Issuu on Google+

Saint Francis of Assisi

JULIO 2012

catholic community

UNA CARTA DE NUESTRO PASTOR Bienvenido a nuestro nuevo boletín Parroquial Queridos feligreses,

B

ienvenido al primer número de nuestro boletín de noticias se realizara nueva en esta administración dos veces al mes! A medida que nuestra comunidad de la parroquia sigue creciendo y desarrollándose la corresponsabilidad como una forma de vida, somos conscientes de la necesidad de una mayor comunicación con usted. Esta comunicación debe ayudarnos a entender mejor quiénes somos y lo que estamos haciendo como miembros individuales de la familia de Cristo. A través de este boletín de noticias, esperamos abrir nuevas puertas a la comunicación, de una manera mucho más íntima, les presentaremos los diversos ministerios y organizaciones de la parroquia de San Francisco de Asís. Espero que el boletín nos dé a todos un mejor sentido de nuestra identidad común como miembros de la parroquia de a Francisco de Asís. Rezo para que sea un vehículo a través del cual se mantengan informados, su crecimiento espiritual

está en duda, y se les invita a participar más activamente en la vida parroquial. Otra forma en la que esperamos mejorar los esfuerzos de nuestra parroquia es a través de una encuesta parroquial integral que se llevará a cabo este verano. Usted debe recibir un cuestionario por correo en el mes de Julio. A través de esta encuesta, quiero saber de usted con respecto a nuestra parroquia y su futuro. Los cuestionarios serán enviados por correo a cada casa, y le pedimos que tome el tiempo para llenarlo y devolverlo lo más pronto posible. Su aporte será muy importante, y me dará Consejo necesario para una mejor comprensión de sus pensamientos acerca de nuestra parroquia. La próxima primavera, vamos a realizar nuestra primera renovación anual de administración. ¿Qué es una renovación de Administración? ¿Es el momento de cada año cuando nos preguntamos unos a otros cual es continuó en contraportada

JULIO 2012

página 2

página 3

página 4

página 6

página 7

¿Qué piensas de Administración en San Francisco?

El ministerio de boda Proporciona

El Nuevo año de Educación Religiosa esta a la vuelta de la esquina

Cumpliendo con nuestros compromisos de en el verano

Llegar a Nuestra Comunidad


Saint Francis of Assisi ¿Qué piensas de Administración en San Francisco?

¿Q

2

ué piensas cuando escuchas la palabra “administración”? ¿Crees que hay otra manera de hablar de dinero? ¿Qué rápidamente descartarías como una idea protestante? En realidad, la administración es un concepto que está basada en las Escrituras y absolutamente vital para nuestra vida como católicos. En el primer libro del Antiguo Testamento, Génesis 1:28, Dios dice: “Sean fecundos y multiplíquense. Llenad la tierra y sometedla. Tener dominio sobre los peces del mar, las aves del cielo y de todos los seres vivos que se mueven sobre la tierra. “ ¿Qué significa esto para nosotros hoy? Simplemente significa que Dios nos está diciendo, “Esto es tuyo; cuidar de él.” Una de las primeras cosas que Dios nos dice que hacer es ser buenos administradores de los dones que Él nos ha confiado! El Antiguo Testamento no es el único lugar donde las referencias a la administración se encuentran. De hecho, una de las 36 parábolas en el Nuevo Testamento, más de la mitad de ellas están relacionadas con el tiempo, el talento, las posesiones o el dinero. Si Jesús habló de la corresponsabilidad que mucho, debería ser una parte muy importante de nuestras vidas! Como católicos, nos referimos a las tres facetas de la administración como el Tiempo, Talento y Tesoro. Aunque se trata de tres maneras concretas para hablar de la medida y la administración, los obispos católicos estadounidenses nos han dicho que la corresponsabilidad es parte del discipulado. La administración es una forma de responder al llamado de Dios en cada aspecto de nuestra vida. Un punto no puede dejar de enfatizarse: Se nos ha enseñado por las Escrituras y las tradiciones de la Iglesia que la administración se basa principalmente en nuestra necesidad de dar en agradecimiento, no en la necesidad de la Iglesia

