Issuu on Google+

DANY charme le Zénith

PORTRAITS

DE FEMMES Des Stéphanoises à l'honneur

GREG CERRONE enflamme la ville

LE NOBLE ART de la boxe

FEMMES EN ACTION au Centre des Congrès www.saintetiennesociety.com

Saison 6 Magazine gratuit

N° 41 - MARS/AVRIL 2010


z e v u o r t e R e r i o L a l l’info de m o c . o i d a r v i t c www.a

Sur

Loire Saint-Etienne Plaine du Forez Ondaine et Gier

SAINT-ETIENNE 90 FM FIRMINY 98.9 FM


14 4L Trophy

La Bâstide

50

édito

Que des bonnes nouvelles !

Bonjour à tous, joyeux lecteurs. Ce mois-ci vous êtes gâtés. Que des bonnes nouvelles. Tout d'abord, c’est le Printemps, ou presque, enfin ça ne saurait tarder, ensuite l’ASSE notre équipe à nous qu’elle est la plus belle du monde réussit de belles performances qui devraient lui permettre de s’extirper durablement de la zone rouge et enfin, vous tenez entre vos mains tremblantes d’émotion, un super méga numéro de 60 pages de votre magazine préféré. Et ce n’est pas fini. En parlant de magazine, il y a du nouveau. Début février, sortait dans nos kiosques un concept inédit : mode et people au menu du même opuscule, j’ai nommé « Envy ». Et comme à Sainté, nous sommes de bienheureux veinards, deux courageux Stéphanois, avec une rare originalité, ont fait pareil ici. D'ailleurs, ça s’appelle « Saint-Étienne Mode et People », STEMP pour les intimes, et c’est arrivé en mars. C’est gratuit, et on y trouve en supplément, de la culture, du tourisme, de la cuisine, etc. … Et plein de jolies photos. C’est bien. Il y en a pour tous les goûts, pour toutes les « Envy », si j’ose dire.

24 Bernabé, LA soirée

Nous pensons que ça devrait bien se passer pour eux, parce que les concepteurs de cet objet ont collaboré durant plus de quatre ans à Society, alors normalement, ils doivent savoir faire un journal. Nous leur souhaitons une bonne suite et pensons que cette diversité de la presse est pour notre ville un excellent signe de santé et de dynamisme. Voilà, je crois n’avoir rien oublié d’important. Les autres bonnes nouvelles sont dans Society. Bonne lecture à vous et au mois prochain. Vos serviteurs

4 Chiens dans la neige

DG Artmax Production Directeur de la publication, rédacteur en chef : Frédéric Giron 06 15 13 37 82 Giron Frédéric

Directeur de la création réalisation : Frédéric Terrat 06 10 17 78 05

Terrat Frédéric

Publicité extérieur David Morel

Défilé

06 61 72 18 60

38 Morel David

28

Publicité

Dany Brillant

Jean Michel Charoin 06 64 27 53 39

Charoin J.M.

Rédacteur Étienne

Étienne

Imprimeur : REBOUL IMPRIMERIE

St-Étienne Society, 10 000 exemplaires sur 650 points Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.  Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. RCS : 479 243 883 000 10 - Dépôt légal à parution N° ISSN  : en cours 

Pour tous vos envois

fred@artmaxprod.fr St Etienne Society

3


SPORT SOCIETY

LE JOUEUR DU MOIS S'ACTIV' Pendant que l’ASSE tente, avec un certain succès, de s’extirper de la zone rouge de son championnat, ACTIV’ Radio, la meilleure radio locale, rend hommage à ASF, le petit club de foot qui monte. C’est ainsi que vendredi 5 mars, elle procédait dans ses locaux à l’élection du joueur du mois du club de l'ASF. Ce fut l’occasion de rappeler l’excellent parcours du club en CFA mais aussi d’évoquer le dynamisme de l’ASF dans son travail de fond construit autour des vraies valeurs du sport : esprit d’équipe, amour du maillot et respect de principes fondateurs de la réussite : abnégation, goût de l’effort et respect de l’adversaire.

LES BELLES MÉCHANIQUES PRENNENT L'AIR

CHIENS DANS LA NEIGE

On oublie souvent que, pas loin de chez nous, le plateau du Mézenc n'est pas seulement célèbre pour ses bovins qui donnent une viande de qualité inégalable, mais qu'il est aussi un espace de nature agréable tant l'hiver que l'été. Les 6 et 7 mars derniers s’y déroulait la 12e édition du championnat international de chiens de traineau. Des attelages de 3 ou 4 chiens ont parcouru les 7,5 km de leur épreuve alors que les attelages de 6 et 8 chiens étaient respectivement confrontés à des distances de 12 et 15,5 km. Un plateau relevé avec la présence du champion du monde Thierry BURGUIERE

Certains signes ne trompent pas. Lorsque l'on commence à croiser sur nos routes de belles carrosseries anciennes, on se doute que les beaux jours reviennent. En ouverture de la saison 2010, Bessat Rally Historique Organisation avait 4

St Etienne Society

convié les amateurs et possesseurs de véhicules mythiques, le samedi 13 mars dernier, pour un rallye. La compétition consistait en un parcours en deux étapes avec secteur de navigation chronométré, pour le plaisir du jeu associé à celui primordial, de la convivialité entre passionnés !


ART & CRÉATION CUISINES

DRESSING

SALLES DE BAINS

CRÉATIVITÉ - ÉCOUTE - CONSEIL - EXPÉRIENCE AMÉNAGEMENT SUR MESURE - RÉALISATION TOUS CORPS D'ÉTAT

D'une pièce "sanitaire", la salle de bains est devenue un espace de détente et de bien-être où se marient agréablement de nombreux matériaux. Création et réalisation de hammam sur mesure. 1, PLACE DE L'ÉGLISE • 42580 L'ÉTRAT • Tél. 04 77 93 57 89 Email : contact@art-et-creation.fr • Site : www.art-et-creation.fr


ZIC

SOCIETY

LE PLEIN D'NRJ AVEC TOM FREGER

"Elle est dans ma tête - Elle ne m’abandonne jamais. -Je la trouve encore plus belle - Quand elle s’habille en reggae -Elle me suit, -À chaque voyage loin d’ici -Elle est ma Lady Mélody" Qui, cet été, n’a pas fredonné cet air entrainant et ensoleillé, interprété par Tom Frager, champion de surf et membre du groupe Gwayav ? Personne. Nous sommes tous tombés sous le charme de cette chanson douce de cet auteur

compositeur interprète de 33 ans. Entre deux vagues, Tom est venu rendre visite à NRJ Saint-Étienne, avant son concert au FIL, surfant sur le succès de ce tube, avant de retourner à ceux que lui offrent les océans (surfer un tube, c'est se placer sous la lèvre de la vague puis se laisser enfermer au creux du tube qui se forme). Merci pour le rayon de soleil qu’il est venu offrir aux Stéphanois en cet hiver décidément trop long.

PAROLES, PAROLES, PAROLES… ET MUSIQUES

Du 12 au 16 mai, le Festival Paroles et Musiques revient. En 19 ans, il n’a cessé de grandir, rassemblant un public de plus en plus nombreux. Cette année encore, le cru sera exceptionnel. Avec au programme, ce périlleux équilibre entre têtes d'affiche et groupes émergents, auquel vous rajoutez tous les éléments qui font la personnalité du Festival, regroupés sur l’esplanade du Zénith, autour du chaleureux Magic Mirrors, sans oublier les actions menées conjointement : ateliers d'écriture concerts en Maison d'Arrêt rencontres musicales en écoles primaires, lectures dans la ville, concerts dans les bars, sans oublier une coproduction avec l'Opéra Théâtre.

JAZZ ET PHOTOS CHEZ FRANÇOIS

ALLEZ, VENEZ MILORD…. Le 5 mars dans le lounge des Vieilles Pierres les heureuses personnes présentes ont pu assister à un spectacle d’une rare qualité, empreint d’une profonde émotion. C’est pourtant avec simplicité que la chanteuse Sophie Jaconelli a décidé d’évoquer la grande, l’immense Édith Piaf. Vêtements sombres et sobres, coiffure de la môme, une qualité irréprochable dans l’interprétation et le tour était joué, on hésite entre allusion et illusion. En première partie de son récital, Sophie est accompagnée de l’excellent Enzo Puccio à la guitare, gage de qualité et de subtilité dans l’interprétation. Bref, un vrai grand moment d’émotion, avec la môme et ses chansons. 6

St Etienne Society

Il y avait fête le 5 mars au Bar de Lyon. Ambiance jazzy, expo photos et un François Santony toujours en pleine forme, accueillant et jovial dans cet établissement délibérément surprenant. Car au-delà d’une ambiance de qualité et d’un professionnalisme de haut niveau c’est avant tout le goût d’étonner et le besoin de réunir tous les genres, tous les goûts et toutes les sensibilités dans un lieu magique qui font la belle et bonne réputation de cet endroit incontournable de Saint-Étienne.


