Page 1

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ ١‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺭﺋﻴﺴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻟﻴﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺁﺫﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺁﺫﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﺩﻋﻤﻮﺍ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪١ ١‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬


‫‪٢‬‬

‫ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺁﺫﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ ١‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻛﻠﻤﺔ ﻟﻴﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﳲ ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟﺨﺮﻴﻱ ﳲ ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﳲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﺍﻭﺩ ﺍﻥ ﺍﺷﻜﺮﻙ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﳴﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺷﺨﺺ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺩﻋﻤﻮﺍ ﻭﻣﺎ ﺯﺍﻟﻮﺍ‬ ‫ﻳﺪﻋﻤﻮﻥ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺍﳴﺰﻣﻊ ﻋﻘﺪﻩ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ .‬ﻭﺧﺼﻮﺻ ًﺎ ﻣﻦ ﺣﻀﺮ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳲ ﻫﺬﻩ ﺍﳴﻨﺎﺳﺒﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﳴﻮﺳﻴﻘﺔ ﺍﻭ ﺍﻻﻛﻼﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻭ ‪Ausiraq‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺩﻋﻢ ﻛﺒﺮﻴ ﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻭﺻﻠﺘﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻫﻮ ﺍﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﺎﻛﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﳴﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﳴﺤﻠﻴﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﳲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﺭﺑﻴﻞ ﻭﳲ ﺍﳴﻮﻋﺪ ﺍﳴﺤﺪﺩ‪ .‬ﳲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻥ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﳲ ﻫﺬﻩ ﺍﳴﺪﻳﻨﺔ ﳲ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﻮ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﺍﻣﻨﻴ ًﺎ ﻗﻴﺎﺳ ًﺎ ﺍﳳ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺪﻥ ﻭﺳﻂ ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺑﺎﻣﻜﺎﻥ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺸﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻦﻴ ﳲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﳴﺸﺎﺭﻛﺔ ﻭﺗﻮﺣﻴﺪ ﺻﻔﻬﻢ ﺍﻟﻨﻀﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻓﻀﻞ ﻳﺼﻨﻌﻪ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺗﺤﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﺎﺭ ﻭﳲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﳴﻌﻘﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎﻫﺮﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪ ،‬ﻓﻼﺯﺍﻝ ﻟﺪﻯﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺻﻔﻬﻢ ﻭﻧﻀﺎﻟﻬﻢ ﺍﻟﻄﺒﻘﻲ ﻭﻭﺿﻊ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻼﺣﺘﻼﻝ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺘﺤﻀﺮ ﻭﻣﺘﻤﺪﻥ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﺟﻤﺎﻫﺮﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻱ ﻭﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬ﺍﻥ ﻣﺎ ﻳﻤﺮ ﺑﻪ ﺟﻤﺎﻫﺮﻴ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﳲ ﻇﻞ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺍﻻﻗﺘﺘﺎﻝ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻲ ﺍﳴﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﳳ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﺑﺴﻂ ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺭﻏﻢ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻻﻣﻞ ﳲ ﺍﻟﺨﻼﺹ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﳴﺄﺳﺎﺓ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻓﻀﻞ ﻟﻬﻢ ﻭﻟﻼﺟﻴﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪ .‬ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻣﻞ ﻳﺎﺗﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻗﻮﻯ‬

‫ﺷﻜﺮﺍً ﻭﺍﺭﺟﻮ ﺍﻥ ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮﺍ ﺑﻮﻗﺘﻜﻢ‬ ‫‪٢٠٠٩/٠١/١٦‬‬

‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ‬ ‫ﻟﻌﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‪:‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺁﺭﺍ ﺧﺎﺟﺎﺩﻭﺭ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ‬

‫‪ -١‬ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﳴﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﻼﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﳲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺍﻟﻄﺎﻟﺒﺎﻧﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳴﺮﺃﺓ‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺭﺍ ﺧﺠﺎﺩﻭﺭ ﻗﺎﺋﺪ ﻋﻤﺎﻟﻲ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺭﺍﺿﻲ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳴﺠﻠﺲ ﺍﳴﺮﻛﺰﻱ ﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﺣﺴﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪ -٦‬ﺳﻌﻴﺪ ﻧﻌﻤﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪ -٧‬ﺳﻤﺮﻴ ﻋﺎﺩﻝ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪ -٨‬ﺻﺒﺤﻲ ﺍﻟﺒﺪﺭﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪ -٩‬ﺻﺒﺎﺡ ﺍﻟﻴﺎﺳﺮﻱ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺮﻉ ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫‪ -١٠‬ﺻﺒﺎ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳴﺮﺃﺓ ﳲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬ ‫‪ -١١‬ﻓﺎﻟﺢ ﻋﺒﻮﺩ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺎﺱ ﺧﻔﻴﻒ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﺮﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺮﻩ‪.‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻋﻮﺍﺩ ﺻﺎﻟﺢ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﳴﻌﻠﻤﻦﻴ ﳲ ﺳﺎﻣﺮﺍﺀ‪.‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺰﻫﺮﺓ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﻋﺒﻴﺪ ﻧﺠﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺴﻜﻚ‪.‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻟﺠﺎﺑﺮﻱ ﻋﻀﻮ ﺍﳴﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻔﻂ‪-..‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻏﺎﺯﻱ ﻣﺸﺘﺖ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻚ ﻭﺍﳴﻄﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -١٩‬ﺣﺮﻣﺎﻥ ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻀﻮ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﳴﻮﺍﻧﺊ‪.‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻧﺎﻇﻢ ﺭﺍﺿﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﳴﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪ -٢١‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺍﺳﻨﺠﺮ ﺍﳴﻨﺴﻖ ﺍﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ‪.USLAW‬‬ ‫‪ -٢٢‬ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻔﺘﻪ ﺳﻨﺪﺍﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻻﺧﺸﺎﺏ‪ -‬ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