para recibir. Por supuesto, la Iglesia en general y de nuestra parroquia en concreto siempre va a necesitar dinero. Sin embargo, no se nos pide dar simplemente para cubrir los costos y financiar programas de beneficencia en su lugar, se nos pide que recordemos nuestras necesidades de volver con gratitud una parte de nuestro tiempo, talento y tesoro a Dios en reconocimiento de todo lo que Él nos ha dado a nosotros. Es importante recordar que la administración es un estilo de vida, no un programa. Es cierto la Administración Católica implica una llamada en curso para vivir como seguidores de Cristo. Se necesita tiempo para encontrar y definir las metas personales. Puedes comenzar por examinar tus compromisos personales con la parroquia. ¿De qué manera vives tu fe en tu vida diaria con tu familia y amigos? ¿Cuánto tiempo pasas en la oración diaria, vas a misa o está involucrado en ministerios parroquiales y actividades? ¿Qué porcentaje de tus ingresos le debes de dar a Dios todas las semanas? ¿Qué talentos tiene tu que podrían ser utilizado para fortalecer a tu familia parroquial? En los próximos meses, vamos a ir en aumento y la intensificación de nuestra educación y comunicación en la administración. Vamos a llegar a una mejor comprensión de cómo la administración es una forma de responder al llamado de Dios para el discipulado. Con la ayuda de Dios, y los cambios se surgirán muchos cambios en nuestro corazón, nos dedicamos a una renovación de la administración dentro de nuestra parroquia. ¿Examina la forma en que está respondiendo a la llamada de Dios y a la administración? Si Dios llama a tu casa mañana, y te dice: “¡Hiciste bien, siervo bueno y fiel!” Es importante recordar que la administración es un estilo de vida, no un programa. Es cierto Administración Católica implica una llamada en curso para vivir como seguidores de Cristo.


JULIO 2012

El ministerio de boda Proporciona oportunidades para Re-evangelización, y proporciona ingresos a la Parroquia

D

ada la ubicación y la belleza de la iglesia de San Francisco de Asís, no es de extrañar que decenas de parejas católicas de fuera hagan su solicitud para casarse aquí cada año. Cada año, es un promedio de 30 parejas se unen al sacramento del matrimonio en la iglesia de San Francisco, casi todos son de fuera no pertenecen a la parroquia. “Estamos sin duda, en un lugar privilegiado para unirse al matrimonio”, dice Katie Christensen, es un miembro del Concejo Pastoral, que también actúa como la coordinadora de bodas para todos los matrimonios. “El hecho de que estemos aquí en una hermosa zona de Tahoe, nuestra iglesia es hermosa y hay una gran cantidad de católicos que buscan un sitio hermoso para su boda esto significa que tenemos una gran cantidad de parejas.” El Padre Bill abrió la parroquia a las bodas para los católicos de fuera, el Ministerio de boda ofrece una oportunidad única para la evangelización. Lamentablemente en estos días, muchos de los que se acercan a nuestra parroquia a unirse por medio del Sacramento han estado alejados de la Iglesia durante muchos años. En consecuencia, el Padre Bill y los miembros del Ministerio de boda ven su trabajo como una oportunidad clave para la re-evangelización. “Muchas parejas hoy en día no están asistiendo a la iglesia

de manera regular”, dice Beth Krewedl, quien se desempeña como coordinador de Preparación para el Matrimonio con su esposo, Dieter. “Por lo tanto, vemos que esta es como una gran oportunidad para retroceder. Nos gustaría que nuestras parejas tuvieran una experiencia fabulosa, y el Padre Bill es tan bueno para trabajar. Creo que hemos aumentado con nuevos feligreses en la Iglesia a través de nuestro ministerio. “ Además de la evangelización de aquellos que vienen a la iglesia de San Francisco de Asís para casarse, la iglesia también recibe ingresos significativos de bodas que se celebran en la parroquia. “Organizar bodas durante todo el verano es una excelente oportunidad para nosotros para poder financiar una gran cantidad de programas que realizamos en nuestra parroquia”, dice Katie. “La gente se sorprenderá al darse cuenta de cuánto trabajo hay que hacer aquí, a pesar de que esta es una zona turística. Con esto en mente, seguimos muy interesados en lo que constituye un lugar popular para las bodas.“

Aparte de la maravillosa sede de la iglesia de San Francisco de Asís le ofrece a las parejas, el Ministerio de boda también ayuda a las parejas a forjar un vínculo más fuerte antes de su día de la boda. A los feligreses de la iglesia de San Francisco se les invita a hacer tomar una evaluación de la compatibilidad, tienen que ira un Retiro de Encuentro de Novios, para la preparación al matrimonio dicen los Krewedls. Las parejas que vienen de fuera de la parroquia están obligados a trabajar también en su parroquia de su ciudad natal. Este requisito puede a menudo servir como una manera de conseguir incorporarlos nuevamente a la vida parroquial en su área. “Lo primero que les pregunto: van a la parroquia y que a rodar la pelota de una manera u otra,” Beth dice. Una vez que el trabajo de preparación se lleva a cabo, ya sea en la iglesia de San Francisco o en otra parroquia, la pareja trabaja con Katie para planificar su liturgia de la boda. Pasan el tiempo aprendiendo sobre las diferentes lecturas opciones, música y mucho más. A lo largo del proceso de preparación y planificación, ensayos, y la liturgia nupcial en sí, Beth y Katie están de acuerdo: este es el ministerio notable a ser parte de. “Me siento bendecida por ser capaz de ver la transformación de estas personas”, dice Katie. “Es realmente especial el ser parte de”.

