Page 1

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

    СПIВЗАСНОВНИКИ: Залiщицька районна рада, Залiщицька райдержадмiнiстрацiя, Залiщицька міська рада, трудовий колектив редакції Виходить з 24 лютого 1940 року

№ 55-56 (8045) Цiна вроздрiб -1 грн.

Ïðàâë³ííÿ, ðàéïðîôñï³ëêà Çàë³ùèöüêîãî ðàéÑÒ ùèðî â³òàþòü ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì - ̳æíàðîäíèì äíåì êîîïåðàö³¿ âñ³õ ïðàö³âíèê³â, âåòåðàí³â ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó òà âñ³õ ïàéîâèê³â ðàéîíó. Áàæàºìî çäîðîâ'ÿ ì³öíîãî, ùàñëèâî¿ äîë³ ³ ðàäîñò³ â æèòò³, çëàãîäè, äîñòàòêó ó Âàøèõ ñ³ì'ÿõ, çàâçÿòòÿ, áàäüîðîñò³ íà ìíî㳿 ë³òà, ïë³äíî¿ ïðàö³ äëÿ ðîçâèòêó ñïîæèâ÷î¿ êîîïåðàö³¿ ðàéîíó òà âñ³º¿ Óêðà¿íè.

Âàæëèâà ðîëü ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó çì³öíåíí³ åêîíîì³êè íàøîãî êðàþ, âèð³øåíí³ ïèòàíü ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó. Ïðîôåñ³îíàë³çì, ñóìë³ííå âèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ïîäàòê³âöÿìè ñïðèÿþòü íàïîâíåííþ áþäæåòó. Ïîäàòêîâà ñëóæáà äáàº, ùîá çàáåçïå÷èòè íàëåæí³ óìîâè äëÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. ³òàºìî ïðàö³âíèê³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ³ç ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Àêòèâíî¿ ïðàö³ âàì íà øëÿõó ðîçáóäîâè óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè, óñï³õ³â, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ ³ äîáðà!

Михайло САВЧАК, голова правління Заліщицького райСТ, Ярослав БОДЬО, голова районної профспілки райСТ

Íà ïî÷àòêó ëèïíÿ – ïðîôåñ³éíå ñâÿòî ó àðõ³òåêòîð³â, çîä÷èõ ðàéîíó. Ñâîºþ ïðàöåþ âè ïðèêðàøàºòå ì³ñòî ³ ñåëà ðàéîíó, ïðîåêòóþ÷è áóä³âåëüí³ ñïîðóäè, äáàþ÷è ïðî äèçàéí áóä³âåëü, ðîçðîáëÿþ÷è íîâ³ êîíñòðóêö³¿. Áàæàºìî òâîð÷îãî ïîøóêó, ³í³ö³àòèâè ó âàø³é ïðàö³, ÿêà íåñå ðàä³ñòü ëþäÿì. Äîáðà, ùàñòÿ, äîáðîáóòó, çä³éñíåííÿ âñ³õ âàøèõ òâîð÷èõ ïëàí³â!

u

³òàºìî ç ̳æíàðîäíèì äíåì êîîïåðàö³¿ ïðàö³âíèê³â ðàéñïîæèâòîâàðèñòâà, ìàðêåò³â, âñ³õ, õòî ïðè÷åòíèé äî êîîïåðàö³¿. Ðåîðãàí³çàö³ÿ òîðãîâåëüíî¿ ìåðåæ³ ñïðèÿº çàäîâîëåííþ ïîòðåá ïîêóïö³â. Ãîëîâíå çàâäàííÿ çàðàç – ðåàë³çàö³ÿ ÿê³ñíîãî òîâàðó, âèñîêà êóëüòóðà îáñëóãîâóâàííÿ. Áàæàºìî ïðàö³âíèêàì êîîïåðàö³¿ íîâèõ çäîáóòê³â ó ïðàö³, âäÿ÷íèõ ïîêóïö³â, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ!

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

u

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

ПОДАТКОВА СЛУЖБА ІНФОРМУЄ

5 ëèïíÿ 2012 ðîêó â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³ ïðàöþâàòèìå âè¿çíà ìîá³ëüíà áðèãàäà ç ðîçãëÿäó çâåðíåíü, çàïèò³â ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ùîäî çàñòîñóâàííÿ íîðì ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà, çà ó÷àñòþ ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Êîíîí÷óêà Î.Â. òà ïðîâ³äíèõ ôàõ³âö³â îáëàñíîãî àïàðàòó. План роботи мобільної бригади: 1. 09.00 – 10.00 ãîä. ïðîâåäåííÿ â Çàë³ùèöüêîìó

u

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

â³ää³ëåíí³ Áîðù³âñüêî¿ ÌÄϲ ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Êîíîí÷óêîì Îëåêñàíäðîì Âîëîäèìèðîâè÷åì òåëåôîííî¿ «ãàðÿ÷î¿» ë³í³¿ äëÿ ãðîìàäÿí ðàéîíó çà òåëåôîíîì 2-13-56. 2. 10.00 – 11.00 ãîä. ïðîâåäåííÿ ïåðøèì çàñòóïíèêîì ãîëîâè ÄÏÑ ó Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³ Êîíîí÷óêîì Îëåêñàíäðîì Âîëîäèìèðîâè÷åì âè¿çíîãî îñîáèñòîãî ïðèéîìó ãðîìàäÿí ó ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí Çàë³ùèöüêîãî â³ää³ëåííÿ Áîðù³â-

ñüêî¿ ÌÄϲ (ì. Çàë³ùèêè, âóë. Ñ.Áàíäåðè, 15-á). Ïîïåðåäí³é çàïèñ çà íîìåðîì 2-14-48. 3. 11.00 – 16.45 ãîä. – ïðîâåäåííÿ ó âåëèêîìó çàë³ çàñ³äàíü Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ ñåì³íàðó ç ïëàòíèêàìè ïîäàòê³â ðàéîíó íà òåìó: „Ïîäàòêîâèé êîäåêñ Óêðà¿íè: àêòóàëüí³ ïèòàííÿ îïîäàòêóâàííÿ”.

Заліщицьке відділення Борщівської МДПІ запрошує платників податків взяти участь у заході

БЛАГОУСТРІЙ

У Заліщиках активно тривають роботи з благоустрою доріг і тротуарів. На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: встановлення тротуарних бордюрів по вулиці Гайворонського.

u

ВАРТО ЗНАТИ

6 липня 2012 року буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Марією Михайлівною ЛИВАК - начальником фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-13-90 з 10.00 до 11.00. 20 липня буде проводитись «гаряча» телефонна лінія з Віктором Йосиповичем БАЧИНСЬКИМ - заступником начальника - начальником бюджетного відділу фінансового управління Заліщицької районної державної адміністрації. Телефонуйте за номером: 2-19-41 з 10.00 до 11.00.

СОЦІАЛЬНІ ОРІЄТИРИ

³äïîâ³äíî äî «Ïîðÿäêó âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, ïåðåäáà÷åíèõ ó Äåðæáþäæåò³ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ íàñåëåííÿ çàñîáàìè ïðèéìàííÿ ñèãíàë³â öèôðîâîãî òåëåðàä³îìîâëåííÿ», çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 21.03. 2012ð. ¹ 245, óïðàâë³ííÿì ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ ÿê óïîâíîâàæåíèì îðãàíîì ç öüîãî ïèòàííÿ íà 26 ÷åðâíÿ ö.ð. ïðèéíÿòî òà çàðåºñòðîâàíî 1992 çàÿâè ãðîìàäÿí. Òåëåòþíåðàìè çàáåçïå÷óþòüñÿ ó 2012 ð. òàê³ êàòåãî𳿠ãðîìàäÿí: - ³íâàë³äè ² òà ²² ãðóïè, ³íâàë³äè â³éíè ²²² ãðóïè; - îñîáè, ÿê³ âèõîâóþòü äèòèíó-³íâàë³äà çà óìîâè, ùî äèòèíà ïðîæèâຠðàçîì ³ç

íèìè ³ íå ïåðåáóâຠíà ïîâíîìó äåðæóòðèìàíí³; - îñîáè ç ìàëîçàáåçïå÷åíèõ ñ³ìåé, ÿê³ îòðèìóþòü äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó çã³äíî ³ç Çàêîíîì “Ïðî äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó ìàëîçàáåçïå÷åíèì ñ³ì’ÿì”; - îñîáè, íà ÿêèõ ïîøèðþºòüñÿ ïðàâî íà îòðèìàííÿ ñóáñèä³é äëÿ â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà îòðèìàííÿ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã ïðîòÿãîì îïàëþâàëüíîãî ïåð³îäó 2011-2012 ðîê³â. ³äïîâ³äíî äî «Ïîðÿäêó çàáåçïå÷åííÿ òåõí³÷íèìè òà ³íøèìè çàñîáàìè ðåàá³ë³òàö³¿ ³íâàë³ä³â, ä³òåé-³íâàë³ä³â òà ³íøèõ îêðåìèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ», çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 05.04.

2012ð. ¹ 321, äëÿ çàáåçïå÷åííÿ òåõí³÷íèìè òà ³íøèìè çàñîáàìè ðåàá³ë³òàö³¿ óïðàâë³ííÿì ïðîâåäåíî: 1) àíêåòóâàííÿ ³íâàë³ä³â òà ä³òåé - ³íâàë³ä³â, ÿê³ ïîòðåáóþòü çàáåçïå÷åííÿ â 2012 ðîö³ êîë³ñíèìè êð³ñëàìè ; 2) àíàë³ç ñïèñêó ³íâàë³ä³â, ó ÿêèõ ó 2012 ð. çàê³í÷óºòüñÿ òåðì³í åêñïëóàòàö³¿ ïîïåðåäíüî âèäàíèõ òàêèõ êð³ñåë òà ïîäàíèõ ôîðì çàìîâëåííÿ â Öåíòðàë³çîâàíîìó áàíêó äàíèõ ç ïðîáëåì ³íâàë³äíîñò³ íà ¿õ çàì³íó; 3) çðîáëåíî çàìîâëåííÿ íà 23 êîë³ñíèõ êð³ñëà äëÿ ³íâàë³ä³â ðàéîíó.

Олександра ЛУЧИК, начальник УПСЗН

Íà ê³íåöü ÷åðâíÿ ìàéæå 550 òèñÿ÷ âêëàäíèê³â îòðèìàëè ñâî¿ êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè çà âêëàäàìè ó «Îùàäáàíêó» êîëèøíüîãî ÑÐÑÐ. Çàãàëüíà ñóìà âèïëàò ñÿãíóëà 500 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïðîöåäóðà âèïëàò ïðîõîäèòü ñïîê³éíî, áåç àæ³îòàæó. Ïðî öå â åô³ð³ êàíàëó «Áàíê Ò» ðîçïîâ³â çàñòóïíèê Ãîëîâè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Âàëåð³é Ïðîõîðåíêî. «Ïîðÿäîê âèïëàò êîìïåíñàö³é âèâ÷àâñÿ «Îùàäáàíêîì» ³ Íàö³îíàëüíèì áàíêîì ùå íàïðèê³íö³ 2011 ðîêó, ³ êîëè ïî÷àëàñü ôàêòè÷íà ðåàë³çàö³ÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà, ìè âæå ìàëè ïåâí³ íàïðàöþâàííÿ ³ ðîçóì³ëè,

ÿêèì ÷èíîì òðåáà ä³ÿòè, àáè óíèêíóòè òîãî íåãàòèâó, ÿêèé ìàâ ì³ñöå ó 2008 ðîö³. Òîìó ïîçèòèâ, ÿêèé ìè íàðàç³ áà÷èìî ó ñóñï³ëüñòâ³, º ðåçóëüòàòîì âèêîíàííÿ äàíîãî íàïðÿìêó ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ», - ðîçïîâ³â ïðåäñòàâíèê ÍÁÓ. «Íà ñüîãîäí³ âæå áëèçüêî 550 òèñÿ÷ âêëàäíèê³â îòðèìàëè ñâî¿ êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè íà ñóìó ìàéæå 500 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ìè áà÷èìî, ùî ïðîöåäóðà ïðîõîäèòü ñïîê³éíî, íåìຠàæ³îòàæó, íåãàòèâíèõ ÿâèù. ß äóìàþ, ùî ãðîìàäÿíè çðîçóì³ëè, ùî ¿õ ïðàâî â öüîìó ðîö³ áóäå ðåàë³çîâàíî ³ ò³, õòî ìຠïðàâî íà âèïëàòó, ¿¿ îòðèìàº. Êîøòè ïåðåäáà÷åí³, ïðîöå-

äóðà â³äïðàöüîâàíà, ³ ìàøèíà ïðàöþº áåç çóïèíêè», çàïåâíèâ Âàëåð³é Ïðîõîðåíêî. ³í òàêîæ ðîçïîâ³â, ùî áëèçüêî 40% âêëàäíèê³â çàëèøàþòü êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè íà ñâî¿õ êàðòêîâèõ ðàõóíêàõ: àáî íà äåïîçèò³, àáî äëÿ òîãî, ùîá ïîò³ì âèêîðèñòàòè êàðòêó ïðè ðîçðàõóíêó ó òîðãîâèõ ìåðåæàõ. «Ïî-ïåðøå, öå ãîâîðèòü ïðî çàö³êàâëåí³ñòü ãðîìàäÿí, ïðî äîâ³ðó äî áàíê³âñüêî¿ óñòàíîâè, à ïî-äðóãå, ³ öå º äóæå ñåðéîçíèì ôàêòîðîì, - ïðî ï³äâèùåííÿ ô³íàíñîâî¿ ãðàìîòíîñò³ íàñåëåííÿ» ï³äêðåñëèâ çàñòóïíèê Ãîëîâè ÍÁÓ. Прес-служба НБУ

Äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ìè ñâÿòêóºìî Äåíü Êîíñòèòóö³¿ áåç ðåàëüíî¿ Êîíñòèòóö³¿. Àäæå ïðàâëÿ÷à âåðõ³âêà çà äîïîìîãîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè ³ Êîíñòèòóö³éíîãî ñóäó ïðèð³âíÿëà Îñíîâíèé Çàêîí Óêðà¿íè äî ï³äçàêîííîãî àêòó. Ó ïîðóøåííÿ Êîíñòèòóö³¿ ÷åðåç ïðèéíÿòòÿ ðÿäó âèã³äíèõ çàêîí³â Ïðåçèäåíò îòðèìàâ äîäàòêîâ³ ïîâíîâàæåííÿ, äåïóòàòàì äîçâîëÿºòüñÿ «ïåðåá³ãàòè» ç îäí³º¿ ôðàêö³¿ â ³íøó, â³äì³íÿþòüñÿ ï³ëüãè ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèì, à ñüîãîäí³ ùå é íàìàãàþòüñÿ ââåñòè ðîñ³éñüêó ìîâó ÿê äðóãó äåðæàâíó! Òàêèì ÷èíîì, Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè, ôàêòè÷íî, ïåðåñòàëà áóòè Îñíîâíèì Çàêîíîì íàøî¿ êðà¿íè.


2 u

№ 55-56 (8045)

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО Íà 1 ÷åðâíÿ 2012ð. ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè ïîñ³ÿíî ÿðèõ êóëüòóð íà ïëîù³ 15935ãà, ùî íà 2,5% ìåíøå, í³æ íà 1 ÷åðâíÿ 2011ð. ó ò.÷. ÷èñë³ çåðíîâèõ òà çåðíîáîáîâèõ -

2012ð., ñòàíîâèòü íà õóäîáó - 1528,3 ãðí. çà 1 öíò, ùî íà 42,5% á³ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíüòðàâåíü 2011ð., çåðíîâ³ 155,5 ãðí. çà 1 öíò, ùî íà 2,8% á³ëüøå, íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó 295,8 ãðí., ùî íà 47,4% á³ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2011ð. Íàÿâí³ñòü çåðíîâèõ êóëüòóð íà ï³äïðèºìñòâàõ,

ñòàíîâèòü 28447,8 òèñÿ÷ ãðí., ùî á³ëüøå ñ³÷íÿ-áåðåçíÿ 2011ð. íà 6076,7 òèñ.ãðí. ²íäåêñ ô³çè÷íîãî îáñÿãó ðîçäð³áíîãî òîâàðîîáîðîòó çà ñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012ð. ñêëàäຠ119,1%, ùî ìåíøå 2011ð. íà 7,4%. ²ç çàãàëüíîãî îáñÿãó ðîçäð³áíîãî òîâàðîîáîðîòó, òîâàðîîáîðîò

Çàáîðãîâàíîñò³ ïî åêîíîì³÷íî àêòèâíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ñòàíîì íà 1 òðàâíÿ 2012ð. íåìàº. Çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2012ð. çà â³äøêîäóâàííÿì âèòðàò íà îïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã çâåðíóëîñÿ 60 ñ³ìåé, ç íèõ ó ì³ñüê³é ì³ñöåâîñò³ 33 ñ³ì'¿, ó ñ³ëüñüê³é ì³ñ-

10287,3 òèñ.ãðí. (94,3% íàðàõîâàíèõ ñóì), ùî á³ëüøå ñ³÷íÿ - êâ³òíÿ 2011ð. íà 28,2% (àáî íà 2265òèñ.ãðí.). Íàðàõîâàíî íàñåëåííþ äî ñïëàòè çà ñ³÷åíü - êâ³òåíü 2012ð. 10911,6 òèñ.ãðí. гâåíü ñïëàòè íàñåëåííÿì æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã ó êâ³òí³ 2012ð. ñêëàâ 137,7 (ç

ùî çàéìàëèñÿ çáåð³ãàííÿì ³ ïåðåðîáêîþ çåðíà, òà ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ (êð³ì ìàëèõ ï³äïðèºìñòâ) íà 1 ÷åðâíÿ 2012 ðîêó ñòàíîâèòü 59650 öíò.

ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ çà ñ³÷åíüáåðåçåíü 2012ð. ñêëàäຠ27585,6 òèñ. ãðí., ùî á³ëüøå ñ³÷íÿ-áåðåçíÿ 2011ð. íà 6379,6òèñ.ãðí., à òîâàðîîáîðîò ðåñòîðàííîãî ãîñïîäàðñòâà çà ñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012ð. ñêëàäຠ862,2òèñ. ãðí., ùî ìåíøå 2011ð. íà 302,9òèñ.ãðí.. Ïèòîìà âàãà ³ç çàãàëüíîãî îáñÿãó ðîçäð³áíîãî òîâàðîîáîðîòó ïî ðîçäð³áí³é òîðã³âë³ 97%, ïî ðåñòîðàííîìó ãîñïîäàðñòâó 3%. Ïèòîìà âàãà ïðîäàæó òîâàð³â â³ò÷èçíÿíîãî âèðîáíèöòâà ñòàíîâèòü 70.1%. Ðîçäð³áíèé òîâàðîîáîðîò ï³äïðèºìñòâ òîðã³âë³ òà ðåñòîðàííîãî ãîñïîäàðñòâà çà ñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012ð. ó ðîçðàõóíêó íà îäíó îñîáó ñêëàäຠ587,8ãðí., ùî á³ëüøå ñ³÷íÿ-áåðåçíÿ 2011ð. íà 128,4ãðí.

öåâîñò³ - 27 ñ³ìåé. Çà ñ³÷åíüêâ³òåíü 2012ð. 56 ñ³ì'ÿì áóëè ïðèçíà÷åí³ ñóáñè䳿, ó ò.÷. çà êâ³òåíü - 6 ñ³ì'ÿì. Çàãàëüíà ñóìà ïðèçíà÷åíèõ ñóáñèä³é íà îïëàòó æèòëîâî- êîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà åëåêòðîåíåð㳿 çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2012ð. ñòàíîâèòü 9488 ãðí., ó ò.÷. çà êâ³òåíü - 801 ãðí. Ñåðåäí³é ðîçì³ð ïðèçíà÷åíèõ ñóáñèä³é ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012 ð. - 169,4 ãðí., ó ò.÷. çà êâ³òåíü 133,5 ãðí. Íàðàõîâàíî êîøò³â îðãàí³çàö³ÿì çà ñ³÷åíüêâ³òåíü 2012ð. 144381 ãðí., ó ò.÷. çà êâ³òåíü - 19591 ãðí. Ïåðåðàõîâàíî êîøò³â îðãàí³çàö³ÿì çà ñ³÷åíü-êâ³òåíü 2012ð. - 142336 ãðí. Çàáîðãîâàí³ñòü áþäæåò³â ïåðåä îðãàí³çàö³ÿìè-íàäàâà÷àìè ïîñëóã çà êâ³òåíü ñòàíîâèòü 37387 ãðí. Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. íà ïðèäáàííÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó òà òâåðäîãî ïàëèâà íå çâåðíóëîñÿ æîäíî¿ ñ³ì'¿. Îòðèìàëè ñóáñè䳿 38 ñ³ìåé. Çàãàëüíà ñóìà îòðèìàíèõ ñóáñèä³é 20616 ãðí. Çàáîðãîâàí³ñòü áþäæåò³â ç âèïëàòè ñóáñèä³é ãîò³âêîþ çà êâ³òåíü ñòàíîâèòü - 2225 ãðí. Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. íàñåëåííÿì ðàéîíó ñïëà÷åíî çà æèòëîâî-êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, âêëþ÷àþ÷è ïîãàøåííÿ áîðã³â ïîïåðåäí³õ ïåð³îä³â

óðàõóâàííÿì ñïëàòè áîðãó). Çàáîðãîâàí³ñòü íàñåëåííÿ çà æèòëîâî - êîìóíàëüí³ ïîñëóãè íà 1 òðàâíÿ 2012ð. ñòàíîâèëà 2538,2 òèñ. ãðí. (òåðì³í çàáîðãîâàíîñò³ íàñåëåííÿ çà ïîñëóãè ñêëàâ ó êâ³òí³ 0,9 ì³ñÿöÿ). Ïèòîìà âàãà âëàñíèê³â îñîáîâèõ ðàõóíê³â, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü 3 ³ á³ëüøå ì³ñÿö³, ñêëàëà: ïî óòðèìàííþ áóäèíê³â ³ ñïîðóä òà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é - 13,1%; ïî öåíòðàë³çîâàíîìó âîäîïîñòà÷àííþ òà âîäîâ³äâåäåííþ - 2,3%; ïî ãàçîïîñòà÷àííþ — 13,2%; ïî âèâåçåííþ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â - 3,6%.

