Page 1

koloszal@inbox.ru Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

ÑÏIÂÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ: Çàëiùèöüêà ðàéîííà ðàäà, Çàëiùèöüêà ðàéäåðæàäìiíiñòðàöiÿ, Çàëiùèöüêà ì³ñüêà ðàäà, òðóäîâèé êîëåêòèâ ðåäàêö³¿ Âèõîäèòü ç 24 ëþòîãî 1940 ðîêó

¹ 111-113 (8102) Öiíà âðîçäðiá - 1 ãðí. u

ЦІКАВИХ ПОДІЙ, ВАГОМИХ СПРАВ! Новий рік – це завжди нові надії, це очікування щастя, віра в справедливість і добро, засів на майбутнє… Власне всіма цими думками сповнені жителі нашого краю напередодні Нового 2013-го. Від кожного з нас залежить, яким він буде – плідним, успішним, цікавим на події, здобутки, приємні сюрпризи. З приходом Нового року в глибині душі кожна людина вірить, що в Новому році почнеться нове життя. Звичайно, на манну з небес чекати нічого. Зміни не приходять самі по собі. Вони залежать від нас. У ставленні до подій, до проблем сьогодення, до справ власних і державних. У кожного багато роботи. Складної, важливої. Але, щоб рік був кращим за попередній, плідним, насиченим, не чекаймо на диво, творімо його самі. Для жителів нашого краю 2012-й був цікавим не тільки на події, а й на вагомі справи. Особливо відчутні вони в райцентрі та в с.Синьків, у Бедриківцях і Товстому, у Дзвинячі і Городку, Поділлі, Буряківці та в багатьох інших селах, а також в колективах, родинних оселях. Знову й знову кажімо собі й іншим: 2013 буде, буде, буде кращим! Вірмо в це, живімо в передчутті дива – і воно неодмінно прийде в наші домівки і в наші душі. Пообіцяймо подумки собі, що в наступному році будемо частіше ступати на поріг батьківського дому, провідувати всіх, хто нас виглядає. Будемо терпляче виховувати дітей наших – у згоді зі совістю і моральним прикладом. Будемо доброзичливо всміхатися до них, хто поруч – а це колеги, сусіди, й загалом всі, хто з нами переступає 2013. Маємо зробити цю вимріяну державу могутнішою – щоб зробила сильнішими нас. Щоб захистила кожну людину! Щоб в скруті остання сподівалася на краще! Адже велич людини в тому, що і в найбільших негараздах вона сподівається на щось світле і приємне. Новорічні свята – то мить, яка дуже швидко відходить. Чудовий настрій, незабутні враження, а далі розпочинається Різдво Христове – таке дороге кожному з нас із традиційними колядками. У кожному з них – щось своє, особливе, неповторне… З Новим роком, зі святом Різдва – щастя та долі на многі літа. Дай вам, Боже, люди добрі, щоби в оселях ваших завжди була згода і лад, радість і щастя, достаток і любов.

Олег БАРЧУК, голова Заліщицької районної держадміністрації

Іван ДРОЗД, голова Заліщицької районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ, міський голова Заліщиків

ВЕСЕЛИХ СВЯТ! Шановні педагоги району, ветерани освітянської ниви, всі, хто присвятив своє життя дітям! Щиросердечно вітаємо вас з Новим роком і Різдвом Христовим! Щиро бажаємо людського щастя і міцного здоров’я, життєвих гараздів та всіх земних благ, Божого благословення в усіх добрих починаннях. Хай сповняться наші серця радістю і новими надіями, принесуть у кожну родину мир, злагоду, добробут і затишок, а Різдвяні свята дарують тепло любові і щастя. Павло МИРОНЧУК, завідувач відділом з питань освіти РДА, Олексій ПРОГОДЮК, голова райпрофспілки працівників освіти

ВІДГОМІН СВЯТА

У день професійного свята у райвідділі УМВС відбулися урочистості, де всім працівникам міліції і ветеранам органів внутрішніх справ звучали найкращі вітання та побажання. «Робота міліціонера завжди була і залишається однією з непростих, але найнеобхідніших в суспільстві. Тому це свято тих людей, яких не можна не поважати, адже вони захищають інтереси держави і суспільства, мир і спокій громадян, сказав у привітальному слові начальник райвідділу УМВС України С.Семенків, висловлюючи вдячність ветеранам, котрі започаткували райвідділ, навчали молодих. - Нехай ця нелегка почесна праця сторицею воздасться всім, хто береже людей від зла». Голова РДА Олег Барчук у святковому привітанні зазначив, що захист життя і свобод громадян, ведення боротьби зі злочинністю, за спокій і правопорядок – це найважливіше покликання правоохоронців. Олег Олександрович привітав усіх із професійним святом, вручив цінний подарунок, а згідно розпорядження, яке зачитав головний спеціаліст РДА А.Петрів, Олег Олександрович нагородив грамотами і квітами начальника райвідділу УМВС Сергія Семенківа, правоохоронців Василя Довганя, Андрія Долинського, Ігоря Кардинала, Ігоря Козьмука, Михайла Мельника, Івана Прокопу, Івана Харука та багатьох інших. Від районної ради привітальне слово мав заступник голови Василь Лопушняк, від міської ради – її голова Володимир Бенев’ят, а його заступник Василь Машера

u

зачитав розпорядження, згідно якого подяки міської ради та виконкому отримали Василь Мазепа, Олег Мудрий, Ярослав Юзвенко, Ігор Федорків, Галина Бойчук та інші. У той день вітав своїх колег і вручив їм подарунок прокурор району Олег Лазенга, директор Заліщицького багатопрофільного обласного навчально-реабілітаційного центру Богдан Миронюк, голова ветеранської організації райвідділу міліції Іван Чубатий. А святковий наказ начальника обласного управління внутрішніх справ засвідчив черговість підвищення звань заступнику начальника райвідділу Володимиру Окопняку та помічнику начальника відділу з кадрового забезпечення Івану Бігусяку. Обидва отримали звання майора міліції. Згідно наказу начальника райвідділу УМВС цінними подарунками нагороджено Ірину Мендик, Тараса Кривундяка, Тетяну Тодосійчук,

Івана Стецького, Василя Мазепу, Любов Шевчук. Щира вдячність була адресована ветеранам служби, їм вручено подарунки. Серед таких Іван Чубатий, Панас Гапусенко, Леонід Марков, Іван Найдак, Іван Казюка, Іван Добель та багато інших. Напередодні професійного свята міліції в Тернополі проведено конкурс творчих колективів художньої самодіяльності органів внутрішніх справ краю, а також підшефних навчальних закладів. Диплом учасників конкурсу отримали учні обласного навчально-реабілітаційного центру Ірина Вагилюк і Тетяна Гильова. За участю працівників районного Будинку народної творчості та вихованців навчально-реабілітаційного центру відбувся концерт для всіх присутніх працівників органів внутрішніх справ. Ольга ЛИЧУК Cвітлина І.ІВАНСЬКОГО.

ФОТОФАКТ

РАДОСТІ В НОВОМУ РОЦІ! Шановні краяни!

На світлині Ігоря ІВАНСЬКОГО: один із пам’ятних моментів відзначення новорічних свят у школі ім.О.Маковея м.Заліщики.

Щиро вітаємо вас із Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Бажаємо міцного здоров'я, успіхів, родинного щастя, достатку і благополуччя! Нехай Новий рік принесе у ваші оселі цілу хурделицю добра, щастя і теплих радісних посмішок! Щасливого Нового року та радісних свят! З повагою, колектив кредитної спілки “Самопоміч”

У День адвокатури, який відзначається в Україні щорічно 19 грудня, голова Заліщицької РДА Олег Барчук разом із керівником апарату РДА Сергієм Підлісним зустрілися з адвокатами, які працюють на теренах району. Олег Олександрович висловив щирі поздоровлення і побажання з нагоди професійного свята, наголосивши на важливій ролі адвокатури в розбудові правової держави, захисті конституційних прав і свобод громадян, великому громадському значенні цієї правозахисної інституції в Україні. Керівник району вручив квіти, пам’ятний подарунок та нагородив грамотами за реалізацію державної правової політики, зміцнення законності та самовіддану працю і високий професіоналізм Г.О.Дрозд, Р.П.Сохацьку, Я.М.Оскоріп, а також В.Р.Нагуляк, І.Р.Беспалка, О.Ю.Копчака, О.Б.Паньків, побажавши усім міцного здоров’я та благополуччя.


¹ 111-113 (8102)

2

З НОВИМ РОКОМ, З НОВИМ ЩАСТЯМ! Від щирого серця вітаємо усіх працівників культури і туризму з Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Бажаємо зустріти новорічно-різдвяні свята під щасливими зорями, в теплому та затишному родинному оточенні. Хай рік прийдешній буде щедрим та багатим на радісні миттєвості, приємні несподіванки, очікувані перемоги, а Син Божий у Новому році своєю щедрою рукою засіває вас і наш спільний український дім щастям, здоров’ям і достатком. Веселих вам свят, смачної куті, щедрої коляди, прихильної долі та Господньої допомоги у здійсненні мрій, надій і сподівань. Зі словами «Христос родився!» засвідчуємо вам свою повагу. Оксана БЕЗУШКО, завідувач відділу культури і туризму РДА, Ярослав ГРИНИШИН, голова профкому працівників культури району

ХАЙ ДОЛЯ ЩЕДРО ОБДАРУЄ ВАС! Територіальний центр соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Заліщицького району вітає трудовий колектив і ветеранів соціальної сфери з Новим роком та Різдвом Христовим. Зичимо вам міцного здоров’я, оптимізму, добра і злагоди в родинах. Нехай 2013 рік принесе у ваші оселі щастя, достаток і Божу благодать. Нехай у благословенну різдвяну ніч ваші серця сповнюються вірою, надією, любов’ю, годинники хай вибивають добру долю, святкові дзвони порахують щастя. З Новим 2013 роком, з Різдвом Христовим! Веселих свят! Оксана СТЕЦЬ, директор територіального центру, Лариса АНОСОВА, голова профспілкового комітету

ШАНОВНІ КОЛЕГИ, ДОРОГІ НАШІ ВЕТЕРАНИ! За вікном то сніг, то мряка і мороз, а душу гріють спогади, чиїсь врятовані життя. Хтось пізнав радість, хтось сум, хтось закрутився у вирі подій. А Новий рік ось-ось ступить на ваш поріг. Нехай він буде щасливим для кожного з вас, мирним, наповненим найкращими задумами і сподіваннями. Нехай вони обов’язково здійсняться. Справді, рік минулий приніс багато гарного і позитивного для нашої районної лікарні. Але ж тільки від нас залежить краса нового дня. Вірмо, що й наступний Новий 2013-й готує нам ще більше гармонії і простого людського щастя. Цього щиро бажаємо вам, шановні колеги, колядуємо вам усіляких гараздів, розумом і серцем вознесімо славу Господеві за прожитий рік і просімо милості Божої на наступний. Щастя, здоров’я, радості кожній родині! Василь РОМАНЮК, головний лікар ЦКРЛ, Микола КОЗІЦЬКИЙ, голова профкому

ВІРИ В МАЙБУТНЄ! З нагоди Нового року і Різдва Христового вітаємо вас, шановні колеги, ветерани нашого закладу, котрі на заслуженому відпочинку, і бажаємо тепла і взаєморозуміння у вашому домі, щоб зростали у родинах діти – міцні, вольові, витривалі, щоб ви своїм чулим серцем надихали їх на гарні вчинки. Любові вам, віри, щастя. Будьте завжди лагідними, будьте мудрими, милосердними до кожної дитини, яка перебуває в нашому закладі. Хай бажаними і здоровими приходять у світ діти, щоб у кожному домі лунав їхній дзвінкий сміх. Здоров’я вам, щастя, творчих злетів. Хай засяє чарівними вогнями ялинка, а Різдво Христове – як провісник добра і щастя – славиться прегарними звичаями та обрядами – колядуванням усієї нашої шкільної родини. Богдан МИРОНЮК, директор ОБНРЦ, Марія ЯНІЦЬКА, голова профспілки закладу

ДОРОГІ КРАЯНИ! Мені надзвичайно приємно привітати вас із Новим роком та наступаючим РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ! Будьмо впевненими у тому, що Новий 2013-й рік принесе кожному з нас кращий завтрашній день, обдарує Україну економічною стабільністю та духовним відродженням нації. У переддень великого християнського свята молю Бога про щастя для нашої рідної України та прошу, аби вифлиємська зірка зігріла кожне серце, оселю, місто, село. Хай величний день народження Божого Дитяти додасть нам сили, енергії та волі у подоланні тих труднощів, які переживає нині наша держава. Зустріньмо новонародженого БОЖОГО СИНА оновленими, з чистими помислами та серцями, справжньою та правдивою вірою. Святкових і буденних вам радощів, моральних чеснот та добробуту. Нехай щастя людське видзвонює різдвяними дзвіночками у серцях ваших дітей та внуків. З повагою – Іван СТОЙКО, народний депутат України

РАДОСТІ Й ДОБРА! Різдвяні та Новорічні свята – найвеличніші та найрадісніші для всього українського люду. У ці дні, відкриваючи серця для щастя, світла і тепла, ми ділимося з друзями, рідними та близькими найкращими побажаннями. Адміністрація і профспілковий комітет управління праці та соціального захисту населення щиро вітають працівників управління, ветеранів праці, які зараз на заслуженому відпочинку, із Новим роком та Різдвом Христовим. Зустріньмо новонародженого Божого Сина оновленими, з чистими помислами та серцями, хай світло вифлеємської зорі ніколи не згасає у наших думках. А Новий 2013 рік принесе кожному нову радість і добро. Бажаємо вам та вашим родинам миру і спокою, любові й поваги. Смачної куті, здоров’я в сім`ї, злагоди і сили, щоб у достатку всі жили. Дзвінкої коляди на славу землі нашої, на славу України! Олександра ЛУЧИК, начальник управління праці та соціального захисту населення, Галина СОХАЦЬКА, голова профспілкового комітету

УСІХ ЗЕМНИХ БЛАГ! Чудові свята приходять до кожної сім’ї – Новий рік і Різдво Христове – світлі, сповнені добрих намірів, надій і любові до Бога та людей. Сердечно вітаємо вас, шановні наші колеги, ветерани медичної галузі, які все життя рятували і допомагали всім, кому необхідно було, з такими гарними зимовими святами і засилаємо всій нашій команді рятівників людського життя, міцного здоров’я, твердості духу, високопрофесійних і надійних, інтелектуальних і мужніх людей поруч, без яких медицина не може рухатись вперед. Дозвольте колядувати, у рік Новий побажати, щоб усім робота була серцю люба, щоб щебетали діти веселі, хліб і до хліба - кожній оселі! Василь ОСКОРІП, головний лікар комунального центру надання медикосанітарної допомоги, Михайло БАРТКІВ, голова профкому

ЗДІЙСНЕННЯ ВСІХ МРІЙ І СПОДІВАНЬ! Від щирого серця вітаю з Новим роком та Різдвом Христовим працівників районного центру зайнятості, всіх роботодавців Наддністрянського краю. Бажаю, щоб 2013 рік був для кожного з вас щедрим і успішним. Нехай свята Нового року та Різдва Христового принесуть радість і спокій до вашої оселі, дадуть здоров’я і наснагу вам і вашим рідним. Зичу всім невичерпного життєвого оптимізму, здійснення всіх задумів і сподівань. Хай різдвяний передзвін Божим благословенням освятить кожну оселю. Нехай у ці різдвяні дні тепло буде у кожному серці. Народження Сина Божого єднає усіх нас, утверджує віру в серцях, надихає на добро і милосердя. Здоров’я вам, щастя, достатку, веселих і радісних свят, а ще смачної куті! Михайло ГНАТИШИН, директор районного центру зайнятості

ЩАСЛИВОЇ РІЗДВЯНОЇ ЗОРІ! Дирекція та профспілковий комітет ВП НУБіП України «Заліщицький аграрний коледж ім. Є.Храпливого» щиро вітає педагогічний, студентський колективи, працівників коледжу, ветеранів педагогічної ниви з наступаючим Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Бажаємо кожному здоров’я міцного, добра, достатку, всіх благ і гараздів на довгий і щасливий вік. Нехай цьогорічні Різдвяні свята будуть для всіх затишними і родинними, веселими й урочистими, яскравими та колоритними, багатими на кутю і щедрими на коляду. На порозі нового і незвіданого хай Господь благословить всіх нас. Христос народився! Славімо його! З найщирішими побажаннями, Володимир ГЛОВА, директор агроколеджу, Ігор КНИШ, голова профспілки працівників коледжу

ЩИРО ВІТАЄМО! Шановні працівники Товстенської районної комунальної лікарні, колеги- медики, ветерани медичної галузі! Від щирого серця вітаємо вас із наступаючим Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Міцного здоров’я вам, щасливого довголіття, святкового настрою, оптимізму і невичерпного творчого натхнення. Нехай рік Новий буде вам і вашим рідним радісним і світлим, щедрим на вірних друзів, добро і благополуччя. Хай ваші задуми здійсняться і доля завжди сприяє добрим намірам та справам. Щасливого Нового Року, смачної куті та веселих Різдвяних свят! Хай Новий рік, що завітає, Дарує все, що серце забажає, Колядкою на щастя Різдво благословляє, Радійте, святкуйте Христос ся рождає!

