se niche aussi au cœur de la montagne. Et pour vous la faire découvrir, certaines stations proposent différents ateliers chez les grands chefs ou chez de petits artisans au savoir-faire ancestral. Petits et grands : tout le monde est le bienvenu. ATELIER DE CUISINE EN IMMERSION En plus des traditionnels stages de cuisine, les chefs étoilés René et Maxime Meilleur proposent désormais aux passionnés de s’immerger une demi-journée dans le fonctionnement de la brigade de La Bouitte. L’occasion exceptionnelle de découvrir au plus près la vie, la rigueur et la créativité d’une équipe de 20 personnes. Atelier pour un à trois participants, selon la disponibilité des Chefs. L’atelier commence à partir de 8h30 – 9h et se termine à la fin du service du déjeuner (vers 15 h). 165 € par personne, incluant un repas avec l’équipe. LIEU : Les Menuires&Saint-Martin de Belleville (3 Vallées) INFOS : La Bouitte, 2 étoiles au guide Michelin; +33 (0) 4 79 08 96 77; info@la-bouitte.com; www.labouitte.com

Sélectionnés sur photos, les graines de Chefs sont invitées à réaliser leur dessert à la montagne devant un jury de professionnels et de vacanciers. Au programme : ski le matin suivi des épreuves de pâtisserie encadrées par des Chefs pâtissiers. A la clé le titre de P’tit Chef à la neige 2014 ! Concours gratuit. LIEU : Saint-Sorlin d’Arves INFOS : Office de Tourisme de Saint Sorlin d’Arves; 04 79 59 71 77; www.massif-arvan-villards.com LA LEÇON DE GOÛT POUR LES PIOU-PIOU Du 12 au 21 avril 2014. Première manifestation culinaire pour les Piou-Piou dans une station de ski ! Parce qu’il est primordial d’initier dès le plus jeune âge les enfants aux saveurs authentiques et de leur transmettre les vraies bases d’une alimentation saine, surtout au moment où ils pratiquent du sport de manière intensive sur les pistes, la station des Menuires reconduit cette année la Leçon de goût pour les Piou-Piou. Un événement parrainé par René Meilleur, le chef étoilé de la station. Les règles du jeu sont simples : apprendre à bien se nourrir tout en s’amusant. LIEU : Les Ménuires INFOS : Club Piou-Piou des Menuires; 00 33 (0) 4 79 00 63 79

VIS MA VIE DE CRÉMIER Irma Grange, enseignante retraitée originaire d’Albiez, ouvre les portes de sa ferme familiale pour un retour dans le temps. Elle entraîne les visiteurs sur les traces de la vie montagnarde d’autrefois : dans l’ancienne écurie aménagée en écomusée, petits et grands (re) découvrent les objets de la vie courante du siècle passé. La pièce de vie reconstituée met en scène la vie paysanne d’antan (poêle, lit, vaisselier, etc.) tandis qu’un second espace met en lumière le rôle des femmes et le travail de la laine (métier à tisser, costumes savoyards traditionnels, etc.). En fin de visite, Irma propose un atelier fabrication du beurre. Après avoir présenté les outils utilisés jadis (baratte, chaudron…), elle apprend aux enfants et �� leurs parents à réaliser leur propre motte de beurre en un temps record grâce à une technique secrète… Une fois rentrés à la maison les chérubins n’auront qu’une envie : recommencer ! Tous les mercredis et jeudis de 17h à 19h. Tarifs : 4 €/adulte; 3 €/enfant. LIEU : Albiez (Massif de l’Arvan Villards) INFOS : Office de tourisme d’Albiez; 04 79 59 30 48; www.lesalbiez.com; www.massif-arvan-villards.com LES P’TITS CHEFS À LA NEIGE Enfin un concours de pâtisserie dédié aux gastronomes en culottes courtes de 7 à 14 ans, du 12 au 19 avril 2014.