3


Saint Francis of Assisi

El Nuevo año de Educación Religi

E

4

l verano está en pleno apogeo, y el departamento de Educación Religiosa de la iglesia de San Francisco ya está preparándose para un nuevo año en la educación y la formación de la fe de nuestros niños y jóvenes de la parroquia. El año 2012-13 de educación religiosa da inicio el Domingo, 16 de Septiembre, con la familia abra evento para todos los estudiantes y sus familias. La Fiesta de helados servirá como una excelente manera de dar la bienvenida a los estudiantes. Empieza el año con una nota divertida y emocionante. Domingo de helados será el primero de los cuatro eventos familiares de este año, los otros serán la Noche Familiar de Adviento, la noche de carnaval, y la Coronación de Fin de Año barbacoa. “Desde que empecé en el año 2010, hemos estado tratando de desarrollar algunas de las tradiciones que los niños y sus familias podrán disfrutar de todos los años”, dice la Coordinadora de Educación Religiosa, Jodi Clouthier. “Los

padres son realmente los primeros maestros de sus hijos y estos eventos ayudan a facilitar un acercamiento a toda la familia durante todo el año.” Con la Fiesta de halados, el año comenzará en serio el miércoles, 19 de septiembre. Como en años anteriores, nuestros estudiantes de los grados de la escuela primaria y secundaria se reunirán el miércoles por la tarde 3:30 a 5 pm, y a las 6 a 7:30 pm, respectivamente. Los estudiantes de la preparatoria se preparan para la Confirmación. Tendrán una reunión el Domingo 8 de Octubre, el año comenzara el Domingo, 21 de Octubre. Bajo el liderazgo de Jodi, el equipo de profesores voluntarios de nuestra escuela primaria y secundaria prepararan una variedad de actividades y proyectos para enseñar a nuestros jóvenes y niños sobre los principios de la fe católica. “Nos gustaría crear un ambiente de tal manera que los niños quieren venir a la educación religiosa”, dice Jodi. “Los catequistas son


JULIO 2012

iosa esta a la vuelta de la esquina

fabulosas: se realizaran varias actividades, a artesanías actuaciones y música. Tratamos de hacer varias cosas diferentes para que las niños y jóvenes aprendan mas de religión. Por lo tanto si tienen una experiencia agradable, será algo que los niños recordar.an siempre.” Los catequistas para nuestros estudiantes de Confirmación se están preparando para darles lo mejor a los estudiantes. Serán 8 sesiones en Domingo, solamente se pueden registrar los estudiantes de preparatoria. Jodi siente la necesidad de conseguir los valores de familia que se están perdiendo. Las clases serán los domingos empezaran con la misa de 9 a.m. después se les dará una charla, enseguida se formara grupos de discusiones, la oración, las comidas y el tiempo social. A medida que nuestro equipo de educación religiosa finaliza los planes para el nuevo año de la enseñanza de nuestros jóvenes, Jodi enfatiza la importancia de los padres, estudiantes y

catequistas trabajando todos juntos. “Obviamente, el trabajo de los padres es muy importante que porque deben inculcarles asistir a misa”, dice ella. “Asistir a la Misa todas las semanas es la forma más importante que los niños aprenden acerca de la fe. Además, todo el años de educación religiosa es de gran importancia. Siempre vemos una caída significativa de los asistentes después de la Primera Comunión, por lo que pedimos a los padres a ser constante y ver a sus hijos durante todo el proceso. Los niños que vienen cada año no sólo siguen aprendiendo, también ven que es un proceso y que cuando se recibe un sacramento no ha terminado, usted acaba de dar otro paso en el camino. “ La inscripción para el año 2012-13 de Educación Religiosa está abierta. Para inscribir a su hijo, por favor póngase en contacto con Jodi en la oficina parroquial al 775-831-0490