ЩАСТЯ Й ЗДОРОВ’Я! З нагоди Нового року і Різдва Христового прийміть, шановні колеги, а також всі пенсіонери району найщиріші вітання і побажання. Нехай кожного з вас доля обдаровує земними щедротами, збереже міцне здоров’я, дарує безмежне людське щастя, довголіття, удачу та наснагу, сімейний достаток. Бажаю щастя, миру, благополуччя кожній родині, щоб вас усяка біда минала, щоб колосилось поле житами, Щоб заквітчались села квітками, нехай вимріяне, вимолене, вистраждане кожному з нас воздасться. Будьте щасливі, будьте веселі – Новий рік, вже на порозі, а за ним – Різдво Господа Бога. Наталія БЕСПАЛКО, начальник управління Пенсійного фонду в Заліщицькому районі

З повагою Степан БОЛІБРУХ, головний лікар Товстенської РКЛ Сергій БІЛИК, голова профкому

З БЛАГОДАТТЮ В СЕРЦІ Засвітились у наших оселях сріблясті ялинки, сповістять вони про прихід Нового 2013 року. Із радістю в душі очікуємо світлих Різдвяних свят. Щиросердечно вітаємо із Різдвом Христовим та Новим роком всіх працівників госпіталю інвалідів війни та реабілітованих, ветеранів праці, які трудились у нашому лікувальному закладі. Нехай новорічно-різдвяні свята принесуть вам радісний настрій на весь рік, додадуть сил, віри, оптимізму та впевненості у майбутньому. Хай з Новим роком у ваших оселях завжди буде затишок, щастя і злагода. Хай світла різдвяна зоря принесе у домівки здоров’я, щастя, дзвінку колядку. Вітаємо вас і ваші родини з Різдвом Христовим – святом, яке з благодаті Духа Святого сходить на нашу землю. Володимир ДЕМЧУК, начальник обласного госпіталю інвалідів війни та реабілітованих, Іван КОСТИНЮК, голова профспілкового комітету

ЩИРОЇ РАДОСТІ Й ЩАСТЯ В РОЦІ НОВОМУ! Шановні краяни, медична громадськість Заліщанщини, ветерани праці! Щиросердечно вітаю вас із Новим 2013 роком, який незабаром переступить поріг кожної нашої оселі та чудовим християнським святом - Різдвом Христовим! Нехай у 2013 році кожен будній та святковий день буде сповнений світлом добра, щирості, людського щастя, якнайміцнішого здоров’я, приносить справжню радість, успіхи на трудовій ниві, достаток у родини. В пору цю, коли падає сніг І морози чимдуж припікають, Знов на землю спішить Новий рік – З ним сердечно усіх вас вітаю. Хай моїх поздоровлень потік У серцях ваших лунко роздасться І хай вам наступаючий рік Принесе лише радість та щастя! Любомир СИНОВЕРСЬКИЙ, депутат обласної ради, головний лікар Більче-Золотецької обласної фізіотерапевтичної лікарні реабілтації, заслужений лікар України, кандидат медичних наук

ГОСПОДНЬОГО БЛАГОСЛОВЕННЯ! Засилаю найщиріші вітання побратимам районного братства ОУН-УПА із Новорічними та Різдвяними святами. Ще один рік відходить у минуле. Хай 2013 увійде у ваші оселі з радістю, добром, принесе злагоду і достаток. Нехай у різдвяні дні, осяяні вифлеємського зорею, ваші серця сповнюються любов’ю, вірою і надією. А домівки осяває і зігріває життєдайне тепло різдвяної свічі, очищує та захищає від усього злого спільна молитва. Із чистими серцями долучімось до найсвітлішої події для кожного християнина, яка дала людству новий шлях, – народження Спасителя. З Новим роком! З Різдвом Христовим! Нехай щастя, мир, здоров’я прийдуть у кожну родину. Михайло БІЛАВЧУК, голова районного братства ОУН-УПА

ШАНОВНІ КОЛЕГИ, ВЕТЕРАНИ ВИЩОГО ПРОФЕСІЙНОГО УЧИЛИЩА! Прийміть найщиріші вітання з Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Усі наші помисли в ці дні звернені до Всевишнього, бо чекаємо від Нього благословення на краще життя, достаток у кожній родині, благополуччя, щастя й радості. Хай всі найкращі задуми стають реаліями, хай панує добро в родинах ваших, хай діти і внуки будуть здорові, а велич Господа нашого буде присутня в кожному серці. Ми ж оновімо свої душі в любові та повазі один до одного. З Новим роком, з Різдвом Христовим! Віктор СТОЯК, директор Заліщицького вищого професійного училища, Наталія ДЕЙКАЛО, голова профспілки

БОЖОГО МИЛОСЕРДЯ ТА ОПІКИ! Шановні колеги Заліщицького обласного дитячого комунального санаторію, ветерани праці, медики району, краяни прийміть щирі вітання з Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Дай, Боже, Вам любові і тепла, Добра в сім'ї і затишку в оселі, Щоб щастя світла музика текла В різдвяні свята, щедрі і веселі! Хай здійснює бажання рік Новий, Хай ваші колективи процвітають, З чудовим святом, радості і мрій Ми щиро і сердечно вас вітаєм! Петро БУРИНЮК, головний лікар Заліщицького обласного дитячого комунального санаторію, Галина ТАРНАВСЬКА, голова профкому

u

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

У Народному домі с.Хартонівці відбулися «Хартонівські вечорниці», учасниками яких стали талановиті й обдаровані діти села. Вони відтворювали звичаї, традиції рідного краю. Також спільно з церквою, за підтримки священика, проводилося свято Миколая-Чудотворця «У Миколаєвій торбинці повно гостинців» для найменших учасників дійства. Щиру подяку складаю батькам, які допомогли організувати свято, отцю Андрію за його сприяння в культурно-просвітницькій діяльності та сільському голові Л.Ф.Гарвасюк. Галина ГАРМАТА, завідуюча Народним домом


¹ 111-113 (8102) u

АКТУАЛЬНО

Цьогорічна зима через сильні снігопади та замети спричинила проблеми в житті й усієї країни, і нашого району, зокрема. Тому органи влади тримають на контролі стан справ щодо забезпечення належної життєдіяльності населених пунктів Заліщицького району. У понеділок, 24 грудня, перший заступник голови райдержадміністрації Степан Кобіс провів чергову виробничу нараду з керівниками структурних підрозділів райдержадміністрації, організацій, підприємств та установ, яка була присвячена згаданому питанню. Виступили начальник філії «Заліщицька ДЕД» Михайло Харук та начальник РЕМу Василь Ємчук, прозвітувавши про діяльність очолюваних ними служб у цей складний, з точки зору погодних умов, період. Так, було зазна-

u

u

чено, що філія «Заліщицька ДЕД» обслуговує 377,8 км доріг, 315 км – по Заліщицькому району. Під час різкого погіршання погодних умов для очистки доріг та недопущення заторів була задіяна техніка та людські ресурси цієї організації. Основний акцент ставився на дороги державного значення. На час звіту, як зауважив М.Харук, із сіл району «закритими» були Лисичники, які того дня теж мали бути звільнені від снігового полону. Технікою пройдені напрямки доїздів до населених пунктів району, тепер основним завданням постає розширення доріг для збільшення потоку автомашин. З 1 грудня, у тому числі й під час протистояння стихії, було використано 24 тисячі літрів пального. Проблемною на момент стихії була робота ротор-

ної снігоочисної машини, зараз вона на ходу. Керівник РЕМу Василь Ємчук проаналізував ситуацію в період ускладнення погодних умов у районі, вказавши, що відбулось відключення 5 ліній електропередач, зокрема села Дзвиняч, Бедриківці, Буряківка, Слобідка та дві лінії у Заліщиках. Для вирішення проблем сформували три бригади електриків, які, долаючи труднощі негоди, ліквідовували аварійні ситуації. Перший заступник голо-

ви РДА Степан Кобіс наголосив на тому, що усі служби, які відповідають за життєзабезпечення в районі, повинні бути завжди готові до ліквідації стихійного лиха на теренах Заліщанщини. На цей час, за даними ДПРЧ-15 (Державної пожежно-рятувальної частини), до усіх сіл в районі є під’їзд, електрозабезпечення і телефонний зв’язок. Крім того, пожеж чи постраждалих через стихію на даний час не було. Оксана ДЯКІВ

Жителі с.Виноградне висловлюють вдячність сільському голові Зозулинської сільради М.М.Мотрук за оперативну роботу в зв'язку з ліквідацією наслідків складних погодних умов. Зокрема, керівник сільради організувала майже 50 чоловік із Виноградного для розчищення трикілометрового відрізку дороги у напрямку Виноградне-Городок, через затори на якому неможливо було навіть завезти хліб чи інші продукти. Така робота сільського голови засвідчує, що людина дійсно на своєму місці й дбає про жителів довіреної пані Мотрук сільради.

З НАГОДИ 75-РІЧЧЯ В’ЯЧЕСЛАВА ЧОРНОВОЛА

24 грудня виповнилося б 75 років українському громадському та політичному діячеві, письменнику, публіцисту та дисиденту В’ячеславу Чорноволу. В.Чорновіл був одним із засновників національно-визвольного руху шістдесятників разом зі І. Світличним, І.Дзюбою, Є. Сверстюком, А.Горською, М. Плахотнюком, Л.Танюком, В.Стусом, Г.Севруком та ін. 4 вересня 1965 року разом із Іваном Дзюбою та Василем Стусом виступив у кінотеатрі «Україна» на прем'єрі фільму Параджанова «Тіні забутих предків» з протестом проти арештів української інтелігенції, після чого його спіткало безробіття, почалися обшуки, допити. У 1967 році він отримав 3 роки ув'язнення в таборах суворого режиму за документальну збірку «Лихо з розуму» (Портрети двадцяти «злочинців»), де подав матеріали про арештованих 1965 року шістдесятників. Однак це не зупинило його антитоталітарну діяльність, і вже 1970 року Чорновіл по-

u

3

чинає випуск підпільного журналу «Український вісник», в якому друкує матеріали самвидаву, хроніку українського національного спротиву. 1972 року його арештовують знову і засуджують до 6 років таборів і три роки заслання. Це не завадило міжнародному визнанню: 1978 року він був прийнятий до міжнародного ПЕН-клубу. А 22 травня 1979 року його приймають до Української Гельсінської Групи. Проте вже у 1980 році діяча було знову заарештовано до заслання за сфабрикованим звинуваченням (фактично — за опозиційні виступи та за участь у Гельсінській Групі). Тримав 120-денне голодування протесту. В останньому слові на суді В'ячеслав Чорновіл звинуватив КДБ і міліцію у фальсифікації та закликав суд не брати участі в змові. Був засуджений на п'ять років позбавлення волі. 1983 року звільнений за протестом прокурора Якутії без права виїзду в Україну. У травні 1985 року В'ячеслав Чорновіл повернувся в Украї-

ну. Разом з М.Горинем і З.Красівським підписав Звернення до української та світової громадськості про відновлення діяльності УГГ, ініціював створення Української гельсінської спілки (УГС). У березні 1990 року В'ячеслав Чорновіл був обраний депутатом Львівської обласної ради та Верховної Ради України, а в 1992 році став головою Народного руху України. Однак у 1999 році життя діяча обірвалося: В'ячеслав Чорновіл загинув за нез'ясованих обставин в автокатастрофі на шосе під Борисполем. Соратники В.Чорновола та його син Тарас Чорновіл вважають загибель політичним убивством. Посмертно Чорноволу присвоєно звання Героя України з удостоєнням ордена Держави (2000) за визначний особистий внесок у національне відродження України, послідовне відстоюва-

ВАРТО ЗНАТИ

У зв'язку із запровадженням нового національного класифікатора України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності» внесено зміни до відомості розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності, яка подається до Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань України щорічно до 25 січня року, наступного за звітним. Згідно з нормами статті 8 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування» єдиний внесок для страхувальників - роботодавців встановлюється у відсотках до бази нарахування єдиного внеску (за винятком винагороди за цивільноправовими договорами) відповідно до класів профе-

сійного ризику виробництва, до яких віднесено платників єдиного внеску, з урахуванням видів їх економічної діяльності. Розподіл видів економічної діяльності за класами професійного ризику виробництва проводиться на основі нового національного класифікатора України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності», який набрав чинності з 1 січня 2012 року. Для приведення видів економічної діяльності відповідно до нового класифікатора фізичним особампідприємцям та представникам юридичних осіб необхідно не зволікати і звертатися до державних реєстраторів для зміни кодів видів економічної діяльності. Звертаємо увагу роботодавців на те, що віднесення до класів професійного ризику виробництва, від яких залежить розмір єдиного внеску, буде здійс-

нюватись Фондом соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійних захворювань тільки на підставі відомостей про види економічної діяльності відповідно до нового класифікатора ДК 2010. У зв'язку з цим страхувальники у відомості розподілу за 2012 рік, яка буде подаватись ними до робочих органів виконавчої дирекції Фонду з 1 по 25 січня 2013 року, повинні вказувати код виду економічної діяльності та його найменування за національним класифікатором України ДК 009:2010 «Класифікація видів економічної діяльності».

ння ідеї побудови незалежної Української держави, активну громадську і політичну діяльність. Уряд України прийняв рішення відзначити 75-річчя з дня народження В'ячеслава Чорновола. Починаючи з 24 грудня, заплановане проведення урочистих заходів, присвячених життю та діяльності Чорновола, в тому числі - літературних вечорів, вечорівпортретів, читань, науковопрактичних конференцій, семінарів, конкурсів творчих і наукових робіт, книжкових виставок, виставок документів та матеріалів. Підготувала Оксана ДЯКІВ Відділення Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві в м.Заліщики нагадує, що відомості розподілу чисельності працівників, річного фактичного обсягу реалізованої продукції (робіт, послуг) за видами економічної діяльності необхідно подати з 1 по 25 січня 2013р. всім юридичним особам та фізичним особам, які у своїй підприємницькій діяльності використовують найману працю. За неподання даного звіту на відповідальних осіб будуть накладені штрафи за адміністративні правопорушення. За довідками звертатися по телефону: 2-20-43.

Світлана НАДКЕРНИЧНА, головний спеціаліст відділу ВД Фонду в Чортківському і Заліщицькому районах

Управління праці і соцзахисту населення РДА висловлює щирі співчуття заступнику начальника–начальнику відділу праці Б.В.Гуйвану з приводу втрати його тещі – Стефанії Дмитрівни МАТІЮК. Нехай земля покійній буде легкою, а пам’ять про неї – вічною.

ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

Всі ми намагаємося пам’ятати день Ангела і день народження наших рідних і близьких. Більшість пам’ятають, коли ці дні у мами й тата, сестри й брата, і намагаються зробити для них щось приємне, порадувати їх ласкою, добрим вчинком, вдячним словом. Аналогічно ми повинні пам’ятати і шанувати дні народження

Тетяна Богуцька – вихованка Будинку дитячої та юнацької творчості (керівник О.А.Іліщук) заспівала піснюмолитву «Рано до молитви» та «Веселка».

Ісуса Христа й Матері Божої. У такі величні дні ми не тільки згадуємо і величаємо нашого Творця – Господа, а й відчуваємо велику духовну радість. Про дванадцять найголовніших і найвеличніших свят говорили четвертокласники Заліщицького ОБНРЦ із своїми вихователями, ведучими Р.Р.Борейко та С.П.Підковою. Вихованці Я.Саранчук, Н.Вейван, О.Стояк, С.Вітик, В.Рибальченко, Р.Габоракта, інші читали вірші, привітання, трактували значимість християнських свят, які ми так урочисто відзначаємо. Пісня про Ісуса прозвучала у виконанні О.Е.Балог та С.П.Підкови. Учні виконали «Бог любить всіх людей» та «Ісус – добрий пастир». Чарівним співом та милозвучною грою на бандурах зачарували всіх Тетяна Ружицька та Наталя Шепетьєва разом із своїм наставником Марією Іванівною Гембатюк, які подарували глядачам художні номери «Рідній матусі», «Цвітуть сади на Україні», «Голуби надії», «Вечорниці-зоряниці» (музична школа).

Завершився клуб вихідного дня багаточисельною колядою всієї нашої шкільної родини «Нова радість стала». Вихователі Р.Р.Борейко, С.П.Підкова, Л.В.Боцюк, котрі працюють зі своїми підопічними у цій групі, глибоко розкрили святкування дванадцяти найбільших християнських свят у році, наголосивши на духовній суті подій, свят. Адже Водохреща для багатьох обмежується освяченням води, Великдень – паскою й крашанками, Спас – фруктами та овочами. Не забуваймо, що основне - скропити не земні плоди, а Водою Живою – Словом Божим – свої серця й душі, жити за Законом Божим. Заступник директора з виховної роботи В.М.Мартинюк щиро подякувала нашим гостям й усім виступаючим за таку змістовну, високодуховну, необхідну для душі людської, недільну годину дозвілля. Стефанія ПІДКОВА, спеціаліст вищої категорії «Старший вихователь» обласного багатопрофільного навчальнореабілітаційного центру

u

ЛІКАР РАДИТЬ

Лицевий нерв виконує ряд важливих рухових функцій в ділянці обличчя. Основна діяльність нерва полягає в іннервації мімічної мускулатури. Саме завдяки лицевому нерву ми посміхаємось, хмуримось, здивовано піднімаємо брови та морщимо ніс. Тому навіть незначне його запалення характеризується зміною симетрії обличчя. Запалення лицевого нерва називається невритом. Причиною захворювання найчастіше є переохолодження, хоча також може бути набряк, викликаний запальним процесом у ділянці м'яких тканин обличчя, вуха, привушної залози, головного мозку, пухлинами, судинними розладами, травмами тощо. Одностороння асиметрія обличчя основна ознака невриту лицевого нерва. Характерний гострий розвиток захворювання: протягом декількох годин чи однієї доби. Хворі виглядають доволі специфічно. Уражена сторона обличчя "маскоподібна": носо-губна та лобні складки згладжені, очна щілина розширена, кут рота опущений. При спробі виконати будь-які рухи обличчям асиметрія посилюється.

Мова дещо ускладнена, свист неможливий. Іноді може турбувати сухість ока, порушення смаку на передній поверхні язика, неприємні сприйняття звуків, сльозотеча, біль у вусі. Прогноз залежить від глибини ураження нерва, причини захворювання та своєчасно призначеного лікування. Повне одужання настає майже в 75 відсотків хворих. У 10 відсотків пацієнтів неврит лицевого нерва рецидивує. Що ж необхідно робити при виникненні даної проблеми? Перш за все, зверніться до лікаря. Пам’ятайте, що кожний пропущений день у лікуванні невриту лицевого нерва зменшує ваші шанси щодо повного одужання і асиметрія обличчя може залишитись на все життя.

Ірина ГОРБАЧЕВСЬКА, лікар-невролог Заліщицької ЦКРЛ


¹ 111-113 (8102)

4 Живіть Заліщики! Цвітіть для України веселково, як квітне наше рідне слово, на радість завтрашніх століть!.. Петро МЕЛЬНИК

z

У Києві відбулися загальні збори (конференція) уповноважених представників органів місцевого самоврядування – членів Асоціації міст України. У їх роботі взяв участь міський голова Заліщиків Володимир Бенев’ят, якого журналіст попросила поділитись враженнями від форуму і розповісти про ті проблеми, які турбують органи місцевого самоврядування. - Володимире Станіславовичу, чим було викликане скликання загальних зборів членів Асоціації міст України? - У загальних зборах взяли участь 280 міських, селищних голів, з Тернопільської області у Києві побували 15 міських голів. Скликання їх викликане занепокоєнням керівників великих, середніх та малих міст тією ситуацією, яка склалася з місцевим самоврядуванням у державі, коли тільки на словах декларується його самостійність, бо у фінансовому плані ми абсолютно залежні від дер-

жавних структур. Кожен виступ міських голів – а виступали голови великих міст – Львівської міськради, Миколаївської, Запорізької мав дуже великі претензії до державної казначейської служби України, яка за останні 3 місяці паралізувала роботу місцевих органів. Було навіть сказано, що казначейство походить не від слова «казна», а від «казнить». Крім грошей на зарплату та енергоносії, ніякі інші не проводились. Багатомільйонні зобов’язання міськрад перед виконавцями тих чи інших робіт були заблоковані казначейством у зв’язку із нестачею коштів у державі. Ми хочемо перевести 20 чи 50 тис.грн. тому, хто виконав роботи, а казначейство каже, що їх у вас немає, є якісь ліміти незаконні, Бюджетним кодексом не передбачені. Якщо минулого року такі проблеми почалися з грудня, то цього – вже з жовтня. Це була одна з основних причин, що були зібрані загальні збори міських голів, які проходили в Києві, в приміщенні міської ради. Також був заслуханий звіт президента Асоціації міст України – Дніпропетровського міського голову Івана Куліченка про проведену роботу. Там же, на зібранні, він склав свої повноваження, новим президентом обрано криворізького міського голову Юрія Вілкула. Стояло питання, що асоціація міст України повинна займати більш наступальну позицію перед Кабміном, керівництвом держави, відстоювати інтереси міст, особливо маленьких містечок при формуванні бюджету. Ми прийняли звернення до Президента України, Верховної Ради, Кабінету Міністрів, в якому порушили вимогу розблокувати Державною казначейською службою проведення платежів до закінчення 2012 року. Передбачити розподіл єдиного казначейського рахунку на два з метою

z Грудень 2012 року      № 82

окремого обліку та використання коштів Держбюджету та місцевих бюджетів. Заборону використання коштів казначейського рахунку, на якому обліковуються доходи та видатки місцевих бюджетів, для покриття тимчасових касових розривів Пенсійного

фонду України. Можливість обслуговування органів місцевого самоврядування в комерційних банківських установах за незахищеними статтями видатків місцевих бюджетів.

