Page 1

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

    СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 57-58 (8047) Цiна вроздрiб -1 грн. u

ÃÎËÎÑ ÑÅËÀ

u

èíóëîãî òèæíÿ â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. ²ç 216 îáðàíèõ â³ä 57 ïåðâèííèõ îñåðåäê³â ó÷àñòü â í³é âçÿëè 208 äåëåãàò³â. Êîíôåðåíö³ÿ çàòâåðäèëà ìàíäàòíó, ë³÷èëüíó, ðåäàêö³éíó êîì³ñ³¿ òà ñåêðåòàð³àò ³ ïðåçèä³þ. Çà äîðó÷åííÿì äåëåãàò³â áóëî ïîêëàäåíî êîøèê êâ³ò³â äî ïàì’ÿòíèêà Ãåí³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, Òèòàíó ñëîâà ³ äóìêè Ò.Øåâ÷åíêó.

Ì

Öüîãîð³÷ çåðíîâ³ êóëüòóðè äîçð³âàþòü íà ïîëÿõ ðàéîíó çíà÷íî øâèäøå, í³æ ó ïîïåðåäí³ ðîêè. Òîìó é æíèâíà êàìïàí³ÿ ðîçïî÷àëàñü ôàêòè÷íî íà òèæäåíü-ï³âòîðà ðàí³øå. ßê ïîâ³äîìèâ â.î. íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ ²âàí ÒÈÌ×ÓÊ, âñüîãî ïðàöþº â ö³ äí³ íà ïîëÿõ 24 çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéíè: 13 ç íèõ â³ä «Ìð³¿-Öåíòð», 4 – â ÏÀÏ «Äîáðîáóò», 8 – â³ä «Çîëîòî¿ íèâè» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí). Íàéïåðøèì ðîçïî÷àëè çáèðàííÿ îçèìîãî ð³ïàêó. Éîãî óæå âïîðàëè íà ïëîù³ 1021 ãåêòàð – äî çáèðàííÿ ïåðåäáà÷åíî 1408 ãà. Óðîæàéí³ñòü ïî ðàéîíó ñòàíîâèòü 21,3 öåíòíåðà. Ó «Ìð³¿-Öåíòð» íà ïëîù³ 117 ãà ð³ïàê ç³áðàíî ³ îáìîëî÷åíî ñòîâ³äñîòêîâî, óðîæàéí³ñòü òóò ñÿãíóëà 30 öíò ç êîæíîãî ãåêòàðà ïëîù³. Ó «Ôîðâàòåð³» îáìîëî÷åíî 180 ãà, à öå 94 â³äñîòêè â³ä óñ³º¿ ïëîù³, óðîæàéí³ñòü òàêîæ 30 öíò. Íå

u

ÏÀÐÒ²ÉÍÅ ÆÈÒÒß

ïðèñòóïàëè äî îáìîëîòó ö³º¿ êóëüòóðè «Ôîðòóíà» ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó ³ «Ìàÿê» (ñ.Ïîä³ëëÿ). Òóò ïðîâåäåíî äåñàíàö³þ ð³ïàêîâèõ ïîë³â ³ ÷åðåç 3-4 äí³ ïðèñòóïëÿòü äî çáèðàííÿ. Îáìîëîò îçèìîãî ÿ÷ìåíþ â ðàéîí³ çàâåðøèëè. Ðàäóº ³ óðîæàéí³ñòü – 44,5 öåíòíåðà. Ó ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâ³ «Ôîðâàòåð» ïëîùà ï³ä ö³ºþ êóëüòóðîþ ñòàíîâèëà 80 ãà, ç³áðàíî ïî 45 öíò ç êîæíîãî. Ïðèñòóïèëè äî îáìîëîòó é îçèìî¿ ïøåíèö³. «Ìð³ÿÖåíòð» îáìîëîòèëà 1200 ãåêòàðíó ïëîùó, óðîæàéí³ñòü – 40 öíò, òóò âæå ôàêòè÷íî ïðîöåíò îáìîëî÷åíîãî ñòàíîâèòü 81,6 â³äñîòêà. Ó «Äîáðîáóò³» ³ç ïëîù³ 230 ãåêòàð³â îáìîëî÷åíî 100, óðîæàéí³ñòü 25 öíò. Îçèìó ïøåíèöþ â ðàéîí³ ëèøå ïî÷àëè çáèðàòè – ïîêè ùî ³ç ïëîù³ 1300 ãåêòàð³â. Óðîæàéí³ñòü çà ïîïåðåäí³ìè äàíèìè 39 öíò ç êîæíîãî ãåêòàðà.

Õâèëþº ïîëå, æèòî çð³º, À çà ãîðîþ ãàñíå ìëà. ² ëèíóòü ïåðøèõ ï³âí³â ñï³âè Äåñü íà îêðà¿í³ ñåëà. Íà íèâàõ ñîíÿ÷íà ïøåíèöÿ Âìèâຠçåðíà ó ðîñ³. Çãàñຠâðàí³øíÿ ç³ðíèöÿ, Âíî÷³ ñêóïàâøèñü ó ð³ö³. Ïëèâóòü æíèâà, ç’ÿâèëèñü ñòåðí³, ² âãëèá ñèí³º äàëå÷³íü. À íàä Ñåðåòîì òóæàòü âåðáè, Øàòðîì ãàìóþ÷è æàð³íü. Ãóëÿº ëèïåíü íà ðîçäîëë³, Ëóãè îòàâàìè öâ³òóòü. Äåñü ÷óòè ìóçèêó ó ïîë³, ßêó êîìáàéíåðè âåäóòü. Äîçð³ëèé êîëîñ âàãîâèòèé Çëèâຠçîëîòîì çåðíî. À ïîëå, ïðàöåþ ñïîâèòå, Ñòð³÷ຠíîâèõ æíèâ ñåçîí. Василь ДРОЗД, м. Заліщики

ÌÎÂÀ - ÄÓØÀ ÍÀÐÎÄÓ

Îñåðåäêîì ïðîòåñòó ïðîòè óõâàëåíîãî ìîâíîãî Çàêîíó Êîëåñí³÷åíêàʳâàëîâà ñòàëè ÷ëåíè Âñåóêðà¿íñüêî¿ âåòåðàíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿, ùî öüîãîð³÷ ñòâîðåíà â ðàéîí³ (ãîëîâà Â.Äæóìàãà). Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ ïåðåä «á³ëèì áóäèíêîì» ç ³í³ö³àòèâè íåáàéäóæèõ ëþäåé ç³áðàëèñÿ çàë³ùàíè – ïåðåâàæíî ë³òí³ ÷îëîâ³êè ³ æ³íêè, à òàêîæ ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿, ùîá âèñëîâèòè ïðîòåñò ïðîòè ïàðëàìåíòñüêîãî ñâàâ³ëëÿ íà 21 ðîö³ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Âèñòóïèâ çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè Âàñèëü Ëîïóøíÿê, ÿêèé ñêàçàâ, ùî âæå ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ öüîãî Çàêîíó â ïåðøîìó ÷èòàíí³ äåïóòàòè ðàéîííî¿ ðàäè íà ñâî¿é ñåñ³¿ 6 ÷åðâíÿ ïðèéíÿëè çâåðíåííÿ äî Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Â.Ô.ßíóêîâè÷à, Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Â.Ì.Ëèòâèíà. Ó íüîìó, çîêðåìà, çàçíà÷åíî: «Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ðàäà ââàæຠïðèéíÿòòÿ â ïåðøîìó ÷èòàíí³ 5 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè» ãðóáèì ïîðóøåííÿì âèìîã ñòàòò³ 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ âñåá³÷íîãî ðîçâèòêó òà ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè â óñ³õ ñôåðàõ ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè». Çàñòóïíèê ãîëîâè ì³ñüêî¿ ðàäè, äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè â³ä ÂÎ «Ñâîáîäà» Âàñèëü Ìàøåðà çàóâàæèâ, ùî é ì³ñüê³ äåïóòàòè ï³äòðèìàëè íà ñâî¿é ñåñ³¿ àíàëîã³÷íå çâåðíåííÿ. Ôàêòè÷íî 3 ëèïíÿ 2012 ðîêó óêðà¿íñüêèé çàêîíîäàâ÷èé îðãàí íå ò³ëüêè çíÿâ ³ç ñåáå ïðîºâðîïåéñüêó ìàñêó, à é ïîñòàâèâ êðàïêó íà ïðèíöèïàõ äåìîêðàò³¿. ßê ñêàçàâ íà ì³òèíãó â Çàë³ùèêàõ äåïóòàò ðàéðàäè, íàøîóêðà¿íåöü Ïèëèï Ãë³áîâ: «Âïðîâàäæåííÿ äðóãî¿ äåð-

æàâíî¿ ìîâè – ðîñ³éñüêî¿ – öå äåìîíòàæ Óêðà¿íè». «…À ëþäñüêå ñóñï³ëüñòâî – öå Ñëîâî», - ëóíຠêð³çü ðîêè ìóäðà äóìêà Ìèêîëè Ðóäåíêà íà ñóä³ çà çâèíóâà÷åííÿ éîãî â àíòèðàäÿíùèí³ 1 ëèïíÿ 1977 ðîêó. Àáî, ÿê ñêàçàâ Îëåêñà Òèõèé, «ìîâà íàðîäó – íàðîä!» Öå çíàìåíí³ ñëîâà, ñâÿò³ ñëîâà. Òîìó çàë³ùàíè ùå ðàç ï³äòâåðäèëè, ùî íå ïîì³íÿþòü ìîâó íà «ÿçèê». «Ìîâà – öå òå, ùî òðåáà ïåðåäàâàòè â³ä ïîêîë³ííÿ äî ïîêîë³ííÿ, - ñêàçàëà, âèñòóïàþ÷è, â÷èòåëüêà ð³äíî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, ÿêà äåñÿòêè ë³ò ïðàöþº ç³ Ñëîâîì, íàâ÷àëà áàãàòî ïîêîë³íü âèïóñêíèê³â øê³ë óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà Êîâàëü÷óê. Âîíà é öüîãî ðàçó äàëà ùå îäèí óðîê ç íàö³îíàëüíî¿ ìîâè ³ íà÷å ïåðåâ³ðèëà íàøó ëþáîâ äî íå¿. Ñïðàâæí³é óêðà¿íåöü ïîâèíåí ëþáèòè ñâîþ ìîâó, ÿê ìàò³ð. «Ìåí³ ïðèêðî, ùî 4 ëèïíÿ â³äáóâñÿ òàêèé ïîâîðîò ó äîë³ Óêðà¿íè. Ìè ïîâèíí³ äàòè â³ä÷óòè, ùî íàéá³ëüøèì ñêàðáîì äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè º ìîâà», ñêàçàëà ²ðèíà Îëåêñ³¿âíà. Ïðèïàâ äî äóø³ ùå îäèí âèñòóï, íåçíàéîìî¿ ìåí³ ëþäèíè, õî÷à ïðî íüîãî çàî÷íî ÷óëà. Ìèõàéëî Áîðåéêî – óðîäæåíåöü Ìèøêîâà, 50 ðîê³â ìåøêຠâ гâíîìó, çàéìàºòüñÿ ïðîñâ³òíèöüêîþ ñïðàâîþ, êíèãîâèäàâíè÷îþ. «Ìè âèäàëè óí³êàëüíèé «Êîáçàð» çà âèçíà÷åííÿì â÷åíîãî-ë³òåðàòóðîçíàâöÿ Ìèêîëè Æóëèíñüêîãî – ç âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ ïðèì³òîê”, - ñêàçàâ ï.Áîðåéêî. Öåé ÷îëîâ³ê âèïàäêîâî ïîòðàïèâ íà â³÷å, îäíàê ñâîþ ïîçèö³þ ç ïðèâîäó ìîâíîãî ïèòàííÿ âèñëîâèâ: «Óêðà¿íö³â ó Ðîñ³¿ íå ìåíøå, í³æ ðîñ³ÿí â Óêðà¿í³, àëå æîäíî¿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè ÷è êàôåäðè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òàì íåìàº. Ïðèêðî, ùî â íàñ, â Óêðà¿í³, ìàéæå 90 â³äñîòê³â ðîñ³éñüêèõ êíèæîê, ÿê³ çàïîëîíèëè íàø ðèíîê, à ìóçèêà ðîñ³éñüêà ëèíå ³ â

àâòîáóñàõ-òðîëåéáóñàõ, ³ íà âóëèöÿõ. À ãàçåò ñê³ëüêè ðîñ³éñüêèõ â ê³îñêàõ - íà âñ³ ñìàêè». Âèñòóïèëè é ³íø³ ó÷àñíèêè â³÷à, çîêðåìà Îëüãà Íîãà, Ìèêîëà Ñì³ëüñüêèé, ßðîñëàâ Ãâàëòþê, Ìèêîëà Êóäèá³í, ÿêèé îáóðåíèé ïàñèâí³ñòþ äî ö³º¿ äåðæàâíî¿ âàãè ñïðàâè – ì³ñöåâî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Íà æàëü, ó íàñ àêòèâíî¿, 䳺âî¿, åôåêòèâíî¿ íåìຠ«Ïðîñâ³òè» í³ â ðàéîí³, í³ â ì³ñò³. Êîëåã³àëüíîãî îðãàíó ç ïëàíîâîþ ñèñòåìàòè÷íîþ ðîáîòîþ íà ïðîñâ³òÿíñüê³é íèâ³ äàâíî íå âèñòà÷àº. ßê ³ íå âèäíî ä³ÿëüíîñò³ ÊÓ² (êîíãðåñó óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿). Íà öüîìó ç³áðàíí³ áóâ ïðèñóòí³é äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Þð³é Ìàëåöüêèé. ³í òàêîæ ç³çíàâñÿ íå ò³ëüêè ó ñâî¿õ ïî÷óòòÿõ äî ð³äíî¿ ìîâè, à é ó ïåðåæèâàííÿõ çà íå¿: “Çàë³ùèêè – êîëèñêà óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é, óêðà¿íñüêîãî äóõó. Ñê³ëüêè âèäàòíèõ ä³ÿ÷³â íàðîäèëîñÿ òóò. Ìè ìóñèìî ð³øó÷å ä³ÿòè, ùîá çàõèñòèòè ð³äíó ìîâó. Öå - â³äìîâà â³ä ðîñ³éñüêî¿ ìóçèêè òà òåëåïåðåäà÷. Ëþá³ìî ñâîº, ð³äíå!” ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â³÷à â³äáóëîñÿ òåðì³íîâå çàñ³äàííÿ ïðåçè䳿 ðàéîííî¿ ðàäè, ùî ïðîõîäèëî ï³ä ãîëîâóâàííÿì Âàñèëÿ Ëîïóøíÿêà. «Ìè ç³áðàëèñÿ, - ñêàçàâ Âàñèëü Ôåäîðîâè÷, - ùîá ³í³ö³þâàòè ïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè. ×èìàëî äåïóòàò³â ïåðåáóâàþòü ó â³äïóñòêàõ, îäíàê ñïîä³âàþñü, ùî êåð³âíèêè äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é ³ êîëåãè - ïðàö³âíèêè ðàéðàäè ïîïðàöþþòü â³äïîâ³äàëüíî, ùîá äåïóòàòè íà ñåñ³þ ïðèáóëè. ϳñëÿ îáãîâîðåííÿ äåÿêèõ îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü ùîäî çì³ñòó çâåðíåííÿ, ÿêå âèíîñèòüñÿ íà îáãîâîðåííÿ äåïóòàò³â, ïðåçèä³ÿ ðàéðàäè âèð³øèëà ñêëèêàòè ïîçà÷åðãîâó ñåñ³þ ðàéîííî¿ ðàäè íàñòóïíîãî äíÿ, òîáòî 7 ëèïíÿ.

Ольга ЛИЧУК

Äîêëàäí³øå - íà 2 ñòîð.

u

²Ç ÑÅѲ¯ ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ

Ìèíóëî¿ ñóáîòè ï³ñëÿ âèêîíàííÿ Äåðæàâíîãî óìíó Óêðà¿íè ðîçïî÷àëàñü ïîçà÷åðãîâà ñåñ³ÿ ðàéîííî¿ ðàäè, ÿêà ïðîõîäèëà ï³ä ãîëîâóâàííÿì çàñòóïíèêà ¿¿ ãîëîâè Âàñèëÿ Ëîïóøíÿêà. “Ïðîâåäåííÿ ïîçà÷åðãîâî¿ ñåñ³¿ çóìîâëåíî òèì, ùî ïàðëàìåíò Óêðà¿íè ïðèéíÿâ áåç îáãîâîðåííÿ, ïîïðàâîê òà çì³í àíòèäåðæàâíèé Çàêîí ïðî ìîâó.  ðåäàêö³¿ ïåðøîãî ÷èòàííÿ íàðîä âñåòàêè â³ðèâ, ùî òàêîãî íå

ñòàíåòüñÿ. ² õî÷ ìè ïåðø³ â³äãóêíóëèñÿ â îáëàñò³, à ìîæå, ³ â Óêðà¿í³, ïðèéíÿâøè çâåðíåííÿ, ùî çàñóäæóºìî òàê ó ïîë³òèê ó, ùå ï³ñëÿ ïåðøîãî ÷èòàííÿ, çìóøåí³ çíîâó âèñëîâèòè ñâîþ ïîçèö³þ, êîëè ïðîãîëîñîâàíî Çàêîí îñòàòî÷íî”. ²ç 74 äåïóòàò³â íà ñåñ³þ ïðèáóëî 47, à òàêîæ çàïðîøåí³ é äåïóòàòè îáëðàäè, ãîëîâà ÐÄÀ, ñóääÿ, ïðîêóðîð. Ãîëîâè äåïóòàòñüêèõ ôðàêö³é, ùî óâ³éøëè â ðîáî÷ó ãðóïó, ùå ðàç â³äïðàöþâàëè òåêñò çâåðíåííÿ ³ äîðó÷èëè âèñòóïèòè ³ç éîãî ïðîåêòîì äåïóòàòó Ïàâëó Ëåñþêó. Äèñêóñ³¿ âèíèêëè ç ïðèâîäó ïðèéíÿòòÿ ²²² àáçàöó çâåðíåííÿ. Îäíàê, ÿê çàóâà-

u

æèëè äåïóòàòè Â.Ëèëèê òà Ï.Ëåñþê, «â³í áóâ çàïðîïîíîâàíèé ³ âíåñåíèé íà çàñ³äàíí³ ðîáî÷î¿ ãðóïè çà ó÷àñòþ á³ëüøîñò³ ïðåäñòàâíèê³â ïîë³òè÷íèõ ôðàêö³é». (Докладніше читайте на 3 сторінці.). Ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî àíòèäåðæàâíîãî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè» âèñëîâèëè Ïèëèï Ãë³áîâ, Áîðèñ Øèï³òêà, Áîãäàí Ìèðîíþê, Ðîìàí Êðàñíþê, Âîëîäèìèð Ëèëèê, äåïóòàòè îáëàñíî¿ ðàäè Ëþáîìèð Ñèíîâåðñüêèé ³ Þð³é Ìàëåöüêèé. Áóëà ïðîïîçèö³ÿ â³ä Á.Øèï³òêà – íàäàòè ðîçãîëîñó çâåðíåííþ â ì³ñöåâ³é òà îáëàñí³é ïðåñ³, à òàêîæ ùîá âîíî òèòðàìè ïðîéøëî íà 5 êàíàë³ òåëå-

áà÷åííÿ. Îòæå, çâåðíåííÿ ïðèéíÿòî îäíîãîëîñíî. Ó òîé äåíü â³äáóëàñÿ ïîçà÷åðãîâà ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè, íà ÿê³é äåïóòàòè òàêîæ óõâàëèëè çâåðíåííÿ ç ïðèâîäó ïðèéíÿòòÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè àíòèäåðæàâíîãî çàêîíîïðîåêòó «Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè» ³ éîãî òåêñò íàä³ñëàëè Ïðåçèäåíòó Óêðà¿íè, Ãîëîâ³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè òà Ãåíåðàëüíîìó ïðîêóðîðó Óêðà¿íè. ²íøîãî é áóòè íå ìîãëî. Àäæå æèâåø â Óêðà¿í³ – ìàºø çíàòè óêðà¿íñüêó ³ ñï³ëêóâàòèñÿ íåþ. Öå íåîäì³ííà îçíàêà êóëüòóðè, îñâ³÷åíîñò³, ³íòåë³ãåíòíîñò³. Ольга МЕЛЬНИК

ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

Ç ìåòîþ ³íôîðìóâàííÿ íàääí³ñòðÿíö³â ïðî ä³ÿëüí³ñòü íèí³øíüîãî Óðÿäó Óêðà¿íè òà êåð³âíèöòâà ðàéîíó â çðîñòàíí³ ð³âíÿ ¿õ äîáðîáóòó, ðîç’ÿñíåííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè, åôåêòèâíîãî âèð³øåííÿ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü òà íàäàííÿ äîïîìîãè æèòåëÿì ðàéîíó, â ì.Çàë³ùèêè ïî âóë.Ìàêîâåÿ,47, ïðàöþº ãðîìàäñüêà ïðèéìàëüíÿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. ×ÀÑ ÏÐÈÉÎÌÓ ÃÐÎÌÀÄßÍ: ó ðîáî÷³ äí³: ç 9 äî 18 ãîä., ïåðåðâà ç 13 äî 14 ãîä.; ó ñóáîòó: ç 10 äî 15 ãîä. áåç ïåðåðâè. Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ìîæíà îäåðæàòè çà àäðåñîþ: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ìàêîâåÿ,47 (ïðèì³ùåííÿ ðàéÑÒ), 2 ïîâåðõ, çà òåë. 2-33-78.


2 u

№ 57-58 (8047)

ÏÀÐÒ²ÉÍÅ ÆÈÒÒßïîë³òè÷íèõ ïàðò³é.

Ïðîäîâæåííÿ. (Ïî÷àòîê - íà 1 ñòîð.) Ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Îëåã Áàð÷óê âðó÷èâ ïàðò³éí³ êâèòêè íîâèì ÷ëåíàì-ðåã³îíàëàì Ëàðèñ³ Àíîñîâ³é, Ìà𳿠Äåì÷óê, Ëþäìèë³ Áîäíàð, Îëåêñàíäðó Êðàâ÷óêó, Ìèêîë³ Ìàòåðèí÷óêó, ²ãîðþ Äîâáóùóêó, Îëåêñàíäðó Çäàíþêó, Àíäð³þ Îáîäÿêó, Ìèõàéëó Áîéê³âñüêîìó, Âîëîäèìèðó Ãîëîâåöüêîìó, Îëåí³ Òàðòà÷íèê, Îëåñ³ Äàí÷óê, Ìèêîë³ Ìàðòèøêó, Áîãäàíó Ñàâ³ðêî. Çã³äíî çàïðîïîíîâàíîãî ïîðÿäêó äåííîãî ³ç çâ³òîì ïðî ä³ÿëüí³ñòü Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â çà ïåð³îä ç 22 âåðåñíÿ 2011 òà ïðî ï³äãîòîâêó ïàðòîðãàí³çàö³¿ äî ïðîâåäåííÿ âèáîð³â íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 28 æîâòíÿ ö.ð. âèñòóïèâ ãîëîâà ðàéîðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Îëåã Áàð÷óê. Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ ó

u

Õàðàêòåðèçóþ÷è ä³ÿëüí³ñòü ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿, ë³äåð ¿¿ ïîâ³äîìèâ, ùî ïàðò³éí³ ðÿäè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â çðîñëè íà 765 ÷ëåí³â, ³ ñüîãîäí³ ¿õ óæå º 1095, îòæå ³ ì³í³-øòàáè îõîïëþþòü âñ³ âèáîð÷³ ä³ëüíèö³. «Ìàêñèìàëüíî âèêîðèñòàòè ïîòåíö³àë êîæíîãî ÷ëåíà íàøî¿ îðãàí³çàö³¿ – öå çàâäàííÿ íà íàéáëèæ÷èé ïåð³îä», - ï³äñóìóâàâ ë³äåð ïàðò³¿.  îáãîâîðåíí³ äîïîâ³ä³ âçÿëè ó÷àñòü íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ Îëåêñàíäðà Ëó÷èê. Ç âèñòóïó Îëåêñàíäðè Ìèõàéë³âíè: - Îñíîâíîþ ìåòîþ ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè â äåðæàâ³ º ñîö³àëüíå çàáåçïå÷åííÿ ëþäåé, ÿêå çä³éñíþºòüñÿ çà 4 íàïðÿìàìè. ³äíîâëåííÿ äîâ³ðè ñóñï³ëüñòâà äî äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè; êîìïëåê-

òèâíà ðîáîòà ôåëüäøåðñüêî-àêóøåðñüêèõ ïóíêò³â, øâèäêî¿ äîïîìîãè. ³äðàäíî, ùî º âáîë³âàííÿ âëàäè çà ãàëóçü, áî â ïåðñïåêòèâ³ áóäå îíîâëåííÿ é Òîâñòåíñüêî¿ ë³êàðí³, à òàêîæ áàãàòüîõ ÔÀϳâ.

ñíèé ï³äõ³ä äî îïëàòè; ãëèáîêà ìîäåðí³çàö³ÿ ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ; â³äíîâëåííÿ åêîíîì³êè; ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü.

íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿í³, çàïðîïîíîâàí³ ãîëîâîþ ÎÄÀ Â.Õîïòÿíîì, ïîêëèêàëè êîæíîãî äî 䳿. Ó Òîðñüêîìó çàïðàöþâàëî âóëè÷íå îñâ³òëåííÿ, íàðîäí³ äîìè, ë³êâ³äîâàíî íåñàíêö³îíîâàí³ ñì³òíèñüêà, ïîñàäæåíî äåðåâà, ñïëà÷óþòüñÿ â ïîâí³é ì³ð³ ïîäàòêè ñ³ëüñüêèìè àãðàð³ÿìè. Ó ðîáîò³ êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü íà÷àëüíèê îáëàñíîãî óïðàâë³ííÿ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ Ìèõàéëî Áóðòíÿê òà ãîëîâíèé ñïåö³àë³ñò îðãâ³ää³ëó ÎÄÀ Îëüãà Ìèðîíÿê.

Ïåòðî Ñåðåäèíñüêèé – ÷ëåí Ïàðò³¿ ðåã³îí³â Òîðñüêîãî, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà: - 20 ñïðàâ – äî 20-ð³÷÷ÿ

ñâîºìó âèñòóï³ çîñåðåäèâñÿ íà äèíàì³ö³ îñíîâíèõ ïîêàçíèê³â ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ðàéîíó, ùî é çóìîâèëî ðåéòèíãîâå ï’ÿòå ì³ñöå â îáëàñò³. Çà 6 ì³ñÿö³â ð³ñò ïðîìèñëîâî¿ ïðîäóêö³¿ ñòàíîâèòü 25 â³äñîòê³â. ³ä÷óòíî çì³öíþº ñâî¿ ïîçèö³¿ é ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêà ãàëóçü. Ó ðàéîí³ ñòâîðåíî ì³öíó îñíîâó äëÿ ï³äâèùåííÿ ñîö³àëüíèõ ñòàíäàðò³â äëÿ íàñåëåííÿ. Çà äâà ðîêè, ï³äêðåñëèâ äîïîâ³äà÷, – âïðîâàäæåí³ ³ çàïðàöþâàëè ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè. Îñîáëèâî â ð³äíîìó ñåë³ íàéãîëîâí³øîãî ìåöåíàòà íàøîãî êðàþ Äìèòðà Ô³ðòàøà, ÿêèé îíîâèâ ³íôðàñòðóêòóðó ñåëà Ñèíüê³â, à òàêîæ áóäóº òåïëè÷íèé êîìïëåêñ, àíàëîã³â ÿêîãî íà Óêðà¿í³ íåìàº. Ïåðåäáà÷àºòüñÿ, ùî òóò 150 çåìëÿê³â ìàòèìóòü ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Éøëîñÿ ³ ïðî âïðîâàäæåííÿ ³íøèõ ïðîåêò³â – öå ïåðåõ³ä øê³ëüíèõ êîòåëåíü íà àëüòåðíàòèâíèé âèä îïàëåííÿ, ùî çíà÷íî çäåøåâëþº îïëàòó çà òåïëî. Âàãîì³ çì³íè ñòàëèñÿ â ðàéîíí³é öåíòðàëüí³é ë³êàðí³ – âîíè ïðèºìíî âðàæàþòü êîæíîãî, ùî çà òàêèé êîðîòêèé ïåð³îä ÷àñó âèð³ñ ³ ðîçøèðèâñÿ ìåäè÷íèé ì³êðîðàéîí ç³ ñâîºþ ³íôðàñòðóêòóðîþ. Ïåðåäáà÷àþòüñÿ çì³íè ³ â îñâ³òí³é ãàëóç³. Îñíîâîþ º øêîëà â Ñèíüêîâ³, Óñòå÷êó, çàâåðøóºòüñÿ äîáóäîâà ¿¿ â Áåäðèê³âöÿõ. Ïðèäáàíî 5 øê³ëüíèõ àâòîáóñ³â äëÿ ï³äâîçó ä³òåé ç â³ääàëåíèõ ñ³ë. Çàãàëîì ç ïî÷àòêó ðîêó ó ðàéîí³ âæå îñâîºíî 250 ìëí. ãðí., ëåâîâà äîëÿ ÿêèõ çàä³ÿíà íà ïðîêëàäàííÿ äîð³ã ó ì³ñò³. Öå çàâäÿ÷óþ÷è ãîëîâ³ ÎÄÀ Âàëåíòèíó Õîïòÿíó òà ãîëîâ³ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã â Óêðà¿í³ Âîëîäèìèðó Äåì³øêàíó. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ðîçïî÷íåòüñÿ ðåêîíñòðóêö³ÿ öåíòðàëüíîãî ìàéäàíó â Çàë³ùèêàõ òà îíîâëåííÿ áóäèíêó êóëüòóðè ³ ñòàä³îíó. Òîðêíóâøèñü ìàéáóòí³õ âèáîð³â, Îëåã Îëåêñàíäðîâè÷ çàóâàæèâ, ùî íàéãîëîâí³øå ó âèáîð÷³é êàìïàí³¿ – ÷åñíà áîðîòüáà ³ ö³ëêîâèòå ïîðîçóì³ííÿ âèáîðö³â ³

u

˲ÒÎ - 2012

˳òî – íàéñïðèÿòëèâ³øà ïîðà äëÿ â³äïî÷èíêó ³ îçäîðîâëåííÿ ä³òåé. Îñîáëèâó óâàãó â³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ïðèä³ëÿº áàãàòîä³òíèì ñ³ì’ÿì òà ä³òÿì-ñèðîòàì, äáàþ÷è, ùîá ï³ä ÷àñ ë³òí³õ êàí³êóë âîíè ïîêðàùèëè ñâîº çäîðîâ’ÿ. Ó ÷åðâí³ 12 ä³òåé ³ç áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé â³äïî÷èâàëè â îçäîðîâ÷èõ êîìïëåêñàõ îáëàñò³: «Çáðó÷» Ñêàëà-Ïîä³ëüñüêà Áîðù³â-

ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²

ØÀÍÎÂͲ ÊÎËÅÃÈ! Íàéá³ëüø òðàâìîíåáåçïå÷íèì ïåð³îäîì â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîìó âèðîáíèöòâ³ º ïðîâåäåííÿ çåðíîçáèðàëüíèõ ðîá³ò. Öå çóìîâëåíî ìàêñèìàëüíèì íàïðóæåííÿì, ïåðåíàñè÷åí³ñòþ ïðàö³, ùî ïðèçâîäèòü äî ïîìèëêîâèõ ä³é, íåõòóâàííÿì áåçïåêîþ òà â³äñóòí³ñòþ íàëåæíîãî êîíòðîëþ çà áåçïå÷íèì âèêîíàííÿì ðîá³ò ç áîêó ³íæåíåðíî-òåõí³÷íîãî ïåðñîíàëó. Âðàõîâóþ÷è ñèòóàö³þ ç òðàâìóâàííÿì ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çåðíîçáèðàëüíèõ ðîá³ò, ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ íåùàñíèì âèïàäêàì, òåðèòîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ Äåðæã³ðïðîìíàãëÿäó â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ òà óïðàâë³ííÿ âèêîíàâ÷î¿ äèðåêö³¿ Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü Óêðà¿íè â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî Âàñ âçÿòè ï³ä îñîáèñòèé êîíòðîëü ïèòàííÿ îðãàí³çàö³¿ áåçïåêè ïðàö³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ æíèâíî¿ êàìïàí³¿ òà âèêîíàííÿ ðÿäó ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â: - ðîçðîáëåííÿ ñõåìè ðóõó òðàíñïîðòó òåðèòîð³ºþ ç âêàç³âêîþ äîçâîëåíèõ ³ çàáîðîíåíèõ íàïðÿìê³â ðóõó; - äîïóñê äî ðîáîòè íà òðàêòîðàõ, çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéíàõ òà ³íøèõ ñàìîõ³äíèõ ìàøèí îñ³á â³êîì â³ä 18 ðîê³â, ÿê³ ìàþòü â³äïîâ³äíå ïîñâ³ä÷åííÿ òà ïðîéøëè ìåäè÷íèé îãëÿä; çàáîðîíà äîïóñêó äî âèêîíàííÿ öèõ ðîá³ò ï³äë³òê³â; - îðãàí³çàö³ÿ ëàíêè òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ; - îáëàäíàííÿ ì³ñöü â³äïî-

ÄÎ ÊÅвÂÍÈʲ ѲËÜÑÜÊÎÃÎÑÏÎÄÀÐÑÜÊÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÒÀ ÔÅÐÌÅÐÑÜÊÈÕ ÃÎÑÏÎÄÀÐÑÒ ÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊί ÎÁËÀÑÒ² ÙÎÄÎ ÁÅÇÏÅ×ÍÎÃÎ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÇÅÐÍÎÇÁÈÐÀËÜÍÈÕ ÐÎÁ²Ò ÷èíêó òà êóð³ííÿ, ìàéäàí÷èê³â äëÿ òåõí³êè òà ïàëüíîìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â; - ïåðåâ³ðêà ïðîâèñàííÿ ïðîâîä³â ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷; - ïðîâåäåííÿ ³íñòðóêòàæ³â ç ïèòàíü îõîðîíè ïðàö³ ç ïðàö³âíèêàìè, ÿê³ º ó÷àñíèêàìè æíèâ; - ïåðåâ³ðêà íàÿâíîñò³ îãîðîäæåííÿ âñ³õ îáåðòîâèõ ÷àñòèí ñ³ëüñüêî-ãîñïîäàðñüêèõ ìàøèí òà ìåõàí³çì³â, çåðíîî÷èñíèõ ìàøèí ³ óñòàíîâêà îãîðîäæåíü ó ðàç³ ¿õ â³äñóòíîñò³; - ïðîâåäåííÿ î÷èùåííÿ áóíêåð³â, òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ òà ðåìîíòó êîìáàéí³â ïðè íåðîáî÷îìó äâèãóí³; - óêîìïëåêòóâàííÿ ðîáî÷èõ ì³ñöü, òðàêòîð³â, çåðíîçáèðàëüíèõ êîìáàéí³â ìåäè÷íèìè àïòå÷êàìè ïåðøî¿ äîïîìîãè; - çàáåçïå÷åííÿ âñ³õ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ çàéíÿò³ íà æíèâàõ, ñïåöîäÿãîì, ñïåöâçóòòÿì òà çàñîáàìè ³íäèâ³äóàëüíîãî çàõèñòó çã³äíî ç ³ñíóþ÷èìè íîðìàìè; - ïðîâåäåííÿ ëàáîðàòîðíî¿ ïåðåâ³ðêè îïîð ³çîëÿö³¿ òà êîíòóð³â çàõèñíîãî çàçåìëåííÿ íà çåðíîî÷èñíèõ òîêàõ; - ïðîõîäæåííÿ ìåäè÷íîãî îãëÿäó îñîáàìè, ÿê³ ïðàöþþòü íà ñêèðòóâàíí³ ñîëîìè; - îòðèìàííÿ äîçâîëó íà âèêîíàííÿ ðîá³ò íà âèñîò³; - çàáåçïå÷åííÿ ïðàö³âíèê³â ñïðàâíèìè âèëàìè, ñòðàõó-

âàëüíèì çíàðÿääÿì, çàñîáàìè ñèãíàë³çàö³¿ òà ³íäèâ³äóàëüíèì çàõèñòîì; - ïåðåâåäåííÿ òðàêòîð³â, ÿê³ çàéíÿò³ íà òðàíñïîðòíèõ ðîáîòàõ, íà ìàêñèìàëüíó øèðèíó êî볿 êîë³ñ; - îáëàäíàííÿ âñ³õ òðàêòîð³â, êîìáàéí³â òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ìàøèí, ÿê³ çàéíÿò³ íà æíèâàõ, ïîæåæíèì ³íâåíòàðåì çã³äíî ç ïðàâèëàìè. Íåâèêîíàííÿ çàçíà÷åíèõ âèìîã íîðìàòèâíî ïðàâîâèõ àêò³â ìîæå ïðèçâåñòè äî íåïîïðàâíîãî. Çâåðòàºìîñü äî Âàñ, øàíîâí³ êåð³âíèêè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâ òà ôåðìåðñüêèõ ãîñïîäàðñòâ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³, ç ïðîõàííÿì ïåðåâ³ðèòè îðãàí³çàö³þ áåçïåêè ïðàö³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ æíèâíî¿ êàìïàí³¿ òà âèêîíàííÿ ðÿäó ïåðøî÷åðãîâèõ çàõîä³â, óñóíóòè âèÿâëåí³ ïîðóøåííÿ ³ ç óñ³ºþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ïîñòàâèòèñÿ äî áåçïåêè ïðàö³âíèê³â íà æíèâàõ. Îäíî÷àñíî íàãàäóºìî ïðî ïåðñîíàëüíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà æèòòÿ ³ çäîðîâ’ÿ ïðàö³âíèê³â. Òåðèòîð³àëüíå óïðàâë³ííÿ Äåðæã³ðïðîìíàãëÿäó â îáëàñò³ Óïðàâë³ííÿ ÂÄ Ôîíäó ñîöñòðàõóâàííÿ â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³â íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü Óêðà¿íè â îáëàñò³

Î.Ëó÷èê çîñåðåäèëàñü äîêëàäíî íà ñîö³àëüíèõ âèïëàòàõ ³íâàë³äàì, áàãàòîä³òíèì ìàòåðÿì, íà âèêîíàíí³ ïðîãðàìè äëÿ ä³òåé ç öåðåáðàëüíèì ïàðàë³÷åì, ïîðîä³ëëÿì, îäèíîêèì ìàòåðÿì. Ó ðàéîí³ íà âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà âèêîðèñòàíî ïîíàä 23 ìëí. ãðèâåíü. Äìèòðî ×óáàòèé – ãîëîâà ïåðâèííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â ñ.Ñèíüê³â: - Ñüîãîäí³ ïàðò³éíà îðãàí³çàö³ÿ ïåðåæèâຠíåïðîñòèé øëÿõ ñòàíîâëåííÿ. Ó íàøîìó ñ³ëüñüêîìó îñåðåäêó – 10 ÷ëåí³â, ÿêèé ïîïîâíèâñÿ çà ðàõóíîê ³íòåë³ãåíö³¿. Ïðîáëåì ÷èìàëî, àëå é áàãàòî çðîáëåíî çàâäÿêè íàøîìó çåìëÿêó Ä.Ô³ðòàøó. Äî æíèâ áóäå òîêîâå ãîñïîäàðñòâî, òðàêòîðíà ìàéñòåðíÿ, ïðîêëàäàþòü ó ñåë³ äîáðîòí³ äîðîãè, îíîâëþþòü îãîðîæ³ á³ëÿ ïîìåøêàíü îäíîñåëü÷àí. Øêîëà â íàñ – íàéêðàùà. ßêùî â ªâðîï³ 1 êîìï’þòåð íà 5 ó÷í³â, òî â íàñ – íà 4 ó÷í³â êîìï’þòåð. Ó÷èòåëüñòâî íàö³ëåíå íà òå, ùîá ó÷íÿì äàâàòè ãëèáîê³ çíàííÿ. À ãîëîâíå çàâäàííÿ îñåðåäêó íàøîãî – ÿê³ñíèé ð³ñò ïàðòîðãàí³çàö³¿. Âàñèëü Îñêîð³ï – ãîëîâà ïåðâèííî¿ ïàðò³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ ìåäèê³â: - Ïðîâîäèòüñÿ ìîäåðí³çàö³ÿ ìåäèöèíè, à öå åôåê-

Ç âèñòóïó Ìèõàéëà Áóðòíÿêà: - Äåê³ëüêà äóìîê ç ïðèâîäó çàâäàíü ³ äîñÿãíåíü. Íàéïåðøå – ïîòð³áíî ðîáèòè äîáð³ ñïðàâè, ùîá ëþäè îö³íþâàëè ¿õ. Ïî îáëàñò³ âîíè âæå º. Çà òåìïàìè âèðîáíèöòâà Òåðíîï³ëëÿ âèéøëî íà ²² ì³ñöå. Ïî ñîö³àëüíèõ íàïðÿìêàõ – öå 840 íàñåëåíèõ ïóíêòè îñâ³òëåí³, ó êîæí³é øêîë³ – ïëàçìîâèé òåëåâ³çîð, 340 ÔÀϳâ â³äðåìîíòîâàíî ìèíóëîãî ðîêó, 200 êëóá³â óæå îïàëþþòüñÿ.  îáëàñò³ çàïðàöþâàëè 15 ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â – â òîìó ÷èñë³ áóä³âíèöòâî ñîºâîãî ³ êðîõìàëüíîãî çàâîä³â. Íàéãîëîâí³øå çàðàç – òóðáîòà ïðî ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ³ äîïîìîãà ¿ì. Äåëåãàòè âíåñëè çì³íè äî ðàäè ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, âêëþ÷èâøè äî ¿¿ ñêëàäó ²âàíà Äðîçäà, ªâãåí³þ Ñåðåäèíñüêó òà Âàñèëÿ Îñêîð³ïà ³ îáðàëà ïðåäñòàâíèê³â â³ä Çàë³ùàíùèíè íà îáëàñíó êîíôåðåíö³þ. Ольга ЛИЧУК

Íàñòàâ ÷àñ æíèâ - ãàðÿ÷à ïîðà äëÿ õë³áîðîá³â. À ìè, â ïåðøó ÷åðãó, õî÷åìî íàãîëîñèòè íà ïîæåæí³é áåçïåö³, áî çíà÷íî ðîçøèðþºòüñÿ êîëî ïèòàíü, ÿê³ ïîòðåáóþòü ï³äâèùåíî¿ óâàãè êåð³âíèê³â ãîñïîäàðñòâ, ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìñòâ, îðåíäàð³âôåðìåð³â. Óíèêíóòè ïîæåæ³ ìîæíà ëèøå òîä³, êîëè êîæåí, ïî÷èíàþ÷è â³ä êåð³âíèêà ³ çàê³í÷óþ÷è ðÿäîâèì ïðàö³âíèêîì, áóäå ñóìë³ííî âèêîíóâàòè åëåìåíòàðí³ ïðàâèëà ïîæåæíî¿ áåçïåêè ï³ä ÷àñ çáèðàííÿ óðîæàþ ³ çàãîò³âë³ ãðóáèõ êîðì³â. Òîìó, ùîá íå ñòàëîñÿ á³äè, ïîòð³áíî â êîæíîìó ãîñïîäàðñòâ³ ñêëàñòè ³ çàòâåðäèòè ïëàí ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó âðîæàþ. Óñ³ ïðàö³âíèêè, ÿê³ áóäóòü çàä³ÿí³ íà çáèðàíí³ âðîæàþ ³ ñêèðòóâàíí³ ñîëîìè, ïîâèíí³ çíàòè ïðàâèëà ïîæåæíî¿ áåçïåêè â îáñÿç³ ïðîãðàìè ïîæåæíî- òåõí³÷íîãî ì³í³ìóìó. Òåõí³êà, çàä³ÿíà ó çáèðàíí³ çåðíîâèõ, ïîâèííà îáîâ'ÿçêîâî ïðîéòè òåõîãëÿä, ìຠáóòè îñíàùåíà ñïðàâíèìè ³ñêðîãàñíèêàìè òà ïåðâèííèìè çàñîáàìè ïîæåæîãàñ³ííÿ. Íåîáõ³äíèé íàëåæíèé ïðîòè-

ïîæåæíèé ðåæèì â ì³ñöÿõ çáèðàííÿ âðîæàþ, îõîðîíà õë³áíèõ ïîë³â ³ ñêèðò. Ñë³ä ìàòè íà óâàç³, ùî â ïåð³îä çáèðàííÿ âðîæàþ êàòåãîðè÷íî ÇÀÁÎÐÎÍߪÒÜÑß ñïàëþâàííÿ ñòåðí³, ï³ñëÿæíèâíèõ çàëèøê³â, ðîçâåäåííÿ áàãàòü íà ïîëÿõ, çîêðåìà é íà òèõ, äå æíèâà çàê³í÷èëèñÿ. Âèïàëþâàííÿ ñòåðí³ òà çàëèøê³â ñîëîìè ÷àñòî ïðèçâîäÿòü äî ïîæåæ íà ñóñ³äí³õ ïîëÿõ, âèìêíåííÿ ïîâ³òðÿíèõ ë³í³é åëåêòðîïåðåäà÷ íàäâèñîêî¿ íàïðóãè, à òàêîæ ïîæåæ ë³ñîñìóãîâèõ íàñàäæåíü. Äåðæàâ³ çàâäàþòüñÿ çíà÷í³ ìàòåð³àëüí³ òà åêîëîã³÷í³ çáèòêè. Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé â³ää³ë óïðàâë³ííÿ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ çâåðòàºòüñÿ äî ñ³ëüãîñïâèðîáíèê³â ç ïîïåðåäæåííÿì: ÏÀÌ'ßÒÀÉÒÅ

ïðî íåáåçïåêó, ùî ìîæå âèíèêíóòè ñàìå ÷åðåç Âàøó áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü. ×è âàðòî ëåãêîâàæèòè ïèòàííÿìè ïîæåæíî¿ áåçïåêè, òèì ñàìèì íàðàæàþ÷è íà íåáåçïåêó ëþäñüêå æèòòÿ, ìàéíî òà ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³? ÏÀÌ'ßÒÀÉÒÅ, ÏÎÆÅÆÓ ËÅÃØÅ ÏÎÏÅÐÅÄÈÒÈ, Í²Æ ÏÎÃÀÑÈÒÈ! ², ÿê äîâîäèòü ïðàêòèêà, ïåðåñòîðîãè íå º ìàðíèìè. Àäæå çà ë³÷åí³ õâèëèíè âîãîíü çäàòåí çâåñòè íàí³âåöü áàãàòîäåííó êðîï³òêó ïðàöþ õë³áîðîáà. Ïàì'ÿòàéòå, ùî ò³ëüêè ñóâîðå äîòðèìàííÿ ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè â³äâåðíå á³äó - âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ íà õë³áíîìó ïîë³. Тарас КУКРИЦЬКИЙ, виконуючий обов'язки начальника Заліщицького районного відділу Управління Держтехногенбезпеки у Тернопільській області

ñüêîãî ðàéîíó òà «Ë³ñîâèé» Áó÷àöüêîãî ðàéîíó. Îçäîðîâëþâàëèñü õëîï÷èêè ³ ä³â÷àòêà ³ç áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé ñ³ë Íèðê³â, Ëèñ³âö³, Òîðñüêå. À ä³òè-ñèðîòè â³äïî÷èâàëè ó ì³æíàðîäíîìó äèòÿ÷îìó öåíòð³ «Àðòåê», óêðà¿íñüêîìó äèòÿ÷îìó öåíòð³ « Ì î ë î ä à ãâàðä³ÿ» òà â îçäîðîâ÷îìó êîìïëåêñ³ «Ñîíÿ÷íèé» Õåðñîíñüêî¿ î á ë à ñ ò ³ . Ïóò³âêè ó ö³ îçäîðîâ÷³ çàêëàäè îòðè-

ìàëè âæå 8 ä³òåé-ñèð³ò ³ç ì.Çàë³ùèêè, ñ³ë Áåäðèê³âö³, Êàñïåð³âö³, Äçâèíÿ÷.  «Àðòåêó» òà «Ìîëîä³é ãâàð䳿» îçäîðîâëþâàëèñü òàêîæ ä³òè, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà äèñïàíñåðíîìó îáë³êó, òàëàíîâèò³ òà îáäàðîâàí³ øêîëÿð³, ùî çàéìàëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ ó âñåóêðà¿íñüêèõ êîíêóðñàõ òà çìàãàííÿõ. Ç ïî÷àòêó ðîêó çà ñïðèÿííÿ â³ää³ëó ó ñïðàâàõ ìîëîä³ òà ñïîðòó â îçäîðîâ÷èõ êîìïëåêñàõ Óêðà¿íè â³äïî÷èëè 43 ä³òåé. Надія МАКУХ, головний спеціаліст відділу у справах молоді і спорту РДА

×îòèðè ñ³ì’¿ ³ç íàøîãî ðàéîíó âèÿâèëè áëàãîðîäíå áàæàííÿ – âçÿòè íà âèõîâàííÿ ïðèéîìíó äèòèíó.  ïðèéîìíèõ ñ³ì’ÿõ âèõîâóºòüñÿ 4 ä³òåé, âîíè ïðèéíÿëè õëîï÷èê³â ³ ä³â÷àòîê ó ñâî¿ ðîäèíè, ïîäàðóâàâøè ¿ì áàòüê³âñüêå òåïëî ³ ëàñêó. Çà ñïðèÿííÿ ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé âîíè òåïåð îòðèìàëè ïóò³âêè íà îçäîðîâëåííÿ. Ç äðóãî¿ ïîëîâèíè ÷åðâíÿ ó ì³æíàðîäíîìó äèòÿ÷îìó öåíòð³ «Àðòåê» â³äïî÷èâàâ ªâãåí ßðåì³é÷óê, ç 14 ëè-

ñüêà â³äïî÷èâຠâ ñàíàòî𳿠«Ëàçóðíå» Õåðñîíñüêî¿ îáëàñò³. Áàæàþ÷³ ìîæóòü â³äïî÷èòè ³ â íàøîìó ðàéîí³, ó ×åðâîíîìó.