AUD PT PH L OS GERARD DAREL

Cosmolite 7 b r u e M i c h e le t S t - E t i e n n e 04 77 49 12 44


KIWANIS CLUB IN VINO CARITAS

Avec une fréquentation en augmentation de 20%, cette 17ème édition du « Salon des Vins de Producteurs » du Kiwanis de Saint Etienne a été une fois de plus une belle réussite malgré ces temps de crise ! Pendant la nocturne du vendredi 26 et la journée du 27 février, ce sont plus de 1200 connaisseurs qui se sont retrouvés au Flore dans une ambiance fort sympathique, pour déguster les meilleurs crus des 40 producteurs venant de toutes les régions de France, et rigoureusement sélectionnés pour la qualité de leur vin. Ce Salon constitue l’action principale de collecte de fonds du Kiwanis pour financer toutes les actions au profit des enfants défavorisés. En effet, 100% des bénéfices vont pouvoir être redistribués pour le plus grand bonheur d’enfants qui en ont tant besoin. Exemple d’actions financées : - Un véhicule de transports d’enfants au MPR. - Organiser chaque année un arbre de Noël pour les enfants défavorisés. - Aider à l’organisation d’une classe de mer pour les enfants trisomiques. - Organiser chaque année un baptême de l’air pour les enfants malades ou handicapés. - Acheter une pompe à morphine pour les enfants malades. - Acheter un filtre à eau pour une crèche de Madagascar. - Offrir un bateau aménagé pour les handicapés. - Financer des locaux pour un orphelinat à Madagascar. - Aider au financement d’une école pour les enfants d’une banlieue pauvre de Dakar (Sénégal). - Etc… etc... Notez bien les prochaines manifestations du Kiwanis : - Le 2 mai : Le Green de l’Espoir au golf de Savigneux (Loire), au profit de la lutte contre la mucoviscidose. - Le 13 mai : La Marche de l’Âne à Farnay, le jeudi de l’ascension au profit de la scolarisation des enfants dans une banlieue pauvre de Dakar (Sénégal). - Le 6 juin : Baptêmes de l’air des enfants défavorisés, à l’aéro-club d’AndrézieuxBouthéon. Leur tâche restant immense, pour aider de façon concrète, les personnes intéressées peuvent : • Participer activement aux actions organisées par le Kiwanis, • Adresser un don établi à l’ordre du Kiwanis Club de Saint-Étienne, à l’adresse suivante : Kiwanis : La Maison du portail rouge, 2 rue Virgile - 42100 – Saint-Étienne. Le Kiwanis Club de Saint-Étienne étant reconnu officiellement d’intérêt général, vous pourrez obtenir une réduction de 66% du montant de votre don sur vos impôts. Plus d’informations : www.kiwanis.fr

8

St Etienne Society


INCONTOURNABLE

GERARD TOUZIN s"

e "Les Barbouse

Prochaine sorti

LE JAJA À GÉGÉ LE JAJA A GEGE, tant que tu peux le dire, tu peux te servir !

J'y trouve un goût de pomme

Y en a

j'ai connu une polonaise qui en prenait au petit déjeuner

Le tout venant à été piraté, on se risque au bizarre ?

Bhouhou, J'ai plus ma tête Vous avez beau dire, y a pas seulement que de la pomme, y a autre chose. Ca serait pas des fois de la beterave ? Mais dis donc, on est quand même pas venu pour beurer des sandwish !

50 kilos de pattate, 1 sac de sciure de bois, il te sortait 25 litres de 3 étoiles à l'alambic !

Si y en a aussi !

LE

ROUIL IDIER L'EMB D E C A N E AT LA M NNAIS EDO LE LYO EMBLEUR - P GÉGÉ LE TR PE LA MAIN JAUNE - FR PHILIP

UNE PRODUCTION LULU LA NANTAISE

St Etienne Society

9


ÇA DÉMÉNAGE pour les Domaines

Si votre magazine est là, entre vos mains, devant vos yeux émerveillés, c’est parce que les fidèles des premiers jours le sont restés. Parmi ceux-là, "Les Domaines qui montent" qui durant de nombreux mois nous ont accueillis pour les interviews de nos invités d’honneur. C’est donc avec grand plaisir que nous vous annonçons que cette maison amie continue à monter et, surtout, a trouvé un nouveau cadre pour encore mieux recevoir et servir une clientèle toujours satisfaite. Andrézieux Bouthéon a ainsi l’honneur de recevoir cette prestigieuse enseigne, et si l’environnement change, Philippe Guillemont et toute son équipe restent fidèles à leur style : convivialité et qualité toujours étroitement liées pour le plus grand plaisir des convives. À noter enfin, que, ces spécialistes du bien boire et du bien manger ont aussi ouvert un nouvel établissement à Lyon.

Rond point Les Goutterons - 42160 Andrézieux Bouthéon 10

St Etienne Society

Beaucoup de succès pour cette nouvelle aventure de ces pionniers de la Stéphanoise Society dont ils ont toujours été dignes en défendant ses valeurs : esprit d’entreprise, respect du travail bien fait et fidélité professionnelle et amicale.


Au menu ou à la carte du lundi au samedi, pour l'apéritif ou un repas.

© Niko Rodamel

Restaurant Nado Menu à partir de 20€ entrée + plat + dessert + café

Ouvert le Dimanche midi

© Niko Rodamel

Midi et soir du lundi au samedi

38 rue des Martyrs de Vingré - 42000 Saint-Étienne 04 77 37 49 95 nadoapebar@wanadoo.fr

© Niko Rodamel

Ouvert tout les jours sauf dimanche soir


PRESSE SOCIETY

De la passion passion, "en vert" et contre tout

UN LIVRE POUR SE SOUVENIR C’est à la Librairie de Paris que s’est déroulé l’émission Larqué Foot (RMC) du 5 février dernier. Il s’agissait surtout pour Jean Mimi, ancien vert et commentateur émérite du football hexagonal de dédicacer son livre "Vert de rage" en terre stéphanoise. Même si l’ancien joueur n’est pas toujours tendre avec ce qu’est devenu son club, le public lui fit un accueil chaleureux, car les Stéphanois ont de la mémoire et ils n’oublieront jamais que c’est lui qui avait débloqué la situation contre Kiev et Eindhoven à chaque fois sur coup franc, permettant à son équipe de jouer sa fabuleuse finale de 1976. Comme les grandes équipes, les grands joueurs ne meurent jamais, et l’ancien milieu de terrain est devenu un spécialiste des tacles vigoureux qu’il assène régulièrement à un ancien arrière, pourtant rugueux de réputation, Raymond Domenech. Mais son livre passionnant de bout en bout vous en dira plus sur l’homme, ses passions, ses coups de gueule, mais aussi sur l’amour qu’il porte "en vert" et contre tout à l’ASSE. "Vert de Rage" de Jean-Michel Larqué chez Calmann-Lévy

Philippe B Ancel est un artiste, un de ceux qui au-delà de la simple expression graphique ont un message à délivrer. Le sien est simple : Zakhor (souviens-toi). En effet, ce peintre et dessinateur, amoureux de la culture juive a, parfois inconsciemment, construit son œuvre dans un but précis, transmettre une histoire, une identité. Aujourd’hui, il propose un livre, recueil mêlant textes extraits de la littérature juive et dessins qui nous entraine dans le monde juif polonais, mais aussi en Israël, dans les quartiers orthodoxes de Jérusalem. Ce livre, est un voyage, dans la mémoire, la traversée d’une culture, la découverte d’un monde à la fois ancestral et présent, réel et imaginaire, si vivant parce que si souvent menacé de disparaître.

SAINT-ÉTIENNE MODE ET PEOPLE Un nouveau magazine gratuit vient de sortir à Saint-Étienne. Mais comme la Poste était certainement perturbée par l’annonce de sa « privatisation », elle a oublié de nous délivrer l’invitation (pourtant format A4, inratable) pour le lancement, certainement adressée par nos confrères.

12

St Etienne Society

Bref, on ne peut pas en dire grand-chose, si ce n’est, je cite un des fondateurs : « …que c’est un VRAI magazine, qu’il y a dedans de la mode, des peoples, de la cuisine, de la culture, du tourisme… -bref, un peu de tout- …mais intégralement stéphanois… ». Alors, comme on dit dans ces cas-là : longue vie et pleine réussite à STEMP.

Philippe B Ancel est venu dédicacer ce bel ouvrage contenant plus de 60 tableaux et dessins et une cinquantaine d’écrits remarquables (Sigmund Freud, Albert Londres, Élie Wiesel, Arnold Zweig…) à l’Appart, 10 place de l’Hôtel de Ville. Il a ainsi rencontré ceux qui deviendraient peut-être d’autres porteurs de mémoire, il a surtout pu transmettre son message : Zakhor !


Rekkor

MONTREZ VOUS GENEREUX, 

 

donnez au profit de l’initiative humanitaire 

NOURISH THE CHILDREN, 

 

Sur la trace des  sportifs

 

pour les enfants du Malawi 

   

Pour tout achat d'une paire de baskets running, un tee shirt technic "MOUTAIN HARD WEAR" offert au 100 premiers !

Course à pied

Ski

Du mardi au samedi de 9h00 à 19h00

Vélo

44, rue de Terrenoire (quartier Montplaisir) sortie autoroute N°20 42100 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 21 34 34 - Mail : rekkor@orange.fr

 

 

Le VitaMeal a été formulé par des experts  en malnutrition infantile. 

Sa formule est un équilibre idéal des  calories, protéines, graisses, glucides,  vitamines et minéraux dont ont besoin les  enfants qui souffrent de la faim pour  grandir et se développer complètement. 

     

 

135 /mois : (1)

un prix à l’image de sa taille.  

 

CONTACT : 06 99 75 14 14 

>> smart fortwo coupé pure 45 kW mhd, loyer de 135 € TTC/mois(1) sans apport, sous conditions de reprise. Incroyablement smart. (1) En Location Longue Durée. Exemple : pour une smart fortwo coupé pure 45 kW (61 ch) mhd boîte softip au tarif remisé du 12/01/2010 et suivant l’offre du constructeur(2), proposée en location longue durée sur 37 mois avec 37 loyers mensuels de 133 € TTC (hors assurances facultatives) et pour un Kilométrage contractuel maximum de 45 000 km. Frais de dossier 38,60 € TTC inclus dans le 1er loyer. Offre valable exclusivement pour une smart fortwo coupé pure 45 kW (61 ch) mhd boîte softip, commandée entre le 01/03/2010 et le 30/04/2010 et livrée avant le 30/06/2010, sous réserve d’acceptation du dossier par Mercedes-Benz Financial Services France S.A. 9, rue de Chaponval – 78870 Bailly. RCS Versailles 304 974 249, N° ORIAS 07009177. Consommations de la smart fortwo coupé pure 45 kW (61 ch) mhd (cycle urbain/ extra-urbain/mixte) en l/100 km : 5,2 /3,9/4,4. Emissions de CO2 (g/km) : 103. (2) tarif sous réserve de la reprise d’un véhicule âgé de 8 à 10 ans destiné à la casse, bénéficiant de la prime smart de 1 190 €, chez les Distributeurs participant à l’opération. *Une autre idée de la vie.