- Як же відстояти інтереси маленьких містечок, таких, наприклад, як Заліщики? - Практично, створена вертикаль місцевого самоврядування. На теренах області Тернопільське регіональне відділення очолює Ігор Гірчак, всі наші болі, проблеми ми передаємо йому. Окремі міські ради через асоціацію «вибивають» гроші на програми Європейського Союзу, наприклад, екологічні. У нас в місто згідно програми Європейського Союзу по лінії Кіотського протоколу понад мільйон гривень виділено з державного бюджету на одну з таких програм (за ініціативою тодішнього народного депутата Михайла Полянчича) – на ремонтні роботи у дитсадок №2 – «Школу Монтессорі»). На рівні Києва ми виграли тендер, за кошти, залучені в місто, замінили понад 46 вікон у цьому дошкільному закладі, проводяться роботи по екологічному тепло збереженні, утеплені стіни, поштукатурено знадвору приміщення. Це вперше за останні 10 років міській раді вдалося залучити такі кошти, за 3-4 дні була зроблена документація по кіотській програмі. Але, чесно кажучи, ми надіємось не на Асоціацію міст України, а тільки на власні сили. Слава Богу, у нас в місті великого «ЧП» немає, хоча проблеми є. І цьому я завдячую керівникам структурних підрозділів. Чи це водопостачання з його великими проблемами, але намагаємось заліщанам регулярно подавати воду (у сусідньому Чорткові воду подають погодинно). Будемо міняти азбестову трубу по вул.40 років Перемоги. Там 450 метрів і, думаю, знайдемо 300-400 тис.грн. на виконання цих робіт. У нас виникла проблема з водопостачанням у верхній частині міста – у басейні чистої води (колишня «Агропромтехніка») у стінці

z

появилась тріщина, частина води витікає. Басейн збудований 60 років тому, його треба ремонтувати, в зимовий період це не так легко зробити. Будемо радитися з депутатами і щодо підведення води до Сонячного масиву. У кожного господаря є криниця, але недалеко знаходяться септики і ніхто не дає гарантії, що вони герметичні, тож деколи вода годиться тільки для поливу городів. Та й хлорування не дуже хто проводить. - На конференції йшла мова про фінансову незалежність місцевих рад. Але чимало з них і теперішній бюджет недовиконують, у т.ч. і Заліщицька. - Так, ми бюджет недовиконуємо. Але єдина стаття невиконання міського бюджету – податок на доходи фізичних осіб, який вираховується із зарплати працівників бюджетної сфери. У той же час у нас 102% виконання плати за землю, місцеві податки – на 107 відсотків виконані. На вирішення проблем у місті коштів вистачає.

Як говорив у Києві один з міських голів, «мені досить виконати бюджет на 99%, бо перевиконаєш його, а на наступний рік дадуть ще більший план, а так на наступний рік отримаю нормальні цифри. Головне – виплатити зарплату і всі платежі». Можливо, він і правий, не треба гнатися за цифрами. Ми цього року виконали всі зобов’язання перед працівниками дитячих садків, у кінці року виплатимо їм навіть премії. Є проблеми у комунальної служби – казначейство не пропускало коштів за виконані ними ремонтні роботи. - То, виходить, коштів з Києва на реконструкцію водогону годі сподіватися? - Поки що ніхто нічого не обіцяє. У той же час ми бачимо, як йде розподіл коштів на соціально-економічний розвиток регіонів. 50% їх – на Луганську, Донецьку області, 10 відсотків виділено на округ Литвина, а 40% залишається на решту території України. - На Вашу думку, аби ради стали фінансово незалежними, що потрібно зробити? - Абсолютно поміняти піраміду, домогтися, щоб бюджет формувався знизу – про це говоримо десятки років. На конференції йшла мова, що у 2013 р. Президент України ініціює новий підхід до територіальної політики. Мова йде про виконкоми рад – як одне ціле, наприклад, з районною радою. Бо якщо у міських радах немає поділу, боротьби між гілками влади (міський голова одночасно голова ради і виконкому), то на рівні району, області вже йде розщеплення. Навіть є конкурентна боротьба між деякими радами і адміністраціями.

Записала Галина КОРЧЕВСЬКА

инулого вівторка відбулася чергова сесія Заліщицької міської ради, в роботі якої взяли участь 20 депутатів із 32 згідно обраних у списку, а також присутніми були депутати районної ради Василь Машера і Степан Навольський. Міський голова Володимир Бенев’ят, будучи стурбованим техногенною ситуацією, інформував, що зроблено в місті в плані забезпечення нормальної життєдіяльності його, маючи на увазі очищення доріг і вулиць від снігу, ліквідацію заторів, забезпечення окремих мікрорайонів освітленням і водою. «З труднощами, але причини негараздів ліквідовуємо. На вчора (16 грудня) ще не всі дороги були прогорнуті, тому взяли солярку в борг і працюємо. Знайшли причину неосвітленого масиву «Сонячний» і вже подали туди електроенергію. Завдячуючи РЕМу і «Комунальнику-плюс», забезпечили водою мешканців – споживачів верхньої частини міста, а Старі Заліщики поки-

М

що без води. Маємо достатньо посипального матеріалу на зимовий період. Але оскільки випала двомісячна норма снігу, то є потреба в його вивезенні. Незважаючи, що техніка працює, але все таки нагортається чимало снігу на обочини. На окремих вулицях його накопичилось дуже багато – пройти неможливо. Тому до завершення року треба з цими роботами впоратися», - сказав Володимир Станіславович. Першим питанням порядку денного сесії були зміни до міського бюджету – інформувала головний бухгалтер міської ради Мирослава Саранчук. «По спецфонду, як завжди, спостерігається перевиконання планових надходжень. Станом на 17 грудня воно становить 156 тис.145 грн. Хоча це при тій умові, що має поступити плата за землю від хлібоприймального підприємства (дир.І.Баб’юк). По загальному фонду виконання становить 93 відсотки – не поступило 280 тис.грн. прибуткового податку. Якщо буде виплачена заробітна плата, то є надія і на поступлення», - зауважила Мирослава Степанівна. З приводу необхідності внесення змін, то на виконкомі прийнято рішення про виділення субвенційних коштів, які поступили з Державного бюджету місцевим – на ремонт, будівництво, утримання Заліщиків. Є кошти і на капітальний ремонт доріг, які міськрада не використала. Отож, 21 тис.125 грн. направлено на ліквідацію стихійного лиха – розчищення доріг. Це згідно рішення виконкому і воно буде затверджено й на сесії. Оскільки поступило більше коштів від реєстрації транспортних засобів, виникла потреба до кінця року хоча б 10 тис.грн. проплатити за пальне, створивши таким чином хоч якийсь запас на

січень, щоб комбінат мав можливість працювати – вивезти сміття, прогорнути дорогу при потребі. Крім того, ЖКП провели ремонтні роботи по вул.Ольжича, є акт виконаних робіт на 16 тис.324 грн., до кінця року повинні робити реконструкцію вуличного освітлення і просять збільшити суму коштів на зарплату людям. Депутати проголосували за ці зміни. *** *** *** ІЗ ЗВІТУ МІСЬКОГО ГОЛОВИ В.С.БЕНЕВ’ЯТА: «Згідно Закону України посадові особи мають звітувати перед представниками територіальних громад, - сказав Володимир Станіславович, розпочавши свій звіт. - На сесії був прийнятий

план соціально-економічного розвитку міста на 2012-2015 роки. Аналіз цієї програми свідчить про те, що, власне, було заплановано на 4 роки і що на даний момент виконано. Передбачалось розпочати проектування другої черги очисних споруд у Заліщиках. Договір на сьогодні уже підписаний, на 60 відсотків зроблена проектна документація Полтавським інститутом «Локальні очисні споруди». Проплачено 80 тис.грн. і є надія, що весною буде вже готова документація і почнеться будівництво другої черги очисних. Ми – один із п’яти райцентрів, що матимуть очисні споруди серед 18 районів області. Це надзвичайно серйозна проблема і ми просуваємо її до завершення. Проектування та початок будівництва дитсадка в Заліщиках на 120 місць. Цей пункт програми також вирішується. У верхньому парку, за церквою, передбачається його будівництво, проект уже готовий, проплачено 100 тис.грн. з місцевого бюджету. Наступного року треба вишукувати кошти і розпочинати будівництво цього дошкільного закладу. Планувався капітальний ремонт вулиць Гайворонського, Котляревського, Ущилівської, Мазепи, Галицького, Зеленої. Але зроблено ремонт тільки на вул.Гонти, Марка Вовчка, Полуботка. Наступного року й інші будемо оновлювати. Розпочалась реконструкція центрального майдану – прокладено півтори тисячі штук тротуарної плитки, наступного року ці роботи завершимо. Залишається невирішеною реконструкція водозбірників міського кінотеатру, проектування ліній електропередач по вул.40 років Перемоги. Окрім цього, міський голова зауважив, що проведено

капітальний ремонт житлового будинку об’єднань співвласників по вул.Бандери,114,а – міськрадою на ці потреби виділено 49 тис.грн., завершено будівництво меморіального комплексу жертвам Чорнобиля і Афганістану. Придбано дитячий майданчик. Залишається нереалізованим довгобуд по заміні водопроводу. Наступного року будуть планувати вирішення цієї наболілої проблеми, бо надії на державні кошти немає. Є лише обіцянки з року в рік. У звіті голови йшлося про те, що цьогоріч відбулися 9 сесій, на яких розглянуто 529 питань. Вони відображають позитивні і негативні сторони життя міста. Відрадно, що цьогоріч придбано 3-кімнатну квар-

тиру для сім’ї чорнобильця вартістю 278 тис.грн., які виділено з Державного бюджету. Володимир Бенев’ят не оминув жодної проблеми, яка хвилює сьогодні міську владу. Це і реконструкція школи Монтессорі, на що Держбюджетом передбачено 1 млн.200 тис. і турбота про вчителів-пенсіонерів, хоча її потребують сьогодні і медики, і працівники-ветерани соціальних служб. Але, мабуть, найбільше уваги було приділено у звіті проблемам бюджету, адже кожне планування впирається в бюджет. А міська рада не виконує його по основній статті систематично. Збільшились грошові надходження від продажу землі, і завдяки цьому була можливість відремонтувати дороги. Найбільш проблемною є комунальна сфера. Цілий пласт завдань, які потребують фінансових зусиль. Цікаві пропозиції, доповнення до звіту внесли депутати Олег Кидановський, Михайло Король, Леся Заянчковська. Свої пропозиції, міркування висловили також Степан Навольський та Василь Іванишин. Звіт голови взято до відома, а роботу його визнано задовільною. Сесія розглянула ряд земельних питань, серед яких – затвердження експертних грошових оцінок та надання дозволу на викуп земельних ділянок; затвердження технічних документацій із землеустрою щодо складання документів, які посвідчують право власності на земельні ділянки; про надання в орендне користування земельних ділянок для будівництва і обслуговування будівель торгівлі тощо. Сесія розглянула інші питання поточної роботи.

Ольга ЛИЧУК


¹ 111-113 (8102) метою реалізації прав громадян на добровільну участь у системі загальнообов`язкового державного пенсійного страхування, Пенсійним фондом України розроблено та зареєстровано в Міністерсті юстиції України Порядок добровільної участі у солідарній системі загальнообов`язкового державного пенсійного страхування громадян України, які працюють за межами України ( № 313/16329 від 06.04.09) З квітня 2009 року спрощено процедуру добровільного страхування для громадян України, які працюють за її межами, тобто для осіб, які працюють за кордоном в тих країнах, з якими не укладено угоди в галузі пенсійного забезпечення або взагалі працюють за кордоном нелегально, і не підлягають обов”язковому пенсійному страхуванню. Які переваги добровільної участі у пенсійній системі? Особі, яка вирішила брати добровільну участь, сплативши страхові внески за відповідний період, зараховується страховий стаж, що буде враховано при призначенні пенсії, й напряму вплине на її розмір. Про пенсійну страховку варто потурбуватися не тільки для отримання пенсії при досягненні пенсійного віку. Без відповідного страхового стажу не призначаються пенсії в разі настання інвалідності чи у

5

З

Грудень 2012 року, № 59 зв”язку із втратою годувальника. Тому особа, яка сплачує внески в добровільному порядку, має соціальну захищеність як для себе, так і для членів

– www.pfu.gov.ua) 3 - надіслати повідомлення поштою 4 - особисто звернутись за місцем Вашого проживання в Україні.

вільну участь може бути підписаний у строк, не пізніше 1 року з дати здійснення першого платежу. Які документи необхідні для укладання договору

своєї сім”ї . Докладніше про спрощення процедури добровільної участі для осіб, які працюють за межами України. Є декілька варіантів звернення громадян для подання заяви про добровільну участь: 1 - звернутись через Контакт-Центр Державного підприємства “Інформаційний центр персоніфікованого обліку Пенсійного фонду України” за номером 8-800-503-7-530 2 - через мережу Інтернет (веб-сайт Пенсійного фонду

Пенсійний фонд протягом 5 робочих днів з дня одержання заяви надсилає особі договір про добровільну участь у пенсійному страхуванні для підписання, іншу довідкову інформацію, а також адресу на веб-сайті в мережі Інтернет. Особи, які виявили бажання брати добровільну участь у пенсійному страхуванні, можуть розпочати сплату страхових внесків без повідомлення Пенсійного фонду про намір укласти договір про добровільну участь. При цьому договір про добро-

добровільного страхування? Якщо Ви особисто звернулись до управління Пенсійного фонду за місцем проживання в Україні, Вам необхідно надати такі документи: - заяву встановленого зразка; - документ, що засвідчує особу; - довідку про присвоєння ідентифікаційного номера. В усіх варіантах звернень громадян до Пенсійного фонду для укладання договору добровільного страхування заява та договір є

ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ, ОРГАНІЗАЦІЙ ТА ФІЗИЧНИХ ОСІБ – ПЛАТНИКІВ ЄДИНОГО СОЦІАЛЬНОГО ВНЕСКУ! Відповідно змін до Закону України “Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування” щодо сплати та розподілення єдиного соціального внеску, які набирають чинності з 01.01.2013 року управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі відкрило у Головному управлінні Державної казначейської служби України в Тернопільській області за балансовим рахунком 3719 “Рахунок для зарахування коштів, які підлягають розподілу за видами загальнообов’язкового державного соціального страхування". Номери нових рахунків для перерахування єдиного соціального внеску, які набирають чинності з 1 січня 2013 року просимо уточнити в управлінні Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі за адресою: м.Заліщики, вул.. Грушевського, 12 кабінети №№6, 7, 9, 12, 16, або за телефонами 2-10-78, 2-17-63, 2-14-95, 2-13-87.

Відділ обліку надходження платежів

Відповідно до Закону України «Про внесення змін до статей 9 та 25 Закону України “Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування” від 18.09.2012 року №5292- VI управління Пенсійного фонду України в Заліщицькому районі доводить до відома платників єдиного соціального внеску – фізичних осіб нові граничні строки сплати єдиного соціального внеску: Фізичні особипідприємці, які обрали загальну систему оподаткування, зобов’язані сплачувати єдиний внесок, нарахований за календарний рік до 10 лютого наступного року; фізичні особи - підприємці, які обрали спрощену систему оподаткування зобов`язані сплачувати єдиний внесок, нарахований за календарний квартал, до 20 числа місяця, що настає за кварталом, за який сплачується єдиний внесок. Платники єдиного внеску, які забезпечують себе роботою самостійно- займаються незалежною професійною діяльністю, а саме науковою, літературною, артистичною, художньою, освітньою або викладацькою, а також медичною, юридичною практикою та отримують дохід безпосередньо від цієї діяльності, за умови, що такі особи не є найманими працівниками чи підприємцями і зобов’язані сплачувати єдиний внесок, нарахований за календарний рік, до 1 травня 2013 р. Періодом, за який дані платники єдиного внеску подають звітність до Пенсійного фонду (звітним періодом) є календарний рік. Галина БАБИН , начальник відділу обліку надходження платежів

ВИПЛАТА ПЕНСІЇ ЧЕРЕЗ УСТАНОВИ БАНКІВ – ЦЕ: виплата пенсій у будь-який зручний для Вас час. Отримання пенсій може здійснюватися за допомогою пластикових карток, які видаються пенсіонерам безкоштовно. Можливість зняти з рахунку не всю пенсію, а тільки необхідну суму. Щомісячне нарахування процентів на залишок вкладу. Можливість перерахування грошей з рахунку на оплату комунальних послуг. Таємниця банківського рахунку, інформація про який суворо охороняється, тому розмір пенсії відомий лише власникові рахунку. Можливість оформлення доручення на отримання коштів. Безкоштовне обслуговування вкладних рахунків. Для відкриття пенсійного рахунку в банківській установі необхідно мати: паспорт, пенсійне посвідчення, копію ідентифікаційного коду, заяву. На вас чекають: ВАТ “Ощадбанк” м.Заліщики, смт.Товсте; КБ “Приватбанк” (м.Заліщики, смт.Товсте); ТОД АППБ РайфайзенБанк «Аваль» (м.Заліщики); «УкрсСиббанк» м.Заліщики.

обов`язковими. У яких розмірах сплачуються добровільні внески? Страхові внески можна сплачувати в діапазоні від «мінімального» до максимального», тобто у розмірах, визначених договором, який укладається на строк не менше одного року. Сплата внесків застрахованими особами проводиться щокварталу до 20 квітня, 20 липня, 20 жовтня та 20 січня. У 2012 році розміри мінімального внеску складають: з січня по березень – 356 грн. 24 коп. на місяць; з квітня по червень – 363 грн. 21 коп., з липня по вересень – 365 грн. 86 коп.; у жовтні та листопаді по 371 грн. 18 коп. на місяць, у грудні – 376 грн. 49 коп., всього за 2012 рік – 4374 грн. 78 коп. Максимальний страховий внесок за 1 місяць у 2012 році «коштує»: з 01.01.12р. 6056,01 грн.; з 01.04.12р. 6174,54 грн., з 01.07.12р. 6219,69 грн., з 01.10.12р. 6309,99 грн., з 01.12.12р.

