Issuu on Google+

 

   

koloszal@inbox.ru  

         СПIВЗАСНОВНИКИ:

Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції

Виходить з 24 лютого 1940 року  

свято вшановуємо щороку в день проголошення Акту возз’єднання Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки, що відбулося в 1919 році. Офіційно в Україні День Соборності відзначається з 1999 року, а з 2012-го відповідно до Указу Президента № 1209/ 2011 в нашій державі 22 січня відзначається День Соборності та Свободи України. Яка ж історія цього свята? 22 січня 1918 року у приміщенні Київського Будинку вчителя було підписано Четвертий універсал, яким Українську Народну Республіку проголошено суверенною і незалежною державою. А 1919 року в цей день на Софіївській Площі в Києві було проголошено Акт Соборності українських земель.

Це

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

u

 

Століттями розірваний український народ визволився з неволі – Лівобережна Україна вийшла з Російської, а Правобережна – з АвстроУгорської імперій – і возз’єднався на своїй землі в єдиній Українській державі. УНР як незалежна держава постала рівно за рік перед цим. ЗУНР - у листопаді 1918 року, і відразу ж розпочався процес об’єднання: зазбручанська Українська національна рада надіслала до Києва свою делегацію для переговорів із гетьманом П.Скоропадським. Після зміни влади переговори велися з Директорією. 1 грудня 1918 року у Фастові був укладений «Передвступний договір» про «Злуку обох українських держав в одну державну одиницю». 21 січня 1919 р. в Хусті Всенародні збори ухвалили приєднати до Української Народної Республіки Закарпаття. Наступного дня у Києві в урочистостях з нагоди свята Злу-

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

№ 7-8 (7997) Цiна вроздрiб -1 грн. ки брала участь делегація — тридцять шість чоловік — Західної області УНР. Пам’ятаймо також сучасні віхи нашої боротьби: - 22 січня 1973 р. в радянський час у Чорткові гурт молоді під орудою Володимира Мармуса вивісив жовто-блакитні прапори, за що юнаків ув’язнили ; - 22 січня 1978 р. на знак протесту проти російської окупації біля могили Тараса Шевченка в Каневі спалив себе Олекса Гірник із Калуша; - 22 січня 1990 року сотні тисяч українців узялися за руки, утворивши “живий ланцюг” від Києва до Львова, на згадку про проголошення Акту Соборності... Виголошення соборницької ідеї стало могутнім виявом творчої енергії нації та прагнення до етнічної і територіальної єдності. Ті вікопомні історичні події сформували підґрунтя для відродження незалежної соборної демократичної України та утвердження національної ідеї. Вітаємо наддністрянців із великим державним святом – Днем Соборності України. Ми маємо бути свідомі того, що лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти величної мети – побудови економічно й духовно багатої України, якою пишатимуться наші нащадки. Сердечно бажаємо вам, шановні краяни, міцного здоров’я, добра, злагоди і глибокої віри у гідне майбутнє рідного краю та України.

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

 ПРЯМА МОВА

u  

вято Водохреща, що відзначається 19 січня, має й іншу назву - Богоявлення. Може виникнути закономірне запитання: чому Богоявленням названий не день народження Ісуса Христа, а саме цей день. Відповідь проста: справжній день не той, у який Христос народився, а той, у який він хрестився й освятив воду. Святкувати Богоявлення християни почали ще з апостольських часів. На відміну від багатьох інших свят, що поєднали традиції народні й церковні, Водохреще – суто християнське свято. Воно прийшло до нас із запровадженням християнства. Коли Ісусу виповнилося тридцять років, він прийняв хрещення від Івана Хрестителя на річці Йордан. Християнські перекази оповідають, що коли Син Божий виходив із води, небеса розкрилися, і в цю саму мить на плече його опустився голуб. Це був Святий Дух. Звідси й пішла традиція хрещення у воді. Своїм водохрещенням у Йордані Спаситель започаткував Таїнство водохрещення - одне із семи головних церковних таїнств, через яке людина ніби наново народжується для життя во Христі. На честь євангельської події в цей день, а також напередодні (у водохресний Святвечір) у всіх православних храмах відбувається чин Великого водоосвячення. До речі, усі значні церковні свята супроводжуються освяченням води. Уперше людина занурюється у святу воду під час хрещення, зазвичай невдовзі після народження. Так людина «оновлюється» для майбутнього достойного життя. Свячена вода неодмінно має бути присутня під час освячення храмів, жилих і господарських будівель, а також усіх предметів, що використовуються під час богослужіння. Свячена на Водохреще вода має вживатися натще. Вважається, що саме за цієї умови вона має найбільшу силу. До магічних властивостей свяченої води відносять здатність гамувати пристрасті, відганяти від оселі злих духів, дарувати хворому одужання - часто навіть від невиліковних хвороб. Деякі священики переконані, що не існує ліків, кращих за святу воду. Може виникнути питання, навіщо треба щороку знову і знову освячувати воду? Відповідь досить проста. Світ наш сповнений гріхів, а церква, освячуючи воду, повертає водній стихії первинну чистоту. Священики акцентують увагу на тому, що Бог не творить чудес там, де людина їх очікує просто з цікавості, без щирого наміру скористатися ними задля власного спасіння. Щоб свячена вода приносила користь, необхідно дбати про чистоту власних думок і вчинків…

С

u

Своїми роздумами з приводу відзначення 93-ї річниці об'єднання України в єдину державу проголошення Акта Злуки - із читачами нашої газети ділиться заслужений юрист України, генералполковник міліції Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ. - Якщо повернути годинник історії нашої держави назад на 93 роки і вникнути у ті епохальні події кінця січня 1919 року, зрозуміємо, що це, без сумніву, найвагоміша історична дата, з якої почалось становлення незалежності України. Це була перша цеглина у побудові її цілісності , яка об`єднала українців не тільки територіально, але і духовно. 22 січня 1919 року в Києві на Софійській площі відбулися урочисті збори, на яких був проголошений Акт Злуки (об'єднання) українських земель, засвідчений Універсалом про об'єднання УНР і ЗУНР в єдину Велику Україну. Ним стверджувалось об'єднання двох

тодішніх держав, що постали на уламках Російської і Австро-Угорської імперій в єдину соборну Українську державу, яка відтоді ставала гарантом загальнонаціональних інтересів українців. Століттями розірваний народ визволився з неволі і возз'єднався на своїй землі в єдиній Українській державі. Відтоді світові стало зрозуміло – утворилася єдина, неподільна нація зі своєю культурою, мовою, звичаями. Споконвіків Україні, для боротьби за свої національні інтереси, потрібна була територіальна і духовна єдність. Історики стверджують, що філософське коріння ідеї соборності сягає ще часів Візантії. Тернистою була дорога наших дідів і прадідів до цієї мети, до цієї споконвічної мрії – жити у власній соборній державі. На скрижалях історії навічно викарбувані імена славних синів України, які боролися за її незалежність і єдність. Імена цих десятків тисяч патріотів, які стали інтелектуальним і духовним

проводом для нашого народу, ніколи не забути. Це такі визначні постаті, як Михайло Грушевський, Володимир Винниченко, Євген Петрушевич, Симон Петлюра, Євген Коновалець та інші діячі і лідери Української і Західноукраїнської Народних Республік. Сьогодні із вдячністю згадаймо всіх співвітчизників, які в час національної революції 1917-1921 років боролися за нашу державу. Можемо лише здогадуватись, яка гордість переповняла серця наших співвітчизників на народному вічі 22 січня 1919 року, яке відбулося на Софійській площі Києва, коли посол Західноукраїнської Народної Республіки Лонгін Цегельський передав грамоту Національної Ради «Про об'єднання Західноукраїнської Народної Республіки з Великою Східною Україною» голові Директорії Володимиру Винниченку. (Продовження на 4 сторінці).

 НАША ДУХОВНІСТЬ

 ФОТОАНОНС

На Старий Новий рік у літературно-мистецькій вітальній районної бібліотеки осередки "Союзу українок" спільно з духовенством церкви Покрови Пресвятої Богородиці, організували свято Просфори за участю колядників хору "Ангелятко" (кер.С.Тарасевич). З давніх давен Просфора означає знамення Божої благодаті. До цієї благодаті мали змогу долучитися і дорослі, і діти. Фрагмент цього дійства ви бачите на світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО. Детальніше читайте матеріал в наступному номері "Колоса".


2 u

№ 7-8 (7997)

 

НА СЕСІЇ РАЙОННОЇ РАДИ  

есії, на якій розглядається районний бюджет, завжди з нетерпінням очікують і бюджетники, і депутати. Адже обговорюється основний документ, за яким району жити цілий рік, який забезпечує фінансування всіх бюджетних галузей. Перед винесенням на сесію проект бюджету детально розглядався, обговорювався у постійних комісіях районної ради, на спільному засіданні колегії РДА і президії районної ради, над ним скрупульозно працювали очільники районної влади, працівники фінансового управління РДА. Новий 2012 рік розпочався саме із розгляду основного фінансового документа району. На спільному засіданні колегії райдержадміністрації і президії районної ради про-

що не буде збільшення штату, частина медиків перейде в стаціонар, буде своє фінансування. Депутат Володимир Лилик пропонував спочатку розробити статут центру, обговорити його, зараз ніхто не може дати відповідь на запитання, що дасть ця реформа в медицині. Депутат Петро Буринюк зачитав рішення засідання постійної комісії райради: інформацію головного лікаря Василя Романюка взяти до відома, для вивчення даного питання створити робочу комісію, розпочати роботу по розробленню статуту, структури, штату центру. Депутат Василь Українець теж вів

С

ект районного бюджету схвалено, визначено його прогноз на 20132014 роки. Основні завдання прогнозу райбюджету: підвищення результативності та ефективності бюджетних видатків; посилення бюджетної дисципліни та контролю за витратами бюджету; забезпечення фінансування інвестиційних проектів, що мають термін реалізації більше одного року; підвищення ефективності управління бюджетними коштами шляхом запровадження програмно-цільового методу бюджетування на місцевому рівні. Враховуючи обмеженість фінансового ресурсу районного бюджету на період до 2014 року, бюджетна підтримка буде спрямована на впровадження енергоощадних технологій, перехід на споживання альтернативних видів палива, виділення коштів на будівництво та реконструкцію об’єктів соціально-культурної сфери району. Першим і головним питанням порядку денного одинадцятої сесії районної ради шостого скликання було: “Про районний бюджет на 2012 рік». Доповідала начальник фінансового управління РДА Марія Ливак (на світлині вгорі). Порівняно з попереднім роком” цьогорічний районний бюджет дещо кращий, про це свідчать і загальні цифри по доходах, і видатки на окремі бюджетні галузі (вони вищі, ніж у 2011 році). Збільшена і дотація вирівнювання з Державного бюджету місцевим бюджетам. Вперше у районному бюджеті передбачено 330 тисяч гривень на медикаменти для «швидкої допомоги». Ще одна добра новина – у райбюджет закладено 855800 гривень на ремонт доріг (субвенція з Державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах). Як наголосила Марія Михайлівна, цьогорічний бюджет

u

  свідчить про його соціальну спрямованість. Всього доходів (загальний і спеціальний фонд) планується отримати 148304910 грн. Дотації становитимуть 96045500 грн., субвенції 39673000 грн. (загальний фонд), 855800 грн. (спецфонд). У тому числі субвенція з Державного бюджету на виплату допомоги багатодітним та малозабезпеченим сім’ям, дітямінвалідам- 33000000 грн., субвенція з Держбюджету на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, водопостачання і водовідведення – 4739700 грн.; на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу – 863200 грн., субвенція на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, – 124400 грн. Основне джерело наповнення бюджету – податок на доходи громадян. Зокрема, заплановано 10334000 грн. отримати податку на доходи фізичних осіб. Власних надходжень до бюджету мало – 7,7 відсотка. Доповідач конкретно зупинилася

