Issuu on Google+

Mairie de Saint-Germain-Laval

La G A Z E T T E

de Saint - Germain - Laval Agenda Exposition La Grande Guerre de SaintGermain-Laval Vendredi 11 novembre Samedi 12 novembre Dimanche 13 novembre Salle Orée Bassée ________ Soirée Bourguignonne Samedi 19 novembre Salle Orée Bassée ________ Festival film documentaire Dimanche 20 novembre-17h Médiathèque du Manoir ________ Déjeuner cabaret Samedi 17 décembre Salle Orée Bassée

SOMMAIRE

Édition du mois de NOVEMBRE- n° 94

Année 2011

© crédits & droits : Olivier MARTIN

Edito Soirée bourguignonne Révision des listes électorales Centre de Loisirs Nouvelle mairie Comité des Fêtes Notre histoire locale Médiathèque du manoir Conseil municipal public Exposition La Grande Guerre Le club de l’Age d’Or ACSG Gymnastique En souvenir de Cyril Nos partenaires

Page 1

suivie d’un vin d’honneur à la salle de l’Orée de la Bassée et de l’inauguration de l’Exposition de l’association « les Amis du patrimoine » sur la Grande Guerre à Saint-Germain-Laval.

Année 2011


Actualités | Vie locale

GROUPE ERVAL

Route du Petit Fossard - Esmans BP 31 - 77871 Montereau Cedex Tél:01-64-32-06-53 / Fax: 01-60-96-17-59

Mme Sylvie PFISTER-VALERI vous propose ses services de

COIFFURE à DOMICILE Permanente, Coloration Mèches décolorées et de couleur Coupe femme, homme, enfant Chignons

ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE Ile-de-France AGENCE DE CANNES ECLUSE CD 124, ROUTE DE MONTEREAU 77130 CANNES-ECLUSE Tél. 01.64.32.88.77. Télécopie 01.60.96.36.39.

A des prix très attractifs Tél : 01 64 70 00 06 / 06 86 87 87 36 Email : sylvie.pfister@9online.fr

Site internet : http://sylvie.pfister.9online.fr

GAZEL

Alimentation Générale

Centre Commercial du Bas de la Montagne

Saint-Germain-Laval Tél : 01 64 70 23 72

VOUS ACCUEILLE 7j / 7 de 8 h à 13 h et de 14 h 30 à 20 h et réalise vos travaux de couture Page 2

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Édito

Une nouvelle rentrée associative

T

outes les sections de chaque association ainsi que celles indépendantes avaient été invitées le 14 octobre 2011 à 18h30 à la Mairie afin de faire le bilan de la rentrée, d’annoncer leurs projets et de formuler leurs souhaits. C’est avec une grande satisfaction que nous avons dénombré, cette année, plus de 1 000 adhérents dans nos différentes associations. Les Saint-Germanois représentent 45 % des adhérents ce qui prouve que les activités proposées drainent de nombreux enfants, adolescents et adultes des communes environnantes ce dont les responsables et bénévoles peuvent être fiers. Cela veut donc dire qu’à Saint-Germain-Laval et, depuis de nombreuses années, le tissu associatif qui dynamise notre commune, est remarquable. Les bénévoles y œuvrent sans compter leur temps et c’est grâce à la qualité des prestations, tant dans les domaines sportifs, culturels ou des loisirs que nous avons autant de participants. Ce sont 21 sections qui animent notre village les mercredis et tous les soirs de la semaine à savoir : L’Association Culturelle de Saint-Germain-Laval (A.C.S.G) : - Danses de salon et Randonnées, le soir pour l’une et le dimanche pour l’autre - La Gym-Stretching et renforcement musculaire dans la journée - La gymnastique adulte, le soir et la gym enfants. L’Entente Sports et Loisirs (E.S.L) : VTT Loisirs - Football - Karaté Do - Dentelle - Broderie - Couture Les Associations Indépendantes : Les Echecs - Judo - Tir à l’Arc - Age d’Or - Musculation - Pêche à la mouche - Lezartistes - Amis du Patrimoine - Arts de la Danse et du Spectacle - Tennis Le Comité des Fêtes : Animations festives, salons, soirées à thèmes et évènements locaux municipaux. Pour que les sportifs mènent à bien leurs ambitions, nous avons amélioré les structures. De nouvelles installations ont été réalisées au stade ce qui a permis l’homologation des terrains pour cette nouvelle saison. A la salle polyvalente de Courbeton, des équipements ont été mis en place pour que les judokas et les gymnastes puissent évoluer en toute sécurité sur les nouvelles installations sportives :  la piste d’acrobatie fixe, pour les gymnastes, avec tapis pour chutes répétées (Nage Komi) pour les judokas a été installée, des protections murales ont été fixées pour la sécurité des sportifs,  un tapis au sol entre les murs des vestiaires et la piste d'acrobatie a été positionné aussi pour la sécurité des gymnastes les parents pourront attendre leurs enfants dans l’entrée réaménagée et chauffée. En faisant leur bilan, toutes les autres sections ont été satisfaites de ce dont elles disposaient. Je vous invite à venir voir et applaudir toutes les sections sportives qui ont des résultats que les autres communes nous envient. Vous serez prévenus des grandes manifestations et des résultats des sections dans la Gazette. Merci encore à tous les responsables et organisateurs.

Page 3

Le Maire, M-C de Saint Loup

Année 2011


SAMEDI 19 NOVEMBRE 2011 Le COMITE des FÊTES

Comité des Fêtes

de SAINT-GERMAIN-LAVAL Saint-Germain-Laval

MENU APERITIF GOUGERES MORVANDELLES COQ AU VIN / POMMES DE TERRE SALADE - FROMAGE DESSERT

Vin BEAUJOLAIS NOUVEAU à DISCRETION

Salle de l’Orée de la Bassée à 20h30 Adulte : 25 €uros Enfant - 12 ans : 12 €uros Animation par

RESERVATIONS M DUDILLIEU

lE D’J MARCO

01 60 96 16 89

Page 4

Paiement à l’inscription

Année 2011


Actualités | Vie municipale

Révision des listes électorales ___________

Page 5

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie locale

Centre de loisirs « Nathalie » ______ Autour du livre Pendant les Mercredis du mois de Novembre, Les livres, la lecture, l'écriture ainsi que l'histoire viendront enrichir nos activités : - le livre permet de s'évader, de s'instruire, de rêver. - l'écriture est une façon de s'exprimer, de créer. - les images complètent l'histoire, intriguent et sollicitent la parole. RACONTER UNE HISTOIRE : c' est faire partager un moment magique rempli d'attentes pour compléter ce thème. Les sorties à la bibliothèque du Manoir permettront de profiter de l'espace de lecture, et d'écouter une histoire fabuleuse auprès des conteuses. Le rituel habituel : le rendez vous des petits à la Médiathèque de Montereau pour assister au spectacle. Pour le 23 novembre, prévoir un pique nique avec une sortie « surprise » sans oublier les activités sportives pour les amateurs de ballon. Nous vous attendons nombreux pour partager ces moments privilégiés d'échanges, de jeux et d'écoute. Le Centre