имало запитань виникає у кожного громадянина, який досягнув пенсійного віку і хоче оформити пенсію ( строки подання документів для призначення пенсій, порядок їх оформлення та які саме документи необхідні). Коли саме, куди та які потрібно подавати документи, необхідні для призначення пенсії, дає роз’яснення начальник відділу з призначення пенсій Леся Мізюнська. - Куди звертатися щодо призначення пенсії? - Звернутися щодо призначення пенсії можна в будьякий час після виникнення права на пенсію, але не раніше, ніж за місяць до досягнення пенсійного віку. Якщо ви працюєте, то не пізніше як за місяць до дня досягнення пенсійного віку, посадова особа підприємства, установи, організації (далі – посадова особа), де ви працюєте і на яку покладено обов’язок оформлення документів на призначення пенсій працівникам, зобов’язана письмово повідомити вас про виникнення права на пенсію за віком, у тому числі й на пільгових умовах. У 10-денний термін із дня одержання від вас заяви про призначення пенсії ця посадова особа оформляє всі належні документи й надсилає в управління Пенсійного фонду за місцем знахо-

дження підприємства, установи, організації або за місцем проживання (реєстрації) особи. - Чи можна звернутися особисто? - За бажанням громадянина таку заяву можна подати особисто за місцем проживання (реєстрації). Заяву про призначення пенсії громадянам, які не працюють, і членам їхніх сімей заявник подає особисто або через представника, що діє на підставі виданої йому довіреності, посвідченої нотаріально, безпосередньо в орган, який призначає пенсію, за місцем проживання (реєстрації), або законний представник відповідно до законодавства за місцем проживання (реєстрації) заявника. Якщо особа, якій призначають пенсію, є неповнолітньою або не дієздатною, заяву подають батьки або опікуни (піклувальники) за місцем їх проживання (реєстрації). Заяву про переведення з одного виду пенсії на інший, про перерахунок в орган, який призначає пенсію, подає пенсіонер за місцем проживання (реєстрації), а в разі потреби його законний представник (батьки або опікун (піклу-

перерахунок, відновлення або переведення з одного виду пенсії на інший. Якщо заяву надсилають поштою (окрім випадків призначення – поновлення пенсій), днем звернення щодо пенсії вважають дату, зазначену на поштовому штемпелі місця відправлення заяви. У разі, якщо до заяви про призначення, відновлення пенсії додано не всі належні документи, орган, що призначає пенсію, письмово повідомляє заявника про те, які документи потрібно подати додатково, про що в

енсія може виплачуватися за довіреністю, порядок оформлення і строк дії визначаються законом. Виплата пенсії за довіреністю здійснюється протягом усього періоду дії довіреності за умови поновлення пенсіонером заяви про виплату пенсії за довіреністю через кожний рік дії такої довіреності. Довіреність на одержання пенсій має бути посвідчена нотаріально, а в населених пунктах, де немає державних нотаріальних контор, приватних нотаріусів, доручення може посвідчуватись у виконавчому комітеті міської, селищної, сільської ради. Термін дії довіреності зазначається прописом і не може перевищувати трьох років. Якщо термін дії довіреності не зазначений, вона зберігає силу протягом

одного року з дня її вчинення. Після закінчення зазначеного терміну довіреність може бути переоформлена без обмеження кількості переоформлень. Щодо дійсності на території України довіреності на отримання пенсійних коштів, посвідченої нотаріусами на території держави-учасниці Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, довіреність, посвідчена нотаріусом на території держави-учасниці цієї Конвенції обов’язково повинна бути завірена гербовою печаткою, і може прийматися на території України без будьякого спеціального засвідчення.. Відповідно до статей 34,35 Закону України «Про нотаріат», як державними нотаріальними конторами,

так і приватними нотаріусами, зокрема, засвідчується вірність перекладу документів з однієї мови на іншу та справжність підпису на документах. Згідно ст.54 Консульського статуту України, затвердженого Указом Президента України від 02.04.1994р. №127/94, документи, що складені за кордоном за участю іноземних властей, або які від них виходять, приймаються органами України на розгляд лише при наявності консульської легалізації, якщо інше не передбачено законодавством України або міжнародним договором, учасником якого є Україна і держава перебування. Відповідно до статті 3 вказаної Конвенції, єдиною формальною процедурою, яку можна вимагати для

Ч

П

вальник) за місцем проживання (реєстрації) представника. - Який день вважають днем звернення щодо пенсії? - Днем звернення щодо пенсії вважають день, коли Пенсійний фонд прийняв заяву про призначення,

6400,30 грн. Страхові внески можна сплатити і одноразово за попередні періоди, але не раніше 1 січня 2004 року. Така сплата здійснюється протягом 10 днів з моменту підписання договору і за кожний місяць не може бути меншою мінімального страхового внеску. Це фінансово вигідно, адже рік страхового стажу “коштує”: за 2004 рік – 828 грн. 16 коп., за 2005 рік – 1161 грн.78коп., за 2006 рік – 1391 грн.25 коп., за 2007 рік – 1713 грн.12коп., за 2008 рік – 2121 грн.48коп., за 2009 рік – 2562 грн. 38 коп., за 2010 рік – 3538 грн. 80 коп., за 2011 рік – 3836 грн. 92 коп. Страхові внески особами, які працюють за кордоном, необхідно перераховувати на окремі рахунки Пенсійного фонду. Облік сплачених в іноземній валюті страхових внесків та внесення відомостей до системи персоніфікованого обліку здійснюється у гривнях за курсом Національного банку України на момент продажу коштів в іноземній валюті. Номери рахунків оприлюднені в спеціальному розділі на вебсайті Пенсійного фонду www.pfu.gov.ua Отже, наші трудові мігранти цілком можуть подбати про свою майбутню пенсію, не залишаючи країни, у якій працюють. За додатковою інформацією просимо звертатись до управління Пенсійного фонду за адресою: м. Заліщики, вул. Грушевського12, телефони 2-10-01, 2-10-78. Наталія БЕСПАЛКО, начальник Управління заяві роблять відповідний запис. Якщо документи буде подано не пізніше як через три місяці із часу повідомлення про необхідність подання додаткових документів, то днем звернення щодо пенсії вважають прийняття заяви про призначення пенсії. - Для призначення пенсії подають оригінали чи копії документів? - Для призначення пенсії може бути подано як оригінали потрібних документів, так і їх копії, засвідчені в нотаріальному порядку або адміністрацією підприємства, установи, організації, що подає документи заявника для призначення пенсії чи органом, який призначає пенсію. Документи про стаж, вік і заробітну плату подають лише в оригіналах. Якщо підтвердженням страхового стажу є трудова книжка, подають її копію, засвідчену адміністрацією підприємства, установи, організації за місцем останньої роботи або органом, який призначає пенсію. Якщо підготовлено не всі потрібні для призначення пенсії документи, у Пенсійний фонд подають наявні документи, а ті, яких не вистачає, додатково у тримісячний термін (із дня реєстрації заяви в Пенсійному фонді).

Леся МІЗЮНСЬКА, начальник відділу з призначення пенсій

посвідчення автентичності підпису, печатки або штампа, є проставлення Апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений на підставі нотаріального акту та в порядку, встановленом у Законом України «Про виконавче провадження». Апостиль- це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав –учасниць Конвенції та засвідчує справжність підпису особи та справжність печатки або штампа, яким скріплено відповідний документ.

Тетяна ВИННИЦЬКА, начальник відділу виплати пенсій УПФУ в Заліщицькому районі


¹ 111-113 (8102)

6 u

ВІДГОМІН СВЯТА

Шановні краяни, дорогі мої земляки! Щиро вітаю вас із Новим 2013 роком та Різдвом христовим! Ми прожили непростий рік, але багатий на здобутки, результати і події. У кожного він залишився в пам’яті світлим та добрим, щедрим, зворушливим, багатим на зустрічі, а можливо, й втрати. Нехай наступний рік буде кращим, успішнішим, щасливішим для кожної наддністрянської родини. Віддайте сповна тепло та турботу друзям, близьким та колегам. Це так важливо у нашому непростому світі. Нехай рік новий буде насичений приємними подіями та незабутніми враженнями! Вмійте бути щасливими попри все! Бажаю вам мудрості, віри, гармонії з собою та зі світом, міцного здоров’я, здійснення найзаповітніших бажань. А Різдво Христове хай наповнює серця світлими й добрими почуттями один до одного. Колядуймо, славімо Творця нашого – Сина Божого! Усім бажаю добра, любові, благополуччя, згоди в кожній родині, достатку в кожному домі! З повагою – ваш земляк Володимир БЕДРИКІВСЬКИЙ

З нагоди дня святого Миколая Заліщицький обласний багатопрофільний навчально-реабілітаційний центр зустрічає гостей – а це люди з високим почуттям обов’язку, милосердні, щедрі на увагу, доброту, чуйність. Це ті, хто вміє вселити надію на краще здоров’я, на успіхи і родинне тепло. Минулого тижня з таким візитом до учнів завітала заступник голови РДА Марія Навольська, котра вручила кожній дитині пакуночок із солодощами. А голова РДА Олег Барчук спільно з директором обласного центру зайнятості Петром Химейчуком і керівником райцентру зайнятості Михайлом Гнатишиним, які

прибули на свято після урочистостей з нагоди 22-річчя Заліщицького РЦЗ, зустрілися з вихованцями школи знову ж таки у зв’язку з приємною місією. У просторому залі зібралася численна учнівська родина, яка з радістю зустрічала гостей. Голова РДА привітав присутніх із святом Миколая, з наступаючим Новим роком і побажав кожному відчути цю новорічно-різдвяну мить. Гість із Тернополя зізнався, що в нього є можливість часто спілкуватися з дітками. «Я сьогодні виконую почесну місію. Акція «З турботою про кожну дитину» поширена по всій Україні, у нашій області також. Голова ОДА також їздив по навчальних закладах, сиротинцях, вручав подарунки, виконуючи замовлення дітей. Ми обіцяли його виконати і для вас. Тому даруємо кутовий сухий басейн, який дасть можливість вам в ігровій формі відновлювати свої сили і здоров’я. Цей подарунок доста-

Нещодавно на центральному майдані міста відбулося традиційне свято запалення новорічної ялинки. У відкритті головної новорічної ялинки краю взяли участь голова районної державної адміністрації Олег Барчук, його заступник М.Навольська, заступник голови районної ради В.Лопушняк, учнівська та студентська молодь, громадськість міста. Новорічне свято відкрив міський голова В.Бенев’ят. Він поздоровив усіх заліщан зі святом Миколая, Новим 2013 роком, який незабаром постукає у двері наших осель, та величним християнським празником – Різдвом Христовим. Для малечі організатори свята запропонували дійство з казковими героями, Дідом Морозом та Снігуронькою. Малюки брали участь у розважальних конкурсах, танцювали, співали та раділи приходу новорічних свят. Цікавими були виступи вокальних колективів, водіння хороводів навколо ялинки, а також ігрова програма для малечі та дорослих – для всіх, хто завітав того дня на запалення вогнів міської ялинки. (Інформація власна)

вив до нас святий Миколай, а ми даруємо його вам. Якщо Святий Миколай буде добрий до вас, то ви будете щасливі», - сказав Петро Рудольфович. Із вдячним словом до гостей звернулася учениця Тамара Вейван. А директор закладу, привітавши гостей із такою приємною місією, вручив кожному з них подарунки, зроблені вправними руками вихованців. Ольга МЕЛЬНИК

Світлини Андрія ПЕТРІВА.

Дорогу донечку Світлану Василівну ГАВРИЛЮК від усього люблячого серця з чудовим днем народження поздоровляє мама Галина Андріївна Гаврилюк із Кулаківців та просить у Матері Божої для своєї дитини опіки та ласки Божої: Моя мила і люба, рідна кровинко у світі, Бажаю Тобі щастя, дарую Тобі квіти. Щоб сонце і зорі плекали тепло, І щоб завжди здоров’я у Тебе було. Щоб смутку не знала, я прошу у долі, Добра Тобі й радості, рідна, доволі. Бо людям для щастя багато не треба – Сімейного затишку й мирного неба.

1 січня 2013 року відзначає свій прекрасний ювілей Світлана Василівна ГАВРИЛЮК. Дорогу сестру, хресну маму щиросердечно здоровить сім’я Каспіровичів із Заліщиків та засилає такі віншування: Цей день має чарівне походження, Бо сьогодні в Тебе день народження, Бажаєм, щоб сонце Тебе зігрівало, Люди усмішку Тобі дарували, Природа здоров'я міцне піднесла, А зима щастя мішок принесла! Ми просимо в Бога років багато, В здоров’ї хорошім світанки стрічати. Хай Матір Божа від зла захищає, Від горя боронить молитва свята, Христос хай здоров’я посилає На довгі, щасливі й благії літа!

Найріднішу та найдобрішу в світі матусю Світлану Василівну ГАВРИЛЮК від усієї душі вітає із золотим днем народження донечка Наталочка. Якби зійшлися дві зорі і райдуги сплелися в перевесло, тобі б, напевно, гори золоті в дарунок щиро я принесла. Але не в силах то людських – для здійснення цього бажання, Отож, прийми моє Ти від душі палке і щире привітання! Хай зло далекими стежками обминає, А успіх супроводжує в усьому і завжди, Нехай в душі тільки весна буяє Без клопотів, печалі і журби. В житті нехай все буде добре Без чого не складається життя: Любов, здоров’я, щастя та щира, добра й людяна душа! Многая і благая літа!


¹ 111-113 (8102)

толітній ювілей – то завжди пам’ятна віха. Але якщо для людини – це поважний вік, що, мов пізня осінь з уже пожухлим та опалим листям, з почорнілими стернями і сльотовим дощем, спонукає до підведення вікових підсумків життя і вдячності Богові за прожиті роки та пізнання світу, то столітній ювілей храму Божого – то весна його благочестя, його молитовного призначення, його сяйних планів на дорозі до другого пришестя нашого Спасителя – Ісуса Христа. Саме таким видався віковий ювілей закладки першого каменя у фундаменти Товстенської греко-католицької церкви Архистратига Михаїла, котрий її віряни та гості зі Львова, Тернополя, Бучача, Чорткова, Заліщиків і багатьох сіл району відзначили цього року. Урочисте дійство, що проходило в актовому залі Товстенської загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів під керівництвом декана, отця Ігоря Леськіва, розпочалося з молитви «Отче наш». Вступним словом урочисту академію «Наша духовна святиня» відкрив декан Товстенського деканату, отець Ігор, який служить на парафії з 2004 року і стараннями котрого спільно з церковним комітетом за останні роки до славного ювілею храму завершено художній розпис його, споруджено огорожу, ведуться прикінцеві роботи на будівництві каплиці святого Івана Хрестителя. Отець Леськів зробив коротку історичну довідку про будівництво церкви та про перших її священиків. Зокрема, він сказав, що перша писемна згадка про церкву в Тлустому (стара назва Товстого) датується 1700 роком. Цю першозгадану церкву в 1730 році змінила оновлена, але знову ж таки дерев’яна. Сучасна церква бере свій початок з 1912 року, коли за проектом відомого архітектора, професора історії Львівської політехніки Яна Зубжицького розпочато будівництво мурованого білокам’яного храму, першим парохом у якому став отець Теодозій Курп’як. Цей душпастир розпочинав зведення церкви, а з 1932 по 1939 рік завершував його всечесний отець Антін Навольський. Це повідомлення з особливим інтересом вислухали віряни Товстого, адже серед гостей святочного дійства були племінниці о.Навольського – Марія Солтисяк і Дарія Тутарська. З неабиякою увагою слухали учасники святкової академії повідомлення про тяжкі часи побудови храму, про всенародну толоку для успішного його зведення, в якій брали участь не тільки жителі Товстого, а й сіл Заліщицького, Бучацького і Чортківського районів, про те, що в благодійну повинність кожного християнського двору нашого містечка (за спогадами внучки Григорія Боднара) входило привезти з Устечка сім фір каменю. Але кожен виконував цю повинність зі священним трепетом, бо храм – то сповідальня люд-

С

7 ської душі, це особливе місце, де будь-кого Бог приймає, розуміє, любить, захищає, розраджує, настановляє, дарує мир і спокій. Саме про це в літературній сторінці урочистої академії вели мову юні християнки, учениці 9-Б класу Юрія Нера та Юлія Окульська, а шкільний хор духовної пісні виконав твір «Радуйся, Маріє». Повчальні слова з цього приводу мав гість – настоятель церков у Головчинцях, Рожанівці й Ангелівці отець Петро Стефанишин, котрий разом із регентом Михайлом Попелем для гостей академії та всіх її учасників виконали пісні «Бог наш – Христос», «Я візьму Тебе на руки», «Новий час». Заступник директора Товстенської школи, вірянин Данило Онищук з благоговінням і вдячністю за внесок у розбудову рідної церкви та

виховання підростаючого покоління, за християнські настанови усіх віруючих Товстого розповів про життя та служіння Богові і громаді отця Антона Навольського, котрий з 1930 року й до кінця 50-х років минулого століття був душпастирем християн містечка. Його доповнили своїми спогадами племінниці священика Дарія Тутарська та Марія Солтисяк. Думається, що читачам «Колоса» буде цікавою коротка розповідь про його життєпис. Адже єврейською громадою Єрусалима за його милосердну позицію під час другої світової бойні та порятунок євреїв Товстого занесено ім’я отця Антона до списку праведників світу та викарбовано на меморіальній дошці у їхньому міському музеї. Уродженець Зозулинців (1894р.), майбутній священик - виходець із заможної, багатодітної (8 дітей) родини. Після закінчення сільської школи, Антон навчався у Кіцманській гімназії, а згодом вивчав ветеринарну справу у Львові. Однак призов до австрійської армії на час першої світової війни перервав науку. А після розпаду Австро-Угорщини Антон у листопаді 1918 року вступає до лав Української Галицької Армії, де у званні сотника в одному з боїв під Львовом був поранений і потрапив у польський полон. Після одужання Антон утікає з полону і через Закарпаття дістається Станіславова (тепер Івано-Франківськ), знаходить свою частину, бере участь у Чортківській офензиві, потім переходить Збруч і воює навіть з червоною Москвою. Але у 1920 році разом з іншими старшинами Навольський польськими властями був інтернований до гірської Тухлі, де пробув до 1922 року. При поверненні до рідного села Антон був арештований, відбув піврічне ув’язнення у Чортківській тюрмі, а потім перебрався у Кулаківці під духовну опіку отця Фльорчука, який був парохом і Зозулинської парафії. Підлікувавшись від поранення, тюрми та воєнних

походів, Антон змінив, як кажуть, меч на хрест: вступив у духовну семінарію Станіславова. У 1930 році єпископ Григорій Хомишин, виходець із Гадинківців на Гусятинщині, висвятив його на священика і закріпив за ним парафії Товстого, Рожанівки та Ангелівки. Отець Навольський через війну, а потім через вимоги целібату не був одружений, зате усього себе віддав вихованню п’ятьох братових дітей, яким дав усім вищу освіту. Всі сонячні грані його душі були спрямовані на проповідництво християнської моралі, на любов до ближнього, до Христа-Спасителя нашого. За перших сім років богослужіння велична церква св.Архистратига Михаїла була остаточно збудована. Але з приходом більшовиків у 1939 році розпочалися репресії проти української інтелігенції і духівництва. Потерпав за свою діяльність і отець Навольський. Подейкують, що він інколи переховувався навіть, але родина священика заперечує, мовляв, не такою отець був людиною, щоб боятися за своє служіння Господу та громаді Товстого. Вибух Другої світової війни, відступ радянських військ із теренів нашого краю народив певні надії в окремих товстенців на створення власної незалежної держави. Однак отець Антон, як згадує Дарія Тутарська, не йшов з хоругвами вітати німців. А Марія Солтисяк каже: «Стрийко відразу сказав, що нова окупація не буде кращою від попередньої». Дійсно: небавом в околицях Товстого почалися погроми. Як відзначав у своєму виступі-розвідці Данило Онищук, на початку ХХ віку в Товстому було дві тисячі євреїв, 1400 – поляків і тільки тисяча українців. У сорокових роках всі товстенські жиди разом зі своїми одноплемінниками із Чорткова, Борщева, Заліщиків, Городенки, Снятина та інших галицьких сіл і містечок були розстріляні у Товстому і Заліщиках. А поляки після

Дорогого і найкращого, найрозумнішого, найулюбленішого синочка МУРЗУ Юрчика з м.Заліщики вітають з днем народження мама, тато, братик Сашко та бабусі Марія і Світлана, дідусь Роман, тітки Інна та Світлана і хресна мама Оксана. В цей святковий день зимовий хочеться тобі сказати, Слів багато теплих, ніжних і зі святом привітати, Набажати стільки щастя, щоб навік не залишало, І, щодня ранкове небо теплим сонечком стрічало! Щоб твої світились очі тільки з радощів й добра! Щоб зростав ти щасливим, багато знав, все робити умів. Щоб вчинки і думки мужніли, а друзі глибоко поважали. Добро пізнай ти у житті, щоб сміялися до тебе із неба зорі золоті. Щоб гріло сонечко ласкаво, щоб Бог тебе в опіці мав. І Ангел - твій охоронитель - з плеча твого щоб не злітав. Ми дякуємо Богу, що ти у нас є, Хай силу і радість тобі Він дає!