: © DR

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

20

LONDRES,

REINE DES CITYTRIPS Après un petit passage à vide durant les J-O, Londres, a reconquis les touristes A Paris n’aura pas conservé bien long-

temps le leadership : la ville de Londres est en effet repassée en tête des destinations les plus prisés par les Belges désireux de s’offrir une petite escapade dans le cadre d’un citytrip. En fait, Londres avait pâti en 2012 de l’organisation des Jeux Olympiques. “Cela a eu un effet négatif sur l’attrait de la ville”, confie Baptiste Van Outryve, porte-parole de Thomas Cook. En cause : la foule encore plus importante que d’habitude n’est pas gage de quiétude. De quoi en pousser plus d’un à privilégier des cieux plus cléments, du moins en terme d’afflux touristique. A l’inverse, le titre de capitale européenne de la culture entraîne lui un

intérêt accru pour la destination. Mais ce n’est pas pour autant l’engouement. “Il y a certes une hausse des réservations, mais ce n’est pas énorme”. Le Belge est en fait assez traditionnel dans ses choix : Londres, Paris et Barcelone sont de longue date leurs destinations favorites, à tel point que ce trio de tête cumule à lui seul pas moins de 70 % des citytrips réservés chez Thomas Cook. ROME , Venise, Madrid, Prague, mais aussi Nice et Berlin jouent ensuite des coudes pour figurer dans le top 5 des destinations. Des villes comme Saint-Pétersbourg ou Helsinki ne sont pas les plus prisées, du moins dans le cadre

d’un séjour de type citytrip. “Saint-Pétersbourg est une destination qui s’inscrit plutôt dans le cadre d’une croisière, qui fera alors étape dans cette ville”, explique Baptiste Van Outryve. Malgré la présence de nombreux sites historiques, Athènes peine à séduire les touristes d’un (long) weekend. “Le nombre de voyages vers la capitale grecque représente environ 1 % des réservations sur Paris”, note encore le porte-parole de Thomas Cook. L’intérêt pour les citytrips varie en fait en fonction du calendrier. En dehors des vacances scolaires, ce sont les couples ou bandes de copains qui vont privilégier la formule. En été, ce seront les étudiants. Les familles avec enfants ont en effet mis le plus souvent le cap sur des destinations ensoleillées, délaissant les villes comme lieu de séjour. Du coup, le prix des hôtels est plus intéressant afin d’attirer une clientèle autre que celle des familles. L’UNE DES TENDANCES est également de réserver de plus en plus tard. Pourquoi pas, en effet. “Pour le prix des hôtels, cela ne change rien. Par contre, plus on se rapproche de la date de départ, plus le prix du billet d’avion est élevé”, rappelle le porte-parole du tour operator. La météo influence également le choix des destinations. Quand il fait mauvais en Belgique, les destinations proches ne marchent pas. “Quand le temps est pourri, on ne vend rien à moins de 500 kilomètres”, témoigne Baptiste Van Outryve.

: Londres est la destination privilégiée par les Belges s’offrant un citytrip. © REPORTERS

L’ANNÉE 2014 pourrait être favorable à cette formule puisqu’elle comportera un week-end prolongé supplémentaire par rapport à 2013. Cela dépendra bien entendu de la météo, mais aussi du portefeuille. Les citytrips sont en effet un petit plaisir que l’on s’accorde en plus d’autres vacances plus longues. “Les city trips sont les 2èmes, 3èmes voire 4èmes vacances des Belges. Leur niveau de réservation dépend donc de leur budget”.

P.D.-D.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

22

MIEUX VAUT PRÉVENIR

QUE GUÉRIR Faites confiance aux professionnels pour réserver vos vacances. Et si, malgré tout, vous deviez rencontrer un problème, faites valoir vos droits en vous adressant à la Commission des Litiges A Les tour-opérateurs et autres orga-