Jour de rattrapage de la collecte du tri sélectif En raison du jour férié du VENDREDI 11 NOVEMBRE 2011 La collecte aura lieu le MARDI 15 NOVEMBRE 2011 Le passage du ramassage des ordures ménagères a lieu tous les lundis et tous les jeudis

La population est informée que la prochaine opération de dératisation sur le territoire de la commune aura lieu le MERCREDI 9 NOVEMBRE. Une inscription en mairie est nécessaire

Collecte du tri sélectif Mardi 15 et Vendredi 25 novembre 2011 Vendredi 9 et 23 décembre 2011

Le passage des encombrants aura lieu le LUNDI 19 DECEMBRE 2011 Page 6

Année 2011


Actualités | Vie municipale

Nouvelle mairie _______ Ouverture au public des locaux de la nouvelle mairie

J

’ai l’honneur de vous informer que les services administratifs de la nouvelle mairie sont ouverts au public depuis le lundi 31 octobre au 1 Rue de Verdun (face à la mairie actuelle). Nous vous y réservons un accueil plus personnalisé, plus confidentiel et plus adapté à vos différentes demandes et divers besoins. Veuillez noter les numéros d’appel téléphonique et fax ainsi que l’adresse du courrier électronique et le site internet (voir ci-dessous). Il se pourrait que, pour des raisons indépendantes de notre volonté, quelques gênes puissent vous être occasionnées. Nous vous demandons de bien vouloir nous en excuser par avance car nous prenons toutes les dispositions nécessaires pour que les transferts technique et administratif puissent se faire tout en offrant au public une continuité dans l’accueil et le service.

Depuis le 31 octobre 2011 Le secrétariat est ouvert au public : - Lundi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h - Mardi, Mercredi et Vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 - Samedi de 9h à 11h (Permanence) - Jeudi, fermé au public toute la journée Adresse postale : 1, rue de Verdun - 77130 - Saint Germain-Laval Téléphone : 01-64-32-10-62 Fax : 01-64-32-90-69 Courriel : mairie.st-germain-laval77@laposte.net Site internet : www.saint-germain-laval.fr Je vous remercie de votre compréhension.

Marie-Claude de Saint Loup, Maire

Disponible aussi sur notre site internet

Page 7

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie municipale Comité des Fêtes

Comité des fêtes ___________ Un petit goût de satisfaction !

Saint-Germain-Laval

L

e troisième marché de la gastronomie de Saint-Germain-Laval s’est déroulé par un week-end estival sous un soleil de plomb frôlant les 30°. Que demander de plus pour la promotion de notre gastronomie …. Rien d’autre que la présence de nombreux exposants qui ont su de par leur accueil, leurs conseils et leur disponibilité proposer aux visiteurs et clients des produits variés, innovants et d’une qualité renommée, symbole de la notoriété de la production de notre terroir. Tout au long de ces deux jours, le comité des fêtes avait, une fois de plus, su joindre l’utile à l’agréable en organisant cette manifestation qui, comme le salon artisanal de printemps, prend ses marques dans le contexte des animations locales. Samedi en fin de matinée, M Aiello, conseiller général entouré de Mme de Saint Loup, maire, de M Dudillieu, adjoint et président du comité des fêtes, de Mme et M Husson, coorganisateurs, firent le tour des stands pour découvrir les spécialités présentées. Quelques mots de M Husson, 1er adjoint, permirent d’officialiser cette inauguration. Il déclara en substance : Alors ! La gourmandise est-elle un péché ? Bien sûr que Non, et heureusement, lorsque je vois tous ces produits appétissants qui nous tendent les bras. Gastronomie et gourmandise : voilà comment je définirais les points clés de ce salon qui met en valeur les produits de notre terroir qui ont valu à la France la réputation mondiale qu’on lui connaît. « Dis-moi ce que tu manges et je te dirai ce que tu es » disait Brillat Savarin et il ajoutait : « La table est le seul endroit où l’on ne s’ennuie jamais pendant la première heure. » Je vais donc faire court pour vous laisser découvrir toutes ces merveilles qui nous font déjà saliver. Je souhaite cependant, avant de vous laisser vous ruer vers toutes ces bonnes choses, remercier les organisateurs de ce Salon, qui, une fois encore, ont procédé à une sélection rigoureuse des exposants, qui sont là pour vous faire partager leur amour de la bonne chère. C’est une partie de notre patrimoine qu’ils nous présentent aujourd’hui et ils contribuent largement à la création de l’image gourmande de Saint-Germain-Laval, la si bien nommée. Un gastronome est un gourmand avisé, fort d'une culture de table et connaît au moins le sens d’un verbe de la lanPage 8

Année 2011


Actualités | Vie municipale

Marché du terroir et de la gastronomie ______ gue française : le verbe savourer qui signifie Déguster, manger ou boire en appréciant, Goûter avec attention et avec plaisir. Alors je vous engage à ne vous priver de rien : charcuteries, fromages, bières, produits de France et du monde et vins bien sûr, mais aussi desserts tant il est vrai qu’ « un Dessert sans fromage est une belle à qui il manque un œil. » Molière disait : « il faut manger pour vivre et non vivre pour manger». Trouvons un juste milieu, mes chers amis, et profitons, avec modération certes, mais quand même avec appétit et santé, de ces trésors que la nature nous offre. Ce patrimoine s’exprime notamment par les produits sous signe d’identification de la qualité et de l’origine qui, depuis plus d’un siècle, essayent de faire converger aspirations des consommateurs, préservation de la diversité du patrimoine alimentaire et développement de pratiques agricoles durables, des objectifs plus que jamais d’actualité. Je souhaiterai enfin vous rendre hommage, à vous tous, véritables passionnés, qui œuvrez pour notre identité culinaire et notre patrimoine gastronomique. Je vous souhaite à tous un plein succès et je forme, avec vous, des vœux ardents pour que cette 3ème édition de ce salon et tous ceux auxquels vous participerez, sache conquérir un public toujours plus large. Je ne doute pas que votre volonté de restaurer (au sens propre comme figuré) le partage autour de nos assiettes sera entendue. On apprend à lire, on apprend à écrire ; il est temps d’apprendre également à manger. La gourmandise est-elle un péché, disais-je en commençant ces quelques mots, eh bien, si elle l’est, je vous invite tous à pécher avec allégresse et joie de vivre. Donc : Dégustons, régalons-nous, goûtons, découvrons cette gastronomie et donc la vie. C’est autour d’un verre de l’amitié que les personnalités présentes, les élus locaux et exposants purent partager le goût de la réussite et de la convivialité. De nombreuses personnes ont pu prendre, durant ces deux jours, leur repas sur place en dégustant les produits aveyronnais, asiatiques, des Caraïbes ou une assiette de charcuterie, le tout arrosé avec modération d’un vin du terroir. Nous avons eu aussi la joie d’accueillir, le dimanche midi, pour une agréable dégustation gratuite la confrérie du Brie de Montereau que nous remercions pour sa participation. Le comité des fêtes et tous les bénévoles ont fourni avec l’aide en amont des services techniques un gros travail de mise en place et d’installation. Sans eux, les animations n’existeraient pas ou plus tout à l’image des associations. Nous souhaitons également la bienvenue à une nouvelle bénévole au sein du comité des fêtes qui, lors de ce weekend, a subi le baptême du feu. Nous les en remercions vivement et ils vous donnent rendezvous très bientôt pour la soirée Beaujolais du 19 novembre et l’an prochain les 29 et 30 septembre 2012 pour la quatrième édition du marché de la gastronomie. Michel Husson Page 9