‫ﺍﻟﺘﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺍﺳﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻭﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﳲ ﺍﳴﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻭﺍﻧﻬﺎ ﺍﻟﺮﻛﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﳴﺠﺘﻤﻊ ﺍﳳ ﺍﻻﻣﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ ﺍﻻ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﳴﻬﻤﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺩ ﺍﻥ ﺍﺷﻜﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺪﻭﺍ ﻧﻀﺎﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﺍﻟﺘﺤﺮﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﻥ ‪ Ausiraq‬ﳲ ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ ﺍﻋﻄﻰ ﺩﻟﻴ ًﻼ ﻧﺎﺻﻌ ًﺎ ﻭﻭﺍﺿﺤ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻋﻢ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﺩﻋﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﳴﺸﺎﻛﺮﻳﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﻴﻬﺎ ﻭﺩﻋﻤﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﺴﺒﻞ ﺍﳴﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺩ ﳲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺍﻥ ﺍﺷﻜﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ CFMEU‬ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻭﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﺪﻭﺑﻬﺎ‬ ‫ﺍﳳ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺍﺷﻜﺮ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺴﻴﻦﻴ ﳲ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﻠﺰ‪NSW Teacher‬‬ ‫‪ Federation‬ﻭﻧﻘﺎﺑﺔ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﻃﻔﺎﺀ ‪ Fire Brigade‬ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﺍﳴﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺮﻴﺍً‬ ‫ﺍﺷﻜﺮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻓﻴﺪﺍ ‪ APHEDA‬ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﺮﺒﻋﺎﺕ ﺍﳴﺎﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺍﳳ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺷﺊ ﺁﺧﺮ ﺍﻭﺩ ﺍﻥ ﺍﻟﻔﺖ ﺍﻻﻧﻈﺎﺭ ﺍﻟﻴﻪ ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺳﻴﻜﻠﻒ ﺍﻛﺜﺮ ‪$١٥٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﺍ ﻧﺪﻋﻮ ﻛﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﳴﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﳲ ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ ﺍﳳ ﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﳴﺴﺎﻫﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﺒﻉ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻧﺠﺎﺡ ﻫﺬﺍ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺮﻓﺎﻕ ﺍﻷﻋﺰﺍﺀ ﳲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺃﺭﺑﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ ﺭﻓﺎﻗﻴﺔ ﺣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﺖ ﺑﺈﺣﺮﺘﺍﻡ ﻭﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﻟﻐﻦﻴ ﺭﺳﺎﻟﺘﻜﻢ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺸﺮﳲ ﺑﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﺠﻨﺘﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﺃﻋﺮﺏ ﻋﻦ ﻗﺒﻮﻟﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻜﻠﻴﻒ‪ ،‬ﻭﺳﻮﻑ ﻟﻦ ﺃﺗﻮﺍﻧﻰ ﳲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﺍﺟﺐ ﻋﻤﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻭﻃﻨﻲ ﺃﻭ ﺇﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﻭﺑﻜﻞ‬ ‫ﻫﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺛﻘﻮﺍ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻷﻋﺰﺍﺀ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻻ ﺃﺣﺘﺎﺝ ﺍﳳ ﺩﻋﻮﺓ‪ ،‬ﺃﻧﺎ ﺃﺭﺍﻗﺐ ﺣﺮﻛﺔ ﻭﻧﺸﺎﻁ ﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬ ‫ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺃﻧﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﺑﻜﻞ ﻗﻮﺗﻲ ﻭﺿﻤﺮﻴﻱ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﻲ ﺇﺳﺘﻘﺒﻠﺖ ﺩﻋﻮﺗﻜﻢ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺔ ﺑﺮﻭﺣﻴﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻨﻀﺎﻟﻲ ﺑﻦﻴ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﳲ ﻫﺬﻩ ﺍﳴﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﺷﻌﺒﻨﺎ ﻭﻭﻃﻨﻨﺎ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻮﻥ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﻛﻢ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﺒﺓ ﺭﺳﺎﻟﺘﻜﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ »ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻋﻮﺗﻲ« ﻗﺪ ﺇﺗﺨﺬ ﳲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺍﻟﻔﻴﺤﺎﺀ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﺍﳳ ﺃﺭﺑﻴﻞ ﺍﻟﺸﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﺰﻳﺰﺓ‪ ...‬ﺇﻧﻬﺎ ﺍﻟﺜﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺩﻋﻮﺗﻜﻢ ﻟﻢ ﺗﺜﺮ ﻋﻨﺪﻱ ﻓﻘﻂ ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﻭﻻ ﺗﺸﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻞ ﺃﻳﻀ ًﺎ ﻭﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻓﺘﺤﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ﺍﳴﺠﻴﺪﺓ ﻟﻠﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻦﻴ‪ ،‬ﻭﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﺃﻭ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ :‬ﻛﺎﻭﺭﺑﺎﻏﻲ‬ ‫ﻭﻛﻲ ﺛﺮﻱ ﻭﺍﻟﺰﻳﻮﺕ ﻭﺍﳴﻴﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻭﻭﻭ‪ ..‬ﺑﻞ ﻭﺃﻳﻀ ًﺎ ﺃﻣﺠﺎﺩ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ :‬ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻹﺣﺘﻼﻝ‪ ،‬ﻭﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺨﺮﻴﺍﺕ ﻭﺍﻟﻜﺮﺍﻣﺔ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻭﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬ﻭﺫﺭﺍﻋﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ﻭﺍﻟﺒﺎﺳﻞ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻧﻲ ﻣﻌﻜﻢ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ ﻳﺎ ﺇﺧﻮﺗﻲ ﻭﺃﺑﻨﺎﺀ ﺷﻌﺒﻲ ﺍﻟﺼﺎﺑﺮ ﺍﻷﺑﻲ ﻭﺍﻟﺒﻄﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﺩﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠﻌﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﻨﻀﺎﻝ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﻴﻘﻜﻢ ﺍﳴﺤﺐ‪ :‬ﺃﺭﺍ ﺧﺎﺟﺎﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻍ ‪٢٠٠٨/١١/١٠‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻓﻀﻞ ﻳﺼﻨﻌﻪ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬


‫ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺁﺫﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ ١‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺨﺘﺎﻣﻲ‬ ‫ﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﻌﻘﺪ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ‬ ‫ﻋﻘﺪﺕ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﺭﺑﻴﻞ‪ ،‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﻴﺎﺩﻱ ﳲ ﻣﻘﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﳲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٣١‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻻﻭﻝ ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﺮﻴ ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻭﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﻫﻢ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺟﻤﻌﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻭﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ )ﺍﺑﻮ ﻭﻃﻦ( ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻓﺎﻟﺢ ﻋﺒﻮﺩ ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻭﻋﻠﻲ ﻋﺒﺎﺱ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﻭﻋﺎﺩﻝ ﻋﺒﻮﺩ ﻋﻀﻮ ﺍﳴﻜﺘﺐ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻭﺣﺮﻣﺎﻥ ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻀﻮ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﳴﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺻﺒﺎ ﻗﺎﺳﻢ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳴﺮﺃﺓ ﳲ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻭﻧﺎﻇﻢ ﺭﺍﺿﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺍﳴﻮﺍﻧﺊ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺘﺣﻴﺐ‬ ‫ﺑﺴﻤﺮﻴ ﻋﺎﺩﻝ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ﻭﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻧﺎﻇﻢ ﺭﺍﺿﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﳴﻮﺍﻧﺊ‪ ،‬ﻗﺪﻡ ﺳﻤﺮﻴ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮﻩ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﻭﺍﻫﻢ ﺍﳴﻌﻮﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ ﺍﻣﺎﻣﻪ ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺍﻻﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﳴﻘﺮﺘﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﳴﺬﻛﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺕ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﻣﺴﻬﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺛﻢ ﻭﺿﻌﺖ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺗﻔﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻃﺎﺭ ﻭﺍﻟﻴﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﳲ ﺷﺒﺎﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻳﻠﻲ‪ :‬ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻳﺔ ﻭﺍﺿﺎﻓﺔ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﻦﻴ ﻭﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺍﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻭﺿﻌﺖ ﻭﺭﻗﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﻮﺩﺓ ﳴﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳳ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻭﺗﻀﻤﻨﺖ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺀ ﺟﺒﻬﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﳴﻴﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻭﺻﻨﻊ ﺍﻻﺯﻣﺎﺕ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﻣﻊ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﻮﺍﻗﻒ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻟﺨﺼﺤﺼﺔ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﳴﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳴﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺤﺰﻡ ﺿﺪ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻌﻪ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﺍﻻﻣﻨﻴﺔ ﻭﺗﺄﺳﻴﺲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻏﺮﻴ ﻗﻮﻣﻴﺔ ﻭﻏﺮﻴ‬ ‫ﺩﻳﻨﻴﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﺍﻻﻧﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﳴﻮﺍﻃﻨﺔ‪ ،‬ﺭﻓﺾ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺑﺤﺰﻡ ﺿﺪ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻣﺴﻮﺩﻯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻛﻤﺎ ﺍﻗﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﻢ ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﺍﻳﺎﻡ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻳﻮﻣﻦﻴ ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻭﺭﺷﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺣﻮﻝ ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺍﳴﺮﺃﺓ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺨﺼﺔ‪ ،‬ﻣﺴﻮﺩﺓ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‪ ،‬ﺍﳴﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﻣﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻭﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎﻡ ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﳴﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﻭﺗﻘﺴﻴﻤﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﺵ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻭﺍﻗﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﺩ ﺍﳴﺸﺎﺭﻛﻦﻴ ﻭﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻨﺴﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﳴﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﳴﻬﻨﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺷﻤﻠﺖ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ‬ ‫ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﳴﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻣﻜﺘﺐ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﳴﺴﺘﻘﻠﺔ ﻏﺮﻴ‬ ‫ﺍﳴﻨﻀﻮﻳﺔ ﺍﳳ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﳴﺬﻛﻮﺭﺓ ﻛﻤﺎ ﺍﺧﺬ ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻨﺴﺐ‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻦﻴ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﳴﺤﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﳴﺨﺘﻠﻔﺔ ﻭﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﳲ ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ ﻗﺮﺭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﻳﻜﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﳴﺸﺎﺭﻛﻦﻴ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﻭﻟﻦ ﻳﺤﺪﺩ ﺑﺴﻘﻒ ﻣﻌﻦﻴ‪ .‬ﻭﺣﺪﺩ ﺍﻳﻀﺎ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﳴﺸﺎﺭﻛﻦﻴ ﳲ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ﻻﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻭﺻﻮﺕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺑﺄﺳﻢ )‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ( ﺑﺎﻟﻠﻐﺘﻦﻴ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺭﺋﻴﺴﻦﻴ‬ ‫ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻫﻤﺎ‪ .