сумнозвісної операції «Вісла» переселилися на свою етнічну батьківщину – за Сян. Саме про ці події та роль і місце в них отця Антона розповіла у своїй обширній праці «Реквієм для Антона Навольського» польська журналістка і дослідниця історії Богуміла Бердиловська. Отець вразив допитливу польку не тільки своєю глибокою духовністю, а й людською мужністю. Не дивно, адже коли у 22 селах навколо містечка пройшли єврейські погроми, отець Антон, як згадував Берл Глік, що чудом вижив у війну, у ніч з 6 на 7 липня на всіх дорогах до Товстого виставив своєрідні блокпости чи застави з віруючих українців, які мали не допустити лиха. А 12 липня – на свято першоапастолів Петра і Павла – отець у церкві так настановляв своїх парафіян: «Якщо хочете незалежної України, то мусите виборювати її власною кров’ю, а не крівцею жидів, як учать вас німці». Племінниці отця стверджують, що він говорив: «Якщо заплямуєтесь кров’ю безборонних, то вам нема чого ходити в цей храм». А коли замість німців на два місяці Товсте окупували мадяри (угорці) і розмістили своїх коней у єврейській синагозі, отець рішуче виступив проти цього. А з початком масових розстрілів євреїв у Товстому отець (зі спогадів Марії Солтисяк) привселюдно кланявся приреченим, яких вели за окописько (місце масового розстрілу). Із зими 1943-1944 років загострилися україно-польські протистояння на заході України. У Товстому були вбиті настоятель костелу св.Анни, ксьондз Станіслав Шкодзінський, вікарій Броніслав Мойна, начальник пошти Станіслав Вільк. У ті драматичні дні, як свідчить звіт історика Собков’яка для Краківської комісії, що вивчала це питання, Антон Навольський став в оборону польського населення, закликаючи українців припинити криваву ворожнечу.

Слід сказати, що після визволення Наддністрянщини від гітлерівських окупантів розпочалися сталінські репресії. За допомогу чи участь в УПА були розстріляні чи засуджені десятки товстенців, зліквідовано греко-католицьку парафію. А до о.Навольського – кажуть – зі Львова приїжджав сам Гаврило Костельник, щоб умовити священика перейти в православ’я. З цього приводу отця неодноразово викликали в органи НКВС, де не тільки вимагали, а й били. Це не зламало б сильного духом пастиря, але переживаючи за долю рідні, а найбільше за п’ятьох братових дітей, він – врешті – погодився, дбаючи ще й про долю церкви, якій віддав уже півтора десятки літ життя. І він вірно служив церковній громаді, в яку влилися ще й 90 родин із Лемківщини. А засланим у Сибір висилав посилки, надавав матеріальну допомогу їх сім’ям. І хоча наприкінці 50-х років церкву в Товстому закрили, забравши в отця не тільки храм, а й плебанію, отець таємно у хаті родини Хайків, при допомозі родини Токарів відправляв Богослужіння, хрестив дітей, вінчав наречених, сповідав хворих. Як повідомив о.Максим Шипітко, перед смертю (1965р.) отець Антон повернувся у лоно грекокатолицької церкви. Наступним настоятелем Товстенської церкви став у період її відродження (1992р.) отець Йосип Смішко, про якого говорив декан Товстенського деканату Ігор Леськів та розказала у вірші-присвяті Наталія (Люся) Боднар. У виконанні тріо у складі Романа Трача, Леоніда Гевка та сина Люсі Боднар прозвучала пісня «Двадцять років ти мовчала». Бібліотекар Марія Пашкевич розповіла учасникам академії про головного зодчого церкви, професора Львівської політехніки Яна Зубжицького, завдяки таланту якого церква св.Архистратига Михаїла стала окрасою Товстого на віки. Сьогодні біля неї уже постала й велична дзвіниця, яку спроектував уродженець

Товстого - архітектор Микола Кіт, а зведена вона інженером-будівельником Іваном Курівчаком. Настоятель церкви Покрови Пресвятої Богородиці в Заліщиках, отець Іван Сендзюк, що взяв участь у святочній академії, не тільки відмітив велич архітектурної пам’ятки столітньої давності, а й сказав, що живою окрас ою храму в Товстому є люди, які сповідують віру Христову. «Приємно чути, сказав о.Іван, - що у церкві селища діють Апостольство молитви, спільнота «Матері молитви», що вірянами церкви споруджено символічну Могилу борцям за волю України, встановлено фігуру Матері Божої (скульптор Іван Гудима)». Спогадами про отця Антона Навольського в той день поділилися його уже згадані племінниці – Дарія і Марія, а також родичі племінниці Олени Мельничук із Закарпаття. Вони щиро дякували братству й сестринству церкви, її настоятелю та всім вірянам, котрі пам’ятають о.Антона. Його могила, як і остання спочивальня його матері Софії, завжди доглянуті, належно впорядковані. “Духовний пастир товстенців – отець Антон – завжди був прикладом для парафіян, - сказала директор Заліщицької ЦБС, заслужений працівник культури України, уродженка Товстого Ольга Тракало. – Наша сім’я була завше вдячна йому, бо свого часу він допоміг моєму татові у шістнадцятирічному віці влаштуватися на роботу. Потім давав шлюб батькам». Директорка Товстенської школи Марія Окопняк, господиня залу святочної академії, розповіла про спільні заходи освітнього закладу і церкви у вихованні наймолодших товстенців. З гордістю були згадані заняття школи катехизму, молитовні читання Псалтиря, різдвяний вертеп, великодні гаївки, перша Сповідь та святе Причастя тощо. А нещодавно при церкві з учнів школи організовано дитячий хоровий колектив. Молитвою завершилася ювілейна академія «Наша духовна святиня», але столітній ювілей церкви знайшов продовження у величному архієрейському Богослужінні в день святого Михаїла, яке пройшло з участю правлячого єпископа Бучацької єпархії Дмитра Григорака та багатьох священнослужителів сусідніх парафій нашого краю: отця Василя Черничука із Добровлян, Петра Стефанишина із Головчинець, Петра Заліпи (Ворвулинці), Бориса Стасюка (Солоне), Івана Полевого (Поділля), Олега Шумелда (Бучацький район), а також сестер-монахинь: Єремії, Марії, Ганни. Під куполами церкви св.Архистратига Михаїла величально звучало слово Боже і багаторазове «Многая літа» на славу зодчих цього храму, його пастирів та прихожан. А церковні дзвони ще довго розносили мідну благовість про віковий ювілей закладки першого каменя в підвалини Товстенського храму.

Наталія НЕДОПИТАЛЬСЬКА, вчитель Товстенської школи

У ці дні відзначає своє 55-ліття сільський голова Синькова Ганна Степанівна ПІДГІРНА. Розквітло за останній час її рідне село, а з ним - і сільський керманич, яка завжди була в турботах за вирішення всіх соціальних проблем Синькова. Власне, за головування Ганни Степанівни Синьків набув зовсім нових обрисів і став одним з найкращих, найблагоустроєніших і найпривабливіших населених пунктів, що викликає почуття гордості в односельчан за свою малу батьківщину. Сердечно вітаючи Вас, наша шановна Ганно Степанівно, бажаємо міцного здоров’я, щастя і родинного тепла, поваги від людей, нових успіхів у роботі. Хай завжди Вас одухотворює довіра людей, окрилює їх любов. Многая літ Вам! Працівники сільської ради с.Синьків, депутатський корпус


¹ 111-113 (8102)

8 u

У ДЗЕРКАЛІ СТАТИСТИКИ 199940 ц.

СІЛЬСЬКЕ ГОСПОДАРСТВО Під урожай 2012р. сільськогосподарські підприємства посіяли озимі на зерно і зелений корм (включаючи ріпак) на площі 7061га (на 3% менше ніж на 1 листопада 2011р.) у т.ч. зернових культур – 5268га (9,1% менше).Ріпаку на зерно посіяно 1793га(на 20,5% більше до 1листопада 2011р.). На 1 листопада 2012р. підготовлено грунту під посів озимих культур 7096 га, виорано на зяб – 5953 га, у т.ч. глибокого – 1809 га. В сільгосппідприємствах на 1 листопада ц.р. нарахо-

ДОХОДИ НАСЕЛЕННЯ Середня заробітна плата найманих працівників за січень – вересень 2012р. склала 1997,00 грн., що становить 93,4% до середнього рівня по області. Нарахована середня заробітна плата у 1,8 рази вища мінімальної та прожиткового мінімуму на одну працездатну особу (1102 грн.) Заборгованості по економічно активних підприємствах станом на 1 жовтня ц.р. немає. Станом на 1 жовтня 2012р. заборгованість із виплати заробітної плати становить 186,3

вувалось 202 гол. ВРХ, у т.ч. корів - 86 гол., а також 9822 свині, 16 коней. Виробництво м’яса за січень-жовтень 2012р. становить 5727 цнт, до відповідного періоду минулого року воно зменшилось на 15,3%. З початку року одержано 17 цнт приросту ВРХ і 6467 цнт приросту свиней. Середньодобовий приріст ВРХ – 330 г, свиней – 296 г. Кормів на 1 листопада 2012 р. в звітуючих господарствах було 23884 ц.к.о. На 1 умовну голову припадає 7,7 ц.к.о. За січень– жовтень 2012р. сільгосппідприємствами реалізовано худоби та птиці – 5680 цнт, що на 44,3% менше, ніж за січень-жовтень 2011р. Зернових культур реалізовано – 190770 цнт, що на 77,7% більше, ніж за січень– жовтень 2011р., насіння соняшнику - 3830 цнт, що на 1373,1% більше, ніж за січень–жовтень 2011р., сої реалізовано – 26120 цнт. Середня ціна, що склалася на продукцію реалізовану сільськогосподарськими підприємствами за січеньжовтень 2012р. становить на худобу - 1558,3 грн. за 1 цнт, що на 28,5% більше, ніж за січень-жовтень 2011р., зернові – 147,4 грн. за 1 ц, що на 4,9% більше, ніж за січень–жовтень 2011р., насіння соняшнику – 317,7 грн. за 1 ц, що на 58,2% більше, ніж за січень-жовтень 2011р.. Наявність зернових культур на підприємствах, що займалися зберіганням і переробкою зерна, та у сільськогосподарських підприємствах (крім малих підприємств) на 1 листопада 2012 року становить -

тис.грн., в тому числі по підприємствах-банкрутах – 186,3 тис.грн. (100%). В порівнянні з 1 вересня 2012р. заборгованість із виплати заробітної плати не змінилась, а до 1 жовтня зменшилась на 45,4 відсотка. За відшкодуванням витрат на оплату житлово-комунальних послуг цьогоріч звернулося 360 сімей, з них у міській місцевості –34, у сільській – 326 сімей. 353 сім’ям були призначені субсидії, у т.ч. за вересень54 сім’ям. Загальна сума призначених субсидій на оплату житлово-комунальних послуг та електроенергії ц.р. становить 10861 грн. в т.ч. за вересень-220 грн. Середній розмір призначених субсидій за цей період – 30,8 грн. Нараховано коштів організаціям за січень-вересень - 175978 грн. в т.ч. за вересень - 1411 грн. Перераховано організаціям за січень-вересень 2012 р. - 209588 грн. Заборгованість бюджетів перед організаціями-надавачами послуг за вересень становить - 1732 грн. У січні-вересні 2012р. на придбання скрапленого газу і твердого палива звернулося 305 сімей. Призначено субсидії у вересні 54 сім’ям Отримали їх в січні-вересні 2012 р. - 253 сім’ї, в т.ч. у вересні - 67 сімей. Загальна сума отриманих субсидій в січні-вересні - 200358 грн. Заборгованість бюджетів з виплати субсидій готівкою за вересень становить 70867 грн. У січні-вересні ц.р. населенням району сплачено за житлово-комунальні послуги, включаючи погашення боргів попередніх періодів

u

13635,5 тис.грн., що більше відповідного періоду минулого року на 24,8% (або на 2712.8тис.грн.). Нараховано населенню до сплати за січень-вересень - 13126,6 тис.грн. Рівень сплати населенням житлово – комунальних послуг у вересні 2012р. склав 130,5% (з урахуванням сплати боргу). Заборгованість населення за житлово – комунальні послуги на кінець вересня становила 1405,1 тис. грн. (термін заборгованості населення за послуги склав у серпні 1,0 місяця). Питома вага власників особових рахунків, які

мають заборгованість 3 і більше місяці склала: по утриманню будинків і споруд та прибудинкових територій – 12,5%; по централізованому водопостачанню та водовідведенню – 1,9%; по газопостачанню –– 15,9%; по вивезенню побутових відходів – 3,4%. ДЕМОГРАФІЧНА СИТУАЦІЯ Чисельність наявного населення в районі на 1 жовтня 2012р. становила 48283 особи. Упродовж січня-вересня 2012р. чисельність населення зменшилася на 40 осіб. Зменшення чисельності населення району відбулось за рахунок природного скорочення 136 осіб, а міграційне населення збільшилося на 14 осіб. Порівняно з січнемвереснем 2011р. обсяг природного скорочення зменшився на 99 осіб, або з 6,4 до 3,7 в розрахунку на 1000 наявного населення. Природний рух населення в січні-вересні 2012р. характеризувався зниженням народжуваності та збільшенням смертності. Рівень народжуваності у січні–вересні 2012р. збільшився з 9,0 до 9,9 на 1000 осіб наявного населення, а рівень смертності зменшився з 15,4 до 13,6. У січні-вересні 2012р. число прибулих у район склало 344 особи, число вибулих – 330 ос1б.

Любов ШЕВЧЕНКО, начальник відділу статистики у Заліщицькому районі

ДОШКІЛЬНЕ ВИХОВАННЯ

Хліб – усьому голова. Будь-яке свято на Україні не обходиться без духмяної паляниці. Дорогих гостей завжди зустрічають святковим короваєм. Саме хліб зібрав музичних керівників дитячих садочків Заліщицького району на семінарі в ДНЗ «Калинонька». Вони мали змогу переглянути підсумкове музичне заняття з використанням елементів народної гри «Від зернини до хлібини». Його підготували музичні керівники С.І.Гаврилюк та Т.І.Казимірик. Під час заняття дошкільнята продовжували ознайомлюватися з традиціями українського народу, заводили народні ігри, хороводи, узагальнювали знання про працю хліборобів. У дітей був підне-

сений ігровий настрій, вони залюбки співали, танцювали та відповідали на запитання педагогів. Музичний керівник Світлана Гаврилюк сказала: «Велика святість народу – це хліб наш насущний. В усі часи, в усі віки найбільшою радістю було, коли на столі лежав хліб. Важко він діставався людям, але був найдорожчим за все на світі.

Недаремно і прислів’я є в народу: «Не ми хліб носимо, а хліб нас». Педагога доповнювали дошкільнята народними прислів’ями про хліб. Після закінчення заняття відбулося обговорення побаченого. Методист РМК М.Я.Піковська оцінила роботу музичних керівників: вона зауважила, що заняття проведено методично правильно, відповідно до вимог базового компонента «Я у Світі». На обличчях присутніх сяяли усмішки. Можна зробити висновок, що педагоги досягли поставленої мети.

Леся ДРАБІНКЕВИЧ, методист ДНЗ «Калинонька»

ПОПРАВКА У «Колосі» за 21 грудня цього року на 2 сторінці у публікації «Водопостачання – справа спільна» не з вини редакції (так було подано в оригіналі матеріалу) допущено помилку щодо дати затвердження Статуту організації Заліщицьке ПП «Комунальник-Плюс-1». Замість «згідно Статуту від 30.12.2012 року» повинно бути так: «згідно Статуту від 30.12.2010 року».

АКТУАЛЬНО

Цього тижня на першій сесії Верховної Ради нового скликання парламентарі повернуться до розгляду законопроекту щодо протидії валютним спекуляціям, які розхитують курсову стабільність гривні. Нагадаємо, що мова йде про податок у розмірі 1015% від суми продажу готівкової іноземної валюти, надходження від якого призначені для Пенсійного фонду. Його головна мета – звузити поле можливостей для тих, хто заробляє на перепродажі іноземної валюти та отримує прибуток на різниці обмінних курсів. Це не тільки вуличні «міняйли», які першими спадають на думку, а й навіть великі поважні банки, які не гребують спекулятивними доходами. У той же час добропорядні валютовласники ніяких незручностей не відчують. Купувати валюту, наприклад, для погашення позик, і далі можна буде без сплати податку. Це має особливу актуа-

u

льність, авжеж, не зважаючи на заборону видавати населенню позики в іноземній валюті, громадяни продовжують сплачувати кредити, які були видані ще до фінансової кризи. Для власників доларових заощаджень теж залишається низка можливостей уникнути сплати збору. Зокрема, для цього громадянам буде достатньо розмістити свої валютні заощадження на банківський депозит на термін від 30 днів. Після цього внесок може бути конвертований у національну валюту без оподаткування. Також збір не буде стягуватися з грошових переказів на суму до 150 тис. грн., що надходять українським громадянам з-за кордону від родичів та друзів. І, крім того, обміняти валюту на гривню без сплати податку можна буде, якщо ці кошти були інвестовані в доларові казначейські зобов'язання уряду або облігації внутрішньої державної позики. Мова йде як про

отримання всієї суми з сертифікату, так і про конвертацію доходу, який виплачується раз на півроку. Запровадження податку на продаж валюти експерти розглядають як елемент комплексу заходів Нацбанку щодо забезпечення курсової стабільності гривні шляхом обмеження можливостей для спекулятивної діяльності. А на її частку, за даними спеціально створеного НБУ Комітету з протидії незаконним валютним операціям, припадає близько 70% загального ринкового обороту закордонних грошових знаків. Оподаткування ж продажу валюти зробить валютні спекуляції невигідними. Особливо у поєднанні з діями правоохоронців, які вже на цьому тижні вирушили в рейд для боротьби з вуличними «точками» та спекулятивними псевдопідприємствами. Сергій ТИЩЕНКО, журналіст

НА ПУЛЬСІ ЗДОРОВ’Я

лух - одна з найважливіших функцій в організмі людини. Слух потрібний, щоб навчитися говорити: чуючи звуки, маленька дитина з часом починає повторювати їх, розвиваючи свою мову. Розпізнати в перші місяці життя, що слух у немовляти понижений або відсутній, дуже важко. Навіть повністю позбавлене слуху немовля в

С

певні моменти плаче і може воркувати, через що оточуючі не підозрюють, що у дитини можуть бути проблеми із слухом. Тільки пізніше, коли діти, що нормально розвиваються, починають лопотіти більш-менш осмислено, а дитинча з поганим слухом ні, у батьків з'являються підозри і побоювання. Частенько до фахівців звертаються досить пізно. Як запідозрити порушення слуху в дитини: новонароджені реагують на звук занепокоєнням, здриганням, плачем, іноді тягнуть ручки до вух. У 1-й місяць дитина розрізняє знайомий звук: замружує очки, перестає смоктати, іноді навіть перестає плакати. У віці 3 місяців — голосно і співучо гулить, слухає власний голос, посміхається, якщо чує голос матері, упевнено повертає голову у бік звуку. У 9 місяців добре розрізняє знайомі звуки, вимовляє склади, повертає голову у бік навіть дуже тихих звуків. До 18 місяців (1,5 року) дитина повинна говорити декілька чітких слів («мама», «тато», «баба», «так», «ні»). Якщо в процесі розвитку дитини порушується вказана схема, необхідно терміново звернутися за консультацією до лікаря. Науковцями встановлено, що вроджені порушення слуху трапляються в середньому в трьох-п'яти дітей на 1000 новонароджених. В цілому, у світі щодня народжується 33 дитини з різним ступенем зниження слуху.