1510ãà, ùî íà 39% ìåíøå, í³æ íà 1 ÷åðâíÿ 2011ð. ß÷ìåíþ ÿðîãî ïîñ³ÿíî 660ãà, ìåíøå íà 12,7%. Ïîñ³âè êóêóðóäçè çåðíîâî¿ çá³ëüøèëèñÿ äî 1 ÷åðâíÿ 2011ð. íà 1,6%, ñîíÿøíèêó íà çåðíî - íà 74,1%. Öóêðîâèõ áóðÿê³â íà 1 ÷åðâíÿ 2012ð. ïîñ³ÿíî íà ïëîù³ 897ãà, ùî ñòàíîâèòü 30,1% äî ïîñ³â³â ñòàíîì íà 1 ÷åðâíÿ 2011ð. Âíåñåíî ì³íåðàëüíèõ äîáðèâ ï³ä ïîñ³â ÿðèõ êóëüòóð òà ï³äæèâëåíî îçèìèõ, ùî çáåðåãëèñÿ, - 21758öíò, íà ïëîù³ 24410ãà. Ó ðîçðàõóíêó íà 1 ãà óäîáðåíî¿ ïëîù³ âíåñëè ïî 112 êã ì³íäîáðèâ. Ó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ï³äïðèºìñòâàõ íà 1 ÷åðâíÿ 2012ð. íàðàõîâóâàëîñü 178 ãîë. ÂÐÕ, ó ò.÷. êîð³â 66 ãîë., 8944 ãîë. ñâèíåé, 25 êîíåé. Âèðîáíèöòâî ì'ÿñà çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2012ð. ñòàíîâèòü3158ö, äî ñ³÷íÿ-òðàâíÿ 2011ð. çìåíøèëîñü íà 16,3%. ³ä âèðîùóâàííÿ, â³äãîä³âë³ òà íàãóëó õóäîáè ç ïî÷àòêó 2012ð. îäåðæàíî 8öíò ïðèðîñòó ÂÐÕ ³ 3096öíò ïðèðîñòó ñâèíåé. Ñåðåäíüîäîáîâèé ïðèð³ñò ÂÐÕ - 350ã, ñâèíåé 272ã. Êîðì³â íà 1 òðàâíÿ â çâ³òóþ÷èõ ãîñïîäàðñòâàõ íàÿâíî 13448ö.ê.î. Íà 1 óìîâíó ãîëîâó ïðèïàäຠ4,7ö.ê.î. Íà 1 ÷åðâíÿ 2011 ðîêó íà 1 óìîâíó ãîëîâó â çàëèøêó áóëî 1,9 ö.ê.î. Çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2012ð. ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè ðåàë³çîâàíî õóäîáè òà ïòèö³ - 3000 öíò, ùî íà 39,5% ìåíøå, í³æ çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2011ð. Çåðíîâèõ êóëüòóð ðåàë³çîâàíî 79240 öíò, ùî íà 157,6% á³ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2011ð. íàñ³ííÿ ñîíÿøíèêó 2670 öíò, ùî íà 926,9% á³ëüøå, ñî¿ - 7750 öíò. Ñåðåäíÿ ö³íà, ùî ñêëàëàñÿ íà ïðîäóêö³þ, ðåàë³çîâàíó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè ï³äïðèºìñòâàìè çà ñ³÷åíü-òðàâåíü

ТРАНСПОРТ Ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2012ð. ïåðåâåçåíî 4,2 òèñ.ò âàíòàæ³â. Òåìï ðîñòó äî ñ³÷íÿ-òðàâíÿ 2011ð. ñòàíîâèòü 106%. Âàíòàæîîáîðîò çà ñ³÷åíüòðàâåíü 2012ð. - 1598,1 òèñ. òêì., ùî íà 19,4% ìåíøå, í³æ ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2011ð. Ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2012ð. ïåðåâåçåíî 471,7òèñ. ïàñàæèð³â, ùî íà 4,5% á³ëüøå, í³æ ó ñ³÷í³òðàâí³ 2011ð. Ïàñàæèðîîáîðîò çà ñ³÷åíü-òðàâåíü 2012ð. ñòàíîâèòü 10938,8 òèñ.ïàñ.êì., ùî íà 22,4% á³ëüøå , í³æ ó ñ³÷í³-òðàâí³ 2011ð. ТОРГІВЛЯ ТА РЕСТОРАННЕ ГОСПОДАРСТВО

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Ñòàíîì íà 1 òðàâíÿ 2012ð. çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñòàíîâèòü 186,3 òèñ.ãðí., â òîìó ÷èñë³ ïî ï³äïðèºìñòâàõ-áàíêðóòàõ - 186,3 òèñ.ãðí (100%) . Ó ïîð³âíÿíí³ ç³ ñòàíîì íà 1 êâ³òíÿ 2012ð. çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè íå çì³íèëàñü, à äî 1 òðàâíÿ 2011ð. çìåíøèëàñü íà 0,3 %.

Î á ñ ÿ ã ðîçäð³áíîãî òîâàðîîáîðîòó ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ çä³éñíþþòü ä³ÿëüí³ñòü ³ç ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ òà ðåñòîðàííîãî ãîñïîäàðñòâà, çà ñ³÷åíü-áåðåçåíü 2012 ð î ê ó

u

РИНОК ПРАЦІ ʳëüê³ñòü íåçàéíÿòîãî íàñåëåííÿ, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà îáë³êó â äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³ ñòàíîì íà 1 òðà-

âíÿ 2012ð., ñòàíîâèëà 454 îñîáè, ó ò. ÷. 436 áåçðîá³òíèõ îñ³á, ð³âåíü áåçðîá³òòÿ ñòàíîâèòü 1,6% .  ïîð³âíÿíí³ äî 1 êâ³òíÿ 2012ð. ê³ëüê³ñòü áåçðîá³òíèõ çìåíøèëàñü íà 5,0%, òà äî 1 òðàâíÿ 2011ð. çìåíøèëàñü íà 21,7%. Çà ïîâ³äîìëåííÿìè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ

òà îðãàí³çàö³é ê³ëüê³ñòü â³ëüíèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü (âàêàíòíèõ ïîñàä) ñòàíîì íà 1 òðàâíÿ 2012ð. ñòàíîâèëà 20 îñ³á. Íàâàíòàæåííÿ íåçàéíÿòîãî íàñåëåííÿ, ÿêå ïåðåáóâàëî íà îáë³êó äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³, íà ê³íåöü êâ³òíÿ 2012ð. ñòàíîâèëî 23 îñîáè íà îäíå â³ëüíå ðîáî÷å ì³ñöå (âàêàíòíó ïîñàäó). Ó êâ³òí³ 2012ð. ïðàöåâëàøòîâàíî 91 îñîáó, ùî íà 40,0% á³ëüøå , í³æ ó áåðåçí³ 2012ð. гâåíü ïðàöåâëàøòóâàííÿ ó êâ³òí³ 2012ð. ñòàíîâèòü 15,8% , ïðîòè 11,2% ó áåðåçí³ 2012ð. ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ ×èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ â ðàéîí³ íà 1 òðàâíÿ 2012ð. ñòàíîâèëà 48334 îñ³á. Óïðîäîâæ ñ³÷íÿ-êâ³òíÿ 2012ð.

÷èñåëüí³ñòü íàñåëåííÿ çìåíøèëàñÿ íà 71 îñîáó. Çìåíøåííÿ â³äáóëîñü çà ðàõóíîê ïðèðîäíîãî ñêîðî÷åííÿ - 73 îñîáè, à ì³ãðàö³éíå íàñåëåííÿ çá³ëüøèëîñÿ íà 2 îñ³á. Ïîð³âíÿíî ç ñ³÷íåìêâ³òíåì 2011ð. îáñÿã ïðèðîäíîãî ñêîðî÷åííÿ çìåíøèâñÿ íà 59 îñ³á àáî ç 8,3 äî 4,5 â ðîçðàõóíêó íà 1000 íàñåëåííÿ. Ïðèðîäíèé ðóõ íàñåëåííÿ â ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. õàðàêòåðèçóâàâñÿ çíèæåííÿì íàðîäæóâàíîñò³ òà çá³ëüøåííÿì ñìåðòíîñò³. гâåíü íàðîäæóâàíîñò³ ó ñ³÷í³ -êâ³òí³ 2012ð. çá³ëüøèâñÿ ç 8,2 äî 9,7 íà 1000 íàÿâíîãî íàñåëåííÿ, à ð³âåíü ñìåðòíîñò³ çìåíøèâñÿ ç 16,5 äî 14,2. Ó ñ³÷í³-êâ³òí³ 2012ð. ÷èñëî ïðèáóëèõ ó ðàéîí ñêëàëî 99 îñ³á, ÷èñëî âèáóëèõ - 97 îñ³á.

Любов ШЕВЧЕНКО, начальник управління статистики в районі

ВІСТІ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ

А ти стоїш перед очима живий, з усмішкою на вустах… 9 липня минає рік, як пішов із життя Микола Іванович ПІВЦЬО із с.Угриньківці (6.09.1957-9.07.2011рр.). Íåâèìîâíå ãîðå óâ³éøëî â íàøó ðîäèíó. Âàæêà íåäóãà òàê ðàíî çàáðàëà íàéäîðîæ÷ó ëþäèíó – ïðåêðàñíîãî ÷îëîâ³êà, äîáðîãî áàòüêà, ëþáëÿ÷îãî ä³äóñÿ, òóðáîòëèâîãî ñèíà, çÿòÿ, áðàòà. Ìèêîëà ²âàíîâè÷ âñå ñâîº æèòòÿ ïðàöþâàâ øîôåðîì, ìàâ âåëèê³ çä³áíîñò³, áóâ ñóìë³ííèì, äîáðîñîâ³ñíèì ïðàö³âíèêîì. ³í äóæå ëþáèâ æèòòÿ, áîðîâñÿ çà íüîãî, øóêàâ ïîðÿòóíêó â î÷àõ ñâî¿õ ð³äíèõ. Òÿæêî çìèðèòèñÿ ³ ïîâ³ðèòè â òå, ùî Òåáå íåìຠíà ñâ³ò³, ùî í³êîëè íå ïîâåðíåøñÿ íàçàä. Ïàì’ÿòü ïðî Òåáå - ÷èñòà ³ ñâ³òëà – íàçàâæäè çàëèøèòüñÿ â íàøèõ ñåðöÿõ. Æàëü ñåðöå ñòèñêàº, ã³ðêî ïëà÷å äóøà, Á³ëüøî¿ âòðàòè íåìàº, í³æ âòðàòà òâîãî æèòòÿ. Íåõàé ó öåé äåíü çãàäàþòü äîáðèì ñëîâîì óñ³, õòî òåáå çíàâ ³ ïîâàæàâ.

У великій скорботі - дружина, діти, онуки, мама, сестри, брат і вся родина Рік тому відійшов у Вічність Микола Іванович ПІВЦЬО із села Угриньківці. Важка, невиліковна хвороба передчасно обірвала життя нашого дорогого синочка, люблячого брата. Не стало доброї людини, яка дарувала всім радість, готова була прийти на допомогу племінникам, серце якої було широко відкрите для родини, односельців. Âæå ð³ê Òåáå íåìຠç íàìè, àëå ìè ³ äîñ³ íå ìîæåìî çìèðèòèñÿ ³ç òàêîþ âåëèêîþ âòðàòîþ. Ñëîâàìè âàæêî ïåðåäàòè âåëè÷åçíèé á³ëü ðîäèíè. Ðîçóì óñâ³äîìëþº âåëèêó âòðàòó, à â ñåðö³ íå ñòèõàþòü ïå÷àëü ³ á³ëü. Ïðîñòè íàñ, äîðîãèé ñèíî÷êó, áðàòèêó, ùî íå çìîãëè â³äâåðíóòè Òåáå ç òàêî¿ ðàííüî¿ ñòåæèíè ó ³÷í³ñòü. Íåõàé íàø³ ã³ðê³ ñëüîçè íå òðèâîæàòü Òâîãî â³÷íîãî ñíó, à ð³äíà çåìëÿ áóäå ïóõîì. Âæå ð³ê ïðîòîïòàíà ñòåæèíà äî Òâ ìîãèëè, ìè çàâæäè áóäåìî ïðèõîäèòè äî Òåáå. Ó Ãîñïîäà ùîäíèíè ïðîñèìî, ùîá ó ðàé ïîòðàïèëà äóøà, öàðñòâî Òîá³ íåáåñíå, ìèð ³ ñïîê³é äóø³. Óñ³, õòî çíàâ Ìèêîëó ²âàíîâè÷à ϳâöüî, çãàäàéòå ïðî íüîãî, ïîìîë³òüñÿ çà éîãî ñâ³òëó äóøó. Сумуючі - мама Катерина, сестра Ярослава з чоловіком Богданом, племінник Іван, племінниця Надія з чоловіком Русланом, маленький Борисик і вся рідня.

Çà 6 ì³ñÿö³â 2012 ðîêó â áþäæåò Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè â ðàéîí³ íàä³éøëî âëàñíèõ êîøò³â 23645,4 òèñ.ãðí, ùî íà 3669,5 òèñ.ãðí á³ëüøå, í³æ çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Ïëàíîâ³ ïîêàçíèêè âèêîíàíî íà 105,6%. Á³ëüø³ñòü ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ñâîº÷àñíî ïðîâîäÿòü ðîçðàõóíêè ç Ïåíñ³éíîì ôîíäîì. Àëå º ðÿä ïëàòíèê³â, ÿê³ çâîë³êàþòü ³ç ñïëàòîþ êîøò³â. Òàê, íà 01.07.2012 ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü ïî ñòðàõîâèõ âíåñêàõ ñòàíîâèëà 682,7 òèñ.ãðí. Íàéá³ëüøèìè áîðæíèê-

u

àìè º: ÒçΠ“Îñêàð” (ê åð³âíèê Ïîï³ëü Ã.Ñ.)217,4 òèñ.ãðí., ÒçΠ“Ãàëè÷èíà” (êåð³âíèê Ñîðîêà ß.É.) - 124,2 òèñ.ãðí., ÑÏÄ Âàñüîâ Ì.Â. – 1,1 òèñ.ãðí. Êð³ì òîãî, ðîñòå çàáîðãîâàí³ñòü ïî ñïëàò³ ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó òà ñòàíîì íà 01.07.2012 ðîêó âîíà ñêëàäàëà 124,8 òèñ. ãðí: ÒΠ«Îñêàð» - 28 òèñ. ãðí, ÑÏÄ Âàñüîâ Ì.Â. - 4,6 òèñ.ãðí, ÑÏÄ Ì.Ð.Ïîäîðîøêî 4 òèñ.ãðí, ÑÏÄ ².ß.Îëåêñþê - 1,1 òèñ.ãðí, ÑÏÄ Êóçíÿê Â.Á.- 1,1 òèñ.ãðí. ² öåé ïåðåë³ê ìîæíà ïðîäîâæóâàòè äàë³. Òîìó ñïåö³àë³ñòè Ïåíñ³éíîãî ôîíäó çâåðòàþòüñÿ äî òàêèõ êåð³âíèê³â òà ïðèâàò-

íèõ ï³äïðèºìö³â ç ïðîõàííÿì á³ëüø ñåðéîçíî óñâ³äîìëþâàòè ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïåðåä ëþäüìè, ÿê³ ïðàöþþòü íà ¿õí³õ ï³äïðèºìñòâàõ. À òàêîæ õî÷åòüñÿ íàãîëîñèòè, ùî ðîçì³ð ïåíñ³¿ ãðîìàäÿí, ÿê³ îôîðìëÿþòüñÿ íà çàñëóæåíèé â³äïî÷èíîê, çàëåæàòèìå íå ò³ëüêè â³ä ñòðàõîâîãî ñòàæó, àëå é â³ä ð³âíÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ñóìè ñïëà÷åíèõ ñòðàõîâèõ âíåñê³â äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó.

çðîáëåíî êàï³òàëüíèé ðåìîíò äîðîãè ïðîòÿæí³ñòþ 4,7 êì ³ íà 3,2 êì – ÿìî÷íèé ðåìîíò. ³äðåìîíòîâàíî òà ïîôàðáîâàíî ìîñòè ³ ñòîâïè ³ç òðîñàìè. Öå âñå ðîáèëîñü çà ðàõóíîê äàíîãî ï³äïðèºìñòâà. Òàêîæ çðîáëåíî ðåìîíò ó ïðèì³ùåíí³ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, çàêóïëåíî ³ âñòàíîâëåíî äâåð³, ìåòàëîïëàñòèêîâ³ â³êíà, îô³ñí³ ìåáë³, çðîáëåíî îãîðîæó á³ëÿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè,

ðîçïî÷àòî áóä³âíèöòâî îãîðîæ³ á³ëÿ Íàðîäíîãî äîìó â ñ.Âîðâóëèíö³, çðîáëåíî ðåìîíò ó äèòÿ÷îìó ñàäî÷êó ñ.Ãèíüê³âö³. Çà îñòàíí³õ äâà ðîêè âèêîíàíî áàãàòî ðîá³ò, ãðîìàäà ñ³ë âäÿ÷íà çà ðîçóì³ííÿ ó âèð³øåíí³ ñîö³àëüíèõ ïèòàíü äèðåêòîðîâ³ ÏÀÏ «Ôîðòóíà» ².Â.Ôðè÷ó.

Галина БАБИН, начальник відділу обліку надходження платежів УПФУ

ВДЯЧНІСТЬ

Ìè, æèòåë³ ñ³ë Âîðâóëèíö³ òà Ãèíüê³âö³ âèñëîâëþºìî âäÿ÷í³ñòü äèðåêòîðîâ³ ÏÀÏ «Ôîðòóíà» ñ.Ñâèäîâà ×îðòê³âñüêîãî ðàéîíó ².Â.Ôðè÷ó, ÿêèé îðåíäóº ó íàñ çåìë³. Äîðîãè ÷åðåç íàø³ ñåëà áóëè äóæå ïîãàí³, ðîçáèò³, ÿìà íà ÿì³, âîíè íå ðåìîíòóâàëèñÿ âæå ðîê³â 20, à òî é á³ëüøå. Ïî ïðîñüá³ íàøîãî ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè ²ãîð Âàñèëüîâè÷ ïðèñëàâ íåîáõ³äíó òåõí³êó. Ïðîòÿãîì äåñÿòè äí³â áóëî

Жителі сіл Ворвулинці та Гиньківці


№ 55-56 (8045) u

ДРУЗІ ГАЗЕТИ “КОЛОС”

ідcумовано передплатну кампанію на періодичні видання – центральні, обласні, і, звичайно, на районну газету «Колос».

П

u

Ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ íàñ ï³äòðèìàëè, ÿê ³ çàâæäè, ïåäàãîã³÷í³ êîëåêòèâè, ñ³ëüñüê³ ðàäè, ìåäèêè, äåðæàâí³ ñëóæáîâö³, ïðàö³âíèêè êóëüòóðè, ïîäàòê³âö³, ïðèâàòíî-îðåíäí³ ï³äïðèºìñòâà, ôåðìåðè, îêðåì³

àêòèâíó ³ ñèñòåìàòè÷íó ï³äòðèìêó ïåðåäïëàòíî¿ êàìïàí³¿ – ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ â îñîá³ ¿¿ ãîëîâè Î.Î.Áàð÷óêà, ðàéîíí³é ðàä³ (².Ï.Äðîçä), ì³ñüê³é ðàä³ (Â.Ñ.Áåíåâ’ÿò). Òàêîæ âèñëîâëþºìî

ïðîìèñëîâ³ ô³ðìè òà ³í. Ìè âäÿ÷í³ çà ñï³âïðàöþ áëàãîä³éíèêàì – Âîëîäèìèðó Áåäðèê³âñüêîìó, êåð³âíèêàì ãîñïîäàðñòâ ³ç Äîðîãè÷³âêè ßðîñëàâó Øåâ÷óê ó, ³ç Áóðÿê³âêè – Ìèêîë³ Äîëîòêó, ³ç Ïîä³ëëÿ – Âîëîäèìèðó Ëàíäÿêó, êåð³âíèêó ÌÏÏ «Àðìà» Ìèêîë³ Íàâîëüñüêîì ó, ðåêëàìí³é àãåíö³¿ «Êðîê» ³ç ×åðí³âö³â - Ìèõàéëó Ùåïàíñüê îìó, äåïóòàòó ðàéîííî¿ ðàäè ³êòîðó Êó÷åðó, êåð³âíèê ó ÒΠ«Àãðîïîë³ñ» Âîëîäèìèðó Ãèùóê ó, çàâäÿêè ÿêèì òèðàæ ãàçåòè çá³ëüøèâñÿ íà 700 ïðèì³ðíèê³â. Íàéá³ëüøó ñóìó êîøò³â ñïîíñîðóâàâ íà áëàãîä³éíó ïåðåäïëàòó íàø çåìëÿê, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê ì³ë³ö³¿ Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé. Íàøà ùèðà ïîäÿêà ñï³âçàñíîâíèêàì âèäàííÿ çà

âäÿ÷í³ñòü ñï³âçàñíîâíèêàì çà ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó âèäàííÿ ³ ñïîä³âàºìîñü íà ïë³äíó ñï³âïðàöþ ó ìàéáóòíüîìó. Îòîæ, ïåðåäïëàòíèé òèðàæ íàøîãî âèäàííÿ ñÿãíóâ 3035, à çàãàëüíèé, ó ÿêèé âõîäèòü ïðîäàæ ãàçåòè ÷åðåç ìåðåæó ïîøòè òà “Òîðãïðåñè”, – 3215 ïðèì³ðíèê³â. Âäÿ÷í³ êîæíîìó çà ðîçóì³ííÿ ³ ï³äòðèìêó, ÿê ³ ëèñòîíîøàì, êîòð³ â÷àñíî äîñòàâëÿþòü ãàçåòó äî ïåðåäïëàòíèê³â. Ìè, òâîðö³ ãàçåòè, íàëàøòîâàí³ íà òå, ùîá ÷èòàöüêà äîâ³ðà äî âèäàííÿ çðîñòàëà ç êîæíèì äíåì, ùîá íà ñòîð³íêàõ «Êîëîñà» âè ÷èòàëè àêòóàëüí³ ³ ö³êàâ³ ïóáë³êàö³¿, ÿê³ á çíàõîäèëè ïåâíèé ðåçîíàíñ ó âàøèõ ñåðöÿõ.

