Page 1


†PZbvq ¯^‡`k „ 2


mvwnZ¨-ms¯‹…wZ, BwZnvm-HwZn¨ I gyw³hy× †PZbv wfwËK ˆÎgvwmKx

†PZbvq ¯^‡`k 26 gvP© ¯^vaxbZv w`em msL¨v 2014

†PZbvq ¯^‡`k „ 3


mvwnZ¨-ms¯‹…wZ, BwZnvm-HwZn¨ I gyw³hy× †PZbv wfwËK ˆÎgvwmKx 9g el© 1g msL¨v cÖ”Q` kvgm Bfb Aj¼KiY Zv‡iK Avn‡g` wWRvBb Gm.G. dviæK

webnewsdesign.com

wewbgq g~j¨ 100 UvKv m¤úv`Kxq †hvMv‡hvM m¤úv`K †PZbvq ¯^‡`k Gg. wm. B. nvj`vicvov, eªvþYevwoqv| †gvevBj t 01818-031532, 01754-119015 B-‡gBj t amirhossain_71@ yahoo.com cÖvw߯’vb †iK‡Uv, wU. G. †ivW, eªvþYevwoqv †iK‡Uv, †ijI‡q eyK ÷j, eªvþYevwoqv Avjx jvB‡eªix, wU. G. †ivW, eªvþYevwoqv eyK †dqvi, wU. G. †ivW, eªvþYevwoqv c¨vwcivR, AvwRR mycvi gv‡K©U, kvnevM, XvKv

mvwnZ¨ cÖKvkbv cwil`, eªvþYevwoqvÕi c‡¶ G. wU. Gg. d‡qRyj Kwei KZ©„K cÖKvwkZ shaibalenterpriz@yahoo.com †PZbvq ¯^‡`k „ 4


Dc‡`óv cwil` d‡qRyi ingvb ev`j gvbbxq msm` m`m¨, eªvþYevwoqv-5 exi gyw³‡hv×v †gvt Kwei Avn‡g` f~Tv cÖavb cÖ‡KŠkjx, MYc~Z© Awa`ßi e¨vwi÷vi RvwKi Avnv¤§` cwiPvjK, iƒcvjx e¨vsK wjwg‡UW †gvt AvjgMxi wgqv gnve¨e¯’vcK, RbZv e¨vsK wjwg‡UW Wv. Avey mvC` †Pqvig¨vb eªvþYevwoqv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZvj wjt exi gyw³‡hv×v AvjnvR¡ †gvt byi“¾vgvb AemicÖvß gnve¨e¯’vcK, RbZv e¨vsK wjt †gvt AvjvDwÏb Lvb AemicÖvß wbixÿv I ZË¡veavqK Kg©KZ©v Lv`¨ wefvM m¤úv`K gÛjxi mfvcwZ GW‡fv‡KU Gm. Gg. BDmyd m¤úv`K Avwgi †nv‡mb m`m¨ ZvjyK`vi Kv‡mg cwigj †fŠwgK iwdKzj nK kvgxg cwbiæj Avjg iwdK DwÏb f‚Bqv †kŠwgK QvËvi ivwk` Djøvn Zzlvi †gvt Avey KvDQvi i“`ª †gvnv¤§` Bw`ªm †PZbvq ¯^‡`k „ 5


¯^vaxbZv w`em msL¨v-2014 m¤úv`bvq Avwgi †nv‡mb mvwnZ¨ cÖKvkbv cwil` eªvþYevwoqv †PZbvq ¯^‡`k „ 6


Mí 49 ü`wc‡Û i³ Kuv‡`

†kŠwgK QvËvi wnwj „ gvwZDi ingvb kvwš—i cvqiv „ Avkivd D``xb Avng` Nywo „ Avey †bvgvb kvckvcvšÍ „ A‡a©›`y kg©v emšÍ wejvm „ bvmwib myjZvbv gwbÕi we‡q „ b~i †gvnv¤§` nvRvix ivgabyi mv‡Zvqv AvKvk „ †di‡`Šwm AvKZvi „

53 64 72 78

¯§„wZK_v

88

w` jv÷ K¨v¤ú 9 GW‡fv‡KU Gm. Gg BDmyd †QvU †ejvq †`Lv GKv‡Ëv‡ii 12 hy‡×i cÖ¯‘wZ „ iwdK DwÏb f~uBqv „

100

ig¨ Mí

e¨w³Z¡ Gm. Gg. BQnvK (†mwjg) 22 „ gvngy` cvkv

105 †Mv‡ìb d¬v¯‹

„

cwigj †fŠwgK

KweZv 109 mywai `vm

cÖeÜ iex›`ª Kv‡e¨ Rxeb‡eva cÖ‡dmi †gvnv¤§` Avkivd Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg „ AvjnvR¡ †gvt byi“¾vgvb KweZvi ¯’cwZ I mvwn‡Z¨i Kw_Z eªvþ‡Yiv „ Rvnvw½i Avjg Rvnvb Qov mvwn‡Z¨i Avw` Aš— „ gywneyi iwng ¯^vaxbZv kãwU †hfv‡e Avgv‡`i n‡jv „ †gvt iwdKzj nK kvgxg AvaywbK evsjv mvwnZ¨ I K_vwkíx gvwbK e‡›`vcva¨vq „ Avwgi †nv‡mb

92

25

111 Rq`yj †nv‡mb 114 †gvt mvgQzj Bmjvg

„

28

116 ZvjyK`vi Kv‡mg

31

119 wgwj †PŠayix 121 miKvi Avwgb

34

123 dRjyj nK Zzwnb 125 ivwk` Djøvn Zzlvi

42 45

128 i“`ª †gvnv¤§` Bw`ªm 130 †gvnšÍ Kv‡eix 132 bvMi nvbœvb 134 †gvt gymv wgqv

†PZbvq ¯^‡`k „ 7


m¤úv`Kxq 1971 mv‡ji 26 gvP© ïi“ n‡qwQj Avgv‡`i Kvw•¶Z gyw³hy×| wKš‘ GB w`bwU nVvr K‡i Av‡mwb| 1948 mv‡j ïi“ nIqv evsjv fvlvi Ae¨vnZ msMÖvg †_‡K ïi“ K‡i 1952 Gi 21 †deªæqvwii i³ Sivi ci †_‡K eû Av‡›`vjb msMÖvg I i³ †`qvi ci 1971 mv‡j gyw³‡hv×viv mk¯¿ hy× Avi¤¢ Ki‡j Zv cwiYZ nq MYhy‡×| 30 jvL gvbyl Avi `yÕjvL gv-‡ev‡bi B¾‡Zi wewbg‡q G‡m‡Q evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv| G‡`‡ki gyw³Kvgx RbZvi ü`‡qi Mfx‡i †Mu‡_ wM‡qwQj MYZvwš¿K, Amv¤cÖ`vwqK, mv‡g¨i, ¯^vaxb †`‡ki ¯^cœexR| †mB †h ¯^‡`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ Av‡e‡Mi Pv`‡ii Z‡j mevB GK n‡jb Zv‡ZB gyw³hy‡×i mdj mgvwß GZUv `ª“Z m¤¢eci n‡qwQj| evOvwji Ggb Af~Zc~e© HK¨ (gyywó‡gq K‡qKRb ivRvKvi, Avje`i, Avm-kvgm Qvov) wQj mwZ¨B we¯§‡qi welq| eoB `yf©v‡M¨i welq, †`k ¯^vaxb nj A_P wnib¥q †mB HK¨‡K Avgiv a‡i ivL‡Z cvwiwb| AvR‡Ki GB wQbœwfbœ evsjv‡`k e‡j w`‡”Q GKv‡Ëv‡ii †mB HK¨ †_‡K evOvwjiv KZ `~‡i| gyw³hy‡×i ¯^cœ‡Niv Avcv`g¯—K gvbweK †mB evsjv‡`k‡K Avgiv nvwi‡q †djwQ Avgv‡`i AmZ©KZv, A`~i`wk©Zv, mxgvnxb †jvf I A`¶Zvq| cwiYwZ‡Z †`‡ki bxj AvKv‡k wbwe©‡Nœ Do‡Q GK‡Ëv‡ii ïKzb| Avi mgq mgq Lvg‡P ai‡Q jvj mey‡Ri cZvKv| †h Av`k© I ¯^‡cœi †Rv‡i evsjv‡`k bv‡gi †`kwU ¯^vaxb †`k wn‡m‡e wek¦ gvbwP‡Î AvZ¥cÖKvk K‡iwQj †mB gvbweK-Amv¤cÖ`vwqK-b¨vqwfwËK Av`k©‡K K¶Pz¨Z K‡i †mB civwRZ kΓiv cÖkœwe× K‡i Zz‡j‡Q GKv‡Ëv‡ii ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡‡K| G Ae¯’v wbðq Avgv‡`i Kvg¨ bq| G Ae¯’v n‡Z Avgv‡`i ¯^vaxbZv‡K i¶v Ki‡Z n‡j M‡o Zzj‡Z n‡e `jgZ wbwe©‡k‡l mvgvwRKmvs¯‹…wZK-ivR‰bwZK I ivóªxq HK¨| †h HK¨ I mv‡g¨i wfwˇZ GK‡Ëv‡i G‡`k ¯^vaxb n‡qwQj †m HK¨ I mvg¨B †Kej Avb‡Z cv‡i ¯^vaxbZvi dêyaviv| †mB cÖZ¨vkvq gyw³hy‡×i †PZbv I Av`k©‡K m`vRvMÖZ, wPi A¤øvb I mgybœZ ivLvi gvb‡m GKSuvK wb‡g©vn, wbivm³ I m‡Z¨i mÜvbx †jL‡Ki †jLvq mg„× n‡q cÖKvwkZ n‡jv Avgv‡`i Ô†PZbvq ¯^‡`kÕ Gi Pjgvb ¯^vaxbZv w`em-2014 msL¨vwU| Avwgi †nv‡mb m¤úv`K †PZbvq ¯^‡`k „ 8


†PZbvq ¯^‡`k „ 9


†PZbvq ¯^‡`k „ 10


¯§„wZ K_v „ GW‡fv‡KU Gm.Gg. BDmyd

w` jv÷ K¨v¤ú 7 gvP© 1971 mviv we‡k¦i `„wó XvKvi †im‡Kvm© gq`v‡bi w`‡K| c~e© evsjvi wbh©vwZZ wbcxwoZ I †kvwlZ gvby‡li †bZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb wK wb‡`©kbv w`‡e, evOvwj RvwZi ü`‡q cÖwZwU i³KYvq UMeM Ki‡Q ¯^vaxbZvi jvwjZ ¯^cœ| ïaygvÎ GKwU wb‡`©‡ki A‡cÿvq, evOvwj RvwZ Aaxi AvMÖ‡n cÖZxÿvi cÖni ¸Y‡Q| cvK kvmK¸ôx †P‡qwQj evOvwj RvwZi Dci †kvl‡Yi óxg‡ivjvi Pvjv‡Z| mviv c„w_exi †kvwlZ gvby‡li `„wó KLb Avm‡e evsjvi AwemsevwaZ †bZv e½eÜz, evsjvi †kvwlZ RbZvi gyw³`~Z, wZwb wK c_ †`Lvb| mgq Mov‡”Q †mB mv‡_ gvby‡li ü`K¤úbI evo‡Q| GKmgq †im‡Kvm© gq`v‡bi Rbmgy‡`ª Dcw¯’Z n‡jb evOvwj RvwZi gyw³i g~jgš¿, Avevj e„w× ewbZvi ¯^‡cœi cyiæl e½eÜz| GK cyjwKZ wkni‡Y mevB b‡oP‡o em‡jb| e½eÜz RvwZ‡K w`‡jb gy³vi gvjvi gZ Mvu_v GK Kvwe¨K fvlY| evOvwj RvwZ †cj fwel¨r w`K wb‡`©kbvi wPi Agi KweZv Lvwb| Kwe Ave„wË Ki‡jb ¯^vaxbZvi KweZv, wZwb eRªK‡É MvB‡jb gyw³i Mvb ÒGev‡ii msMÖvg gyw³i msMÖvg, Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvgÓ gš¿gy‡»i gZ evOvwj RvwZ ïbj Avi mviv evOvwj RvwZi KÉ GK n‡q cÖwZaŸwbZ nj ¯^vaxbZv, ¯^vaxbZv| 25 gvP© 1971 fqvj Kv‡jv ivwÎ| cvK nvbv`vi evwnbx iv‡Zi Avuav‡i evOvwj RvwZi Dci Svuwc‡q coj| evOvwj cywjk, †mbv m`m¨, BwcAvi, QvÎ-kªwgK-RbZv mevi i‡³ iwÄZ nj evsjvi gvwU| 25 gvP© iv‡Z †jt K‡Y©j wLwRi nvqvr Lvu‡bi †bZ…‡Z¡ 4_© †e½uj †iwR‡g‡›Ui GK `j ˆmb¨ Av¯Ívbv Mvoj, eªvþYevwoqvi `vwZqviv¯’ ZrKvjxb Iqvc`v †ió nvD‡R| ciw`b mKvj †ejvq KZ¸wj mvgwiK UªvK kni Ny‡i gvBK‡hv‡M †NvlYv w`j mviv eªvþYevwoqvq KviwdD Rvix Kiv n‡q‡Q| †KD †hb Ni †_‡K †ei bv nb| †jt K‡Y©j wLwRi nvqvr Lvu‡bi †bZ…‡Z¡ †mbvevwnbx‡Z wQ‡jb evOvwj K‡qKRb Awdmvi| Zvu‡`i g‡a¨ K¨v‡Þb AvBb DwÏb, K¨v‡Þb Mvd&dvi, †jt nviæb Ges †mbvevwnbxi AwaKvsk ˆmwbKB wQ‡jb evOvwj| †mbvevwnbx-KviwdD †NvlYvi mv‡_ mv‡_ ZrKvjxb wbe©vwPZ cÖv‡`wkK cwil‡`i m`m¨ mfvcwZ GWt jyrdzj nvB mv”Pz GKwU n¨vÛ gvBK †hv‡M wKQz msL¨K QvÎjxM, AvIqvgxjx‡Mi I †¯^”Qv †meK evwnbxi m`m¨ wb‡q †NvlYv w`‡jb, ÒeÜzMY, †PZbvq ¯^‡`k „ 11


¯^vaxbZv hy× ïiæ n‡q †M‡Q, e½eÜz ¯^vaxbZvi †NvlYv w`‡q‡Qb| cvK nvbv`vi evwnbxi weiæ‡× hv wKQz Av‡Q Zv wb‡q iæ‡L `vuovbÓ| GB †NvlYvi mv‡_ mv‡_ eªvþYevwoqvi Avbv‡P Kvbv‡P ¯^vaxbZvi †¯øvMv‡b wgwQ‡ji ci wgwQj Pj‡Z _v‡K| Avwg wb‡R GKwU n¨vÛ gvBK †hv‡M cÖwZw`b ¯^vaxbZvi ¯^c‡ÿ RbMY‡K DØy× Kivi AvnŸvb Rvwb‡q cÖPvi Kvh© Pvjv‡Z _vwK Ges †mbvevwnbxi evOvwj m`m¨‡`i hy‡× †hvM †`qvi AvnŸvb RvbvB| ZrKvjxb Qv·bZv eZ©gv‡b †Rjv AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K GWt ûgvqyb Kexi gnjøvq gnjøvq wM‡q msMÖvg KwgwU MVb Ki‡Z _v‡K| GiB g‡a¨ mg‡mi bMi †_‡K †gRi Lv‡j` †gvkvid eªvþYevwoqvq G‡m Avgv‡`i mv‡_ †hvM †`b| jyrdzj nvB mv”Pz Iqvc`vq Aew¯’Z †mbvevwnbxi evOvwj Awdmvi‡`i mv‡_ ¸ß Av‡jvPbvi gva¨‡g evOvwj †mbv Awdmvi I ˆmwb‡Kiv we‡`ªvn †NvlYv K‡i Ges †jt K‡Y©j wLwRi nvqvr Luvb‡K ewÜ Kiv nq| wKQz AevOvwj ˆmwbK evovevwo Ki‡j Zv‡`i‡KI kv‡q¯Ív Kiv nq| Avwg gvBK‡hv‡M Avgv‡`i ¯^vaxbZv msMÖv‡g evOvwj we‡`ªvnx ˆmb¨‡`i gyw³hy‡× †hvM †`qvi K_v knievmx‡K AewnZ Ki‡j, Avgv‡`i ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi gvÎv Av‡iv †eMevb n‡q D‡V| moK evRvi ZrKvjxb ag© fvÛv‡i Avgv‡`i ˆmwbK‡`i Lv`¨mn wewfbœ Pvwn`v †gUv‡bvi Rb¨ ¯^vaxb evsjv Kvh©vjq ¯’vwcZ nq| Gi g‡a¨ evOvwj cywjk, †gvRvwn`, BwcAvi evwnbxi †jv‡Kiv GB ¯^vaxbZv msMÖv‡g Ask MÖnY Ki‡Z _v‡K Ges K¨v‡Þb AvBb DwÏb Zv‡`i‡K wb‡q AvïMÄ, †MvKY©NvU I KvDZjx‡Z wZbwU cÖwZiÿv ey¨n ˆZwi K‡i Zv‡`i Ae¯’vb my`„p K‡i| Avi †emvgwiK fv‡e eªvþYevwoqv g‡Wj Mvj©m ¯‹z‡j W¨vwg ivB‡dj †hv‡M GKwU †Uªwbs K¨v¤ú †Lvjv nq| w`jviv nviæ‡bi †bZ…‡Z¡ wKQz msL¨K gwnjvI D³ †Uªwbs K¨v‡¤ú †Uªwbs MÖnY K‡i| Aa¨vcK G.‡K.Gg. nviæbyi iwk‡`i ZË¡eav‡b KvQvB‡Ui †gvt BmgvBj, ZrKvjxb Qv·bZv Rvnv½xi Imgvb I BÛvwóªqvj ¯‹z‡ji ZrKvjxb mycvi mvgmywÏb Avnv¤§‡`i cwikÖ‡g GKwU †iwWI UªvÝwgUvi ˆZwi Kiv nq Ges me©‡k‡l DËg cÖPv‡ii Rb¨ Bnv‡K mywnjcy‡ii †kj †Kv¤úvbxi UvIqv‡i (eZ©gv‡b wZZvm M¨vm wdì) ¯’vcb Kiv nq| ZvwiLUv GB gyû‡Z© g‡b co‡Qbv| Avwg gvBK‡hv‡M ¯^vaxb evsjv †eZv‡ii `ycyi †ejvq Pvjy nIqv Abyôvb ïbvi Rb¨ eªvþYevwoqvevmx‡K AvnŸvb RvbvB| cÖ_g K‡qK w`b Abyôvb Pjvi ci cvK wegvb evwnbx D³ UvIqviwU †evgv †g‡i Dwo‡q †`q| GwcÖj gv‡mi ga¨fv‡M Avwg Kvw›`cvovi bvivqb P›`ª †`e‡K wb‡q wÎcyivi iwmsNi hvB| Z_vq wm.Avi.wc.Gd.Gi. Kgv‡Û‡›U (hvi bvgUv G gyû‡Z© g‡b co‡Qbv, Z‡e wZwb K‡Y©j AvMÖvIqvj A_ev K‡Y©j wm.Avi.wmsn n‡eb) Zvi mv‡_ Zvui evs‡jvq Avgvi e¨vcK Av‡jvPbv nq| Zvui Kv‡Q Avwg ¯^vaxbZv hy‡×i Rb¨ wKQz A¯¿ mvnv‡h¨i `vex RvbvB| wZwb Avgv‡K A‡¯¿i ZvwjKv w`‡Z e‡jb| Avwg cybivq eªvþYevwoqvq G‡m jyrdzj nvB mv”Pz mv‡n‡ei mv‡_ Av‡jvPbv Kwi| Gici †evinvb DwÏb Avn¤§`‡K mv‡_ wb‡q cybivq Kgv‡Û‡›Ui mv‡_ †`Lv Kwi| Zvui Kv‡Q A‡¯¿i GKUv ZvwjKv cÖ`vb Kwi| cieZx© ch©v‡q A¯¿ mieiv‡ni Avk¦vm †c‡j we.G.wW.wm. eªvþYevwoqv †_‡K †QvU GK j †hv‡M A¯¿ Avbvi Rb¨ wmsMviwej evRv‡i hvB| evRv‡ii `wÿY cv‡k¦© jÂwU ivLv nq| j‡Âi PvjK wQ‡jb myaxi evey| kni †_‡K Kvw›`cvovi wejv‡qZ †nv‡mb, Avey `vD`, nvj`vi cvovi †kL dviæK Avn¤§` I †evinvb DwÏbmn wmsMviwej, †givkvwb, †bvqvev`x, bjMwoqvi wewfbœ MÖv‡g †_‡K Avgiv wKQz QvÎ I ¯^vaxbZv †cÖgx Kgx©iv A‡bK Kó K‡i fvi‡Zi wm.Avi.wc.Gd.Gi biwmsN‡ii, A¯¿ ¸`vg †_‡K A¯¿ msMªM Kwi| A‡¯¿i g‡a¨ wQj cÖv_wgK ch©v‡qi _ªx-bU _ªx ivB‡dj, ivB‡d‡ji ¸wj Ges n¨vÛ‡MÖ‡bW| A¯¿ wQj Kv‡Vi ev‡· iwÿZ| Avgv‡`i Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡j, Avgiv †mme Kvu‡a I gv_vq K‡i enb Kivi mgq mviv biwmsNi eª¨vK AvDU m„wó Kiv nq| Avgiv eûK‡ó D³ A¯¿ Ges ¸wj G‡b †PZbvq ¯^‡`k „ 12


AZ¨šÍ mveavbZvi mwnZ ¯Í‡i ¯Í‡i j‡Â msiÿY Kwi| Zvici iv‡Zi Avuav‡i j wb‡q eªvþYevwoqvi w`‡K iIqvbv nB| iv‡Zi †ejvq Pjvi mgq cw_g‡a¨ jÂwU AvU‡K hvq| GiB g‡a¨ †fvi nq| ZLb Avgiv K‡qKRb j †_‡K †b‡g jÂwU‡K †V‡j g~j †¯ªv‡Z bvgvB| Gici jÂwU‡K Pvwj‡q eªvþYevwoqv Uvb evRv‡ii DËi cv‡k¦© (eZ©gv‡b †hLv‡b evuk evRvi) †bv½i Kiv nq| Zrci GKwU Rxc‡hv‡M A¯¿ wb‡q cÖ_‡g KvDZjx‡Z K¨v‡Þb AvBbDwÏb mv‡n‡ei Kv‡Q hvB| Avgvi m‡½ wQ‡jb †kL dviæK Avn¤§`| K¨v‡Þb mv‡ne wKQz A¯¿ †i‡L w`‡jb| evKx A¯¿ †MvKY©Nv‡U mieivn Kivi Rb¨ Aby‡iva Rvbvb| Zvici Avwg wb‡R A¯¿ wb‡q †MvKY©Nv‡U Ae¯’vbiZ gyw³evwnbxi Awdmv‡ii Kv‡Q Ac©Y Kwi| (GB gyû‡Z© H Awdmv‡ii bvgwU g‡b Avm‡Q bv| wZwb m¤¢eZ K¨v‡Þb Mvd&dvi A_ev †jt nviæb wQ‡jb)| Gw`‡K cvK nvbv`vi evwnbxi mv‡_ AvïMÄ I DRvwbmvi Zxeª hy× Pj‡Z _v‡K| nvbv`viiv wegvb w`‡q cÖPÛ AvµgY Pvjv‡Z _v‡K| Avwg †givkvwb cwj‡UKwbK GKv‡Wgx‡Z GKwU †Uªwbs †m›Uvi cwiPvjbv ïiæ Kwi| D³ †Uªwbs †m›Uvi cwiPvjbvq †givkvwb, weòzcyi, fvMjcyi, A‡ji ZrKvjxb eRjyi ingvb f‚Tvu, wmivRyj Bmjvg, Avt KvBqyg gvóvi, wmivRyj Bmjvg, KvÂb Lwjdv, Avãyj Avwjg Ii‡d UKz f~Tvu, mwn` DwÏb gvóvi, Avãyb b~i f‚Tvu cÖgyL e¨w³eM© cÖPzi mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡ib| D³ †Uªwbs †m›Uv‡i hviv †Uªwbs wb‡qwQ‡jb, Zvu‡`i g‡a¨ KvjvQovi †Kvievb Avjx, †gvt dRy wgqv, Avt Avnv`, Aveyj nv‡mg, mwn` wgqv, gb wgqv, ZvDRywÏb, Avt gbœvd f‚Tvu, †givkvwbi wgRvb wgqv, †bvqvev`x MÖv‡gi ûgvqyb, RvwKi, mwn` weòzcyi MÖv‡gi Rwmg DwÏb Avn¤§‡`i bvg GLbI g‡b Av‡Q| Ab¨‡`i bvg g‡b †bB| †Uªwbs cwiPvjbvi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wQ‡jb eZ©gvb eªvþYevwoqv †Rjv AvBbRxwe mwgwZi weÁ m`m¨ I eªvþYevwoqvi ZrKvjxb †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖavb GW‡fv‡KU nvwg`yi ingvb (1)| †Uªwbs PjvKvjxb mg‡q eªvþYewoqv cvK nvbv`vi evwnbx `L‡j P‡j hvq| µgš^‡q Zviv AMÖmi n‡Z n‡Z Avgv‡`i †Uªwbs †m›Uv‡ii `wÿY w`‡K AvRgcyi †ijI‡q †ókb Ges DËi w`‡K gyK›`cyi †ij‡ók‡b †cŠu‡Q| Gici †givkvbxi w`‡K AwU©jvix †mj wb‡ÿc Ki‡Z _vK‡j Avgiv wUK‡Z bv †c‡i †Uªwbs K¨v¤ú ¸wU‡q fvi‡Z P‡j hvB| †cQ‡b c‡o _v‡K Avgv‡`i ¯^vaxbZv hy‡×i ¯^cœ| cieZx©‡Z †m ¯^cœ c~iY nq| Avgiv ¯^vaxbZv hy‡× Rqx nB| evsjvi AvKv‡k Dw`Z nq jvj UzKUz‡K GKwU m~h©| m„wó Kwi GKwU ¯^vaxb mve©‡fŠg †`k, GKwU cZvKv| wek¦gvbwP‡Î ¯’vb K‡i †bq Avgv‡`i wcÖq gvZ…f‚wg GB evsjv‡`k| Rb¥f‚wg Rbbx, †Zvgv‡K mvjvg|

†PZbvq ¯^‡`k „ 13


¯§„wZ K_v „ iwdK DwÏb fu‚Bqv

†QvU †ejv †`Lv GKv‡Ëv‡ii Gi hy‡×i cÖ¯‘wZ 1971 mv‡j Avgvi eqm Lye †ewk bv n‡jI Avwg †gvUvgywU fvjB eyS‡Z cvwi| †`‡k e½eÜzi wb‡`©‡k Av‡›`vjb n‡”Q| ZLb Avwg mßg †kÖwYi QvÎ| ¯^vaxbZvi R‡b¨ mviv evsjv‡`‡ki gvbyl Z_v c~e© cvwK¯Ív‡bi gvbyl †`k †cÖ‡g D™¢z× n‡q GB Av‡›`vj‡b Svuwc‡q c‡o‡Q| mviv‡`‡k †h gyw³cvMj RbZvi Av‡›`vjb Zxeª †_‡K ZxeªZi n‡”Q, DËvj MY‡Rvqv‡i fv‡k hv‡”Q GB c~e© evsjv, cÖwZw`b Rbmfv Avi wgwQj †mB w`‡bi †mB ivwMœS G‡Ki ci GK Av‡›`vjb wQj cwðgv kvmK †Mvôxi weiæ‡× Zxeª cÖwZev`| msMÖvg msMÖvg Avgv‡`i ¯^vaxbZvi msMÖvg, msMÖvg, msMÖvg, Avgv‡`i gyw³i msMÖvg| eªvþYevwoqv gnKzgv‡ZI †mB Av‡›`vjb Gi cÖfve †¯øvMv‡b †¯øvMv‡b gyLwiZ| Gw`‡K Avgv‡`i evwoi `wÿY cv‡k¦© wQj †Ljvi gvV| cÖwZw`‡bi g‡Zv †mw`bI Avgvi †Ljvi mv_x‡`i wb‡q †Ljv-ayjvq gMœ wQjvg| GKmgq †Ljvi gv‡S Avgvi GK eÜz bvg gbv| nVvr G‡m ej‡jv- †Zvgiv †Ljvayjv eÜ K‡iv| Gw`‡K †`‡ki Ae¯’v †h Lvivc †Zvgiv wK Rvb bv? Rvwb gbv! Z‡e GLb wK n‡q‡Q, †`‡k Avevi wK n‡jv? Zvici gbv g„`y †n‡m ejwQ‡jv†Zvgiv †Zv Rvb †`‡ki GB cwiw¯’wZi Rb¨ msMÖvg n‡”Q| QvÎ-QvÎxiv mevB wg‡j †`‡ki GB K¬vwšÍj‡Mœ Av‡›`vjb Ki‡Q| Avgv‡`i GB †`k bvwK ¯^vaxb Ki‡Z n‡e| GB R‡b¨B †Zvgv‡`i‡K ej‡Z G‡mwQ| GLb Gme †Ljvayjv ev` w`‡q Ò†gÇv Miæi evRviÓ gv‡V P‡j G‡mv| Aek¨ gbv †gÇv †h Miæi evRvi gv‡Vi K_v e‡j‡Q, †mB Miæi evRvi gvV GLb Avi †bB I RvqMvq GLb GKwU K‡jR n‡q‡Q| mv‡eK gš¿x ûgvq~b Kwe‡ii cÖwZwôZ ÒeªvþYevwoqv †cŠi wWMÖx K‡jRÓ| hv nDK! eÜz gbv‡K ejwQjvg- ILv‡b wM‡q Avgiv wK Ki‡ev?

†PZbvq ¯^‡`k „ 14


ILv‡b hy‡×i †Uªwbs w`‡Z n‡e| A‡bK QvÎ RbZv wg‡j hy‡×i cÖ¯‘wZ g~jK †Uªwbs †`qv n‡”Q| AvIqvgx †¯^”Qv †meKjxM Gi gva¨‡g GB †Uªwbs Gi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| hvK Gi †ewk Avwg Avi wKQzB ej‡Z cvi‡ev bv| †Zvgv‡`i gb PvB‡j P‡j G‡mv| c‡i gbv GB K_v e‡j `ªæZ †K‡U c‡o| Gw`‡K gbvi hvevi c‡_i w`‡K ZvwK‡q wKQzÿY `uvwo‡q fvewQjvg, hv nDK c‡i Avevi eÜz gbvi K_vq Avgj bv w`‡q, †Ljvq e¨¯Í n‡q cwo| Avwg †Ljvq gMœ _vK‡jI gbvi K_v evi evi g‡b nw”Qj| Gw`‡K ïbv hvw”Qj msMÖvgx wgwQ‡ji AvIqv‡Ri cÖwZaŸwb, GB AvIqvR ï‡b m‡½ m‡½ Avwg †Ljv ev` w`‡q †`Š‡o iv¯Ívi cv‡k wM‡q `vwo‡q wgwQ‡ji A‡cÿvq, Zvici hLb wgwQjwU Avgv‡`i KvQvKvwQ P‡j Avm‡jv| Gw`‡K Ab¨vb¨ †Ljvi mv_xiv H msMÖvgx wgwQj †`Lvi Rb¨ Avgvi cv‡k G‡m `vwo‡q‡Q| c‡i AvgivI `yÕnvZ Zz‡j wgwQ‡ji mg_©‡b †¯øvMvb w`w”Qjvg- cÙv, †gNbv, hgybv †Zvgvi Avgvi wVKvbv| exi evOvwj A¯¿ a‡iv evsjv‡`‡k ¯^vaxb K‡iv| Avgvi †bZv †Zvgvi †bZv †kL gywRe, †kL gywRe| Rq evsjv...!! †¯øvMvb w`‡Z w`‡Z wgwQ‡ji mv‡_ AvgivI mvg‡bi w`‡K GwM‡q hvw”Qjvg| mwZ¨ †QvU †ejvi †mB msMÖvgx wgwQ‡j †hvM w`‡Z †c‡i Avgvi mg¯Í kixi gb wknixZ n‡q DV‡Zv| cÖwZ gyû‡Z©i Rb¨ A‡cÿvq †_‡KwQ| KLb H AwMœSiv RbZvi msMÖvgx wgwQj Avm‡e| we‡kl K‡i wgwQ‡ji AMÖfv‡Mi Qv·bZv‡`i‡K †`‡L g‡b g‡b fveZvg| hw` AvwgI I‡`i g‡Zv †bZv n‡Z cviZvg Zvn‡j mg¯Í msMÖv‡g Av‡›`vj‡b Zv‡`i g‡Zv Svuwc‡q ciZvg| †`‡ki ¯^vaxbZvi msMÖvg‡K AviI RvM‡Z w`Zvg| Gw`‡K Avgv‡`i wgwQjUv hLb †gÇv (eZ©gvb evm‡ókb) AwZµg KiwQj nVvr gbvi K_v g‡b c‡i †Mj Aek¨ evm‡ók‡bi cwðg cv‡kB Miæi evRvi gvV wQj| hv nDK c‡i †mB wgwQj †_‡K Avgiv KÕRb A_©vr iwR, kvn&Rvnvb, gvgyb Ges Avwgmn †gÇvi AviI wKQz eÜz †mB gv‡V P‡j †Mjvg, †hLv‡b †¯^”Qv †meK evwnbxi †Uªwbs n‡”Q| Zvici †mLv‡b wM‡q †`‡LwQ wVKB †Uªwbs n‡”Q| wKQzÿY †Uªwbs Ae‡jvKb Kivi ci Avgvi Kv‡Q g‡b n‡jv GB †Uªwbs G kixi PP©v n‡”Q| Iw`‡K eÜz gbv‡KI †`Lv hv‡”Q †Uªwbs Gi gv‡S| Zvici GK mgq gbv Avgv‡`i‡K †`‡L Bkvivq WvKwQj †Uªwbs G Ask MÖnY Kivi Rb¨| Z‡e †h e¨w³wU †Uªwbs cwiPvjbv KiwQj †mB e¨w³wU n‡jv eªvþYevwoqv gnKzgv †¯^”Qv †meK KwgwUi mfvcwZ Ges GB †¯^”Qv †meK evwnbxi †Uªwbs Gi KgvwÛs cÖavb GWt nvwg`yi ingvb, †mB w`‡bi AvIqvgx jx‡Mi †bZv Av‡›`vj‡bi Zz‡Lvi msMÖvgx †bZv, gyw³hy‡×i msMVK, AviI Zuvi mn‡hvMx wQ‡jb, cvBKcvov giûg bv‡qe Avjxi †QvU fvB gyw³‡hv×v nvweeyi ingvb, gyw³hy‡×i †Mwijv †hv×v Aveyj Kvjvg f~Bqv eZ©gvb mvwnZ¨ GKv‡Wgxi KY©avi Kwe Rq`yj û‡mb Gi eo fvB| hv nDK c‡i AvgivI wm×všÍ wb‡qwQ AvMvgxKvj †_‡K †Uªwbs G †hvM w`‡q †`‡ki ¯^vaxbZvi Rb¨ KvR Ki‡ev| c‡ii w`b †_‡K fvwMbv iwR, kvn& Rvnvb, gvgyb Ges Avwgmn Avgiv PviRb wbqwgZ †¯^”Qv †meK evwnbxi †Uªwbs w`‡Z ïiæ Kwi| Zvici GB †Uªwbs †`qvi ci AviI Rvb‡Z cvwi Avm‡j GB †Uªwbs n‡”Q ¯^vaxbZvi cÖ¯‘wZ| wKQzw`b ci †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖavb nvwg`yi ingvb †PZbvq ¯^‡`k „ 15


Avgv‡`i mevB‡K wb‡`©k w`‡q ej‡jv, AvMvgxKvj †_‡K QqdzU j¤^v jvwV ˆZwi K‡i wb‡q Avm‡Z n‡e| hv nDK c‡ii w`b 6 dzU j¤^v GKwU evu‡ki jvwV ‰Zwi K‡i gv‡V wb‡q †Mjvg| c‡i GB jvwVi gva¨‡g Avgv‡`i KgvwÛs cÖavb wKfv‡e e›`yK Pvjv‡Z nq, Zv wkLv‡bvi †Póv Kiv n‡”Q| GB fv‡e cÖwZw`b Avgv‡`i‡K †Uªwbs Gi gva¨‡g A¯¿ Pvjbv wkLv‡bv n‡”Q| Avi Avwg ¯^cœ †`L‡Z wQjvg nq‡Zv GKw`b Avgiv evOvwjiv cwðgv kÎæ‡`i‡K GB 6 dzU evu‡ki jvwV w`‡qB †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| hv nDK Gw`‡K wbqwgZ †Uªwbs nw”Qj| Av‡iK w`b KgvwÛs cÖavb mv‡ne Avgv‡`i mevB‡K ejwQj, AvMvgxKvj XvKv †_‡K †Kw›`ªq GKRb eo †bZv Avgv‡`i GB †¯^”Qv †meK evwnbxi †Uªwbs †`Lvi Rb¨ Avm‡e| Avi G Dcj‡ÿ¨ †Zvgv‡`i mevB‡K AvMvgxKvj †jvKbv_ `xwNi cvo gq`v‡b wb‡q hvIqv n‡e| KgvwÛs cÖavb AviI ej‡jb, Hw`b Avgv‡`i mevi nv‡Z Avmj e›`yK †`qv n‡e, Zvici H e›`yK wb‡q Ges gvP© K‡i †jvKbv_ `xwNi cvo gq`v‡b wM‡q Dcw¯’Z H †bZvi mvg‡b cÖ`wÿY K‡i Awfev`b Rvbv‡Z n‡e| Avgvi GLbI g‡b c‡o, †mB w`‡bi †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖav‡bi gy‡L GB K_v ïbvi ci †mw`b iv‡Z D”Qvm fiv Avb‡›`i Kvi‡Y Nygv‡Z cv‡iwb| †R‡M †R‡M GKUv K_vB fvewQjvg| Avm‡jB wK AvMvgxKvj e›`yK wb‡q gvP© Ki‡ev? hv nDK Gw`‡K ¯^‡cœ fvebvi R¡vjeybv †f‡½ c‡ii w`b †gÇv Miæi evRvi gv‡V Avgiv mevB R‡ov njvg| Zvici A‡cÿvi cvjv †kl K‡i †mB ¯^‡cœ †`Lv e›`yK GK GK K‡i mevi nv‡Z w`‡q KgvwÛs cÖavb mv‡ne Zuvi gy‡Li evuwk dzu w`‡q wb‡`©k Ki‡jb| †mvRv n‡q `vuovI, Aviv‡g `vuovI| Gfv‡e Avgiv wKQzÿY `vwo‡q _vKvi ci, GKRb AemicÖvß evOvwj ˆmwbK GwM‡q G‡m Avgv‡`i nv‡Zi e›`yKUv‡K cwRmb gZ awi‡q w`‡q jvBb K‡i `vov‡Z e‡j| Zvici H ˆmwbK Avgv‡`i jvB‡bi mvg‡b `vwo‡q wb‡`©k Ki‡jb Zuvi wc‡Q wc‡Q gvP© K‡i †h‡Z| hv nDK c‡i Zuv‡K Abymib K‡i e›`yK wb‡q gvP© Ki‡Z Ki‡Z †mB HwZnvwmK †jvKbv_ `xwNi cvo gq`v‡b P‡j †Mjvg| c‡i mevB gv‡V wM‡q H ˆmwb‡Ki wb‡`©k g‡Z Aviv‡g `uvovjvg| Hw`‡K g‡Â GKRb †bZv‡K e³…Zv w`‡Z †`Lv hv‡”Q| c‡i g‡Â †Kw›`ªq †bZv Avmvi ci †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖavb I ˆmwbK †Rvqvbmn Avgiv mevB gvP© K‡i g‡Â Dcweó †Kw›`ªq †bZvi mvg‡b w`‡q gvV cÖ`wÿY Kijvg| mwZ¨, Hw`b Avgvi †h K‡Zv Avb›` DÏxcbv n‡qwQj Zv fvlvq cÖKvk Kivi g‡Zv bv| Gw`‡K gv‡V cÖLi †iŠ‡`ª A¯¿ nv‡Z wb‡q `vuwo‡q _vK‡Z A‡bK Kó nw”Qj| Zvic‡iI wb‡Ri Kó‡K wemR©b w`‡q †mB w`‡bi g‡Â Dcweó cÖavb AwZw_, †Kw›`ªq †bZv‡K gvV cÖ`wÿ‡Yi gva¨‡g Awfev`b Rvwb‡qwQ| c‡i H cÖavb †bZv g †_‡K †b‡g Avgv‡`i KgvwÛs cÖavb GWt nvwg`yi ingvb‡K mv‡_ wb‡q Avgv‡`i mvg‡b w`‡q cwi`k©b KiwQj, cwi`k©‡bi GK ch©v‡q Avgvi mvg‡b hLb G‡jv nVvr `vuwo‡q c‡i| Zvici Avgvi _yZwbi wb‡P nvZ w`‡q nvwm gy‡L H †bZv ejwQjwK †Q‡j? e›`yK nv‡Z wb‡q `uvwo‡q _vK‡Z Kó n‡”Q? hy× Ki‡Z cvi‡e †Zv? Avwg GK †PZbvq ¯^‡`k „ 16


K_vq DËi w`jvg nu¨v m¨vi cvi‡ev| Gw`‡K KgvwÛs cÖavb mv‡neI e‡j w`‡jv, Aek¨B cvi‡e m¨vi| hw`I G‡`i kw³ Kg| wKš‘ mvnm Av‡Q m¨vi| Òmvevm †eUvÓ GUvB †Zv PvB Avgiv| g‡b ivLev †Zvgv‡`i mvn‡mi Kv‡Q cvwK¯Ívwb evwnbxiv nvi gvb‡ZB n‡e| wK †Q‡j? wVK ewj bvB? ev¯Íe mZ¨ †h, †mBw`b †Kw›`ªh †bZvi gy‡L ÒmvevmÓ K_vUv Avgvi GLbI g‡b n‡j, gbUv †ivgvwÂZ n‡q D‡V| Zvici Av‡m †mB HwZnvwmK 7 gvP© e½eÜzi eRªK‡Éi hv`yKi fvlY ïbvi Rb¨ Ges HwZnvwmK Rbmfvq †hvM †`evi R‡b¨ K‡gwÛs cÖavb nvwg`yi ingvb Avgv‡`i mKj †¯^”Qv †meK evwnbxi m`m¨‡K cÖ¯‘Z n‡Z ïiæ Ki‡jv| AvwgI †mB HwZnvwmK †im‡Kvm© gq`v‡b eZ©gvb †mvnivIqv`x© D`¨vb G gnvb †bZvi fvlY ïbvi R‡b¨ AvgviI gb DZjv n‡q D‡V| g‡b Av‡Q †mBw`b GKkZ †_‡K †`okZ †¯^”Qv †meK Kgx© wb‡q Avgv‡`i cÖavb nvwg`yi ingvb Zvi mn‡hvMx †bZv mn HwZnvwmK Rbmgy‡`ª †hvM`vb K‡i wQ‡jb Hw`b †¯^”Qv †meK mKj Kgx©e„‡›`i gv_vq wQj 6 Zvuiv LwPZ meyR Uzwc| Gw`‡K AvwgI 6 Zvuiv LwPZ Uzwc cwiwnZ Ae¯’vq evmvq Avwm| Av¤§vi KvQ †_‡K XvKv hvIqvi AbygwZ wb‡Z| wKš‘ AwZ `yt‡Li welq Av¤§v Avgv‡K XvKv †h‡Z wb‡la Ki‡jb| Gw`‡K Av¤§vi wb‡la ï‡b Avgvi gv_vq evuR c‡i †M‡jv- Av¤§v e‡j wK? GZw`b XvKv 7 gv‡P©i fvl‡Y †hvM †`evi Rb¨ ˆZwi njvg| Avi wZwb ej‡Q Avgvi hvevi `iKvi †bB| Zvici Avwg bv †h‡Z †c‡i AwZ `yt‡L, †Ku‡` †dwj| c‡i Av¤§v Avgv‡K mvšÍbv w`‡q ejwQj- evev †Zvgvi G eq‡m wgwUs wdwUsG hvIqv wVK n‡e bv| eqm A‡bK †QvU| Gme eo‡`i KvR| Zzwg eo n‡j Zvici †`‡ki Rb¨ KvR KwiI| `iKvi n‡j †Zvgvi fvBqv †Zvgv‡`i KgvwÛs cÖavb‡K e‡j Avm‡e| c‡i Avwg AviI ivM K‡i weQvbvq ï‡q A‡bK †Ku‡`wQ| Zvici GZ Kvu`vi ciI Av¤§v Avgv‡K †h‡Z †`qwb| †kl ch©šÍ Avi Avgvi hvIqv n‡jv bv| e½eÜzi HwZnvwmK 7 gv‡P©i fvl‡bi gva¨‡g evOvwj RvwZ w`K wb‡`©kbv cvIqvi ci ciB c~e© cvwK¯Ív‡bi mgMÖ evOvwj RvwZi kixi gb AviI †ZwR fve n‡q DV‡jv| †Zgwb DËvj eªvþYevwoqv mKj †¯^”Qv †meK Kgx© evwnbxi cvkvcvwk QvÎ hyeK I mvaviY RbMY‡K wb‡q 6 Zvuiv Uzwc cwo‡q AviI `ªæZ MwZ‡Z cÖwZw`b cÖwkÿY w`‡Z ïiæ Kij| Gw`‡K Avwg I Av‡Mi gZ bv †M‡jI gv‡S g‡a¨ hvB| Avwg †`‡LwQ wKQz Aemi cÖvß ˆmwbKiv nvwg` mv‡n‡ei Mov †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖwkÿ‡Y GwM‡q G‡m‡Q| Av‡iK †¯^”Qv †meK evwnbxi KgvÛvi m¤¢eZ Zuvi bvg Av³vi û‡mb| wZwb G‡m e‡j †Mj Zuvi †¯^”Qv †meK Kgx© wb‡q AvMvgxKvj GB †gÇv Miæi evRvi †Uªwbs Gi gv‡V Avm‡e| Gici Zuvi Kgx© Avi Avgv‡`i Kgx©iv wg‡j gvP© K‡i eªvþYevwoqv K‡j‡Ri gv‡V wb‡q hv‡e| †mLv‡b bvwK eªvþYevwoqv †bZ…¯’vbxq †bZv‡`i mvg‡b c¨v‡iW Kiv n‡e| †mw`b AvwgI c¨v‡i‡W †PZbvq ¯^‡`k „ 17


wQjvg| †mB gvP© Gi AMÖfv‡M †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖavb GWt nvwg`yi ingvb, Av³vi û‡mb, nvweeyi ingvb, Aveyj Kvjvg f~Bqvmn AviI A‡bKB wQj| Zvici Avgiv †¯^”Qv †meK Kgx©iv gvP© K‡i K‡j‡Ri gv‡V Dcw¯’Z nB| eªvþYevwoqv K‡j‡Ri gv‡V kZ kZ QvÎ RbZv‡K Dcw¯’Z †`‡L Avwg Awff~Z n‡q cwi| Avgvi GLbI †Pv‡L fv‡m ZLbKvi AwMœcyiæl Qv·bZv ûgvqyb Kwei (mv‡eK gwš¿), †kL KzZze û‡mb (eZ©gvb MY cwil‡`i m`m¨) Avgvbyj nK †m›Uz, Iqvwn` Lvb jvfjy AviI †`Lv †M‡Q †bZv Avjx AvRg f~Bqv, jyrdzj nvB mv”Py, gvneyeyj û`v Ges NvwUqviv n‡Z AvMZ Avgvi †QvU gvgv wkï f~Bqv, M½vmvMi †gvMov BDwbq‡bi AvIqvgxjxM †bZv Avgvi AvZ¥xq †Mvjvg iwdK, AviI bvg bv Rvbv A‡bK †bZ…e„›`iv K‡j‡Ri gv‡Vi GB we‡kl cÖwkÿ‡Y wQ‡jb| Gw`‡K AviI †`Lv †M‡Q K¨v‡WU †Kv‡oi QvÎiv cÖwkÿ‡Y wb‡qvwRZ wQj| Zv‡`i nv‡Z wQj Wvwg ivB‡dj| †mw`b mvgwiK evwnbxi AemicÖvß ˆmwbKiv cÖwkÿ‡Y AMÖwY f~wgKv cvjb Ki‡Z †`Lv †M‡Q| e½eÜzi fvl‡Yi DׄwZ w`‡q hvi hv wKQz Av‡Q ZvB wb‡q kÎæi †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e, e½eÜzi †mB AvnŸv‡b †`‡ki wewfbœ RvqMvq bZzb K‡i hy‡×i cÖ¯‘wZ Pj‡Z _v‡K| ZrKvjxb eªvþYevwoqv K‡j‡Ri Qv·bZv wf.wc. ûgvqyb Kwei Ges wR.Gm. †kL KzZze û‡m‡bi †bZ…‡Z¡ K‡j‡Ri gv‡VI GKwU mvgwiK cÖwkÿY †K›`ª †Lvjv nq| Zvici †_‡K ejv P‡j eªvþYevwoqv me©Î K…lK, kÖwgK, QvÎ I †eKvi hyeKmn wewfbœ †ckvRxwe †jvKRb HK¨e×fv‡e cÖwkÿY †bqv ïiæ K‡ib| Avgv‡`i †¯^”Qv †meK cÖav‡bi mv‡_ ûgvq~b Kwe‡ii w`b ivZ †hvMv‡hvM wQj| †gÇv ¸iæi evRvi gv‡V cÖwkÿY †K‡›`ª †¯^”Qv Kgx©i msL¨v AviI A‡bK †e‡o †Mj| c‡i GB cÖwkÿY †K›`ªwU †gÇv †_‡K HwZnvwmK †jvKbv_ `xwNi cvo gq`v‡b ¯’vbvšÍi Kiv nj| †mLv‡b wbqwgZ cÖwkÿY AviI ZxeªMwZ‡Z †Uªwbs ïiæ K‡i‡Q| †mB cÖwkÿ‡Y AviI wewfbœ RvqMvi bvg bv Rvbv A‡bK †bZv †bÎxivI †hvM w`‡q‡Q| †¯^”Qv †meK evwnbxi KgvwÛs cÖavb GWt nvwg`yi ingvb Ges Zuvi mn †hv×viv cÖwkÿ‡Y cÖwZwbqZB wb‡qvwRZ wQ‡jb| ejvevûj¨ †cÖwm‡W›U Givk‡`i kvmb Avg‡j RvZxq mvs¯‹…wZ cvwU©i eªvþYevwoqv kvLvi cÿ †_‡K ¯^vaxbZvi Av‡›`vj‡bi mg‡qi gyw³ †hv×v‡`i cÖ_g msMVK †bZv †¯^”Qv †meK evwnbxi KgvwÛs cÖavb GWt nvwg`yi ingvb Ges Zvi †mB 71 Gi †¯^”Qv †meK evwnbxi wKQz Kgx©‡K G cÖR‡b¥i Kv‡Q cwiP‡qi gva¨‡g Ges †¯^”Qv †meK cÖavb‡K mn †QvÆ GKUv m¤^a©bvi gva¨‡g cwiPq Kiv nq| Hw`b H Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb †Kw›`ªq RvZxq mvs¯‹…wZK cvwU©i mfvcwZ wewkó wPÎ cwiPvjK, myiKvi, MvqK, Awf‡bZv, bvRgyj ûmvBb Ges eªvþYevwoqv kvLvi RvZxq cvwU©i mfvcwZ wewkó e¨emvqx bvU¨Kvi eveyj †PŠayix (giûg) I RvZxq mvs¯‹…wZK cvwU©i eªvþYevwoqv kvLvi K‡qKRb †bZv KÉwkíx gvmy`, AvRgj û`v fzjy (giûg) Ges bvU¨Kvi †mv‡nj (giûg) mn AviI A‡b‡K| †¯^”Qv †meK evwnbxi cÖavb GWt nvwg` eªvþYevwoqv UvDb K¬v‡e (eZ©gvb myi m¤ªvU AvjvDwÏb Lvu wgjbvqZb) g‡Â Zuvi e³…Zvq 1971 Gi †¯^”Qv †meK evwnbx MV‡bi ¯§„wZ PviY K‡ib| †mBw`b g‡Â Avwg, gbv, kvn& Rvnvbmn AviI wKQz †¯^”Qv †meK Kgx© Dcw¯’Z wQjvg| Avwg †mw`b †`‡LwQ Avgv‡`i †¯^”Qv †meK evwnbxi KgvwÛs cÖavb GWt nvwg`yi ingvb Zuvi ¯§„wZPviY e³…Zv Ki‡Z wM‡q Av‡e‡M AvcøyZ n‡q c‡ib| A_P eZ©gv‡b †`‡ki †PZbvq ¯^‡`k „ 18


ÿgZvq AvIqvgxjxM _vKvi ciI Gme eq‡mi fv‡i dzuwo‡q hvIqv Z¨vwM †bZv ev gyw³‡hv×v‡`i g~j¨vqb w`‡Z †Kb wØav‡eva Ki‡Qb| A_P eªvþYevwoqv gyw³hy‡×i cÖwZôv j‡Mœ GB †bZvi A‡bK Ae`vb wQj| Avwg g‡b Kwi GB †bZvi Rb¨ GKUv ¯§„wZ wPý ivLv DwPr| AšÍZ Zviv evwo hvevi iv¯ÍvwU gyw³‡hv×v msMVK GWt nvwg`yi ingv‡bi bv‡g bvg KiY Kiv †h‡Z cv‡i| Gw`‡K c~e© cvwK¯Ív‡bi Avbv‡P Kvbv‡P cvov gnjøvq me©ÎB GKB K_v Gev‡ii msMÖvg Avgv‡`i gyw³i msMÖvg, Gev‡ii msMÖvg Avgv‡`i ¯^vaxbZvi msMÖvg, e½eÜzi fvl‡Yi †kl Pi‡bi gš¿‡K, mgMÖ, evOvwj RbM‡Yi g‡b aviY K‡i †du‡U c‡o‡Q| exi evOvwj A¯¿ a‡iv, evsjv‡`k ¯^vaxb K‡iv| Avgvi †bZv †Zvgvi †bZv †kL gywRe, †kL gywRe| Avgvi evwoi cv‡k© wQj Zviv wgTvi Pv‡qi †`vKvb †mLv‡b †iwWIi Le‡ii Rb¨ RbZv cÖwZw`b cÖwZÿY fxi R‡g Lei ïb‡Zv| AvwgI †mB fx‡ii gv‡S wM‡q †iwWIi Lei kÖeY K‡i evmvq G‡m Av¤§v‡K e‡j wb‡Ri gbUv‡K RvMÖZ K‡i Zzwj| †`‡ki Ae¯’v AviI Lvivc n‡Z jvM‡jv| Gw`‡K ¯‹zj K‡jR, Awdm Av`vjZ, Awbw`©ó Kv‡ji Rb¨ eÜ n‡q †M‡Q| N‡i evB‡i Rbg‡b GKB K_v| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZvi K_v| cÖK…Z c‡ÿ GB †`k e½eÜzi wb‡`©‡kB Pj‡Q| cvwK¯Ív‡bi Rjøv` Bqvwnqv XvKv Av‡m| e½eÜz †kL gywR‡ei mv‡_ Av‡jvPbvi Rb¨| wKš‘ †cÖwm‡W›U Bqvwnqv XvKv G‡jI e½eÜz †kL gywRe Amn‡hvM Av‡›`vjb Ae¨vnZ ivLvi †NvlYv †`b| evsjvi RbMYI g‡b K‡ib †kL gywR‡ei Kv‡Q Rjøv` Bqvwnqv KL‡bv ÿgZv n¯ÍvšÍi Ki‡e bv| ZvQvov e½eÜz cwi®‹vi fvl‡Y e‡j w`‡q‡Qb, Avwg †Kvb cÖavb gwš¿Z¡ PvB bv| evOvwjiv ÿgZv Pvq bv| †Zvgv‡`i Kv‡Q gyw³ Pvq| Gw`‡K †iwWIi Le‡i ej‡Q cwðg cvwK¯Ív‡b e‡m RyjwdKvi Avjx f~‡Æv e‡j‡Q Zvi wccjm cvwU© Qvov Av‡jvPbv n‡e bv| Avi f~‡Æv mv‡n‡ei cÖ¯Íve n‡jv cvwK¯Ív‡bi ÿgZv‡K fvMvfvwM Kivi Rb¨| cwðg cvwK¯Ív‡bi ÿgZv Zv‡K w`‡q Avi c~e© cvwK¯Ív‡bi ÿgZv †kL gywRe‡K †`evi R‡b¨| wKš‘ cvwK¯Ív‡bi Ab¨vb¨ †bZviv f~‡Ævi G cÖ¯Íve bvKP K‡i w`‡q cvwK¯Ív‡bi msL¨vMwiô `‡ji †bZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi Kv‡Q ÿgZv †Q‡o w`‡Z n‡e| c~e© evsjvi msMÖvgx RbMY Gme †Kvb Av‡jvPbvi c‡ÿ bv †h‡q Pjgvb Amn‡hvM Av‡›`vjb‡K AviI Pv½v K‡i Zz‡j‡Q| cvkvcvwk RbM‡Yi eyS‡Z evwK †bB †h, †`‡ki cwiw¯’wZ Av‡iv Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| ZvB RbZv Pig DrKÉvi ga¨ w`‡q w`b¸wj KvUv‡”Q| Gw`‡K Lye †fv‡i cv‡ki evmvi †gv³vi mv‡ne Avgvi bvg a‡i WvK‡Z WvK‡Z Avgv‡`i evwo‡Z Xz‡KB cÖ_‡g Av¤§v‡K †`‡LB ejwQ‡jv †`‡k hy× ïiæ n‡q †M‡Q| MZ iv‡Z bvwK Bqvwnqvi ˆmb¨ evwnbxiv XvKvi NygšÍ gvby‡li Dci Zv‡`i †Mvjveviæ` Avi U¨v¼ wb‡q AvµgY Pvwj‡q‡Q| Gw`‡K †gv³vi mv‡n‡ei gy‡L hy‡×i K_v Avwg ï‡b G‡K ev‡iB †evevi gZ n‡q †MwQ| †gv³vi mv‡ne‡K fxlY Aw¯’i g‡b nw”Qj| mgqUv wQj 25 gvP© Kv‡jv iv‡Zi NUbv c‡ii w`b †_‡K XvKvi gvbyl mewKQz †d‡j †i‡L XvKv kni †Q‡o P‡j †PZbvq ¯^‡`k „ 19


Avm‡Q| Avgv‡`i eªvþYevwoqv cvBKcvovi wKQz †jvK P‡j Avm‡Z †`‡LwQ| Gme P‡j Avmv †jv‡Ki Kv‡Q AviI Rvb‡Z cvwi mg¯Í XvKv kn‡i bvwK KviwdD Rvix K‡i evwo N‡i Av¸b w`‡q R¡vwj‡q cywo‡q QvoLvi K‡i w`‡”Q| Pig fqven Ae¯’v ¯^‡Pv‡L bv †`L‡j eySvi †Kvb Dcvq †bB| Pvwiw`‡K ïay Amnvq wecbœ gvby‡li AvZ©wPrKvi Avi AvnvRvwi Qvov Avi wKQzB ïbv hv‡”Q bv| Gw`‡K XvKvi 25 gv‡P©i iv‡Zi Ae¯’v †R‡b eªvþYevwoqv gnKzgv kn‡ii gyw³ cvMj gvby‡liv Zv‡`i †Pv‡L gy‡L AwMœSiv ûsKvi| QvÎ, RbZv, GgbwK kÖwgK e¨emvwq mvaviY gvbyliv gyw³i msMÖv‡g GKvKvi n‡q Suwc‡q c‡o‡Q| eªvþYevwoqvi ÿzã RbMY cvK evwnbx‡K cÖwZnZ Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q Av‡Q| Av‡¯Í Av‡¯Í wecbœ gvby‡li AvMg‡b mviv kn‡i †jv‡K †jvKviY¨| Gw`‡K Avwg G Ae¯’vi K_v †R‡b evmvq e‡j kn‡i †ei n‡q cwi †`Lvi Rb¨| Zvici GK mgq eªvþYevwoqv K‡j‡Ri Kv‡Q wM‡q †`L‡Z cvw”Q A‡bK QvÎ RbZv wg‡j Av‡k cv‡ki MvQ †K‡U iv¯Ívq †ewoK¨vU m„wó K‡i‡Q| hv‡Z kn‡ii wfZ‡i cvwK¯Ívwb ˆmb¨ evwnbx XzK‡Z bv cv‡i| G e¨vcv‡i AvwgI Zv‡`i mv‡_ Aswk`vi n‡qwQ| Zvici Avwg †`Š‡o evmvq P‡j Avwm| wKš‘ evmvq G‡m †`L‡Z cvw”Q †Kn †bB| Avgv‡`i mevB †gv³vi mv‡n‡ei `yÕZjv evwo‡Z wM‡q AvkÖq wb‡q‡Q| Iiv †f‡e‡Q iv¯Ívi cv‡ki evwo GLb wec`RbK| hv nDK AvwgI `yÕZjvq P‡j †Mjvg| wKš‘ Avwg fvewQ †`‡ki G Ae¯’vq AvgviI GKUv wKQz Kiv `iKvi| c‡i `yÕZjv †_‡K †b‡g Avwm| Zvici wKQz BU cvU‡Kj †RvMvi K‡i c‡i Avgv‡`i evmv †_‡K †¯^”Qv †meK †Uªwbs Gi jvwVUv wb‡q †gv³vi mv‡n‡ei `yÕZjv evwoi mvg‡bi eviv›`vq BU cvU‡Kj¸wj ¯‘c K‡i ivwL| jvwVUv I ¯^h‡Zœ †i‡L †`B| Avm‡j Gme Kivi D‡Ï‡k¨ n‡jv cvK evwnbxiv hLb GB iv¯Ív w`‡q hv‡e ZLb Avwg Dci †_‡K BU cvU‡Kj Qz‡i gvi‡ev| `iKvi n‡j jvwV w`‡q gvi‡ev| hv nDK eviv›`vq A‡cÿvq e‡m iBjvg| Gw`‡K Avgvi †evb †iv‡Kqv Avcv G‡m Avgvi GBme †Lqvjxcbv †`‡L AevK n‡q ejwQj- ZzB GKUv †evKv †Q‡j| eviv›`vq BU cvU‡Kj Avi jvwV wb‡q e‡m AvwQm| cvwK¯Ívwb ˆmb¨ evwnbxiv wK Lvwj nv‡Z Avm‡e? I‡`i mv‡_‡Zv A¯¿ †Mvjv eviæ` meB _vK‡e| Zv‡Z wK n‡q‡Q Avcv| AvwgI e›`yK Pvjbvi †Uªwbs wb‡qwQ| `iKvi n‡j I‡`i‡K ¸wj K‡i gvi‡ev| wKš‘ †Zvi nv‡Z †Zv Avi e›`yK †bB †h, Zv‡`i mv‡_, †gvKv‡ejv Kiwe? †kvb †evKv, ZzB hLb cvwK¯Ívwb ˆmb¨ evwnbxi Dci †Zvi Gme BU cvU‡Kj Qz‡o gvi‡j, cvëv †Zv‡K ¸wj K‡i †g‡i †dj‡e| mv‡_ Avgv‡`i mevB‡e ¸wj K‡i †g‡i †dj‡e| mveavb G KvR fz‡jI Kiwe bv| GB e‡j Avcv P‡j †Mj| Gw`‡K Avcv hvIqvi ci fvewQ, K_vUv‡Zv Avcv wVK e‡j‡Q| Avwg A¯¿ Qvov I‡`i mv‡_ †gvKv‡ejv Ki‡ev wKfv‡e| Avm‡j †PZbvq ¯^‡`k „ 20


