Page 1

SAFIN & SAFIN Dancers at the edge of time

SNEG SNEG SNEG Outside Eye Parkour - l'art du dĂŠplacement

New Digitalisme

t

t

Vin age Compu er september 2009


Hello everyone! This is the first trial, issue of the journal “Safin & Safin”. We will try to show you our projects and work and introduce our friends. In the future, “Safin & Safin” becomes an annex to the Internet edition of (Circumfleks) Magazine. Also we plan to submit to the journal of our friends and acquaintances. We hope you enjoy this project and indicates a willingness to participate in it. With best wishes “Safin & Safin”

Cover Photo: Ed Safin Design: Safin & Safin /(Circumfleks) Magazine © 2009 Idea: Ed and Svetlana Safin

SAFIN & SAFIN

september 2009


Dancing on the edge of time how cold they are. There is no heavier burden Know, that we are immortal. Eternity in the eyes are reflecting with sorrow and blackness. Nothing changed Death again will pass side. Nothing changed We are forever at the "edge". Disappeared Soul and Name, We are neither in hell or in paradise. Captives from the untimely, The hostages void No idiot, no genius -Only corpses are dancing. (Svetlana Safin)

by Svetlana Safin SAFIN & SAFIN

september 2009


Photo by Svetlana Safin

SAFIN & SAFIN

september 2009


Photo by Svetlana Safin

SAFIN & SAFIN

september 2009


Renata Safin web: www.safindesign.com http://renata.safindesign.com Vadsø/Drammen. Norway

Outside Eye

“An angel was reported at thirteen-forty hours in a locality not normally frequented by angels; when captured, he offered no resistance: such apathy on the part of an angel is considered out of the question”.

(poems by Vyacheslav Kupriyanov) SAFIN & SAFIN

september 2009


Photo by Renata Safin

Photo by Renata Safin SAFIN & SAFIN

september 2009


ENYA The Inauguration - vocal, bass Eny@’s Theory - vocal, bass, cover Photo by Finnmarken

NEW DIGITAL IS ME by Enya Safin SAFIN & SAFIN

september 2009


by Enya Safin SAFIN & SAFIN

september 2009


Parkour - l'art du - déplacement Parkour (sometimes also abbreviated to PK) or l'art du déplacement[1] (English: the art of displacement) ) is a physical discipline of French origin in which participants attempt to pass obstacles in the most efficient way possible as if moving in an emergency situation, using skills such as jumping and climbing, or the more specific parkour moves. The obstacles can be anything in one's environment, but parkour is often seen practiced in urban areas because of many suitable public structures that are accessible to most people, such as buildings and rails. “Parkour is an urban sport and as a traceur (people practicing this discipline) you focus on moving from point a to point b as fast, smoothly and efficiently as possible. You are using the abilities of your body to surpass any obstacle in your surrounding whereby you are given complete freedom – physically and mentally”. (Urban Idiots) Traceurs say that parkour also influences one's thought processes by enhancing self-confidence and critical-thinking skills that allow one to overcome everyday physical and mental obstacles. A study by Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence in France reflects that traceurs seek more excitement and leadership situations than gymnastic practitioners. The first terms used to describe this form of training were l'art du déplacement and le parcours. The term parkour was coined by David Belle and his friend Hubert Koundé. It derives from parcours du combattant, the classic obstacle course method of military training proposed by Georges Hébert. Traceur [tʁasœʁ] and traceuse [tʁasøz] are substantives derived from the French verb tracer which normally means "to trace", or "to draw", but also translates as "to go fast". (Wikipedia) SAFIN & SAFIN

september 2009


Photo by Richard Safin

SAFIN & SAFIN

september 2009


Tatiana Sedova

Moscow. Russia E-mail: WEB: http:// sedova.gallery.ru LiveJournal: sneg_sneg_sneg

friends: SNEG_SNEG_SNEG SAFIN & SAFIN

september 2009


"The people of the arctic hills and sea"