Attention aux passeports pour enfants Les mineurs d’âge (jusqu’à 18 ans) reçoivent un passeport d’une validité de 5 ans, comme les adultes. Faites toutefois attention aux passeports pour les très jeunes enfants. Vu que la photo doit être ressemblante, un enfant de 3 ans ne pourra probablement plus passer de frontières si son passeport a lui été délivré lorsqu’il avait 6 mois. Pour éviter tout souci, il est également recommandé de prévoir une autorisation écrite si votre enfant voyage seul ou en compagnie d’autres adultes que ses parents. Il n’existe pas de formulaires ni de procédures belges ou internationales qui fixent les règles en matière d’autorisation parentale pour le voyage de mineurs. Si votre enfant ne voyage qu’avec l’un de ses parents, vous avez la liberté de faire attester par écrit l’accord de l’autre parent, de faire légaliser la signature par votre commune et d’emporter cet accord écrit en voyage. Si l’enfant et le parent n’ont pas le même nom de famille, une copie de l’acte de naissance pourra prouver le lien de filiation. Pour éviter toute mauvaise surprise, renseignezvous quant aux documents supplémentaires exigés pour les enfants qui voyagent seuls ou avec un seul de leurs parents, auprès de l’ambassade ou du consulat de votre pays de destination ainsi qu’auprès de votre compagnie aérienne.

nisateurs de voyages ont fourni de sérieux efforts ces dernières années pour adhérer aux chartes qualité et respecter des labels évitant quantité de mauvaises surprises sur votre lieu de vacances. Malheureusement, même si le nombre de plaintes est en constante régression, il arrive qu’un grain de sable gâche vos vacances et que les belles promesses faites en agence se transforment en véritable cauchemar sur place. Dans ce cas, n’hésitez pas à porter plainte. Commission de conciliation. En principe, vous pouvez vous adresser à cette commission pour résoudre tout conflit contractuel ou plainte relatif à votre voyage (y compris son annulation dont vous n’êtes pas responsable), pour autant que les deux parties aient marqué leur accord puisque, comme son nom l’indique, il s’agit d’une conciliation. La procédure est relativement simple puisque le secrétariat de la cellule conciliation met à votre disposition un formulaire spécifique (accord de conciliation) qu’il vous suffit de remplir.

Il est à noter que certains délais doivent être respectés avant que la Commission puisse intervenir. Dans le cas, uniquement, où un conflit relatif à un voyage ne peut être résolu sur place ou juste après le retour, les parties concernées peuvent convenir de soumettre leur conflit ou plainte à la commission. Naturellement, suivant la nature de la

plainte, le voyageur doit accorder à la partie adverse suffisamment de temps pour examiner la plainte et prendre contact avec des représentants ou fournisseurs éventuels à l’étranger. Dans la pratique, la procédure de conciliation ne pourra donc généralement être lancée qu’au bout d’un à trois mois après le voyage. EN SAVOIR PLUS Commission de Litiges Voyages Boulevard du Roi Albert II, 16 1000 Bruxelles Tel : 02.277.61.80 Fax : 02.277.91.00 Email : conciliation.clv@skynet. be

Chiens et chats : vos papiers s’il vous plaît ! Les chiens, chats et furets doivent disposer d’un passeport européen. Ce passeport est harmonisé pour tous les pays membres de l’Union européenne. Il est délivré au moment de l’identification de l’animal ou au moment de la vaccination contre la rage. Les propriétaires qui veulent emmener leur chien, leur chat ou leur furet en voyage sont obligés de faire identifier leur animal. En Belgique, c’est le transpondeur électronique (puce électronique) qui est utilisé et

implanté en sous-cutané par le vétérinaire. Outre la puce électronique, un tatouage lisible est encore provisoirement autorisé comme moyen d’identification dans la majorité des pays. Les chiens, chats et furets doivent être vaccinés contre la rage. Une procédure complexe de vaccination est prévue. Il est indispensable de vous adresser à un vétérinaire pour connaître les modalités en vigueur lors d’un déplacement dans l’Union européenne.

: Un grain de sable peut parfois gâcher vos vacances. © REPORTERS

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

24

: Le golf est devenu une activité conditionnant la destination des amateurs de la petite balle. © REPORTERS

SUR LES GREENS Le golf gagne en popularité, en même temps que les joueurs belges se placent toujours plus haut dans les classements mondiaux