5


Saint Francis of Assisi Cumpliendo con nuestros compromisos de en el verano

L

os niños van a salir de la escuela y nuestra acelerada vida se centra las actividades deportivas de jóvenes se ha disminuido. Nuestro reloj interno se encuentra ahora en el horario de verano. Estamos listos para un descanso de nuestras agitadas vidas. Y mientras se van de vacaciones a disfrutar del ritmo pausado de la temporada, tenemos que recordar que el verano no es el momento para tomar unas vacaciones. De hecho, el verano puede servir como la oportunidad perfecta para hacer crecer nuestra relación con Dios, especialmente porque la mayoría de nosotros tenemos mucho más tiempo libre. Así que, en lugar de dejar de lado nuestra fe, debido a días de gran ocupación y noches tardías, por qué no tratar estos sencillos pasos para abrazar a Dios durante los meses de verano, más perezoso y durante sus vacaciones. Manténgase en forma en un ministerio de la parroquia El verano es en realidad un momento perfecto para involucrarse más en el ministerio parroquial. Debido a que ya no tienen que llevar a los niños a la escuela, a los eventos deportivos u otras actividades que tienen lugar durante el año escolar, nuestros horarios son un poco menos confusos. El verano es sin duda una época perfecta para llenar algo de nuestro tiempo al servicio de Dios a través del ministerio y la entrega de sus talentos. Echa un vistazo a través de los ministerios de la parroquia para encontrar algo que se adapte a tus intereses particulares o talentos.

6

Damos gracias por el Sol Alabado sea Dios por el sol, al tiempo libre en la escuela, y la caída del día van dejando a decir una breve oración de adoración. Lleve un diario o un rosario junto a ti esto te ayudará a mantenerte enfocado. Los niños pequeños pueden incluso llevar un libro para colorear objetos religiosos para dar gracias a Dios en sus propios términos. O bien, antes de dirigirse a la piscina, ¿por qué no asistir

a la Misa diaria con los niños? Es una manera perfecta de empezar el día - y marcar la pauta de que vacaciones o no - Dios es todavía una parte importante de tu vida familiar. No tomes vacaciones de la Misa A menudo, cuando vayas de vacaciones lejos de nuestra familia parroquial, y si no estás familiarizado con el lugar a donde ir a misa, no dejes que sea un obstáculo para ti. Echa un vistazo a www.masstimes.org con el fin de averiguar dónde y cuándo ir a misa Además, si estás hospedado en un hotel, el conserje te ayudará con las instrucciones o sugerencias a la iglesia católica más cercana. El tiempo del es verano de La Administración del Tesoro “Me voy de vacaciones y no voy a estar en misa los domingos. No puedo saltar los sobres cuando estoy fuera? Después de todo, voy a poner un dólar o dos, o incluso cinco, en la colecta, a la iglesia donde estoy de visita. ¿No es eso suficiente? “ A pesar de que formamos la pregunta en nuestra mente, sabemos la respuesta. La razón principal para mantener nuestro compromiso de todo el verano es que Dios no se van de vacaciones. Él continúa para sostenernos a lo largo de los meses de verano. Él insiste en derramar bendiciones sobre nosotros, incluso en el clima más cálido. Se mantiene en la satisfacción de nosotros en su presencia sacramental, vayamos a Misa siempre que viajemos. Así como Dios sigue siendo fiel a nosotros durante el verano, estamos llamados a ser fieles en nuestros compromisos con él y con nuestra familia parroquial, incluso durante nuestro tiempo de vacaciones. Por lo tanto, disfrutar de las temperaturas más cálidas y el ambiente relajado. Pero no te olvide qué proporciona el sol y la arena! Y lo más importante, recuerda que debes tomar a Dios en vacaciones donde quiera que vayas!


JULIO 2012

Llegar a Nuestra Comunidad

H

ace unos años, Cathy Cecil estaba viendo las noticias en la televisión cuando una historia se produjo de una mujer que estaba cocinando comidas para las personas sin hogar en su casa todos los domingos. Su nombre es Lindsay Wetzel, también entrega alimentos a las familias necesitadas y necesita gente que le ayude a servir a los desamparados. Movida por lo que vio, Cathy decide poner se acción. “El Señor pone las cosas en nuestro corazón”, dice Cathy. “El día que vi las noticias, me sentí obligada a llamar. Pensé que debería haber algo que podría hacer en la parroquia. Así que cogió el teléfono y la llamé, tuvimos una conversación muy agradable. “ Cathy le preguntó si podía ayudar, y Lindsay le dio una lista de alimentos que necesitaba. Cathy ha traído la lista a nuestra parroquia y comenzó a recoger los alimentos. La lista de cosas que se necesitan siempre las vas a encontrar en el barril que se encuentra en el anexo de la iglesia, para que la gente pueda donar comida. Una vez al mes, Cathy y su esposo, Chuck, toman el barril de la comida y se lo entregan a Lindsay, ella distribuye las comidas a los hambrientos en la comunidad. Después de un par de años de trabajo, Lindsay se lesionó el brazo. Ya no puede preparar las comidas, pero ella decidió mantener la distribución de alimentos. Sin embargo, ella se siente incapaz de seguir al día con la tarea de la distribución de alimentos, por lo que Cathy y Chuck se hicieron cargo. Hoy en día, los Cecil siguen haciendo la obra de Dios a través de este maravilloso oficio, que cambia la vida a muchas personas. “Sé que es muy significativo”, dice Cathy. “Un día esta señora me abrazó y me dijo: ‘Usted nunca sabrá lo mucho que esto significa para nosotros.” En otra ocasión, ella dijo que era el mejor regalo de cumpleaños que jamás había tenido. Ni siquiera sabía que era su cumpleaños. Es gratificante cuando llega una respuesta como esa. “