†QvU‡ejvi K_v g‡b n‡j GLb nvwm cvB| hv nDK Gw`‡K Avevi Lei G‡jv Kzwgjøv K¨v›Ubg¨v›U G cvwK¯Ívwb ˆmb¨iv evOvwj me Avwg©‡K †g‡i †d‡j‡Q| cvwK¯Ívwb ˆmb¨ evwnbxiv GLb eªvþYevwoqvi w`‡K Avwm‡Z‡Q| G K_v †kvbvi ci †gv³vi mv‡ne Avi fvBqvi g‡a¨ K_v nj, iv¯Ívi cv‡k¦© evwo‡Z _vKv Avi wbivc` n‡e bv| c‡i wm×všÍ n‡jv b`xi cv‡ii w`‡K jvj gûixi evwo‡Z AvkÖq †bqv †h‡Z cv‡i| hv nDK c‡i wKQzÿY A‡cÿv K‡i †k‡l Avgiv mevB b`xi cvo hvIqvi c‡_B jvj wgTv gûixi evwo‡Z wM‡q DwV| ZLb †ejv `ycyi| Zvici weKvj Mwo‡q mܨv n‡q G‡m‡Q| wKš‘ cvwK¯Ívwb ‰mb¨ evwnbx Avmvi †Kvb Lei †bB| Gw`‡K GB evwoi gvwjK jvj wgTv gûix ejwQj- Avmj Lei nj cvwK¯Ívbx ˆmb¨ evwnbxiv Kzwgjøv K¨v›Ubg¨v›UB Av‡m bvB| evOvwj ˆmwbKiv bvwK Kzwgjøv K¨v›Ug¨v›U †Q‡o eªvþYevwoqv wbqvR cv‡K© G‡m Ae¯’vb wb‡q‡Q| AZGe, Avgv‡`i AvcvZZ f‡qi †Kvb KviY †bB| c‡i Avgiv hvi hvi evwo‡Z P‡j Avwm| GKw`b ci Lei †cjvg wbqvR cv‡K© Ae¯’vbiZ evOvwj ˆmwbK Avi eªvþYevwoqv kx©l¯’vbxq †bZv‡`i‡K wb‡q Ges `yÕcÿ †`‡ki GB gyû‡Z©i cwiw¯’wZ wb‡q Av‡jvPbvi ci knievmx‡K gvB‡K †NvlYvi gva¨‡g Rvwb‡q †`qv nj- wbivcËvi Kvi‡Y cÖ‡Z¨K evwo‡Z GKwU K‡i e¨vsKvi Ki‡Z n‡e| †h-‡Kv‡bv mgq cvK Avwg©iv Avgv‡`i Dci AvµgY Ki‡Z cv‡i| hw` †Kvb wec` ïbv hvq m‡½ m‡½ mvB‡ib evRv‡bv n‡e| mvB‡i‡bi AvIqvR ïbv gvÎ mevB e¨vsKv‡i Avkªq wb‡Z n‡e| c‡i mevi eyS‡Z Avi evwK †bB †h, mvg‡b Avgv‡`i AviI fqven wec` GwM‡q Avm‡Q| Zvici †_‡K kn‡ii gvbyl AviI AvZs‡Ki gv‡S c‡i †M‡Q| Gw`‡K cÖvq evwo‡ZB e¨vsKvi ˆZwi n‡q †Mj| †Zgwb Avgv‡`i evwo‡ZI GKUv e¨vsKvi ˆZwi Kiv nj, wVK ivbœv N‡ii †cQ‡b, e¨vsKv‡ii bgybv n‡q‡Q Bs‡iwR Gb Aÿ‡ii g‡Zv K‡i| e¨vsKvi n‡q †M‡jv| `yB evwoi mevi g‡b GKUv mw¯Í‡eva g‡b Ki‡jv| AšÍZ †Mvjv¸wj n‡j GB e¨vsKv‡i wM‡q AvkÖq wb‡q evuPv hv‡e| c‡ii w`b `ycy‡i Avgiv mevB LvIqv `vIqv †kl K‡i ci XvKvi AvZ¥xq-¯^Rb‡`i wb‡q K_v ejvewj nw”Qj| Ggb mgq nVvr mvB‡ib †e‡R DV‡jv| Gw`‡K GB wec` ms‡KZ ï‡b Ges mewKQz †d‡j †`Š‡o e¨vsKv‡ii wfZ‡i Xz‡K cwi| Zvici e¨vsKv‡i XzKvi ci ïbv hvw”Qj ivB‡d‡ji ¸wji AvIqvR| †Zvgiv fq †c‡qv bv| GB ¸wji AvIqvR n‡”Q Avgv‡`i cywjk duvwo †_‡K g‡b nq cywjkiv dvuKv ¸wj Ki‡Q| Aek¨ mvwd fvB e¨vsKv‡ii Dc‡i e‡m K_v¸wj ejwQj| c‡i hLb cwiw¯’wZ wKQzUv kvšÍ nj| Zvici †_‡KB cvovi A‡bK cwievi Zv‡`i cwiRb wb‡q MÖv‡gi evwo‡Z P‡j hv‡”Q| Gw`‡K Avgv‡`i me‡P‡q AvcbRb cv‡ki evwoi †gv³vi mv‡neI cwievi cwiRb wb‡q wPbvBi wbR MÖv‡gi evwo‡Z P‡j hv‡”Qb| hvIqvi mgq Avgv‡`i‡KI m‡½ wb‡Z †P‡qwQj| wKš‘ Av¤§v †h‡Z Pvqwb XvKvi AvZ¥xq-¯^Rb Avm‡e †PZbvq ¯^‡`k „ 21


e‡j| Gw`‡K cvovi me wn›`y cwievi Av‡M †_‡KB P‡j †M‡Q| ej‡Z †M‡j Avgv‡`i gZ K‡qKUv cwievi Qvov evwK mevB P‡j †M‡Q| Rbk~b¨Zvi Kvi‡Y cvovUv nvnvKvi Ki‡Q| we‡kl K‡i AvR‡Ki mܨvi c‡iB g‡b n‡”Q Mfxi ivZ| Pvwiw`‡K †Kgb Rvwb we`Ny‡U k‡ã mevi gb fxZ n‡q Av‡Q| hv nDK iv‡Zi Lvevi †L‡q †kl K‡i mevB ï‡q cwi| Gw`‡K f‡q Avgvi †Pv‡L Nyg Avm‡Q bv| gv‡S gv‡a¨ Z›`ªv”Qbœ Ny‡g ivwk ivwk A‡bK wPšÍv fvebv G‡m Avgvi Ny‡gi †PvL‡K G‡jv‡g‡jv K‡i w`‡”Q| evwn‡i KzKz‡ii WvK ï‡b g‡b n‡”Q †`‡ki Ae¯’v †ewk Lvivc| ZvB KzKz‡ii WvK¸wj weK…wZ my‡i WvK‡Q| Avwg Av‡iv fq †c‡q Av¤§v‡K Rwo‡q a‡i ï‡q _vwK| c‡i Av¤§v Avgvi fq †`‡L ejwQj- Avwg †Zv †Zvi cv‡kB AvwQ evev| †Zvi fq Ki‡Q †Kb? ivZ †cvnv‡jB AvgivI †Zv‡`i bvbvi evwo NvwUqviv P‡j hv‡ev| Gw`‡K mKvj bv n‡ZB AvKw¯§K cvwK¯Ívwb wegvb G‡m Avgv‡`i mevi Nyg †f‡½ w`j| wegv‡bi weKU k‡ã Avgiv AvZs‡K w`‡knviv n‡q cwi| †kl ch©šÍ e¨vsKv‡i †h‡Z bv †c‡i Av¤§vi K_v gZ cvjs‡Ki wb‡P gvwU‡Z ï‡q cwi| wKQzÿY ci `yÕevi `yBwU fqven kã n‡jv Avi GB k‡ã g‡b nj mg¯Í gvwU †Ku‡c D‡V‡Q| g‡b n‡”Q GB wegvb †_‡KB †evgv wb‡ÿc K‡i‡Q| c‡i Rvbv †M‡jv wZZvm M¨vm wd‡ì †evgv el©Y K‡i‡Q| Avi GB †evgv el©‡Yi d‡j wZZvm M¨v‡mi GKUv As‡k Av¸b a‡i `vD `vD K‡i bvwK R¡j‡Q| cÖwZw`b cvwK¯Ívwb wegv‡bi Avµg‡Yi d‡j Aewkó †h cwievi wQj ZvivI P‡j hv‡”Q| GKgvÎ wenvix cwievi Qvov Gw`‡K Avgv‡`i cwievi XvKvi AvcbR‡bi A‡cÿv Avi bv K‡i NvwUqviv bvbvi evwoi hvevi Rb¨ †iwW nw”Qjvg| Gw`‡K mvdx fvB P‡j †Mj Avgv‡`i †KvU© †iv‡Wi †`vKv‡b evsjv‡`‡ki cZvKv bvwg‡q cvwK¯Ívwb cZvKv jvwM‡q w`‡q Avm‡e| KviY, evsjv‡`‡ki cZvKv Do‡Z †`wL‡j cvwK¯Ívwb ˆmb¨ evwnbxiv Avgv‡`i †`vKvb Av¸b w`‡q R¡vwj‡q w`‡e| Z‡e GKUv K_v Avgvi ÿz`ª Áv‡bi fvÛvi †_‡K Dcjw× K‡i †`‡LwQ, mg¯Í evOvwji ü`‡qi evsjv‡`‡ki gvbwPÎ LwPZ, jvj mey‡Ri gv‡S GB c~e© evsjv‡K †`‡L Ges cÖwZwU RvqMvq cÖwZwU N‡i Do‡Z †`‡L| Rjøv` Bqvwnqv Avi RNb¨ f~‡Æv mn¨ Ki‡Z cvi‡Q bv e‡jB, GB cZvKvi gvbwP‡Îi Dc‡i Lvg‡P a‡i‡Q| KviY GB cZvKv Avi †`k‡`ªvnx evOvwj wjWvi gywRe Gi Kvi‡Y c~e© cvwK¯Ívb‡K aŸsm K‡i w`‡”Q evOvwjiv| ZvB GB bZzb cZvKvi Drm wPiZ‡i bm¨vZ Ki‡Z bv cvi‡j c~e© cvwK¯Ív‡bi evOvwj‡K `vex‡q ivLv hv‡e bv| hvi Kvi‡Y cwðg cvwK¯Ív‡bi cÖ_g Uv‡M©U wQj evsjvi †MÖU wjWvi †kL gywRe‡K †MÖdZvi K‡i cwðg cvwK¯Ív‡bi KvivMv‡i wb‡ÿc Kiv| cieZx©‡Z `yB bicï NvZK kKzb cwðgv †`k †_‡K D‡o G‡m Ges Zv‡`i wns¯ª cÖvYx †Rbv‡ij wbqvwR I wU°v Lv‡bi gva¨‡g| cÖ_‡gB ivRvievM cywjk jvBb, we.wW.Avi. wcjLvbv K¨v¤ú, XvKv K¨v›Ubg¨v›U, Zvici G‡K G‡K XvKv wek¦we`¨vjq Ges QvÎ-QvÎx‡`i n‡j iv‡Zi AÜKv‡i AvµgY K‡i| wnsmª cïiv Zv‡`i e¨vq‡bU w`‡q LyuwP‡q LyuwP‡q Qv·`i †g‡i‡Q| Zvici QvÎx‡`i n‡j wM‡q A‡¯¿i gy‡L a‡i wb‡q QvÎx‡`i jvwÂZ K‡i| ¸wj K‡i †g‡i‡Q| mvaviY RbMY‡K †PvL †e‡a jvBb K‡i cvwLi g‡Zv ¸wj K‡i‡Q| wK gg©vwšÍK NUbv, gvbyl gvbyl‡K GB fv‡e wK gvi‡Z cv‡i? hv nDK Avgiv mevB mvdx fvB‡qi Avmvi A‡cÿvq wQjvg| Gw`‡K `yÕRb fvwMbv iwR †PZbvq ¯^‡`k „ 22


Avi †LvKv wgTv Bmjvgcyi †_‡K G‡m‡Q, Avgv‡`i wb‡q hvevi Rb¨| G‡`i‡K †`‡L Avwg fxlY Lywk n‡qwQ| wKš‘ Lywk n‡j wK n‡e| Gw`‡K mvdx fvB‡qi Avmvi †Kvb Lei †bB| †kl ch©šÍ wm×všÍ wb‡Z nj mvdx fvB‡K †d‡jB Bmjvgcyi D‡Ï‡k¨ iIqvbv w`e| c‡i hvevi mgq Av¤§v ejwQj- GZ eo msmvi †d‡j hvw”Q? k~b¨ evwoUv GLb †`L‡e †K? c‡i mevB `ytL fiv †e`bv wb‡q Bmjvgcyi †ev‡bi evwoi D‡Ï‡k¨ iIqvbv w`jvg| wd‡i Avm‡ev wKbv Rvwb bv| †`k K‡e fvj n‡e GKgvÎ Avjøvn&B ej‡Z cv‡i|

†PZbvq ¯^‡`k „ 23


e¨w³Z¡ „ gvngy` cvkv

knx` Gm.Gg.BmnvK (†mwjg) (Avgv‡`i ¯^vaxbZvhy‡×i BwZnv‡m †m wQj GKexi gyw³‡hv×v, hvi RxeP‡bi wewbg‡q AwR©Z Avgv‡`i GB ¯^vaxbZv)

Avgv‡`i GKUv cZvKv Av‡Q| GB cZvKv Iov‡bvi Av‡Q Mvb, Av‡Q †`k| GB †`‡ki GKUv BwZnvm Av‡Q| ¯^vaxbZvhy‡×i BwZnvm, 1971 mv‡ji 26 gvP© n‡Z 16 wW‡m¤^i ch©šÍ 8 gvm 21 w`‡bi GK †MŠiegq gyw³hy‡×i BwZnvm| ¯^vaxbZvi Rb¨, †`k‡K kÎægy³ Kivi Rb¨, †Mvjvgxi Møvwb gy‡Q †dj‡Z `„p cÖZ¨‡q nvm‡Z nvm‡Z Rxeb w`‡q‡Q G †`‡ki `vgvj †Q‡jiv| jvwÂZ n‡q‡Q gv-‡ev‡biv| ¯^vaxbZvhy‡×i BwZnvm wb‡Ri Rxeb‡K wewj‡q w`‡q wb‡Ri GjvKv‡K kÎægy³ K‡iwQj Ggwb GK `vgvj †Q‡j Gm.Gg. BmnvK (‡mwjg)| eªvþYevwoqv †Rjvi bexbMi _vbvi AšÍM©Z we`¨vKzU BDwbq‡bi ivgP›`ª bvivqb MÖv‡g 20 wW‡m¤^i 1941wLªóv‡ã GK HwZn¨evnx gymwjg cwiev‡i †mwj‡gi Rb¥ nq| wcZv †gvt BmgvBj wQ‡jb K…wl wefv‡Mi GKRb Awdmvi| gvZv †eMg ivwRqv LvZzb ivgivBj BDwbq‡bi we‡Rk¦‡ii giûg †mKv›`i Avjxi Kb¨v| (giûg †mKv›`i Avjx GKbvMv‡i 22 ermi BDwbqb †ev‡W©i †cÖwm‡W›U wQ‡jb)| †gvt BmgvBj mv‡n‡ei 4 cyÎ 3 Kb¨vi g‡a¨ †mwjg wQj †R¨ô cyÎ| msmv‡ii eo mšÍvb wnmv‡e wcZv-gvZvi †mvnvM-Av`i-‡mœ‡ni gv‡S eo n‡q‡Q †mwjg| ˆkkeKvj n‡ZB †mwj‡gi ¯^fve wQj GK¸‡qgx ai‡Yi| †mB ˆkke ˆK‡kv‡iB Zuvi g‡a¨ GK ai‡Yi †bZ…Z¡ myjf AvPiY jÿ¨ Kiv hvq| Gm.Gg. BmnvK †mwjg I Zuvi fvB Gm.Gg. BDmyd cÖvq KvQvKvwQ eq‡mi nIqvq `yB fvB wg‡j mvivw`b †MvUv MÖvgUv‡K †Zvjcvo K‡i ivL‡Zv| I‡`i wcZvgn kL K‡i GKevi I‡`i Rb¨ Lye `vgx Rvgv wK‡b w`‡qwQj| `~`©všÍ ¯^fv‡ei GB `yB m‡nv`i H `vgx aea‡e †cvkvK c‡i Kv`v cvwb‡Z Wzwe‡q Wzwe‡q kvjyK Zzj‡Z wM‡q †mB my›`i Rvgv Kvu`v cvwb‡Z GK`g wew”Qix †bvsiv K‡i hLb evwo‡Z wdi‡jv ZLb I‡`i wcZvgn †ÿv‡f `yt‡L iv‡M Lye e‡KwQj| GK mgq wR‡`i ekteZx© n‡q evwo †_‡K P‡j †h‡Z e‡jwQj| Iiv ZLb ej‡jv, Ò`v`y †Kv_v hv‡ev Avgiv?Ó I‡`i `v`y GB K_v ï‡b †n‡m †d‡jwQj| nvm‡Z nvm‡Z e‡jwQ‡jv, Ò‡Kv_vq hvwe G K_vI Avgv‡K e‡j w`‡Z †PZbvq ¯^‡`k „ 24


n‡e bvwK?Ó Zvici K`©gv³ kix‡iB I‡`i‡K Rwo‡q a‡i AkÖæ †fRv K‡É e‡jwQ‡jv, ÒAvgvi `v`ygwYiv, Avq Avgvi †Kv‡j AvqÓ| nvq †mw`‡bi †mB wcZvgn wK Rvb‡Zv †hB †mwjg †mw`b cÖkœ K‡iwQj `v`y †Kv_vq hv‡e? †mB †mwjgB KvD‡K bv e‡j GB †`k‡K ¯^vaxb Kivi Rb¨ hy‡× wM‡q Zvi `v`yi †Kv‡j wd‡i Avm‡e bv| Ii gv‡qi †Kv‡j wd‡i Avm‡e bv! †`kgvZ…Kvi †Kv‡j wPiw`‡bi Rb¨ Nywg‡q co‡e| ‡mwjg we`¨vKzU nvB ¯‹zj †_‡K g¨vwUªK cvk Kivi ci eªvþYevwoqv K‡j‡R Aa¨qb ïiæ K‡i| K‡j‡R Aa¨qbKv‡j †mwjg wQj GKRb mwµq QvÎjxM †bZv| QvÎ Rxe‡b †mwjg wQj †gavex, Ab¨v‡qi weiæ‡× cÖwZev`x, AwaKvi Av`v‡qi m‡PZb| G †`‡ki †kvwlZ ewÂZ gvby‡li gyw³i Rb¨ †mwj‡gi ü`‡q me mgqB GK †Zvjcvo Kiv So e‡q †h‡Zv| ZvB GBP.Gm.wm cvk Kivi ci †mwjg wPbvBi nvB ¯‹z‡j As‡Ki wkÿK wnmv‡e †hvM`vb K‡ib| wkÿKZv KivKvjxb mg‡qB 1971 wLªóv‡ã G †`‡k hLb gyw³hy× ïiæ nq ‰kke ˆK‡kv‡ii †mB A`g¨ †mwjg; AvRb¥ †ec‡ivqv ¯^fv‡ei gyw³Kvgx ¯^vaxbZv‡PZv `„ß †PZbvq D™¢vwmZ Z¨vMx ZviæY¨-‡`k gvZ…Kvi gyw³i AvnŸv‡b mvov w`‡q cÖwZ‡ekx ivóª fvi‡Zi wenv‡ii PvKzwjqvq †¯úkvj †Uªwbs MÖnY K‡i loFZzi ˆewPÎgq GB Rb¥f‚wg‡K kÎægy³ Kivi AwMœkc_ wb‡q †`‡ki gvwU‡Z wd‡i Av‡m| AeZx©Y nq cvK nvbv`vi evwnbxi weiæ‡× m¤§yL-mg‡i| †mwjg wQj GKRb mvnmx KgvÛvi| hy‡×i gq`v‡b Zvi †KŠkj wQj PgKcÖ`| AZwK©‡Z kÎæi jÿ¨¯’j AvµgY K‡i kÎæi Av¯Ívbv ¸uwo‡q w`‡Z, ZQbQ K‡i w`‡Z †m wQj GKRb wbcyY †hv×v| wb‡Ri cÖwZ, wb‡Ri `‡ji cÖwZ Zvi wek¦vm wQj Acwimxg| wW‡m¤^i gv‡m hLb Avgv‡` weRq mywbwðZ cÖvq| wewÿßfv‡e †Kvb †Kvb GjvKv hLb nvbv`vi evwnbx gy³ †NvwlZ n‡q ¯^vaxb evsjv‡`‡ki gvbwPÎ LwPZ jvj meyR cZvKv AvKv‡k Do‡Q, wVK ZLbKviB GK DËvj mgq 7 wW‡m¤^i 1971| cvK nvbv`vi evwnbxi GKwU `j c`eª‡R KzwU n‡q eªvþYevwoqvi w`‡K AMÖmi n‡”Q Lei †c‡q weR‡qi Db¥v`bvq gyw³cvMj †mwjg Zvi `j wb‡q cvK nvbv`vi evwnbxi c_ Ae‡iva Ki‡jv| †fvi †ejvq ïiæ n‡q †M‡jv m¤§yL hy×| †mwj‡gi AZwK©Z Avµg‡Y w`‡knviv cvKevwnbx| †mwjg AvR †ec‡ivqv, †hb Ii nv‡Zi g‡a¨ G‡m †M‡Q †`‡ki ¯^vaxbZv| ÔGKwU dzj‡K evuPv‡ev e‡j hy× KwiÕi dzjwU eywS †mwj‡gi KiZ‡j dz‡U DV‡Q| kZvãxKv‡ji gyw³i A‡š^lvq i³v³ Aa¨v‡qi mKj knx` AvZ¥vi wgwQj K‡i GwM‡q Avm‡Q Ges ej‡Q, Ò‡_‡gv bv †mwjg, †_‡gv bv| kÎæ‡`i w`b †kl n‡q Avm‡Q| H †P‡q †`‡Lv m¤§y‡L gyw³i w`MšÍ, m~‡h©v`‡qi m~PbvÓ| jvwÂZ †ev‡biv ej‡Q, ÒfvBqv kÎæ‡`i‡K wbwðý K‡‡i `vIÓ| gv‡qiv ej‡Q, ÒI‡i †mvbvi †Q‡j †mwjg, mvg‡bB gyw³i Avw½bvq hvIqvi dUK| †f‡½ †dj H dU‡Ki mKj AvMjÓ| †mwj‡gi Ae¨_© jÿ¨| IiB mvg‡b jywU‡q ci‡jv wZbRb cvK‡mbv| AvnZ n‡jv A‡bK| gyw³i Avb‡›`, weR‡qi Djøv‡m Rq evsjv e‡j jvwd‡q D‡VwQj †mwjg DÏZ m½xb nv‡Z| Avi wVK ZLbB kÎæc‡ÿi eªvk dvqv‡i SvuSiv n‡q †M‡jv †mwj‡gi eÿ| Ii dzmdzm SvuSiv n‡q †M‡jv, Ii Kj‡R wQbœwfbœ n‡q †Mj, Ii cvuR‡ii nvo¸‡jv UyK‡iv UzK‡iv n‡q †M‡jv- Ii ü`‡qi wfZi ¯^vaxbZvi Rb¨ †h wekvj meyR PZ¡i UMe‡M jvj i‡³ Zv GKvKvi n‡q †M‡jv| 7 wW‡m¤^i 1971 wLªóvã| eªvþYevwoqv †Rjvi bexbMi _vbvi we`¨vKzU BDwbq‡bi ivgP›`ª bvivqb MÖv‡gi †gvt BmgvB‡ji †R¨ô cyÎ exi gyw³‡hv×v Gm.Gg. BmnvK †mwjg we`¨vKzU †PZbvq ¯^‡`k „ 25


gv`ªvmv cÖv½‡Y m¤§yL hy‡× jovB Ki‡Z Ki‡Z knx` n‡q †M‡jv| GB exi gyw³‡hv×vi knx` nIqvi 9 w`bci evsjv‡`‡ki weRq AwR©Z nq| †mwj‡gi Aci fvB Gm.Gg. BDmyd 16 wW‡m¤^i 1971-G kÎæcÿ‡K civwRZ K‡i, G‡`‡ki gvby‡li Rb¨ weRq wQwb‡q G‡b evwo wd‡i G‡j BDmyd‡K †Kv‡j Rwo‡q a‡i Kvbœvq †f‡½ c‡i knx` Rbbx †eMg ivwRqv LvZzb| ZLb BDmyd gvi †Pv‡Li Rj gyQ‡Z gyQ‡Z e‡jwQj, Ò‡Ku‡`v bv gv, †Zvgvi GK †Q‡j GB †`k ¯^vaxb Kivi `„ß cÖZ¨‡q hy× Ki‡Z Ki‡Z †`‡ki Rb¨ Rxeb w`‡q‡Q, †P‡q †`‡Lv †Zvgvi Avi GK †Q‡j hy× Ki‡Z Ki‡Z kÎæcÿ‡K wbwðý K‡i, civwRZ K‡i, weRq wQwb‡q G‡b‡Q| GB bvI gv †Zvgvi †Q‡ji weR‡qi gvjv| GB ej‡Z ej‡Z gyw³‡hv×v Gm.Gg BDmyd Ii gv‡qi Mjvq cwi‡q †`q ey‡jU w`‡q ˆZwi GK Ac~e© Abyf‡ei avZe Aj¼vi| ¯^vaxbZvhy‡× knx` †mwj‡gi bvgvbymv‡i AvR Zvi MÖv‡gi bvg n‡q‡Q †mwjgbMi| knx` †mwj‡gi bv‡g ¯‹zj cÖwZôv n‡q‡Q| Zvi fvB gyw³‡hv×v GW‡fv‡KU Gm.Gg. BDmyd H ¯‹z‡ji Rb¨ `vb K‡i‡Qb 3 weNv Rwg hv eZ©gv‡b miKvixKiY n‡q‡Q| ¯‹zj cÖwZôvb‡Mœ wZwb e‡j‡Qbt ÔAvgvi fvB knx` †mwjg, †h AvR Avgv‡`i GB ¯^vaxb evsjv‡`‡ki Rb¨ BwZnvm n‡q Av‡Q ZviB Av`k©, AvZ¥Z¨vM I †`k †mevi eªZ wb‡q GB ¯‹z‡ji gva¨‡g M‡o DV‡e Avgv‡`i GjvKvi AvMvgx cÖRb¥|Õ wbwg©Z n‡q‡Q Zvnvi bv‡g knx` †mwjg ¯§„wZ cvVvMvi, knx` †mwjg ¯§„wZ‡mŠa I knx` †mwjg KwgDwbwU nj| ZviB nv‡Z gy³ ¯^vaxb Rbc‡` wPbvBi nvB ¯‹z‡ji QvÎ wkÿK KZ©„cÿI Zv‡`i GB wcÖq wkÿ‡Ki ¯^vaxbZvi Rb¨ AvZ¥vûwZ‡K wPi A¤øvb K‡i ivLvi cÖqv‡m ¯‹zj cÖv½‡Y wbg©vY K‡i‡Q knx` †mwjg ¯§„wZ wgbvi| AvR †mwjg †bB| wKš‘ BwZnv‡mi cvZvq i‡³i Aÿ‡i AswKZ n‡q Av‡Q GB bvg, Zvui AvZ¥ûwZi Aa¨vq| †eMg ivwRqv LvZzb, hvi `yB †Q‡j gyw³‡hv×v| GKRb knx`, Ab¨Rb weRqx| wZwb e‡j‡Qbt ÒAvwg knx` †mwj‡gi gv, Avwg gyw³‡hv×v BDmy‡di gv| Avgv‡`i GB ¯^vaxbZvhy‡× hvuiv knx` n‡q‡Q, c½y n‡q‡Q, jvwÂZ n‡q‡Q, m¤£g nvwi‡q‡Q| Zvu‡`i GB †MŠiegq AvZ¥Z¨vM RvwZi Rxe‡b ¯§iYxq n‡q _vK‡e| Zuv‡`i AvZ¥v †mBw`b kvwšÍ cv‡e †hw`b Avgv‡`i GB evsjv‡`k GKwU myLx my›`i mš¿vmgy³ evsjv‡`k wnmv‡e cÖwZôv jvf Ki‡e|Ó Avgiv †mB w`‡bi A‡cÿvq _vKjvg|

†PZbvq ¯^‡`k „ 26


cÖeÜ „ cÖ‡dmi †gvnv¤§` Avkivd

iex›`ªKv‡e¨ Rxeb‡eva iex›`ªbv_‡K A‡b‡K A‡bKfv‡e wePvi K‡i‡Qb, wKš‘ Zuvi m¤^‡Ü †klK_v ejv KviI c‡ÿ m¤¢e nqwb| iex›`ªbv‡_i g„Zz¨i ci Zuvi w`‡K ZuvKv‡j Avgiv †`L‡Z cvB GB we‡k¦i cÖwZ Kwei AšÍ‡ii GK myMfxi †cÖg, msmv‡ii Rb¨ GKwU HKvwšÍK AvwZ©, GB c„w_exi g‡a¨ †h †Kvbfv‡e †eu‡P _vKvi gg©vwšÍK e¨vKzjZv| Kwe †hb g‡i wM‡qI aibxi m‡½ †mœn-ggZvi kZ e܇b Rwo‡q _vK‡Z Pvb| GB AvKv•¶vB iex›`ª-Kv‡e¨i ¯^vfvweK Rxeb‡ev‡ai cwiPvqK| c„w_ex †hb Kwei Kv‡Q ¯^‡M©i †P‡qI eo| ¯^‡M©i PvB‡Z gvwUi c„w_exi cªwZ wZwb A‡bK †ewk Mfxi AvKl©Y Abyfe K‡ib| GB c„w_ex‡Z hv wKQz AZ¨šÍ mvaviY, AwZ Zz”Q-Kwei fvjevmv †hb Zv‡`i Kv‡QB we‡klfv‡e euvav c‡o‡Q| ZvB AZ¨šÍ mvaviY e¯‘I Zvui fvjvevmvi `„wó‡Z AmvaviY n‡q D‡V‡Q| GLvbKvi hv wKQz †QvULv‡Uv †nvK Zv Muv‡qi c‡_i a~wjgvwU, ev mvgvb¨ AvK›` wKsev mR‡b dzj wKsev fvOv RxY© KzwUi Avi c‡_ c‡_ Ny‡i †eov‡bv eLv‡U †Q‡jUv, meB Aciƒc Ges GK Awbe©vPbxq †mŠ›`‡h©i Avavi n‡q †`Lv w`‡q‡Q Kwei Kv‡Q| ZLb ZvivI Avi mvgvb¨ _v‡Kwb Zviv n‡q D‡V‡Q ¯^M©xq a‡bi †P‡qI gwngvgq| Kwei fvjevmvi †MŠi‡e ZvivI †MŠievwš^Z| Kwei fvlvqAvgvi G †h gv‡Vi euvwk gv‡Vi my‡i Avgvi mvab, Avgvi gb‡K †eu‡a‡Q †h aibxi gvwUi euvab `~‡i _vKvi †Lqvj n‡j mevB †gv‡i wN‡i _vgvqMuv‡qi AvKvk mR‡b dz‡ji nvZQvwb‡Z Wv‡K Avgvq|

†PZbvq ¯^‡`k „ 27


gvwU Avi c„w_ex Ges Zvi Amnvq gvbyl¸wj Ggbfv‡e Kwei gb‡K fzwj‡q‡Q †h, G‡`i †Q‡o Kwe ¯^‡M© wM‡qI evmv wb‡Z Pvbbv| ZvB wZwb e‡j‡QbAvgvi g‡b GKUzI †bB ˆeKz‡Éi Avkv| HLv‡b †gvi evmv, †h gvwU‡Z wkD‡i D‡V Nvm hvi c‡i IB gš¿ c‡o `wÿ‡Y evZvm|

Rxeb‡ev‡ai GB cÖej AvKv•¶vi ZvwM‡`B aibxi cªwZ fvjevmvi Av‡ewM †ivgvwÂZ Kwei †`ngb| ZvB G c„w_exi mvgvb¨Zg e¯Íi bvg Ki‡ZI Zuvi `y‡PvL Qvwc‡q Rj Av‡m| c„w_exi cÖwZ Zuvi Kx cÖMvp AvKl©Y! ZvB wegy» Kwe D”PviY K‡ibGB †h Kv‡jv gvwUi evmv k¨vgj my‡Li aviv Gwi †MvcY ü`q c‡i e¨_vi ¯^M© weivR K‡i `yt‡L Av‡jv Kiv| Avgvi `y‡PvL f‡i gvwU Avgvi WvK cvwV‡q‡Q kx‡Zi NyNy WvKv `ycyi †ejvq ivOv c‡_i c‡i|

GZm‡ei GB gvqv-†gvngq eÜb wQbœ Kwe †Kv_vI †h‡Z Pvbbv †m Rb¨ evievi cÖv_©bv Rvwb‡q‡Qb c„w_exi KvQvKvwQ, gwUi KvQvKvwQ _vKvevi Rb¨| Rxebev`x Kwe B‡”Q cÖKvk K‡i‡Qb †kl Rxe‡bi AvKvkwU gvwV w`‡q ˆZwi Ki‡Z, gvwUi ˆZwi k¨vgjx evwowU‡Z Rxe‡bi †kl-Kw`b KvwU‡q †h‡Z k¨vgj gvwUi k¨vgwjgvq Kwei `„wó Av”Qvbœ, †hb GB gvwU k¨vgj AÄb gvwL‡q w`‡q †M‡Q Kwei `y‡PvL Ac~e© †mœn-gvqv-ggZv w`‡q| ZvB K…ZÁwP‡Ë Kwe wj‡L‡QbAvwg fvj‡e‡mwQ evsjv‡`‡ki †g‡q‡K †m †`Lvq †m Avgvi †PvL fzwj‡q‡Q Zv‡Z Av‡Q †hb GB gvwUi k¨vgj AÄb Ii KwP av‡bi wPKb fuv‡R

GB gvqvgy» `„wó‡Z ZvwK‡q‡Qb e‡jB evsjv‡`‡ki Ges mg¯Í c„w_exi gvbyl¸wj Kwei †P‡L GZ Avcb n‡q †`Lv w`‡q‡Q| hviv wbZvšÍ mvgvb¨ I mvaviY ZvivI Amvgvb¨ n‡q Kwei Kv‡Q aiv w`‡q‡Q Ges wZwbI GB mvaviY, nxb, cwZ‡Zi Kwe n‡qB †eu‡P _vK‡Z †MŠie‡eva K‡i‡Qb-Avi GB HKvwšÍK Kvgbv Kwe cÖKvk K‡i‡Qb Gfv‡e†h_vq _v‡K mevi Aag `x‡bi n‡Z `xb †mvBLv‡b PiY †Zvgvi ev‡R mevi wc‡Q, mevi wb‡P me©nviv‡`i gv‡S| AnsKvi †Zv cvqbv bvMvj †h_vq Zzwg †di wi³fylY, `xb `wi`ª mv‡R

mevi wc‡Q mevi wb‡P me©nviv‡`i gv‡S|

†PZbvq ¯^‡`k „ 28


mvgvb¨‡K Ggb gnr K‡i fvev, Zz”Q‡K `yj©f K‡i †`Lv, gvby‡li gbyl¨Z¡i Ggb Acwimxg g~j¨‡eva GKgvÎ iex›`ªbv‡_i g‡a¨B †`Lv hvq| wek¦ mvwnZ¨ fvÛv‡i iex›`ªbv‡_i G g~j¨‡eva Abb¨ I AZzjbxq| iex›`ªbv_ ïay gvby‡li Kwe I c„w_exi Kwe bb, wZwb gvby‡li bZzb †e‡`i D`MvZv, RvMwZK cvw_©eZvi c~Rvix| GB cvw_©eZv Zuvi Kv‡Q ïay cÖZ¨ÿ mZ¨B bq, Zvi a¨vbgš¿I| hv cvw_©e, ZvB Zuvi Kv‡Q AvKl©Yxq, Zv‡KB wZwb cÖej AvMÖ‡n I Mfxi fvjevmvq ey‡K Rwo‡q a‡i‡Qb| fvjevmvi Av‡e‡M GB c„w_ex Zvi a~wjgvwU mg¯ÍB Kwei Kv‡Q AZ¨šÍ gvayh©gq e‡j cÖwZfvZ n‡q‡Q| ZvB Av‡eM AvcøyZ K‡É Kwe e‡j‡QbG `y¨‡jvK gaygq gaygq c„w_exi a~wj AšÍ‡i wb‡qwQ Avwg Zzwj, GB gnvgš¿Lvwb, PwiZv_© Rxe‡bi evYx

c„w_exi mg¯Í ÿwYKZv, AmnvqZv, mvgvb¨Zvi g‡a¨ GK AwbeP©bxq gvayh©, GK mKiæY ÿgZv Kwei Kv‡Q †hb RxešÍ mwZ¨, GB Kvi‡Y gZ©¨f~wg Zuvi Kv‡Q Aciƒc, AmvaviY| †m gvwUi c„w_ex n‡qI Kwei Kv‡Q| ¯^M©xq, Ggb wK ¯^‡M©i PvB‡ZI gnËi| G gZ©¨ Kwei Kv‡Q ¯^‡M©i †P‡qI eû¸‡Y AwaK wcÖqgZ©¨f~wg ¯^M© b‡n, †m †h gvZ…f~wg ZvB Zvi P‡ÿ e‡n AkÖæ Rjaviv, hw` `yÕw`‡bi c‡i †Kn Zv‡i †Q‡o hvq, `yÕ`‡Ûi Z‡i| ¯^‡M© Ze eûK Ag„Z g‡Z¨© _vK, my‡L-`yt‡L AbšÍ wgwkªZ †cÖgaviv AkªR‡j wPik¨g Kwi f~Z‡ji ¯^M©¸wj|

cÖ_g eq‡m c„w_exi `ye©jZv, ÿwYKZvi g‡a¨ †h mKiæY †mœnKvZiZv Av‡Q Zvi Rb¨B Kwe c„w_ex‡K AwaK fvj‡e‡m‡Qb e‡j g‡b nq| wKš‘ †kl Rxe‡b Gme hyw³ZK© Kwei Kv‡Q AevšÍi n‡q †M‡Q| ZLb c„w_ex †KejgvÎ Zvi cªZ¨ÿ m‡Z¨i †Rv‡iB Kwei Kv‡Q †MŠiegq n‡q †`Lv w`‡q‡Q| Rxeb‡ev‡ai-G mZ¨B Kwei Kv‡Q eo n‡q †`Lv w`‡q‡QZvB D`vË K‡Ú wZwb e‡j‡QbÔÔm‡Z¨i Avb›`iƒc G a~wj‡Z wb‡q‡Q g~iwZ ZvB †R‡b G a~jvq ivwLby cÖYwZ|Õ

iex›`ªbv_‡K hviv GK Aev¯Íe Kí‡jv‡Ki Awaevmvx, †Kej ¯^vwcœK Kwe e‡j `~‡i mwi‡q iv‡Lb, †mUv Avm‡jB wg_¨v| iex›`ªbv_ RM‡Zi Kwe, Rxe‡bi Kwe| cvw_©e Rxe‡bi †h e¨Äbv, †h gwngqZv Kwei Kv‡Q aiv c‡o‡Q, †mUv Avgv‡`i K‡Q Aev¯Íe n‡Z cv‡i, wKš‘ RMr †cÖwgK iex›`ª-Kwei Kv‡Q Zv Aev¯Íe bq, eis AwZ-gvÎvq Ges GKUz †ewk cwigv‡YB ev¯Íe| ZvB Avgiv wbwØ©avq ej‡Z cvwi, iex›`ªbv_ Rxe‡bi Kwe, ev¯ÍeZvi Kwe|

†PZbvq ¯^‡`k „ 29


cÖeÜ „ AvjnvR¡ †gvt b~iæ¾vgvb

Gev‡ii msMÖvg gyw³i msMÖvg Gev‡ii msMªvg ¯^vaxbZvi msMÖvg [c~e© cÖKv‡ki ci]

†Rbv‡ij Bqvwnqvi 1971 Gi 3 gvP© RvZxq cwil‡`i Awa‡ekb AnŸvb wQj fvIZvevwR| ZvB cwiKíbv †gvZv‡eK Awa‡ekb ¯’wMZ †NvlYv K‡ib| msL¨vMwiô MYcÖwZwbwa‡`i wbKU ÿgZvi n¯ÍvšÍ‡i Zvi lohš¿ eySv‡Z †c‡i G †`‡ki QvÎRbZv, Avevj-e„×-ewbZv cybivq Av‡›`vj‡b Suvwc‡q c‡o| RvZxq cwil‡`i Awa‡elY ¯’wMZ †NvlYv Kivq mgMÖ c~e© cvwK¯Ívb e½eÜzi Wv‡K Av‡iv HK¨e× n‡q ¯^vaxbZvi AvbyôvwbK †NvlYv‡K Av‡iv Zivwš^Z K‡i 2gvP© QvÎ msMÖvg cwil‡`i cÿ n‡Z Pvi Lwjdv A_©vr b~‡i Avjg wmwÏKx, Ave`yj KzÏym gvLb, Av.m.g Avãyi ie, kvnRvnvb wmivR wek¦we`¨vjq Kjvfe‡b m¤§yL w`‡Ki cwðg dU‡Ki Dc‡i wecyj msL¨K QvÎ mgv‡e‡k gyûg©yn KiZvwji g‡a¨ ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cZvKv D‡Ëvjb K‡ib| †mB wWRvBbK…Z cZvKvi mey‡Ri ey‡K jvj m~‡h©i gv‡S evsjv‡`k gvbwPÎ wQj| ÒRq evsjvÓ †køvMvb †K›`ªxq QvÎ msMÖvg cwil‡`iB †køvMvb| cieZ©x‡Z ¯^vaxbZvi ¯^c‡ÿi ivR‰bwZK `jmg~n we‡kl K‡i AvIqvgxjxM KZ…©K M„nxZ nq| c~e©evsjvi AvIqvgx wkwe‡ii evwn‡ii wKQz ivR‰bwZK †bZv †hgb gRjyg Rb‡bZv gvIjvbv Ave`yj nvwg` Lvb fvlvbx, Aa¨vcK †gv¾vdi Avn‡g`, AvZvDi ingvb Lvb I evgcš’x †bZv Kg‡iW gwbwms c~e©evsjvi ¯^vaxbZvi c‡ÿ wee„wZ cÖ`vb K‡ib| RvZxq GgbB GK µvwšÍÍj‡Mœ e½eÜzi †bZ…‡Z¡i cÖwZ c~Y© Av¯’vi ewntcªKvk wn‡m‡e mviv evsjv †hb AwMœ wkLvi gZ R¡‡j D‡V| mevB †hb 6 `dv‡K GK `dvq cwiYZ Ki‡Z Pvq| 1971 Gi 3 gvP© e½eÜzi Dcw¯’wZ‡Z ¯^vaxb evsjv‡`k QvÎ msMÖvg cwil‡`i c‡ÿ HwZnvwmK cëb gq`v‡b (eZ©gv‡b AvDUvi †÷wWqvg) ¯^vaxbZvi Bm‡Znvi cvV Kiv nq Ges Avgvi †mvbvi evsjv Avwg †Zvgvq fvjevwmÕ MvbwU‡K RvZxq msMxZ wn‡m‡e evRv‡bv nq| cieZ©x‡Z Bqvwnqv Lvb 25 gvP© RvZxq cwil‡`i Awa‡ekb AvnŸvb Ki‡jI G‡`‡ki †PZbvq ¯^‡`k „ 30


Avcvgi QvÎ RbZvi Kv‡Q GUv ¯úó n‡q D‡VwQj †h GUv GKwU cÖnmb Ges Bqvwnqv GB my‡hv‡M evsjv‡`‡k MYnZ¨vi cÖ¯ÍwZ wb‡”Q gvÎ| RvZxq GB µvwšÍj‡Mœ mg¯Í evOvwj ZLb ZuvwK‡q wQj ÿYRb¥v gnvcyiæl e½eÜyi cªwZ KLb wK wb‡`©k Av‡m| RvZxq GB gyû‡Z©i Pig PvIqv-cvIqv‡K eyS‡Z †c‡i ¯^vaxbZv Avi A_©‰bwZK gyw³i `„p cÖZ¨q wb‡q 7 gv‡P©i †im‡Kvm© gq`v‡b (eZ©gv‡b †mvnivIqv`©x D`¨vb) jÿ jÿ RbZvi Rbmgy‡`ª exi evOvwj A¯¿ ai-evsjv‡`k ¯^vaxb Ki, Rq evsjv BZ¨vw` gyûgy©n †køvMv‡bi g‡a¨ e½eÜz †kL gywRe Amn‡hvM Av›`j‡bi WvK †`q, mk¯¿ hy‡×i cÖ¯ÍywZi Bw½Z I †NvlYv †`q-†Zvgv‡`i hv wKQz Av‡Q ZvB wb‡q kÎæi †gvKv‡ej Ki‡Z n‡e| g‡b ivLev i³ hLb w`‡qwQ, i³ Av‡iv †`e-†`‡ki gvbyl‡K gy³ K‡i Qvoe Bbkvjøvn, Gev‡ii msMÖvg gyw³i msMÖvg BZ¨vw`| e¯ÍyZt 7 gv‡P©i fvl‡Yi ci n‡ZB Avgiv hviv ZLb QvÎ XvKv kn‡i wewfbœ wkÿv cÖwZôv‡b, wewfbœ QvÎvev‡m, gyw³hy‡×i wewfbœ Kjv‡KŠkj, kvixwiK KmiZ wkÿv Avi¤¢ Kwi| ej‡Z wK Avwg ZLb XvKv RMbœv_ K‡j‡Ri mœvZK weÁv‡bi QvÎ| QvÎjxM Kg©x| RMbœv_ K‡jR‡K QvÎ jx‡Mi AvLov ejv n‡Zv| eiveiB QvÎjxM K‡jR QvÎ msm‡`i wbe©vP‡b Rqx n‡Zv| ZLb w`ev I ˆbk wkd‡U RMbœv_ K‡j‡R QvÎ-QvÎxi msLv wQj †Zi nvRv‡iiI Dc‡i, XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ msLv n‡Z K‡qK¸Y †ewk| RMbœv_ K‡jR‡K Av‡›`vj‡bi mywZKvMvi ejv n‡Zv| †h †Kvb Av‡›`vj‡bi cwiKívbv ˆZix K‡i wek¦we`¨vj‡qi QvÎ msMVb¸‡jvi ev¯Íevq‡bi Rb¨ RMbœv_ K‡j‡R Qz‡U Avm‡Zv| evOvwj RvwZi ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡b RMbœv_ K‡j‡Ri f‚wgKv wQj Awe®§iYxq| ZvQvov XvKv kn‡ii wewfbœ gnjøv Avwj Mwjmn †`‡ki wewfbœ wkÿv cªwZôvb I †Rjv, gnKzgv kni¸wj‡Z ¯^ZtùzZ©fv‡e ¯^vaxbZv hy‡×i cÖ¯ÍwZ ïiæ n‡q hvq| †Kv_vI †Kv_vI cvK miKvi Z¨vMKvix mvgwiK e¨w³eM©, †Kv_vI †Kv_vI ev AemicÖvß ˆmwbKe„›` gyw³evwnbx MVb K‡i hy‡×i cÖ¯ÍywZ ïiæ K‡i| mviv c~e© evsjvq QvÎ RbZvi g‡a¨ ZLb hy‡×i mvR mvR ie| 23 gvP© †K›`ªxq QvÎ msMÖvg cwil‡`i Wv‡K mviv evsjvq ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cZvKv D‡Ëvjb Kiv nq Ges cÖwZ‡iva w`em cvjb Kiv nq| Ggwb GK Ae¯’vq 25 gv‡P©i Kv‡jv iv‡Z Rjøv` Bqvwnqvi wb‡`©‡k cvwK¯Ívb †mbvevwnbx me©vZœKkw³ w`‡q bxwin evOvwj‡`i Dci Suvwc‡q c‡o| evOvwj iæ‡L `uvovq Ges ¯^vaxbZv hy× AvbyôvwbKfv‡e ïiæ nq| e½eÜz‡K †MÖdZvi Kiv nq| †MÖdZv‡ii c~‡e© 25 gvP© e½eÜz †kL gywReyi ingvb Iqvi‡jm‡hv‡M PÆMÖv‡gi AvIqvgx jxM †bZv Rûi Avn‡g` †PŠayixi wbKU ¯^vaxbZvi evYx †cÖiY K‡ib Ges Zv PÆMÖvg †eZvi †_‡K cÖ_g AvIqvgxjxM †bZv Rbve nvbœvb KZ…©K cvV Kiv nq| 26 gvP© eªvþYevwoqvq 3 wK‡jvwgUvi ÿgZv m¤úbœ UªvÝwgUvi ms‡hv‡Mi gva¨‡g ¯^vaxbZvi †NvlYv w`‡q K‡Y©j †iRv‡K A¯’vqx cÖavb K‡i gyw³hy× ïiæ Kiv nq| cieZx©‡Z Aek¨ giûg †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvbI (ZrKvjxb †gRi) RvwZi Rb‡Ki c‡ÿ ¯^vaxbZvi †NvlYvcÎ cvV K‡ib| Zvui †NvlYvwU wQj wbgœiƒc- I major Zia do hereby declare the independence of Bangladesh on behalf of our great leader Bangnbandhu SK, Mujibur Rahman.

evOvwj RvwZi bq‡bi gwb e½ kv`y©j e½eÜzi AvnŸv‡b mvov w`‡q mk¯¿ hy‡× wjß nj evsjvi K…lK, gR`yi, QvÎ, hye, wK‡kvi-wK‡kvix, mk¯¿ evwnbxi evOvwj m`m¨e„›` I Avevj-e„×-ewYZv| GK mvMi i³ Avi jv‡Lv gv-†ev‡bi B¾‡Zi e`‡j ¯^vaxbZvi jvj †PZbvq ¯^‡`k „ 31


m~h© Dw`Z nj 71-Gi 16 wW‡m¤^i KzL¨vZ cvK mvgwiK evwnbxi AvZ¥mgc©‡Yi ga¨ w`‡q| mv¤cÖwZKKv‡j †KD †KD ¯^vaxbZvi †NvlYv wb‡q weZ‡K©i m„wó K‡ib| Zv‡`i †evSv DwPZ †NvlYv cvVB eo K_v bq| Kvi wb‡`©‡k ev Kvi †bZ…‡Z¡ †NvlYv †`qv n‡q‡Q, †mUvB eo K_v| Avgiv ZLb jÿ¨ K‡iwQ Õ71-Gi 7 gv‡P© e½eÜyi Amn‡hvM Av‡›`vjb Ges ¯^vaxbZvi WvK †`qvi ci g~jZt †`‡k `yÕwU c¨vivjvj miKv‡ii †bZ…Z¡ Pvjy wQj| GKwU cvK miKvi Z_v Bqvwnqvi †bZ„‡Z¡ Ges AciwU AvIqvgxjxM Z_v e½eÜyi †bZ…‡Z¡| Kv‡RB hviv †eZv‡i ¯^vaxbZvi †NvlYv w`‡q‡Qb Zv‡`i gnvb we‡e‡Ki Kv‡Q wb‡R‡`iB cÖkœ ivLv DwPZ Zviv Kvi †bZ…Z¡vax‡b D³ †NvlYv w`‡q‡Qb| ¯^fveZtB ej‡Z n‡e e½eÜyi| Zv‡ZB mgvavb Luy‡R cvIqv hv‡e| Z‡e hviv †NvlYv w`‡qwQ‡jb Zviv wKš‘ e½eÜyi cªwZ kª×v Ges Zvi `‡ji cÖwZ c~Y© Av¯’v-kª×v †i‡LB †NvlYv w`‡q‡Q‡jb| Ges cieZx©‡Z G e¨vcv‡i KL‡bv weZ‡K©i m„wó K‡iwb| ZvB Avgv‡`i DwPZ gnvb †bZvi cÖwZ kª×v †i‡LB BwZnvm iPbv Kiv Ges eZ©gvb I fwel¨r cÖR‡b¥i wbKU mwVKfv‡e Zv Zz‡j aiv| Ggwbfv‡e gyw³hy× Z_v ¯^vaxbZv hyׇK hviv Õ71 Gi 26 gvP© †_‡K 16 wW‡m¤^i G mxgve× ivL‡Z Pvq Zviv †KD msKxY©Zvi D‡aŸ© bq| gyw³hy‡×i GKwU cUf~wg i‡q‡Q, i‡q‡Q avivevwnK ch©vq| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv GKw`‡b Av‡mwb| Bnv evOvwj RvwZi my`xN© ivR‰bwZK msMÖv‡gi djkÖæwZ| fzj‡j Pj‡e bv Õ52-Gi GKz‡k †deªæqvwi hvi myPbvÕ 71-Gi 16 wW‡m¤^i Zvi mdj cwiYwZ, hvi cÖwZwU †bZ…‡Z¡ RwoZ wQ‡jb e½eÜy †kL gywRe| e½eÜyi Av‰kke msMÖvg, mvnm, †`k‡cªg, `yi`wk©Zv, Av‡cvlnxb †bZ„Z¡ evOvwj RvwZi my`xN© msMÖvg‡K GKB †gvnbvq G‡b ¯^vaxbZvq iƒcvšÍwiZ K‡i| Avi GB ivR‰bwZK msMÖv‡gi avivq †kL gywRe‡K e½eÜy, e½eÜy‡K RvwZi RbK-Gi Avm‡b Avmxb K‡i‡Qb| ZvB gywRe wfbœ gyw³i msMÖvg-¯^vaxbZv msMÖvgÕ Gi Av‡jvbv Kiv hvq bv| Ôgyw³i msMÖvg-¯^vaxbZvi msMªvgÕ Gi mv‡_ gywRe AsMv½xfv‡e RwoZ| ZvB AvR Avgv‡`i DwPZ eZ©gvb cÖR‡b¥i Kv‡Q ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi mwVK BwZnvm Zz‡j aiv Ges GKwU myLx mg„× evsjv‡`k Movi j‡ÿ¨ `jgZ wbwe©‡k‡l mylg mgvR cÖwZôvi msMÖv‡g AeZxY© nIqv| Avi Zv‡ZB kZvãxi †kªô evOvwj gnvKv‡ji †kªô mgvRKgx© I kvwšÍi `~Z, RywjIKzix c`K weRqx, wek¦e¨vcx †kvwl‡Zi AwYe©vb Kɯ^i evOvwj RvwZi ¯’cwZ, gnvb RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvb-Gi mwVK g~j¨vqb n‡e, Ab¨_vq bq|

†PZbvq ¯^‡`k „ 32


cÖeÜ „ Rvnv½xi Avjg Rvnvb

KweZvi ¯’cwZ I mvwn‡Z¨i Kw_Z eªªvþ‡Yiv KweZv n‡”Q kã wb‡q †Ljv| †miv Ges h_v_© k‡ãi cÖ‡qvM NwU‡q fv‡ei Dchy³ cÖKvkB KweZv| KweZvq fve _vK‡e e‡U, ZvB e‡j wbQK fvevjyZv KweZv bq| KweZv‡ev×viv e‡jb, KweZvi Rb¥ fve †_‡K| KZ¸‡jv k‡ãi Muv_ywbI KweZv bq| ïay k‡ãi ci kã mvRv‡j KweZv nq bv| hw` n‡Zv Zvn‡j c„w_exi Zver †jLv‡KB ejv n‡Zv KweZv| wKš‘ Zv nq bv| nq bv e‡jB KweZvi ˆewkó¨ Ab¨iKg| Ab¨iKg gv‡b fve I Av‡eM wbf©i| Bs‡iwR mvwn‡Z¨ †ivgvw›UK KweZvi RbK e‡j L¨vZ William Wordsworth (17701850) kw³gq Abyf~wZi ¯^Ztù‚Z© cÖKvk‡KB fv‡jv KweZv e‡j g‡b Ki‡Zb (For all good poetry is the spontaneous overflow of powerfull feelings)| Av‡iK †ivgvw›UK Bs‡iR Kwe John keats-Gi bvg (1795-1821) Avgiv †K bv Rvwb! wZwb Zuvi ‘From the letter’ cÖe‡Ü KweZv m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ‘That if poetry comes not as naturally as the leaves to a tree, it had better not come at all’ (cªK…wZMZfv‡e Mv‡Qi cvZv MRv‡bvi g‡Zv hw` ¯^Ztù‚Z©fv‡e KweZv bv Av‡m, Zvn‡j †m KweZv bv AvmvB fv‡jv)| G †_‡K †evSv hvq, KweZv †Rvi K‡i ˆZwi Kivi welq bq| KweZv n‡”Q ¯^Ztù‚Z© Av‡eM I cÖ‡Yv`bvi ewntcÖKvk| KweZv KL‡bvB †jLvi welq bq; KweZv wbg©v‡Yi welq, n‡q IVvi welq| B‡”Q Ki‡jB KweZv wbg©vY Kiv hvq bv| KweZv ¯^Ztù‚Z© Av‡e‡Mi bvg| whwb KweZv †j‡Lb wZwbB Kwe| Z‡e me KweB wbg©vZv bb| †KD KweZv-†jLK, †KD KweZvwbg©vZv| KweZv-†jL‡Ki †P‡q KweZv-wbg©vZvi `vq A‡bK| †jL‡Ki KweZv memgq KweZv bv-I n‡Z cv‡i| wKš‘ whwb wbg©vZv, Zvi KweZv cÖK…Z KweZvi ˆewkó¨ cv‡eB| A_©vr Kwe‡KI n‡Z nq ¯’cwZ mgvb| MÖxK `vk©wbK †cø‡Uv Zvi bMi-iv‡óªi aviYvq Kwe‡K Zz”QÁvb K‡i‡Qb| Zvi KwíZ iv‡óª wZwb Kwe‡`i †Kv‡bvB ¯’vb †`bwb| †Kb †`bwb †m wZwbB fv‡jv Rv‡bb| Z‡e AvR‡Ki AvaywbK bMi-mf¨Zvq Kwe‡K ev` †`qv gv‡b bv›`wbK my›`i‡K A¯^xKvi Kiv| †Kbbv KweZv my›`‡iiB wfbœiƒc| Avi Kwe n‡”Qb †mB my›`‡ii DcvmK| Kwei gva¨‡gB my›`‡ii †PZbvq ¯^‡`k „ 33


weKvk N‡U| b›`bZ‡Ë¡i aviYv †Zv KweivB G‡b‡Qb c„w_ex‡Z| hw`I MZ KÕ`kK a‡i AvaywbKZvi bv‡g KweZvq GKai‡bi `y‡e©va¨Zv Avg`vwb Kiv n‡q‡Q| †K KZ †ewk fvix k‡ãi gvjv Muv_‡Z cv‡i G †hb ZviB cÖwZ‡hvwMZv| KweZvq h_v_© k‡ãi Pqb Ges Dcgv-Dr‡cª¶vi mw¤§jb _vK‡e GUvB ¯^vfvweK| G¸‡jv KweZvi Aj¼vi| Gi cÖ‡qvRb Aek¨B Av‡Q| wKš‘ fvwiw° Pv‡j `y‡e©va¨Zvi aygªRvj m„wó Kiv GK ai‡bi Abvek¨K AuvZ‡jwgiB cwiPvqK| †KD †KD KweZvq AuvZ‡jwgi evûj¨ w`‡q cvVK‡K KweZvwegyL Ki‡Qb| d‡j KweZvi cvVK Kg‡Q| KweZv n‡q hv‡”Q A‡bKUvB wbtm½| G †`vl KweZvi bq| †Kv‡bv †Kv‡bv Kwei| hviv KweZv eyS‡Z cvVK‡K Awfavb Lyj‡Z eva¨ K‡ib, †mB Auv‡Zj KweivB KweZv‡K ARbwcÖq Ki‡Z †L‡U hv‡”Qb wb‡RiB ARv‡š—| cvV‡Ki G‡Zv mgq †Kv_vq Awfavb Ly‡j KweZv †evSvi! evsjv KweZvq cwðgv AvaywbK aviv Avbq‡b hviv me‡P‡q †ewk KvR K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ wZwik `k‡Ki †mB cÂcvÛe Ab¨Zg| Rxebvb›` `vk †mB cÂcvÛ‡eiB AMÖMY¨ GKRb| mgmvgwqKKv‡j Rxebvb›` `vk Kwe wnmv‡e A‡ZvUv ¯^xK…Z wQ‡jb bv| wKš‘ AvR GwU cÖgvwYZ mZ¨ †h, wPivqZ AvaywbK KweZvq Zvi weKí †bB| iex›`ª ej‡qi cÖfvegy³ n‡q KweZvq cwðgv auv‡Pi AvaywbKvqb w·ki cuvP Kwei me‡P‡q eo KxwZ©| AvR‡Ki Kwe‡K GUv eyS‡Z n‡e †h, AvaywbKZv gv‡b `y‡e©va¨Zv bq| wKsev k‡ãi aygªRvj m„wóI bq AvaywbKZv| kã wb‡q Kwe †Ljv Ki‡eb; wKš‘ kã‡K RwUj Ki‡eb bv| ‘Best words in the best order’ K_vwUi h_v_©Zv gv_vq †i‡L Kwe‡K wbiš—i bevqb‡hvM¨ n‡q DV‡Z n‡e| KweZv †Zv k‡ãiB †Ljv| kã wb‡q fv‡jv †Ljv †Lj‡Z Rvb‡j fv‡jv KweZv bv n‡q hvq †Kv_vq! †m †jLvq Av‡ivwcZ k‡ãi evûj¨ Abvek¨K| Kwe‡K GwU eyS‡Z n‡e| ey‡S Z‡eB wjL‡Z n‡e KweZv| Zv bB‡j cvVK‡K a‡i ivLv hv‡e bv Ges KweZv Av‡iv †ewk wbtm½ n‡e, n‡q DV‡e Av‡iv †ewk cvVKwegyL; hv Kvg¨ bq Kv‡iviB| KweZv‡K wkímylgvq mymw¾Z Kivi `vq †Zv KweiB| GwU bv eyS‡j ¶wZ n‡e KweZvi| KweZvi ¶wZ gv‡b b›`bZ‡Ë¡i civRq, bv›`wbK †mŠ›`‡h©iB Acg„Zy¨| mvwn‡Z¨ Kw_Z eªvþY¨evw`Zv Kwe bv‡gi GK‡kªYxi Kw_Z Auv‡Zj AvRKvj eo‡ewk AuvZjvwg Ki‡Q| wb‡Riv bZzb wKQy m„wó Ki‡Z bv cvi‡jI A‡b¨i LuyZ aivq Giv cvi½g| mvwnZ¨‡¶‡Î G‡`i MVbg~jK †Kv‡bv Ae`vb †bB; †bB †Kv‡bv mvwnZ¨-cwiwPwZ| Kv‡jf‡`ª `yÕGKwU †jLv wj‡LB Giv wek¦R‡qi `¤¢ †`Lvq| G‡`i Av‡ivwcZ AuvZ‡jwg gv‡S gv‡S mn¨mxgv AwZµg K‡i| G‡`i Kv‡Q KweZv wbg©v‡Yi g‡nŠla n‡”Q MuvRvi K‡é, A_ev wb‡`bc‡¶ cÖwZiv‡Z gywVfiv Ny‡gi ewo| w`bgvb Z›`ªv”Qbœ fve wb‡q m‡PZbfv‡e A‡PZb _vKvB G‡`i ms¯‹…wZ| Giv mvwn‡Z¨ †Kvb& gnvN©¨ AR©b Ki‡Z Pvq Zv ¯úó bq| G‡`i †KD †KD jvj gjv‡Ui ZvwË¡K eB c‡o G‡ZvUvB †gvnv”Qbœ n‡q‡Q †h, mewKQy‡ZB `yb©xwZ Avi Acms¯‹…wZi MÜ cvq| ïay ZvB bq, Pvicv‡k Giv ey‡R©vqv e¨ZxZ Avi wKQyB †`‡L bv| GwU GKai‡bi weK…wZ| GiKg weK…wZ G‡`i Kv‡Q my¯’ZviB bvgvšÍi| mgv‡Ri cÖwZwU gvbyl Zv‡`i g‡Zv ˆeKj¨MÖ¯Í n‡j Z‡eB †hb RvwZi gyw³| Zviv meB †ev‡S, ïay GwU †ev‡S bv †h, Zv‡`i gvbwmKZv A‡b¨ivI †ev‡S| G ai‡bi g‡bvfve wb‡q Zviv Kx wecøe mvab Ki‡Z Pvq †m-I GK weivU cÖkœ e‡U| wecøe GKwU cÖwµqvi welq| ûU K‡i wecøe msNUb Kiv hvq bv| Gi Rb¨ `xN© cÖ¯‘wZ, kvwYZ †PZbv, gvby‡li AskMÖnY I RvMiY `iKvi| `iKvi Afxó j¶¨ I mywbw`©ó `k©b| wKš‘ G‡`i AvPi‡Y Ges †jLv‡jwL‡Z Gm‡ei †PZbvq ¯^‡`k „ 34


†Kv‡bv Dcw¯’wZ †bB| Zvn‡j wK‡mi wecøe? wK‡mi `k©b-wPšÍv? mewKQy †`‡Lï‡b eyS‡Z n‡e mKjB Mij †fj| G‡`i eªvþY¨evw`Zv mvwnZ¨‡¶‡Î ÔmeRvšÍvÕi `¤¢‡KB cÖKvk K‡i| Giv nq‡Zv wek¦mvwn‡Z¨i MwZ-cÖK…wZ m¤ú‡K© A‡bK LeiB iv‡L| ivL‡ZB cv‡i| ZvB e‡j Zviv e¨ZxZ Ab¨iv †m Lei iv‡L bv GgbwU fvev Ab¨vq| A_P †miKg fve‡ZB Giv Af¨¯Í| GwU †gŠjev`x gvbwmKZviB bvgvšÍi| wb‡R‡K kxl©¯’vbxq fvev †Zv eªvþY¨ev`x ms¯‹…wZi K_vB g‡b Kwi‡q †`q| †gŠjev` Avi eªvþY¨ev` KL‡bvB c„_K wKQy bq| wbg©v‡Y wm×n¯— bv n‡jI K‡é †U‡b wKsev gy‡Vvfiv Ny‡gi ewo †meb K‡i wmw×jv‡f G‡`i Rywo †bB| Giv wb‡Riv m„wókxj bq; A‡b¨i m„wó wb‡q G‡`i h‡Zv gv_ve¨_v| Pv‡qi †`vKv‡b †Uwej `Lj K‡i NÈvi ci NÈv A‡b¨i wcwÛ PUKv‡bv‡ZB G‡`i Avb›`| wmMv‡i‡U myLUvb w`‡q wb‡R‡`i‡K cÖ‡jZvwi‡qZ fvev Avi Ab¨‡`i ey‡R©vqv e‡j Mvj †`qv G‡`i ¯^fve| wb‡R †hwU cv‡i bv, A‡b¨ †mwU †Kb cv‡i-G wb‡q G‡`i AšÍR¡©vjv| K_vq K_vq A‡b¨i †jLv‡K bvKP K‡i Giv Avb›` cvq| GivB Avevi wb‡Ri †jLv‡K Kv‡jvËxY© Agi KxwZ© e‡j Z…wßi †XuKzi †Zv‡j| fve †`‡L g‡b nq, Giv mvwn‡Z¨i †kªôZ¡ wbiƒc‡Yi Rb¨ AvšÍR©vwZK mvwnZ¨ Kwgk‡bi GKgvÎ †mvj G‡R›U (hw`I GiKg †Kv‡bv Kwgkb Av‡Q e‡j Avgv‡`i Rvbv †bB)| G‡`i DciB Awc©Z n‡q‡Q †K mvwn‡Z¨ wUK‡e Avi †K wUK‡e bv Zv wbiƒc‡Yi gnvb (!) `vwqZ¡| †h Kvi‡Y Giv bv c‡oB A‡b¨i mvwnZ¨ m¤ú‡K© P~ovšÍ wm×všÍ †NvlYv K‡i| mvwnZ¨ ej‡Z Giv †ev‡S KweZvi bv‡g `y‡e©va¨ wKQy K_vgvjv| KweZv Qvov Ab¨ †Kv‡bv iPbv G‡`i Kv‡Q mvwnZ¨ bq| Giv A‡b¨i mvwnZ¨ wb‡q mgv‡jvPbv Ki‡Z cvi‡e, wKš‘ Zv‡`i mvwnZ¨ wb‡q mgv‡jvPbv mn¨ Ki‡Z ivwR bq| KviY Zviv Zv‡`i iPbv‡K mgv‡jvPbvi E‡aŸ© Ges ïayB cÖksmvi †hvM¨ e‡j g‡b K‡i| hw`I G‡`i †jLvi msL¨v G‡Kev‡iB nv‡Z‡Mvbv; ZeyI G‡`i fveLvbv GB †h, c„w_exi †kªô mvwnZ¨ GKgvÎ Zv‡`i nv‡ZB ˆZwi n‡”Q| Giv cv‡i †Zv iex›`ªbv_, Rxebvb›` `vk‡`iI bvKP K‡i †`q| mvwn‡Z¨i bv‡g †gŠjev`x AvPiY Avi eªvþY¨ev`x gvbwmKZv G‡`i f~lY| Giv wb‡R‡`i‡K fv‡e mvwn‡Z¨i eªvþY, Avi G‡`i evB‡i Ab¨ hviv Av‡Q Zviv †hb A”QyZ, bgk~`ª| GB eªvþY¨ev`x gvbwmKZv mvwnZ¨‡K wefvwRZ Ki‡Q; KjywlZ Ki‡Q mvwn‡Z¨i A½b| G‡`i Là‡i hvivB c‡o‡Q Zv‡`iB K‡¤§vmviv| Giv mvwn‡Z¨i GKwU Z_vKw_Z Auv‡Zj MÖ“c M‡o †Zvjvi †Póvq Mj`Ng© n‡”Q| G‡`i †Póv AZx‡Z mdj nqwb, AvR‡KI n‡e bv| G‡`i c~e©myix ¯^‡NvwlZ eªvþ‡Yiv mvwn‡Z¨ Ab¨‡K bvKP Ki‡Z wM‡q wb‡RivB bvKP n‡q‡Q| AZxZ †_‡K wk¶v wb‡Z Rvb‡j G‡`i Av‡ivwcZ AuvZjvwg Kg‡Z cv‡i| Zvn‡j Giv wb‡Riv †hgb gvbwmK my¯’Zv wd‡i cv‡e, †Zgwb mvwn‡Z¨i A½‡bI eB‡e m¤cÖxwZi myevZvm| eªvþY¨ev`x gvbwmKZv AvaywbK mf¨mgv‡R Kv‡iviB Kvg¨ bq| Giv wb‡Riv GwU eyS‡Z cvi‡j G‡`i †hgb g½j, †Zgwb g½j m„Rbkxj mvwn‡Z¨iI|

†PZbvq ¯^‡`k „ 35


cÖeÜ „ gwneyi iwng

Qov mvwn‡Z¨i Avw`-Aš— we‡klÁMY wbwðZ n‡q‡Qb evsjv mvwn‡Z¨iI Avw` wb`k©b cÖPwjZ †jvKQov| m„R¨gvbKv‡ji evsjv fvlvi cÖvÄj mvwnZ¨iƒc Lyu‡R cvIqv hvq †jvKgy‡L cÖPwjZ Qov¸‡jvq| G †_‡K mvwn‡Z¨i G kvLvwUi cÖvPxbZ¡, ¸i“Z¡ I gh©v`v Abyaveb Kiv hvq| Ph©vc‡`i fvlv ˆewkó¨ we‡klY K‡i A‡b‡K aviYv K‡ib Ph©v cÖPj‡bi eû c~‡e©B nq‡Zv GLv‡b K_¨ Qovi cÖPjb N‡U| hv Kv‡j Kv‡j bvbv weeZ©b cÖwµqvi gva¨‡g eZ©gvb Aewa mvwn‡Z¨ e¨vcK cÖfve wb‡q wU‡K Av‡Q| we‡klÁMY †`‡L‡Qb †h †Kvb fvlvi cÖengvb cÖvYkw³‡K aviY Ki‡Z cv‡i †Kej wm‡jewjK Q‡›`i Qov¸‡jv| †Kbbv mvavi‡Yi cÖ‡qvR‡b ¯^Zù‚Z© GK Q‡›` iwPZ nq Qov| Q‡›`i GB ¯^Zù‚Z©ZvB Qov‡K K‡i‡Q hy‡MvËxY©| ZvQvov Mfxi †Kvb fvev_© bq, Qovi welq n‡”Q Q‡›`i Avb›`| Rxe‡bi wewfbœ cÖ‡qvR‡b G Avb›` cwi‡ewkZ nq| Avb‡›`i GB mve©RbxbZv Qov‡K Qwo‡q w`‡q‡Q me©Î Ges Gi g‡a¨ cÖ‡ek K‡i‡Q ewY©j ˆewPΨ| m¤¢eZ †m Kvi‡YB gnvKv‡ji cwiµgvq Qov n‡q D‡V‡Q AvZ¥cÖKvk I AvZ¥c‡¶iI cÖwZev`x nvwZqvi| c„w_exi me fvlv‡ZB †jvKQovi cÖPjb j¶¨ Kiv hvq| G mKj †jvKQovq GK ai‡Yi wgjI Luy‡R cvIqv hvq| ¯^Z:ù‚Z© fvlvq G¸‡jvi cÖKvk| wel‡qi †bB †Kvb RwUjZv| Q‡›`i †`¨vZbv me©ÎB mgvb| †hgbUzB‡¼j UzB‡¼j wjUj ÷vi nvD AvB IqvÛvi IqvU BD Avi Avc Gfe `¨ Iqvì© †mv nvB jvBK G WvBgÛ Bb `¨ ¯‹vB A_ev

†PZbvq ¯^‡`k „ 36


AvM Wyg evM Wyg †Nvov Wyg mv‡R WvK †Xvj SvSi ev‡R evR‡Z evR‡Z Pjj Xywj Xywj †Mj Kgjv dzwj.....