A Lors des Jeux Olympiques d’été de 2016, le golf devien-

dra officiellement sport olympique. Historiquement élitiste, ce sport se démocratise et devient accessible à un public toujours plus large. Une tendance qui n’a pas échappé à l’organisation du Salon des Vacances qui met cette année en avant plusieurs pays à forte attraction golfique. Aujourd’hui, le Maroc (Palais 5 stand 540) se profile comme une destination privilégiée pour les infrastructures golfiques. Ce pays, qui entend doubler son offre

touristique d’ici 2020, est une destination privilégiée des Belges puisqu’ils se hissent à la 5ème place des visiteurs étrangers les plus nombreux. NON LOIN, LA TURQUIE (Palais 5 stand 450) a su également devenir un centre mondial pour le golf, en alliant hospitalité, qualité et prestige. Preuve en est, le championnat du monde de golf s’est déroulé dans la ville turque de Belek en 2012. Les amateurs de luxe trouveront également leur bon-

heur sur le stand de la République Dominicaine (Palais 7 stand 420) tandis que d’autres destinations vous étonneront, comme le Luxembourg (Palais 6 stand 250) qui dispose de magnifiques terrains situés à seulement quelques kilomètres les uns des autres et où il est ainsi possible de vivre un séjour golfique varié avec peu de déplacements. Les voyagistes ATC (Palais 7 stand 350), comprenant All Travel Consultants, Fox Vakanties et Cruise Travel, seront également présents tout au long du parcours ‘golf’ pour vous guider parmi une offre large et attrayante. Avant de faire votre choix pour l’une de ces destinations, commencez déjà l’expérience sur le stand luxembourgeois du Salon des Vacances où un putting green est installé !

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


SUPPLÉMENT VACANCES 2 0 1 4

A PIED

OU À VÉLO Marche ou randonnée à vélo ou à pied? A vous de choisir... A Selon le caprice du moment et l’en-

vie de découverte, chacun trouvera son bonheur, qu’il soit randonneur pédestre ou amateur de la petite reine! De nombreuses destinations vous surprendront par leur offre en randonnée, à pieds ou à vélo. Ainsi, qui

aurait pensé pouvoir faire du vélo dans Bangkok, ville plus connue pour ses embouteillages que pour ses pistes cyclables… Et pourtant, sur le stand de la Thaïlande (Palais 7 stand 556), vous découvrirez notamment que cette mégalopole se visite également à deux roues !

JETEZ-VOUS

La Californie (Palais 7 stand 140), paradis du bronzage et du surf ? Pas uniquement ! Destination privilégiée des amoureux du deux-roues, les Pays-Bas (Palais 6 stand 150) présenteront une offre touristique alléchante avec des parcours à travers les grandes villes tandis que les Iles Canaries, grâce à un climat tropical tout au long de l’année, vous donneront l’envie d’explorer l’archipel sous un nouveau jour. Sans oublier la Pologne (Palais 5 stand 210), le Pérou (Palais 7 stand 340) et Malte (Palais 5 stand 477) qui présenteront également leurs atouts charmes en la matière, et les voyagistes Vacansoleil (Palais 4 stand 200), ‘t Zuiderhuis (Palais 7 stand 539), Joker, Pasar (Palais 5 stand 156) qui vous feront découvrir des tas de jolies destinations randonnée et cyclotourisme ! Laissez-vous émerveiller par les ebikes du stand Oxford Bikes (Palais 6 stand 380) : il n’y a désormais plus aucune raison de ne pas opter pour le cyclotourisme ! A découvrir absolument sur le stand Joker (Palais 7 stand 220) : un simulateur de descente en moutainbike pour une animation 100% adrénaline !