ïíÿ ïóò³âêè ó öåé îçäîðîâ÷èé çàêëàä îòðèìàëè ßðîñëàâ Êîöþáêî ³ Íàçàð ͳìåöü. Åâåë³íà Âðóáëåâ-

Ольга НЕСТЕР, зав.сектором опіки і піклування служби у справах дітей РДА


№ 57-58 (8047) u

ÄÅÏÓÒÀҲ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊί ÐÀÉÎÍÍί ÐÀÄÈ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ ÏÐÈÉÍßÒÒß ÂÅÐÕÎÂÍÎÞ ÐÀÄÎÞ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÀÍÒÈÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÓ "ÏÐÎ ÇÀÑÀÄÈ ÄÅÐÆÀÂÍί ÌÎÂÍί ÏÎ˲ÒÈÊÈ"

ПРЕЗИДЕНТУ УКРАЇНИ ГОЛОВІ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРУ УКРАЇНИ Ìè, äåïóòàòè Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, ââàæàºìî çðàäîþ äåðæàâíèõ ³íòåðåñ³â òà çëî÷èíîì ïðîòè óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿ óõâàëåííÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ Óêðà¿íè 3 ëèïíÿ 2012 ð. Çàêîíó "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè". 248 îñ³á, ùî â÷èíèëè íàðóãó íàä óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ, íà íàøó äóìêó, º ïîðóøíèêàìè ïðèñÿãè íàðîäíîãî äåïóòàòà ³ íå ìàþòü ìîðàëüíîãî ïðàâà áóòè ïðåäñòàâíèêàìè íàðîäó. Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ïîä³ÿìè 3 ëèïíÿ ö.ð. ñâ³äîìî çàïóùåíî ìåõàí³çì ðîçêîëó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà äåñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ â êðà¿í³ íàïåðåäîäí³ âèáîð³â äî ïàðëàìåíòó Óêðà¿íè. Ó òàêèé öèí³÷íèé ñïîñ³á øòó÷íî ï³ä³ãð³âàºòüñÿ íàïðóãà ó ñóñï³ëüñòâ³ òà â³äâîë³êàºòüñÿ éîãî óâàãà â³ä êàòàñòðîô³÷íîãî çóáîæ³ííÿ ð³çíèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ, íåâèêîíàííÿ ãó÷íèõ ïåðåäâèáîð÷èõ îá³öÿíîê Ïàðò³ºþ Ðåã³îí³â, òîòàëüíî¿ êîðóïö³¿ òà çãîðòàííÿ äåìîêðàòè÷íèõ ö³ííîñòåé. Ìè ïåðåêîíàí³, ùî òåïåð³øíÿ ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü (Ïàðò³ÿ Ðåã³îí³â, êîìóí³ñòè, Íàðîäíà ïàðò³ÿ Ëèòâèíà), - íàùàäêè ñìåðø³âö³â, åíêàâåäèñò³â, êîìïàðò³éíî¿ íîìåíêëàòóðè, ÷ëåíè «áðèãàä» - öèì Çàêîíîì íàìàãàºòüñÿ äîãîäèòè ñâîºìó êðåìë³âñüêîìó õàçÿ¿íîâ³, ðîçêîëîòè óêðà¿íñüêèé íàðîä, âèêîðèñòàòè òó ÷àñòèíó óêðà¿íö³â, ÿêà íåùàñëèâîþ äîëåþ âïðîäîâæ ñòîë³òü çðóñèô³êóâàëàñÿ, ïåðåòâîðèëàñÿ íà ðîñ³éñüêîìîâíèõ óêðà¿íö³â, ùîá ðîçøèðèòè çîíó «ðóñêîì³-

u

u

ÌÎÂÀ ÏÐÎ ÌÎÂÓ

ðà», ðîç³ðâàòè Óêðà¿íñüêó äåðæàâó, ÿê âèêîðèñòàâ óòëåð ñóäåòñüêèõ í³ìö³â ó 1938 ðîö³ äëÿ àíåêñ³¿ ×åõîñëîâà÷÷èíè. Âîäíî÷àñ öèì Çàêîíîì ïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü ìຠíàì³ð çàïðîâàäèòè â Óêðà¿í³ äðóãó äåðæàâíó ìîâó - ðîñ³éñüêó, çâóçèòè ñôåðó âæèâàííÿ ìîâè óêðà¿íñüêî¿, ÿê äåðæàâíî¿, ïîðóøèòè ãðîìàäñüêèé ñïîê³é ó ñóñï³ëüñòâ³ òà ïîñ³ÿòè ì³æíàö³îíàëüíó âîðîæíå÷ó. Íàáðàâøè ÷èííîñò³, Çàêîí "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè" ïðèçâåäå äî ôàêòè÷íîãî âèò³ñíåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ç íàéâàæëèâ³øèõ ñôåð ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ òà ñòàíîâèòèìå çàãðîçó óêðà¿íñüê³é íàö³¿ ÿê ñèñòåìîóòâîðþþ÷îìó ÷èííèêó Íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íñüêî¿ Äåðæàâè. Òàê³ ä³¿ ìè ðîçö³íþºìî òàêîæ ÿê ïîñÿãàííÿ íà Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè, ùî îô³ö³éíî çàêð³ïëþº ñòàòóñ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÿê ºäèíî¿ äåðæàâíî¿. Ó ð³øåíí³ Êîíñòèòóö³éíîãî Ñóäó Óêðà¿íè â³ä 14 ãðóäíÿ 1999 ðîêó ¹ 10 ðï/99 ó ñïðàâ³ ïðî îô³ö³éíå òëóìà÷åííÿ ïîëîæåíü ñòàòò³ 10 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ùîäî çàñòîñóâàííÿ äåðæàâíî¿ ìîâè ÷³òêî âêàçàíî: "Êîíñòèòóö³ºþ Óêðà¿íè ñòàòóñ äåðæàâíî¿ ìîâè íàäàíî óêðà¿íñüê³é ìîâ³ (÷àñòèíà ïåðøà ñòàòò³ 10). Öå ïîâí³ñòþ â³äïîâ³äຠäåðæàâîòâîð÷³é ðîë³ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ùî çàçíà÷åíî ó ïðåàìáóë³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, íàö³¿, ÿêà ³ñòîðè÷íî ïðîæèâຠíà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, ñòàíîâèòü

àáñîëþòíó á³ëüø³ñòü ¿¿ íàñåëåííÿ ³ äàëà îô³ö³éíó íàçâó äåðæàâ³". Çâåðòàºìî òàêîæ óâàãó, ùî 3 ëèïíÿ 2012 ðîêó ï³ä ÷àñ òàê çâàíîãî ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè" ãîëîâóþ÷èì íà ñåñ³¿ - Ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè Àäàìîì Ìàðòèíþêîì áóëî ãðóáî ïîðóøåíî ïîðÿäîê ðîçãëÿäó Çàêîíó â äðóãîìó ÷èòàíí³ òà öèí³÷íî çíåõòóâàí³ íîðìè Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Ðåãëàìåíò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè». Òîìó, âáîë³âàþ÷è çà ìàòåðèíñüêó ìîâó, âèñëîâëþþ÷è âîëþ, íàñòðî¿ òà ïàòð³îòè÷í³ ïî÷óòòÿ ãðîìàäè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó, âèìàãàºìî: 1. ³ä Ãîëîâè Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè - íå ï³äïèñóâàòè ïðèéíÿòèé ç ïîðóøåííÿì Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî Ðåãëàìåíò Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè» Çàêîí "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè". 2. ³ä Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè - ÿê ãàðàíòà Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè - çàñòîñóâàòè ïðàâî âåòî íà àíòèêîíñòèòóö³éíèé òà àíòèäåðæàâíèé Çàêîí â³ä Ç ëèïíÿ 2012 ðîêó "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè". 3. ³ä Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Óêðà¿íè - ïðèòÿãíóòè äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â, ÿê³ ïîðóøèëè Êîíñòèòóö³þ Óêðà¿íè ïðè ïðèéíÿòò³ çàêîíó â³ä 3 ëèïíÿ 2012 ðîêó "Ïðî çàñàäè äåðæàâíî¿ ìîâíî¿ ïîë³òèêè". Òàêîæ ìè - ÿê ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó - çâåðòàºìîñÿ äî æèòåë³â ðàéîíó, ùîá ï³äòðèìàòè íàøó ïîçèö³þ ³ ïðèºäíàòèñÿ äî ìèðíèõ àêö³é ãðîìàäñüêîãî ñïðîòèâó îêóïàö³éí³é òà àíòèóêðà¿íñüê³é ïîë³òèö³ âëàäè. Прийнято 7 липня 2012 року на позачерговій XV сесії Заліщицької районної ради м.Заліщики

ÇÀ ÄDzÍÊÎÌ ÄÎ ÐÅÄÀÊÖ²¯

Ïîøòîâèé çâ’ÿçîê äëÿ êîæíî¿ ëþäèíè – öå ïåðø çà âñå äîñòàâêà ïåð³îäè÷íî¿ ïðåñè ïåðåäïëàòíèêàì. Äëÿ íàñ, æóðíàë³ñò³â, öå íà÷åáòî é íàéâàæëèâ³øèé àðãóìåíò, àäæå òâîðÿ÷è ãàçåòó, êîæåí âèäàâåöü ïðàãíå òîãî, ùîá âîíà â÷àñíî ä³éøëà äî ÷èòà÷à. Ãàçåòà æèâå îäèí äåíü, à äàë³ ³íôîðìàö³ÿ â í³é ñòຠíåàêòóàëüíîþ, íå ñâ³æîþ, áî º é ³íø³ äæåðåëà ³íôîðìóâàííÿ. Çíàºìî, ùî ðàéîííà ãàçåòà éäå ç ðàéöåíòðó äî ñåëà ïåðåâàæíî â÷àñíî, àëå ïîòðàïëÿº äî ÷èòà÷à ç ÷àñîì âåëèêèì çàï³çíåííÿì, àáî é – òðàïëÿºòüñÿ – ö³ëêîì íå äîõîäèòü äî íüîãî. ϳäñòàâîþ äëÿ òàêèõ ðîçì³ðêîâóâàíü ñòàâ òåëåôîííèé äçâ³íîê äî ðåäàêö³¿ ³ç ñåëà Ñèíüê³â. Íåçíàéîìêà íà îäíîìó äèõàíí³ æâàâî ³ îáóðëèâî ìîâèëà: «Ó Ñèíüêîâ³ âæå äðóãèé ì³ñÿöü íåìຠâ ñåë³ ëèñòîíîø³, áóëî ¿õ äâ³ íà ñåëî, ³ îáèäâ³ çâ³ëüíèëèñü. Çàâ³äóþ÷à òàêîæ íå áàæຠçàëèøàòèñü íà ïîøò³. ßê áóòè? Àäæå ëèñòîíîø³ íå ëèøå äîñòàâëÿþòü ïðåñó, âîíè âèäàþòü ïåíñ³¿ ñòàðøèì ëþäÿì, ïðèíîñÿòü ¿ì íåîáõ³äí³ òîâàðè äîäîìó. Ñåëî íàøå âåëèêå, ì³ñöåâ³ñòü ãîðáèñòà, ³ íå êîæíà ëþäèíà ìຠñèëè ïðèéòè íà ïîøòó çàáðàòè ñâî¿ ãàçåòè, âèð³øèòè ³íø³ ñïðàâè, â ÿêèõ ðàí³øå äîïîìàãàëè ëèñòîíîø³. Ðîçáåð³òüñÿ â ö³é çàêîâèö³ ³ äîïîìîæ³òü íàì». Çà ðîç’ÿñíåííÿì ÿ âäàëàñÿ äî íà÷àëüíèêà öåõó îáñëóãîâóâàííÿ ñïîæèâà÷³â ¹2 ó Çàë³ùèêàõ Ëåâêà Ðîìàíîâè÷à Ëåíþêà, çàïèòàâøè éîãî: «Ùî òðàïèëîñÿ â Ñèíüêîâ³, ùî ëèñòîíîø³ çàëèøèëè

ðîáîòó? ßêèì ÷èíîì äîïîìîãòè ÿê³ñí³øå ³ øâèäøå äîñòàâëÿòè ïðåñó, ïåíñ³þ, ñóïóòí³ òîâàðè?» Àæ âèÿâèëîñÿ, ùî óñóíóòè öþ ïðîáëåìó â Ñèíüêîâ³ íå ìîæå í³õòî. «Óæå ïðè¿æäæàëî ãàëóçåâå êåð³âíèöòâî ç ×îðòêîâà, ïåðåêîíóâàëè ëèñòîíîø, ùîá íå çàëèøàëè ðîáîòó. ² â Òåðíîï³ëü çâåðòàëèñÿ çà äîïîìîãîþ. Àëå â öüîìó ñåë³ ãðîìàäà â³ä÷óëà ñìàê ãðîøåé. Çà 4 ãîäèíè ùîäåííî¿ ðîáîòè îòðèìóâàòè 700 ãðí. çàðîá³òíî¿ ïëàòè – öå, çäàºòüñÿ, íåïîãàíî. Õî÷à çà 1 ãîä. ðîáî÷îãî ÷àñó ëèñòîíîøà ìຠïîäîëàòè 3,5 êì ³ îôîðìèòè îïëàòó çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, âèêîíàòè çàìîâëåííÿ ïî çàáåçïå÷åííþ ïðîäóêòàìè, òîâàðàìè ïåðøî¿ íåîáõ³äíîñò³. Íà æàëü, ÿê âèÿñíèëîñü, íå îáìîâèâñÿ ïðî ï³äíÿòòÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè äî ð³âíÿ ì³í³ìàëüíî¿ í³õòî ç òèõ âèñîêîïîñàäîâö³â, õòî ïðè¿õàâ âðåãóëþâàòè öþ ïðîáëåìó íà ð³âí³ ñåëà íå ëèøå â Ñèíüêîâ³, áî àíàëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ âæå ³ â ñóñ³äí³õ Çîçóëèíöÿõ, ³ â ³íøèõ

ñåëàõ ðàéîíó. 700 ãðèâåíü – öå íàâ³òü íå ì³í³ìàëüíà çàðïëàòà. ² öå â òîé ÷àñ, êîëè ïîâíèì õîäîì çðîñòຠïåðåë³ê ïîñëóã, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ðîçäð³áíîþ òîðã³âëåþ. Òîìó, î÷åâèäíî, íàçð³ëà ïîòðåáà ðîçðîáëÿòè íîâ³ ñòðàòå㳿 òà âò³ëþâàòè ¿õ ó æèòòÿ. À öå – ñï³âïðàöÿ ç ïåð³îäè÷íèìè âèäàííÿìè, áàíêàìè, äåðæàâíèìè îðãàí³çàö³ÿìè, òàêèìè ÿê, íàïðèêëàä óïðàâë³ííÿ Ïåíñ³éíîãî ôîíäó, – ³ â êîæíîìó âèïàäêó ÷³òêî îáóìîâëþâàòè, ùî ñàìå íåîáõ³äíî, ùîá êðàùå íàäàâàòè ïîñëóãè». ²ç ðîçìîâè ç Ëåâêîì Ðîìàíîâè÷åì ÿ çðîçóì³ëà, ùî ëèñòîíîø ó ñåë³ çíàéòè íåâàæêî, àëå âñå âïèðàºòüñÿ â çàðîá³òíó ïëàòó. «À âò³ì íà ñåë³ º ì³ñöåâà âëàäà, ³ â ¿¿ êîìïåòåíö³¿ çàáåçïå÷èòè ðîáîòó ïîøòîâî¿ ãàëóç³», - ñêàçàâ ï.Ëåíþê. Îñü ÿê³ ì³ðêóâàííÿ ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Ñèíüêîâà Ãàííè Ñòåïàí³âíè ϳäã³ðíî¿: «Îáîâ’ÿçê³â ó ëèñòîíîø íàêîïè÷èëîñÿ äóæå áàãàòî. Öå - ³ îïëàòà çà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, ³ ïðîäàæ ð³çíèõ òîâàð³â. ×îãî ò³ëüêè íàø³ ä³â÷àòà íå äîñòàâëÿþòü îäíîñåëüöÿì? ² êîâáàñó, ³ òîðòè, ³ îë³þ, õë³á, áóëî÷êè ³ áàãàòî ÷îãî ³íøîãî. À ïåíñ³¿? Ñåëî îòðèìóº çàãàëîì 400 òèñ.ãðí. – öå äóæå â³äïîâ³äàëüíà ì³ñ³ÿ, íàâ³òü íåáåçïå÷íà. ² òåïåð, îñê³ëüêè ëèñòîíîø íåìàº, äîâîäèòüñÿ ïðàö³âíèêàì íàéáëèæ÷îãî ïåðåñóâíîãî â³ää³ëåííÿ îòðèìóâàòè ö³ ñóìè ãðîøåé ³

3

ÏÐßÌÀ ÌÎÂÀ (Ð)  

Øàíîâí³ êîëåãè! Ñèòóàö³ÿ â êðà¿í³ íåïðîñòà. Âëàäà çàñòîñîâóº ïðèíöèï "ðîçä³ëÿé òà âëàäàðþé", ìàí³ïóëþþ÷è ïîë³òè÷íèìè íàñòðîÿìè óêðà¿íö³â ³ â³äâåðòàþ÷è ¿õ óâàãó â³ä ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì òà çîâí³øíüî¿ ³çîëÿö³¿. Öåé ïðèíöèï áóâ ïðèäóìàíèé ðèìëÿíàìè äëÿ çàâîþâàííÿ ÷óæèõ íàðîä³â, à íå óïðàâë³ííÿ âëàñíèì, àäæå öå ïðèçâîäèòü äî ðîçêîëó íàö³¿ òà ãðîìàäÿíñüêèõ íåïîðîçóì³íü. Òà íåìà á³ëüø ãàíåáíîãî ÿâèùà äëÿ ñóñï³ëüñòâà, àí³æ ãðîìàäÿíñüê³ êîíôë³êòè, áàçîâàí³ íà ìîâí³é, íàö³îíàëüí³é ÷è ðåë³ã³éí³é îñíîâ³. Âëàäà ïîâèííà øóêàòè îá'ºäíóþ÷ó ìåòó äëÿ óñüîãî ñóñï³ëüñòâà! Îñíîâîþ äëÿ ãðîìàäÿíñüêî¿ çëàãîäè º Êîíñòèòóö³ÿ. Âëàäà, ÿêà ïîâàæຠñâ³é íàðîä, øàíóº éîãî Êîíñòèòóö³þ. Íåóõèëüíå âèêîíàííÿ âëàäîþ Îñíîâíîãî Çàêîíó º ãàðàíò³ºþ ïðàâ ³ ñâîáîä ãðîìàäÿí. Ñüîãîäí³ æ Óêðà¿íà íå ìຠÊîíñòèòóö³¿, îñê³ëüêè ä³þ÷à âëàäà ç äîïîìîãîþ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó äîâåëà íàø Îñíîâíèé çàêîí äî ð³âíÿ ï³äçàêîííîãî àêòó. Âåðõîâíà Ðàäà, øëÿõîì ïðèéíÿòòÿ çàêîí³â, ì³íÿº çì³ñò ³ ñóòí³ñòü êîíñòèòóö³éíèõ íîðì. Çà äâà ðîêè áåç âîë³

â ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèêà ñåëà ðîçäàâàòè ¿õ òèì ïåíñ³îíåðàì, êîòðèì âîíè ïðèçíà÷åí³. ß çà òå, ùîá öèì ëþäÿì ï³äâèùèëè çàðîá³òíó ïëàòó õî÷à á äî ïîâíî¿ ì³í³ìàëüíî¿ ³ íåõàé ð³ê çàðàõîâóþòü ïîâíèé äî ïåíñ³éíîãî ñòàæó. À çâ³äêè âîíè áóäóòü àêóìóëþâàòèñÿ – öå âæå ïðîáëåìà òèõ, õòî íàâàíòàæóº ëèñòîíîø. Òîä³ êàäðè íå äîâåäåòüñÿ øóêàòè. Ëèñòîíîø³ â íàñ áóëè îñâ³÷åí³, ³ç ñåðåäíüîþ ñïåö³àëüíîþ îñâ³òîþ, â³äïîâ³äàëüí³, òîìó é ïðàãíóòü íàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ¿õíüî¿ ðîáîòè, - ç³çíàëàñü Ãàííà Ñòåïàí³âíà. À çàââ³ää³ëåííÿì çâ’ÿçêó íàïèñàëà çàÿâó íà çâ³ëüíåííÿ, îäíàê ïîîá³öÿëà, ùî ïîâåðíåòüñÿ íà ðîáî÷å ì³ñöå, ÿêùî áóäóòü ïðèçíà÷åí³ ëèñòîíîø³ ³, çâ³ñíî, çá³ëüøèòüñÿ çàðîá³òíà ïëàòà». Ó áàãàòüîõ ñåëàõ ðàéîíó íèí³ ïîä³áí³ ïðîáëåìè ç ïîøòîâèìè â³ää³ëåííÿìè. À öå - ÷è íå ºäèíå ì³ñöå, äå ëþäèíà ìîæå îòðèìàòè áóäü-ÿêó ïîñëóãó. Ó ö³é ñôåð³, äóìàºòüñÿ, òàêîæ ïîòð³áí³ ïåâí³ ðåôîðìè, ñïðÿìîâàí³ íà çàäîâîëåííÿ çàïèò³â ³ ïðîáëåì ëþäèíè, ïðîïîíóâàòè ÿê³ñü íîâ³ âèäè ñåðâ³ñó, ðåêëàìóâàòè ¿õ. Àäæå ïîøòà – öå íå ò³ëüêè äîñòàâêà ëèñò³â ³ ïåð³îäèêè. Òèðàæ³ âñ³õ ãàçåò òàêîæ âïëèâàþòü íà ð³âåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè ëèñòîíîø. Òîìó ïîòð³áí³ ö³êàâ³ íîâîââåäåííÿ, ïðî ÿê³ ìຠïîòóðáóâàòèñÿ êåð³âíèöòâî ãàëóç³, â ïåðøó ÷åðãó. Òîä³ ðîáî÷èé äåíü òðèâàòèìå â ëèñòîíîø íå 4 ãîäèíè â äåíü, à ïîâíèõ 8. Åêîíîì³÷íà ñòàá³ëüí³ñòü äàñòü çìîãó ³ âïîðÿäêóâàòè ¿õíþ çàðïëàòó. Ëåâêî Ðîìàíîâè÷ ïîãîäæóºòüñÿ ç öèì, àëå ³ êåð³âíèöòâî ãàëóç³ ³ç ×îðòêîâà íå ïðîïîíóº í³÷îãî íîâîãî, ùîá ëþäè òðèìàëèñü ðîáîòè. À íîíñåíñ – çðèìèé: íàâàíòàæåííÿ ïîñëóãàìè âåëèêå, à îïëàòà – ïîëîâèí÷àñòà. Ольга ЛИЧУК