G iKg AmsL¨ Qov c„w_exi wewfbœ fvlvq cÖPwjZ n‡q‡Q| GKUv ¯^Zš¿ aviv wn‡m‡e ¯’vb K‡i wb‡q‡Q mgv‡R I mvwn‡Z¨| W. gyn¤§` knx`yjvn Qovi GB Avš—R©vwZKZvq wew¯§Z n‡qwQ‡jb| wZwb †`‡L‡Qb †jvKmvwn‡Z¨ AZ¨š— kw³kvjx GKwU gva¨g Qov| me †`‡kB Gi ¸i“Z¡ cÖvq mgvb| wZwb †`‡L‡Qb wel‡qi wgjI we¯§qKi| cieZ©x‡Z W. Avkivd wmwÏKx, kvgmy¾vgvb Lvb, W. IqvwKj Avng`mn A‡b‡K †jvKQov wb‡q e¨vcK M‡elYv K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ AvaywbK mvwn‡Z¨i hy‡M Qov bZzb gvÎvq AwawôZ n‡q‡Q| Ck¦iP›`ª ¸ß Qovi Q›`‡K bvbv cÖKi‡Y cÖKvk K‡i‡Qb| Gi d‡j ïi“ nq Qovi eûgvwÎK hvÎv| iex›`ªbv_ VvKzi (1861-1941) Qovi GB m¤¢vebvgq w`K¸‡jv wb‡q †f‡ewQ‡jb| wZwb wj‡L‡Qb – ÔAvwg Qov‡K †g‡Ni mwnZ Zzjbv KwiqvwQ| DfqB cwieZ©bkxj, wewea e‡Y© iwÄZ, evqy‡mªv‡Z h`„”Qvfvmgvb| †`wLqv g‡b nq wbi_©K| QovI KjvwePvi –kv‡¯¿I evwn‡I, †gNweÁvbI kv¯¿wbq‡gi g‡a¨ fvj Kwiqv aiv †`q bvB| A_P RoRM‡Z Ges g‡bvRM‡Z GB `yB D”Q„•Lj c`v_© wPiKvj gnr D‡Ïk¨ mvab Kwiqv Avwm‡Z‡Q| †gN evwiavivq bvwgqv Avwmqv wkï – km¨‡K cÖvY`vb Kwi‡Z‡Q Ges Qov¸wjI †mœni‡m weMwjZ nBqv Kíbv – e„wó‡Z wkï – ü`q‡K De©i Kwiqv Zzwj‡Z‡Q|Õ iex›`ªbv_ KvjRqx eû Qov iPbv K‡i‡Qb| Qov wb‡q Zuvi cix¶v wbix¶vi K_v Avgiv Rvwb| g‡b K‡iv †hb we‡`k Ny‡i gv‡K wb‡q hvw”Q A‡bK `~‡i| Zzwg hv”Q cvjwK‡Z, gv, P‡o `iRv `y‡Uv GKUzKz dvuK K‡i, Avwg hvw”Q ivOv †Nvovi c‡i UKewM‡q †Zvgvi cv‡k cv‡k...

Qovi Q‡›` Ggwb A‡bK wK‡kviKve¨ wKsev KvwnbxKve¨ iex›`ªbv‡_i gva¨‡g Avgiv †c‡qwQ| wb‡iU Qov iPbv‡ZI iex›`ªbv‡_i Rywo †bB| †m mKj iPbvq AmvaviY wkï gb¯‹Zvi cwiPq iex›`ªbv_ w`‡q‡Qb| iex›`ªbv‡_i GKwU Qov wj‡gwiKÑ

A_ev

BwZnvmwekvi` M‡Yk ayiÜi BRviv wb‡q‡Q GKv e¤^vB e›`i| wb‡q mvZRb †R‡j †`‡L gvcKvwU †d‡j mvMi g_‡b †Kv_v D‡VwQj P›`i, †Kv_v Wye w`‡q Av‡Q WvbvKvUv g›`i| Nv‡m Av‡Q wfUvwgb, Mi“ †fov Ak¦ Nvm †L‡q †eu‡P Av‡Q, AvwL †g‡j ck¨| AbyK‚j evey e‡j, ÔNvm LvIqv aiv PvB, wKQzw`b RV‡i‡Z A‡f¨m Kiv PvB, e„_vB LiP K‡i Pvl Kiv km¨|

†PZbvq ¯^‡`k „ 37


†mKv‡j m‡Z¨›`ªbv_ `Ë (1882-1922) Q›` wbf©i cÖvÄj c`¨ iPbv K‡i‡Qb| Zuvi †jLv¸‡jv DrK…ó wkïmvwn‡Z¨iI wb`k©b| Q‡›`i SsKvigq cÖ‡qv‡M Zuvi Avb›` I wk¶vg~jK Qov KweZv AmvaviY| ÔcvjwKi MvbÕ; ÔU¨vcv †`vcvwUÕ; Ô†g‡q eo myj¶YvÕ; Ôcvi“j cvi“j! †`vj †`vjvÕ Zvui cÖf„wZ †jLvi K_v Avgv‡`i ¯§i‡Y Av‡Q| wZwb we‡`wk fvlv †_‡K evsjvq Abyev` K‡i‡Qb Qovi Q‡›`| dvwm© fvlvi gnvKwe †kL mv`xi †jLv †_‡K wZwb cÖvÄj Qov Dcnvi w`‡q‡Qb| Zvui weL¨vZ †jLvwUÔKzKzi Avwmqv Ggb Kvgo w`j cw_‡Ki cvq, Kvg‡oi †Pv‡U wel`vuZ †dv‡U wel †j‡M †Mj Zvq.... KzKz‡ii KvR KzKz‡i K‡i‡Q Kvgo w`‡q‡Q cvq, ZvB e‡j wK KzKz‡i Kvgiv‡bv gvby‡l †kvfv cvq ?......Õ

evsjv Qov mvwn‡Z¨i AviI GK w`Kcvj myKzgvi ivq (1887-1923)| †hvMx›`ªbv_ I iex›`ªbv‡_i c‡i wZwb evsjv Qov mvwn‡Z¨ G‡b‡Qb bZzb ˆewPΨ| AmvaviY Kíbv kw³‡Z wZwb D™¢U welq‡K Qovi DcRxe¨ K‡i‡Qb| ïay e¨½vZ¥K welq bq, Q‡›`i wb‡Uvj Avb›`I cwi‡ewkZ n‡q‡Q Zvui †jLvq| Zvui weL¨vZ D™¢U Qovi g‡a¨ Ab¨ZgÔnvwÆgv wUg wUg Zviv gv‡V cv‡o wWg Zv‡`i Lvov `y‡Uv wkO Zviv nvwÆgv wUg wUgÕ

Qov wb‡q wZwb eû iK‡g cix¶v-wbix¶v Pvwj‡q‡Qb| †Kv_vI cÖ‡qvM K‡i‡Qb wecixZ Kíbv I wPš—v‡K| Avevi †Kv_vI †jvKR K_¨ fw½‡K Qovi Q‡›` Kv‡R jvwM‡q‡Qb| †hgbgvwm †Mv gvwm cv‡”Q nvwm wbg Mv‡Q‡Z n‡”Q wkg nvwZi gv_vq e¨v‡Oi QvZv Kv‡Ki evmvq e‡Ki wWg|

myKzgvi iv‡qi Qovq wØi“³ k‡ãi e¨envi Q‡›`i MwZ‡K e„w× K‡i‡Q| †hgbP‡j nb nb Qz‡U cb cb †Nv‡i eb eb Kv‡R Vb Vb evqy kb kb kx‡Z Kb Kb Kvwk Lb Lb †dvov Ub Ub gvwQ fb fb Sb Sb|

Zvui weL¨vZ QovMÖš’ ÔAvej-Zv‡evjÕ; Ôn-h-e-i-jÕ; ÔcvMjv `vïÕ; ÔeûiƒcxÕ; ÔLvBLvBÕ; ÔAevK RjcvbÕ| myKzgvi iv‡qi wcZv D‡c›`ªwK‡kvi ivq †PŠayixI GKRb cÖL¨vZ wkï †PZbvq ¯^‡`k „ 38


mvwnwZ¨K| wcZvi g„Zy¨i ci wZwb `xN©w`b Ôm‡›`kÕ cwÎKv m¤úv`bv K‡ib| evsjv Qov mvwn‡Z¨ KvRx bRi“j Bmjvg (1899-1976) Gi Av‡Q ¯^Zš¿ Ae¯’vb| evsjv mvwn‡Z¨i GB hyMmªóv Kwe wkï mvwn‡Z¨I †i‡L‡Qb †gŠwjK Ae`vb| nvm¨im wKsev wk¶vg~jK cÖPzi Qov wZwb iPbv K‡i‡Qb| Zvui ÔwS‡OdzjÕ, ÔP›`ªwe›`yÕ mn eû MÖš’vw`‡Z Qov¸‡jv Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q| `ywU DׄwZ †`qv hvqÔPje Avwg nvjKv Pv‡j cjKv †Lqvq nvIqvi Zv‡j Kzmyg †hgb MÜ Xv‡j Zij mij Q‡›` †i| †hgb Pjvi Q›` jy‡U P›`ª †Wv‡e m~h© I‡V mܨv mKvj mgxi Qz‡U †hgb †m Avb‡›` †i|Õ (Pje Avwg nvjKv Pv‡j) A_ev ÔK¤^‡ji A¤^j †K‡ivwm‡bi PvUwb Zvg‡Pi AvgPziLvBQwb bvZwb? Avgovi- `vgov Kvb w`‡q N‡l bvI Pvgovi evwU‡Z PUwK‡q K‡l LvI!Õ (bZzb Lvevi)

bRi“‡ji ÔcÖfvZxÕ;ÔLyKx I KvVweovwjÕ;ÔwjPz †PviÕ;ÔLv`y-`v`yÕ;Ôwc‡j-cUKvÕ;ÔmsKíÕ cÖf„wZ †jLvi K_v Avgv‡`i ¯§iY Ki‡ZB nq| iex›`ª-myKzgvi-bRi“j DËi hy‡M Qov mvwnZ¨ wb‡q bZzb GK ai‡Yi DÏxcbv ˆZwi nq| wÎk I Pwj‡ki `k‡Ki Kweiv Qov‡K cÖvÄj wkï mvwn‡Z¨i gva¨g Ges Qovi Q‡›` eû wmwiqvm KweZvI †jLvq m‡Pó n‡q‡Qb| Gi d‡j ïi“ nq bZzb GK QovmvwnZ¨ Av‡›`vjb| Pwj‡ki `k‡K XvKv †Kw›`ªK mvwnZ¨ avivq Qov GKwU ¸i“Z¡c~Y© ¯’vb AwaKvi K‡i Av‡Q| 1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vj‡bi Av‡eM Abyf~wZ‡K aviY K‡i Ges 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy‡×i †PZbvq QovmvwnZ¨ Av‡›`vjb mvwn‡Z¨i GK †eMevb avivq cwiYZ nq| cÂv‡ki `kK †_‡KB Qov Rxeb Nwbó Pjgvb ev¯—eZv‡K AKcU ¯^xKvi“w³‡Z ev•gq K‡i Zzj‡Q| m¤¢eZ †m Kvi‡YB Avgv‡`i ivR‰bK †PZbvi g~j cÖevnwU Qov mvwn‡Z¨ D‡V G‡m‡Q| wkï mvwn‡Z¨i cvkvcvwk Qovi GB bZzb D‡Øvab Gi weKvk‡K AviI †eMevb K‡i‡Q| G c‡e© G‡m evsjv QovmvwnZ¨‡K mg„× K‡i‡Qb KvRx Aveyj Kv‡kg, Avnmvb nvexe,dii“L Avng`, nvexeyi ingvb, †ivKby¾vgvb Lvb, d‡qR Avng` (1932-) cÖgyL| G‡`i g‡a¨ Avnmvb nvexe (1917-1985) w·kvËi AvaywbK Kve¨ avivq AvZ¥gMœ GK Mfxi Rxeb‡eva‡K aviY K‡iwQ‡jb| Avnmvb nvex‡ei KweZvq wkí bv›`wbKZvi GKwU †PZbvq ¯^‡`k „ 39


wbR¯^ aviv Av‡Q| Zvui wkï wK‡kvi Dc‡hvMx KweZv¸‡jv myLcvV¨ I ¯^Zš¿ fveavivq D™¢vwmZ| wkï‡Zvl iPbv¸‡jv‡ZI Zuvi welq I Q‡›`I AvaywbKZv Dc‡fvM¨| Zuvi mviv RvMv‡bv QovMÖš’ Ôwewó c‡o Uvcyi UzcyiÕ (1977),ÔQzwUi w`b `ycy‡iÕ (1978),ÔcvwLiv wd‡i Av‡mÕ (1984) cÖf„wZ| dii“L Avng` (1918-1974) evsjv mvwn‡Z¨ GK ¯^Zš¿ avivi †gŠwjK Kwe| cÖavbZ wZwb Bmjvwg fveavivi Kwe wn‡m‡e mgwaK L¨vwZ †c‡q‡Qb| wZwb cÖPzi msL¨K wk¶vg~jK Qov iPbv K‡i‡Qb| Zuvi weL¨vZ QovMÖš’ ¸‡jv n‡”Q- ÔcvwLi evmvÕ, Ôni‡di QovÕ, ÔwPwoqvLvbvÕ cÖf„wZ| GKwU Qovi DØ„wZ †`qv †h‡Z cv‡iÔAvq †Mv †Zviv fvB †ev‡biv dz‡ji †`‡k hvB dzj SziSzi dz‡ji †`‡k dz‡ji Lei cvB| iwOb cjvk, cvi“j, wkgyj, mvS mKv‡j nv‡m Zvivi g‡Zv wkDjx eKzj hvq Qwo‡q Nv‡m, i‡Oi mv‡_ MÜ dz‡ji cvB‡i †hLv‡b `j †eu‡a fvB Avq †Mv mevB hvB †i †mLv‡b|Õ A_ev Ôevc‡i †m Kx ayg aviv°v w`‡”Q av°v . Lv‡”Q av°v, ¸u‡Zvi †Pv‡U nq cÖvYvš— nuvwc‡q I‡V K¨vejv Kvš—! jvMj hLb welg †Zóv †Kejv K‡i Wv‡ei †Póv| ZvwK‡q †`‡L c‡KU mvd wf‡oi wfZi †`q †m jvd|Õ

myKvš— fÆvPvh© (1926-1947) bRi“j cieZx© mgvR m‡PZb mvwnZ¨avivi Ab¨Zg iƒcKvi| bRi“‡ji g‡Zv wZwb mvwn‡Z¨ we‡`ªvnx fvev`‡k©i Abymvix| evsjv wkky mvwn‡Z¨I myKv‡š—i Ae`vb Amvgvb¨| myKv‡š—I Ôwg‡VKovÕi Qov¸‡jv evsjv wkï mvwn‡Z¨ D¾¡j ms‡hvRb| Zvui ¯^fve myjf cÖwZev`x †PZbvq wZwb wkï mvwn‡Z¨I G‡b‡Qb ˆewPΨ| Zvui weL¨vZ Ôcyi‡bv avuavÕq myKvš— wj‡L‡QbÔej‡Z cv‡iv eo gvbyl †gvUi †Kb Po‡e? Mixe †Kb †mB †gvU‡ii Zjvq Pvcv co‡e? eo gvbyl †fv‡Ri cv‡Z †d‡j jywP-wgwó Mixeiv cvq †LvjvgKzwP, GKx Abvm„wó? Ej‡Z cv‡iv abxi evwo ˆZwi hviv Ki‡Q, Kzu‡o N‡iB Zviv †Kb gvwQi gZB gi‡Q? ej‡Z cv‡iv abxi gy‡L hviv †hvMvq Lv`¨, abxi cv‡qi Zjvq Zviv _vK‡Z †Kb eva¨? Ôwns-wUs-QUÕ cÖkœ Gme gv_vi g‡a¨ Kvgovq, eo †jv‡Ki XvK ˆZwi Mixe †jv‡Ki Pvgovq||Õ

Pwjø‡kvËi evsjv KweZvi e‡iY¨ Kwe kvgmyi ivngvb (1929-2006) Zuvi ÔGjvwUs †ejvwUsÕ (1975) , Ôavb fvb‡j Kzu‡ov †`‡evÕ (1977), Ô†Mvjvc †dv‡U LyKxi nv‡ZÕ (1977), Ô¯§„wZi kniÕ (1979); ÔiOaby mvu‡Kv (1995); Ôbqbvi Rb¨Õ (1997);ÔAv‡gi †PZbvq ¯^‡`k „ 40


Kzuwo,Rv‡gi KzuwoÕ (2004) cÖf„wZ Qov cy¯—‡Ki Rb¨ wb:m‡›`‡n evsjv Qovmvwn‡Z¨ ¯§iYxq n‡q _vK‡eb| G mKj QovMÖ‡š’ Zvu‡K bvbv gvÎvq cvIqv hvq| cÖ_gZ wZwb A‡bK mv_©K iƒcKagx© Qov iPbv K‡i‡Qb| wØZxqZ wZwb †jvKR welq I fvlvfw½‡K Aej¤^b K‡i‡Qb| Zvui ¯§iYxq Qovi¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q ÔAvRe kniÕ; Ôc kªgÔ;Ô†UªbÕ; | `ywU †jLvi DØ„wZ †`qv †h‡Z cv‡iÔGB wb‡q‡Q GB wbj hvt! Kvb wb‡q‡Q wP‡j wP‡ji wc‡Q giwQ Ny‡i Avgiv mevB wg‡j Kv‡bi †Luv‡R QzUwQ gv‡V KvUwQ mvuZvi we‡j...Õ A_ev

Ôbqbv Zvi †evb‡K e‡j, †kvb `xwcZv w`w”Q †Zv‡K e‡j Avgvi Qovq Kvb bv w`‡j wPgwU Lvwe KvbUv †`e g‡j| H †h `~‡I bxj AvKv‡k Do‡Q bvbv †gN-cix‡`I kvwo, †mLvbUv‡Z Av‡Q‡I †kvb †PvL-Ryov‡bv P›`ªgvgvi evwo| P›`ªgvgvi bvg ïwbm wb ? nÏ †evKv, Pvu`gvgv †Zv wZwb, Zvi evMv‡b Zviv¸wj evRbv evRvq gayi wiwbwSwb|Õ

evsjv wkï mvwn‡Z¨ Avj gvngy` (1936) GKwU wbR¯^ cÖvÄj RMZ M‡o wb‡q‡Qb| Zvui ÔcvwLi Kv‡Q dz‡ji Kv‡QÕ (1980) , ÔGKwU cvwL †jR †SvjvÕ (2008) cÖf„wZ QovMÖš’ wkïmvwn‡Z¨ Zvu‡K w`‡q‡Q ¯^Zš¿ ¯’vb| iex›`ªbv‡_i c‡i evsjv wkïmvwn‡Z¨ fvlvi Ggb mnR mvejxj MwZ GKgvÎ Avj gvngy`B AvqZ¡ Ki‡Z †c‡i‡Qb| Ôwjqvbv †Mv wjqvbv †mvbvi †g‡q ZzB †Kvb cvnv‡o Zzj‡Z †MwjÑ RuyB ?

wKsev

eb-ev`v‡i hvBwb gv‡Mv dz‡ji e‡bI bv, ivOv Lvw`i Afv‡e gv cvZvq XvwK Mv|Õ ÔUªvK ! UªvK ! UªvK ! Uªv‡Ki gy‡L Av¸b w`‡Z gwZqyi‡K WvK †Kv_vq cve gwZqyi‡K Nywg‡q Av‡Q †m ! †ZvivB Z‡e †mvbvgvwbK Av¸b †R¡‡j †`|Õ

†PZbvq ¯^‡`k „ 41


G ai‡bi Qov¸‡jv QvovI Ô †deª“qvwii GKzk ZvwiL / `ycyi †ejvi A³ / e„wó bv‡g e„wó †Kv_vq ? / eiK‡Zi i³Õ wKsev ÔAv¤§v e‡jb co‡i †mvbv / AveŸv e‡jb gb †` / cv‡V Avgvi gb e‡m bv / KvuVvjPuvcvi M‡Ü Õ Avj gvngy‡`i G mKj Qov GK A‡_© Zzjbvnxb| wesk kZ‡Ki mËi `kK †_‡K evsjv QovmvwnZ¨ GKwU bZzb hy‡Mi mÜvb cvq| G mgq †_‡K Avwef©~Z n‡Z _v‡Kb wecyj msL¨K QovKvi| gyw³hy× I fvlv Av‡›`vj‡bi †cÖiYv G mg‡qi Qov‡K w`‡q‡Q we‡kl MwZ I gwngv| Qov mvwn‡Z¨i g~j fyeb AwaKvi K‡i wb‡q‡Q ivR‰bwZK Qov| G mg‡qi Ab¨Zg QovKvi n‡”Qb- Aveyj Lv‡qi gym‡jnDÏxb (1934-),w`jIqvi (1937-2013), †eMg ivwRqv †nvmvBb (1938-) myKzgvi eo–qv (1938-), GLjvmDwÏb Avng` (1940-), Avmv` †PŠayix (1943-), wmivRyj dwi` (1943-), gvngy`Djvn (1644-), AvLZvi û‡mb (1945-) gmD` Dm-knx` (1945), Avey mv‡jn (1948-), mv¾v` †nvmvBb Lvb (1948-) Avwe` Av‡bvqvi (1950-) cÖYe †PŠayix (1950-), `xcsKi PµeZx© (1951-), Lv‡jK web R‡qbDÏxb (1954-), myexi emvK (1954-), nvmvb nvwdR (1955-), kvnveyÏxb bvMix (1955-), †`jIqvi web iwk` (1955-), Rq`yj †nv‡mb (1955-), ZcsKi PµeZx© (1955-), Avjg ZvjyK`vi (1956-) gwnDwÏb AvKei (1956-) KvRx ivwk`v AvbIqvi, dvi“K bIqvR (1958-), Avey nvmvb kvnwiqvi (1959-), ˆmq` Avj dvi“K (1959-), inxg kvn (1959-), myRb eo–qv (1959-), †di‡`Šm †PŠayix (1960-), Rvnv½xi Avjg Rvnvb (1960-), jyrdi ingvb wiUb (1961-), dvi“K †nv‡mb (1961-), mv‡jg my‡jix (1961-), Avkivdzj gvbœvb, e`i“j nvq`vi (1961-), Lv‡j` †nvmvBb (1964-), Avgxi“j Bmjvg (1964-), Avkivdzj Avjg wc›Uz (1964-), iv‡k` iDd (1964-), AvbRxi wjUb (1965-), gvbmyi gyRvw¤§j (1966-), Zcb evMPx (1968-), †iv‡gb ivqnvb (1969-), Ievq`yj Mwb P›`b (1970-), RvwKi Avey Rvdi (1971-) cÖgyL| evsjv Qovmvwn‡Z¨ myKzgvi eo–qv GKwU D¾¡j bvg| †gŠwjKZv I cÖvÄjZvq Zvi GKwU wbR¯^ Ae¯’vb Av‡Q| myKzgvi eo–qv Qovi Q‡›`I wbR¯^ gvÎvi ˆewPΨ G‡b‡Qb| Zvi D‡jL‡hvM¨ QovMÖš’ ÔcvMjv †NvovÕ (1970), Ôwf‡R †eovjÕ (1976), ÔG‡jvcvZvwoÕ (1979), ÔwPwPs dvuKÕ (1992), ÔwKQz bv wKQzÕ (1995), ÔwVK Av‡Q wVK Av‡QÕ (2006) cÖf„wZ| Qov mvwn‡Z¨ Ae`v‡bi ¯^xK…wZ ¯^iƒc wZwb evsjv GKv‡Wwg mvwnZ¨ cyi¯‹vi (1977), evsjv‡`k wkï GKv‡Wwg mvwnZ¨ cyi¯‹vi (1997), AvjvIj mvwnZ¨ cyi¯‹vi (1999) cÖf„wZ cyi¯‹vi jvf K‡i‡Qb| wmivRyj dwi` mˇii `kK †_‡KB GKRb Av‡jvwPZ QovKvi| wkï mvwn‡Z¨i cvkvcvwk ivR‰bwZK m‡PZbZv g~jK Qov wj‡L mK‡ji `„wó AvKl©Y K‡i‡Qb| Zvui Ô jvMvg †U‡b aiÕ (1982) D‡jL‡hvM¨ GKwU QovMÖš’| Zuvi Ab¨vb¨ Qov MÖš’¸‡jv n‡jv ÔjovB MYZ‡š¿iÕ (2006); Ô‰eix mgqÕ (2007);Ô¯^vaxbZv I gyw³hy‡×i QovÕ (2008);ÔdUvwUs dUvwUs dUÕ (2008) I Ô‡U‡Kv ey‡ovi MíÕ (2009)| wZwb Qov mvwn‡Z¨ Ae`v‡bi ¯^xK…wZ ¯^iƒc ÔmyKzgvi ivq mvwnZ¨ c`K I m¤§vbbvÕ 2007 jvf K‡i‡Qb| ÔhLb †Nvovi cvLbv MRvq Mvq AvKvk cv‡b Dovj w`‡Z Pvq hLb †Nvov Kvg‡o a‡i gvwU ZLb †Nvov cvMjv‡U nq LuvwU

†PZbvq ¯^‡`k „ 42


cvMjv †Nvov fv‡O mevi Ni mgq Av‡Q jvMvg †U‡b ai|Õ (jvMvg †U‡b ai)

mv¤cÖwZK evsjv Qov mvwn‡Z¨ Avey mv‡jn GKwU kw³kvjx wbR¯^ cwigÊj M‡o Zz‡j‡Qb| we‡klZ ivR‰bwZK m‡PZbZv g~jK Qovq Zvui Ae`vb mK‡ji mgxn Av`vq K‡i †bq| Zvi D‡jL‡hvM¨ QovMÖš’ ¸‡jv n‡”Q- cë‡bi Qov (1975), MÖv‡gi bvg †PŠMvwQ (1977), Zvwos gvwis (1981), wPiKv‡ji †LvKv (1987), cy‡ivfv‡M RbZv (1987), nvRvi Qov ˆeix Qov (2002), LyKz †Mj XvKv (2006) cÖf„wZ D‡jL‡hvM¨| Qov mvwn‡Z¨ Ae`v‡bi Rb¨ wZwb evsjv GKv‡Wwg mvwnZ¨ cyi¯‹vi (2003), RmxgD``xb ¯^Y©c`K (2004), GKz‡k c`K (2005) jvf K‡i‡Qb| †`jIqvi web iwk` †`‡ki D‡jL‡hvM¨ QovKvi‡`i Ab¨Zg| Avwki `k‡Ki GB Av‡jvwPZ QovKvi eû msL¨K QovMÖ‡š’i iPwqZv| Gig‡a¨ D‡jL‡hvM¨ n‡”Q –ÔBw÷k‡b wewóÕ;ÔLyKzi gy‡L Puv‡`i nvwmÕ;Ô‡fbœv cvZvq `BÕ;Ôkvcjv cvZv kxZj cvwUÕ;ÔLyKz †mvbv Puv‡`i KYvÕ I ÔAvjvncvK mªóv gnvbÕ| evsjv‡`‡k mv¤cÖwZK Qov Av‡›`vj‡bi Ab¨Zg e¨w³Z¡ Rvnv½xi Avjg Rvnvb| wkí mdj Qovi `¶ KvwiMi Rvnv½xi Avjg Rvnvb m¤cÖwZ †`‡ki kxl©¯’vbxq ˆ`wbK mgKvj, hyMvš— i, bqvw`Mš— cÖf„wZ cwÎKvq ivR‰bwZK Qov wj‡L †`‡ki we`»Rb‡`i `„wó †K‡o‡Qb| eûjcÖR GB QovKvi GiB g‡a¨ iPbv K‡i‡Qb `kwU QovMÖš’| Zvi D‡jøL‡hvM¨ QovMÖ‡š’i g‡a¨ Av‡Q-ÔivRv gkvq wPrcUvsÕ,ÔgMR †avjvBÕ (1989),ÔivRvKvi ivRv nqÕ (1994),ÔevQvB Kiv GKk QovÕ (2002),Ôdz‡ji †`‡k cixi †e‡kÕ (2002),Ô‡Z‡i †g‡i Wv vÕ (2008),ÔI‡cw›U ev‡qv‡¯‹vcÕ (2008),ÔUz¤úv ivYx Nyg cvovwbÕ (2011),Ô†U‡·v Qov GK‡kv QovÕ (2011) I ÔQov KZ Kov †iÕ 2013) cÖfwZ| Avgv‡`i Qov mvwn‡Z¨ GKwU Awbevh© bvg jyrdi ingvb wiUb| Avwki `kK †_‡KB Qov mvwn‡Z¨ Zvi Rq RqKvi| Zvi D‡jL QovMÖš’ n‡”Q-ÔayËzwiÕ (1962),ÔXvKv Avgvi XvKvÕ (1984),ÔwnwRwewRÕ (1987),ÔbvB gvgv Kvbv gvgvÕ (1993),Ôn¨vb K‡isMv Z¨vb K‡isMvÕ (1995),Ônvjyg gv‡b evNÕ 1999)Õ,ÔwiUb †Mj cvwj‡qÕ (2001) cÖf„wZ| mv¤cÖwZK evsjv Qovmvwn‡Z¨ AviI hv‡`i bvg Awbevh© fv‡e D‡V Avm‡e Zviv n‡jbkwdK BgwZqvR, gv‡jK gvngy`, mywdqvb Avng` †PŠayix, Zzlvi Ki, †iv‡Kqv LvZzb i“ex, Rmxg †gneye, Drcj Kvwš— eo–qv, miKvi Rmxg, kvwdKzi ivnx, Ai“b kxj, ¯^cb ai, iBQ gbig, gwneyi iwng, Gm †K `vm Acy, RyjwdKvi kvnv`vr, wgjb me¨mvPx, AvZvDj Kwig kwdK, wgjy ev‡mZ, kvnv`Z eL&Z kv‡n`, bvMi nvbœvb, GLjvmyi ingvb, †Mvjvc Avwgb cÖgyL|

†PZbvq ¯^‡`k „ 43


cÖeÜ „ †gvt iwdKzj nK (kvgxg)

¯^vaxbZv kãwU †hfv‡e Avgv‡`i n‡jv ÔÔGKwU KweZv †jLv n‡e Zvi Rb¨ A‡c¶vi D‡ËRbv wb‡q/ j¶ j¶ Db¥Ë Aaxi e¨vKzj we‡`ªvnx †kªvZv e‡m Av‡Q/ †fvi †_‡K Rbmgy‡`ªi D`¨vb ˆmK‡Z : KLb Avm‡e Kwe?ÕÕ wbg©‡j›`y ¸Y Zvi †jLwb‡Z †hfv‡e KweZvi gva¨‡g e½eÜzi weL¨vZ fvlY, GKwU Agi KweZv Ab¨fv‡e ej‡Z †M‡j ejv qvq ¯^vaxbZvi †NvlYv| Avgiv †h bv‡gB ewj bv †Kb, GwU GKwU RvwZi Rb¥`vZvi ey‡K R‡g _vKv K_vgvjvi GK Ac~e© mgš^q| GB weL¨vZ fvl‡Yi eY©bv w`‡Z wM‡q e½eÜzi mvnPv‡h© _vKv Avãyj Mvd&dvi †PŠayix e‡jb- ÔÔ †mB fvlY wQj evOvwj RvwZi cÖwZ ¯^xq `vqe×Zv I `vwqZ¡‡eva †_‡K e½eÜz gyw³hy‡×i iY‡KŠk‡ji GK RgRgvU wb‡`©kbv| ZvB‡Zv wZwb gyw³hy‡× mkix‡i Dcw¯’Z bv †_‡KI Kx fxlY Dcw¯’wZ wQj Zuvi gyw³hy‡×i cÖwZwU iYv½‡Y| gyw³hy‡×i bqgvm Aš—nxb AmnvqZvi mg‡q G fvlY Avgv‡`i hywM‡q‡Q mvnm, Drmvn I Aby‡cÖiYvÕÕ| Kwe e‡jb- ÔÔGB wkïcvK© †mw`b wQj bv,/ GB e„‡¶ dz‡j †kvwfZ D`¨vb †mw`b wQj bv, GB Z›`ªv”Qbœ weeY© we‡Kj †mw`b wQj bv| Zv n‡j †Kgb wQj †mw`‡bi †mB we‡Kj †ejvwU?ÕÕ e½eÜzi ¯§„wZ gvby‡li gb †_‡K gy‡Q †dj‡Z A‡b‡K lohš¿ K‡i| †mB loh‡š¿i A‡bK c`‡¶‡ci GKwU e½eÜzi 7 gv‡P©i fvl‡Yi HwZn¨evnx ¯’vbUzKz gy‡Q †djvi †Póv| †mwU‡K mdjZv`v‡bi Rb¨ †mLv‡b ˆZix K‡i wkïcvK©| KzPwµ gnj nqZ ˆKwdqZ w`‡Z ej‡Z cv‡i †h, XvKvq ZrKvjxb mg‡q †Kvb wkï cvK© bv _vKvq wkï‡`i we‡bv`‡bi Rb¨ GwU wbg©vY K‡i‡Q| wKš‘ Avgvi cÖkœ XvKv kn‡i GZ RvqMv _vK‡Z GB ¯’vbUzKz †Kb †e‡Q wbj GB KzPµx gnj? G cÖkœ mg¯— RvMÖZ we‡e‡Ki cÖwZ? GB DËi LyuR‡Z BwZnv‡mi cvZv LyuR‡Z n‡e bv| GKUz m‡PZb n‡jB †ewi‡q Avm‡e mZ¨Z_¨| mywfZ e„¶ivwRi wcQ‡b †h KyrwmZ iƒc jywK‡q Av‡Q †mwU fvevi mgq A‡b‡Ki bv _vK‡jI Kwe wbg©‡j›`y ¸Y †mwU dzwU‡q Zz‡j‡Qb Zvi †jLbx‡Z| igbv cvK© Z_v †iBm †Kv‡m©i gq`vbwUi eZ©gvb iƒc †Zgb wQj bv| wQj w`Mš— †Rvov gvV| Z›`ªv”Qbœ Ajm mgq cvi Kivi gZ gvbyl wQj bv| †bkvq Pzo n‡q e‡m _vKv gvby‡li Aev` Avevmb n‡q D‡Vwb †PZbvq ¯^‡`k „ 44


†mB cvK©| Kwei AvKzwZ- ÔÔZv n‡j †Kgb wQj wkï cv‡K©, †e‡Â, e„‡¶, dz‡ji evMv‡b †X‡K †`qv GB XvKvi ü`q gvV Lvwb?ÕÕ †iBm †Kv‡m©i gq`vbUzKy‡K ü`q gvV ejv n‡jv †Kb? e¨vL¨vi cÖ‡qvRb c‡o bv| ü`q gvV Gi DËi LyuR‡Z wM‡q GKw`b Avwg e½eÜz †gwWK¨vj wek¦we`¨vj‡qi 18 Zjvi Qv‡` `uvwo‡q †`wL XvKvi ü`q gvV Lvwb AvRI mey‡R ficyi| BU Kv‡Vi XvKv cov XvKvI †h A‡bK my›`i GB Aciƒc †kvfv bv †`L‡j Zv Abyf‡ei evB‡i †_‡K hvq| †evSvi Rb¨ cÖ‡qvRb Gwi‡qj Qwe| GwU AviI ¯úó nq hw` wegvb †_‡K †`Lv hvq Mfxi `„wó w`‡q| Kweiv AMÖR Zviv ¯^cœ `ªóv e‡j Rvwb- GRb¨B Kwei Aš—‡ii R¡vjvUzKz Ggb- ÔÔRvwb, †mw`‡bi me ¯§„wZ gy‡Q w`‡Z n‡q‡Q D`¨Z/Kv‡jv nvZ| ZvB †`wL Kwenxb GB wegyL cÖvš—‡i AvR|ÕÕ mg‡qi Aïf Kv‡jv nvZ GB ü`q gvVLvwb‡K A‡bK weim K‡i †d‡j‡Q! wKš‘ Gi cwiYvg ïf n‡e bv| ZvB GLbB mgq GB ü`q gv‡Vi wei“‡× lohš¿Kvix‡`i nvZ †_‡K i¶v Kivi `„p c`‡¶c GLbB wb‡Z n‡e| AvR‡K gyw³hy‡×i †PZbv‡K mwVK fv‡e ev¯—evq‡bi `vwqZ¡ Avgv‡`i wb‡Z n‡e| wKQz K_v kybv hvq GwU n‡e ms¯‹…wZ ejq wKš‘ K‡e? GwU †`L‡Z e‡m Av‡Q evsjvi †KvwU gvbyl| GB ej‡qi Afve nq‡Zv GLb ÔÔ Kwei wei“‡× Kwe,/ gv‡Vi wei“‡× gvV| we‡K‡ji wei“‡× we‡Kj,/ D`¨v‡bi wei“‡× D`¨vb,/ gv‡P©i wei“‡× gvP©...| ÕÕ A‡bK Aïf kw³ `uvwo‡q‡Q gyw³hy‡×i wec‡¶ K_v ej‡Z| Zviv †Póv K‡i GwM‡q hvq wKš‘ gy³ †jLbx gyw³hy‡×i wec‡¶ hvq bv| ¯^v_©ev`x‡`i Øviv cÖ‡ivwPZ n‡q A‡b‡K N„Y¨ c`¶c MÖnY Ki‡Z m‡Pó nq| wKš‘ ZvivI Rv‡b lohš¿ KL‡bv `xN©mgq mdj nqbv| wg_¨v I AmZ¨ Z_¨ w`‡q gvbyl‡K †ewkw`b weåvš— K‡i mgv‡R wU‡K _vKv qvq bv| AvR‡K ¯^vaxbZv w`e‡mi cÖv°v‡j †`wL 7 gvP©, 17 gv‡P©i wei“‡× lohš¿ K‡i hviv a‡g©i bv‡g RwZ‡K wef³ Ki‡Z| ¯^vaxbZvKvgx gvbyl †`‡ki Rb¨ cÖvY wejx‡q †`qv gyw³‡hv×v Z_v hy‡Mi †kªô mš—vb‡`i mwVK g~j¨vqb Ki‡Z Pvq bv| Aïf kw³ Zv Ki‡Z A‡bK evavi m„wó K‡i‡Q Ges Ki‡Q| Giv Avgv‡`i gv‡S NvcwU †g‡i gy³ wPš—vi gvbyl¸wj‡K ch©`y¯— Ki‡Z m`v e¨¯— _v‡K| GB N„Y¨ bi NvZK‡`i jyjyc `„wó †_‡K Avgv‡`i cieZx© cÖRb¥‡K evuPv‡Z n‡j agx©q †gvo‡K jywK‡q _vKv ¯^vaxbZv wei“ax Pµ‡K cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| Avgv‡`i †`‡k Ggwb‡ZB wk¶vi nvi Kg| myPZzi `yó P‡µi †jevm †`‡L wbi¶i †jvKRb ciKv‡j bvRv‡Zi Avkvq Zv‡`i cvZv dv‡` cv †`q| AvR‡K Zviv agx©q cÖwZôvb `Lj Ki‡Q| Zviv wewfbœ wk¶v cÖwZôvb ‰Zix K‡i †mLv‡b †KvgjgwZ wkï‡`i fyj BwZnvm wkLv‡”Q| Mwie †jvK‡`i Amnvq‡Z¡i my‡hv‡M wk¶v Ges wPwKrmvi g‡Zv ¯úk©KvZi †m±i ¸‡jv‡Z Zv‡`i Aeva wePiY j¶¨Kiv hv‡”Q| Giv A_©‰bwZK wewfbœ cÖwZôvb ˆZix K‡i Giv A_©bxwZ‡K Kâvq wb‡q G‡m‡Q| GB Ackw³ ¯^vaxbZvi c¶kw³i MjvwU‡c ai‡Q| kvwš—i ag© Bmjvg‡K mviv we‡k¦i Kv‡Q weK…Z fv‡e Zz‡j ai‡Q| ZvB mgq G‡m‡Q GBme †jevmavix‡`i i“L‡Z Ri“ix c`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e| Kwei g‡b k¼v; †mB k¼v †_‡KB wZwb wj‡Lb- ÔÔ†n AbvMZ wkï, †n AvMvgx w`‡bi Kwe,/ wkï cv‡K©i iwOb †`vjbvq †`vj †L‡Z †L‡Z Zzwg/GKw`b me Rvb‡Z cvi‡e; Avwg †Zvgv‡`i K_v †f‡e/ wj‡L †i‡L hvw”Q †mB †kªô we‡K‡ji Mí|ÕÕ AbvMZ wkï‡K D‡Ïk¨ K‡i Kwe e‡j‡Qb Zvi ü`‡qi AvZ©bv‡`i K_v| †mB AvZ©bv` †hb ïb‡Z cvq mgMÖ †`k †PZbvq ¯^‡`k „ 45


Z_v mgMÖ RvwZ| GB cv‡K©i †`vjbvq †`vj †L‡Z †L‡Z †hb †m f~‡j bv hvq GBLv‡b `uvwo‡qB Zv‡`i RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb Rbmg~‡`ªi gv‡S ej‡Z ïi“ K‡iwQ‡jb ÔÔ fv‡qiv Avgvi AvR AZ¨š— `ytL fvivµvš— gb wb‡q Avwg Avcbv‡`i mvg‡b nvwRi n‡qwQÓ Ges †kl K‡iwQ‡jb ÔÔRq evsjvÕÕ e‡j| †mw`‡bi MíUzKz Rvb‡Z n‡j Rvb‡Z n‡e gyw³hy‡×i mwVK BwZnvm| Mo‡Z n‡e wb‡R‡`i gvbyl¸‡jv‡K, M‡o Zzj‡Z n‡e wb‡R‡K Ges †`k‡K| †`k‡cÖ‡gi gva¨‡g †mB †kªô we‡KjUzKz Dcjwã Ki‡Z n‡e| ÔÔ†mw`b GB D`¨v‡bi iƒc wQj wfbœZi| bv cvK© bv dz‡ji evMvb, -Gm‡ei wKQzB wQj bv,/ïay GKLÛ AvKvk †hiKg, †miKg w`Mš— cøvweZ/ay ay gvV wQj `~ev©`‡j XvKv, mey‡R meyRgq| hw`I †mB mg‡q evMvb cvK© wKQzB bv _vK‡jI wQj HwZn¨ wQj BwZnvm,wQj &Av‡›`vjb, wQj †PZbv wQj f~Lv bv½v gvby‡li Xj Zviv ïb‡Z G‡mwQj Zv‡`i ü`‡qi K_v Zv‡`i Aš—‡ii me‡P‡q wcÖq gvbylwU wK e‡j †mwU ïb‡Z| w`Mš— †Rvov AvKvk g‡b nq †hb AvKv‡ki cøveb we¯—…Z gv‡Vi g‡ZvB †hb Qwo‡q Av‡Q| gvwU‡Z wQj mey‡R meyRgq GK meyR b`xi g‡ZvB wQj †hb `yKzj Qvwc‡q Dc‡P cov meyR| ÔÔAvgv‡`i ¯^vaxbZv wcÖq cÖv‡Yi meyR G‡m wg‡kwQj/ GB ay ay gv‡Vi mey‡R|/ Kcv‡j Kwâ‡Z jvjmvjy †eu‡a/ GB gv‡V Qz‡U G‡mwQj KviLvbv †_‡K †jvnvi kªwgK,/jvOj †Rvqvj Kvu‡a G‡mwQj SuvK †eu‡a Dj½ K…lK,/ cywj‡ki A¯¿ †K‡o wb‡q G‡mwQj cÖ`xß hyeK|/nv‡Zi gy‡Vvq g„Zz¨, †Pv‡L ¯^cœ wb‡q G‡mwQj ga¨weË,/ wbgœ ga¨weË, Ki“b †KivwY, bvix e„×, †ek¨v, feNy‡i- †mB fvl‡Yi Av‡gvN Uv‡b G‡m R‡ov n‡qwQj, K…lK, kªwgK, ZvZx, †R‡j, feNy‡i †_‡K ïi“ K‡i †KD ev` hvqwb| nv‡Zi gy‡Vvq g„Zz¨‡K ew›` K‡i †Pv‡L ¯^vaxbZvi ¯^cœ wb‡q G‡mwQ‡jb m‡e| ZvB‡Zv UzKvB‡`i D‡Ïk¨ K‡i Kwe ej‡QbÑ Avi †Zvgv‡`i g‡Zv wkï cvZv- Kzovbxiv `j †e‡a|/ GKwU KweZv cov n‡e, Zvi Rb¨ Kx e¨vKzj/ cÖZx¶v gvby‡li; KLb Avm‡e KweÕ? KLb Avm‡e Kwe?/ kZ eQ‡ii kZ msMÖvg †k‡l,/ iex›`ªbv‡_i g‡Zv `„ß cv‡q †nu‡U- mK‡j GKexR g‡š¿ gš¿gy» wK e‡jb †bZv; wK n‡e Avgv‡`i fwel¨Z Kg©cš’v, wK Ki‡ev †gviv †mB †f‡e †f‡e RvwZ hLb iYK¬vš— wVK ZLwb wZwb G‡jb GB K_vwU e¨³ K‡ib Kwe Gfv‡eB- ÔÔAZtci Kwe G‡m RbZvi g‡Â `vuov‡jb|/ ZLb cj‡K `vi“b Sj‡K Zix‡Z DwVj Rj,/ü`‡q jvwMj †`vjv Rbmgy‡`ª RvwMj †Rvqvi/ mKj †`vqvi †Lv&jv| †K †iv‡a Zvunvi eRªKÉ evYx?/ MYm~‡h©i g Kuvwc‡q Kwe †kvbv‡jb Zvui AgiKweZvLvwb:/Gev‡ii msMÖvg Avgv‡`i gyw³i msMÖvg/Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg|/ †mB †_‡K ¯^vaxbZv kãwU Avgv‡`i|ÕÕ †mB j¶ cÖv‡Yi wewbg‡q AwR©Z ¯^vaxbZvi ¯^iƒc D`NvU‡b Avgiv hLb e¨¯— Avgiv hLb hy×vcivwa‡`i wePv‡ii m¤§yLxb Ki‡Z m¶g n‡qwQ| Zv‡`i weiæ‡× g„Zz¨`‡Ûi g‡Zv mvRv cÖ`vb Kiv n‡”Q| GLbI Avgiv Avgv‡`i gyw³ hy‡× knx`‡`i mwVK cwimsL¨vb ‰Zwi Ki‡Z cvwiwb| Avgiv gyw³‡hv×v cwievi‡K m¤§vbxZ KiwQ; wKš‘ GLbI ev` c‡o‡Q A‡bK knx` gyw³‡hv×v cwievi hviv Zuv‡`i cÖK…Z m¤§vbUzKz cvqwb| miKvi hw` †mBw`‡K bRi †`b Zvn‡j knx`‡`i AvZ¥v kvwš— cv‡e|

†PZbvq ¯^‡`k „ 46


cÖeÜ „ Avwgi †nv‡mb

AvaywbK evsjv mvwnZ¨ I K_vwkíx gvwbK e‡›`vcva¨vq AvaywbK evsjv mvwn‡Z¨i BwZnv‡m Agi K_vwkíx gvwbK e‡›`vca¨vq| K…lK kÖwgK †ckvRxex I fvM¨weow¤^Z ewÂZ gvby‡li Avkv-AvKv•ÿv, `ytL-‡e`bv, †cÖg-fv‡jvevmv, ˆRweK Zvobv, gvbwmK Ø›Ø-msNvZ I AvZ¥Z¨vM wea„Z n‡q‡Q Zvi AmsL¨ Mí Dcb¨v‡m| Avgv‡`i GB fviZxq Dcgnv‡`‡ki KvjRqx K‡qKRb K_vmvwnwZ¨‡Ki g‡a¨ wZwb Ab¨Zg| gvwbK e‡›`vcva¨vq Zvi kÖg-mvabv I cªwZfvi mgš^‡q evsjv fvlvq cÖMwZkxj mvwn‡Z¨i GK bZzb hy‡Mi m~Pbv K‡i †M‡Qb| D‡¤§vPb K‡i‡Qb mvwn‡Z¨i GK ¯^Zš¿-¯^vaxb‡PZv Øvi| AmvaviY cÖwZfvi AwaKvwi gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi cÖwZwU m„wóB wQj kÖg I mvabv mva¨| wZwb Zuvi †Póvi Øviv GKvMÖvwP‡Ë mvabvi Øviv Zvui cÖwZwU m„wó‡K Kv‡jvËxY© mvwn‡Z¨i ch©v‡q †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb| m¯Ív cÖPviag©x iPbvq wZwb wek¦vmx wQ‡jb bv| HwZnvwmK e¯‘ev` I gvK©mxq A_©bxwZi `k©b cvV K‡i GK †kvlYnxb mgvR cÖwZôv I mgvR e`‡ji ivR‰bwZK‡eva cÖejfv‡e Zuv‡K Av‡jvwoZ K‡i| KwgDwb÷ cvwU©‡Z †hvM †`qvi Aciv‡a gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi Rb¨ eû cÖKvk‡Ki `iRv wPiw`‡bi Rb¨ iæ× n‡q hvq| wKš‘ G‡Z K‡i Zvi Kg©wbôv ev Kg©¯ú„nvq †Kvb iKg fvUv c‡owb| AvaywbK evsjv mvwn‡Z¨ gvwbK e‡›`¨vcva¨vqB GKgvÎ †jLK whwb we‡kl ¯’vb I Kv‡j ¯’vwcZ gvby‡li Aw¯ÍZ¡ I Aw¯Í‡Z¡i Zvrch© mÜv‡b Zv‡`i Rxeb m¤ú‡K© Mfxi fvebvq fvweZ wQ‡jb| hv Avgiv Zvi cÖvq mKj iPbv‡ZB cÖZ¨ÿ Ki‡Z cvwi| †kÖwY mgv‡Ri GKev‡i cÖvwšÍK Rb‡Mvwôi RxebvPvi, Zv‡`i hvwcZ Rxe‡bi myL-`ytL, PvIqv-cvIqv, Afve-AbUb BZ¨vw`i mdj g~j¨vqb wZwb K‡i †M‡Qb Zvi eûj Av‡jvwPZ Dcb¨vm ÔcÙvb`xi gvwSÕ Dcb¨v‡m| †`k we‡`‡ki bvbvb fvlvq G Dcb¨vmwU Ab~w`Z n‡q‡Q| cÙvi ZxieZ©x †PZbvq ¯^‡`k „ 47


cÖvwšÍK Rbc‡`i †R‡j‡`i Rxe‡bi MfxiZg myL-`ytL wZwb dzuwU‡q Zz‡j‡Qb AZ¨šÍ hZœ mnvKv‡i| ÔCk¦i _v‡Kb f`ª cjøx‡Z, GLv‡b Zv‡K Luy‡R cvIqv hv‡e bv| gvwb‡Ki GB †Lv‡`w³i g‡a¨B `c©‡Yi b¨vq dzu‡U D‡V †R‡j cvovi †L‡U LvIqv Zvgv‡U e‡Y©i gvby‡li hvwcZ Rxe‡bi `ytL wPÎ| gvwbK e‡›`¨vcva¨vq wbR‡K GKRb Kjg †clv gRyi e‡j cwiPq w`‡Z ¯^v”Q›`¨ †eva Ki‡Zb| wZwb wQ‡jb mvaviY †L‡U LvIqv gvby‡li Rxeb msMÖv‡gi, Zv‡`i myL-`ytL I g‡bvRM‡Zi myMfxi mvwnwZ¨K fvl¨Kvi| mvwnwZ¨‡Ki ˆeÁvwbK `„wófw½ _vKv AZ¨šÍ Riæix e‡j wZwb g‡b Ki‡Zb| gvwbK e‡›`¨vcva¨vq gvK©mxq `k©‡b w`wÿZ nvevi ci Zuvi iPbvq mvgvwRK AwePvi, A_©‰bwZK †kvlY I Amv‡g¨i fv‡i cxwoZ `wi`ª I wb¤œ ga¨weË gvby‡li K_v, Zv‡`i msMÖvg, Zv‡`i cÖwZev`-cÖwZ‡iv‡ai K_v ewjó fw½‡Z D”PviY K‡i‡Q Ges Zv AwaKvsk †ÿ‡ÎB wk‡ívËxY© n‡q‡Q| me mg‡qB Zvi Mí-Dcbv‡m ga¨weË, wb¤œ ga¨weË I `wi`ª kÖgRxwe gvby‡li fxo| wbcxwoZ I ewÂZ gvby‡li Rxeb hvc‡bi ev¯Íe I `i`x iæcvqY Ki‡Z wM‡q gvwbK cÖwZev`x mvwn‡Z¨i †fZi w`‡q m„wó K‡i‡Qb bZzb Av`k©, bZzb mgvR I †kÖwY †PZbv| ÔcÙvb`xi gvwSÕ, ÔcyZzj bv‡Pi BwZK_vÕ I Ôw`evivwÎi Kve¨Õ Dcb¨vm wZbwU wbtm‡›`‡n wPivqZ mvwn‡Z¨i ch©vqf~³ n‡q‡Q| fvlvi MwZkxjZv, Kvwnbxi MfxiZv I eY©bvi wbR¯^¸‡Y Zvui Dcb¨vm¸wj cvVK‡K Av‡ó c„‡ô Rwo‡q iv‡L| Kvwnbxi cwiYwZi Rb¨ Zviv A‡cÿv K‡i iæ× k¦v‡m| NUbv eûj Rxe‡bi AwaKvwi wKse`wšÍ K_vmvwnwZ¨K gvwbK e‡›`¨vcva¨vq Gi ˆcZ…K wbevm gywÝMÄ †Rjvi weµgcy‡ii AšÍ©MZ gvjw`qv MÖv‡g n‡jI 1908 mv‡ji 19 †g g½j ev‡i wZwb muvIZvj ciMbvi AšÍ©MZ `ygKv kn‡i Rb¥ MÖnY K‡ib| Zuvi wcZvi bvg nwini e‡›`¨vcva¨vq I gvZvi bvg bxi`v †`ex| wZwb wQ‡jb wcZv gvZvi cÂg mšÍvb| Zuvi wcZv Zuvi bvg cÖ‡evaKzgvi ivL‡jI Zv‡K gvwbK e‡jB WvK‡Zb| Zuvi wcZv nwini e‡›`¨vcva¨vq wQ‡jb weÁv‡b MÖvRy‡qU| PvKwi Ki‡Zb †m‡Uj‡g›U Awd‡m Kvbyb‡Mv Ges †k‡l mve-‡WcywU Kv‡jKUi c‡`| wcZvi wcZvi PvKwii my‡Î †jL‡Ki evj¨-‰K‡kvi I ¯‹z‡ji wkÿvRxeb wewÿßfv‡e AwZevwnZ nq Dwol¨v, wenvi I ALÛ evsjvi we¯Í…Z A‡j-cÖavbZ `ygKv, Avov, mvmvivg, †gw`bxcyi †Rjvi wewfbœ As‡k, eªvþYevwoqv, evivmZ, KjKvZv, Uv½vBj cÖf…wZ ¯’v‡b| 1924 mv‡j 2 †g Uv½vB‡j gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi gv bxi`v †`ex g„Zy¨eiY K‡ib| wZwb 1926 mv‡j cÖ‡ewkKv cwiÿvq MwY‡Z we‡kl K…wZZ¡mn cÖ_g wefv‡M DËxY© nb| Z‡e wZwb †Kvb ¯‹yj †_‡K cÖ‡ewkKv cwiÿvq Ask MÖnY K‡iwQ‡jb Zv wb‡q gZ-we‡iva Av‡Q| HwZn¨ cÖKvwkZ gvwbK iPbvewji gvwbK e‡›`¨vcva¨v‡qi mswÿß RxebRwćZ cvIqv hvq wZwb †gw`bxcyi †Rjv ¯‹zj †_‡K cÖ‡ewkKv cwiÿv cvk K‡ib| Z‡e wZwb UvB½v‡ji we›`yevwmbx evjK we`¨vj‡q covïbv K‡i‡Qb| 1928 mv‡j wZwb euvKzovi I‡qm&wjqv& wgkb K‡jR †_‡K cÖ_g wefv‡M cvk AvB Gmwm cvk K‡ib| Gici wZwb A¼kv‡¯¿ Abvm© wb‡q KjKvZvi †cÖwm‡WwÝ K‡j‡R we Gmwm K¬v‡m fwZ© nb| GB eQ‡iB K‡j‡R mncvVx‡`i m‡½ Z‡K© evwR a‡i cÖ_g Mí ÔAZmxgvgxÕ iPbv Ges 1335-Gi †cŠl-msL¨v ÔwewPÎvÕ cwÎKvq cÖKvwkZ nq| Ges cÖ_g M‡íi †jLK wn‡m‡e wZwb WvKbvg ÔgvwbKÕ e¨envi K‡ib| Z‡e ˆK‡kvi Kv‡j wZwb †h KweZv PP©v Ki‡Zb Zvi wb`k©b¯^iæc cÖvq GK‡kvwU KweZv †jLv GKwU LvZv †jL‡Ki e¨w³MZ KvMRc‡Îi †fZi cvIqv †M‡Q| 1929 mv‡j †PZbvq ¯^‡`k „ 48