Öåé âàæëèâèé äëÿ íàøîãî êîëåêòèâó ÷àñ áóâ ñïðàâä³ ñïåêîòíèì òîìó, ùî òèðàæ ðàéîíêè, ÿê ³ áóäü-ÿêîãî âèäàííÿ, – öå íàø³ ÷èòà÷³, äëÿ ÿêèõ ìè òâîðèìî ãàçåòó, çàïèòè ³ âïîäîáàííÿ ÿêèõ íàìàãàºìîñü çàäîâîëüíèòè. Çâè÷àéíî, áåç ïåðåäïëàòíèê³â âèäàííÿ ³ñíóâàòè íå ìîæå. Òîìó ùèðî âäÿ÷í³ óñ³ì, õòî ³ öüîãî ðàçó ï³äòðèìàâ ãàçåòó, à îòæå, ç ðîçóì³ííÿì ïîñòàâèâñÿ äî òîãî, ùî ïîòð³áíî äîêëàäíî çíàòè ïðî ïî䳿 â ðàéîí³, ïðî æèòòÿ òðóäîâèõ êîëåêòèâ³â, ïðî ëþäåé ïðàö³, ïðîáëåìè, íàä ÿêèìè ïðàöþº âëàäà, ïðî ò³ ïîçèòèâè, ÿê³ áà÷èìî â íàøîìó ì³ñò³ ³ çàãàëîì â Íàääí³ñòðÿíñüêîìó êðà¿. Öå – ïîòðåáà êîæíî¿ ðîäèíè, êîæíî¿ íåáàéäóæî¿ ëþäèíè.

u

3

ЛЮБИ І ЗНАЙ СВІЙ РІДНИЙ КРАЙ

Óðî÷èùå ×åðâîíå, ùî ó ñ.Íèðê³â - öå äçâ³íêèé ãðàéëèâèé ïåðåäçâ³í Äæóðèíñüêîãî âîäîñïàäó... Çàãàäêîâà ³ñòîð³ÿ ìèíóëèõ ë³ò ³ ñòîë³òü. Õòî ïîáóâàâ òóò õî÷ ðàç, íå çàáóäå í³êîëè òèõ âðàæåíü, ÿê³ ïîäàðóâàëè íàäçâè÷àéíî ÷óäîâ³ êðàºâèäè, äî áîëþ ð³äíèé ³ ÷èñòèé ïîäèõ ïðèðîäè. Õòî íå ì𳺠ïðî òàêèé â³äïî÷èíîê - ö³êàâèé, ïðèºìíèé, çàãàäêîâèé ³ âîäíî÷àñ êîðèñíèé, ö³ëþùèé, æèòòºäàéíèé. Ìð³ÿëè ïðî íüîãî ³ íàø³ ä³òè âèõîâàíö³ òàáîðó ïðàö³ ³ â³äïî÷èíêó «Ïðîë³ñîê», ùî 䳺 ïðè Çàë³ùèöüêîìó îáëàñíîìó áàãàòîïðîô³ëüíîìó íàâ÷àëüíî-ðåàá³ë³òàö³éíîìó öåíòð³, â ÿêîìó, ÿê îäíà ñ³ì'ÿ, æèâóòü

ä³òè-ñèðîòè òà ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. ¯õíÿ ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ çàâäÿêè äèðåêòîðó ÐÊÏ «Çàë³ùèöüêå òóðèñòè÷íå áþðî» Â³êòîðó ²ãîðîâè÷ó Êó÷åðó, ÿêèé îðãàí³çóâàâ äëÿ íàñ ÷óäîâèé íåçàáóòí³é â³äïî÷èíîê ç ³ãðàìè, ðîçâàãàìè òà ñìà÷íîþ þøêîþ ³ ñîëîäêîþ âàòîþ â óðî÷èù³ ×åðâîíîìó. ijòè â³ä÷óëè ñåðäå÷íó ùèðó òóðáîòó ³êòîðà ²ãîðîâè÷à, éîãî áàòüê³âñüêó ëþáîâ, ïåäàãîã³÷íèé õèñò ³ ñïðàâæíþ, íåï³äðîáíó ëþäñüêó äîáðîòó, ÿêà êîøòóº òàê äåøåâî, à ö³íóºòüñÿ äóæå äîðîãî. Ìàëî ñüîãîäí³ òàêèõ ëþäåé, àëå ðàäóº òå, ùî âîíè º ³ çàâæäè ãîòîâ³ äî ó÷àñò³ â äîáðèõ ñïðàâàõ. Ìè äóæå ö³íóºìî òå, ùî

äëÿ íàñ çðîáèâ ïàí ³êòîð ³ íàäçâè÷àéíî âäÿ÷í³ éîìó çà öå. Àäæå ùå äîâãî íàø³ âèõîâàíö³ çãàäóâàòèìóòü òîé ïðåêðàñíèé ñîíÿ÷íèé äåíü, ÷àð³âíó ìèòü ñï³ëêóâàííÿ ç ïðèðîäîþ íàøîãî ³ñòîðè÷íîãî êðàþ, ÿêà òà¿òü ó ñîá³ ñò³ëüêè çàãàäêîâîñò³, òàºìíè÷îñò³, íåçáàãíåííîñò³, äå ìåëîä³éíèé ïåðåäçâ³í óí³êàëüíîãî âîäîñïàäó ñï³âຠñòîãîëîññÿì ë³ò, â³ê³â ³ ñüîãîäåííÿ. Валентина МАРТИНЮК, начальник табору праці і відпочинку, заступник директора з виховної роботи обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру

З повагою - колектив газети “Колос”

УКРАЇНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

Çàâòðà – ñâÿòî ²âàíà Êóïàëà. Éîãî âøàíîâóþòü íå ò³ëüêè óêðà¿íö³, à é ÷åõè, í³ìö³, á³ëîðóñè, ðîñ³ÿíè, àâñòð³éö³, ñåðáè, áîëãàðè, ïîëÿêè òà àíãë³éö³. Çäàâíà ²âàíà Êóïàëà â³äçíà÷àëè ïî âñ³é Óêðà¿í³, õî÷à â êîæíîìó ðåã³îí³ ïîñâîºìó. Íàçâó éîãî ïîâ’ÿçóâàëè ç ³ìåíåì Êóïàéëà, áî â³í áóâ áîãîì ðîäþ÷îñò³, äîáðîáóòó òà âðîæàþ. À ÿê ñàìå ïðîõîäèòü öå çàãàäêîâå ä³éñòâî? Âîíî â³äáóâàºòüñÿ â í³÷ ç 6 íà 7 ëèïíÿ á³ëÿ ð³÷êè. Õëîïö³ çáèðàþòü äðîâà äëÿ âîãíèùà ³ ñòàâëÿòü îáðÿäîâå äåðåâî, ÿêå ä³â÷àòà íàðÿäæàþòü â³íêàìè é êîëüîðîâèìè ñòð³÷êàìè. ×àñòî ðîëü îáðÿäîâîãî äåðåâà â³äâîäèëàñü âåðá³,³íêîëè ñòàâèëè ñîñíó, ÷îðíîêëåí, âèøíþ. ijâ÷àòà ïëåëè â³íêè ç ïîëüîâèõ êâ³ò³â, ñòàâèëè òóäè ñâ³÷êó òà ïóñêàëè íà âîäó, à ïîò³ì éøëè íàä ð³÷êîþ ³ ñï³âàëè. Çã³äíî çà íàðîäíèìè ïðèêàçêàìè, ÿêùî â³íîê ïëèâå äîáðå ³ ãàðíî ãîðèòü ñâ³÷êà, òî ä³â÷èíà âèéäå çàì³æ,

u

ÿêùî êðóòèòüñÿ íà ì³ñö³ – òî ä³âóâàòèìå, à ÿêùî ïîòîíå – íå âèéäå çàì³æ. Çà ïîâ³ð’ÿìè, â³íêè, ùî ïëåëè ä³â÷àòà, íàä³ëåí³ îñîáëèâîþ ö³ëþùîþ ñèëîþ. Òîìó ¿õ çàêèäàëè ÷åðåç ãîëîâó íà äàõ õàòè, àáî çáåð³ãàëè íà ãîðèù³, áî â³ðèëè, ùî ç³ëëÿ, ç ÿêîãî ñïëåòåíèé â³íîê, âèë³êóº â³ä áóäü-ÿêî¿ õâîðîáè. Ââå÷åð³ ìîëîä³ ëþäè ðîçïàëþâàëè âåëèêå âîãíèùå, ÷åðåç ÿêå ñòðèáàëè ïîîäèíö³ àáî â ïàð³. Êàæóòü, ùî âîíî ìຠìàã³÷íó ñèëó. ×åðåç êóïàëüñüêå âîãíèùå ïðîõîäèëè âñ³ áàæàþ÷³, òàêèì ÷èíîì öå ââàæàëîñÿ ðèòóàëîì î÷èùåííÿ, à ùå ÿêùî çàêîõàí³, óçÿâøèñü çà ðóêè, ñòðèáàþòü ðàçîì ó ïàð³ ³ ïåðåñòðèáíóâøè, ðóêè çàëèøàþòüñÿ ç’ºäíàíèìè, òî öå îçíà÷àëî, ùî ìîëîä³ ëþäè, ïîáðàâøèñü, âñå æèòòÿ ïðîæèâóòü ðàçîì. Õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî îäíó çàãàäêîâó ðîñëèíó, ÿêà í³áèòî ðîñòå ñàìå â í³÷ íà ²âàíà Êóïàëà – ïàïîðîòü. Çà ëåãåíäîþ âîíà âèðîñòຠíà êîðîòêó ìèòü ³ çäîáóòè ¿¿ äóæå

âàæêî, îñê³ëüêè áåðåæå ïàïîðîòü íå÷èñòà ñèëà â³ä ëþäåé òîìó, õòî ìຠ¿¿ öâ³ò, ìîæå ðîçóì³òè ìîâó äåðåâ òà ñëóõàòè, ÿê âîíè ïåðåø³ïòóþòüñÿ ì³æ ñîáîþ â ë³ñ³. À ùå êàæóòü, ùî ç³áðàí³ ë³êàðñüê³ ðîñëèíè â í³÷ íà ²âàíà Êóïàëà àáî âðàíö³, ìàþòü îñîáëèâó, íåçâè÷àéíó ñèëó. Çà íàðîäíèìè ëåãåíäàìè ö³ëþù³ òðàâè ñ³þòü ðóñàëêè – ïîòîïëåí³ ä³â÷àòà, ìàâêè – äóø³ ìàëåíüêèõ íåõðåùåíèõ ä³òåé òà ³íø³ äóõè ïðèðîäè. Âîíè æ äîãëÿäàþòü çà ç³ëëÿì ³ çíàþòü, êîëè éîãî âæèâàòè. Òîìó ïîáóâàéìî íà öüîìó ÷àêëóíñüêîìó ñâÿò³, íàáèðàéìîñÿ ïîçèòèâíî¿ åíåð㳿, ïîçáóâàéìîñÿ íåãàòèâíèõ äóìîê. Ірина САДОВНИК

АКТУАЛЬНА ТЕМА

УПРАВЛІННЯ ПРАЦІ ТА СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ НАСЕЛЕННЯ â³äïîâ³äíî äî ëèñòà ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ ÎÄÀ â³ä 19.06.2012 ðîêó ¹ 02-02/1741 ³íôîðìóº ïðî ðîçïîä³ë ïóò³âîê íà îçäîðîâëåííÿ ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ïîñòðàæäàëè âíàñë³äîê ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè òà ïðî íàÿâí³ñòü ¿õ ó ñàíàòîðíî-êóðîðòí³ çàêëàäè íà ²² êâàðòàë 2012 ð. Äîâ³äêè çà òåë.: 2-29-87. Дорослі (І-ІІ категорія І-ІІІ гр. інвалідності) - Ñàíàòîð³é «Ìîøíîã³ð’ÿ» ì. ×åðêàñè - ïðîô³ëü: îðãàíè òðàâëåííÿ - ç 18.09.2012 ïî 05.10.2012ð. (1 ïóò³âêà). -Ñàíàòîð³é «Àëìàç» Òðóñêàâåöüêóðîðò - ïðîô³ëü:

îðãàíè íåðâîâî¿ ñèñòåìè - ç 23.08 ïî 09.09.12 (1 ïóò³âêà). Дорослі (2 категорія без інвалідності) - Ñàíàòîð³é «Ñëàâóòè÷» Àëóøòà, Êðèì, ïðîô³ëü - ë³êóâàííÿ îðãàí³â êðîâîîá³ãó - ç 12.07.12 ïî 29.07.2012ð. (1 ïóò³âêà). - Ñàíàòîð³é «Ïåðåìîãà», Êóðîðò Âîðçåëü, ì. Êè¿â, ïðîô³ëü - îðãàíè òðàâëåííÿ - ç 24.08.2012 ïî 10.09.2012ð. (1 ïóò³âêà). - Ñàíàòîð³é «Êîíâàë³ÿ», Òðóñêàâåöüêóðîðò - ïðîô³ëü: îðãàíè òðàâëåííÿ - ç 01.09. 2012 ïî 18.09.2012ð. (1 ïóò³âêà). - Ñàíàòîð³é «Îð³çîíò» ñìò. Ñåð㳿âêà, Îäåñüêà îáë. ïðîô³ëü - åíäîêðèííà ñèñòåìà ç 31.08.2012 ïî 17.09.2012ð. (1

СПОРТ

u

ïóò³âêà). - Ñàíàòîð³é «Àëìàç», Òðóñêàâåöüêóðîðò, ïðîô³ëü íåðâîâà ñèñòåìà - ç 14.08 ïî 31.08.12 (1 ïóò³âêà). - Ñàíàòîð³é «Êè¿â +», ñ.Áàíÿ Ëèñîâåöüêà, Ëüâ³âñüêà îáë., ïðîô³ëü - îðãàíè òðàâëåííÿ ç 19.08.2012 ð. ïî 05.09.2012ð. (2 ïóò³âêè). Путівки для дітей - Ñàíàòîð³é «Ë³ñîâà ϳñíÿ», ì.Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé, ïðîô³ëü - îðãàíè òðàâëåííÿ ç 21.08.2012 ïî 10.09.2012 (15 ïóò³âîê). Матері та дитини Ñàíàòîð³é «Øêëî», ñìò. Øêëî, Ëüâ³âñüêà îáë., ïðîô³ëü - ñå÷îñòàòåâà ñèñòåìà - ç 02.07.2012 ïî 22.07.2012 (15 ïóò³âîê).

Адміністрація, профспілковий комітет та колектив Заліщицької центральної комунальної районної лікарні сумують та висловлюють щирі співчуття головному лікарю Заліщицької ЦКРЛ Василю Михайловичу РОМАНЮКУ з приводу важкої втрати – смерті матері.

òðåíåð – ßðîñëàâ Òèõîëàç, íà÷àëüíèê êîìàíäè ²âàí Äîáðîâîëüñüêèé. Ó ïåðøîìó òàéì³ ³ãðîâó ³ òåðèòîð³àëüíó ïåðåâàãó ìàëè ôóòáîë³ñòè ç Ñîëîíîãî, âîíè á³ëüøå ³ ãîñòðî àòàêóâàëè ³ áóëè áëèçüê³ äî òîãî, ùîá çàáèâàòè ãîëè. Àëå, ÿê êàæóòü, íå çàáèâàºø òè, çàáèâàþòü òîá³: ÿê ò³ëüêè ðîçïî÷àâñÿ 2-é òàéì, ôóòáîë³ñòè ³ç ðàéöåíòðó äâ³÷³ (íà 47 ³ 49 õâèëèíàõ) â³äçíà÷èëèñü êðàñèâèìè ãîëàìè. Ó äèñöèïë³íàðíà êîì³ñ³ÿ îáëàñ- âîðîòàõ ñóïåðíèê³â «ðîçïèíî¿ ôåäåðàö³¿ ôóòáîëó, çàñ³- ñàëèñü» Þð³é Âèêëþê ³ Ðîìàí äàííÿ ÿêî¿ â³äáóëîñÿ 20 ÷åð- Áóðäóí, à íà 80 õâèëèí³ âíÿ, ï³ñëÿ äåòàëüíîãî âèâ- Àíäð³é ϳêîâñüêèé âñòà÷åííÿ ïîäàíèõ äîêóìåíò³â ³ íîâèâ ðàõóíîê 3:0, ç ÿêèì ³ çàñëóõîâóâàííÿ ïðåäñòàâ- çàê³í÷èâñÿ ìàò÷. Êîìàíäà íèê³â êîìàíä, çàäîâîëüíèëî «Ò³ì³ðòàí» ó ô³íàë³ 24 ñåðïíÿ, ïðîòåñòè ÔÊ «Êîïè÷èíö³» òà â Äåíü Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿ÔÊ «×îðòê³â», ïîäàí³ öèìè íè, çóñòð³íåòüñÿ ç êîìàíäîþ êîëåêòèâàìè ï³ñëÿ ìàò÷³â ³ç ÔÊ «Óñòå÷êî», ÿêà â äðóãîìó «Äí³ñòðîì» â³äïîâ³äíî â 6 ï³âô³íàëüíîìó ìàò÷³ ïåðåòóð³ ÷åìï³îíàòó ³ ïîâòîðí³é ìîãëà ïî ñå𳿠ï³ñëÿìàò÷åâèõ çóñòð³÷³ 1/4 êóáêà. Çà ïåíàëüò³ (5:4) êîìàíäó ÔÊ ôàëüñèô³êàö³þ äîêóìåíò³â «Øóòðîìèíö³». Öåé ìàò÷, îäíîãî ç ãðàâö³â ï³ä ÷àñ ÿêèé ãðàâñÿ â³äðàçó ïî çàÿâêè íàø³é êîìàíä³ â îáîõ çàê³í÷åíí³ ïåðøîãî, áóâ íå âèïàäêàõ ïðèñóäæåíî ìåíø âèäîâèùíèì, àëå í³õòî òåõí³÷íó ïîðàçêó ç ðàõóíêîì â îñíîâíèé ÷àñ íå çì³ã çà0:3. À öå çíà÷èòü ì³íóñ 1 î÷êî áèòè áîäàé ãîë ³ öå ïðè òîìó, ó òóðí³ðí³é òàáëèö³ çà í³÷èþ ùî â ñêëàäàõ êîìàíä ãðàëè (2:2) â Êîïè÷èíöÿõ ³ çíàí³ ìàéñòðè øê³ðÿíîãî ïðîùàâàé êóáîê, ó ï³âô³íàë ì’ÿ÷à. Ùî æ, áóäåìî ÷åêàòè ïðîéøîâ êîëåêòèâ ÔÊ ô³íàëó, ÿêèé ïðîõîäèòèìå òàêîæ íà ñòàä³îí³ «Äí³ñòåð», «×îðòê³â». ïîáàæàºìî êîìàíäàì-ô³íà*** 28 ÷åðâíÿ, íà ñòàä³îí³ ë³ñòàì ó áîéîâ³é ôîðì³ ï³ä³é«Äí³ñòåð», çã³äíî ïîëîæåííÿ òè äî öüîãî ìàò÷ó. Íåõàé ïðî ðîçèãðàø êóáêà ðàéîíó ïåðåìîæå ñèëüí³øèé! *** (ï³âô³íàëè ãðàþòüñÿ ç îäíîãî 1 липня відбувся VII тур ïîºäèíêó íà öåíòðàëüíîìó ïîë³) â³äáóëèñÿ 2 ï³âô³íàëüí³ першості району, подаємо ãðè. Ó ïåðøîìó ìàò÷³ çóñ- його результати: Ñàäêè-Äîáð³âëÿíè (4:1); òð³ëèñÿ êîìàíäè ÔÊ «ÑîëîÊîøèë³âö³-Ëèñ³âö³ (0:0); íå» ³ ÔÊ «Ò³ì³ðòàí», ñïîíñîÑîëîíå-Äçâèíÿ÷ (0:3); ðîì ÿêîãî º â³äîìèé ï³äïðèºÍîâîñ³ëêà-Çàë³ùèêè (0:6); ìåöü ²âàí Íàâîëüñüêèé, Êóëàê³âö³-Âîðâóëèíö³ (1:2); ПІДСУМКОВА ТУРНІРНА ТАБЛИЦЯ ПІВДЕННОЇ ЗОНИ Óñòå÷êî-Øèï³âö³ (3:0); Ñëîá³äêà – âèõ³äí³. №№ Назва команди І В Н П Р/М 0 пп Петро РАЦИН, 1. Тернопіль «Педуніверситет» 8 6 1 1 20/17 19 член районної 2. ФК «Копичинці» 8 4 2 2 11/4 14 федерації 3. ФК «Борщів» 8 4 1 3 20/22 13 футболу, 4. ФК «Чортків» 8 3 3 2 11/11 12 футбольний 5. «Дністер» Заліщики 8 3 2 3 10/9 11 оглядач 6. «Колос» Бучач 8 2 4 2 12/8 10 «Колоса» 7. «Нива» Підгайці 8 2 3 3 9/15 9 8. «Нива» Теребовля 8 1 3 4 11/10 6 9. «Галичина» Монастириськ à 8 0 3 5 3/13 3

Ìèíóëî¿ íåä³ë³, 1 ëèïíÿ, áóëè ç³ãðàí³ ìàò÷³ 9 - îñòàííüîãî òóðó ïåðøîãî êîëà ÷åìï³îíàòó îáëàñò³ ç ôóòáîëó. Íàãàäàºìî, ùî öüîãîð³÷íèé ÷åìï³îíàò ñòàðòóâàâ 29 êâ³òíÿ ³ ïðîõîäèòü ïàðàëåëüíî â 2 çîíàõ (ï³âí³÷íà ³ ï³âäåííà), â êîæí³é ãðàþòü ïî 9 êîìàíä. Íàø «Äí³ñòåð», ÿêèé âèñòóïຠâ ï³âäåíí³é çîí³, â îñòàííüîìó òóð³ ïåðøîãî êîëà ãðàâ ó Òåðåáîâë³ ç ì³ñöåâîþ «Íèâîþ». Ìàò÷ çàê³í÷èâñÿ ç ðàõóíêîì 1:0 íà êîðèñòü ãîñïîäàð³â, öå áóëà ïåðøà ïåðåìîãà òåðåáîâëÿíö³â ó öüîìó ÷åìï³îíàò³ ³ ïåðøà ïîðàçêà íàøî¿ êîìàíäè, ÿêùî íå ðàõóâàòè äâîõ òåõí³÷íèõ, çàðàõîâàíèõ êîìàíä³ çà ïîðóøåííÿ ðåãëàìåíòó ÷åìï³îíàòó îáëàñò³. Ïðîàíàë³çóâàâøè ìàò÷, ìîæíà ñêàçàòè, ùî æîäíà êîìàíäà íå ïðîäåìîíñòðóâàëà ñïðàâæíüîãî ôóòáîëó, íå áóëî ö³êàâèõ ãîëåâèõ ìîìåíò³â. Êåð³âíèöòâó êîìàíäè â ïåðåðâ³ ÷åìï³îíàòó, à äðóãå êîëî ðîçïî÷íåòüñÿ 22 ëèïíÿ, ïîòð³áíî ï³äñèëèòè êîìàíäó âïðàâíèìè âèêîíàâöÿìè ³ áîðîòèñÿ çà âèõ³ä ó ô³íàëüíó ÷àñòèíó, à äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ó ñâî¿é çîí³ çàéíÿòè íå íèæ÷å 4 ì³ñöÿ. Ðàéîííå êåð³âíèöòâî âñå ðîáèòü äëÿ òîãî (ÿ ìàþ íà óâàç³ ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó), ùîá êîìàíäà ã³äíî âèñòóïèëà â ÷åìï³îíàò³ îáëàñò³, ùî öüîãîð³÷ ïðîõîäèòü ó ð³ê ªâðî-2012, ÿêèé ç ÷åñòþ ïðîâåëè íàøà êðà¿íà ðàçîì ç Ïîëüùåþ. Äî íåïðèºìíèõ íîâèí äîäàëîñÿ ³ òå, ùî âæå âäðóãå â öüîìó ñåçîí³ êåð³âíèöòâî «Äí³ñòðà» íàñòóïèëî íà îäí³ ³ ò³ «ãðàáë³». Êîíòðîëüíî-


4 u

№ 55-56 (8045)

ВІДГОМІН СВЯТА

нагоди 16-ї річниці Конституції та Дня молоді відбулось мистецько-спортивне свято на міському стадіоні у Заліщиках.