ÂÈÑÒÓÏ ÄÅÏÓÒÀÒÀ ÎÁËÀÑÍί ÐÀÄÈ ÞÐ²ß ×ÈÆÌÀÐß ÍÀ ÑÅѲÉÍÎÌÓ ÇÀѲÄÀÍͲ (5 ËÈÏÍß Ö.Ð. ²ÄÁÓËÎÑß ÅÊÑÒÐÅÍÅ ÏËÅÍÀÐÍÅ ÇÀѲÄÀÍÍß 43 ÑÅѲ¯ ÒÅÐÍÎϲËÜÑÜÊί ÎÁËÀÑÍί ÐÀÄÈ) - çâåðíóòèñÿ äî ôðàêö³¿ íàðîäó â êðà¿í³: - ðåàí³ìóâàëè êó÷ì³âñüêó Ïàðò³¿ Ðåã³îí³â ó îáëàñí³é ðàä³ ç ïðîïîçèö³ºþ âèçíà÷èòèñÿ ó êîíñòèòóö³þ; - äîçâîëèëè áåçêàðíèé ñâî¿é ïîçèö³¿ ùîäî ìîâíîãî ïåðåõ³ä äåïóòàò³â ³ç ôðàêö³¿ ïèòàííÿ. ßêùî âîíè º ùèðèìè óêðà¿íöÿìè, ÿê äåêëàðóó ôðàêö³þ; - ë³êâ³äîâóþòü ñîö³àëüí³ þòü, òî ïîâèíí³ âæå çðîçóñòàíäàðòè; ì³òè àíòèóêðà¿íñüêó ñóòü - à ñüîãîäí³ ùå é ââîäÿòü ¿õíüî¿ ïàðò³¿ ³ âèéòè ç íå¿, ë³êäðóãó äåðæàâíó ìîâó. â³äóâàâøè ôðàêö³þ â îáëàñÍàñòóï íà óêðà¿íñüêó ìîâó í³é ðàä³. ³ óñå óêðà¿íñüêå ðîçïî÷àòî - çâåðíóòèñÿ äî ôðàêö³¿ íå ñüîãîäí³. ß êîíñòàòóþ Íàðîäíî¿ Ïàðò³¿ â îáëàñí³é ïðîöåñ çãîðòàííÿ ïîïóëÿðè- ðàä³ ç ïðîïîçèö³ºþ âèçíà÷èçàö³¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà òèñÿ ³ç ñâîºþ ïîçèö³ºþ ùîäî ïîñòóïîâó ðóñèô³êàö³þ. ìîâíîãî ïèòàííÿ ³ çâåðíóÑâ³ä÷åííÿì òîãî º: òèñÿ äî ë³äåðà ïàðò³¿ Âîëîäè- îáìåæåííÿ ðàä³îòðàí- ìèðà Ëèòâèíà íå ï³äïèñëÿö³¿ óêðà¿íîìîâíèõ âèêî- ñóâàòè àíòèêîíñòèòóö³éíèé íàâö³â ó ìåæàõ 25 â³äñîòê³â Çàêîí.  ³íøîìó âèïàäêó (ñüîãîäí³ íà ñõîä³ Óêðà¿íè ³ â âîíè ìàþòü ë³êâ³äóâàòè Êðèìó óêðà¿íñüêó ï³ñíþ íà ñâîþ ôðàêö³þ â îáëàñí³é ðàä³ ðàä³îñòàíö³ÿõ ìîæíà ïî÷óòè ³ âèéòè ç ïàðò³¿; ëèøå âíî÷³); - çâåðíóòèñÿ äî ë³äåð³â - çíà÷íå çá³ëüøåííÿ ðå- óêðà¿íñüêî¿ îïîçèö³¿ - ïåðåïåðòóàðó óêðà¿íñüêèõ âèêî- ñòàòè áîðîòèñÿ çà âëàäó, à íàâö³â êîìåðö³àë³çîâàíèìè ïî÷àòè áîðîòèñÿ çà Óêðà¿íó. ðîñ³éñüêîìîâíèìè ï³ñíÿìè ßêùî ìè õî÷åìî ïåðåìîãòè ³ (²ðèíà Á³ëèê, Àí³ Ëîðàê, Ò³íà íå äîïóñòèòè âíåñåííÿ àíÊàðîëü, Íàòàëêà Ìîãèëåâ- òèóêðà¿íñüêèõ çì³í äî Êîíñüêà, Àíäð³é Äàíèëêî òà ñòèòóö³¿, òî íà âèáîðàõ äî ³íø³); Âåðõîâíî¿ Ðàäè ìè ïîâèíí³ - ëèøå ñóáòèòðóâàííÿ éòè îäíîþ êîëîíîþ. Ïî êîæóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ô³ëüì³â, íîìó îêðóãó ìàºìî âèçíàâèðîáëåíèõ íå ëèøå â Ðîñ³¿, ÷èòè ä³éñíî ºäèíîãî êàíäèàëå é ó ³íøèõ êðà¿íàõ ñâ³òó; äàòà. Ïîë³òèê, ÿêèé âáîë³âຠ- âèïóñê íà åêðàí àíòè- çà äîëþ êðà¿íè, ãîòîâèé ï³òè óêðà¿íñüêîãî çà ñâî¿ì çì³ñ- íà ïîñòóïêè ñâî¿ìè ïîë³òè÷òîì ô³ëüìó Âîëîäèìèðà íèìè àìá³ö³ÿìè çàðàäè Áîðòêà "Òàðàñ Áóëüáà" òà ìàéáóòíüîãî êðà¿íè; ³íø³ ÿâèùà ãóìàí³òàðíîãî - ñòâîðèòè êîì³ñ³þ ïî õàðàêòåðó. âèâ÷åííþ ïèòàííÿ ïàðòèÀ ÷îãî ò³ëüêè âàðòóþòü çàö³¿ áþäæåòíèõ çàêëàä³â çì³íè äî íàâ÷àëüíî¿ ïðîãðà- îáëàñò³. Àäæå ìåí³ â³äîìî, ìè â øêîëàõ! ùî çà äâà ðîêè ìàéæå 80 Ç âåðåñíÿ íàø³ ä³òè ïîâè- â³äñîòê³â êåð³âíèê³â áþäíí³ âèâ÷àòè äâ³ ³íîçåìí³ ìî- æåòíèõ çàêëàä³â, ñ³ëüñüêèõ âè. ²äåÿ ãàðíà, àëå ÿêùî âðà- ðàä óâ³éøëè â Ïàðò³þ Ðåõóâàòè, ùî íà Òåðíîï³ëë³ ó ã³îí³â, à ñüîãîäí³ îòðèìàëè ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ îäíî- âêàç³âêó çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü ÷àñíå âèêëàäàííÿ äâîõ ³íî- ÷ëåí³â ïàðò³¿ çà ðàõóíîê ïðàçåìíèõ ìîâ ìîæóòü çàáåçïå- ö³âíèê³â î÷îëþâàíèõ íèìè ÷èòè ëèøå íåáàãàòî øê³ë, óñòàíîâ ³ îðãàí³çàö³é. Ëþäè ìîæíà çäîãàäàòèñÿ, ÿêîþ òðèìàþòüñÿ çà ñâî¿ ðîáî÷³ áóäå äðóãà ìîâà, - ðîñ³éñüêà. ì³ñöÿ, à âëàäà ïîãðîæóº Äèðåêòîðè øê³ë áóäóòü çìó- çâ³ëüíåííÿì, ÿêùî âîíè íå øåí³ çàáåçïå÷èòè âèêëàäà- âñòóïëÿòü ó ïàðò³þ. Ìè ííÿ äâîõ ìîâ, à â÷èòåë³ ³íî- ïîâèíí³ öüîìó ïðîòèä³ÿòè. çåìíèõ ìîâ çà ¿õ ì³çåðíó ßêùî ³íøîãî ìåòîäó íå áóäå, çàðïëàòó ³ ïðè â³äñóòíîñò³ òî âèêîðèñòîâóþ÷è äîñâ³ä ãàðíî ñïëàíîâàíî¿ ìàðøðóò- ×îðòê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè, íî¿ ìåðåæ³ â³äìîâëÿòè- ñë³ä ïåðåï³äïîðÿäêóâàòè ìóòüñÿ ¿çäèòè ³ âèêëàäàòè ó çàêëàäè ìåäèöèíè, îñâ³òè ³ ð³çíèõ øêîëàõ. êóëüòóðè îáëàñí³é òà ðàéîÏîä³áí³ ïðîöåñè â³äáóâàþ- ííèì ðàäàì; òüñÿ ³ â îñåðåäêàõ óêðà¿í- çàêëèêàòè óñ³õ ÷ëåí³â ñüêî¿ ìîâíî¿ êóëüòóðè çà Ïàðò³¿ Ðåã³îí³â ó íàø³é êîðäîíîì: îáëàñò³, ÿê³ âáîë³âàþòü çà - ó 2010 ðîö³ çàêðèòî Óê- ìàéáóòíº Óêðà¿íè, íåãàéíî ðà¿íñüêó á³áë³îòåêó â Ìîñêâ³; âèéòè ç ïàðò³¿, à çàÿâè ïðî - Óêðà¿íñüêèé â³ëüíèé âèõ³ä ïðèíåñòè ï³ä îô³ñ óí³âåðñèòåò, çàñíîâàíèé ó îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿. ³äí³ â 1921 ðîö³ óêðà¿íñüØàíîâí³ êîëåãè, ÿ á äóæå êèìè â÷åíèìè-åì³ãðàíòàìè, íå õîò³â, ùîá ñüîãîäí³øíÿ â³äîìèé ñâîºþ ïðîñâ³òíè- ñåñ³ÿ çàâåðøèëàñÿ âèêëþ÷íî öüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ â ÷àñè ïîë³òè÷íîþ çàÿâîþ ³ ìè òîòàë³òàðèçìó Ðàäÿíñüêîãî ðîç³éøëèñÿ ïî äîì³âêàõ, âò³Ñîþçó, ñüîãîäí³, çà íåçàëå- øèâøèñü âèêîíàííÿì ñâîãî æíî¿ Óêðà¿íè, çíàõîäèòüñÿ íà ãðîìàäñüêîãî îáîâ’ÿçêó. Äëÿ âëàäè ö³ çàÿâè íå ìàþòü çì³ñòó, âîíà âæå äàâíî íå çâåðòຠóâàãè íà ñóñï³ëüíó äóìêó. ²íàêøå öå íàãàäóº ëèñò êîçàê³â òóðåöüêîì ó ñóëòàíó. Çàÿâà áóëà ñì³ìåæ³ ô³íàíñîâîãî áàíêðóò- ëèâîþ çà çì³ñòîì, àëå äëÿ ñòâà. Ùîá çáåðåãòè çàêëàä, ñóëòàíà âîíà íå ìàëà êåð³âíèöòâî óí³âåðñèòåòó â çíà÷åííÿ. Çãàäàéòå, íåâæå 2008 ðîö³ çìóøåíî áóëî ïîä³ÿëè íà âëàäó íàø³ çàÿâè ïðîäàòè ïðèì³ùåííÿ óí³âåð- ïî Õàðê³âñüêèõ óãîäàõ, ïî ñèòåòó â öåíòð³ Ìþíõåíà ³ â³äêðèò³é óêðà¿íîôîáñüê³é ïåðå¿õàòè íà îêîëèöþ ì³ñòà. ïîë³òèö³ ì³í³ñòðà Òàáà÷íèêà? Òîìó, íà ìîº ãëèáîê å Ñèòóàö³ÿ ó êðà¿í³ ñïëàíîâàíà ïåðåêîíàííÿ, ìè, ÿê ì³ñöåâà çàçäàëåã³äü òà éìîâ³ðíî âëàäà, ïîâèíí³ ïîêàçàòè ïîãîäæåíà ç äåÿêèìè ñâîþ 䳺â³ñòü íå ò³ëüêè â ë³äåðàìè îïîçèö³¿. íàïèñàíí³ çàÿâ. Òîìó â ñâî¿é îáëàñò³, äå ìè Ìè ïîâèíí³: º âëàäîþ, ³, ìîæëèâî, îñòà- âèìàãàòè â³ä Ïðåçèäåíòà íí³ì îñåðåäêîì äåìîêðàò³¿, íåãàéíî çàâåòóâàòè Çàêîí ìè ïîâèíí³ ä³ÿòè, àêòèâíî "Ïðî çàñàäè ìîâíî¿ ïîë³òèêè ä³ÿòè! â Óêðà¿í³";


4 u

№ 57-58 (8047)

ÍÀØÀ ÄÓÕÎÂͲÑÒÜ

Î

ëèêà, ïàðîõà öåðêâè Òðüîõ Ñâÿòèõ, ïðèáóâ ªïàðõ Áó÷àöüêèé âëàäèêà Äìèòðî Ãðèãîðàê. Íà öåðêîâíîìó ïîäâ³ð'¿ Âëàäèêó çóñòð³÷àëè êîðîâàºì òà â³òàëüíèìè ñëîâàìè þíàêè ³ ä³â÷àòà, ÿê³ ïîáàæàëè øàíîâàíîìó ãîñòþ ñèëè, çäîðîâ'ÿ òà Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ íà áàãàòî ë³ò. ßê ñèìâîë Ñâÿòîãî Äóõó òà ìèðó íà çåìë³ âèïóñòèëè â íåáî á³ëèõ ãîëóá³â. ijòè ñòâîðèëè ³ç âèøèòèõ ðóøíèê³â óìîâíó àðêó, à íàéìåíø³ ïðèõîæàíè âñòåëèëè äëÿ ªïèñêîïà áàðâèñòó äîð³æêó ³ç ïåëþñòîê òðîÿíä òà ÷îðíîáðèâö³â. Îòåöü ßðîñëàâ, çà çâè÷àºì, ïåðåäàâ ªïàðõó êëþ÷ â³ä

ñâÿ÷åííÿ õðàìó òà õðåùåííÿ ëþäèíè çíàõîäÿòü ñâîþ ìåòó ëèøå ó òàéí³ ªâ-

õàðèñò³¿. Áëàæåíí³øèé Ñâÿòîñëàâ (Øåâ÷óê) 1 ëèïíÿ 2012 ðîêó, êîëè òåïëå ñîíå÷êî áëàãîñëîâèëî ñâî¿ì ïðîì³ííÿì Çàë³ùèöüêèé êðàé, æèòåë³ Ñîíÿ÷íîãî ìàñèâó ó ïåðåä÷óòò³ ðàä³ñíî¿ ïî䳿 ïîñï³øàëè äî ñâ öåðêâè. Öå áóâ ïîñïðàâæíüîìó ñâ³òëèé òà ñâÿòêîâèé äåíü îñâÿ÷åííÿ õðàìó Òðüîõ Ñâÿòèõ , ÿêîãî ç íåòåðï³ííÿì ÷åêàëè íàñòîÿòåëü òà ïàðàô³ÿíè. Ðîçä³ëèòè ùàñëèâ³ õâèëèíè ïðèéøëè ãîñò³ ç áàãàòüîõ îêîëèöü ì³ñòà. Óñ³ áóëè ïðèºìíî ïîäèâîâàí³ çîâí³øí³ì âèãëÿäîì òà ³íòåð'ºðîì íåâåëè÷êî¿ çà ðîçì³ðîì òà ìîãóòíüî¿ çà äóõîì ñâÿòèí³. Ìîæëèâî, òàêå â³ä÷óòòÿ âåëè÷³ ñõîäèëî ç ñàìèõ íåáåñ, àäæå öåðêâà, çáóäîâàíà ç äåðåâà òà äáàéëèâî

u

(ÎÑÂß×ÅÍÍß ÕÐÀÌÓ ÒÐÜÎÕ ÑÂßÒÈÕ Ó Ì.ÇÀ˲ÙÈÊÈ) ïðèêðàøåíà óêðà¿íñüêèìè âèøèòèìè ðóøíèêàìè, í³æíèìè êâ³òàìè, ìèìîâîë³ ïåðåíîñèòü íàñ ó ñëàâíå ìèíóëå íàðîäó òà ñïîíóêàº

çàìèñëþâàòèñü íàä ñâî¿ì äóõîâíèì æèòòÿì. Î 12 ãîäèí³ íà çàïðîøåííÿ äåêàíà Çàë³ùèöüêîãî äåêàíàòó, îòöÿ ßðîñëàâà Øìèã-

Áîæîãî äîìó. Ç ö³º¿ óðî÷èñòî¿ íàãîäè Âëàäèêà óä³ëèâ óñ³õ ïðèñóòí³õ ñâî¿ì Àðõèºðåéñüêèì áëàãîñëîâåííÿì. Äàë³ ªïèñêîï Äìèòðî

ÍÀ ÑÊÐÈÆÀËßÕ ²ÑÒÎв¯

ñòîÿëè âàãîíè. ϳñëÿ âèáóõó âàãîíè âïàëè ó Äí³ñòåð – âñå íàâêîëî ãîð³ëî. ×åðåç ÿêèéñü ÷àñ ç âàãîí³â ïî÷àëè âèïëèâàòè òðóïè ëþäåé, çàë³ùàíè ¿õ âèòÿãàëè íà áåðåã. Ñåðåä òðóï³â óï³çíàëè æèòåëÿ ì.Çàë³ùèêè, ãîëîâó «Ìàñëîñîþçó» Ìåòîä³ÿ Êèòèêà. Áàòüêî çàêîïàâ íà ìîãèë³ êàì’ÿíèé õðåñò, ÷îëîâ³ê ïàí³ Â³ðè íàïèñàâ òàáëè÷êó, ðîäèíà äîãëÿäàëà ìîãèëó, ñàäèëà êâ³òè. « ß â³ä óñ³º¿ ðîäèíè ùèðî âäÿ÷íà âàì óñ³ì, çàë³ùàíè,- ãîâîðèëà Ëþáîâ Áóëèã³íà. –

Äí³ñòðîâ³é êðó÷³ ó Çàë³ùèêàõ âèñî÷³º õðåñò – ÿê ïàì'ÿòü íàùàäê³â ïðî òèõ áåçíåâèííèõ æåðòâ, ÿê³ çàãèíóëè 71 ð³ê òîìó. 5 ëèïíÿ 1941 ðîêó åíêàâåäèñòè ï³ä³ðâàëè âàãîíè ³ç ïîë³òè÷íèìè â’ÿçíÿìè ³ ñêèíóëè ó ð³êó. ³ä áîëþ, ñòîãîíó ëþäñüêîãî çäðèãíóëàñÿ çåìëÿ, êðèâàâèìè ñëüîçàìè ïëàêàâ ñèâî÷îëèé Äí³ñòåð – òàêî¿ òðàãå䳿 â³í ùå íå áà÷èâ. Âæå áàãàòî ðîê³â äî öüîãî ì³ñöÿ ïðèõîäÿòü çàë³ùàíè, ïðè¿æäæàþòü ðîäè÷³ çàãèáëèõ - òóò çàãèíóëè ïîë³òâ’ÿçí³ ³ç Òåðíîï³ëëÿ, Áóêîâèíè, Ïðèêàðïàòòÿ.

ñëîâî íàäàëè çíàíîìó â íàøîìó êðà¿ ³ñòîðèêó Àíòîíó Ìîãèëþêó, ÿêèé ÷èìàëî çóñèëü ïðèêëàâ, ùîá âñòàíîâèòè ³ìåíà æåðòâ òðàãå䳿, â³äòâîðèòè ïðàâäèâó ³ñòîð³þ. ² öüîãî ðàçó Àíòîí ²âàíîâè÷ ðîçïîâ³â ïðî íîâ³ ôàêòè, âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ äîñë³äæåíü. ²ç âèñòóïó ³ñòîðèêà Àíòîíà Ìîãèëþêà: «71 ð³ê òîìó íà öüîìó êóòî÷êó çåìë³ óêðà¿íñüêî¿ ñòàë³íñüêèìè ñàòðàïàìè â÷èíåíèé ñòðàøíèé çëî÷èí. Òóò áóëè îáëèò³ ñîëÿðêîþ ³ ñïèðòîì âàãîíè, æèâöåì ñïàëåí³ ñèíè ³ äî÷êè Òåðíîï³ëëÿ, Áóêîâèíè ³ Ïðèêàðïàòòÿ. Ñüîãîäí³ â ìåíå º êîﳿ äîêóìåíò³â, ÿê³ ñòâåðäæóþòü, ùî ì³ñò ï³ä³ðâàíèé 5 ëèïíÿ î 16 ãîäèí³. ϳäâå÷³ð áóëî ñïàëåíî ó âàãîíàõ ³ ïîòî² öüîãîð³÷ äî õðåñòà ïà- ïëåíî ó Äí³ñòð³ á³ëüøå 300 ì’ÿò³ ïðèéøëè äåñÿòêè ëþäåé ëþäåé. Ñîòí³ ìàòåð³â ï³øëè ïîìîëèòèñü çà óïîê³é äóø áåçâèííî óᳺííèõ. Âñå÷åñí³ îòö³ ²âàí Ñåíäçþê òà Âàñèëü Õðåáòàê â³äïðàâèëè ïîìèíàëüíó ïàíàõèäó. À ïîò³ì ñëîâà âèñòóïàþ÷èõ ïîâåðíóëè ïðèñóòí³õ äî òðàãå䳿, ÿêà ñòàëàñÿ íà çàë³çíè÷íîìó ìîñòó ó Çàë³ùèêàõ 71 ð³ê òîìó, çàêëèêàëè áåðåãòè ïàì'ÿòü ïðî ïàòð³îò³â çåìë³ óêðà¿íñüêî¿. «Öå õðåñò ïàì’ÿò³ â’ÿçíÿì, ùî çàãèíóëè ó ìîãèëó, íå çíàþ÷è, äå ïîâë³òêó 1941 ðîêó â³ä ðóê õîâàí³ êîñò³ ¿õ ä³òåé, ñîòí³ åíêàâåäèñò³â, âêèíóò³ ç âà- ä³òåé âèðîñëè áåç áàòüê³âãîíàìè ó âîäó Äí³ñòðà. Òóò, ñüêî¿ îï³êè. Ïèñüìåííèê ³ç íà ð³äí³é çåìë³, ñòðàøíîþ Êîëîìè¿ Ìèõàéëî Àíäðóñÿê ñìåðòþ çàãèíóëè áåçâèíí³ íà ìîº ïðîõàííÿ äîïîìîãòè óêðà¿íö³. Ìè íå ïîâèíí³ çàáó- íàä³ñëàâ ìîãî ëèñòà ó ãàçåòó âàòè ïðî öþ ñòðàøíó òðàãå- «Ãàëè÷èíà», ÿêà éîãî îïóáë³ä³þ, ÿê ³ ïðî áàãàòüîõ ³íøèõ, êóâàëà. ϳñëÿ öüîãî îçèâàºÿê³ â³äáóâàëèñÿ íà íàø³é òüñÿ ÷îëîâ³ê ³ç ñåëà Îñòàïçåìë³, ³ç íàøèì óêðà¿íñüêèì ê³âö³ ³ êàæå: «Ïàíå Ìîãèëþê, íàðîäîì. Áî ÿêùî ëþäè çà- âè øóêàºòå ãîëêó â êîïèö³ áóâàþòü ñâîþ òðàãåä³þ â ñ³íà. ϳä³òü ó ñ.Îñòàïê³âö³, ìèíóëîìó, òî ö³ëêîì éìî- òàì ëþäè áàãàòî ÷îãî â³ðíî, ùî òàêà òðàãåä³ÿ ìîæå ðîçêàæóòü. ß ñòîÿâ çà 50 ÷åêàòè ¿õ ³ â ìàéáóòíüîìó. ìåòð³â â³ä êî볿 ³ áà÷èâ, ÿê Ñüîãîäí³ äîðå÷íî çãàäàòè ïàðîâîç òÿãíóâ òîâàðí³ ñëîâà íàøîãî êðàÿíèíà âàãîíè, â³êíà áóëè çàáèò³ Îñèïà Ìàêîâåÿ: «Êðîâ ïðî- êîëþ÷èì äðîòîì. Êð³çü òîé ëèòà íå ïðîïàäå, çðîäèòü íè- êîëþ÷èé äð³ò â’ÿçåíü âà – áóäå, áóäå Óêðà¿íà ùå ïðîòÿãíóâ ðóêó, òî áóâ ì³é ùàñëèâà», - çâåðíóâñÿ äî âóéêî». ² íàçèâຠìåí³ 6 ïðèñóòí³õ îòåöü Âàñèëü ÷îëîâ³ê, ùå äî òèõ 18, ÿêèõ ÿ Õðåáòàê. íàçèâàâ ìèíóë îãî ðîê ó. Äëÿ ³ñòîðè÷íî¿ äîâ³äêè Çàë³ùàíèí Êèòèê Ìåòîä³é

îñâÿòèâ õðàì òà î÷îëèâ Áîæåñòâåííó ˳òóðã³þ. Éîãî Ïðåîñâÿùåíñòâó ñï³âñëóæèëè íàñòîÿòåëü öåðêâè îòåöü ßðîñëàâ òà çàïðîøåí³ äóõ³âíèêè ðàéîíó. Óðî÷èñòîñò³ Ñëóæá³ äîäàâàâ àíãåëüñüêèé ñï³â íåâåëè÷êîãî õîðó ï³ä óì³ëèì êåð³âíèöòâîì ïàí³ Çî¿ Øìèãëèê. ϳñëÿ ìîëèòâè ªïèñêîï Äìèòðî âèãîëîñèâ ïðîïîâ³äü, ðîçêðèâøè ñóòü ªâàíãåëüñüêî¿ ïðèò÷³, ïðèâ³òàâ ïàðàô³ÿí ³ç âåëè÷íèì ñâÿòîì, ïîáàæàâ óñ³ì ìèðó ó ãîñïîä³, Áîæî¿ áëàãîäàò³, Ïîêðîâó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, íàãîëîñèâøè íà âàæëèâîñò³ çáåðåæåííÿ õðàìó äóø³. Çàâåðøèëîñü Áîãîñëóæ³ííÿ ìíîãîë³òòÿì. Ó ê³íö³ òîðæåñòâà Âëàäèêà çâåðíóâñÿ ç³ ñëîâàìè ñåðäå÷íî¿ ïîäÿêè äî âñ³õ, õòî æåðòîâíî ïðàöþâàâ ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà òà îçäîáëåííÿ õðàìó. Íàéá³ëüøèì ìåöåíàòàì âðó÷èâ Áëàãîñëîâåíí³ ãðàìîòè. Çîêðåìà, ï. Âîëîäèìèðó Áåäðèê³âñüêîìó, ÿêèé îô³ðóâàâ áëÿõó äëÿ ïåðåêðèòòÿ öåðêâè òà äçâ³í Âîëîäèìèðà Âåëèêîãî.

