W¦¹b(« W¹«Ëd�«Ë ÕöH�« ∫rOKÝ
UOH²×�Ë ¨5²OMÞu�« WO�uB)«Ë W�U�ú� ÊËd� —«b� vKŽ —bB*« UL¼ W¹dI�«Ë ÕÒöH�« Ê√ UOŽb�
ÆÍb�dÝË ¨wFO³Þ ◊UAM� wŽ«—e�« qLF�UÐ
¨s¹dAF�« ÊdI�« dB� w� WOŠÒöH�« «—u¦�« sŽ …“U²L*« t²Ý«—œ w� ÍËULAŽ bOÝ 5ÐÒ b�Ë
œuIF�« w� ÍdB*« ÕÒöH�« åWOB�ýò ‰uŠ —u×9 Íc�« ¨bzU��« wŽUL²łô« »UD)« ÊU� nO�
w� s�UJ�« b¹bN²�« vKŽ W¹“«ułd³�« V½Uł s� U×¹d� UOłu�u¹b¹√ «œ— ¨ÊdI�« s� v�Ë_« WŁö¦�« Æ13UN�H½ WOŠÒöH�« …—u¦�«
w� WOH¹d�« oÞUM*« UN²F³ð« w²�« ¨WHOMF�« U³�UžË ¨…b¹bF�« W�ËUI*« UO−Oð«d²Ý« rž—Ë ¨p�c�
WLEM� «—uŁ¨vKŽdB²Iðr�˨XKLýw²�«®«bŽUB�dFýlÝU²�«ÊdI�«cM�UN{dŽËdB�‰uÞ
WOMÞu�« UO�M−K²½ù« dL²Ý« ©5�Òö*« —U³� s� UNOK¦2 b{Ë ? WOK;«Ë WO�UO½u�uJ�« ? UDK��« b{
ÆÂUŽ qJAÐ WOH¹d�« W�UI¦�«Ë ¨ÕÒöHK� W¹dŽUýË ¨W*U�� …—u� ÃU²½≈ w� 1952 ÂUF�« q³�
UMOŁö¦�«w�dB�w�rzUI�«wŽUL²łô«ËÍœUB²�ô«l{u�UÐrJײ�«WÐuF� œU¹œ“« l�sJ�Ë
5HI¦*« s� b¹bł qOł cš√ ¨ÊUOKG�« bŠ wH¹d�«Ë ÍdC(« ÊU−ON�« ‰u�ËË ¨ UMOFЗ_«Ë dO³F²�« w�Ë ¨WO�½U�Ëd�« W³�M�« WOMÞu� wÐUD)« ÕdB�« WLłUN� w� 5O�UJ¹œ«d�«Ë 5O�«d²ýô« ÆWOÝUOÝ WOŠU½ s� Z{UM�«Ë œdL²*« ÕÒöH�« sŽ Ò
b¹bײ�UÐ V³��« «cN�Ë ¨W�UI¦�«Ë WOŽUL²łô« UOłu�u¹b¹_« 5Ð WOMLC�« W�öF�« qO'« «c¼ „—œ√
ÆW³�UF²� W¹dB� WLE½√ V½Uł s� W�ËbK� ¡«bŽQ� ÁƒUCŽ√ nMÒ �Ô WO�UJýù« «c�«Ë W¹«Ëd�«
W¹«Ëd�« ÂuBš rNð« bI� Æ14tOKŽ Ÿ“UM²�Ô wÐœ√ Ê«bOL� dB� w� W¹«Ëd�« dNþ ¨UÐË—Ë√ w� UL�
…«œ√ UNMŽ ÊuF�«b*« tO� È√— ULMOÐ ¨W¾ýUMK� WCG�« ‰uIF�« œU��≈Ë WŽö)UÐ wÐœ_« fM'« «c¼
b�Ë ÆVŽUB� öÐ ULNLN� s� sJL²ð WG�Ë »uKÝQÐ …bŽUB�« vDÝu�« WI³D�« dŽUA� V¹cN²�
¨s¹dAF�« ÊdI�« lKD� œUIÒ ½ 5Ð …bzU��« n�«u*« ‰uŠ WA¼b� WÝ«—œ Í—«uN�« Ò rO¼«dÐ≈ bLŠ√ V²� WO�dðË ¨WO�öš_« rOI�« ”dG�ò WOÐœ_« ‰UJý_« V�½√ U¼—U³²ŽUÐ W¹«Ëd�« v�≈ WŠ«d� «ËdE½ s¹c�«
¨dO¼UL'« 5Ð ÆÆ Â«uF�«Ë v�U�JK� 5Ðd� v�≈ dJH�«Ë ‚Ëc�« ‰Uł— q¹u%Ë ¨„uK��«Ë ¨ «œUF�«
Æ15åW¼UJH�«Ë WOK�²�« o¹dÞ sŽ
197