 

Etoile Automobile J. Ravon  

>> Saint-Etienne - Tél. : 04 77 92 13 92 >> Roanne - Tél. : 04 77 72 07 07 >> Saint-Germain Laprade - Tél. : 04 71 04 17 71

- Siren B 414 130 476

 


4 AILES TROPHY UNE AVENTURE HUMANITAIRE ET SPORTIVE Le 12 février, les établissements Laurent Devito organisaient une soirée de lancement pour l’équipage….. qui allait participer au 4L Trophy du 18 au 28 février. Tous les sponsors, partenaires de cette extraordinaire aventure sportive, humaine et humanitaire étaient présents pour encourager les valeureux participants quelques jours avant le raid. Car le 4L Trophy ce n’est pas une mince affaire. 1 200 équipages (soit 2 400 étudiants) venus de toute l'Europe, partent dans le Sud Marocain pour effectuer une course d'orientation géante, uniquement basée sur des épreuves de franchissement et d'orientation, avec comme seuls outils de navigation une boussole, un road book et une carte. Et même si sur les 6 000 km du parcours, la vitesse est totalement exclue et le code de la route respecté, l’aventure est présente au détour de chaque dune, le long de chaque piste.

vito

Mme et Mr De

Mr Bonnevie

Mr Devito

Mr Devito

Mr Bonnevie

De plus, au-delà de l’exploit sportif, le 4L T. achemine des fournitures scolaires et sportives aux enfants les plus démunis du Maroc. En 14 éditions plus de 60 tonnes ont ainsi déjà été offertes.

e

Mr Rouchous

Mr mounier

Mr Devito

14

St Etienne Society

Mr Devito

ret Fanny Mounier

Julien Ganthe

Martorina Mr Micieli, MrPiscine Aqualine

Mr Muguet

Mr Micheau er Laforet Immobili

Mr Petit

Melle Petit


Catherine & Philippe Cardot

Ouvert tous les jours sauf le samedi midi, le dimanche et le mardi soir 8, rue Georges Dupré - Saint-Étienne (Entre rue des Martyrs de Vingré et Grande Poste) Tél. 04 77 33 70 53


Maday Sécurité s’inscrivant depuis de nombreuses années en tant qu’entreprise Citoyenne à le plaisir d’aider les associations suivantes : Team Khalid, Tennis Club de St Priest en Jarez, ASF Andrézieux, Tennis de Table de St Priest en Jarez, HBSA Andrézieux, Tranch d’Assos St Priest.., Théléthon, Fatima Hadjani, SEL St Priest Foot, ALR Handball La Ricamarie, Secours Populaire, La Boule des Trois Glorieuses, ESV. Nous sommes fier des valeurs qu’ils représentent et heureux de leurs résultats tant sportifs qu’Humain


UNE NOUVELLE SOIRÉE RÉUSSIE POUR LE TEAM KHALID uil

Le Staf de l'accue

Distribution de s pro Limia, Solène, Magrammes gda

Acène Chérifi champion de monde, Pierrick (Maday), Arsène Martirossyan champion d'Europe et son coach Saadi Méchiche

El Maghnouji (Team Khalid) contre K.M. Rougerie de Rennes (Team Laporterie)

Jean CANDEL Président Association ASSE

Corinne contre Laëtitia de Nimes

Bazila (arbitre) attentif aux professionnels

La tables des officiels Mohamed félicité par M. Ravel adjoint au Maire délégué aux sports

Vincent REYNAUD (Ets Reynaud La Ricamarie) un profesionel accompagné de 2 très belles fleurs de la boxe.

laurent Preher (boxeur) et Mickael Chalendar (coach)

Mohamed El Maghnouji et M. Kevin Rougerie

Restaurant LA RACLETTE

M. Kevin dominé par Mohamed Aziz khalid et julien

Cédric Spérandio speakers

Yasid contre Laurent Eckers (Cosne sur loire)

sous les yeux du Dr Morand

Corinne Barret remporte le match

laurent Mme Postel (Mairie St ETIENNE), Durieu (Maday), Georges Berreta , Carlos Acosta, et les poussins de la Team Khalid

Laurent et Aziz dans le coin de Brayan

P. Alex. Crot super lourd 1er combat

Julien Charrat

Yasid Ouali poids lourd

Brayan Vieira dominateur


UN MOMENT MAGIQUE Jeudi 4 mars, Sedat Cekic, Genie Sat, distributeur des marques Bang & Olufsen et Loewe, et Pierre Fraisse, Centre de la Literie à Montbrison, recevaient clients et amis dans l’espace Génie Sat pour une soirée… magique. En effet, au cours d’un cocktail de qualité les heureux invités furent émerveillés par la dextérité d’un magicien qui exécuta une multitude de tours tous plus incompréhensibles et étonnants les uns que les autres. Sedat CEKIC Espace GENIE SAT

Bien entendu, les heureux convives eurent aussi tout loisir de s’émerveiller des produits qui leur furent présentés, aussi bien les derniers modèles de la gamme audio visuelle de haute technologie alliant performances exceptionnelles et design harmonieux des marques Bang & Olufsen et Loewe que les innovants fauteuils et canapés Stressless, aussi beaux que confortables du Centre de la Literie qu’ils purent tester tout à loisir durant ce convivial rendez-vous. Car la vraie magie était bien là, cette alliance du confort, de la technique, de la beauté, et, bien sûr de la qualité, qui atteint des sommets dans le domaine du bien-être et de l’art de vivre. Bravo aux deux initiateurs de ce moment merveilleux… au plus noble sens du terme.

Pierre FRAISSE Centre de la Literie

18

St Etienne Society


Le système de literie

CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF LOIRE HAUTE LOIRE

GENIE SAT

9, rue de la république - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 38 66 78


Nouvelle Mercedes Classe E Cabriolet. Domptez le vent.

Etoile Automobile J. Ravon

5, rue Paul et Pierre Guichard - 42000 SAINT-ETIENNE - Tél. : 04 77 92 13 92 94-96, bd Jean-Baptiste Clément - 42300 ROANNE - Tél. : 04 77 72 07 07 ZA de Bombes - 43700 SAINT-GERMAIN LAPRADE - Tél. : 04 71 04 17 71 Consommation mixte de 5,4 à 11 l/100 km. Emissions de CO2 de 143 à 257 g/km.


L'INTERVIEW DU MOIS aux Vieilles Pierres Ce mois : Mr PITAUD

Le goût pour le travail bien fait, l’esprit ouvert et dynamique, un regard pétillant et le sens de l’engagement, voilà en quelques lignes le portrait de notre invité aux Vieilles Pierres… Quelqu’un de bien. C’est en 1929 que le père de Philippe Pitaud crée l’entreprise de maroquinerie qui porte son nom (il ne sait pas encore que cela va durer, au moins 80 ans, et certainement plus). Rapidement et malgré les années de crise, elle devient une référence dans ce domaine d’activités. Au début des années 60, après de brillantes études, Philippe vient donner un coup de main à son père durant les vacances. Un peu par hasard il y prend

goût et démarre dans le métier… bon sang ne peut mentir !

D. DURAND et P. PITAUD

Travailleur acharné, il gravit peu à peu les échelons de la réussite, jusqu’à reprendre une boutique place de l’Hôtel de Ville (qu’il ne quittera que récemment) et à ouvrir un autre point de vente à Lyon. Malheureusement, la capitale des gaules est trop éloignée de celle du Forez et gérer ainsi une affaire à distance est très compliqué. Homme avisé et d’expérience ne voulant pas « lâcher la proie pour l’ombre », il abandonne cette « délocalisation » se concentrant pleinement sur sa ville et sa boutique originelle.

A:

ADJC<: 7>HIGDI76G

Frédéric TERRAT

Le goût de la qualité, le sens de l’engagement Philippe Pitaud n’a qu’une politique commerciale : la qualité au service de sa clientèle. Même s’il s’attache à commercialiser les meilleures marques, il prend un soin tout particulier à vérifier l’excellence des produits ne négligeant aucun détail. En professionnel averti, il sait que seule compte la satisfaction du client et, riche d’une expérience de plus de quarante ans il a su ainsi fidéliser les nombreux Stéphanois qui lui font confiance. Mais ce n’est pas tout, en homme actif et engagé, il a participé à plusieurs associations de commerçants, toujours prêt à mettre la main à la pâte pour dynamiser le commerce local et animer les rues de notre cité. De plus, désireux d’apporter son expérience au plus grand nombre, il a été, encore récemment, conseiller municipal. Fonction dans laquelle il a mis la même énergie et le même dévouement que dans ses autres activités, ne ménageant ni son temps, ni sa peine.

Philippe PITAUD

Mais, et c’est là un de ses traits de caractère, Philippe Pitaud, est un actif. Il aime faire, concevoir, agir, participer. Et, malgré ses 68 ans, il a su garder intact son âme de battant, et, il faut bien le reconnaître un physique de jeune homme et la bonne humeur enthousiaste du débutant. Affable, souriant, le personnage est attachant. Mais attention, sous cet aspect de décontraction sympathique, l’exigence du travail bien fait et le goût de l’effort méritant restent des vertus cardinales. Alors, en ce qui concerne vos achats de maroquinerie, pour ne pas vous tromper, être bien conseillé et bénéficier des meilleurs produits scrupuleusement sélectionnés par un véritable professionnel, il n’y a pas à hésiter : rendez-vous chez Philippe Pitaud, ……………………….. à Saint-Étienne.


