Page 1


hj® : 58 apNZ dpk

k„. 2065 dpQ®-2009 A„L$ :3

lp¡fu ApC íepd rblpfu fpN : L$pau lp¡fu ApB lp¡fu ApB, lp¡fu ApC íepd rblpfu; îuO_íepd L$pd kb `yfZ, kyr_e¡ rb_rs ldpfu; ld syd k„N âcy M¡g_ Qpl¡, lp¡s Dd„N Df cpfu; L$ls ey„ dyr_ b°ûQpfu. A¡L$ Ap¡f syd âcy kMp k„N g¡J, A¡L$ Ap¡f h°s^pfu; Å¡ lpf¡ kp¡ aNyhp v¡$l¢, e¡rl ârsop ^pfu; L$u_u A„Áep b_hpfu. _¥rô$L$ hfZu dlp dyr_ Apqv$L$, ÐepNv$g cep¡ Ðepfu; Cs lqfL©$óZ kMp kb kS>L¡$, Ape¡ Ci Ahspfu; lp\ L„$Q_ r`QL$pfu. fÃep¡ l¡ AMpX$p¡ kpf„N`yfd¢, gugp Ars kyML$pfu; â¡dp_„v$ îu^d®Ly„$hf R>rb, Æes¢ `g _ rbkpfu; g¡s kyM NpC rhQpfu.

V¡$L$0 lp¡fu0 1 lp¡fu0 2 lp¡fu0 3

lp¡fu0

4


2

kv$¹rhÛp

L$pìe fkdp^yfu - kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

kpf : âõsys `yr_s `v$dp„ kv¹$. â¡dp_„v$ õhpduA¡ kpf„N`yfdp„ îulqfA¡ ep¡S>¡g lp¡mu_p f„Np¡Ðkh_y„ kfk Dd„N A_¡ D‰pkce¯y r_ê$`Z L$ey¯ R>¡. kdS|>su : apNZ kyv$-15 A¡ lp¡m_y„ `yr_s `h® Apìey„ lp¡hp\u cL$sp¡A¡ dlpfpS>_¡ âp\®_p L$fu, "âcy Ap` `|Z®L$pd R>p¡ `Z Adpf¡ Ap`_u kp\¡ lp¡mu_p f„Np¡Ðkh_p¡ Ap_„v$ dpZhp¡ R>¡. k„sp¡ s¡dS> b°ûQpfu hN¡f¡ f„Np¡Ðkh fdhp Apsyf R>¡. b¡ rhcpN `pX$u Ap`Z¡ f„Np¡Ðkh L$fuA¡ A¡hu klz_u CÃR>p R>¡. S>¡\u A¡L$ rhcpNdp„ Ap` A_¡ Ap`_p kMpAp¡ A_¡ buÅ rhcpNdp„ k„sp¡ A_¡ b°ûQpfu. b„_¡ `n kpdkpd¡ f„N fduA¡. A¡ dpV¡$ Ad¡ f„Np¡Ðkh_u kpdN°u L¡$kyX$p_p f„N_p„ dp¡V$p„ dpV$gp„ A_¡ f„N DX$pX$hp OZu r`QL$pfuAp¡ s¥epf L$f¡g R>¡. hmu Abug A_¡ Nygpg `Z c¡mp¡ L$ep£ R>¡. f„Np¡Ðkh_u Ap lfuapCdp„ A¡L$ ifs fpMhpdp„ Aphu R>¡ L¡$ S>¡ `n f„N¡ fdsp lpf¡ s¡Z¡ kpdp `n_¡ d_ dpÞep„ aNhp„ Ap`hp„. Ap A„N¡ L$p„C k|Q_ lp¡e sp¡ S>Zphp¡.' Ap kp„cmu âcyA¡ L$üy„, f„N¡ fdhp_u Ap` klz_u rh_„su A_¡ ifs Ad_¡ dpÞe R>¡. L$fp¡ f„Np¡Ðkh_u s¥epfu. Ap`_u CÃR>p Adp¡ S>ê$f `|fu L$fiy„. `°cy_u Apop dmsp„ b°ûdyr_ A_¡ r_Ðep_„v$ dyr__u ApN¡hp_u l¡W$m ÐepNuAp¡_y„ A¡L$ k„sh©„v$ Mcp D`f ApX$u Qpv$f bp„^u A_¡ ^p¡rsep„_p¡ L$ÃR>p¡V$p¡ hpmu_¡ fN „ ¡ fdhp kˆ> \e.„y kpd¡ `n¡ kfypMpQf, kpd¡gpMpQf, Ag¥epMpQf, v$pv$pMpQf hN¡f¡ dlpfpS>_p kMp `Z L¡$m¡ `R>¡X$u_u c¡V$hpmu_¡ s¥epf \ep. b„_¡ dp¡fQ¡ f„N¡ fdhp_p¡ DÐkpl, Dd„N A_¡ Ap_„v$ Dcfpsp¡ lsp¡. `Ndp„ \_N_pV$ A_¡ lp\dp„ kmhmpV$ `Z v¡$Mpsp¡ lsp¡. dlpfpS>¡ Aphu b„_¡ v$m_¡ _S>f¡ r_lpþep A_¡ `R>u l¡d_u r`QL$pfu lp\dp„ gC dpV$gpdp„\u f„N cep£ A_¡ â\d k„sh©„v$ D`f r`QL$pfudp„\u f„N_u i¡X$ R>p¡X$u. ÐepNuh©„v$ lj®\u _pQu