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie associative

Les Amis du Patrimoine ________ Poursuivant son exploration de l’histoire de la commune, l’Association des Amis du Patrimoine vous présente la Ferme de Gardeloup

La ferme de Gardeloup La ferme de Gardeloup est, après l’église, le plus vieil édifice de Saint-Germain-Laval. Les premières traces de son existence remontent en effet au XIIIème siècle, mais son histoire reste inconnue jusqu’au XVIIème siècle, où elle rejoint celle de la confrérie des Dames de la charité de Montereau. Ce grand siècle, connu pour la magnificence du règne de Louis XIV, est aussi celui de la grande misère des campagnes. Vincent de Paul, frappé par la détresse du petit peuple, au cours des nombreux voyages qu’il effectue au travers de tout le territoire, incite, partout où il passe, « les femmes de bonne volonté » à se grouper pour porter secours aux pauvres, indigents et aux malades. Ces femmes doivent être nécessairement fortunées pour pouvoir accomplir en toutes circonstances leur sacerdoce. Cette initiative donne naissance aux confréries des Dames de la charité ; celle de Montereau se constitue en 1640. Ces Dames, dont le nombre ne dépassera jamais 20, visitent tous les jours les malades, leur portent « le boire et le manger apprestés » et, pour récolter les fonds nécessaires à leur action, font la quête à la sortie de l’église les dimanches et jours de fête. Pour les malades, le dévouement des femmes de la charité est une véritable aubaine. A un moment où le repas du peuple n’est constitué que de pain de seigle ou d’orge rassis trempé dans une soupe où nagent quelques morceaux de légumes, celui servi par la confrérie ressemble à un vrai festin, puisqu’il comprend « autant de pain qu’il en pourra suffisamment manger, cinq onces de veau ou de mouton (150 grammes), un demi septier de vin (30 centilitres). Comme on peut s’en douter, le nombre de malades à secourir augmente tout à coup vertigineusement et il devient indispensable de les réunir en un même lieu. En 1690, Jeanne Chineau, fille et femme de notable monterelais, et simultanément supérieure de la confrérie, fait don à celle-ci d’une maison située rue du Petit Chaudron. Dans la foulée, le Chanoine de Notre-Dame et Saint-Loup achète et cède à la confrérie la maison contiguë, qui devient presque simultanément propriétaire du jardin attenant, donnant sur la rue des Chapeliers. La première maison de la charité est née ; Louis XIV en personne officialise cette création par un acte royal. Grâce à de généreux donateurs, le domaine de la confrérie va rapidement grandir. En 1713, Madame de Richebourg lui fait don d’une Page 10

Année 2011


Actualités | Vie associative

Les Amis du Patrimoine (suite) _________ somme de 5000 livres, avec laquelle la confrérie achète un domaine, dénommé la grande ferme de Gardeloup, comprenant une maison « manable »(à usage d’habitation), avec « fournil, escurie, vacherie, bergerie, grange, toit à parques (porcherie), vinée », 96 arpents de terre (50 hectares), 7 arpents de prés. Ce domaine est complété en 1714, par l’achat d’une maison et de 25 arpents de terre, échangés aussitôt contre des terrains jouxtant la ferme, puis, dans les années suivantes, par l’acquisition d’un enclos, planté d’arbres fruitiers et de vigne au Petit-Buisson. Enfin, en 1723, une chaumière avec étable et 9 arpents de terre et de bois achetés à Claude Pecquenard pour 485 livres viennent enrichir ce patrimoine, qui constitue, pour la confrérie, une source importante de revenus. Le domaine est en effet loué à bail à de gros fermiers locaux, qui en assurent l’exploitation, moyennant 300 livres annuels de rente et quelques prestations en nature complémentaires. L’âge d’or de la grande ferme de Gardeloup se termine avec la Révolution. En 1789, la confrérie est dépossédée de son patrimoine foncier et le gestion de la Maison de la charité passe sous la coupe de l’Administration communale, qui n’a pas les moyens de faire face à ses obligations et se contente d’allouer un secours annuel de 400 livres pour la faire fonctionner. La Confrérie reprend possession de ses biens en 1795 et retrouve son indépendance. Mais les bâtiments de la ferme ont vieilli et exigent de grosses réparations. Les terrains, de moins en moins cultivés, retournent à la friche et la confrérie n’est plus en mesure d’assurer sa mission. En 1848, dans le cadre du regroupement de l’Hôtel Dieu et de la Maison de la charité, et de la construction du futur hôpital de Montereau, la confrérie passe sous la tutelle de l’Etat, qui la contraint alors à vendre le domaine de Gardeloup. Clin d’œil de l’histoire, le dernier fermier locataire se nomme Misère, comme si la providence avait voulu rappeler que la grande ferme avait, pendant plus de 150 ans, œuvré au soulagement des pauvres et des malades. C’est Monsieur Herluisant qui achète tout le domaine et le met aussitôt en location. En 1894, Eric Marteau s’y installe, et en devient propriétaire en 1910. A sa mort, en 1919, son fils André lui succède avant de transmettre le témoin à Jean-Louis Marteau, l’actuel Maître des lieux. Jean Tychensky, Président de l’Association Page 11

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie locale

Médiathèque « Le Manoir » 17, rue des tilleuls 77130 SAINT GERMAIN LAVAL - Tel : 09.63.60.03.13

Médiathèque du Manoir ________ Nouveaux horaires : A partir du mois de septembre, la médiathèque modifie ses horaires : Mercredi : 10h-12h/14h-18h

 Vendredi : 16h-20h

 Samedi : 10h-13h

« A nous la parole » Mercredi 21 NOVEMBRE à 10h30 Mercredi 14 DECEMBRE à 10h30 La médiathèque propose aux enfants un mercredi par mois de 10h30 à 11h30, un club de découvertes autours des CD, DVD et Livres.