Íà

Ìèõàéëîâè÷, 1915 ðîêó íàðîäæåííÿ, àðåøòîâàíèé 24 ÷åðâíÿ, çâèíóâà÷åíèé ïî ñòàòò³ çà ó÷àñòü â àíòèðàäÿíñüê³é êîíòððåâîëþö³éí³é îðãàí³çàö³¿, à òî áóëà «Ïðîñâ³òà». Áóâ ó ìåíå Ìèêîëà ×åðåøíþê ³ç Êîñòðèæ³âêè ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³. ³í íàçèâຠîäíå ñåëî, ç ÿêîãî 35 ó÷àñíèê³â õîðó «Ïðîñâ³òà» çàãèíóëè òóò, ó âàãîíàõ. Ìè ïîâèíí³ â³÷íî ïàì’ÿòàòè ïðî öþ òðàãåä³þ. Äîáðå áóëî á , àáè á³ëÿ öüîãî õðåñòà ïîñòàâèòè íåâåëè÷êó ñòåëó ç îáðàçîì ²ñóñà Õðèñòà ³ íàïèñàòè òàê³ ñëîâà: «Î ²ñóñå, ïîãëÿíü íà íàøó ð³äíó Óêðà¿íó, çàëèòó êðîâ’þ ìó÷åíèê³â,³ ñïàñè íàñ. À ç äðóãîãî áîêó – ñëîâà Øåâ÷åíêà: « Ìîëèñÿ, ñèíó: çà Âêðà¿íó éîãî çàìó÷èëè êîëèñü». Ç õâèëþâàííÿì ñëóõàþòü

âèñòóïàþ÷èõ ïëåì³ííèöÿ ïîëåãëîãî Ìåòîä³ÿ Êèòèêà Ëþáîâ Áóëèã³íà, ÿêà ïðè¿õàëà ç Êîëîìè¿ òà ¿¿ ñåñòðà Îêñàíà, ÿêà çàðàç ïðîæèâຠó Ëüâîâ³. Ïåðåä ïàíàõèäîþ âîíè ïîáóâàëè íà íèæíüîìó êëàäîâèù³ ó Çàë³ùèêàõ íà ìîãèë³ Ì.Êèòèêà, íà ÿê³é çà êîøòè ì³ñüêî¿ ðàäè ðåêîíñòðóéîâàíèé õðåñò. Éîãî îñâÿòèâ îòåöü ²âàí Ñåíäçþê. Ëèøå äåê³ëüêà äí³â òîìó ðîäèíà ä³çíàëàñÿ, ùî çàë³ùàíè ï³ñëÿ òðàãå䳿 ïîõîðîíèëè Ìåòîä³ÿ, à çà éîãî ìîãèëîþ äîãëÿäàëà ñ³ì’ÿ ÷ëåíêèí³ ì³ñüêîãî îñåðåäêó Ñîþçó óêðà¿íîê ³ðè Ïàí÷àê. Ïàí³ Â³ðà ïàì’ÿòຠöþ ñòðàøíó òðàãåä³þ 5 ëèïíÿ 1941 ðîêó. Âîíà ïî÷óëà äâà ñèëüíèõ âèáóõè, ïðèéøîâ òàòî ³ ðîçïîâ³â, ùî ï³ä³ðâàëè çàë³çíè÷íèé ì³ñò, íà ÿêîìó

Âäÿ÷íà, ùî çíàéøëèñÿ äîáð³ ëþäè, ÿê³ ïîõîðîíèëè ñòðèéêà, äîãëÿäàëè çà éîãî ìîãèëîþ. ² ìåí³ äóæå áîëÿ÷å, ùî ÿ ëèøå äåê³ëüêà äí³â òîìó ä³çíàëàñÿ, ùî ìîãèëà éîãî ó Çàë³ùèêàõ. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ãåíäëüîâî¿ øêîëè ùå çà îêóïàö³éíî¿ Ïîëüù³ ì³é ñòðèéêî Ìåòîä³é Êèòèê áóâ íàïðàâëåíèé ó Çàë³ùèêè íà ðîáîòó, íà ïîñàäó íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ òîðã³âë³. Öå áóâ ìîëîäèé þíàê, éîìó áóëî ëèøå 27 ðîê³â. Ìàáóòü, â³í ëþáèâ êîãîñü òóò…» Ïàí³ Ëþáà çàïðîïîíóâàëà ùå îäèí íàïðÿì äëÿ ðîáîòè ³ñòîðèêàìäîñë³äíèêàì: ¿õíÿ ðîäèíà äóìàº, ùî â öüîìó ïî¿çä³ áóâ íå ò³ëüêè òàò³â áðàò Ìåòîä³é, à é ²âàñü, íàéìîëîäøèé ó áàòüêîâ³é ðîäèí³, ñòóäåíò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ äóõîâíî¿ ñåì³íàð³¿, ÿêîãî çà ì³ñÿöü ìàëè âèñâÿòèòè íà ñâÿùåíèêà. Õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ âøàíîâàíî ïàì'ÿòü æåðòâ òðàãå䳿 íà çàë³çíè÷íîìó ìîñòó, â³ä îáëàñíî¿, ðàéîííî¿, ì³ñüêî¿ âëàäè ïîêëàäåíî êîøèêè êâ³ò³â. «Ñüîãîäí³ ìè íèçüêî ñõèëÿºìî ãîëîâè ïåðåä òèìè, õòî íàçàâæäè â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü. ³÷íà ¿ì ïàì'ÿòü ³ øàíà íàðîäíà. Ïàì’ÿòàéìî, ùî íàøà íåçàëåæí³ñòü ñêðîïëåíà êðîâ’þ öèõ ëþäåé, áàãàòüîõ â³äîìèõ ³ íåâ³äîìèõ ãåðî¿â. Öå íàøà ³ñòîð³ÿ», - íàãîëîñèâ ó ñâîºìó âèñòóï³ êåð³âíèê àïàðàòó Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ Ñåðã³é ϳäë³ñíèé. Âèñòóïèëè ãîñò³ ç Òåðíîïîëÿ – çàñòóïíèê ãîëîâè îáëàñíî¿ ðàäè Îëåã Áîáåðñüêèé òà ãîëîâà îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ìåìîð³àë» Áîã-

²ç â³òàëüíèìè ñëîâàìè çâåðíóâñÿ äî âñ³õ òàêîæ îòåöü ßðîñëàâ, äÿêóþ÷è ïàðàô³ÿíàì, æåðòâîäàâöÿì, ïðåäñòàâíèêàì âëàäè çà ï³äòðèìêó òà ðîçóì³ííÿ ï³ä ÷àñ ñïîðóäæåííÿ ñâÿòèí³. Îêðåì³ ñëîâà âäÿ÷íîñò³ âèí³ñ ìåðó ì³ñòà ï. Âîëîäèìèðó Áåíåâ'ÿòó, ÿêèé ïðèéøîâ ðîçä³ëèòè ðàä³ñòü òà ïîäàðóâàâ öåðêâ³ ³êîíó. ³ðèìî, ùî öåé õðàì ñòàíå äîìîì ìîëèòâè äëÿ âñ³õ , õòî ìàòèìå áàæàííÿ ñëóõàòè ñëîâî Ãîñïîäíº, ÿê å, äáàéëèâî ïîñ³ÿíå â ñåðö³, äàñòü ñïðàâæí³é ïë³ä äóõó (ªçê 13, 2). Ó âàæêèõ ÷àñàõ â³í áîðîíèòèìå â³ä çíåâ³ðè òà êð³ïèòèìå íàø³ ñèëè íà äàëüøå ðåâíå ñëóæ³ííÿ íà ñëàâó Áîæó, óêðà¿íñüê³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é öåðêâ³ é óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³. За дорученням парафіян храму Трьох Святих Наталія ПАЦАРИНА, учителька Заліщицької державної гімназії

äàí Õàâàð³âñüêèé. « Ó 1941 ðîö³, êîëè â³äáóâñÿ íàïàä ôàøèñòñüêî¿ Í³ìå÷÷èíè íà Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, áàãàòî íàøèõ çåìëÿê³â – ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîãî ñåêòîðó, êîîïåðàòèâíîãî ðóõó, ñâÿùåíèê³â, òèõ ëþäåé, ÿêèõ ìè íàçèâàºìî åë³òîþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, ðàäÿíñüêèé ðåæèì áåçæàëüíî êèíóâ äî â’ÿçíèö³. À êîëè ë³í³ÿ ôðîíòó íàáëèæàëàñü, òî ðàäÿíñüêà êàðàëüíà ñèñòåìà ïðèéíÿëà áåçæàëüíå ð³øåííÿ – âáèòè öèõ ëþäåé. ×åðåç 71 ð³ê öåé çëî÷èí á’º â³äëóííÿì ó íàøèõ ñåðöÿõ. ² êîëè çàðàç, íà 21 ðîö³ óêðà¿íñüêî¿ íåçàëåæíîñò³ çìóøåí³ áîðîòèñÿ çà ïðàâî óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, çà ïðàâî çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³é, ìè òàêîæ ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî 20 ðîê³â òîìó íå çàâåðøèëè äåêîìóí³çàö³¿ ðàäÿíñüêî¿ Óêðà¿íè. ×åðåç öå óêðà¿íñüêå ñóñï³ëüñòâî íå ìຠìîæëèâîñò³ ðóõàòèñÿ äî ºâðîïåéñüêîãî ñîþçó. Íàéêðàùà ïàì'ÿòü ïðî ãåðî¿â – òî íàø³ ñïðàâè, íàøà ãðîìàäÿíñüêà ïîçèö³ÿ», - ïîâ’ÿçóþ÷è ïîä³þ ³ç ñüîãîäåííÿì, àðãóìåíòóâàâ çàñòóïíèê ãîëîâè îáëðàäè Îëåã Áîáåðñüêèé. Ãîëîâà îáëàñíî¿ îðãàí³çàö³¿ òîâàðèñòâà «Ìåìîð³àë» Áîãäàí Õàâàð³âñüêèé ðîçïîâ³â, ùî ïåðøîãî ëèïíÿ òàêèé ì³òèíã ïî íåâèííî óᳺííèõ òåðíîï³ëüñüêî¿ òþðìè â³äáóâñÿ íà Ìèêóëèíåöüêîìó êëàäîâèù³. Ïðàöþþ÷è äèðåêòîðîì àðõ³âó, â³í ïåðå÷èòàâ áàãàòî êðèì³íàëüíèõ ñïðàâ – çàñóäæóâàëè ´àçä³â, ãîñïîäàð³â, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ñâî¿é çåìë³, ëþäåé, ÿê³ äîïîìàãàëè Ñõ³äí³é Óêðà¿í³ â ðîêè ãîëîäîìîðó 1932-1933 ðð. « Êíèæêà ïðî òþðìè òàêîæ ãîòîâà, òàì òàê³ äàí³, àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, ùî ñêîëèõíóòü íå îäíå ñêîðáîòíå ñåðöå. Âîðîãàì íåìà ïðîùåííÿ. Òóò òîïèëè íàøèõ ëþäåé, à çàðàç òîïëÿòü íàøó ìîâó». Çâåðòàþ÷èñü äî ïðèñóòí³õ, äåïóòàò ì³ñüêî¿ ðàäè Âàñèëü ²âàíèøèí ùå ðàç íàãîëîñèâ, ùî öþ òðàãåä³þ íå ìîæíà çàìîâ÷óâàòè, òðåáà áåðåãòè ñâ³òëó ïàì'ÿòü áåçâèííî çàãèáëèõ ïàòð³îò³â. ̳ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò ï³äêðåñëèâ, ùî öÿ òðàãåä³ÿ ³ òèñÿ÷³ ³íøèõ ïîä³áíèõ ïîâèíí³ áóòè óðîêîì äëÿ âñ³õ íàñ. «Öå îñîáëèâî àêòóàëüíî çàðàç, êîëè áà÷èìî, ùî ðîáèòüñÿ ó Êèºâ³, ó Âåðõîâí³é Ðàä³. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ìè ïîâèíí³ çãóðòóâàòèñÿ ³ áóòè ðàçîì, ùîá íå ʳâàëîâ ³ Êîëåñí³÷åíêî äèêòóâàëè íàì, íà ÿê³é ìîâ³ ðîçìîâëÿòè, à ùîá ìè â³ä÷óâàëè, ùî º òèòóëüíîþ íàö³ºþ, ùî ìè º ãîñïîäàðÿìè íà ñâî¿é çåìë³».

Галина КОРЧЕВСЬКА


u

5

№ 57-58 (8047) ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ô²ÍÀÍѲÂ: ÐÅÀ˲¯ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ

îëè çàõîäèòü ìîâà ïðî ðàéîíí³ ô³íàíñè, òî ó âàñ, øàíîâí³ ÷èòà÷³, âîíè, ìàáóòü, çäåá³ëüøîãî àñîö³þþòüñÿ ç ñóõèìè öèôðàìè. Àëå íå çàáóâàéìî, ùî çà öèìè öèôðàìè-ô³íàíñóâàííÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿ áþäæåòíî¿ ãàëóç³, âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íèõ ïðîáëåì ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Ùîá îòðèìàòè ö³ êîøòè, ïîòð³áíî, íàñàìïåðåä, íàïîâíèòè áþäæåò. Íàä öèì ïðàöþþòü ³ ðàéîííà âëàäà, ³ îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ó öüîìó áàãàòîãðàííîìó ïðîöåñ³ âàæëèâà ðîëü â³äâîäèòüñÿ ô³íàíñèñòàì, ¿õíüîìó âì³ííþ ñïëàíóâàòè áþäæåòíèé ïðîöåñ, äáàþ÷è ïðî ðàö³îíàëüíå éîãî âèêîðèñòàííÿ. Áþäæåòíèêè çàâæäè ç íåòåðï³ííÿì î÷³êóþòü ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè, êîëè ðîçãëÿäàºòüñÿ ïðîåêò áþäæåòó, çàêëàäàþòüñÿ îñíîâè ¿õíüîãî ð³÷íîãî ô³íàíñóâàííÿ. À ãîòóþòü äîêóìåíò ôàõ³âö³ ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿. Òåðì³íè äëÿ öüîãî â³äâîäÿòüñÿ, çäåá³ëüøîãî, äóæå ñòèñë³. Òî æ ïðàöþâàòè ÷àñòî òîä³ äîâîäèòüñÿ áåç âèõ³äíèõ.

Ê

Àëå ³ç ïîñòàâëåíèìè çàâäàííÿìè çàâæäè óñï³øíî ñïðàâëÿþòüñÿ, áî ïðàöþþòü òóò ïðîôåñ³îíàëè ñâ ñïðàâè íà ÷îë³ ³ç äîñâ³ä÷åíèì ôàõ³âöåì, íà÷àëüíèêîì ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ Ì.Ì. Ëèâàê, ÿêà ó ô³íàíñîâ³é ñôåð³ âæå òðè äåñÿòêè ë³ò, ç íèõ äåñÿòü ðîê³â î÷îëþº öåé ñòðóêòóðíèé ï³äðîçä³ë ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, öüîãîð³÷ ¿¿ ïðàöÿ â³äçíà÷åíà ðàéîííîþ íàãîðîäîþ «Ëþäèíà ðîêó2012». «Êîëåêòèâ ó íàñ íåâåëèêèé-13 ÷îëîâ³ê, ç íèõ12 ñëóæáîâö³â, - ðîçïîâ³äຠÌàð³ÿ Ìèõàéë³âíà. – Âñ³ ñóìë³ííî âèêîíóþòü ñâî¿ îáîâ’ÿçêè, à êîëè º ïîòðåáà (îñîáëèâî ó ÷àñ â³äïóñòîê), ìîæóòü çàì³íèòè îäèí îäíîãî.» Ó ô³íàíñîâîìó óïðàâë³íí³ òðè â³ää³ëè: áþäæåòíèé (î÷îëþº éîãî Â.É.Áà÷èíñüêèé, â³í æå çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ), â³ää³ë äîõîä³â òà åêîíîì³÷íîãî àíàë³çó (íà÷àëüíèê â³ää³ëó ².Â.ϳäë³ñíà), â³ää³ë áóõãàëòåðñüêîãî îáë³êó òà çâ³òíîñò³ (Î.Ï. Õìåëüíèöüêà). Êîæåí ³ç çàâ³äóþ÷èõ â³ää³ëîì-êîìïåòåíòíèé ôàõ³âåöü, ³ç äîñâ³äîì ðîáîòè – ³êòîð Éîñèïîâè÷ ïðàöþº 16 ðîê³â ó ô³íàíñîâèõ îðãàíàõ, ²ðèíà Âîëîäèìèð³âíà – 12 ðîê³â, Îëåêñàíäðà

u

Ïåòð³âíà – 15. Ïðî êîæíîãî ÷ëåíà êîëåêòèâó, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêó ïîñàäó çàéìàº, íà÷àëüíèê ô³íóïðàâë³ííÿ çíàõîäèòü äîáð³ ñëîâà, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî âèêîíàííÿ íèìè ñëóæáîâèõ îáîâ’ÿçê³â, ïîñòàâëåíèõ çàâäàíü. Íàéãîëîâí³øå – íàïîâíåííÿ áþäæåòó òà âèêîíàííÿ éîãî. Ðîçìîâà æóðíàë³ñòà ó êîëåêòèâ³ ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ïðîõîäèëà íà ïî÷àòêó ëèïíÿ, òî æ ïåðøèì çàïèòàííÿì áóëî: Кореспондент. Як виконано бюджет по району за І півріччя і які заходи спрямовуються для збільшення поступлення платежів до місцевих бюджетів? Ì.Ì.Ëèâàê, íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ ÐÄÀ: - Îñíîâíèé çàêîí, çà ÿêèì ìè ïðàöþºìî-öå Áþäæåòíèé êîäåêñ Óêðà¿íè, ïðèéíÿòèé ó íîâ³é ðåäàêö³¿ 8 ëèïíÿ 2010 ðîêó. Âñå â³äáóâàºòüñÿ ó ìåæàõ ÷èííîãî áþäæåòíîãî çàêîíîäàâñòâà. Îñíîâíå ïèòàííÿ, íàä ÿêèì ïðàöþºìî, - ñïðàâëÿííÿ ïîäàòê³â, ÿê³ äîâåäåí³, çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü äî ì³ñöåâèõ áþäæåò³â, åêîíîìíå òà ðàö³îíàëüíå âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, âïîðÿäêóâàííÿ ìåðåæ³ áþäæåòíèõ óñòàíîâ, çàáåçïå÷åííÿ ðåæèìó æîðñòêî¿ åêîíî쳿 âèêîðèñòàííÿ åíåðãîðåñóðñ³â. Ïèòàííÿ íàïîâíåííÿ áþäæåòó – ó öåíòð³ óâàãè ðàéîííî¿ âëàäè,

ìè ïîñò³éíî â³ä÷óâàºìî äîïîìîãó ³ ñïðèÿííÿ ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Î.Î.Áàð÷óêà, ãîëîâè ðàéîííî¿ ðàäè ².Ï.Äðîçäà. Ñï³âïðàöþºìî ç ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ. Çà ïåðøå ï³âð³÷÷ÿ áþäæåò ïî ðàéîíó âèêîíàíî íà 106,6 â³äñîòêà, ïåðåâèêîíàííÿ ñêëàëî 518,1 òèñ.ãðí. Ïîñò³éíî êîíòðîëþºìî ïðàâèëüí³ñòü ñêëàäàííÿ êîøòîðèñ³â áþäæåòíèõ óñòàíîâ ç ìåòîþ íåäîïóùåííÿ çàéâèõ àñèãíóâàíü íà îïëàòó ð³çíîãî ðîäó ïîñëóã, ïðîâîäèòüñÿ ³íâåíòàðèçàö³ÿ ïðîãðàì. Ïëàíóâàííÿ, íàñàìïåðåä, çä³éñíþºòüñÿ íà çàõèùåí³ ñòàòò³ - â ïåðøó ÷åðãó íà îïëàòó ïðàö³ áþäæåòíèõ óñòàíîâ, åíåðãîíîñ³¿â, ìåäèêàìåíò³â, õàð÷óâàííÿ. À âæå ï³ñëÿ öüîãî ïëàíóþòüñÿ êàï³òàëüí³ òà ³íø³ ïî÷åðãîâ³ âèäàòêè. Ô³íàíñîâå óïðàâë³ííÿ òàêîæ âæèâຠçàõîä³â ùîäî íåäîïóùåííÿ äåá³òîðñüêî¿ òà êðåäèòîðñüêî¿ çàáîðãîâàíîñò³. Çä³éñíþºìî ïîñò³éíèé êîíòðîëü ³ àêöåíòóºìî óâàãó íà òîìó, ùîá ô³íàíñîâî áþäæåòí³ óñòàíîâè ïðàöþâàëè ò³ëüêè â ìåæàõ êîøòîðèñíèõ àñèãíóâàíü, ðîëü íàøà – ïîïåðåäæåííÿ, íåäîïóùåííÿ çëîâæèâàíü ç äåðæàâíèìè êîøòàìè. Çàðàç áàãàòî ïðàöþºìî ó ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ïî îïòèì³çàö³¿ ìåðåæ³ òà âèäàòê³â íà óòðèìàííÿ. Ó ðàéîí³ (ïåðøèìè â îáëàñò³) ñòâîðåíî öåíòð ïåðâèííî¿

ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè, ç ïåðøîãî ëèïíÿ â³í ðîçïî÷àâ ðîáîòó. Ó çàêëàäàõ îñâ³òè çàïðîâàäæóþòüñÿ åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ çàõîäè – ç ³í³ö³àòèâè ðàéîííî¿ âëàäè êîòåëüí³ ïåðåâîäÿòüñÿ íà àëüòåðíàòèâí³ âèäè ïàëèâà. Âæå òðåòþ øê³ëüíó êîòåëüíþ çàáåçïå÷åíî ô³íàíñóâàííÿì. Ïðîáëåìí³ ïèòàííÿ íåâèêîíàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â ðîçãëÿäàþòüñÿ íà çàñ³äàííÿõ òèì÷àñîâî¿ êîì³ñ³¿ ïðè ÐÄÀ ç ïèòàíü çàáåçïå÷åííÿ ñâîº÷àñíî¿ ñïëàòè ïëàòåæ³â. ×àñòî ìè âèñòóïàºìî ³í³ö³àòîðàìè ðîçãëÿäó, çà ï³âðîêó â³äáóëîñÿ ï’ÿòü çàñ³äàíü. Öå òàêîæ ñïðèÿº êðàùîìó ïîñòóïëåííþ ïëàòåæ³â. Çà äîðó÷åííÿì ãîë îâè ÐÄÀ ñòâîðåíî äâ³ ðîáî÷³ ãðóïè ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü, ðîáîòà ÿêèõ çàáåçïå÷óº ñâîº÷àñíå íàäõîäæåííÿ ñóì çåìåëüíîãî ïîäàòêó, îðåíäíî¿ ïëàòè òà ïðîâåäåííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ âæå óêëàäåíèõ äîãîâîð³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè öèõ ãðóï äîäàòêîâî óêëàäåíî 9 äîãîâîð³â. Запитання кореспондента. Які із сільських бюджетів не виконані за півріччя і яка їм буде надана фахова допомога спеціалістами управління щодо наповнення бюджету? ².Â.ϳäë³ñíà,íà÷àëüíèê â³ää³ëó äîõîä³â òà åêîíîì³÷íîãî àíàë³çó: - Íå âèêîíàëè áþäæåò çà ï³âðîêó ÷îòèðè ñ³ëüñüê³ ðàäè

ÒÓÐÈÇÌ - 2012

Öå çàâäàííÿ íà ïåðñïåêòèâó, à êîæíèé äåíü ðàéîííèõ ô³íàíñèñò³â íàïîâíåíèé çâè÷àéíîþ áóäåííîþ ðîáîòîþ, àëå â³ä ÿêî¿ áàãàòî â ÷îìó çàëåæèòü æèòòºä³ÿëüí³ñòü ðàéîíó. «Êîëåêòèâîì ÿ çàäîâîëåíà, â³í äðóæíèé, â쳺 ïðàöþâàòè ³ â³äïî÷èâàòè. Ç êîëåãàìè ó íàñ âçàºìîðîçóì³ííÿ», - êàæå êåð³âíèê. Галина КОРЧЕВСЬКА

ØÀÕÈ  

u

13 ÷åðâíÿ ÐÊÏ «Çàë³ùèöüêå òóðèñòè÷íå áþðî» îðãàí³çóâàëî òà ïðîâåëî ìàíäð³âêó ó÷íÿì Äîáð³âëÿíñüêî¿ ÇÎØ 1-11 ñò. Äèðåêòîð øêîëè Ì.Â. Ìàòåðèí÷óê ïðîÿâèâ äáàéëèâ³ñòü ïî â³äíîøåííþ äî ä³òåé íå ëèøå â ïåð³îä íàâ÷àëüíîãî ðîêó, àëå é ï³ä ÷àñ êàí³êóë, çàïðîïîíóâàâøè óð³çíîìàí³òíèòè â³äïî÷èíîê åêñêóðñ³ºþ. Ó ñóïðîâîä³ â÷èòåë³â Ëîñîâñüêî¿ Ë.ß. òà Äàöüêî¿ Ã.ß. ä³òÿì îðãàí³çóâàëè åêñêóðñ³þ, ÿêà ïåäáà÷àëà â³äâ³äóâàííÿ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî òà Õîòèíó. Íàäçâè÷àéíî âðàçèëà âñ³õ Õîòèíñüêà ôîðòåöåþ, á³ëÿ

– Äîðîãè÷³âêà, Êîëîäð³áêà, Äóïëèñüêà ³ Âîðâóëèíö³, à òàêîæ íåäîâèêîíàíèé ì³ñüêèé áþäæåò. ѳëüñüê³ áþäæåòè Äîðîãè÷³âêè ³ Êîëîäð³áêè íåäîâèêîíàí³ çà ðàõóíîê ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Ó Âîðâóëèíöÿõ, êð³ì òîãî, íå ïîñòóïèëè ïëàòåæ³ çà îðåíäó ìàéíà êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ â³ä ï³äïðèºìöÿ – ñ³ëüñüêà ðàäà óêëàëà äîãîâ³ð îðåíäè, à ïëàòíèê ö³ êîøòè íå ñïëà÷óº. Äî ðå÷³, ó Äóïëèñüêàõ ³ Âîðâóëèíöÿõ íåäîïîñòóïèëè íåâåëèê³ ñóìè, íåîáõ³äíî á³ëüøå óâàãè ïðèä³ëèòè öüîìó ïèòàííþ ñ³ëüñüêèì ãîëîâàì, öå ¿õíº óïóùåííÿ. ̳ñüêèé áþäæåò íå âèêîíàíèé çà ðàõóíîê íåäîïîñòóïëåííÿ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, äåðæìèòà ³ ïëàòè çà çåìëþ. Çàðàç ìè ç ì³ñüêîþ ðàäîþ ò³ñíî ñï³âïðàöþºìî ç ìåòîþ çàêëþ÷åííÿ äîãîâîð³â çà çåìëþ, îáñòåæåííÿ êîæíî¿ ä³ëÿíêè çåìë³. ×îìó îäí³ êîðèñòóâà÷³ ìàþòü ïëàòèòè öåé âèä ïîäàòêó, à ³íø³ óõèëÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè? Кореспондент. Щоб забезпечити нормальне фінансування у бюджетній сфері, треба вчасно прийняти бюджет. Які процеси він проходить? Â.É.Áà÷èíñüêèé, çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ô³íóïðàâë³ííÿ - íà÷àëüíèê áþäæåòíîãî â³ää³ëó: - Áþäæåòíèé ïðîöåñ ïðîõîäèòü 5 ñòàä³é: ñêëàäàííÿ,

ðîçãëÿäó, çàòâåðäæåííÿ, âèêîíàííÿ òà çâ³òíîñò³. Òîáòî , ìè áåçïîñåðåäíüî çàéìàºìîñü ïëàíóâàííÿì, ñêëàäàííÿì, ïîäàºìî ïðîåêò áþäæåòó íà ðîçãëÿä òà çàòâåðäæåííÿ ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè. Íà êîæí³é ñòà䳿 â³ää³ë êîîðäèíóº ðîáîòó ó÷àñíèê³â áþäæåòíîãî ïðîöåñó, ãîëîâíèõ ðîçïîðÿäíèê³â êîøò³â, òîáòî â³ää³ë³â ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ – îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ç ïèòàíü îñâ³òè, êóëüòóðè. Ïîñò³éíî çä³éñíþºòüñÿ ìîí³òîðèíã âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, âíåñåííÿ çì³í äî áþäæåòó ³ àíàë³ç âèòðà÷àííÿ öèõ êîøò³â – öå âæå íà ñòà䳿 âèêîíàííÿ òà çâ³òíîñò³. Çä³éñíþºòüñÿ òàêîæ ìîí³òîðèíã áþäæåò³â íèæ÷îãî ð³âíÿ – íà òåðèòî𳿠ðàéîíó º 38 áþäæåò³â, ç íèõ 37 áàçîâîãî ð³âíÿ: 35 ñ³ëüñüêèõ, ñåëèùíèé òà ì³ñüêèé áþäæåòè. Запитання кореспондента. Які новинки цьогоріч у роботі районних фінансистів? Ì.Ì.Ëèâàê, íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãî óïðàâë³ííÿ: - Ó öüîìó ðîö³, çã³äíî ðîçïîðÿäæåííÿ ãîëîâè ÐÄÀ, ó íàñ ðîçðîáëåíà äîðîæíÿ êàðòà – ç ìåòîþ çá³ëüøåííÿ äîõîä³â äî áþäæåò³â ³ åêîíî쳿 òà ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ áþäæåòíèõ êîøò³â. Öå ïëàí çàõîä³â íà ð³ê, à íàâïðîòè êîæíîãî ïóíêòó – ùî ïîòð³áíî çðîáèòè, ùîá çá³ëüøèòè íàïîâíþâàí³ñòü áþäæåò³â âñ³õ ð³âí³â. Òàêîæ ó 2012 ðîö³ ïðîâîäèòüñÿ ï³äãîòîâêà äî çàïðîâàäæåííÿ ïðîãðàìíîãî ö³ëüîâîãî ìåòîäó ñêëàäàííÿ òà âèêîíàííÿ ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Îñíîâíèì ³íñòðóìåíòîì öüîãî ìåòîäó º ïëàíóâàííÿ áþäæåòó íà ñåðåäíüîñòðîêîâó ïåðñïåêòèâó. Òîáòî, ÿêùî òåïåð áþäæåò ðîçðîáëÿºòüñÿ íà ð³ê, òî ç 2013 ðîêó â³í áóäå ç âðàõóâàííÿì òðüîõð³÷íî¿ ïåðñïåêòèâè. Ö³ çàâäàííÿ âèçíà÷åí³ ó Ïðîãðàì³ åêîíîì³÷íèõ ðåôîðì íà 2010-2014 ðîêè «Çàìîæíå ñóñï³ëüñòâî, êîíêóðåíòîñïðîìîæíà åêîíîì³êà, åôåêòèâíà äåðæàâà».