dpQ®

EW$ey„. sfs S> dyq_Ap¡A¡ f„N\u r`QL$pfuAp¡ cfu dlpfpS> D`f A¡L$u kp\¡ hR>p¡X$u. S>_h©„v$dp„ S>eS>eL$pf kp\¡ lj®_y„ dp¡Sy>„ âkfu Ney„. `R>u sp¡ b„_¡ bpSy>dp„\u âcy_p _pd_p S>e_pv$p¡ kp\¡ DÐkpl c¡f r`QL$pfuAp¡ Üpfp f„N_u TX$u hfkhp dp„X$u d¡O_u ^pfp_u S>¡d f„N_u hfksu TX$u hÃQ¡ Abug A_¡ Nygpg_u R>p¡mp¡ DR>m¡ A_¡ NN_dp„ f„N_y„ hpv$my„ âkfu Åe. Å¡_pf cL$sp¡ S>e_p lj®_pv$p¡ kp\¡ spguAp¡_p NX$NX$pV$\u hpsphfZ_¡ cfu v$uA¡. k„sp¡ dlpfpS> A_¡ kMp f„Ndp„ c]Åep. hõÓp¡ g\b\ \ep. b„_¡ bpSy>A¡ dpV$gp„ cfu cfu f„N_p¡ `yfhW$p¡ `|fp¡ `pX$hpdp„ Aphsp¡ lsp¡. A¡dp„ `Z hÃQ¡ dpV$gp„ Ap„QL$u g¡hp_p DÐkpldp„ A„v$fp¡ A„v$f T`pT`u \ep L$fsu. k„sh©„v¡$ lëgp¡ L$fu dlpfpS>_¡ O¡fu gu^p. b°ûdyr_A¡ dlpfpS>_¡ `L$X$u fp¿ep. buÅ k„sp¡ Abug Nygpg f„N R>pV$hp gpÁep. Ap\u kMpAp¡A¡ Å¡f L$fu dlpfpS>_¡ k„sp¡ `pk¡\u R>p¡X$pìep. A¡dp„ b°ûdyr_ A_¡ kyfpMpQf, r_Ðep_„v$ dyr_ _¡ Ag¥epMpQf, dyL$sdyr_ _¡ v$pv$pMpQf hN¡f¡ kpdkpdp A¡L$buÅ_¡ drldp\u Ap_„v$c¡f Abug Nygpg R>p„V$u_¡ f„Ndp„ f„Nhp gpÁep. ^|_ cS>_ A_¡ S>e S>eL$pf_p _pv$ hÃQ¡ lp„L$gp `X$L$pfp k„cmpsp lsp. T`pT`udp„ A¡L$buÅ_p„ hõÓp¡ apV$sp„ lsp„. Apd bß¡ bpSy>A¡ f„Np¡Ðkh_p dp¡fQpdp„ bfpbf S>dphV$ \su lsu. A¡hpdp„ dlpfpS>_p Ådp_u bp„e apV$u NC Apd R>sp„ dlpfpS> f„N DR>pmsp lsp. Nygpg_u d|W$pAp¡ cfu cfu A¡_u R>p¡mp¡ DR>pmsp lsp. A¡ hMs_p¡ dlpfpS>_y„ v$i®_ Av¹$cys lsy„. _uQ¡ c|rddp„ f„N_u L$uQL$pZ dQu lsu. L$p¡C L$p¡C s¡dp„ g`V$u_¡ NbX$u `X$sp lsp. `R>u sp¡ A¡L$pbuÅ_¡ bm `|h®L$ `L$X$u fpMu_¡ dp\p D`f f„N_p ApM¡ ApMp OX$p Y$p¡mu_¡ Arcj¡L$ \hp gpÁep¡. Apd A¡L$pv$ `lp¡f f„Np¡Ðkh_u l¡gu dQu flu. Ðepfbpv$ âcyA¡ lp\\u spgu `pX$u klz_¡ f„Np¡Ðkh kdpàs L$fhp S>Zpìey„ A_¡ `p¡s¡ L$üy„, k„sp¡_y„ d„X$m ÆÐey„ A_¡ Adpfy„ kMph©„v$ lpey¯. dpV¡$ Adp¡ sd¡ S>¡ dpNip¡ A¡ aNhp Ap`uiy„. A¡ `R>u k„sp¡A¡ âcy`„\¡ klpeê$` aNhp dpÁep. âcyA¡ â¡d\u Apàep.


2009

kv$¹rhÛp

cNhp_ `y{jp¡Ñd _pfpeZ_p Ap`Zp D`f L¡$V$gp D`L$pfp¡ R>¡ s¡ L$epf¡L$ ip„s d_¡ rhQpfuA¡ sp¡ ¿epg Aph¡ A_¡ Ap`Z_¡ Ap`Ï„ Ald¹ QX$sy„ lp¡e s¡ `Z fp¡L$pe. Cðf_u `pk¡ Ap`Z¡ L$p¡Z dpÓ ! A¡d_p rh_p Ap`Ï„ A[õsÐh iL$e S> _\u. `„Qop_ C[ÞÖep¡ S>¡ Ap`Z_¡ Apàep„ R>¡. s¡ `p„Q AÅebu S> R>¡ _¡ ! _p¡bg âpCT Ap`hy„ lp¡e sp¡ â\d âcy_¡ S> Ap`hy„ `X¡$. Ap ifufdp„ cNhp_¡ ÓZ iqL$s d|L$u_¡ Ap`Zp D`f L¡$V$gp¡ dp¡V$p¡ D`L$pf L$ep£ R>¡. CÃR>piqL$s, op_iqL$s A_¡ q¾$epiqL$s. Ap ÓZ iqL$s A¡ cNhp__u v¡$_ R>¡. s¡ ÓZ_¡ cNhp_ M¢Qu g¡sp¡ Ap ifuf ip¡L¡$idp„ fpMhp_y„ dp¡X$g b_u Åe. S>¡_p hNf A¡L$ `m `Z _ Qpg¡ A¡hu lhp das Ap`u. AÐepf ky^udp„ Ap¡[¼kS>_ Apàep_y„ bug cNhp_¡ dp¡L$ëey„ lp¡e A¡hy„ Ap`Zu L$p¡C_u ÅZdp„ _\u. S>¡_p hNf A¡L$ qv$hk `Z _ Qpg¡ s¡ `h_, `pZu _¡ duWy$„ cNhp_¡ dasdp„ Apàep„ R>¡. S>¡_p hNf Qpg¡ _rl A¡hy„ A_pS> A¡L$ L$Z_y„ A_¡L$NÏ„ L$e¯y A_¡ dp¡su, kp¡_y„ hN¡f¡ dp¢Op„ L$ep¯. lÅf ê$r`e¡ A¡L$ qL$gp¡ Qp¡Mp dms sp¡ Ap`Z¡ MpC iL$s Mfp ? S>¡_p hNf L$pd \C iL¡$ _rl s¡hu Nfdu-Ar‚ das. k|e®Q„Ö_p¡ âL$pi das. L$epf¡e s¡_y„ bug cfhp_y„ _l]. kdyÖdp„ vy$r_ep ApMu N„v$L$u W$pgh¡ `Z kdyÖ_y„ `pZu N„^pe S> _rl s¡ dpV¡$ cfsu Ap¡V$ Qpgy S> fl¡ s¡hu Q„Ö_u L$mp A_¡ Ap¥j^`p¡jL$ âcphL$ Qp„v$_u das. vy$r_epdp„ R> AbS>_u hõsu R>¡. s¡dp„ b¡_u ApL©$rs A¡L$ kfMu _\u. Å¡ A¡L$ kfMp„ dp¡Y$„p b_pìep„ lp¡e sp¡ L¡$hu NfbX$ \C Åe ? `Ð_u `p¡sp_p kpQp `rs_¡ Ap¡mMu _ iL¡$, kfMu dyMpL©$rs Å¡C_¡ ìehlpf L$f¡ sp¡ L$p¡C_p¡ k„kpf kfMp¡ _ Qpg¡. Ap`Z¡ rhop__¡ AÛs_ dp_uA¡ R>uA¡. dp_h k„Qp rkhpe b^y„ L$fu iL¡$ R>¡. ifuf_u fQ_p k„`|Z®`Z¡ Ap`Z¡ ÅZu iL$sp _\u. s¡_¡ b_ph_pf L$pfuNf L¡$hp¡ Ly$im ! Å¡ Ap`Z_¡ A¡L$pv$ CqÞÖe Ap¡R>u Ap`u lp¡s sp¡ Æh_ L¡$hy„ L$ô$de b_u Ås !