Виявлено так звані групи ризику новонароджених, у яких вроджені вади слуху бувають значно частіше. Їх спричинюють: випадки спадкової сімейної глухоти; інфекційні захворювання, особливо вірусні, перенесені матір'ю під час вагітності (найнебезпечніші: краснуха, кір, епідемічний паротит, вітряна віспа, оперізуючий лишай); анатомічні деформації голови та шиї, зокрема вушної

раковини, незрощення губи або піднебіння; вага при народженні 1500 г і менше; жовтуха новонароджених, що трапляється у випадках резус-конфлікту матері та плоду; епідемічний менінгіт; діти, що народилися в асфіксії. Рання діагностика втрати слуху може запобігти виникненню проблем з розвитком дитини. Саме тому в ряді країн із високим рівнем медичного обслуговування була запроваджена програма скринінгу глухоти усіх без виключення новонароджених, яка передбачає тестування усіх дітей на предмет втрати чи порушень слуху. Дослідження абсолютно безболісне і нешкідливе, проводиться під час сну і займає 3-4 хвилини. В Тернопільській обласній дитячій лікарні в ЛОР відділі уже близько двох років проводиться дане обстеження. Обстеженню підлягають діти найменшої вікової групи з підозрою на глухоту. Якщо, у дитини виявлено ураження слуху, вона направляється в Київський

науково-дослідний інститут отоларингології для більш точної діагностики ділянки ураження слуху. За результатами обстеження приймається програма реабілітації: чи то слухові апарати, чи то найсучасніший метод усунення глухоти – кохлеарна імплантація. На відміну від слухових апаратів, кохлеарні імплантати не підсилюють звуків. Вони замінюють роботу пошкоджених частин внутрішнього

в у х а , перетворюючи звукові хвилі в електричні імпульси та передаючи їх у слуховий нерв. На сьогоднішній день в Україні діє державна програма кохлеарної імплантації. Оскільки, кохлеарні імпланти і сама операція є дорого вартісні, держава за бюджетний кошт закуповує імпланти і проводиться оперативне втручання. Щороку в світі виконують 4000 кохлеарних імплантацій. В Україні дотепер виконали 9 подібних операцій в Київському НДІ отоларингології. Кохлеарна імплантація стане з часом настільки поширеною, що поступово витіснить інші методи лікування глухоти і стане “золотим” стандартом у допомозі людям з цією патологією. Таке втручання стане доступнішим внаслідок зниження вартості апаратів і вартості хірургічного втручання. І на завершення ще раз хочу наголосити: батьки повинні дуже уважно ставитися до своєї дитини і пам'ятати про те, що чим раніше вони звернуться до лікаря при підозрі на порушення слуху у дитини, тим більше шансів запобігти інвалідності з дитинства.

Світлана БЕЛАК, лікар отоларинголог


¹ 111-113 (8102) u

9

МИ - УКРАЇНЦІ

u

Наше «українство» пов’язане з ім’ям Великого Кобзаря. Ми відчуваємо його присутність на нашій життєвій дорозі до правди. Ім’я Шевченка, його полум’яна поезія зібрала молодих словесників району на чергове засідання школи педмайстерності в ЗОШ І-ІІІ ст. с.Лисівці. Вчителі відвідали урок української літератури у 8 класі, який проводила Марія Василівна Данилевич – перспективний, творчий педагог. Здається, що ми вже все знаємо про нашого поета, письменника, патріота. А урок був так побудований, що не доводилося нудьгувати ні дорослим, ні дітям. «Т.Г.Шевченко – велика і невмируща сила українського народу. У його особі українці обрали співця своєї історичної слави, власних сподівань і прагнень. Під думи народні налаштовував свою ліру Кобзар, тому й оживало в його слові все те, що таїлося в самій глибині серця», - зауважила педагог. На уроці учні повторили та поглибили свої знання про життя і творчість Т.Шевченка, зокрема про викуп з неволі, причини покарання царем, арешт, перебування в казематі, даючи відповіді на питання вікторини «Всім відомий Шевченко», з повідомлень окремих восьмикласників та з інсценізації уривка п’єси «Мені тринадцятий минало», де роль дяка майстерно зіграв Василь Боднар, а малого Тараса – Михайло Манчишин. Вдумливе і виразне читання може відкрити для слухачів (та й для самого читця) нові грані твору, навіть нове розуміння, адже тут неабияке значення мають інтонація, логічний

ватимуть його твори. Тому Марія Василівна на завершення уроку розповіла, як до місця вічного спочинку українського генія, у Каневі, підіймалися пішки гранітними сходами вчителі Заліщанщини, щоб віддати шану Кобзарю. Розповідь доповнював матеріал, висвітлений на сучасних ТЗН. Лягають квіти до святині, звучать його невмирущі поезії та вічні пісні… Сповнені творчої наснаги після відвіданого уроку, вчителі-словесники школи педагогічної майстерності разом із методистом І.Д.Пішко, поспілкувавшись із дирекцією закладу, обговорили проблеми, які виникають у ході викладання української мови та літератури, використання ІКТ в навчальновиховному процесі. А керівник школи педмайстерності Н.М.Підгребя наголосила, що життя Тараса Шевченка – це подвиг, перед яким ми схиляємось. Життя Шевченка можна назвати подвижницьким, бо він завжди турбувався про народ, долю України і найменше думав про себе. Власна доля. Що вона порівняно з долею рідної Вітчизни? Тому в «кризові моменти», коли всі з підозрою і недовірою дивляться на Україну, звертаємось до Шевченка, який акумулював у собі все українське, примушує нас працювати до сьомого поту, аби Україна стала державою.

наголос, відповідна пауза, правильно обраний темп і жести. Коли В.Боднар продекламував поезію «Думи мої, думи мої…» у супроводі музики, учні і всі присутні ще раз відкрили для себе і Шевченкові твори, і своє «я». Роблячи ідейно-художній аналіз даного твору, М.В.Данилевич відзначила, що Т.Шевченко розмірковує над філософським питанням про роль поета і поезії у суспільному житті. Поезія була написана 1847р. Автор вболіває за важку долю, злиденне життя кріпаків, їхнє становище, пригніченість України. Учні разом з учителем визначають тему, ідею, жанр поезії. З використанням плазмового телевізора висвітлювались усі елементи аналізу твору та художні особливості. Учні підготували презентації цитатних висловлювань визначних українців та представників еліти інших держав про видатного українського митця, прислів’я та приказки про Великого Кобзаря. (В.Лабун, Ю.Пастух, М.Кліщ, П.Попіль, М.Сенишин та ін). Найкращий і найцінніший скарб доля дала Тарасові Шевченку лише по смерті – невмирущу славу і всерозквітаючу радість, яку в мільйонах людських сердець знову й знову збуджу-

Марта ЧЕПИГА, заступник директора з НВР

ЗАЛІЩИЦЬКА РАЙОННА РАДА ОГОЛОШУЄ КОНКУРС НА ПРАВО ОРЕНДИ: 1. Приміщень котелень загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів села Дзвиняч та загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів села Дорогичівка для здійснення обігрівання приміщень цих шкіл альтернативними видами палива, відмінними від природного газу. 2. Вбудованого приміщення першого поверху амбулаторії загальної практики сімейної медицини в селі Новосілка для розміщення аптеки. Заяви для участі в конкурсі приймаються протягом 10 робочих днів з часу публікації цього оголошення в приймальні голови районної ради. З умовами конкурсу громадяни ознайомлюються при поданні заяви. Конкурс відбудеться 11 січня 2013 року о 10 год. у кабінеті №41 районної ради.

КНИЖКОВА ПОЛИЦЯ

Здавна скарбницею духовного багатства, що поєднує минуле, сучасне і майбутнє, є книга. А вчасно прочитана книга – удача. Недарма в народі кажуть, що людина перестає мислити, коли не читає. Тим, хто цікавиться природою, в нагоді стане «Червона книга українських Карпат. Тваринний світ», що знайомить із фото та описами тварин. Для любителів історії цікавими стануть книги: «Подорож до прадавньої країни» науково-популярне видання. Автор - канд. історичних наук М.Відейко - запрошує зазирнути у глиб багатоти-

мобілізаційних заходів радянського керівництва, стратегічних і фронтових операцій на території України. Політика німецької окупаційної влади, повсякденне життя цивільного населення в умовах нацистського режиму. «Історія України в народних думах і піснях» - це видання не має аналогів в сучасному українському книгодрукуванні як за своєю побудовою, унікальним художнім оформленням, так і за зібраним у ньому історичним матеріалом. Карби героїко–драматичної долі нашого народу тут постають крізь чесний голос невми-

сячної історії краю, заможну країну між Карпатами і Дніпром – Трипільський світ. Кандидат історичних наук Євген Луняк - автор книги «Минувшина України в романтичних історіях». Головну увагу автора привернули взаємини між чоловіком і жінкою протягом століть: різні долі, люди, щасливі злети й гіркі падіння. У ще давнішу історію ведуть нас сторінки книги Т.Сергійчука «Античність в особах: видатні і відомі представники античності у замальовках сучасного письменника». У книзі представлено понад 300 видатних осіб. Матеріал згруповано у 4 розділи: «Стародавня Греція», «Стародавній Рим», «Інші стародавні країни», «Жінки стародавнього світу». «Видатні постаті в історії України ХХ століття» – таку назву має одна з книг, що надійшла в бібліотечні фонди. Вміщено короткі біографічні відомості про видатних громадських, політичних, культурних діячів, визначних вчених, висвітлено роль і місце кожної особи в історичному розвитку країни. Тривожною для українців є тема Другої світової війни - «Україна в Другій світовій війні: погляд з ХХІ століття. Історичні нариси». У виданні на основі критичного аналізу вже опублікованих матеріалів і нових джерел подається сучасне бачення

рущої народної пісні, крізь відкриту душу правічної народної думи. Саме в них найоб’єктивніше оживає історія України. Автор-упорядник книги Григор’єв-Наш, міністр освіти в уряді УНР, пізніше керівник українського відділення радіостанції «Голос Америки». «Доля української літератури – доля України» - нова книга акад. В.Дончика, в якій переплелись долі людські, долі книг і чорно-червона доля України. Тут вміщено розвідки автора про українське письменство 1960-2010 рр. Серед літературознавчих видань цікавою є книга Гояна Яреми “Провісники” (есе, ілюстрації В. Касіяна). Художнє видання привертає увагу шанувальників українського слова, адже автори його - відомі діячі української культури, обидва лауреати Шевченківської премії. У книзі вміщено есе про Г.Сковороду, Т.Шевченка, І.Франка , Лесю Українку, І.Котляревського М.Шашкевича, П.Мирного, О.Коби-

лянську, В.Стефаника, М.Черемшину, М.Коцюбинського. Напередодні Різдвяних свят цікавою буде книга «Український вертеп: вертеп у драматургії, прозі та поезії ХІХ –ХХ століття». Шанувальникам української пісні пропонуємо такі видання: Луценко Дмитро «Дарую людям пісню», збірник пісень: Томенко М. «Поміж печалями й любов’ю: пісні та романси». Розповідь про оперну співачку Євгенію Мірошниченко пропонує Тетяна Швачко в одноіменній книзі «Євгенія Мірошниченко». Серед видань українських авторів пропонуємо: Жадан Сергій «Ефіопія», Моїсеєнко Ігор «Сектор обстрілу АІСТИ», Міняйло Віктор «Вічний Іван. Шпаргалка Езопа», Матіос Марія «Вибране», Гусейнов Григорій «Господні зерна», Первомайський Леонід «Дикий мед», Дудар Євген «Вибрані твори: гумор, сатира». Також бібліотека отримала дарунок від письменниці, поетки, лауреата багатьох літературних премій, телеведучої Т.Зарівної. Авторка народилась у Чортківському районі, живе і працює в Києві. До бібліотеки письменниця надіслала дві збірки поезій: «З Вітчизною у гербі» - спроба озвучити портрет малої Вітчизни, «Провінційні розмисли»: вірші збірки, пронизані гострим відчуттям плинності часу, любов’ю і болем – незмінними супутниками людського буття. Із творів української класики до бібліотеки надійшли такі видання: Леся Українка «Руфін і Прісцілла», Кобилянська О. «Огрівай, сонце… Збірка малої прози», Гончар О. «Твори», Зеров М. «Вибране». Зарубіжна література представлена такими книгами: Гольєго Р. «Біле на чорному», Гессе Г. «Степовий вовк», Верлен П. «Романси без слів», Словацький Ю. «Зібрання творів у 2-х томах». Наприкінці року до бібліотеки надійшли книги лауреатів Нобелівської премії: Ельфріда Єлінек «Піаністка», Джон Кутзе «Дитинство. Молодість. Літня пора». Пер Лагерквіст «Варавва», Герта Мюллер «Гойдалки дихання». Нові книги в нашій бібліотеці чекають вас!

Світлана ПУКІШ, бібліограф ЦБС

ВАРТО ЗНАТИ

u

ПІДПРИЄМСТВ, УСТАНОВ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ОБЛАСТІ В УМОВАХ ВОСЬМИГОДИННОГО РОБОЧОГО ДНЯ Відповідно до Кодексу законів про працю України, листа Міністерства соцполітики України від 21 серпня 2012 р. № 9050/о/14-12/13 "Про розрахунок норми тривалості робочого часу на 2013 рік" розпорядженням голови Тернопільської ОДА №929-од затверджено виробничий календар підприємств, установ та організацій області в умовах 8-годинного робочого дня на 2013 р., яким передбачено 251 робочий день СІЧЕНЬ ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

ЛЮТИЙ 28 29 30 31

4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

ЛИПЕНЬ ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ НД

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

родної солідарності трудящих; 5 травня - Великдень; 9 травня - День Перемоги; 23 червня – Трійця; 28 червня – День Конституції України; 24 серпня – День незалежності України. За графіком п'ятиденного робочого тижня з вихідними днями у суботу та неділю у 2013 році вихідний день у неділю 5 травня має бути перенесений на понеділок 6

і 114 днів, робота в які не проводиться, із загальною кількістю робочих годин 2002. Відповідно до ст.73 Кодексу законів про працю України, у 2013 р. на підприємствах, в установах, організаціях робота не проводиться у такі святкові та неробочі дні: 1 січня - Новий рік; 7 січня - Різдво Христове; 8 березня - Міжнародний жіночий день; 1 і 2 травня - День міжна-

11 12 13 14 15 16 17

БЕРЕЗЕНЬ 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28

4 5 6 7 8 9 10

1 2 3

СЕРПЕНЬ 29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

11 12 13 14 15 16 17

КВІТЕНЬ

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

ВЕРЕСЕНЬ 26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

ТРАВЕНЬ 22 23 24 25 26 27 28

29 30 1 2 3 4 5

ЖОВТЕНЬ 23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

ма вихідними днями у суботу та неділю. У зв'язку з тим, що зазначене розпорядження має рекомендаційний характер, рішення про перенесення робочих днів приймається роботодавцем самостійно шляхом видання наказу чи іншого розпорядчого документа. Законодавством не встановлено єдиної норми тривалості робочого часу на рік. Ця норма може бути різною

травня, вихідний день у неділю 23 червня – на понеділок 24 червня, вихідний день у суботу 24 серпня – на понеділок 26 серпня. З метою створення сприятливих умов для святкування, а також раціонального використання робочого часу, розпорядженнями Кабінету Міністрів України рекомендується переносити робочі дні для працівників, яким встановлено п'ятиденний робочий тиждень з дво-

21 22 23 24 25 26 27

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

1 2

3 4 5 6 7 8 9

ЛИСТОПАД 28 29 30 31 1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

ПРИМІТКА:

ЧЕРВЕНЬ 27 28 29 30 31

10 11 12 13 14 15 16

24 25 26 27 28 29 30

17 18 19 20 21 22 23

ГРУДЕНЬ 25 26 27 28 29 30

2 3 4 5 6 7 1 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

залежно від того, який робочий тиждень установлений на підприємстві (п'ятиденний чи шестиденний), яка тривалість щоденної роботи, коли встановлено вихідні дні, а тому на підприємствах, в установах й організаціях норма тривалості робочого часу на рік визначається самостійно з дотриманням вимог статей 50-53, 67 і 73 Кодексу законів про працю України.

30 31

Кількість днів і годин:

січень

лютий

березень

І квартал

квітень

травень

червень

ІІ квартал

І півріччя

липень

серпень

в ересень

ІІІ квартал

жовтень

листопад

грудень

ІV квартал

ІІ півріччя

2013 рік

робочих вихідних годин

21 10 168

20 8 160

20 11 159

61 29 487

22 8 175

19 12 151

18 12 143

59 32 469

120 61 956

23 8 184

21 10 167

21 9 168

65 27 519

23 8 184

21 9 168

22 9 175

66 26 527

131 53 1046

251 114 2002

1.Тривалість робочого дня 7 березня, 30 квітня, 8 травня, 27 червня, 23 серпня, 31 грудня – 7 годин. 2. Трудові колективи можуть самостійно до офіційно встановлених свят визначати додаткові дні святкування національних та релігійних свят з відпрацюванням за ці дні. 3. У разі прийняття рішень Кабінетом Міністрів України щодо перенесення робочих днів або проведення роботи у вихідні дні необхідно керуватися цими актами.