на фінансуванні кожної бюджетної галузі на 2012 р. На освіту заплановано 55764800 грн. Порівняно з 2012 р. збільшено фінансування на охорону здоров’я, на 2012 рік цій галузі заплановано 26582800 грн. На галузь культури виділено 5738200 грн. Закладені кошти на проведення етнофести-

валю в Червоному, на творчий звіт району в Тернополі в День незалежності. Видатки загального та спеціального фонду на соціальний захист та соціальне забезпечення становитимуть 42844300 грн., на фізичну культуру і спорт - 575000 грн. Запланували 100 тис. грн. на утримання пожежної частини у Товстому. Всього ж потрібно 300 тис. грн. Де їх взяти? Депутат Богдан Лукій, порушивши це питання, говорив про необхідність існування пожежної частини у Товстому, яка обслуговує 20 сіл і доцільність допомоги сільських рад із 90% сільських голів відмовились фінансово допомогти товстенським пожежникам. 50 тис. грн. виділяє селищна рада, від 2 сільрад поступило по 1 тис. грн. Свої думки висловили депутати Іван Проданик, Павло Лесюк, Василь Самборський, (на світлині внизу) Олександра Ільків, заступник голови райради Василь Лопушняк. Виступив начальник райвідділу МНС Володимир Вирста: звертались до Києва з проханням перевести товстенських пожежників на Державний бюджет, але звідти нічим не допомогли. Думка голови райради Івана Дрозда і депутата

Романа Краснюка: створити депутатську комісію, переговорити з сільськими головами, керівниками сільськогосподарських підприємств щодо допомоги пожежній частині у Товстому. З питань бюджету від депутатів Володимира Чухрія та Лідії Стецької поступили запитання. Л.Стецька

ЛІТЕРАТУРНА ЗУСТРІЧ

 

 

Іване-Золотівському Будинку народної творчості відбулася презентація збірки поезій уродженки села Галини Хом’як «Я залишаю після себе слід» та її творчий звіт перед односельцями. Зустріч із шанувальниками слова проведено з ініціативи авторки при допомозі завідуючої райвідділом культури і туризму Оксани Безушко, методистів райвідділу культури та культпрацівників села і сільського голови Н.З.Франкова. Ведучими вечора стали директор сільського вогнища культури Л.Юрчишин та завбібліотекою О.Гандзюк. «Моє рідне село», «Спасибі, матусю, за все», «Висока плата»,

В

«Мамина стежина» та інші твори у виконанні авторки, ведучих та учнів місцевої школи звучали бентежно у переповненому залі Будинку народної творчості. Поетеса ділилася спогадами про життєвий шлях, про дитинство на берегах Дністра. Особливо зворушливими були спогади класного керівника винуватиці вечора О.Бабінець та однокласниці Т.Гандзюк. Окрасою зустрічі стали пісні Ігоря Федірка, які звучали у виконанні Г.Навізівської («Пам'ять серця»), дуету О.Ковбасенко та І.Федірка («Матуся»), тріо «Терноцвіт» у складі Р.Бодьо, І.Витрикуша та І.Федірка на слова і музику Г.Хом’як «Про калину» та інші. Завідуюча сільською бібліотекою

запитувала, чи закладені в бюджет кошти для преміювання педагогів, В.Чухрій цікавився, на скільки місяців вистачить бюджетних коштів працівникам освіти, медицини, культури. На перше запитання відповідали і начальник фінуправління М.Ливак, і завідуючий відділом з питань освіти П.Мирончук: такі кошти закладені. Відповідаючи на друге, Марія Михайлівна говорила, що освітянам повністю вистачає коштів, у медицині ситуація краща порівняно з 2011 роком; тоді їм виділяли 21 млн. грн., зараз – 26 млн. грн. На зарплату грошей повинно вистачити, до того ж медицина розробила ряд своїх заходів. Для працівників культури коштів вистачить на 11,5 місяців. Депутат Василь Машера порушив питання про кошти на молодіжне будівництво. Голова районної ради Іван Дрозд зауважив, що на таке будівництво не виділено ні копійки державних коштів. Іван Петрович підсумував обговорення бюджету на 2012 рік. Депутати проголосували за головний фінансовий документ. На сесії із програмою підтримки і розвитку редакції районного радіомовлення на 2012-2014 роки виступив його директор Богдан Папушко. Із програмою організаційно-матеріального забезпечення Заліщицького районного трудового архіву на 2012-2013 роки ознайомила присутніх Наталія Прокоп. Бурхливе обговорення в депутатського корпусу викликало питання “Про створення комунального закладу “Заліщицький районний центр первинної медичної (медико-санітарної) допомоги» Заліщицької районної ради”. Інформував головний лікар Заліщицької районної центральної комунальної лікарні Василь Романюк. До Василя Михайловича поступило чимало запитань: від депутатів Пилипа Глібова, Олександри Ільків, Лідії Стецької, Володимира Лилика, Івана Проданика. Депутатів хвилювало, чи не посприяє ця нова структура дальшому розширенню штату медиків, який і так роздутий. Бо ж і головного лікаря там треба, і спеціалістів-медиків, і бухгалтерів. Навіть у голови профільної постійної комісії районної ради Петра Буринюка, який виступав опісля, виникло таке побоювання. Хоч В.Романюк підкреслював, що у центр первинної медичної допомоги перейдуть медики зі штату лікарні – у новій організації має працювати 25 чоловік. Депутат Василь Оскоріп теж переконаний,

мову про створення робочої комісії, в яку б увійшли медики, юристи, фінансисти. Підтримуючи цю думку, голова районної ради Іван Дрозд запропонував комісії поїхати у Вінницьку область, де зараз проводиться реформування в медицині, а до керівництва лікарні висловив пропозицію: привести у відповідність з нормами штат медиків – порівняно з іншими районами у Заліщицькому найбільше медиків на 10 тис. населення, у головного лікаря 6 заступників. «Реформи проводяться для того, щоб максимально наблизити медицину до людей. Ми повинні подбати про те, щоб у Заліщиках була окружна лікарня, а не в Чорткові», - наголосив голова райради. Депутати також розглянули питання «Про програму розвитку молочного скотарства Заліщицького району в 2012 році» інформував депутат райради, начальник управління агропромислового розвитку РДА Василь Самборський. Дана програма потребує активного втілення у життя, адже у галузі тваринництва, особливо ВРХ, у нашому районі дуже багато проблем. Щоб мати високопродуктивне стадо, потрібно закупити нетелів. Переговорено з керівниками сільськогосподарських підприємств «Маяк», «Золота нива», «Колос», «Шипівське», «Добробут», фермерами з Ангелівки і Головчинців. Але, щоб закупити теличок, потрібні кошти. Депутат В.І. Самборський просив фінансового сприяння: виділення коштів з бюджет у. Виступили депутати Олександра Ільків, Василь Головецький. Голова райради Іван Дрозд наголосив: нетелів давати тим, хто має поле, щоб посіяти кормові культури, має стайні і техніку. Депутати затвердили програму розвитку молочного скотарства. На сесії також внесені зміни і доповнення до програми розвитку олімпійського руху в Заліщицькому районі на 2011-2014 роки. Затверджено розпорядження голів райради і РДА, структ уру, чисельність виконавчого комітету апарату районної ради.

Галина КОРЧЕВСЬКА На світлинах Ігоря ІВАНСЬКОГО: робочі моменти сесії районної ради.

ОНЛАЙН АРХІВ ГАЗЕТИ «КОЛОС», О.Гандзюк не тільки детальніше ознайомила присутніх зі збіркою «Я залишаю після себе слід», а й прокоментувала книжкову виставку «Іване-Золоте – село поетичне». Завершився вечір піснею «Гордімося, друзі, що ми українці» на слова В.Дрозда у виконанні уже згаданого дуету. Заввідділом культури і туризму О.Безушко подякувала учасникам вечора за змістовний відпочинок селян та подарувала Г.Хом’як новорічний сувенір. А поетична збірка останньої прикрасила каталог сільської книгозбірні. Оксана ГАНДЗЮК, завбібліотекою-філією с.Іване-Золоте

який створюється на основі тісної співпраці проекту "Заліщики online» та редакції Заліщицької районної газети «КОЛОС», можна читати за електронною адресою:

http://zal.te.ua/ Адміністратор сайту Олександр Хомишин. Редактор (модератор) сайту Сергій Гаврилюк. Для найкращого читання Інтернетверсії районної газети «Колос» рекомендуємо використовувати програму (браузер) для подорожування мережею Інтернет - Mozilla Firefox, а також, наприклад, Opera, Internet Explorer. При використанні інформації посилання на джерело обов’язкове.


№ 7-8 (7997)

 

u

u ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ!

 

рушливою, теплою, щирою була розповідь його дружини Ірини Олексіївни про життя і творчість Петра Івановича. Ми раділи, що доторкнулися до предметів, які були близькі цій людині. Нам дуже сподобалася кімната-музей письменника, її експонати. А скільки радості принесла подарована нам книга-спогад дружини письменника «Сонцелюб над Дністром»! …Ми щиро вдячні Ірині Олексіївні за її наполегливу роботу по створенню музею, за екскурсію, за світлий образ нашого земляка, який зримо постав перед нами з її щирої розповіді. Бажаємо Ірині Олексіївні міцного здоров’я, довголіття, наснаги у її благородній праці. Нехай Ваші щирі

  Пізнати рідний край, його цікавих людей – одне з основних завдань нашої дитячої організації «Краяни». З цією метою ми часто відвідуємо історико-краєзнавчий музей м.Заліщики, де слухаємо цікаві розповіді Василя Івановича Олійника, ознайомлюємося з експонатами. З вихователями проводимо екскурсії до пам’ятників, пам’ятних знаків, могил славетним людям, які жили чи бували у нашому місті. І це нам дуже цікаво. Ми не раз запалювали

свічу пам’яті та клали квіти на могили наших краян Осипа Маковея та Петра Ковальчука, пам’ятника Михайлу Гайворонському. У 2011 році ми відвідали кімнату-музей письменника, цікавої людини, великого працелюба П.І.Ковальчука. Йому виповнилось би 80 років. Ми вперше зустрілися на світлинах з добрими, усміхненими очима Петра Івановича, але відразу ж полюбили його. А якою зво-

слова проростають у дитячих душах любов’ю до рідної мови, до рідного краю, до України. А ми будемо ближче знайомитися з творчістю нашого славного краянина.