3

- kv¹$Ny{ îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu k©rô$_u fQ_p D`f S>fp rhQpf L$fp¡ ! Ap„bp_p TpX$_¡ sfb|Q S>¡hX$p„ am L$ep¯ lp¡s sp¡ iy„ \ps ? A¡ h©n_u _uQ¡ L$p¡C dpZk b¡k¡_¡ dp\¡ `X¡$ sp¡ ku^p¡ lp¡[õ`V$g¡ gC S>hp¡ `X$¡. A¡V$g¡ cNhp_¡ sfb|Q_¡ h¡gp D`f gNpX$ep„. `iyep¡r_ A_¡ dp_hep¡q__u ifuf fQ_p_p¡ saphs fp¿ep¡ R>¡. Å¡ s¡hp¡ saphs _ lp¡s A_¡ dpZk_¡ i]NX$p„ gNpìep„ lp¡s sp¡ L¡$V$gu sL$gua `X$s. dpZk_¡ i]NX$p„ _\u sp¡e i]NX$p„ Dgpm¡ R>¡. A¡dp„ e Å¡ s¡_¡ Apàep„ lp¡s sp¡... ! L¡$V$gpL$ A¡d L$l¡ R>¡. Cðf S>¡hy„ L$p„C R>¡ S> _l] sp¡ A¡_¡ A¡V$gy„ S> L$l¡hp_y„ L¡$ bL$fp_u g]X$uAp¡ A¡L$ kfMu blpf Aph¡ R>¡. Ap Ap„sfX$p_u X$pC L$p¡_¡ b_phu ? l¡ cNhp_ spfu AL$m Nrs s¡ `s„qNep_p `¡V$dp„ bÑu. s¡dp„ S>_f¡V$f, hpef]N, õhuQ L$ep„ Np¡W$ìep li¡ ! s¡ L$p¡C ip¡^u iL$ey„ _\u. `pm rh_p_p¡ kdyÖ dep®v$p d|L¡$ _rl. Ap_p¡ r_epdL$ Cðf rkhpe L$p¡Z lp¡C iL¡$ ? L|$sfp„, c|„X$Zp„, qbgpX$p„ b_phu_¡ cNhp_¡ Ap`Zu D`f A_lv$ D`L$pf L$ep£ R>¡. `Qpk V$L$p N„v$L$u sp¡ A¡ kpa L$fu _pM¡ R>¡. A¡V$g¡ b^„y S> Ap`Z¡ kpa L$fhy„ `X$sy„ _\u. v$f¡L$ âpZu_¡ cNhp_¡ Ap„Qm Apàep„ s¡ `pR>gp `N hÃQ¡. aL$s lp\Zu_¡ ApNm_p `N `pk¡ Apàep„. S>¡\u _S>f kpd¡ s¡_p bÃQp_u kyfnp \pe. s¡_u dp_u _S>f kpd¡ bÃQy„ ^phu iL¡$ _¡ L$p¡C lzdgp¡ _ L$fu Åe. fZâv¡$idp„ Qpghp_y„ A¡V$g¡ âcyA¡ KV$_u Ap„Mdp„ ÓZ `p„`Z Ap`u R>¡. Ap„Mdp„ f¡su _ cfpe _¡ kyfnp \pe s¡ dpV¡$ cNhp_¡ s¡_¡ rhi¡j ìehõ\p Ap`u R>¡. v$f¡L$ ApÐdp sp¡ A¡L$ kfMp¡ lp¡e R>¡. A¡ S> ApÐdp L$uX$u_p v¡$ldp„ Aph¡ Ðepf¡ L$p¡C dp\¡ `N d|L¡$ sp¡e QNv$pC Åe. A¡ S> ApÐdp tkl_p v¡$ldp„ lp¡e sp¡ s¡_p `„Ådp„ cNhp_¡ ÓZ V$__u spL$ps d|L¡$gu R>¡. Äepf¡ `„Å¡ dpf¡ Ðepf¡ s¡dp„\u ÓZ V$__p¡ ^½$p¡ Aph¡. CrS>á_p fZdp„ tkl S>¡hp âpZu_y„ kS>®_ L$e¯y R>¡ s¡_¡ dpV¡$ fZdp„ `pZu_u ìehõ\p dpV¡$ Nfc rh_p_p sfb|Q


4

kv$¹rhÛp

b_pìep R>¡. S>¡\u A¡ ^fpC Åe s¡V$gy„ `pZu s¡dp„\u `u iL¡$. Ap âcy_u ApNhu ìehõ\p R>¡. S>_çe„y s¡_¡ ÆhpX$hp_p¡ cNhp_¡ D`pe ip¡Ýep¡. lpX$dp„k_p l¥ep_u dÝe¡ âcyA¡ v|$^_y„ kS>®_ L$e¯y. L$uX$u_¡ L$Z, lp\u_¡ dZ. Qpf `Np dpV¡$ âcyA¡ Qpe® b_phu. lp\u_¡ lpfp¡, v¡$X$L$p_¡ Npfp¡, c¢k_¡ cpfp¡; v¡$ lÅf lp\hpmp¡. l„k_¡ `Z dp¡su_p¡ Qpfp¡ âcy Ap`¡ v¡$ R>¡. gudX$p_p h©n_u X$pmp¡, `p„v$X$p„, d|m, \X$, L$p¡f Ap b^y„ S> L$X$hy„ _¡ g]bp¡mu `pL¡$ Ðepf¡ s¡_u hÃQ¡ duW$pi d|L$u Ap âcy_u L¡$hu brglpfu ! dp¡f_p„ IX$pdp„ f„N dp¡l_, L¡$d `|ep¯ qL$fspfÆ; AÏdp„ ApMp¡ hX$ k„L¡$ëep¡, s¡_p d|m K^p„ dp¡fpfÆ. A¡L$ _p_p buS>dp„ L¡$hp¡ dp¡V$p¡ hX$ _uL$m¡ R>¡ iy„ Ap cNhp__u Apòe®L$pfu L$mp _\u ? Ad¡qfL$p_p DÑf fpÄedp„ `lpX$ D`f hfkp¡ `l¡gp„\u Ly$v$fsu azhpfp¡ R>¡. kfL$pf¡ lpg Ðep„ dp¡V$p¡ `pL®$ _¡ NpX®$_ b_pìep„ R>¡. Ap azhpfp¡ hNf diu_¡ v$f 38 ApX$Óuk qdq_V¡$ blpf Aph¡. Óuk Qpguk awV$ S>m_p¡ \p„cgp¡ \C Åe. v$i rdq_V$ \p„cgp S>¡hy„ \C Åe. `pR>p¡ ^uf¡ ^uf¡ A„v$f kdpC Åe. Aphy„ hfkp¡\u Qpëep L$f¡ R>¡. Ap `Z cNhp__u AS>b L$mp S> R>¡ _¡ ! Aphu AÅebu A_¡ D`L$pfp¡ L¡$V$gp„ NZphhp„ ! d¡[¼kL$p¡ v¡$idp„ ApW$v$k `pZu_p Ly„$X$p¡ R>¡. A¡L$dp„ Nfd, buÅdp„ W„$Xy$„, ÓuÅdp„ Nfd, Qp¡\pdp„ W„$Xy$„, `p„Qdpdp„ Nfd, R>Ì$pdp„ Nfd, kpsdpdp„ Nfd _¡ ApW$dpdp„ W„$Xy$„, _hdpdp„ Nfd A_¡ v$kdpdp„ Ly„$X$dp„ W„X„y$. Ap L¡$hu Av¹$cys fQ_p cNhp_¡ L$fu R>¡ ! Nfd L¡$ W„$X$p `pZu_u kfhpZuAp¡ S>¡ s¡ Ly„$X$dp„ S> Åe. Ap s¡ L¡$hy„ Av$cys ! _prme¡fu_p KQp h©n `f gpNsy„ _prme¡f s¡_y„ `p¡jZ L$fu ApV$gp KQ¡ Y$ugp A_¡ L$pQgpdp„ L$p¡`{„$ A_¡ Ad©s kdp S>m L$p¡_¡ d|L$ep ? _p_u A¡hu L$uX$u_p„ Ap„sf_¡ L$p¡_¡ OX$ep„ ? Adubp\u AS>Nf ky^u_u Æhk©rô$ s¡dp„ `fdpÐdp S> Q¡s_ d|L¡$ R>¡. f¼sv$p_ qiqbf ip dpV¡$ ? L$pfZ dp_hu gp¡lu b_phu iL$ep¡ _\u. Qnyv$p_ rirbf ip dpV¡$ L$pfZ dp_h Ap„M_p `X$v$p b_phu iL$ep¡ _\u. k|e®, Q„Ö, rkspfp L$p¡_¡ âsp`¡ Tmlm¡ R>¡ ? kpNf_p Mpfp„ S>m L$ep qaëV$f àgpÞV$ Üpfp iyÙ \pe R>¡ ? s¡ iyÙ