E N O CERR

G NE E N R E I T É G T ME S ENFLAM

On a tous dansé sur les compositions du père, on découvre aujourd'hui les créations des fils. Dans la famille Cerrone, le talent est visiblement héréditaire. L'artiste, en visite dans notre ville, réussit le tour de force de fréquenter dans la soirée deux des nouveaux lieux stéphanois qui montent. Après un repas, que l'on devine de qualité au déjà renommé restaurant "La Mangeoire", c'est à la nouvelle discothèque "Le Parks" qu'il avait rendez-vous avec une foule d'admirateurs en attente de bonne musique. Greg Cerrone fut à la hauteur de sa popularité naissante et déchaîna la frénésie des adeptes du dance floor avec un mix, comme on dit, "qui déchire"

22

St Etienne Society


OUVERT 7/7 Sushi Maki California Printemps Omelette Rolls Saumon Rolls Flocon Futomaki Temaki Sashimi Brochettes Plats à emporter -10%

19, RUE MICHEL RONDET (derrière le Palais de Justice) - 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 21 80 99

TELE Flash

VIBREZ AVEC

VENTE NEUF - DÉPANNAGE - VIDÉO - HIFI - HOME CINÉMA

Philippe Barbieri

POSE D'ANTENNES INDIVIDUELLES ET COLLECTIVITÉS - CANAL SATELLITE - CANAL +

45, rue Michelet 42000 SAINT-ÉTIENNE

04 77 37 99 80 06 09 58 50 10


24

St Etienne Society


LA SOIRÉE DE L’ANNÉE Le jeudi 11 mars dernier Thierry Bernabé invitait partenaires et clients dans ses locaux de la rue Gauthier Dumont à Saint-Étienne pour une soirée magique, probablement la plus réussie de ce début d’année. Plus de 300 personnes étaient en effet réunies autour du thème de la fête foraine, dans une ambiance extraordinaire. Il faut dire que l’hôte d’un soir avait fait les choses en grand. De multiples animations (pêche au canard, paintball, tournois de Wii sur écran géant, stand de tir, circuit auto miniature) étaient proposées aux participants. Le tout dans les rythmes endiablés interprété par un orchestre brésilien. Mais, plus encore, les invités eurent aussi droit à une démonstration de capoeira, mélange harmonieux de sport et de danse avant de pouvoir dépenser les billets de Monopoly gagnés dans les jeux de la fête, à une étonnante vente aux enchères organisée par le maître des lieux. Le tout bien évidemment agrémenté de boissons agréables et variées et de succulentes nourritures. Bref, après son exceptionnelle soirée Casino de l’an dernier, Thierry Bernabé est monté d’un cran dans l’imagination, la qualité de son organisation et son sens de la fête. Bravo et merci pour son accueil chaleureux à ce membre émérite de la Stéphanoise Société.

St Etienne Society

25


6, rue Général Foy - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 37 29 09


GRENIER LIZON… LES OPTICIENS !

Lorsqu’on confie sa vue à quelqu’un, il est important que ce soit un spécialiste, doté d’une solide expérience et attaché à une qualité irréprochable. C’est pour ces raisons qu’une clientèle fidèle et satisfaite renouvelle régulièrement sa confiance à la maison Grenier Lizon, opticiens de puis 120 ans. Ce sont en effet 3 générations d’opticiens qui se sont succédé sous cette enseigne et qui ont équipé 3 générations de clients. Mais cela ne fut possible qu’en veillant à une transmission rigoureuse de valeurs essentielles : un service personnalisé, une qualité

vérifiée, une expérience renouvelée et remise systématiquement à jour, le tout accompagné d’un souci constant d’offrir le plus large choix possible en faisant la part belle aux nouveaux créateurs. C’est désormais sous l’enseigne Atol (depuis janvier 2010), qu’une équipe de 10 personnes se tient au service de vos yeux, de votre bien-être et de votre look. Antoine et Adriana peuvent être certains que l’expression : « Atol, les opticiens » n’a jamais été aussi bien illustrée que chez Grenier Lizon. St Etienne Society

27


BRILLANT,

LE ZÉNITH

28

St Etienne Society


www. zouzougalopins .com Dany Brillant, né à Tunis le 28 décembre 1965, et destiné à devenir médecin, est aujourd’hui, le, crooner français. Et, par dessus tout, il aime la musique, toutes les musiques, surtout celles qui font bouger. D’ailleurs, chacun de ses succès donne des fourmis dans les pieds. Aussi, pour satisfaire son public, le chanteur de charme a décidé de faire installer une piste de danse à chacun de ces concerts.

Bijoux personnalisés gravés

Mais Danny Brillant ce n’est pas que cela, et la foule rassemblée au Zénith lors de son passage à Saint-Étienne, pour son spectacle « Salsa Tour » a pu le constater avec enthousiasme. Un répertoire riche en tubes (de Suzette au tout récent Laissez nous passer), une grande variété dans ses choix musicaux (de la java à la salsa, du jazz aux mélopées italiennes) mais aussi de l’émotion et l’attachement à des valeurs profondes (chansons pour son père ou sa fille). Danny Brillant est aussi une bête de scène, il bouge, il danse, il joue, il dialogue avec celles et ceux qui sont venus l’acclamer… il aime ce contact et donne le meilleur de lui-même. Alors, que ce soit au son des rythmes sud-américains ou sur des tempos plus romantiques, la salle comble a envie de lui crier, comme son manager à ses débuts : « Vas-y Danny, sois brillant ! »

Rendez vous sur : www.zouzougalopins.com 06 13 52 86 33


g n i p p a Z y t e i c So

30

St Etienne Society


www.saintetiennesociety.com

St Etienne Society

31


PORTRAITS DE FEMMES Des Stéphanoises à l'honneur

VALÉRIE

Nle IA AcoM R A cia er m sable m

Respon

Hôtel du Golf

AURÉLIE

IEleR Rercia C A S S A M m m co e Conseillèr Citroën St Etienne

CAROLE

PERRIN

Pilote automobile RaceCar

MARILYNE Ragasins IE L U SGéO m rante de dont "Le Cube"

32

St Etienne Society


TABOO Prêt à porter

- IKKS - One Step - Desigual - La Fée Maraboutée - Staff - Vero Moda - Salsa - Molly Bracken (Nouveau)

The Crazy Sticks Caresses de Parfum

3, rue Mirabeau - 42350 La Talaudière Tél. 04 77 53 27 83

Ann' Chauss GRAND ARRIVAGE BENSIMON

89€

Sac 49€ Chaussures 69€

Sac 49€ Chapeau 19€

Autres coloris

59€

La nouvelle collection Femme & Enfant est arrivée

4 bis, rue Mirabeau - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 14 11

39€ Les Petites Bombes


PORTRAITS DE FEMMES Des Stéphanoises à l'honneur

NORA

BERRSeOcréUtaKireEGéCnéHraEle

CGPME Loire

JOSÉPHINE DA SILVA

Responsable de site American Way

AURÉLIE

N BRU Institut

Evelyk

CORINNE

ACoTmmunication U O RReIB ble sponsa La Tribune Le Progrès

34

St Etienne Society


:26

Page 1

LPR -

19 u d ars 9m

BAG

2 au

19 du ars m 29

IO T A NT

NS

au

TE jou 10

rs

de

p

sur rix

tou

tes

nou les

vea

u

tés

T A NT

S N IO

t tou r u s rix p e sd r u jo 10

TE

es

nou s le

ut vea

2, rue de la république 42000 Saint-Etienne (50m parking Hotel de Tél : 04 77 32 53 11

és

Ville)

Sauvages 27542 Lautréamont oche-bobois.com www.bebe9.com

PQR Tent FR • Q • 144 x 186 mm

16 rue des Canards Sauvages 27542 Lautréamont www.roche-bobois.com AFFICHE 240x352 Tent FR • Q • 240 x 352 mm St Etienne Society

35


PORTRAITS DE FEMMES Des Stéphanoises à l'honneur

SOPHIE

BorLdinAatNionC"NHouArisRh thDe

Co

children"

FATINE LAZA AR

ication Responsable Commun et marketing Centre Deux

DANY

IS GCoEmNmO erciale

MAUD

Die, AogR D N RDeO ph ra én sign, Sc Évènementiel

36

St Etienne Society


L' INCONTOURNABLE L O I C

M O U L I N

MARDI - MERCREDI 9H00 - 18H00 NOCTURNE LE JEUDI 9H00 - 20H00 VENDREDI 8H30 - 18H00 SAMEDI 8H00 - 16H00

10, PLACE ANTONIN MOINE / 42000 SAINT ETIENNE Tél : 04 77 32 70 01

urent vite

Des chaussures qui co

9 Rue Michelet - 42000 Saint Etienne Tél :04 77 41 54 91


IS P A T E L SUR X A CENTRE

DEU

Qui n'a pas emprunté au moins une fois un escalator de Centre Deux ? Personne, ou presque, pourtant rares sont ceux qui y croisèrent un aussi surprenant cortège que celui qui s’y trouvait le 13 mars dernier. Des mannequins débutants mais déjà très professionnels, habillés par Pinky, Réserve Naturel ou le CFA des Mouliniers, maquillés par les experts Yves Rocher ou Séphora et coiffés par l'école de coiffure Haire School et les salons de coiffure Shampoo avaient en effet investi le tapis automatique pour un défilé de mode haut en couleur. Participèrent également à cette manifestation de la modernité urbaine, les iléades, Elfity l'office du tourisme des Pays de Gier et le prothésiste ongulaire Lambardo. Bravo à tous pour ce moment de grâce et d'innocence qui démontre que même dans le domaine de l’élégance "la valeur n'attend pas le nombre des années".