Дмитро МАНДЗЮК, Ігор КУШНІР, учні 8 класу Заліщицького ОБНРЦ

3

  ДУХОВНІ ЦІННОСТІ

  У 1491 році Швайпольт Фіоль з Нойштадта надрукував у Кракові в своїй власній друкарні першу книгу церковно-слов’янською мовою «Осмогласникь» для українських церков. З передмови «Осмогласника» довідуємось, що його текст написаний Іоаном Дамаскином ще у 8 столітті і створений «во славу Бога в Тройці нероздільній…» Книга світлічна наче солнца… дрожаша паче злата й каменей честных: адаманта, сапфіра, смарагда й прочихь». Топографічний склад друку Фіоля, пише польський історик Бартоломей Шиндлер, звичайно старанний. Книга Фіоля дозволяє нам зробити припущення, що він користувався кількома прасами, кількома челядниками. Проте друкування православних книг не пройшли поза увагою краківської капітули. На донесення католицького примаса Збігнєва Олєсніцького, Фіоля заарештовано і кинуто до в’язниці. Суд польських бібкупів звільнив друкаря, але заборонив йому друкувати і продавати книги. Позбавлений можливості працювати і заробляти, він закрив у Кра-

u  

кові друкарню і виїхав разом з дружиною-українкою, що була дочкою краківського міщанина, на землі Шілезії до Золотого Стоку, де став на чолі гірничого страйку. Рятуючись від покарання, виїхав з сім’єю до Словаччини і жив у Лєвочі. На старості літ повернувся до Кракова і там помер у 1525 році. Та Швайпольт Фіоль був не тільки досвідченим друкарем, але й талановитим художником-гравером. Він вмістив у «Осмогласнику» сцену з розп’яттям Христа і свій знак друкарні, що представляв герб міста Кракова з монографією «SV» (Швайпольт Фіоль). Вироблені ним засади поліграфічної організації тексту і оформлення книги стали зразком для багатьох друкарів і художників-граверів наступних поколінь. Слід сподіватися, що дальші пошуки дадуть ще багато нового в справі дослідження початків українського друкарства перед Іваном Федоровим, яке ще так мало досліджене. Ярослав ПАВЛИК смт. Товсте

  ТОЧКА ЗОРУ

u ДРУЗІ “КОЛОСА”

 

  Дорогі наші друзі-читачі, передплатники, рекламодавці, благодійники! Відверстав свій широкий шлях рік черговий, а за ним відійшло і Різдво Христове, Старий новий рік, Водохреща. Минулий 2011-й був роком щедрих урожаїв, здійснених і нездійснених сподівань, подекуди й тривожних очікувань. Але який би складний чи зоряний період часу ми не переживали, хочеться нових, гарних, осяяних щастям днів. Хочеться, щоб у наших родинах було тепло, благополучно, щоб у всьому була сімейна гармонія, щоб негаразди і біди обминали кожну оселю, залишалися десь за порогом, а то й за горизонтом. Нехай 2012-й (хоча він рік дракона!) буде щедрішим на людське здоров’я, прибутки, на приємні новини, щасливі зустрічі! А ще – на усвідомлену потребу свіжої інформації всіма заліщанами, що покличе районку в кожну хату. Що ж до передплатної кампанії районного часопису «Колос» на перше півріччя нинішнього року, то вона проходила у звичному ритмі. Газета змінила своє обличчя, оскільки друкується в кольорі, що – безумовно – позначилося на тиражі її. Сьогодні наклад «Колоса» сягнув 2810 примірників, тобто зріс на понад 400 штук. Але передплата триває впродовж усього року. Тому ті, хто ще не встиг передплатити “Колос”, можуть зробити це у будь-який час, щоб все-таки отримувати газету цьогоріч. Чесно кажучи, ми сподівалися на дещо вищі цифри, але не останню роль, очевидно, тут відіграв фінансовий вплив економічних негараздів у країні. Ми раді всім читачам, які цікавляться подіями районного масштабу, всіма новинами життя наших краян, підтримують часопис, надсилають редакції листи-повідомлення, замітки, пропонують власні погляди на розв’язання окремих проблем, підказують нові теми журналістам видання. Ми намагаємось усе взяти до уваги, скористатися цінною думкою чи порадою, щоб і читацькі інтереси задовольнити, і запропоновану тему всебічно розкрити. Правда, визнаємо, що не все інколи через певні обставини – суб’єктивні й об’єктивні – вдається, але ми прагнемо завжди відгукнутися на перший поклик читача. Журналістика – найважливіший комунікатор суспільства. Засоби масової інформації – це влада громадської думки, виразник інтересів демократичного суспільства. Тому чесно, правдиво й об’єктивно писати – це позиція кожного з нас, творців «Колоса». Минулого року наші читачі глибше пізнавали проблеми міста, селища та сіл району, знайомлячись із рубриками «Голос села», «Рідні обереги», «Аграрна політика: минуле й сьогодення». Селяни від природи наділені особливим відчуттям пульсу часу, село від віку є барометром, який найточніше вказує на “погоду” в то-

му чи іншому регіоні, зокрема, як і в державі в цілому. Ми неупереджено намагалися висвітлювати показання “народного барометра”, в центрі якого завжди був селянин. Адже для нас є незаперечною істина, що хліб і до хліба дають ті люди, котрі найближче до землі. В епіцентрі уваги читачів минулого року були матеріали з Новосілки і Винятинців, Лисівців і Кошиловець, з Буряківки і Зозулинець, із Садок і Торського, з Іване-Золотого і Шипівців, Дзвиняча, Дуплиськ… У кожному з них був свій ключовий момент, який ви��кремлював роль інвестора, піднімав земельні проблеми на слух владних структур. Адже не секрет, що не всі ще інвестори усвідомлюють потребу їхньої підтримки соціальної сфери села, його культури, освіти. Реалії сучасного життя висвітлювали також тематичні сторінки «Наше місто», «На ниві освіти», «Ринок праці», «Шляховик», «З турботою про надвечір’я». В багатьох публікаціях ішлося про долю таких об’єктів, котрі, фактично, були на контролі газети. Маємо на оці будівництво Устечківської школи, реконструкцію і добудову центральної райлікарні, а також спорудження шкільних котелень, котрі працюють на альтернативному опаленні. Чимало публікацій підготовлено про людей праці різних професій, уподобань, котрим притаманне почуття активної громадянської позиції – учителів, медиків, механізаторів, керівників господарств. Ми вдячні їм за вклад у побудову нашої країни та району, зокрема, як і тим очільникам господарських та промислових підприємств, котрі з розумінням сприйняли потребу допомогти редакції «Колоса» фінансово для кольорового друку часопису. Це такі особистості високого обов’язку, як В.Т.Гищук («Агрополіс»), В.І.Ландяк із «Маяка», М.М.Долотко із Буряківки, Я.І.Шевчук із Дорогичівки, М.В.Розлуцький («Добробут»), І.М.Пирожак («Перспектива»), М.Д.Гуйван (ПП «Прогрес»), , С.В.Нашкольний (ПП «ЕльГаучо»), В.Л.Літценберг (відділ капітального будівництва), В.Й.Томунь (“Колос”). На пільгову передплату районного часопису для одиноких малозабезпечених людей та інвалідів кошти спонсорували відомі в нашому краї благодійники – голова Фонду «Центр милосердя», генерал-полковник міліції, кандидат юридичних наук Володимир Бедриківський, керівник будівельної компанії «Сатурн» Павло Дрозд, очільник ПП «Арма» Іван Навольський. Висловлюємо вдячність за фінансову підтримку співзаснов-

никам видання – районній держадміністрації (голова О.О.Барчук), районній та міській радам (голови І.П.Дрозд та В.С.Бенев’ят), сподіваючись на подальше розуміння у вирішенні проблем, пов’язаних із друком газети, комп’ютеризацією редакції та забезпеченням диктофонами, фотообладнанням, автотранспортом. Творці «Колоса» окремо вдячні за сприяння в організації та проведенні передплатної кампанії керівникам усіх навчальних закладів району – від агроколеджу ім. Є.Храпливого, Заліщицького ВПУ до найменшої початкової школи. Кожен директор-освітянин, кожен учитель націлювали своїх учнів, членів батьківських комітетів на те, щоб райгазета була в усіх обійстях Наддністров’я. Щире спасибі - й керівникам усіх без винятку підприємств, установ та організацій, які діють на теренах м.Заліщики, смт.Товстого, інших населених пунктів району за активну участь у передплатній кампанї 2012, які не тільки самі передплатили “Колос”, але й результативно популяризували його в очолюваних ними колективах. Проводили належну роботу й сільські голови, окремі (на жаль, тільки окремі!) депутати місцевих рад. І хоч передплата – справа добровільна, але почуття патріотизму, обов’язку перед вітцівщиною має бути притаманне кожному, адже ми всі і кожен, зокрема, творимо свій край, дбаємо про його розквіт та імідж не лише в області, але й в Україні. Звичайно, було б невдячним не згадати сьогодні й наших рекламодавців, які систематично співпрацюють з нами, що дає змогу поліпшити фінансову ситуацію редакції у найприкріші пори року. Це - рекламна агенція «Крок», м.Чернівці (М.Щепанський), СТ «Агробуд» (Я.Вацик), БК “Сатурн” (П.Дрозд), кредитні спілки «Самопоміч» (З.Розлуцька), «Довіра» (О.Оскоріп), підприємець С.Навольський. Вдячні кожному за розуміння і підтримку, як і листоношам, котрі вчасно доставляють газету до наших передплатників, незважаючи на мороз чи спеку, дощ чи завірюху. Усі, хто причетний до творення часопису «Колос», налаштовані й далі на те, щоб читацька довіра до видання зростала з кожним роком, щоб часопис був актуальним, правдивим, гострим і публіцистично образним. А для цього бажаємо собі і вам, шановні читачі, щоб ниви наші були щедрими, щоб ми і ви були здоровими, а погодні й політичні катаклізми обминали нас далекими манівцями. Будьмо завжди разом!

З повагою – творці «Колоса»

Так зване реформування агропромислового комплексу зруйнувало створене у радянський період ефективне сільськогосподарське виробництво, яке забезпечувало країні продовольчу безпеку, а сільському трудівникові - стабільну роботу, зарплату і соціальний розвиток населених пунктів. Влада не вкладає в село і сільськогосподарське виробництво інвестиції і стало очевидним, що її агрополітика направлена на остаточне руйнування АПК і на вимирання села. Розроблений вченими «Великий план перетворення природи» зупинив вітрову ерозію грунтів і опустелювання півдня України. Його складовими були заліснення (щороку висаджувалися рукотворні ліси і лісосмуги на площі 230-250 тисяч гектарів), мале і велике зрошування разом із запровадженою у колгоспах і радгоспах науковою системою землеробства стали нездоланною перепоною природнім катаклізмам, згубній дії посух. Нинішнє хижацьке вирізування зрілих дерев у рукотворних лісах і лісосмугах відкрило простір вітровій ерозії. Посуха цього року, як інформують ЗМІ, охопила територію всієї України. На значних площах озимі не зійшли, а на інших - гинуть, що приведе до значного зменшення збору основної продовольчої культури - озимої пшениці. Не обминула вона і нас. Це наслідок, який має причину. Вона знищення важливої складової наукової системи землеробства сівозмін. Основними класичними попередниками під озиму пшеницю були горох, багаторічні і однорічні трави. Площі з-під них у наших умовах звільняються в основному у другій половині липня - першій декаді серпня. В цей період, навіть у нинішньому, не щирому на опади літі, в орному шарі грунту і нижче був достатній запас вологи. Виконанням поверхневого обробі-

тку грунту на таких попередниках закривалася наявна волога. За півтора місяці до настання оптимальних строків посіву озимої пшениці внаслідок біологічного життя грунту в ньому ще й накопичилася б волога. Висівання озимої пшениці по попередниках і в оптимальні строки, рекомендовані сортовою агротехнікою, забезпечило б гарантоване одержання сходів і їх розвиток. Але сівозміни знищені, традиційні попередники відсутні, рекомендовані сортовою агротехнікою оптимальні строки посіву не дотримуються. Ведеться варварське «витягування» з грунту гривень, зниження навіть біологічної його родючості. Безальтернативна пропозиція відновити великотоварне виробництво в АПК району і наукову систему землеробства не знаходить підтримки. Хоча світовий досвід і власна багаторічна практика свідчать, що це єдиний, реальний шлях відродження АПК, врятування від знищення грунту і відбудови знищеної інфраструктури села. Новоспечений власник землі зацікавлений у зиску всенародного скарбу. Цьому також вчить світовий досвід. Тому справедливо, що на розпродаж землі Верховна Рада продовжила табу. Україна має торгувати хлібом, а не землею.