dpQ®

\C_¡ ApL$pidp„ Åe R>¡ A_¡ rhiyÙ hpqf_u hpv$mu ìep¡ddp„\u L$p¡Z hfkph¡ R>¡ ? Ad¡qfL$pdp„ L$p¡ÞX$p¡d `nu \pe R>¡ s¡_u `p„M> 9 awV$ gp„bu R>¡. Ap¡õV¡$rgep\u Cdy `„MuAp¡ 40 S>¡V$gp cpfsdp„ Apìep R>¡. s¡ kyf¡ÞÖ_Nf rS>‰p_p hX$hpmp_u S>Áep `pk¡ apd®dp„ R>¡ s¡ `„Mu hl¡gu khpf¡ Qpgsp \pe \pe fpÓ¡ Äep„ `lp¢Q¡ Ðep„ ky^udp„ A¡L$ lÅf qL$.du._y„ A„sf L$p`u _pM¡ R>¡ L¡$V$gu s¡_u TX$` ? Ap iy„ cNhp__u A`pf L$mp _\u ? L$p¡C A¡d L$l¡ sd¡ cNhp__p lõspnf Å¡ep R>¡ ? sp¡ fZL$p`|h®L$ lp L$l¡hu Å¡CA¡. Äepf¡ ApL$pidp„ huS>mu \pe R>¡ Ðepf¡ s¡dp„ A„v$f gukp¡V$p v¡$Mpe R>¡. s¡ cNhp__p lõspnf _\u sp¡ iy„ R>¡ ? ky^fu S>¡hy„ _p_y„ `„Mu. s¡_u Qp„Qdp„ cNhp_¡ L¡¡$hu Av¹$cys L$mp d|L$u R>¡ ! S>¡ s¡_p dpmp bp„^hpdp„ Ap`Z¡ Å¡C iL$uA¡ R>uA¡. cNhp_ ÆhâpZu dpÓ_¡ c|¿ep DW$pX¡$ R>¡ `Z c|¿ep kyhpX$sp _\u. kp¥_y„ cfZ`p¡jZ L$fu Ap`¡ R>¡. k|L„y L¡$ gug„y Opk MpC_¡ Ap âpZuAp¡ Ap`Z_¡ v|$^ Ap`¡ R>¡. s¡ Qpfp_y„ ka¡v$ v|$^dp„ L¡$hu fus¡ `qfhs®_ \C S>sy„ li¡ ! âpZuAp¡_p Ap„Qmdp„ V$p„QZu gpNu NC lp¡e sp¡ gp¡lu _uL$m¡. Äepf¡ s¡_u dÝe¡ Ap v|$^_u ìehõ\p L¡$hu fus¡ Np¡W$hu li¡ ? `pm rh_p_p¡ kdyÖ L$epf¡e âcy_u dep®v$p gp¡`sp¡ _\u. S>¡_u ^°|Åhu Ap ^fZu ^°|S>¡ R>¡. Ap b^p„ Apòep£ r_lpmsp„ cNhp__p¡ A`f„`pf drldp Ap`Z¡ kdÆ iL$uA¡ R>uA¡.

kv¹NyZp¡_u kyhpk A_¡L$ L$ô$p¡ h¡W$u dpsr`spA¡, L$ep® R>¡ dp¡V$p sd_¡; OX$`Z¡ v¡$Mcpm fpMu, kyMu L$fÅ¡ sd¡ A¡d_¡. L$p¡C_¡ vy$:M _ `lp¢Q¡ s¡_u, fpMÅ¡ M|b k„cpm; b_u iL¡$ sp¡ dv$v$ L$fu_¡, Ap¡R>u L$fÅ¡ s¡_u S>„Åm. `yÞe_y„ L$p¡C L$pd lp¡e sp¡, _ fpMip¡ L$v$u L$pg `f; srbes Å¡ bNX$u S>i¡ sp¡, Qpëep¡ S>i¡ A¡ Ahkf. bpNbNuQp tlQL$p, b„Ngp, S>du_ lp¡e cg¡ rhipm; D`f\u s¡X$y„ Aphsp„ sd¡, Mpgu lp\¡ S>ip¡ sÐL$pm; Aprij gC _p_p dp¡V$p_p, kv¹$NyZp_¡u khypk ag ¡ phÅ¡; S>¡ lqf L$fi¡ s¡ dd rls_y„, A¡hy„ kv$pe sd¡ dp_Å¡. -L$rh v$g`sfpd