38

St Etienne Society


LA FEMME EST

l’avenir de l’homme

ET Eric DIGONN a Société Trent

N

Sophie FRANÇO La plus artiste

UTAREL Christophe SA radio Animateur

Chaque année, le Groupe Progrès organise à SaintÉtienne la remise des trophées "Femmes en Action".

AT Corinne RIBOU grès Pro La Tribune Le

ET Armelle CORP e Santé Recherch

T Eric GEX-COLLE lles DG Eovi Mutue

SBENOÎT Marie Claude DEeprise Chef d'entr

ET

Jacques BLANCH Président FBL

T Corinne BARE e La plus sportiv ÈRE Laurence BUSSI ngrès Co DG Centre de

40

St Etienne Society

OIX Dominique CR La plus nature

É Patrick MAUG s grè Dir Dep Le Pro

ISSARDIÈRE Hugues De LA n St Etienne Directeur Citroë

Il s’agit de récompenser les femmes qui, par leur parcours, leur charisme et leur générosité, ont marqué la vie régionale durant l’année. C’est au palais des congrès que s’est déroulée cette cérémonie, le 10 mars dernier. Ainsi devant une salle comble et enthousiaste, la soirée, agréablement rythmée par d’excellents animateurs (et trices) et quelques clips de présentation, s’est déroulée dans une ambiance très conviviale empreinte toutefois d’une certaine émotion lors de la remise des récompenses, par les nombreux partenaires de l’opération. Palmarès de l’édition 2010 : • trophée de la femme la plus artiste remis à Sophie Francon, designer de talent • trophée de la femme la plus sportive remis à Corinne Barret, championne de boxe. • trophée de la femme la plus nature remis à Dominique Croix créatrice de roses. • trophée de la femme d'entreprise remis à Marie Claude Desbenoit, bâtisseuse. • trophée de la femme santé recherche remis à Armelle Corpet, dompteuse d’ADN. À noter que le trophée, très réussi, est une création de Dominique Besson, maître verrier à Unieux.


CITROËN DS3

UNE BELLE IDÉE Mercredi 10 mars, le journal le Progrès remettait comme chaque année les prix "femmes en action" au palais des Congrès de Saint-Étienne. À l’occasion de cette importante soirée, la succursale Citroën présentait la petite dernière de la gamme, bijou de modernisme et d’élégance, la fameuse Citroën DS3 vantée sur nos écrans par John Lennon et Marylin Monroe. Antirétro voici le mot d’ordre pour ce modèle aux lignes harmonieuses et à l’allure résolument futuriste, sorte de condensé du savoir-faire de la marque qui, sans renier son passé s’inscrit délibérément dans l’originalité et le futur. Bref, la marque fidèle à sa tradition d’innovation, après le fameux visiodrive, va de l’avant une fois encore. En effet, outre les qualités de conduite et de confort inhérentes à la marque, le design, et la technologie sont ici portés à leur plus haut. Citer toutes les qualités d’un tel véhicule serait trop long ici, mais, notons par exemple les options wifi embarqué, connexion I Phone, coffre de 285 litres, tableau de bord sur élevé, 6 airbags, ESP de série, fixations siège enfant intégrée, etc. Et pour en savoir plus, n’hésitez plus, rendez-vous dans votre succursale Citroën Saint-Étienne, 1 rue Grignard à Montreynaud, vous n’avez pas fini d’être agréablement surpris.

Citroën Saint-Étienne - 1 rue V. Grignard Montreynaud 42955 SAINT-ÉTIENNE - Tél. 04 77 92 28 00


Après une soirée riche en découvertes, durant laquelle chacun eut le plaisir d’admirer la DS3 et surtout les déesses de notre ville justement récompensées, La tribune Le Progrès, organisateur de l'évènement, convia la Stéphanoise Société à un cocktail des plus réussi. Instant privilégié pour le public, qui put enfin approcher les héroïnes du moment et deviser avec elles, les couvrant avec enthousiasme d’encouragements et de compliments. 42

St Etienne Society


VERMONT

"AROUND THE SKIN"

NOUVELLE COLLECTION CUIR PRINTEMPS ÉTÉ

25, rue de la République - 42000 Saint-Étienne 04 77 80 62 52


UNE RADIO

À L'ÉCHELLE DU DÉPARTEMENT

RENCONTRE AVEC ROMAIN MAZODIER ET MAXENCE BERTHOLON, LES CO-GÉRANTS D'ACTIV RADIO (90 FM), LA RADIO DE LA LOIRE. Comment est née l'aventure ACTIV RADIO? C'est une radio qu'on a repris en 2003. La radio s'appelait à l'époque Forez FM. On l'a rebaptisée quelques mois plus tard, ACTIV RADIO. 44

St Etienne Society

Et ensuite? Ensuite, en 2006, on a été autorisé à déplacer notre émetteur pour étendre notre diffusion à Saint-Étienne. Avant de déménager bureaux et studios, en 2008, place Jean-Plotton (…) Aujourd'hui, ACTIV a pris la place de première offre commerciale radio sur Saint-Étienne, avec plus de 50 000 auditeurs / jour (1). Selon, vous qu'est-ce qui fait le succès de votre radio? La proximité avant tout: services (radars, carburants), infos locales,

opérations jeux... L'ambition d'ACTIV RADIO, c'est vraiment d'être une radio à l'échelle départementale. On voulait prendre cette place-là. Comment devient-on dirigeant d'une radio? Maxence: Je suis passé par RCF, durant six ans, en tant que technicien animateur, après avoir fait mon service militaire dans les transmissions en Nouvelle-Calédonie. C'est durant ma dernière année à RCF, que nous avons créé ACTIV RADIO, où je m'occupe de toute la technique. Je suis également

producteur et planificateur publicitaire... et aussi voix off de la station! Romain: J'ai fait six mois de radio à Radio Espace à Lyon. Et après, je suis parti à Radio Scoop, durant deux ans et demi à Lyon et la dernière année à Saint-Étienne. Avant de devenir gérant d'ACTIV, où je suis chargé de la programmation musicale de la radio, responsable d'antenne et animateur de la tranche 16 h - 19 h (ACTIV PARTY). (1) Études Médialocales, audiences cumulées ensemble 13 ans et +, de septembre 2008 à juin 2009 de 5 h à 24h.


NOUVELLE DÉCO - NOUVEAU CONCEPT

Rond point A. Colonna - 42160 Andrézieux-Bouthéon - Tél. 04 77 36 47 93


MODE

SOCIETY

DOLCE & GABBANA

CORLÉONE

k i d s t o re

J.P GAULTIER Rue

e tanc

u

ed

Rue

Résis

e Placette n Gre

ette

Gren

tre éa Th

Rue rd a Rons

Parking Ursules

sés Fos

de

ille la V

de la

Rue

Ru

Déjà 1 an que la boutique Rêve d'Enfant vous a ouvert ses portes, vous faisant découvrir une ambiance et une mode fashion pour l'enfant et aussi l'Ado...

des

R ue

k i d s to re

GUESS

LA FÉE MARABOUTÉE

ENERGIE

PÉPÉ JEANS

M.F GIRBAUD

DIESEL

KAPORAL

C'est dans cet univers que Nathalie vous propose un vaste choix de vêtements et d'accessoires de Marques telles que : Diesel, Guess, Pépé jeans, Le temps des Cerises, Japan Rags, La fée Maraboutée etc... " Nouvelles Marques en exclusivité : R95th pour l'ado, Lili Gaufrette pour les petites filles, Charlie Joe pour les jeunes filles... A noter la création du site internet : reve-denfant.fr site d'achat en ligne

15,rue de la Ville - 42000 Saint-Étienne Tél : 04 77 47 56 87 Nouveau : www.reve-denfant.fr

Ouvert depuis septembre 2009, Eden Park habille hommes, femmes et enfants. Ils sont aussi connus comme le fournisseur officiel de vêtements du CASE Rugby. Courant mai, une soirée d'inauguration aura lieu ainsi que bien d'autres évènements à venir. Pour plus d'infos rejoignez leur groupe d'amis sur Facebook : Eden Park Saint Etienne.

46

St Etienne Society

7, place des Ursules - 42000 SAINT ETIENNE Tél : 04 77 81 79 12 edenpark.saintetienne@gmail.com


Objets

diques

Clio boutique

s et lu insolite

Le style Clio ensoleille vos cérémonies, soirées festives par des tenues glamours, féminines ou irrésistibles. Plongez délicieusement avec les marques : - LOUISE DELLA - ACCOSTAGES - HELENA SOREL - LO ! Ou restez citadines plus sages, mais toujours dans la créativité pétillante pour tous les budgets.

20, rue Pierre Bérard - 42000 SAINT-ÉTIENNE 04 77 32 40 51

Prêt à porter féminin

Manque d'inspiration ? morosite ambiante ? poussez la porte de Ma Boutic et offrez vous une pause "bonne humeur"! Les collections toujours renouvellees d'objets et d'accessoires insolites, gais et plein d'humour vous aideront a trouver l'idee originale aides par francoise et cecile toujours à votre écoute.