‬ﻭﺗﻢ ﺍﻻﻗﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺑﻮﺳﺮﺘ ﻭﺍﻃﻼﻕ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﺳﺒﻮﻉ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﳴﺬﻛﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫‪٢٠٠٨-١١-١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺼﺤﻔﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ‬ ‫ﻟﻌﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻴﻮﻡ ‪ ٢٠٠٨-١٢-٦‬ﳲ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﳴﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻔﻜﺮﻱ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺤﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﻭﺑﺤﻀﻮﺭ‬ ‫ﺍﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻋﻀﺎﺋﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﻀﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﻧﺸﻄﺎﺀ‬ ‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﻨﺪﻭﺑﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻛﻤﺮﺍﻗﺒﻦﻴ ﻣﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﳴﺠﺎﻟﺲ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺎﺩﺓ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﳲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﺕ ﻭﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﳲ ﺍﻟﺠﻨﻮﺏ ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻌﺪ ﺍﳴﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺘﺢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻫﻢ ﺍﻻﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﳴﻨﺠﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﺖ ﺍﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻮﺳﺮﺘ ﻭﻗﺮﺏ ﺍﺻﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ )ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ( ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﻭﻣﻔﺎﺗﺤﺔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺍﺭﺑﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻭﺍﻧﻈﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺋﺪ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﺭﺍ ﺧﺠﺎﺩﻭﺭ ﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻭﺍﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﳲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﺼﺪﻯ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﳴﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﺛﺮ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﺨﺘﺎﻣﻲ‬ ‫ﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻘﺪ ﳲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻻﻭﻝ ﳲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‪ .‬ﻭﺍﻳﻀﺎ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﳲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﳲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳴﺘﺤﺪﺓ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫)‪ (USLAW‬ﻟﻠﺘﺤﺪﺙ ﺣﻮﻝ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻭﻟﻘﺎﺀ ﻧﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻣﻊ ) ‪ (Worker liberty‬ﳲ ﻟﻨﺪﻥ ﻭﺩﻋﻮﺓ‬ ‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﺴﻮﻳﺪ ﻭﺗﺮﺒﻉ ﻭﻃﻠﺐ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺍﻧﺘﻘﺪ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺑﻄﺄ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻭﺍﻛﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻻﺳﺮﺍﻉ ﳲ ﺍﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻧﺎﻗﺶ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻭﺍﳴﻘﺮﺘﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ ﻭﺍﺭﺳﻠﺖ ﺍﳳ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ‪ .‬ﻭﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻧﺎﻗﺶ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻣﺤﻀﺮ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻘﺪ ﳲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ ﻭﺍﺿﻴﻔﺖ ﻟﻪ ﻣﻘﺮﺘﺣﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺍﻗﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﻀﻢ ﺭﺋﺎﺳﺔ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺯﺍﺩ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺸﺎﺭﻛﻦﻴ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﳴﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٥‬ﺍﳳ ‪ ١٠‬ﻣﺸﺎﺭﻛﻦﻴ‪ .‬ﻭﺍﻗﺮ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻥ ﻳﻀﻢ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﻗﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ‬ ‫ﻳﻀﺎﻑ ﺍﳳ ﻭﺭﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﺍﻻﻋﻼﻡ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ‪ .‬ﻭﺍﻳﻀﺎ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻟﺠﻨﺔ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻭﻭﺭﺵ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺄﺿﺎﻓﺔ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺧﺮﻳﻦ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺻﺎﺩﻕ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺍﻻﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﳴﺤﻠﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﻭﺍﳴﻘﺎﺑﻼﺕ‬ ‫ﻭﺍﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪..‬‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺣﺴﻦ ﺟﻤﻌﺔ ‪ -‬ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺒﻮﺩ ﺍﻟﺠﺎﺑﺮﻱ‬ ‫ﺍﳳ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ‬ ‫ﻳﺎ ﺃﺣﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻻﻳﺨﻔﻰ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﺎ ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺎﺿﻠﺖ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻘﺮﻥ‬ ‫ﺍﳴﺎﺿﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﻭﻣﻜﺘﺴﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﺧﺼﻮﺻﺎ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮﺭﻱ ﺍﻟﺒﺎﺋﺪ ﻭﺃﻳﺎﻡ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺑﺤﻖ ﺃﻧﻤﻮﺫﺝ ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳴﻴﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺑﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻭﻟﺪﺕ ﻣﻦ ﺭﺣﻢ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﺍﻷﻭﳳ ﻟﻬﺎ ﳲ ﻓﺮﺘﺓ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﺮﺒﻳﻄﺎﻧﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻣﺘﺪ ﻣﻦ ‪ ١٩١٤‬ﻭﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ ‪ ١٩٥٨‬ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﳲ ﻧﻀﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﻟﺼﻨﻢ ﳲ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﳲ ﻇﻞ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺣﺮﻕ ﺍﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺲ ﳲ ﺑﻼﺩ ﺍﻟﺮﺍﻓﺪﻳﻦ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﳴﻜﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻌﻤﺎﻝ ﻭﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﺿﻮﺍ ﻟﺸﺘﻰ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻻﺿﻄﻬﺎﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﺃﻻ ﺃﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻀﻌﻔﻮﺍ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﻭﻋﻘﺪﻭﺍ‬

‫ﺍﻟﻌﺰﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﺜﻞ ﺍﻷﻣﻞ‬ ‫ﳲ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﳲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺭﺹ ﺻﻔﻮﻓﻬﻢ ﻭﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺿﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﻓﺮﺽ ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺃﳴﺤﺒﻪ ﻟﻠﺴﻼﻡ ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﺍ ﻓﺄﻧﻨﺎ ﻧﺘﻄﻠﻊ ﺇﳳ ﺩﻋﻤﻜﻢ ﺑﻤﺎ ﺍﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ﻟﻌﻘﺪ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﺎﺩﺭ ﻗﺎﺩﺓ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﳲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻟﻌﻘﺪﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺣﻀﻮﺭﻛﻢ ﻟﻨﺜﺒﺖ ﻟﺘﺠﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ‬ ‫ﻭﺍﳴﺤﺘﻠﻦﻴ ﺑﺎﻥ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻬﻢ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻟﺤﺎﺳﻢ ﻭﻫﻢ ﺍﻟﻘﻮﻩ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮﻴ ﻭﻫﻢ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ ﻟﻠﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺠﻠﻬﻢ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﺴﻄﻮﺭ ﻣﻦ ﻧﻮﺭ ‪..‬‬ ‫ﻋﺎﺷﺖ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ‪.....‬‬ ‫ﻋﺎﺵ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.....‬‬