2009

kv$¹rhÛp

21du `|Îersr\A¡ `ph_ õdfZ

`fd `|Äe kv¹$Ny{

ip÷u õhpdu ^d®Æh_v$pkÆ - kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

îu õhprd_pfpeZ k„âv$pe A„sN®s Nfhu NyZpsus `f„`fp_p ârscph„s k„srhc|rs `|Äe`pv$ Ny{he® ip÷uÆ dlpfpS> îu ^d®Æh_v$pkÆ õhpdu_y„ `ph_ Æh_L$h_ cpf¡ â¡fZpv$peu R>¡. i¡Óy„Æ L$p„W¡$ sfhX$p Npd¡ gpMpZu c|fpcpC `V¡$g `qfhpfdp„ S>Þd. âcyâ¡du kßpfu dpsp rhê$bpC_p lp\¡ k„õL$pf cep£ DÃR>¡f A_¡ d„qv$f¡ W$pL$p¡fÆ_p v$i®__u V¡$h. cNhv$ue dpõsf dp¡l_tklÆ `fdpf_p kp„r_Ýedp„ âp\rdL$ rinZ. qL$ip¡fhedp„ hQ_rkÙ A_¡ âcyr_óW$ õhpdu bpgdyLy„$v$pkÆ_p iyclõs¡ hs®dp_ ^pfu `|Å`pW$, d„qv$fdp„ v$ffp¡S> Apfsu, ^|_ A_¡ L$\pîhZ_p„ r_ed gu^p„. r_óLy$mp_„v$ L$pìe A„sN®s edv„$X$_p õhpÝepe\u âcy`„\¡ Qpghp_u âcyâ¡fZp. `qfhpf kp\¡ k„kpf ÐepN_p¡ kMs k„Oj®. b°ûr_›$ kv¹$Ny{ `yfpZu õhpduîu Np¡`u_p\v$pkÆ_p rióe sfuL¡$ kpf„N`yfdp„ L$ô$c„S>_v¡$h_p kp„r_Ýedp„ ApQpe® îu`rsâkpv$Æ dlpfpS>_p hfv$¹ lõs¡ cpNhsu v$unp Nl°Z L$fu. Ny{he® `yfpZu õhpdu `pk¡ S> k„õL©$s rhÛpæepk âpf„c L$fu Ny{ Anfhpku \ep `R>u hX$spgdp„ rhi¡j Aæepk L$fu_¡ ip÷u_u `v$hu âpá L$fu A_¡ S|>_pNY$_p kd\® k„she® õhpdu _pfpeZv$pkÆ_p kp„r_Ýedp„ flu L$\pîhZ L$fphu kÐk„Nk¡hp_p ê$X$p Apiuhp®v$ âpá L$ep®. d„X$m^pfu b_u Ny{cpCAp¡ kp\¡ S|>_pNY$ v¡$i_p Nuf `„\L$dp„ Npdp¡dp„ rhQfZ L$fu kÐk„N_y„ k„h^®_ L$e¯y, _hp„ d„qv$fp¡_p„ r_dp®Z L$ep¯. S|>_p„ d„qv$fp¡_p ÆZp£Ý^pf A_¡ L$\phpsp® L$fu_¡ OZp lqfc¼sp¡_¡ fpÆ L$ep¯. S|>_pNY$ fp^pfdZv¡$h_p L$p¡W$pfu`v¡$ r_dpep_¡ `p¡sp_u AphX$s $_¡ k|Tb|T\u d„qv$f_u kd©qÙ A_¡ lqfc¼sp¡_p Dspfp_u kyrh^pAp¡ h^pfu. k„.2001dp„ S|>_pNY$ õhp. d„qv$f_¡ ApN „ Z¡ Np^„u b^„A y p_¡p eS>dp_`v$¡ 21 qv$hk_p¡ dlpСkh ep¡Æ S>_kdpS>dp„ Qp¡sfa õhprd_pfpeZ

5

kâ„v$pe_u khypk âkfphu. bßv¡$¡i_p ApQpe® dlpfpS>îuAp,¡ cNhv$ue k„sp¡ A_¡ r_›$php_ lqfc¼sp¡_p Apv$fZue b_u Nep. A¡d_u âcyr_›$p, kp^ysp A_¡ Apep¡S>_ i[¼s_u klz_¡ âsurs \C. A¡ `R>u kÐk„Nk¡hp L$fhpdp„ A¡d_p„ ^Ni, Dd„N A_¡ DÐkpl h^sp„ füp„. L$p¡W$pfu`v¡$\u k¡hpdy¼s \ep `R>u `p¡s¡ k„sd„X$m krls `N`pmp Qpgu_¡ Nfhp rNqffpS> rldpge_u epÓp L$fu. rldpgedp„ {v$âepN `pk¡ A¡dZ¡ A¡L$ _p_p Apîd_p âp„NZdp„ F>rjLy$dpfp¡_¡ k„õL©$s cZsp r_lpþep Ðepf¡ îulqf_u â¡fZp\u kÐk„N kdpS>_u cprh `¡Y$u_¡ k„õL$pfhp Ny{Ly$g_u âpQu_ âZpgu_¡ `y_: âõ\pr`s L$fhp_p¡ rhQpf õazep£. `qfZpd¡ fpS>L$p¡V$dp„ L$rh îu rÓcyh_cpC kp\¡ rhQpf rhdi® L$fu_¡ k„. 2004dp„ ApTpv$u_p DNd L$pm¡ fpS>L$p¡V$dp„ îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g k„õ\p_p¡ `yr_s âpf„c \ep¡. OpV$_p OX$he¥p: L$ydm„y bpmL$ hpmp¡ sd¡ hm¡ A¡ dd_®¡ kdÆ `.| õhpduÆA¡ rhÛp\}Ap_¡p„ Æh_ OX$sf L$fhp dpV$¡ Ah¡p¡ v$¥r_L$ L$pe¾®$d NpW¡$ìep¡ L$¡ S>d¡p„ klS>¡ bpmL$p_¡p„ Æh_dp„ âcy hZpC_¡ Ad¡_„y Æh_ OX$sf \s„y fl.¡ `fypZu õhpdu âd¡âL$piv$pkÆ A_¡ L$rh rÓchy_cpC `Z Ap L$ped®p„ klpeê$` \ep. Ly$im Apep¡S>L$: bpmL$p¡ D`fp„s eyhp_p¡ A_¡ h©Ùp¡_¡ `Z kÐk„N_y„ bm â¡fhp A¡dZ¡ S>`eop¡, õ`¡íeg epÓp V²¡$_p¡, b°ûkÓp¡ _¡ op_kÓp¡_p kam Apep¡S>_ L$fu kÐk„N kdpS>_¡ cS>_õdfZ, d„Óg¡M_, su\®õ_p_, v¡$hv$i®_, L$\pîhZ hNf¡d¡p„ ÅX¡$u_¡ kÐkN „ _p fN „ ¡ fN „ hp âepkp¡ L$ep.® Apj®×ô$p: âcy_u `fd L©$`p×rô$ A_¡ dp¡V$p k„sp¡_p iycpiuhp®v$_¡ bm¡ `|S>e õhpduÆ_u Apj®×rô$ A¡L$pv$ v$peL$p `l¡gp„_y„ cprh Å¡C iL$su A_¡ A¡ âdpZ¡ `p¡s¡ kph^p_ flu cprh `qfZpd_¡ gndp„ fpMu S>_rls_u rhrh^ k¡hp âh©rÑAp¡ rhõspfsp fl¡sp. A¡dZ¡ iê$ L$f¡g v$hpMp_y„ v„$s-_¡Óeop¡, rhrh^ fp¡N_p„ r_v$p_ L¡$ç`p¡ S>¡ ApS>¡ hV$h©n b_u v$v$}Ap¡_u A_¡L$rh^ k¡hp L$fu fl¡g R>¡. _uX$f: `p¡s¡ iê$ L$f¡g kÐk„N kdpS>_u r_óL$pd k¡hpdp„ rhfp¡^ A_¡ rhn¡`p¡ Apìep `Z Ap _uX$f k„she£


