Danza by Sagester Srl

alta moda nello sport

DANZA

alta moda nello sport

www.sagester.it

La nostra storia Our story

Vogliamo raccontare un viaggio che ha trasformato un sogno in realtà. È il sogno di due bambine, appassionate di ginnastica artistica, che vedono mamma Ester creare per loro tutine e abiti da gara, rendendole protagoniste di una fiaba romantica. Le altre concorrenti e le loro mamme sono catturate dalle forme innovative e originali, dai coloratissimi voile, dalla cura dei dettagli arricchiti da pietre preziose. Tutte a chiedere a mamma Ester di creare anche per loro abiti… da favola. È la concretezza di papà Donato che trasforma l’artigianale abilità della moglie in una vocazione imprenditoriale, dando vita nel 1980 a SAGESTER, il primo marchio italiano che rappresenta l’alta moda nello sport.

Da allora campioni internazionali e mondiali del pattinaggio su ghiaccio e a rotelle, danzatrici e ginnaste, ballerine majorettes e nuotatrici, hanno indossato le creazioni SAGESTER, ma anche semplici appassionate e frequentatrici di sport che esaltano la bellezza femminile e non solo. Durante questo viaggio, il sogno... ha preso forma e le due bambine sono diventate le fashion designer di SAGESTER. I valori che da sempre contraddistinguono la creatività e l’estro artigianale di mamma Ester, sono ora interpretati in chiave moderna ed internazionale. Accompagnateci in questo viaggio... Elena e Roberta Dalle Nogare

We want to tell you a story about a journey, which made a dream come true. It’s a dream of two little girls, with a big passion for artistic gymnastic; their mum Ester makes them feel the leading actress of a romantic fairy tale, creating costumes and dresses for the competitions. The other players and their mums are captured by the original and innovative design, by the colorful fabrics, by the beautiful details with precious strass stones. Everybody was asking mum Ester to create some dresses... for their fairy tales. It’s the concreteness of dad Donato which turns the craft skills of his wife into an entrepreneurial ability, founding on 1980 the company SAGESTER, the first italian brand who represents the high fashion in the world of sports.

Since then, world and international champions of ice and roller skating, dancers and gymnasts, majorettes and synchro swimmers are wearing SAGESTER’s creations... and even simple sports lovers, because these clothes make female beauty value. During this journey, our dream... became more real and now the two little girls are the fashion designers of Sagester. The values that have always distinguished the creativity and the craft talent of mum Ester, are now interpreted with a modern and international point of view... You’re welcome to join us in this journey... Elena e Roberta Dalle Nogare

La nostra storia Our story

Sagester nasce nel 1980 disegnando e realizzando costumi per ginnastica artistica, per società e privati.

1980 Sagester was founded in 1980 designing and producing leotards for artistic gymnastic, for clubs or individuals.

Successivamente vengono realizzati costumi per atlete di pattinaggio a rotelle. Modelli unici con linee ricamate a mano con paillettes: la prima atleta è Elisabetta Restello.

Afterwards Sagester started manufacturing costumes for roller-skating athletes. Unique models with hand-embroidered paillettes: the first athlete is Elisabetta Restello.

Sagester, oltre a vestire i campioni del mondo del pattinaggio a rotelle 1988 Monica Susanna Mezzadri in coppia con Fabio Trevisani, compie il “salto” nel mondo del pattinaggio su ghiaccio vestendo Pasquale Camerlengo e Stefania Callegari (quarti ai mondiali del 1991), ma anche gli olimpionici Anna Tabacchi e Massimo Salvadè, la coppia russa Natalia Mishkujionok e Artur Dimitriev nonché la nazionale italiana. E ancora Cristina Mauri campionessa italiana senior nel 1993, Marta Andrella e Dimitri Kaploun campioni europei e mondiali nel 1993 e nel 1994.

Sagester, beyond making dresses for the world champions pair in roller skating (1988) Monica Susanna Mezzadri and Fabio Trevisani, makes the leap on the world of ice skating, dressing Pasquale Camerlengo and Stefania Callegari (fourth place at World Championship on 1991), the Olympic athletes Anna Tabacchi and Massimo Salvadè, the russian pair Natalia Mishkujionok and Artur Dimitriev, and the italian national team as well. Other athletes such as Cristina Mauri, italian senion champion in 1993, Marta Andrella and Dimitri Kaploun, european and world champion in 1993 and 1994.