ñò³í ÿêî¿ ó 1621 ð. ïðîõîäèëè ïî䳿 çíàìåíèòî¿ Õîòèíñüêî¿ â³éíè. Ôîðòåöÿ ê³ëüêà ðàç³â äîáóäîâóâàëàñÿ òà óäîñêîíàëþâàëàñÿ, ïðîòå ç XVIII-XIX ñò. âòðà÷ຠñâîº îáîðîííå çíà÷åííÿ. Ðàçîì ç òèì, ä³òÿì ïîâ³äîìèëè,ùî Õîòèí – îäèí ³ç íàéäàâí³øèõ ³ îñíîâíèõ îáîðîííèõ ïóíêò³â Ïðèäí³ñòðîâ’ÿ, ÿêèé ÷àñòî ïåðåõîäèâ ç ðóê â ðóêè. Áóâ ó âëàñíîñò³ ³ Ìîëäàâñüêî¿ äåðæàâè, ³ òóðê³â, ³ çàïîð³çüêèõ êîçàê³â, ³ ïîëüñüêèõ êîðîë³â. Òóò òàêîæ ïðîõîäèëè çéîìêè õóäîæí³õ ô³ëüì³â: «Çàõàð Áåðêóò», «Ãàäþêà», «Áàëàäà ïðî äîáëåñíîãî

ëèöàðÿ Àéâåíãî», «Òðè ìóøêåòåðè», «Ñòð³ëè Ðîá³í Ãóäà», «Ñòàðà ôîðòåöÿ», «×îðíà ñòð³ëà». Õîòèíñüêà ôîðòåöÿ â³äêðèëà ìàëüîâíè÷èé ïåéçàæ íà ð³÷êó Äí³ñòåð, äå ó÷í³ ³ç çàäîâîëåííÿì çðîáèëè áåçë³÷ ôîòîãðàô³é òà ïåðåïî÷èëè ïåðåä ïåðå¿çäîì äî íàñòóïíîãî ïóíêòó åêñêóðñ³¿. ϳøîõ³äíà åêñêóðñ³ÿ Êàì’ÿíöåì-Ïîä³ëüñüêèì ïåðåäáà÷àëà îãëÿä Äîì³í³êàíñüêîãî êîñòåëó XVI-XVII ñò., êîñòåëó Òðèí³òàð³¿â, Ïåòðîïàâë³âñüêî¿ öåðêâè, Ìèêîëà¿âñüêî¿ öåðêâè XIV ñò., Êàôåäðàëüíîãî êîñòåëó - óí³êàëüíî¿ ïàì'ÿòêè àðõ³òåêòóðè, Ïîëüñüêî¿ òà ³ðìåíñüêî¿ òîðãîâèõ ïëîù, Ïîëüñüêî¿ òà Ðóñüêî¿ áðàì. Çãîäîì åêñêóðñàíòè ïîáà÷èëè Ñòàðó ôîðòåöþ - ìóçåéçàïîâ³äíèê XII-XVII ñò. òà Íîâèé çàìîê, ñïîðóäæåíèé

çà ãîëëàíäñüêèì çðàçêîì ó 1621 ð. Äî íàøîãî ÷àñó çáåðåãëàñÿ ÷àñòèíà õîä³â òà êàçåìàò³â, äå ìàëè çìîãó ïðîãóëÿòèñÿ âñ³ áàæàþ÷³ òóðèñòè, ³ç ñóïåðå÷ëèâèìè â³ä÷óòòÿìè çàö³êàâëåííÿ òà îñòðàõó, à òàêîæ á³ëüøà ÷àñòèíà êàì'ÿíèõ ñò³í. Ó 1672 ð. îñíîâíà áîðîòüáà ï³ä ÷àñ îáëîãè ì³ñòà òóðêàìè òî÷èëàñÿ ñàìå íàâêîëî Íîâîãî çàìêó. Êàì’ÿíåöüÏîä³ëüñüêà ôîðòåöÿ – îäíà ³ç íàéá³ëüø íåäîñòóïíèõ îáîðîííèõ ñïîðóä Óêðà¿íè, çàéìຠïðîâ³äíå ì³ñöå ó ñâ³òîâ³é ³ñòî𳿠îáîðîííîãî çîä÷åñòâà. Ñïîðóäæåíà íà âèñîêîìó ñêåëÿñòîìó áåðåç³ ð. Ñìîòðè÷.. Віктор КУЧЕР, директор РКП «Заліщицьке туристичне бюро»

Îñòàíí³é òèæäåíü ÷åðâíÿ áóâ äëÿ øàõ³ñò³â ì³ñòà «áîéîâèì»: â³ää³ë ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó ÐÄÀ îðãàí³çóâàâ ³ ïðîâ³â øàõîâèé òóðí³ð, ïðèñâÿ÷åíèé Äíþ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè. Ï’ÿòü âå÷îð³â ÷îðíî-á³ë³ êîðîë³ ç ñâî¿ì â³éñüêîì âåëè «çàïåêë³ áî¿» íà øàõ³âíèöÿõ, ñì³ëèâî àòàêóþ÷è àáî óïåðòî îáîðîíÿþ÷èñü. Çìàãàííÿ ïðîõîäèëè ïî êîëîâ³é ñèñòåì³ ç ðåãëàìåíòîì ÷àñó – ãîäèíà íà ïàðò³þ (áåç çàïèñó õîä³â).

äåíü çìàãàíü ï³ñëÿ ç³ãðàíèõ çàêëþ÷íèõ äâîõ òóð³â (ùîäíÿ ãðàëè äâ³ ïàðò³¿) êë³òèíêè òóðí³ðíî¿ òàáëèö³ çàïîâíèëèñü îñîáèñòèìè ðåçóëüòàòàìè ó÷àñíèê³â ³ âèÿâèëè ïåðåìîæöÿ òà ïðèçåð³â: ïåðø³ñòü âèáîðîâ Áîãäàí Êàñ³ÿí ç Äîáð³âëÿí (7,5 î÷.), ñð³áíèì ïðèçåðîì ñòàâ Âàñèëü Ñàìáîðñüêèé (7 î÷.), òðåòº ì³ñöå çàéíÿâ âåòåðàí øàõîâèõ áàòàë³é Áîãäàí Êóçü (6,5 î÷.). Óðî÷èñòî ïðîâåëà íàãî-

Êîæíèé ó÷àñíèê ïðîÿâëÿâ íàïîëåãëèâ³ñòü ³ ìàéñòåðí³ñòü äëÿ äîñÿãíåííÿ ñâ ìåòè – ò³ëüêè ïåðåìîãòè. Íàâ³òü çàïðîïîíîâàíà ñóïåðíèêîì «í³÷èÿ» â³äõèëÿëàñü. ͳÿêèõ êîìïðîì³ñ³â! Çàá³ãàþ÷è íàïåðåä, - ³ç ç³ãðàíèõ 45 òóðí³ðíèõ ïàðò³é ëèøå 4 çàê³í÷èëèñü í³÷èéíèì ðåçóëüòàòîì, ùî ï³äòâåðäæóº íàêàë ³ ãîñòðîòó ïîºäèíê³â, îñîáëèâî ó ïàðàõ ð³âíèõ ïî ñïîðòèâíèõ ðîçðÿäàõ: Þçüâàê-Îêñåíþê, Øèð³í-Êóçü, Ñàìáîðñüêèé-Îêñåíþê, Øèð³í-Êàñ³ÿí òà ³í. Ó îñòàíí³é

ðîäæåííÿ â.î. çàââ³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ìîëîä³ ³ ñïîðòó Íàä³ÿ Ìàêóõ. ϳä îïëåñêè ïðèñóòí³õ âðó÷èëà ãðàìîòè â³äïîâ³äíèõ ñòóïåí³â ³ ïàì’ÿòí³ ïðèçè, à ñïîíñîðó öüîãî òóðí³ðó – Ìèêîë³ Ìèõàéëîâè÷ó Íàâîëüñüêîìó (êåð³âíèê ÌÏÏ «Àðìà») – ãðàìîòó-ïîäÿêó ÐÄÀ ³ ïàì’ÿòíèé äàðóíîê çà áàãàòîð³÷íó ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó ó ïðîâåäåíí³ øàõîâèõ çìàãàíü òà çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè øàõîâîãî êëóáó. Надія МАКУХ


6 u

№ 57-58 (8047)

ÁËÀÃÎIJÉÍÈÖÒÂÎ (Ð)

àíêîâî¿ ïîðè ÷åòâåðãà, 5 ëèïíÿ, çà ñïðèÿííÿ áëàãîä³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ïåðñïåêòèâà» íà òåðèòî𳿠çàïîâ³äíèêà «×îðòê³âñüêèé çàìîê» â³äáóëàñÿ ñîö³àëüíà àêö³ÿ ³ç áëàãîóñòðîþ òåðèòî𳿠çàìêó, ïðèóðî÷åíà äî 490î¿ ð³÷íèö³ ç äíÿ çàñíóâàííÿ ì³ñòà ×îðòêîâà. Àêö³þ ³í³ö³éîâàíî Îëåãîì Âàâðèêîì, êîòðèé î÷îëþº áëàãîä³éíó îðãàí³çàö³þ “Ïåðñïåêòèâà”, çàñíîâàíó ùå ó 2003 ðîö³. Çà ñëîâàìè îðãàí³çàòîð³â, áëàãîä³éíèé ôîíä áåðå ï³ä ñâ³é ïàòðîíàò ×îðòê³âñüêèé çàìîê Ãîëüñüêèõ, à öå îçíà÷ຠçîáîâ’ÿçàííÿ çàëó÷àòè ³íâåñòèö³¿ äëÿ éîãî ðåêîíñòðóêö³¿ òà ðîçâèòêó ÿê ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿòêè ³ òóðèñòè÷íîãî îá’ºêòó. Ùå îäíèì ãîëîâíèì çàâäàííÿì ôîíäó íà ÷îë³ ç Îëåãîì Âàâðèêîì º ïðîãðàìà «Âè íå ñàìîòí³», ìåòîþ ÿêî¿ º ïåðåêîíàòè ë³òí³õ òà ñàìîòí³õ ëþäåé ó òîìó, ùî ¿õ ïîâàæàþòü, ö³íóþòü òà íå çàáóâàþòü. ßê ³ ïëàíóâàëîñÿ, òåðèòîð³þ çàìêó òà ïðèëåãë³ äî íüîãî ä³ëÿíêè ðîç÷èùåíî òà âïîðÿäêîâàíî âíóòð³øí³é äâ³ð çàìêó. Çà ÷àñ âïîðÿäêóâàííÿ òåðèòî𳿠íà ñì³òòºçâàëèùå áóëî âèâåçåíî ïîíàä 200 òîíí ñì³òòÿ. Ùå îäíà øëÿõåòíà é ïðîñâ³òíèöüêà ìåòà àêö³¿: âîíà ñïîíóêຠó÷àñíèê³â ãëèáøå çàíóðèòèñÿ ó âèâ÷åííÿ íàö³îíàëüíî¿ ³ñòî𳿠òà êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè íàøîãî ì³ñòà. Òîìó â ïîäàëüøèõ ïëàíàõ àêòèâ³ñò³â – çàëó÷èòè íàóêîâö³â, àðõåîëîã³â, àðõ³òåêòîð³â ç ìåòîþ âèÿâëåííÿ òà âèâ÷åííÿ â³äîìîãî é íåâ³äîìîãî â ³ñòî𳿠çâåäåííÿ çàìêó. ² âñå – äëÿ òîãî, àáè íàäàë³ ï³äêðåñëèòè, â³äíî-

²ÑÒÎÐÈ×ÍÀ ÄβÄÊÀ

Ð

u

Чортківський замок – резиденція відомих українських магнатських родів Гольських та Потоцьких. Дерев'яні укріплення міста й замку були зведені в кінці XIV ст. першим власником міста Єжи Чартковським. За часів панування Станіслава Гольського на пагорбі над Серетом розпочалася перебудова давніших укріплень на замок, мурований з масивних блоків пісковику. Нова відбудова відбулася у 1610 р. Всередині замкового двору вздовж пд-зх. оборонної стіни постав розкішний ренесансний

âèòè íàéá³ëüø ïîâíó ìîäåëü ôîðòåö³, ñôîðìîâàíó ð³çíèìè ïåð³îäàìè ïåðåáóäîâ ³ ðåêîíñòðóêö³é, ïîêàçóþ÷è ¿¿ ö³íí³ ³íäèâ³äóàëüí³ ðèñè, ÿê³ âèð³çíÿëè á öþ òâåðäèíþ çïîì³æ ³íøèõ â³äîìèõ â Óêðà¿í³. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî çàìîê Ãîëüñüêèõ – îäíà ³ç íàéìåíø âèâ÷åíèõ òà äîñë³äæåíèõ ïàì’ÿòîê ³ñòî𳿠é àðõ³òåêòóðè ×îðòêîâà, òîìó Áëàãîä³éíà îðãàí³çàö³ÿ «Ïåðñïåêòèâà» äëÿ ðîçøèðåííÿ óÿâëåíü ïðî ³ñòîð³þ çàìêó, éîãî íèí³øíº ñòàíîâèùå òà çíà÷åííÿ äëÿ ì³ñòà, ìຠíà ìåò³ ïðîâåñòè êîìïëåêñ àðõ³òåêòóðíèõ òà íàóêîâî-àíàë³òè÷íèõ äîñë³äæåíü. ×îðòê³âñüêèé çàìîê âêëþ÷åíî äî ñêëàäó Íàö³îíàëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Çàìêè Òåðíîï³ëëÿ». Îðãàí³çàòîðè àêö³¿ ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ï³ñëÿ ¿¿ ïðîâåäåííÿ ñïðàâæíÿ ³ñòîðè÷íà ïåðëèíà íàøîãî êðàþ ñòàíå áëàãîäàòíîþ òåðèòîð³ºþ äëÿ

ïðîâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ ôåñòèâàë³â, òóðí³ð³â òà çìàãàíü ³ñòîðè÷íîãî òà ïàòð³îòè÷íîãî õàðàêòåðó, ðåêîíñòðóêö³¿ ñåðåäíüîâ³÷íèõ áî¿â, ð³çíîãî ðîäó ìèñòåöüêèõ ïîä³é – ïåðôîìåíñ³â, ÿðìàðê³â òîùî. Çàìîê º ìàéäàí÷èêîì äëÿ ïîæâàâëåííÿ êóëüòóðíîãî æèòòÿ â ì³ñò³, çàëó÷åííÿ ÿêîìîãà á³ëüøî¿ ê³ëüêîñò³ ãîðîäÿí òà ãîñòåé äî çàõîä³â, ùî òàì ïðîõîäèòèìóòü. Òèì á³ëüøå, öå ïðèâàáëþâàòèìå ³íîçåìíèõ òóðèñò³â, à öå, ñâîºþ ÷åðãîþ, â ïåðñïåêòèâ³ ïðèâàáèòü ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â àáî é ìåöåíàò³â. Àêòèâ³ñòè, êîòð³ äîëó÷èëèñÿ äî çàõîä³â, ³íâåñòóâàòèìóòü ó çáåðåæåííÿ ³ñòî𳿠×îðòêîâà íå ëèøå êîøòè, à é âëàñíèé ÷àñ, çóñèëëÿ – íà áëàãî âñ³º¿ ãðîìàäè ì³ñòà. Àäæå ×îðòê³â âàðòèé òîãî, àáè íèì ïèøàëèñÿ éîãî ìåøêàíö³ é ìèëóâàëèñÿ ãîñò³.

палац з аркадними галереями та нові господарські прибудови. Аналітики твердять, що палац будований у два етапи: північна частина – давніша, будована Гольським, та південна частина – більша – будована, вірогідно, новим власником Потоцьким. Татари неодноразово штурмували цю твердиню, тому ремонтні роботи майже ніколи не припинялися. Впродовж XVII–сер. XVIII ст. замок зазнавав неодноразових руйнувань, зокрема у період турецького панування в краї. У замку на той час знаходилася резиденція субпаші Подільського пашалику. Опісля Потоцькі поступово відбудували свою твердиню. Після цього приміщення та територія замку переважну більшість часу використовувалася під склади.

u ÀÊÒÓÀËÜÍÎ

ÑÏÎÐÒ

Ó íåä³ëþ, 8 ëèïíÿ, â³äáóâñÿ âîñüìèé òóð ïåðøîñò³ ðàéîíó ç ôóòáîëó. Àâòîð öèõ ðÿäê³â ÿê ³íñïåêòîð ìàò÷ó ïîáóâàâ ó Äîáð³âëÿíàõ, äå çóñòð³÷àëèñÿ ì³ñöåâ³ ôóòáîë³ñòè ç îïîíåíòàìè ç³ Ñëîá³äêè. Ìàò÷ ç³áðàâ ÷èìàëî âáîë³âàëüíèê³â, áóâ âèäîâèùíèì ³ áàãàòèì íà ãîëè, çàê³í÷èâñÿ ç ðàõóíêîì 3:2 íà êîðèñòü ãîñïîäàð³â. ²íø³ ìàò÷³ òóðó ïðèíåñëè òàê³ Назва КФК І В Заліщики 8 6 Садки 8 5 Дзвиняч 8 5 Лисівці 8 4

ðåçóëüòàòè: Âîðâóëèíö³-Óñòå÷êî 3:1 Ëèñ³âö³-Ñîëîíå 3:2 Ñàäêè-Êîøèë³âö³ 2:1 Êóëàê³âö³ ³ Íîâîñ³ëêà íå ïðèáóëè íà ³ãðè â Çàë³ùèêè ³ Äçâèíÿ÷, çà ùî ¿ì çàðàõîâàíà òåõí³÷íà ïîðàçêà 0:3. ÔÊ Øèï³âö³ – âèõ³äí³. Òóðí³ðíà òàáëèöÿ ï³ñëÿ 8 òóðó çà äàíèìè ðàéîííî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó ìຠòàêèé âèãëÿä: Н П З- П очки 1 1 21 - 5 19 1 2 21-14 16 1 2 20-10 16 2 2 12 -6 14

Устечко 7 4 1 2 17-13 13 Добрівляни 7 4 1 2 14-11 13 Ворвулинці 8 4 1 3 14-14 13 Кошилівці 7 3 2 2 13 - 7 11 Кулаківці 5 2 0 4 8-12 6 Солоне 7 1 2 4 12-16 5 Слобідка 7 1 1 5 9-16 4 Новосілка 6 1 0 5 3-21 3 Шипівці 7 0 1 6 8-27 1 Петро РАЦИН, член районної федерації футболу, футбольний оглядач «Колоса»

ÍÎÂÅ ÄËß ÇÀ˲ÙÀÍ

u

ÏÎÄÀªÌÎ ÊÀËÅÍÄÀÐ ²ÃÎÐ ÎÑÒÀÍÍ²Õ ÒÓв ÏÅÐØÎÃÎ ÊÎËÀ ×ÅÌϲÎÍÀÒÓ ÐÀÉÎÍÓ 10 òóð – 15.07 1. Äîáð³âëÿíè - Øèï³âö³ 2. Âîðâóëèíö³ - Ñëîá³äêà 3. Çàë³ùèêè - âèõ³äí³ 4. Äçâèíÿ÷ - Óñòå÷êî 5. Ëèñ³âö³ – Êóëàê³âö³ 6. Ñàäêè - Íîâîñ³ëêà 7. Êîøèë³âö³ Ñîëîíå 11 òóð – 22.07 1. Ñîëîíå - Äîáð³âëÿíè 2. Íîâîñ³ëêà - Êîøèë³âö³ 3. Êóëàê³âö³ - Ñàäêè 4. Óñòå÷êî - Ëèñ³âö³ 5. âèõ³äí³ - Äçâèíÿ÷ 6. Ñëîá³äêà - Çàë³ùèêè 7. Øèï³âö³ - Âîðâóëèíö³ 12 òóð - 29.07 1.Äîáð³âëÿíè - Âîðâóëèíö³ 2.Çàë³ùèêè - Øèï³âö³ 3.Äçâèíÿ÷ - Ñëîá³äêà 4.Ëèñ³âö³ – âèõ³äí³ 5. Ñàäêè - Óñòå÷êî 6. Êîøèë³âö³ - Êóëàê³âö³ 7. Ñîëîíå - Íîâîñ³ëêà 13 òóð – 05.08. 1. Íîâîñ³ëêà - Äîáð³âëÿíè 2. Êóëàê³âö³ - Ñîëîíå 3. Óñòå÷êî - Êîøèë³âö³ 4. âèõ³äí³ - Ñàäêè 5. Ñëîá³äêà - Ëèñ³âö³ 6. Øèï³âö³ - Äçâèíÿ÷ 7. Âîðâóëèíö³ - Çàë³ùèêè Ігри 9 туру відбулися у четвер, 12 липня, результати будуть повідомлені в наступному номері.