6

kv$¹rhÛp

A¡_¡ NZL$pep® rh_p `p¡sp_y„ k¡hpL$$pe® kss Qpgy fpM¡gy„. k„r_›$ rkÙp„shpv$u: A¡dZ¡ îuÆ Q]Ýep fpl¡ kÐk„N_u iyqÙ _¡ h©qÙ dpV¡$ iê$ L$f¡g k¡hp Qpgy fpMhpdp„ dyiL¡$guAp¡ Aphu, ifsu v$p__u Ap¡afp¡ Aphu„, buÅ„ âgp¡c_p¡e Apìep„ `Z Ap k„s¡ `p¡sp_p `pep_p rkÙp„sp¡dp„ L$v$u bp„^R>p¡X$ _lp¡su L$fu. _pfpeZ_¡ _pd¡ A_¡ A¡d_p A¡L$ AQm cfp¢k¡ `p¡sp_p Aaf rkÙp„sp¡_¡ Æh_cf Åmhu fpMhpdp„ AX$N füp. [õ\sâo: S>_k¡hp_p„ L$pep£dp„ AZ^pfu D`pr^Ap¡ Aph¡. Aphp âk„Np¡A¡ Ap k„she® byqÙ_y„ b¡g¡Þk Nydpìep rh_p dp¡V$p k„sp¡_u `¡W¡$ ^ufS> `|h®L$ A¡_¡ klu g¡sp. âbm `y{jp\u®: îuÆA¡ Ap`¡g AM|V$ i[¼s_¡ A¡dZ¡ âbm `y{jp\® L$fu kÐk„N k¡hpL$pe®dp„ gNpX$u. A¡ L$v$u `Nhpmu_¡ b¡W$p _rl. L¡$hm Cô$v¡$h_u âkßsp dpV¡$ _hp„_hp„ Apep¡S>_dp„ Ap i[¼s _¡ MQ®sp füp. kÅN _¡ kph^p_: Ap `fdl„k `p¡sp_p r_óL$pd L$d®ep¡Ndp„ A_¡ kp^yÆh_dp„ kv$pe kÅN A_¡ kph^p_ füp. A„sfdp„ âh©rÑ_p¡ `pi L¡$ X$pO gpNhp„ v$u^p„ _\u. ndpiugsp: k„âv$pe_p ìep`L$ âQpf dpV¡$ A¡dZ¡ L¡$V$L¡$V$gu _hu L¡$X$uAp¡ L„$X$pfu S>¡dp„ âNV$ L¡$ `fp¡n fus¡ S>¡ L$p¡C rhfp¡^ L$fsp Ðepf¡ A¡d_p âÐe¡ fp¡j L¡$ Ü¡j fp¿ep rh_p kl_ L$e¯y _¡ Äepf¡ rhfp¡^ L$f_pfp_¡ kpQy„ kdÅsy„ Ðepf¡ Ap ndpiug k„s_u OZpA¡ ndp dpNu gu^u lsu. AÅsiÓy: Ap k„she£ L$p¡C âÐe¡ fpNÜ¡j L¡$ iÓycph fp¿ep¡ _lp¡sp¡. A¡d_p âÐe¡ L$p¡C_¡ AL$pfZ fpNÜ¡j L¡$ s¡Å¡Ü¡j fl¡sp¡ lp¡e sp¡e A¡d_p âÐe¡ klp_yc|rs fpMsp. A¡d_y„ AÅsiÓy`Ï„ sp¡ rhfp¡^uAp¡_¡ `Z dlps L$fu v¡$sy„. îp¡Óue _¡ b°ûr_›$: `|. õhpduÆ kÐk„N_p k„õL©$s A_¡ âpL©$s kprlÐe_p KX$p Aæepku A_¡ L$\pL$pf lsp. Nusp sp¡ A¡d_¡ L„$W$õ\ lsu. rinp`Óu A_¡ hQ_pd©s_p A¡ dd®o lsp. rhrh^ âñp¡_p õ`ô $_¡ ip÷k„ds dyØpkf DÑfp¡ Ap`u_¡ klz_¡ k„sp¡j `dpX$sp. b°ûr_›$$ A¡V$g¡ âcydp„ [õ\qshpmp. A¡d_¡ cNhp_ õhprd_pfpeZdp„ A_Þe r_›$p lsu. ÓZQpf hMs sp¡ s¡Ap¡îu âÐen âcyv$i®__p kv¹$cpNu bÞep lsp. ^d`®pg__u ^Ni: `ps¡p_p _pd âdpZ¡ Ad¡_„y Æh_ ^d®de A_¡ ^d®`pg__u ×Y$sphpmy„ lsy„. îuÆ_u Apop_y„ Æh_dp„ kv$pe A_k y ^„p_ fpMsp _¡ rióep_¡e¡ fMphsp.