Completati gli studi, Elena e Roberta Dalle Nogare iniziano l’attività di designer e modelliste, supportando mamma Ester e papà Donato... una nuova “vision” per fronteggiare i mercati emergenti internazionali.

Sagester realizza il primo catalogo “fashion image” per capi da gara e da allenamento. Ulteriori campioni indossano gli abiti creati dalla famiglia Dalle Nogare. Tra questi Tony Bombardieri, medaglia d’oro 1997 ai Campionati italiani di pattinaggio di figura.

1994 1996 After completing their studies, Elena and Sagester realise the firts catalogue “fashion Roberta Dalle Nogare start cooperating as designer and pattern makers, supporting mum Ester and dad Donato... a new “vison” to face the new emerging international markets.

image” for training and competition dresses. More champions are wearing dresses created from Dalle Nogare family, for example Tony Bombardiere, golden medal in 1997 at italian figure skating Championship.

Gli atleti che vestono SAGESTER continuano a mietere successi sportivi. Nel pattinaggio su ghiaccio di figura con Barbara Fusarpoli e Maurizio Margaglio ai mondiali di Vancouver. E poi altri atleti come Silvia Fontana e Valentina Marchei campionesse italiane e olimpioniche, Stefania Berton, Beatrice Gelmini, Paolo Bacchini ed altri ancora.

Il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) chiede a SAGESTER l’assistenza sartoriale ai campionati europei e poi alle Olimpiadi di Torino, dove riceverà un riconoscimento formale per la proficua collaborazione.

Sagester è on-line con il primo sito web presentando il nuovo logo e le nuove collezioni. Proseguono i successi degli atleti che vestono SAGESTER, come la squadra nazionale di ginnastica artistica con Carlotta Giovannini che vince l’oro nel volteggio femminile e con Erica Trentin campionessa italiana di nuoto sincronizzato. Nel pattinaggio su ghiaccio Roberta Rodeghiero e Sonia Lafuente, Stefania Berton, Francesca Rio e nel pattinaggio a rotelle Andrea Lanzanova con Laura Binotto, campioni mondiali, e Sara Venerucci con Danilo Decembrini, campioni mondiali di pattinaggio artistico a rotelle.

E’ on-line il primo catalogo per il nuoto sincronizzato.

SAGESTER conclude accordi distributivi internazionali divenendo la più affermata realtà europea di alta moda nello sport.

alta moda nello sport

2001

Athletes who are wearing SAGESTER, keep on achiving success on sport. On figure ice skating with Barbara Fusarpoli and Maurizio Margaglio at World Championship in Vancouver, and with other athlets as Silvia Fontana and Valentina Marchei, italian and olimpic champions, Beatrice Gelmini, Stefania Berton, Paolo Bacchini, and many others.

2006

The International Olimpic Committe (CIO) asks SAGESTER tailoring assistance during the european champioship and than during the Olimpic in Turin, where Sagester receive a formal award for the useful collaboration.

2007 2010 2013 Sagester is on-line with the first webpage, The first catalogue for synchro swimming is Sagester closes presenting the new brand’s logo and collections. The success of athletes wearing Sagester continues, as the national team for gymnastic with Carlotta Giovannini, who wins the gold medal in the female vaulting, and with Erica Trentin, italian champion in synchro swimming. On figure ice skating with Roberta Rodeghiero, Sonia Lafuente, Stefania Berton and Francesca Rio and on roller skating with Andrea Lanzanova and Laura Binotto, world pair camphion, and Sara Venerucci with Danilo Decembrini.

on-line.

international distribution agreements, becoming the most established european brand for high fashion is sports.

Body Leotards

Mod.

900

materiale materials: cotone + voile elasticcizzato stretch

Mod.

taglie size: I-II-III-XS

C10 rosa

C1 bianco

902

materiale materials: cotone, tenico taglie size: I-II-III-XS

C10 rosa

C1 bianco

T34 fucsia

Body Leotards

903 Mod. 904 manica 3/4 Mod.

Mod.

materiale materials: cotone, tecnico

905

materiale materials: cotone, tenico

taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

C10 rosa

C1 bianco

C11 nero

C8 azzurro

C12 lilla

T34 fucsia

T31 nero

T28 rosso

T33 bianco

T8 blu

C10 rosa

T35 grigio

C1 bianco

C11 nero

C8 azzurro

C12 lilla

C6 bluette

T34 fucsia

T31 nero

T28 rosso

T33 bianco

Body Leotards

Mod.