Méli-Mélo d’histoires La médiathèque propose aux enfants un moment d’évasion autour de lectures Mercredi à 10h30 Mercredi 9, 16 et 30 NOVEMBRE et 14 DECEMBRE 2011

A

l’occasion de la 12e édition du Mois du film Documentaire, les médiathèques de Seine-et-Marne s’associent et vous invitent à découvrir en novembre une programmation à l’image de ce cinéma : foisonnante et hors des sentiers battus. « Denis Gheerbrant à l’œuvre ou la rencontre avec le cinéma vérité »

Dans le cadre de cette 12ème édition, la Médiathèque du Manoir vous propose de découvrir le documentaire : Le centre des Rosiers, in La République Marseille, 2009, 53 minutes Cette cité de la fin des années cinquante, avec ses grandes barres de béton brut, a quelque chose d'une forteresse. Le chômage, le commerce de drogue, la concentration de toutes les misères du monde feraient exploser cette cité, s'il n'y avait une formidable force de vie : l'aspiration tout simplement à aimer, gagner sa vie et faire partie de la société. Ce n'est rien d'autre que cela qui se joue ici : le centre des Rosiers est un centre social.

DIMANCHE 20 NOVEMBRE à 17h Page 12

Année 2011


Actualités | Vie locale

Médiathèque du Manoir _________ Croq’Films La médiathèque propose un mercredi par mois à 16h30, des projections de DVD pour les enfants. Pour des raisons juridiques, nous ne pouvons pas faire de communication externe (mail, site web, flyers (tracts), affiches, …) sur les titres des œuvres qui seront projetées. Pour chaque après-midi, nous vous invitons à nous contacter par mail : bibliothequestgermainlaval@orange.fr, par téléphone : 09.63.60.03.13 ou à venir à la bibliothèque afin de connaître la proposition de projection.

Mercredi 05 OCTOBRE - Mercredi 09 NOVEMBRE - Mercredi 12 DECEMBRE

Actualités | Vie municipale

Conseil municipal public du 8 septembre 2011 _______ PRESENTS : Madame de SAINT LOUP Marie-Claude, Messieurs HUSSON Michel, GORACY Gilles, TRONCY Dany, FONTAN Michel, BERTHIER Hervé, DUDILLIEU Dany, TYCHENSKY Jean, BAYOL Guy, MARTIN Olivier, Mesdames LAFONT Françoise, MAUPLOT Simone, CHEVAL Michèle, LE BEUX Véronique, M. HAAS-FRANGI Daniel, M. MADELENAT François, ABSENTS REPRESENTES : - Mme DERVILLEZ Isabelle, représentée par Mme MAUPLOT Simone - M. HALLART Frédéric, représenté par M. FONTAN - Mme TRINCHEAU-MOULIN, représentée par Mme LE BEUX Véronique - M. MARTINEZ Jean-Claude, représentée par M. BAYOL ABSENTS : Mme MIALON Corinne, M. MILANO Serge Secrétaire : M. MARTIN Olivier ORDRE DU JOUR Prise en charge des frais de procédure, d’huissiers et d’avocats Pour cette délibération, le conseil municipal est présidé par le 1 er Adjoint, en l’absence de Madame le Maire, celle-ci étant intéressée. Monsieur le 1er Adjoint rappelle qu’aux termes de l’article L. 2123-34 du Code général des collectivités territoriales : « La commune est tenue d'accorder sa protection au maire, à l'élu municipal le suppléant ou ayant reçu une délégation ou à l'un de ces élus ayant cessé ses fonctions lorsque celui-ci fait l'objet de poursuites pénales à l'occasion de faits qui n'ont pas le caractère de faute détachable de l'exercice de ses fonctions ». Or, Madame le Maire est poursuivie devant le Tribunal de Police de Fontainebleau en raison des faits imputables à ses fonctions dans le cadre d’une procédure en diffamation non publique engagée par Monsieur Jean-Claude MARTINEZ qui invoque des propos relatifs à la gestion des équipements sportifs, propos à l’évidence non détachables de ses fonctions. Le Conseil décide, à la majorité (14 voix POUR— Mesdames de SAINT LOUP, CHEVAL, MAUPLOT, DERVILLEZ, TRINCHEAU-MOULIN, LE BEUX, Messieurs HUSSON, GORACY, TRONCY, FONTAN, BERTHIER, DUDILLIEU, TYCHENSKY, HALLART, 6 Abstentions- Mme LAFONT, Messieurs HAAS-FRANGI, MADELENAT, MARTIN, BAYOL, MARTINEZ),

la prise en charge des frais de procédure, d’huissiers de justice et d’avocats pour la défense de Madame le Maire. Autorisation d’ouverture d’une ligne de trésorerie de 200.000 € Crédit Agricole Madame le Maire expose au Conseil qu’il convient de l’autoriser à ouvrir une ligne de trésorerie d’un montant de 200.000 € auprès du Crédit Agricole, celui-ci nous ayant fait la meilleure offre, à savoir : - Montant : 200.000,00 € Page 13