dpQ®

âNV$ D`pkL$: A„sep®du âcy_p¡ X$f fpMu_¡ âh©rÑAp¡ L$fsp. kpL$pf õhê$`_u ×Y$ D`pk_p A_¡ d_,L$d® hQ_¡ âcy_y„ kpduàe A_ychsp. hs®_ _¡ hpZudp„ A¡L$ê$`sp lsu. îulqfdp„ õhpdu k¡hL$cph_u DÑd ×Y$sp lsu. lufp`pfMy: `|Äe õhpduÆ `p¡sp_p klhpkdp„ Aph_pf âÐe¡L$ ìeqL$s_p A„sf_y„ luf dp`u g¡sp. Ap„Mp¡_y„ KX$pZ, dp¢_p lphcph, õhcph_u Q„Qmsp, hpZu A_¡ A„sf_u õhõ\p hN¡f¡ D`f\u `p¡s¡ kpd¡_u ìeqL$sÐh_¡ Ap¡mMu g¡sp. A¡_u kyjyá i[¼sAp¡_¡ ÅN©s L$fsp. gpeL$ ìeqL$s_¡ gpeL$ L$pe® kp¢`sp. âMfhL$sp: `.| õhpduÆ õhpcprhL$`Z¡ DÃQ L$pq¡V$_p hL$sp lsp. rhrh^ rhjep¡ D`f `p¡s¡ L$gpL$p¡ ky^u A¡L$^p{„ N„Np_p âhpl kdy„ ^ufN„cuf âhQ_ Ap`u iL$sp. A¡d_p õ`ô$ _¡ Apfp¡l Ahfp¡l ey¼s DÃQpfp¡ s¡dS> lp\ _¡ dp¢_p lphcph kp\¡_y„ âhQ_ kp„cmhy„ Æh__p¡ A¡L$ glphp¡ NZpsy„. s¡dp„\u îÙpmy_¡ âf¡Zp `p\e¡ dms„y fls¡.„y âgp¡c_p¡\u `f: `p¡s¡ klS>¡ `|Åe A¡hp A_¡L$ NyZp¡\u rhc|rjs lsp R>sp„ `Z S|>_p k„sp¡_u `¡W¡$ d_php `|Åhp_u gp¡L¡$óZp L$¡ âgp¡c_\u kh®\p v|$f füp. A¡dZ¡ dydynyAp¡_¡ âcydp„ S>ê$f Å¡X$ep `Z `p¡spdp„ sp¡ _rl S>. AepQL$h°su: `p¡s¡ kÐk„N kdpS>_u k¡hp L$fhp_p ApN°lu lsp. kss S>_rls_u k¡hpe L$fsp füp Apd R>sp„ Aphp `fdp\®_p„ L$pep£ dpV¡$e A¡dZ¡ L$p¡C `pk¡ gp„bp¡ lp\ L$fu_¡ V¡$g _\u _pMu L¡$ _\u L$v$u a„X$ apmp¡ L$ep£. âcy_u CÃR>p\u S>¡ L$p„C k¡hp Aph¡ A¡dp„\u `p¡s¡ S>_rls dpV¡$ Qp¡L$kpC A_¡ L$fL$kf `|h®L$ hp`fsp füp. A¡d_p„ kÐL$pep£ L$v$u `Z AV$L$ep„ _lp¡sp„. âcyâ¡fZp\u v$pspAp¡ A¡d_¡ e\pi[¼s dv$v$ dp¡L$gsp füp. qdsplpfu : `p¡s¡ qv$hkdp„ A¡L$hpf kpvy„$ cp¡S>_ g¡sp. s¡Ap¡ Æh_cf r_õhp®v$u A_¡ qdsplpfu füp lsp. Aphp A_¡L$ NyZ rhc|rjs Ap h„v$_ue dlp`y{j_p dyM D`f Np„cue® A_¡ ApÐdbm_y„ Ap¡S>k Å¡hp dmsy„. A¡d_p kpv$p, kp¥çe A_¡ k„edu k„sÆh__p¡ cpf¡ âcph `X$sp¡. Ap¡S>õhu Ap„Mp¡, r_d®m ×rô$, hpZu_u kÃQpC\u A¡d_y„ A¡L$ ApNhy„ ìeqL$sÐh D`ksy„. Q„v$__u `¡W¡$ kÐk„NkdpS> k¡hpdp„ kss Okpsp flu_¡ k„sÆh__u kyhpk âkfph_pf Ap rhfg k„she®_p `yq_s QfZp¡dp„ L$p¡qV$ L$p¡qV$ h„v$_p.


2009

kv$¹rhÛp

""kh®d„Ng õsp¡Ó'' âÐe¡L$ _pd_p¡ _pd_p drldp ey¼s A\® g¡Mp„L$ : 8

- `yfpZu îulqfv$pkÆ õhpdu

(39) › Y_©g‘>ï>ZmeZm` Z_:Ÿ& A\®:- ^d®v¡$h_y„ v$pqfÖê$` k„L$V$ V$pm_pfp. h©„v$ph__u epÓp L$fu_¡ ^d®c[¼s O¡f Apìep„; `f„sy A^d} gp¡L$p¡A¡ sp¡ c¡Np„ dmu_¡ v¡$hu_u `|Å L$fu. dÛdp„kpqv$ _¥h¡Ûp¡ v¡$hu_¡ ^ep¯. s¡_u âkpv$u Mp^u A_¡ d„qv$fdp„ S> vy$óL$dp£, ìercQpfpqv$ L$ep¯. s¡\u v¡$hu L$p¡`pedp_ \ep A_¡ s¡Ap¡_¡ ip` Apàep¡ L¡$ "sd¡ dpfp d„qv$fdp„ S> A^d® L$ep£ R>¡ sp¡ `R>u buS>¡ õ\m¡ sd¡ iy„ _rl L$fsp lp¡ ? dpV¡$ sd¡ kh£ A^d} R>p¡. sdp¡_¡ ip` Ap`y„ Ry>„ L¡$ \p¡X$p S> kdedp„ sdpfp¡ rh_pi \i¡. Ap fus¡ A^d}Ap¡ `p¡sp_p„ S> vy$óL©$Ðep¡ Üpfp `p¡sp_p rh_pi_y„ L$pfZ bÞep A_¡ ^d®v¡$h_¡ kv$pQpfde Æh_ Æhhpdp„ A_yL|msp Aphhp gpNu. Apd ^d®v¡$h_y„ rhÂ_ V$pm_pfp. (40) › ^{º$ Y_m©Ë_Om` Z_: A\®:- c[¼s^d\®u ApÐd_p-khv®$p Anf^pd[õ\s r_ÐerkÙ qv$ìeê$`\u S> âpv$ych®g ¡ p. `Óyê$`¡ âNV$ \eg ¡ p. r_óLy$mp_„v$ õhpdu c¼stQspdrZdp„ gM¡ R>¡ L¡$... d„Nm d|rs® dlp`âcy, îu klS>Å_„v$ kyM ê$`; c[¼s ^d®kys îulqf, kdfy„ kv$pe A_y`. â¡dp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡ "âNV$ \ep âcy R>`¥ep Npd f¡; c[¼s dpsp ^d® sps_y„ _pd f¡.' b°ûp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡ "S>¡_u dpsp c[¼s _pd¡ dlp ksu f¡, r`sp `p„X¡$ lqfâkpv$,' NyZ NpCA¡ `rhÓ ^d® h„i_p f¡. (41) › ^yåZo Z_: & A\®:- r_frsie kyMê$` lp¡hp\u c|dp L$üp R>¡. Ap A\® "^y_m Ëdod {d{Okm{gVì`:' Ap îyrsdp„ ârkÙ R>¡ A\hp _fcphdp„ `Z A`pf drldphpmp lp¡hp\u c|dp L$üp R>¡. "AZÝVm {IbJwUdmZÝV¡œ`© go{dV: Ÿ&