25

À L’EAU La plongée s’invite au salon. Destinations et expériences insolites

A Le calme absolu, le mystère des fonds marins, les couleurs

exceptionnelles et des sensations uniques : il y a tant de raison de pratiquer la plongée! Du baptême de plongée pour les novices au séjour complet pour les chevronnés, ou les stages de perfectionnement, l’offre touristique est large et les pays proposant ce sport sont nombreux. La clarté et la température idéale de ses eaux, la richesse de sa vie aquatique et les paysages sous-marins sensationnels font de Malte (Palais 5 stand 477) l’une des plus belles destinations de plongée en Méditerranée, à seulement quelques heures d’avion de chez nous. Aux amoureux de la plongée sous-marine, les Caraïbes ne sont plus à présenter ! Le Village des Caraïbes - avec une place de choix pour la République Dominicaine (Palais 7 stand 420) sera à nouveau présent en 2014 pour vous faire rêver avec ses fonds marins parmi les plus beaux du monde. La Réunion (Palais 7 stand 309) n’est pas en reste avec son stand qui vous transportera dans son monde sous-marin. Les vacances sont une occasion idéale pour tenter l’expérience, alors si ça vous tente, jetez-vous à l’eau… Présentez-vous aux stands de BEFOS, la fédération belge de plongée ou : Les destinations “plongée” d’ATC et plongez dans la se multiplient © REPORERS fosse présente sur le Salon !

: En vacances, la randonnée pédestre ou à vélo a la cote © REPORTERS

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


28

DESTINATION VACANCES

ARDENNES

BELGIQUE

LITTORAL

21-106281988-88 21-106283113-13 21-106383923-23

21-106281924-24

21-106283147-47

21-106283126-26

21-106281973-73

21-106283114-14 21-106383922-22 21-106281927-27

21-106281914-14 21-106281968-68

21-106283142-42

21-106283118-18 21-106383916-16 21-106281934-34

21-106383982-82 21-106281962-62

21-106283120-20 21-106281923-23 21-106283130-30

21-106283109-09

Retrouvez toutes les informations d’un bien sur www.vacancesweb.be grâce à la référence de l’annonce 21-106281935-35

21-106383939-39

21-106383936-36

21-106283110-10

21-106283123-23

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


WWW.VACANCESWEB.BE

21-106383928-28

21-106281971-71

29

21-106281903-03

21-106283137-37

AUTRES REGIONS

21-106281986-86 21-106383930-30 21-106283141-41

21-106383906-06

21-106383961-61 21-106283150-50 21-106383931-31

21-106281965-65

21-106383964-64

21-106281966-66

21-106389622-22

21-106283128-28

Pour insérer votre annonce, surfez sur www.vacancesweb.be

21-106281961-61

21-106281970-70

21-106383966-66

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


30

DESTINATION VACANCES

FRANCE

NORD OUEST

21-106281955-55

21-106383911-11

21-106383969-69

21-106389603-03

21-106281938-38

21-106281917-17

21-106281974-74

21-106383924-24 21-106383972-72

21-106281913-13

21-106283156-56

21-106281976-76

21-106281925-25

21-106383925-25 21-106283165-65 21-106283102-02

21-106281933-33

21-106383933-33

21-106281942-42

21-106389611-11

21-106281949-49

21-106283167-67

21-106383910-10

21-106383935-35

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


WWW.VACANCESWEB.BE

31

Retrouvez toutes

NORD EST

les informations d’un bien sur

www.vacancesweb.be grâce à la référence du bien 21-106281977-77 21-106281941-41

21-106283144-44

21-106283174-74

21-106383934-34

21-106383903-03

21-106383909-09

21-106383902-02

21-106281929-29 21-106383946-46 21-106283132-32

21-106389609-09

21-106383921-21

21-106283131-31

21-106383975-75

21-106283146-46

21-106281980-80 21-106283119-19

21-106389625-25

21-106281950-50

21-106281979-79

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


32

DESTINATION VACANCES

SUD OUEST

21-106281951-51 21-106283111-11 21-106383904-04 21-106283138-38

21-106283168-68

21-106281930-30

21-106281952-52 21-106389602-02

21-106283171-71 21-106383905-05

21-106283153-53

21-106281996-96

21-106383907-07

21-106283101-01 21-106283157-57 21-106283121-21 21-106283172-72 21-106281936-36

21-106383940-40

21-106283160-60 21-106281937-37

21-106281943-43

21-106283106-06

21-106283127-27

21-106283108-08

21-106283136-36

21-106281919-19

21-106283164-64

21-106389624-24

21-106383954-54

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


WWW.VACANCESWEB.BE

33

Insérez votre annonce sur www.vacancesweb.be ou au 02 655 04 65

21-106281953-53

21-106281972-72 21-106383967-67

21-106281981-81 21-106281954-54

21-106383973-73 21-106383985-85

21-106383962-62 21-106383977-77

21-106281957-57

21-106383986-86

21-106281964-64

21-106383963-63 21-106383980-80

21-106281911-11

Retrouvez toutes les informations d’un bien sur www.vacancesweb.be avec la référence de l’annonce