906

Mod.

materiale materials: cotone, tecnico taglie size: I-II-III-XS

C10 rosa

C1 bianco

T34 fucsia

T33 bianco

914

materiale materials: cotone, tenico taglie size: I-II-III-XS

C8 azzurro

C10 rosa

C1 bianco

C8 azzurro

Body Leotards

Mod.

905

Mod.

materiale materials: cotone, tecnico

908

materiale materials: cotone, tenico

taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

C10 rosa

C1 bianco

C11 nero

C8 azzurro

T34 fucsia

T31 nero

T28 rosso

T33 bianco

C12 lilla

C6 bluette

T34 fucsia

C11 nero

C8 azzurro

C6 bluette

T31 nero

T28 rosso

T8 blu

Body Leotards

Mod.

909

Mod.

materiale materials: tecnico taglie size: S-M-L-XL

T31 nero

T28 rosso

910

materiale materials: cotone, tenico taglie size: S-M-L-XL

T8 blu

T35 grigio

C1 bianco

C11 nero

C12 lilla

T31 nero

T28 rosso

T8 blu

Body Leotards

Mod.

911

Mod.

materiale materials: tecnico taglie size: S-M-L-XL

T34 fucsia

T31 nero

912

materiale materials: tenico e retina elasticizzata taglie size: S-M-L-XL

T28 rosso

T8 blu

T35 grigio

T34 fucsia

T31 nero

T28 rosso

T33 bianco

T8 blu

Body Leotards

Mod.

913

Mod.

materiale materials: tecnico e pizzo taglie size: S-M-L-XL

T31 nero

T28 rosso

901

materiale materials: lycra e tulle taglie size: I-II-III-XS-S-M

T33 bianco

Body Leotards

Mod.

920

materiale materials: elastico taglie size: S-M colori: rosa, azzurro, rosso, nero, blu, fucsia

L060 bianco

L047 rosa

L031 azzurro

L048 fucsia

L053 lavanda

Gonne Skirts

Mod.

270

Mod.

materiale materials: voile elasticizzato taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

M17 bianco

M3 rosa

271

materiale materials: voile elasticizzato taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

M18 fucsia

M9 nero

M17 bianco

M3 rosa

M18 fucsia

M9 nero

Gonne Skirts

Mod.

291

materiale materials: voile elasticizzato taglie size: S-M-L-XL

M17 bianco

M9 nero

Vestiti Dresses

Mod.

915

Mod.

materiale materials: retina elasticizzata taglie size: S-M-L-XL

R66/R64 rosa/lilla

R48/R8 azzurro/bluett

916

materiale materials: retina elasticizzata taglie size: S-M-L-XL

R40/R41 bianco/nero

R66/R64 rosa/lilla

R48/R8 azzurro/bluett

R40/R41 bianco/nero

Vestiti Dresses

Mod.

917

Mod.

materiale materials: retina elasticizzata e pizzo taglie size: S-M-L-XL

R66 rosa

R40 bianco

918

materiale materials: pizzo taglie size: S-M-L-XL

R41 nero

R33 rosso

R20 turchese

P12 bianco

P13 nero

P14 turchese

P17 rosso

Vestiti Dresses

Mod.

919

materiale materials: retina elasticizzata taglie size: S-M-L-XL

R40 bianco

R41 nero

R35 fucsia

R20 turchese

R44 blu

Vestiti Dresses

Golfini Jackets

Mod.

240

Mod.

materiale materials: cotone, tecnico taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

C10 rosa

C1 bianco

taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

C11 nero

C6 bluette blu

T34 fucsia

T31 nero

240 nero

materiale materials: dakota

T28 rosso

T8 blu

nero

Golfini Jackets

Mod.

243

materiale materials: dakota taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

nero

Mod.

245

materiale materials: dakota taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

nero

Fuseaux Pants

Mod.

401

materiale materials: tecnico taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

T31 nero

Mod.

414

materiale materials: tecnico taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

T31 nero

Golfini Jackets Fuseaux Pants

Mod.

447

Mod.

materiale materials: lycra, microfibra taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

L057 nero

L048 fucsia

007

materiale materials: tecnico taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

L035 rosso

nudo

T31 nero

Ballo Dance

Mod.

4001

Body con scollo tondo ,manica 他 o lunga Leotard with round neck, 他 or long sleeve materiale materials: lycra taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL colori: a scelta

Mod.