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie municipale

Conseil municipal public du 8 septembre 2011 _______ - Durée : 12 mois - Index de référence : T4M (moyenne mensuelle des EONIA) - Marge : 1,20% - Intérêts : trimestriels - Base de calcul : exact/360 jours - Remboursement anticipé : possible à tout moment sans indemnité financière - Frais et commissions : 300,00 € - Tirage minimum : 5.000,00 € Le Conseil autorise, à l’unanimité, Madame le Maire ou son délégataire à ouvrir une ligne de trésorerie d’un montant de 200.000 € (deux cent mille euros) auprès du Crédit Agricole, suivant les modalités mentionnées ci-dessus et à signer tous documents afférents à ce dossier. Réalisation d’un emprunt de 200.000 € Caisse d’épargne Madame le Maire expose au Conseil Municipal : - Qu’il convient de l’autoriser à solliciter un emprunt d’un montant de 200.000,00 € afin de financer les opérations d’investissements de la Commune, - Que la Caisse d’Epargne (Centre d’Affaires Collectivités Locales de Melun) ayant fait la proposition la mieux disante pour un emprunt de 200.000,00 € (Deux cent mille Euros) : - Taux fixe de 3,88 % - Frais de dossier : 200,00 € - Durée : 15 ans - Amortissement du capital : progressif - Base de calcul intérêts : 360 jours/360 jours - Périodicité : mensuelle - Déblocage des fonds : 3 mois maximum à compter de la date de signature du contrat par la Caisse d’Epargne. Le Conseil autorise, à l’unanimité, Madame le Maire ou son délégataire à solliciter un emprunt d’un montant de 200.000 € (deux cent mille euros) auprès de la Caisse d’Epargne Ile-de-France suivant les modalités mentionnées ci -dessus et à signer tous documents afférents à ce dossier. Rémunération du Maire, des Adjoints et des Conseillers Municipaux délégués La présente délibération annule et remplace la délibération prise le 06 Juillet 2011, reçue à la Sous-préfecture de Provins le 08 Juillet 2001, et ayant le même objet. Madame le Maire expose au Conseil qu’il convient de modifier la délibération en date du 19 Octobre 2009, reçue en Sous-préfecture de Provins le 22 Octobre 2009, concernant la rémunération des Adjoints et des Conseillers Municipaux délégués. Le Conseil décide, à l’unanimité : Article 1er : de fixer le montant des indemnités pour l’exercice effectif des fonctions de maire, d’adjoints et des conseillers municipaux délégués, dans la limite de l’enveloppe budgétaire constituée par le montant des indemnités maximales susceptibles d’être allouées aux titulaires de mandats locaux, aux taux suivants : Taux en pourcentage de l’indice 1015, conformément au barème fixé par les articles L.2123-23, L.2123-24 et L.2123 -24-1 du Code Général des Collectivités Territoriales : Maire : Madame Marie-Claude de SAINT LOUP, 41,10 % de l’indice brut terminal 1015 de la Fonction Publique. Adjoints (5) : - Monsieur Michel HUSSON, 1er Adjoint - Madame Simone MAUPLOT, 2ème Adjoint - Madame Michèle CHEVAL, 3ème Adjoint - Monsieur Dany DUDILLIEU, 4ème Adjoint - Monsieur Michel FONTAN, 5ème Adjoint 13,35 % de l’Indice brut terminal 1015 de la Fonction Publique. Conseillers Municipaux délégués (3) : - Monsieur Gilles GORACY, délégué aux Travaux neufs - Monsieur Dany TRONCY, délégué aux Travaux en régie, - Monsieur Hervé BERTHIER, délégué au Centre de Loisirs – Accueil pré-post scolaire 5,60 % de l’Indice brut terminal 1015 de la Fonction Publique. Article 2 : dit que ces indemnités seront versées à compter du 1 er Juillet 2011. Page 14

Année 2011


Actualités | Vie municipale

Conseil municipal public du 8 septembre 2011 _______ Article 3 : dit que les crédits nécessaires sont inscrits au Chapitre 65 du Budget Communal. Article 4 : ci-après le tableau récapitulant l’ensemble des indemnités allouées aux membres du Conseil Municipal. Nom – Prénom

Fonction Maire

de SAINT LOUP Marie-Claude 1

HUSSON Michel MAUPLOT Simone

er

Pourcentage de l’IB 1015 41,10 %

Montant brut 1.573,80 €

Adjoint

13,35 %

507,49 €

2ème Adjoint

13,35 %

507,49 €

ème

CHEVAL Michèle

3

Adjoint

13,35 %

507,49 €

DUDILLIEU Dany

4ème Adjoint

13,35 %

507,49 €

ème

FONTAN Michel

5

Adjoint

13,35 %

507,49 €

GORACY Gilles

CM délégué

5,60 %

212,88 €

TRONCY Dany

CM délégué

5,60 %

212,88 €

BERTHIER Hervé

CM délégué

5,60 %

212,88 €

TOTAL

4.749,91 €

DM 1 au budget commune 2011 Le Conseil décide, à l’unanimité, la décision modificative n° 1 au Budget Commune 2011, comme suit : Section de Fonctionnement : Dépenses : Art. 022 – Dépenses imprévues de fonct. 2.000,00 € Art. 023 – Virement à la section d’Inv. 17.481,00 € Recettes : Art. 74832 – Attributions FDTP 19.481,00 € Section d’Investissement : Dépenses : Art. 205 – Concessions et Droits simil. 17.481,00 € Art. 21318 – Autres bâtiments publics 36.794,99 € Recettes : Art. 021 – Virement de la section de fonct. 17.481,00 € Art. 21534 – Réseaux d’électricification 36.794,99 € Fixation du taux de la taxe d’aménagement (ex. TLE) Madame le Maire expose au Conseil que la réforme de la fiscalité de l’aménagement a été adoptée dans le cadre de la loi de finances rectificative pour 2010 n° 2010-1658 du 29 décembre 2010. L’article 28 de cette loi crée une nouvelle taxe, la taxe d’aménagement qui remplacera l’actuelle taxe locale d’équipement (T.L.E.) et le programme d’aménagement d’ensemble (P.A.E.) à compter du 1 er mars 2012. Pour les communes dotées d’un plan local d’urbanisme, cette taxe est instaurée de plein droit. Son taux est fixé à 1% ; néanmoins, il peut être porté jusqu’à 5% par délibération du conseil municipal sur l’ensemble du territoire ou modulé par secteur. Si, dans certains secteurs, la commune doit réaliser des travaux substantiels d’équipements publics, le conseil municipal peut décider par délibération motivée en fait et en droit d’instaurer un taux pouvant s’élever jusqu’à 20%. L’instauration d’un taux supérieur à 5% supprime d’office le versement pour dépassement du plafond légal de densité (VDPLD) et les participations (participation voirie et réseaux, participation pour raccordement à l’égout, participation pour non-réalisation d’aires de stationnement). Le Conseil décide, à l’unanimité, de maintenir la taxe d’aménagement à 1%. Taxe sur la consommation finale d’électricité – Fixation du coefficient multiplicateur unique Madame le Maire expose au Conseil les dispositions des articles L.2333-2 et suivants (L.3333-2 et suivants et L.5212-24 à L.5212-26) du Code Générale des Collectivités Territoriales, autorisant le conseil municipal à fixer un Page 15