Михайло БІЛАШ, перший секретар Заліщицького райкому Компартії України

Відповідно до ЗУ «Про державну службу», постанови КМУ від 15.02.2002 р. № 169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців», управління агропромислового розвитку РДА оголошує конкурс на заміщення вакантної посади провідного спеціаліста, бухгалтера. Вимоги до претендента: вища бухгалтерська освіта, стаж роботи за фахом - не менше 3-5 років. Особи, які бажають взяти участь в конкурсі, подають на ім’я начальника управління агропромислового розвитку заяву, до якої додають: особову картку форми П-2 ДС; дві фотокартки розміром 4x6 см; копію документа про освіту; декларацію про доходи щодо членів своєї сім’ї; копію сторінок паспорта; копію сторінок військового квитка. Документи приймаються в управлінні агропромислового розвитку відповідальним спеціалістом за ведення кадрової роботи протягом місяця з часу опублікування оголошення. Довідки по тел. 2-16-98.


4 u

№ 7-8 (7997)

 

  УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

u

 

 ПРЯМА МОВА

(Початок на 1 сторінці)

 

Дорослим - на радість, дітям – на втіху, Богові - на славу прийшли Різдвяні свята зі своїми традиціями, від яких стало тепло і радісно. Сила духовного піднесення, віра у Бога і Його Сина єдинородного діткнулася кожної душі. Від хати до хати радісну звістку про народження Спасителя нашого Ісуса Христа передавали гурти колядників. Уже традиційно парафіяни церкви Покрови Пресвятої Богородиці з благословення отця Івана Сендзюка намагаються завітати з колядою до кожної хати міста. Народна хорова капела «Гомін», що складає основу церковного

хору, під керівництвом регента М.М.Голов’яника та старости Р.Й.Зозуляка розпочали святочну коляду з оселі священика, де вже нас чекали сестриці Божого храму. Спільна коляда «Бог предвічний» стала стартовою в поході до заліщан. «Я побувала в багатьох церквах, але такого співу ще не чула», сказала монахиня монастиря Сестер служебниць Михайлина. Радісними і подячними стали зустрічі колядників із хворими у районній лікарні, в госпіталі інвалідів війни та реабілітованих. У цих лікувальних закладах ми залишили

велику надію на те, що – з Богом живучи – у нас усе буде гаразд. Щирі вітання, весела коляда і віра у народженого Спасителя світу надихають кожного на добрі вчинки, на гармонію з наукою Божою. Ще один колектив колядників – дитячий церковний хор «Ангелятко» зі своїм керівником С.Я.Тарасевич – подивував заліщан гарним співом, своїми колядками на славу Божу. І в цьому подиві найперша заслуга Світлани Ярославівни (на світлині автора). Різдво символізує любов людини до Бога, провіщає віру й надію на Спасителя – Ісуса Христа, а світло різдвяної коляди променить у серця людські ласкою і добром до ближнього.

Василь ІВАНИШИН, учасник народної самодіяльної капели «Гомін»

А сама церемонія проголошення Акту злуки була урочистою, площі Києва прикрашали синьо-жовті знамена і герби, у церквах проходили богослужіння . Після урочистого проголошення Акту злуки відбувся молебень, а потім – військовий парад, який приймав полковник Євген Коновалець. І хоча це об'єднання виявилось нетривким і невдовзі історія розпорядилась так, що окремі частини українських земель знову опинились у складі різних держав, цей історичний день залишив вагомий слід у життєписі нашої держави, став відліком нової епохи. Ми, українці, ніколи не забували цієї дати, бо саме з цього дня бере свій початок відновлення нашої незалежності у 1991 році. Ми з вами, шановні читачі, були свідками тих подій і маємо цим гордитись. Ідея єдності перемогла, коли між Києвом і Львовом 22 січня 1990 року постав «живий ланцюг» із представників патріотичних сил України, студентської молоді, як символ духовної єдності людей східних і західних земель України, як запорука існування єдиної, соборної України. У плані єдності нам і сьогодні є над чим працювати, є до чого прагнути. Ми живемо у досить непростий час, час коли одні цінності змінилися на інші, коли у боротьбі за виживання частогусто не до ідей і високих помислів. Якби це банально не звучало, мусимо вірити у краще, бо зневіра – це пря-

мий шлях до втрати нашого єднання. Адже отримавши соборну та суверенну країну, українці ще донині не цілком усвідомлюють свою відповідальність за її майбутнє, ще досьогодні лунають суперечки довкола цього питання. Є й такі політичні діячі, які хочуть бачити Україну роз`єднаною, пошматованою, бо, за їхнім переконанням, захід і схід є різними сторонами однієї медалі, зі своїм менталітетом, культурою, політичними вподобаннями. І це неприпустимо! Допоки буде мати місце поділ на «своїх» і «чужих», доти не буде держави. Вже час зрозуміти, хто ми: нація однієї держави чи лише тієї частини, до якої ми себе відносимо. Таким чином, соборність - це не просто один день у році, а мета для всіх нас. Соборність має бути у нашій свідомості, наших помислах і наших діях. Спілкуючись із багатьма людьми, з молоддю, я бачу, що у нас є великий потенціал до позитивних змін, продиктований любов`ю до своєї нації. Наше майбутнє- це молодь, на яку сьогодні покладається велика надія у відродженні та зміцненні України. Молодь єднає Україну. У цьому напрямку своє вагоме слово можуть сказати педагоги, викладачі, лідери громадських організацій,ті люди, які мають безпосередній вплив на молодь. Кожен урок історії у школі має розпочинатися із нагадування цієї важливої історичної дати, з усвідомлення важливості

подій тих років. Кожен учень повинен знати, що тоді, 22 січня 1919 року, українці, роз’єднані кордонами іноземних держав, на Софійській площі у Києві зробили те, що ми, сучасні українці, на превеликий жаль, мало цінуємо. Користуючись нагодою, вітаю вас, шановні читачі, із цим величним святом, а також складаю щиру шану тим, хто 93 роки тому підняв над нашою землею ідею нації, держави і нашої народної єдності. Лише рідна держава, її єдність, усвідомлення того, що національний суверенітет і соборність вищі понад усе, - є запорукою повнокровного, безпечного існування нашого народу. Зі святом вас!

 

Як повідомила Галина ДІДИК, методист РБНТ, фольклорний колектив с.Солоне (кер.Іванна Хандій) побував на обласному фестивалі "Нова радість стала", який проходив у Тернополі, на Театральній площі біля встановленої шопки, що вважається однією з кращих в Україні. Солонські аматори показали різдвяну програму - із колядками, щедрівками і віншуваннями. Різдвяний дух витав у кожному серці, торжествуючи радо і врочисто "Бог предвічний" і всі віддавали хвалу Всевишньому. Традиції наші невмирущі і фестиваль лише вкотре підтвердив цю істину, єднаючи людей добрими справами, любов`ю до ближнього. За цікаво представлену програму колектив Солоного нагороджений грамотою обласного управління культури.

u

ФОТОФАКТ

 

Від щирих сердець вітаємо з ювілеєм найдорожчу людину, люблячу доньку, дружину, матусю і прабабусю Віру Яківну ІВАНСЬКУ із Заліщиків. Бажаємо Вам щасливо жити, здоров`я міцного на довгі літа, Щоб внуків встигли одружити й благословити правнуків у світ. Усе було в житті - і радощі, і болі, і щастя, і натхнення, й горіння душі. Нехай буде найменше горя, побільше гарних і щасливих днів! Прийміть наші найкращі побажання добра, усмішок, щирих друзів поруч, Поваги від кожного за Ваші добрі справи, за чуйне серце й щиру душу. Усіх благ Вам на кожному кроці, Неба голубого, хліба запашного. Хай тиха радість, чиста і висока, Щоденно до хати завертає І в житті Вас щиро огортає. З повагою і любов`ю - мама Стефанія, чоловік Степан, сини Володимир та Ігор, невістки Марійка та Галина, внуки Оля, Ірина, Маріанна, правнучок Давид.

 

Педагог за покликанням серця... Саме так можна сказати про вчителя початкових класів школи №2 м.Заліщики Марію Антонівну Грабар, яка працює з молодшими школярами у цьому навчальному закладі ось уже 27 років. Не одне покоління дітей Марія Антонівна вела у Країну Знань, підготувавши до навчання у старших класах, даючи дітям міцні знання і навички для самоосвіти. Педагог не тільки приділяє багато уваги отриманню нових знань, а й виховує маленьких хлопчиків і дівчаток, розвиває їхні творчі здібності. На світлині І. ІВАНСЬКОГО: М.А.Грабар разом зі своїми учнями-другокласниками під час передноворічного свята-вистави.


№ 7-8 (7997) u

 МИ - УКРАЇНЦІ

u  

ДУМКИ З ПРИВОДУ  

Слово «коляда» має декілька значень: «кoляда» свято Різдва Христового; «колядка» - пісня, якою прославляють народження Христа-дитятка; «коляда» - винагорода за те, що прийшли привітати з Різдвом («дайте коляду, бо я вже йду»).

   

З нагоди 90-річчя від дня народження визначного громадсько-політичного діяча, бібліотекаря, історика, журналіста, редактора, віце-президента Світового конгресу українців, уродженця села Колодрібка Василя Вериги в Заліщицькому районному краєзнавчому музеї спільно з юними краєзнавцями Заліщицького БДЮТ проведено годину пам’яті та організовано виставку, яка експонуватиметься до кінця січня 2012 року. Про життя і творчість В.Вериги педагогам та вихованцям Заліщицького обласного багатопрофільного навчально-реабілітаційного центру розповів директор музею Василь Олійник. Він також ознайомив присутніх із матеріалами виставки: фотографіями, листами, газетами, книгами та особистими речами, зокрема,

u

ручним годинником, вишитою сорочкою, молитовником, записною книжкою, окулярами, фотоапаратами Василя Вериги. Зацікавили відвідувачів фотографії, на яких зображені: хата, в якій народився Василь Верига; група учнів-українців Заліщицької гімназії 1938 року; фотографія про зустріч колишніх учнів Заліщицької семінарії та гімназії в Заліщиках у 1994 році, а також численні фото про відкриття меморіальної дошки на стіні колишньої гімназії в Заліщиках 28 вересня 2010 року. Виставка представлена 20 листами Вериги, адресованих Заліщицькому краєзнавчому музею, є тут численні газетні статті. Цікава публікація В.Вериги «Допоможіть збудувати церкву», надрукована в українському католицькому часописі «Наша мета» (м.Торонто, Канада) від 3 вересня 1994 року. В ній

автор закликав вихідців із Заліщанщини, представників діаспори зібрати кошти на будівництво церкви Пресвятого Серця Христового в м.Заліщики. На виставці представлено 14 книг Василя Вериги, його публікації в журналах, наукових збірниках. Великий інтерес становлять особисті речі Вериги, які подарувала музею в березні 2010 року дружина покійного – Оксана, зокрема молитовник для українців «Хвалім Господа», яким користувався у 1945 році Василь Верига, будучи в таборі полонених у місті Ріміні (Італія), а також записна книжка 1997 року. На завершення заходу присутні вшанували пам’ять Василя Вериги хвилиною мовчання. Віталій КАСПРУК, науковий працівник Заліщицького районного краєзнавчого музею

Пригадую, як в часи жорстокої заборони хотілось на Різдво побігати селом по скрипучому сніжку і поколядувати. І ми колядували до пізньої ночі. На одному кутку села ходив церковний хор, на інших – молодики з молодицями, далі – хлопці з дівчатами і по всьому селу – діти крадькома. Так чекали цього святкового дійства… А зараз коляда стихає. Дозволена вона, але чомусь рідше звучать колядки в нашому селі. Куди поділось те, чого так прагнули віками? Невже 20 років – такий великий відрізок часу у житті людства, якого достатн��о, щоб забути, загубити те джерело, яке живить душі криницю. Зачерствіли, збайдужіли люди. Один господар може дозволити собі докоряти колядникам: «Ви чого прийшли до мене колядувати? Я вже дав гроші на церкву». Хочеться запитати цього

те незаслуженої похвали, а вчіться досягати успіху, визнання своїм розумом і самовідданою, невтомною працею. Не закликайте до милосердя, а в першу чергу самі щиро поділіться з кимось і станете живим прикладом, вартим наслідування для інших, у цій благородній справі. Зробіть безкорисливо добро ближньому і воно сторицею повернеться до вас. Не закривайте лице руками, коли приносите молитву до Господа, а зведіть очі до неба, до Образу Святого. Бо ніщо не може відволікти від молитви, якщо вона щира і йде від серця. Не загубім у собі людське, бо повернути його нелегко. Вчімся у Спасителя. Він Найвищий і справжній Учитель. Колядуймо, не зважаючи ні на що і не чекаючи за це винагороди. Очистім душі від сміття. Освятімся колядою і Йорданською водою. Божої благодаті всім і кожному. Здоров’я і щастя в Новому році. Христос рождається! Славімо його!