З

Íåä³ëüíà äíèíà áóëà ïîãîæîþ ³ äàðóâàëà çàë³ùàíàì ãàðíèé íàñòð³é, äàëà ìîæëèâ³ñòü ïîñëóõàòè ìåëîä³éí³ óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, ïîðàä³òè çà ñïîðòèâí³ óñï³õè íàääí³ñòðÿíö³â. Ñâÿòî ç³áðàëî ³ ëþäåé ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿ, ³ ìîëîäü ì³ñòà (ïðåäñòàâíèê³â ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ òóò áóëî íàéá³ëüøå), à òàêîæ íàéìîëîäøèõ ìåøêàíö³â, ÿê³ ïðèáóëè ðàçîì ³ç áàòüêàìè. ²ç 16-þ ð³÷íèöåþ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, Äíåì ìîëîä³ ïðèâ³òàâ çàë³ùàí ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ñ.Â.Êîá³ñ, çàêëèêàâøè þíèõ äîëàòè òðóä-

íîù³ ³ óòâåðäæóâàòè Óêðà¿íñüêó äåðæàâó, ÿêà â³ðèòü ó ¿õí³ ñèëè. Êðàùèì ïðåäñòàâíèêàì ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ, ÿê³ òðóäÿòüñÿ â ãàëóç³ îñâ³òè, ìåäèöèíè, êóëüòóðè, ó äåðæàâí³é ñëóæá³, â³ä ðàéîííî¿ âëàäè âðó÷åí³ ãðàìîòè, êâ³òè. ³äçíà÷åí³ àêòèâ³ñòè ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ï³âîñòð³â çì³í», ÿê³ çàÿâèëè ïðî ñåáå íå äåêëàðàòèâíèìè çàêëèêàìè, à êîíêðåòíîþ ðîáîòîþ â ïîë³ïøåíí³ áëà-

u

ãîóñòðîþ ó íàøîìó ì³ñò³. Ïåðåä Äíåì ìîëîä³ âîíè ðàçîì ³ç ì³ñüêîþ ðàäîþ ñòàëè ³í³ö³àòîðàìè íàâåäåííÿ ïîðÿäêó ó âåðõíüîìó ïàðêó. ²ç Äíåì Êîíñòèòóö³¿ òà Äíåì ìîëîä³ àäðåñóâàâ ñëîâà â³òàíü ïðèñóòí³ì ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, â³äçíà÷èâøè â³ä ì³ñüêî¿ ðàäè àêòèâíèõ ìîëîäèõ ïðåäñòàâíèê³â äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó. ²ç ñëîâîì-â³äïîâ³ääþ â³ä ìîëîäîãî ïîêîë³ííÿ âèñ-

òóïèâ Òàðàñ Ïðîêîï: þíàêè ³ ä³â÷àòà òåïåð â³äõîäÿòü â³ä ïîë³òèêè ³ çîñåðåäæóþòüñÿ íà âèêîíàíí³ ãðîìàäñüêèõ ³í³ö³àòèâ, ¿ì º êóäè ïðèêëàñòè åíåðã³þ. Äîïîâíèëè âèñòóïàþ÷èõ ñëîâàìè ï³ñí³ àìàòîðè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Ó ñâÿòêîâîìó êîíöåðò³ âçÿëè ó÷àñòü ³ ìîëîä³ âèêîíàâö³ Íàääí³ñòðîâ’ÿ, ³ ãîñò³. Óêðà¿í³ àäðåñóâàëà ùèð³ ï³ñåíí³ â³òàííÿ Îëåêñàíäðà ²ë³ùóê, ïðî ð³äíèé êðàé ñï³âàâ Ïàâëî Îñàä÷èé, ïðî Çàë³ùàíùèíó – êîëåêòèâ ÐÁÍÒ «Òåðíîöâ³ò» ó ñêëàä³ ².Âèòðèêóøà, Ð.Áîäÿ, ².Ôåä³ðêà. Îïëåñêàìè â³òàëè ñëóõà÷³ âèñòóïè ëàóðåàò³â êîíêóðñ³â Àíäð³àíè ³ Ðîêñîëàíè Ìèðîíþê, ÷îëîâ³÷îãî àíñàìáëþ «Ñóç³ð’ÿ» ÐÁÍÒ, íàéìîëîäøî¿ ó÷àñíèö³ õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, ëàóðåàòà êîíêóðñ³â, ãîëîñèñòî¿ ²ëîíè Çàäâ³ðíî¿. ϳñåíí³ äàðóíêè çâó÷àëè äëÿ çàë³ùàí ó âèêîíàíí³ Àííè Øåéêî, Ðîñòèñëàâà Ðîìàíþêà, Ìà𳿠Ëîõâèöüêî¿, Ë³ë³ Äìèòðóê, Ìàðèíè Ãðàáîâåöüêî¿, ãóðòó «Á³òâ³í». Ùåäðà ìîëîäèìè òàëàíòàìè çåìëÿ Íàääí³ñòðÿíñüêà. Ñëîâàìè ï³ñí³ ñîëîâ’¿íî¿

áàæàâ ùàñòÿ æèòåëÿì â³ëüíî¿ Óêðà¿íè äóåò «Áàðâè» ëàóðåàò ì³æíàðîäíèõ êîíêóðñ³â. Ó÷àñíèêè äóåòó – Ìàð³ÿ òà Ðîìàí Êàëèíè÷³ çàâæäè êîðèñòóþòüñÿ ïðèõèëüí³ñòþ ãëÿäà÷³â, ³ öüîãî ðàçó âîíè äóæå òåïëî ñïðèéìàëè ¿õí³ âèñòóïè. ²ç ñâÿòîì íàääí³ñòðÿíö³â ï³ñíåþ â³òàâ äóåò “Ñêðèíÿ”ó ñêëàä³ çàñëóæåíèõ àðòèñò³â Óêðà¿íè Âîëîäèìèðà òà Ìà𳿠Ëîáóðàê³â (çàâ³òàëè íà çàïðîøåííÿ Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî). ²ç êîíöåðòíîþ ïðîãðàìîþ ïðè¿õàëà ó Çàë³ùèêè ²ðèíà Ôåäèøèí – çà ñïðèÿííÿ äèðåêòîðà òîðãîâî- ðîçâàæàëüíîãî êîìïëåêñó «Ïîäîëÿíè» ³ç Òåðíîïîëÿ Âàñèëÿ ×óáàêà. Êð³ì êîíöåðòó, çàë³ùàíè çìîãëè ïîäèâèòèñü ³ ñïîðòèâíó ïðîãðàìó. Õî÷à øàíóâàëüíèêè ôóòáîëó áóëè òðîõè ðîç÷àðîâàí³: êîìàíäà ç Ìîíàñòèðèñüêà – ñóïåðíèê íàøîãî «Äí³ñòðà» - íå ïðèáóëà íà ìàò÷, çàòå íàø³ ôóòáîë³ñòè îòðèìàëè ÷óäîâèé ïîäàðóíîê: íà ñâÿòî ïðèáóâ íàø çåìëÿê Âîëîäèìèð Áåäðèê³âñüêèé ³ ïîäàðóâàâ ôóòáîë³ñòàì «Äí³ñòðà» ñïîðòèâíó ôîðìó. Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ ùèðî â³òàâ

çåìëÿê³â ³ç ñâÿòîì: «Ìîº ñåðöå òóò, ó Çàë³ùèêàõ, äå ÿ íàðîäèâñÿ, äå ïðîéøëè ìî¿ äèòÿ÷³ ðîêè, òóò 31 ð³ê òîìó çàê³í÷èâ øêîëó ³ì.Î.Ìàêîâåÿ. ß ëþáëþ Çàë³ùèêè, ñâ³é ð³äíèé êðàé. Åíåðãåòèêà çåìë³ Çàë³ùàíùèíè äàëà ìîæëèâ³ñòü ìåí³ ðåàë³çóâàòèñÿ â æèòò³. Õàé íàø êðàé ñòຠùå êðàùèì, íàì òðåáà ïëåêàòè, ï³äòðèìóâàòè ìîëîäü, ðîçáóäîâóâàòè íàøó äåðæàâó». Ó òîé äåíü ôóòáîëüíèé ïîºäèíîê âñå æ òàêè â³äáóâñÿ ì³æ êîìàíäàìè «Äí³ñòåð-2» ³ ÔÊ «Ñîëîíå», ïåðåìîãó îòðèìàëè çàë³ùàíè (3:1).

À ââå÷åð³ ñâÿòî ïðîäîâæèëà äèñêîòåêà. Галина ЛАНОВА

На світлинах Ігоря ІВАНСЬКОГО: миттєвості свята.

МОЛОДІЖНИЙ МЕРИДІАН

Учасники акції з благоустрою у верхньому парку м.Заліщики.

Активісти молодіжних організацій Заліщиків вирішили поєднати святкування Дня молоді та змістовний відпочинок із корисною працею на благо свого рідного міста, організувавши прибирання верхнього парку. Таку ініціативу молоді рідного міста активно підтримав генерал-полковник Володимир Бедриківський. В акції взяли участь п’ять десятків юних заліщан та двадцять учнів місцевої школи-інтернату. До благородної місії

по благоустрою парку долучився міський голова Володимир Бенев’ят, забезпечивши транспорт для вивезення сміття. Після такої корисної праці керівники громадських молодіжних організацій разом із Володимиром Бедриківським здійснили сплав на плоту із Печорної до нижнього парку Заліщиків. Усім учасникам акції наш земляк вручив пам’ятні футболки. «Мені було дуже приємно спілкуватися з моло-

дими людьми, у яких є стільки корисних ідей по благоустрою свого міста, які живуть його проблемами і організовують подібні заходи, - поділився міркуваннями Володимир Бедриківський. – Я з радістю відгукнувся на таку пропозицію, адже це – і моє рідне містечко. Гордий з того, що тут зростають такі свідомі особистості – юні заліщани!» Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

З нагоди 70-річчя від народження Галини Йосипівни СМЕРЕЧАНСЬКОЇ засилаємо найщиріші вітання і побажання. Ãàëèíà Éîñèï³âíà õî÷ ³ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó, àëå äëÿ íàøîãî êîëåêòèâó âîíà çàëèøàºòüñÿ ÷óäîâîþ êîëåãîþ, ñïðàâæí³ì ïåäàãîãîìïðîôåñ³îíàëîì ñâ ñïðàâè, ÿêà âèñîêî íåñå çâàííÿ Ó÷èòåëÿ. Çàâæäè ñêðîìíà, â³äïîâ³äàëüíà; îäåðæèìà, íàòõíåííà, ç íåþ ö³êàâî ñï³ëêóâàòèñÿ, âîíà ñïðàâåäëèâà ³ óâàæíà, ëþäÿíà ³ äîáðîçè÷ëèâà. Òàêîþ ìè ¿¿ çíàºìî çàâæäè. Наша дорога і шановна Галино Йосипівно, хай Вам щоднини здоров’я лише додається, щастя в хату рікою ллється, повагою і шаною людей, своїх вихованців будьте окрилені. Завжди залишайтеся такою ж гарною людиною, добрим порадником і наставником для усіх нас, ваших колег із школи №2 м.Заліщики. Нехай світла милість Матінки Божої дарує Вам щасливії, благії, довгі літа.


№ 55-56 (8045) u

5

НА СКРИЖАЛЯХ ІСТОРІЇ

ñåë³ Áåäðèê³âö³ á³ëÿ ìîãèëè áîðöÿì çà âîëþ Óêðà¿íè æ è ò å ë ü ê à ñåëà, ó÷àñíèöÿ íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè ï.Ãàííà Âàñèëèê ç³ ñâî¿ìè âíóêàìè âñòàíîâèëà õðåñòè – â ïàì’ÿòü òèõ, õòî çàãèíóâ, ïåðåáóâàþ÷è â ÓÏÀ ³ òèõ, õòî áóâ âèâåçåíèé êîìóíîá³ëüøîâèöüêèì ðåæèìîì ó Ñèá³ð ³ òàì çàãèíóâ, íå ïîâåðíóâøèñü äîäîìó. Íà òàáëè÷êàõ (¿õ âèãîòîâèâ ãîëîâà ðàéîðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ Ñòåïàí Íàâîëüñüêèé) – ³ìåíà ïîëåãëèõ îäíîñåëüö³â. Ó íåä³ëþ 24 ÷åðâíÿ ñâÿùåíèêè îñâÿòèëè õðåñòè,íà ïàíàõèäó ç³áðàëèñÿ æèòåë³ ñåëà Áåäðèê³âö³ òà ³íøèõ ñ³ë íàøîãî ðàéîíó, ì.Çàë³ùèêè. Ó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü ÷ëåíè ðàéîííîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ, ÷ëåíè ÍÐÓ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéîðãàí³çàö³¿ ³ç ñ³ë Ëèñ³âö³, Ãîë³ãðàäè, Áåäðèê³âö³, ì.Çàë³ùèêè, Ñîþç Óêðà¿íîê ì.Çàë³ùèêè, ðàéîííà ñï³ëêà ïîë³òâ’ÿçí³â ³ ðåïðåñîâàíèõ. ³äïðàâèëè ïîìèíàëü-

У

u

íó ïàíàõèäó ³ îñâÿòèëè õðåñòè äåêàí Òîâñòåíñüêîãî äåêàíàòó ÓÃÊÖ îòåöü

²ãîð Ëåñüê³â, îòåöü ²âàí Ñåíäçþê ³ç Çàë³ùèê³â òà îòåöü Âîëîäèìèð Ðà÷êî-

НАША ДУХОВНІСТЬ

Ó Öåðêâ³ Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà ÓÀÏÖ ñ.Ñëîá³äêà â³äáóâñÿ â³äïóñò íà ÷åñòü ñâ. Îíóôð³ÿ. Îòåöü Îëåêñ³é – äåêàí Çàë³ùèöüêîãî áëàãî÷èííÿ ðàçîì ³ç ì³ñöåâèì íàñòîÿòåëåì õðàìó î. Ïåòðîì òà î. Âàñèëåì (ì.Çàë³ùèêè), î.Ìèõàéëîì (Áëèùàíêà), î. Ïàâëîì (Ñàäêè), î.Ëåîí³äîì (Êîøèë³âö³) â³äïðàâèëè ñâÿòêîâå Áîãîñëóæ³ííÿ òà çä³éñíèëè ÷èí âîäîñâÿòòÿ. Íàø çåìëÿê, ãåíåðàë-ïîëêîâíèê Âîëîäèìèð Áåäðèê³âñüêèé âçÿâ ó÷àñòü ó Áîãîñëóæ³íí³ òà ïîäàðóâàâ Öåðêâ³ Íàïðåñòîëüíèé Õðåñò, ÿêèé ñâÿùåííîñëóæèòåë³

îñâÿòèëè á³ëÿ öåðêîâíî¿ êàïëè÷êè. Îòåöü Ïåòðî ïîäàðóâàâ Âîëîäèìèðó Âîëîäèìèðîâè÷ó â³ä ì³ñöåâèõ ïàðàô³ÿí ³êîíó

Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Â. Áåäðèê³âñüêèé ïîáàæàâ ïàðàô³ÿíàì çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ, ðàäîñò³ òà Áîæî¿ ëàñêè ³ îï³êè íàä óñ³ìà.

âñüêèé ³ç Áåäðèêîâåöü. Ïðî ìóæí³ñòü, ãåðî¿çì ïîâñòàíö³â, ÿê³ çàãèíóëè çà íåçàëåæíó Óêðà¿íó, ãîâîðèëè ó ñâî¿õ âèñòóïàõ ó÷àñíèöÿ áàãàòüîõ áî¿â ç åíêàâåäèñòàìè Ãàííà Âàñèëèê, ãîëîâà ðàéîííîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ìèõàéëî Á³ëàâ÷óê, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Áåäðèêîâåöü ²âàí Êîñòèíþê. Çà íàñ âîíè â³ääàëè ñâî¿ æèòòÿ, òî æ ïàì’ÿòàéìî ïðî ãåðî¿â åðíîï³ëüùèíà ìຠáàãàòî ñâÿòèíü, ì³ñöü ïàëîìíèöòâà õðèñòèÿí. Íàéâ³äîì³ø³ ñåðåä íèõ – Ïî÷à¿â, Çàðâàíèöÿ. ª ùå îäíå ñâÿòå ì³ñöå, ïðî ÿêå ìàëî õòî çíຠ– ó Âèíÿòèíöÿõ. ³äîìå âîíî íå ò³ëüêè ìàëüîâíè÷îþ ïðèðîäîþ, à é äóõîâíîþ îçíàêîþ, áî ó äàëåêîìó ìèíóëîìó òóò ç’ÿâèëàñÿ ijâà Ìàð³ÿ. Íà Ïîëîæåííÿ Ðèçè Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìà𳿠ó ñåë³ â³äáóâàºòüñÿ âåëèêèé â³äïóñò. ²ñòîð³ÿ â³äïóñòó ïðè êàïëèö³ ó Âèíÿòèíöÿõ äàòóºòüñÿ â³ä ðîêó

Т

íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè, íå çàáóâàéìî ïðî íèõ, õàé çàëèøàòüñÿ âîíè ó ïàì’ÿò³ ëþäñüê³é íàâ³÷íî. Îðãàí³çàòîðàìè çàõîäó âèñòóïèëè çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ãàííà Âàñèëèê, ãîëîâà ðàéîííî¿ îðãàí³çàö³¿ ÍÐÓ Ñòåïàí Íàâîëüñüêèé, ãîëîâà ðàéîííîãî áðàòñòâà ÎÓÍ-ÓÏÀ Ìèõàéëî Á³ëàâ÷óê.