ÔwewPÎÕ‡ZB cÖKvwkZ nq wØZxq I Z…Zxq Mí Ô‡bKxÕ (Avlvp 1336) I Ôe¨_vi c~RvÕ (fv`ª 1336)| cÖ_g Dcb¨vm w`evivwÎi Kve¨i Avw` iPbv G eQ‡iB ïiæ nq| µ‡g mvwnZ¨PP©vq AvMÖn cvwievwiK gZwe‡iv‡ai KviY n‡q I‡V| †kl ch©šÍ K‡j‡Ri wkÿv Amgvß †i‡L mvwnZ¨K‡g©B m¤ú~Y©fv‡e AvZ¥wb‡qvM K‡ib wZwb| Gici wewfbœ cÎ cwÎKvq Zuvi Mí-Dcb¨vm avivevwnK wn‡m‡e cÖKvwkZ n‡Z _vK‡jI MÖš’vKvi wn‡m‡e †jL‡Ki cÖ_g Avwef©ve nq 1935 mv‡j| G eQ‡ii gvP©, AvM÷ I wW‡m¤^i gv‡m h_vµ‡g cÖKvwkZ nq Dcb¨vm Rbbx, MíMÖš’ AZmxgvgx I eo M‡íi AvKv‡i Dcb¨vm w`evivwÎi Kve¨| G eQ‡iiB †Kvb GK mgq †jLK g„Mx‡ivM Gi Avµg‡Y cÖ_g AvµvšÍ nb| wPwKrmvi AZxZ GB e¨vwa wQj Zuvi Avg„Zy¨ m½x| c‡ii 1936 mv‡j GKB eQ‡i cÖKvwkZ nq Zuvi wZbwU Dcb¨vm-cÙvb`xi gvwS, cyZyjbv‡Pi BwZK_v I Rxe‡bi RwUjZv| c‡ii eQi cÖKvwkZ nq Zuvi wØZxq MíMÖš’ cÖvMwZnvwmK| Ges G eQi wZwb †g‡UªvcwjUvb wcÖw›Us A¨vÛ cvewjwks nvDm wjwg‡UW-Gi cwiPvjbvaxb gvwmK I mvßvwnK Ôe½kÖxÕ-cwÎKvi mnKvwi m¤úv`K c‡` †hvM`vb K‡ib| Ôe½kÖxÕ cwÎKvi ZrKvwjb m¤úv`K wQ‡jb wKiYKzgvi ivq| G eQ‡ii †kl w`K †_‡K †jLK KjKvZvi UvwjMÄ, w`M¤^ixZjvi ˆcZ…K evwo‡Z emevm ïiæ K‡ib| †mLv‡b wZwb wcZv I Aci wZb åvZvi GKvbœeZ©x msmv‡i cÖvq GMvi eQi emevm K‡ib| 1938 mv‡j wZwb Kgjv †`exi m‡½ weevn e܇b Ave× nb| 1939 mv‡ji 1 Rvbyqvwi wZwb Ôe½kªxÕ cwÎKvi mnKvwi m¤úv`‡Ki c` †_‡K PvKwi‡Z B¯Ídv †`b| Ôe½kÖxÕ cwÎKvi PvKwi †_‡K B¯Ídv w`‡q †jL‡Ki wØZxq I †kl PvKwi Rxeb ïiæ nq wØZxq wek¦hy‡×i ga¨eZ©x †Kv‡bv-GK mg‡q| ZrKvwjb fviZ miKv‡ii b¨vkbvj Iqvi d«‡›Ui cÖwfwÝqvwj AiMvbvBRvi, †e½j `߇i cvewjwmwU A¨vwm÷v›U c‡` †hvM`vb Ges AšÍZ G eQ‡ii †klfvM ch©šÍ D³ c‡` wb‡qvwRZ| G mgq †_‡KB Aj BwÛqv †iwWI-i KjKvZv †K›`ª †_‡K hy×-welqK cÖPvi I bvbvwea †eZvi Abyôv‡b wZwb Ask MÖnY K‡ib| µ‡g µ‡g wZwb †`‡ki cÖMwZkxj †jLK Av‡›`vj‡b AskMÖnY Ki‡Z _v‡Kb| Ges 1944 mv‡j wZwb fvi‡Zi KwgDwb÷ cvwU©‡Z †hvM`vb K‡ib| KwgDwb÷ cvwU© I cvwU©i mvwnZ¨ d«‡›Ui mv‡_ wZwb Avg„Zz¨ hy³ wQ‡jb| Gici 1956 mvj ch©šÍ cÖvq cªwZ eQiB GK ev GKvwaK MÖš’ Zuvi cÖKvwkZ n‡q‡Q| G eQi 3 wW‡m¤^i †mvgevi AwZ cÖZy¨‡l bxjiZb miKvi nvmcvZv‡j KvjRqx K_vmvwnwZ¨K gvwbK e‡›`¨vcvavq †kl wbk¦vm Z¨vM K‡ib| wbgZjv k¥kvbNv‡U Zuvi A‡šÍ¨wówµqv m¤úbœ nq| gvwbK e‡›`¨vcvavq hLb Uv½vBj wQ‡jb ZLb wZwb evevi mv‡_ Uv½vBj kn‡ii †iwRwóª cvovi GKwU wekvj evwo‡Z _vK‡Zb| evwoUv A‡bKUv Rwg`vi‡`i evwoi g‡Zv wQ‡jb| eZ©gv‡bI evwowU i‡q‡Q| wKš‘ G evwowU GLb Avi miKvwi m¤úwË wn‡m‡e †bB| evwowU GLb P‡j †M‡Q e¨w³ gvwjKvbvq| G evwo‡Z e‡mB gvwbK e‡›`¨vcva¨vq a‡jk¦ix b`xi gvwS‡`i Rxeb wb‡q ÔcÙvb`xi gvwSÕ iPbv K‡i‡Qb e‡jb Rvbv hvq| Zvi GKwU eo cÖgvY †g‡j ÔcÙb`xi gvwSÕi GK RvqMvq| kn‡ii AvKziUvKzi bvg D‡jø‡Li gva¨‡g| evsjv mvwn‡Z¨i Abb¨ w`Kcvj gvwbK †h wKQz mgq Uv½vB‡ji Av‡jv evZv‡m †e‡o D‡VwQ‡jb, Uv½vBj kn‡i emevm K‡i‡Qb, we›`yevwmbx D”P evjK we`¨vj‡q covïbv K‡i‡Qb Zv AvR we¯§„Z cÖvq| gvwbK e‡›`¨vcvav‡qi Uv½vB‡ji †iwRwóªcvovi †mB evwowU GLbI cÖvq †m iKgB i‡q †M‡Q wKš‘ ïay gvwb‡Ki ¯§„wZ †mLv‡b Abycw¯’Z| evsjv mvwnZ¨‡K gvwbK nq‡Zv wek¦ mvwn‡Z¨i `iev‡i AviI DbœxZ Ki‡Z cvi‡Zb hw` bv †PZbvq ¯^‡`k „ 49


`vwi`ª Ges wPwKrmvZxZ e¨vwai hyMcr Avµg‡Y Aw¯ÍZ¡my× wecbœ n‡q gvÎ 48 eQi eq‡m wZwb c„w_exi gvqv cwiZ¨vM K‡i ¯^M©evwm n‡Zb| Pig A_©Kó, gvbwmK hš¿Yv, `yiv‡ivM¨ e¨vwa BZ¨vw` wech©¯Í Ae¯’vi ga¨ w`‡qI gvwbK GB ¯^íZg mg‡qi mvwnZ¨ mvabvq evsjv mvwn‡Z¨ †h Ae`vb †i‡L †M‡Qb Zvi Zzjbv †gjv fvi| cÖvq 2 kÕ Mí I 32wU Dcb¨vm iPbvi ga¨ w`‡q gvwbK e‡›`¨vcvavq n‡q Av‡Qb evsjv mvwnZ¨vKv‡k wKse`wšÍ D¾¡j bÿÎ| hvi Av‡jv hyM-hyMvšÍi a‡i n‡Z _vK‡e cÖùzwUZ|

†PZbvq ¯^‡`k „ 50


Mí „ †kŠwgK QvËvi

ü`wc‡Û i³ Kuv‡` dvu‡` AvUKv cov WvûKxi gZ QUdU& Ki‡Q †Lv‡`Rv| KÕw`b a‡i mܨvi ci †_‡K †`wkq `vjvj Ges cvwK¯Ívbx nvbv`vi‡`i ZrciZv †e‡o †M‡Q| w`‡bi †ejvq nvum-gyiwM, MiæQvMj a‡i wb‡q wM‡q RevB w`‡q fzwi †fvRb K‡i| Avi aibxi ey‡K mÜv †b‡g G‡j Avb›` dzwZ© Kivi Rb¨ wbixn bvix‡`i a‡i wb‡q hvq †mme Rv‡bvqv‡iiv| m~h© †Wvevi mv‡_ mv‡_B cy‡iv GjvKvi gvby‡li g‡a¨ AvZ¼ weivR K‡i| G A‡ji cÖwZwU evOvwj bvixi Kj‡R ïwK‡q hvq m¤£g nviv‡bvi f‡q| ZvB AÜKvi Nwb‡q Avmvi mv‡_ mv‡_ hyeZx-wK‡kvwiiv evwo Ni †Q‡o wbivc` Avkªq LyuR‡Z _v‡K| Ggwb GK wefxwlKvgq iv‡Z †Lv‡`Rv Ges Zvi †QvU †evb bvwdRv evwoi †cQ‡bi †QUwK Avovi †fZi Avkªq †bq| GKUv P‡Ui Lvwj e¯Ívi Dci `yÕ‡evb Mv‡q Mv‡q †j‡M e‡m‡Q| nqZ ivZUv GLv‡bB KvUv‡Z n‡Z cv‡i| ZvB emvi b~¨YZg G e¨e¯’v| bvwdRvi ci‡b mv‡jvqvi KvwgR Avi †Lv‡`Rvi kvox| †Lv‡`Rvi †Kv‡j Zvi `yÕgv‡mi wkï mšÍvb gyw³| hy‡×i †fZi Rš§ n‡q‡Q| ZvB †Lv‡`Rvi †QvU PvPv AvQgZ gvóvi †Uªwbs G hvevi mgq gyw³i bvgUv †i‡L qvq| Pviw`‡K wew”Qbœ †Mvjv¸wji kã, gvby‡li ‰nˆP QyUvQzwU wbixn cky-cvwL‡`i fxZ mš¿¯Í WvKvWvwK Gi wKQzB gyw³i Rvbv †bB| †m wbwð‡šÍ Ny‡gv‡”Q gv‡qi †mœ‡ni †Kv‡j| mšÍv‡bi AwaK wbivcËvi K_v †f‡e †Lv‡`Rv GKLvbv Pv`i Rwo‡q †i‡L‡Q wb‡Ri Mv‡q| I‡`i Av‡kcv‡k A‡b‡KB Avkªq wb‡q‡Q| †Lv‡`Rv Ges bvwdRv Zv Rvb‡Z cv‡i UzKUvK bovPovi k‡ã| G ¯’vbwU‡K AwaKZi wbivc` †f‡eB cvovi A‡b‡KB iv‡Z GLv‡b Avkªq †bq| Gw`KUvq gvbyl PjvP‡ji †Kvb iv¯Ív †bB| evwo msjMœ Avmvi ci GKwU wej Ges Gi wZbcv‡ii

†PZbvq ¯^‡`k „ 51


Rwg‡Z cvU Pvl Kiv n‡q‡Q| cvU †ÿ‡Zi cvU MvQ gv_v Qvwo‡q †M‡Q| I w`KUvq gv‡S g‡a¨ wSuwSu †cvKv Ges e¨v‡Oi Wv‡K cÖK…wZUv wKQz mg‡qi Rb¨ n‡jI †hb ¯^vfvweK n‡q D‡V‡Q| jywK‡q _vKv †jvK‡`i g‡b LvwbKUv ¯^w¯’ †b‡g Av‡m| †mB ÿz‡` cÖvYx ¸‡jvI †hb g„Zz¨f‡q Mjv †Q‡o WvK‡Z cvi‡Q bv| GKwU `ytmvnmx AvBivKwc cyZ cyZ cyZ ... WvK‡Z WvK‡Z D‡o G‡m wVK †Lv‡`Rv‡`i gv_v eivei †Sv‡ci Dci e‡m| cvwLUv Nybvÿ‡iI Rvb‡Z cv‡iwb †h Zvi Lye KvQvKvwQ `yÕRb gvbe mšÍvb e‡m Av‡Q AZ¨šÍ fqvZ© g‡b| mgq hZ Mov‡Z _v‡K iv‡Zi Auvavi Av‡iv Nbxf~Z n‡Z _v‡K| GK mgq kybkvb bxieZv †b‡g Av‡m ˆR‡ô¨i Zß iv‡Z| Ny‡g †Lv‡`Rv Ges bvwdRvi †PvL Rwo‡q Avm‡Q| gyw³ eva¨ †Q‡ji g‡Zv gv‡qi †Kv‡j w`we¨ Ny‡gv‡”Q| gv‡S GKevi b‡oP‡o D‡VwQj| †k‡l gvZ„¨`y» cv‡b kvšÍ nq| `~i †_‡K weivgnxb ¸jv¸wji kã †f‡m Avm‡Q I‡`i Kv‡b| bvwdRvi mv‡_ Kv‡b Kv‡b wdmwdm K‡i K_v e‡j P‡Ui Qvjvi Dci ï‡q covi wm×všÍ †bq †Lv‡`Rv| Gw`KUvq cwi‡ek kvšÍ _vKvq Avk cv‡ki †SvcSv‡o Avkªq †bqv gvbyl‡`i g‡b wKQzUv ¯^w¯’ wd‡i Av‡m| cÖvY Ges m¤£g nviv‡bvi f‡q Avkªq †bqv cÖwZwU bibvix Avkvq cÖni ¸‡Y nqZ AvR‡Ki ivZUv fv‡jvq fv‡jvq †K‡U hv‡e| hy× ïiæ nevi ci MZ cbi w`b a‡i G A‡ji evOvwj‡`i Dci cvwK¯Ívwb wgwjUvwi‡`i AZ¨vPv‡ii gvÎv †e‡o †M‡Q| †`kxq `vjvj‡`i mnvqZvq Giv cÖwZw`b mÜvi ci evwo evwo G‡m nvbv †`q| hyeK‡`i a‡i wb‡q hvIqv, bvix wbhv©Zb Kiv, UvKv-cqmv, ¯^bv©j¼vi wQwb‡q †bqv, Ni evwo‡Z Av¸b †`qv wbZ¨‰bwgwËK NUbv| Zv‡`i Ab¨vq AZ¨vPv‡ii weiæ‡× evav w`‡Z †M‡j wbwe©Pv‡i ey‡j‡Ui AvNv‡Z cÖvY nviv‡Z nq| †Mj mßvq gvjy wgqvi my›`ix Kb¨v iv‡eqv‡K a‡i wb‡q †h‡Z PvB‡j †g‡q‡K iÿvi R‡b¨ wZwb nv‡qbv‡`i Dci Suvwc‡q c‡ob| G‡Z H biwckvPiv ïay Zv‡K nZ¨v K‡iB ÿvšÍ nqwb cwiev‡ii mevB‡K eªvkdvqvi K‡i †g‡i †d‡j Ges Av¸b w`‡q Ni R¡vwj‡q w`‡q g„Z †`n¸‡jv cy‡o QvB bv nIqv ch©šÍ NvZKiv †mLv‡b Ae¯’vb K‡i| Avi KÕUv bi cï iv‡eqvi Dci AgvbywlK AZ¨vPvi Pvjvq DVv‡bi †Kv‡Y| Gkvi bvgv‡hi cici †Lv‡`Rvi gv Av‡jKRvb wewe ûigywi‡q G‡m †QUwK Avovi †fZi Xz‡K| fq †c‡q wKQzÿY Av‡M G‡m emv AvBivKwcUv Avevi Kiæb WvK‡Z WvK‡Z D‡o †Mj| Zvi AvPgKv AvMg‡b †Lv‡`Rv Ges bvwdRvI f‡q Avr‡K D‡V| G‡m AwZ wbPy Mjvq Kvu`‡Z Kvu`‡Z †g‡q‡`i‡K Rwo‡q a‡i ej‡Z _v‡K, Ôevwo‡Z cvÄvwe AvB‡Q †Mv gv, RyZ KBiv eBqv _vK; Zi eo PvPv‡i nvZ-cvI evBÜv jBqv hvBZv‡Q Mv|Õ e‡j Av‡jKRvb wewe Pvcv Kvbœvq _i_i K‡i Kvuc‡Z _v‡K| gv‡qi G Ae¯’v †`‡L †g‡qivI f‡q G‡Kev‡i Pzc‡m hvq| GZÿ‡Yi bxie, wb¯Íä kvwšÍgq cwi‡ekUvq †hb GKUz GKUz K‡i AkvwšÍi welv³ MÜ Qov‡Z _vKj| KvQvKvwQ †Kv_vI K‡qKwU ¸wji kã ïb‡Z †cj Iiv| †PZbvq ¯^‡`k „ 52


we‡ji DËi cv‡o Kvgvi AvwW‡Z Av¸b w`‡q‡Q cvwK¯Ívwb nvbv`viiv, GB Av¸‡Yi †jwjnvb wkLvq Av‡jvwKZ n‡q D‡V A‡bK`~i ch©šÍ| fq Avi k¼vq †Lv‡`Rv‡`i Mv wkD‡i I‡V| K‡qK gyn~‡Z©i g‡a¨ †MvUv GjvKvi cwi‡ekUv cv‡ë †h‡Z _v‡K| gnjøv Ry‡o cvwK¯Ívwb evwnbx Avi ivRvKvi‡`i ZvÛe Pj‡Z _v‡K| †Lv‡`Rv‡`i AYwZ`~‡i we‡ji `wÿY cv‡oi cvU †ÿ‡Zi wfZi bvix‡`i AvZ©wPrKvi ïb‡Z cvq Iiv| fq Avi AvZ‡¼ w`‡knviv n‡q c‡o Av‡jKRvb wewe| wb‡Ri Rxe‡bi K_v †f‡e bq, †g‡q‡`i m¤§yn wec‡_i K_v †f‡e wZwb wech©¯Í-weaŸ¯Í| nZ wenŸj Av‡jKRvb wewe `yB †g‡q‡K Rwo‡q a‡i Pvcv Kvbœvq ej‡Z _v‡K, Ôgv‡Mv Ziv‡i Avwg KB jyKvB‡j evuPvB‡Z cviæg, Iiv‡i jBqv Avwg KB hvB gv, Avjøvn Zzwg evuPvI|Õ e‡j weivgnxb AkÖæwemR©b Ki‡Z _v‡K| †lvokx bvwdRv‡Zv f‡q evKiæ×| gv‡K Kvu`‡Z †`‡L †m G‡Kev‡iB Nve‡i †M‡Q| Zv‡`i evwo‡ZI ˆn‰P †Kvjvnj †kvb‡Z cvq Iiv| †Lv‡`Rv kswKZ g‡b fv‡e Gevi eywS Avi iÿv bvB; bv Rvwb KLb wec` †b‡g Av‡m| Gfv‡e K‡qK N›Uv cvi nq; A_P G K‡qK N›Uvi g‡a¨ GKwU ev‡ii Rb¨I cv‡ki cvU †ÿ‡Z bvix‡`i Kvbœv I ¸sovwb _v‡gwb| cvwcó bicïiv `j‡e‡a bvix‡`i Dci ˆckvwPK wbh©vZb Pvwj‡q hv‡”Q| †Lv‡`Rvi wkï mšÍvb gyw³ nVvr †Ku‡` D‡V| Zvi Kvbœv _vgv‡bvi Rb¨ bvbx Av‡jKRvb wewe Zv‡K ZvovZvwo †Kv‡j †bq; wKš‘ G‡Z Zvi Kvbœv _v‡gwb eis †e‡o hvq| fxlb fq †c‡q †Lv‡`Rv gyw³‡K wb‡Ri Kv‡Q †U‡b †bq, Zv‡ZI KvR nqwb| Ggb mgq Iiv ey‡Ui AvIqvR ïb‡Z cvq| A‡bK¸‡jv cv †hb I‡`i w`‡K GwM‡q Avm‡Q| wbwðZ wec` †_‡K evuPvi Rb¨ †Lv‡`Rv gyw³i gyLUv †P‡c a‡i †Kv‡ji †fZi Pv`i w`‡q †X‡K iv‡L| GK`j cvK †mbv Avovi cvk †N‡l we‡ji `wÿY cv‡o †hLv‡b wbh©vwZZ bvix‡`i AvZ©wPrKv‡i evZvm fvix n‡q Av‡Q †m w`‡KB hv‡”Q| Iiv eyS‡Z cv‡i cvwcóiv K‡qKRb gwnjv‡K a‡i wb‡q hv‡”Q| gv †g‡q wZbRb f‡q cv_i n‡q †M‡Q| †hb k¦vm wbtk¦vmI †dj‡Z cvi‡Q bv, cv‡Q H i³ wccvmyiv †R‡b hvq G‡`i Ae¯’vb| †k‡l nv‡qbvi `jwUi †kl AskUzKz Avovi cvk w`‡q AwZµg K‡i P‡j hvevi ci †Lv‡`Rv‡`i †`‡n †hb cÖvY wd‡i Gj| LvwbKUv ¯^w¯’ wd‡i cvq Iiv, G mgqUv‡Z GKwUev‡ii Rb¨I gyw³ Kvbœv KvwU K‡iwb, †m G‡Kev‡iB PzcPvc| †Lv‡`Rv Gevi gyw³i gyL †_‡K nvZ mwi‡q †bq| †Kv‡ji †fZi †_‡K †Zv‡j G‡b ey‡Ki mv‡_ Av`‡ii mšÍvb‡K †P‡c a‡i| wKš‘ gyw³ bovPov Ki‡Q bv| Avevi ey‡Ki KvQ †_‡K Dc‡i Zz‡j gyw³i MvjUvi mv‡_ wb‡Ri MvjUv jvMvq; wKš‘ gyw³ †Kvbiƒc bovPov bv Kivq †Lv‡`Rv eyS‡Z cv‡i gyw³ Ny‡g A‡PZb| ZvB Zv‡K Avi wei³ bv K‡i Zvi gv‡qi †Kv‡j w`‡Z w`‡Z e‡j, Ô†bI †Zvgvi bvwZ‡i ivL|Õ nvZ evwo‡q Av‡jKRvb wewe gyw³‡K †Kv‡j †Zv‡j †bq| †Kv‡j †Zv‡j †bIqvi ci †PZbvq ¯^‡`k „ 53


Av‡jKRvb wewe AevK nq| nvZ cv a‡i bvovPvov Kivi ciI †`‡L †h gyw³i †Kvb mvov kã †bB| gyw³i G Ae¯’vq †`‡L Av‡jKRvb wewe nZevK| Kvbœv Rov‡bv Mjvq †g‡q‡K wR‡Ám K‡i, Ô†ni kixi GZ VvÛv K¨v‡i| gyw³‡i ZzB Kx KiQZ-j!Õ gv‡qi gyL †_‡K GK_v ï‡b mv‡_ mv‡_B Uvb †g‡i Kj‡Ri UzKiv‡K wb‡Ri Kv‡Q †bq| Gici gyw³i †QvÆ kix‡i AwZ `ªæZ j‡q `yÕnvZ Pvwj‡q Kx †hb cixÿv K‡i †Lv‡`Rv| Zvici I‡K ey‡K †P‡c a‡i cÖ_‡g dzucwi‡q †Ku‡` I‡V| c‡i AÜKvi †f` K‡i AvKvk evZvm we`xY© K‡i †Lv‡`Rvi eyKdvUv AvZ©bv‡` †MvUv evsjv‡`kUv †hb †Ku‡c I‡V| g„Zz¨fq Zvi KÚ‡K we›`ygvÎ †iva Ki‡Z cv‡iwb| mšÍv‡bi cÖwZ fvjevmv g„Zz¨ fq‡K Rq K‡i‡Q| †m nvDgvD K‡i Kv`‡Z ïiæ K‡i| gv Av‡jKRvb wewe Ges †evb bvwdRv kZ †Póv K‡iI Zv‡K _vgv‡Z cv‡iwb| Zvi Kvbœv AbwZ`~‡i Ae¯’vbKvix bicky‡`i Kv‡b †cuŠ‡Q hvq| gyn~‡Z©i g‡a¨ G‡`i K‡qKUv G‡m Suvwc‡q c‡o †Lv‡`Rv‡`i Dci| gv-†g‡q wZbRb‡K Avjv`v K‡i wnsmª Rv‡bvqvi †`i wkKvi aivi Kvq`vq †U‡b wnuP‡o wb‡q †h‡Z _v‡K| †Lv‡`Rvi ey‡K †P‡c aiv gyw³‡K †nPKv Uv‡b wQwb‡q wb‡q GKUv cvlÛ `~‡i Qz‡o †d‡j †`q wbg©gfv‡e|

†PZbvq ¯^‡`k „ 54


Mí „ gvwZDi ivngvb

wnwj KvKWvKv †fv‡i Nyg †_‡K DV‡ZB gv_vq †VvKi †Ljvg †Uwe‡ji m‡½| KviY †UwejUv Lv‡Ui cv‡k gv_vi w`‡KB _v‡K| ivZ `yÕ‡Uvq †jLv †kl K‡i ï‡qwQ| QÕUv wÎk wgwb‡U ÔwZZzgxi G·‡cÖmÕ| e¨_v †c‡q Bm&-m k‡ã gv_vUv †P‡c ai‡Z gg Pzjvi KvQ †_‡K nšÍ`šÍ n‡q Qz‡U G‡jv| fvejvg wb‡Ri †eŠ, wK KiæY my‡i mvšÍbv Rvbv‡e| wKš‘ e‡j wKbv, mKvj †ejv †Pv‡Li gv_v †L‡q‡Qv? GZ ewj mKvj mKvj ï‡q c‡ov, bv Dwb †kv‡eb bv| ivZ †R‡M †`‡kv×vi K‡i| GZ-B hw` ivZ RvMvi mL, Z‡e we‡q †Kb K‡iwQ‡j evcy¾GKv _vK‡jB cvi‡Z| mKvj †ejv eD-Gi MRMRvwb ï‡b †fv‡ii ïbmvb wbieZvi gv‡S gbUvB Lvivc n‡q †Mj| e¨_vi KvZiZv †`‡L I GKUv gjg Avgvi nv‡Z awi‡q w`‡q `iRvi w`‡K cv evov‡ZB ejjvg, GKUz gv_vq jvwM‡q `vI bv| gg Nvo bv Nywiqv Avgv‡K AevK K‡i w`‡q e‡j wKbv¾wb‡R jvwM‡q bvI| †Zvgvi bv¯Ív Pzjvq cy‡o hv‡”Q| fvejvg, eDUv Av‡M †Zv G‡Zv K_v ej‡Zv bv| †Q‡jUv GKUz eo nIqvq GLb mvnmUv †hb †e‡o †M‡Q| e¨v_v wb‡q AvgRv‡`i †gvo ch©šÍ †h‡ZB nVvr g‡b n‡jv gy‡Vv‡dvbUv evmvq †d‡j G‡mwQ| wd‡i Gjvg evwo‡Z| evwoi `iRvq XyK‡ZB eD ej‡jv, Avwg RvbZvg wd‡i Avm‡e| wKš‘ GwK! cy‡iv †Uwej Luy‡RI gy‡Vv‡dvbUv cvIqv hv‡”Q bv| g‡b g‡b fvejvg AvR eywS wZZzgxi cv‡ev bv| eDUv Kov n‡jI Dcw¯’Z eyw× iv‡L fvjB| Ii †dvb †_‡K AvgviUvq Kj w`‡jv| nu¨v, wVKB N‡ii g‡a¨B wis‡Uv‡bi kã †kvbv hv‡”Q| `yÕR‡bB nZf¤^ n‡q `uvwo‡q iBjvg| wis evR‡Q wVKB, N‡ii †Kvb RvqMv †_‡K evR‡Q mn‡R eySv hv‡”Q bv| †PZbvq ¯^‡`k „ 55


A‡bK †LuvRvLywRi ci Lv‡Ui wb‡P c‡o _vKv evwj‡ki wPcv †_‡K gg Avwe®‹vi Ki‡jv †dvbUv| †dvbUv Avgvi nv‡Z Zz‡j †`qvi mgq åæ KuyP‡K e‡j, Nwo Pkgv-†gvevBj †KvbUvB †Zv ev` †Mj bv| w`bvRcyi wM‡q Gevi wb‡RB nvwi‡q †hI, †Kgb? †Kvb K_v bv e‡j Avwg nbnb K‡i †ewi‡q Gjvg| KviY ZLb †Uª‡bi mgq Av‡Q Avi gvÎ 15 wgwbU| wi·vAjv‡K ZvMv`v Ki‡ZB I Pjvi MwZ mvgvb¨ evov‡jv| wKš‘ `k MR †h‡ZB wi·vi †PBb †Mj c‡o| kx‡Zi wn‡gj evZv‡m ZLb nvZ `yÕ‡Uv Kuvc‡Q| GKUv agK w`‡Z PvBjvg| wKš‘ wKQz ejjvg bv¾†Uª‡bi K_v †f‡e| †iwWI †m›Uv‡ii euvKUv cvi n‡ZB wi·v _vwg‡q e‡j, m¨vi IB avi Lv‡b KvgUv mvi¨v Avwm| Lye †fv‡i DV¨vwQ‡Zv¾ZvB| Kvg gv‡b? Avgvi †Uªb Qz‡U hv‡”Q Avi Zzwg wb‡Ri Kvg ej‡Qv? eyBS‡jb bv m¨vi| Zjc¨v‡U Pvc co¨v‡Q| cvKv †Wª‡b Kvg mvi¨v GLbB AvBm‡cv| `uvZ wKwowgwo K‡i ejjvg, wUmy¨ wb‡q hvI| c‡KU †_‡K fuvR Kiv wUmy¨ †ccvi †ei K‡i w`jvg| †KwW K¬ve †c‡iv‡ZB gyL Nywi‡q e‡j, m¨vi wisKzi H MvbUv Avcbvi †gvevB‡j Av‡Q? wK‡mi Mvb? Kvi Mvb? gv‡b m¨vi, H MvbUv| H †h- G `ywbqv Kvbvi nvU-evRvi| Lye †Rv‡i agK w`jvg- GB, ZzB Mv‡bi wK eywSm †i, Pzc K‡i wi·v Pvjv! e`gv‡qm †Kv_vKvi! Gw`‡K †Uªb P‡j hv‡”Q Avi Ii is †j‡M‡Q| m¨vi Mvwj w`‡eb bv| Mvb Lvwj Avcbv‡`iB m¤ú` jq| Mwic gvBb‡liI nK Av‡Q| Avwg kvšÍ n‡q ejjvg, wVK Av‡Q †kvb, Z‡e wisKzi Mvb †bB| ZvB‡j m¨vi gwbi Lv‡bi ÔAÄbvÕ MvbUv jvMvb| Gevi wi·vAjvi K_v ï‡b †hb fvjB duvc‡o cojvg| gy‡Vv‡dvb †Nu‡U A‡bK Luy‡R gwbi Lv‡bi Ôwewa Avgvi `yÕ‡PvL AÜ K‡i `vIÕ MvbUv †cø Kijvg| ejjvg, bvI Gevi `ªæZ PvjvI| †ij‡÷k‡b †cuŠ‡Q cøvUdi‡g cv w`‡ZB wZZzgxi G·‡cÖm †Q‡o w`j| `ªæZ cv Pvwj‡q mvg‡b G‡Mvjvg| †Kvb iK‡g †kl ewMi †cQ‡bi `iRvi iW a‡i Ic‡i DVjvg| AvšÍtbMi †Uª‡b GKUv mywe‡a, †kl ewM †_‡K cÖ_g ewM‡Z †fZi w`‡q Abvqv‡m †cuŠQv‡bv hvq| wba©vwiZ Avm‡b em‡Z wM‡q †`wL, Avgvi wm‡U Ab¨ GK f`ª‡jvK e‡m cv bvPv‡”Qb| Avwg em‡Z PvB‡j f`ª‡jvK †PvL †Mvj K‡i åæ KuyP‡K weiw³ wb‡q Avgvi w`‡K ZvKv‡jv| †gRv‡Ri m‡½ wÿß n‡q c‡KU †_‡K wUwKU †ei K‡i e‡j, Kv‡K mi‡Z ej‡Qb, GB †PZbvq ¯^‡`k „ 56


†`Lyb Avgvi 14 bs wmU| Avwg wUwKUUv Ibvi nvZ †_‡K wb‡q GKbRi †`‡LB nvmjvg! g‡b g‡b ejjvg, †jvKUv Avm‡jI 14 b¤^i| Gevi †jvKUv AviI GKevi ivMvwš^Z n‡q e‡j, G‡Z nvmvi wK Av‡Q, †`‡Lb †Zv Avgvi wmU b¤^i| Avwg Ibvi fzj fvOvevi †Póv K‡i ejvg, Avcbvi 14 bs wVK Av‡Q, wKš‘ ewM‡Zv ÔSÕ bq Avcbvi ewM ÔTÕ| †jvKUv AevK n‡q `iRvi Kv‡Q D‡V †Mj ewM b¤^i †`Lvi Rb¨| wKš‘ H‡h †Mj, Avi wd‡i G‡jv bv| nq‡Zv Ii fzj eyS‡Z †c‡i j¾vq Avi Ggy‡Lv nqwb| Avwg ZLbI `uvwo‡q AvwQ| Avgvi mvg‡bi Avm‡b emv eqte„× f`ª‡jvK ej‡jb, `uvwo‡q †_‡K wK †`L‡Qb evey? wb‡Ri wmU †c‡q‡Qb e‡m co–b| Avwg Gevi mw¤^Z wd‡i †c‡q f`ª‡jvK‡K †mŠRb¨ †`wL‡q 14 bs Avm‡b Rvbvjvi av‡i e‡m cojvg| g‡b g‡b fvejvg, hvK, DU‡Kv Sv‡gjvUv Gevi eywS †Mj| †fvi‡ejv Lv‡Ui m‡½ †VvKi LvIqv †_‡K ïiæ K‡i G hver ch©šÍ weo¤^bvi K_v †f‡e g‡b n‡jv, AvR Kcv‡j bv Rvwb AviI K‡Zv wK Av‡Q! Gevi f`ª‡jvK Kzkjvw` wRM-†Mm K‡i wb‡R †_‡KB ej‡Z jvM‡jv, Avgviv evcy Avcbv‡`i cv‡ki iv‡óªi †jvK| Avgvi ¯¿x c‡ÿi AvZ¥xq-¯^Rb Avcbv‡`i ivRkvnx‡Z _v‡K| ILv‡bB wM‡qwQjvg, D‡Ïk¨ eQiv‡šÍ GKevi †`Lv-mvÿvr| Zv- hv‡eb †Kv_vq evey? dzjevwo| w`bvRcyi dzjevwo? wR| Gevi f`ª‡jvK †ek Drdzj n‡q evg cv‡k ZvwK‡q ej‡jv, Zvn‡j fv‡jvB n‡jv iƒcvi gv| G †Q‡jI dzjevwo bvg‡e| A‡bK¸‡jv e¨vM wb‡q †ek wngwkg Lvw”Qjvg| hvK Gevi GKRb fv‡jv mnhvÎx cvIqv †Mj| Gevi Avwg Zij n‡q ci gyn~‡Z© wb‡R‡K mvg‡b wb‡q ejjvg, fv‡jv hvÎx Kx K‡i eyS‡jb? cw_K hw` mr nq¾c_ Luy‡R †c‡Z †ekx mgq jv‡M bv| 26 eQi gv÷vix Kijyg, G‡Zv Avi Ggwb Ggwb nqwb| AvRKvjKvi †Q‡j-‡g‡q‡`i †Pnviv †`L‡jB A‡bK wKQz e‡j †`qv hvq| †`L‡Z †`L‡Z ÔwZZzgxi G·‡cÖmÕ nwiqvb †Q‡o mvg‡bi w`‡K G‡Mv‡jv| Rvbvjv w`‡q cÖmbœ `„wó wb‡ÿc Kijvg mvg‡bi mey‡R| †fv‡ii wbg©j-my›`i nvIqv †Uª‡bi `yÕcvk †_‡K D‡V G‡m NygKvZz‡i hvÎx‡`i Aemv` Avi K¬vwšÍ †hb gyn~‡Z©B gy‡Q w`‡”Q kixi †_‡K| †ij iv¯Ívi `yÕcv‡k ïay meyR Avi meyR| gvSvwi ai‡bi AvL, ab‡P Avi gyM KjvB‡qi †ÿZ †PZbvq ¯^‡`k „ 57


†ekx †`Lv hv‡”Q| gv‡S gv‡S †f‡m DV‡Q we¯ÍxY© evDKz‡ji MvQ| MvQ¸‡jvi WMv †`L‡Z fvix my›`i| mKvj AvUUv evRvi K‡qK wgwbU Av‡MB †Uªb Avãyjcyi Rsk‡b G‡m †cuŠQ‡jv| Mvwo _vgvi m‡½ m‡½B hvÎx‡`i û‡ovûwo ïiæ n‡q †Mj bv¯Ív Lvevi R‡b¨| Avgvi mvg‡b Dcweó f`ª‡jvK evB‡i †M‡jb bv| Avgv‡K Aby‡iva Ki‡jb I‡`i m‡½ Avbv Lvev‡i kixK nIqvi Rb¨| ejjvg, Lvevi Avgvi m‡½B Av‡Q, Avcbviv †L‡q wbb| 20 wgwbU ci Avãyjcyi †_‡K †Uªb Qvo‡j f`ª‡jvK ej‡jb, evey GKUv K_v ewj? wR ejyb| f`ª‡jvK Zvi ¯¿xi w`‡K ZvwK‡q ej‡jv, Avcbvi KvKxgvi Lye gv_v a‡i‡Q| ewg ewg fve| I‡K ïay GKUz Rvbvjvi cv‡k em‡Z w`‡j fxlY DcK…Z †nvZvg| gyiæeŸx f`ª‡jv‡Ki KvPzgvPz †Pnviv †`‡L Gevi g‡b c‡o †Mj bw›`Z †KŠZzKvwf‡bZv fvbyi K_v| Avwg mvZ-cuvP bv †f‡e †Uª‡bi KvKxgv‡K †Q‡o w`jvg Avgvi eû msMÖvg K‡i cvIqv Rvbvjvi av‡ii †PŠÏ b¤^i AvmbwU| gyiæeŸx K…ZÁZv ¯^iƒc Gevi Avgv‡K Zvi m‡½ Avkv cwiev‡ii m`m¨‡`i mv‡_ cwiPq Kwi‡q w`‡jb| KvKxgv‡K †Zv †`Ljvg †ek bv`ym-by`ym, †MvjMvj ¯^v¯’¨| Zvi `yB †g‡q Ges wZb fvwMœ| I‡`i me¸‡jvi e‡qm wVK c‡bi †_‡K m‡Z‡ivi g‡a¨| †cvkvK cwi”Q‡` †Zgb GKUv cv_©K¨ †bB, Z‡e K_v ejvi fw½ Ges Uv‡b cÖ_‡gB Avwg ey‡SwQjvg, Giv cwðge‡½i Awaevmx| †g‡q¸‡jv GZÿY †ek kvšÍ wQj| †ejv evovi m‡½ m‡½ †hb jvdv‡Z ïiæ Ki‡jv¾wVK ˆK gv‡Qi g‡Zv| GK cwÎKv wb‡q wZbRb KvovKvwo, cvwbi †evZj wb‡q UvbvUvwb, GKRb Av‡iKR‡bi Mv‡qi Dci X‡j cov BZ¨vw`| ax‡i ax‡i I‡`i K‡jvKvKjx‡Z †Uª‡bi ewM gyLwiZ n‡q DV‡jv| cv‡ki hvÎxiv QvovI nKviiv ch©š— I‡`i w`‡K `„wó bv †i‡L cv‡i bv| K_vq K_vq Rvb‡Z cvijvg, gyiæeŸxi bvg m‡šÍvl Kzgvi| Z‡e GLb Avi Kzgvi †bB| Gevi m‡šÍvl KvKv †g‡q¸‡jvi A½f½x Ges †PuPv‡gPx †`‡L K‡l GKUv agK jvMv‡jb| Avgv‡K †¯ªvZv wn‡m‡e ej‡jb, †`L †Zv evev Ggwb‡ZB Ii gv‡qi kixiUv fv‡jv †bB| Zvi Dci we‡`k wefu~‡q, hw` RwUj wKQz n‡q hvq| Avwg eijvg †`Lyb PvPv, I‡`i‡K †`vl w`‡q jvf †bB| hw` †`vl n‡qB _v‡K Zv n‡jv I‡`i eq‡mi| G eq‡m GKUz-AvaUz `yišÍcbv n‡qB _v‡K| GK †`k †_‡K Av‡iK †`‡k G‡m‡Q, ZvQvov meKÕUv GKB eq‡mi, †ivgv †Zv n‡eB| bv‡Uvi †_‡K ivYxbMi ch©šÍ †UªbUv †ek duvKv duvKvB wQ‡jv| mvšÍvnvi G‡mB wKQzÿ‡Yi g‡a¨ kZ kZ gvby‡li fxo cv‡ki iv¯Ív w`‡q µgvMZ Mvox hvIqv-Avmv, hvÎx‡`i D‡Ï‡k¨ gvB‡K A¯úó †NvlYv, cÖwZw`‡bi hvÎx, nKvi, wf‡Lwi, cywjk, Kzwj me wg‡j G‡Kev‡i A¯^w¯ÍKi Ae¯’v| cuvP wgwb‡U duvKv Kvgiv¸‡jv m¤ú~Y© fwZ©| Mvwo Qvo‡Z Qvo‡Z G‡Kev‡i †e-MwZK Ae¯’v| e‡m _vKv hvÎx‡`i Dci A‡bK mgq `uvwo‡q _vKv †jvK‡`i †PZbvq ¯^‡`k „ 58


Pvc †j‡M gv‡S gv‡S ZK©-weZK©, SMov †j‡MB Av‡Q| GiB gv‡S nVvr m‡šÍvl eveyi ev_iæ‡g hvevi cÖ‡qvRb nq| eyS‡Z cvijvg A‡bK Kó K‡i †P‡c Av‡Qb| Avgv‡K Bkvivq welqUv eySv‡Z PvB‡j Avwg ejjvg, †`Lyb G‡Zv fx‡o wKfv‡e hv‡eb| m‡šÍvl Kzgvi ej‡jb, Zvn‡j evev Mvwo‡Z Avi gvb-m¤§vb _vK‡e bv| g‡b g‡b fvejvg, kvjvi eyov GZÿY Kx KiwQ‡jv| f`ªZvi LvwZ‡i †klvewa Avgv‡KB DV‡Z n‡jv| Gw`‡K Ii fvwMœ wZb‡U gy‡L Iobv †P‡c mgv‡b nvm‡Q| Avwg Pzc _vK‡Z ej‡j †g‡q¸‡jv D‡ëv Avgv‡KB †PvL cvKv‡”Q| wK mvsNvwZK †g‡q‡i evev! Gevi gyiæeŸxi w`‡K ZvKvjvg, Ae¯’v AviI Lvivc| †PvL gyL Zvi †Kgb †hb Kuvc‡Q! †Kvgi aby‡Ki g‡Zv fuvR K‡i †KuvKv‡”Q| fvejvg, me©bvk! NUbv‡Zv LyeB Lvivc| A‡bK K‡ó m‡šÍvl evey‡K gvby‡li ¸‡Zv, †Vjv‡Vwj K‡i ev_iæg ch©šÍ wb‡q †Mjvg| `yÕwgwbU ci ev_iæ‡gi cv‡k †_‡K Avevi ïbjvg, gyiæeŸxi Mjv| ejjvg, KvKvevey †Kv‡bv mgm¨v? †fZi †_‡K gyiæeŸx ej‡jb, G †Kvb ev_iæg †i evev| †fZ‡i GK‡duvUvI cvwb †bB| †Zvgvi Kv‡Q wUmy¨ n‡e? Avwg `iRvi duvK w`‡q wUmy¨ †ccvi GwM‡q w`jvg| wKš‘ gyiæeŸx wVKgZ ai‡Z bv cvivq ev_iæ‡gi †g‡Si Dci cvwb‡Z c‡o hvq| Gevi Avgvi fxlY ivM n‡jv| kvjvi ey‡ov Gevi eywS Avgvi ev‡ivUv evwR‡q Qvo‡e| wKš‘ cÖwZ‡ekx iv‡óªi AwZw_ hvÎx-weavq wKQz ejjvg bv| evwK wUmy¨UzKz Zvi nv‡Z awi‡q w`jvg| AZtci Avgvi wm‡Ui KvQvKvwQ G‡m g‡b g‡b fvejvg, hvK AviI GKUv aKj †_‡K eywS euvPjvg| wKš‘ wm‡U emvi ci m‡šÍvlevey‡K wb‡q bZzb wecwË †`Lv w`‡jv| ev_i“‡g hvevi ci mš—l eveyi duvKv wm‡U Ab¨ GKRb kÖwgK †kÖwYi †jvK e‡m c‡o‡Q| gyiæeŸx A‡bK K‡i ej‡jb, †`L evev, Avwg e„× gvbyl, nv‡U©i †ivMx, wKš‘ Zey †jvKUvi gb Mjv‡Z cvi‡jv bv| Gevi m‡šÍvl evey wÿß n‡q †PuPv‡Z ïiæ K‡i‡Qb| G †Kvb †`k †i evev, w`‡b-`ycy‡i B›UviwmwU Mvwoi wUwKUKvixi wmU †e-`Lj! Ggb Kv R‡b¥I ïwbwb| Gw`‡K wVK ZLwb GKRb SvjgywoIqvjv ILvb w`‡q cv‡ki Kvgivq hvw”Qj| Kvgivi †fZ‡ii iv¯Ívq †jvK cvivcv‡ii mgq Ii Svjgywo ivLv euv‡ki Wvwj gyiæeŸxi nv‡Z †Rv‡i Nlv jv‡M| G‡Z KvKv eveyi KbyB‡qi Qvj †ek wKQzUv D‡V hvq| KvKv evey †i‡M nv‡Zi Dôv w`‡j SvjgywoIqjvi gywo, eyU, wcuqvR, gwiP, †Zj me Kvgivq `uvwo‡q _vKv gvby‡li Mv‡q wQU‡K c‡o| Gevi Avwg g‡b g‡b ejjvg, Avjøvn, Zzwg iÿv K‡iv Avgvq| Avwg wm‡U emv kÖwgK‡Mv‡Qi †jvKUv‡K ejjvg, †`Lyb, Dwb Avgv‡`i †`‡ki †gngvb| G‡`‡ki wbqg-Kvby‡bi m‡½ Af¨¯Í bb| Zv Qvov eq‡m Avcbvi Avgvi gyiæeŸx| Ibvi eq‡m Avcbv‡KI GKw`b Ab¨ †KD em‡Z †`‡e| Gevi †jvKUv m‡šÍvlevey‡K emvi RvqMv K‡i w`‡jb| wKš‘ †h me †jv‡Ki Mv‡q gywogkjv wQ‡U co‡Q Zviv‡Zv †i‡M Aw¯’i| Avwg Ges cv‡k emv GK f`ª‡jvK Zv‡`i‡K e‡j K‡q _vgvjvg| wKš‘ wecwË n‡jv SvjgywoIqvjv‡K wb‡q| I KuvPzguvPz gy‡L ej‡Z jvM‡jv, KvKvevey Avgvi me gywo †d‡j w`‡q‡Q| Avgvi mvivw`‡bi †ivRMv‡ii me †Mj| †PZbvq ¯^‡`k „ 59


LyPiv UvKv¸‡jvI †Zv †`L‡Z cvw”Q bv| AvR Avgv‡K D‡cvl _vK‡Z n‡e| Avcbviv GKUv e¨e¯’v K‡i w`b, bB‡j AvR bv †L‡q gi‡Z ne| mevB wg‡j m‡šÍvl evey‡K ejv n‡jv, gyiæeŸx, †Q‡jUv †Zv Mixe gvbyl, w`b Av‡b w`b Lvq| I‡K kÕLv‡bK UvKv w`‡q †`b| gyiæeŸx ZLb wmU †_‡K G‡Kev‡i jvd w`‡q D‡V, Kx! Avgv‡K UvKv w`‡Z n‡e? Zvi gv‡b lohš¿! †Zvgiv mevB Avgvi weiæ‡× lohš¿ Ki‡Qv| Avwg evev GKwU UvKvI w`‡Z cvi‡e bv| Ii-B †Zv †`vl| GB n‡Zv”QvovB Avgv‡K AvnZ K‡i‡Q| Avgvi Wv³vi †`Lv‡Z n‡e| Ii wbKU †_‡KB Avgv‡K UvKv Av`vq K‡i †`qv `iKvi| GB †`L nvZ, †KvbyBUv GLbI R¡j‡Q| Ggb n‡Zv”Qvov Kÿ‡Yv †`wLwb evcy| Duy... Duy...| †`L bv †Kgb †Mvj‡Mvj †PvL K‡i ZvwK‡q Av‡Q| m‡šÍvl eveyi †g‡q Ges fvwMœiv KvKxgv‡K Kv‡b Kv‡b Kx †hb ej‡jv| wKQzÿY ci KvKxgvI m‡šÍvlevey‡K wK †hb ej‡Q| KvKvevey ¯¿xi Aby‡iva D‡cÿv K‡i e‡j, bv bv, H Kzjv½vi‡K Avwg GKwU UvKvI †`e bv| Gevi KvKxgv K‡l GKUv agK w`‡j KvKvevey e‡j, †`‡Lv †Zvgvi R‡b¨ H †Q‡jUvi nvZ-cv a‡i K‡Zv Kó K‡i Rvbvjvi av‡i mxU wb‡q w`jvg| Avi G‡Zv †jv‡Ki mvg‡b Zzwg Avgv‡K Acgvb Ki‡Qv? Gevi KvKxgv AvOzj Zz‡j wK †hb Bw½Z Ki‡jb| hvi gv‡bUv wVK G iKg, wKQz UvKv Mixe †Q‡jUv‡K w`‡q †` †Mvjvg, bB‡j evwo wM‡q †Zv‡K †`Lv‡ev gRv| ey‡ov n‡q †Mj Zey ¯^fve †Mj bv| me RvqMvq ïay Sv‡gjv cvKvq| Gevi m‡šÍvlevey gvwbe¨vM †_‡K nvZ †ei K‡i e‡j, wVK Av‡Q evev wVK Av‡Q, GB †b, †Zv‡K Kzwo UvKv w`jvg| gywoIjv †Quvov Gevi †Ku‡` D‡V, wek UvKv Kx n‡e PvPv? Z‡e Kx †Zv‡K cy‡iv e¨vsKUvB Zz‡j G‡b †`‡ev! Gevi KvKxgv †i‡M‡g‡M wmU †_‡K D‡V KvKveveyi cvÄvexi c‡K‡U nvZ Pvwj‡q gvwbe¨vMUv †ei K‡i| GKUv GKÕk UvKvi †bvU evi K‡i SvjgywoIqvjvi nv‡Z awi‡q w`‡q e‡j, bvI †Zv evcy, Gevi Avgv‡`i D×vi K‡iv| hZme R¡vjv| AvZ¥xq-¯^Rb Av‡Q e‡j G‡`‡k Avwm, bB‡j wK Avi AvmZvg| †`L‡Z †`L‡Z †Uªb RqcyinvU †cwi‡q wnwj †ij‡÷k‡bi KvQvKvwQ G‡m †M‡Q| wKš‘ GwK! †÷kb †_‡K mvgvb¨ `~‡i †UªbUv G‡m Av‡¯Í K‡i †_‡g †Mj| wKš‘ AbwfÁ hvÎxiv eyS‡Z cv‡i bv¾Ggb duvKv RvqMvq †Uªb _vgv‡bvi D‡Ïk¨ Kx? †Uª‡bi g‡a¨ †_‡K GKRb Avb‡Kviv hvÎx e‡j DV‡jv, †UªbUv †_‡gB †Mj| Ab¨ GKRb we‡Ái g‡Zv ej‡jv, †Kb _vg‡jv, GKUz c‡iB †Ui cv‡eb| c~‡e©i e³v m¤¢eZ G jvB‡b bZzb G‡m‡Qb| we¯§q cÖKvk K‡i ej‡jb, †Ui cv‡eb gv‡b! Gevi wØZxq Rb e‡j, Av‡i †`‡Lb wgqv, emvi RvqMvB cvb wK bv| †PZbvq ¯^‡`k „ 60


nVvr †`wL, †Uª‡bi cvk w`‡q gvby‡li g¨viv_b †`Š‡oi cÖwZ‡hvwMZv ïiæ n‡q †M‡Q| g‡b n‡”Q, K‡qK SuvK wWg Iqvjv Bwjk gvQ †¯ªv‡Zi DRv‡b Qz‡U Avm‡Q| cÖwZwU †g‡q gvby‡li eyK Ges wcV dz‡j D‡V‡Q cUKv gv‡Qi g‡Zv| †Q‡j‡`i gv_vq fvwi fvwi e¯Ív| gvby‡li cÖPÛ wf‡o VvmvVvwm-Mv`vMvw` Ae¯’v| cuvP-mvZ wgwb‡U †Uª‡bi cÖwZwU ewM fwZ©| wZj avi‡Yi RvqMv †bB, †Zevwoqv nv‡Ui g‡Zv ewMi †fZ‡i eB‡Z jvM‡jv AmsL¨ D”PK‡Éi So| †Mvjgvj, nƇMvj †PuPv‡gwP-MvjvMvwj GgbwK gvivgvwi‡Z gyn~‡Z© Kvb Svjvcvjv n‡q DV‡jv| †hme hvwÎ AvRB cÖ_g Zviv wKQzUv DmyLym ev cÖwZev` Ki‡jI wbqwgZ hvÎxiv wbðzc n‡q e‡m Av‡Q| Kv‡jvevRvixi `j mK‡ji IVv n‡j Gevi Av‡¯Í K‡i †UªbwU Qvo‡jv| wgwbU K‡qK ci †Uªb G‡m `uvov‡jv wnwj †÷kb| wnwj G‡m †`Ljvg, AviI fqven Ae¯’v| K‡qKwU wewWAvi ïay jvwV nv‡Z wg‡QwgwQ eø¨vKvi‡`i Gcvi †_‡K Icv‡i Zvov Ki‡Q| Zvov LvIqvi ciI Iiv `j †eu‡a Mvwo‡Z DV‡Q| Avi †h `j fviZ hv‡e- Zviv Lvwj e¨vM e¯Ív nv‡Z `gv`g jvwd‡q bvg‡Q| G‡`i Kv‡iv c‡K‡U †Kv‡bv wUwKU †bB| f`ª g‡nv`q †Mv‡Qi Ô`yÕGKRb e‡jB em‡jb, GUv cÖK…ZB AvšÍtbMi †Uªb, bv wK åvg¨gvb †Kv‡bv Kv‡jvevRvixi nvU? †`L‡Z †`L‡Z e¯Ívq f‡i †Mj, ev_iæg, `iRv, wm‡Ui Zjv GgbwK gvbyl PjvP‡ji RvqMvI iÿv †cj bv I‡`i nvZ †_‡K| GKRb gwnjv‡K †`Lv †Mj, `yÕgv‡mi ev”Pvmn wRivi e¨vM nv‡Z Mvwo‡Z IVvi †Póv Ki‡Q nvZj a‡i| AeyS wkïwU nvZ dm‡K c‡oB wM‡q wQj, fvwM¨m wb‡Pi †jvKwU a‡iwQj| Z‡e me‡P‡q we¯§qKi e¨vcvi g‡b n‡jv, Gcv‡ii G‡Zv †jvK Icv‡i wM‡q AmsL¨ gvjvgvj wb‡q Avm‡Q| A_P fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbxi GKRb m`m¨I Zv‡`i †Kv‡bv iƒc evav w`‡”Q bv| g‡b n‡”P, `ywU †`‡ki mxgvšÍ‡iLv e‡j wKQz †bB| GKUvB †`k| GK †Rjv †_‡K Ab¨ †Rjvq e¨emvi Rb¨ gvj cvivcvi n‡”Q| m‡e gvÎ †Uªb Qvo‡jv wnwj †_‡K| Rvbvjv †_‡K gv_v †ei K‡i wbR wm‡U emjvg| Gevi †`wL m‡šÍvl KvKv I KvKxgvi †PvL w`‡q Rj co‡Q| GZÿY DVwZ eq‡mi †h †g‡q¸‡jv Lye jvdvw”Qj Avi nvmwQj, GLb †`wL Zvi D‡ëv| cÖ‡Z¨‡Ki †PvL-gy‡L Kuv‡`v Kuv‡`v fve ¯úó| fviZxq Miæ myjZvbMÄ Kv÷gm †_‡K Uªv‡K Zzj‡j †hgb †c‡U †c‡U †Vu‡K hvq¾Zvi PvB‡ZI †envj Ae¯’v G ewM‡Z| ZviciI †PvivKvievix‡`i †`ŠivZ¥ †_‡g †bB| `yÕwU Avmb c‡iB ïiæ n‡q †M‡Q †ePv-‡Kbv| GK †gvUv‡mvUv gwnjvi KvQ †_‡K R‰bK f`ª‡jvK wK‡b wb‡”Q cy‡iv GK c¨v‡KU wRiv| Ab¨ w`‡K ïiæ n‡q‡Q evnvix i‡Oi fviZxq kvox †ePv‡Kbv| cv‡kB GK `vwo-UzwcIqvjv nvRx mv‡ne gšÍe¨ Ki‡jb, Avi KZ wK †`L‡ev evev, GUv †hb †Uªb jq¾fviZxq evRvi! ZLbI †Uªb weivgcyi †cuŠ‡Qwb| GiB g‡a¨ nVvr weivU iK‡gi †mvi‡Mvj c‡o hvq| wPrKvi †PuPv‡gwP, †`Šov‡`Šwo cvovcvwo ûj¯’zj Ae¯’v| nvIqvq Lei †f‡m G‡jv, dzjevwo †÷k‡b wewWAvi-Gi †PwKs| †PvivKvievix‡`i †Pnvivq †c‡ikvbx Avi ZU¯’ fve ¯úó| nVvr †KD †`L‡j fve‡e, cy‡iv †UªbUvB eywS ¯’j e›`i| Gevi †PvivKvievix †Q‡j¸‡jv GK Awfbe Kv K‡i e‡m| e¯Ívi gyL Ly‡j gvj¸‡jv ewMi †g‡S‡ZB †X‡j †d‡j| myiKxi g‡Zv jvj i‡Oi fviZxq mvi (cUvk) nvZ w`‡q †V‡j †V‡j cÖwZwU gvby‡li wm‡Ui wb‡P wbivc` AvkÖ‡qi Rb¨ †i‡L w`‡”Q| ïay wK ZvB? mvg‡bi cv ivLvi duvUv RvqMvUzKz‡ZI †`o wdU DuPz K‡i cUvk †i‡L w`‡q‡Q| Avgvi †PZbvq ¯^‡`k „ 61


cv‡ki f`ª‡jvK Ges Avwg mvi Xvjv‡Zv `~‡ii K_v e¯Ív ivL‡ZB w`jvg bv| wKš‘ wKQzÿY ci †`wL f`ª‡jv‡Ki wm‡Ui wb‡P †Kvb duv‡K GKUv cy‡iv e¯Ív †cQb †_‡K †i‡L w`‡q‡Q| G‡Z Avgvi fxlY ivM nw”Qj| Avwg I‡`i †Pv‡L †Pv‡L ivLwQjvg †h, Avgvi wm‡Ui wb‡P e¯Ív bv Xvj‡Z cv‡i| Gevi Avwg e¯ÍvwU †U‡b miv‡Z hvw”Qjvg, wKš‘ cv‡ki f`ª‡jvK ej‡jb, wVK Av‡Q _vK, †g‡S‡Z †Zv Avi Xv‡jwb| Avwg ejjvg, Xvj‡Z Avi KZÿY| Avcwb †Ui-B cv‡eb bv| ZvQvov Iiv KvD‡K c‡ivqv K‡i †`L‡Qb? G‡Z e¯Ívi gvwjK Avgvi w`‡K wel‡Pv‡L `uvZ wKwowgwo K‡i KÕgyn~Z© ZvKv‡jv| Gevi Avwg I‡K ejjvg GB, Zzwg Agb K‡i ZvKv”Q †Kb? Gevi I Avgv‡K e‡j, †`‡Lb †ekx evovevwo Ki‡eb bv| Gevi Avgvi †fZiUv duy‡m DV‡iv, GB evovevwo Avwg KiwQ, bv †Zvgiv Ki‡Qv? †PvL bvwg‡q K_v e‡jv| mve, PzcPvc e‡m _v‡Kb| G jvB‡b Avcwb bZzb, ZvB e¨vcviUv eyS‡Z cvi‡Qb bv| I... Zzwg isevwR Kiev Avi Avwg Pzc _vK‡ev, bv? mve, Avcbv‡K AveviI ejwQ Pzc _v‡Kb| Mvwo‡Z G‡Zv †jvK Av‡Q †KD wKQz e‡j bv, Avcwb †Kb mvivÿY eKeK Ki‡Qb? Gevi Avgvi †gRvRUv †Z‡Z DV‡ZB cv‡ki gyiæeŸx _vwg‡q w`‡jv| wbPz Mjvq ej‡jv, evev Pzc _v‡Kv| Avi K_v †ev‡jv bv| G‡`i m‡½ jvM‡Z †bB| Giv fxlY Lvivc| Zzwg hLb †Uªb †_‡K bvgev, ZLb †Zvgvi GKUv ÿwZ I K‡i w`‡Z cv‡i| ZvQvov miKvix †jvKB hLb wKQz Ki‡Q bv, ZLb Zzwg GKv e‡j G‡`i A‡f¨m wK cvëv‡Z cvi‡e? ZvB e‡j PvPv G‡`i me Ab¨vq gyL ey‡R mn¨ Ki‡Z n‡e? †`L‡Qb bv, `yÕb¤^i mv‡ii M‡Ü †g‡qiv †Kgb bv‡K Kvco w`‡q‡Q| ZvQvov, Avgiv mevB hw` cÖwZev` KiZvg, Zvn‡j Iiv G‡Zv`~i G‡Mv‡Z cvi‡Zv? mevB wbR wbR av›`vq e¨¯Í, cÖwZev`Uv †K Ki‡e evev? wKš‘ PvPv, GB ïiæUv, KvD‡K bv KvD‡K †Zv Ki‡ZB n‡e| nVvr †`wL cÖP Mig Avi VvmvVvwm‡Z GKRb gwnjv hvÎx gv_vNy‡i c‡o †M‡Q| cowe †Zv co gvjxi Nv‡o| A_©vr †g‡qUv c‡o‡Q G‡Kev‡i m‡šÍvleveyi Mv‡qi Ic‡i| m‡šÍvl evey G‡Kev‡i jvwd‡q D‡V| fve †`‡L g‡b n‡”P, Kwâ‡Z fxlY †PvU †c‡q‡Q| †PvU cvK Avi bv cvK, †g‡qUv‡K †`‡L Avwg wb‡RB AevK! GKw`‡K †gvUv Ab¨w`‡K Lv‡Uv, Avi †Zgwb Kv‡jv| AvbygvwbK IRb GKÕk †KwRi Kg bq| Avgvi g‡Z m‡šÍvl evey †h, GLbI †eu‡P Av‡Qb GUvB †Xi †ekx| GZÿY wb‡R‡`i wb‡q e¨¯Í wQjvg| Gevi m‡šÍvleveyi †g‡q, fvwMœ‡`i w`‡K †PvL co‡ZB Pg‡K DVjvg| I‡`i gy‡LvgywL wm‡Ui mvg‡bi cv ivLvi RvqMvUv m¤ú~Y© †Lvjv mvi-G †PZbvq ¯^‡`k „ 62


fwZ©| †g‡q¸‡jv cv‡qi PwU nv‡Z wb‡q Dci w`‡K cv Szwj‡q Lye K‡ó e‡m Av‡Q| g‡b g‡b fvejvg, Iiv n‡”Q Avgv‡`i †`‡k GK iKg †gngvb| †mB †gngvb‡`i Aw¯ÍZ¡ AvR wejxb n‡q †Mj †PvivKvievix‡`i †`Šiv‡Z¥| †g‡q gvbyl Avi KZÿY cv Zz‡j Gfv‡e e‡m _vK‡Z cv‡i? iƒcv| m‡šÍvl eveyi †QvU †g‡q| Mjv †e‡q †b‡g Avmv Nv‡g Rvgvi mvg‡bi w`KUv wf‡R PcPc Ki‡Q| nVvr †`wL KvKxgv, gv‡b m‡šÍvl eveyi ¯¿x ewg Ki‡Z Ki‡Z mvg‡bi †X‡j ivLv mv‡ii Dci c‡o †M‡Q| †g‡q¸‡jv Kuv`‡Z jvM‡jv nvDgvD K‡i| KvKxgv wKQzÿY ci A‡bKUv my¯’ n‡q DV‡j m‡šÍvl KvKv mvg‡bi `uvwo‡q _vKv gvjKvQgviv †jvK `y‡Uvi w`‡K nvZ DuwP‡q e‡j, evev †Zvgv‡`i †RvonvZ KiwQ, wgbwZ KiwQ, AvšÍtbMi †Uª‡b Povi mva Avgv‡`i wg‡U‡Q| `qv K‡i Gevi mvi¸‡jv e¯Ívq cy‡i iv‡Lv| G mvi †Zvgiv †Kb e‡q Avb‡Qv Avgv‡`i †`k †_‡K| G †h mvi bq, G n‡”Q wel! Avgiv hv cvÕ‡q gvovB bv †Zvgiv †`LwQ Zv‡K gv_vq K‡i ivL‡Qv| MZKvj cwÎKv‡Z cojvg, G mvi Rwgi De©iZv Avi kw³ bó Ki‡Q| Z‡e †K‡bv †Zvgiv `y‡Uv UvKvi †jv‡f wb‡R‡`i Ggb me©bvk e‡q Avb‡Qv? Gevi †PvivKvievix Lv‡Uv †Q‡jUv e‡j, PvPv, †jKPvi A‡bK w`‡q †d‡j‡Qb| Gevi Pzc _v‡Kb| GUv n‡”Q evsjv‡`k, fviZ bq| Avi G‡ZvB hLb mvay Avcbviv, Z‡e Ggb mvi ˆZix K‡ib †Kb? †`L evev| †Zvgvi g‡Zv hviv †jvfx, wb‡Ri jv‡fi Rb¨ A‡b¨i ÿwZ Ki‡Z wØav K‡i bv, †KejgvÎ ZvivB wb‡R‡`i ¯^v‡_© G welv³ mvi Drcv`b K‡i _v‡K| Zv‡`i bv Av‡Q †`k, bv Av‡Q †`k‡cÖg| dzjevwo †÷k‡b †Uªb _vg‡ZB ïi“ n‡q †Mj †PwKs| †K †Kvb w`‡K Qz‡U cvjv‡”Q- †hb ûj¯‘j Ae¯’v| wbR wbR gvj †Mvcb Kivi GKUv So DV‡jv Mvwo‡Z| gvbewkï cv‡qi wb‡P Pvcv co‡jI dzimZ †bB Kv‡iv †P‡q †`Lvi| Gevi eySjvg mvi¸‡jv †K‡bv Iiv †g‡S‡Z †X‡j †i‡L‡Q| Avgv‡`i ewM‡Z wZbRb wewWAvi G‡m wR‡Ám Ki‡Q, †X‡j ivLv gvj Kvi? †KD †Kv‡bv DËi w`‡”Q bv| GK mgq, †h e¯ÍvUv Avgv‡`i cv‡kB wm‡Ui wb‡P wQj Ges Avwg †g‡S‡Z Xvj‡Z †`Bwb, †mB e¯ÍvUv wb‡q wewWAv‡ii m`m¨ wZb Rb P‡j †Mj| Gevi Avgvi mvg‡bi wm‡U emv GK f`ª‡jvK ej‡jb, Avcwb GKUz mveav‡b _vKzb| †Kb? Avcbvi Kvi‡YB mv‡ii e¯ÍvUv wewWAvi wb‡q †Mj| H e¯Ív‡ZB me‡P‡q †ekx gvj wQj| Avwg wK ejjvg, mv‡ii e¯ÍvUv wb‡q hvb? Zv e‡jb wb wVK Av‡Q, wKš‘ H e¯ÍvUv Xvj‡Z †`b wb| Avi Xvj‡Z †`b wb weavq, e¯Ívi gyL a‡i wb‡q †Mj| †PZbvq ¯^‡`k „ 63


dzjevwo †_‡K †Uªb Qvovi m‡½ m‡½ wZb Pvi Rb l vgvK©v †Pnvivi †jvK Avgvi mvg‡b G‡m `uvov‡jv| g‡a¨i Rb j¤^v Kvb Awã Pzj mivmwi G‡m Avgv‡K ej‡jv, UvKv †`b| wK‡mi UvKv? GK e¯Ív mv‡ii UvKv| Avwg †Kb UvKv †`‡ev? Avcwb †Kb, Avcbvi evc UvKv †`‡e| gyL mvg‡j K_v ej †e-Av`e| g‡Mi gyjøyK †c‡q‡Qv? †PvivKvievix Ki‡Z †Zvgv‡`i j¾v K‡i bv? Gevi †cQb †_‡K I‡`iB GKRb, DËß †gRv‡Ri †Q‡jUvi Kuv‡a nvZ †i‡L Av‡¯Í K‡i e‡j, Gfv‡e Mvwoi †jv‡Ki mvg‡b bq- Ab¨fv‡e mvBR Ki‡Z n‡e| MvwoUv Av‡M _vgyK bv| eøvKvi gv¯Ívb `y‡Uv m‡i †M‡j K‡qKRb hvÎx Avgvi mvnm †`‡L GKiKg evnev †`evi R‡b¨ Avgvi Kv‡Q G‡jv| Kg e‡qwm f`ª‡jvK ej‡jb, †Kv‡bv wPšÍv Ki‡eb bv| Avgiv `yÕeÜz Avcbvi m‡½ AvwQ| Av‡iKRb ej‡jb, wKQy bv e‡j e‡j Iiv gv_vq D‡V‡Q| eq¯‹ f`ª‡jvK ej‡jb, I‡`i gwZMwZ fv‡jv bv evev| †Uªb †_‡K bvgevi mgq GKv †b‡gv bv| †Kb Rv‡bv? cve©Zxcy‡i I‡`i msNe× Pµ Av‡Q| Zv Qvov AvR I‡`i gvj †Lvqv †M‡Q| cvMjv KzËvi g‡Zv †Kgb †¶‡c Av‡Q? †`L‡Z cv”Q bv? Gevi c~‡e©i f`ª‡jvK Avgv‡K ej‡jv, †Kv_vq PvKix K‡ib wgqv? Avwg ejjvg, cve©Zxcyi dvqvi mvwf©‡m| w`b wgqv, Rjw` dvqvi mvwf©‡m GKUv †dvb K‡i w`b| Avwg wØav KiwQ, GLb fvevi mgq bq| bv¤^iUv †ei K‡i w`b AvwgB †dvb KiwQ| ax‡i ax‡i wZZzgxi G·‡cÖm _vg‡jv cve©Zxcyi †÷k‡bi GKb¤^i cøvUd‡g©| Av‡M wc‡Q mnhvÎx g‡a¨Lv‡b Avwg- ax‡i ax‡i cøvUd‡g© bvgjvg| wUwKU KvD›Uv‡ii mvg‡b, wKQzUv Zdv‡Z GKwU Ny‡ivšÍ d¨v‡biwb‡P †e÷bxe× n‡q `uvovjvg| m‡šÍvl KvKvI P‡j bv wM‡q Avgv‡`i cv‡ki †ew‡Z †g‡q- fvwMœ‡`i wb‡q em‡jb †ek wKQzÿY| †hb wK‡mi A‡cÿvq `uvwo‡q AvwQ| wKš‘ m¤¢ve¨ wec‡`i †Kv‡bv Qvqv ZLbI †`L‡Z †cjvg bv|

†PZbvq ¯^‡`k „ 64


nVvr `y‡Uv †Q‡j cvk w`‡q †nu‡U hvIqvi fw½‡Z mvBW †_‡K Avgvi evû‡Z cÖP †Rv‡i GK Nuywl gv‡i| AvPgKv AvNv‡Z Avwg wQU‡K cwo cv‡ki †ew‡Z emv m‡šÍvl KvKvi †g‡q iƒcvi Kuv‡ai Dci| Gevi Avwg cov †_‡K †mvRv n‡q DV‡ZB Ab¨Rb ewm‡q †`q Qzwii djv| mnmv evRcvwLi g‡Zv Avgvi mvg‡b `uvwo‡q iƒcv| Avgvi nvZNwoi †P‡b D‡ô iƒcvi Kwâ‡Z wM‡q AvNvZ jv‡M| Avgvi nvZ mvgvb¨ †K‡U‡Q| Z‡e Aí n‡jI AvNv‡Zi †ekxUvB †j‡M‡Q iƒcvi nv‡Z| iƒcvi Kwâ Mwj‡q ZLbI i³ Si‡Q †g‡S‡Z| ZvRv i‡³ Avgvi †gRvRUv AviI weM‡o hvq| eûw`b ci Avgvi †fZ‡i jvwjZ gvk©vj AvU©-Gi gvbylUv Mv Svov w`‡q DV‡jv| `y‡Uv d¬vBs wKK-G I bv¯Ívbvey` n‡q cøvU d‡g©i wcjv‡ii cv‡k c‡o iBj| evwK KÕRb‡K †cUv‡Z jvM‡jv Avgvi mnhvÎxiv| Gici †kvbv †Mj, cøvUdg© Kuvwc‡q cÖP †Rv‡i mvB‡ib-Gi kã| ey‡Ui gPgP kã Zz‡j jvjMvwo †_‡K †b‡g G‡jv dvqvi mvwf©m I cywj‡ki GK`j m`m¨| KgvwÛs Awdmv‡ii ûKz‡g meKwU †PvivKvievix‡K f¨v‡b †Zvjv n‡jv| ax‡i ax‡i Avgvi cvÕ`y‡Uv GwM‡q hvq iƒcvi mvg‡b| Avgvi e¨v‡M wQj †ivjvi e¨v‡ÛR| Ii nvZUv Avj‡Zv K‡i †eu‡a w`‡q ejjvg, Avgv‡K Ges Avgvi †`k‡K ÿgv K‡iv iƒcv| cvijvg bv we‡`kx †gngv‡bi m¤§vb iÿv Ki‡Z| iƒcv A‡bK K‡ó e‡j, Agb K_v †ev‡jv bv `v`v| mvivUv iv¯Ív †Zv ZzwgB Avgv‡`i AvM‡j †i‡L‡Qv| Avevi wbR nv‡Z e¨v‡ÛRUvI K‡i w`‡j| wKš‘ iƒcv, e¨v‡R hZB †nvK, †Zvgvi †gjvgvB‡bi g‡Zv dm©v nv‡Z AbvKvw•LZ GKUv `vM c‡o †Mj| Gevi iƒcv Avgvi †Pv‡Li Dci †PvL †i‡L e‡j, G `vM nq‡Zv GKw`b ax‡i ax‡i gy‡QI hv‡e| wKš‘ `v`v, Avgvi ü`‡q †h GKUv A`„k¨ `vM i‡q †Mj| Zv †Zv KLbI gyQevi bq? mgMÖ evsjv‡`‡ki cwRwUf w`K Avwg †`L‡Z †cjvg †Zvgvi g‡a¨| ZzwgB e‡jv, †Zvgv‡K Kx †fvjv hvq?