Ольга КОЛОДІЙ, с.Іване-Золоте

З нагоди 80-річчя нашого дорогого батька, люблячого дідуся Василя Даниловича КАРАЇМА із Заліщиків шлемо йому найщиріші вітання і побажання - здоров`я міцного, радості, Божої опіки, родинного тепла і всього найкращого в його житті. Хай буде щедрим ювілейне свято Поваги вам, і шани від людей Нехай цей день Вам зморщок не добавить Старі нехай розгладить і зітре Зміцнить здоров`я і від негод позбавить Добро і щастя в дім Вам принесе Своїм теплом Вас завжди сонце гріє й слова сердечні линуть звідусіль за Вашу науку, за доброту, за вміння і бажання творити для нас добро. Нехай Бог береже Вас ще багато-багато літ. З любов`ю діти та онуки.

 

u

   

районі, метою якого є активізація фізкультурно-спортивної роботи, навчання та виховання учнів на гуманістичних цінностях олімпійського руху, формування в них навичок і культури здорового способу життя. Юні учасники, учні 5-6 класів загальноосвітніх навчальних закладів міста змагалися в таких видах програми: презентація команди (назва, емблема, девіз); комбінована естафета; рухливі ігри та вікторина. Організатором свята були представники служби у справах молоді і спорту Заліщицької РДА (заввідділом молоді і спорту І.С.Мамалига). Почесними гостями заходу були: Олександр Волинець - майстер спорту міжнародного класу, чемпіон Європи, учасник і срібний призер двох Олімпійських ігор, чемпіон з плавання, Віталій Ігнатенко, перший заступник голови Національного олімпійського комітету в Тернопільській області, Анатолій Ігнaтeнкo -

господаря: «Невже не для душі, а для церкви потрібна коляда? Чи тільки коляда і тільки один раз в рік має бути пожертвою на храм Божий?» Не зачиняйте двері і не ховайтесь за високою брамою від тих, хто прийшов повіншувати вас зі святом, хто звеличує Дитятко Боже. Бо, як говорили наші предки, «рік – великий чоловік» і хто зна кому з нас суджено дожити до наступного». Аж страшно усвідомлювати, як змінились люди, скільки ненависті поміж ними, як точить іржа заздрості людські душі. Не зневажайте знічев’я нікого, навіть меншого за себе, не плюйте в душу нікому, бо й вас зненавидять. Не робіть винною людину в тому, в чому вона не грішна. Не проклинайте невинного, бо проклянете своїх дітей і онуків. Не шукайте винним когось у своїх негараздах, а шукайте корінь зла в собі і зрубайте його, не дайте йому живити вашу душу. Не запродайте того, хто ставав вам у помочі, заради улесливого слова тих, хто позаочі насміхається з вас. Пам’ятайте вчинене вам добро і будьте вдячні за нього. Навчімось розділяти радість успіху ближнього свого. Не чекай-

 

ЗДОРОВИЙ СПОСІБ ЖИТТЯ

Всі ми часто захоплюємося мужністю, силою, вправністю та відвагою олімпійських чемпіонів, а ще більше проймає нас гордість за них, коли призерами Олімпійських ігор стають наші співвітчизники. Та все в житті починається з малого, адже чемпіонами не народжуються, ними стають завдяки щоденній клопіткій цілеспрямованій праці. Вперше цього року всеукраїнський спортивний масовий захід серед дітей «Олімпійське лелеченя», засновником та ініціатором проведення якого є Національний олімпійський комітет України, зібрав своїх прихильників, друзів. Відповідно до Положення про Всеукраїнський спортивномасовий захід серед дітей «Олімпійське лелеченя», другим етапом якого є проведення заходу у районі. 19 грудня 2011 року у районній ДЮСШ пройшов фінальний спортивно- масовий захід серед дітей «Олімпійське лелеченя» в Заліщицькому

5

 

завідувач відділом управління фізичної культури і спорту Тернопільської ОДА. Діти отримали безліч позитивних емоцій, продемонстрували не тільки свою спритність, фізичну підготовку, а й таланти в малюванні, знання історії та сьогодення Олімпійського руху. Кожна команда відзначена і нагороджена призами. Сподіваємося, що «Олімпійське лелеченя» щороку гуртуватиме навколо себе ще більше прихильників олімпійського спорту, друзів, чемпіонів, надихатиме підростаюче покоління до здорового способу життя за олімпійськими принципами дружби, поваги, солідарності, чесної гри.

Іван ЮРЧИШИН, вчитель фізкультури Заліщицького обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

 

Перехід із дошкільного закладу до школи - це відповідальний і складний період у житті кожної дитини. Щоб у школі дитина відчувала повноту життя, почувалась успішною не тільки у навчанні, а й у всіх проявах навчального процесу, вона має, відповідно до свого віку, бути компетентною, у тому числі й у предметному світі. Мірою розвитку дитини є її самостійність і працелюбність. І щоб зберегти ці риси та полегшити адаптацію до шкільного навчання, вчителі початкової ланки враховують і продовжують характерні для дошкільного віку моменти: використання мотивів ігрової поведінки, цілеспрямований розвиток сенсорних процесів, чіткості слуху, гостроти зору, можливостей рук. Вся ця клопітка робота може бути плідною завдяки спільним прагненням школи і дитячого садка. Вже декілька років при

загальноосвітній школі І-ІІІ ст. с.Кошилівці функціонує дитячий навчальний заклад «Барвінок». Вчителі початкових класів є частими гостями у дошкільнят. Особливо ті, хто в новому навчальному році буде навчати малюків. Дошкільнята поступово привикають до вчителя і це полегшує роботу в майбутньому при згуртуванні колективу. Учні початкових класів залюбки граються з дошкільнятами, малюють, ліплять, читають їм казочки, часто разом готують концерти та інсценізації. Напередодні новорічних свят учні 3-4 класу (класовод Г.М.Лекар) і вихованці дитячого садка (вихователь Н.В.Ніберкаль та завідуюча Н.Р.Тихоліз, підготували казку «Новорічний колобок». Малята разом із школярами співали новорічні пісні, водили хороводи, танцювали. Вони були маленькими акторами новорічної казки.

Як квіти на великій клумбі, так і наші діти - усі дуже різні, але на сцені у них було спільне завдання: разом із звірятами та колобком прикрасити ялинку. Це свято, мабуть, надовго запам'ятається і дошкільнятам, і малим школярикам.

Ганна ЛЕКАР, класовод 3-4 кл. школи с.Кошилівці

Профспілковий освітянський актив району із сумом сприйняв звістку про передчасну смерть свого колеги, вчителя Блищанської та Мишківської загальноосвітніх навчальних закладів I-II ступенів ДЖОГИ Євгена Михайловича і висловлює щирі співчуття рідним та близьким покійного.


6 u

ФІНАНСИ - 2012  

озглянувши подання районної державної адміністрації, висновки і рекомендації постійних комісій районної ради та відповідно до пункту 17 частини першої статті 43 Закону України “Про місцеве самоврядування в Україні” районна рада ВИРІШИЛА:

Р

1. Установити загальний обсяг доходів районного бюджету на 2012 рік у сумі 148304,910 тис.грн. Обсяг доходів загального фонду бюджету визначити у сумі 146203,400 тис.грн., спеціального фонду бюджету 2101,510 тис.грн. 2. Затвердити загальний обсяг видатків районного бюджету на 2012 рік у сумі 148304,910 тис.грн., у тому числі обсяг видатків загального фонду бюджету у сумі 141738,800 тис.грн. та видатків спеціального фонду бюджету 6566,110 тис.грн. за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів та головними розпорядниками коштів. 3. Установити профіцит районного бюджету у сумі 4464,600 тис.грн., в тому числі:загального фонду районного бюджету у сумі 4464,600 тис.грн., напрямком використання якого визначити передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку. 4. Установити дефіцит спеціального фонду районного бюджету у сумі 4464,600 тис.грн., джерелом покриття якого визначити: надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду) у сумі 4464,600 тис.грн.; 5. Установити розмір оборотного касового залишку бюджетних коштів районного бюджету у сумі 100,000 тис. грн. 6. Затвердити обсяги міжбюджетних трансфертів на 2012 рік: - дотації вирівнювання, що передаються з районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів у сумі 10767,300 тис. грн.; - додаткової дотації з державного бюджету на вирівнювання фінансової забезпеченості місцевим бюджетам у сумі 515,000 тис. грн.; - кошти, що надходять до районних та міських (міст Києва і Севастополя, міст республіканського і обласного значення) бюджетів з міських (міст районного значення), селищних, сільських та районних у містах бюджетів у сумі 83,100 тис.грн; - субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах у сумі 855,800 тис.грн. 7. Установити, що перерахування дотації вирівнювання місцевим бюджетам сільських, селищної рад та коштів, що передаються до районного бюджету,

u

 

№ 7-8 (7997)

 

здійснюється шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань від надходжень доходів до загального фонду районного бюджету. 7.1. Суму недоодержаних коштів згідно з розписом районного бюджет у, що передається з бюджету міста районного значення на 2012 рік шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань, перераховується органами Державної казначейської служби до районного бюджету на підставі платіжного доручення фінансово-господарського відділу міської ради за рахунок фактичних доходів загального фонду міського бюджету до 20 числа останнього місяця поточного бюджетного періоду, відповідно до ст. 16 Постанови Кабінету Міністрів України №1132 від 15.12.2010 року.

ків. Установити ліміти споживання енергоносіїв у фізичних обсягах по кожній бюджетній установі, виходячи з обсягів призначень, затверджених розпорядниками бюджетних коштів у рішеннях про затвердження відповідних бюджетів на 2012 рік. Вказаним розпорядникам забезпечити укладання угод з кожного виду енергоносіїв в межах обгрунтованих лімітів споживання, встановлених відповідним головним розпорядником. 13.Рекомендувати керівникам бюджетних установ не приймати власні рішення щодо збільшення чисельності працівників підпорядкованих органів та установ, а прийом працівників на вакантні посади протягом поточного бюджетного періоду здійснювати в межах затвердженого фонду оплати праці.