21-106281967-67

21-106383965-65

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


34

DESTINATION VACANCES

SUD EST

21-106281932-32 21-106281947-47 21-106281920-20

21-106283107-07 21-106389601-01

21-106281939-39

21-106281990-90 21-106283112-12 21-106281948-48

21-106281921-21

21-106383987-87 21-106281940-40

21-106281991-91 21-106283115-15 21-106283103-03

21-106281926-26 21-106281912-12

21-106281944-44

21-106281992-92

21-106283116-16 21-106283104-04

21-106281916-16

21-106281928-28

21-106281945-45

21-106281946-46

21-106283105-05

21-106283117-17

21-106281918-18

21-106281931-31

21-106281993-93

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


WWW.VACANCESWEB.BE

21-106281994-94

35

21-106389616-16 21-106283161-61

21-106389610-10

21-106389617-17

21-106281995-95

21-106283163-63

21-106283173-73 21-106283129-29

21-106389613-13

21-106389618-18 21-106281999-99

21-106389607-07

21-106283134-34

21-106283166-66

21-106389614-14

21-106389619-19

21-106283169-69 21-106283124-24

21-106283122-22

21-106283135-35

21-106389615-15

Pour passer votre annonce, surfez sur www.vacancesweb.be

21-106389608-08

21-106283159-59

21-106283170-70

21-106283125-25

21-106283139-39

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


36

DESTINATION VACANCES

21-106281910-10 21-106383943-43

21-106283143-43

21-106383949-49

21-106283154-54

21-106383955-55

21-106383937-37 21-106383944-44 21-106389621-21 21-106383950-50

21-106283155-55 21-106283145-45

21-106383938-38 21-106389604-04

21-106383945-45

21-106383951-51

21-106383947-47

21-106383952-52

21-106389623-23

21-106283148-48

21-106383941-41

21-106389605-05

21-106389626-26

21-106283149-49

21-106283152-52

21-106389606-06

21-106383942-42

21-106383948-48

21-106383953-53

21-106389634-34

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


WWW.VACANCESWEB.BE

37

21-106281908-08 21-106383984-84 21-106389620-20

21-106383917-17 21-106383932-32

21-106383974-74

21-106281909-09

21-106281901-01

21-106281956-56 21-106383918-18

21-106383978-78

21-106383901-01

21-106281902-02

21-106281958-58

21-106383959-59 21-106383979-79 21-106383919-19 21-106383908-08

21-106281904-04 21-106281959-59

21-106383960-60 21-106383920-20

21-106383981-81

21-106383914-14

21-106281905-05

21-106281960-60

Le spécialiste de la location de vacances en Belgique :

www.vacancesweb.be 21-106383915-15

21-106383926-26

21-106383968-68

21-106383983-83

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


38

DESTINATION VACANCES

21-106281969-69

21-106281984-84

21-106383957-57

21-106389630-30

21-106281975-75

21-106281985-85

21-106383956-56

21-106389631-31

21-106281978-78

21-106281987-87

21-106389628-28 21-106389632-32

21-106281989-89 21-106281982-82

21-106389633-33

21-106281983-83

21-106383958-58

21-106389629-29

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


WWW.VACANCESWEB.BE

Insérez

ESPAGNE

votre annonce

39

AUTRES PAYS

sur www.vacancesweb.be ou au 02 655 04 6

21-106281922-22

21-106283151-51

21-106281915-15 21-106389627-27

21-106383970-70

21-106389612-12 21-106383988-88

21-106283162-62

21-106383927-27

21-106281997-97

21-106281963-63

21-106383976-76

21-106383913-13

21-106283140-40

ITALIE 21-106383912-12

21-106283133-33

21-106281907-07

21-106383929-29 21-106383971-71

Vacancesweb, Le spécialiste de la location de vacances en Belgique 21-106281906-06

21-106281998-98

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.


Dh 20140206 encart full