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie municipale

Conseil municipal public du 8 septembre 2011 ________ coefficient multiplicateur unique, dans les conditions et limites prévues à ces mêmes articles, applicable au tarif de la taxe sur la consommation finale d’électricité. L’article 23 de la loi du 07 décembre 2010 a modifié en profondeur le régime des taxes communale et départementale sur la consommation finale d’électricité afin notamment de les mettre en conformité avec la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité. A une taxe assise sur une fraction de la facture acquittée par le consommateur et fixée en pourcentage de celle-ci, a été substituée une taxe établie par rapport à un barème (0,75 euros par mégawatheure pour toutes les consommations non professionnelles ainsi que pour les consommations professionnelles issues d’installations d’une puissance inférieure ou égale à 36 kilovoltampères et 0,25 euros par mégawatheure pour les installations d’une puissance supérieure à 36 kilovoltampères et inférieure ou égale à 250 kilovotampères) sur lequel les collectivités locales et leurs groupements auront la possibilité de déterminer un coefficient multiplicateur. Ce coefficient peut être compris entre 0 et 8 pour les communes et les intercommunalités, ce qui sous-entend la non -existence de la taxe dans le cas où le coefficient est 0. Il est compris entre 2 et 4 pour les départements. Compte-tenu de la publication tardive de la loi, un dispositif transitoire a été prévu pour l’année 2011 aux avantderniers alinéas des articles L.2333-4, L.3333-3 et L.5212-24 nouveaux du CGCT, prévoyant que le coefficient multiplicateur était égal, pour cette année, à la multiplication par 100 du taux en valeur décimal appliqué au 31 décembre 2010 par les collectivités et groupements en application des articles L.2333-4 et L.3333-2 du même code dans leur rédaction en vigueur à cette date. Cette transposition demeure valable pour les années ultérieures en application du 4ème alinéa de l’article L.2333-4 et du 3ème alinéa du 3 de l’article L.3333-3 du CGCT, tant qu’une nouvelle délibération ne l’a pas modifiée ou rapportée. Il peut également paraître opportun pour la collectivité de procéder à une nouvelle délibération afin d’adapter cette taxe aux besoins de modernisation du réseau électrique. Cette délibération pour être applicable en 2012 et les années ultérieures doit être prise avant le 1 er Octobre 2011. Par ailleurs, le 2ème alinéa de l’article L.2333-4 et le 1er alinéa du 3 de l’article L.3333-3 du CGCT prévoient qu’à compter de 2012, la limite supérieure du coefficient multiplicateur est actualisée en proportion de l’indice moyen des prix à la consommation hors tabac établi pour l’année précédente par rapport au même indice établi pour l’année 2009. Un arrêté est en cours de préparation portant, dès 2012, les coefficients maximaux à 8,12 et à 4,06 respectivement pour les parts communale et départementale. VU l’article 23 de la loi n° 2010-1488 du 7 décembre 2010 portant nouvelle organisation du marché de l’électricité, VU les articles L.2333-2 à L.2333-5 du Code Général des Collectivités Territoriales, VU les articles L.3333-2 à L.3333-3-3 du Code Général des Collectivités Territoriales, VU les articles L.5212-24 à L.5212-26 du Code Général des Collectivités Territoriales, Le Conseil décide, à l’unanimité : Article 1er : le coefficient multiplicateur unique de la taxe sur la consommation finale d’électricité est fixé à 6. Article 2 : le coefficient fixé à l’article 1er s’applique aux consommations d’électricité effectuées sur le territoire de la commune de Saint-Germain-Laval. Et charge, Madame le Maire ou son délégataire de notifier cette décision aux Services Préfectoraux. Demande de subvention Réserve parlementaire pour salle de sports de Courbeton Le Conseil autorise, à l’unanimité, Madame le Maire ou son délégataire à solliciter une subvention au titre de la réserve parlementaire en vue de l’aménagement de la Salle de Sports de Courbeton et à signer tous documents afférents à ce dossier. Convention avec les Petits Gastronomes 2011/2012 Le Conseil autorise, à l’unanimité, Madame le Maire ou son délégataire à signer la convention de fourniture de repas livrés avec la « RGC – Les Petits Gastronomes » pour l’année scolaire 2011/2012, pour les cantines des écoles. Avenant n° 2 – marché de maîtrise d’œuvre ALAMERCERY/DESCHEEMAEKERE Madame le Maire expose au Conseil qu’il convient de l’autoriser à signer un avenant n° 2 au marché de maîtrise d’œuvre ALAMERCERY/DESCHEEMAEKERE pour l’opération de « Réhabilitation d’un bâtiment en Mairie et l’améPage 16

Année 2011


Actualités | Vie associative

Conseil municipal public du 8 septembre 2011 _______ nagement de ses abords » afin de prendre en compte les travaux complémentaires survenus au cours du chantier. Le montant de cet avenant est de 4.553,37 € HT, ce qui porte le montant total du marché de maîtrise d’œuvre à 62.854,07 € HT. Le Conseil autorise, à la majorité (14 voix POUR— Mesdames de SAINT LOUP, CHEVAL, MAUPLOT, DERVILLEZ, TRINCHEAU-MOULIN, LE BEUX, LAFONT, Messieurs HUSSON, GORACY, TRONCY, FONTAN, BERTHIER, DUDILLIEU, HALLART, 1 voix CONTRE- M. MADELENAT et 5 Abstentions – Messieurs TYCHENSKY, HAAS-FRANGI, MARTIN, BAYOL et MARTINEZ), Madame le Maire ou son délégataire à signer l’avenant n° 2 au marché de maîtrise d’œuvre

ALAMERCERY/DESCHEEMAEKERE pour l’opération « Réhabilitation d’un bâtiment en mairie et l’aménagement de ses abords ». Avenant n°1 – INEO Madame le Maire expose au Conseil qu’il convient de l’autoriser à signer un avenant n° 1 au marché INEO concernant les travaux d’éclairage public de Courbeton – 2ème phase. Cet avenant consiste en une plus-value de 4.525,00 € HT correspondant à 500 ml supplémentaires de câbles nécessaires à la réalisation des travaux, portant ainsi le montant total du marché à 113.453,80 € HT. Le Conseil autorise, à la majorité (17 voix POUR—Mesdames de SAINT LOUP, CHEVAL, MAUPLOT, DERVILLEZ, TRINCHEAU-MOULIN, LE BEUX, LAFONT, Messieurs HUSSON, GORACY, TRONCY, FONTAN, BERTHIER, DUDILLIEU, TYCHENSKY, HALLART, BAYOL, MARTINEZ, 2 voix CONTRE – Messieurs HAAS-FRANGI et MADELENAT et 1 Abstention – M. MARTIN), Madame le Maire ou son délégataire à signer l’avenant n° 1 au marché INEO concernant les

travaux d’éclairage public de Courbeton – 2ème phase.