Г

у 2012 році розрахункового обсягу доходів районного бюджету, що врахований при визначенні міжбюджетних трансфертів, у Законі України «Про Державний бюджет України на 2012 рік». 18. Дозволити районній державній адміністрації в особі фінансового управління районної державної адміністрації, за погодженням з постійною комісією районної ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів і бюджету, протягом поточного бюджетного періоду здійснювати розміщення тимчасово вільних коштів районного бюджету на депозитних рахунках в установах державних банків на конкурсних засадах з подальшим поверненням коштів до кінця поточного бюджетного періоду. 19. Надати право фінан-

діяльності 2011 року та наростаючим підсумком щоквартальної фінансовогосподарської діяльності у 2012 році у строки, встановлені для сплати податку на прибуток підприємств, і зараховується на відповідні рахунки з обліку надходжень до загального фонду районного бюджету, відкриті в органах Державного казначейства. Відрахування частини прибутку (доходу) здійснюється комунальними унітарними підприємствами, які належать до районної комунальної власності, та їх об’єднаннями і дочірніми підприємствами у розмірі 15 відсотків чистого прибутку (доходу), розрахованого згідно з положеннями (стандартами) бухгалтерського обліку. Розрахунок частини прибутку (доходу) подається до

 

(РІШЕННЯ ЗАЛІЩИЦЬКОЇ РАЙОННОЇ РАДИ ШОСТОГО СКЛИКАННЯ, ОДИНАДЦЯТОЇ СЕСІЇ ВІД 11 СІЧНЯ 2012 РОКУ №180) 8. Затвердити перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснено за рахунок коштів бюджету розвитку. 9. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду районного бюджету на 2012 рік за їх економічною структурою: • оплата праці працівників бюджетних установ (код 1110); • нарахування на заробітну плату (код 1120); • придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів (код 1132); • забезпечення продуктами харчування (код 1133); • оплата комунальних послуг та енергоносіїв (1160); • трансферти місцевим бюджетам (код 1320); • поточні трансферти населенню (код 1340). 10. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію державних та регіональних галузевих програм на загальну суму 408,000 тис.грн. 11. Установити розмір резервного фонду районного бюджету на 2012 рік в сумі 303,400 тис. гривень. 12. Районній, міській, селищній та сільським виконавчим комітетам, головним розпорядникам коштів та керівникам бюджетних установ при затвердженні відповідних бюджетів та кошторисів забезпечити в повному обсязі потребу в асигнуваннях на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених чинним законодавством умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну енергію, теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами, не допускаючи будьякої простроченої заборгованості із зазначених видат-

14. Взяти до відома, що відповідно до статті 48, 77 Бюджетного кодексу України встановлено: 14.1. Розпорядники бюджетних коштів беруть бюджетні зобов’язання та здійснюють платежі тільки в межах бюджетних асигнувань, встановлених кошторисами враховуючи необхідність виконання бюджетних зобов’язань минулих років, узятих на облік органами Державного казначейства. Розпорядники бюджетних коштів беруть бюджетні зобов’язання за спеціальним фондом бюджету виключно в межах відповідних фактичних надходжень спеціального фонду бюджету. Розміщення замовлення, укладення договору, придбання товару, послуги чи здійснення інших аналогічних операцій протягом бюджетного періоду, за яким розпорядником бюджетних коштів взято зобов’язання без відповідних бюджетних асигнувань або з перевищенням повноважень, встановлених рішенням про місцевий бюджет, є недійсними. За такими операціями не виникають бюджетні зобов’язання та не утворюється бюджетна заборгованість. Взяття таких зобов’язань є порушенням бюджетного законодавства. Витрати бюджету на покриття таких зобов’язань не здійснюються. 14.2. Місцеві ради при затвердженні відповідних місцевих бюджетів враховують у повному обсязі цільові кошти, передбачені у складі видатків при визначенні міжбюджетних трансфертів між державним та місцевими бюджетами. Обсяги таких коштів зменшенню не підлягають. 15. Надати право районній державній адміністрації здійснювати протягом 2012 року додатковий розподіл та перерозподіл обсягів видат-

 ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

арну традицію – відвідування театру – знову підтримав колектив Заліщицької школи ім. О.Маковея. Цього разу постановку відвідали учні 3-В класу із класним керівником Тамарою Андріївною Миронюк. Вистава «Зачарована фея» дійсно привабила як декораціями, костюмами, так і грою акторів. Оскільки відвідувачами були діти молодшого шкільного віку, актори залучали їх до участі в перебігу вистави, всіляко заохочуючи до активності. Діти щиро перейнялись сюжетом і доволі активно допомагали

ків, що проводяться за рахунок міжбюджетних трансфертів (дотацій, субвенцій) з державного бюджету та обласного бюджету з наступним затвердженням на сесії районної ради. 16. У процесі виконання районного бюджету у виняткових випадках за обгрунтованим поданням головного розпорядника коштів районного бюджету фінансове управління райдержадміністрації здійснює перерозподіл видатків за економічною класифікацією в межах загального обсягу його бюджетних призначень за кодом тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів, а перерозподіл бюджетних призначень між кодами тимчасової класифікації видатків та кредитування місцевих бюджетів у межах загального

позитивним героям. Протягом всієї вистави маленькі глядачі, не відволікаючись, стежили за перебігом подій на сцені. А коли вистава закінчилась, по-дитячому щиро раділи за головних героїв, які, незважаючи на підступні наміри лиходіїв, все ж змогли подолати всі перешкоди і щасливо завершити свою мандрівку до зачарованого міста. Дорогою до театру і назад маленькі школярі разом зі своєю учителькою розважалися іграми, співали пісень, жваво обговорювали героїв вистави, висловлюючи свої щирі, ще не зіпсовані упередженнями та заангажова-

ністю думки і мріяли побачити себе на місці головних героїв. Можливо, саме такі добрі та щасливі образи героїв внесуть свою лепту у формування їхніх поглядів та сприйняття світу. Адже так хочеться, щоб у них все навкруги було тільки позитивним і казково добрим. Пропонуємо співпрацю не лише школам м.Заліщики, але й іншим навчальним закладам району.

Віктор КУЧЕР, директор районного комунального підприємства «Заліщицьке туристичне бюро»

обсягу видатків головного розпорядника коштів районного бюджету здійснюється лише за погодженням із постійною комісією районної ради з питань соціальноекономічного розвитку, фінансів і бюджету. 17. Надати право фінансовому управлінню районної державної адміністрації отримувати: - в Головному управлінні Державного казначейства України в Тернопільській області позики на покриття тимчасових касових розривів, пов’язаних із забезпеченням захищених видатків загального фонду районного бюджету; - від Міністерства фінансів України середньострокові позики на суму невиконання

u

 

совому управлінню районної державної адміністрації при внесенні змін та доповнень до бюджетної та відомчої класифікації приводити у відповідність до неї доходи, видатки і фінансування районного бюджету. 20. Установити, що комунальні унітарні підприємства, які зареєстровані на території Заліщицького району і належать до районної комунальної власності та їх об’єднання і дочірні підприємства, що перебувають на загальній системі оподаткування, сплачують до загального фонду районного бюджету частину прибутку (доходу). Частина прибутку (доходу) сплачується до районного бюджету за результатами фінансово-господарської

Іван ДРОЗД, голова районної ради

 СПОРТ

-Ти куди це зібрався? -На футбол. -Як? Посеред зими? -Іду на турнір пам`яті Валерія Луб`янського. Саме такий діалог між мамою і сином, дружиною і чоловіком часто відбувається в січневі дні кожного року уже понад чверть століття. Цьогоріч шість команд Заліщиків, сім сільських футбольних дружин та спортсмени Звенячина і Кострижівки із Буковини склали когорту тих, хто 26-й раз поєдинками з мініфутболу вирішив ушанувати пам’ять полеглого воїнаафганця Валерія Луб’янського, котрий повернувся на берег Дністра безцінним "Чорним тюльпаном." Саме про це і чвертьвікову традицію говорили юним спортсменам на відкритті турніру заступник голови районної ради Василь Лопушняк та заввідділом сім`ї, молоді і спорту райдержадміністрації Ігор Мамалига."Цьогорічний старт поєдинків позначився ще однією сумною подією - відійшов за Межу багаторічний голова ФСТ "Колос" Заліщанщини,

u

органів державної податкової служби у строки, передбачені для подання декларації з податку на прибуток. Інформацію про нарахування та сплату частини прибутку (доходу) вказані підприємства подають за підсумками 2011 року та щоквартально протягом 2012 року до виконавчого апарату районної ради. Контроль за виконанням рішення покласти на постійну комісію районної ради з питань соціально-економічного розвитку, фінансів і бюджету.

відомий спортсмен і тренер Ігор Лисак, - сказав Василь Федорович.- Пропоную вшанувати пам`ять Валерія та Ігоря хвилиною мовчання, а на їх могили покласти вінки квітів." ...Поєдинки турніру завжди проходять у безкомпромісній боротьбі і відзначаються зливою голів, як це часто буває у міні - футболі. Саме так було і в стартовому матчі, який на відкриття змагань випала честь провести юним футболістам із першої команди ДЮСШ та сільським спортсменам із Ворвулинець. Перемогу святкували заліщани - 4:2. Результати першого дня турніру такі: ДЮСШ-2 - ФК "Лисівці" - 1:4; "Дружба"-

"Устечко"- 0:7; "Шутроминці" -"Шипівці"-5:1; "Ворвулинці""Дружба"- 4:3; "Лисівці""Шутроминці"- 4:3; "Андріатика"- ДЮСШ-1- 3:0;"Експрес"- "ДЮСШ-2- 2:1; "Андріатика"- "Устечко"- 5:1 та "Експрес"- "Шипівці"- 8:4. Всього 62 м`ячі побували у воротах суперників. Дещо меншою була результативність другого дня "всього" 44 голи забили спортсмени. А судді зафіксували такі результати: "Агроколедж"- "Звенячин"- 2:2; ДЮСШ-3 "Діана"- Родина"Інваспорт"- 0:2; "Слобідка""Матриця"- 0:3; "Звенячин""Солоне"- 2:1; Родина"Інваспорт"- "Слобідка"- 8:0; "Прогрес"- "Агроколедж"- 5:1; "Прогрес"- "Солоне"- 6:0; "Поділля"- ДЮСШ-3 "Діана"7:0 і "Поділля"- "Матриця" 3:1. Отже, за перших два ігрових дні (а турнір проходитиме кожної суботи й неділі до 29 січня) по дві перемоги здобули "Експрес"(10:5), "Андріатика"(8:1), "Лисівці"(8:4), Родина -"Інваспорт"(10:0), "Поділля"(10:1), "Прогрес"(11:1).

Дан АСТРІЙ

 ВАРТО ЗНАТИ

 

Шановні жителі краю! Виникає стурбованість з приводу вкрай складної ситуації, яка виникла в нашій державі з попередженням травмування та загибелі людей під час пожеж. Загибель людей на пожежах — непоправна втрата, однак емоціями справі не зарадиш. Всі повинні зрозуміти незаперечну істину: вогонь стає загрозою, лихом, якщо з ним поводитися недбало. Щороку під час святкування Новорічних та Різдвяних свят різко зростає кількість виникнення пожеж у житловому секторі. Тільки за одну добу (1 січня 2012 р.) в державі зареєстровано 232 пожежі, з них у

житловому секторі - 148, де загинуло 26 осіб, травмовано 16. Вогнем знищено 58 будівель. Матеріальні збитки від цього становлять майже 5,5 млн. грн. ШАНОВНІ ГРОМАДЯНИ! Будьте пильними і уважними. Не забувайте про елементарні правила пожежної безпеки.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ, старший інспектор Заліщицького районного відділу Управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області


№ 7-8 (7997) u  

7

 

u

 СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

 НАМ ПИШУТЬ же традиційно в нашій школі проводжають Старий рік і зустрічають Новий та свято Василія. Під керівництвом педагога - організатора Н.Б. Стасюк організаційну частину

конкурси, ігри - все це повернуло дітей в атмосферу родинного тепла, радості. Засівальники бажали всім присутнім добра, щастя, здоров’я у Новому році як своїм ровесникам - друзям, так і педагогам школи. За активну участь учні були нагородженні

сценарію готували учні-старшокласники. Роль Снігуроньки і Діда Мороза виконали Л. Стасюк та В.Макара, а М.Кіянчук, Г.Сасанчин, Л.Романович були героями новорічної казки. Ведучі І.Тришак і Б.Стасюк запросили всіх на новорічне дійство, під час якого нікому скучати не довелося. Колядки, щедрівки, щирі віншування, різні цікаві сценки,

призами, придбаними за спонсорські кошти. Відблиски новорічної ялинки, чарівний дух коляди ще довго бринів у серцях як учасників, так і гостей.