Âèïîâíþºòüñÿ ð³÷íèöÿ ç ÷àñó ñìåðò³ íàøî¿ íåçàáóòíüî¿ êîëåãè, çàâ³äóþ÷î¿ Òîâñòåíñüêèì äèòñàäêîì Ìèðîñëàâè Îìåëÿí³âíè Áåðíàäçèê³âñüêî¿. Ïîíàä 30 ë³ò ñóìë³ííî¿ ³ ÷åñíî¿ ïðàö³ â³ääàëà âîíà âèõîâàííþ íàéìîëîäøèõ ãðîìàäÿí òîâñòåíö³â. Çàâæäè óâàæíà, òóðáîòëèâà, ÷óéíà, ìóäðà, âð³âíîâàæåíà – òàêîþ âîíà çàëèøèëàñü ó íàø³é ïàì’ÿò³ ³ âñ³õ áàòüê³â, ìàëå÷à ÿêèõ â³äâ³äóâàëà äèòñàäî÷îê. Íå ñòèõàþòü íåâãàñíèé á³ëü ³ òóãà â íàøèõ ñåðöÿõ, áî íàäòî ðàïòîâî â³ä³éøëà çà ìåæó Ëþäèíà, ç ÿêîþ ìîæíà áóëî ä³ëèòè êîæíîìó ç íàñ ñâî¿ òðèâîãè, ðàäîù³, áîë³. Óñâ³äîìëþºìî é ãîðå ðîäèíè – ÷îëîâ³êà, äîíüêè é ñèíà, âíóê³â. Àëå Ìèðîñëàâà Îìåëÿí³âíà çàâæäè â íàø³é ïàì’ÿò³, ¿¿ äîáð³ ñïðàâè çàáóòè íå ìîæíà í³êîëè. ³÷íèé ñïî÷èíîê ³ öàðñòâî íåáåñíå äîáð³é äóø³, íàø³é íåçàáóòí³é êîëåç³, ïîäðóç³, ÷óäîâîìó ïåäàãîãó Ìèðîñëàâ³ Îìåëÿí³âí³. Íåõàé çåìëÿ áóäå ¿é ïóõîì, à âñ³, õòî çíàâ öþ ïðåêðàñíó æ³íêó, ïîìîë³òüñÿ çà óïîê³é ¿¿ äóø³. Колектив Товстенського дитячого садка

àìå òàê – â îêóëÿðàõ. Àäæå ç ³í³ö³àòèâè Ñòåïàíà Äðàáèíêåâè÷à, ï³äïðèºìöÿ, ùî â êîëèøíüîìó ï³äâàëüíîìó ïðèì³ùåíí³ ðàéñïîæèâòîâàðèñòâà ìèíóëîð³÷ îáëàøò óâàâ á³ëüÿðäíó, ñüîãîäí³ â³äêðèòî ê³íî-ÇÄ. «À ÷îãî æ âè, ïàíå Ñòåïàíå, çàêðèëè á³ëüÿðäíó?» ïîö³êàâèâñÿ ÿ â ìîëîäîãî ³í³ö³àòèâíîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé ïåðåïðîô³ëþâàâ ïðèì³ùåííÿ. «Çíàºòå, õîò³ëîñÿ ïðèíåñòè ìîëîäèì ³ ë³òí³ì ëþáèòåëÿì êèÿ òà ï³ðàì³äè ÿêóñü ïðèºìí³ñòü. Àëå ïîñò³éí³ âèïèâîõè, áðóäíà ëàéêà ³ ïîºäèíêè íà ïàð³, ùî çàê³í÷óâàëèñÿ ñâàðêàìè, ³ ìåí³ íàáðèäëè, ³ ð³äíèì òà áëèçüêèì – îäí³ íåïðèºìíîñò³… À íà ê³íîçàë-ÇÄ ìåíå íàøòîâõíóëà ä³òâîðíÿ, ¿é – êð³ì ìàëåíüêîãî äèòÿ÷îãî ìàéäàí÷èêà, ùî íåïîäàë³ê, òà äåê³ëüêîõ ìîí³òîð³â ó Áóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ – íåìຠäå ïîä³òèñÿ, ÷èì çàéíÿòèñÿ, - ïî÷àâ ðîçïîâ³äü âëàñíèê ïðèì³ùåííÿ ê³íîçàëó. – Çà ë³öåí糺þ êè¿âñüêî¿ ô³ðìè ïðèäáàâ àïàðàòóðó, âñå íåîáõ³äíå îáëàäíàííÿ ³ … çðîáèâ ïîäàðóíîê ³ ä³òÿì, ³ äîðîñëèì». Òàê – ñüîãîäí³ òóò «êðóòÿòü» ï’ÿòü ñåàíñ³â: ïåðø³ äâà – ìóëüòô³ëüìè òà ðîëüîâ³ êàçêè äëÿ íàéìåíøèõ, äâà íàñòóïí³ – ê³íîêîìå䳿, ìåëîäðàìè äëÿ ïîâíîë³òí³õ ³ ë³òí³õ, à îñòàíí³é ñåàíñ – äëÿ ëþáèòåë³â æàõ³â, ê³íîáîéîâèê³â ³ òðèëåð³â. Ñåðåä îñòàíí³õ êàðòèí çàë³ùàíè ìàëè çìîãó ïîäèâèòèñÿ «Åðà äèíîçàâð³â», «Òðè áîãàòèð³ ³ øåìàõàíñüêà öàðèöÿ», «Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ», «Íà äèâíèõ áåðåãàõ» òà ³íø³. Ñêàæó â³äâåðòî: çàë, ùî âì³ùóº 30 ãëÿäà÷³â, äëÿ êîæíîãî ç ÿêèõ º ñïåö³àëüí³ îêóëÿðè, êîòð³ ãåéáè ââîäÿòü ê³íîìàíà â ãóùó ïîä³é íà åêðàí³, ñòâîðþþòü åôåêò

Ñ

Âîäà – æèòòºâî íåîáõ³äíèé ïðîäóêò äëÿ ëþäñüêîãî îðãàí³çìó, òàêîæ ïîòð³áíà äëÿ ïîáóòó íàñåëåííÿ. Ùîá âîäà áóëà ïðèäàòíîþ äëÿ ñïîæèâàííÿ íàñåëåííÿ, ÄÇ «Çàë³ùèöüêà ðàéñàíåï³äåìñòàíö³ÿ» ïîñò³éíî êîíòðîëþº ñèòóàö³þ çà ñòàíîì ñ³ëüñüêèõ êîìóíàëüíèõ âîäîïðîâîä³â òà êðèíèöü. Íàøå ì³ñòî çàáåçïå÷óºòüñÿ âîäîþ ç òðüîõ êàïòàæ³â – «Ïå÷îðíà», «Óá³æåâî», «Êîðîë³âêà». Íàäçâè÷àéíà ñèòóàö³ÿ ñòàëàñü 10-11.06.2012ð. íà êàïòàæ³ «Óá³æåâî òà Êîðîë³âêà» - ï³ä ÷àñ ïðîëèâàííÿ äîù³â âîäà íå âñòèãàëà ïðîõîäèòè ïðèðîäíèì øëÿõîì òà ïðîíèêàòè ó çåìëþ, ïðîéøëî ï³äòîïëåííÿ âèùå âêàçàíèõ êàïòàæ³â, òîìó âîäà ó ì³ñüêîìó âîäîïðîâîä³ íå â³äïîâ³äàëà ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íèì âèìîãàì. ϳñëÿ íàäçâè÷àéíî¿ ñèòóàö³¿ ç³áðàëàñü êîì³ñ³ÿ ïðè ì³ñüêîìó ãîëîâ³, äå áóëè ïîñòàâëåíí³ çàâäàííÿ ïåðåä ÏÏ «Êîìóíàëüíèê -Ïëþñ 1» ,

u

ùîäî ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â çàáðóäíåííÿ êàïòàæ³â, î÷èñòêè áàñåéí³â â³ä íàìóëó, ã³ïåðõëîðóâàííÿ âîäè. Íà äàíèé ÷àñ ùîäåííî âåäóòüñÿ ñïîñòåðåæåííÿ ïðàö³âíèêàìè ÄÇ „Çàë³ùèöüêà ðàéñàíåï³äåìñòàíö³ÿ" çà ÿê³ñòþ âîäè. Íàñåëåííþ íå ïîòð³áíî õâèëþâàòèñÿ íàÿâí³ñòþ çàïàõó õëîðó â âîä³: ùîá â³ä íüîãî ïîçáàâèòèñÿ, òðåáà íàáðàòè âîäè ó áóäü-ÿêó ºìí³ñòü, íå çàêðèâàþ÷è êðèøêîþ, äàòè ¿¿ â³äñòîÿòèñÿ. Çàïàõ õëîðó âèïàðîâóºòüñÿ, ÷åðåç 1,5-2 ãîäèíè, âîäó ìîæíà ñïîæèâàòè. Ðåêîìåíäóºìî ñïîæèâàòè íàñåëåííþ ïåðåâàðåíó ¿¿, â çâ'ÿçêó ç òèì, ùî ì³ñüêèé âîäîïðîâ³ä ïîáóäîâàíèé á³ëüø 100 ðîê³â, ìຠïðîðèâè, ÷åðåç ÿê³ ïîòðàïëÿþòü áðóäí³ âîäè ó âîäîïðîâ³äíó ìåðåæó. Òèì ñàìèì øëÿõîì ìîæóòü ïîòðàïèòè çáóäíèêè íåáåçïå÷íèõ ³íôåêö³éíèõ çàõâîðþâàíü: áðþøíèé òèô, õîëåðà, ãîñòð³ êèøêîâ³ ³í-

éîãî ó÷àñò³ â ïåðèïåò³ÿõ ô³ëüìó, - ìàéæå êîæíîãî ñåàíñó çàïîâíåíèé óùåðòü. Ì’ÿê³, çðó÷í³ êð³ñëà, íåíàâ’ÿçëèâèé ñåðâ³ñ çà îêðåìó ïëàòó – ïîïêîðí, ïåïñ³-êîëà, ìîðîçèâî òîùî, êîòð³ ïðîïîíóº òóò ÷àð³âíà ßíà, ïîäîáàþòüñÿ áàãàòüîì, à êâèòêè íà ñåàíñ ïî 30 ãðèâåíü. «Íå çà äîðîãî?» - çàïèòóþ. «À ÿ îð³ºíòóþñü íå ò³ëüêè ïî ö³íàõ ó Òåðíîïîë³, ×åðí³âöÿõ ÷è Êèºâ³ (áî â ðàéöåíòðàõ òàêîãî ùå íåìàº), à é ïî íàéáëèæ÷èõ ïóíêòàõ ñåðâ³ñó, - êàæå Ñòåïàí. – Ñêàæ³ìî, ïîñòðèãòèñÿ â ïåðóêàðíÿõ, ùî íåïîäàë³ê, ö³íà 25-30, à òî é 40-50 ãðèâåíü. Òàêà æ âàðò³ñòü ó øåâñüêèõ ìàéñòåðíÿõ, ùî íàâïðîòè: ï³äáèòè êàáëóêè – 25-30 ãðèâåíü… À ÿêùî áåç ïîð³âíÿíü, òî ñêàæó òàê: ïðèºìíèé â³äïî÷èíîê ó íàï³âôîòåëÿõ ç ÿê³ñíèì â³äòâîðåííÿì ïðîäóêòó ñöåíàðèñòà, ðåæèñåðà é àêòîð³â ÷è àí³ìàòîð³â òîãî âàðò³. Ñàëîííà àòìîñôåðà òà âðàæåííÿ áåçïîñåðåäíüî¿ ó÷àñò³ ó õâèëþþ÷èõ ïîä³ÿõ íàäîâãî çàïàì’ÿòîâóþòüñÿ ãëÿäà÷àì. Ìè óæå «çîíäóâàëè» ¿õ âðàæåííÿ òà â³äãóêè». Ïðèçíàþñÿ: ø³ñòü ãó÷íîìîâö³â, ùî ïåðåäàþòü ãîëîñ ð³çíîïëàíîâèõ ãåðî¿â ô³ëüìó – äàë³, áëèæ÷å, çë³âà, ñïðàâà, ÿê ³ ÷³òêå òðèâèì³ðíå, ãåéáè îá’ºìíå çîáðàæåííÿ ³ ìåíå âðàçèëè. Øêîäà ò³ëüêè, ùî ç àíîíñîì êàðòèí ùå íå âñå ï³äëàãîäæåíî. Àäæå Ìàð³ÿ Éîñèï³âíà (ìàòè Ñòåïàíà), êîòðà òåïåð â³äຠê³íîçàëîì, ïîîá³öÿëà, ùî ³ öå âëàäíàºòüñÿ: «Çàðàç – ïîðà ë³òí³õ â³äïóñòîê, à ä³òè â òàêó ñïåêó á³ëüøå íà ð³÷ö³. Âîñåíè òà âçèìêó, äóìàºìî, áóäå àíøëàã, áî â íàñ çàòèøíî ³ ö³êàâî». «Õàé ùàñòèòü Âàì!» ïîáàæàâ ÿ íà ïðîùàííÿ, áî òèì, õòî íå ò³ëüêè ïðî ñâ³é á³çíåñ äóìàº, à é äáຠïðî äîçâ³ëëÿ ä³òåé ³ äîðîñëèõ, ââàæàþ, öå äîðå÷íî.

Петро МЕЛЬНИК ôåêö³¿. Ëþäÿì äëÿ ïîïåðåäæåííÿ êèøêîâèõ ³íôåêö³é âæèâàòè ò³ëüêè ïåðåêèï'ÿ÷åíó âîäó, äîòðèìóâàòèñü ïðàâèë îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè: ïåðåä âæèâàííÿì ¿æ³ òà ï³ñëÿ â³äâ³äóâàííÿ òóàëåòó ìèòè ðóêè âîäîþ ç ìèëîì, îâî÷³ òà ôðóêòè ïåðåä âæèâàííÿì ìèòè, íå êóïàòèñÿ â çàáðóäíåí³é ð³÷êîâ³é âîä³, ïðîâîäèòè áîðîòüáó ç ìóõàìè. ϳñëÿ çëèâíèõ äîù³â ó ñ³ëüñüêèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ âëàñíèêàì ³íäèâ³äóàëüíèõ êðèíèöü òà êðèíèöü çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ òàêîæ òðåáà ïðîâåñòè ïðîô³ëàêòè÷íó äåç³íôåêö³þ êðèíèöü ç ìåòîþ çàïîá³ãàííÿ âèíèêíåííÿ êèøêîâèõ ³íôåêö³é, óâàãó òðåáà çâåðíóòè íà ò³ êðèíèö³, ÿê³ ï³äæèâëþþòüñÿ ï³äøê³ðíèìè âîäàìè. Çâåðòàòèñÿ ³ç çàìîâëåííÿìè äëÿ ïðîâåäåííÿ äåç³íôåêö³¿ äî ÒÎÊÏ „ «Ïðîô³ëàêòè÷íà äåç³íôåêö³ÿ", ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ãðóøåâñüêîãî,26.

Олег ДАУГЕЛА, лікар-гігієніст

Ì²Ë²Ö²ß ²ÍÔÎÐÌÓª, ÐÀÄÈÒÜ, ÇÀÑÒÅвÃÀª

Ó ÷åðâí³ ö.ð. ãð.Ë, çíàõîäÿ÷èñü ó ñ.Íèðê³â, òðèìàþ÷è â ðóêàõ ñê ëÿíó ïëÿøêó, ï³ä³éøîâ äî ãð. Ì. òà ç ìîòèâ³â ÿâíî¿ íåïîâàãè, ùî ñóïðîâîäæóâàëîñü îñîáëèâîþ çóõâàë³ñòþ, ñêëÿíîþ ïëÿøêîþ çàâäàâ óäàð³â ïî ãîëîâ³, âíàñë³äîê ÷îãî îñòàíí³é âòðàòèâ ñâ³äîì³ñòü. Íà äîïîìîãó ïîòåðï³ëîìó ïðèéøîâ éîãî áðàò. Ãð.Ë. â³ä³éøîâ â³ä íèõ òà, âèñëîâëþþ÷èñü íåöåíçóðíîþ ëàéêîþ, âçÿâ äåðåâ'ÿíó øòàõåòèíó, ùî çàçäàëåã³äü ïðèãîòóâàâ,

íàí³ñ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ òà çàâäàâ ùå äåê³ëüêà óäàð³â ïî ãîëîâ³ ãð. Ì. Çàâäÿêè ïðîôåñ³éíèì ä³ÿì ñï³âðîá³òíèê³â Çàë³ùèöüêîãî РÓÌÂÑÓ ï³äîçðþâàíèõ áóëî çíàéäåíî ³ çàòðèìàíî. Ïî äàíîìó ôàêòó ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó, ÿêà áóäå íàïðàâëåíà â Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé ñóä äëÿ ðîçãëÿäó çã³äíî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ó ÷åðâí³ ãð.Ò. ç ìåòîþ âèêðàäåííÿ ÷óæîãî ìàéíà ï³ä³éøîâ äî ï³äñîáíîãî ãîñïîäàðñòâà, ùî â ñ. Âèíÿ-

òèíö³, â ñåðåäèíó ïðèì³ùåííÿ òà âèêðàâ åëåêòðîïðèëàäè, ï³ñëÿ ÷îãî ç ì³ñöÿ ïî䳿 çíèê. Ïîòåðï³ëîìó çàâäàíî ìàòåð³àëüíó øêîäó. Ïðàö³âíèêàìè Çàë³ùèöüêîãî РÓÌÂÑÓ áóëî ïðîâåäåíî ðÿä îïåðàòèâíî-ñë³ä÷èõ ä³é, ï³äîçðþâàíîãî çíàéäåíî ³ çàòðèìàíî. Ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó, ÿêà áóäå íàïðàâëåíà â Çàë³ùèöüêèé ðàéîííèé ñóä, çëîâìèñíèê ïîíåñå çàñëóæåíå ïîêàðàííÿ. Ірина МЕНДИК, інспектор по РН та ГФ Заліщицького РВ УМВС, майор міліції


u

ÍÎÂÈÍÊÈ Ë²ÊÓÂÀÍÍß

ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”

²ÄÊÐÈÂÑß Ó ÇÀ˲ÙÈÊÀÕ Êîìïàí³ÿ Nuga Best («Íóãà Áåñò») ðîçïî÷àëà ïðàöþâàòè ç 2002 ðîêó ³ ïðèéøëà äî íàñ ç ϳâäåííî¿ Êîðå¿. Âîíà ñïåö³àë³çóºòüñÿ íà âèðîáíèöòâ³ òà ïðîäàæ³ çàñîá³â äëÿ ïðîô³ëàêòèêè ³ â³äíîâëåííÿ çäîðîâ’ÿ ëþäèíè. Êîìïàí³ÿ çà êîðîòêèé ÷àñ â³ä çàñíóâàííÿ çàâîþâàëà âåëèêó ïîïóëÿðí³ñòü íà ñâ³òîâèõ ðèíêàõ ³ ñüîãîäí³ çà äîïîìîãîþ ìàñàæåð³â òà ³íøèõ ïðîäóêò³â â³ä Nuga Best, ì³ëüéîíè ëþäåé ë³êóþòüñÿ â³ä ð³çíèõ õâîðîá â 73õ êðà¿íàõ ñâ³òó (íà äàíèé ÷àñ ïðàöþº ïîíàä 3500 ñàëîí³â). Ó ëþòîìó 2005 ðîêó ïðîäóêö³ÿ «Nuga Best» ïîÿâèëàñü ³ â íàñ, íà Óêðà¿í³. Ñïî÷àòêó ñàëîí îô³ö³éíî â³äêðèâñÿ â Êèºâ³. Âàæêî îïèñàòè, ÿêèé ôóðîð ñïðàâèëà öÿ ïîä³ÿ: íîâèíà ïðî ÷óäîä³éíå ìàñàæíå ë³æêî NM 500, ÿêå áóêâàëüíî ñòàâèëî ëþäåé íà íîãè, ïîøèðþâàëîñü ç³ øâèäê³ñòþ ñâ³òëà. Ó ñàëîí³

7

№ 57-58 (8047)

øèêóâàëàñü äîâãà ÷åðãà áàæàþ÷èõ êóïèòè öåé ïðîäóêò, àëå ïåðåä òèì, ÿê éîãî ïðèäáàòè, êîæåí ïîêóïåöü ïîâèíåí ïîïðîáóâàòè òîâàð ³ öå ïðîâîäèëîñü áåçïëàòíî. Íåçàáàðîì ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî îäíîãî ñàëîíà çàìàëî – â³í ïðîñòî íå ì³ã ñïðàâèòèñü ç òàêèì øàëåíèì íàòîâïîì ëþäåé. Òîìó çà ø³ñòü ðîê³â êîìïàí³þ â³äêðèòî â 70 ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Êîæíîãî äíÿ â ñàëîíàõ «Nuga Best» áëèçüêî 25 òèñÿ÷ ëþäåé ïðîõîäÿòü êóðñ ë³êóâàííÿ. Çà ð³ê ç ïðîäóêö³ºþ êîìïàí³¿ îçíàéîìèëîñü 3 ì³ëüéîíè ëþäåé. Óêðà¿íñüêà êîìïàí³ÿ â³äêðèëà ñâî¿ ô³ë³àëè â Á³ëîðóñ³¿, Ëàò⳿, Ëèòâ³, Ïîëüù³, Áîëãà𳿠òà Óãîðùèíè. Çà âêëàä ó ðîçâèòîê âíóòð³øíüî åêîíîì³÷íèõ çâ’ÿçê³â Óêðà¿íè â 2008 ðîö³ êîìïàí³ÿ áóëà óäîñòîºíà çâàííÿ «²ìïîðòåð ðîêó» ³ íàãîðîäæåíà îðäåíîì «Ç³ðêà åêîíîì³êè Óêðà¿íè» òðåòüîãî

ñòóïåíÿ. Ó 2009 ðîö³ «Nuga Best» çíîâó ñòàëà ë³äåðîì íàö³îíàëüíîãî á³çíåñ-ðåéòèíãó – êîìïàí³þ íàãîðîäèëè ïî÷åñíèìè çíàêàìè «Ïðîôåñ³îíàë ãàëóç³» òà «Ë³äåð ãàëóç³», à òàêîæ âðó÷èëè îðäåí «Ç³ðêà åêîíîì³êè Óêðà¿íè» äðóãîãî ñòóïåíÿ. Äóìàþ, ùî êîæåí áàæàþ÷èé ì³ã áè çàâ³òàòè ñþäè ³ âèïðîáóâàòè íà ñîá³ ÷óäîä³éíå ë³êóâàííÿ. ßêùî º ìîæëèâ³ñòü, òî ÷îìó á íåþ íå ñêîðèñòàòèñü. Çàë³ùèöüêå â³ää³ëåííÿ «Nuga Best», ùî ðîçïî÷àëî ñâîþ ðîáîòó ìèíóëîãî ì³ñÿöÿ â ïðèì³ùåíí³ «Â³ííèöÿòåïëîöåíòð», ïî âóëèö³ Ìàêîâåÿ, îõî÷å ïðèéìຠïàö³ºíò³â òà íàäຠíåîáõ³äíó äîïîìîãó. Âïðîäîâæ öüîãî êîðîòêîãî òåðì³íó â³ä÷óëè ïîêðàùåííÿ ñâîãî åìîö³éíîãî ³ ò³ëåñíîãî ñòàíó âæå áàãàòî æèòåë³â ì³ñòà, íàâêîëèøí³õ ñ³ë òà íàñåëåíèõ ïóíêò³â ñóñ³äí³õ ×åðí³âåöüêî¿, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñòåé. Ірина САДОВНИК, âèïóñêíèöÿ Çàë³ùèöüêî¿ äåðæã³ìíà糿

³äïîâ³äíî äî ÇÓ «Ïðî äåðæàâíó ñëóæáó», ïîñòàíîâè ÊÌÓ â³ä 15.02.2002 ð. ¹ 169 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ïðîâåäåííÿ êîíêóðñó íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíèõ ïîñàä äåðæàâíèõ ñëóæáîâö³â», óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó Çàë³ùèöüêî¿ ÐÄÀ îãîëîøóº êîíêóðñ íà çàì³ùåííÿ âàêàíòíî¿ ïîñàäè - ãîëîâíîãî ³íæåíåðà. Âèìîãè: ïîâíà âèùà îñâ³òà â³äïîâ³äíîãî ïðîôñïðÿìóâàííÿ çà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèì ð³âíåì ñïåö³àë³ñòà, ìàã³ñòðà. Ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì ó äåðæñëóæá³ íà ïîñàä³ ïðîâ³äíîãî ñïåö³àë³ñòà íå ìåíøå 3 ð. àáî ñòàæ ðîáîòè çà ôàõîì íå ìåíøå 5 ð. Îñîáè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü â êîíêóðñ³, ïîäàþòü íà ³ì’ÿ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó çàÿâó, äî ÿêî¿ äîäàþòü: îñîáîâó êàðòêó ÔÏ-2 ÄÑ; äâ³ ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 4x6 ñì; êîï³ÿ äîêóìåíòà ïðî îñâ³òó; äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè ùîäî ÷ëåí³â ñâ ñ³ì’¿; êîï³ÿ ñòîð³íîê ïàñïîðòà; êîï³ÿ ñòîð³íîê â³éñüêîâîãî êâèòêà. Äîêóìåíòè ïðèéìàþòüñÿ â óïðàâë³íí³ ÀÏÐ â³äïîâ³äàëüíèì ñïåö³àë³ñòîì çà âåäåííÿ êàäðîâî¿ ðîáîòè ïðîòÿãîì 30 äí³â ç ÷àñó ïóáë³êàö³¿. Äîâ³äêè ïî òåë. 2-16-98.

ÄËß ÍÀÑÅËÅÍÍß ÒÀ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É ÐÀÉÎÍÓ

ПРОВОДИТЬ: - áóä³âåëüí³ òà ðåìîíòí³ ðîáîòè (˳öåíç³ÿ ñå𳿠À ¹596343); - òåõí³÷íèé íàãëÿä çà áóä³âíèöòâîì; - îôîðìëåííÿ äîêóìåíòàö³¿ íà ïî÷àòîê òà çàê³í÷åííÿ áóä³âíèöòâà, óçàêîíåííÿ ñàìîâ³ëüíîãî áóä³âíèöòâà.

ПРОДАЄ: -

ë³ñ, äîøêè, áðóñè; ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â; ôóíäàìåíòí³ áëîêè; öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò; âàïíî ãàøåíå.

КРЕДИТНА СПІЛКА

РОЗПИЛЮЄ: - ë³ñ ñòð³÷êîâîþ ïèëîðàìîþ.

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ: - ñòîëÿðí³ âèðîáè (â³êíà, äâåð³); - ìåòàëåâ³ ãàðàæí³ áðàìè, äâåð³, êîâàí³ âèðîáè ç ìåòàëó.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ:

- àâòîìîá³ëÿìè ÊÀÌÀÇ, DzË, ÃÀÇ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

ÇÂÅÐÒÀÒÈÑß: ì.Çàë³ùèêè, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4, òåëåôîíè 2-12-54, 2-13-54.

