Issuu on Google+

Ken and Mary's Sex Education

KATSUMI SAIKI

〈 Help and Translation : Amanda Wade 〉


1

It’s too cold to get naked in the snow, but sex will make you steamy. 雪の日に裸でお外はおおまちがい。でも、セックスでホカホカに。


2

Have fun together. それは、二人の楽しみ


3

Give him a chase that he’ll enjoy. 逃げるのも追いかけるのも恋のかけひき


4

Study each other intensively. 見つめ合い


5

Touch gently. 優しく触って


6

It’s important to feel relaxed. 愛にはリラックスが必要


7

Sex is not a battle, but don’t forget your spirit of adventure. いがみ合うのではなく、挑戦する心を忘れずに


8

Respect each other. 互いを尊重しよう


9

Let your inner child out now and again. 時には子供のように


10

Break through your fears. Have confidence. もし恐怖があるのなら、乗りこなして自信を持って


11

Find a place to be alone together. 二人だけの場所で


12

It’ll bring you closer. Actively. 二人の距離を縮めるために


13

Go somewhere once in a while. 時には旅も良い


14

Love can get pretty wild sometimes. 愛には荒々しい場面もある


15

But it’s rarely like it is on screen. しかし映画のような愛はまれだ


16

The occasional thrill is a must. 時にはスリルも必要


17

Outdoors can be fun, too. アウトドアも良いかもしれない


18

Be active. 能動的に


19

Adrenaline is an aphrodisiac. スリルは媚薬


20

Don't forget romantic mood, either. ロマンチックなムードも忘れずに


21

It’s different for everyone. みんなそれぞれ違う


22

The odd pounce can be fun if it’s built on trust. 信頼してるなら、あえて襲いかかってもよい


23

But desire has its pitfalls - watch out! でも欲望の落とし穴に気をつけて


24

People are beasts. We’re animals. 人は獣。動物だ。


25

But it’s good to take a rest sometimes. 時には休息も必要である


26

Jealousy is an aphrodisiac, but don’t get distracted in the heat of the moment. 嫉妬は媚薬。しかし、途中でよそ見は御法度


27

Take pleasure in the unexpected. ハプニングを楽しもう


28

Delay the moment. Relish the foreplay. 前戯はたっぷり


29

Try tempting your lover once in a while. 時には誘惑してみる


30

Give in to temptation. 時には誘惑されてみる


31

Be together ふたりで


32

Be happy. お幸せに。


What is sex? Is it just a reproductive act? There will be people who see it that way. For some, sex is just a means to the end of family. For others, it’s an act of religion. I imagine everyone’s had the experience as a child of watching a TV program or movie with your parents and having your mum or dad say, “Honey, cover your eyes!” when a sex scene comes up. It’s social niceties like these that lead to the taboo against talking openly about sex – the act itself and your interest in it. But sex is a form of communication. Have sex. Make love. Fuck.

Katsumi Saiki Amanda wade Katsumisaiki@hotmail.com

Copyright (C) 2014 Katsumi Saiki All Rights Reserved.


Be happy!!


Ken and Mary Sex Education