¹ 111-113 (8102)

10 u

ВАРТО ЗНАТИ

До головного лікаря райСЕС завітав літній чоловік, який в магазині придбав вершкове масло«спрет», заінтригований низькою ціною. Гість запитав: «Чи можна їсти це масло і чи безпечне воно для життя?» Зауважте, у кабінеті тепло, а продукт ні на краплю не підтанув протягом півгодинної розмови. Секрет простий: до нього додано рослинний жир, зокрема пальмову олію. Оскільки нормальна температура тіла людини - 36,6 град. за Цельсієм, то висновок такий: пальмова олія в людському організмі не розчи-

П

онеділок

няється, не засвоюється, а накопичується й осідає в кровоносних судинах. За моніторингом, пальмова олія є в крекері, чипсах, згущеному молоці. Найнебезпечніше те, що пальмова олія викликає звикання, тому не дивно, що діти так люблять чипси. А переважна більшість батьків, задовольняючи їх бажання, не розуміють небезпеки, чому прогресують хвороби дітей. За кордоном додавання пальмової олії при виробництві продуктів харчування

В

івторок

31 грудня

1 січня

УТ-1

УТ-1

С

заборонено. У нашій державі використання її цілком законне, не регламентується її питома вага у загальній масі продукту. Це негативно позначається на здоров’ї пересічних українців. На противагу раніше існуючим держстандартам у нашій державі регламентом якості і безпечності служать технічні умови, які не затверджуються виробником. На часі прийняття поправок до існуючого законодавства щодо якості й безпечності харчових продуктів, встановлен-

ереда 2 січня

УТ-1

ня форми відомчого контролю і зобов’язань дотримання технологічних регламентів виробником з наданням декларації виробника про якість та безпечність. Лабораторні перевірки харчових продуктів проводяться лише за визначеним законом медико-біологічними показниками, але хто дасть гарантії щодо вмісту інших складників до продукту харчування? Виробник, маніпулюючи законом, приховує повні дані, мотивуючи таємницею технології виробництва. Внаслідок цього на ринку з’являються продукти харчування, наприклад, ковбаси із заниженим вмістом натураль-

Ч етвер 3 січня

УТ-1

ного м’яса за рахунок збільшення вологотривких концентрантів. Окрім ковбасних виробів, в мережі торгівлі є сметана, яка має термін придатності 15-30 діб. Порівняно справжня сметана, виготовлена за класичною схемою з допомогою грибкової закваски, придатна до використання тільки 32 год. При більш детальному аналізі сметану з терміном придатності 15-30 діб слід вважати продуктом молоковмісним сметанним термінованим. А при більш поглибленому вивченні складу, що надрукований дрібними літерами, встановлено, що при виготовленні використаний замінник молочного жиру ти-

П ’ятниця 4 січня

УТ-1

С

пу “Феттімілк”, “Делікон”. Щоб не наразитися на підміну продукту харчування, слід навчитися вибирати якісні й безпечні: читати етикетки на продуктах і обов’язково те, що написано дрібним шрифтом, звертати увагу на термін придатності та на вміст. Якщо вкотре є присутність будь-яких рослинних жирів, не купуйте. Слід розуміти: дешевого і якісного продукту немає. Валерій КРАСНІКОВ, головний держсанітарний лікар району, головний лікар райсанепідстанції

убота 5 січня

УТ-1

06.00 Шустер-Live. Краще за рік 10.00 Підсумки року 10.55 Бенефіс К.Новикової 13.00 Новорічний жарт з В.Данильцем та В.Моїсеєнком 16.45 "Новорічні зустрічі". 18.25 Концертна програма "Зірки запалюють Новий Рік!" 19.15 "Мелодія двох сердець". С. та В.Білоножки 20.55 Підсумки дня 21.15 "Мелодія двох сердець". С. та В.Білоножки (продовження) 22.10 Новорічий вогник на Першому. 23.50 Новорічне привітання Президента України 00.00 Новорічий вогник на Першому (продовження) 00.35 Концертна програма "З Новим Роком! Легенди ВІА 70-80-х" 02.15 Фольк-music. З Новим Роком!

06.00 Ранкова молитва 06.10 Концерт "Легенди ВІА 70-80-х" 07.50 Ток-шоу "Дружина" 08.20 Місце зустрічі 09.50 Фольк-music. З Новим Роком! 15.50 Бенефіс В.Данильця та В.Моїсеєнка 19.40 Гранд-шоу М.Поплавського "Я люблю тебе, Україно!" 21.50 Місце зустрічі 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.00 Місце зустрічі 23.35 Новий рік з доставкою додому 00.10 Концерт "Ми ще заспіваємо". 01.25 Фольк-music 02.20 Шеф-кухар країни 03.10 Х/ф "Подвиг розвідника"

06.00 Ранкова молитва 06.10 Док. фільм "Дорога серцю обитель" 07.10 Новий рік з доставкою додому 07.50 Ток-шоу "Дружина" 09.00 Місце зустрічі 10.25 Т/с "Маруся" 11.15 "Визволення" 14.10 Майстри гумору. В.Данилець, В.Моїсеєнко 15.15 "Маруся" 16.10 Бенефіс Ю.Шифріна. 25 років на сцені 19.15 "Новорічні зустрічі". М.Поплавський 20.50 Мегалот 21.00 Підсумки дня 21.15 Зимовий жарт з В.Моїсеєнком та В.Данильцем 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.35 Новий рік у "Клубі гумору" 00.10 Концерт "Ми ще заспіваємо". 01.20 Підсумки дня 01.35 Д/ф "Снігове шоу Слави Полуніна" 02.35 Українська пісня

06.00 Ранкова молитва 06.10 Док. фільм "Мала церква" 07.10 Новий рік у "Клубі гумору" 07.50 Ток-шоу "Дружина" 09.00 Місце зустрічі 10.25 Т/с "Маруся" 11.20 Х/ф "Визволення" 13.30 Концерт Т.Повалій "Україна, Голос, Душа" 15.35 Т/с "Маруся" 16.25 Концерт М.Поплавського "Шоу продовжується" 18.30 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жін.) 20.00 Бенефіс О.Воробей 21.00 Підсумки дня 21.15 Бенефіс О.Воробей (продовження) 22.55 Трійка, Кено, Максима 23.35 Клуб гумору 00.10 Концерт "Ялинка для дорослих". 01.20 Підсумки дня 01.35 Біатлон. Кубок світу. Естафета (жін.)

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

КАНАЛ“1+1”

06.45 "Авторадіо. Дискотека 80-х" 08.20 Драма "Кур'єр" 10.00 Комедійний бойовик "Ягуар" 11.50 Мелодрама "Пізанська вежа" 13.45 Комедія Ельдара Рязанова. 17.15 Комедія Тимура Бекмамбетова "Іронія долі. Продовження" 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 20.15 "Новорічний Вечірній квартал" 23.55 "Новорічне привітання Президента України В.Януковича" 00.00 "Новорічний Вечірній квартал" 00.35 "Супердискотека 90"

06.40 "Дискотека 90-х" 08.20 "Концерт "Океан Ельзи" - Дольче Віта" 09.20 "Сонце. Сольний концерт Ані Лорак" 10.15 Пригодницький фільм 11.45 Пригодницька комедія "Великий" 13.40 Комедія Тимура Бекмамбетова 15.45 "Новорічний Вечірній квартал" 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 20.00 "Новорічний вечір з М.Галкіним і В.Зеленським" 22.40 Мелодрама 00.15 "Концерт групи ВВ" 01.45 "Олів'є-шоу - 2012"

06.00 "Супердискотека 90" 09.30 Анімаційний фільм "Таємна місія Санти" 10.50 "Найвидатніші фокусники світу" 11.40 "Найвидатніші фокусники світу" 12.25 Пригодницька комедія 13.50 "Аферисти Дік і Джейн" 15.30 Комедія 17.25 Маколі Калкiн у комедії "Сам удома" 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 20.00 Маколі Калкiн у комедії "Сам удома - 2" 22.15 Джулія Робертс і Камерон Діас у комедії 00.15 Комедія "Відчиніть,

06.50 Мультфільм "Коли запалюють ялинки", "Снігова королева" 08.40 "Стюарт Літтл" 10.05 "Фокусники світу" 10.55 "Фокусники світу" 11.50 Пригодницьк а комедія "Стюарт Літтл 3" 13.10 "Бандити" 15.25 "Сніг на голову" 17.10 Маколі Калкiн у комедії "Сам удома - 2" 19.30 ТСН: "Телевізійна служба новин" 20.00 Комедія "Сам удома - 3" 21.55 "Мисливці за головами" 00.00 Фільм "Океани" 02.00 "Найвидатніші фокусники світу"

06.20 Пригодницька комедія "Стюарт Літтл. 07.40 "Кулінарна академія. 08.05 "Світське життя" 09.00 Квартирна лотерея "Хто там?" 10.00 Дісней! "Чіп і Дейл" 10.50 "Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія" 12.55 "Океани" 14.50"Монстр у Парижі" 16.35 “Сам удома - 3" 18.30 "Розсміши коміка" 19.30 ТСН. 20.00 Комедія "Сам удома - 4" 21.45 "Мій хлопець янгол" 23.40 "Бандити" 01.55 "Світ навиворіт - 3: Танзанія, Ефіопія" 03.45 "Концерт 1+1. 15 років"

IНТЕР

IНТЕР

07.10 Мультфільм "Снігуронька" 08.05 Пригодницька комедія 10.00 "Найвидатніші фокусники світу" 10.55 "Найвидатніші фокусники світу" 11.45 Анімаційний фільм "Таємна місія Санти" 13.05 Пригодницький фільм 15.10 Мелодрама "Троє і сніжинка" 16.50 "Новорічний вечір 19.30 ТСН: 20.00 Маколі Калкiн у комедії "Сам удома" 22.00 Джим Керрі та Алек Болдвін у комедії "Аферисти Дік і Джейн" 23.55 Мелодрама 01.45 Пригодницький фільм

IНТЕР

IНТЕР

06.00 Ранкова молитва 06.10 Док. фільм "Милосердя не має меж" 07.10 Клуб гумору 07.50 Токшоу "Дружина" 09.00 Місце зустрічі 10.25 Т/с "Маруся" 11.20 Х/ф "Визволення" 13.50 "Десятий бал". О.Малінін 14.50 Концерт пам'яті Народного артиста України Н.Яремчука 15.55 Криве дзеркало 17.05 Місце зустрічі 18.25 Біатлон.Кубок світу. Естафета (чол.) 20.00 Криве дзеркало 21.00 Підсумки дня 21.15 Шустер-Live. Краще 22.45 Трійка, Кено, Секунда удачі 22.50 Шустер-Live. Краще 00.35 Концерт "Ялинка для дорослих". 2 частина 01.20 Підсумки дня 01.35 After Live

IНТЕР

06.00 Ранкова молитва 06.10 Світ православ'я 06.40 Док. фільм "Небесний воїн" 07.15 Сміх з доставкою додому 08.00 Х/ф "Визволення" 15.25 Біатлон. Кубок світу. Спринт (жін.) 16.55 Star-шоу 18.40 Біатлон. Кубок світу. Спринт (чол.) 20.05 Новорічний жарт з В.Винокуром 20.50 Мегалот 21.00 Підсумки дня 21.20 Найкращі пісні Нового Року 22.50 Суперлото, Трійка, Кено 23.05 Сміх з доставкою додому 23.35 Концерт "Танцюємо у Новий рік" 01.20 Підсумки дня

IНТЕР

Н

еділя 6 січня

УТ-1 06.00 Ранкова молитва 06.10 Док. фільм "Час дощів" 06.30 Крок до зірок 07.10 Сміх з доставкою додому 08.00 Укравтоконтинент 08.20 Сміх з доставкою додому 09.05 Золотий гусак 09.30 Крок до зірок 10.15 Караоке для дорослих 12.30 Шеф-кухар країни 13.25 Клара Новикова, В.Данилець, В.Моїсеєнко запрошують 14.05 Біатлон. Кубок світу. Гонка переслідування (жін.) 15.05 Зірки гумору 16.00 Д/ф "Різдво" 17.00 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖІННЯ зі СВЯТО-ВОЛОДИМИРСЬКОГО КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРУ м.КИЄВА на СВЯТО РІЗДВА ХРИСТОВОГО 21.00 Підсумки 21.20 Новорічна Ніч на Першому 22.55 Трійка. 23.05 Сміх з доставкою додому 23.35 Концерт.

КАНАЛ“1+1” 06.25 Мультфільм "Ніч перед Різдвом" 07.15 "Сніг на голову" 09.00 Лотерея "Лото-забава" 10.00 Дісней! "Чіп і Дейл" 10.50 "Кулінарні курси з Ю. Висоцькою. Італія Тоскана" 11.15 Мультфільм "Ну, постривай!" 11.40 "Різдвяна пригода" 13.20 "Голос. Діти" 16.20 "Мармадюк" 17.55 "Льодовиковий період" 19.30 ТСН. 20.00 "Голос. Діти" 22.20 "Спецпроект: відголосся" 23.00 "Голос. Діти" 23.30 "Світське життя" 00.40 Раян Рейнолдс у містичній драм.

IНТЕР

06.05 "Карнавальна ніч" 07.15 Програма "Весільний розмір" 08.10 Х/ф "Артистка" 10.15 Мюзикл "За двома зайцями" 12.25 "Любов і голуби" 14.35 Концерт "День Народження Інтера" 16.40 Х/ф "Кавказька полонянка, або нові пригоди Шурика" 18.20 Концерт "Новорічний вечір з М.Галкіним і М.Басковим" 20.00 "Подробиці" 20.45 Концерт "Новорічний вечір з М.Галкіним і М.Басковим" 22.00 Мюзикл "Новорічні Свати" 23.55 "Новорічне привітання Президента України" 00.00 Концерт "Кращі пісні"

05.05 Мюзикл "Карнавальна ніч на Інтері" 07.55 Х/ф "Ніч закритих дверей" 09.45 Концерт "20 кращих пісень року" 12.10 Мюзикл "Морозко" 14.10 М/ф "Шрек" 15.45 Х/ф "Гаррі Поттер і Філософський камінь" 18.15 Концерт "Кращі пісні" 20.00 "Подробиці" 20.25 Концерт "Парад зірок" 22.05 Х/ф "Ніч самотнього пугача" 23.45 Новорічний вогник "Однокласники" 02.50 "Подробиці"

05.30 Х/ф "Летюча миша" 07.40 Мюзикл "За двома зайцями" 09.35 Х/ф "Дівчата" 11.25 Х/ф "Це я" 13.00 М/ф "Шрек" 14.25 М/ф "Шрек 2" 16.00 Х/ф "Гаррі Поттер і В'язень Азкабана" 18.20 Концерт "Парад зірок" 20.00 "Подробиці" 20.25 Концерт "Дві зірки. Новий рік" 23.15 Концерт "Дискотека 80-х" 02.00 Х/ф "Зразковий самець"

05.10 М/ф "Принц Єгипту" 06.35 Мюзикл "Три мушкетери" 08.15 Х/ф "Ніч самотнього пугача" 10.00 Мюзикл "Золотий ключик" 12.00 М/ф "Шрек 2" 13.35 М/ф "Кіт у чоботях" 15.00 Х/ф "Гаррі Поттер і Кубок вогню" 17.30 Концерт "Новорічний вечір з М.Галкіним і М.Басковим" 20.00 "Подробиці" 20.25 Мюзикл "Червоний капелюшок" 22.10 Концерт "Велика різниця. Новорічний випуск" 23.55 Х/ф "Це я" 01.25 "Подробиці" 01.50 Х/ф "Вторгнення в США" (2)

05.50 Х/ф "Дівчата" 07.25 Х/ф "Вовочка" 09.10 Концерт "Велика різниця. Новорічний випуск" 10.55 Мюзикл "Золота рибка" 12.30 М/ф "Кіт у чоботах" 14.00 М/ф "Лісова братва" 15.20 "Володар стихій" 17.10 Концерт "Дві зірки. Новий рік" 20.00 "Подробиці" 20.25 "Церемонія нагородження премією "Золотий грамофон"" 23.45 Х/ф "Зайцев, запалюй!" 01.20 Х/ф "Останній незайманий в Америці" (3) 02.50 Подробиці

06.30 Х/ф "Вовочка" 08.15 Х/ф "Зайцев, запалюй!" 09.55 Мюзикл "Снігова королева" 11.45 М/ф "Лісова братва" 13.10 М/ф "Підводна братва" 14.35 Х/ф "Володар стихій" 16.20 Х/ф "Сніжний янгол" 18.15 Мюзикл "Червоний капелюшок" 20.00 "Подробиці" 20.25 Концерт "Вечірній квартал" 22.05 Х/ф "Віддам кошенят у гарні руки" 23.55 Х/ф "Смокінг" 01.35 Х/ф "Суперзірка"

06.25 Мюзикл "Снігова королева" 08.05 М/с "Вінкс" 08.50 М/с "Маша і Ведмідь" 09.30 "Школа доктора Комаровського" 10.10 М/с "Маша і Ведмідь" 13.25 М/ф "Мегамозок" 15.05 Х/ф "Смокінг" 16.50 "Церемонія нагородження премією "Золотий грамофон"" 20.00 "Подробиці" 20.25 Х/ф "Новорічний переполох" 00.05 Х/ф "Все, що я хотів на Різдво" 01.35 "Подробиці" 02.00 Мюзикл "Вечори на хуторі біля Диканьки"

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

НОВИЙ КАНАЛ

05.55 Х/ф "Королівська спадщина" 07.25 Х/ф "Випадковий шпигун" 08.55 М/ф "Черепашки ніндзя" 10.40 Х/ф "Санта Джуніор" 12.30 Х/ф "Фред Клаус, брат Санти" 14.30 Х/ф "Ельф" 16.10 Т/с "Татусеві дочки" 18.35 ШоумаSтгоуон 23.55 Президент 00.00 Х/ф "Найкращий фільм-2" (2) 01.40 ШоумаSтгоуон. Краще

05.30 "Бременські музиканти" 06.30 "Пані Метелиця" 07.35 "Братик і сестриця" 08.40 ШоумаSтгоуон 13.20 Т/с "Татусеві дочки" 15.45 Т/с "Щасливі разом" 18.35 ШоумаSтгоуон 23.30 Х/ф "Найкращий фільм-2" (2) 01.20 Х/ф "Місто гріхів"

05.25 "Розумна дочка селянина" 06.20 "Спляча красуня" 07.25 "Хоробрий портняжка" 08.30 ШоумаSтгоуон 13.20 Т/с "Щасливі разом" 16.00 Т/с "Вороніни" 19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 19.15 ШоумаSтгоуон 01.05 Х/ф "Гринберг" (2)

05.20 "Румпельштильцхен" 06.20 "Білосніжка" 07.25 "Корольдроздобород" 08.35 ШоумаSтгоуон 11.50 Т/с "Вороніни" 19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 19.15 ШоумаSтгоуон 01.40 Х/ф "Арн: Лицартамплієр-2" (2)

04.35 "Мрії збуваються" 07.20 Х/ф "Маля Санта 2" 09.00 М/с "Роги і Копита: Повернення" 09.35 М/с "Пінгвіни з Мадагаскару" 09.55 Файна юкрайна 10.10 Україна чудес-2 14.50 ШоумаSтгоуон 18.00 Х/ф "Зачарована Елла" 20.00 Х/ф "Однокласниці" (2) 21.55 Х/ф "Однокласниці і таємниця піратського золота" (2) 00.05 Х/ф "Зачарована Елла"

03.45 "Мрії збуваються" 04.50 "Світлі голови. Зимові ігри" 06.35 Хто зверху 08.10 Запитайте у лікаря 08.35 М/с "Пінгвіни з Мадагаскару" 09.00 М/с "Роги і Копита: Повернення" 09.35 М/с "Пінгвіни з Мадагаскару" 09.55 Файна юкрайна 10.10 Україна чудес-2 14.45 ШоумаSтгоуон 18.00 Х/ф "Однокласниці" 20.00 Х/ф "4 Різдва" (2) 21.40 "Розбірки в Бронксі" 23.35 Х/ф "Однокласниці і таємниця піратського золота" (2) 01.25 Т/с "Вероніка Марс"

05.05 "Синє світло" 06.05 "Злодій і його вчитель" 07.10 "Столик-самнакрийся" 08.20 ШоумаSтгоуон 11.20 Т/с "Вороніни" 19.00 Репортер 19.10 Спортрепортер 19.15 ШоумаSтгоуон 01.35 Х/ф "Арн: Лицартамплієр" (2)


¹ 111-113 (8102) u

11

ВАРТО ЗНАТИ

СТ “АГРОБУД” ДЛЯ НАСЕЛЕННЯ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ РАЙОНУ