2, rue de la Condition

À coté de "J'ai deux amours" et "La Demeure"

42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 21 81 76 www.maboutic.com

Organise un défilé de mode pour la présentation de la Nouvelle Collection Printemps été 2010 VENDREDI 26 MARS 18H à 20H


LE PRINTEMPS

AVANT LE PRINTEMPS

Même si nous attendons toujours la venue du Printemps, celui des métiers, à Centre Deux, a bien eu lieu les 5 et 6 mars derniers. En effet, Centre Deux, acteur citoyen de la vie stéphanoise, organisait le 10e Printemps des métiers le premier weekend de mars. Au programme chacune et chacun, à la recherche d’informations pouvait bénéficier de conférences sur l'orientation, d’un espace formation, avec la présence du Point A, et de la présentation de plus de 250 métiers. L’objectif de cette importante manifestation était de présenter une large palette de professions regroupées en dix pôles : esthétique, décoration d'intérieur, métallerie, production mécanique maintenance, électricité informatique, métiers de bouche, bâtiment, bois, automobile, environnement et nature, services à la personne, services, horticulture, orientation et formation continue. Plus particulièrement destiné aux jeunes et à leur famille, ce salon multiforme permettait de mieux appréhender les activités professionnelles d’aujourd’hui et de demain travers de démonstrations concrètes dans

48

St Etienne Society


Palais

e r t E n du Bie

38 53 2 3 7 7 4 Tel : 0

Institut hammam SPA Coiffure

Cure amincissante (enveloppement cellu M6, balnéo, presso thérapie)

Cure silhouette (palpé roulé, enveloppement chaud ou froid)

Cure cellu M6 MPG en cure 10 soins

la galerie marchande de Centre Deux et d'ateliers de découverte animés "en live" par plus de 400 jeunes en formation encadrés par des professionnels. Organisé par l'Association d'Animation de la Maison des Métiers en partenariat avec la Ville de Saint-Étienne et soutenu par la région Rhône-Alpes, cet événement a bénéficié de la participation d’une vingtaine d'établissements de formation du bassin stéphanois.

ur l'été en lui offrant Préparez votre corps po t ... une cure d'amincissemen

12 cours Pierre Lucien Buisson (derrière le Palais de Justice)

42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél. 04 77 32 38 53 www.palaisdubienetre.com

L'ENTR' ACTE Jérôme et son équipe vous accueillent dans un espace théâtral. Venez avec toute la célébrité qui se cache en vous; car ce jour là, c'est vous la star !

Ainsi, durant deux jours les personnes à la recherche d’un avenir professionnel ont pu s’orienter, découvrir des savoirfaire et définir avec précision les modalités de leur formation. Dans une période où l’insertion professionnelle est de plus en complexe, une telle opération est nécessaire et l’ensemble des participants ainsi que Centre Deux, particulièrement concerné par cet engagement citoyen, sont à féliciter. Une fois encore grâce à l’excellence de leur travail ils ont rassuré et certainement rendu un fier service à de nombreux jeunes parfois désorientés par la difficulté à choisir un avenir professionnel satisfaisant et porteur d’espoir pour demain.

Esthétique Coiffure JÉRÔME BONIER VISAGISTE DIPLÔMÉ

Coloration Bio Schwarzkopf - Forfait mariée coiffage et esthétique

18, rue St Jean - 42000 SAINT-ÉTIENNE

Tél : 04 77 25 11 33


LA BÂTISSE

TRADITION, CONVIVIALITÉ, QUALITÉ

50

St Etienne Society


Dany GENOIS

N

Christian MASSO Hôtel du Golf

G

Bernard PRALON La Bâtisse

Mr REYNAUD Reynaud Fleurs

Jusqu’à présent Bernard Pralong était plutôt connu des Stéphanois pour les boulangeries-pâtisseries créées à Saint Etienne. Très attentif aux attentes de sa clientèle, attaché à la qualité des produits, adepte d’un service irréprochable, il s’était rapidement imposé comme un professionnel dans son domaine. Mais, dans le souci de remporter d’autres challenges, de relever de nouveaux défis, il a décidé de se tourner désormais vers la restauration. C’est pourquoi il a fait l’acquisition, l’an dernier, du restaurant le rond point. Il engagea alors d’importants travaux de transformation pour donner au bâtiment un nouveau cachet, une nouvelle identité. Le travail réalisé par de bons entrepreneurs fut remarquable en tout point offrant une personnalité inédite, à la fois moderne et traditionnelle à cet endroit, rebaptisé "La Bâtisse". La Bâtisse, café-restaurant, s’inspire de la tradition des grandes brasseries parisiennes ou lyonnaises, une cuisine roborative de qualité dans une ambiance conviviale. Sans négliger pour autant l’excellence du service et de l’accueil garants du plaisir de la clientèle. Mais tout cela serait insuffisant s’il n’y avait pas ce cadre étonnant, cet aspect grande maison bourgeoise, l’architecture étonnante remise en valeur d’un bâtiment à la fois massif et très ouvert sur l’extérieur le tout en totale harmonie avec un agencement intérieur particulièrement bien structuré. "La Bâtisse", voilà le nouvel établissement stéphanois où il est urgent de se rendre, tant on y est cordialement reçu pour passer d’agréables moments.

St Etienne Society

51


EUROJ2010

LA JEUNE EUROPE DU FOOT À ST ETIENNE

T

Aimé JACQUE

R

Roland ROMEYE

David MOREL

Le mercredi 10 février avait lieu le lancement de l’EuroJ2010. Ce fut pour les futurs participants à cet événement, l’occasion de se retrouver pour un après-midi festif. Ainsi, en présence d'Aimé Jacquet et de Roland Romeyer, les clubs régionaux sont venus partager ce moment exceptionnel. Tout a commencé par une visite au Musée de la STAS avant le grand départ en Tramway vers Geoffroy Guichard. Les jeunes footballeurs rencontrèrent alors l’entraineur national 1998, champion du monde, disponible et bienveillant, qui leur fit visiter le Chaudron puis se livra avec enthousiasme à une joyeuse séance photo. La journée se clôtura par un goûter géant.

52

Mais chacun avait déjà à l’esprit le grand rendez-vous que sera le tournoi EuroJ2010. En effet, du 25 au 27 juin 2010, le stade Geoffroy Guichard, le stade d’Andrézieux et le centre de formation de l’ASSE accueilleront plus de 500 enfants âgés de 11 à 12 ans, issus des plus grands clubs européens, venus participer à cette compétition basée sur des valeurs de fair-play contenues dans la Charte Aimé Jacquet. St Etienne Society


Le Grand Complexe de Loisirs de la Plaine du Forez - 2200 m2 couverts

Le Grand Complexe de Loisirs de de la 4 àPlaine 8-10 Leans Grand Complexe Loisirs de du Forez - 2200dem2 couverts Entrée 10 € la Plaine - jeux inclus -

du Forez - 2200 m2 couverts Grand Complexe Le de Grand deLe Loisirs de de Loi 4 à 8-10Complexe ans Forez - 2200 m2 la Plaine du Grand de Loisirs de deComplexe 4du à108-10 ans laLePlaine - 2200m2 couverts Entrée €Forez Entrée € Forez 2200 m2 couverts la Plaine du - jeux inclus- -10 - jeux inclusans - Entrée De 4 à 8-10 jeux inclus électriques 4 10€ à 8-10 Le Grand Complexe dedeVoitures Loisirs deans Entrée 10 € de 4 à 8-10 ans du Forez - 2200 m2 couverts la Plaine Entrée 10 € - jeux inclus -

de 4 à 8-10 ans Entrée 10 € - jeux inclus Pistolets Laser et

- jeux inclus -

électriques Pistolets Laser Voitures Grands Trampolines Voitures électriques et labyrinthe Consultez les enfant de 250 m2 Voitureshoraires, électriques les tarifs, Voitures électriques

Château Gonflables

Grands Trampolines

et nos offres Voitures électriques Pistolets Laser Grands Trampolines Châteaux Gonflables Grands Pistolets Laser Trampolines spéciales sur et labyrinthe et labyrinthe www.laser-fun.com Consultez les enfant de 250 m2 Consultez les enfant de 250 m2 Pistolets Laser G horaires, les tarifs, horaires, les tarifs, Voitures électriques Grands et labyrinthe et nos offres Pistolets Laser Trampolines Châteaux Gonflables et offres et ànospartir spéciales sur Châteaux enfant deGonflables 250 m2 et labyrinthe labyrinthe enfant de 250m2

spéciales sur www.laser-fun.com

enfant de 250 m2

Pistolets Laser et labyrinthe enfant de 250 m2

Châteaux Gonflables Et à partir de 7 ans Le Grand Laser avec

de 7 ans … Consultez les www.laser-fun.com Châteaux Gonflables horaires, les tarifs, et nos offres Grands Trampolines le Grand Laser ses spéciales 600m2sur de labyrinthe ouvert et àt'est partir avec ses 600 m2 www.laser-fun.com

Châteaux Gonflables

Consultez les horaires, les tarifs, et nos offres à partir spéciales sur

et à7 ans partir de … de labyrinthe de 7 ans … t’est ouvert

le Grand Laser

et avec ses 600 m2 le Grand Laser www.laser-fun.com de 7 ans … de labyrinthe avec ses 600 m2 t’est ouvert de labyrinthe Sortie n°9 sur A72, à 5Laser mn de Saint Etienne le Grand

a

à partir t’est ouvert avec et ses 600 m2 Laser Fun de labyrinthe de 7 ans … 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Rambert t’est ouvert Sortie n°9 sur A72, 5 mn Tél : le 04àGrand 77 94 Laser 58de 15Saint Etienne www.laser-fun.com Laser Fun600 Sortie n°9 sur A72,avec à 5 ses mn dem2Saint Etienne Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Sa Sortie n°9 sur154, A72, à 5mn Saint-Étienne dede bd Jean Jaurès - labyrinthe Saint Just Saint Rambert Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Saint Etienne Tél : 04 77Fun 94 58 15 t’est ouvert Laser FunLaser Laser Fun 154, bd Jean Jaurès -Jaurès Saint Just- Saint Rambert www.laser-fun.com 154, bd Jean Saint Just Saint Rambert Laser FunTél : 04 77 94 58 15 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Tél :Rambert 04 77 94 58 15 Tél : 04 77 94 58 15 154, bd Jean Jaurès - Saintwww.laser-fun.com Just Saint


IMMOBILIER SOCIETY

MD IMMOBILIER 06 81 03 65 17

Rue Ch. De GAULLE.