Õðåñòè, âñòàíîâëåí³ ï.Ãàííîþ Âàñèëèê òà ¿¿ âíóêàìè, íàãàäóâàòèìóòü ïðî òèõ ãåðî¿â, ÿê³ æèòòÿ ñâîº ïðèñâÿòèëè áîðîòüá³ çà âîëþ Óêðà¿íè, çàãèíóëè â áîðí³ çà íåçàëåæíó äåðæàâó. Ïîì’ÿí³ìî ¿õ ó ñëîâàõ ìîëèòâè, çáåðåæ³ìî ïàì’ÿòü íàçàâæäè. Михайло БІЛАВЧУК, голова районного братства ОУН-УПА

Ïð.ijâó Ìàð³þ â ÿðó ³ â òîé ÷àñ ä³ñòàëà îçäîðîâëåííÿ ç ñâ òÿæêî¿ ñëàáîñò³. Ìàð³ÿ Ëèñîâñüêà, 32 ðîêè, ðîçïîâ³äàëà, ùî áà÷èëà Ìàò³ð Áîæó ç äèòèíîþ íà ïðàâ³é ðóö³, ç êîðîíàìè íà ãîëîâàõ, à âíèçó, íà ñóêí³, áóâ ï³äïèñ ç áóêâàìè. Ìèêîëà Âîëêîâñüêèé, 46 ðîê³â, ç äâîìà ëþäüìè ³ç Øèøêîâåöü áà÷èâ Ïð.ijâó Ìàð³þ â ñóáîòó, 27 ÷åðâíÿ, ³ â íåä³ëþ, 28 ÷åðâíÿ 1891ð., â ðàìàõ òåìíèõ, êîòðèìè òîé îáðàç áóâ îáâåäåíèé. Íà òîìó ì³ñö³, äå ç’ÿâèëàñÿ Ïð.ijâà Ìàð³ÿ, ïî÷àëè ëþäè ñõîäèòèñÿ, ìî-

Â.Â.Áåäðèê³âñüêèé âçÿâ ó÷àñòü ó Áîãîñëóæ³íí³ â Öåðêâ³ Ïåðåíåñåííÿ Ìîùåé ñâ. Ìèêîëàÿ ÓÃÊÖ Áóðÿê³âêè. Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ ïîäàðóâàâ õðàìó êîï³þ Áó÷àöüêîãî ªâàíãåë³ÿ, ÿêó ïðèéíÿâ îòåöü ²âàí Öåðêîâíèé. Òàêîæ áóäå âñòàíîâëåíèé õðåñò ïðè âõîä³ íà ì³ñöåâå êëàäîâèùå. Æèòåëüêà ñåëà Áóðÿê³âêà ªâãåí³ÿ Ãðèí÷óê ïîäÿêóâàëà â³ä ãðîìàäè ñåëà Â.Áåäðèê³âñüêîìó òà ðîçïîâ³ëà ç³ ñëüîçàìè íà î÷àõ, ÿê ó ÷àñ ðîäèííîãî ãîðÿ ãåíåðàëïîëêîâíèê íàäàâ ¿é íåîö³íåííó þðèäè÷íó äîïîìîãó. óñòü âèñëóõàâ ïðîáëåìè ñ³ëüñüêèõ æèòåë³â, ïîîá³öÿâøè âèâ÷èòè êîæíå çâåðíåííÿ òà äîïîìîãòè ó ¿õ ðîçâ’ÿçàíí³. Олег ВІСТОВСЬКИЙ Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

1891, êîëè ç’ÿâèëàñÿ Ïðå÷èñòà ijâà Ìàð³ÿ â ÿðó - 1 êì â³ä ïàðàô³ÿëüíî¿ öåðêâè, çà ñåëîì, äå ä³òè ïàñëè â³âö³. ßê ïèñàâ ïàðîõ, î.Îëåêñàíäð Ðîñíåöüêèé, áóâ ïîâ³äîìëåíèé Ìèòðîïîëè÷èé Îðäèíàð³ÿò, ÿêèé âèñëàâ 29 ÷åðâíÿ 1891 ð. äóõîâíó êîì³ñ³þ ï³ä ïðîâîäîì áë.ï.î.Éîñèôà Ãàâàíñüêîãî, äåêàíà Çàë³ùèöüêîãî, êîì³ñ³ÿ çàïðèñÿãíóëà ê³ëüêàíàäöÿòü ñâ³äê³â. Ïðîòîêîë ò³º¿ êîì³ñ³¿ ï³ä ÷.3513-563 â³ä 1 ñåðïíÿ 1892ð. çíàõîäèâñÿ â àðõ³â³ ºïèñêîïñüêî¿ Êîíñèñòî𳿠â Ñòàí³ñëàâîâ³. Ëþäè çàñâ³ä÷èëè ç’ÿâëåííÿ ijâè Ìàð³¿.Àíòîí³íà Ñàâèöüêà ç Þð’ÿìïîëÿ ïîâ³äîìèëà, ùî áà÷èëà

u

ëèòèñÿ, ïîæåðòâè çáèðàòè, à â 1896 ðîö³ ïîñòàëà çìóðîâàíà êàïëèöÿ Ïîëîæåííÿ Ðèçè Ïð.ijâè Ìàð³¿. Òîãî æ 1896 ðîêó Ïàïà Ëåâ Õ²²² íàäàâ äëÿ òî¿ êàïëèö³ ïîâíèé â³äïóñò, êîòðèé òåïåð â³äáóâàºòüñÿ â íàéáëèæ÷ó íåä³ëþ, ïî 15 ëèïíÿ. ³ä òîãî ÷àñó áàãàòî ëþäåé â³äâ³äóº òå ì³ñöå, ùîáè ó ñò³ï Ìàòåð³ Áîæî¿ âèïðîñèòè äëÿ ñåáå ëàñê. Íåäàëåêî êàïëèö³ º êðèíèöÿ, ç êîòðî¿ êîæíèé ïàëîìíèê ï’º âîäó ³ íàáèðຠâ ïëÿøêó äîäîìó. Êîëè çàéäåø ó êàïëèöþ Áîãîìàòåð³, ðàä³ñòü ³ ñïîê³é îãîðòàþòü äóøó, âñ³ ãðèçîòè â³äõîäÿòü, íåìîâ êàì³íü ç ãðóäåé ñïàäຠ³ çì³öíåíèé ó ìîëèòâ³ äî Ìàòåð³ Áîæî¿,

â³äõîäèø ç öüîãî ñâÿòîãî ì³ñöÿ. ³äïóñò â³äáóâàºòüñÿ ïðè âåëèê³é ê³ëüêîñò³ íàðîäó, ïàðàô³ÿíè ðàçîì ç äóõîâåíñòâîì ãàðÿ÷å ìîëÿòüñÿ. Õòî õî÷ ðàç ïîáóâàâ ó Âèíÿòèíöÿõ, íà â³äïóñò³, íå çàáóâຠçà òó ÷óäîòâîðíó ì³ñöåâ³ñòü òà ³íøèõ ïðèâîäèòü. Êð³ì æèòåë³â íàøîãî ðàéîíó, ïðèõîäÿòü ëþäè ç îêîëèöü Ãîðîäåíêè, Îáåðòèíà, Ñíÿòèíà, Êîëîìè¿, ×îðòêîâà, Áó÷à÷à. ² öüîãîð³÷ ïàðàô³ÿíè öåðêâè çàïðîøóþòü âñ³õ õðèñòèÿí ïðèºäíàòèñÿ äî ñâÿòî¿ Áîæåñòâåííî¿ Ë³òóð㳿, ÿêà â³äáóäåòüñÿ ó íåä³ëþ, 15 ëèïíÿ.

áóäí³, ïðîáëåìè, äëÿ âèð³øåííÿ áàãàòüîõ ³ç íèõ ïîòð³áíà þðèäè÷íà êîíñóëüòàö³ÿ. Òîìó õîò³ëîñÿ á, ùîá Âîëîäèìèð Âîëîäèìèðîâè÷ (íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, â³í – õîðîøèé þðèñò) ñòâîðèâ ó ðàéîí³ «Öåíòð ï³äòðèìêè ³ ñïðèÿííÿ çàõèñòó ïðàâ ëþäèíè». Äî òàêîãî öåíòðó ìîãëà á çâåðíóòèñÿ êîæíà ëþäèíà – ÷è ìຠâîíà ãðîø³, ÷è ïðîñòèé ïåíñ³îíåð áåç ãðîøåé, òóò áè ¿¿ óâàæíî âèñëóõàëè ³ íàäàëè êâàë³ô³êîâàíó ³íôîðìàö³þ. À òî

â Çàë³ùèêàõ âñ³ ïîñëóãè ïëàòí³, à ïðîñò³ ëþäè íå çàâæäè ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ ïîñëóãè ïëàòíîãî àäâîêàòà ÷è íîòàð³óñà. Ó ãàçåòàõ ÿ âæå ÷èòàëà ïðî òàê³ öåíòðè – ï.Íàëèâàé÷åíêà íà Çáàðàæ÷èí³, ï.Êàñüêîâà – íà Ëüâ³âùèí³. Äîáðå áóëî á, ÿêáè òàêó äîáðó ñïðàâó çàïî÷àòêóâàâ íà Çàë³ùàíùèí³ äîáðîä³é Áåäðèê³âñüêèé.

Володимир ЛИЛИК, житель с.Винятинці

ПРОПОЗИЦІЯ

Я іду шляхом життя, Шляхом великої надії, Де поруч Бог-суддя Щодня мене леліє.

Ти ж обіцяв іти Мені крізь бурі злі, Зі мною мій тягар Нестимеш по землі.

Сліди мої спішать у даль, А з ними - і Христові. І сміх, і радість, і печаль Злились в одному слові.

У дні біди, страждань, Здавалось, йшла сама... Здавалось, без Христа Шукала тихий рай.

Ісусе милий, поясни: Чому десь на піску У мить мені гірку Були лише сліди?

Дарма, в гіркі часи, Мов сизокрилий птах, Була в Ісуса на руках, То Він лишав сліди. Надія САСАНЧИН, с.Садки

Íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè «Êîëîñ» áàãàòî ïèñàëîñÿ ïðî äîáð³ ñïðàâè íàøîãî çåìëÿêà Âîëîäèìèðà Áåäðèê³âñüêîãî. ³í îðãàí³çóâàâ ôåñòèâàëü «Äæóðèíôåñò», òî äîïîì³ã õâîð³é äèòèí³, òî äàâ íàëåæíó äîïîìîãó íåì³÷í³é ëþäèí³. Íà Äåíü ìîëîä³ çà éîãî ñïðèÿííÿ áóâ îðãàí³çîâàíèé êîíöåðò ³ äèñêîòåêà, äå ðîçäàâàëè ôóòáîëêè ç éîãî ïîðòðåòîì. Öå âñå äóæå äîáðå ³ ñâÿòêîâî, àëå íå îäíèìè ñâÿòàìè æèâå ëþäèíà, º ³ çâè÷àéí³ ñ³ð³

З повагою Галина КРАВЧИШИН, с.Добрівляни


6 u

№ 55-56 (8045)

БЕЗПЕКА ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ

Óðàæåííÿ áëèñêàâêîþ äîñèòü íå ÷àñòå ÿâèùå. Âîíî ñêëàäຠäåñÿòèì³ëüéîííó äîëþ ðèçèêó. Àëå íèí³øíüîãî ðîêó âæå çàô³êñîâàí³ ê³ëüêà âèïàäê³â. Ùîá çíèçèòè ðèçèê ï³ä ÷àñ ãðîçè, íà â³äêðèò³é ì³ñöåâîñò³ íå ìîæíà õîâàòèñÿ ï³ä âèñîê³ äåðåâà, îñîáëèâî ïîîäèíîê³. Ùî ö³êàâî: íàéá³ëüø íåáåçïå÷íèìè ç íèõ º äóá, òîïîëÿ, ÿëèíà òà ñîñíà. Äóæå

ð³äêî áëèñêàâêà âëó÷ຠó âåðáó ³ êëåí, à íàéìåíø â³ðîã³äíà ¿¿ àòàêà íà êóù³. Íà â³äêðèòîìó ïðîñòîð³ êðàùå ïðèñ³ñòè ó ñóõó ÿìó, òðàíøåþ. Ò³ëî ïîâèííî ìàòè ÿêíàéìåíøå òî÷îê äîòèêó ³ç çåìëåþ. Íå ïîòð³áíî á³ãòè. À ó ãîðàõ ìàºìî óíèêàòè ð³çíèõ âèñòóï³â ³ ï³äâèùåíü. Íåáåçïå÷íèìè ìîæóòü áóòè ³ ìåòàëåâ³ ïðåäìåòè, òîæ íå âàðòî ïåðåáóâàòè ïîðÿä ³ç

íèìè, íå ïîòð³áíî êóïàòèñÿ ï³ä ÷àñ ãðîçè. Òîìó ÿêùî ëþäèíà íå ðîçãóáèòüñÿ ³ çãàäຠö³ ïîðàäè, ¿¿ îáìèíå íàâ³òü òà äåñÿòèì³ëüéîííà äîëÿ ðèçèêó, ÿêó òà¿òü ó ñîá³ áëèñêàâêà. Áî, ÿê êàæóòü ó íàðîä³, áåðåæåíîãî ³ Áîã áåðåæå.

Юрій ГУК, начальник РВ управління Держтехногенбезпеки в області

Çàë³ùèöüêà ðàéîííà ðàäà íà ïðàâî îðåíäè ãàðàæ³â ¹¹1, 2, 6, 7, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ ó ì.Çàë³ùèêè ïî âóëèö³ Îëüæè÷à,5À òà ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 20 êâ.ì â áóä³âë³ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ êîìóíàëüíî¿ ë³êàðí³ (ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,86) äëÿ ðîçì³ùåííÿ àïòå÷íîãî ïóíêòó. Çàÿâè äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10 ðîáî÷èõ äí³â ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ â ãàçåò³ «Êîëîñ» â êàá³íåò³ ¹39 ðàéîííî¿ ðàäè. Îçíàéîìëåííÿ ç óìîâàìè êîíêóðñó ïðîâîäèòüñÿ â ðàéîíí³é ðàä³ ó êàá³íåò³ ¹42. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 20 ëèïíÿ î 10 ãîäèí³ â êàá³íåò³ ¹41. Заліщицьким районним управлінням юстиції здійснено реєстрацію (легалізацію) Заліщицької міської партійної організації політичної партії «Удар (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка», та видано свідоцтво про державну реєстрацію №278 від 04.07.2012 року. Юридична адреса постійно діючого центрального органу об’єднань громадян: м.Заліщики, вул.40 років Перемоги,7а.

П

онеділок 9 липня

УТ-1

В

івторок

10 липня

УТ-1

06.00 Ìîëèòâà. 06.05, 07.00, 08.00 Íîâèíè. 06.35, 07.15 Ôîðìóëà êîõàííÿ. 07.45 Åðà áiçíåñó. 08.15 Ïîðàäè. 08.30 Þâåëið ÒÁ. 09.00 Ïiäñóìêè. 09.25 Äîêè áàòüêè ñïëÿòü. 09.50 Îëiìïiéñüêèì êóðñîì. 10.05, 12.20 Êóáîê ñâiòó ç ôóòáîëó 2014. Ùîäåííèê ÔIÔÀ. 11.05 Ñèëóåò.11.15 Øåô-êóõàð. 12.50 Ïðàâî íà çàõèñò. 13.10 Ìiñ ÊIÌÎ 2012. 13.35 Äèò.êîíöåðò. 14.40 Âiêíî äî Àìåðèêè. 15.10 Äiëñâiò. Àãðîñåêòîð. 15.35 Õ/ô "Âèçâîëåííÿ". 17.05 Ìè ïàòðiîòè. 18.20 Íîâèíè. 19.05 Ïðî ãîëîâíå. 19.30 Çiðêè ãóìîðó. 20.20 ÀãðîNews. 20.40 Ñiëüðàäà. 21.00 Ïiäñóìêè. 21.30 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé.22.00, 22.55 Ìiñöå çóñòði÷i.22.50 Òðiéêà 23.25 Ïiäñóìêè.

06.00 Ìîëèòâà 06.05, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.20 Ì/ô 06.35, 07.15 Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45 Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè 08.30 Þâåëið ÒÁ 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè 09.25 Ñâiòëî 10.00 Õîìêà ñìàêóº, òåëåêè äàðóº 10.05 "Áóòè æiíêîþ" 10.55 Êðîê äî çiðîê 12.00 Êîðäîí 12.15 Õàé ùàñòèòü 12.35 Õ/ô "Ïðî äðóçiâ-òîâàðèøiâ" 14.55 Euronews. 15.00 Àãðîñåêòîð 15.15 Ãîëîâíå 15.35 Õ/ô "Âèçâîëåííÿ" 17.00 Ïàòðiîòè 18.20 Íîâèíè 19.10 Þ. Ãàëüöåâ òà Ã. ºòðîâ 20.55 Ïëþñ-ìiíóñ. 21.30 Ëiòíié æàðò ç Äðîáîòåíêîì. 22.00, 22.55 Ìiñöå çóñòði÷i 22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà. 23.25 Ïiäñóìêè. 23.45 Âiä ïåðøî¿ îñîáè. 00.15 Þâåëið ÒÁ.

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 08.00 Êîìåä³ÿ "Äà¿øíèêè" 10.15 "¯õí³ çâè÷à¿" 11.05 "Ö³ëêîâèòå ïåðåâò³ëåííÿ" 12.05 Êîìåä³ÿ "Êîõàííÿ - ç³òõàííÿ" 14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäåííèê äîêòîðà Çàéöåâî¿" 17.25 "Íå áðåøè ìåí³" 18.25 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15 "Ìàã³ÿ" 22.15 "Òåðèòîð³ÿ îáìàíó" 23.20 Áîéîâèê 01.35 Òðèëåð "Ôàëüøèâà ëè÷èíà" (2)

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 08.00 Ò/ñ "Ùîäåííèê äîêòîðà Çàéöåâî¿" 09.05 Ò/ñ "Ïàðèæàíè" 10.05 "¯õí³ çâè÷à¿" 11.20 "Ö³ëêîâèòå ïåðåâò³ëåííÿ” 12.15 "Ìàã³ÿ" 14.15 Ò/ ñ "Ìåòîä Ëàâðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäåííèê äîêòîðà Çàéöåâî¿" 17.25 "Íå áðåøè ìåí³" 18.25 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15 "Âåëèêà ð³çíèöÿ ïî-óêðà¿íñüêîìó" 22.15 Áîéîâèê "Çëàìàíà ñòð³ëà" 00.25 Òðèëåð "Åêñïåðèìåíò"

IНТЕР

IНТЕР

С

ереда 11 липня

УТ-1 06.00 Ìîëèòâà 06.05, 07.00, 08.00 Íîâèíè. 06.20 Ì/ô 06.35, 07.15 Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45 Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè 08.30 Þâåëið ÒÁ 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè 09.20, 15.15 Ïîãîäà 09.25 Êîíòðîëüíà ðîáîòà. 09.55 "Ëåãêî áóòè æiíêîþ".10.50 Â ãîñòÿõ ó Ãîðäîíà 11.50 Õ/ô "Æèâi i ìåðòâi" 15.00 Euronews. 15.10 Àãðîñåêòîð 15.30 Ëiòíié æàðò 16.00 Õ/ô "Âèçâîëåííÿ". 17.00 Ïàòðiîòè 18.20 Íîâèíè 19.05 Ïðîùàëüíèé êîíöåðò Ïîïëàâñüêîãî. 20.50 Ìåãàëîò. 20.55 Ïëþñ-ìiíóñ. 21.30 Ñâiòëî 21.50 Íàðîäíèé ñïèñîê 22.50 Ñóïåðëîòî 23.00 Ïiäñóìêè. 23.20 Îëiìïiéñüêèé âèêëèê. 23.35 Âiä ïåðøî¿ îñîáè. 23.55 Åêñïåðò

КАНАЛ“1+1” 06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 08.00 Ò/ñ "Ùîäåííèê äîêòîðà Çàéöåâî¿" 09.05 Ò/ñ "Ïàðèæàíè" 10.05 "¯õí³ çâè÷à¿" 11.20 "Ö³ëêîâèòå ïåðåâò³ëåííÿ" 12.15 "Âåëèêà ð³çíèöÿ " 14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäåííèê äîêòîðà Çàéöåâî¿" 17.25 "Íå áðåøè ìåí³" 18.25 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15 Áîéîâèê "Øâèäê³ñòü" 22.50 "Ãðîø³" 23.55 Áîéîâèê "Êîðîëü á³éö³â" 01.40 Áîéîâèê "

IНТЕР

Ч етвер 12 липня

УТ-1

П ’ятниця 13 липня

УТ-1

С

убота 14 липня

УТ-1

Н

еділя 15 липня

УТ-1

06.00 Ìîëèòâà 06.05, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.20 Ì/ô 06.35, 07.15 Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45 Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè. 08.30 Þâåëið ÒÁ. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè 09.25 Êíèãà.ua. 09.50 "Ëåãêî áóòè æiíêîþ" 10.50 Çäîðîâ`ÿ. 12.05 Àóäiºíöiÿ. 12.30 Õ/ô "À ÷è áóâ Êàðîòií?" 14.55 Euronews 15.05 Àãðîñåêòîð. 15.30 Æàðò ç áðàòàìè Ïîíîìàðåíêàìè. 15.55 Õ/ô "Âèçâîëåííÿ" 17.00 Ïàòðiîòè 18.20 Íîâèíè 19.05 Ïðî ãîëîâíå 19.30 Ëiòíié æàðò 20.00 Çiðêè ãóìîðó 20.55 Ïëþñìiíóñ 21.30 Ëiòíié æàðò. 22.00, 22.55 Ìiñöå çóñòði÷i 22.50 Òðiéêà, Êåíî, Ìàêñèìà 23.30 Ïiäñóìêè 23.50 Âiä ïåðøî¿ îñîáè. 00.15 Þâåëið ÒÁ.

06.00 Ìîëèòâà 06.05, 07.00, 08.00 Íîâèíè 06.20 Ì/ô 06.35, 07.15 Ôîðìóëà êîõàííÿ 07.45 Áiçíåñ 08.15 Ïîðàäè 08.30 Þâåëið ÒÁ. 09.00, 21.00 Ïiäñóìêè 09.30 Ä/ ô "Ôiçèêà íà òëi äæàçó". 10.00 "Ëåãêî áóòè æiíêîþ" 11.10 "Âiðà. Íàäiÿ. Ëþáîâ" 12.25 "Íàäâå÷ið`ÿ" 12.55 Îêîëèöÿ 13.45 Ä/ô "Îðáiòà Ïîïëàâñüêîãî" 14.35 Íàøà ïiñíÿ. 15.20 Euronews. 15.25 Äië îâèé ñâiò. Àãðîñåêòîð. 15.40 Õ/ô "Âèçâîëåííÿ". 18.20 Íîâèíè. 18.40 Øëÿõàìè Óêðà¿íè. 19.00 "Õàçàíîâó 60 ðîêiâ". Áåíåôiñ. 21.25, 22.50 ØóñòåðLive. 22.45 Òðiéêà, Êåíî, Ñåêóíäà óäà÷i.