У ДО ВЛАСНИКІВ, КЕРІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ, ТРУДОВИХ ТА ПРОФСПІЛКОВИХ ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ З початком Нового 2012 року у трудових колективах та профспілкових організаціях настав відповідальний період – розгортається робота з підготовки і укладення колективних договорів та угод. В умовах загострення багатьох соціально – економічних проблем, кризових явищ ця робота набирає особливого значення, адже колективні договори і угоди є важливим інструментом у регулюванні трудових відносин, захисту законних прав та інтересів працівників, забезпечення їх соціально – економічних гарантій. З усією відповідальністю треба поставитися до роботи з підготовки і укладення колективних договорів і угод на 2012 – ий та наступні роки, будувати її на широких демократичних засадах, рішуче усувати формалізм у цій важливій справі, не допускати « кабінетних рішень». Потрібно як можна повніше врахувати в цих документах пропозиції працівників, виробити переконливі аргументи

щодо необхідності їх внесення до колективного договору чи угоди, послідовно і принципово відстоювати своєю позицією на переговорах з керівниками чи власниками. Необхідно забезпечити широку гласність роботи з підготовки проекту колективного договору. До розгляду на загальних зборах трудового колективу його обов’язково мають обговорити на дільницях, у цехах, бригадах, інших підрозділах. Висуваючи вимоги перед адміністрацією чи власником, слід врахувати двосторонній характер колективного договору, його призначення, відображати обґрунтовані зобов’язання трудового колективу, які спрямовані на підвищення ефективності виробництва, кваліфікації працюючих, забезпечення зайнятості та безпечних умов праці, заробітної плати, соціального захисту та духовного розвитку трудівників. Важливо забезпечити не тільки прийняття конкретних

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙРАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на право оренди котелень загальноосвітніх шкіл I-III ступенів сіл Торське та Лисівці з метою обігріву приміщень шкіл альтернативними видами опалення. Заяви для участі у конкурсі приймаються протягом 15 днів з часу опублікування оголошення в кабінеті № 39 районної ради. Конкурс відбудеться 8 лютого 2012 року.

КРЕДИТНА СПІЛКА  

НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И ГIД Н И Х У М О ВА Х: Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів?

МІЛІЦІЯ ІНФОРМУЄ, ЗАСТЕРІГАЄ, РАДИТЬ

Щоб уникнути грабунку, треба бути особливо обережним при спілкуванні з незнайомцями. В жодному випадку не відчиняйте їм дверей. Найбільш надійним захистом від пограбування квартири є встановлення кнопки тривожної сигналізації з підключенням до пульту централізованої охорони. Реагують на такий сигнал наряди міліції, які спеціально підготовлені і у своєму арсеналі мають вогнепальну зброю, спецзасоби та предмети індивідуального захисту. Натиснути на кнопку тривожної сигналізації можна ще до нападу на помешкання, а також під час ізоляції злочинцями

 

u

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

 ВАРТО ЗНАТИ

7 січня цього року ввечері біля кафе - бару, що в с.Колодрібка, зав`язалася словесна суперечка між гр.Н та гр.В. В ході суперечки гр.В направився додому, взяв частину

«К О Л О С» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

 

 

металевого ланцюга та намотав його на кисть руки, направився знову до кафе - бару, де спричинив тілесні ушкодження гр.Н., після чого з місця події зник. Завдяки професійним діям співробітників РВ УМВСУ підозрюваного знайдено і затримано. По цьому факту порушено кримінальну справу, яка буде направлена в Заліщицький районний суд для розгляду згідно чинного законодавства. Працювати не охота, а гроші потрібні. Так, наприкінці грудня раніше суджений за злочини гр.П., проник в будинок жителя смт Товсте, звідки викрав мішок пшениці та два мішки цукру, заподіявши потерпілому матеріальні збитки. В ході проведення оперативно профілактичних заходів співробітниками Заліщицького РВ УМВСУ підозрюваного знайдено і затримано. По даному факту порушено кримінальну справу, яка буде направлена в районний суд для розгляду згідно чинного законодавства.

 

господарів квартири в санвузлах та інших приміщеннях. Зверніть увагу, що під час спілкування власника квартири зі зловмисниками "через двері" важко зорієнтуватися варто чи ні впускати тих, хто прийшов. Кримінальна практика свідчить, що зловмисники проникають у квартири чи домівки за відсутності господарів. Майже 60 відсотків таких крадіжок скоюється за наводкою. Тому дуже важливо, щоб злодії не знали, коли вас немає вдома. У більшості випадків зловмисник не забереться у квартиру, якщо не переконається, що господарі залишили її на тривалий час. Отже, вирушаючи у відпустку чи до родичів, не розголошуйте це іншим без потреби. Злодії, як правило, потрапляють до чужої квартири через вхідні та балконні двері, або вікна чи кватирки. Найбільш надійно захистити домівку сигналізацією з підведенням до пульту централізованої охорони. Звертайтеся до територіального підрозділу державної служби охорони. У квартирах, які були під охороною, крадіїв затримують у 99 відсотках. Якщо довіряєте сусідам, домовтеся з ними про охорону домівки. Системи сигналізації ефективніші, коли мають автономне живлення. Якщо ви отримали квартиру в новому будинку, досвідчені криміналісти радять не квапитися з укріпленням передніх дверей це може викликати небажану цікавість сторонніх. Кримінальна практика свідчить, що квартирні злодії мають звичку розвідувати місце майбутнього злочину. За найменшої підозри щодо сторонньої людини, яка не один день без діла вештається біля вашого будинку, повідомляйте свого дільничного інспектора міліції або телефонуйте до чергової частини райвідділу (102). Ірина МЕНДИК, інспектор по роботі з населенням та громадськими формуваннями

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Адреса: м.Заліщики, смт.Товсте, вул.С.Бандери, вул.Українська, буд.38, оф.15, буд.68, тел.:(03554) 2-32-08 тел.:(03554) 3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

ПОТРІБЕН ПРОДАВЕЦЬ пенсійного віку, жінка, для торгівлі промисловими товарами у Заліщиках. Телефонуйте: 0984395955.

За статистикою, в нашій країні в мирний час нещасні випадки призводять щодня до загибелі 4 дітей,щотижня – всього класу школярів і щороку - майже двох тисяч юних громадян! Біда трапляється тоді, коли дітей залишають напризволяще, там, де на кожному кроці на них чатує небезпека. Легковажне поводження малечі з вогнем, водою, газом, незнання елементарних правил безпечної поведінки - першопричини сумних і трагічних наслідків. ШАНОВНІ БАТЬКИ! Не залишайте дітей без нагляд у! Дбайте про їх безпек у, дотримуючись правил поведінки у побуті. Це варто зусиль! Виховуйте у дітей навички культури безпечної поведінки, демонструючи на власному прикладі обережність у поводженні з вогнем, газом, водою, побутовою хімією, ліками. Знайдіть декілька хвилин на відверту розмову з дітьми про це. Пам'ятайте, що вимірюватимуться ці хвилини ціною життя. А щоб неочікувана мить не стала сумним відтінком біди потрібно давати дітям чіткі знання і вміння, як діяти в тій чи іншій ситуації. Життя наших дітей залежить тільки від нас самих! Юрій ГУК, начальник райвідділу Управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 2810 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

Шановні жителі та гості району! Заліщицький РВ УМВСУ звертається до вас із проханням надати інформацію на гр. Плоха Тетяну Олександрівну, 25.01.1981 р.н., жительку м.Чернівці вул. Толстого 7 кв.7, Чернівецької області, яка розшукується за скоєння злочину, передбаченого ст.190 ч.1 КК України. Прикмети: на вигляд 28-33 роки, ріст 160-170 см.,середньої тілобудови, обличчя овальне, ніс прямий, волосся коротке, каштанового кольору. Контактні телефони: чергова частина РВ УМВС – 03554 21245; начальник РВ УМВС – 03554 21136; заст. начальника – 03554 21145; відділення карного розшуку – 03554 22781. Заздалегідь вдячні за співпрацю. Сектор карного розшуку

 

 

*В селі Дзвиняч продається кам’яний будинок. Є газ, вода, цегляний сарай, підвал. Біля будинку 10 сотих городу. Тел. 050 6718086. *В м.Заліщики по вул.С.Бандери,74 кв.6 продається однокімнатна квартира, площею 27,6 кв.м. Довідки за тел.: 0985845281. *Продається однокімнатна квартира в центрі м.Заліщики на ІІ поверсі. Тел. 067 9862079.

 

   

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

Мар’яна Ягнич, учениця 6 класу ЗОШ I-III ступенів с.Садки

 

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

10 зни %  жка !

 

 

Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

u

і реальних зобов’язань у колективних договорах і угодах, а й налагодити постійний контроль за їх виконанням, проявляти в цій справі високу вимогливість. Упродовж першого півріччя 2012 року організовано провести роботу з підготовки і укладення колективних договорів і угод, максимально використати їх можливості відповідно до чинного законодавства. Ці заходи великою мірою посприяють нормальним соціально – трудовим відносинам у колективах, всебічному захисту інтересів людини праці. Всі колективні договори та угоди, які укладаються на підприємствах, установах, організаціях незалежно від форми власності та господарювання повинні пройти повідомчу реєстрацію в управлінні праці та соціального захисту населення Заліщицької районної державної адміністрації у відділі праці. Галина СОХАЦЬКА, експерт з умов праці УПСЗН РДА

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ: Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя..............2-11-42 Бухгалтерія..................................................2-12-43

*Швейному підприємству на роботу потрібні конструктор одягу та технолог. Тел.: 066 1936510. *Ремонт мікрохвильовок, холодильників. Виклик за номером: 097 6879883. ВТРАЧЕНИЙ диплом на прізвище Вівчарик Тарас Володимирович, № 31856589, серія ТЕ, атестат №31843678, серія ТЕ. Видано Товстенським професійним сільськогосподарським ліцеєм 30 червня 2007р.

Редактор О.І. ДЯКІВ Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім”( м.Чернівці, вул.Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА.


8

№ 7-8 (7997)

 

  аме так можна означити творче кредо двох знаних наддністрянських митців: невтомного автора низки поетичних та прозових творів, збірок, книг-досліджень члена Національної спілки журналістів України Василя Дрозда та композитора, аранжувальника і співака Ігоря Федірка. Уся їхня творчість просякнута мотивами патріотичних почуттів до своєї малої батьківщини, землі та людей, які стали для них рідними і без яких важко уявити творче становлення цих самодостатніх особистостей.

С

Наприкінці жовтня минулого року В.Дрозд та І.Федірко представили на суд широкого кола громадськості творчий доробок їхнього тандему – концертну програму «Нас поєднала пісня» - і не помилились! Дійство полонило вдячних глядачів, адже автори - вдумливі, проникливі, чутливі душею інтерпретатори того, що є прозою життя. У їхній пісенно-поетичній передачі зі сцени розповіді про непроминущі людські цінності не можна сприймати без хвилювання. Варто сказати, що винуватці торжества не обмежились творчим вечором у районному Будинку народної творчості, а вирішили поділитись своїм набутком з колективами низки установ Заліщанщини, звернутись до молоді. Вони побували у Заліщицькому вищому професійному училищі, Товстенському сільськогосподарському ліцеї, Нирківській та Синьківській загальноосвітніх школах, відгуки з деяких із цих закладів читачі вже мали нагоду читати на сторінках «Колоса». Але мова піде про дещо

інший аспект. Упродовж листопада-грудня 2011 року відбулось своєрідне турне районного значення, у якому були залучені творчі колективи та окремі аматори сцени. Їх не можна не назвати на шпальтах газети знову, адже їхня участь у концертах і забезпечувала незаперечний успіх кожної мистецької події.