Al principio, los Cecil estaban proporcionando alimentos a alrededor de tres familias, mientras que ahora, hay nueve familias que son capaces de ayudar. Ellos entregan la comida una vez al mes, y también en los días festivos, como Navidad y Pascua. Cathy y Chuck dependen de los miembros de nuestra parroquia que donan alimentos, así como el dinero y el servicio. Recientemente recibió una importante donación de los Caballeros de Colón. Además, algunos de los jóvenes de la clase de confirmación les ayudó a comprar comida para las cenas de Pascua y entregarlos a las familias. “Esto hace que los feligreses seamos conscientes de que tenemos una gran cantidad de personas necesitadas que padecen hambre, y les damos la oportunidad de participar en la alimentación de ellos, ya sea poniendo las cosas en el barril o dándonos un cheque”, dice Cathy. “Creo que aumenta su conciencia y les da una oportunidad de participar.” Nuestra parroquia también está participando con una donación de 10.000 dólares al año a un grupo de organizaciones sin fines de lucro en el área, conocida como el Equipo de Servicios a la Comunidad, que incluye Proyecto MANA, un banco de alimentos local. Estas organizaciones tienen nuestra donación y distribución hacia el servicio a los necesitados en la comunidad. “Creemos que es nuestra responsabilidad de apoyar a la comunidad”, dice el parroquiano Bob Mimiaga, quien ayudó a dirigir nuestros esfuerzos de alcance parroquial. “Si hay una necesidad aquí, tratamos de ayudar.” Para obtener más información o para involucrarse en ayudar a entregar alimentos a las familias en Reno llamar a, Cathy y Cecil Chuck al 775-622-3378. Para obtener más información acerca de otras oportunidades para participar en la comunidad, llamada a Bob Mimiaga al 775-8331124 o por e-mail a robmim@usa.net.

7


Saint Francis of Assisi

Non Profit Org U.S. Postage PAID Permit #4 Incline Village, NV

701 Mount Rose Hwy | Incline Village, NV 89451 (775) 831-0490 | www.saintfrancisatincline.org Address Service Requested

A nuestro nuevo boletín Parroquial la forma en que usamos los dones de Dios en la Iglesia? Es el momento en que pensamos cómo vamos a apoyar a la iglesia de San Francisco durante el próximo año, con los compromisos de tiempo (usando mi tiempo con sabiduría, haciendo tiempo para la oración personal, la oración en familia, y tiempo de calidad con amigos y seres queridos); talento (con dones dados por Dios para fortalecer a la Iglesia a través del servicio a los ministerios de la parroquia y otras actividades), y el tesoro (la gestión sabia y justa de mis recursos financieros, dando una cantidad proporcional de mis ingresos a la parroquia). Muchos signos de los logros y el potencial son evidentes en nuestra parroquia, y yo estoy muy agradecido a todos ustedes que nos han ayudado a ser lo que somos hoy. A medida que continuamos creciendo, el apoyo y la

continuado

participación de cada parroquiano individual es necesario para sostener la vida de nuestra parroquia. Todos ustedes tienen un lugar aquí, y todos ustedes tienen un papel para llenar en la vida de la parroquia ¿cómo vivimos nuestras vidas como discípulos de Cristo? Que el Espíritu Santo nos renueve y nos refresque a todos nosotros a medida que trabajamos juntos para construir nuestra familia parroquial a través del uso de nuestro tiempo, talento y tesoro. Sinceramente suyo en Cristo, Padre Bill Nadeau Parroquial

PROGRAMACIÓN LITURGIA Sábado: 5 p.m. | Domingo: 9 & 11 a.m., 5 p.m. (Español) | Lunes a viernes: 9 a.m.


Espanol Saint Francis July Newsletter 2012