06.00 Ìîëèòâà. 06.10 Ì/ ô. 06.20 Ñâiò ïðàâîñëàâ`ÿ 07.00 Åðà çäîðîâ`ÿ 07.25 Êîðèñíi ïîðàäè 07.40 Îëiìïiéñüêèé âèêëèê 08.00, 09.35 Øóñòåð-Live 09.20 Øêîëà þíîãî ñóïåðàãåíòà 10.45 Íàðîäíèé ñïèñîê 12.05 Õ/ô "Çëîäi¿ â çàêîíi" 13.50 10+10. Óêðà¿íà - Ãðóçiÿ. 15.00 Çåëåíèé êîðèäîð. 15.15 Â ãîñòÿõ ó Ä. Ãîðäîíà. 17.05 Çîëîòèé ãóñàê. 17.35 Ôîðìóëà êîõàííÿ. 18.20 Áåíåôiñ Þ. Ãàëüöåâà òà Î. Âîðîáåé. 20.50 Ìåãàëîò. 20.55 Çâîðîòíèé çâ`ÿçîê. 21.00 Ïiäñóìêè 21.30 Êàáìií: ïîäiÿ òèæíÿ. 21.50, 22.55 Ìiñöå çóñòði÷i 22.50 Ñóïåðëîòî 23.20 Åêñïåðò íà çâ`ÿçêó. 23.45 Åðà çäîðîâ`ÿ. 00.15 Þâåëið ÒÁ.

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 08.00 Ò/ñ "Ùîäåííèê Çàéöåâî¿" 09.05 Ò/ñ "Ïàðèæàíè" 10.05 "¯õí³ çâè÷à¿" 11.20 "Ö³ëêîâèòå ïåðåâò³ëåííÿ" 12.15 Êîìåä³ÿ "Òàíöþþòü óñ³" 14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäåííèê Çàéöåâî¿" 17.25 "Íå áðåøè ìåí³" 18.25 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15 "ß ëþáëþ Óêðà¿íó" 21.30 "Äåñÿòü êðîê³â äî êîõàííÿ" 22.40 "×îòèðè âåñ³ëëÿ" 00.10 Áîéîâèê

06.30 ÒÑÍ 07.30 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 08.00 Ò/ñ "Ùîäåííèê Çàéöåâî¿" 09.05 Ò/ñ "Ïàðèæàíè" 10.05 "¯õí³ çâè÷à¿" 10.50 "Ö³ëêîâèòå ïåðåâò³ëåííÿ" 11.50 "ß ëþáëþ Óêðà¿íó" 13.05 "Äåñÿòü êðîê³â äî êîõàííÿ" 14.15 Ò/ñ "Ìåòîä Ëàâðîâî¿" 16.20 Ò/ñ "Ùîäåííèê Çàéöåâî¿" 17.25 "Íå áðåøè ìåí³" 18.25 "ѳìåéí³ ìåëîäðàìè" 19.30 ÒÑÍ 20.15 Áîéîâèê "Õèæàê" 22.25 Áîéîâèê "Õèæàê-2" 00.35 Áîéîâèê "Øëÿõ âî¿íà"

06.00 Ì/Ô "Ñìóðôè" 06.40 "Ñïðàâæí³ ë³êàð³" 07.40 "Êóë³íàðí³ êóðñè" 08.05 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ" 09.00 Êâàðòèðíà ëîòåðåÿ "Õòî òàì?" 10.10 "Ðóñàëîíüêà" 10.35 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 11.00 "Ñâ³ò íàâèâîð³ò" 12.20 "Âåëèêà ð³çíèöÿ" 13.15 Êîìåä³ÿ "Ïîíóðà" 15.05 Êîìåä³ÿ "²ñòîð³ÿ âåñíÿíîãî ïðèçîâó" 17.10 Êîìåä³ÿ "Äà¿øíèêè" 19.30 ÒÑÍ 20.00 Ìåëîäðàìà "Äðóæèíà ãåíåðàëà" 00.00 Áîéîâèê "Õèæàê"

06.35 Áîéîâèê "Òóðáîðåéíäæåðè" 08.35 Ìàð³÷÷èí ê³íîçàë 09.00 Ëîòåðåÿ "Ëîòî-Çàáàâà" 10.10 "Ðóñàëîíüêà" 10.35 "Êîðîëü-ëåâ. Ò³ìîí ³ Ïóìáà" 11.00 "Êóë³íàðí³ êóðñè" 11.30 "×îòèðè âåñ³ëëÿ" 13.00 Ìåëîäðàìà "Áàëüíà ñóêíÿ" 14.50 Êîìåä³ÿ "Äà¿øíèêè" 19.30 "ÒÑÍ-òèæäåíü" 20.15 Êîìåä³ÿ "Êîõàííÿ - ç³òõàííÿ - 2" 22.20 "Ñâ³òñüêå æèòòÿ" 23.20 "ÒÑÍ-òèæäåíü" 00.20 Òðèëåð "Ðàéñüêèé ïðîåêò"

IНТЕР

IНТЕР

IНТЕР

06.00 Ìîëèòâà 06.10 Ì/ ô 06.20 Öå áóëî íåäàâíî, öå áóëî äàâíî. 07.10 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè. 07.35 Ñiëüñüêèé ÷àñ. 08.00 Óêðàâòîêîíòèíåíò. 08.20 Ïîðàäè 08.30 Þâåëið ÒÁ. 09.05 Ñìiøíèé òà ùå ñìiøíiøèé 09.30 Õòî â äîìi õàçÿ¿í? 09.50 Áëèæ÷å äî íàðîäó.10.20 Êðîê äî çiðîê 11.20 Ä/ô "Êðà¿íó - íàðîäîâi"11.40, 15.10, 18.00 Ôîðìóëà êîõàííÿ 12.25 Êàðàîêå äëÿ äîðîñëèõ 13.25 Õ/ô "Âàëåíòèíà" 16.00 Çîëîòèé ãóñàê 16.25 Øåôêóõàð êðà¿íè 17.25 Äiëîâèé ñâiò. Òèæäåíü. 18.55 Ôóòáîë. "Øàõòàð" - "Àðñåíàë". 21.00 Ïiäñóìêè 21.40 Òî÷êà çîðó. 22.00 Ôîëüê-music. 22.55 Òðiéêà 23.00 Áiçíåñ 23.30 Ïîãîäà. 23.35 Îëiìïiéñüêèé âèêëèê.23.50 Öå áóëî íåäàâíî, öå áóëî äàâíî.

IНТЕР

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 07.00, 07.30, 08.00, 09.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ "Íàéêðàñèâiøà"12.00 Íîâèíè. 12.25 Ò/ñ "Íàéêðàñèâiøà". 13.25 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.20 "Ñóäîâi ñïðàâè". 15.15 "Ñåðöå ïiäêàæå". 16.15 "×åêàé íà ìåíå". 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíå ãíiçäî". 23.25 Õ/ô "Ìîñêîâñüêèé æèãîëî". (2).

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 07.00, 07.30, 08.00, 09.00 Íîâèíè. 09.10 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2" 11.00 Ò/ñ "Ñüîìií" 12.00 Íîâèíè. 12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåêñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.05 "Ñiìåéíèé ñóä". 15.05 "Ñóäîâi ñïðàâè" 16.00 Ò/ñ "Îãîëîøåíèé ó ðîçøóê". 18.00 Íîâèíè 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà" 19.05 "Ïðî æèòòÿ" 20.00 "Ïîäðîáèöi" 20.45 Ôóòáîë. Iíòåð Ñóïåðêóáîê Óêðà¿íè. "Øàõòàð" - "Ìåòàëóðã". 23.15 Õ/ô "Îãiðêîâà ëþáîâ".

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 07.00, 07.30, 08.00, 09.00 Íîâèíè. 09.10 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2" 11.00 Ò/ñ "Ñüîìií" 12.00 Íîâèíè. 12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåêñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.05 "Ñiìåéíèé ñóä" 15.05 "Ñóäîâi ñïðàâè" 16.00 Ò/ñ "Îãîëîøåíèé ó ðîçøóê". 18.00 Íîâèíè 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà" 19.05 "Ïðî æèòòÿ" 20.00 "Ïîäðîáèöi" 20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíå ãíiçäî" 00.25 "Ïàðê àâòîìîáiëüíîãî ïåðiîäó"00.50 Õ/ô "Çàëiçíè÷íèé ðîìàíñ".

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 07.00, 07.30, 08.00, 09.00 Íîâèíè 09.10 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2" 11.00 Ò/ñ "Ñüîìií" 12.00 Íîâèíè. 12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåêñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.05 "Ñiìåéíèé ñóä" 15.05 "Ñóäîâi ñïðàâè" 16.00 Ò/ñ "×îêíóòà" 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíå ãíiçäî". 23.30 Õ/ô "Êóëüáàáêà".

06.30, 07.10, 07.35, 08.10, 08.35 Ðàíîê ç Iíòåðîì 07.00, 07.30, 08.00, 09.00 Íîâèíè. 09.10 Ò/ñ "Ïîâåðíåííÿ Ìóõòàðà 2". 11.00 Ò/ñ "Ñüîìií". 12.00 Íîâèíè. 12.15 Ò/ñ "Ñóäìåäåêñïåðòè" 13.10 Ä/ñ "Ñëiäñòâî âåëè..." 14.05 "Ñiìåéíèé ñóä". 15.05 "Ñóäîâi ñïðàâè". 16.00 Ò/ñ "×îêíóòà". 18.00 Íîâèíè. 18.10 Ò/ñ "Êðîâèíî÷êà". 19.05 "Ïðî æèòòÿ". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.30 Ò/ñ "Ëàñòiâ÷èíå ãíiçäî". 22.30 "Âåëèêà ïîëiòèêà".

06.05 "Âåëèêà ïîëiòèêà". 09.20 "Ãîðîäîê". 10.00 "Îðåë i Ðåøêà" 11.05 "Íàéðîçóìíiøèé". 13.00 Õ/ô "Íå âiäðiêàþòüñÿ êîõàþ÷è". 17.00 "Þðìàëà2011". 19.00 "Ðîçñìiøèòè êîìiêà". 20.00 "Ïîäðîáèöi". 20.30 "Âå÷iðíié Êè¿â". 22.25 Áîêñ. Äåâiä Õåé - Äåðåê ×èñîðà.

06.35 Áîêñ. Äåâiä Õåé Äåðåê ×èñîðà. 09.30 "Øêîëà äîêòîðà Êîìàðîâñüêîãî". 10.05 "Ñâàòè áiëÿ ïëèòè". 10.35 Ä/ô "Ñâàòè 5. Æèòòÿ áåç ãðèìó". 11.50 Õ/ô "Ïðåçóìïöiÿ ïðîâèíè". 14.00 Ò/ñ "Ïðàâî íà ïîìèëóâàííÿ". 17.50 Ò/ñ "Ðåêâiºì äëÿ ñâiäêà". 20.00 "Ïîäðîáèöi òèæíÿ". 21.00 Ò/ñ "Ðåêâiºì äëÿ ñâiäêà". 23.05 Õ/ô "Î÷êàðèê". 01.05 "Ïîäðîáèöi òèæíÿ".

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäè ìèñëèâöiâ çà ïðèâèäàìè" 06.45 Ì/ñ "Ãóáêà Áîá Êâàäðàòíi Øòàíè". 07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòóñåâi äîíüêè". 13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà" 14.50 Ò/ñ "Äðóçi". 15.50 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2". 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè" 19.00 Ðåïîðòåð 19.30 Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 20.55 Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..." 22.00 Ñâiòëi ãîëîâè. Ëiòíi iãðè 23.10 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì" 00.25 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäè ìèñëèâöiâ çà ïðèâèäàìè" 06.45 Ì/ñ "Ãóáêà Áîá Êâàäðàòíi Øòàíè". 07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòóñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.50 Ò/ñ "Äðóçi" 15.50 Ò/ ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè" 19.00 Ðåïîðòåð 19.30 Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà" 20.55 Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..." 22.00 Øóðè-Àìóðè23.00 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì" 00.15 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäè ìèñëèâöiâ çà ïðèâèäàìè" 06.45 Ì/ñ "Ãóáêà Áîá Êâàäðàòíi Øòàíè" 07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòóñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà" 14.50 Ò/ñ "Äðóçi"15.50 Ò/ ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà" 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè" 19.00 Ðåïîðòåð 19.30 Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà" 20.55 Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..." 22.00 ÊàáðiîËåòî23.00 Ò/ ñ "Ùàñëèâi ðàçîì" 00.15 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäè ìèñëèâöiâ çà ïðèâèäàìè" 06.45 Ì/ñ "Ãóáêà Áîá Êâàäðàòíi Øòàíè" 07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòóñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà" 14.50 Ò/ñ "Äðóçi"15.50 Ò/ ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà". 17.55 Ò/ñ "Âîðîíiíè" 19.00 Ðåïîðòåð 19.30 Ïiðàíü¿ 19.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà" 20.55 Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..." 22.00 Êóõíÿ íà äâîõ 23.05 "Ùàñëèâi ðàçîì" 00.15 Ðåïîðòåð.

05.55 Ì/ñ "Íîâi ïðèãîäè ìèñëèâöiâ çà ïðèâèäàìè" 06.40 Ì/ñ "Ãóáêà Áîá Êâàäðàòíi Øòàíè" 07.05 Ïiäéîì 09.00 Ò/ñ "Ìîëîäÿòà 2" 10.00 Ò/ñ "Òàòóñåâi äîíüêè" 13.55 Ì/ñ "Ïðèãîäè Äæåêi ×àíà". 14.50 Ò/ñ "Äðóçi"15.50 Ò/ ñ "Ìîëîäÿòà 2" 16.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà" 17.50 Ò/ñ "Âîðîíiíè" 19.00 Ðåïîðòåð 19.30 Ïiðàíü¿. 19.55 Ò/ñ "Íå ðîäèñü âðîäëèâà" 21.00 Õ/ô "×îãî õî÷óòü æiíêè". 23.40 Ò/ñ "Ùàñëèâi ðàçîì". (2). 00.40 Ðåïîðòåð.

07.05 Çíîâó ðàçîì. 09.00 Ì/ñ "Êà÷èíi iñòîði¿". 09.35 Ì/ñ "Ïiíãâiíè ç Ìàäàãàñêàðà". 10.00 ÊàáðiîËåòî. 11.05 Ïiêíiê. 12.05 Íîâèé ïîãëÿä. 13.10 Êóõíÿ íà äâîõ. 14.10 "Êðàñóíi". 14.45 Õ/ô "Ôðàíöóçüêèé ïîöiëóíîê". 17.00 Õ/ô "×îãî õî÷óòü æiíêè". 19.45 Ò/ñ "Áàëüçàêiâñüêèé âiê, àáî Âñi ÷îëîâiêè ñâî..." 00.00 Õ/ô "Ëþáèòåëi ñîáàê".

06.25 Êëiïñè 06.40 Çíîâó ðàçîì 07.45 Öåðêâà Õðèñòîâà 08.00 Çàïèòàéòå ó ëiêàðÿ 08.25 Ì/ñ "Êà÷èíi iñòîði¿" 09.35 Ì/ñ "Ïiíãâiíè ç Ìàäàãàñêàðà". 09.55 Õòî çâåðõó? 11.55 Ìà÷î íå ïëà÷óòü. 12.55 Øóðè-Àìóðè. 14.00 Ñâiòëi ãîëîâè. Ëiòíi iãðè 15.10 "Êðàñóíi". 16.00 Õ/ô "Âòiêà÷i". 18.00 Õ/ô "Òàíãî i Êåø". 20.05 Õ/ô "Óñïiõó, ×àê". 22.10 Ïiðàíi XL. 23.05 Õ/ô "Ìàìî, íå ãîðþé". 01.00 Ò/ñ "Ñåðöå¿äêè".


u

ВАРТО ЗНАТИ

ВИГОТОВЛЯЄ: Á³ëüø³ñòü ëþäåé ãèíå ÷åðåç êóïàííÿ â íåîáëàäíàíèõ ì³ñöÿõ. Íåùàñí³ âèïàäêè íàé÷àñò³øå òðàïëÿþòüñÿ ïðè ïîðóøåíí³ ïðàâèë ïîâåä³íêè íà âîä³. Âíàñë³äîê ïîðóøåíü ïðàâèë ïîâåä³íêè ï³ä ÷àñ êóïàííÿ íà âîäîéìàõ îáëàñò³ âæå ïîòîíóëî 11 îñ³á, ç íèõ îäíà äèòèíà. Ùîá çàïîá³ãòè íåùàñíèì âèïàäêàì íà âîä³, êóïàòèñÿ êðàùå âðàíö³ àáî ââå÷åð³, êîëè íåìຠíåáåçïåêè ïåðåãð³âàííÿ. Ïåðåáóâàéòå ó âîä³ íå á³ëüøå 20 õâèëèí, ïðè÷îìó öåé ÷àñ ïîâèíåí çá³ëüøóâàòèñÿ ïîñòóïîâî, ïî÷èíàþ÷è ç 3-5 õâèëèí. Íå âëàøòîâóéòå íåáåçïå÷í³ ³ãðè íà âîä³, ñë³äêóéòå çà ðîçâàãàìè ä³òåé. Áóäüòå îáåðåæíèìè ïðè ïëàâàíí³ íà íàäóâíèõ ìàòðàöàõ àáî ³ãðàøêàõ! ³òðîì àáî ïëèíîì ¿õ ìîæå â³äíåñòè äàëåêî â³ä áåðåãà, ³ç íèõ ìîæå âèéòè ïîâ³òðÿ ³ âîíè âòðàòÿòü ïëàâó÷³ñòü. Íå êóïàéòåñÿ ³ íå ï³ðíàéòå â âîäó ó íåçíàéîìèõ òà íåîáëàäíàíèõ ì³ñöÿõ. Íå çàïëèâàéòå äàëåêî, òîìó ùî ìîæíà íå ðîçðàõóâàòè ñâî¿õ ñèë. Íå íàáëèæàéòåñÿ äî ñóäåí, ÷îâí³â ³ êàòåð³â, ÿê³ ïðîïëèâàþòü ïîáëèçó. Óíèêàéòå âîäè ç³ øâèäêîþ òå÷³ºþ. ͳêîëè íå ïëàâàéòå íàîäèíö³,

u

7

№ 55-56 (8045)

îñîáëèâî, ÿêùî íå âïåâíåí³ ó ñâî¿õ ñèëàõ. Êîíòðîëþéòå ³ãðè ä³òåé íàâ³òü íà ì³ëêîâîää³, áî âîíè ìîæóòü ï³ä ÷àñ âåñåëîù³â óïàñòè é çàõëèíóòèñÿ. Íå çàõîäüòå ó âîäó â íåòâåðåçîìó ñòàí³. Ùîá çàïîá³ãòè òðàã³÷íèì âèïàäêàì íà âîäîéìèùàõ, íå ìîæíà ï³ðíàòè ó âîäó ï³ñëÿ òðèâàëîãî ïåðåáóâàííÿ íà ñîíö³, àäæå ïðè îõîëîäæåíí³ ó âîä³ íàñòຠð³çêå ðåôëåêòîðíå ñêîðî÷åííÿ ì'ÿç³â, ùî âåäå çà ñîáîþ ïðèïèíåííÿ äèõàííÿ. ßêùî íåìຠïîáëèçó îáëàäíàíîãî ïëÿæó, áåçïå÷íå ì³ñöå äëÿ êóïàííÿ íåîáõ³äíî âèáèðàòè ç ïîñòóïîâèì ñõèëîì òà òâåðäèì ³ ÷èñòèì äíîì. Ó âîäó ñë³ä çàõîäèòè îáåðåæíî. Íå ìîæíà âëàøòîâóâàòè ãðóá³ ³ãðè íà âîä³, ï³äïëèâàþ÷è ï³ä òèõ, õòî êóïàºòüñÿ, òà õàïàòè ¿õ çà íîãè àáî "òîïèòè". Íå ñòðèáàéòå ó âîäó ç ìîñò³â, êðóòèõ áåðåã³â òà ó íåâ³äîìèõ ì³ñöÿõ. Áóäüòå îáåðåæí³ ï³ä ÷àñ â³äïî÷èíêó íà âîä³, ùîá â³í äëÿ âàñ ³ âàøèõ ä³òåé áóâ áåçïå÷íèì, ñóâîðî äîòðèìóéòåñÿ ïðàâèë áåçïåêè! ßê óíèêíóòè òðàãå䳿 íà âîä³? Не занурюйтесь у воду в незнайомому місці.

Уникайте води зі швидкою течією. Не заходьте у воду напідпитку. У воду треба входити поволі, обережно, шукаючи дно ногою. Купатися ліпше там, де є рятувальні служби. Особливо слідкуйте за дітьми: їхня поведінка у воді непередбачувана. Утримуйтесь від далеких запливів: переохолодження - головна причина трагічних випадків. Äîòðèìàííÿ öèõ íåñêëàäíèõ ïðàâèë ïîâåä³íêè íà âîäíèõ îá'ºêòàõ çàáåçïå÷èòü Âàì ðàä³ñíèé, ïðèºìíèé ³ ãîëîâíå - áåçïå÷íèé â³äïî÷èíîê.