†PZbvq ¯^‡`k „ 65


Mí „ Avkivd D`&`xb Avn&g`

kvwš—i cvqiv cÖPÛ kxZ c‡o‡Q Gevi| mvivw`b-ivwÎ g¨vig¨v‡i †auvqv‡U Kzqvkv Ave„Z iv‡L Zvgvg AvKvkUv‡K| a~mi AvKvk fv‡Zi cuPv guv‡oi g‡Zv †`L‡Z †hb| †fv‡ii wSwiwSwi wn‡gj evZv‡m Kzqvkvi Mvp Av”Qv`b _v‡K, Zv kixi Qzu‡q mg™¢vwmZ K‡i gb cÖvY| wKš‘ gvbylRb cv‡i bv, GB my‡en mvw`‡Ki gvqvwe AvRv‡bi gy”Qbv ï‡bI Ajk weQvbv †Q‡o mn‡R DV‡Z| kixiLvbv‡K IB evwm Avi GjvwqZ weQvbv †P‡c a‡i iv‡L| A_P †Mvjv‡ci gLg‡j †gvjv‡qg RvwRg †_‡K AvRv‡bi mygayi cÖvYv”Q¡j aŸwb cÖwZaŸwb wknwiZ K‡i meyR cÖK…wZi Aw¯—Z¡| †jv‡K e‡j, Gfv‡e Db¥v‡`i g‡Zv kxZ KL‡bv Av‡mwb †`‡k, kxZ †hb ivMx ev KuzPz‡U _yo_y‡o eywo| we`Ny‡U Zvi †Pnviv myiZ, KL‡bv nvm‡Z nvm‡Z wVK IB bvm-`‡ivRvq G‡m GKUz DuwKSuywK †L‡j P‡j hvq, Avevi KL‡bv ev G‡Kev‡i ‰eVKLvbvNi †_‡K †ivkvBNi †kveviNi Ggb wK AvZziNi Aewa ï‡q e‡m wRwi‡q †bq,Zvici kZ Avj‡mwg Avi Aemv` †V‡j †d‡j GKmgq Ggwb GKUz AvaUz AvjMv Nyg w`‡q Z‡eB w_‡qUv‡ii Pwi·`i g‡Zv cÖ¯’vb Ki‡e| cÖ¯’vb gv‡bB Avevi hewbKv bq, kx‡Zi Kuy‡PvKuvPv †Kv‡bv wmwK Avuaywj †i‡L hv‡e| Zv GÕ kx‡Z Gevi †`k Muv‡qi gvbyl we‡kl K‡i Mwie ¸eiv nvnvfv‡Z A_ev Avevj ey× gvbyl wKQz S‡i hv‡e ¯úó AbyaveY Kiv hvq| Gfv‡eB wKQz GKUv AwQjvq bvwK Avjvn Zvi ev›`v‡K Zz‡j †bq cÖvK…wZK m¤¢v‡i mgy¾¡j GB c„w_ex †_‡K| jvjb e‡j ÒmeB Zvi KvimvwRÓ hLb hv‡K gbcyZ Avi cQ›` nq, bv‡Pi cyZz‡ji g‡Zv nvjKv cvZjv b‡ivg A`„k¨ wdbwd‡b iwk a‡i Uv‡b, Avi GÕ mg¯— bk¦i cÖvYx b¶ÎcZ‡bi †PZbvq ¯^‡`k „ 66


g‡Zv nvwi‡q hvq c„w_ex bvgK bqvbRywj †_‡K| `yg K‡i AvPw¤^‡Z †hfv‡e S‡i c‡o gvwUi ey‡K †fv‡ii UvUKv mwRe wkDjx A_ev †ejx dzj| GB kxZI Avjvni GKUv cyZzjbv‡Pi hv`yKix A™¢~Z iwk| AK¯§vr SuvcUv †`q †Zv g‡b nq, cÖvYUv eywS GB G‡Kvev‡i D‡o †M‡jv| wkiwkivwb fveUv mviv kix‡ii Rwo‡q a‡i wbweofv‡e| Avi ZLbB kxZ‡K g‡b nq iv¶m cvlÛ| my‡en mvw`‡Ki AvRv‡bi Av‡M weQvbv †Q‡o‡Q nvwg`vjx AvR| evB‡i wM‡q nvo Kuvcv‡bv kx‡Zi g‡a¨I nvMv gyZv K‡i †Pv‡L gy‡L AvjMv cvwbi SvcUv w`‡q N‡i G‡m e‡m GLb| RqZzb m‡e gvÎ Nyg †_‡K I‡V, GKUv Avj‡Zv Avj‡k †Q‡o e‡m Mv‡q †Quov Kuv_v Rovq| G‡K †Zv KbK‡b kx‡Z euvPv `vq, Zvi Ici Avevi GKUz GKUz wkiwkivwb nvIqv Rvbvb w`‡”Q †_‡K †_‡K| wK wbôzi Ges ˆckvwPK AwePvi| euvKvwii †eovi Dci gvwUi Avj‡Mv‡Q Av”Qv`b w`‡q Pviw`‡K wN‡i, gv_vi Ici Lo w`‡q Pvjv KzwVi wbwg©Z| euvKvwii Mv †_‡K gvwU ¶‡q ¶‡q hv‡”Q GLv‡b †mLv‡b, Avi ZvB evB‡ii evZvm wniwni K‡i N‡i Xy‡K c‡o| Zvi Ici `igvi SuvcUv G‡ZvB RoRxY© Avi nZkªx †h GKUz nv‡Zi †Quvqv jvM‡jB L‡m cÖ‡ek Ki‡Z we›`ygvÎ mgq jv‡M bv| MZKvj m‡Ü¨i ivbœvfvZ,cvwbQvov KoK‡o fvZ Avi `y‡Uv eo AvKv‡ii †cuqvR Ges K‡qKUv KuvPv gwiP jeb PU‡K Lvq mvZ m°vj‡ejv| nvwg`vjxi wVK cv‡k e‡m ZL‡bv g„`y Xyj‡Q RqZzb| Ii †Pv‡Li Nyg KLb †h hv‡e, †mB Rv‡b bv| Aek¨B iv‡Î fv‡jv K‡i KÕw`b †_‡K Ny‡gv‡Z cv‡”Q bv eDUv †ev‡S nvwg`vjx| Zv‡`i we‡q n‡q‡Q eQi Pv‡iK n‡q †M‡jv| A_P †Kvj Av‡jv Ki‡Z Av‡Rv GKUv evowZ gvbyl Avm‡jv bv Zv‡`i msmv‡i| Dby‡b `ya ejK w`‡q DQ‡j co‡j †Kv‡bv †Mi¯’ †hgb Avd‡kvm K‡i bv, †Zgwb †Kv‡j ev”Pv G‡jI GKRb gv KL‡bv evowZ Sv‡gjv g‡b K‡i bv| eis gv bv n‡Z cvivUvB Zvi Rb¨ AKj¨vY,es‡ki Abvm„wó,mgvRQvov euvRvi g~j¨ K‡ZvUzKz Avi Aewkó _v‡K Kvi Kv‡Q| MZiv‡Î RqZzb G‡Kev‡i †i‡M‡g‡M Aw¯’i Ae¯’v| nvwg`vjx hLb ej‡jv, Auvavi _vK‡Z _vK‡Z mvZ mKvj †ejv‡ZB UªvK ai‡Z n‡e| RqZzb gwiqv ZLb, †Kv_vq hv‡e Avevi| nvwg`vjx GKUz †n‡m e‡j, XvKv‡Z †h‡Z n‡e †i, wgwUs Av‡Q, †bZv AvwRgDÏx‡bi AW©vi, RqZzb Rv‡b wgwQj wgwUs Ki‡Z gvbylUv‡K AvwRgDÏxb bv‡gi GK †jvK XvKv‡Z wb‡q hvq| cÖ_‡g GKUz Pzc †g‡i _vK‡jI ivZ h‡Zv evo‡Z _v‡K eKieKi ZZB †e‡o hvq eDUvi,IB GKB f¨vRi-f¨vRi Avi wK, gb Avi fv‡jv jv‡M bv| Pvi Pvi‡U eQi a‡i †eovj KzKz‡ii g‡Zv †Ku‡` †K‡U giwQ, GKUv †mvbv G‡jv bv Av‡Rv,A_P gvbylUvi †mw`‡K G‡ZvUzKz `„wó †bB, G wK gvbyl bvwK| wKQz¶Y wbðzc †_‡K Avevi e‡j, Wv³vi Ke‡iR nvwKg gvIjvbv wK †bB| G‡Zv K‡i ewj, P‡jv GKevi †`LvI Avgv‡K| nvwg`vjx †ev‡S Zvi g‡bi †Mvcb Kó| cÖwZwbqZ †m K‡ói evly Nb †_‡K NbZi n‡”Q| wKš‘ mgq †Kv_vq Zvi| Zvi Ici ev”Pvi Rb¨ †Kv‡bv iKg †Póv Ki‡ZI †m Aek¨ Pvq bv| wK Ggb cÖ‡qvRb, UvbvUvwbi GB Afv‡ei msmv‡i Avi GKUv evowZ gyL evwo‡q| G‡Z Kó evo‡e ˆe wK Kg‡e bv G‡ZvUzKz| Avu‡Li ïK‡bv †Qvevi g‡Zv LUL‡U Rxe‡b RqZzb GK w`Kwb‡Ï©kbv n‡qB _vK, Avi wK `iKvi| gvSiv‡Îi w`‡K AvwRgDÏx‡bi mvZ¸wó D×vi K‡i RqZzb| nvwg`vjx ZLb Ny‡gi gnvmgy‡`ª cvwo w`‡q‡Q| AvwRgDÏxb †PZbvq ¯^‡`k „ 67


mvZMuv‡qi Mb¨ gvb¨ gvbyl GKRb| †Kv‡bv GK eo `‡ji ¯’vbxq †bZv †Mv‡Qi, Muv‡q Zvi A‡bK bvgWvK e‡U| XvKv‡ZI eo eo †bZviv †ek m¤§vb L¨vwZi K‡i Zv‡K| †kvbv hv‡”Q AvMvgx wbe©vP‡b A_©vr RvZxq msm` wbe©vP‡b †bvwg‡bkb cv‡e e‡j ¸Äb Pj‡Q, wbR GjvKvq GKevi †fv‡U wR‡Z Gg.wc n‡q msm‡` †h‡Z cvi‡j Muv‡qi gvby‡li A_©‰bwZK Ae¯’vi DbœwZ AeavwiZ, Zvi Ici XvKvi evNv evNv †bZvivI †ek Drdzjø AvwRgDÏx‡bi Rb¨, GKUv cwieZ©b n‡e Gevi, ZLb †Zv Ny‡i `uvov‡Z n‡e bv Avi KvD‡K| gRv hv‡K e‡j Avi wK ! nvwg`vjx MvRxcyi K‡j‡Ri wcÖwÝcvj †Mvjvg imy‡ji BU‡Lvjvq KvR K‡i, nwikvš—cyi MÖvgUv Zv‡`i MÖvg †_‡K mvZ gvB‡ji fvOv †Lvqvi c_,cÖwZw`b mvB‡K‡j †P‡c hvIqv Avmv K‡i nvwg`vjx| w`‡bi gRyix w`‡b w`b †c‡q hvq †m| B‡Ui †gŠmyg Qvov Ab¨mg‡q †Mi¯’evwo Kvgjv †L‡U `yR‡bi msmvi P‡j hvq K‡ó wk‡ó| †Mvjvg imy‡ji m‡½ AvwRgDÏx‡bi †ek Mjvq Mjvq fve| Wvb nv‡Zi m¤úK© hv‡K e‡j †Zgb Avi wK ! AvwRgDÏxb cÖ‡qvR‡b AcÖ‡qvR‡b IB †Mvjvg imy‡ji Kv‡QB †NvivNywi K‡i| XvKvq wgwQj wgwUs‡qi Rb¨ †jvK msMÖ‡ni eo `vwqZ¡Uv AvwRgDÏx‡bi Ici eZ©vq G‡m eiveiB| Avi ZLb †Mvjvg imy‡ji BU‡Lvjvi w`‡K nvZ evovq| `yÕ GKkZ gvbyl †`Iqv †Kv‡bv e¨vcviB bq,Zvi nwikvš—cyi BUfvUv Qvov Av‡kcv‡ki fvUvi w`bgRyi cvIqv GÕevRv‡i †Kv‡bv e¨vcviB bq| w`‡bi LvIqv wd«, XvKv‡Z hvIqv Avmv Uªv‡Ki gv_vq P‡o Avi c‡KU LiPv eve` hv Av‡m Zv ev Kg wK‡mi| mevB AvRKvj †Zv IZ †c‡Z e‡m _v‡K,KLb WvK Av‡m wgwQj wgwUs‡q hvIqvi, †iv‡` e„wó‡Z R¡‡j cy‡o gvbyl K‡Zv Avi KvR Ki‡Z cv‡i, gv‡S mv‡S Gw`K †mw`K hvIqv n‡j g›` ev wK! Zvi Ici Avevi XvKvq hvIqv, wekvj e¨vcvi †Zv e‡U| nvwg`vjx Avevi mevi †bZv| A_©vr †Mvjvg imy‡ji BU‡Lvjvq h‡Zvw`b w`bgRy‡ii KvR K‡i, mevi ¸i“ †m| †Mvjvg imy‡ji eva¨MZ g¨v‡bRvi †Zvive nvwRi eo †Q‡j gvLb Avevi mg¯— gRyi‡`i †P‡bI bv,I‡`i KvQvKvwQ †Zgb GKUv †Nul‡ZI Pvq bv| †Zv IB nvwg`vjxi gva¨‡g Zvi KvR¸‡jv mv‡i, Avi ZvB nvwg`vjx mevi †bZv e‡b †M‡Q| fvZ LvIqv gvSvgvwS n‡ZB GKevi agK †`q RqZzb‡K, wK n‡jv Avi K‡Zv wSgv‡e... RqZzb GKmgq evB‡i wM‡q †Pv‡L gy‡L cvwbi SuvcUv †`q| Zvici Kvc‡oi AuvPj w`‡q †PvL gyL gyQ‡Z gyQ‡Z ¯^vgxi Kv‡Q Av‡m| iv‡Îi Zvgvg ivMUzKz GKwb‡g‡l †Kv_vq †hb Zwj‡q hvq GLb| nvwg`vjx GKSjK ZvwK‡q †`‡L eD‡K| AvRe †g‡q RqZzb| fvOv Kz‡jvi g‡Zv msmv‡i c‡i i‡q‡Q, Zv‡Z Zvi G‡ZvUzKz cÖwZev` †bB| ïay GKUv mš—v‡bi Rb¨ e¨vKzj, Ggb AvKzjZv †m Rxe‡b Avi †`‡Lwb| mvivw`b GKv GKv Kvi ev Ggb fv‡jv jv‡M, nvwg`vjx ev wK Ki‡e, ZviB ev wK Ggb ¶gZv Av‡Q,GKUz b‡ivg K‡Ú e‡j, †kv‡bv †Mv, AvMvgx †fv‡U AvwRgDÏxb wRZ‡j Avgv‡`i GKUv e¨e¯’v Ki‡e e‡j‡Q... RqZzb wb¯újK †Pv‡L ZvwK‡q _v‡K| ¯^vgx †jvKUv wKš‘ fv‡jv, °wPr GKUz AvaUz ivM UvM K‡i wVKB, wKš‘ gbUv †ek eo Avi D`vi| hw`I Ici †_‡K †Kv‡bvfv‡e †evSv hvq bv| fvZ GKmgq LvIqv n‡q hvq Zvi| cv‡Z nvZ ay‡q jywO‡Z nvZ gy‡Q D‡V `uvovq| †PZbvq ¯^‡`k „ 68


Avevi KÚ bvwg‡q nvwg`vjx e‡j, K_v w`‡q‡Q ev‡ci RwgUzKz Qvwo‡q †`‡e, GÕQvov Avi wK Pvq e‡jv, RwgUzKzB †Zv Avgvi mš—vb, RqZzb AevK we¯§‡q ZvwK‡q _v‡K †ePvixi jvRyK gy‡Li w`‡K, eo gvqv fiv †PvL `y‡Uv, AvR cÖvq wZb eQi ev‡ci Aewkó RwgUzKz eÜK n‡q Av‡Q KvjvPuv` e¨vcvixi Kv‡Q, RwgUzKz _vK‡j Pvlvev` Ki‡j msmv‡ii AfveUv KL‡bv _vK‡Zv bv G‡ZvUv| A_P †m evi b`x Dc‡Q Zvi Rwg ev‡Yi cvwb fvwm‡q †bq| eva¨ n‡q KvjvPuv` e¨vcvwii Kv‡Q eÜK w`‡Z nq| Avi Qvov‡Z cv‡iwb| ev‡ci †kl wPn¨UzKz GLb GKUv g¯— eo ¯§„wZ nvwg`vjxi Kv‡Q| cÖ_gevi cuvP nvRvi UvKv,wØZxqevi mv‡i wZb nvRv‡ii wKQz Kg G‡bwQ‡jv Ges Z…Zxqevi †Zv KvjvPuv` wb‡R cv‡q †nu‡U G‡m AvUkZ beŸB UvKv †RviRew¯— K‡i w`‡q †M‡Q, m‡½ Avbv K‡qKUv miKvix KvM‡R A_©vr ÷¨v‡¤ú wUc mB wb‡q hvq| AvwRgDÏxb K_v w`‡q‡Q †m †fv‡U wRZ‡Z cvi‡j my‡` Avm‡j h‡Zv UvKv jv¸K bv †K‡bv, Zvi ev‡ci Rwg wdwi‡q †`‡e nvwg`vjx‡K| Avi †m Avkvq AvZ¥©nviv n‡q AvcÖvY cwikªg K‡i hv‡”Q †m| wgwQj wgwUs‡qi †jvK msMÖn †_‡K †cvóvi muvUv‡bv, wjd‡jU wewj Kiv, c¨v‡Ûj euvav meB K‡i hv‡”Q nvwg`vjx| RqZzb ïay GLb cjKnxb †Pv‡L ZvwK‡q †`‡L Zv‡K| AK¯§vr nvwg`vjx e‡j, XvKv kn‡i GKw`b †Zvgv‡K wb‡q hv‡ev, †`L‡e wK my›`i ivRavbx kniUv| RqZzb wKQzB e‡j bv| †hb ev Ii wKQz ejvi †Kv‡bv ¶gZv †bB, GKUv mš—v‡bi AvKv•¶v ïay Ii eyK Ry‡o| RqZzb ¯^vgxi K_v †kv‡b gv_v bxPz K‡i| nvwg`vjx Avevi RvbvB,AvwRgDÏxb †fv‡U wRZ‡j Avgv‡`i †hgb DcKvi n‡e, mvZMuv‡qi †jv‡KiI mgvb DcKvi Ki‡e| wKQz¶Y ci RqZzb e‡j, mܨvi c‡i wd‡i Avm‡e †Zv? nvwg`vjx Zr¶Yvr Rvbv‡jv, `ycy‡ii cici iIbv †`‡ev, mܨv †Zv n‡eB wdi‡ZB| N‡ii evB‡i G‡m AvKvk †`Lvi †Póv K‡i nvwg`vjx| GL‡bv †Kgb GKUv AÜKvi AÜKvi fve Pviw`‡K Qwo‡q wQwU‡q Av‡Q| cwðgw`‡Ki wbgMv‡Qi KvQvKvwQ mR‡bMv‡Qi cv‡k G‡m `uvovq Zviv| nvwg`vjx GKUz nvwm †U‡b b‡ivg my‡i e‡j, †Zvgvi Kó eywS †Mv †mvbv| Icv‡ki RjcvB MvQUvi cvZv b‡o I‡V| wK GK cvwL †W‡K hvq, RqZzb AevK †Pv‡L ZvwK‡q _v‡K ¯^vgx bvgK gvbylUvi w`‡K| kx‡Zi †fvi Kzqvkv”Qbœ| euvkSuv‡oi bxP w`‡q †Nvlcvovi Gu‡`v cyKzi cvi n‡q †mvRv AvgZjxi Nb KjvMv‡Qi mvwii g‡a¨ nvivq| RqZzb GKfv‡e ZvwK‡q _v‡K ¯^vgxi c‡_i w`‡K| Kvjvg-Rwgi-wbiÄb-nvwme-KvwZ©K-†nv‡mb wgqv-RMvB-imyj wgqv mn Av‡iv mw½mv_x wb‡q nvwg`vjx MvRxcyi fvOv †mZzi Kv‡Q hLb †cuŠQv‡jv, ZLb †ejv LvwbKUv D‡V †M‡Q| m~h©Uv wVKwVK cwðgvKv‡ki †Kv‡Y cv Qwo‡q e‡m‡Q wgqv evwoi eowgqvi g‡Zv| †fv‡ii wn‡gj nvIqv Rvbvb w`‡”Q GKUz AvaUz| cvwL‡`i KjKvKwj Avi gvby‡li Pjv‡div ïi“ n‡q †M‡Q| MZiv‡Îi RgvU wkwki GL‡bv meyR Nv‡mi †Vuv‡U †j‡M †Kgb wPKwPK Ki‡Q| mo‡Ki Iw`KUvq GKUv giv KzKzi, bvoxf~wo me †ei n‡q g‡i c‡o Av‡Q| m¤¢eZ iv‡Î †PZbvq ¯^‡`k „ 69


UªvK ev †gvU‡ii m‡½ av°v †j‡M Kz‡cvKvZ n‡q‡Q,Zvici mvivivwÎ `yÕ `kLvbv UªvK gUiI †e‡Lqv‡j IB givi Ici w`‡q †M‡Q, evZv‡mi B_vi Zi‡½ †Kgb GKUv Auvk‡U `ytMÜ †f‡m Avm‡Q| nvwg`vjx GKevi ZvwK‡q †`‡LB †PvL mwi‡q †bq| AbœcÖm‡bœi fvZ D‡V †h‡Z PvB‡Q gyL w`‡q| kixi wi -wi K‡i I‡V Zvi| `y‡Uv KvK welbœ g‡b ZvwK‡q †`L‡Q `~‡i| g‡b nq `yR‡bi gv-evc g‡i‡Q, mo‡Ki bxP w`‡K wmuwo w`‡q †b‡g eo gmwR`Uvi PvZv‡ji bx‡P e‡m Av‡Q Kv‡`i PvPv-ingZ fvB-Rwni Avwid| evwo †_‡K G‡m bvgvR c‡o‡Q GLv‡b| Zvici mevB Zvi Rb¨ A‡c¶v Ki‡Q Aaxi fv‡e, UªvK GKmgq G‡m hvq, mvwi †eu‡a mevB D‡V e‡m| g‡b n‡”Q `~‡i †Kv_vI wcKwb‡K hv‡”Q mevB| mevi †Pv‡L gy‡L †Kgb GKUv Pvc-Pvc Avb›`| nq‡Zv A‡bKw`b ci MÖv‡gi evB‡i †Kv_vI hv‡”Q e‡j Ggb GK Adziš— Avb›`‡eva mevi g‡a¨| muv-muv K‡i UªvK QzU‡Q ivRavbxi w`‡K| †hb ev ivRavbx Pz¤^y‡Ki g‡Zv Uvb‡Q UªvK¸‡jv‡K, Uªv‡Ki Ici `uvwo‡q-`uvwo‡q wekvj wcP Xvjv Kv‡jv wgmwg‡m moK †`L‡Z †`‡L‡Z Zviv mevB XvKv Av‡m| mevi †Pv‡Li mvg‡b GLb jvj iOv msm`feb| nvwg`vjx †k‡i evsjv †iv‡Wi gvSvgvwS g‡Âi mvg‡b `uvovq| cÖPÛ wfo Pviw`‡K, mviv‡`‡ki gvbylRb †hb GLv‡b R‡ov n‡q‡Q †bZvi fvlY †kvbvi Rb¨| †Pv‡Oi g‡Zv eo-eo gvBK¸‡jv †_‡K DVwZ GK e³vi fvlY evZv‡mi B_vi Zi‡½ †f‡m †eov‡”Q| nvwg`vjx †Pv‡L-†Pv‡L †Luv‡R AvwRgDÏxb‡K| cÖavb e³v `ycy‡ii wVKwVK ciB wgwUs‡q Zvi Ag~j¨ e³„Zv eqvb Ki‡e, †m ch©š— GLb Kzu‡Pv-cvwZ-QuvK-†cvqv Suvo jZvcvZv †bZviv wgwUs‡K gvwZ‡q ivL‡e G‡Kev‡i †Sv‡jfv‡Z| Ges GUvB wbqg Avi wK, gvbyl‡K †U‡b Avbv h‡Zv bv KwVb, Zvi †P‡q k³ †m gvbyl‡K a‡i ivLv| wekvj mo‡Ki GÕavi †_‡K IÕavi †`Lvi †Kv‡bv Dcvq †bB, †jv‡K †jvKviY¨ †k‡i evsjv bMi †ivW| ïay gvbyl Avi gvbyl, wMRwMR Ki‡Q gvby‡l| Kv‡jv Kv‡jv gv_v Qvov wKQzB †Pv‡L c‡o bv| G‡Zv gvbyl †Kv_vq wQ‡jv fve‡Z cv‡i bv †KDB, Avi Zvi Ici wewfbœ †k-vMvb Kv‡b fvm‡Q| LyP‡iv LvPiv †bZv Kgx©iv e¨vbvi wb‡q `uvwo‡q Av‡Q Pviw`‡K,G‡Zv gvby‡li gvSLv‡b nvwg`vjx †Kej Ab¨gvbyl| Ii †PvL LyuR‡Q e¨vcvix AvwRgDÏxb‡K, `ycy‡ii wVK ciciB cÖavb †bÎx kZ-kZ Mvwo cvRv‡iv Rxc Kvi †k-vMvb Qwe UªvK fwZ© mg_©K mn g‡Â Avm‡jb| nvwg`vjxiv wbw`©ó GK¯’v‡b RU †eu‡a e‡m Av‡Q| †KD GLb Kv‡iv m‡½ K_v evZ©v ej‡Q bv, mevB †hb wbe©vK Qwe| Pviw`‡K gvby‡li wgwQj| mg¯— †`k AvR wgwQ‡j Ask wb‡q‡Q, VvmvVvwm Ki‡Q gvbyl| AvKvkUv‡K eo †ewk gvqvwe g‡b n‡”Q nvwg`vjxi Kv‡Q| kv`vkv`v †Qvc-†Qvc †g‡Ni g‡Zv Puv‡`vqv UvOv‡bv n‡q‡Q AvKvkRy‡o| cÖavb‡bÎxi †Pnviv myiZ nvefve cÖZ¨¶ Kivi †Póv K‡i mevB| nvwg`vjxI GKSjK †`Lvi Rb¨ gwiqv n‡q †_‡g hvq GKmgq| cv‡i bv, gvby‡li Kv‡jv Kv‡jv gv_vi Pzj Zver †`Lvi evav n‡q `uvovq| kû‡i VvÛv fveUv MÖv‡gi †P‡q A‡bKLvwbK Kg| ZvQvov gvby‡li wf‡o Mig Abyf~Z n‡”Q †ek, cÖPÛ e³…Zvi dzjSzwo DV‡Q GLb| m‡½ m‡½ nvZZvwj Avi j¶ j¶ K‡Úi IB GKB †k-vMvb| †bÎx e‡jb, †`‡ki ¯^vaxbZvq †Qvej emv‡Z Pvq kKzb Avi †m...B wPwn¨Z nvqbvÑ RbmvaviY cv_ig~wZ© GLb| †bÎxi fvlY Mfxi g‡bv‡hvM w`‡q †kvbv eo †ewk cÖ‡qvRb| †PZbvq ¯^‡`k „ 70


Kv‡iv cv‡qiI kã †bB GÕgyn~‡Z©, wbk¦vm wb‡ZI gvbyl †hb fy‡j †M‡Q| †bÎx g‡Â D‡V‡Q e‡j K_v| Avevi †bÎx e‡j I‡Vb, †mB kKzb nvqbv‡`i i³P¶z wQu‡o Avbyb, Avwg AuvP‡j †eu‡a AvRB wb‡q hv‡ev XvKv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j gqbvZ`‡š—i Rb¨... wekvj RbZv Avb›` Avi cÖwZ‡kv‡ai ¯ú„nvq †d‡U c‡o ivRc‡_| GÕmgq AvKv‡ki Lye KvQ w`‡q kZ kZ cvqiv D‡o hvq, wVK †mvRv msm` fe‡bi w`‡K| †bÎx nVvr cvqivi SuvK †`wL‡q e‡j I‡Vb, kvwš—i IB cvqiv Av‡Q e‡jB RvZxq msm‡` kvwš— Av‡Q, †`‡k kvwš— Av‡Q Avi †`‡ki †jv‡K `yÕgy‡Vv fvZ cv‡”Q... †bÎxi fvl‡Y nvZZvwj I‡V Avevi| b`xi †XD‡qi g‡Zv gvby‡li Zi½ †ek fv‡jv jv‡M nvwg`vjxi| g‡Âi mvg‡bi w`‡K nvRvi-nvRvi gwnjv e‡m Av‡Q| bvix cyi“l wg‡jB bvwK †`k‡K DbœwZi Pig †kK‡o wb‡q hvIqv m¤¢e| bvix‡`i †Kv‡bv fv‡e †cQ‡b ivLv mgxwPb bq, bvix‡`i AwaKvi cyi“l‡`i mgvb| nvwg`vjx K_vUv A‡bK Av‡M †_‡K Rv‡b| evsjv‡`‡ki bvixiv †ek GwM‡q †M‡Q GLb| Ni Pz‡jv Avi AuvZziNi †Q‡o bvixiv bvwK GLb D‡ovRvnvR Pvjvq, †KvU KvPvix †_‡K †`‡ki cÖavbgš¿x we‡ivax`j †bÎx meB bvix‡`i nv‡Z| †`ki¶vi Rb¨ ˆmwbKevwnbx‡ZI bvwK bvixiv Ask wb‡”Q| nvwg`vjx g‡bg‡b wb‡Ri Ici GKUz Amš—ô nq, bvixiv †`‡k K‡Zv GwM‡q †M‡Q A_P †m wK bv eDUv‡K †m-B we‡q K‡i N‡ii †PŠnwχZ G‡b †i‡L‡Q †Zv Av‡Rv †Kv_vI †eov‡Z wb‡qI hvqwb| Ggb AwePvi Kiv mv‡R bv| MÖv‡gi Gb.wRÕi Kgx©iv e‡j, GUvI bvwK GKcÖKvi AZ¨vPvi †g‡q‡`i Ici| RqZzb Aek¨B GÕKvi‡Y †Kv‡bvw`b cÖwZev` K‡iwb| Avðh© iKg wbixn †g‡q ejv hvq| GKUv mš—v‡bi Avkvq †Ku‡`-†Ku‡` g‡i mvivw`b ivwÎ| evwoi cv‡ki Zvj-†LuRyi Mv‡Qi bx‡P ˆekvL-ˆR¨ô¨ gv‡mI †Kv‡bvw`b RqZzb‡K wb‡q e‡m `y‡Uv Mí Kiv n‡jv bv Zvi| †mÕevi GK we‡K‡j BU‡Lvjv †_‡K wd‡i nvwg`vjx †`‡L N‡i eD †bB| wK GKUv myLei G‡bwQ‡jv †hb| eD‡K bv †c‡q mvZevwo †Luv‡R| Ae‡k‡l Zvj`xwNi eyK mgvb cvwb‡Z †`L‡Z cvq RqZzb‡K| †Mvmj Ki‡Q, †ek Avbw›`Z jv‡M Zv‡K| nVvr Wye †g‡i _v‡K A‡bK¶Y RqZzb| fym K‡i Wy‡e †h‡Z †`‡L nvwg`vjx †ek LvwbKUv fq †c‡q hvq| wKQz¶‡Yi g‡a¨ †m †Kgb w`‡knviv n‡q c‡o| GKmgq `xwN‡Z jvd †`q| wm‡bgvi bvq‡Ki g‡Zv K‡i Wye w`‡q †Luv‡R †mw`b| Agwb nwiqv‡ji g‡Zv †Kv_v †_‡K G‡m RqZzb cv a‡i Uv‡b nvwg`vjxi| Ges `xwNi wVK gvSvgvwS wb‡q hvq| †mw`‡bi K_v g‡bi †d«‡g †Mu‡_ Av‡Q Av‡Rv| †m NUbvUv N‡UwQ‡jv we‡qi wVK-wVK ciciB, †m-B GKeviB RqZz‡bi m‡½ †Lvjv‡gjv BqvwK© K‡iwQ‡jv| Zvici Avi †Kv‡bvw`bB nvwg`vjxI †hgb K‡iwb, RqZzbI Avi KL‡bv GwM‡q Av‡mwb| eDUvi Rb¨ eÇ Kó nq, mvivw`b f~‡Zi g‡Zv GKv GKv N‡i c‡o _v‡K| evwo‡Z Ggb †Kv‡bv cÖvYx †bB, hvi m‡½ `yÕ`Û K_v e‡j g‡bi Akvš— evZvm‡K kvš— Ki‡e| hviv Av‡Q Zviv Aejv Rv‡bvqvi Rš‘, nuvm gyiMx QvMj Mi“ †eovj KzKzi Avi K‡qKUv kvwjK eyjeywj GK `½j KvK, wMiwMwU B`yui Avi‡kvjv| Av‡iv Av‡Q, gvPv‡bi jvD-cyuBkvK-mR‡b MvQ-wbgMvQ-†cu‡c-Wygyi-wcUvwjWvwjg †cqviv-Zvj-†LuRyi MvQ| RqZzb G‡`i m‡½ mvivw`b g‡bi `y‡Uv myL `yt‡Li K_v †PZbvq ¯^‡`k „ 71


e‡j| Avi evwoi mvg‡bi KjvMvQ-euvkSuvo Avi KuoB MvQ `uvwo‡q Av‡Q w¯’i n‡q| RqZzb Awb©‡gk ZvwK‡q Av‡Q †mw`K| mKvj Avi we‡K‡ji wKwPiwKwPi Kiv bvg bv Rvbv kZ-kZ cvwL‡`i m‡½ g‡bi K_v e‡j mgq Kv‡U Zvi| ¯^vgx †ePvwi nvwg`vjxi Kv‡Q Zvi †Kv‡bv Awf‡hvM †bB| cÖwZw`b †fv‡ii AvRv‡bi m‡½-m‡½ evwo †_‡K †ei n‡q mvivw`b AK¬vš— cwikªg K‡i †d‡i wVK mܨv bvMv`| AK¯§vr msw¤^r wd‡i cvq †hb nvwg`vjx, GZ¶‡Y ¯^‡cœi †`vjvq `yjwQ‡jv e‡j mvg‡bi `„k¨ †Pv‡L c‡owb| cywjk QÎf½ K‡i‡Q wgwUs, wgwQjKvixiv avIqv cvëv avIqv Ki‡Q, cywjk wgwUsUv‡K j¶¨ K‡i ¸jxel©Y Ki‡Q,KK‡Uj gvi‡Q Nb Nb| gvbyl Gw`K †mw`K QzUvQzwU Ki‡Q G‡jv‡g‡jv fv‡e| nvwg`vjxi mw½mv_xiv †Kv_vq, †Kvb& fx‡oi g‡a¨ b`xi †mªv‡Zi g‡Zv Zwj‡q †M‡Q eyS‡Z cv‡i bv| GKUz-GKUz Kzqvkv Pviavi wN‡i †d‡j‡Q GLb| bv‡K M¨v‡mi wekªx MÜUv †Kgb we`Ny‡U †V‡K| bvK R¡j‡Z _v‡K ci¶‡Y, nvwg`vjx †Kv‡bv Dcvq bv †`‡L msm` fe‡bi w`‡K †`uŠov‡Z _v‡K| G‡jvcv_vix ¸jx Pj‡Q GL‡bv| Zr¶Yvr †bÎxi fvl‡Yi K_v¸‡jv Kv‡b †f‡m Av‡m nvwg`vjxi| kvwš—i cvqiv Av‡Q e‡jB RvZxq msm‡` kvwš— Av‡Q| K_vUv ¯§i‡Y Avm‡ZB gbUv f‡i hvq| AvPw¤^‡Z †Kv_v †_‡K GKUv ¸jx Zvi wcV eivei we× n‡q eyK w`‡q †ewi‡q hvq Zxi‡e‡M| msm`fe‡bi ¯’vqx evwm›`v cvwLiv †auvqv a~mi AvKv‡k DovDwo Ki‡Q w`K wb‡`k©bv fy‡j| Avi kvwš—i cvqiv j¾vq †Kv_vq †hb wg‡k Av‡Q| wekvj AvKvkUv‡KI gyn~‡Z© †Kgb fqsKi g‡b n‡”Q| nvwg`vjx wmivwg‡Ki Ici jywU‡q c‡o‡Q KLb| wKQz¶Y Av‡Mi g‡Zv cwi‡ek Avi †bB| GLb †Kgb me †auvqvi g‡Zv, Pviw`‡K ïay wekªx M¨v‡mi evZvm Avi cywj‡ki wPrKvi| `y‡Uv KzKzi AKvi‡Y fvix wPrKvi Ki‡Q| i³v³ kixi wb‡q nvwg`vjx KvZiv‡”Q GL‡bv| RevB Kiv kvwš—i cvqiv gm„Y wmivwg‡Ki jvj UKU‡K i‡Oi m‡½ wg‡k †h‡Z Pvq| Nb-Nb k¦vm-cÖk¦vm wb‡”Q nvwg`vjx| `~i gmwR` †_‡K Avm‡ii AvRvb †f‡m Avm‡Q GLb| wKQz¶Y Av‡Mi †jv‡K-†jvKviY¨ †k‡i evsjv bMi GLb wVK gnvk¦kv‡Yi g‡Zv g‡b n‡”Q| wgwQj wgwUs we‡ivaxiv nvjKv †auvqvi g‡a¨ bvP‡Q †Kvgi `ywj‡q| Zv‡`i AvR weRq n‡q‡Q, GUvB eo K_v Ges GUvB ev¯—eZv| †KD †KD Avevi wnw›` wd‡j¥i Mvb MvB‡Q| nvwg`vjx gv_v Zz‡j `~‡i ZvwK‡q †`‡L, Zvi g‡Zv Av‡iv K‡qKwU i³v³ kixi KvZiv‡”Q wcP Xvjv Kv‡jv gnvmo‡K| cvwLi wKwPiwgwPi aŸwb cÖwZaŸwb evZv‡m †f‡m †eov‡”Q GL‡bv| AvRv‡bi gayi Kɯ^i cvwLi wgwó my‡ii mv‡_ †Kgb wg‡jwg‡k †M‡Q| Ab¨iKg GK my‡ii gy”Qbv m„wó Ki‡Q GLb| †ek jv‡M ïb‡Z| RqZz‡bi K_v¸‡jv eo †ewk g‡b co‡Q Zvi| †g‡qUv GKUv mš—v‡bi Rb¨ †Ku‡`-†Ku‡` AvKzj nq| nvwg`vjx Zv‡K w`‡Z cv‡iwb Av‡Rv Zvi ¯^‡cœi †mB i³exR| Pvi Pvi‡U eQi a‡i ïay duvwK w`‡q Avm‡Q Zv‡K| fv‡Zi g‡Zv UMeM K‡i dzU‡Q g‡bi g‡a¨ Zver Aciva‡eva| GÕ gyn~‡Z© GKUz †`L‡Z fvix B‡”Q n‡”Q RqZzb‡K| `yÕnvZ †Rvi K‡i ¶gv PvB‡Z n‡e Zvi Kv‡Q, ¶gv PvB‡Z n‡e †`b‡gvn‡ii Rb¨, nvwg`vjx †Pv‡L †h GLb wKQzB †`L‡Z cvq bv| meB †Kgb me †auvqvq Av”Qvw`Z mvwgqvbv, G‡Zv †auvqv †Kv_vq wQ‡jv wKQz‡ZB eyS‡Z cv‡i bv| †auvqvi g‡a¨ gvby‡li Rxeb Kv‡U, wK fv‡e gvbyl †auvqvi m‡½ Gfv‡e emevm K‡i| GKUzGKUz K‡i kix‡ii g‡a¨ kn‡ii Zvgvg †auvqv Xy‡K co‡Q| GKmgq †Pv‡Li wVK g‡a¨ G‡m `uvovq RqZzb| cixi g‡Zv b‡ivg cvLbv `y‡Uv Ii kixi †PZbvq ¯^‡`k „ 72


Ry‡o| gyn~‡Z© g‡b n‡jv, RqZzb Zvn‡j cix‡`i ivYx n‡q †M‡Q-- ivYx gv‡b †Zv ivRvi eD, nu¨v RqZzb GLb ivRvi eD| cix ivYxi GB †ekevm †`‡L mgMÖ c„w_ex nZevK| Kv‡iv gy‡L G‡ZvUzKz evK¨ †bB| me K_v †hb dzwi‡q †M‡Q, cixivYx RqZzb †mvbvi †cvlvK c‡o‡Q, mwZ¨B Zv‡K nvRvi-nvRvi eQi †`L‡Z mva n‡”Q, Ggb fv‡e †Kv‡bvw`b †`‡Lwb †m G‡ZvKvj| eQi `y‡qK Av‡M GKUv jvj UzKUz‡K kvwoi Ave`vi K‡iwQ‡jv A_P ¯^vgx n‡q nvwg`vjx wK‡b w`‡Z cv‡iwb| wK fv‡eB ev †`‡e, †Kv_vq cv‡e UvKv| gvby‡li B‡”Q kw³ Avi Ave`v‡ii g‡a¨ UvKvi GKUv †hvMm~Î i‡q‡Q| nvwg`vjx cv‡iwb †mB KwVb †hv‡Mi dig~jv eyS‡Z| Avi †m Kvi‡Y Rxe‡bi Kv‡Q mg‡qi Kv‡Q, c„w_exi mvg‡b evisevi gvi †L‡Z n‡q‡Q, †nuvPU †L‡q c‡o‡Q Rxeb †_‡K cÖwZwbqZ| Ggb ¯^Mx©q nvwm †Kv_vq †i‡LwQ‡jv RqZzb G‡ZvKvj| nvm‡j †h Mv‡j †Kvgbxq Ggb †Uvj c‡o, Zv †Zv †Kv‡bvw`b `„wócvZ K‡iwb| †gv‡gi cyZz‡ji g‡Zv RqZzb AvR †hb Ab¨iKg GK bvix| GKUz-GKUz evZv‡m gv_vi †ikgx Pzj¸‡jv D‡o-D‡o †eov‡”Q gy‡Li Av‡kcv‡k| †PvL `y‡Uv Ggb Uvbv Uvbv †gvnYxq Zv †hb KL‡bvB Rvbv wQ‡jv bv nvwg`vjxi| gvqvex nwiYxi g‡Zv jvM‡Q Zv‡K| Zvn‡j wK nvwg`vjx G‡ZvUvKvj ïay Awfbq K‡i G‡m‡Q RqZz‡bi m‡½| fv‡jv K‡i gy‡Li w`‡K ZvwK‡q †`LviI mgq nqwb Zvi| eo Av`i Ki‡Z Lv‡qm RvM‡Q GLb| wKš‘ cv‡i bv| hw` †gv‡gi g‡Zv AvPgKv M‡j hvq, Avi †m Kvi‡Y Quy‡Z wM‡q ¯—ä n‡q hvq †m| AK¯§vr †Pv‡Li mvg‡b Mvp GKUv Av”Qv`b G‡m fxo K‡i| kx‡Zi Kzqvkvi g‡Zv A‡bKUv †mB Av”Qv`b| `~‡ii KvD‡K Avi †Pv‡L VvIqvi nq bv GLb| meB †Kgb †auvqv †auvqv, RqZzb Suvcmv †auvqvi g‡Zv evZv‡mi m‡½ GKUz GKUz K‡i D‡o hv‡”Q| gyn~‡Z© g‡b n‡”Q †m P‡j †M‡Q, Z‡e G‡mwQ‡jv-- AvcÖvY †Póv K‡i ey‡Ki g‡a¨ Rwo‡q aivi| wKš‘ cv‡i bv, evZvm Zv‡K †U‡b †bq kvwo AuvPj a‡i| nvwg`vjxi Pvicv‡k GLb gvby‡li RUjv| wbtmvo wb_i GKUv kixi wmivwg‡Ki Ici c‡o Av‡Q| jvj UKU‡K IB wmivwg‡Ki Ici i³v³ nvwg`vjx †hb evsjv‡`‡ki meyR Rwg‡bi gv‡S Mvp jvj m~h©| m~h©Uv µgkt d¨vKv‡k n‡q Avm‡Q GKUz GKUz K‡i| †mB m‡½ nvwg`vjxi A‡bK ¯^cœ A‡bK fv‡jvevmv, A‡bK AvKv•¶v wQu‡o-wQu‡o Pviw`‡K Qwo‡q hv‡”Q| wekvj AvKvk mvwgqvbvi g‡Zv †X‡K Av‡Q IB wQbœwfbœ kixiLvbv| cv_i †Pv‡L AvKvk †`‡L| Avi IB AvKvk nvwg`vjx‡K ey‡K Rwo‡q †bq| eÜzi g‡Zv ey‡K Rwo‡q a‡i mgMÖ ivRavbx, GB kn‡ii e¨¯— gvbyl¸‡jv eo Avcb Avi AvZ¥xq n‡q hvq gyn~‡Z© nvwg`vjxi Kv‡Q| A‡bK-A‡bK `~‡ii AvKvk GLb wVK evsjv g‡`i g‡Zv wLjwLj K‡i nv‡m| g‡`vb¥Ë knievmx IB AvKv‡ki w`‡K Awb‡gl ZvwK‡q, wK †h †Luv‡R Zv ev †K Avi Rv‡b|

†PZbvq ¯^‡`k „ 73


Mí „ Avey †bvgvb

Nywo Ny‡gi g‡a¨ K_v ejv Avgvi Af¨vm| Af¨vm bv e‡j Amy¯’Zv ejvB mgxPxb| iv‡Zi cÖ_g cÖni¸‡jv e¨¯—Zvq ZiZi †K‡U hvq, c‡i Avi KvU‡Z Pvq bv| ZvB Nyg‡K B`vwbs Avgvi fq¼i jv‡M| gv‡S gv‡S g‡b nq †K †hb Avgv‡K Mjv wU‡c gvi‡Z Pv‡”Q| Avwg wPrKvi KiwQ| Avgvi wPrKvi XvKv kn‡ii AwjMwj me©Î †cuŠ‡Q hv‡”Q wKš‘ Kv‡iv †hb gv_v e¨_v †bB| †K gvi‡Q, †K wPrKvi Ki‡Q, Zv‡Z Kvi Kx ! evmv wb‡qwQ †kIovcvovi AvuKveuvKv Mwji g‡a¨| m`¨ wbwg©Z QqZjv feb| bvg Av`bvb Mv‡W©b| Mv‡W©b ej‡Z evmvi cv‡k K‡qKwU myD”P bvwi‡KjMvQ| †hb DuwK w`‡q AvKvk †`L‡Z Pvq| Avwg QqZjvi †h i“gwU‡Z _vwK GB Mv‡Qi cvZv¸‡jv †m i“‡gi wMÖ‡ji cv‡k Mjv evwo‡q _v‡K| K‡qKwU Wvj Qv‡`i Kvwb©m †Nu‡l †njvb w`‡q `uvov‡bvi fw½‡Z gv_v Zz‡j Av‡iv Ic‡i DV‡Z Pvq †hb| gm„Y, mi“, KvV‡LvÆv kix‡ii GB MvQ¸‡jvq meyR KPK‡P Wve †`L‡jB kixi I gb Rywo‡q Av‡m| Kv‡Ki Kv‡jv †Pv‡Li gZ my‡cq cvwbi `xwN †`‡L Z…òv‡Z©i †h Ae¯’v nq| Avwg †ejKwb‡Z `uvwo‡q †_‡K cvZv¸‡jv bvo‡Z _vwK| evZv‡m cvZv¸‡jv m‡i hvq| Avevi Av‡m Avevi m‡i hvq| †hb gvby‡li gZB eyw× Av‡Q MvQ¸‡jvi| gvby‡li gZ j¾v, Awfgvb, nvwm, Avb›` GgbwK †KŠZ~njI| Avwg cvZv¸‡jvi Mv‡q nvZ eywj‡q w`‡j Avb‡›` PÂj n‡q m‡i hvq| evZv‡m w_iw_i K¤úb m„wó K‡i| g‡b nq evB evB UvUv w`‡q Ôc‡i AvmeÕ fw½‡Z e¨¯—Zvi fvb †`Lvq| Av`bvb Mv‡W©‡bi Pvi cv‡k wekvj cÖvPxi| cÖvPx‡ii Dci fvOv Kuv‡Pi UzK‡iv wm‡g›U w`‡q fq¼ifv‡e jvwM‡q †`qv n‡q‡Q| wbivcËvRwbZ welq| wekvj †M‡Ui KvR GL‡bv †kl nqwb| cÖvPx‡ii jvMvjvwM ew¯—| Icv‡ki Rvbvjvq †M‡j `yM©Ügq wekvj GK †Wªb R‡g g‡R GKvKvi| Ici †_‡K †`Lv hvq †Wª‡bi cv‡k ew¯—i †jvK‡`i| Lye mv”Q‡›`¨ Pjv‡div K‡i| GKvbœeZx© cwiev‡ii gZ _v‡K| †KD ivbœv K‡i, †KD _vjv gv‡R, †KD e`bv wb‡q ev_i“‡g hvq, †KD ev †QvU wkï‡K `ya LvIqvq| AviI KZ Kx ! gv‡S g‡a¨ Iiv G w`‡KB †PZbvq ¯^‡`k „ 74


ZvwK‡q _v‡K| †hb G mg‡q Avwg †`L‡ev, Iiv Av‡MB Rv‡b| ZLb †ewk¶Y `uvwo‡q _vK‡Z cvwi bv| m‡i Avwm j¾vq| †Kb j¾v, wK‡mi j¾v ? Rvwbbv| †Kb †hb Aciva‡ev‡a fyM‡Z _vwK Avwg| I‡`i †`‡LwQ e‡j ? ZvB wK ? wekvj GB c„w_exi ARmª m¤ú`¸‡jv gvÎ K‡qK fvM gvbyl `Lj K‡i †i‡L‡Q, Avi †ewki fvM gvbyl cvq m¤ú‡`i gvÎ K‡qK fvM| Awbqg| Avgvi Kv‡Q Awbqg e‡jB g‡b nq| Iiv GKUz m”Qjfv‡e euvP‡Z cvi‡j Kvi ¶wZ n‡Zv| wb‡R‡KB Acivax g‡b nq| QqZjv wewìs‡qi cwðg w`KUv GL‡bv duvKv c‡o Av‡Q| Av‡M GLv‡b cyKzi wQj †evSv hvq| nq‡Zv AwP‡iB †Kvb †mŠfvM¨evb abcwZ GLv‡b AvKvkPz¤^x AÆvwjKv DwV‡q †`‡e| AvcvZZ wkï‡`i KjKvKjx‡Z gyLwiZ _v‡K RvqMvUv| we‡Kj †_‡K mܨv Aewa †KD dzUej, †KD wµ‡KU e¨vU-ej, †KD ev Nywo Dwo‡q †eovq| Giv mevB ew¯—i wkï| GB mgqUvq Avwg KL‡bv KL‡bv evB‡i hvB| ZLb †`wL mevB †Ljv eÜ †i‡L Avgv‡K cvi nIqvi my‡hvM K‡i w`‡”Q| Avwg KL‡bv Zv‡`i ewjwb| G Kv‡Ri Rb¨ KL‡bv ab¨ev`I w`Bwb| †fZ‡i †fZ‡i eis A¯^w¯—B ev‡o| wd‡i Avmvi mgq mygmvg bxie _v‡K RvqMvUv| mvivw`‡bi K¬vwš—‡Z Nywg‡q c‡o wb‡Pi ew¯—i gvbyl| ïay DuPz DuPz `~‡ii wewìs‡qi Rvbvjvq Av‡jv R¡j‡Z †`Lv hvq| cÖvq wZb gv‡mi GKvKxZ¡ Rxe‡b Avwg †ek Af¨¯— n‡q wM‡qwQ| evmvq wd‡i M‡elYvi KvMRcÎ wb‡q e‡m hvB| wnmve K‡l K‡l M‡elYvi Z_¨-DcvË mvRvB| †m¸‡jv‡K K‡¤úvR Kwi Mfxi ivZ Aewa| Zvici Avevi †mB weiw³Ki Nyg, ¯^cœ, `yt¯^cœ| †K †hb `yi“`yi“ GwM‡q Av‡m| muvovwmi gZ nvZ w`‡q Avgvi Mjv †cuwP‡q a‡i| wPrKvi w`‡Z †Póv Kwi| cvwi bv| GK mgq AwZ K‡ó †R‡M DwV| †N‡gNy‡g GKvKvi| cvwb LvB| Avevi Nygy‡Z hvB| M‡elYvi Kv‡RB Avgvi XvKvq Avmv| GKwU evmv Luy‡R cvIqv Ges fvov †bqv Kx KóKi, Av‡M †Kv‡bv aviYv wQj bv| †Kv‡bvwU cQ›` n‡jv †Zv evwoIqvjv e¨v‡Pji‡K fvov †`‡e bv| †Kv‡bvwUi GKw`K cQ›` nq †Zv Ab¨w`K cQ›` nq bv| bvbv Sv‡gjvq †kl ch©š— Av`bvb Mv‡W©‡b D‡V Avmv| bZzb QqZjv evmvi gvÎ QqZjvwUB KgwcU n‡q‡Q| Ab¨vb¨ †d¬v‡ii KvR GL‡bv Pj‡Q ax‡i ax‡i| evwoi gvwjKiv mevB Avjv`v Avjv`v _v‡K| gyL‡jm PvPv G evwoi `v‡ivqvb| GZ eo evwowU‡Z eZ©gv‡b Avwg GKvB evwm›`v| cÖKvÛ WvBwbs †¯úm, `yÕwU †eW i“g, GKwU WªBs i“g| GKwU †Pv‡Kv‡bv †ejKwb| G QvovI B‡”QgZ Qv‡` †NvivNywi meB Avgvi B”Qvaxb| B‡”QgZ Mvb †kvbv, wUwf †`Lv, †ejKwb‡Z `uvwo‡q `~iw`M‡š— Mvp bxj AvKv‡k †g‡Ni jy‡KvPzwi wKsev bvwi‡Kj cvZvi wkiwkivwb fv‡jvjvMvi kã GLb Avgvi wbZ¨m½x| gyL‡jm PvPv‡K e‡j eyqv wVK K‡i wb‡qwQ| eyqv‡K ejjvg, Lvjy wK K‡i ? Dˇi eyqv Kx ej‡jv wVKgZ †evSv †Mj bv| eyqvi gy‡Li K_v †K‡o wb‡q gyL‡jm PvPvB e‡j w`‡jv, wK Ki‡e Avevi f¨vb †V‡j| Ggbfv‡e ej‡jv †hb GB c„w_ex‡Z f¨vb †Vjv Qvov Avi †Kv‡bv KvR †bB| eyqv gyL‡jm PvPvi w`‡K ZvwK‡q †PvL wbPz K‡i wbj| wKQz eyS‡jv wKbv Rvwb bv| c‡i †R‡bwQ, eyqvi ¯^vgx †bB| gviv †M‡Q A‡bK w`b Av‡M| PvPv †Kb f¨vb †Vjvi K_v e‡jwQj, ej‡Z cvi‡ev bv| ivbœv Lvivc bv| Pjvi gZ| GKv GKv _vwK| KLb evB‡i hvB| GB we‡`k wefyuB‡q GKRb‡K w`‡q ivbœv Kwi‡q Lvw”Q| Kg Kx ? †PZbvq ¯^‡`k „ 75


MZ K‡qK w`b evmvq Ajm mgq KvU‡Q Avgvi| Nyg †_‡K D‡V Rvbvjv Ly‡j w`‡ZB †fRv gvwUi MÜgvLv mRxe evZvm ûogyo K‡i Xy‡K co‡jv †fZ‡i| iv‡Z e„wó n‡q‡Q| Pbg‡b gb wb‡q ïi“ n‡jv mKvj| g›` bv| evB‡i AvR KvR †Zgb †bB| Muywo¸uwo e„wó GL‡bv Pj‡Q| MZKvjI AvKvk wQj cwi®‹vi| Pbg‡b †iv` wQj| Aek¨ evB‡i KvR bv _vK‡j w`‡b e„wó Avgvi fv‡jvB jv‡M| evmvq e‡m wKQz KvR Kiv hv‡e| wb‡RB Pv ˆZwi K‡i Kv‡c XvjwQ| Ggb mgq Kj †ej evR‡jv| Ggb mKv‡j †K Avm‡Z cv‡i! eyqv †Zv Kj †ej evRvq bv| ax‡i ax‡i `iRv Ly‡j †`wL, bq-`k eQ‡ii GKwU †Q‡j `uvwo‡q Av‡Q| †hb Aciva K‡i‡Q Ggbfv‡e nvm‡jv| cÖkªq bv w`‡q wR‡Ám Kijvg, Kx PvB? wKQzUv _ZgZ †L‡q c‡i Avwm e‡j P‡j †Mj| †Pvi†Uvi bq‡Zv ! MZKvj gyL‡jm PvPv mveavb K‡i w`‡q‡Q| ew¯—i cv‡k evmv| KvD‡K cÖkªq †`‡eb bv| Qv‡` Lei`vi KvD‡K DV‡Z †`‡eb bv| evnvbv K‡i N‡i Xy‡K Pzwi K‡i wb‡q hv‡e| BZ¨vw` BZ¨vw`| Avwg Zvi K_vq †Zgb cvËv †`Bwb| wKš‘ †Q‡jwUi AvPiY †`‡L †Kgb †hb m‡›`n n‡jv| cvjvj †Kb? †Pv‡L GKUv Acivax fve| gvbyl Avm‡j LyeB mij cÖK…wZi m„wó| †PnvivB n‡”Q Zvi ivWvi| kix‡ii †Kv‡bv Ask wKsev gb hw` †Kvb Aciva K‡i, Z‡e †PnvivB e‡j †`‡e| Avgvi Kv‡Q ZvB g‡b nq| †Q‡jwU †KbB ev G‡mwQj, Avevi †KbB ev P‡j †Mj| `iRv eÜ K‡i †fZ‡i G‡m e‡mwQ| Kw¤úDUvi Ab Kijvg| K‡qKw`b B-‡gBj †PK Kiv nqwb| AveviI Kj †ej| evmvi `iRvwU GZ UvBU, mn‡R Lyj‡Z Pvq bv| Ly‡j †`wL, †Q‡jwU `uvwo‡q| Kx PvB? GKUz ivMx †Pv‡L ZvKvjvg| †Q‡jwU Ab¨w`‡K gyL K‡i `uvwo‡q Av‡Q| †hb wKQzB †kv‡bwb fw½‡Z ej‡jv, Avs‡Kj, Qv‡`i Pvwe Uv w`b †Zv| GKUv-GKUz wK GKUv GKUz? Nywo c‡o‡Q Qv‡`| †XvK wM‡j ej‡jv, †PvL Zz‡j ZvKv‡Z cvi‡Q bv| wg‡_¨ K_v †evSvB hv‡”Q| bv Qv‡` hvIqv hv‡e bv| GKUz †gvjv‡qg fv‡e ejjvg| w`b bv Avs‡Kj| †evSv hv‡”Q G‡Z KvR n‡e bv| GZUzKz †Q‡j †mvRv K_vq hv‡e bv| Gevi GKUz KK©k fvlvq ejjvg, Qv‡`i Pvwe †`qv hv‡e bv| †kvbv hv‡”Q bv? gyLUv GKUz KuvPzgvPz K‡i †m P‡j †Mj| Kv‡i›UUvI †Mj| Kw¤úDUviUv I‡cb wQj| BDwcGm †Kbv nqwb| Ggwb‡Z fvBiv‡mi `vc‡U Kw¤úDUvi Pvjv‡bvB gykwKj, Zvici Kv‡i‡›Ui mgm¨v| †Q‡jUvi Ic‡i Avgvi ivMUv evo‡Z jvM‡jv|