‫ﺣﺴﻦ ﺟﻤﻌﻪ ﻋﻮﺍﺩ ﺍﻻﺳﺪﻱ ‪ -‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺒﻮﺩ ﺍﻟﺠﺎﺑﺮﻱ ‪ -‬ﻧﺎﺋﺐ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﳴﺠﻠﺲ‬ ‫ﺍﳴﺮﻛﺰﻱ ﻻﺗﺤﺎﺩ ﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻔﻂ‬

‫ﺍﺩﻋﻤﻮﺍ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬


‫‪٤‬‬

‫ﻧﺤﻮ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺁﺫﺍﺭ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪ ١‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻮﻥ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﺑﺤﻔﺎﻭﺓ ﳲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮﻭﻥ ﻳﺘﻌﻬﺪﻭﻥ ﺑﺒﺬﻝ ﺍﻗﺼﻰ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻟﺘﺎﻣﻦﻴ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺫﻛـّﺮ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺑﺮﻣﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺇﺑﺎﻥ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺍﳴﻠﻜﻲ ﳲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ‪ ١٩٤٨ ،١٩٣٠ ،١٩٢٦ ،١٩٢٢‬ﻭﺣﻠﻒ ﺑﻐﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﻘﻄﺘﻪ ‪ ١٤‬ﺗﻤﻮﺯ ‪ ١٩٥٨‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺒﻪ ﳲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺗﺮﻣﻲ ﺍﳳ ﺭﺑﻂ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﺎﻻﺣﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﳴﻴﺔ ﻷﻃﻮﻝ ﻓﺮﺘﺓ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣﻦﻴ ﺍﻛﺮﺒ ﺍﻷﺭﺑﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﳴﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺁﺛﺎﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﺫﻛﺮ ﺑﺎﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺳﻮﻯ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﳴﺜﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﳲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﳲ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳴﻨﺼﺮﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺪﺙ ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ ﻋﻦ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳴﺰﻣﻊ ﻋﻘﺪﻩ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ \ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﺒﺎﻁ ‪ ،٢٠٠٩‬ﻭﺑﻦﻴ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﻭﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﻭﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﺮﻴ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﳴﻴﺔ‬ ‫ﳲ ﺩﻓﻊ ﻭﺗﻜﺜﻴﻒ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ‪.‬‬

‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺪﻋﻮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﺏ« ﺍﳳ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﺠﺎﻟﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ‬ ‫ﻟﻌﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺣﻀﺮ »ﺍﻣﺠـﺪ‬ ‫ﻋﻠـﻲ« ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﻘـﺪ ﳲ ‪ ٧ ،٦ ،٥‬ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ ‪.٢٠٠٨‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺗﻢ ﺍﻟﺮﺘﺣﻴﺐ ﺑـ ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻧﻘﻞ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﻴﺎﺕ ﻋﻤﺎﻝ ﻭﺟﻤﺎﻫﺮﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺗﻤﻨﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﺃﻟﻘﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ )ﺳﻤﺮﻴ ﻋﺎﺩﻝ( ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺣﻴﺎ ﻓﻴﻪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮﻭﻥ ﻭﺛﻤﻦ ﺟﻬﻮﺩﻫﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺩﺕ ﺇﳳ ﻫﺰﻳﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﳲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳴﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺪﻡ‬ ‫ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ ﻋﺮﺿ ًﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﻋﻦ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺗﻄﻮﺭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺤﺪﺙ ﺃﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﺳﻠﺒﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻭﺑﻴﻦ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻋﺮﺘﺍﺽ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳴﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ّ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﻞ ﻫﻜﺬﺍ ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﻴﺔ ﺍﳴﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺮ ﺫﻛﺮﻩ ﺍ ﻥ ﻣﻨﻈﻤﺔ »ﻋﻤﺎﻝ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺮﺏ«‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺔ ﳲ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ّ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﳲ ‪ ٢٠٠١‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﻭﻗﺒﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﺣﺘﻼﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺤﻤﻠﺔ ﺍﻋﻼﻣﻴﺔ ﻭﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺃﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺩﻋﻮﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﻦﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﻦﻴ‬ ‫ﻏﺮﻴ ﻣﺮﺓ ﻟﻠﺘﺤﺪﺙ ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬ﻭﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳴﻨﻄﻠﻖ ﺑﺪﺃﺕ ﺍﳴﻨﻈﻤﺔ ﺑﺤﻤﻠﺔ ﺍﻋﻼﻣﻴﺔ ﻭﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ ﻭﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺃﻳﺎﻡ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪ .‬ﻭﺗﻌﻬﺪ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﺑﺒﺬﻝ ﺍﻛﺮﺒ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺗﺬﻟﻴﻞ ﺍﻟﺼﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﳴﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﳲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺄﻣﻦﻴ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﳲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻫﻨﺄ ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻧﺠﺎﺡ‬ ‫ﻣﺆﺗﻤﺮﻫﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺨﻀﺖ ﻋﻨﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﳴﻬﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﺐ ﳲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ ﳲ ﻣﻄﻠﺐ ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻟﻠﻌﻤﺎﻝ ﳲ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻤﻨﻰ‬ ‫ﻋﺪﺩ ﻛﺒﺮﻴ ﻣﻦ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮﻳﻦ ﻟﺤﻀﻮﺭ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺍﺭﺑﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻟﻴﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺑﻴﺮﺘ ﻣﺎﻛﻼﻟﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﳴﻨﺎﺟﻢ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﳴﻨﻄﻘﺔ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﻠﺰ ﻭﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺯﺍﻗﻲ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﳲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻭﻋﻀﻮ ﻣﺆﺳﺲ ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺍً ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻬﺎ ﻟﺠﻨﺔ ِ‪ ) (Ausiraq‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻣﻦ ﺍﺟﻞ‬ ‫ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻟﻠﻜﻮﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ‬ ‫ﺍﳴﺘﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪﻩ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺷﺒﺎﻁ ‪ ، ٢٠٠٩‬ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﳴﻜﺜﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺍﻟﺘﻘﺖ ﻟﻴﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﳴﻨﺎﺟﻢ ﻭﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﳴﻨﻄﻘﺔ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﻠﺰ‬ ‫ﻭﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺯﺍﻗﻲ ﺍﳴﻨﺴﻖ ﻭﻣﺆﺳﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻳﺮﻥ‬ ‫ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪٢٠٠٨ /١٢/١٣‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ ﺷﺮﺡ ﻣﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﺍﻫﻤﻴﺔ ﻋﻘﺪ ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﳴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻳﻀﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﻘﻞ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺻﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺤﻀﺮﻴﻳﺔ ﳲ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺃﺿﺎﻓﺔ ﺍﳳ ﺁﺧﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻣﺠﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﻨﺴﻖ ﺍﻟﺤﻤﻠﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻭﺷﺮﺣﺖ ﺍﻻﻫﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﳴﺎﺩﻳﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﻭﺍﻧﺠﺎﺣﻪ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺍﻥ ﺑﻴﺮﺘ ﻣﺎﻛﻼﻟﻦ ﻭﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺯﺍﻗﻲ ﻗﺎﻣﻮﺍ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺣﻴﺚ ﻃﻠﺒﻮﺍ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺮﺒﻉ ﻭﺩﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻔﺮﺍﻧﺲ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﳳ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺯﺍﻗﻲ ﺑﻜﺎﺗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺗﻀﺎﻣﻦ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ‬ ‫ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﳴﺎﺩﻱ ﻭﺍﳴﻌﻨﻮﻱ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻃﺮﺡ ﺑﻴﺮﺘ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺭﺅﺳﺎﺀ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﺑﺄﺭﺳﺎﻝ ﻣﻨﺪﻭﺑﻦﻴ ﺍﳳ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ‪ .