Тарас КУКРИЦЬКИЙ, старший інспектор РВ управління Держтехногенбезпеки в області

ЛІКАР РАДИТЬ

˳òíþ â³äïóñòêó, êàí³êóëè, ÿêèõ ìè òàê ÷åêàºìî, ìîæå ç³ïñóâàòè óêóñ êë³ùà. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ¿õ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íà êóùàõ, ó òðàâ³. Ïðè÷à¿âøèñü íà óçá³÷÷³ äîðîãè, ñòåæîê âîíè ÷³ïëÿþòüñÿ äî îäÿãó ëþäèíè, çàïîâçàþòü ï³ä íüîãî ³ áåç áîëþ ïðèñìîêòóþòüñÿ äî ò³ëà ó òèõ ì³ñöÿ, äå îäÿã ïðèëÿãຠíåù³ëüíî (ï³äêëþ÷è÷í³, ïàõâîâ³ ä³ëÿíêè, çà âóõàìè, ï³ä ãðóäüìè, íà øè¿, ñ³äíèöÿõ). Òàêîæ çàíîñÿòüñÿ â æèòëî ç áóêåòîì êâ³ò³â, ñ³íîì, äðîâàìè, ñîáàêàìè òà ³íøèìè òâàðèíàìè. Íåáåçïå÷í³ êë³ù³ òèì, ùî ïðè óêóñ³ ìîæóòü ïåðåäàâàòè êë³ùîâèé åíöåôàë³ò, ³êñîäîâ³ êë³ùîâ³ áåðåë³îçè, ãåìîðàã³÷í³ ëèõîìàíêè, ðèêåòñ³îçè, òóëÿðåì³þ òà ³íø³ íåáåçïå÷í³ çàõâîðþâàííÿ. ϳê ÷èñåëüíîñò³ êë³ù³â ïðèïàäຠíà âåñíÿíî-ë³òíüîîñ³íí³é ïåð³îä. Äæåðåëîì ³ ðåçåðâóàðîì çáóäíèê³â õâîðîá º ìèø³, ùóð³, ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüê³ ³ ñâ³éñüê³ òâàðèíè, ïòàõè. Êë³ù³ âèä³ëÿþòü â îðãàí³çì ëþäèíè òîêñèíè òà ïåðåíîñÿòü ð³çíîìàí³òí³ ³íôåêö³¿, çîêðåìà êë³ùîâèé â³ðóñíèé åíöåôàë³ò, ÿêèé ñïðè÷èíÿº çàïàëåííÿ ãîëîâíîãî ìîçêó, óðàæåííÿ íåðâîâî¿ ñèñòåìè. Íàøó îáëàñòü òà ðàéîí öå ïîêè ùî îáìèíàº. À îñü õâîðîáó Ëàéìà íà Òåðíîï³ëüùèí³, çîêðåìà â Çàë³ùèöüêîìó ðàéîí³, ðåºñòðó-

ÒÅÐ̲ÍÎÂÎÃÎ ² ÍÅÄÎÐÎÃÎ â ì.Çàë³ùèêàõ, âóë.Ñ.Áàíäåðè,96 êâ.33 ïðîäàºòüñÿ 3ê³ìíàòíà êâàðòèðà. Òåë. 097 355-9-948. У м.Заліщики по вул.С.Бандери, 85а/37 продається 3-кімнатна квартира. Є підвал, гараж. Звертатися за тел.2-11-14 або моб. 098 0034803. Продається будинок по вул.Чорновола, на Сонячному масиві. Телефонуйте: 067 5894610. Òåðì³íîâî ³ íåäîðîãî ïðîäàºòüñÿ 2ê³ìíàòíà êâàðòèðà â öåíòð³ ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ô³ëàòîâà ( çà àäì³í³ñòðàö³ºþ). ª ï³äâàë ³ ÷àñòêà ãîðîäó. Òåë. 067 8557306.

- âîðîòà ãàðàæí³, áðàìè - äâåð³ ìåòàëåâ³ äî ï³äâàëó - òàìáóðí³ äâåð³ äî ï³ä’¿çäó - ñåêö³¿ îãîðîæ, ãîéäàëêè - ëàâêè òà ³íø³ ìåòàëîêîíñòðóêö³¿

ПРОДАЄ: - òà ðîçïèëþº õâîéíèé ë³ñ - ìåòàëîïðîêàò â àñîðòèìåíò³ - âàïíî ãàøåíå – á³ëå - ê³ëüöÿ äëÿ êðèíèöü òà âèãðåá³â - öåìåíò Ì-500, á³ëèé öåìåíò - áëîêè ôóíäàìåíòí³. Íàäàºìî ïîñëóãè: - àâòîêðàíîì, åêñêàâàòîðîì.

ÏÐÎÄÀÞ 2-ê³ìíàòíó êâàðòèðó â ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,114à ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè, çàãàëüíîêîðèñíîþ ïëîùåþ 47,9 êâ.ì. ª ï³äâàë, ãðÿäêà. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Çâåðòàòèñÿ ïî òåëåôîíó: 098 9580038.

ЗВЕРТАЙТЕСЯ : тел.2-12-54, 2-13-54, 0972838725, м.Заліщики, вул.40 років Перемоги, 4, СТ “АГРОБУД”.

Ïðîäàºòüñÿ ïîëîâèíà æèòëîâîãî áóäèíêó ïî âóë.Îëüæè÷à,22, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 76 êâ.ì. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Äîâ³äêè ïî òåë. 096 9766441. Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîëüîâà,20 (Ñîíÿ÷íèé ìàñèâ) ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè. Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 067 9494876 àáî äîì.2-23-36

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН”

РЕМОНТ мікрохвильовок, холодильників. Виклик. Тел. 097 6879883.

ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ áàòüê³â áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿ íà ïð³çâèùå Âåðá³öüêà Îëüãà Áðîí³ñëàâ³âíà òà Âåðá³öüêèé Ìèêîëà ªâñòàõîâè÷ çà íîìåðîì ÂÎ 000896, âèäàíå â³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ââàæàòè íåä³éñíèì.

Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

Âòðà÷åíå ïîñâ³ä÷åííÿ äèòèíè áàãàòîä³òíî¿ ñ³ì’¿ íà ïð³çâèùå Âåðá³öüêèé Áîãäàí Ìèêîëàéîâè÷ çà íîìåðîì ÂÎ 002151, âèäàíå â³ää³ëîì ó ñïðàâàõ ñ³ì’¿ òà ìîëîä³ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ââàæàòè íåä³éñíèì.

þòü. Ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â áóëî çàðåºñòðîâàíî 6 âèïàäê³â ö³º¿ íåäóãè ó Ëèñ³âöÿõ, Áåäðèê³âöÿõ, Äîáðîâëÿíàõ, Íîâîñ³ëö³. Òîæ ï³ñëÿ òóðïîõîä³â, ïðîãóëÿíîê, â³äïî÷èíêó â ë³ñ³ ÷è íà áåðåç³ ð³÷îê, âîäîéì³â òðåáà îãëÿíóòè îäÿã ³ ò³ëî. Ùî ðîáèòè, ÿêùî êë³ù ïðèñìîêòàâñÿ äî âàñ? Íå íàìàãàéòåñÿ éîãî âèðâàòè. Ñë³ä çðîáèòè òàê: ïîñòàâèòè íà øê³ðó íàâêîëî êë³ùà îáðó÷êó, ³ çàëèòè îòâ³ð î볺þ, ñïèðòîì àáî îäåêîëîíîì. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ, ïîçáàâëåíèé ïîâ³òðÿ, êë³ù âèéäå ñàì. ϳñëÿ òàêî¿ äîìàøíüî¿ ì³í³-îïåðàö³¿ ðàíó ïîòð³áíî îáðîáèòè ïåðåêèñîì âîäíþ àáî éîäîì, ðóêè ðåòåëüíî âèìèòè ìèëîì. ϳñëÿ óêóñó êë³ùà íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ çà ìåääîïîìîãîþ â ïîë³êë³í³êó äî ë³êàðÿ³íôåêö³îí³ñòà, ÿêèé ïðèçíà÷èòü ë³êóâàííÿ.

10 зни % жка !

Втрачене тимчасове посвідчення №004113, видане Заліщицьким райвійськкоматом на прізвище Барабаш Віталій Петрович, вважати недійсним.

Марія КОВАЛЬСЬКА, помічник епідеміолога райСЕС

КРЕДИТИ - ДЕПОЗИТИ Кредити надаються без довідки про доходи Àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè, ñìò.Òîâñòå, âóë.Óêðà¿íñüêà, âóë.Ñ.Áàíäåðè, áóä.68, áóä.38, îô.15, òåë.:(03554) 2-32-08 òåë.:(03554) 3-52-43

å-mail: samopomich@ukr.net

«К О Л О С» - Заліщицька районна газета. Видається українською мовою щоп’ятниці koloszal@inbox.ru Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплачені згідно з чинним законодавством України.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3215 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Висловлювані авторами думки можуть не збігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Про пресу в Україні” редакція зберігає за собою право редагувати та скорочувати подані текстові оригінали, які не рецензуються і не повертаються. Листування з читачами - лише на сторінках газети. Відповідальність за достовірність інформації несуть автори. Рекламодавці самостійно відповідають за зміст рекламних блоків, за збереження авторських прав та прав третіх осіб.

Газета видрукувана у друкарні ТОВ “Буковинський видавничий дім” (м.Чернівці, вул. Прутська, 29, тел. 52-20-77). Чергова по номеру

Галина КОРЧЕВСЬКА. Комп’ютерна верстка Євгенія МУРЗА. Комп’ютерний набір - Марія РЕХТЕЦЬКА. Коректор - Ірина ІВАНСЬКА.


8

№ 55-56 (8045)

«У всякого своя доля і свій шлях широкий», - сказав незабутній Тарас Шевченко. Незаперечна істина! В одних талан світлий, із широкою стовповою дорогою, в інших – терниста стежина з вибоями і бакаями. А яка ж доля у неї – єврейської довоєнної дівчини із Заліщиків, котра жила в будинку на місці теперішнього дитячого майданчика, що багатоголосо щебече дзвінкими голосочками щодня навпроти мого вікна побіля прокуратури? ìåøêàíêà íàøîãî ì³ñòà îïèñàëà âñ³ ïåðèïåò³¿ ñâîãî æèòòºâîãî øëÿõó â êíèç³ ñïîãàä³â «Ñâ³òëî êð³çü òåìðÿâó». ϳñëÿ ïðåçåíòàö³¿ ö³º¿ êíèãè â Çàë³ùèêàõ, àâòîðêà ñïîãàä³â ðàçîì ç³ ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì ²çèäîðîì, ãðîìàäñüê³ñòþ ì³ñòà, ïðåäñòàâíèêàìè ºâðåéñüêèõ ãðîìàä ç Êàíàäè, ÑØÀ, ²çðà¿-

ëèëàñÿ â íàñòóïí³é êíèç³, ÿêà îòðèìàëà íàçâó «Øëÿõàìè ì ìîëîäîñò³», êîòðà çàâäÿêè òóðáîòàì ñ³ì’¿ Îë³éíèê³â âèéøëà äðóêîì ó âèäàâíèöòâ³ «Ì³ñòî» (×åðí³âö³) ç ïåðåäìîâîþ çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Çàë³ùèöüêî¿ äåðæàâíî¿ ã³ìíà糿 ³ì.áðàò³â Ãíàòþê³â, ³ñòîðèêà Âàñèëÿ Äÿê³âà. Õî÷à êíèæêà çà îáñÿãîì íåâåëèêà, àëå áàãàòî ³ëþñòðîâàíà, ç òåêñòîì äâîìà ìîâàìè – óêðà¿íñüêîþ òà

ëþ, Àâñòð³¿, Àíã볿, Óêðà¿íè â³äêðèëè ó ì³ñò³ ïàì’ÿòíèé çíàê ïðî ðîçñòð³ë íàöèñòàìè âîñåíè 1941 ðîêó ïîíàä 800 ºâðå¿â – æåðòâ Ãîëîêîñòó. À ïîò³ì ïîäðóææÿ Ìåñíåð³â ç ðîäè÷àìè ³ äðóçÿìè â³äâ³äàëè Êàñïåð³âö³, ïîáóâàëè â Êîñìà÷³ òà Êîëîìè¿, êóäè çàêèäàëà äîëÿ àâòîðêó ñïîãàä³â ó áóðåìí³ ñîðîêîâ³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Ñàìå ïðî âñ³ ö³¿ ïî䳿 òà îñîáèñò³ âðàæåííÿ â³ä íèõ ̳ëà Ñàíäáåðã-Ìåñíåð ïîä³-

àíãë³éñüêîþ. Òàêèì ÷èíîì âîíà ïðèñëóæèòüñÿ íå ò³ëüêè íåáàéäóæèì äî ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî íàøîãî êðàþ â Óêðà¿í³, à é àíãëîìîâíèì æèòåëÿì ä³àñïîðè. À ùå ñòàíå â ïðèãîä³ íàø³é ïàì’ÿò³, âîñêðåñèòü ¿¿ ó ñòàðøèõ, çáàãàòèòü ìîëîäøèì, áî íàö³ÿ áåç ïàì’ÿò³ íå ã³äíà ïîâàãè. Ò³ëüêè ç íåâìèðóùîþ ïàì’ÿòòþ íàðîä íåñêîðåíèé ³ ñèëüíèé, íàö³ÿ ñòຠíåâìèðóùîþ òàêîæ.

³ñòî𳿠øêîëè ñ.Òîðñüêå», êîòðà âèéøëà ó Òåðíîï³ëüñüêîìó âèäàâíèöòâ³ «Âîëÿ» çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é ï³äòðèìö³ âèïóñêíèê³â-äîáðî÷èíö³â ö³º¿ øêîëè Ìèõàéëà Ëàçàðà, Áîãäàíà Øêðàáèêà, ²âàíà Òóðåöüêîãî, Ìèõàéëà Öåïåíþêà, Àíòîíà Òðåòÿêà, ²ãîðÿ Äóò÷àêà, ²ãîðÿ Äåéêàëà, ²âàíà Êîðèëþêà, ³òàë³ÿ Êóçíÿêà, Ìèõàéëà Á³ãóñÿêà òà ³íøèõ, êîòð³ íå áàéäóæ³ äî ³ñòî𳿠ñåëà òà ñâ øêîëè. ßê äí³â ó òèæí³, êíèãà ìຠñ³ì ðîçä³ë³â, ó êîòðèõ â³ä ÷àñ³â Àâñòðî-Óãîðùèíè ³ äî íàøèõ äí³â ñêðóïóëüîçíî ïðîñòåæåíî øê³ëüíèöòâî ñåëà òà âêëàä îñâ³òÿí ó ðîçâèòîê êóëüòóðè Òîðñüêîãî íà øëÿõó äî ñâîáîäè ³ íåçàëåæíîñò³. Ïðîñòîþ, äîñòóïíîþ ð³äíîþ ìîâîþ êîëèøí³é ÷ëåí ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ ÎÓÍ «Þíàê», ùî ìàâ ïñåâäî «Îðëèê», à ïîò³ì ìàéæå ï³âòîðàð³÷íèé àðåøòàíò ñòàë³íñüêèõ ÃÓËÀóâ, âðåøò³ áîºöü ×åðâîíî¿ Àð쳿, êàâàëåð îðäåí³â «Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà» òà «Çà ìóæåñòâî» ³ ø³ñòüîõ ìåäàëåé çà ïåðåìîãó íàä ôàøèñòñüêîþ ͳìå÷÷èíîþ òà ³ìïåð³àë³ñòè÷íîþ ßïîí³ºþ, ³íâàë³ä â³éíè 1-î¿ ãðóïè, òà íàéãîëîâí³øå Ó÷èòåëü ç âåëèêî¿ ë³òåðè Ìèêîëà Äåéêàëî ðîçïîâ³äຠïðî ìèíóëå é ñó÷àñíå, ïðî òå, ùî áà÷èâ ³ ïåðåæèâ ðàçîì ³ç ïðàöüîâèòèì ïåäêîëåêòèâîì øêîëè, ÿê³é â³ääàâ äåñÿòêè ë³ò ñâ íàñíàãè ³ çíàíü. Ó òîìó, ùî ò³ëüêè çà ïîâîºííèé ïåð³îä ïîíàä 500 âèïóñêíèê³â Òîðñüêî¿ øêîëè çäîáóëè âèùó îñâ³òó (ç íèõ 66 – ïåäàãîã³÷íó), º íå ò³ëüêè çàñëóãà âñüîãî ïåäêîëåêòèâó, à é ñêðîìíà (çà éîãî ñëîâàìè!) ÷àñòêà ïðàö³ àâòîðà «Íàðèñ³â». Àëå ïðî ñåáå ïàí Ìèêîëà íå êâàïèòüñÿ âèîê-

ðåìëþâàòè ïîõâàëüíå ñëîâî, à íàçèâຠãîðä³ñòþ øêîëè óñ³õ 93 ó÷èòåë³â, ÿê³ íà â³âòàð îñâ³òè çà îñòàíí³ 65 ðîê³â ïîêëàëè ñâ³é äîñâ³ä òà íàáóò³ ó âóçàõ çíàííÿ. Ïîõâàëüíèì ñëîâîì â³äãóêóºòüñÿ âåòåðàí îñâ³òíüî¿ íèâè ³ ïðî òèõ 19 «ðàòà¿â-ïåäàãîã³â», õòî ñüîãîäí³ âåäå ï³äðîñòàþ÷³ ïîêîë³ííÿ ñåëà ó Êðà¿íó Çíàíü. Îäíàê îñîáëèâèé ðîçä³ë êíèãè ïðî òèõ, êèì ãîðäèòüñÿ Òîðñüêå. Ðîçä³ë òàê ³ íàçèâàºòüñÿ – «Ìè íèìè ïèøàºìîñü». 52 êîðîòê³ åñå ïðî êîëèøí³õ äèðåêòîð³â øêîëè – Ïàíàñà Êóçíÿêà òà Äåì’ÿíà ³òþêà, êàíäèäàòà ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê Ìèõàéëà Á³ãóñÿêà, äîêòîðà ìåäè÷íèõ íàóê ²ãîðÿ Äåéêàëà, Çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà îñâ³òè Óêðà¿íè ªâäîê³þ ²âàñåíêî, ãîëîâó ðàäè ñóää³â ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ ³òàë³ÿ Êóçíÿêà, Çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà ñôåðè ïîñëóã Óêðà¿íè Ìèõàéëà Ëàçàðà, êàíäèäàòà ô³çèêîìàòåìàòè÷íèõ íàóê Áîãäàíà Ïàâëèêà, ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà Íàö³îíàëüíî¿ àêàäå쳿 àãðàðíèõ íàóê Óêðà¿íè Àíòîíà Òðåòÿêà, êàíäèäàòà òåõí³÷íèõ íàóê Ìèõàéëà Öåïåíþêà òà ³íøèõ. Õâèëþþ÷èì ñìàðàãäîì, âêðàïëåíèì ó «Íàðèñè…», ñòàâ ïîçà àâòîðñüêèé ðîçä³ë «Íà çóñòð³÷ ³ç þí³ñòþ» - ïðî 50-ð³÷÷ÿ âèïóñêó òà ï³ââ³êîâó ñòð³÷ó â ð³äí³é øêîë³, ÿêèé äîäàëà äî ðîçïîâ³ä³ Ìèêîëè Äåéêàëà êîëèøíÿ âèïóñêíèöÿ ²âàííà Ãóéâàí-ϳøêî. Àëå öå âêðàïëåííÿ ò³ëüêè ï³äêðåñëèëî âàãîì³ñòü âñ³º¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïåêòîðàë³ íàðèñîâöÿ ïðî Òîðñüêó øêîëó, ¿¿ ó÷èòåë³â òà ó÷í³â. ² íåáàéäóæèõ öÿ êíèãà ò³ëüêè ïîðàäóº.

å íåäàâíî çàë³ùàíè çíàéîìèëèñÿ ç õâèëþþ÷îþ ïèñåìíîþ ñïîâ³ääþ ̳ëè ÑàíäáåðãÌåñíåð ïðî ¿¿ þí³ñòü, çàõìàðåíó ôàøèñòñüêèì ãåòòî, ïî¿çäîì ñìåðò³, ç ÿêîãî ¿é âäàëîñÿ âòåêòè, ïîíåâ³ðÿííÿìè ïî ñâ³òó òà íåâ’ÿíó÷îþ ïàì’ÿòòþ ïðî ð³äí³ Çàë³ùèêè, ìàëàõ³òîâèé Äí³ñòåð, êðóòîñõèë³ Êàñïåð³âö³ ç áàòüêîâèì ìëèíîì òîùî. Êîëèøíÿ

Щ

Ùå íå òàê äàâíî (ó Õ²Õ ³ ÕÕ ñòîë³òòÿõ) â ñåë³ íàéá³ëüø øàíîâàíèìè ëþäüìè áóëè â³éò (ñòàðîñòà), ñâÿùåíèê ³ ó÷èòåëü. Çâè÷àéíî, ñåëÿíè òàêîæ â³ääàâàëè íàëåæíå ³ êì³òëèâèì, ïðàöüîâèòèì, ÷óéíèì ãàçäàì, àëå òèõ ìîãëî áóòè é äî äåñÿòêàäâîõ ó âåëèêîìó ñåë³, à öÿ òð³éöÿ áóëà â îäíèí³. Ïåðøèé ïðåäñòàâëÿâ îáðàíó ëþäüìè âëàäó, äðóãèé áóâ äóø ïàñòèðåì ³ äóõîâíèì ðîçðàäíèêîì õðèñòèÿí, à òðåò³é – íàó÷èòåëåì, íîñ³ºì îñâ³òè ³ êóëüòóðè ¿õí³õ ä³òåé, îíóê³â. Á³ëüøîâèêè, ùî îïàíóâàëè ó ìèíóëîìó ñòîë³òò³ îäíó øîñòó ÷àñòèíó çåìíî¿ ñóø³, çàäåêëàðóâàëè ñïðàâåäëèâó òåçó ïðî òå, ùî ó÷èòåëü ó ¿õíüîìó ñóñï³ëüñòâ³ ìຠáóòè ï³äíÿòèé íà òàêó âèñîòó, íà ÿê³é â³í ùå í³êîëè íå ñòîÿâ. Îäíàê ó æèòò³ öåé âàðòèé ðåàë³çàö³¿ ïîñòóëàò íå áóâ âò³ëåíèé, õî÷à ó÷èòåë³ íå çàéìàëè é íèæíüîãî ùàáëÿ ñóñï³ëüíî¿ ³ºðàðõ³¿. Ñêàæåìî òàê: ñ³ëüñüêèé ïåäàãîã ä³ëèâ ç õë³áîðîáàìè, òâàðèííèêàìè é ìåõàí³çàòîðàìè óñ³ íåãàðàçäè òà ðàäîù³ ñ³ëüñüêèõ áóäí³â ³ ñâÿò. Âëàñíå ïðî öå òà ïðî æèòòÿ ñåëà ³ ñ³ëüñüêî¿ øêîëè «ó ð³çíèõ äåðæàâíèõ ðåæèìàõ, äå ïî-ð³çíîìó òðàêòóâàëè ³ñòîð³þ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, éîãî êóëüòóðó, ñàìîáóòí³ñòü, ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ», ïðî â÷èòåë³â Òîðñüêîãî «ïðî íåðîçðèâíèé âçàºìîçâ’ÿçîê ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ³ç æèòòÿì øêîëè, ìåøêàíö³â ñåëà, ¿õí³ì ïðàãíåííÿì çäîáóòè îñâ³òó» òà óñï³õè íà öüîìó øëÿõó é ðîçïîâ³â â³äîìèé ó íàøîìó êðà¿ ³ñòîðèê, êðàºçíàâåöü, íàðèñîâåöü-åñå¿ñò, âåòåðàí â³éíè ³ ïðàö³, â³äì³ííèê íàðîäíî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè Ìèêîëà Ãðèãîðîâè÷ Äåéêàëî ó ñâî¿é ÷åðãîâ³é êíèç³ «Íàðèñè ç

Петро МЕЛЬНИК

Ïðî òå âñå, ùî ñåðöþ ìèëå É íå çãàñíå í³êîëè, Ïðî ñòåæêè ñ³ëüñüê³, ùî â`þòüñÿ ² ïðî êîëèñêîâó.