4002

gonna a ruota con cinturino flared skirt with belt materiale materials: lycra taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL colori: a scelta

Ballo Dance

Mod.

4004 M

vestito con manica 他 gonna a ruota dress with 他 sleeve and flared skirt

Mod.

materiale materials: lycra taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

basic shirt for man with pants

colori: a scelta Mod.

materiale materials: lycra, tecnico taglie size: 36-38-40-42-44-46-48-50

4004

vestito manica corta gonna a ruota

Mod.

Short-sleeved dress with flared skirt

stretch pant for child or man

taglie size: I-II-III-XS-S-M-L-XL

materiale materials: lycra, tecnico taglie size: 36-38-40-42-44-46-48-50

colori: a scelta

L057 nero

4200

pantalone uomo/bambino elasticizzato

materiale materials: lycra

L060 bianco

4100

camicia base da maschio con slip

T33 bianco

T31 nero

L057 nero

T31 nero

Ballo Dance

si effettuano personalizzazi oni di costumi per saggio di fin e anno o per conco rsi su disegno o nostra propo sta .Le applic azioni di swarovski o accessori va ri non sono obbliga tori nella q uantitĂ presentata ,i capi sono ord inabili anche senza . We produce also custom iz dresses, for dance perform ed ance, contest or co mpetition, st arting from a dra wing or fro m our proposal. All the models ca n be purchased als o without Sw arovski stones or trim ming.

lycra dupont Tessuto charmeuse leggero dal look opaco in grado di offrire perfetta vestibilità e comfort assoluto. Anti-pilling, resistente al cloro e ai raggi UV (UPF 50+),alta qualità,vasta scelta di colori.

L045 rododendro

L048 fucsia

L019 smeraldo

L03 verde erba

L025 blu

L076 bluette

L016 baia

L057 nero

L061 avorio

L080 viola

L069 giallo

L058 blu avio

L047 rosa

L053 lavanda

L051 prugna

L031 azzurro

T31 nero

T28 rosso

T33 bianco

T34 fucsia

T32 viola

T14 bouganville

T29 turchese

T8 blu

M17 bianco

M16 baia

M18 fucsia

M9 nero

M3 rosa

P13 nero

P12 bianco

P17 rosso

P14 baia

P23 rosa

L060 bianco

L035 rosso

L037 arancio

T6 bluette

T15 pink

T35 grigio

Lightweight, opaque charmeuse fabric that provides a perfect fit and absolute comfort. Anti-pilling, resistant to chlorine and UV rays, pleasant to the touch, two-ways stretch.

TESSUTO TECNICO TRASPIRANTE Tessuto tecnico traspirante: perfetta vestibilità contenimento muscolare, asciugatura rapida. Facilita l’assorbimento e la naturale evaporazione del sudore, indeformabile,come indossare una seconda pelle. Innovative technical fabric, designed to ensure extreme fluidity of movement and guarantee maximum muscolar compression,lightweight and resistant, dries quickly,absorbs sweat and allows its natural evaporation. It’s fabric elasticity moulds to the body without be constricting, very thin and with UV protection.

VOILE ELASTICIZZATO STRETCH Tessuto leggermente trasparente, bielastico, leggero, tecnico, non arriccia non si smaglia. Matt fabric, two-way stretch, light and slightly transparent,it does not gather,and does not unravel.

PIZZO Pizzo elasticizzato, colorato, con disegno a fiori. Stretch lace, colorful design with flowers.

DAKOTA Tessuto in poliammide micro, Dakota presenta una superficie smerigliata con una mano morbida, confortevole e calda. Grazie alla perfetta vestibilità, è il tessuto ideale per il tempo libero ottimo per lo sportwear. Micro-polyamide fabric with a shiny surface and a soft feel that is comfortable and warm. Thanks to its perfect fit, it’s the ideal fabric for the production of casual clothes and sportswear.

blu

lavanda

nero

grigio

nero

bianco

rosso

viola

rosa

carta da zucchero

C10 rosa

C1 bianco

C11 nero

C8 azzurro

C12 lilla

C6 bluette

R66 rosa

R40 bianco

R41 nero

R33 rosso

R20 turchese

R44 blu

VELLUTO Velluto bielastico di ottima qualità, liscio e morbido alla mano, dall’aspetto lucido e brillante. Two-way stretch velvet fabric, high quality, soft and smooth to the touch, has a shiny sparkling appearance, available in different colours, pilling resistant.