 

Це режисерсько-артистичний склад команди: знані співаки Наддністрянщини – Ганна Навізівська (водночас – і ведуча, і авторка сценарію), Вільям Громніцький, Ольга Ковбасенко, Роман Бодьо, Ігор Витрикуш, Галина Дідик, подружжя Червінських та Буць із Товстого, Оксана Безушко, Олександра Іліщук, Ростислав Романюк, Ольга Юрійчук, Віктор Чернічко, Андріана та Роксолана Миронюки, танцювальні колективи Заліщицького районного Будинку дитячої та юнацької творчості під керівництвом Олександри Василенко, танцювальна жіноча група ансамблю «Дністер» (балетмейстер Олена Литвинів), танцівниця Наталія Пелещишин, а також режисер-постановник Ярослав Гнатишин, звукорежисери Роман Бодьо та Олег Мартинчук, комп’ютерний дизайн – Ярослава Рибака й Андрія Процюка. Чому концерти у навчальних закладах райцентру, селища та сіл варто назвати мистецькими подіями? Тому

 

1 грудня 2011 року В.Г.Дрозд за поданням Тернопільської обласної організації Національної спілки журналістів України нагороджений ювілейною медаллю «20 років незалежності України» з нагоди річниці підтвердження Всеукраїнським референдумом 1 грудня 1991 року Акта проголошення незалежності. Василь Григорович в числі 19 жителів Тернопілля відзначений цією медаллю за вагомий особистий внесок у соціально-економічний і культурний розвиток України, досягнення у професійній діяльності, багаторічну сумлінну працю. що далеко не щодня в цих установах можна насолодитись високопрофесійно підготовленими дійствами. Крім того, такі зустрічі нашої учнівської та студентської молоді з людьми творчими, за плечима у яких – життєвий досвід, сприяють вивищуванню моральних цінностей у юних душах. На жаль, нинішній інформаційний простір, фактично, пригноблює, знеособлює молоду людину, нав’язуючи сумнівні пріоритети, намагається «втопи-

ти» суспільство в морі негативу. Це, як не прикро, позначається й на наших дітях. А вони, як і дорослі, тягнуться до доброго, розумного й вічного. Про це засвідчили переповнені зали у кожному навчальному закладі, де відбувались творчі зустрічі. Наприклад, у Нирківську школу на пісенне свято люди йшли навіть із сусідніх Нагірян. А яким прикладом для наслідування місцевими школярами стали виступи

їхніх земляків, адже вони досягли в обраній професії, на своєму життєвому шляху належних висот. Так, у концертну команду в цій сільській школі до складу творчої групи, крім В.Дрозда та І.Федірка, входили ще три співаки, чиї родинні корені ведуть із Ниркова та Нагорян – це О.Безушко (водночас і завідувачка відділом культури і туризму РДА), І.Витрикуш та Г.Дідик. А в Товстому глядачі особливо тепло підтримали виступи директора та викладача місцевої музичної школи Олега Буця й Володимира Червінського. Не менш захоплено зустрічала публіка й Ігоря Федірка, який свого часу сім років працював у ліцеї художнім керівником. Творчі зустрічі відбувались, як мовиться, на одному диханні, супроводжувались бурхливими оплесками, спонукали глядачів до танцю, як у Синькові, де запальні пісні, практично, підняли залу на ноги. Виступаючи в кожному колективі, винуватці вечорів знахо-

дили для своїх глядачів теплі слова, а Василь Дрозд присвячував їм поетичні рядки. Василь Григорович так, наприклад, звертався до учнів ліцею: Учіться й долайте в житті перешкоди, Бо вам, молодим, доведеться іти Новими шляхами, у спеку й негоду, Щоб стежку життєву свою віднайти! Щемним спогадом поділився з присутніми автор про своє навчання та вчителювання у Ниркові, присвятивши і школі, і селу такі слова: На семи височинах широко Нирків птахом казковим летить. І несе його славу високо Водограй у небесну блакить. В центрі ватрою школа палає, В ній майбутнє кують вчителі, І любов’ю дітей напувають До святої Вкраїни-землі. На завершення урочистостей їх винуватці дарували навчальним закладам свої літературні твори та записи пісень. Думається, що такі позитивні творчі події справді потрібні глядачам. Адже на них звучали мелодійні пісні І.Федірка на вірші В.Дрозда про рідний край, материнську та батьківську любов і ласку, глибоку відданість Україні, рідній землі, про найвищі та найсвітліші почуття… Тобто можна сказати, що автори майже у 30 піснях представляли персоніфікований мистецький образ нашого Наддністров’я, пронизаний магією любові до землі святої… Оксана ДЯКІВ На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: учасники концерту.

u u ЧИТАЄМО СУЧАСНУ ПРОЗУ

 

аба Оксана сиділа біля вікна і вкотре ковзала опечаленим поглядом по білій рівнині: від шпичастих сливок у садку до лісу ген на видноколі. Обмацувала вицвілими сірими очима той безкрайній, як на її старечі ноги, простір і завіяну снігом дорогу до хутора, помітну тільки завдяки верхівкам кущів шипшини. Усе як було: порожнеча.

Б

А що може змінитися на Богом і людьми забутому хуторі?! Лише вона, Оксана, залишилася на цьому вистудженому вітрами безмежжі. А колись і тут вирувало життя, дзвеніли дитячі голоси, бадьоро перегукувалися молодиці й басовито озивалися дядьки. А тепер тільки над Оксаниною хатою куриться з комина димок, інші стоять із замкнутими чи й забитими дошками дверима. Три живих душі на хуторі: вона, кицька Мурзя, котра зараз звично прилаштувалася на прикритих вовняною хусткою бабиних колінах, та ще пес Знайда надворі. Навіть ворони кудись відлетіли, мабуть, туди, де ситніше. Безгоміння і туга. Біла далечінь і чорний сум. А нині ж Свят-вечір! Наготувалася до нього: внесла дідуха, застелила стіл сіном і вишитим обрусом, зварила куті, втерла до неї маку, налущила горіхів, наліпила вареників із квашеною капустою, відварила грибочків… Щоправда, на дванад-

 

 

  цять страв уже не вистачило ні сили, ні бажання. Бо для кого їх готувати, коли самаоднісінька на Вифлиємську зірку дивитиметься. Дві дочки, Світлана й Оля, в Італії: молодша дорогу старшої вимушено повторила. І зяті теж на заробітках: один в Іспанії, а інший у Португалії. Листівки гарні поприсилали, он за склом у буфеті стоять. Та хто їх, крім неї, побачить, хіба та сама листоноша, яка й принесла за три кілометри зі села разом із пенсією і кількома хлібинами, милом, пральним порошком та сіллю, що баба замовила. А тих грошей – як кіт наплакав, і близько не вистачає, щоб усі дірки ними затикати. Точніше дах, бо протікає, іржа бляху їсть. Ото доробилась старенька за довге страдницьке життя. Якби всі оті бурякові рядки, на котрих із сапою гибіла, в одну лінію витягнути, то напевно, вистачило б на Місяць петлю накинути. А вона лише на бабиних вузлуватих ногах і порепаних руках навічно затягнулася… Оксана зітхнула так голосно і протяжно, що аж стривожена Мурзя сірим клубком

із колін скотилася. Здивовано блимала зеленкуватими, як листя папороті у вазоні під дзеркалом, очима зі застеленої старими ряднами підлоги: що трапилося? – Нічого не сталося, кицюню, і нині вже не станеться, – проказала як простогнала Оксана. – Дякувати Богу, дожили до Різдва Христового. Тобі, Мурзю, п’ятий рочок, а мені сімдесят п’ятий Господь дарував… Пора кутю на стіл ставити і помолитися, нема кого чекати. Діти у закордонах гарують. А внуки… А внукам що до баби? У них свої клопоти – студентські. Добре, що тих грошей, котрі батьки заробляють, вистачає і на прожиття, й за навчання заплатити. Ні, нарікати на внуків було б гріхом, бо всі четверо приїжджали восени, допомогли яблука обірвати в садку, що покійний Матвій, Царство йому Небесне, насадив. Два десятки літ уже без чоловіка: розтрясло його здоров’я на колгоспному тракторі. І де той колгосп ниньки? Зачепилася поглядом за гандрабату грушу на краю садка і ще раз по білому

безмірі оком помандрувала. Що це? – стрепенулась. Якісь кольорові плямки від лісу відділилися. Немов новорічні іграшки з ялинок посипались і котяться сюди. Ні, не іграшки це, а люди в яскравих куртках. І не котяться, а на лижах біжать. Спритно так: одною відштовхуються, а іншою ковзають. Четверо їх. Уже й до обійстя наближаються… Може, то якісь нападники, котрі стареньких грабують, чи ті, які гроші нібито міняють; оповідали про таких урвителів по телевізору. Чом же Знайда не гавкає? Дверей Оксана й на ніч не брала на засув, щоб не довелося їх ламати, коли з білим світ попрощається. Тепер пізно зачинятися, запитувати, хто такі. А, хай уже, що має бути, те буде… Але ні, здаватися рано. – Будемо оборонятися, Мурзю? Кицька на ліжко стрибнула, хвіст трубою вигнула. Баба відчинила шухляду, намацала макогона, що ним зранку кутю терла, завмерла коло буфета. А зі сіней два хлопчачих голоси: – Добрий вечір, бабцю,

пані господине… І два дівочих: – Радуйся, ой радуйся, земле, Син Божий народився… За мить – усі четверо в хаті. Внуки! Впізнала їх одразу: два “В” і два “О”, як казали на них батьки: Вікторія і Валерій – то Світланині, а Оленка й Олег – Ольжині. Розчервонілися від ходи на лижах, веселі всі. – Як ви тут, бабуню? – А ми до вас на Святвечір… – Отакої! – сплеснула руками. – Чим же я вас годуватиму? – А ми все зі собою маємо! – навперебій. – Аби лиш кутя була… – І кутя є, і варенички… Рюкзаки з плечей зняли, на підлогу поставили, припаси виймають. Пакунки, згортки, коробочки… Мандарини, банани, ще якісь диковинні заморські плоди… Кицька стрибнула з ліжка, заколувала, принюхуючись, побіля прийшлих. Знайда забіг до хати, закрутив хвостом, мовляв, нагородіть мене ласим шматочком за те, що впізнав вас, хоча від вересня не бачив. Оксана до шафи ступила, стару хустину на нову замінила: квіти заяскравіли не тільки у вазонах, а й довкіл голови господині. – Зараз, внученьки, зараз, – хотіла перейти до кухні, але мусила присісти: затремтіли ноги. Беззубим ротом усміхалася від щастя. Чомусь накочувалися сльози. І не було на них ради.

Богдан МЕЛЬНИЧУК. м. Тернопіль

  ПОЕЗІЯ

Радуйся, земле, радійте люди! Хай з вами завше Спаситель буде. Божая Мати Сина зродила, Царем Небесним нас наградила. Радуйся земле, святкуймо, люди, Хай завжди з нами Ісус наш буде. Всі колядуймо нині на святі І поклонімося Богодитяті. Радіймо нині цій благовісті, Шану віддаймо Діві Пречистій. Зве до Вертепу зоря із неба: В мирі й любові нам жити треба. Радуйся, земле, співайте, діти, Різдвяна радість іде по світу. Зоря у небі ясно сіяє, Христа-Месію люд вихваляє. Радуйся, земле, радіймо, браття, Хай щастя прийде у кожну хату. Втішаймось щиро славній новині, І гнів, й образу забудьмо нині. Радуйся, земле, молімось люди, Хай мир і згода на світі буде. Нехай всіх нині Різдво єднає, А Бог здоров’ям благословляє. Звучать колядки і щедрівочки: Божій дитині колисаночки. Різдво Христове - радість в домівку, Будьмо щасливі нині й довіку! Марія НЕРА, смт.Товсте


Газета "Колос", № 7-8 від 20 січня 2012 року