Avis du conseil municipal – Projet régional de santé de l’Agence Régionale de Santé Ile-de-France Madame le Maire expose au Conseil que, conformément à la loi relative aux patients, à la santé et aux territoires du 21 juillet 2009 et au décret du 18 mai 2008, le Projet régional de santé est soumis pour avis au Préfet de région, au Conseil régional, aux Conseils généraux, aux Conseils municipaux et à la Conférence régionale de la santé et de l’autonomie. Le document sur lequel le conseil doit émettre un avis avant le 30 Septembre 2011, consiste en la 1 ère étape du Projet régional de santé. Le plan stratégique régional de santé a pour but de définir les grandes orientations de la politique de santé dans notre région. Il s’agit de dire au nom de quoi l’Agence régionale de santé qui a la responsabilité de piloter l’ensemble des sujets de santé dans la région, veut agir, quels sont les objectifs qu’elle poursuit, comment elle veut répondre aux besoins de santé des franciliens. Le Projet régional de santé, c’est : * un pilotage stratégique unifié de la politique de santé en Ile-de-France. Il s’agit de décloisonner l’organisation de notre système de santé régional en intégrant dans le plan régional tous les secteurs d’activité sanitaire (organisation des soins, santé publique, santé au travail, santé environnementale), * un processus d’élaboration partagé. La construction du PRS appelle une large concertation avec l’ensemble des acteurs de la santé : représentants des professionnels de santé, usagers, établissements de santé et médico-sociaux, élus locaux, … Madame le Maire propose au Conseil de s’aligner sur la délibération prise par le Conseil Régional : Considérant que nous sommes très attachés au service public de santé, seul moyen de garantir l’égalité d’accès aux soins et de lutter efficacement contre les inégalités, Considérant l’absence de moyens donnés aux priorités affichées, Considérant que, pour améliorer la prévention, la lutte contre les inégalités sociales et territoriales de santé et la mise en cohérence des parcours de santé des usagers, les budgets consacrés à ces priorités doivent être augmentés pour être en adéquation avec les besoins, Considérant que les enjeux sanitaires dépassent la simple organisation du système de soins et s’inscrivent dans une démarche globale de réduction des risques sociaux et environnementaux et d’amélioration de la qualité de vie, Considérant que le PSR n’apporte pas de réponse satisfaisante aux déséquilibres territoriaux observés et aux besoins essentiels des opérations, Considérant que pour pallier les déséquilibres entre les divers territoires de santé, la location des équipements hospitaliers, médico-sociaux et des structures en ambulatoire doit être coordonnée avec les politiques d’aménagement du territoire, tels que le SDRIF et le schéma régional des transports d’Ile-de-France, et doit prendre en compte le maillage territorial des soins, Considérant que pour lutter contre les inégalités sociales de santé, il convient de prendre en compte l’impact de sanPage 17

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie Municipale

Conseil municipal public du 8 septembre 2011 ________ té sur les populations les plus jeunes au regard de leur avenir ; la santé des jeunes est une des priorités de l’action régionale, Considérant que pour améliorer l’accès à la santé, le tiers payant est une réponse adaptée, Considérant qu’il faut s’opposer aux fermetures de services et aux réductions d’effectifs pour des raisons strictement comptables, Le Conseil décide, à la majorité (14 voix POUR — Mesdames de SAINT LOUP, CHEVAL, MAUPLOT, DERVILLEZ, TRINCHEAU-MOULIN, LE BEUX, Messieurs GORACY, TRONCY, FONTAN, HALLART, HAAS-FRANGI, MADELENAT, BAYOL, MARTINEZ, 2 voix CONTRE – Messieurs TYCHENSKY et MARTIN et 4 Abstentions – Messieurs DUDILLIEU, HUSSON, BERTHIER, Mme LAFONT), d’émettre un avis défavorable sur le Projet de plan stratégique régional de

santé dans sa version soumise pour avis au Préfet de Région, au Conseil régional, aux conseils généraux, aux conseils municipaux et à la Conférence Régionale de Santé et de l’Autonomie.

Affaires et questions diverses : Tarifs de la Bibliothèque Le Conseil décide, à la majorité (19 voix POUR— Mesdames de SAINT LOUP, CHEVAL, MAUPLOT, DERVILLEZ, TRINCHEAU-MOULIN, LE BEUX, LAFONT, Messieurs HUSSON, GORACY, TRONCY, FONTAN, BERTHIER, DUDILLIEU, TYCHENSKY, HALLART, BAYOL, MADELENAT, MARTINEZ, MARTIN, 1 CONTRE – M. HAAS-FRANGI) de modifier, à

compter de ce jour, les tarifs de la Bibliothèque/Médiathèque du Manoir, comme suit : - Adultes (résidant la Commune) : 10,00 € - Adultes (résidant hors commune) : 15,00 € Gratuité pour : - les enfants (jusqu’à 18 ans), - les étudiants (sur présentation de leur carte en cours de validité) - les bénévoles. Demande de subvention « Les Arts de la Danse et du Spectacle » Le Conseil accorde, à la majorité (18 voix POUR—Mesdames de SAINT LOUP, CHEVAL, MAUPLOT, DERVILLEZ, TRINCHEAU-MOULIN, LE BEUX, LAFONT, Messieurs HUSSON, GORACY, TRONCY, BERTHIER, DUDILLIEU, TYCHENSKY, HALLART, BAYOL, MADELENAT, MARTINEZ, MARTIN —1 Abstention - M. HAAS-FRANGI) [M. FONTAN faisant

partie du bureau de cette association, indique qu’il ne prendra pas part au vote], une subvention exceptionnelle d’un montant de 1.000,00 € (mille euros) à l’association « Les Arts de la Danse et du Spectacle ». La dépense occasionnée sera prélevée à l’article 6574 du Budget Commune 2011. Compte-rendu des Conseils Publics M. MADELENAT demande que les comptes-rendus des Conseils Publics soient relus par les conseillers avant leur parution dans la Gazette. Mme le Maire répond que ce point a été évoqué lors de la dernière réunion de travail. Séance close à 21h50 M. DUBOIS indique que dans la rue de la voie creuse, il y a un 1 lampadaire face au numéro 20 qui fonctionne mal. Mme le Maire en prend note. Séance levée à 21h52. A l’approche de la nouvelle campagne d’hiver 2011-2012 des Restos du Coeur, nous avons besoin de personnes disponibles pour rejoindre notre équipe de bénévoles . Merci d’avance de votre aide D’une part, pour le secrétariat informatique et collectes de marchandises. D’autre part, pour la réception des livraisons et de la mise en place des produits. Vous pouvez nous contacter au 01-64-32-10-84 (Nicole et François Noël). Page 18

Année 2011


LES AMIS DU PATRIMOINE organisent à la salle des fêtes de l’Orée de la Bassée Une EXPOSITION sur la GRANDE GUERRE 1914-1918

Le vendredi 11 novembre 2011 de 10h à 18h Le samedi 12 novembre 2011 de 14h à 18h Le dimanche 13 novembre2011 de 14h à 18h L’inauguration de l’exposition par Madame le Maire aura lieu le vendredi 11 novembre à l’issue de la cérémonie patriotique se déroulant au cimetière à 9h30. Cette exposition raconte au jour le jour, en replaçant les événements dans le contexte général du déroulement du conflit, la vie du village et le périple des combattants de la commune sur les différents théâtres d’opérations. Les Amis du Patrimoine espèrent vous compter parmi les visiteurs de cette exposition. Page 19