SAFIN & SAFIN

Sonja Siltala Master of Arts (Photography) The historical photographic archive of Finnmark County Library WEB: www.sonjasiltala.net Photography - The Book Project "The people of the arctic hills and sea" Sonja Siltala has visited with and photographed the Kven people, of Finnish origin, in northern Norway, in their homes and villages from the river Pasvik in the east to Skibotn in the west during 2001- 2007. The images have been exhibited several times in Finnmark and Oslo (Norway) and also in Murmansk (Russia) and have now been compiled into a photographic book called ”Tunturin ja meren kansa – Fjellets og havets folk” (The people of the arctic hills and sea). Einar Niemi, professor at University of Tromsø, has written an article concerning the backrounds and history of the Kven people. Niemi's text in the book is published in Finnish and Norwegian. Sonja Siltala has an MA in photography from the University of Art and Design in Helsinki, 1997. She has lived and worked in the small town of Vadsø in Northern Norway since 2000. Currently, Siltala works in the historical photographic archive of Finnmark County Library.

september 2009


VINTAGE COMPUtER New video from Vintage Compuer - “View From The Inside”. Music: Marc Cameron - bass (AU) Ed Safin - synth, programming, mixing (N) Torbjørn Weien - synth, guitar, mixing (N) Chantal “Cano” Le Clerc - voice, synth, programming, guitar, mixing (Fr) with Yngve Berg from Bergs Inferno. Text: Svetlana Safin Camera: Torbjørn Weien & Ed Safin Cast: Enya Safin Video editing: Torbjørn Weien Photo by Ed Safin (“View From The Inside”) SAFIN & SAFIN

september 2009


Ed Safin:

A’dam - mon amour

SAFIN & SAFIN

september 2009


Photo by Ed safin

SAFIN & SAFIN

september 2009


Photo by Svetlana Safin

LINKS: Vintage Computer: http://www.myspace.com/vintagecomputer Ed[og]Lys: http://www.myspace.com/edlys Svetlana Safin: http://svetlana.safindesign.com http://www.myspace.com/lyssedoglys Sonja Siltala: http://www.sonjasiltala.net/ Renata Safin: http://renata.safindesign.com Tatyana Sedova: http://hiero.ru/Sneg Enya Safin: http://enyasafindesign.com Ed Safin: http://ed.safindesign.com Bergs Inferno: http://www.myspace.com/bergsinferno Contact: circumfleks@gmail.com

SAFIN & SAFIN

september 2009


(Cirkumfleks) Magazine * 35 Indonesian Artist Showcase in Digital art, Illustration , Photography* Local Hero : Rikko Syachputra, Lidia Puspita, Bayu Wiranagara* Guest artist : Aleksandra Marchocka, Rob shields, Silvia Park* Battle n Collabz* Event Review* Article* Tutorial ( arthyper )* Total 400 page* size 38 MB (PC) , 40 MB ( MAC )* Background Music : Endless Pain ( Jevry DeatchcoreDOWNLOAD FOR MAC OSDOWNLOAD FOR PC * A Dream of a DressVogue Italia Sept 09Shot by: Paolo RoversiModels: Ymre, Toni, Constance, Heidi, Jourdan, Rose, Darya, Viktoriya, Imogen and Sigrid. * biomekanikal - Yentomorf (EP 2004) * biomekanikalPortugese (net)label MiMi is providing some tasty and caustic noises with their latest MP3 based EP from Biomekanikal. The set is entitled "Yentomorf" and contains three tracks that get simply described as "hypnotic and disturbing noise sounds" and which I can personally recommend as being worth the bandwidth usage (since I'm using mine up for them as a write this). The total run time XTEN Architecture have recently completed the Sapphire Gallery, which is “a residential addition designed to display a private collection of contemporary art while also providing for a home office with views to the surrounding hills.”Project Description:The Sapphire Gallery is a residential addition designed to display a private collection of contemporary art… Read more http://edsafinn.blogspot.com/

Safin & Safin  

Tempora mutantur et nos mutantur in illis

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you