ПРОВОДИТЬ: Майже 8 тонн незаконно виготовленого деревного вугілля конфісковано в дохід держави. Співробітниками податкової міліції Тернопільської області на території Зборівського району задокументовано факт незаконного функціонування цеху по випалюванню деревного вугілля, діяльність якого організував приватний підприємець, що звітував про відсутність будь–якої господарської діяльності. Для здійснення незаконної діяльності ним було залучено

Державна податкова служба України посилює заходи щодо контролю за ринком підакцизних товарів. З метою підвищення рівня сплати акцизного податку, активізації заходів із протидії незаконному обігу підакцизних товарів Державною податковою службою розпочато проведення комплексу організаційно-практичних заходів під умовною назвою

На водоймах безпечним вважається лід (при температурі повітря нижче 0 градусів) синюватого або зеленуватого відтінку. Прокладання доріг, переправ по льоду, вибір місця для ковзанок повинні обов’язково узгоджуватися з місцевою рятувальною службою до початку робіт. Міцність льоду пропонується перевіряти пішнею. Якщо після першого удару лід пробивається і на ньому з’являється вода, то вихід на лід забороняється. Не дозволяється перевіряти міцність льоду ударами ніг. При пересуванні по льоду треба бути обережним, обходити небезпечні (підозрілі місця), швидку течію, вмерзлі в лід кущі, траву та ін.). Не дозволяється виходити на лід в нічний час. Під час групового переходу по льоду необхідно рухатись на відстані 5-6 метрів один від одного і уважно стежити за тим, хто іде попереду. З метою безпеки при пересуванні на лижах по льоду необхідно відстебнути кріплення лиж, зняти петлі лижних палок з рук, наплічник тримати на одному

Відповідно до Закону України «Про службу в органах місцевого самоврядування», Постанови Кабінету Міністрів України від 15.02. 2002 року №169 «Про затвердження Порядку проведення конкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців» із змінами та розпорядження голови районної ради від 17.12.2012 року № 142 Заліщицька районна рада (м.Заліщики, вул.С.Бандери, 15-6, тел.2-24-53) ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантної посади спеціаліста І категорії юридичного відділу виконавчого апарату районної ради. Основні вимоги до кандидатів: вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньокваліфікаційним рівнем

3 найманих працівники. Виготовлене деревне вугілля реалізовувалось оптом по 3 грн. за кілограм, при цьому відповідні податки до бюджету не сплачувались. Було вилучено 7,6 тонни готової продукції та чотири металеві бочки, у яких його випалювали. Встановлено, що випалювання вугілля проводилось без необхідних дозвільних документів. Отримані співробітниками податкової міліції докази стали підставою для винесення судом рішення про

«Акциз». Одним із завдань є ліквідація тіньового ринку лікеро-горілчаної продукції. Період новорічних та Різдвяних свят обрано не випадково, адже саме у цей час активізується тіньовий ринок алкоголю. З початку 2012 року співробітниками податкової міліції області з незаконного обігу вилучено 15,7 тис. літрів алкогольних напоїв, понад

плечі. Кататися на ковзанах дозволяється тільки на спеціально обладнаних катках. Суворо забороняється кататися на льоду дітям без нагляду дорослих. Під час підльодного лову риби не рекомендується на невеликому майданчику пробивати багато ополонок, скупчуватись у групи. Відстань від ополонок 5-6 м. Кожен рибалка повинен мати з собою рятувальний лінь довжиною 12-20 м з петлею на одному кінці і вантажем вагою 400-500 грамів на другому.

спеціаліста, магістра, бакалавра. Кандидат повинен знати нормативно-правові акти, що регулюють організацію та методику ведення правової роботи, інші акти законодавства та принципи роботи на комп’ютері. Особи, які бажають взяти участь в конкурсі подають на ім’я голови конкурсної комісії районної ради такі документи: заяву про участь в конкурсі, в якій зазначається про ознайомлення заявника із встановленими законодавством обмеженнями щодо прийняття та проходження служби в органах місцевого самоврядування; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з додатками; 2 фотокартки розміром 4x6 см; копії документів про освіту, засвід-

«К О Л О С»

- Заліщицька районна газета. Âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ùîï’ÿòíèö³ koloszal@inbox.ru Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³ çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

конфіскацію в дохід держави вугілля та обладнання, яке використовувалось для його незаконного виготовлення. На організатора незаконного виробництва накладено адміністративне стягнення у вигляді штрафу. Такий факт співробітниками податкової міліції встановлено не вперше. У минулому році припинено незаконну діяльність двох цехів по випалюванню деревного вугілля, а винні особи притягнуті до адмінвідповідальності.

тисячу літрів спирту, викрито 5 фактів незаконного виготовлення алкогольної продукції. Завершено розслідування та направлено до суду 12 кримінальних справ стосовно осіб, які займались незаконним виготовленням та реалізацією фальсифікованого алкоголю, із яких 7 розглянуті судами. Осіб, стосовно яких винесені обвинувальні вироки, притягнуто до відповідальності у вигляді штрафів, а вилучений фальсифікат конфісковано. ПРЕС-СЛУЖБА ПОДАТКОВОЇ МІЛІЦІЇ

НАДАННЯ ДОПОМОГИ ЛЮДИНІ, ЯКА ПРОВАЛИЛАСЬ ПІД ЛІД Не можна рухатись до неї в повний ріст. Слід наближатись лежачи, розкинувши руки і ноги. Для надання допомоги можна використовувати підручні дошки, жердини та ін.. Лежачи на одному з таких предметів, закріплених з одного боку мотузкою за щось на березі чи за край криги, той, хто надає допомогу, повільно просувається до потерпілого на відстань, що дозволяє йому подати мотузку, пояс. Відповзаючи назад, поступово викочуйте потерпілого на лід. Якщо для надання допомоги немає нічого, тоді 2-3 чоловіки лягають на лід ланцюжком, наближаються до потерпілого, тримаючи один одного за ноги, а перший з них подає потерпілому ремінь, одяг тощо. У місцях, де є пробоїни чи битий лід, використовуються спеціальні засоби – рятувальні шлюпки, на яких наближаються до потерпілого.

- будівельні та ремонтні роботи (Ліцензія серії АВ №596343); - технічний нагляд за будівництвом; - оформлення документації на початок та закінчення будівництва, узаконення самовільного будівництва.

*Ремонт мікрохвильовок, холодильників. Тел. 097 6879883. Продається земельна ділянка (під будівництво) площею 0,2305 га ,по вул.С.Бандери (територія колишньої с/ г техніки). Ділянка огороджена, з окремим заїздом. Ціна договірна. За детальнішою інформацією звертатись за тел.: 093-576-89-88; 096-0-102-102

ПРОДАЄ: -

КРЕДИТНА СПІЛКА

ліс, дошки, бруси; кільця для криниць та вигребів; фундаментні блоки; цемент М-500, білий цемент; вапно гашене.

РОЗПИЛЮЄ: НАДІЙНІСТЬ, ДОСТУПНІСТЬ. ЗРУЧНІСТЬ. ШВИДКЕ ОФОРМЛЕННЯ КРЕДИТIВ КРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ: - для придбання побутової техніки, будматеріалів; ремонту та газифікації осель; для поїздки за кордон; для відпочинку та оздоровлення; для навчання. Кредити на різні події. Кредити для малого бізнесу. Ç À Ë Ó × Å Í Í ß Ä Å Ï Î Ç È ÒIÂ Í À Â È Ã IÄ Í È Õ Ó Ì Î ÂÀ Õ : Ви бажаєте накопичити гроші на давно омріяну річ, захоплюючу мандрівку, на весілля дітей? Бажаєте отримувати регулярну щомісячну надбавку до зарплати, пенсії, стипендії? Ви - ділова людина і маєте вільні кошти на обмежений період часу? Ви - пенсіонер і бажали б мати додатковий дохід у вигляді процентів? Наша адреса: м.Заліщики, вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82; тел./ факс 2-22-06 E-mail dovira@inbox.ru

- ліс стрічковою пилорамою.

ВИГОТОВЛЯЄ: - столярні вироби (вікна, двері); - металеві гаражні брами, двері, ковані вироби з металу.

ПЕРЕВОЗИТЬ ВАНТАЖІ: - автомобілями КАМАЗ, ЗІЛ, ГАЗ.

НАДАЄ ПОСЛУГИ: - автокраном, екскаватором.

ЗВЕРТАТИСЯ: м.Заліщики, вул. 40 років Перемоги, 4, телефони 2-12-54, 2-13-54.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ (А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНА ТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮ КОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

ПРОДАЄМО В КРЕДИТ Найкраще співвідношення ціни та якості. Наша адреса: м.Заліщики, вул. С.Бандери, 102, магазин “Торговий центр”, тел.: (03554) 2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

10 зни %  жка !

НАША АДРЕСА: м.ЗАЛІЩИКИ, вул. 40 років Перемоги, 31 а, ТЕЛ.: (03554) 2-32-56; 099 6089406. ПРОДАЮТЬСЯ В МІСТІ ЗАЛІЩИКИ по вул. 40 років Перемоги,6: 2 і 3-кімнатні квартири у новозбудованому житловому будинку; гаражі. Звертатися за тел.: 2-32-56 або моб. 0996089406.

Олександр ГОРБАНЬ, начальник РВС чені нотаріально; декларацію про майно, доходи, витрати та зобов’язання фінансового характеру за формою, передбаченою Законом України «Про засади запобігання і протидії корупції», копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянина України, засвідчені кадровою службою, копія військового квитка (для військовослужбовців та військовозобов’язаних). Документи подавати протягом 30 днів з часу опублікування оголошення в районну раду, у відділ організаційної та кадрової роботи (3 поверх, каб.36).Додаткову інформацію щодо функціональних обов’язків, умов оплати праці та переліку питань для перевірки знань законодавства з урахуванням специфіки функціональних повноважень, кандидати можуть отримати за тел.2-24-53.

Наш р/рахунок 26004198767 у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256. Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600 Реєстраційне свідоцтво ТР №313, 16.10.2001р. Наклад 3150 прим. Передплатні індекси: 61356, 91090

м. Заліщики, вул.Стефаника,17В, тел.: 067-508-19-56

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:

Редактор О.І. ДЯКІВ

Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора відповідальний секретар ......................2-18-69 Галина КОРЧЕВСЬКА, заввідділом суспільно-політичного життя................2-11-42 Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43 Бухгалтерія..................................................2-18-69

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðî ïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðèã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿ íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ ÒΠ“Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³, âóë. Ïðóòñüêà, 29,

òåë. 52-20-77). ×åðãîâà ïî íîìåðó

Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ. Êîìï’þòåðíà âåðñòêà ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ. Êîìï’þòåðíèé íàá³ð Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ. Êîðåêòîð - ²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ.


¹ 111-113 (8102)

12 u

НА НИВІ ОСВІТИ

Традиційно в Заліщицькому агроколеджі проводився Всеукраїнський тиждень права. Цьогорічні заходи були присвячені Міжнародному дню прав людини та проблемам правосвідомості і правової культури. У рамках цих питань були проведені: - виставка нормативноправових актів з питань захисту прав людини (підготовлена працівниками бібліотеки коледжу); - виставка стінгазет на тему: «Права людей» (студентами коледжу); - презентація документальних фільмів про основні порушення прав людини (студпарламентом коледжу); - зустріч із представниками правоохоронних орга-

нів та прокуратури щодо профілактичних правопорушень неповнолітніх та проблем захисту особистих і громадських прав людини (організована заступником директора з виховної роботи коледжу Л.А.Атаманчук, викладачем коледжу І.Я.Книшем та методистом з наукової роботи В.В.Коваликом). Основний акцент заходів був спрямований на проблеми захисту прав людини в Україні. 10 грудня 1948 року Генеральною асамблеєю ООН була ухвалена Загальна декларація прав людини. Ряд статей цього нормативно-правового акту були внесені в Конституцію України 1996 року. Але, як показав час, проблема забезпечення прав і свобод людини набуває особливого

значення в сучасній Україні. Існує розрив між проголошеними в Конституції правами і свободами людини та повсякденною практикою їх реалізації. Адже передумовою цього має бути сформоване громадянське суспільство, демократична, соціальна і правова держава. На жаль, вони ще не склались у нашій країні. Принципи верховенства права, Конституції та законів в Україні лише починають впроваджуватися. Низькою є правова культура і правосвідомість громадян та посадових осіб, а масове невиконання і недотримання законів та інші прояви правового нігілізму є поширеним явищем. Прнцип дотримання прав і свобод людини закріплено в

більшості конституцій демократичних держав. Конституція України не є винятком. Ст.3 Конституції України проголошує: «Людина, її життя і здоров’я, честь і гідність, недоторканність і безпека визначаються в Україні найвищою соціальною цінністю». Ст.21 Конституції України: «Всі люди вільні і рівні у своїй гідності та правах, а права і свободи людини є невідчужуваними і непорушними. Права і свободи людини не вичерпуються Конституцією, вони гарантовані і є довічними». В Україні немає практично жодного права людини, яке б не порушувалося. І допоки не буде сформовано громадянське суспільство, подолана бідність громадян, бездіяльність державних органів, дотримання прав людини залишатиметься декларацією. Права людини мають стати міцним фундаментом новітньої історії України – її справжньою, не видуманою національною ідеєю, що об’єднує всіх громадян в український народ, в якому комфортно жити кожній людині.

Ігор КНИШ, викладач агроколеджу Світлина Юрія ВІЙТИКА.

u

Сьогодні, 28 грудня, золотий ювілей у нашого колеги, депутата міської ради В’ячеслава Павловича ЦИМБАЛЮКА. Бажаємо Вам, шановний ювіляре, добра і довголіття, у кожній справі хай щастить, вік щедрий, як калинове суцвіття, у злагоді і радості прожити. Хай будуть щедрими літа на щастя, на здоров’я і на друзів! Ласки – від Бога, від людей добра та шани – на многії, многії літа. У грудні 45-річчя святкував депутат міськради Тарас Васильович МИРОНЮК, день народження відзначила депутат міської ради Леся Миколаївна ЗАЯНЧКОВСЬКА. Усіх земних благ зичимо вам, добрих справ у громадській роботі, поваги від виборців. Хай все задумане здійсниться, людського щастя вам, благ земних багато! З повагою – депутати міської ради, міськвиконком

Церковний комітет, хор та всі парафіяни церкви св.Димитрія с.Кулаківці з великою радістю вітають отця Володимира ДРАБИКА з 20-річчям священицької праці. Шановний отче Володимире, вітаємо Вас нині та зичимо міцного здоров’я, добра, миру, любові, злагоди та нескінченних Божих ласк. Дякуємо Вам за Ваші щирі молитви, за Вашу доброту і тверду віру. Нехай Господнє благословення буде завжди з Вами, а Матір Божа турбується про Вас та Вашу родину. Многая літ Вам!

u

ПОЗИКА НА НЕРУХОМІСТЬ, ЗЕМЕЛЬНІ ДІЛЯНКИ, АВТО (РІЗНІ МАРКИ), С/Г ТЕХНІКУ ТА ЇЇ КОМПЛЕКТУЮЧІ. ТЕЛ.: 098 437-60-41.

СОЦІАЛЬНІ ПИТАННЯ

В одне з найулюбленіших та найочікуваніших свят малечі - день св.Миколая, який із давніх-давен вважається покровителем дітей та помічником бідних у скруті, кожна дитина чекає на подарунки, а особливо - сироти та діти, позбавлені батьківської турботи. Саме тому цьогоріч, як і в минулі роки, 62 діток отримали солодкі подарунки та продуктові набори на загальну суму 11 тис. 920 грн. Гостинці були придбані за кошти районного бюджету та передбачені цьогорічною районною програмою соціального захисту дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування та дітей, які опинилися у складних життєвих обставинах. Отож, нехай кожна дитина відчуває турботу і в святковий день, і в будні. Ольга НЕСТЕР, завідувач сектору опіки і піклування служби у справах дітей

Колектив загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів с.Винятинці щиро вітає директора школи Івана Онуфрійовича СИНЬКОВА з чудовим козацьким ювілеєм. Прийміть у цей день вітання найкращі, Бажаєм здоров’я, любові і щастя, Щоб лихо й тривоги Вас обминали, Зозуля сто років життя накувала. Хай сонце зігріє прийдешні літа, Хай усмішка щира сія на устах, Хай горе обходить завжди стороною, А радість приходить і ллється рікою. Наш шановний ювіляре, праця Ваша завжди пошанована вдячними колегами, учнями, батьками. Хай і надалі Бог допомагає Вам у вихованні молодого підростаючого покоління – гідного майбутнього нашого села. Нехай і надалі квітнуть Ваші літа. Усіх гараздів Вам, з роси і води!

ОХОРОНА ПРИРОДИ

Наближаються новорічні та Різдвяні свята. В цей період значно зростає кількість самовільних вирубок шпилькових дерев. Вирубуючи ялинки в лісових масивах, на селекційних плантаціях, у насадженнях зелених зон навколо міст та інших населених пунктів, ми не задумуємося над шкодою, яку завдаємо природі і власній кишені. Згідно зі ст.65 Кодексу України про адміністративні правопорушення, лісопорушники сплачують

штраф у розмірі від 5 до 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (85170 грн.), а посадові особи від 7 до 12 неопадкованих мінімумів (119-204грн). Отже, за незаконно зрубану ялинку порушник повинен буде відшкодувати щонайменше 282 грн. Державним підприємством “Чортківське лісове господарство”, яке діє на території Заліщицького і Борщівського районів, щорічно створюються плантації

новорічних ялинок для подальшої їх заготівлі та реалізації населенню. Придбати лісові красуні можна в Заліщицькому та Наддністрянському лісництвах по 52 грн. Ялинки і сосни будуть прочіповані. У цьому ярлику буде вся інформація про походження ялинки. З метою охорони зелених красунь будуть здійснюватися цілодобові рейди у лісових масивах, у складі працівників державної лісової охорони та органів міліції, тимчасові пости на дорогах, у населених пунктах для перевірки документів на право перевезення та продажу ялинок.

Богдан НАВОЛЬСЬКИЙ, лісничий ДП "Чортківський лісгосп”

Щиросердечно вітаємо з днем народження свого духовного наставника, отця ВСЕВОЛОДА - настоятеля автокефальної православної церкви Успіння Пресвятої Богородиці с. Зозулинці. Дорогий наш отче! Вже дев’ятий рік глибоко цінуємо Вашу віддану працю на Христовій ниві в нашому Храмі. За цей час Ви відновили красу нашої церкви, дбаєте про її благоустрій. Завдяки зусиллям парафіян, під Вашою опікою засяяли заново куполи нашого Божого дому. У повсякденній праці все робите для того, щоб кращою і величнішою була і капличка в нашому селі. Великий дар Господь Вам зволив дати священиком поставив між людьми. І владу дав, щоб нам гріхи прощати, нас всіх вчинити Божими дітьми. На ваше слово наш Спаситель з неба невидимо приходить на престіл. І Тілом-Кров’ю наші душі кормить із Ваших рук в Літургії Святій. Ще інші скарби дав у Ваші руки, щоб нас усіх привести до Отця. На наші душі Божу ласку злити і освятити силою хреста. Дай Вам, Боже, сил, здоров’я, хай Вашу працю Бог благословить, Щоб з Ваших рук приймали ми Ісуса у храмі нашім ще багато літ. Хай радість приносить Вам кожна година, від горя хоронить молитва свята, щасливою буде життєва стежина. На многії й благії літа! З повагою і низьким поклоном – парафіяни, хористи, церковний комітет


Газета "Колос", № 111-113 від 28 грудня 2012 року  

Проект "Заліщики online" http.//zal.te.ua/

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you