RARE. PLACE JEAN JAURES

VILLEBOEUF

Beaucoup de charme pour cet appartement bourgeois rénové de 170 m2 traversant Est/Ouest, asc. : 2 pièces de réception, vaste cuisine équipée, 3 chbres, 2 sde. Pkg, cave et grenier. 320 000 €.

MAISON BOURGEOISE 1930 : 220 m2 hab. rénovation récente, offrant une grande pièce de réception avec cheminée donnant sur terrasse et jardin clos et arboré, cuisine équipée, 5 chbres, 3 sde. Prix nous consulter

Très bel appartement bourgeois de 260 m2, rénové, asc. : 2 pièces de réception avec vue sur Place, cuisine équipée + office, 4 chbres. Pkg privatif, caves et grenier. Prix nous consulter.

LAFORET IMMOBILIER 06 84 28 96 63

LA TALAUDIERE

ST ETIENNE

ST ETIENNE

Dans un environnement calme et privilègié, belle propriété de 250m² avec piscine sur vaste terrain clos et arboré offrant 5 chambres,de beaux volumes intérieurs et de belles prestations.A voir absolument!. 615 500 €.

Exeptionnel dans le centre ville de Saint Etienne appt en duplex avec terrasse ( dernier etage) cuisine équipée ouverte sur séjour/salle a manger, 2 sdb , 3 grandes chambres , garage double + cave. 330 000 €.

Dans bel immeuble bourgeois, appartement de type 5 offrant de belles prestations, beaux volumes, parquet chevrons, 1 box garage(2 poss)+place de parking ds la cour . 247 000 €.

REFERENCE BUILDING 04 77 49 12 61

VIVARAIZE

GAMBETTA

En dernier étage avec ascenseur F4 avec terrasse plein ouest sans vis a vis proposant d'agréables volumes, 2 chambres, prestations haut de gamme 285.000€. fai

Ancienne passementerie réhabilitée en loft proposant de beaux volumes, 2 chambres plus bureau en mezzanine, petite terrasse plein ouest sans vis a vis, peu de charges 237.000€ fai

PLACE CHAPELON

Belle maison de ville en duplex proposant 2 chambres, grande pièce à vivre avec cuisine US donnant sur cour privative de 61 m2 : 125 000€ fai.

De nombreuses offres sur toute la région !

appartements & propriétés PARTICULIERS ET PROFESSIONNELS, SI CETTE PAGE VOUS INTÉRESSE, CONTACTEZ NOUS : 54

St Etienne Society

06 15 13 37 82


Tous travaux d'extérieur le design en plus

Pour vous retrouver dans votre jardin

Cardinal Jardin St Etienne Forez Marcel GIACOMEL - Paysagiste Designer 13, rue des Javelottes 42160 BONSON Tél: 06 48 70 89 47 . 08 10 81 81 27 m.giacomel@cardinaljardin.com

www.cardinaljardin.com

Vous cherchez des entreprises pour vos travaux ?...

...illiCO les a trouvées pour vous ! Agence de Saint Etienne SARL TRAVAUX CONSEIL

06 34 20 53 29

Installée sur le boulevard Thiers à Saint Etienne, l’équipe de Philippe Guyet est composée de professionnels de la recherche et la sélection d’entreprises du bâtiment : ils sont courtiers en travaux.

www.illico-travaux.com

Réalisez vos travaux en toute sécurité !

guyet@illico-travaux.com

Effectuer des travaux chez soi n’est pas une mince affaire, c’est le parcours du combattant pour trouver un artisan disponible et obtenir un devis dans un délai acceptable au prix juste. Que ce soit pour la rénovation, l’extension ou l’amélioration de l’habitat, les courtiers illiCO ont pour mission de mettre en relation les clients avec les entreprises du bâtiment. Forts de leurs expériences, les courtiers illiCO TRAVAUX recherchent et sélectionnent des artisans fiables grâce à un mode de référencement propre à illiCO travaux. En effet, les entreprises du bâtiment proposées sont agréées selon des critères tant quantitatifs que qualitatifs : immatriculation au registre du commerce, assurances, solvabilité, savoir-faire …

TOUSTRAVAUXHABITAT

En constante innovation, illiCO Travaux vous propose toujours plus de services pour trouver les meilleurs artisans en toute confiance. Les courtiers de saint Etienne vous donnent les clés pour réussir votre projet, alors plus d’hésitation, lancez-vous !

Vous cherchez des entreprises pour vos travaux ?... L’équipe de Saint Etienne est composée de trois courtiers à votre disposition:

...illiCO les a trouvées pour vous ! Agence de Saint Etienne *Tanguy De Veron Paul Lefranc Et Philippe Guyet

SARL TRAVAUX CONSEIL 6 bld Thiers 42000 ST Étienne Tél 04 77 57 50 95 - Fax 09 81 63 50 95 06 20 53 29 email :34 guyet@illico-travaux.com

guyet@illico-travaux.com site : http://42-saint-etienne-nord-est.illico-travaux.com/

www.illico-travaux.com

TOUSTRAVAUXHABITAT


le signe du mois Belier Vous éprouvez toujours le besoin d'agir, de foncer, et manifestez une ardeur qui vous pousse à relever tous les défis. Vous préférez vous lancer, car vous avez confiance en votre énergie, votre audace même pour vous sortir d'affaire si nécessaire. Mais en revanche, vous risquez de ne pas tenir suffisamment compte des obstacles, car la réflexion, chez vous, n'est pas toujours à la hauteur de votre dynamisme : vous négligez allègrement la nécessité d'examiner ce qui vous tente avant de foncer. Que ce soit en affaires ou en amour, vous mettez toute votre énergie en jeu, vous jetez toutes vos forces vives dans la bataille. Vous êtes plutôt orienté vers l'avenir que vers le passé et vous vivez intensément le moment présent. Réagissant avec spontanéité, vous mettez de la passion dans tout ce que vous faites.

J.P Belmondo 9 avril

F. Bel 24 mars

L. Baffie 18 avril

Belier

Taureau

Gemeaux

Cancer

Lion

Vierge

Amour : l'amour passera cette fois avant tout le reste. Votre horizon sentimental est très dégagé. Une charmante rencontre est probable ou une embellie spectaculaire dans vos relations existantes.

Amour : votre relation passe par une phase délicate. Ne prenez pas de risque avec votre partenaire si vous voulez éviter les mauvaises surprise.

Amour : joie de vivre, tendresse et compréhension. Voilà un bien joli programme qui s'annonce. Le bonheur... tout simplement !

Amour : votre vie de couple risque d'être un peu compliquée... Prenez garde à vos paroles et surtout, évitez toute provocation.

Amour : la chance vous sourira dans ce domaine. Profitez-en pour consolider les liens existants.

Travail : vous refaites le plein d'enthousiasme, malgré les petits ou les grands obstacles qui se dressent actuellement sur votre chemin. C'est à bras le corps que vous prendrez les problèmes quotidiens dans votre métier.

Travail : vos ambitions professionnelles sont élevées et c'est parfait car vous aurez les moyens de les réaliser !

Travail : quelques résistances concernant des projets professionnels risquent de vous déstabiliser mais vous ne ménagerez pas vos efforts pour parvenir à vos fins.

Travail : si, sur un coup de tête, l'envie de changer d'orientation vous vient à l'esprit, mettez-la de côté quelques temps. Paufinez votre projet et vous réussirez.

Amour ; votre vie amoureuse devrait passer par une phase d'entente exceptionnelle et de stabilité. Vous serez prêt à tout pour que cette période ne se termine jamais.

Argent : discipline, économies, grande rigueur ! Ce n'est pas le moment de vous laissez aller à de folles dépenses, vous risquez de vous retrouver dans une impasse...

Argent : malgré les bonnes affaires et placements intéressants qui se présentent à vous, restez vigilant avant d'engager vos économies dans un quelconque projet.

Argent : votre chance dans ce domaine sera excellente ! Mais n'en profitez pas pour jeter l'argent par les fenêtres...

Argent : vous cherchez une solution pour embellir votre quotidien. Vous seriez tenté de jouer à un jeu de hasard ? Pourquoi pas... La chance est avec vous en ce moment.

Travail : vous pouvez suivre votre instinct en ce qui concerne vos aspirations professionnelles. Ne vous laissez pas décourager par des obstacles ou retards à vos projets. Argent : une amélioration de vos finances s'annonce, probablement dûe à une promotion professionnelle ou à une rentrée d'argent inattendue.

Travail : une belle opportunité se présentera, saisissezla au vol ! Ne permettez pas à quiconque de vous mettre des bâtons dans les roues. Argent : vos finances risquent de vous donner des sueurs froides...dommage ! Vous n'avez pas été assez raisonnable. A l'avenir, vous serez plus prévoyant !

Balance

Scorpion

Sagitaire

Capricorne

Verseau

Poisson

Amour : l'amour sera au rendez-vous. Vous allez retrouver le bonheur des premiers jours de votre union. Vous serez envahi d'un merveilleux sentiment de bienêtre !

Amour : vous allez remettre de l'ordre dans votre vie conjugale et prendre de bonnes résolutions. Vous dissiperez une fois pour toutes les malentendus et refuserez catégoriquement le doute et l'ennui.

Amour : un climat d'harmonie et de bonheur règnera dans votre vie sentimentale. Evitez les prises de bec pour des futilités et tout ira pour le mieux.

Amour : l'harmonie et le bien-être referont leur apparition grâce à un équilibre intérieur retrouvé. Place aux relations chaleureuses !

Amour : l'entente conjugale sera au beau fixe. Il y aura de l'entraide et de la compréhension. Vous accepterez de faire des efforts en contrôlant vos sautes d'humeur pour maintenir ce climat chaleureux.

Amour : vous revendiquerez le droit à la liberté absolue dans votre vie conjugale. Attitude qui risque, bien évidemment, de provoquer des remous dans votre couple. Heureusement, cette situation ne durera pas.