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ (À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀ ÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃΠͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞ ÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Íàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí “Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

ÍÀØÀ ÀÄÐÅÑÀ: ì.ÇÀ˲ÙÈÊÈ, âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 31 à, ÒÅË.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß Â Ì²ÑÒ² ÇÀ˲ÙÈÊÈ ïî âóë. 40 ðîê³â Ïåðåìîãè,6: 2 ³ 3-ê³ìíàòí³ êâàðòèðè ó íîâîçáóäîâàíîìó æèòëîâîìó áóäèíêó; ãàðàæ³. Çâåðòàòèñÿ çà òåë.: 2-32-56 àáî ìîá. 0996089406.

«Ê Î Ë Î Ñ» koloszal@inbox.ru

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767 ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256. Àäðåñà: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313, 16.10.2001ð. Íàêëàä 3215 ïðèì. Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ. ÇÐÓ×ͲÑÒÜ. ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒI КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. З А Л У Ч Е Н Н Я Д Е П О З И ТIВ Н А В И Г IД Н И Х У М О ВА Х: Âè áàæàºòå íàêîïè÷èòè ãðîø³ íà äàâíî îìð³ÿíó ð³÷, çàõîïëþþ÷ó ìàíäð³âêó, íà âåñ³ëëÿ ä³òåé? Áàæàºòå îòðèìóâàòè ðåãóëÿðíó ùîì³ñÿ÷íó íàäáàâêó äî çàðïëàòè, ïåíñ³¿, ñòèïåí䳿? Âè - ä³ëîâà ëþäèíà ³ ìàºòå â³ëüí³ êîøòè íà îáìåæåíèé ïåð³îä ÷àñó? Âè - ïåíñ³îíåð ³ áàæàëè á ìàòè äîäàòêîâèé äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â? Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, âóë.Â.Ñòåôàíèêà,4 òåë.(03554) 2-16-82; òåë./ ôàêñ 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

- Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці

Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

10 çíè % æêà !

ñìò. Çàë³ùèêè, âóë.Ñòåôàíèêà, 17Â Òåë.: 067-508-19-56.

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈ Êðåäèòè íàäàþòüñÿ áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè

*ПРОДАЄТЬСЯ двоповерховий будинок по вул. Садова, 4, з усіма зручностями. Є гараж, літня кухня, присадибна ділянка 0,06га. Ціна договірна. Тел.: 2-21-12; 0679267146 *У м.Заліщики по вул.С.Бандери, 85а/37 продається 3-кімнатна квартира. Є підвал, гараж. Звертатися за тел.2-11-14 або моб. 098 0034803. *Ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê ïî âóë.×îðíîâîëà, íà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³. Òåëåôîíóéòå: 067 5894610. *Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî ïðîäàºòüñÿ 2ê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ô³ëàòîâà ( çà àäì³í³ñòðàö³ºþ). ª ï³äâàë ³ ÷àñòêà ãîðîäó. Òåë. 067 8557306. *Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîëüîâà,20 (Ñîíÿ÷íèé ìàñèâ) ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067 9494876 àáî äîì.2-23-36 *Òåðì³íîâî ïîòð³áíà æ³íêà (áàæàíî ç ìåäè÷íîþ îñâ³òîþ) ïî äîãëÿäó çà õâîðîþ áàáóñåþ. Îïëàòà – 2000 ãðí. â ì³ñÿöü. Çâåðòàòèñÿ ïî òåë. 2-16-11. *Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè, âóë.Øåâ÷åíêà ïðîäàºòüñÿ îäíîê³ìíàòíà êâàðòèðà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 096 6764959. *Ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ëèñåíêà,11â. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñÿ çà òåëåôîíîì: 096 9509017. *ÏÐÎÄÀÞÒÜÑß: - çåìåëüíà ä³ëÿíêà 0,6 ãà. ª ôóíäàìåíò, äîêóìåíòè íà ïðàâî âëàñíîñò³; - ìåáë³ ãàðíî çáåðåæåí³. Äèâàí – 250 ãðí., äèâàí-ë³æêî – 500 ãðí.; ñò³ëüö³ (2 øò.) – 100 ãðí.; æóðíàëüíèé ñòîëèê – 150 ãðí., ñò³ë – 500 ãðí. Çâåðòàòèñü çà òåë. 0984852187 àáî 220-01. * ì.Òåðíîï³ëü, âóë.Âàëîâà ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà íà 2-ó ïîâåðñ³ ç ºâðîðåìîíòîì. ª ³íäèâ³äóàëüíå îïàëåííÿ. Òåë. 099 917 0235. *Âòðà÷åíå òèì÷àñîâå ïîñâ³ä÷åííÿ ¹004113, âèäàíå Çàë³ùèöüêèì ðàéâ³éñüêêîìàòîì íà ïð³çâèùå Áàðàáàø ³òàë³é Ïåòðîâè÷, ââàæàòè íåä³éñíèì.

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Ðåäàêòîð Î.². ÄßʲÂ

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69 Ãàëèíà ÊÎÐ×ÅÂÑÜÊÀ, çàââ³ää³ëîì ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42 ²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43 Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.


8 u

№ 57-58 (8047)

ÍÅÇÀÁÓÒͲ ÞÍÎÑÒ² ÐÎÊÈ

Âèïóñêíèêè 1962 ðîêó Äîðîãè÷³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè ëèøå ÷åðåç 50 ðîê³â çìîãëè ç³áðàòèñü, ÿê êîëèñü, íà ïåðøèé óðîê ³ çðîáèòè ôîòî íà çãàäêó ïðî íåçàáóòí³ øê³ëüí³ ðîêè. Ïðèãàäóºòüñÿ, ÿê ùå çàäîâãî äî çàê³í÷åííÿ äåñÿòèð³÷êè êëàñíèé êåð³âíèê (ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³) Ðîìàí ßêîâè÷ Ãîðä³é ï³êëóâàâñÿ ïðî òå, ùîá çíàéòè ôîòîãðàôà ³ çðîáèòè ôîòîàëüáîì íà çãàäêó ïðî çàê³í÷åííÿ ñåðåäíüî¿ øêîëè. Àëå, ÿê íå äèâíî, â ò³ äàëåê³ ø³ñòäåñÿò³ íå çóì³ëè ó â³ääàëåíîìó ñåë³ çíàéòè ôîòîãðàôà. Ùîá çðîáèòè âèïóñêíèé ôîòîàëüáîì âèïóñêíèê³â, ïîòð³áíî áóëî ¿õàòè àáî

ïðèâîçèòè éîãî çà 20 êì ç ñìò.Òîâñòîãî àáî ¿õàòè êîæíîìó ó ôîòîàòåëüº. Òàê ³ ðîçá³ãëèñÿ âèïóñêíèêè 1962 ðîêó ïî âñüîìó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþçó ç àòåñòàòîì ³ õàðàêòåðèñòèêîþ, àëå áåç ïàì'ÿòíîãî ôîòî. Äóæå ÷àñòî çãàäóâàëè ³ øêîäóâàëè, ùî òàê ñòàëîñü, õî÷à íàä³ÿ æåâð³ëà â áàãàòüîõ, ùî êîëèñü, ìîæëèâî, çóñòð³íåìîñü ³ çàô³êñóºìî âñå íà ôîòî. Òàêèé äîâãîî÷³êóâàíèé ÷àñ íàñòàâ ð³âíî ÷åðåç 50 ðîê³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ 10 êëàñ³â Äîðîãè÷³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè. Ïîùàñòèëî çíàéòè íàøèõ îäíîêëàñíèê³ââèïóñêíèê³â íàâ³òü äóæå

äàëåêî â³ä ð³äíîãî äîìó: Ãàííó Ïîíþê – â Òþìåí³, Âàëåð³ÿ Çåíöîâà – â ²æåâñüêó, ²âàíà Ðóäèêà – â Íîðèëüñüêó, Ãàííó Àíäðóñèê – â Êðèâîìó Ðîç³, Áîãäàíà Ãîëîâåöüêîãî – â Ïîëòàâ³, Ìàð³þ Ãîëîâåöüêó – â Êîëîìè¿. Äóæå ðàäóº, ùî áàãàòî âèïóñêíèê³â çàëèøèëèñü àáî ïîâåðíóëèñü æèòè ³ ïðàöþâàòè â ð³äíèé êðàé, öå: Áîãäàí Ãåâèê, Ïàâëî Ãëîâà, Ìàð³ÿ Êîëüáà-Ñèëþê, Ìàð³ÿ Êîðîáêî, Íàòàë³ÿ Îñàä÷óê, Âîëîäèìèð Îðîá÷óê, Áîðèñ Ïîïàäèí, Ìàðòà Ïàâëþê, Âîëîäèìèð Ñêîðèê, ²âàí Ñèëþê, Ïàâëî Ñàäîâíèê, Ìàð³ÿ Ñàäîâíèê, Ðóäèê Ìàð³ÿ, Îðåñò Ôåøòåéí, Ëåîí³ä ×åðíÿêîâ, Ðîìàí

Íà ñâ³òëèí³ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ: áëàãîä³éíèê çóñòð³÷³ Àíäð³é Ñàäîâíèê.

×îðíåíüêèé. Ç öèìè âèïóñêíèêàìè ³ âèïàëà ìîæëèâ³ñòü ïðîâåñòè çóñòð³÷ ÷åðåç ï³ââ³êó ³ çðîáèòè ôîòî íà çãàäêó. Ïðàâäà, íå ïðî øê³ëüí³ ðîêè. Íà ôîòîñâ³òëèí³ – ïîâàæí³, ñèâî÷îë³ ëþäè, ³ç ñâî¿ìè äîëÿìè, ç ïåðåæèòèìè ðîäèííèìè ³ñêîðêàìè ùàñòÿ ³

ðàäîñò³. Äóæå øêîäà, ùî çà ï³âñòîë³òòÿ ìè íåäîðàõóâàëèñÿ òðåòüî¿ ÷àñòèíè ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â-âèïóñêíèê³â. ²ç 33 ó÷í³â â³ä³éøëè çà ìåæó âæå 11. Íà çóñòð³÷³ çãàäàëè ïðî íèõ ³ âøàíóâàëè ¿õíþ ïàì’ÿòü õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ. Çà ï³ââ³êó íå ñòàëî ³ áàãàòüîõ â÷èòåë³â. ×èìàëî ¿õ ñüîãîäí³ óæå â ïîâàæíîìó â³ö³, ç íàáóòèìè õâîðîáàìè, òîìó íà çóñòð³÷ ç³ ñâî¿ìè êîëèøí³ìè ó÷íÿìè ïðèéøëî ò³ëüêè òðîº â÷èòåë³â. Íàâ³òü íå â³ðèëîñü, ùî âäàñòüñÿ îðãàí³çóâàòè çóñòð³÷, àäæå âñ³ì íàì âæå äàëåêî çà 60. Àëå ç ³í³ö³àòèâè äâîõ íàøèõ îäíîêëàñíèê³ââèïóñêíèê³â Âîëîäèìèðà Ñêîðèêà ³ Áîãäàíà Ãåâèêà ïðè ñïîíñîðñüê³é äîïîìîç³ ñèíà Ïàâëà Ñàäîâíèêà - Àíäð³ÿ (ÿêèé æèâå ó Ìîñêâ³), íàøà ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ. Ïðèì³ùåííÿ íàøî¿ àëüìàìàòåð, ÿêó ìè çàê³í÷óâàëè ó ñâ³é ÷àñ, ñòàëî íåïðèäàòíèì, àëå ïîðó÷ çáóäîâàíà íîâà ñó÷àñíà øêîëà. Ïðàâäà, ó÷í³â ó í³é çíà÷íî ìåíøå, í³æ áóëî êîëèñü. Àäæå â Äîðîãè÷³âñüêó ñåðåäíþ øêîëó õîäèëè ä³òè á³ëüø ÿê ç äåñÿòè íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Çóñòð³÷ ïðîéøëà äóæå ö³êàâî. Êîëèøí³ âèïóñêíèêè êîðîòêî ðîçïîâ³ëè ïðî ñâ³é æèòòºâèé øëÿõ, çãàäóâàëè ö³êàâ³ ìîìåíòè øê³ëüíèõ ðîê³â, ñâî¿õ íåçàáóòí³õ ó÷èòå-

ë³â. Ðîç’¿õàëèñÿ ç ÷óäîâèì íàñòðîºì ³ âåëèêîþ íà䳺þ ó ìàéáóòíüîìó íå âòðà÷àòè çâ’ÿçîê, çóñòð³÷àòèñü ÷àñò³øå ³ äîïîìàãàòè îäèí îäíîìó ó âàæê³ õâèëèíè æèòòÿ. …Êîæíà ëþäèíà çäàòíà çáåð³ãàòè, ìàáóòü, äî ê³íöÿ æèòòÿ ìîëîä³ øê³ëüí³ ðîêè. ² äîñ³ ìè ìîëîä³ íå ìîãëè íå çáåðåãòè ïàì’ÿòü ïðî òîé ÷àñ, êîëè íàì áóëî ò³ëüêè ïî 17 ðîê³â. ² ö³ íàéêðàù³ ìèò³ þíîñò³ ìè ïðèíåñëè íà çóñòð³÷ ÷åðåç ï³ââ³êó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè. За дорученням випускників шістдесятих років Дорогичівської школи - Богдан ГЕВИК Íà ñâ³òëèí³ çë³âà íàïðàâî ñèäÿòü: Âîëîäèìèð Îðîá÷óê, Ìàð³ÿ Êîëüáà, ²ðèíà ²âàí³âíà Ãóôð³é (â÷èòåëüêà), Ìàð³ÿ ×åðíÿêîâà, Ìàð³ÿ Àíòîí³âíà Ðóäüêî, Ìàð³ÿ Ðóäèê, Íàòàë³ÿ Îñàä÷óê, Ìàð³ÿ Êîðîáêî, Ìàð³ÿ Ñàäîâí³ê, ²âàí Ñèëþê; ñòîÿòü çë³âà íàïðàâî: Îðåñò Ôåøòåéí, Ïàâëî Ñàäîâí³ê, Ïàâëî Ãëîâà, Âîëîäèìèð Ñêîðèê, Áîðèñ Ïîïàäèí, Âîëîäèìèð Îðîá÷óê (ó÷èòåëü), Ëåîí³ä ×åðíÿêîâ, Ðîìàí ×îðíåíüêèé, Áîãäàí Ãåâèê.

 

  12 ëèïíÿ â³äçíà÷ຠñâ³é çîëîòèé þâ³ëåé Ïåòðî Ìèðîñëàâîâè÷ ËÈËÈÊ ³ç Çàë³ùèê³â. Ç ö³º¿ íàãîäè çàñèëàºìî þâ³ëÿðó íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ³ ïîáàæàííÿ: ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ – íàéá³ëüøîãî ñêàðáó çåìíîãî, ùåäðèõ Áîæèõ ëàñê, ðåâíî¿ îï³êè Àíãåëà-îõîðîíöÿ. Ó ë³òíþ ïîðó Òè ïðèéøîâ íà ñâ³ò, Òî õàé æå ïðèâ³òàííÿ ïàõíóòü öâ³òîì, ϳä íîãè ëèïåíü ñòåëå äèâî öâ³ò Æèâó âåñåëêó ³ç ïàõó÷èõ êâ³ò³â. Íåõàé çäîðîâ’ÿ íåïîõèòíèì áóäå, Ùîá ó ðîáîò³ ëàäèëîñü óñå. Õàé çà ä³ëà çàâæäè øàíóþòü ëþäè, À â ä³ì õàé äîëÿ çàòèøîê íåñå. Õàé äîáðî ùîäíèíè ïðèáóâàº, ßê ñòðóì³íü ÷èñòî¿ äæåðåëüíî¿ âîäè, Õàé ñóì äàëåêèìè ñòåæêàìè îáìèíàº, À ðàä³ñòü ç Òîáîþ õàé áóäå çàâæäè. Õàé Ìàò³ð Áîæà ñêð³çü îõîðîíÿº,  äóø³ ïàíóþòü ìèð ³ äîáðîòà, ²ñóñ Õðèñòîñ çäîðîâ’ÿ ïîñèëຠÍà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà. З любов’ю та повагою – тато Мирослав, мама Євгенія, дружина Ганна, дочка Уляна, теща Калина, сестра Віра з сім’єю, брат Богдан з сім’єю.

Ñüîãîäí³, ó þâ³ëåéíèé äåíü íàðîäæåííÿ, çàñèëàºìî íàéùèð³ø³ ñëîâà ïîáàæàíü íàøîìó êåð³âíèêó, äèðåêòîðó Çàë³ùèöüêîãî æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà Ðîìàíó ²ãîðîâè÷ó ÂÅÐÕÎ˲. Îñü ³ ÷åòâåðòèé äåñÿòîê ïðè÷àëèâ äî æèòòºâîãî áåðåãà, íà÷å ÷îâåí ñòð³ìêèé, çóïèíèâñÿ íà ìèòü. ³íøóºìî Âàñ, Ðîìàíå ²ãîðîâè÷ó, ³ç 40-ð³÷÷ÿì ç äíÿ íàðîäæåííÿ, õàé æèòòºâ³ äîðîãè ñòåëÿòüñÿ êðèëàòî, áóäóòü ÷èñò³, ð³âí³, ÿê ñòðóíà. Ìè øàíóºì Âàñ ÿê äîáðîãî ãîñïîäàðÿ, ÷óéíîãî, óâàæíîãî êåð³âíèêà, ÿêèé ðîçó쳺 êîæíîãî ç íàñ. Õî÷ ïðàöþºòå ó êîëåêòèâ³ âñüîãî ð³ê, àëå ÷èìàëî çóñèëü äîêëàëè äî çì³öíåííÿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè ÆÊÏ, â³äíîâëåííÿ ðîáîòè àâòîòðàíñïîðòó, çðîáëåíî ðåìîíò ó ïðèì³ùåíí³. Ó Âàñ áàãàòî ïëàí³â íà ìàéáóòíº, õàé âñ³ âîíè âò³ëÿòüñÿ ó æèòòÿ! Õàé ñåðöå Âàøå çàâæäè ùèðèì áóäå ² øèðîêî â³äêðèòå äëÿ ëþäåé. Õàé ìîëîäå÷à ñèëà ïîâíèòü ãðóäè, Äîäàñòü íàñíàãè äî íîâèõ ³äåé. Ëþáîâ³ Âàì ³ çëàãîäè â ðîäèí³, Íå çíàòè ãîðÿ, ñìóòêó ³ á³äè. Õàé ïðèáóâຠùàñòÿ ùîãîäèíè ²ç ñîíöÿ, â³òðó, ³ç ðîñè é âîäè. Õàé áåðåæå Âàñ Ìàòè Áîæà â³ä ð³çíèõ á³ä.  çäîðîâ’¿, ðàäîñò³ ³ ùàñò³ áàæàºì Âàì ïðîæèòè ìíîãà ë³ò! Ç ïîâàãîþ – êîëåãè ïî ðîáîò³, êîëåêòèâ Çàë³ùèöüêîãî æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà

³òàºìî ç Äíåì íàðîäæåííÿ ÷ëåí³â âèêîíêîìó ì³ñüêî¿ ðàäè Áîãäàíà Ñòåïàíîâè÷à ÌÈÐÎÍÞÊÀ òà Ïåòðóíåëþ Ãðèãîð³âíó ËÈÑÀÊ. Âàøà ³í³ö³àòèâà, ïðîôåñ³éíèé ³ æèòòºâèé äîñâ³ä äîïîìàãàþòü ó âèð³øåíí³ áàãàòüîõ ïèòàíü æèòòÿ ì³ñòà. Õàé Âàøà ãðîìàäñüêà àêòèâí³ñòü ³ íàäàë³ áóäå ñïðÿìîâàíà íà áëàãî ëþäåé, ð³äíèõ Çàë³ùèê³â! Ó âàñ ìèíຠñëàâíà äàòà, Ïðîæèòî ñò³ëüêè ùåäðèõ äí³â, Îòîæ äîçâîëüòå ïðèâ³òàòè ² ïîáàæàòè ñîòíþ ë³ò. Õàé êîæåí äåíü äàðóº ðàä³ñòü, Õàé ñîíöå ñâ³òèòü âàì çàâæäè, Ðîêè í³êîëè õàé íå ñòàðÿòü ² íå ïðèíîñÿòü â ä³ì á³äè. Õàé ñèëà çàâæäè ïðèáóâàº, Äî ñåðöÿ ñìóòîê íå ñï³øèòü, Õàé çàâæäè ëþäè ïîâàæàþòü ² Áîã æèòòÿ áëàãîñëîâèòü. З повагою – працівники міської ради, міськвиконком

13 ëèïíÿ ó íàø³é ðîäèí³ âåëèêå ñâÿòî. Ðîìàí ²ãîðîâè÷ ÂÅÐÕÎËÀ ³ç Çàë³ùèê³â â³äçíà÷ຠ40-ð³÷÷ÿ. Ùèðî â³òàºìî ³ç ö³ºþ äàòîþ äîðîãîãî ñèíà, ÷îëîâ³êà, ëþáëÿ÷îãî òàòóñÿ, áðàòà, âíóêà ³ ïëåì³ííèêà. Òâ³é þâ³ëåé – ùàñëèâà äàòà, ² ñóìí³âàòèñü òóò íå ñë³ä. Íåõàé ñüîãîäí³ íàø³ ïðèâ³òàííÿ Ó ñåðö³ Òâîºìó çàëèøàòü äîáðèé ñë³ä. Çàâæäè âåñåëèé áóäü, ùàñëèâèé, äóøåâíèé, í³æíèé, òåðïåëèâèé, í³äå é í³êèì íå çàì³íèìèé. À ìè Òîá³ áàæàºì, Ùîá æèòòÿ çäàâàëîñü ðàºì, Õàé áàãàòî ÿñíèõ ë³ò Òîá³ äàðóº ùåäðî ñâ³ò! Ùîá ãð³ëî ñîíå÷êî ëàñêàâî ² Áîã Òåáå â îï³ö³ ìàâ, ² àíãåë, òâ³é îõîðîíèòåëü, Ç ïëå÷à Òâîãî ùîá íå çë³òàâ! Щирі побажання засилають мама, тато, дружина Люба, дочка Діана, син Денис, брат Юрій, бабка Наталя, тьотя Марійка, тьотя Леся із Америки і вся велика родина.

³òàºìî ç 50-ð³÷÷ÿì äîðîãó äðóæèíó, ëþáëÿ÷ó ìàìó, ëàñêàâó ³ í³æíó áàáóñþ Îëåêñàíäðó Ñòåïàí³âíó ÊÎÑÒÜ ³ç ì.Çàë³ùèêè. ª þâ³ëå¿ äîñèòü ð³çí³, Òà º îäíà ç íàéêðàùèõ äàò. Òîä³ â³òຠâñÿ ðîäèíà, Áî Âàì, ð³äíåíüêà, - ï’ÿòäåñÿò! Íå æóð³òüñÿ, ìàìî, ùî ðîêè ïðîõîäÿòü, ² íå âèëèâàéòå â ñëüîçè ïî÷óòòÿ. Áî òàêà º ïðàâäà, ùî ë³òà ìèíàþòü, À çà íèìè – âñå íàøå æèòòÿ. Îòîæ íå ñóìóéòå, æóðá³ íå çäàâàéòåñü, À ïðîñòî ðàä³éòå ³ âñ³ì óñì³õàéòåñü. Ñïàñèá³ Âàì, ìàìî, çà Âàøå äîáðî, Çà òå, ùî çðîñòèëè, çà òå, ùî íàâ÷èëè, Çà õë³á íà ñòîë³. Ìè âäÿ÷í³ Âàì, ìàìî, óêë³í äî çåìë³. З повагою і любов’ю чоловік Микола, дочка Оксана, зять Олег, внучка Христинка.

Çíàí³é ó íàøîìó ñåë³ ëþäèí³, ñ³ëüñüêîìó á³áë³îòåêàðþ Ñâ³òëàí³ Ïåòð³âí³ ÇÎËÎÒ²É âèïîâíþºòüñÿ 50. Äåíü íàðîäæåííÿ – öå ùå îäíà ïåðëèíà ç êîøòîâíîãî íàìèñòà äí³â, ùå îäèí ðîçä³ë êíèãè æèòòÿ, öå ïðåêðàñíà ï³ñíÿ, ùî ïðîìàéíóëà òà âñå æ òîðêíóëàñÿ äî Âàøîãî ñåðöÿ. Äëÿ áàãàòüîõ Âè, Ñâ³òëàíî Ïåòð³âíî, ñòàëè ïðèêëàäîì, ìóäðèì íàñòàâíèêîì. Âè â쳺òå ï³äêîðèòè äèòÿ÷³ ñåðöÿ ³ âïåâíåíî ïðîâåñòè ó ñâ³ò êíèãè. ³íøóºìî Âàøîìó äîìó äí³â áàãàòèõ íà ùàñòÿ ³ ðàä³ñòü, çàòèøîê ³ òåïëî, äîñòàòîê ³ ùåäðó äîëþ. Äàðóºìî äëÿ ñåðöÿ – ³ñêðó, äëÿ ëåòó – êðèëà, äëÿ êðîê³â – ñì³ëèâ³ñòü! Íåõàé ìèíóëå çâàæóº íà òåðåçàõ áåçö³ííèé äîñâ³ä, à ìàéáóòíº ñòåëèòüñÿ ùàñòÿì íà ìíî㳿 ³ áëà㳿 ë³òà. Зі святковою шанобливістю працівники Шипівської сільської ради О.І.Золота, О.І.Мельник, Н.Р.Вербіцька, Б.В.Золота, директор БНТ Г.В.Вербіцька

Газета "Колос", № 57-58 від 13 липня 2012 року  

Проект "Заліщики online" http.//zal.te.ua/