Çàãðàé ìåí³ ãàðíó ï³ñíþ Ïðîøó òåáå, äðóæå, Ïðî ñòåïè òà ïîëîíèíè, É âñå, ùî íåáàéäóæå.

Ïðèãàäóþ ðîêè þí³, ßê³ ïðîìèíóëè. Ìè - âæå ñòàðø³, Òà äèòèíñòâî ñâîº íå çàáóëè.

Íåõàé ëèíå òâîÿ ï³ñíÿ Òà é ïîì³æ ãîðàìè Ïðî ëþáîâ äî Óêðà¿íè, Äî ð³äíî¿ ìàìè.

Ïàì`ÿòàòè çàâæäè áóäåì É ïîâ³ê íå çàáóäåì! Ùîá æèëîñÿ ä³òÿì äîáðå, Ïðîñèòü â Áîãà áóäåì. Степан ПАНЬКІВ

Ó ×åðí³âåöüêîìó âèäàâíè÷î-³íôîðìàö³éíîìó öåíò𳠫̳ñòî» âèéøîâ òðåò³é âèïóñê íàóêîâî-êðàºçíàâ÷îãî çá³ðíèêà «Ãîì³í â³ê³â», ÿêèé ï³äãîòóâàâ äèðåêòîð Çàë³ùèöüêîãî ðàéîííîãî êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ Âàñèëü Îë³éíèê çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè ãîëîâè ÐÄÀ Îëåãà Áàð÷óêà, ãîëîâè ðàéðàäè ²âàíà Äðîçäà, ïåðøîãî çàñòóïíèêà ãîëîâè ÐÄÀ Ñòåïàíà Êîá³ñà, ï³äïðèºìö³â Âîëîäèìèðà ×óáàòîãî, ³òàë³ÿ òà ²âàíà Òóìàê³â, ̳ëè òà ²çèäîðà Ìåñíåð (ì.Ìîíðåàëü, Êàíàäà), Îðåñòà ²âàùóêà (ì.Îêâ³ëü, Êàíàäà) òà Ìèõàéëà Áåëåíäþêà (ì.Íîðä Ïîðò, ÑØÀ). Ó öüîìó ë³òîïèñíîìó âèäàíí³, çàïî÷àòêîâàíîìó òðè ðîêè òîìó, ïðåäñòàâëåí³ òàê³ ðîçä³ëè – ³ñòîð³ÿ, åêîíîì³êà, ôîëüêëîð, ñïîãàäè, ìèñòåöòâî, ïîñòàò³, äîêóìåíòè ³ ìàòåð³àëè, ðåöåí糿, îãëÿäè. Àâòîðè ìàòåð³àë³â-äîñë³äæåíü – íàäçâè÷àéíî ö³êàâ³ îñîáèñòîñò³, ÿê³ äîñêîíàëî çíàþòü ³ñòîð³þ íàøîãî êðàþ ³ç âëàñíîãî æèòòºâîãî äîñâ³äó, ³, çðîçóì³ëî, äîñë³äæó-

ìàòåð³àëàìè äîñë³äæåíü îêðåñëåíî ïåð³îä, â ÿêèé ç’ÿâèëàñÿ ñïîðóäà – 1619 ð³ê. Ó â³âòàðí³é ÷àñòèí³ âèÿâëåíî êàì’ÿíó ïëèòó, âìóðîâàíó â ïðåñòîë, íà í³é çîáðàæåíî õðåñò, ï³ä ÿêèì íàïèñ: «Ñ³º ïîì³íà ðàáà Áîæ³ÿ Ãðèãîð³ÿ ðîêó Áîæ³ÿ ÀÕÍ». Êèì áóâ Ãðèãîð³é – ñêàçàòè âàæêî, àëå, ÿê ïèøå àâòîð, â³í ìàâ â³äíîøåííÿ äî ñïîðóäæåííÿ öåðêâè. Öåé õðàì ó Êàñïåð³âöÿõ îäåðæàâ òèòóë Ñâÿòîãî Ãåîðã³ÿ. Çâåäåííÿ öåðêâè ó Êàñïåð³âöÿõ ïîâ’ÿçàíî ç ïîä³ÿìè ï³ñëÿ Ëþáë³íñüêî¿ óí³¿ 1569 ðîêó, êîëè Ïîëüùà ³ Ëèòâà îá’ºäíàëèñÿ â îäíó äåðæàâó – Ð³÷ Ïîñïîëèòó. Ïðîéøëè â³êè, à öåðêîâöÿ çáåðåãëàñÿ, ÿê ïàì’ÿòü ïðî ¿¿ ôóíäàòîð³â. Ìàòåð³àë öåé çàö³êàâèòü íå ëèøå æèòåë³â Êàñïåðîâåöü, à é ³íøèõ ìåøêàíö³â íàñåëåíèõ ïóíêò³â. ßê ïèøå àâòîð, «íàìîëåíà áëèçüêî 400 ë³ò, âîíà é ñüîãîäí³ âèïðîì³íþº îñîáëèâó áëàãîäàòü: ñê³ëüêè ïîêîë³íü òóò ïðîñèëî Áîæî¿ îï³êè, ñê³ëüêè ëþäåé õðåñòèëîñü, â³í÷àëîñü, â³äñï³âóâàëîñü,

øå îñÿãíóòè ³ñòîð³þ, áî ÷èìàëî â³äîìîñòåé áóëè îïóáë³êîâàí³ ïîëüñüêîþ. ² Ìèõàéëî Âàñèëüîâè÷ äóæå äîõ³äëèâî, ö³êàâî ïîäàâ òå, ùî ñüîãîäí³ õâèëþº áàãàòüîõ çíàâö³â ³ñòî𳿠ð³äíîãî êðàþ. Íà øïàëüòàõ â³ñíèêà ç’ÿâèëèñü íîâ³ ³ìåíà, ö³êàâ³ îñîáèñòîñò³, äîñ³ íåâ³äîì³ äëÿ áàãàòüîõ. Âçÿòè õî÷à á Ìèõàéëà Ñîï³âíèêà – êàíäèäàò òåõí³÷íèõ íàóê, Çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, êåð³âíèê òåõí³÷íîãî â³ää³ëó ñåêðåòàð³àòó Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì.Ò.Øåâ÷åíêà, ðîäîì ³ç Áëèùàíêè. 70 ðîêîâèíàì ñòâîðåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ïîâñòàíñüêî¿ Àð쳿 Ìèõàéëî Ïàíòåëåéìîíîâè÷ ïðèñâÿòèâ ìàòåð³àë «Â³äëóííÿ áîþ» - ïðî îäèí ç áî¿â ³ç ãåðî¿÷íîãî ÷èíó ÓÏÀ - ñîòí³ «Ñ³ðîìàíö³» ï³ä ïðîâîäîì ñîòíèêà Ãîëóáà, ÿêèé â³äáóâñÿ â Áëèùàíö³. Àâòîð ïåðåäàâ òðàã³÷í³ ñòîð³íêè íå îäí³º¿ ðîäèíè. Îñü ëèøå ÿê «çãàäóºòüñÿ â êíèç³ ïðî Ìèõàéëà Ôåäîð÷óêà, ÿêèé áóâ ãîëîâîþ «Ð³äíî¿ øêîëè» ïðè «Ïðîñâ³ò³» â

îäíîìó ëèøå Áîãó â³äîìî». Ö³êàâ³ ïóáë³êàö³¿ ïðî Ñîëîì³þ Êðóøåëüíèöüêó â Çàë³ùèêàõ, ïðåäñòàâëåíó äèðåêòîðîì ìóçåþ Âàñèëåì Îë³éíèêîì, ïðî ñàä³âíè÷ó øêîëó – Ìèõàéëà Ñîïèëþêà – ðîçëîã³ ³ñòîðè÷í³ äîñë³äæåííÿ, ïîøóêè â³äîìîñòåé, ñïîãàäè ëþäåé. ßêøî ³ç Ñîëî쳺þ Êðóøåëüíèöüêîþ àâòîð âæå çíàéîìèâ íàñ ó ñâî¿õ ìàòåð³àëàõ-äîñë³äæåííÿõ íà ñòîð³íêàõ “Êîëîñà”, òî ïðî ñàä³âíè÷ó øêîëó â Çàë³ùèêàõ, ïðî ä³ÿ÷³â ïðîñâ³òíèöòâà ³ êîîïåðàòèâíîãî ðóõó â íàøîìó êðà¿ Ìèõàéëî Ñîïèëþê çðîáèâ ñîë³äíó ðîáîòó. Ïåðø³ ïàðîñòêè áåðóòü ïî÷àòîê â³ä 1876 ðîêó, êîëè î.Êíÿãèíèöüêèé çàêëàâ íà çåìëÿõ ïðîáîðñòâà áëèçüêî 4 ìîðã³â ìîðåëåâîãî ñàäó. 3 ìîðãè éîãî çáåðåãëîñÿ äî 1826 ðîêó – à öå ìàéæå 200 äåðåâ, ç ÿêèõ íàéñòàð³ø³ ìàëè á³ëüøå 50 ðîê³â ³ â òîìó æ ðîö³ äàëè 8 òèñ. çëîòèõ ÷èñòîãî ïðèáóòê ó.  ³íøîìó ñàäó, ÿêèì îï³êóâàâñÿ ïàðîõ, çàëèøèëîñü íà òîé ÷àñ 80 ìîðåëåâèõ äåðåâ, ÿê³ ìàëè ïî 70 ðîê³â. Öå áóëî ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ùî â Çàë³ùèêàõ âîíè çíàéøëè äëÿ ñåáå ³äåàëüí³ óìîâè. Îòæå, ñòâîðåííÿ ñàä³âíè÷î¿ øêîëè áóëî íå ëèøå ïîòðåáîþ ÷àñó, à é âèõîäèëî ³ç ñòàðî¿ òðàäèö³¿. Íàäçâè÷àéíî ö³êàâî ïîäàíà ³ñòîð³ÿ, ç óñ³ìà äåòàëüíèìè äîñë³äæåííÿìè, äîëÿìè ëþäåé, ÿê³ ïðàöþâàëè òóò. Øêîëà ïåðåæèëà äèñêðèì³íàö³éíó ïîë³òèêó ïîëüñüêîãî óðÿäó, ïåðøèé ïðèõ³ä á³ëüøîâèê³â, äðóãó ñâ³òîâó â³éíó, ðåôîðìóâàííÿ â òåõí³êóì ïëîäîîâî÷³âíèöòâà òà ãîðîäíèöòâà, îêóïàö³éíó âëàäó. À 24 êâ³òíÿ 1944 ðîêó ï³ñëÿ âèçâîëåííÿ Çàë³ùèê³â ïðèéìàºòüñÿ ð³øåííÿ ïðî â³äíîâëåííÿ íàâ÷àííÿ â í³é. Ñê³ëüêè ö³êàâîãî ìàòåð³àëó çíàéäåíî â àðõ³âàõ, ñê³ëüêè ñïîãàä³â ñòàðîæèë³â çàïèñàíî, òóò ïîòð³áí³ áóëè é çíàííÿ ïîëüñüêî¿ ìîâè, àáè ãëèá-

ñ.Áëèùàíêà. ϳä ÷àñ â³éíè â³í âòðàòèâ âåëèêó ñ³ì’þ. Äîíüêó Òåòÿíó ³ çÿòÿ ²âàíà Ðèáöóíèêà, ÿê àêòèâíèõ ÷ëåí³â ÎÓÍ, ¿õ áóëî çààðåøòîâàíî ³ â³äïðàâëåíî äî Íîðèëüñüêà ³ Âîðêóòè íà 15 ðîê³â. Ñèí Âàñèëü çàãèíóâ âäîìà, à äðóãîãî ñèíà Ìèðîíà – ñòð³ëüöÿ ÓÏÀ - áóëî çàáðàíî íà ôðîíò ³ âáèòî». Ñê³ëüêîõ ãåðî¿âïîâñòàíö³â óâ’ÿçíåíî, ñê³ëüêîõ óáèòî?! À ñê³ëüêè ñåêñîò³â áóëî, çà ÷è¿ì äîíîñîì ìîëîäèõ ïàòð³îò³â àðåøòóâàëè íà 15 ðîê³â ÿê çðàäíèê³â ðàäÿíñüêî¿ áàòüê³âùèíè. Òàê³ ìàòåð³àëè íå ìîæóòü íå õâèëþâàòè, íàðîäæóâàòè â ñåðöÿõ âèñîê³ ïî÷óòòÿ äî ð³äíîãî ñåëà, äî Óêðà¿íè, äî ð³äíî¿ ìîâè ³ ï³ñí³. Öåé ìàòåð³àë â «Ãîìîí³ â³ê³â» ÿ á îö³íèëà ÿê îäèí ç êðàùèõ, áî â íüîìó – òðàã³çì ³ êðèê çáîëåíî¿ äóø³ ëþäèíè, êîòðà ç óñ³ìà ñâî¿ìè çåìëÿêàìè ïåðåæèëà íà ñîá³ ÿðìî òîòàë³òàðíîãî ðåæèìó. Ëåãåíäè ³ ïåðåêàçè ìèíóëèõ â³ê³â äîíåñëè ñâî¿ì íàùàäêàì Ëåîíò³é Ñêèá³öüêèé òà Îðåñò Ãóìåíþê – êðàºçíàâö³ ³ç Ëèñè÷íèê òà ²âàíåÇîëîòîãî, ïåäàãîã-êðàºçíàâåöü ³ç Ëîäçÿ (Ïîëüùà), Ïåòðî Ìîíè÷ – óðîäæåíåöü ñ.Ïå÷îðíà. ×èìàëî ïóáë³êàö³é â æóðíàë³ ï³äãîòîâëåíî â³äîìèìè ³ñòîðè÷íèìè ïîñòàòÿìè, ÿê³ â³ä³éøëè çà ìåæó. Ìè ïîâèíí³ øàíóâàòè ¿õíþ ïàì’ÿòü. Àëå º áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ á íå ìåíø êîëîðèòíî íàïèñàëè ïðî ìèíóëå, äîñë³äæóþ÷è éîãî, îïåðóþ÷è ö³êàâèìè òâîð÷èìè çíàõ³äêàìè, ðîçêðèâàþ÷è ñâ³é òàëàíò. Ó öüîìó ïëàí³ õî÷ó â³äçíà÷èòè ìîëîäîãî ïðàö³âíèêà êðàºçíàâ÷îãî ìóçåþ Â.Êàñïðóêà ³ éîãî ïóáë³êàö³þ «Ìèõàéëî Ãàéâîðîíñüêèé – êîìïîçèòîð, ïîåò, äèðèãåíò», Íàòàë³þ Õîì³â «Çàë³ùèöüêå âèùå ïðîôåñ³éíå ó÷èëèùå – íàâ÷àëüíèé çàêëàä âèñîêî¿ êóëüòóðè, ö³êàâèõ òðàäèö³é ³ òâîð÷î¿ ïðàö³», Î.Ñòð³øèíåöü – äîêòîðà åêîíîì³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà ³ ¿¿ ïóáë³êàö³þ «Åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê Çàë³ùàíùèíè (1722-1809ðð.)”, ðåöåíç³þ ïåäàãîãà Í.Þçüâàê «Î ð³äíà øêîëî, ÿ äî òåáå éäó!» Òîìó, î÷åâèäíî, òðåáà á³ëüøå êîíòàêòóâàòè ç ìîëîäèìè íàóêîâöÿìè, äîñë³äíèêàìè, ÷³òê³øå ïëàíóâàòè ÷åðãîâèé íîìåð, âðàõîâóþ÷è ïðè öüîìó ³ ãåîãðàô³þ ìàòåð³àë³â, ¿õ òåìàòè÷íó ñïðÿìîâàí³ñòü. Ïîçíàéîìèâøèñü ³ç òðåò³ì âèïóñêîì «Ãîìîíó â³ê³â», ïåðåêîíóþñü â òîìó, ùî ìóçåé ðîáèòü äëÿ ñâîãî êðàþ, äëÿ éîãî ³ñòî𳿠äîáðó ³ ïîòð³áíó ñïðàâó – äîñë³äæóº íàøå ìèíóëå. Ольга ЛИЧУК

þ÷è ¿¿ âàæëèâ³ â³õè, çíàéîìëÿ÷èñü ³ç ïåðøîäæåðåëàìè, ìåìóàðàìè, åíöèêëîïåäè÷íèìè ñëîâíèêàìè, ç ð³çíèìè ïåð³îäàìè æèòòÿ ïîñåëåíü, îð³ºíòóþ÷èñü íà àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, òóðèñòè÷í³ ïîñ³áíèêè, íà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíó ñïàäùèíó. Êîæåí ìàòåð³àë â³äîáðàæຠäóõ ïåâíîãî â³äð³çêó íàøî¿ ³ñòî𳿠– ïî÷èíàþ÷è â³ä íàéäàâí³øèõ ïàì’ÿòîê ëèïèöüêî¿ êóëüòóðè íà òåðèòî𳿠ðàéîíó. Âîíè âèÿâëåí³ ïîáëèçó Çàë³ùèê³â, Çåëåíîãî Ãàþ, Ëèñè÷íèê³â, Êàñïåð³âö³â, Áëèùàíêè. Äîñë³äæåííÿìè ö³º¿ êóëüòóðè çàéìàëàñü åêñïåäèö³ÿ Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ï³ä êåð³âíèöòâîì Â.Ä.Áàðàíà ó ñ.Çåëåíèé Ãàé. Ó Ëèñè÷íèêàõ, Êàñïåð³âöÿõ òà Áëèùàíö³ ïàì’ÿòêè ëèïèöüêîãî ïîñåëåííÿ áóëî âèÿâëåíî ï³ä ÷àñ ðîçâ³äêîâèõ ðîá³ò, à â Ëèñè÷íèêàõ ó 1980 ðîö³ àðõåîëîã³÷íîþ åêñïåäèö³ºþ ï³ä êåð³âíèöòâîì Þ.Ì.Ìà뺺âà. Ïîäàëüø³ ðîçêîïêè ëèïèöüêèõ ïàì’ÿòîê â ðåã³îí³ äîñë³äæóâàëèñü åêñïåäèö³ºþ ÄÏ «ÎÀÑÓ Ïîä³ëüñüêà àðõåîëîã³ÿ» òà Çàë³ùèöüêèì êðàºçíàâ÷èì ìóçåºì. Íàéá³ëüøó ÷àñòèíó çíàéäåíîãî ìàòåð³àëó ñêëàäàâ êåðàì³÷íèé ïîñóä, ãîí÷àðí³ âèðîáè. Ç ïåðøèõ ñòîð³íîê öüîãî çá³ðíèêà ï³çíàºø ìèíóëå, çàõîïëþºøñÿ íèì, ö³êàâèøñÿ ò³ºþ êóëüòóðîþ, ñï³âñòàâëÿºø ¿¿ ç ñó÷àñíèìè åëåìåíòàìè ³ ïåðåêîíóºøñÿ, ùî êîæåí ïåð³îä íàøî¿ ³ñòî𳿠ïóëüñóº íîâèìè ÿñêðàâèìè â³äêðèòòÿìè. Ó öüîìó âåëèêà çàñëóãà àâòîðà Òåòÿíè Ñëîáîäÿí – ìàã³ñòðà ³ñòîðè÷íîãî ôàêóëüòåòó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì.Øåâ÷åíêà. ¯¿ ìàòåð³àë çàö³êàâèâ ç òèõ ì³ðêóâàíü, ùî ïåâíîþ ì³ðîþ ïðîëèâ ñâ³òëî íà ðîëü ëèïèöüêîãî íàñåëåííÿ ó ´åíåç³ êóëüòóðíèõ ÿâèù â ðåã³îí³. Òà ÷èì á³ëüøå çàãëèáëþºøñÿ ó çì³ñò îêðåìèõ ïóáë³êàö³é, òèì îá’ºìí³øå îñìèñëþºø ö³íí³ñòü çàïðîïîíîâàíèõ òåì. Ìîþ óâàãó ïðèâåðíóâ ìàòåð³àë Àìå볿 Øàìðàºâî¿ ïðî öåðêâó Ñâÿòîãî Ãåîðã³ÿ ó Êàñïåð³âöÿõ - ïàì’ÿòêó àðõ³òåêòóðè ÕV²² ñòîë³òòÿ. Ñê³ëüêè äîâîäèëîñü ïðî¿æäæàòè ìèìî öüîãî õðàìó, ÿêèé, ÿê ïèøå àâòîð, ðîçòàøîâàíèé ó êîëèøíüîìó ì³ñòå÷êó. Ñïîðóäó é äîñ³ íàçèâàþòü «öåðêâîþ íà ì³ñòå÷êó». Àëå ³ñòîð³ºþ éîãî, íà æàëü, íå çàö³êàâèëàñü. ² êîëè ïîáà÷èëà ìàòåð³àë òà ùå é ç ³ëþñòðàö³ÿìè ç àðõ³âíèõ äàíèõ, ïîðèíóëà â íüîãî. Òî÷íà äàòà ïî÷àòêó çâåäåííÿ öåðêâè íå â³äîìà. Çà

Газета "Колос", № 55-56 від 6 липня 2012 року  

Проект "Заліщики online" http.//zal.te.ua/