†PZbvq ¯^‡`k „ 76


we`¨yr G‡jv GK mgq| wKš‘ Avev‡iv Kj †e‡ji k‡ã Avgvi gbUv Lvivc n‡q †Mj| Gevi fxlY ivM wb‡q `iRv L~j‡Z †Mjvg| †Q‡jUv `uvwo‡q| GKvš—B Abyb‡qi myi| m¨vi, GKUz Qv‡`i `iRvUv Ly‡j w`b bv| GKUz wM‡qB P‡j Avm‡ev| K‡Ú cÖPÛ ivM Swi‡q ejjvg, GB †Q‡j Pzwi Kivi av›`v, bv ! †Pvi †Kv_vKvi! G eq‡m Pzwi Ki‡Z †kLv! `uvov †`Lvw”Q gRv! e‡j Ii w`‡K GwM‡q †h‡ZB I wPrKvi K‡i DV‡jv, Avwg †Pvi bv| Avwg mygb| m¨vi Avwg Avwg †Pvi bv, Avwg mygb| Avwg I cvovq _vwK wRMvqv jb| gyL‡jm PvPv e‡jwQj, ew¯—i ev”Pviv Av¯— kqZvb| Zviv bvbv av›`v K‡i evmvq Avm‡e, Zvici GUv IUv Pzwi K‡i wb‡q hv‡e| Zviv Pzwi we`¨vUv fv‡jv g‡ZvB wk‡L‡Q| Avwg `ovg K‡i `iRvUv eÜ K‡i w`‡q ewm| evB‡i †_‡K Ii Abybq †kvbv hv‡”Q| m¨vi GKUz| mKv‡j bv¯—v †m‡i w`‡bi cwÎKv wb‡q emjvg| †`‡ki n‡”QUv Kx? KÕw`b Av‡MB kÕ Lv‡bK †gavex †mbv Kg©KZ©v‡K nZ¨v Kiv n‡jv| wek¦we`¨vj‡q Qv·bZv‡K Kzwc‡q Lyb Kiv n‡jv| GLb Avevi emyÜiv wmwU Kg‡c‡· Av¸b| cÖwZw`b Lvivc Lei ï‡b ï‡b †Kb †hb g‡bi g‡a¨ †b‡MwUf‡bm ˆZwi n‡q hv‡”Q| evB‡i wUcwUc e„wó| †ejKwbi w`‡K GwM‡q †Mjvg| bvwi‡Kj e„‡¶i meyR kvLvq wKQzUv mvš—¡bvi Avkªq Avwg cvB| wKQz¶‡Yi Rb¨ g‡bi `~tL-Kó fy‡j _vKvi †Póv Kwi| MvQwUI Avgv‡K †`‡L †hb AvKzwj weKzwj K‡i kvLv †b‡o A‡bK wKQz e‡j| Amnvq Avwg Zvi fvlvi wKQzB eywS bv| AvKv‡k A‡bK †gN R‡g‡Q| wKQzUv AÜKviI| g‡b n‡”Q †Kej mKvj| e„wóUv Gevi †Rviv‡jvfv‡e Avm‡e| Avev‡iv Kj †ej evR‡jv| evmvq Avgvi †Zgb †KD Av‡m bv| ew¯—i GB †Q‡jwUi DrcvZ †`LwQ †e‡oB hv‡”Q| I‡K kv‡q¯—v Kiv `iKvi| `iRv Ly‡j †`wL †Q‡jwU `uvwo‡q| †Pv‡L gy‡L wKQzUv AvZ¼fve| m¨vi NywoUv wfR¨v M¨v‡Q Mv| wQuov hvB‡ev| GKUz Qv‡` †h‡Z `¨vb bv| Avwg Ii Mv‡j cÖPÊ GKUv Po ewm‡q w`jvg| wKQz ey‡S IVvi Av‡MB I Kuv`‡Z Kuv`‡Z Qz‡U cvjv‡jv| G eq‡mi GZUzKz †Q‡j Kx K‡i wg_¨vi Avkªq wb‡q Qv‡` †h‡Z Pv‡”Q| Avwg AevK n‡q hvw”Q| gyL‡jm PvPvi K_v †`LwQ A¶‡i A¶‡i mZ¨| wUwfUv Ab Kijvg| me P¨v‡b‡j UK‡kv Pj‡Q| †`‡ki cwiw¯’wZ †Kvb w`‡K hv‡”Q| †Kb Ggb n‡”Q| Z`š— wi‡cvU© †ei n‡”Q bv †Kb| Z`š— K‡i Kx Avm‡Z cv‡i| Z`‡š—i Av‡MB GKRb m¤§vwbZ gš¿x Kx K‡i ej‡jb, GUv Rw½‡`i Kvievi| BZ¨vw` bvbv gZvgZ| Avev‡iv e„wó| Gevi Nb| K¨vUm GÛ WMm& UvB‡ci| e„wó †`Lvi Rb¨ †ejKwb‡Z `uvovjvg| e„wóUv wKQzUv K‡g G‡m‡Q †`‡L N‡i G‡m Avevi Kw¤úDUvi Ab Kijvg| A‡bK KvR c‡o †M‡Q| evB‡i wPjvwPwj †Kb eyS‡Z cviwQ bv| †ejKwbi wMÖj w`‡q †`Lvi †Póv Kijvg| †`Lv †Mj bv| wb‡Pi kã GZ DuPz‡Z GZ †Rv‡i Avmvi K_v bv| welqUv †`Lvi Rb¨ wb‡P †PZbvq ¯^‡`k „ 77


bvg‡Z wM‡qI wd‡i Gjvg| gyL‡jm PvPv mveav‡b _vK‡Z e‡j‡Q| Zvjv jvMv‡Z n‡e| †`‡ki †h Ae¯’v| †Pvi-†Q”Po †e‡o hv‡”Q| Zv‡`iB ev ïay †`vl w`B †Kb? wRwbmc‡Îi †h `vg, wKb‡e wKfv‡e? Afve †h me w`‡K| kã Kg‡Q bv| †e‡oB hv‡”Q| †jvKR‡bi †`voSuv‡ci kãI cvw”Q| Zvjv jvwM‡q wb‡P bvg‡ZB †`wL, bvwi‡Kj Mv‡Qi †Mvovq wfo K‡i gvbyl `uwo‡q Av‡Q| †cQb †_‡K wKQzB †`Lv hv‡”Q bv| †KD ej‡Q, nvmcvZv‡j wb‡q hvI, †`L‡Qv wK? †KD ej‡Q, wNjy †ewi‡q †M‡Q, Avi euvP‡e bv| †PuPv‡gwP ï‡b Avwg †cQb †_‡K ejjvg, †`wL fvB, GKUz †`L‡Z w`b †Zv| K‡qKRb m‡i G‡m Avgv‡K †`Lvi my‡hvM K‡i w`j| Avwg Pg‡K DVjvg| G Kx †`LwQ| mygb| gyL †_‡K i³ Mwo‡q Kv‡bi †cQ‡bi Pzj wf‡R jvj n‡q †M‡Q| mv`v gvL‡bi gZ gv_vi wNjy Kcv‡ji K‡qK ¯’v‡b †j‡M Av‡Q| K‡qKwU gvwQ Zvi bv‡Ki Kv‡Q IovDwo Ki‡Q| †PvL `y‡Uv eo eo K‡i †hb †d‡U †ewi‡q Avm‡Z Pv‡”Q| Ggb `„k¨ †`L‡Z cvwi bv Avwg| †`Lv hvq bv| wfo †V‡j †ewi‡q Gjvg| gv_vUv Nyi‡Q Avgvi| †jvK‡`i GKRb ej‡jv, e¨vUv bvwi‡Kj MvQ †e‡q Qv‡` DV‡Z Pvw”Qj| PzwiUzwi Ki‡Z| GZ eo bvwi‡Kj MvQ| e„wói w`b| e¨vUvi mvnm KZ? gv_vUv Avgvi fxlY iKg Nyi‡Q| wKQz¶Y Av‡MB †Q‡jwU Avgvi Kv‡Q G‡mwQj| Rxeb Avi g„Z¨y KZB bv KvQvKvwQ| evmvq wd‡i Gjvg| gbUv fxlY Lvivc| †ejKwb w`‡q †`Lv hv‡”Q, mygb‡K aivawi K‡i wb‡q hv‡”Q Iiv| Avgvi Lye Lvivc jvM‡Q| G eq‡mi †Q‡j †Kb Pzwi Ki‡Z wkL‡Q| Pzwi Kivi Rb¨ GZ eo bvwi‡Kj Mv‡Q IVvi mvnm Ki‡Q| GB mvnm †_‡KB †Zv GKw`b eo eo mš¿vm Kivi gZ mvnm n‡q hvq| K‡qKwU bvwi‡Kj cvZv Ah_vB †hb evZv‡m †`vj Lv‡”Q| Rvwb bv, G‡`i mwZ¨ †Kvb eyw× Av‡Q Kx bv| e„wóUv Avev‡iv evo‡jv| we‡K‡j GKUz evB‡i hvevi cÖ‡qvRb wQj| kixi I gb mvq w`‡”Q bv| myg‡bi gyLUv evievi Rxeš— n‡q Avm‡Q †Pv‡Li Kv‡Q| †hb ej‡Q, m¨vi Avwg †Pvi bv| wek¦vm K‡ib m¨vi Avwg †Pvi bv| M‡elYvi KvR¸‡jv A‡bKUvB R‡g †M‡Q| K‡¤úvR †iwW Kiv `iKvi| KvR Kiv `iKvi, fxlY KvR Kiv `iKvi| Nyg fvO‡jv mKv‡j| e„wó †K‡U †M‡jI evZv‡m GL‡bv e„wói †fRv Av‡gR| c~e AvKv‡k m~h© wgUwgU ZvKv‡”Q, †hb †PvL †Lvjvi AvcÖvY cÖ‡Póv Zvi| †ejKwb‡Z G‡m `uvwo‡qwQ| evB‡i ew¯—i †Kv‡bv Ni †_‡K Kvbœvi AvIqvR Avm‡Q| GB XvKv kn‡i †K Kv‡K †P‡b ! gbUv fxlY Lvivc jvM‡Q| mygb †Q‡jUv‡K GKUv Po w`‡qwQjvg| Wvb nv‡Zi Zvjy‡Z g‡b n‡”Q GL‡bv Zvi ¯ú‡k©i †Quvqv| bvwi‡Kj Mv‡Qi Ic‡ii Wvj¸‡jv wewìs‡qi Qv‡`i †PZbvq ¯^‡`k „ 78


Kvwb©m ch©š— D‡V G‡m‡Q| GZ Ic‡i wKfv‡e GKUv jZv D‡V G‡jv, Av‡M †Lqvj Kwiwb KL‡bv| Kvbœvi Ki“Y myi ax‡i ax‡i wgB‡q Avm‡Q| GKUv KzKz‡ii †ND †ND kã ˆbkã‡K wQbœ-wew”Qbœ K‡i w`j| A‡bK KjKvKwji AvIqvR| AvKvkUv Avev‡iv AÜKvi n‡q Avm‡Q, e„wó bvg‡e GLwb| K‡qKUv KvK D‡o G‡m `~‡ii bvwi‡Kj Mv‡Qi Wv‡j emj| mygb‡K †h nv‡Z Po w`‡qwQjvg, †mUv †Kb †hb fvwi fvwi jvM‡Q| nVvr k‡ã †cQ‡b ZvKvjvg| bv †KD †bB| Avgvi Ny‡gi †evev¸‡jv †hb GLwb K_v e‡j EV‡e| Nyg Nyg jvM‡Q| evZv‡m bvwi‡Kj cvZv Avgvi ey‡Ki Kv‡Q `y‡j DV‡jv| GKUz †d«m evZvm `iKvi| Ny‡gi Z›`ªv P‡j †M‡j wVK n‡q hv‡e| GKUz Qv‡` †h‡Z B‡”Q Ki‡Q| hvBwb eûw`b| Ava‡fRv NywoUv c‡o Av‡Q Qv‡`| eyKUv Avev‡iv Q¨vZ K‡i †LuvPv w`‡q DV‡jv| g‡b n‡jv, †KD GLwb ej‡e, m¨vi GKUz Qv‡` †h‡Z w`b bv| NywoUv wb‡qB P‡j Avm‡ev| Avwg †Pvi bv| Avwg †Pvi bv| AvKvk †f‡O AkÖ“i gZ A‡Svi aviv Avgvi gv_vq G‡m me©v½ wfwR‡q w`‡”Q| Avwg `uvwo‡q AvwQ Av`bvb Mv‡W©‡bi Qv‡`i Ici|

†PZbvq ¯^‡`k „ 79


Mí „ gvwbK iZb kg©v

kvckvcvšÍ nvexeDjøv Avi AwjDjøv `yB fvB| nvexeDjøv DËi cvovi nvwg` Avjxi Z…Zxq †g‡q mvqgv Av³vi weDwU‡K we‡q K‡i| gv‡qi g„`y Amg_©b Gi gv‡S Am¤¢e †R`x evev AvwZKDjøv †Q‡j‡K AvVvi †ciæ‡Z bv †ciæ‡ZB cÂ`kx mvqgvi mv‡_ we‡q Kwi‡q †`b| hw`I cvÎx c‡ÿi †eKvi co–qv RvgvB nvexeDjøv‡K †c‡q †Kvb AvcwË †Zv‡jwb KviY cv‡Îi evc`v`vi †ek mqm¤úwË wQj| cvov wWw½‡q fvwU Rwgi R‡j fv½v wU‡bi _vj w`‡q †QvU gvQ aiv cišÍ weKv‡j nuvUzR‡j cvKvZvj †Lvu‡R †ei Kiv wKsev wnRj Mv‡Qi GKUz `~i w`‡q evuKv‡bv b`xi ey‡K Kzgv‡ii nvwocvwZ‡ji †bŠKv †f‡m hvIqv †`‡L AwjDjøv hZUvbv wegy» Zvi †P‡q AwaK †KŠZznjx mvqgv Awj‡K wRÁvmv KiZ, `¨vL `¨vL Awj †jvKUv bv bv‡qi wfZi †Kg‡b ivbZv‡Q| kix‡ii cwikÖvšÍ Nvg ïKv‡Z bv ïKv‡Z `yB wbtk¦vm †_‡gB mvqgv Avevi e‡j, wK-‡i †nMi evwo KB? ZyB GKUv †eKze, Avwg Rvbyg K¨vg‡b †nM evwo KB| cÖ‡kœi †P‡qI Awji `~`©všÍ MwZ‡e‡M †a‡q Avmv †ZQov Dˇi Pzc‡m hvq mvqgv| I‡`i eÜz‡Z¡i `xN©c_ cvwo †`qvi Av‡MB mvqgvi †Zi eQ‡iB †g‡q †jvK n‡q DVvi wPšÍvq Kcvj fvu‡R mvqgvi evev ZvB AvwZKDjøvi cÖ¯Ív‡e ivwR n‡q †M‡jb| Wze mvuZv‡ii mw`©‡Z †bvj‡Ki †Kvj †N‡l †h bv‡Ki Rj ïwK‡q hvq Zvi †PvL †Rvovq wPiZ‡i ev‡ci msmvi †Q‡o P‡j hvIqvi †h ¸iæZ¡ Zv‡K bvov‡Z bv bvov‡ZB ¯^vgx nvexeDjøv wK‡kvix †eŠGi Avbvox †`n jxjvq Rwo‡q c‡o| mvqgv †hb †R‡M DV‡Z bv DV‡Z PzovšÍ †R‡M DVvi ¯^v` wb‡Z wM‡q gyP‡o c‡o| †eKvi ¯^vgxi ˆ`wbK †eŠ M‡Ü gvZvj n‡Z n‡ZB GKw`b gyw³hy‡× Rwo‡q c‡o nvexeDjøv| kn‡ii hy× ZL‡bv e¨vcKfv‡e Qwo‡q c‡owb MÖvgv‡j| gbZjv MÖv‡g eo‡`i mv‡_ †PZbvq ¯^‡`k „ 80


wK‡kvi AwjDjøvI mn‡hv×v wn‡m‡e †hvM †`q| wKš‘ nvexeDjøvi eW©vi †cwi‡q Icvi †_‡K cÖwkÿY wb‡q Qwo‡q c‡o PzovšÍ hy‡×| hw`I †`k ¯^vax‡bi Av‡iv KÕgvm evKx| GKw`b cÖZ¨šÍ A‡j fvixhy‡× nvexeDjøv ¸iæZi AvnZ nq| wKš‘ mgqgZ †gwWK¨vj w`‡Z bv cvovq nvexeDjøvi cÖPzi i³ÿi‡Y †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡i| hy‡×i ÿq-ÿwZi wePv‡i gbZjv MÖv‡g AvwZKDjøvi wf‡UevwowUB †ewk ÿwZMÖ¯’ nq| `yB †Q‡j hy‡× †M‡Q weavq AvwZKDjøv ivRvKvi I cvKevwnbxi m¤¢ve¨ Avµg‡Yi K_v †f‡e cwievi wb‡q wbivc` AvkÖ‡q P‡j hvb| Rbgvbylnxb weaŸ¯Í evwo N‡i `wÿYvi Avj‡Zv evZv‡m gvKomvi Rvj b‡o D‡V| DVz‡bi DËi c~e© †Kvbvq Lonxb gyovi LyuwUwU wbtm½Zvq wK †hb fve‡Q| ‡cŠ‡li kx‡Z Kzqvkvi Nb‡Z¡ hLb `yÕnvZ `~i ch©šÍ A¯úó †V‡K ZLb fvOMv-Pzov AvBj †c‡iv‡Z wM‡q `yÕPvievi ûQU †L‡q co‡Z nj AwjDjøv‡K| evwoi KvQvKvwQ G‡mI evwoi mvgvb¨ c_ †hb A‡bK `~i †V‡K| AwjDjøv hLb cyKz‡ii c~e© cv‡oi byqv‡bv †cvKov Avg Mv‡Qi Kv‡Q G‡m `vuovq ZLb wbie †Kvjvnjnxb Ae¯’vq Awji ¯§„wZ GKUz †cQ‡b ZvKvq GB AvgMvQ †_‡K jvd w`‡q Wze mvuZv‡i †f‡m DVvi †Ljvi m½x wQj eo fvB nvexeDjøv| nvexeDjøvi g„Zz¨ msev` GKw`b ci Awj Ab¨ GK mn‡hv×vi gva¨‡g cvq| AvR ¯^vaxb ¯^‡`‡k evwo wd‡iB †mB Aeva¨ Wze mvuZv‡ii Avg MvQwU‡K †`‡L AwjDjøv wKQzUv weg~l© n‡q c‡o| hy×Kvjxb cÖvq GK eQ‡i AwjDjøv A‡bKUv cwiYZ AR©b K‡i| d‡j wb‡R‡K mvg‡j wb‡q GK †`Š‡o DVv‡bi gv‡S G‡m `vuovq| nvZ cvu‡PK `~‡i GK‡Rvov Ny-Ny Avavi msMÖ‡n e¨¯Í| Gw`‡K Awji wd‡i Avmvi Lei †c‡q MÖv‡gi †QvU eo A‡b‡K Zv‡K †`L‡Z fxi K‡i| gv eqmx GK gwnjv e‡j- Awj †ZvM AveŸv Av¤§v fvB †eŠ †Zvi bvbvM evwo †M‡Q| cvÄvweiv †ZvM wK”Qz iv‡n bvB| me R¡vjvBqv w`‡P| †nM j‡M †gvjøv evwoi †neRyi (Ggwb cv‡ki Ab¨ GK gwnjv Zvi evg nvZ †P‡c K_v _vwg‡q †`q)| Awj DVz‡b †ewk mgq bv `vuwo‡q cybivq iIbv †`q| K‡ji cvo †_‡K gvgvZ †evb jvqjv Awji AvMgb †`‡L Awj fvBqv AvB‡P wPrKvi w`‡q GK‡`Šu‡o N‡ii mvg‡b `vuwo‡q Awji gv‡K WvK‡Z _v‡K| jvqjvi cÖ_g wPrKv‡i Awji gv AvbvBR KvUv eÜ K‡i N‡ii †ei nq| DVv‡b cv †dj‡ZB evev ZzB AvBPm| nvey KB nvey‡i AvbQmbv| †n‡i KB ivBL¨v AvBQm| G e‡j nvDgvD K‡i Awj‡K ey‡K Rwo‡q †Ku‡` †d‡j| gv‡qi Kvbœvq AwjiI †PvL †Rvovq Rj †b‡g Av‡m| Gwi g‡a¨ evwoi †QvU eo mevB DVv‡bi Dci fxo K‡i| GK mgq fx‡oi dvuK w`‡qB gyL DwP‡q †`‡L `iRvi Kcv‡U †Vm w`‡q gy‡L AvuPj †X‡K †fRv †Pv‡L Awj‡K GKbRi †`L‡Q mvqgv| †h gvÎ Awji †Pv‡L †PvL w¯’i n‡q hvq ZLbB Awj‡K wb‡q NigyLx nq gv| ZZÿ‡Y mvqgv Zvi Kv‡R P‡j hvq| ‡Mj nßvq †Zvi fvwZRv byiæDjøv hLb msmv‡i AvBj †nw`b KZbv Lywk jvMwQj| †Zvi AveŸv evwo Qvovi `ytL †hb fz‡jB †Mj| †ni ciw`b wVK nvBÄv‡ejv Lei AvBj nveyi| N‡ii `wÿY w`‡K Rvg MvQUvi wb‡P gvPvi Dci e‡m Awj Avi Zvi gv hLb K_v nw”Qj ZLb byiæDjøvi †c‡U cvb w`‡q wWU‡cvovi Rb¨ mvqgv k¦vïox‡K WvK‡Z Av‡m| †PZbvq ¯^‡`k „ 81


mvqgvi †Pv‡L †PvL co‡Z Awj wbg‡Mœ w¯’i n‡q hvq| †Kgb K‡i †h GZ cwieZ©b nq Rxeb fve‡ZB cvwi bv| GB û‡jøv‡ii †h Rxeb KÕw`b Av‡M wQj AvR me †hb Ab¨iKg| mvqgv‡K †`L‡j eySv hvq bv| GËUzKz Rxe‡b KZeo So Zvi †fZi w`‡q e‡q †M‡Q| mvqgv †hb `yg‡o †gvQov‡bv †Kvb GK e„ÿ| Rxe‡bi ïiæ‡ZB Zvui GZ eo wech©q Zv‡K KvwU‡q bZzb K‡i wbg©vY LyeB KwVb| Gw`‡K †`k I aŸs‡mi Dci `vuwo‡q| mewKQzB †Kgb †hb DjU cvjU n‡q †Mj| †`wL Av‡M evwo‡Z wM‡q, N‡ii KvR wVKVvKgZ Kwi Zvici bv nq wK Kiv hvq †f‡e †`Lv hv‡e| `yÕew`jøv wbqv cÖvq wZbPvi w`b †j‡M hvq evwoi †givgZ KvR †kl Ki‡Z| eÜz‡`i wb‡q Lye e¨¯Í mgq KvUv‡Z _v‡K Awj| Gw`‡K †ev‡W©i Db¥y³ bKj cwi‡e‡k Gm.Gm.wm cwiÿv †`q AwjDjøv| Mbnv‡i cv‡ki fx‡o AwjDjøvI cÖ_g †kÖwY‡Z cvm K‡i| hy× weaŸs¯Í †`‡k miKvi cÖkvmb, Awdm Av`vjZ Pvjv‡bvi Rb¨ k~b¨c‡` e¨vcK nv‡i †jvK wb‡qv‡M AwjDjøv GKw`b kn‡i wM‡q †cvó Awd‡mi k~b¨c‡` `iLv¯Í Rgv w`‡q Av‡m| wek cuwPk w`bci _vbv †cvó Awdm †_‡K Lei Av‡m Awji wPwV G‡m‡Q| Awj Lv‡gi †fZi wb‡qvcÎ †c‡q LyeB Avbw›`Z nq| ‡ek KÕw`b nj AvwZKDjøv †ek fvebvq c‡o †Mj| eÜz ingZ e¨vcvixi gšÍ‡e¨ †ek wPwšÍZ weKv‡j wePbv‡ÿ‡Z cvKv gwiP Zzj‡Z Zzj‡Z AvwZKDjøv e‡j ûbPwb: wK? : Awji †Zv PvKzix AB‡P, Anb weqv †Zv Kivb jv‡M| : †nBWv AvwgI Avcbv‡i KB‡Z AvwPjvg, Zq wKQz fveQ| : fvebvi wK Av‡Q, AvB”Qv AvgvM mvqgv‡i G‡°ev‡i N‡i ivB°v w`‡j †Kgb nq, wK KI| : fvjB Aq, AvgvM bvwZ AvgvM N‡iB _vKe| : †eŠi gZ cvBevwb| : †nBWv Avwg †`ûg‡b| Awji j‡M Avjvc KiPwb| : Zzwg †h wK KI Avwg †Kg‡b Avjvc Kwi| Awj †Zv †Zvgvi j‡MB `yBbœvi Avjvc K‡i| Zq Zzwg GKevi KBqv †`n bv| †ni gZ bv cvB‡j wKš‘ wK”Qz ABebv| : Avcwb wVKB KB‡Qb| Zq AvgviI g‡b Kq †n AgZ ABebv| fvwZRv b~iæjøv‡K †Kv‡j wb‡q Miæ evQzi AvKvk cvwL Pvb Zviv MvQ †`Lvq KL‡bv ey‡Ki mv‡_ eyK †P‡c Nyg cix‡`i †W‡K Av‡b KL‡bv ev gy‡Zi †fRv Kvu_v e`jx‡q †`q| mvqgv †PZbvq ¯^‡`k „ 82


hLb Ni msmv‡ii Kv‡R Gw`K Iw`K e¨¯Í _v‡K ZLb Awj I‡i wb‡q mgq KvUvq| gv‡S g‡a¨ mvqgv‡K b~iæjøvi Kcvj nvwm bvK †`wL‡q e‡j, †`L †`L fvwe I bv wVK fvBRv‡bi gZ †Pnviv cvB‡Q| mvqgv Awji D”Q¡v‡mi mv‡_ Ggb K_vq Lye †ewk weg~» bv n‡q ïay GKUv †QvÆ k¦vm †d‡j e‡j n-A, ciÿ‡Y e‡j, ZzwgI wb‡Ri †PqvivUv Avqbv wb‡q †`BL| †Zvgvi j‡M †Zvgvi fvBRv‡biI wgj Av‡Q| AvuP‡j †fRv nvZ gyQ‡Z gyQ‡Z Awji KvQ †_‡K mšÍvb‡K †Kv‡j wb‡Z wM‡q GK_v e‡j| fvexi †`e‡ii wgwó gayi †h m¤úK© M‡o DVvi K_v wVK †mB iKg m¤úK© Awji mv‡_ mvqgvi M‡o D‡Vwb| Awj eiveiB GKUz jvRyK ¯^fv‡ei| ZvQvov Awj w`‡bi †ewki fvM mgq MvuI †Miv‡g eÜz‡`i wb‡qB e¨¯Í _v‡K| Z‡e gv‡S g‡a¨ cv‡ki evwoi fvex mvqgv Awj‡K mvg‡b †c‡jB RywU †Zv fvjvB‡Zv gvbvB‡P| mvqgv‡K KbB‡q †Vm w`‡q N‡i RvgvB _vK‡Z evB‡i †LvB¾v jvf wK| Av‡i Av‡i Zzwg hvI KB Bm‡i mig jvM‡Q| Awj `yÕK`g G¸‡Z †M‡jB: AB ûb, hvI KB, gvBqv †jv‡Ki kix‡ii evm hLb jBev ZLb‡Zv Avgv‡i wRMvBev bv| : Zzwg †h wK KI| Awj g‡bi †fZi GK A‡Pbv wkniY Abyfe Ki‡Z _v‡K| GUv wK m¤¢e| Zq gyieŸxiv †h Kq fvex ABj gv‡qi gZ| Avevi †nB fvex‡i †`ei weqv K‡i †Kg‡b| Awji g‡bi gv‡S GB welqUv LUKv jv‡M| welqUv cv‡ki evwoi fvexi mv‡_ GKv‡šÍ eySvi iv‡Z AvwZKzjøv †W‡K e‡jb, : Zzwg Kv‡R K‡e hvBev| : GB †mvgev‡ii c‡ii †mvgevi| : †kvb Avwg Avi †Zvgvi gv wg‡j †Zvgvi mvw`i e¨e¯’v K‡iwQ| GB Ry¤§vev‡i mvw`| †g‡qi cwiev‡ii mv‡_ me Avjvc-Av‡jvPbv K‡iwQ| †Zvgvi e¨vcv‡i I‡`i †Kvb AvcwË bvB| Zvi †P‡q eo K_v nj †g‡q AvgvM cwiwPZ| †Zvgvi gvI PvB‡Qb Zzwg PvKzix‡Z hvIqvi Av‡M we‡qi KvRUv †kl Kwi| wK e¨vcvi Zzwg †h wKQzB ejQbv| : AveŸv Avwg Avi wK eje Avcbviv hv fvj g‡b K‡ib| : GB Avcwb †h Kx, evev Awj ZzB Gnb ¸gvB‡Z hv| Av”Qv Avcwb †h wK †`L‡Qb bv| †cvjvWv †Kgb j¾v cvB‡P| Rv‡bb bv evevi mvg‡b †cvjv-gvBqviv weqv mvw`i K_v KB‡j mig cvq| mvqgv ev”Pvi Rb¨ Rj Mig Ki‡Z G‡m AwjDjøvi we‡qi K_v me ï‡b‡Q| msmv‡i bZzb †eŠ Avm‡e G‡m hw` Kv‡R Kv‡g Zv‡K LyUv †`q, ¯^vgx wb‡q wUàywb Kv‡U| Z‡e G Acgvb mn¨ Kivi gZ bq| GLb wK Ki‡e †m| k¦ïi-kvïox GKeviI †`e‡ii we‡q wb‡q Zvi mv‡_ K_v e‡jwb| mšÍvb wb‡q G evwo‡Z Avi Kx _vKv hvq| GZme Acgvb mn¨ Kivi †P‡q ev‡ci evwo‡Z P‡j †M‡jB fvj| ey‡Ki gv‡S nVvr K‡ói GK `vevbj †hb Qwo‡q co‡Q mvqgvi| †m †hb AK¯§vr G msmv‡ii †MŠY n‡q †Mj| †PZbvq ¯^‡`k „ 83


†`eiI Av‡Mi gZ K_v e‡jbv| †hb gy‡L Kz‡jvc Gu‡U‡Q| cwiev‡ii †jvKR‡bi AmvgvÄm¨ AvPi‡Y G `yÕw`b mvqgv †hb Pzc‡m hvq| GKw`b `ycyi Mov‡Z bv Mov‡Z mvqgvi evev mvqgv‡K †bevi Rb¨ Av‡m| evevi gy‡L Zv‡K †bevi K_v ï‡b mvqgvi `yÕ‡Pv‡L eyKfv½v Kvbœv †cwi‡q Av‡m| Gw`‡K mvqgvi evev GKiKg cÖwZÁve× mvqgv‡K we‡q msµvšÍ e¨vcv‡i wKQzB ej‡e bv| ev‡ci evwo hvevi mgq k¦ïi k¦vïox‡K Awfe¨w³ †eŠ †M‡j †hb nvd †Q‡o evu‡P| hv nDK mvqgv ev‡ci evwo‡Z G‡m GK mgy`ª ¯^w¯Í †eva K‡i| evev mvqgv‡K †W‡K e‡j, gv‡i †Zvi †Zv †gjv Igi cBiv iB‡P| †nB K_v fvBev Avgiv †Zvi mvw` wVK KiwQ| †cvjv Lvivc bv| GB Ry¤§vevi †Zvi mvw` Abyôvb| GK_v †kv‡b ey‡Ki †fZi GK cÖPÛ av°v Lvq mvqgv| †h ¯^vgx hy‡× knx` n‡q Zvi Jim wPý w`‡q †M‡Q Zv‡K †m Kx fv‡e fy‡j| mšÍvb GËUzKz †Pv‡Li Avovj n‡jB nvexe †hb K_v K‡q D‡V| ¯^vgxi mv‡_ mv‡_ AvR ¯^vgxi wfUv gvwUI nvwi‡q hv‡e Rxeb †_‡K| †Kgb K‡i wØZxq ¯^vgx, k¦ïi-k¦vïox†K MÖnY Kwi| G mKj weÿz× wPšÍv fvebv mvivÿY mvqgv‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L| †m †hb †Kv_vq GKUv gvKokv Rv‡j AvUwK‡q †M‡Q| Avevi bZzb K‡i Ni, msmvi, ¯^vgx, mšÍvb| G †hb †`Š‡o ûPU †L‡q c‡o wM‡q cybivq †`Šov‡bv| we‡qi K_v hZB †P‡c ivLv nDK Zv †kl ch©šÍ Pvcv _v‡K bv| mvqgvi †ejvqI Avi AcÖKvk iBj bv| we‡qi w`b Lye mKv‡j LvjvZ †evb wgbv mvqgv‡K Kv‡b Kv‡b G‡m ¯^vgx Avi k¦ïo evwo m¤^‡Ü wKQz K_v e‡j| K_v¸‡jv ïbvgvÎ Ab¨iKg cyjK Abyfe n‡Z _v‡K| wgbvi K_v wg_¨v wKbv †mUv hvPvB Kivi Rb¨ I‡i †Riv K‡i mvqgv| wgbv †kl ch©šÍ e‡j, AvB”Qv RvgvB AvB‡jB bv nq cÖgvY n‡e| h_vixwZ †mw`b we‡q nj| bZzb ¯^vgx †`ei Avi _vKj bv| GLb †`nk¦v‡mi ¯^vÿx nj| we‡qi Avm‡i AwjDjøv †Kgb †hb j¾vq Avió n‡q wM‡qwQj ZviI RvbvwQj bv Zvi †eŠ n‡e ZviB fvex| we‡qi Av‡Mi w`b mܨv iv‡Z Rvb‡Z cv‡i G K_vUv| cÖ_g ivZ †h gvbylwU GLb Avgvi weQvbvq eayi †e‡k e‡m Av‡Q Zv‡K †Zv GKw`b NUvK‡i Gevwo‡ZB fvex m‡¤¢va‡b nB ûjøy‡i G‡bwQjvg| gv‡S GK eQ‡ii dvivK| G GK eQ‡i GK Rxe‡bi Dci w`‡q KZ wKQzBbv N‡U †Mj| nvey fvBRvb Gi AvgvbZ b~iæjøv‡K AvR wcZ… cwiP‡q gvbyl Ki‡Z n‡e| ˆ`bw›`b msmvi Kv‡R K‡g© †h mvqgv‡K fvex iƒ‡c kÖ×v m¤§vb †`wL‡qwQ †mB mvqgv‡K AvR †Kgb K‡i...| Ggb fvebvq hLb AwjDjøv we‡fvi ZLwb mvqgvi Dò ¯ú‡k© wPšÍvi wePz¨wZ N‡U| Awj‡K mvjvg K‡i `yÕR‡bB hLb †gŠbZvq e‡m ZLwb mvqgv †hb Awji gv‡S GK eQi c~‡e© nvexeDjøvi cÖwZQvqv †`L‡Z cvq| ciÿ‡Y fv‡e Avgvi gv‡S `yB fvB ¯^vgx iƒ‡c| GK R‡bi JilRvZ Avgvi cvR‡i jvwjZ| Avi Ab¨Rb whwb AvR †_‡K ¯^‡cœi Pvlvev‡` †`Lv‡eb Rxe‡bi AwjMwj c_| iv‡Zi Mvp AÜKv‡i nvwi‡K‡bi wÿYAv‡jv ax‡i ax‡i Awji †`n cvR‡i GK ˆRweK Dò So eB‡Z ïiæ K‡i| `yB. Avgv‡`i wPšÍv †PZbvq GL‡bv w¯’wZkxjZv Av‡mwb| eyS‡j Avgv‡`i mgq Avgiv ïay ¯^Zù‚Z©B bq GKUv mËvi Aw¯ÍZ¡ iÿvi ZvwM‡`B Suvwc‡q c‡iwQjvg| Zvn‡j †Zvgv‡`i Av`‡k©i ivZvivwZ wePz¨wZ NUj †Kb? jyUcvU AivRKZv Kg‡ewk mKj ¯^vaxbZv‡Ëvi †PZbvq ¯^‡`k „ 84


†`‡kB †j‡M _v‡K| wKš‘ GK mgq †Zv Zv ax‡i ax‡i Bg‡cÖvf n‡Z cviZ| †kvb †h‡Kv‡bv Bg‡cÖvf‡b‡mi †ÿ‡Î k„•Ljv‡eva `iKvi Avi k„•Ljv‡eva ZZÿY ch©šÍ Av‡mbv hZÿY ch©šÍ bv kvmb e¨e¯’vq K‡VviZvi c`‡ÿc bv †bqv nq| wKš‘ evev, eq‡mi w`K w`‡q †`k GZ`~i G‡mI AvR †Kb G‡Zv Aw¯’wZkxj cðv`c`Zv †`L †`‡ki eZ©gvb Ae¯’vi Rb¨ GKK_vq ¯^vaxbZv DËi mKj miKvi‡KB `vqx Kiv hvq| wKš‘ †mUvB wK mwVK DËi n‡e| †f‡e †`L‡Z n‡e, G‡Zv eQi ciI †`‡ki m‡PZb bvMwiK wn‡m‡e Avgiv KZUv mr I `vwqZ¡kxjZvi cwiPq w`‡qwQ| evev e¨w³ I `‡ji †P‡q ivóª eo GB AvßevK¨wU hw` MYZ‡š¿i †mvcvb nq Zvn‡j †`‡ki AvR‡Ki Ae¯’vi Rb¨ m¤ú~Y© fv‡e `vwq e¨w³ bq ivóª cwiPvwjZ KwZcq miKvi| Zzwg wK eySv‡Z PvI Zvn‡j e¨w³i †Kvb f‚wgKvi †bB| Av‡Q Aek¨B Av‡Q| e¨w³i m‡PZbZv Qvov AvaywbK ivóª e¨e¯’vi cËb †hgb bq †Zgwb ivóª cwiPvwjZ kvmK †kÖwYi †gŠwjK f‚wgKvi K_vI A¯^xKvi Kiv hvq bv| fvBqv GB bvI †Zvgv‡`i Pv, AveŸv †Zvgvi we¯‹zU wKš‘ Avb‡Z n‡e| Awc©Zv, AwjDjøvi JilRvZ GKgvÎ †g‡q, fvB evevi mv‡_ kn‡i _v‡K| Awc©Zvi gv gv‡S g‡a¨ G‡m †Q‡j †g‡q‡K †`‡L hvq| wKš‘ k¦ïi-kvïox †Q‡o ¯^vgxi Kv‡Q GKev‡i kn‡ii †KvqvUv‡i P‡j Avm‡Z cv‡i bv| gv‡S g‡a¨ K‡jR eÜ n‡j b~i-Awc©Zv MÖv‡gi evwo‡Z P‡j Av‡m| Gw`‡K b~iæDjøvi †iRvë †ewi‡q‡Q| djvdj Avkvb~iƒc n‡q‡Q| d‡j cwiev‡ii mevB Lye Lywk| : A, bvby fvB Gevi †Zvgvi GKUv g¯Íeo PvKzix PvB| Z‡eB bv cwii jvnvb gvBqv †jv‡Ki †evMj Zjv n‡Z gvBqv †jvK cvIqv hvq| †kvb `v`y hyM wKš‘ cv‡ë‡Q| gvBqv †jvK GLb evRv‡ii mewRi `‡ii gZ UvKv n‡jB cvIqv hvq| : ZvB bvwK, Zq bvbyfvB †Zvgvi c‡K‡U KqWv gvBqv †jvK Av‡Q KI †`wL| byiæjøv Pzwcmv‡i N‡i wM‡q †`‡L gv Avqbvi mv‡_ Szjv‡bv evevi QweUv cwi¯‹vi Ki‡Q| gvi Kvu‡a fi w`‡q evevi QweUvi w`‡K †P‡q GKUv fvix wbtk¦vm †d‡j b~iæjøv| gv Zvi wbtk¦v‡mi Mfx‡i wM‡q e‡j- †n‡i AvI‡bi mgq †Zvi evevi KeiWv wRqviZ KiQmwb : †n gv| knx` evevi AvZ¥Z¨vM ey‡K jvjb K‡i byiæjøv eZ©gvb AmvgÄm¨ mgvR e¨e¯’vq w`b w`b Amwnòz n‡q D‡V‡Q| G‡Zv `~bx©wZ Awbq‡gi gv‡S wb‡R‡K wKQz‡ZB Lvc LvIqv‡Z cvi‡Qbv †m| QvÎ Rxe‡b wkÿv †ÿ‡Î †h Awbqg †`‡L‡Q Zv‡Z Zvi †Nbœv a‡i †M‡Q| eÜz‡`i AvÇvq- ZzB †`L d¨vKvjwU‡Z Gevi †h †Q‡jwU cÖ_g nj Zvi †cQ‡bi Kvwnbx‡Zv Avi Avgv‡`i ARvbv bq| wkÿK‡K †Zwj‡q GUvIUv †Lv`-cigvm cvjb K‡i cÖ_g nIqvi Kcv‡j _y _y gvwi| : †Kvb †m±‡i †bB, me©Î `ybx©wZ ¯^RbcÖxwZ `yó `vb‡ei k¦vm Avgv‡`i cÖk¦v‡mi evZvm‡K Abyc‡hvwM K‡i †d‡j‡Q| ewk‡ii Ggb gšÍ‡e¨ byiæjøv GKUz b‡o D‡V e‡j, Gi Rb¨ `vwq

†PZbvq ¯^‡`k „ 85


†K Rvwbm? : †K? : Avgv‡`i exi mšÍvb ÿgZvq AwawôZ KwZcq Z_vMZ gyw³‡hv×viv : wKfv‡e? : †fwi wm¤új| GKUz wn‡me K‡i †`L| hviv hy× K‡i †`k ¯^vaxb K‡i‡Q Zv‡`iB GK †kÖwY †hv×v ¯^vaxbZv DËi †`k kvmb K‡i‡Q| †f‡e †`L AwZ Drmvnx eyfzÿz †mB me gyw³‡hv×vivB cieZx©‡Z ÿgZvmxb miKv‡ii gš¿x Avgjv n‡q †`k †cÖwgK †jevm c‡i G‡`kUvi K¼vjmvi nvuo †ei K‡i †Q‡o‡Q| †mB †PZbv‡eva AvRI eZ©gvb| GL‡bv Zvi wQ‡U dzUvI eÜ nqwb| †Zviv GKevi wPšÍv K‡i †`L, ¯^vaxbZv hy‡× Zv‡`i Z¨vM †hgb cÖkœvZxZ †Zgwb hy‡×vËi †Mvôxe× gyw³‡hv×v‡`i `ybx©wZ civqYZvI mxgvnxb| Avgvi g‡b nqwK Rvwbm Zv‡`i wePvi nIqv DwPZ dvqvwis ¯‹qv‡i| GKUv †QvÆ D`vniY †`B, evev ZLb evÃvivgcyi| mvZ eQ‡ii AwaK n‡Z Pjj A_P wbqgZvwš¿K fv‡e cvuP eP‡ii AwaK n‡jB e`jx nevi K_v| wKš‘ Zviv evev‡K e`jx Ki‡jb bv| †Rjv kn‡i Avgv‡`i cov‡kvbvi myweavi Rb¨ evev e`jxi e¨vcv‡i DaŸ©Zb Kg©KZ©v‡K wjwLZ fv‡e AeMZ Ki‡jb| †`Lv †Mj wZwb `iLv¯ÍwU dvBj e›`x K‡i †d‡j ivL‡jb| A_P cv‡ki Dc‡Rjvq ¯’vbxq GKRb‡K e`jx Ki‡jb †gvUv As‡Ki wewbg‡q| Rvwbm †mB KZ©v e¨w³wU miKvwi †emiKvwi mfv wm‡¤úvwRqv‡g gyw³hy‡×i †kÖô mšÍvb wn‡m‡e wb‡R‡K Rvwni K‡ib| GLb †ZvivB ej `yb©xwZi Drm †Kv_vq| Mv‡Qi ¸wo‡Z cuPv jvM‡j Wvj cvjv Ggwb Ggwb g‡i hvq| `ybx©wZevRiv †Kv_vq †bB| †Zviv †Zv ingZ †ecvix‡K wPwbm| ¯^vaxbZv c~‡e© Q‡bi †Wivq Rxeb hvcb Ki‡Zb| GLb wi‡qj G‡÷U Gi gvwjK †KvwUcwZ| Avi AvgvM †cŠi †Pqvig¨vb cv‡Uvqvixi K_v wK eje| gyw³hy‡×i mvwU©wd‡KU Gi my‡hvM wb‡q Kvj UvKv mv`v K‡i mgv‡R wZwb GwjU n‡q‡Qb| AvR wZwbB miKv‡ii cÖwZwbwa n‡q mfv mwgwZ‡Z `y¯’¨ gyw³‡hv×v wi·v PvjK mwdK‡K gv‡m GKkZ UvKvi fvZvi †PK Zz‡j †`b| wK PgrKvi ZvB bv| GLb ej Gfv‡e wK Avi Pj‡Z †`qv hvq| : †bfvi Ae‡Kvm© bU, Avwe` `„pfv‡e D”PviY K‡i| : GKw`b evev‡K ejjvg miKvi gyw³‡hv×v mšÍvb‡`i Rb¨ PvKwi †ÿ‡Î we‡kl †KvUv wba©viY K‡i‡Qb| d‡j Avgvi PvKzixi Rb¨ Avcbvi mvwU©wd‡KUUv `iKvi| GK_v ï‡b wZwb ej‡jb, gyw³‡hv×v †K gyw³‡hv×v? Avwg †Zv gv‡qi AwaKv‡ii Rb¨ A¯¿ a‡i wQjvg| Z_vKw_Z mvwU©wd‡KU-UviwU©wd‡KU Gi Rb¨ bq| gv‡K wec` †_‡K D×vi Kivi Rb¨ wK mvwU©wd‡K‡Ui cÖ‡qvRb nq? nq bv| Av”Qv †Zvi K_v bv nq †g‡bB wbjvg| gyw³‡hv×v mvwU©wd‡KUUv †K †`‡e ej? 71-G cvK nvqbv‡`i mv‡_ nvZ wgwj‡q gv‡qi AvuPj †Qovq †mw`b hviv mnvqZv K‡i‡Q †mB Avje`i †`vmi cyi‡bv ïKzbivB AvR gyw³‡hv×vi mvwU©wd‡KU †c‡q‡Q wewfbœ AcK‡g©i AwaKZ©v n‡q e‡m‡Q-_y| D‡ËwRZ n‡q co‡Q †`‡L evev‡K _vg‡Z †Póv Kijvg| wKš‘ evev Av‡iKevi N„Yvq _y_y †d‡j ej‡jb, ZzB wK Rvwbm †PZbvq ¯^‡`k „ 86


Iiv AvR hv wKQz Ki‡Q Zv LyeB ÿY¯’vqx| †`wLm bv evwZ †bevi Av‡M nVvr K‡i Av‡jvi wSwjK Qwo‡q dzr K‡i wb‡e hvq| I‡`i cZb Awe¯§fvex| : Lvjyi kixi wK Av‡Mi †P‡qI Lvivc? : Av‡Mi †P‡q GLb fvj| eB cov ïiæ K‡i w`‡q‡Qb Avevi| : Zvn‡j †Zv GKw`b Lvjyi mv‡_ †`Lv Ki‡Z nq| wK ewjm Avwe`| : Pj bv wZb. GK-G cvc K‡i `k-G‡i cvq-Kv‡ai Dci hLb G Acev`Uv †P‡c e‡m ZLb Acev` †nvZvi UzwU †P‡c ai‡Z B‡”Q K‡i| †K GB †nvZv? KvivB ev Pvcv‡”Q mKj cvcvPv‡ii gjg~Î| †fZ‡ii Ab¨ GK †eva K_v K‡q D‡V, Pjgvb gvbyl¸‡jv GK GKRb w`M¤^i bUivR| GLv‡b mKj `k©K bUiv‡Ri b„Z¨`k©‡b cÖfvweZ| myZivs GLv‡b Kv‡ivi `xÿv wb‡Z nq bv| Avcbv AvcwbB `xwÿZ n‡q hvq| wek¦vmx gvbyl Awek¦vmx Wvj wb‡q Ny‡i| D‡Ëvi‡Yi c_ †bB| ZzwgI fxo‡e Zv‡`i `‡j hviv Pvl K‡i‡Q Awfkß Rwg| we`y¨r KLb †h P‡j †M‡Q b~iæjøvi †Lqvj †bB| Ny‡gi †fZi G‡Zv me K_KZv ¯^‡cœi †eovRv‡j nvwd‡q D‡V GKmgq Nv‡gi Qc Qc †fRv kix‡i †R‡M D‡V| ciw`b Av‡e‡`i Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z Ki‡Z †k‡l wb‡RB Av‡e‡`i evmvq wM‡q ï‡b †m †ev‡bi Amy¯’Zvi Lei †c‡q Lye mKv‡j P‡j †M‡Q| b~iæjøv Av‡e`‡K wgm K‡i g‡bi †fZi †`v`i-‡gv`i Ki‡Z GKmgq GKvB †jvKvj ev‡m P‡o aiLvi G‡m bv‡g| †mLvb †_‡K †U¤úy‡Z K‡i †mvRv gbcyi evRvi| K_v wQj kwdK kvn& †gwW‡Kj †`vKv‡b Gi mvg‡b _vK‡e| wgwbU cvu‡PK A‡cÿv Ki‡ZB †`‡L nv‡Z evRv‡ii †eMmn kwdK ùxZ †n‡m GwM‡q Avm‡Q| : wK‡i Avgvi Avmvi Rb¨B wK G‡Ëvme evRvi UvRvi| : Zv bv AvR nvUevi‡Zv ZvB evRvi Ki‡Z Gjvg| evRvi †_‡K †mvRv `wÿY w`‡K GKUz Xvjy KvuPv G‡eªv‡_‡eªvi iv¯Ív a‡i nvU‡Z _v‡K b~iæ Avi kwdK| GK mgq KvuPv iv¯Ív †Q‡o nvZ †`o cÖ¯’ Rwgi AvBj w`‡q hLb b~iæjøv nvU‡Z _v‡K ZLb Av`vcvKv avb †L‡Zi f¨vcmv avbx MÜ bv‡K G‡m jv‡M| b~iæjøv †hb ÿwY‡KB we‡gvwnZ n‡q hvq| DuPz av‡bi WMvq nvZ eywj‡q wRÁvmv K‡i, wK‡i Gevi g‡b nq fvj avb n‡q‡Q| : †Mj `yÕeQi Gw`‡K avb fvjB n‡”Q| Gwi gv‡S nVvr kÖve‡Yi †`Šuoe„wó G‡m I‡`i‡K wfwR‡q hvq| N‡i cÖ‡ek K‡i kwdK Zvi †evb‡K †W‡K G‡b b~iæjøv‡K GKUv MvgQv w`‡Z e‡j| ZzB em Avwg †fZ‡i †eMUv w`‡q Avwm| Pz‡ji Mob †cvlvKx mvR, Dc¯’vcbvi `iY †`‡L b~iæjøv GK K_vq kni Mvu‡qi †g‡qi gv‡S we›`ygvÎ e¨eavb Lyu‡R cvqwb| ARvšÍv nvB ¯‹z‡ji †kl e‡l©i QvÎx| Avjbv †PZbvq ¯^‡`k „ 87


†_‡K GKUv jyw½ †ei K‡i b~iæjøvi nv‡Z w`‡q e‡j, G wbb, evB‡i nvZ gyL †avqvi cvwb w`‡qwQ| KweivR eÜzi evwo †_‡K wdi‡Z wdi‡Z mܨv n‡q hvq kivdZ Dwχbi| Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡Z †Q‡ji eÜz kni †_‡K G‡m‡Q ï‡b Lye Lywk nb| : †Zvgvi evev wK K‡ib ej‡j? : †cvó gvóvi wQ‡jb MZgv‡m Gj.wc.Avi. G †M‡Qb| Avjvc R‡g DV‡ZB nVvr K‡i ÿwY‡Ki Rb¨ cjøx we`y¨r P‡j hvq| we`y¨r P‡j †h‡ZB ARvšÍv nvwi‡Kb G‡b w`‡q hvq| we`y¨‡Zi Pwi‡Îi aiY ey‡SB mܨv †_‡K nvwi‡Kb awi‡q wXg K‡i iv‡L ARvšÍv| : †Zvgvi K_vq hyw³ †h †bB Zv eje bv| AvR‡K gyg~ly© mgq †_‡K DËi‡Yi c_ †ewi‡q Avm‡e| Z‡e †m mgq †ewk `~‡i bq| : †Kgb K‡i| : †Ljv‡Z †`Lbv| we‡kl K‡i wµ‡K‡U GKUv mgq eo eo `jI cÖPÛ iKg ev‡R mgq AwZµg K‡i| wecÿ `‡ji mv‡_ nvi‡Z _v‡K wekvj wekvj e¨eav‡b| Avevi †mB `jwU‡ZB bZzb †bZ…‡Z¡ hLb cÖwZfvevb wKQz †L‡jvqvo fx‡o ZLb †`Lv hvq †mB `jwU GKwU `~a©l© `‡j cwiYZ n‡q hvq| ivR‰bwZK K¬vwšÍKvjUv A‡bKUv †m iKg| : Z‡e Avgv‡`i K¬vwšÍi wcwiqWUv †ev_ nq Lye †ewk n‡q †M‡Q| : †kvb, MYZš¿ wd‡i Avm‡Z Avgv‡`i cªvq Kzwo eQi †j‡M hvq| A_P Zzwg GKUz †Lqvj K‡i †`L‡e Avgv‡`i gyw³hy× †¯ªd GKwU eQ‡ii Pvi fv‡Mi wZbfvM| G‡Zv `ªæZ ¯^vaxb nIqvq KwZcq e¨w³ ivZvivwZ ¯^vaxbZv‡K Zv‡`i †Mvjvg evwb‡q mgvRcwZ †_‡K ÿgZvcwZ‡Z iƒcvšÍwiZ n‡q hvq| d‡j †`‡k GKUv Amy¯’ kvmb e¨e¯’vi †MvovcËb N‡U| hvi bvMcvk †_‡K Avgiv GL‡bv gy³ bB| cvkvcvwk Av‡iKUv welq †Lqvj K‡i †`L| ïay gvÎ GKUv ˆ¯^ikvmK Gikv`‡K nVv‡ZB †`‡ki RbMY‡K `x©N bq eQi A‡cÿv Ki‡Z n‡q‡Q| : `ybx©wZ Avi ÿgZvi Ace¨envi Avgv‡`i mgvR i‡Ü« cvKv †cv³ n‡q e‡m‡Q| Lvjy Gi Rb¨ †Zv `vqx Avgv‡`i `ybx©wZevR ivRbxwZwe`iv hv‡`i †ewki fvM wb‡R‡K ¯^xKvi K‡i gyw³‡hv×v wn‡m‡e| mgv‡R e¨vcK cwieZ©b Avb‡Z n‡j cÖ_‡g I‡`i weiæ‡× GKUv PzovšÍ wm×všÍ †bqv DwPZ| Lvjy jÿgY Avjyi gv‡S `k wekUv cuPv Avjy nDK bv mvB‡R eo wKsev †QvU †m¸‡jv‡K †`LvgvÎ `ªæZ cwi®‹vi Kiv DwPZ| bZzev †h-‡Kv‡bv gyû‡Z© fqven wech©q †W‡K Avb‡Z cv‡i| : †kvb GKUv Rwg †_‡K fvj dmj †c‡Z n‡j cÖ_‡gB †QvU eo AvMvQv Dc‡o †d‡j cwi¯‹vi Ki‡Z nq| bZzev fvj dmj¸‡jvI G‡d± nq| Avgv‡`i †ejvqI ZvB n‡q‡Q|

†PZbvq ¯^‡`k „ 88


: Gi Rb¨ †Zv A‡bKvs‡k Avcbv‡`i gZ wb‡ew`Z gyw³‡hv×vivI Kg `vwq bb| †mw`b B‡”Q Ki‡j Avcbviv Z_vKw_Z `yb©xwZevR ÿgZv†jvfx gyw³‡hv×v‡`i‡K AvMvQvi gZB Dc‡o †dj‡Z cvi‡Zb| : cviZvg| wKš‘ `ªæZ ¯^vaxbZv nIqvq Avgv‡`i †m mgqKvi ivRbxwZwe`iv gyw³hy‡× †bZ…Z¡ `vbKvixiv cwðg cvwK¯Ívwb‡`i †d‡j hvIqv cÖkvmwbK k~b¨ ¯’v‡b wb‡R‡K wdU K‡i †g‡Z D‡Vb ¯^RbcÖxwZ Avi ÿgZvwjávq| ÿgv cÖ`k©‡bi my‡hvM wb‡q †m mgq `~bx©wZevR ÿgZvkxj ivRbxwZwe`‡`i mv‡_ †hvMmvR‡m †`‡k ˆZwi K‡i GK wech©q Ae¯’v| A_P Avgv‡`i †`k †cÖwgK ivRbxwZwe`iv †m mgq k³ nv‡Z c`‡ÿc wb‡jB GB wech©q †VKv‡bv †hZ| : mgvR Z_v †`‡ki eZ©gvb Ae¯’v †_‡K wKfv‡e cwiÎvY †c‡Z cvwi| : †n GKUv mnR c_ Av‡Q| : AveŸv gv Lvevi Gi Rb¨ WvK‡Qb| : Av”Qv ZzB hv, Avgiv AvmwQ| : wK ejwQjvg? : mnR c_| : hy×Kvjxb cuwPk/wÎk eqwm A‡bK gyw³‡hv×vB †`L‡e AvMvgx cvuP mvZ eQ‡ii †fZi eva©K¨ RwbZ Kvi‡Y gviv hv‡e| myZivs AvMvgx `k eQ‡ii †fZi †gvUvgywU mKj gyw³‡hv×v wKsev ivRvKvi Avje`i ev wbqgZvwš¿K fv‡e gviv hv‡e| `yB n‡”Q AvaywbK weÁvb gb¯‹ MYZvwš¿K fveavivi wkwÿZ bZzb cÖRb¥ hZÿY ch©šÍ †`k †bZ…‡Z¡ bv Avm‡e ZZÿY ch©šÍ AvwgI †Zvgv‡`i gZB mskvqxZ| Z‡e †m w`b Lye †ewk `~‡i bq| GLv‡b Avmvi Av‡M b~iæjøvn †K wecøevZ¥K gbe„wË wQj Zv A‡bKvs‡k jvNe n‡q‡Q| evwo †divi c‡_ AvB‡ji Dci nuvUvi mgq †Kewj fve‡Z _v‡K b~iæ| w`b mgZvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z nq| wecwh©Z mgq AwZµg‡bi Rb¨ bv nq Avgiv Ab¨‡`i †P‡q †ewk ˆah©¨ aviY Kie| †U¤úyi fU& fU& k‡ã Avi Kv‡jv †auvqvi gv‡S GK mgq Mvu‡qi evuKv AvB‡ji c_ hLb a~mi n‡q hvq| ZLwb c‡KU †_‡K iægvj †ei K‡i bvK †P‡c a‡i b~iæjøvn|