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie Associative

Club de l’Age d’or » ___________

CLUB DE L'AGE D'OR

Voyage en Crète du club de l’Age d’Or

L

e lundi 26 septembre 2011, cinquante personnes du club de l’âge d’or prenaient l’avion à Orly pour aller à Georgioupolis pour une semaine de découverte de la Crète. Après trois heures et demie de vol sans incident, nous atterrissions à l’aéroport d’Héraklion et en une heure trente de transfert en car nous étions à l’hôtel « Mare Monte » qui accueillait le club pendant cette semaine. Il fît l’unanimité parmi nos adhérents pour sa situation, en bord de mer avec une belle et grande plage de sable fin, offrant une superbe vue sur la montagne crétoise. Son confort et sa restauration, dignes d’un établissement quatre étoiles, ajoutez d’une équipe d’animation très dynamique et joyeuse, toutes les conditions étaient donc réunies pour la réussite du séjour de nos adhérents. Tout au long de la semaine, les membres du club visitèrent : - La Canée, seconde ville de l’île avec 55 000 habitants et notamment son port, son quartier vénitien et sa cathédrale. - La ville de Rethymnon qui a su préserver son caractère ancien avec ses vestiges vénitiens et turcs et surtout sa forteresse vénitienne ainsi que son port et la citadelle. - Héraklion, capitale de la Crète avec 300.000 habitants, au centre ville, se côtoient églises byzantines, palais vénitiens, fontaines turques, témoignages des occupations antérieures. N’oublions pas les palais de Knossos et d’Archanes. - La campagne crétoise, les côtes avec ses villages de pêcheurs. Un tout petit bémol à ce séjour, le temps un peu « tristounet » qui a empêché la visite de Santorin, la perle des Cyclades pour cause de mer houleuse. Cela n’a pas entamé la bonne humeur de nos crétois(e)s qui garderont de ce séjour un très bon souvenir. Nous les remercions de leur participation et leur donnons rendez-vous l’année prochaine pour un autre voyage qui sera les Baléares. Le Bureau

Page 20

Année 2011


Page 21

AnnĂŠe 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie Associative

ACSG Gymnastique Adultes ___________ L’ACSG ouvre deux créneaux de Gymnastique Adultes au préau de l’Ecole Elémentaire de Courbeton avec MICKAEL :

LE MERCREDI DE 21H A 22H LE VENDREDI DE 20H A 21H Démarrage des cours le mercredi 2 novembre 2011.

Ces cours sont mis en place suite à l’arrêt des cours qu’assurait Mme Sophie Mouzay.

Gymnastique Douce

G

ymnastique douce et stretching sont composés d’exercices d’étirements, de respiration ou de visualisation. Particulièrement utile pour délivrer du mal de dos, la gym douce est aussi indispensable pour "l’entretien de la musculation et de la respiration chez les non-sportifs". Jamais déconseillée, elle soulagera quasiment tous les maux. Sans brusquer ni surmener le cœur. Cette pratique entraîne la coordination et la concentration en associant le plaisir d’évoluer en musique et dans une ambiance sympa!!

Les cours ont repris depuis le 12 septembre 2011 Horaires et lieux des cours hebdomadaires : LUNDI et JEUDI de 14h15 à 15h15 Salle polyvalente de Courbeton N’hésitez pas, venez nous rejoindre ! Pour pouvoir participer aux cours, il est obligatoire de fournir un certificat médical. Pour plus de renseignements, contactez-nous au 06 78 66 75 99 Page 22

Année 2011


Actualités | Vie Locale

Une pensée pour Cyril ___________ DECES DE CYRIL SILVESTRE - MESSAGE ECRIT PAR SA NIECE. Tonton Cyril, J’ose espérer que tu es là près de nous. Que tu nous vois, même si pour nous ce n’est pas le cas. Donne-moi ta main pleine de cambouis…. Saches que nous ne t’en voulons pas. Nous sommes fâchés de ne pas comprendre. Pourquoi cette route que tu as prise des milliers de fois t’a trahi Ce vendredi 9 septembre et t’a retirée de nos vies brutalement. Le ciel est égoïste, il avait sûrement besoin de toi Pour réparer quelques voitures là-haut… Il aurait pu te prendre quelques temps, Et nous aurions organisé une grande fête pour ton retour. Tu aurais été le clown de la soirée comme toujours, Tu aurais été tantôt un homme viril et protecteur Tantôt un petit farceur à l’affût de toutes les bêtises Tantôt le petit dernier qui appelle Maman dès qu’on l’embête! Ton rire résonne dans nos cœurs, Nous entendons encore ta voix et tes répliques pleines d’humour Qui inondent nos yeux de larmes. Tu étais un personnage unique, si gentil et attachant, protecteur, Aimant et très aimé de tous. Tu es indispensable à nos vies. Chaque jour, nous allons apprendre à vivre sans toi, Plus aucune réunion de famille n’aura le même goût… Tu nous laisses un grand vide que rien, ni personne ne pourra remplacer. Rassure-toi nous serons là pour protéger celles que tu aimais tant : Martine et Clémentine, Elles, qui ont su t’aimer comme tu le méritais et ont fait de ces dernières années ton bonheur. Sans oublier ta Maman, qui t’appelait : mon bébé et qui te guette par la fenêtre En espérant que tu feras résonner à nouveau les escaliers en métal du sous-sol… Nous allons nous serrer les coudes tous ensemble mon tonton, Pour gravir ce gigantesque obstacle, que le ciel vient de faire tomber sur notre chemin, Parce qu’on t’aime et qu’on ne veut pas que de là-haut tu nous vois tristes. ON T’AIME PROFONDEMENT, TU VAS TERRIBLEMENT NOUS MANQUER. Cynthia Nous remercions toutes les personnes qui se sont associées à notre deuil, par leur présence, leur envoi de fleurs, leurs messages, leurs mail, leurs dons…. Nous souhaitons remercier tout particulièrement le club de l’âge d’or pour sa présence et sa générosité. Merci à Patrick Sainton, son employeur, garage SMA, José Mathieu… et tous ses collègues de travail pour leur soutien et leur aide. Merci à ses nombreux amis, qui, pour certains, ont fait un long trajet pour être avec nous. Nous nous excusons auprès des personnes qui n’auraient pas été prévenues, nous avons fait notre maximum pour répondre à tous ceux qui ont noté leur adresse dans le cahier de condoléances. Du fond du cœur MERCI!!! Martine, sa compagne ; sa maman ; Christine, sa sœur ; Alain, Bernard, Didier, ses frères et toute la famille. Page 23

Année 2011


La GAZETTE de Saint - Germain - Laval

Actualités | Vie municipale

Le CAMION de L’EMPLOI passera à SAINT-GERMAIN-LAVAL le :

Jeudi 10 novembre 2011 de 14h00 à 17h00 Parking du CENTRE COMMERCIAL Mairie de Saint-Germain-Laval 1, Rue de Verdun 77130 Saint-Germain-Laval Téléphone : 01 64 32 10 62 / Télécopie : 01 64 32 90 69 Messagerie : mairie.st-germain-laval77@laposte.net Site internet : www.saint-germain-laval.fr

S.C.I POPINCOURT Z.A.C CHARLOTTE MERLANGE SAINT-GERMAIN-LAVAL

L O C AU X P O U R ARTISANS OU ENTREPOT 350 m² et 700 m² avec burea ux Chauffage, sanitaires refait à neuf

CONTACT René CAVILLIER - 06 11 07 78 90 Page 24

Année 2011


Gazette numéro 94 - Novembre 2011