turchese

COTONE tessuto morbido bielastico, aderesce perfettamente al corpo

RETINA ELASTICIZZATA tessuto leggero,morbido ,bielastico e trasparente R64 lilla

R8 bluett

R48 azzurro

Tabelle misure Jackets S 150-164

M 160-168

L 165-175

XL 168-175

XXL 175-185

A: SENO/CHEST

29-32 in/po (73-81 cm)

31-34 in/po (78-86 cm)

33-36 in/po (83-91 cm)

35-38 in/po (88-96 cm)

39-42 in/po (94-106 cm)

B: VITA/WAIST

23-24 in/po (58-60 cm)

24-27in/po (60-68 cm)

26-29 in/po (66-73 cm)

29-32 in/po (73-81 cm)

32-35 in/po (81-88,5 cm)

C: FIANCHI/HIPS

31-34 in/po (76-86 cm)

33-36 in/po (83-91 cm)

36-39 in/po (91-99 cm)

39-42 in/po (99-106,5 cm)

41-44 in/po (104-111 cm)

D: BUSTO/TORSO

52-55 in/po (134-142,5 cm)

56-59 in/po (143-150 cm)

59-62 in/po (152-157 cm)

63-66 in/po (157-164 cm)

63-66 in/po (165-167,5 cm)

ALTEZZA/HEIGHT

93-104

I 105-116

II 117-123

III 125-140

XS 140-152

A: SENO/CHEST

20-22 in/po (51-56 cm)

22-24 in/po (55-60 cm)

24-26 in/po (60-66 cm)

26-28 in/po (66-71 cm)

28-30 in/po (71-76 cm)

B: VITA/WAIST

18-19 in/po (46-48 cm)

19-20 in/po (48-50,5 cm)

20-21 in/po (50,5-53 cm)

21-22 in/po (53-55,5 cm)

22-23 in/po (55,5-58 cm)

C: FIANCHI/HIPS

22-24 in/po (56-61 cm)

24-26 in/po (60,5-66 cm)

26-28 in/po (66-71 cm)

28-30 in/po (71-76 cm)

30-32 in/po (76-81 cm)

D: BUSTO/TORSO

34-37 in/po (86-94 cm)

38-41 in/po (96,5-104 cm)

42-45 in/po (106-114 cm)

46-49 in/po (116-124 cm)

50-52 in/po (124-132 cm)

ALTEZZA/HEIGHT

A B

G F

BIMBA/GIRLS

DONNA/WOMEN

UOMO/MEN

44 166-170

46 168-173

48 171-176

50 174-179

52 177-182

A: SENO/CHEST

32-35 in/po (80-88 cm)

34-37 in/po (87,5-94 cm)

37-40 in/po (94-101 cm)

39-42 in/po (99-107 cm)

44-47 in/po ( 112-120 cm)

B: VITA/WAIST

28-31 in/po (71-78 cm)

30-33 in/po (75-83 cm)

32-35 in/po ( 82-89cm)

34-37 in/po (87-94 cm)

36-39 in/po (92-100 cm)

34 105-116

36 117-123

38 125-140

40 140-152

42 160-164

A: SENO/CHEST

21-24 in/po (54-61cm)

23-26 in/po (58,5-65 cm)

26-28 in/po (63-71 cm)

26-29 in/po (65-73,5 cm)

29-32 in/po (73,5-81 cm)

B: VITA/WAIST

17-20 in/po (43-51 cm)

19-22 in/po (48-55cm)

21-24 in/po (52-60 cm)

24-27 in/po ( 62-70 cm)

26-29 in/po (67-74 cm)

ALTEZZA/HEIGHT

BIMBO/CHILDREN ALTEZZA/HEIGHT

La misura D deve andare da spalla a spalla passando sotto il cavallo. e misure F e G con peso e altezza si richiedono in caso di vestiti personalizzati. Measure D has to be taken from top of the shoulder,down in front of the body, than between the legs at the crotch, up the back to the same place on the top of the shoulder. Measures F and G, together with height and weight, are for tailor made dresses required

www.sagester.it alta moda nello sport

Sagester S.r.l. Atelier Creativo e Show Room in ZanĂ¨ (VI) Italy - Via G. Marconi, 35 Tel. +39 0445 314613 - Fax +39 0445 319630 sagester@sagester.it - www.sagester.it