‬ﻭﺍﻳﻀ ًﺎ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺳﻤﺎﺀ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﻌﺜﺖ‬ ‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺪﻋﻮﺓ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﳴﺸﺎﺭﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺯﺍﻗﻲ ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻭﻣﻨﺪﻭﺑﻬﺎ ﺍﳳ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺣﻔﻠﺔﺟﺎﺯﻭ ﻋﺸﺎﺀ ﺧﺮﻴﻳﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺳﺪﻧﻲ‪ /‬ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ‬ ‫ﻗﺎﻣﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻭﺯﺍﺭﺍﻙ ‪ Ausiraq‬ﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٠٠٩/١/١٦‬ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ ﺣﻔﻠﺔ ﻋﺸﺎﺀ ﺧﺮﻴﻳﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﺍﳴﺰﻣﻊ ﻋﻘﺪﻩ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﻗﺪ ﺣﻀﺮ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﻞ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٦٥‬ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻋﺮﺍﻗﻴﻦﻴ ﻭﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﻦﻴ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﻧﻘﺎﺑﺎﺕ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﳲ ﺳﺪﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻭﻗﺪ ﺣﻀﺮ ﺍﻟﺤﻔﻞ ﺍﻧﺪﺭﻭ ﻓﺮﻛﺴﻮﻥ‪Andrew Ferguson‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺮﻴ ﻧﻘﺎﺑﺔ ‪ CFMEU‬ﳲ ﻭﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻭﺙ ﻭﻳﻠﺰ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻗﺎﻡ ﻟﻦﻴ ﺳﻤﻴﺚ‪ Lynn Smith‬ﺍﺣﺪ ﻓﻌﺎﻟﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻭﺯ‬ ‫ﺍﺭﺍﻙ‪ Ausiraq‬ﺑﺎﻟﺮﺘﺣﻴﺐ ﺑﺎﻟﺤﻀﻮﺭ ﻭﺍﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻭﺩﻭﺭﻧﺎ ﻭﻛﻞ ﺍﻟﺘﻘﺪﻣﻴﻦﻴ ﳲ ﺩﻋﻤﻪ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﺍﻟﻘﺖ ﻟﻴﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﳴﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺍﻥ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‬ ‫ﻫﻮ ﺩﻋﻢ ﻛﺒﺮﻴ ﻟﻠﺠﻤﺎﻫﺮﻴ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﺷﻜﺮﺕ ﳲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻠﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﺍﳴﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺩﻋﻤﺖ ﻭﻣﺎ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﺪﻡ ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺭﺯﺍﻗﻲ ﻣﻨﺪﻭﺏ ﻧﻘﺎﺑﺔ‪ CFMEU‬ﺍﳳ‬ ‫ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺆﺳﺴﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﳲ ﺍﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ﺑﺎﳴﻨﺎﺳﺒﺔ ﺷﺮﺡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻫﻤﻴﺔ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﻔﻬﺎ‬ ‫ﻭﻧﻀﺎﻟﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﻧﻤﺎ ﳲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻳﻀﺎً‪ ،‬ﻭﺍﻋﻄﻰ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺳﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻻﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺴﺮﻗﺔ ﻭﺟﻨﻲ ﺍﻻﺭﺑﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﺳﺘﻴﻼﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻂ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﳲ ﻇﻞ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﻛﻴﻒ ﺍﻥ ﺟﻤﺎﻫﺮﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺗﺪﻓﻊ ﺛﻤﻨﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻘﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻮﺯ ﻭﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﺑﺴﻂ ﺍﳴﻤﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﺍﺧﺘﺘﻢ ﻛﻠﻤﺘﻪ‬ ‫ﺑﺸﻌﻮﺭﻩ ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ﻟﻼﻧﺘﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﺴﻔﺮ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﳲ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻭﺟﺒﺔ ﻋﺸﺎﺀ ﻟﻠﺤﻀﻮﺭ ﻭﻛﺎﻧﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﻛﻼﺕ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺒﻋﺖ ﺑﻬﺎ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ ﻭﺍﻧﺠﺎﺡ ﻫﺬﻩ ﺍﳴﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻧﺎﻝ ﺍﺳﺘﺤﺴﺎﻥ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ‪ ،‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﺍﳴﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻧﻐﺎﻡ ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻟﺠﺎﺯ ﺍﻻﺳﺮﺘﺍﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﺟﻮﺍﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﻭﺍﻟﻔﺮﺡ‪.‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻓﻀﻞ ﻳﺼﻨﻌﻪ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻧﺎﻇﻢ ﺭﺍﺿﻲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﳴﻮﺍﻧﺊ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫‪٢٠٠٨-١٢-٢٦‬‬ ‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﳳ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻨﻘﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﳲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻟﻨﺪﻋﻢ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ‪-‬ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻳﻬﺎ ﺍﻻﺧﻮﺍﺕ ﻭﺍﻻﺧﻮﺓ ﺍﻻﻋﺰﺍﺀ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ ﻋﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﺎﻝ ﺍﳴﻮﺍﻧﺊ ﳲ ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺰﻣﻨﺎ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﻒ ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺮﻛﺘﻨﺎ‪ .‬ﻭﺧﻀﻨﺎ ﺧﻼﻝ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺮﺕ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎﻫﺮﻴ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﻡ ﻭﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﺹ ﻧﻀﺎﻻ ﻣﺮﻳﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺑﺴﻂ ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ ﺍﳴﻌﻴﺸﺔ ﻭﺍﺩﺍﻣﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﺧﺮﻯ ﻭﻗﻔﻨﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﺰﻡ ﺿﺪ ﻛﻞ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﳴﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﺘﻔﺘﻴﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺻﻔﻮﻑ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ ﺍﳳ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻬﺘﻨﺎ ﳴﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻧﻮﺟﻪ ﻧﺪﺍﺋﻨﺎ ﺍﳳ ﻛﻞ ﺍﳴﻨﻈﻤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﳲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻣﺪ ﺍﻟﺠﺴﻮﺭ ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻛﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﺑﻦﻴ‬ ‫ﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻟﻨﻌﻠﻦ ﺑﺄﻥ ﻧﻀﺎﻟﻨﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﻭﻣﺼﺮﻴﻧﺎ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻨﺒﻨﻲ ﺟﺒﻬﺔ ﻣﺮﺘﺍﺻﺔ ﺿﺪ ﺍﻟﺤﺮﻭﺏ ﻭﺍﻻﺯﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺮﺍﺩ ﺍﻥ ﺗﺨﻠﻖ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻥ ﻋﻘﺪ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﳲ ﺍﺭﺑﻴﻞ ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻋﺰﻣﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺫﻻﻝ ﺍﻟﻌﻘﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ ﺍﻣﺎﻣﻪ ﻫﻮ ﺧﻄﻮﺓ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺎﳴﻲ ﻭﺍﻳﺠﺎﺩ ﺭﺅﻳﺔ ﻣﺸﺮﺘﻛﺔ ﺣﻮﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﻧﺎ ﻭﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﺟﻴﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﺍﻧﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮﻛﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﳲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻞ ﺍﺷﻜﺎﻝ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﻪ‪ .‬ﺍﻥ ﻋﻘﺪ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﳴﺆﺗﻤﺮ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ ﻭﳲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻟﻪ ﺩﻻﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻭﻋﺎﳴﻴﺔ ﻭﺍﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﺮﻴﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎﻝ ﳲ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

Towards 2009 Arabic  

Towards 2009 Arabic Issue 1

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you