Travail : beaucoup d'enthousiasme et d'efficacité dans le domaine professionnel. Toutfois, prenez garde à ne pas tomber dans l'excès. Vos collègues risqueraient de ne pas apprécier votre attitude.

Travail : vous serez animé par un grand désir de réussite. La chance professionnelle vous sourira. Allez-y, foncez ! Mais attention aux jalousies...

Travail : la situation devrait se débloquer. Vous menerez à bien un projet qui devrait vous conduire à une réussite professionnelle. Argent : la chance dans ce domaine sera vraiment avec vous. Cependant, tâchez de rester raisonnable...

Travail : vous souhaitez réussir ou évoluer professionnellement ? Alors, arrêtez de peser indéfiniment le pour et le contre et mettezvous au travail ! Argent : vous serez protégé sur le plan financier et une amélioration est en vue. Etudiez attentivement les propositions qui pourraient vous être faites.

Travail : vous saurez vous consacrer avec passion à votre métier. Votre notoriété et votre prestige grimperont en flèche. Argent : les difficu ltés pécuniaires seront encore bien présentent. La situation s'arrangera progressivement, patience...

Travail : vous concentrerez vos forces sur votre but à atteindre. Vous ne vous laisserez pas distraire par des choses de moindre importance, ce qui vous amènera à une réussite au-delà de vos espérances. Argent : des soucis dans ce domaine ne vous seront pas épargnés. Attaquez vos problèmes de front et la chance fera le reste. Courage !

Argent : ne soyez pas trop crédule, étudiez soigneusement les propositions qui vous seront soumises.

LA BOUTIQUE DE FRÉDÉRIQUE L'ésotérique au quotidien Livres, encens, tarots, oracle, pendules, bougies..... Voyance Astrologie, Magnétisme, Bio énergie

04 77 32 87 93 57, rue de la République - 42000 SAINT-ÉTIENNE 56

St Etienne Society

Argent : gardez vous de faire des transactions sur le plan immobilier, ce n'est pas le bon moment, surtout en fin de mois.


Boutique de lingerie et de prêt-à-porter sexy Jouets intimes Gourmandises Accessoires

Ouvert du mardi au samedi 11h 19h30 non stop RÉUNIONS À DOMICILE, RETROUVEZ DE NOMBREUSES IDÉES CADEAUX TOUTE L'ANNÉE... CHÈQUES CADEAUX

Entrerz dans le monde glamour et sensuel d' Orel Pour L. La boutique est dédiée au plaisir féminin et du couple. Vous y trouverez de la lingerie des tenues sexy des accessoires coquins, des huiles de massages comestibles et pleins d'autres idées cadeaux pour un soir ou pour toute une vie. 42, RUE CHARLES DE GAULLE - 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél. 09 54 03 83 89 - Tél. 06 16 80 53 55

www.orel-lingerie.com - orelpourl@gmail.com

SSttEtienne EtienneSociety Society

57 57

Mercedes Classe A

15 900 €*

à partir de sous condition de reprise

Mercedes Classe B

Captaine RAI

19 900 €**

à partir de sous condition de reprise

SAMOU FLOWER BIENTÔT AU ZÉNITH

Etoile Automobile J. Ravon : 04 77 92 13 92 - 42000 SAINT-ETIENNE - Tél.

72 07 07 5, rue Paul et Pierre Guichard - 42300 ROANNE - Tél. : 04 77 17 71 94-96, bd Jean-Baptiste Clément IN LAPRADE - Tél. : 04 71 04 âgé de 8 à 10 ans ; offre d’un véhicule destiné à la casse ZA de Bombes - 43700 SAINT-GERMA de 1 827 e TTC pour la repriseavant le 31/03/2010, chez les Distributeurs participant à et livrée et d’une prime à la casse Mercedes-Benz au prix TTC de

le 26/01/2010 et le 27/02/2010 Classe A Coupé 160 BlueEFFICIENCY BM5 Classic prix TTC de sur toute la gamme Classe A au exceptionnelle de 1 223 e TTC Classe A neuve effectuée entre sur une *Déduction faite d’une remiseopérations en cours, valable pour toute commande d’une à 8.1 ; émissions de CO2 : de 116 à 192 g/km. Exemple BM5 Sport avec peinture métallisée et projecteurs bi-xénon BlueEFFICIENCY non cumulable avec d’autres la gamme Classe A (en l/100 km) : cycle mixte : de 4.4 présenté : Classe A Berline 160 l’opération. Consommations de(prix TTC client clés en main conseillé au 12/01/2010). Modèle Classe B et d’une 15 900 e au lieu de 18 950 e de 2 446 e TTC sur toute la gamme d’une Classe B neuve faite d’une remise exceptionnelle cours, valable pour toute commande au 12/01/2010). **Déduction client clés en main conseillé 8 à 10 ans ; offre non cumulable avec d’autres opérations en B (en l/100 km) : cycle mixte : de 5.2 à 8.2 ; émissionsB au lieu de 24 000 e (prix TTC Classe âgé de Consommations de la gamme en main conseillé au 12/01/2010). Modèle présenté : Classe d’un véhicule destiné à la casse de 1 604 e TTC pour la reprise client clés Distributeurs participant à l’opération. prime à la casse Mercedes-Benzet le 27/02/2010 et livrée avant le 31/03/2010, chez les au prix TTC de 19 900 e au lieu de 23 950 e (prix TTC effectuée entre le 26/01/2010Exemple sur une Classe B 160 BlueEFFICIENCY BM5 Classic de CO2 : de 135 à 197 g/km. 12/01/2010). client clés en main conseillé au au lieu de 26 500 e (prix TTC de TTC /18’’ au prix avec jantes alliage AMG 46 cm 160 BlueEFFICIENCY BM5 Sport

20 950 e

22 450 e

Saison 6 magazine gratuit n° 40 - Jan/FeV 2010

ty.com www.saintetiennesocie

25/01/10 15:26:15 x310_RAVON.indd 1

DP_CMB10001_A-B_225

PROCHAIN NUMÉRO LE MARDI 27 AVRIL

6 ANS D'EXPÉRIENCE QUI FONT LA DIFFÉRENCE

www.saintetiennesociety.com

St Etienne Society

57


Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

Concessionnaire Exclusif Loire

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr


REPRISES DESTOCKAGE RISES CHOCS SUR JEEP Jusqu'au 31 Décembre 2008 d’occasion

OCS jusqu’au 31 décembre 2008

Décembre 2008

Jusqu’à

5000E 5000€ Jusqu'à

DE PRIME Jusqu' DEREPRISE PRIME 5000 (1) ARGUS REPRISE DE PR ARGUS

Pour l'achat d'un véhicule Jeep(1)

REPRI ARGU

Pour l'acha véhicule J

� �ENCORE �O�N … P� � �O�N … (1) Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l’Argus plus une somme pouvant aller jusqu’à 5 000€, pour toute commande avant le 31 décembre 2008 inclus, d’un véhicule neuf ou de démonstration

de marque JEEP en stockgénérales selon liste des disponible point depouvant vente, d’une cylindrée et d’une puissance ou égale à celles véhicule repris. Offre de reprise, forme d’une au véhicu en véhicule aux conditions de véhicules l'Argus plus une en somme aller jusqu'à 5 000€, pourfiscale toutesupérieures commande avant le 31dudécembre 2008 inclus, d'unsous véhicule neuf remise, ou d'un isponiblemontant en point de vente, cylindrée d'unedepuissance ou supérieures à celles du véhiculeneuf repris. de reprise, sous forme: Grand d'une remise,JEEP égaleen au montant du véhicule reprisd'une cotepour argus plus uneet somme 1 250€ TTC fiscale àle5 000€ TTC suivant le 2008 véhiculeinclus, acheté, offre non cumulable, réservée aux particuliers. Modèle présenté Cherokee Overland 3.0stock V6 CRD. du vé ouvant aller jusqu'à 5 000€, toute commande avant 31 égales décembre d'un véhicule ouOffre d'un véhicule d'occasion de marque (1) Reprise de votre ancien véhicule aux conditions générales de l'Argus plus une somme pouvant aller jusqu'à 5 000€, pour toute commande avant réservée particuliers. Modèle présenté Cherokee V6 CRD.repris Gamme JEEP : conso (norme "9 TC suivant leou véhicule acheté, nondu cumulable Gamme JEEP : conso (l/100km) ( norme «99/100» CE)valable, : urbain/extra urbain/mixte : 13.2/8.7/10.3. Emissions deremise, CO2: Grand : 272.égale Jeep® est montant uneOverland marque déposé de Chrysler LLC (Aubum Hills), Michigan. Pentasomme Mark cale égales supérieures àoffre celles véhicule repris. Offre deaux reprise, sous forme d'une au du3.0 véhicule cote argus plus(l/100km) une selon listeest des disponible en point de(Aubum vente, Hills), d'uneMichigan. cylindréePenta et d'une puissance fiscale égales ou supérieures à celles du véhicule repris. Offr de CO2(g/Km) : 272. Jeep® unevéhicules marque déposée de Chrysler LLC Mark

ée aux particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee Overland 3.0 V6 CRD. Gamme JEEP : conso (l/100km) (norme "99/100" CE) : urbain/extra urbain/mixte : de 1 250€ TTC à 5 000€ TTC suivant le véhicule acheté, offre non cumulable valable, réservée aux particuliers. Modèle présenté : Grand Cherokee Ov LLC (Aubum Hills), Michigan. Penta Mark 13.2/8.7/10.3. Emissions de CO2(g/Km) : 272. Jeep® est une marque déposée de Chrysler LLC (Aubum Hills), Michigan. Penta Mark

ST-ETIENNE (face au stade G. Guichard) ROANNE (94-96, bd J.B. Clément) LE PUY (ZA DE Bombes)

04 77 91 36 60 04 77 72 07 07 04 71 04 17 71


Saint Etienne Society N°41