†PZbvq ¯^‡`k „ 89


Mí „ bvmwib myjZvbv

emšÍ wejvm †`vj c~wY©gvi c‡i cyKzi-bvjvi cvwb evo‡Z ïiæ K‡i‡Q| Mv‡Q Mv‡Q wewfbœ i‡Oi KwP cvZv| †KvwK‡ji WvKI †e‡o‡Q| Pviw`‡K wgwó evZvm, m~‡h©i cÖLiZv Mv‡q jv‡M bv| Av‡¯Í Av‡¯Í Mig co‡e| AvKv‡k Rg‡e †gN| gb f‡i †`Lv hv‡e bv m~‡h©i jvj is| GLbB †Zv KzqvKvUv hvIqvi mgq| Rx‡c e‡mB AvgRv` mv‡ne wVK K‡i †dj‡jb wKQz w`‡bi Rb¨ KzqvKvUv hv‡eb| †nv‡UjUv fv‡jv| LvIqvi e¨e¯’v Av‡Q| evBi †_‡K Lvevi G‡b LvIqv GKUv Sv‡gjvi KvR| `ycy‡i †L‡Z e‡mB cwiPq n‡q †Mj †gveviK Avi Kv‡kg mv‡n‡ei mv‡_| Lye fv‡jv jvMj| Zv‡`i mv‡_B wM‡qwQ‡jb m~h©v¯Í †`L‡Z| †ewk `~i †h‡Z nqwb| †nv‡UjUv ex‡Pi Kv‡QB| †nv‡U‡j e‡mI m~h©v¯Í †`Lv hvq| mgy‡`ªi evZvmI Av‡m †nv‡U‡j| K·evRv‡i wZwb wM‡q‡Qb K‡qKevi| †mLvbKvi †nv‡Uj¸‡jv mgy‡`ªi GZ Kv‡Q wQj bv| GLb mgy‡`ªi KvQvKvwQ †Kv‡bv †nv‡Uj n‡q‡Q wKbv Zv wZwb Rv‡bb bv| Rvb‡ZI Pvb bv| A‡bK `~i| ILv‡b †evanq Avi hvIqv n‡e bv| GKUv wbtk¦vm †dj‡jb wZwb| Xz‡K co‡jb ev_iæ‡g Ihy Kivi Rb¨| Rvqbvgv‡R e‡m Av‡Qb| Zvi bZzb eÜziv `iRvq bK Ki‡jb| `iRv †LvjvB wQj| wZwb †cQb wd‡i ZvKv‡jb| †gveviK mv‡ne ej‡jb, Pv †L‡Z Avmyb| wZwb D‡V RvqbvgvR fvuR Ki‡Z Ki‡Z ej‡jb, †Kv_vq? Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, GLv‡bB| wZwb †ei n‡jb| wZbRb GK‡ÎB mvg‡b †M‡jb| GKUv †Lvjv eviv›`v| wKQz Ask Qv‡`i bx‡P, wKQz Ask AvKv‡ki bx‡P| AvKv‡ki bx‡P e‡m Av‡Q wmgwK| Zvi mvg‡b †Uwej †bB| cv‡k †Kv‡bv †PqviI †bB| GKgvÎ †Pqv‡i e‡m Av‡Q †m| Ggbfv‡e e‡m Av‡Q †hb Wv‡b ZuvKv‡jB †`Lv hvq Zvi w`‡K †KD Avm‡Q wK bv| †m evÕ w`‡K ZuvwK‡q mgy`ª †`L‡Q| Wvb w`‡K GKevi ZvwK‡q Zv‡`i‡K †`‡L gyL Nywi‡q wb‡q‡Q wb‡Ri g‡Zv K‡i| AvKv‡ki bx‡P eo GKUv †Uwej Av‡Q| cvuPUv †Pqvi Av‡Q| GLv‡b e‡mB Zv‡`i Pv LvIqvi K_v| †gveviK †PZbvq ¯^‡`k „ 90


mv‡ne †iwjs‡qi w`‡K GwM‡q †M‡jb| wmgwKi my›`i gyLUv Zvi w`‡K wdij| wZwb ej‡jb, Avgiv wK GKUy GLv‡b e‡m Pv †L‡Z cvwi? †m g„`y †n‡m ejj, Aek¨B Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, Avcwb cviwgkb †`‡eb †mUv Avgiv Rvwb wKš‘ Avgiv em‡j Avcwb D‡V hv‡eb †mUv Avgiv PvB bv| †m AveviI w¯œ» nvwm w`‡q ejj, wVK Av‡Q, Avwg DVe bv| †nv‡Uj eq Pv wb‡q Gj| †gveviK mv‡ne ej‡jb, Avi GK Kvc `vI bv, fvB! Kv‡kg mv‡ne wmgwK‡K Pv †L‡Z WvKj| †m nvwmgy‡L ejj, bv, fvBqv, Avcbviv Lvb| K_vUv GZ my›`i ejj †h mevi gb Qzu‡q †Mj| g‡b nj †hb †m Zv‡`iB †QvU †evb| Zviv Av‡iv †ewk AvMÖn wb‡q WvK‡jb| wmgwK Gj| †gveviK mv‡ne ej‡jb, Avgiv `yÕRb †QvU †ejv †_‡K eÜz| GKm‡½ cov‡kvbv K‡iwQ| Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, Avgv‡`i †hvMv‡hvM me mgqB wQj| wKQz eÜz Av‡Q Ggb †h cov‡kvbv †k‡l nvwi‡q wM‡qwQj Avevi A‡bK eQi c‡i †`Lv n‡q‡Q| Avgv‡`iUv †m iKg bq| AvgRv` mv‡ne Ges wmgwK Zv‡`i K_v Dc‡fvM Ki‡Qb| †gveviK mv‡ne ej‡jb, KzqvKvUv G‡mwQ IqvB‡di hš¿Yv †_‡K wKQzw`b `~‡i _vKvi Rb¨| mvivw`b GKUvB Mvb, GUv †bB, IUv †bB| Avi fv‡jv jv‡M bv| AvgRv` mv‡ne ej‡jb, e‡jb Kx? ¯¿x n‡”Q Avcbvi myL| †m Avcbvi NiUv ¸wQ‡q iv‡L, Avcbvi KvcoUv cwi¯‹vi K‡i iv‡L, Avcbvi LveviUv cÖ¯‘Z K‡i iv‡L, Zvi hš¿bvq Avcwb GLv‡b G‡m‡Qb? †m hw` bv e‡j Zv n‡j Avcwb wK K‡i eyS‡eb Avcbvi msmv‡i †Kvb wRwbmUv `iKvi? Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, Av‡i fvB, GUv ev¯ÍeZv| AvwgI †Zv G‡mwQ ev”Pv‡`i hš¿Yvq| `yÕRbB mv‡q‡Ý c‡o, hv Pvq Zv‡ZB `vg| N‡ii g‡a¨ Avgvi XzK‡ZB B‡”Q K‡i bv| ZvB fvejvg `yw`b mgy‡`ªi evZvm †L‡q Avwm| `y‡Uv w`b kvwšÍ‡Z _vKv hv‡e| AvgRv` mv‡ne gb Lvivc K‡i ej‡jb, Avwg Avcbv‡`i K_v eywS bv| kvwšÍi Rb¨ Avcbviv KzqvKvUv G‡m‡Qb| †h N‡i ev”Pv †bB †m N‡i wK kvwšÍ Av‡Q? gvby‡li Rxe‡b gv-evev, fvB-‡evb, AvZ¥xq-¯^Rb, eÜz-evÜe mevi fv‡jvevmv †hgb `iKvi †Zgwb ¯¿x-mšÍv‡bi fv‡jvevmvI `iKvi| hvi N‡i ¯¿x-mšÍvb †bB Zvi NiUv †Zv gv‡Qi Rb¨ Wv½v| †gveviK mv‡ne ej‡jb, eyS‡Z †c‡iwQ, Avcwb Lye mywL gvbyl| UvKvcqmvi Afve †bB †Zv, myL wKb‡Z cv‡ib Lye mn‡R| Ki‡Zb Avgv‡`i g‡Zv miKvwi PvKwi, eyS‡Zb Kó Kvnv‡K e‡j, KZ cÖKvi, Kx Kx, cÖ‡Z¨K cÖKvi D`vniY w`‡q eywS‡q ej‡Z cvi‡Zb| mevB nvm‡jb| Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, wVK Av‡Q, AvgRv` fvB, Avcwb †Kb GKv G‡jb †mUv e‡jb| AvgRv` mv‡ne g„`y †n‡m ej‡jb, c‡i eje| wmgwK fvej, Gic‡i †evanq Avgv‡K wR‡Ám Kiv n‡e Avwg †Kb GKv G‡mwQ| Avwg wK eje? hLb Avwg eje, gvby‡li wg_¨vPvi, AnsKvi, wek¦vmNvZKZv, wbôziZv, lohš¿ Avi ¯^v_©wPšÍv †`‡L Avwg we‡q bv K‡i _vKvi cø¨vb K‡iwQ| Avwg GKUv e¨vs‡K Re Kwi| g¨v‡bRvi m¨vi Avgv‡K †ev‡bi g‡Zv †¯œn K‡ib wKš‘ wKQzw`b nq Zvi AZ¨vPv‡i Avgvi Awd‡m †h‡Z B‡”Q K‡i bv| wZwb Avgv‡K we‡q w`‡Z Pvb| Zvi cwiwPZ †Q‡j, fv‡jv PvKwi K‡i, d¨vwgwjI fv‡jv wKš‘ Avwg we‡q Ki‡Z fq cvB| GZw`b Avwg GKK_vq mevB‡K wdwi‡q w`Zvg we‡q Kie bv e‡j wKš‘ m¨v‡ii AvšÍwiKZv Avi †Q‡ji †cÖvdvBjUv Avgv‡K wm×všÍnxbZvi w`‡K †V‡j w`‡q‡Q| Avwg wK Kie eyS‡Z cviwQjvg bv ZvB QzwU wb‡q XvKvq †Mjvg UªvÝdvi nIqvi Rb¨| UªvÝdv‡ii AW©vi n‡q †Mj wKš‘ †h eªv‡Â Avwg hve †mLvbKvi †cv÷ Lvwj n‡Z Av‡iv `yw`b jvM‡e| fvejvg †m `y‡Uv w`b mgy‡`ªi mv‡_ KvUvB| m¨v‡ii wi‡Kv‡q÷ ïb‡Z Avgvi Avi fv‡jv jv‡M bv ZLb mevB wK fve‡e? mgv‡R Awek¦vm Avi AZ¨vPvi me mgqB wQj ZvB e‡j KÕUv gvbyl we‡q bv K‡i †_‡K‡Q? †PZbvq ¯^‡`k „ 91


bv, Avwg eje bv| Kv‡kg mv‡ne wmgwK‡K ej‡jb, Avcwb †Kb GKv G‡m‡Qb, Avcv? wmgwK †n‡m ejj, c‡i eje| †gveviK mv‡ne wmgwK‡K ej‡jb, GLvb †_‡K m~h© DVv †`Lv hvq bv, Rv‡bb? : Rvwb| : †`L‡eb? : wKQy wVK Kwiwb| : †gvUi mvB‡K‡j hv‡eb-Avm‡eb, `yk UvKv| : Avwg †gvUi mvB‡K‡j hve bv| : f¨v‡b †M‡j A‡bK Av‡M †ei n‡Z n‡e| : Zvn‡j hvIqv n‡e bv| Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, KzqvKvUv n‡”Q we‡k¦i GKgvÎ mgy`ª ˆmKZ †hLvb †_‡K m~‡h©v`qm~h©v¯Í `y‡UvB †`Lv hvq| G Rb¨B gvbyl GLv‡b Av‡m| iv¯Ívi †h Ae¯’v, GLv‡b gvbyl AvmZ? K·evRvi wM‡q‡Qb? : wR| : cvwb KZ ¯^”Q, †XD KZ eo, ˆmKZ KZ PIov, Avi j¤^v? Zv †Zv Rv‡bbB| : wR| : GKUv f¨v‡b PviRb hvIqv hvq Lye fv‡jvfv‡e| hw` wKQz g‡b bv K‡ib, Avcwb Avgv‡`i mv‡_ †h‡Z cv‡ib| : wVK Av‡Q| AvgRv` mv‡ne wKQz ej‡jb bv A_P wmgwKi gbUv Zvi w`‡KB Szu‡K Av‡Q| †gveviK mv‡ne Avi Kv‡kg mv‡ne Zvi cÖwZ GZ AvMÖn †`Lv‡”Q A_P Zv‡`i †ewk K_v ejvi ¯^fveUv †m †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| cwievi m¤^‡ÜI Zv‡`i aviYv fzj| Bm! me cyiæl hw` AvgRv` mv‡n‡ei g‡Zv nZ! c„w_exUv nqZ Zv‡`i Kv‡QB fv‡jv jv‡M hv‡`i fv‡jvevmvi gvbyl Av‡Q|

†PZbvq ¯^‡`k „ 92


wZb‡U ivZ, `y‡Uv w`b Zviv PviRb GK‡ÎB KvUv‡jb| Lye fv‡jv m¤úK© n‡q †Mj Zv‡`i g‡a¨| mKvj †ejv mevB wbR wbR ev‡m DV‡eb| Zvi Av‡M bv¯Ívi †Uwe‡j †gveviK mv‡ne ej‡jb, Kv‡kg, Zviv `yRb e‡jwQj, c‡i eje, †Zvi g‡b Av‡Q? : Aek¨B g‡b Av‡Q| c‡i gv‡b GLb| Gic‡i Avi †Kv‡bv ci †bB| AvgRv` mv‡ne Ges wmgwK gyL wU‡c wU‡c nvm‡Qb| Kv‡kg mv‡ne ej‡jb, wmgwK Avcv Av‡M e‡jb| : Avwg GKv G‡mwQ... KviY Avwg GKvB| †gveviK mv‡ne ej‡jb, AvgRv` fvB, Gevi Avcbvi cvjv| AvgR`v mv‡ne ej‡jb, Avwg G‡mwQ Avb›` Kivi Rb¨| Avgvi ¯¿xi g„Zz¨i ci †_‡K Avwg Lye K‡ó AvwQ| Avgvi cwiwPZ †jvKR‡bi g‡a¨ Avgvi Avi fv‡jv jvMwQj bv| Avwg †P‡qwQjvg, †nv‡U‡j †hb Avwg †gkvi g‡Zv KvD‡K cvB| Avwg hw` cÖ_g w`bB Avgvi GB K‡ói K_vUv Avcbv‡`i‡K ejZvg Zvn‡j Avcbviv Avgvi mv‡_ Avb›` †kqvi Ki‡Zb bv| Avgvi GKUv mšÍvbI †bB hv‡K wb‡q Avwg evuPe| mevi gyL gwjb n‡q †Mj| AvgRv` mv‡ne ej‡jb, mwi, Avwg GB cwi‡ekUv m„wó Ki‡Z PvBwb| Pjyb, †ei nB| GK ev‡m †gveviK mv‡neiv Avi GK ev‡m AvgRv` mv‡ne DV‡jb| wmgwKi evm Av‡iv Ava N›Uv c‡i| †m †÷kb wewìs †_‡K †ei nj bv| Kv‡kg mv‡ne‡`i evm †Q‡o †Mj| AvgRv` mv‡n‡eiUvi BwÄb kã K‡i DVj| wZwb evB‡i ZvKv‡jb| wmgwK `ªæZ G‡m ejj, fvBqv, Avcbvi †dvb bv¤^viUv w`‡eb? Zvi nv‡ZB wQj Zvi KvW©| PvIqvi mv‡_ mv‡_B w`‡q w`‡jb| ci®úi ci®ú‡ii w`‡K ZvwK‡q ¯^w¯’i wbtk¦vm †dj‡jb, my‡Li nvwm nvm‡jb| wgwó GKUv evZv‡m wkwi‡li cvZv wSiwSi K‡i DVj|

†PZbvq ¯^‡`k „ 93


Mí „ b~i †gvnv¤§` nvRvix

gwbÕi we‡q Òiƒcmx n‡Z gy³vÓ `yÕUvKvi óv¤ú jvMv‡bv njy` Lv‡gi evg cv‡k GgbB wjLv Avgvi wVKvbvq cvVv‡bv GKwU wPwV, WvKwcqb Avjx fvB hLb Avgv‡K mvawQj, ZLb evwoi cv‡ki Zuviv cyyKz‡ii cuvKv NvUjvi DËi cv‡ki Avg Mv‡Qi Qvqvq cÖK…wZi kxZjcvwU meyR Nv‡mi Dci e‡m bRi“j‡K wb‡q `vev †LjwQjvg| `vevi †bkvq GZB gMœ wQjvg †h, `vwo‡q _vKv Avjx fvB‡qi nvZ †_‡K wPwVUv †bqvi Rb¨ ïay Dci w`‡K Wvb nvZwU evwo‡qwQjvg| †PvL Avi gb `yÕ†UvB wQj `vevi N‡i| GKwU D‡ËRbvc~Y© g~nyZ© wQj ZLb, GB eywS ivRv e›`x| ZvB wPwVUv Av‡¯Z K‡i Nv‡mi Dci †i‡L w`jvg| Kvi wPwV ZvI †`wL wb| wPwVwUi DwQjvq Avgv‡K Ab¨gb¯‹ K‡i †Ljvh †hb nviv‡Z cv‡i Ggb AvwfcÖv‡q bRi“j evi eviB ej‡Q, Ò†P‡q †`L, gwbi wPwV!Ó Avwg ejjvg, gwb‡Zv †ZviI evÜex, ZyB †`L| KviY, hw` †n‡i hvq ZvB Ab¨w`‡K gb w`‡Z PvB wb| Avi G K_v ej‡Z bv ej‡ZB I nvZ bvwo‡q `vevi N‡ii ¸wU me¸‡jv G‡jv‡g‡jv K‡i w`j| ivRv Zvi e›`x n‡e, GgbUvB wQj Zvi wek¦vm| GRb¨B †m Ggb KvÛ NUvj| Ggb cwi‡e‡k †Ljvi gyWUv bó n‡q †M‡j iv‡M Ii wc‡U Ryo‡m GKUv _vài w`‡q wPwVUv nv‡Z wbjvg| wb‡q †`wL gwbi †QvU †evb gy³vi bvg wjLv Lv‡gi Mv‡q| Ii bvg †`‡L wKQyUv AevKB njvg| cvuP eQ‡ii cwiwPZv gy³v wPwV wjLv‡Zv `y‡ii K_v I‡`i evmvq Ii mv‡_ †`Lv n‡j, gyL f‡i GKUv nvwm w`‡q ejZ, Ò‡Kgb Av‡Qv fvBqv? em Avcy‡K †W‡K w`w”QÓ| Zvi ci DavI| Gw`b Avi Ii †`Lv wgjZ bv| Avi Ii †jqv wPwV? G cÖkœ g‡b RvM‡ZB fvewQ gwbi wKQy nqwb †Zv? bvÕKx gwbi wPwVi Dci Ii bvg wjLv? Ime fve‡Z fve‡Z LvgUv wQuojvg| wQu‡o †`wL, GK UzK‡iv mv`v KvM‡R Kvj Kvwji AvPu‡o wjLv ÒfvBqv mvjvg wbI, AvMvgx 31 ZvwiL gwb Avcyi we‡q, †Zvgvi wbgš¿Y| `yÕw`b Av‡M Avm‡e| Avm‡e wKš‘ | Aek¨B Avm‡e| bv Avm‡j Av¤§y fxlY ivM Ki‡e| BwZ-- †Zvgvi Av`‡ii †QvU †evb gy³v|Ó gy³vi wPwVi wjLv ¸wj c‡i Avwg wek¦vmB Ki‡Z cviwQjvg bv K_vMy‡jv mZ¨| gwb Ges gwbi cwiev‡ii mv‡_ Pjvi c‡_ MZ 5 eQi a‡i †Kvbw`b ïwb wb I‡`i evwo‡Z wKsev Ab¨ †Kv_vI gwbi we‡qi e¨vcv‡i Kv‡i mv‡_ †Kvb K_v n‡q‡Q| †PZbvq ¯^‡`k „ 94


gvÎ `yÕgvm I‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM †bB, Gi g‡a¨ Ii we‡qi w`b¶Y me wUK n‡q †Mj? GgbUv fve‡Z fve‡Z wcQb w`K †P‡q †`wL bRiyj †bB! Po †L‡q Awfgvb K‡i †m P‡j †M‡Q eyS‡Z cvijvg| cv‡k †bB bRiyj, `vevi NiUv eM‡j, GK nv‡Z `vevi ¸wU, Ab¨ nv‡Z wPwV, Avi g‡bi gv‡S wPwVi K_v ¸‡jv, Avi †mB K_v¸‡jv wb‡qB DuwK SzwK w`‡”Q A‡bK K_v Avi K_v| fvebvi A‰_B mvM‡ii cÖPÛ †XD‡qi gv‡S Avwg †hb GK LÛ KPzixcvbv, GKevi fvmwQ Avi GKevi WyewQ| Ggwb Ae¯’vq nvuU‡Z nvuU‡Z bRi“j‡`i evmvq †Mjvg| wM‡q †`wL I‡`i AvwObvi cwðg `w¶Y †Kv‡Yi KvgivOv MvQUvi Qvqvq eo Avcyi mv‡_ wK Rvwb wK ej‡Q bRi“j| Ii Kv‡Q wM‡q ejjvg GKUz Gw`‡K ïb&, GKUv gRvi Lei| I ejj,Ò bv, †Zvi mv‡_ †Kvb K_v †bBÓ| Ii G ai‡bi Rev‡e Avcy eyS‡Z †c‡i‡Q Avgiv SMov K‡iwQ| ZvB wZwb bRiyj‡K j¶ K‡i ej‡jb,Ògvivgvwi K‡iwQm?Ó bRi“j wKQy ej‡Z bv ej‡ZB Avwg gyL evwo‡q ejjvg, bv bv Avcy, gvivgvwi Kwi wb| I †Ljvq †n‡i‡Q ZvB gb Lvivc| bRi“j Avi Avgvi eÜz‡Z¡i me‡P‡q Aš—i½ welq wQj †QvU LvU SMov| ZvB eo Avcy cÖvqB ejZ, ÔÔmvivw`b †Zviv ïay SMov Kwim, `yw¯— Kwim KLb?ÕÕ Dbvi Ggb Av`i gvLv K_vq Avgiv `yÕRbB †n‡m †hZvg| Avi Dwb ejZt cvMj| Avi G cvMj kãwU w`‡q Dwb †h wK Av`i †`Lv‡Zb Zv eySvevi bq, Abyfe Kivi| †m w`bI Avcy e‡jwQ‡jb, ÔcvMj‡`i SMov Avi †Mj bvÕ| G K_v e‡j Dwb P‡j †M‡jb Dbv‡`i `w¶Y cwðg cv‡ki ivbœv N‡ii w`‡K| Avwg bRi“‡ji Wvb nv†Zi Kwâ‡Z `yÕnv‡Z a‡i ejjvg, `y¯— GLb Awfgvb Kivi mgq bq| †`L Kvi wPwV| †m ZLbI e‡j wQj,Ò†`L‡Z n‡e bv eyS‡Z †c‡iwQ gwbi wPwV| GLb Avwg wK Kie? ZzB fvj K‡i co| c‡o ZvweR evwb‡q Mjvq Szwj‡q ivL|Ó Avwg ejjvg, Av‡i GB wPwV †mB wPwV bq, GUv gwbi we‡qi wPwV| AvMvgx 31 ZvwiL gwbi we‡q| wbgš¿‡Yi wPwV| GK_v ¸wj ej‡ZB †m cvM‡ji gZ eK eK K‡i ej‡Z ïi“ Kij, Ò†ek‡Zv fvj K_v, †Zvi Rb¨ †Zv I wPiKzgvix n‡q e‡m _vK‡Z cv‡ibv? ZzB bv nq mbœ¨vmx n‡q Kv‡a jvD Szwj‡q Mvb Mvwe, Òmv‡ai jvD evbv‡j †gv‡i ‰eivMxÓ| ZvB e‡j †mÕI wK †Zvi gZ n‡e? Ii Rxe‡bi GKUv g~j¨ Av‡Q bv? †ek fvj K‡i‡Q| Av‡iv Av‡MB Ii we‡q Kiv DwPZ wQj| ZzB GKUv cÖZviK, †m eyS‡Z †c‡i‡Q| KZ evi e‡jwQ gwb‡K we‡qi cÖ¯—ve †`| mv‡n‡ei bvÕwK eqm nq bvB| †eUv †QvÆ †LvKv| wdWvi w`‡q `ya Lvq| Av‡i †eUv †Zvi gZ †Q‡j `yÕGKUvi evc n‡q‡Q Ggb D`vniY mgv‡R fywi fywi| †`Le †Kv_v †_‡K †Kvb ivR Kzgvix‡K a‡i wb‡q Avwmm| †eu‡P _vK‡j wUKB †`Le| gwb †Kvbw`K †_‡K Lvivc? Lvjvi gZ GKUv kvïix †c‡j †Zvi gv nviv‡bvi AfveUv G‡K ev‡iB gy‡Q †hZ| Zv Qvov Ii †QvU fvB †evb ¸wj KZ wgwó| Ggb d¨vwgwj B`vwbs Lye KgB wg‡j| gwb Avi ZzB `yÕRbB dm©v, †Q‡j †g‡q n‡j Pv‡u`i gZ dzU dz‡U nZ|Ó Avwg hZB ewj cvM‡ji gZ ïay eK eK KiwQm _vg bv †eUv| eK eKvwb wK Avi _v‡g| Avgv‡`i K‡j‡Ri mwdK m¨v‡ii gZ †PvL eÜ K‡i †jKPvi, K¬v‡k QvÎ QvÎx Av‡Q wKÕbv †mw`‡K †Lqvj †bB| Ae‡k‡l †jKPvi eÜ nj| Ggwb cÖkœ,ÔÔej wK ejwe? Avgvi K_v GLb fvj jvM‡e bv fwel¨‡Z eySwe?Ó Av”Qv evev wbgš¿Y †c‡qwQ eÜzi we‡q, Aek¨B hve| ZzB hvwe wKÕbv ej? I ejj,ÔÔ bv, Avwg hve bv| †Zvi mv‡_ we‡q n‡j †hZvg|ÕÕ bRi“j Ii wb‡Ri gZ K‡i K_v ¸wj ejj| Avm‡j gwbi mv‡_ Avgvi †cªg wQj bv| wQj fvjevmv| Kv‡Qi eÜz‡`i gv‡S †h KÕRb wQj Zvi gv‡S †m wQj cÖ_g mvwii cÖ_gRb| cvuP eQi GKB mv‡_ Pjv‡divi gv‡S †Kvbw`b eÜz‡Z¡i mxgvbv †cwi‡q †Kvb K_v wKsev †Kvb KvR Zvi mv‡_ Avgvi n‡q‡Q Ggb †Kvb ¯§„wZ, ¯§„wZi Szwo‡Z Rgv †bB| Z‡e cÖm½Z gwb GKevi e‡j wQj, Òïay eÜz eÜz Ki, †Q‡j Ges †g‡q GZ Nwbó eÜz nIqv wUK bv, Avi hw` Nwbó Ki‡Z †PZbvq ¯^‡`k „ 95


PvI Zv n‡j Ab¨ wKQy fve|Ó ev¯—eZvq Ii K_vq hyw³ wQj Ges Avgv‡`i Pjv‡divi MfxiZvq G K_vUv ejvi AwaKviI wQj Zvi| fvjjvMv †_‡KB‡Zv m„wó nq fvjevmvi| Avi fvjevm‡jB‡Zv gvbyl Ni ev‡a| mewKQy †R‡b ï‡bB †hb †mw`b e‡jwQjvg, gwb Avwg †Zvgv‡K Gbv‡q‡Zi gZ eÜz g‡b Kwi| GK_vUv ï‡b GKUy big K‡ÚB e‡j wQj †m, Ò †Kb eyS‡Z †Póv K‡iv bv, Gbv‡qZ Avi Avwg GK K_v bq| Gbv‡q‡Zi mv‡_ hw` Zzwg nvRvi eQi GK mv‡_ _vK †jvK‡Pv‡L Zv g‡›`i wKQy †bB, Avgvi mv‡_ hw` GKw`b _vK †jv‡K Avgv‡K KjswKbx ej‡e|Ó eq‡mi Zzjbvq Ávb eyw× GKUz KgB wQj Avgvi, hv Avwg Pjvi c‡_ wKQyUv Abyfe Ki‡Z cvwi| eyw×i Afv‡eB nq‡Zv †m w`b Zvi GB K_vi Mfxi A_© Avwg eyS‡Z cvwi wb| ZvB †evKvi gZB e‡jwQjvg †jv‡K wK ej‡e Zv wb‡q †febv‡Zv| Avgvi GB ReveUv †m w`b Zvi wbKU m‡š—vlRbK nq wb e‡jB nq‡Zv †m Avevi e‡jwQj, Ò Av”Qv e‡jv‡Zv Avwg hw` †Zvgvi †Pv‡Li A‡bK `~‡i P‡j hvB, Zv n‡j Zzwg Kó cv‡e bv? e‡j wQjvg, Aek¨B| AvcbRb‡K nviv‡bvi e¨v_v Kvi bv _v‡K| Z‡e †Zvgv‡K nvive bv| Zywg †hLv‡bB _vK †Zvgvi mv‡_ †`Lv n‡e, K_v n‡e| K_v¸‡jv †kl K‡i Ii †Pv‡Li w`‡K _vwK‡q †`wL Ii †Pv‡L gy‡L welbœZvi Kv‡jv†gN| Zzwg me wKQy‡K hZ mnR g‡b Ki Avm‡j me wKQy ZZ mnR bq| ev¯—e eoB Aev¯—e| †m w`‡bi K_v¸‡jv‡Z Avwg eyS‡Z †c‡iwQjvg gwb Avgv‡K Mfxifv‡e fvj‡e‡m †d‡j‡Q| Avi mcœ †`‡L Avgvq wb‡q Ni evavi| Ni †e‡a mywL nIqvi gZ †g‡q †m| GKwU †Q‡j‡K myLx Kivi gZ me KÕUv ¸bvejx Zvi gv‡S Av‡Q| Zey †mw`b Zv‡K wb‡q Ni evavi ¯^cœ Avwg †`L‡Z cvwi wb| KviY Avwg ZLb we Kg †kªwYi QvÎ| mvg‡b fwel¨r Movi GKUv gvbwPÎ| G gvbwPÎ Abyhvqx Avgv‡K mvg‡b AvMv‡Z n‡e| Zv Qvov G eq‡m †g‡q‡`i we‡q gvbvq †Q‡j‡`i †Zv GUv we‡qi eqm bq| Avgvi eÜz d†qR Gm Gm wm cix¶vi ci fvj‡e‡m we‡q K‡i wQj beg †kªwY‡Z co–qv GK QvÎx‡K| AvR `yÕRbB wK †h gvb‡eZi Rxeb hvcb Ki‡Q, evc‡i evc! g‡b n‡j Mv wkLwi‡q D‡V| gwb gv evevi eo mš—vb| A‡bK Av`‡i eo n‡q‡Q| GB g~û‡Z© Avgvi Kv‡Q Avm‡j Ii Lye Kó n‡e|Avgvi Kv‡Q Avmv gv‡b GKwU Doš— cvwL †gNjv AvKv‡k evm Kiv| †h cvwL D‡o, †h‡Z cv‡i my‡Li bx‡o, †m †Kb Zv bv K‡i K‡ó SvwÞ‡q KvUv‡e w`b| wb‡Ri K_v bv nq ev`B w`jvg| Amg‡qi †h †Kvb KvR g½‡ji †P‡q Ag½jB †W‡K Av‡b †ekx| ZvB byZb K‡i I‡K Ab¨ wKQy fve‡Z cvwiwb †m w`b| GUv hw` nq ¯^v_©ciZvi gZ Zv n‡j Avwg ¯^v_©ci| Avi †mw`b wUK ¯^v_©c‡ii gZB Zvi mv‡_ K_v Amgvß †i‡L P‡j G‡mwQjvg| Zvi gvÎ `yÕgv‡mi gv_vq gy³vi G wPwVUv †cjvg| Ii wPwV †c‡q †h KZ fvebv G‡jv‡g‡jv n‡q `vwo‡q wQj mvg‡b me wKQy ¸wQ‡q wjLvi gZ fvlv Ggyû‡Z© Avgvi †bB| Z‡e †m w`b ey‡Ki wUK gvSLv‡b GKUv Kó Abyfe n‡qwQj| G ey‡K KZ iK‡gi Kó KZevi †j‡M‡Q| Kó‡K Wv‡qix‡Z wj‡L †i‡L fwel¨‡Z Av‡iv Kó cve †f‡e nq‡Zv Wv‡qix‡Z wj‡L ivwL wb KL‡bv| Z‡e †m w`‡bi Kó wQj me K‡ói †P‡q GKUz Ab¨ iKg Kó| Avi G Rb¨B †mw`b Wv‡qix‡Z wj‡L wQjvg- Ôeo Kó †cjvg AvRÕ|bRi“j‡K wb‡q Ii we‡qi Abyóv‡b hve Ggb K_v bRi“‡ji mv‡_ Pzovš— n‡jI †kl ch©š— bRi“j hvq wb| bv hvIqvi KviYUv †m †Lvjv‡gjv bv ej‡jI Bkviv Bw½‡Z eySv‡Z †P‡q‡Q gwb Avgvi eÜz Ii eÜz bq| Zv Qvov gwb‡`i evwoi gwb Qvov Ab¨ †KD Zv‡K wP‡b bv, ZvB AbyóvbwU Zvi Rb¨ Avb›`Nb n‡e bv| hvB †nvK bRi“j‡K Qvov GKv GKvB cvwo w`jvg Aa©kZ †PZbvq ¯^‡`k „ 96


†µvk c_| wM‡q †`wL †mLv‡b Gbv‡qZ, †di‡`Šwm, †kdvjx| †ek fvjB nj| Av‡iv wZbUv eÜz †c‡q †Mjvg| ZvivI Avgv‡K †c‡q †ek Lywk nj| Z‡e gwb‡`i evwo †cŠQvi Av‡M evwoi cv‡ki iv¯—vq †`Lv nj †di‡`Šmxi mv‡_| Avgv‡K †`‡L GKUz `~i †_‡KB I nvm‡Z jvMj wgU wgU K‡i| Ii Kv‡Q Avm‡ZB I nvZ DwV‡q Avgv‡K _vài w`‡Z PvB‡j Avwg GKUy wcwQ‡q †Mjvg| _vàiUv Avi Avgvi Mv‡q jv‡M wb| Ii nvZUv ï‡b¨i gv‡SB wb‡P †b‡g †Mj| Ggwb mgq †m `yózwg K‡i ejj wK `yjvfvB? Mv‡q njy‡`i w`bB G‡m †M‡jb? wR‡Ýi c¨v›U c‡o Avm‡Qb K¨vb? †k‡ivqvwb, cvRvgv, cvb&Rvex †Kv_vq? AvwgI `yózwg K‡i ejjvg, †Zvgvi gZ †cuPv gvBqvi †evb we‡q Kie bv| LvB‡Q Avgv‡i! †Pv‡L †`wL is Av‡Q fvjv| Avqbvq wb‡Ri gyL †`L‡Qb Kf~? Av‡i Avwg †cuPv n‡Z cvwi Avgvi †evb †cuPv bv| Ii bvK †Zv bvK bq †hb ev‡ki evuwk...| wUK Av‡Q evev| evuwk evRv‡bvi Rb¨ AvMvgxKvj †h †iWx n‡q Avm‡Q †m B evRv‡e| P‡jv Ii Kv‡Q hvB| evuwkIqvjv Avmvi Av‡M GKUv duz w`‡q †`B| GK_v e‡j †di‡`Šmx‡K ejjvg P‡jv Ii i“‡g hvB| I Avgv‡K gwb‡`i evwoi `yÕZjvi GKwU i“‡g wb‡q †Mj| wM‡q †`wL †Mvm‡ji cÖ¯‘wZ ¯^i~c KÕUv †g‡q e‡m Ii Mv‡q njy` gvL‡Q| Ggwb‡Z jvj UyKUz‡K Zvi gv‡S njy‡`i †Qvqv| wK GK Acvw_©e iƒc Zvi gv‡S dz‡U wQj ZLb Zv †`‡L g‡b n‡q wQj †hb `xwNi Kv‡jv R‡j cÖùzwUZ GK jvj cÙ| bv, bv| †Kvb e¯‘i iƒ‡ci mv‡_ Zzjbv K‡i eySv‡bv hv‡e bv Zv| Avwg Rvwb bv c„w_ex‡Z GZ iƒc wKQy‡Z Av‡Q wKÕbv| †Kvb iƒ‡ci mv‡_ Zzjbv Ki‡j fyj n‡e Avgvi| GZiƒc †Kvb Mv‡q †Kvb w`b †`‡L wb Key Avi| Aciƒc `„wó‡Z Ii w`‡K _vwK‡q †`LwQjvg iƒ‡ci Aciƒc gwngv| Avi I ZLb Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡jwQj,ÒZzwg †Kb G‡j, Avwg †Zv †Zvgv‡K Avm‡Z ewjwb|Ó Ii GK_v¸‡jv‡Z Awfgvb gvLv KZ fvjevmv wQj G wjLv c‡o †KD eyS‡Z cvi‡e bv, mP‡¶ bv †`L‡j| Avwg †mw`b eyS‡Z †c‡iwQjvg Ii †PvL gyL †`‡L| ZLbI Avwg e‡jwQjvg †Kb Avgvi eÜzi we‡q, Avi Avwg Avme bv? †KD bv ej‡jI AvmZvg| gwb ZLb iv‡Mi K‡Ú D”P ¯^‡i Nb Nb K‡i e‡jwQj,Ò eÜz! eÜz!! eÜz!!! GK`g Amn¨, Zzwg P‡j hvI|Ó ejjvg bv, Avwg hve bv| †Zvgv‡K my›`i K‡i mvwR‡q †`e| Zywg hv‡e k¦ïievwo, byZb †e‡k, byZb †`‡k, byZb RvqMvq| ZLb Ii Um U‡m Mvj †e‡q `yÕdzUv †Pv‡Li Rj c‡o wQj bx‡P| nq‡Zv _vwg‡q ivL‡Z cv‡iwb †m| AvwgI cvwi wb ˆmwb‡Ki gZ KwVb n‡Z| AvgviI †PvL †f` K‡i Mwo‡q c‡owQj AkÖ“| c‡KU †_‡K i“gvjUv †ei K‡i wb‡Ri †PvL bv gy‡Q Ii †PvL gy‡Q †`qvi Rb¨ GK cv GwM‡q Ii †Pv‡Li Kv‡Q nvZ evovjvg, ZLb Ii `yÕnv‡Z Avgvi Wvb nvZ a‡i †Rv‡i †Ku‡` DVj| †Ku‡` †hb †Póv KiwQj Ii ey‡Ki gv‡S R‡g _vKv Kó ¸wj Dwo‡q w`‡Z| GgUvB eyS‡Z †c‡iwQjvg ZLb| Avwg Ii gv_vq evg nvZUv eywj‡q e‡jwQjvg.. gwb, mvg‡b myL †Zvgv‡K nvZ Qvwb w`‡q WvK‡Q, Ggb w`‡b Kv‡` bv, cøxR| AvwgI cvwi wb ZLb Avgvi †Pv‡Li cvwb a‡i ivL‡Z| mg¯— i“‡gi evZvm †hb fvwi n‡q wM‡qwQj| i“‡g _vKv GZ¸‡jv †jvKR‡bi gv‡S Kv‡iv gy‡L ZLb wQj bv †Kvb kã| mevB wb¯—ã| Lvjv †h KLb i“g †_‡K †ewo‡q †M‡Q j¶ Kwi wb| Nvo wdwi‡q †PZbvq ¯^‡`k „ 97


†`wL wcQ‡b `vwo‡q _vKv †di‡`Šmxi †PvL †_‡KI cvwb Si‡Q| Zvi K‡qK wgwbU ci Lvjv †Kv_v †_‡K G‡m Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i ejj,Ò evev †Zvgvi †PLvivUv Ggb gwjb †Kb? Lvivc jvM‡Q eywS? bxPZjvq †kdvjx GKv GKv| Ii mv‡_ Mí K‡iv wM‡q fvj jvM‡e| Lvjv Avgv‡`i g‡bi Ae¯’vUv eyS‡Z †c‡i‡Q| G mgq Avgiv `yÕRb Ggb Av‡eM cÖeb n‡q hvIqv wUK n‡ebv †f‡eB nq‡Zv Lvjv wd‡i G‡m Avgv‡K Ab¨ †Kv_vI hvIqvi mgxwPb g‡b K‡i Ab¨ †Kv_vI hvIqvi Rb¨ ev Ii KvQ †_‡K Avjv`v _vKvi Rb¨ G K_v ¸‡jv e‡j‡Qb| Lvjv Rv‡b Avwg †kdvjx†K Lye Av`i Kwi| †kdvjxI Avgv‡K Lye cQ›` K‡i| ZvB nq‡Zv †kdvjxi K_v e‡j‡Qb| Avwg GK cv `yÕcv K‡i bx‡P bvg‡Z jvMjvg| ZLb †Kb Rvwb Avgvi cv PjwQj bv| `~i †_‡K †KD †`L‡j nq‡Zv fve‡Zv Avgvi Mv‡q 106 wWMÖx R¡i| Av‡¯— Av‡¯— bx‡P †b‡g Avmjvg| †kdvjx gwbi †QvU †evb| Pvi cvuP eqmx †kdvjx Mí ïb‡Z I ej‡Z LyeB cQ›` K‡i| Avi Avgv‡K †c‡j‡Zv †Kvb K_vB †bB| GKUv Mí bv e‡j Ii KvQ †_‡K QywU †c‡qwQ Ggb D`vniY †bB ej‡jB P‡j| AvgviI Ii mv‡_ Mí Ki‡Z Lye fvj jvMZ| GRb¨ gwb I‡K I Avgv‡K KZ eKv SKv K‡i‡Q| ZvB Ii mv‡_ Mí ej‡j gbUv wKQyUv nvjKv n‡e †f‡e wb‡P †b‡g I‡K LyuR‡Z jvMjvg| nUvr †`wL GK i“‡g Ii mgeqmx Ii LvjvZ †evb‡K wb‡q AvÇv w`‡”Q| Avgv‡K †`‡L Ii LvjvZ †evbUv †`Šo w`‡q P‡j †Mj| Avi †kdvjx‡Zv Avgv‡K †c‡q gnv Lywk| GK jv‡d G‡m Avgv‡K AvKu‡o aij| Agwb AvwgI †Kv‡j wb‡q ey‡Ki mv‡_ wgwk‡q wbjvg| Ii Mv‡j Mvj †i‡L ejjvg, fvBqv Zywg †Kgb AvQ? Ii †QvÆ g‡b Awfgvb K‡i ejjejebv| †Kb? Zzwg G‡m Avgv‡K bv Ly‡R myRv gwb Avcyi i“‡g P‡j †MQ ZvB| ZvB eywS? wUK Av‡Q fvBqv, Avi †Kvb w`b GgbwU n‡e bv| GLb †_‡K G‡mB cÖ_‡g †Zvgvi mv‡_ †`Lv Kie| G K_v ï‡b †m wnt wnt K‡i †n‡m w`j| nvwmUv _vgvi c‡i ejj- GLb †_‡K Zzwg Avgvi mv‡_B †`Lv Ki‡Z n‡e| Avcyi we‡q n‡q hv‡”Q bv? we‡qi c‡i‡Zv Avi Avgv‡`i evwo _vK‡ebv| k¦ïi evwo _vK‡e| ZvB eywS? †Kb Zzwg Rvbbv? we‡q n‡j k¦ïi evwo _vK‡Z nq? bv, Avwg Rvwb bv| G K_v ï‡b †m Avevi wnj wnj K‡i †n‡m w`j| Avi ejj- bv,bv, bv, Zzwg Rvb, Rvb, Rvb, ejwQ Rvb| Ime K_v ej‡Z ej‡ZB I‡K †Kv‡j wb‡qB gwbi covi i“‡g XyKjvg| G i“gUv Avgvi Lye cwiwPZ| G i“‡g KZ mgq gwbi mv‡_ Mí K‡i KvwU‡qwQ| AvR G i“gUv Ab¨ w`‡bi gZ †bB| †h †Uwe‡j gwbi covi eB wQj, AvR †m †Uwe‡j †bB †Kvb eB| ïb¨ †UwejwUi †PZbvq ¯^‡`k „ 98


Dci GKUv cvwb fwZ© RM Avi GKUv M-vm †hb A‡c¶vq `vwo‡q Av‡Q Z„òvZ© KvD‡K cvwb cvb Kiv‡bvi Rb¨| c~‡e©i †mB †Uwej NwoUvI †`LwQbv| cwiwPZ †mB Pv`iUvI †bB Lv‡U| GKUv byZb Pv`i Mv fvwm‡q ï‡q Av‡Q Lv‡Ui Dci| †bB gwb e‡m covi †mB †PqviUvI| GKw`‡b GZ IjU cvjU n‡q †Mj Ii GZw`‡bi mvRv‡bv †mB i“gUv| Ime †`‡L GKUv Ab¨iKg fvebv G‡m Mªvm Kij Avgvq| Ggb mgq †kdvjx ejj, ÒfvBqv Zywg Pzc †Kb? GKUv Mí ej|Ó I †QvU gvbyl, ¯’vb-Kvj wePvi Kivi eqm Ii nqwb| Kv‡iv g‡bi w`K we‡ePbv Kivi ÁvbI Zvi †bB| ZvB Mí ejvi Rb¨ evi evi ZvwMZ Ki‡Q| Avwg wb‡R‡K mvgwj‡q wb‡q Zv‡K Lywk Kivi Rb¨ ï‡q ï‡q Mí ejwQjvg, Avi †m cv‡k e‡m ïbwQj| GiB gv‡S KLb †h Nywg‡q c‡owQ Zv ej‡Z cvwi wb| Nyg †_‡K D‡V †`wL evwoi c~e cv‡ki bvwi‡Kj Mv‡Qi Avovj w`‡q jvj m~h©Uv DwK †g‡i c„w_ex‡K Av‡jvwKZ K‡i †d‡j‡Q| †kdvjx †h KLb P‡j wM‡q‡Q Zv-I eyS‡Z cvwiwb| i“g †_‡K †ewo‡q †`wL evwoi †jvKRb mevB e¨¯—| we‡q evwoi Av‡qvRb| G KvR I KvR, KZ KvR| AvwgI Zv‡`i mv‡_ Zvjwgwj‡q GUv IUv KiwQ| Ggwb K‡i `ycyi Nwb‡q Gj| wKQy¶Y ciB ei Avm‡e| †di‡`Šmx `~i †_‡K Avgv‡K nvZ Bkvivq WvK‡Q †`‡L Zvi Kv‡Q †Mjvg| Kv‡Q †h‡Z bv †h‡ZB Avgv‡K ejj, Òg‡bi gvbylUv‡K †`Lev bv, jvj kvwoUv Ii †Kgb gvwb‡q‡QÓ? ejjvg bv, †`Le bv| hZ †`wL ZZB Kó ev‡o| Avwg Avi Kó †c‡Z PvBbv| †di‡`Šmx ejj- mgq nvwi‡q eyS‡Z †c‡iQ? †Zvgiv hv eyS Avwg Zv eywS bv fvB| _vK evev, Ggb Ava¨vwZ¥K K_v AvwgI eywSbv| gwb Avgv‡K e‡j‡Q †Zvgv‡K Ii Kv‡Q wb‡q hvIqvi Rb¨ hv‡e‡Zv Pj| Ii mv‡_ gwbi i“‡g XyKjvg| wM‡q †`wL Ii evÜex †kdvjx Avi eo KvwK Ii `yÕ cv‡k e‡m Av‡Q| nj~` cv‡oi GKUv jvj kvwo Ii mviv Mv AvKu‡o a‡i Av‡Q, gv_vq Mv`v dz‡ji wZb mvwi gvjv, `yÕnv‡Z evav `yÕ †Uv ivwL| †g‡n`xi Aciƒc Kv‡iv KvR nv‡Zi Zvjy †_‡K †ek wKQyUv Dci chš—© †kvfv cv‡”Q| wK †h my›`i jvMwQj Zv‡K! Agb iƒc Kv‡iv Mv‡q Rxe‡b GB cÖ_g †`‡LwQ| hZ †`wL Zv‡K, hZ evi †`wL, gb Pvq †`wL Av‡iv evi evi| nvUz‡f‡½,nvUz `yÕ‡Uv GK mv‡_ Pvwc‡q, d¬z‡i `yÕnvZ Pvc w`‡q GK`g Ii mvg‡b gyLvgywL n‡q emjvg| wR‡Ám Kijvg, Avgvq †W‡KQ gwb? I Avgvi †Pv‡Li w`‡K _vKvj †Kvgj `„wó‡Z| gyL Ly‡j wKQy e‡j wb| Avwg ejjvg, ejevbv wKQy| Av‡¯— K‡i Ii gv_vUv wb‡Pi w`‡K wb‡q Avgvi nvUz‡Z Ii Kcvj †VKvj| Avwg Ii gv_vq nvZ w`‡q I‡K DwV‡q †`e †f‡eI awiwb, G aivq hw` L‡m c‡o Ii gv_vq evav dzj| nvZ awiwb hw` bó n‡q hvq Ii nv‡Z evav ivwL| gyL dzwU‡q ewj wb gwb DV| hw` †m Kó cvq| hw` fvj jv‡M,_vKzK bv hZ¶Y gb Pvq Zvi| ¶wZ wK Zv‡Z? Avi hw` nq †Zv †nvKbv| fvewQ Zv| Avgvi fvebv †kl n‡Z bv n‡ZB K‡qK wgwb‡Ui gv‡S wb‡RB Zvi gv_v DwV‡q wb‡q †mvRv n‡q emj| Ii w`‡K _vwK‡q †`wL †PvL w`‡q Rj Mwo‡q co‡Q wb‡Pi w`‡K| ZLb wb‡Ri ARv‡š—B e‡j †djjvg, gwb AvwR hvevi †ejvq †Kb GZ fvjevmv, GZ gvqv †g‡L w`‡j Avgvq| mvivUv Rxeb‡Zv †Zvgv‡K †f‡e Kó cve| †Kb Zzwg Avgv‡K g›` ej wb? †Kvb w`b KvD‡K Zzwg Mvwj `vI wb Rvwb, Z‡e wK Mvwj G‡Kev‡iB Rvb bv? GKUv Mvwj w`‡q †Kb Zvwo‡q w`‡j bv Avgvq| AvR Kó †c‡jI mviv Rxeb‡Zv Kó †cZvg bv| wKš‘ AvR †hfv‡e Zzwg Avgv‡K eiY K‡i wb‡j, Zv †f‡e mvivRxeb‡Zv R¡‡j cy‡o QvuB n‡q †PZbvq ¯^‡`k „ 99


hve| ZLb Ii †PLvivqI wQj K‡ói Qvc| KóUv‡K Kó K‡iB †hb mvgjvj gwb| Ggwb fv‡e ejjbv, bv, bv, Zzwg Ggb K‡i e‡jv bv| †Zvgvi †h RvqMvUzKz‡Z Avwg ¯’vb K‡i wb‡Z cvwi wb,†mB ¯’v‡b †h Avm‡e Zv‡K Avcb K‡i wbI| †Zvgvi ü`‡qi meUzKz fvjevmv DRvi K‡i w`I Zv‡K| †kl mg‡q †Zvgvi cÖwZ GBUyKz iBj †gvi wgbwZ| gwb Zzwg GZ fvj †Kb ej? GZ fvjevmv G ey‡K †Kb †P‡c †i‡LwQ‡j,Avwg †Zv eyS‡Z cvwiwb, †Zvgvi fvjevmv GZ Mfxj wQj| Avgv‡K wek¦vm Ki‡Z cvi wb? GKUz †ekx †Q‡j gvbylx K‡i †d‡jwQjvg †Zvgvi mv‡_, ZvB? Avgv‡K ¶gv K‡i w`I, cvi‡e †Zv, Avgv‡K ¶gv Ki‡Z? hw` bv cv‡iv Awfkvc w`I Zey Kó c~‡l †i‡Lv bv †Zvgvi †Kvgj ey‡K| Avgvi K_v ¸‡jvi ZLb †Kvb Reve Av‡m wb Zvi KvQ †_‡K| Z‡e †PLvivq wQj evKiƒ‡×i Qvc| ïay m‡Rv‡o †PvL w`‡q wb‡Pi w`‡K Movw”Qj Rj| Ggb mgq `~i †_‡K KÕUv KwP K‡Ú †f‡m Avm‡Q, ei G‡m‡Q-- ei G‡m‡Q--| ZLb eyS‡Z cvijvg eihvÎx wb‡q Ii ney ¯^vgx G‡m‡Q| nq‡Zv e‡ii †jvKRb GLb eD †`L‡Z Avm‡e| Avi Ggb GKUv cwiw¯’wZ hw` Iiv †`L‡Z cvq Zv n‡j gnv‡K‡jsKvix n‡Z cv‡i| ZvB wb‡R‡K mvgwj‡q Ii KvQ †_‡K P‡j Gjvg| wcQb †_‡K †di‡`Šmx Avgvi bvg a‡i WvK‡Q Avi ej‡Q,Ò `vovI| †Kv_vq hv”Q? †Zvgvi mv‡_ K_v Av‡Q|Ó Ii WvK Avwg ïbwQ, wKš‘ wd‡i ZvKvwPQ bv| ZvB †m Avevi ej‡Q, ïb‡Z cv”Q? gwb †Zvgv‡K WvK‡Q| Av‡¯— K‡i wcQb w`‡K Nvo wdwi‡q ejjvg,Ò gwb WvK‡jI Avwg hve bv|Ó Avi Avwg Rvwb G g~û‡Z© †m Avgv‡K WvK‡Z cv‡i bv| ZLb gwb‡K Avwg †`‡LwQ GKLÛ cv_‡ii gZ wb¯Íä wbðzc| myZivs Ggb GKUv g~û‡Z© gwb Avgv‡K †W‡K‡Q K_vUv AmZ¨, ZvB Zvi K_vUv wek¦vm bv K‡i Zv‡K ejjvg, ÒcøxR, fvB Avgv‡K wW÷ve© K‡ivbv|Ó I GKUz †Rv‡i †nu‡U Avgvi wcQb w`K †_‡K Ii evg nv‡Z Avgvi Wvb nv‡Zi Kwâi GKUz Dc‡i Av‡¯— K‡i Uvb w`‡j, Avwg wcQb wd‡i Ii w`‡K _vKvjvg| ZLb †m ejj- GLb †Zvgvi Lvivc jvM‡Q, †Pv‡L cvwb Avm‡Q, mgq gZ eySjv bv? Zzwg hv fveQ Zv bq| Zv n‡j, Lvjv, Lvjy, gy³v, evejx, jvfjx, †kdvjx Iiv Kv`u‡Q †Kb? Avm‡j †g‡qi we‡qi mgq †g‡qi c‡¶i †jv‡Kiv GKUz Kvbœv KvwU K‡iB _v‡K| Gi A_© GB bq †h I‡K we‡q w`‡Z ivRx bq| †h gvbylwU AvVvi wek eQi gv-evev, fvB-†ev‡bi msmv‡i eo nq, Zvi Avevi byZb Rxeb ïi“ nq Ab¨ N‡i we‡qi ci| ZLb Kv‡Qi gvbylI n‡q hvq `~‡ii| Av‡bK ¸wj eQ‡ii gvqv ggZv fvjevmvq ZLb Kv‡Qi gvbyl¸wji †Pv‡L Rj Av‡m| AvwgI †Zv Ii m‡½ A‡bK mgq Avcb R‡bi gZ KvwU‡qwQ| Ii Rb¨ Zv‡`i gZ AvwgI GKRb| ZvB G †Pv‡L Rj| G Rj‡K Zzwg Ab¨ c‡_ cÖevwnZ K‡iv bv| fvB bv n‡j KvD‡K fvB‡qi gZ †`Lv hv‡e bv, †evb bv n‡j KvD‡K †ev‡bi gZ fvev hv‡e bv, gv bv n‡j KvD‡K gv‡qi gZ kª×v Kiv hv‡e bv †Kb, ej? Avi †Q‡jiv ïay †Q‡j‡`i mv‡_ eÜzZ¡ Ki‡e Avi †g‡qiv †g‡q‡`i mv‡_, †Kb? †Q‡j †g‡q G‡K Ac‡ii eÜz n‡Z cv‡i bv? eÜz n‡jB msmvi Ki‡Z n‡e GgUv Avwg Rvwb bv fvB! Avwg mviv Rxeb Zv‡K eÜzi gZ †f‡e hve| eÜzi Avm‡b ü`‡qi gvSLv‡b mviv¶Y, mviv †ejv, mvivw`b, mviv Rxeb ivLe Av`‡i, hw`I Avi †`Lv bv nq Zvi mv‡_ KL‡bv, †mw`‡bi AvM chš—©, †h w`b Avgvq AvcbRb Kv‡a wb‡q P‡j hv‡e mgvwai w`‡K|

†PZbvq ¯^‡`k „ 100


n‡q‡Q evev, n‡q‡Q, †Zvgvi mv‡_ Avi cvijvg bv, Zzwg me mgq GKUy Ab¨ iKg, hyw³‡Z G‡° ev‡i hyw³ev`x| GK_v e‡j †m Avgvi nv‡Z †Rv‡i GKUv SuvKzwb w`‡q Avevi gwbi i“‡gi w`‡K †h‡Z jvMj| AwgI GKcv `yÕ cv K‡i mvg‡bi w`‡K nvUu‡Z jvMjvg|

†PZbvq ¯^‡`k „ 101


Mí „ †di‡`Šwm Av³vi

ivgabyi mv‡Zvqv AvKvk jvwgqv Zvi evev gvi m‡½ MÖv‡gi evwo hvw”Qj| Iiv _vKZ XvKvi †ZRMuvI GjvKvq| A‡bK `~‡ii c_| †Uw·‡Z K‡i m`i NvU †cuŠQ‡Z AvovB N›Uv mgq jvM‡e| †Uw·Iqvjv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv fvov KZ| †Uw·Iqvjvi GK K_v wZb kZ UvKv| Iiv D‡V coj| m`i NvU A‡bK e¨¯Í GjvKv| ZvB jvwgqvi evev AvkdvK mv‡ne mKj‡K mZK© K‡i ej‡jb, mveavb †KD Gw`K †mw`K hv‡e bv| †Zvgv‡`i Avwg †hLv‡b `uvov‡Z eje †mLv‡b `uvwo‡q _vK‡e| h_v mg‡q †Uw· m`i NvU G‡m †cuŠQvj| ZLb Nwo‡Z ev‡R PviUv wÎk wgwbU| AvkdvK mv‡ne hLb wU‡KU Avb‡Z †Mj jvwgqv ZLb Avnmvb gwćji mvg‡b A‡c¶v KiwQj| nVvr Zvi †PvL coj †iYyi w`‡K| Av‡i G †h †iYy| Zv‡`i evwoi †iYy| Zv‡K †m WvKj| †iYy! GB †iYy! ‡iYy jvwgqvi w`‡K ZuvKvj| jvwgqv‡K †m wPb‡Z cvij| wKš‘ †Kb †hb Zv‡K bv †Pbvi fvb K‡i Gwo‡q †Mj| ‡iYyi gy‡L nvwm wQjbv GK`g| jvwgqv‡`i evwoi cv‡ki evwoi K`g Lv Gi QqwU †g‡qi g‡a¨ †iYy wQj mevi eo| ZvB e‡j †m jvwgqvi †_‡K eq‡m eo wQjbv| †iYyiv wQj Zv‡`i cwiev‡ii Ae‡nwjZ, jvwÂZ| †iYyi evev K`g Luv cªvqB I‡`i wbh©vZb KiZ| Abvnv‡i Aa©vnv‡i Zv‡`i w`b KvUZ| Zvi Dci evevi AZ¨vPvi| ZvB fvM¨vbœm‡b †iYyiv GKw`b †ewo‡q c‡o Avlv‡pi †XD‡q †f‡m Pjv KPzwi cvbvi g‡Zv åvg¨gvb c‡_| jvwgqv gv‡S gv‡S †iYy‡`i evwo‡Z †hZ| A‡bK w`b Av‡Mi K_v| †Kvb GK we‡Kj †ejv| iv¯Ívi cv‡kB wQj Zv‡`i evwo| evwoi wcQ‡b avb †¶Z| ZrmsjMœ †QvU b`x| b`xi Ici Kv‡Vi muv‡Kv| †iYyi evev K`g Luvi A_©‰bwZK Ae¯’v ZZUv Lvivc e‡j g‡b n‡Zv bv| †L‡U LvIqv ga¨weË K…lK| GKwU cyÎ mšÍv‡bi Avkvq GZ¸wj †g‡q mšÍv‡bi Rb¥ †`qv| Iiv ïayB AevwÂZ| mvMi †PZbvq ¯^‡`k „ 102


†m †Zv †avqvi cvwU| †iYyiv Rb¥ wb‡q‡Q ïayB †iYy n‡q _vKvi Rb¨| GB †iYyiv weKwkZ n‡e bv K‡LvbB| †QvÆ †iYy ZvB nqZ KLbB eyS‡ebv emšÍ AvMgb Kx! dzj †dvUv Kx! GB me †iYy †cvbv‡`i eywoM½v ev kxZj¶v A_ev Ab¨ †Kvb b`x M‡f© n‡e mgvwa| cÖPwjZ K_vAejv‡i GKjv †c‡q/ my‡hvM ey‡S mÜvwb/ Z„ß Ki wjcmv/dzjø nb Avcwb| ag©g‡Z gvÎvwi³ eb¨v †mB GjvKvi ¶q¶wZ ev kvw¯Í| Avevi AwZwi³ f~wgK¤ú †mB ¯’v‡bi mxgvnxb `~‡f©vM| `~‡f©vM †mB mKj gvby‡li hviv ¶wZMÖ¯’| hviv †iYy‡`i g‡Zv| jvwgqv‡`i ÷xgvi Qvoj we‡Kj cuvPUvq| ÷xgv‡ii mvB‡i‡bi k‡ã cZ½ †_‡K cÖvwY meB mZK© n‡q hvq| wekvj Rjivwk‡Z hvbwU Pj‡Q †jknxb wØav ؇›Ø-- Avcb MwZ‡Z| we‡Kj 4Uv †_‡K 5Uv Aewa wQj ˆn û‡jøvi iKgvix kã Pqb| hvÎxiv DV‡Q bvg‡Q| gvjvgvj DVv‡”Q bvgv‡”Q| nKviiv Avm‡Q hv‡”Q| †dwiIqvjviv gvj †dwi K‡i †eov‡”Q| wfLvwiiv bvbv fwO‡Z, bvbv my‡i wf¶v Ki‡Q| AÜ, Kvjv, Lyov mevB mevi wbR MwZ‡Z KvR K‡i hv‡”Q| AevK nIqvi g‡Zv GKRb Lyov e¨w³ †Kgb K‡i Zvi nvZ cv wenxb †`nwU‡K Mwo‡q wb‡q hv‡”Q| †ivRMv‡ii GKwU Dcvq‡Zv Zv‡K Ki‡ZB nq| AÜ Kvjv, ewai I‡`i PwiÎ wb‡q K_v ejwQ bv| wKš‘ GKRb c~Y©v½ gvbe hvi i‡q‡Q c Bw›`ªq, we‡eK eyw×| Bw›`ªq‡K Rq Kivi ¶gZv| ¯^qs ¯ªóvi cÖwZ K…ZÁ †_‡K whwb nb PwiÎevb| mªóv Zv‡KB cyi¯‹…Z K‡ib| †mB gvbyl¸wji K_v fve‡j †Kgb jv‡M| ÷xgvi Pj‡Q †Zv Pj‡Q| jvwgqv †Kweb †_‡K eviv›`vq †ei n‡q Zvi Abyf~wZ n‡jv Ggb†¯ªvZ I evZv‡m GKvKvi n‡q mvgyw`ªK G¨vjevUª‡mi g‡Zv Avcb MwZ‡Z Pj‡Q wbR wVKvbvq| Avevi g‡b n‡Z jvMj, AÜKv‡i Rjivwki wecyj †¯ªvZ I evq~ cÖevn G †hb Kv‡ivi AvMg‡b mß Zx_© M½v¯œvb| AvkdvK mv‡ne jvwgqv‡K WvK‡jb| Zywg GKv ÷xgv‡ii eviv›`vq Kx KiQ?

†PZbvq ¯^‡`k „ 103


†fZ‡i G‡mv| Zvi gv‡b? ivZ AvUUvq cÙvb`x civcvi| G mgq b`x hw` DËvj _v‡K Z‡e Zv f‡qi KviY| Gi Av‡Mievi hLb ÷xgv‡i K‡i evwo‡Z hvw”Qj ZLb b`x wQj DËvj| b`xi cvwb wQU‡K jvwgqv‡`i †Kweb ch©šÍ D‡VwQj| Avbmvi evwnbxiv †Kvb hvÎx‡K RvqMv †_‡K G cvk †_‡K Icv‡k †h‡Z †`qwb| Zviv ÷xgv‡ii e¨v‡jÝ wVK †i‡L Pvjvw”Qj mviv¶Y| A‡b‡KB f‡q cÖ¯‘wZ wb‡qwQj b`x‡Z Suvwc‡q covi| ÷xgvi †h fv‡e `yjwQj Zv‡Z cÖvq mevB Rxe‡bi AvksKv KiwQj| Ab¨vb¨ †Kwe‡bi gvwnjv hvÎxivI Kvbœv KiwQj| f‡q †KD †KD Avcbv †_‡K KzK‡i hvw”Qj| cª‡Z¨‡KiB Mv Qg Qg cwiw¯’wZ| †KD †KD wfi wfi K‡i Dci Iqvjvi bvg wbw”Qj, †KD †KD †`vqv BDbyQ cvV KiwQj| ivZ GMviUv wÎk wgwbU n‡Z GKUv ch©šÍ QjwQj b`x I Zixi Ggb `ytmn ZvÛe| †m Ae¯’vq Amnvq wbixn mn¯ªvwaK hyev e„×, bvix I wkïi †Pv‡L gy‡L wQj Kvbœvi weDMj| IciIqvjvi wewPÎ jxjv †Ljv †evSv mvavi‡Yi Ávb eyw&×i evB‡i| `y» cyl¨ wkï I Mfxi Ny‡g Av”Qbœ A‡b‡KB Gi wKQzB Abyaveb Ki‡Z cv‡iwb| cÙv b`x I Ab¨vb¨ b`x cvivcvi †k‡l Rxe‡bi MwZ ïi“| mgy‡`ªi AvKl©Yxq wen½ GjevUªm I‡o †eovB mgy`ª e‡¶| GKwU mvgyw`ªK gvQ wkKv‡ii Rb¨| KLbI KLbI mßvn cvo K‡i wkKv‡ii †Luv‡R| I‡`i cvLv ms‡KvPb bv K‡i| c‡ii w`b mKvj †ejv b`xi ey‡K Zix| G †hb GK Ab¨ iKg Abyf~wZ| †Kgb †hb GKUv myi ü`q Zš¿x‡Z †e‡R hv‡”Q-I‡Mv b`x, Avcb †e‡M cvMj cviv/Avwg ¯Í× Puvcvi Zi“/ M‡Ü fiv Z›`ªvnviv| mvj`v b`x, wPÎv b`x| b`xi KZ bvg| KZ b`x‡K wb‡q iwPZ n‡q‡Q KZ Mvb| XvKv n‡Z wc‡ivRcyi| b`x c‡_ cÖ_‡gB eywoM½v b`x| GUv †Kvb b`x| cÙv b`x w`‡q Avwoqvj Luv, avbwmuwo, gaygwZ AviI A‡bK b`x| Ki‡Zvqv, BQvgwZ, KY©dzwj, gnvb›`v, gvZvgyûwi G‡`‡ki meyR gv‡Vi eyK wP‡i e‡q P‡j‡Q Gm‡ei i“cvwj †mªvZaviv| KvK WvKv †fv‡i ewikvj, KxZ©b †Lvjv b`x‡Z Gici `c`wcqv †dwiNvU, †KDov Kvw›` †dwiNvU| GKwU †`k-bvg evsjv‡`k| Gi Acvi we¯Í…Z b`xc_, †mvbvwj P‡i meyR avb‡¶Z, AvKvk †b‡g G‡m‡Q avb †¶‡Z| Kwe ¸i“i fvlvq-ÔGLv‡b Avwg GKjv Lye gy» Ges Z`MZ wP‡Ë Aa©wbwgZ †b‡Î-‡M‡q _vwK Ges Rxeb I c„w_exUv GKUv m~h©‡Kv¾j AwZ m~² AkÖ“ev‡®ú Ave„Z n‡q, mvZ iOv B›`ªaby †iLvq iwÄZ n‡q †`Lv †`q| cÖK…wZi cÖK…Z †mŠ›`h© ivYx G †ejv f~wg| Qvqv XvKv, cvwL WvKv meyR evsjvi mykxZj cÖK„wZ g‡b cÖkvwšÍ G‡b †`q| G †`‡ki b`b`x cvnvo ce©Z, AiY¨ Avi w`MšÍ †Rvov †PZbvq ¯^‡`k „ 104


dm‡ji gvV, we¯Í…Y© †ejvf~wg GK Ab¨ cÖKvk| †QvU eo A‡bK wewPÎ kni I MÖvg wb‡q GKwU mve©‡fŠg evsjv‡`k| mvevm evsjv‡`k| MÖv‡gi mnR mij gvby‡liv gv‡V KvR K‡i dmj djvq| Avi BU cv_‡ii ˆZwi kn‡ii wcP Xvjv c‡_ Kg©e¨¯Í gvbyl¸‡jv cÖwZwbqZ Qz‡U Pj‡Q K‡g©i mÜv‡b| KvBq~g †PŠayixi †jLv b`x Avgvq nvZQvwb w`‡q Wv‡K| Avwg cÖjy× †hŠeb Zixi Avnev‡b, †f‡m hvB Zvi/ `yÕKzj cøvweZ †hŠe‡bi Uv‡b/ Avwg AeMvnb Kwi Zvi/ `yÕnv‡Z D‡¤§vPb Kwi Zvi DÏvg e¶‡`k, / wK D”Qj, D”Qv‡m wK my‡Li Avwj½‡b hvB †f‡m| jvwgqv fve‡Q GB c„w_ex‡Z gvbyl hZ evo‡Q, AvZœvi cwigvY ZZ evo‡Q, evo‡Q evZv‡mi †eM| cÖwZw`b KZ cÖvwYi AvZ¥v †ei n‡”Q Avevi AvZ¥v¸wj evZv‡m wg‡k GKvKvi n‡”Q| GwU GKwU Pµ| AvZ¥v Pµ| AvZ¥v‡`i g‡a¨ i‡q‡Q fvM| gvbe AvZ¥v I Ab¨ cÖvwYKz‡ji AvZ¥v| gvbe AvZ¥vi g‡a¨ i‡q‡Q KZ fvM mr AvZ¥v, †cÖZvZ¥v| †cÖZvZ¥vq i‡q‡Q KZ fvM AcNvZ, wkïewj, biewj, ¸g nZ¨v, AvZ¥nZ¨v BZ¨vw`| AvZ¥v, cvcvZ¥v I cÖev‡ni g‡a¨ hy× P‡j `dvq `dvq| KL‡bv I‡`i g‡a¨ mg‡SvZv nq bv| ZvB aŸsmvZ¥K I ¶q ¶wZ w`‡q Iiv eQ‡ii A‡a©K mgq KvUvq, KLbI kvšÍ Avevi KLbI ¶xcÖ MwZ‡Z| hv‡K Avgiv †gŠmywg cÖevn I e‡j gvwb| jvwgqvi fvebv Db¥vwmK wKQz bq| Z‡e GK cÖKvi †fŠwZK g‡bvfve| iv‡Z hLb Nyg Av‡m gvbyl gvÎB ¯^cœ †`‡L| †KD KLbI ¯^‡cœi g‡a¨ Kvw•LZ gvbylwU‡K †`L‡Z cvq| Avevi KLbI KLbI Zvi cv‡k Qvqv AvZ¥v Ae¯’vb wb‡q _v‡K| NygšÍ gvbyl‡K AvµgYvZ¥Kfv‡e Rwo‡q a‡i| Z‡e wVK gvbyl bq †Kb †hb| Gme AvZ¥vi weeiY| gvby‡li Ae‡PZb g‡bi cwiwa A‡bK eo Ges we¯Í…Z hv GKRb mwVK gvÎvi gvby‡li Kv‡QI GK`g A‡Pbv ARvbv| Ny‡gi †Nv‡i nVvr wb`ªv f½ n‡j nvmcvk Ki‡Z _v‡K Ges wKQz ej‡Z Pvq ej‡Z cv‡i cv‡i bv, †evSv‡Z Pvq †evSv‡Z cv‡i bv| Ae‡k‡l Avevi Nywg‡q c‡o| hw`I e¨vcviwU m¤ú~Y© ü` ¯ú›`‡bi mv‡_ I gw¯Í‡¯‹i mv‡_ RwoZ| jvwgqv eyS‡Z cv‡i hviv †R¨vwZi †`n AwaKvwi Zv‡`i Ggb N‡Ubv| Z‡e wbwgË †`‡n A_©vr gvby‡li Ae‡PZb g‡bB †fŠwZKZv cwijw¶Z| b`x Avgvi eÜz mvMi Avgvi fvebv| Rxe‡bi j¶¨ Avi j¶¨nxb Rxeb ivZ w`‡bi e¨eavb| mvaviY Avi Amvavi‡Yi g‡a¨ †hvRb †hvRb Zdvr| jvwgqvi g‡bI A‡bK ¯^cœ wQj b`xi g‡Zv mwc©j c_ wWwO‡q AZci c_ cÖv‡šÍ| nxiK †PZbvq ¯^‡`k „ 105


UzK‡iv¸‡jvi m‡½ ¯^”Q Kuv‡Pi UzK‡iv¸‡jv †gkv‡bv n‡j nx‡ii LÛ‡K mn‡R Lyu‡R cvIqv fvi| Z‡e cÖhyw³i e¨env‡i I PgrKvi AiweU‡ii mvnv‡h¨ e¨e‡”Q` eû¸Y mnR n‡q‡Q hv cv_©K¨‡K Av‡iv mnR K‡i †`q| hv L¨vwZgv‡bi gv_vq `~j©f ZvR cwiavv‡bi b¨vq| jvwgqvi fve‡Z fv‡jv jv‡M GB wekvj Mª‡n eyw× e„wË m¤úbœ ¶z`ª gvby‡liv mªóvi m„wó‡K fv‡jvev‡m fv‡jvev‡m cwi‡ek-cÖK…wZ‡K, fv‡jvev‡m ivgabyi mv‡Zvqv AvKvk| AZci ¯ªóv‡KI fv‡jvev‡m, Z`MZ wP‡Ë cÖv_©bv K‡i| ¯ªóvI Zv‡`i cÖwZ Ki“Yv K‡ib| Gme fve‡Z fve‡ZB R‡ji eyK wP‡i GwM‡q P‡j jvwgqv‡`i ÷xgviwU|

†PZbvq ¯^‡`k „ 106


ig¨ Mí „ cwigj †fŠwgK

†Mv‡ìb d¬v¯‹ Òb`xi Rj †NvjvI fvj, Rv‡Zi †g‡q Kv‡jvI fvjÓ

K_vwU Avgvi bv, cÖPwjZ cÖev`| Mªvg evsjvq we‡q kvw`i e¨vcv‡i K_vwU A‡b‡Ki gy‡L ïbv hvq| MZ wek eQi hver w`jIqvi nvmvb mv‡n‡ei gy‡L cÖPwjZ cÖev`wU ïbv hv‡”Q| esk gh©v`vq mxgv Av³vi Ii‡d mxgv †eMg D”P gh©v`v m¤úbœ cwiev‡ii †g‡q| ¯^fve PwiÎ LyeB fvj| we. G cvk| ZvQvov GKwU cÖvBgvwi ¯‹z‡j PvKwi K‡ib| eq‡mi wn‡m‡e mxgv †eMg w`jIqvi mv‡n‡ei Zzjbvq cuvP eQ‡ii †QvU| mxgv †eM‡gi eZ©gvb eqm cuqZvwjøk eQi| GK cyÎ mšÍv‡bi Rbbx wZwb| †Q‡jwUi WvK bvg bvwej| miKvwi nvB ¯‹z‡j lô †kªwY‡Z Aa¨qb K‡i †m| mxgv †eMg †h‡nZz miKvwi cÖv_wgK we`¨vj‡q PvKwi K‡ib †m‡nZz Zvi ‰mR‡b¨B miKvwi K‡jvbx‡Z †KvqvUvi A_©vr evmvevwo cvIqv| K…wl e¨vs‡Ki †m‡KÛ Awdmvi w`jIqvi mv‡n‡ei g‡Z-Avgvi ¯¿x mßg ¸‡Y ¸YvbœxZv| Mv‡qi iswU Kv‡jv| Z‡e wU°vi gZ Kv‡jv bq| Zvi Mv‡qi is K`g Mv‡Qi gZ| Z‡e Avwg †Zv Zvi Mv‡qi is †`‡L we‡q K‡iwb| we‡q K‡iwQ Zvi ¸Y I esk gh©v`v †`‡L| GKUz nvwm w`‡q w`jIqvi mv‡ne e‡j _v‡KbKvg‡aby‡K †K-bv cQ›` K‡i| Avgi ¯¿x GKwU Kvg‡aby| gvm‡kl n‡jB Avgvi nv‡Z `kevi nvRvi UvKv ¸‡Y †`q| ZvQvov Avgvi myM„wnbxi R‡b¨B kn‡ii evwo‡Z Avwg GKwU _vKvi RvqMv A_©vr miKvwi †KvqvUvi †c‡qwQ| †Q‡j bvwej m¤^‡Ü w`jIqvi mv‡n‡ei gšÍe¨- †m Zvi gvgv‡`i ¸Y cv‡e| Aek¨B †m D”P wkwÿZ n‡q es‡ki gyL D¾j Ki‡e| wcZ…Kyj k¦ïiKzj Dfq w`‡Ki AwaKvsk AvZœxq-¯^RbB eo‡jvK| †jvK †`Lv‡bvi gZ Zv‡`i A‡bK wKQz i‡q‡Q| WªBs iæ‡g Zv‡`i †jvK †`Lv‡bvi gZ A‡bK wKQz mvRv‡bv †PZbvq ¯^‡`k „ 107


_v‡K| w`jIqvi nvmvb mv‡n‡ei Avw_©K Ae¯’v ZZ fvj bv| ¯^vgx ¯¿xi †eZ‡bi UvKvB m¤^j| †RŠjym †`Lvevi gZ AwZwi³ Avq Zv‡`i †bB| we‡qi ci ciB wZwb GKevi XvKvi wbD gv‡K©‡U hvb| mvivwU gv‡K©U K‡qKevi P°i †`b| GKUv wRwbm Zvi Lye cQ›` nq| †kv-†Km G ivL‡j †jvK fzjv‡bv hv‡e, AwfRvZ¨ eRvq _vK‡e I GUv wb‡q AwZw_ eÜz-evÜe Avm‡j Mí Kiv hv‡e| wRwbm nj-GKwU eo d¬v¯‹| †mvbvwj is Gi d¬v¯‹wU| d¬v¯‹wUi mviv Mv‡q ¸wU emv‡bv| †h †KD `~i †_‡K †`L‡j ej‡Z n‡e d¬v¯‹wU ¯^‡Y©i ˆZwi| †`vKv‡bi g¨v‡bRvi mv‡ne ej‡jb `y †KwR Mig cvwb/Pv BZ¨vw` ivL‡Z cvi‡eb| `vg wKš‘ mvZkZ UvKvB w`‡Z n‡e| cy‡iv mvZkZ UvKvB w`‡Z n‡e| cy‡iv mvZkZ UvKv w`‡q w`jIqvi mv‡ne d¬v¯‹wU µq K‡ib| Zvi WªBs iæ‡g †h †kv-†KmwU mvRv‡bv i‡q‡Q GUvi Dc‡ii Zv‡K wekwU Kvu‡Pi Møvm Dcyo K‡i ivLv nq| Møvm¸‡jvi Dc‡i †Mv‡ìb d¬v¯‹wU ivLv nq| Kw¤úDUvi K‡¤úvR Kiv GKwU KvMR †j‡g‡bwUs K‡i †QvU GKwU †jvnv w`‡q Møv‡mi wcQ‡b my›`i K‡i UvsMv‡bv nq| †jLvwU nj-†Mv‡ìb d¬v¯‹| ¯¿x mxgv AvKZvi ¯^vgxi cÖmskv bv K‡i _vK‡Z cvi‡jb bv| NUbv ï‡bI d¬v¯‹wUi bgybv I d¬v¯‹ ivLvi Kvq`v †`‡L mxgv †eMg nvm‡Z nvm‡Z e‡j †dj‡jb-†Zvgvi †c‡U GZ eyw×? w`jIqvi nvmvb mv‡ne ¯¿xi gy‡L wb‡Ri K‡g©i cÖksmv ï‡b g„`y nvm‡jb| Z‡e ¯¿x†K nvwm‡q ej‡jb cweev‡ii HwZn¨ eRvq ivLvi R‡b¨ †KD hw` wR‡Ám K‡i d¬v¯‹wU ¯^‡Y©i wKbv? H gyn‚‡Z© GUv wb‡q Mí Ki‡e wKš‘ g~j K_vwU Gwo‡q hv‡e| ¯¿x mxgv Av³vi ej‡jb Avgv‡K GZ †evKv †f‡ev bv| Avgvi gv_vq Av‡MB eyw×wU G‡m †M‡Q| †Mv‡ìb d¬v¯‹wU †`Lvi ciB †Zvgvi Dc‡`kwU Avgvi gv_vq m`i `iRv w`‡q cÖ‡ek K‡i †d‡j| m`i `iRv gv‡b-w`jIqvi mv‡ne ¯¿xi gy‡Li w`‡K ZuvwK‡q e‡jb| mxgv †eMg ej‡jb, Avgv‡`i ¯‹z‡ji GK g¨vWvg †gvUv eywׇK m`i `iRv e‡jb Avi wPKb eywׇK e‡jb Bb‡Wvi `iRv| D³ †cªwÿ‡ZB K_vwU ejv| ¯^vgx-¯¿x `yR‡bB nvm‡jb| nvwmi †XD GK wgwbU AwZµg K‡i `yÕwgwb‡U P‡j †Mj| KviY cÖ_g P‡j Ôeva fv½v‡bv AÆ-nvwmÕ Zvici Ôgb Ryov‡bv †`v‡qj nvwmÕ Zvici Ôg„`ynvwmÕ| w`jIqvi nvmvb mv‡n‡ei `v¤úZ¨ Rxe‡bi A‡bK ¸‡jv eQi †K‡U †Mj| wKšÍ †Mv‡ìb d¬v¯‹ wb‡q †Kvb w`b †Kvb NUbv N‡Uwb| MZ `yB gvm hveZ GKwU NUbv AZ¨šÍ gš’i MwZ‡Z N‡U hvwQjÑ †h-Uv w`jIqvi mv‡n‡ei cwiev‡ii †KD fve‡ZI cv‡iwb| Rv‡f` iwng; gwneyi iwn‡gi †QvU †ejvi eÜz-K¬vk †d«Û| gwneyi iwng w`jIqvi nvmvb mv‡n‡ei GKgvÎ k¨vjK| GKgvÎ k¨vjK ej‡j wKQzUv fzjB n‡e ej‡Z n‡e-mxgv †eM‡gi GKgvÎ fvB| †ev‡bi evmvq fvB Avm‡e-GUv ¯^vfvweK wbqg| m¤ú~Y© ¯‹zj Rxe‡b gwneyi iwng †Kvb eÜy‡K wb‡q †ev‡bi evmvq hvbwb| m`v-me©`v GKvB †hZ| gwneyi iwn‡gi K¬vk †d«Û cvIqv †Mj| Rv‡f` iwng K¬v‡ki dv÷ eq| ZvB ¯‹zj Rxe‡b Rv‡f` iwng Gi mv‡_ ga¨g cÖK…wZi QvÎ gwneyi iwn‡gi Lye GKUv fvj m¤úK© wQj| GUv ejv P‡j cÖvq w`bB `yÕR‡b GK mv‡_ miKvwi nvB ¯‹z‡j hvZvqvZ KiZ| Gm,Gm,wm cwiÿvq Rv‡f` iwng cvq G-cøvm Avi gwneyi iwng cvq G-†MÖW| `yÕeÜyB miKvwi K‡j‡R fwZ© nq| K‡j‡R fwZ© nIqvi wKQyw`‡bi g‡a¨B Rv‡f` iwn‡gi K‡qKRb `yó eÜz A_©vr `yÕb¤^i c‡_i eÜyÕ Ry‡U hvq| †n‡ivBb, g`, MvRuv, wmMv‡iU mewKQzB GK eQ‡ii g‡a¨ Rv‡f` iwng iß K‡i †d‡j| Av‡iv iß K‡i †d‡j `yÕb¤^i c‡_ A_© DcvR©b| ¯‹zj Rxe‡bi eÜz gwneyi iwng‡K mgq †`Iqvi gZ mgq GLb Avi Rv‡f` †PZbvq ¯^‡`k „ 108


iwn‡gi †bq| ZvB wewfbœ ARynv‡Z †QvU †ejvi eÜz‡K Rv‡f` iwng Gwo‡q P‡j| cÖ_g el© dvBbvj cwiÿvi ci gwneyi iwng GKw`b †Rvo K‡i Rv‡f` iwng‡K wb‡q mxgv Avcvi evmvq hvq| jÿ¨Yxq cÖ_ge‡l©i †Kvb cwiÿv‡Z Rv‡f` AskMÖnY K‡iwb| ïay gwneyi iwng AskMÖnY K‡iwQj| mxgv Avcvi evmvq WªBsiæ‡g emvi c‡i Rv‡f` iwn‡gi †PvL c‡o †kv-†Km Gi †Mv‡ìb d¬v¯‹ Gi w`‡K| Pv †L‡Z †L‡Z Rv‡f` wn‡me K‡i eZ©gv‡b ¯^‡Y©i fwi cvuP nvRv‡ii E‡aŸ©| †Mv‡Ûb d¬v‡¯‹ wb‡gœi c‡ÿ wek fwi ¯¦Y© Av‡Q| GgZve¯’vq hw` d¬v¯‹wU Pywi Kiv hvq, Zvn‡j ivZvivwZ eo‡jvK nIqv hv‡e| gwneyi iwng cÖkœ K‡iÑ wK GZ fvewQm ÔÔ†Mv‡ìb d¬v¯‹ wb‡q| Av”Qv †`v¯Í ej‡Zv Avm‡jB wK d¬v¯‹wU ¯^‡Y©i ˆZwi?Ó gwneyi iwng nvm‡Z nvm‡Z e‡jÑÔÔhZevi `yjvfvB‡K d¬v¯‹ wb‡q cÖkœ K‡iwQ ZZeviB e‡j‡Qb, k¨vjK mv‡ne wcIi †Mvì, GKUzI Lv` †bq|Ó GiB g‡a¨ `yB gvm P‡j †Mj| Rv‡f` mgq-my‡hvM †c‡jB eÜyi mv‡_ ev GKvwK w`jIqvi nvmvb mvnv‡ei evmvq Avm‡Z jvMj| Lvwj nv‡Z †Kvbw`b Av‡m bv| fv‡Mœ bvwe‡ji Rb¨ †Ljbv, we¯‹zU, PvbvPzi BZ¨vw` wb‡q Avm‡Z jvMj| MZ `yB C‡` Rv‡f` iwng w`jIqvi mv‡ne, mxgv Avcv, fv‡Mœ bvwej I eÜz gwneyi iwng‡K Rvgv-Kvco †`q| ZvQvov †bkv Kiv I `y bv¤^vi c‡_ Pjv G‡Kev‡i †Q‡o †`q Rv‡e`| D‡Ïk¨ eÜz gwneyi iwng, Zvi `yjvfvB I †ev‡bi wbKU Av¯’vfvRb nIqv| mßv‡n AšÍZ: `yÕw`b bv Avm‡jB Avcv wR‡Ám Ki‡Zb-wK‡i gwneyi Rv‡f`‡K wKQzw`b †`L‡Z cvw”Qbv| Ii R‡b¨ gbUv Avb-PvbÕ K‡i| AvMvgxKvj we‡K‡j I‡K wb‡q Avwm&m| gwneyi iwng eyS‡Z cviZ-mxgv Avcv Rv‡f`‡K Zvi gZB Avi GK fvB e‡j †g‡b wb‡q‡Qb| `yjvfvB fv‡Mœ-mK‡ji Ae¯’vB GK iKg Rv‡f‡`i †ejvq| GiB g‡a¨ GKwU gRvi NUbv N‡U †Mj| †Mv‡ìb d¬v¯‹wU wb‡LuvR n‡q †Mj| GKw`b mÜvi c‡i Rv‡f` GKwU eo Qzwi wb‡q gwneyi iwn‡gi covi K‡ÿ XzKj| ms‡ÿ‡c e³e¨ evwn‡i Avq wKQz K_v Av‡Q|ÕÕ gwneyi iwng eÜzi c_B AbymiY Kij| iv¯Ívq GK bxie RvqMvq wM‡q Rv‡f` c‡KU †_‡K Qzwi †ei K‡i, e‡j DVjÑÔÔAvwg Lyb Kie|Ó gwneyi iwng nvm‡Z,nvm‡Z ej&j-ÒAvgv‡K Lyb Kiwe?Ó Rv‡f` D‡ËwRZ fv‡e ej&j-ÔÔ‡Zvi `yjvfvB w`jIqvi nvmvb mv‡ne‡K Avwg AvR‡K Lyb Kie|Ó gwneyi ej&jÑÒ `yjvfvB †Zv‡K †QvU fvB Gi gZ †mœn K‡ib| †Kb ZyB Zv‡K Lyb Kiwe?Ó Rv‡f` D‡ËwRZ fv‡e ej&j-ÔÔ wZwb wg_¨vev`x, wZwb Avgv‡K VwK‡q‡Qb| ZvB Avwg Zv‡K Lyb Kie|Ó gwneyi ej&jÑ kvšÍfv‡e me Lvbv Ly‡j ej| hw` Ggb wKQz KvR `yjvfvB K‡i _v‡Kb, hvi Rvb¨ Zv‡K Lyb Kiv hvqÑ ZvB‡j Avwg Zy‡K mvnvh¨ Kie| Avwg †Zvi †QvU †ejvi eÜy-Avwg †Zv‡K K_v w`w”Q|Ó Rv‡f` ej‡Z jvMjÑ †Mv‡ìb d¬v¯‹wU Avwg Pzwi K‡i ¯^‡Y©i †`vKv‡b wb‡q hvB| †ek K‡qKwU ¯^‡Y©i †`vKv‡b hvB, d¬v¯‹wU wewµ Ki‡Z| cÖ‡Z¨K ¯^Y©Kv‡ii e³e¨Ñd¬v¯‹wU‡Z GK iwZ ¯^Y©I †bq| Rv‡f` GKUv `xN©kvm †d‡j ej‡Z jvMjÑ Avgvi aviYv wQj, GUv wewµ K‡i Avwg †KvwU cwZ ne| G d¬v¯‹ Gi Rb¨ Avwg `yÕb¤^i c_ †Q‡o †`B, g`-MvRv LvIqv eÜ K‡i †`B, `yÕnv‡Z `yjvfvB-Avcvmn †Zv‡`i R‡b¨ cqmv LiP Ki‡Z _vwK| MZ Qqgv‡m Avgvi Rgv‡bv K‡qK nvRvi UvKv †Zv‡`i Rb¨ LiP Kwi| Avwg fvj n‡q hvB| ixwZgZ K‡j‡R hvIqv, evwo‡Z eB wb‡q emv ïiæ Kwi| D‡Ïk¨ mevB hv‡Z fv‡e, ÔÔAvwg c~‡e©i gZ fvj n‡q †MwQÑG wek¦vm †Zv‡`i g‡a¨ m„wó Kiv| D‡Ïk¨ †Mv‡ìb d¬v¯‹wU Pzwi‡Z †hb weNœ bv N‡U| gwneyi iwng †n‡m †dj‡jv, †m ej‡Z jvM‡jv `yjvfvB‡K Lyb Kivi cwie‡Z© Zv‡K †Zvi mvjvg Kiv DwPZ| cig Kiæbvgq Avjøvn `yjvfvB‡qi A_©vr †Mv‡ìb d¬v¯‹ Gi ARynv‡Z †Zv‡K fvj c‡_ wb‡q G‡m‡Qb| gywneyi ejj ZzB LyeB fvj QvÎ wQwj| cov†PZbvq ¯^‡`k „ 109


ïbv Ki‡j ZzB Ggb‡ZB †KvwUcwZ n‡Z cviwe| hw` †Mv‡ìb d¬v¯‹wU ¯^‡Y©i nZ Ges Gi gva¨‡g ZzB †KvwU cwZ nwZ-Zvn‡j †Zvi we‡eK wPiw`b ejZ ZyB †Pvi- cÖZviK| Avi hw` wb‡R covïbv K‡i †KvwUcwZ n‡Z cvwim †Zvi we‡eK I wek¦evmx †Zvi cÖksmv Ki‡e| Rv‡f` GKUv `xN©k¦vm †djj| mwZ¨B `yjvfvB‡K Avgvi mvjvg Kiv DwPZ| Zvi †Mv‡ìb d¬v¯‹ Avgv‡K Av‡jvi c‡_ wb‡q G‡m‡Q| Zy‡K K_v w`w”Q Avwg covïbv †kl K‡i mwZ¨B †KvwUcwZ ne| gwneyi iwng nvwm w`‡q Rv‡f`‡K ey‡K Rwo‡q aij|

†PZbvq ¯^‡`k „ 110


„

mywai `vm

†mB wZbwU gnvN©¨ †c‡iK †h †c‡iK wZbwU gwnwl© whï‡K µzkwe× K‡iwQj G‡`i Kvbœvi KvwqKZvq c„w_ex APj n‡q Av‡Q| A`¨vewa Ck¦i ZvB K_v e‡jbwb| Av‡jvi wei“‡× AvµgY-gvbweK kvLv-cÖkvLv evi evi we‡ùviY n‡q‡Q| ey‡Ki †fZi GL‡bv ZvB i³ wPrKvi ev‡R| Ab¨v‡qi wei“‡× c„w_exi †`ªvn `vi“Y¨ n‡q Av‡Q| ej‡Zv wb®úvc †c‡iK wZbwUi Kx A‡kølZv wQj? gwnwl© whï‡K m½Pvwi Rjevqy †_‡K DwV‡q wb‡jv Ck¦‡ii wbivKvi J×Z¨|

A‡gvN Ck¦i Pµ ˆPZ‡Y¨i Pvey‡K c„w_ex kvwmZ n‡e ARyZ e‡l© D‡V Avm‡e cÖv_©bvi mybxj cÖZ¨q gvbyl Rxe‡bi cÖvwš—K †KbvKvUv w`‡q Ck¦‡ii GKvš— ¯^i“c †c‡q hv‡e GUvB wQj Zvi wecyj weavb Zvn‡j †c‡i‡Ki wb_i Kvbœvi †Kvb gv‡b nq bv Z‡e †m gnvN© wZbwU †c‡iK gvbyl‡K ¯^‡M©i wVKvbv wPwb‡q‡Q gwnwl© hxïi Kv‡Q ¯^‡M©i Pvwe w`‡q‡Q|

†PZbvq ¯^‡`k „ 111


fv‡jvevmvi AwÜ mwÜ fv‡jvevmv Lye wcw”Qj m›`f©| G‡K cvV Ki‡Z n‡j ü`‡q APz¨r AuvUv jvMv‡Z nq bZzev KicyU M‡j Zv cÖvqB S‡i hvq Avi Aewkó FRy wKQz _vK‡j ci Zv Aewkó n‡q hvq| fv‡jvevmvi ivR¨c‡U GK fxiæ †mŠ›`h© dzj P›`‡b †KejB PwP©Z n‡Z _v‡K kixi Qzu‡q Rvbvb w`‡j Gi Zvrch© K‡g hvq wejÿY `vgvj ce© wKQzUv n«vm †c‡Z _v‡K| Zxeª fv‡jvevmvi AwÜ mwÜi †fZi eY©vkªg Ck¦‡ii A_©-e¨vKiY Av‡Q my‡Li mr bxieZv Av‡Q m¯¿xK mvabvi Øviv Zv jvf Kiv hvq ürwc‡Ûi gvwjKvbvi mwVK A_© †Luv‡R cvIqv hvq fv‡jvevmvi †Rvrmœv-mvgvwRK Ai‡Y¨i †fZi kvwšÍi K‡cvZ Dov‡Z cv‡i Z‡e †f‡jvevmv hye wcw”Qj m›`f© G‡K cvV Ki‡Z n‡j ü`‡q APz¨r AvuUv jvMv‡Z nq|

†PZbvq ¯^‡`k „ 112


„

Rq`yj †nv‡mb

mÜvb nvRvi dz‡ji Zx‡o Avwg cÖwZw`b hv‡K Lyu‡R wdwi wZZv‡mi Zxi †_‡K e¨vwej‡bi SzjšÍ evMv‡b AvRI †Kv‡bv c~wY©gvi cvi`-LwPZ D`¨v‡b cvBwb Zvi mÜvb| Avwg †h dz‡ji Avkvq AvRxeb evMv‡b evMv‡b Ny‡iwQ mvivÿY gvqvex cy‡”Q Zvi meRy I bxj †Wviv cvcwo I †evUvq c„w_exi m~²Zg †KvgjZvi Qvc iw³g K‡cvj, Dò †VuvU Pv`bx iv‡Z A_ev nvjKv Auvav‡i A‡bK Lyu‡RwQ Zv‡i c„w_exi me‡P‡q †ewk †R¨vrmœv aej c~wY©gvi ivZ| KvwU‡qwQ AcjK|

ˆP‡Îi `n‡b e„wói cÖ_g †duvUv cÖwZw`b Avwg my`~i AvKv‡ki ey‡K GKivk AÜKv‡ii gv‡S aªæeZvivi GK SjK Av‡jvi gZb wd‡i wd‡i Avm‡ev †Zvgvi Pjvi c‡_ mܨv Auvav‡ii g‡Zv †b‡g G‡j Lyu‡R cv‡e Avgv‡K ZLb AmsL¨ bÿ‡Îi bxj dz‡j| P‡›`ªi Awfgvbx Av‡jvi gZb wbivc` `~iZ¡ eRvq †i‡L me©ÿY wN‡i _vK‡ev †Zvgvi kixi Dcgv I cÖZx‡K fq †bB, AvZw¼Z n‡qvbv Avgv‡K †`‡L ˆP‡Îi DËß Livq eyKdvUv wccvmvi gv‡S wd‡i Avm‡ev Avwg e„wói cÖ_g †duvUvq|

e¨_©Zvi Mfx‡i mdjZv AmsL¨ e¨_©Zvi gv‡S Avwg cÖwZw`b mdjZvi Rvj we¯Ívi Kwi g‡bi Avw½bvq GKvšÍ †Mvc‡b Kíbvq Gu‡K hvB mdjZvi Qwe ü`‡q wbf…‡Z GKv|

†PZbvq ¯^‡`k „ 113


hw`I ü`‡qi cÖwZwU Avkv-AvKv•¶v e¨_©Zvi mvM‡i wbgMœ bv-cvIqvi hš¿Yvq R¡‡j R¡vjvq `» nq Z_vwc ¯^‡cœi Rvj eywb| g‡bi ARv‡šÍ nVvr †PZbvi dzj dzU‡ZB †R‡b wbjvg fv‡jvevmvq weivn Av‡Q wei‡n hš¿Yv Av‡Q hš¿Yvq kvwšÍ Av‡Q wei‡ni hš¿YvB nq‡Zv ev GKw`b weR‡qi gvjv civ‡e wbR nv‡Z KL‡bv e¨_©Zvi Mfx‡iB Lyu‡R cv‡ev mdjZvi wbh©vm AZGe, RjyK cyo–K `» †nvK `n‡bi gv‡SB Rxeb G‡Z `» nq bv ü`q, eis wmœ»B nq|

mZK© nI gnvRb Avgvi AvnZ g‡bi Kiæb hš¿Yv¸‡jv me mhZ‡b †X‡K †i‡LwQ ü`‡qi Mfx‡i; hw`I Avwg AvR i‡³i ¯^v` cvIqv e¨v‡NÖi g‡Zvb w`‡knviv, Db¥v`| Rvwb bv KLb, †Kvb Amnvq gyû‡Z© ü`‡qi hš¿Yv¸‡jv †d‡U co‡e GKmv‡_ wXj LvIqv fxgiæ‡ji g‡Zvb A_ev Av‡MœqwMwii A‡Mœvrcv‡Zi b¨vq A‡cÿvq Av‡Q, GKUvB cÖjq| AZGe, gnvRb mgq GL‡bv Av‡Q mZK© nb|

†PZbvq ¯^‡`k „ 114


†g‡Qv ivRvKvi ev‡i ev‡i Ny Ny G‡m avb †L‡q hvq Avgvi †mvbvi †`‡k †ewbqv jyUvq †ewbqviv jy‡U †bq †mvbvi dmj Abvnv‡i emevm Kwi‡Q mKj K…lK-kªwgK Avi Abvevw` gb mvM‡ii R‡j †Wv‡e Kviæ‡bi ab Kviæ‡biv ev‡i ev‡i Avgv‡`i †`‡k †mvbvi dmj jy‡U nv‡qbvi †e‡k| GL‡bv jovB nq ivRvq-cÖRvq ivRvKvi ivRv n‡j cÖRv Amnvq cÖRv‡`i AwaKvi jyU n‡q hvq wfb‡`kx †ewbqviv mvM‡i jyUvq mvM‡ii Zj †_‡K †Zj-M¨vm Avi Ag„Z jy‡U †bq †g‡Qv ivRvKvi|

†PZbvq ¯^‡`k „ 115


„

†gvt mvgQzj Bmjvg

dvêybx avivq Avevi Avm‡Q AvR FZz ivR emšÍ dvêyb Pvwi w`‡K †gŠ †gŠ gayi M‡Ü f‡i †M‡Q evZvm MvQ MvQvjxi cvZv¸wj S‡i kxY©Kvq †jevm f‡i †M‡Q †`k gRyix Avi K…òPzovi Av¸b| em‡šÍi AvMg‡b e`‡j †M‡Q gvby‡li gb aivi cÖwZ gvby‡li cÖwZ gb †M‡Q M‡j RxeRš‘ gvbe fvjevmvi Hk¦ixK e‡j Suvwc‡q c‡o fv‡jvi Z‡i Avcb AciRb| Ggwb dvêy‡b fvlvi Z‡i †gv‡`i hyeK `j wb‡Ri Rxeb wewj‡q w`j evOvwji K_v †f‡e Rxeb fi Pj‡Z bv nq Ab¨ RvwZ †m‡e wb‡Ri cv‡q wb‡R `uvwo‡q Si‡Z wb‡Ri ej| Ggwb avivq Pj‡Z Pj‡Z Ggwb GK w`b wb‡Ri †`‡ki ¯^vaxbZvi †e‡R DV‡jv exY|

fvjevmvi w`‡b ü`q gyKz‡i †Zvgvi Qwe AvRI Av‡Q AuvKv GZUzKz nqwb gwjb evo‡Q †Kej cÖfv †Zvgvi wPeyK wZjK GL‡bv gg g‡bv‡jvfv wPË nibx †bÎ Ze Av‡Q †h †gvi †Pv‡L cvKv| KvÂb mg Zby †Zvgvi cÖZxgv mg Av`j givj mg PwKZ Pwnwb †cÖggq evmbv `xNj KzšÍj K‡cvj †Uv‡ji Ac~e©‡hvRbv ¯^‡M©i Avcmiv G‡m‡Q †b‡g UzwUqv ev`j| AvwRKvi GB Rxeb mvqv‡ý †f‡e †f‡e Pzi Ze iæ‡ci evnix KLb †`wLwb †PvL †g‡j †Zvgv‡i †KejB †i‡LwQ `~‡i AwZ Ae‡n‡j †Zvgvi Avgvi wnmve wgj‡Z n‡q †Mj †Nvi †ZvgviB Z‡i gwm©qv S‡i Avgvi ü`q ex‡Y AvwRKvi ÿ‡Y wek¦ Ry‡o fvjevmvi w`‡b \

†PZbvq ¯^‡`k „ 116


GKwU gy‡Li Qwe †`wLby Avwg R¡vbvjvi dv‡K GKwU gy‡Li Qwe WvMi †Pv‡Li Avmy‡Z †b‡q †P‡q KviI cv‡b ü`‡q Zvnvi R¡wj‡Q meB †cÖ‡gi Acqv iwe giwmqv Mvwn Kwi‡Q Bnv `~wi‡Z †kvK cÖv‡Y| fzwj‡Z bv‡i AZxZ ¯§„wZ ü`q AvRI R‡c wK‡kvix mvwRqv cyivb c‡U Kuvw`qv Ny‡i wnqv w`evwbwk RvwM i‡q‡Q gMb AbyivMx Z‡c e܇b Avwm †`vmi n‡q wb‡R‡i w`‡Z mwcqv| e¨_v wb‡q cªv‡Y PiY`vbx hvwP‡Q AbyivM aivi av‡g nvwm Lykx meB wbR cv‡q †Vwj †cÖg AvKzox Rv‡Mwb ïay GKwU †Kvgj ev‡M †R‡M‡Q AviI Aci cÖv‡Y ü`q cwj cwj| ü`q gyKzi Lywjby Avwg G‡m‡Q †gvi cyix Avcvi Lywk‡Z †Zvgvi mv‡a `vI‡n PzgKzwo|

beel© ˆekvL evsjv e‡l©i be w`kvix ˆekvL bv‡g Zzwg †Zvgvi Ave‡Ë© w`K wew`‡M RvwMqv D‡V m‡e Lykx‡Z mevB gË AvKv‡k evZv‡m D”P i‡e †Zvgvi Avmvi evZ©vbwKe evRv‡”Q M‡R© f~wg| †Zvgv‡K mevB †c‡Z †eRvB nvivq ¯^xq ûm Mv‡b‡Z †Xvjv‡Z e¨¯Í mevB †Zvgvi Lykxi Z‡i †Zvgvi ci‡k ab¨ Avgiv Avb‡›` gb f‡i Ggwb w`‡bi ¯úk© †gv‡`i fzjv‡e me© †`vl| evsjv‡`‡ki hZ Avgiv emZ Kwi †`‡k mevB †gv‡`i GK AvZœxq GB bv a‡i g‡b bZzb e‡l©i wbe ¯^c_ _vK‡ev GK m‡b nvwmi †Rvqv‡i †XD ewn‡q `ytL w`e †b‡k| ˆekvL †Zvgvq kª×v RvbvB evsjvevmxi c‡ÿ aesm jxjvq †V‡j w`‡ebv Ki‡e Zzwg i‡ÿ|

†PZbvq ¯^‡`k „ 117


„

ZvjyK`vi Kv‡mg

cv_iwU GB aiv av‡g hZ me cv_i Av‡Q Zvi †P‡q g~j¨evb cv_iwU †Zvgvi wbKU Mw”QZ A‡bK gvbyl cv_iwUi †LuvR Ki‡Z wM‡q Avi wd‡iwb G ev‡U Avevi A‡b‡K ivwR¨i my‡Li we‡fvi ‡Kvb †Kvb N‡i `vevbj Zey cv_iwUi R‡b¨ mevB cvMj cviv| AbšÍ `qvgq H †h cv_i Øviv c„w_ex‡K mvwR‡q‡Qb AvRI Zvi ÿq nqwb gv‡S gv‡S Mwo‡h ¯’vb Pz¨r nq Zzwg Avgvi `„wói †fZi AvQ Zzwg Avwg wg‡j Gi †LuvR Kie hw` †Kvb w`b cvB Zvn‡j hZœ K‡i G‡K gh©v`vkx‡ji AvkÖ‡g wb‡q hve cv_iwUi †LvR Lei Ki‡Z Ki‡Z GK GKRb nqivb‡c‡ikvb †Pbv fvi A‡b‡K `uvZ evwni K‡i Av‡Q Zvi †Vvu‡U Rjev®ú †bB Pvgov‡Z eveyB cvwLi evmv Kiv hv‡e Ggwb Ggwb AÜKvi KzVzwi cv_‡i eva‡Q QÎvK Gi ciI cv_iwUi wSwjK Av‡jvgq nq G abevb Ny‡i wd‡i ïay †Zvgvi wbKU G ghv©`v Ges †Zvgvi mveavb G cv_‡ii Aeg~j¨vq‡b Rxe‡bi †hb bv nq Aemvb w`jøxi †gwW‡Kj QvÎxi g‡Zv|

Rjis Rj is QwewU Avgv‡K gy» K‡i‡Q Zvi Aeqe Lvwb wVK †hb wPwšÍZ bvixi g‡Zv G aiv av‡gi wewPÎ KZ wKQz g‡b DuwK †`q, Gcvk I cvk mvg‡b wcQ‡b ZuvKvB gb‡b jyKvwqZ hZme `y:L Kvbœv nvwm Lywki †dvqviv GKwU wbw`©ó †d«‡g evuav KZ †PvL eywj‡q hvq Gi Dci cÖ‡jc c‡o c‡j¯Íi †PZbvq ¯^‡`k „ 118


†Pv‡Li cvÛywjwc ¸‡jv GLv‡b †mu‡U Av‡Q ciZ ciZ K‡i mvRv‡bv eyS‡Z cvi‡jB Gi mv‡_ wg‡k hv‡e GK Rxeb KZ mgq Rjis Qwei Av‡e`b Pj‡e †`L‡Z †`L‡Z ÿ‡q hvw”Q Amx‡gi cv‡b †d«‡g euvav QweUv Avgv‡K Uv‡b Gi †fZi †Luv‡R cvB nviv‡bv w`b¸‡jv b÷vjwRqv Ae‡PZb g‡bi †PZbv AZ:ci GLv‡bi QweUv GKwU RxešÍ cÖZxK GKwU dzUšÍ `„k¨|

e„wó GKvª‡i wd¬‡gi isM †g‡L g„`yg›` evZv‡mi mswgkª‡Y †gN †f‡O el©v bv‡g A‡Svi avivq weevn Abyôv‡bi Rgv‡qZ jjbvi nv‡m¨v¾j gvZvgvwZi g‡Zv Avlvpl¨ Av`‡ii gvjwZi †Pv‡Li Rj Mwo‡q co‡Q kªveYx eilv K¬všÍ gvbylRb myw¯’i wbk¦vm Uv‡b †fRvcvjK Sv‡i cvwL gv‡Qiv †Ljv K‡i ˆheZxR‡j e„wói †kl we›`y cvZv †Quvqv †duvUv fiv el©v fiv kªve‡Yi ˆewkó¨ Giv n‡jv KweZvi Q›` KweZvi gwbnvi iƒcvB wgqvi euvwki myi n‡q Nyi‡e Aven G evsjvq wPi w`b ¯^gwngvq|

emšÍ dzi dz‡i evZvm Avi evD Kzovbxi emšÍ hLb Avm‡e wd‡i Avwg ZLb gv_vq eiY K‡i wbe `wLbv gjq GKy‡ki ZvwiL Avm‡ZB Avwg c_ cv‡b †P‡q _vwK Ge‡ov †_e‡ov c_ Kwi mg„Y Avm‡e G c_ †e‡q †hb euvaxMÖ¯Íbv bv nq eKzj dy‡ji NÖv‡Y Mv`v Pv‡gjx Avi †ejxi Qov‡bv cvucwo gvwo‡q emšÍÍ Avm‡e kxZ Rov‡bv Mig Kvc‡oi bxP †_‡K †PZbvq ¯^‡`k „ 119


Zv‡K ¯^vMZ Rvbve-`y nvZ Zy‡j bvwZkxZzò emšÍ KzwK‡ji Wv‡K Wv‡K Zzwg Avm‡e eQ‡ii euv‡K euv‡K Zywg Avgvi hxe‡bi Mvb mwZ¨Kv‡ii `„k¨ I cÖvY|

†PZbvq ¯^‡`k „ 120


„

wgwj †PŠayix

†R‡M _vKzK G‡Kev‡iB mnR nq bv †Quvqv KiZ‡j Rov‡Z PvB| hv Av‡Q Qwo‡q wQwU‡q| wKQz wKQz AwgZ wek¦vm bv †`Lv kªve‡Yi aviv eq Aweij K‡ZvUzKzBev †`Lv n‡jv Rxe‡b hv †_‡K †Mj A‡`Lv me hw` Quy‡Z cviZvg! Avi wKQz bqïay fv‡jvevmv †R‡M _vKzK wPiKvj GKvKx|

ˆecixZ¡ Qz‡U hve †mB Rj`xwNwUi cv‡o ‡h_vq kvcjv-c‡Ùi GKv‡š— RovRwo mgvš—ivj| Avwg Avgv‡K LuywR R‡ji Avqbvq wecixZ †mªv‡Zi Uv‡b wW½v fvmvB ‡hLv‡b kã K‡i gv‡Qiv cvjvq|

e„nbœjv‡`i myL-`ytL iv‡Zi Av‡jv bv dzU‡ZB c_ Pjv ïiæ G-MÖvg, I-MÖvg Ny‡i Ny‡i bvP Avi Mv‡bi wewPÎ f½xgv †KDev Avnjvw`Z n‡q †UvKv Quy‡o †`q †KDev Avevi weiw³‡Z bvK KuyPKvq I‡`i Rxeb †Kv‡bv my‡ii Zv‡i evuav bq Iiv AvRb¥ ev`x _v‡K Rb¥B hvi AvRb¥ cv‡ci AÜKv‡i| Iiv †h gvbyl mf¨ mgvR gv‡bbv Abv`i welv` I‡`i `xN©k¦v‡mi mv_x Zey I K¬xewj½ n‡q c_ Pjv e„nbœjviv G‡mv Øvi Lywj

†PZbvq ¯^‡`k „ 121


me euvav wW½vevi bZzb Avevm †nvK kyayB †Zvgv‡`i|

cwiPq ¯^vaxb cZvKvi Kv‡Q kyavq exiv½bvi mšÍvb Avgvi evev †K wK Avgv‡`i cwiPq? evZv‡mi g„`yg›` nvIqvq wbðzc| H `~i mxgvbvq e¨vKzj `„wó nvivq cÖ‡kœi DIi LuyR‡Z LyuR‡Z wd‡i Av‡m `xN©k¦vm‡K mv_x K‡i g‡b c‡o exiv½bv gv‡qi fvjfiv D`vmx †Pv‡Li mRj AvwZ©! cZvKv `xß d‡j Rvevi †`q I‡i! †Zviv‡Zv G‡`‡kiB mšÍvb †Zv‡`i RvwZi wcZv †kL gywReyi ingvb †Zv‡`i cwiPq evsjv‡`k †Zv‡`i cwiPq jvj mey‡Ri cZvKv|

†PZbvq ¯^‡`k „ 122


„

miKvi Avwgb

GB kx‡Z mKj SMov-weev` ¯’wMZ Kiv n‡jv GB kx‡Z mKj SMov-weev` ¯’wMZ Kiv n‡jv GLb †Zv gnvm‡¤§j‡bi mgq, wcÖqZgv †Kej gw¯—®‹B bv, †Kk¸”QI †Kej Z¡KB bv, AvOyjB bv, bLI Z‡° Z‡° _v‡K I‡gi GLb mgq RvMi‡Yi ev Ny‡gi †`‡Lv, MvQ¸‡jvi UvK †`Lv hv‡”Q †`‡Lv, ebf~wg ¸wU‡q †M‡Q kx‡Z †nvK Ab¨vq nxZ ev wecixZ nx‡Z kix‡ii cv‡k kixi, †cÖg †Zv †kLv hv‡”Q Pviw`K Nb Kzqvkv, Kx Av‡evj Zv‡evj kxZ ü`‡q N‡l ü`q, iwP Avwg †`nm½xZ|

AvKv‡ki †iwjs a‡i AvwQ WvKv‡Zi g‡Zv Kvcyiæl Kvbœv G‡m `Lj K‡i wb‡”Q †PvL Zvn‡j wK Avgv‡`i‡K Pzc K‡i _vK‡Z n‡e fz‡j wM‡q AvZ¥ †kvK? e`gvk ˆ`Z¨ †c‡q‡QUv wK? P‡jv ej‡jB †h‡Z n‡e bvwK? duv‡` c‡o †MwQ Avwg Avi Avgvi e¨w³MZ cvwL? Avwg AvwQ AvKv‡ki †iwjs a‡i `yÕnv‡Z hw` Avm‡ZB Pvq, AvmyK †m Z‡e w`‡b bq iv‡Z|

wg‡QwgwQ G‡Zv Kvbœv †Pv‡L wb‡q ivbœv N‡i Kx KvR Ki? NygšÍ Mv‡Qi wbKU †_‡K cvwLi WvK Kv‡b Av‡m hv‡`i GLbB P‡j hvevi K_v Zviv mevB P‡j hv‡”Q †PZbvq ¯^‡`k „ 123


G‡Zv Nyg †Pv‡L wb‡q wng N‡i wK KvR? wbie e›`i, Kzwj‡`i ˆn ‰P †bB, †bv½i K‡i‡Q bxj RvnvR| G‡Zv †iv` †Kb Zey XvKv c‡obv †iv` Pkgvq †Kb Z‡e wg‡QwgwQ P‡j hvIqv gvwUi mylgvq?

Mfxifv‡e wek¦vm Kwi evZv‡mi Kv‡b Kv‡b e‡j w`‡qwQ gš¿K_v NygšÍ cvnv‡oi cvk w`‡q D‡o hvIqv S‡oi Kv‡Q Avgvi Avi †Kvb e³e¨ †bB| Lye GKv n‡q †M‡jI Avi fq jv‡Mbv wbm½ wcwcwjKvi g‡Zv Nv‡mi DòZvq ï‡q _vwK| Kuv‡Pi UzK‡ivi g‡Zv †Kb †f‡½ hvq Awek¦vm¨ ¯§„wZ¸wj? b`x †_‡K †h †QvU †QvU iwOb gvQ¸‡jv a‡i wQjvg Avwg‡Zv Avevi B‡”Q K‡iB †Q‡o w`‡qwQ Mfxifv‡e wek¦vm Kwi †Kvb Kzwgi Avgv‡K Lv‡ebv

AvmwQ e‡j hviv AvmwQ e‡j P‡j †M‡Q KvV KvU‡Z Mfxi e‡b Zv‡`i wK c‡o g‡b? ü`q †Kgb K‡i kã Ki‡Zv †Pv‡L †Kvb wbRx©e cyKz‡ii Rj †Ljv Ki‡Zv Mfxi Mvp wbR©‡b? Avwg AvRI Zv‡`i GKiwË fz‡j hvBwb Avgvi Kb¨v¸‡jv Rv‡b Zv‡`i Kvwnbx Zviv mevB g‡i †M‡Q †R‡M I‡V gb wblv` MR©‡b|

†PZbvq ¯^‡`k „ 124


„

dRjyj nK Zzwnb

`vm `my¨ I mf¨Zv myuB myZvi wbLyuZ KvR Kwi †mjvB †gwk‡b nvZ cv mgvb P‡j K¬vwš—wenxb ivZ I w`‡b KwjRvi Nvg †ei K‡i LvwU Avi LvwU my›`i †cvkv‡K †hb gvbyl‡K jv‡M cwicvwU ZvB mf¨Zvi ¯^v‡_© Avgv‡`i wb‡q‡Q m¯—vq wK‡b| AvgivI Rxe‡bi Rb¨ Rxeb w`‡qwQ †e‡P j¾v I m¾vi Rb¨ Avgv‡`i i³ I Nv‡gi †m‡P M‡o I‡V dy‡j‡du‡c I‡V Kvievi e¨emvq BD‡iv cvDÛ Wjv‡ii Z‡j ZvB c«vY hvq ¶gZv †jv‡fi ARMi wM‡j Lvq †b‡P-‡b‡P| gvby‡li Rb¨ hviv evwb‡q‡Q wcivwgW, Px‡bi c«vPxi Zv‡`i Nv‡gi b`x M‡o‡Q my`…k¨ mf¨Zvi Zxi ZvivB Avevi n‡q †M‡Q civwRZ †`‡ni dwmj AvgivI evuPvi †bkvq c«wZw`b mvRvB wbwLj A_P `v‡mi LwZqv‡b Avgv‡`i bvg †j‡L i‡³i wkwki| `my¨ I mf¨Zv †R‡bv m‡nv`i BwZnvm `ywbqvi PvKv †Nv‡i †eu‡P g‡i µxZ`vm|

kKzb gv‡Ni Kyqvkv †K‡U †h‡Z †h‡Z Avivg †iv‡`i Ig †c‡Z †c‡Z `yacywj fvcvwcVv †L‡Z †L‡Z ay‡jvgq c‡_i Icv‡k bvMi b`xi †gvnbvq njy` mwilv fyuB Qyu‡q Qyu‡q wekvj Wvbvq †f‡m G‡m e‡m Av‡Q Mv‡Qi cvZvq ZvjMvQ, evukSvo, Avg, AvgjwK, Rvg, QvwZg Qvqvq wekvj Mjvq, Zx¶è aviv‡jv †Vvu‡Ui Qywi‡Z ¶yavi R¡vjv †bvsiv cvj‡K †Q‡q †M‡Q †mvbvwj L‡oi cvjv| av‡bi cÖvš—‡i †Kb Iiv G‡m‡Q Avevi? gvby‡li †LvivwK Kx Z‡e I‡`i Lvevi? bv gvbyl, gv‡b giv gvby‡li †`n I‡`i Avnvi? hy‡×i GjvKv †_‡K gbšÍi †k‡l eywS wdi‡Q I‡`i Wvbv? †PZbvq ¯^‡`k „ 125


jv‡ki myMwÜ ïu‡K ïu‡K Rqbyjx Kv‡Ki gZb A_ev c«wZwU KvK AvR mÜvbx kKyb Avevi LyuR‡Q evi“‡`i AvuPjvMv k‡ei wVKvbvcÙv iƒcmv hgybv Ki‡Zvqv KY©dyjx †gNbvi `yB Zxi Iiv wVKwVK wP‡b wb‡q‡Q mey‡R i‡³i wkwki| †Mvaywj b„‡Z¨i mv‡_ mv‡_ fqvj wZwgi f‡i †M‡Q gvs‡mi Drm‡e-kKy‡bi fxo|

†PZbvq ¯^‡`k „ 126


„

ivwk` Djøvn Zzlvi

Kve¨Kvi Rb¥vÜ bB †n Kve¨Kvi AwZkq K…cY e‡j AvZœnsKvi KweZvi fv‡e wk‡í Q‡›` hvi evm cÖv‡Yi Avav‡i Zywg cÖvY wccvmv cÖwZ¶‡Y KweZvi Zv‡j K_v e‡jv cÖvY PÂjZvq ggZvq mv`vwm‡` P‡jv KL‡bv nvmvI KL‡bv Kuv`vI fvevI KweZv †Zvgvi wbZ¨ eªZ †cÖ‡g gË¡ c„w_exi Av‡jv evZvm Avgvq ¯úk© K‡iwb cÖK…wZ †cÖ‡g Avgvq Kv‡Q Uv‡bwb Av‡Svi avivq e„wói Kvbœv ïb‡Z cvBbv Avwg †PZbvnxb Ro c`v_© Auvav‡i Avíbv gvwUi cPv NªvY mey‡Ri gvLvgvwL Awgq evYx dv¸‡bi nvIqvq Siv cvZvi gg©i aŸwb dz‡ji myfvm cjø‡ei evmi jv‡j jvj Mqbv RvMwZK fv‡e Avqbvq wb‡R‡K †`wLbv my›`i †`Lvq Z…Zxq P¶z hvi bvB †m‡Zv †Zvgvq †`L‡Z cv‡e bv Zzwg †h gbyl‡Ë¡i exR‡evbv ebgvwj Av‡jvgq c‡_i hvÎx|

†RŠjyk aiYxi ey‡K mvRvBjv cÖfz fv‡ei †gjv dzj dj dm‡ji †Ljv fvwm‡q †cÖ‡gi †fjv gvVNvU Av‡jv-Avuavi †iv`-e„wó nvIqv cvnvo b`x AvKvk cvZvj Aciƒc gwngv w`qv| cvwLi KjZvb kxZ MÖx‡®§i UvbvUvwb eûwe` w`eviv‡Z MwZc_ Mowgj nqwb GKUzLvwb Avkv ü`‡q Avgvi fv‡ei cvLv †Zvgvi †cÖ‡gi AwMœwkLv| †n m„wói mªóv, mvwajv hv‡i Zzwg Avcb nv‡Z Zv‡i wbR Zv‡c †Zvgv‡Z `vI †cÖ‡gi SjK kw³ mvnm G‡Kk¦i ev‡`i †PZbv Cgvwb †RŠjyk|

†PZbvq ¯^‡`k „ 127


Avgvi †cÖgv‡e‡M †hb †Zvgvq fv‡jvevwm m„wói gv‡S mªóvi nvwm †Zvgvi †cÖgwP‡Ë¡ c_ †`LvI a¨v‡b Áv‡b fv‡e †KviAvbx evYx w`j fzjvI|

†cÖ‡gi Av‡jvi b~i Avgvi g‡bi exYvi k‡ãi fvÛvi †bkvi fv‡jvevmvi †Zvgvi Avgvi g‡bi Øvi GK m~‡Zvi Zvi R‡b¥i LwZqv‡bi †jLvi mvi †Puovi ci givi wK‡mi Wi| Avgvi †cÖ‡gi N‡ii Av‡jvi †R¨vwZi c‡ii g‡bi fi †Zvgvi g‡bi †Rvi Kiv Kvi AwaKvi Avgvi ü`q †Kvivi ci| †Zvgvi AvZi evwZi Avgvi nv‡Zi bxo †Zvgvi Ni Avgvi †cÖ‡gi evmi w`‡bi ci gv‡mi ci eQi eQi ü`‡qi †cÖ‡gi †kuKo| Avgvi wnqvi Pvi cvo e‡Ui Ri cÖxwZi S‡oi ci wmWi wK‡mi Wi Avgvi g‡bi gvRvi †Zvgvi c~uRvi †cÖ‡gi Av‡jvi b~i w`‡bi Av‡jv iv‡Zi Avuavi hvi Abyiv‡Mi `vo Uvbvi k‡ãi fvi wPZvb Av¸‡bi fq †Zvgvi †cÖ‡gi Av‡jvi b~i|

B‡”Q K‡i Zv‡K fv‡jvevwm M‡í Avi KweZvi kix‡i wj‡L hvB wjLbxi mybxj AvuP‡o cÖv‡Yi gvqvq †Zvgvi †cÖ‡gi i¯^v`b RMZ gv‡S nvIqvB nvIqvB wejvq RvMiY| fve fvlv wg‡j fv‡jvevmvi Avbv‡Mvbv KL‡bv gvb`‡Ûi gvcKvwU‡Z †`wLbv mgqI cvq bv †Zvgvi g‡Zvb †PZbvq ¯^‡`k „ 128


G°v `y°vB †cÖ‡gi wmuwo‡Z nuvwU hZ‡b h‡Zv cvB Z‡Zv PvB Kv‡Q Avwm B‡”Q K‡i Zv‡K Av‡iv fv‡jvevwm| h‡Zv Mvb h‡Zv †cÖ‡gv”Q¡vm †cÖiYv w`‡q‡Qv Zzwg RM‡Zv”Q¡vm evavi cvnvo †cwo‡q evi evi †Zvgvi †cÖ‡g †bvOi †dwj|

†PZbvq ¯^‡`k „ 129


„

i“`ª †gvnv¤§` Bw`ªm

Av¸b ˆP‡Îi we‡Kj nv‡U mycvi gv‡K©U †_‡K hvq wmwU †m›Uv‡i weDwU cvjv©i †_‡K †ewi‡q G‡m Av¸‡b DËvc evo‡Z _v‡K Pviw`‡K G †hb µgk †g‡j w`‡”Q Av¸‡bi Wvjcvjv gyû‡Z©B K‡qKwU PUcwUi †`vKvb Av¸‡bi njKvq R¡‡j D‡V Av¸‡bi Bkvivq gwg nIqv K‡qKRb gvbyl cÖ‡qvRbxq AW©vi Zvwg‡j e¨¯— nVvr `yRb bcysmK wbR¯^ wbq‡g Cl©vi Rj Qov‡Z Qov‡Z GwM‡q Av‡m ïi“ nq Zzgyj e„wó Av¸‡bi kixi †_‡K Si‡Z _v‡K †Kvgj wmœ»Zv mo‡Ki Kv‡jv wcP nvm‡Z nvm‡Z fvm‡Z _v‡K Avgiv ¯^w¯’i wbk¦vm †bq `y‡PvL f‡i|

bM‡i b`©gv iv‡Zi kixi wQu‡o Lvq Nyb †cvKvi `j kZ kZ b`©gvi Kx‡U cvLv ¸u‡R †`q A`„k¨ nvZ µgk evo‡Z _v‡K bM‡i b`©gv GKw`b cyi‡bv Avjgvwi Ly‡j †`wL KxU¸‡jv mvevo K‡i‡Q Avgv‡`i `iKvix wRwblcËi|

`v`xgv ga¨iv‡Z D‡Vvb †Kv‡b †eovj †nu‡U †M‡j `v`x Avgvi †Lvuk‡gRvRx ej‡Zb Rvwbm, MZivZ Dwb G‡mwQ‡jb Avwg ejZvg, †eojvUv ¯¿x bv cyi“l wPb‡j wK fv‡e g‡bi gvbyl wPb‡Z gb jv‡M †PvL jv‡M bv `v`x `xN©k¦vm †dj‡Zb Avi ej‡Zb|

†PZbvq ¯^‡`k „ 130


Avqbv Avwg km¨KwZ©Z gv‡V †ng‡š—i †k‡l axi cv‡q nuvwU kxY© b`xi kixi †_‡K wKQy Rj KR© Kwi eûw`b ci m~h©v¯— †`‡L Avqbvi mvg‡b `uvovB gv_vi †fZi †bvqvevwj fvB‡qi QywUi N›Uv nvZzwi †cUv‡Z _v‡K Avwg Rvwb GK gnvKvj A‡c¶v Ki‡Q g‡b c‡o evRvwbqv cvovi gv°z gvgvi K_v, GwbUvBg... g‡b nq, gv°z wgqv bq mwZ¨Kv‡ii cvMj Avgiv hv‡`i Nyg fv‡O bv| Ges Avgiv hviv Kz¤¢KY©

†PZbvq ¯^‡`k „ 131


„

†gvnš— Kv‡eix

`v‡mi Kve¨ cÖfy Avwg †hb nB AbyMZ †Zvgvi bv‡gi gjg w`jvg Avgvi hZ ¶Z Zzwg mvwi‡q `vI AK~j `wiqvq Wyeš— †Mvjvg‡K Zzwg `qvgq euvPvI| AcÖvwßi AZxZ, `ytmn eZ©gvb fwel¨r AÜKvi †QvÆ Rxe‡b m‡q hve AviI kZ kZ nvnvKvi kZ© GKUv ü`‡q Avgvi wj‡L w`I †Zvgvi bvg wPi`ytLx me©nvivi ZzwgB GKgvÎ Bbvg|

ˆelg¨ Nyg cv‡q P‡o ivwÎ gv‡c; †PvL Amnvq †cU-wc‡U wg‡k KvVv‡gv fv‡O feNy‡i †`‡ni gv‡m©wWm-cv i³jvj cÖvmv‡` Nyg bv‡P RvwRg Aviv‡g bv‡Ki M` M` GqviKzjv‡ii nvwm Kuv‡` AvZ¥v-cv `yÕwU GKR‡biB

Kwei †cÖg evN hLb a‡i †d‡j †d‡j nwiYUv‡K Avwg ewj hvK bv †m †eu‡P ey‡ov evNUv wkKvi bv †c‡q nuvcvq ewj †KŠk‡j Avevi †nvK †Póv evNUv aij Gevi nwiYQvbv Kó †cjvg GLb Av‡iv †ewk evNUv Ggwb ivZKvbv †PZbvq ¯^‡`k „ 132


Avevi K‡qKw`‡bi D‡cvwm nwiY †cÖwgK n‡q Avevi evN‡KI fv‡jvevwm

†PZbvq ¯^‡`k „ 133


„

bvMi nvbœvb

e„wó enyw`b a‡i e„wó‡Z †fRv nq bv Mv †_‡K †iv‡`i cviwdDg a~‡q hv‡e e‡j| mywcÖq AvKvk: Zzwg GKUz †gNv”Qbœ nI ae-a‡e mv`v cvqivi g‡Zv †b‡g G‡mv Avgv‡`i wbR¯^ DVz‡b AvR e‡ov †ewk mL¨Zv Mo‡ev KjvcvZv is wPi mey‡Ri mv‡_ †Zvgvi Kv‡Q mKvZi wb‡e`b GKUz †b‡g G‡mv †b‡g G‡mv......

gvbyl gvby‡li N‡i Rb¥ Avgvi ZeyI mva Rv‡M gvbyl nevi| e„‡ÿi †hgb GK gy‡Vv gvwU PvZ‡Ki †hgb GK †duvUv e„wó GKwU ü`‡qi †hgb cª‡qvRb, Dò fvjevmv †Zgwb †R‡bwQ gvbyl nIqvi dwRjZ| †n Bk¦i: AvcwbB ejyb †KvbwU †ewk cª‡qvRb fw³, cÖv_©bv, wmR`v bvwK gbyl‡Z¡i eviv›`vq wbišÍi †nu‡U hvIqv †nu‡U hvIqv........

†cÖg ˆkk‡ei †evev †cÖg †j‡M Av‡Q ¯‹z‡ji Kcv‡U cÖwZev‡`i fvlv †Luv‡R cvqbv gb M„nev`x gvbe e܇b| wcÖq ZviKvivwR †Zvgiv GKUz K‡cvKvZ nI Avwg ˆeôwgi a¨v‡b em‡ev|

†PZbvq ¯^‡`k „ 134


fv‡jvevmv fv‡jvevmv †b‡e fv‡jvevmv DošÍ kvwj‡Ki g‡Zv `~išÍ fv‡jvevmv GK dvwj Puv‡`i g‡Zv dzUšÍ fv‡jvevmv ˆkk‡ei eKzj Zjvi †mB wew¯§Z fv‡jvevmv fv‡jvevmv †b‡e fv‡jvevmv fvj jvMvi njy` Lv‡g GL‡bv jywK‡q ivwL c‡KU fwZ© fv‡jvevmv Gu‡`v cyK‡ii wRqj gv‡Qi g‡Zv jvwd‡q I‡V fv‡jvevmv gy‡Vv †dv‡bi Bbe‡· e¨_© g¨v‡mRmg A‡diZ†hvM¨ fv‡jvevmv fv‡jvevmv †b‡e fv‡jvevmv...

†PZbvq ¯^‡`k „ 135


„

†gvt gymv wgqv

Zzwg wen‡b (m`¨ wecZœxK Kwe ZvjyK`vi Kv‡mg‡K)

wbt¯Íä kxZj Kv‡jv iRbx‡Z wd‡i hvB †Zvgvi ¯§„wZ‡Z Lye GKv jvM‡Q †Zvgvq Qvov iv‡Zi AvKv‡k A‡bK Zviv Rxe‡bi MwZ Avgvi wbiæ‡Ïk †Zvgvq nvwi‡q Avwg wbt‡kl w`b P‡j ARvbv wVKvbvq cÖwZ gyûZ© Kv‡U hš¿Yvq myL ¯§„wZ¸‡jv †Ljv K‡i Avgvi N‡ii †KvYvq †KvYvq G evwo AvR gnv k¥kvb gb n‡q‡Q Avgvi †Mvi¯’vb wein Avgvq wcQz Uv‡b gb Qz‡U hvq ïay †ZvgviB cv‡b|

†Zvgvi Rb¨ †Zvgvi Rb¨ AvRI Avwg n„`‡qi Rwg‡Z ¯^cœ eywb K‡ói LvZvq Zzwj Qvov Qwe AvuwK| †Zvgvi Rb¨ AvRI Avwg Zix fvmvB n„`‡qi †LqvNv‡U wkwki †fRv Ajm mKv‡j †iv`nxb kªvšÍ we‡K‡j| †Zvgvi Rb¨ AvRI Avwg A‡cÿvi cÖni ¸wY w`ev ivwÎi wnmve fz‡j w`b gvm eQi †dix K‡i| †Zvgvi Rb¨ AvRI Avwg mv`v KvM‡R KweZvi dmj djvB fv‡jvevmvi wKiY wejvB GK Ab¨iKg fv‡jvevmvi Ai‡Y¨|

†PZbvq ¯^‡`k „ 136


Cethonai shodesh 2014  

cethonai_shodesh_2014 published from brahmanbaria