7

AZÝV Ordoe n{V: H¥$îUmo ^y_m>{Iboï>X:Ÿ&&" A¡d `„QfpÓdp„ L$üy„ R>¡. (âpvy$cp®h âL$fZp\®_¡ k„N°l L$f_p{„ Ap _pd R>¡.) (42) › ^{º$ Y_© Vn:\$bm` Z_:Ÿ& A\®:- c[¼s^d®_p cNhÐâpàÐe\£ L$f¡gp suh° s`_p amc|s v$i®_ S>¡d_y„ R>¡ A¡hp. (43) › gmd{U©JmoÌ{VbH$m` Z_:Ÿ& A\®:- Np¡Ó âhs®L$ kphrZ® F>rj_p Np¡Ó_p rsgL$ cpg rsgL$hs¹ Apc|jZ c|s A¡hp î¡óW.$ r_Ðep_„v$ õhpduA¡ lqfL$hQ õsp¡ Ó dp„ L$üy „ R>¡ L¡ $ "gmd{U©JmoÌ{VbH$§ dÝXo gÕ_©ajH$_²Ÿ&' (44) › _ÜdmÚZd_rOZwfo Z_:Ÿ& A\®:- Q¥Ó dpk_p iyL$g `n_u _hdu rsr\A¡ âpvy$cp®h `pd¡gp. A\p®s¹$ _hdu rsr\A¡ S>Þd S>¡d_p¡ R>¡ A¡hp. L$us®_dp„ L$l¡ R>¡ L¡$... Q¥Ó iyL$g _hduA¡ âcy S>[Þdep f¡.. (45) › OZ_“b {Xì`m“m` Z_:Ÿ& A\®:- S>_p¡_y„ v$i®_pqv$L$ hX¡$ d„Nm L$f_pfp. qv$ìe âpL$©s NZ y frls AN „ -L$fQfZpqv$ Ahehp¡ S>d¡_p R>¡ A\hp S>_p_¡¡ dN „ mê$` qv$ìepN „ îudr|s® S>d¡_u R>¡ Ah¡p. (46) › ZamH¥$V`o Z_:Ÿ& A\®:- >âpvy$cp®h kde¡ â¡dhsuA¡ s\p lqfâkpv¡$ õsyrs L$ep® `R>u õh¡ÃR>p\u sÐnZ S> bpm dlp `y{jpL©$rs_¡ ^pfu fl¡gp. dp_h ApL©$rs_u kdp_ ky„v$f ifuf ^pfZ L$f_pfp. â¡dp_„v$ õhpduA¡ L$us®_dp„ L$üy„ R>¡ _f rhN°l ^ep£ L$fyZp L$fuf¡ gp¡g gu^p¡ qÜS> Ly$m¡ Ahspf, dpfu b¡_¡ âNV$ lqf dyS_¡ dþep f¡ gp¡g v$u_p_p\ cË¡$ õsyrs L$fsp„ L$üy„ R>¡ L¡$... ""{ZOVÎdnWmd~moYZ§ OZVm`m: ñdV Ed XwJ©__²Ÿ& B{V {MÝË` J¥hrV {dJ«h§ ghOmZ§X Jwé§ ^Oo gXmŸ&&'' `fdpÐdp_y„>`f õhê$` S>¡ ^pddp„ fl¡gy„ R>¡ s¡_¡ Å¡hy„, ÅZhy„, d_yóep¡_¡ Ars L$W$Z R>¡. A¡hy„ rhQpfu_¡ `fd L©$`pmy `fdpÐdp L$fyZp L$fu_¡ _f_pV$é_¡ ^pfZ L$f¡ R>¡ L¡$ S>¡\u kp¥_¡ s¡d_y„ v$i®_ \C iL¡$ R>¡. _V$_u dpep_p hQ_pd©sdp„ A¡V$g¡ L¡$ `„Qpmp_p (A_yk„^p_ `¡S> _„. 12 D`f)


8

kv$¹rhÛp

AÝepe-3 ïgp¡L$-32 g¡Mp„L$-27

-`yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu (l¥v$fpbpv Ny{Ly$g)

`o ËdoVXä`gy`ÝVmo ZmZw{Vð>pÝV _o _V_²Ÿ& gd©kmZ{d_yT>m§ñVmZpÝd{Õ Zï>mZ MoVg:Ÿ&&32Ÿ&& `o ËdoVXä`gy`ÝV... lh¡ A¡ rkÙp„s âdpZ¡ _l] Qpg_pfpAp¡_y„ hZ®_ L$f¡ R>¡. s¡ A\®dp„ "sy„' iåv$ hp`ep£ R>¡. k„kpfdp„ b^p S> õhp\} dpZkp¡ cNhp_¡ S>¡d L$üy„ s¡d S> L$l¡ R>¡ L¡$ Ad_¡ S> b^p `v$p\p£ dmp¡ S>¡ L$p¡C `Z Ad_¡ S> gpc \pAp¡. A¡hu S> fus¡ cNhp_ L$l¡ R>¡. dpV¡$ cNhp_dp„ A_¡ k„kpfu gp¡L$p¡dp„ ip¡ saphs füp¡ ? Apd dp_hy„ A¡ cNhp_ `f v$p¡jpfp¡`Z L$e¯y NZpe; Aä`gy`m L$fu L$l¡hpe. L$pd_p rh_p k„kpf Qpg¡ Mfp¡ ? ddsp_p¡ ÐepN sp¡ cNhp_ `Z _\u L$fu iL$sp sp¡ buÅ L¡$d L$fu iL¡$ ? fpNÜ¡j frls \hp_y„ g¿ey„ R>¡ `Z s¡ \hy„ Ai¼e R>¡. A¡d dp_hy„ A¡ cNhp__p ds\u rhfyÙ R>¡. dpV¡$ s¡_p ds `f sp¡ v$p¡jpfp¡`Z L$ey¯ L$l¡hpe s¡dS> cp¡N A_¡ k„N°l_u CÃR>phpmp S>¡ d_yóep¡ ifuf hN¡f¡ `v$p\p£_¡ `p¡sp_p S> A_¡ `p¡sp_¡ dpV¡$ S> dp_¡ R>¡ A_¡ kOmp„ L$dp£ `p¡sp_p kp„kpqfL$ õhp\® dpV¡$ S> L$f¡ R>¡ s¡Ap¡ cNhp__p ds A_ykpf Qpëep _ NZpe. gd©kmZ{d_yT>mZ² VmZ²... S>¡ gp¡L$p¡ cNhp__p ds_y„ A_ykfZ _\u L$fsp s¡Ap¡ gd}fw kmZofw {d_yT>mZ²-kh® âL$pf_p kp„kpqfL$ op_p¡dp„ A¡V$g¡ L¡$ rhÛpAp¡, L$gpAp¡ hN¡f¡dp„ dp¡rls \e¡gp R>¡. s¡Ap¡ dp¡V$f, àg¡_, f¡qX$ep¡, V¡$guhuT_, L$çàeyV$f hN¡f¡ op_ A_¡ ip¡^Mp¡mp¡dp„ dp¡rls \C_¡ cfpC `X$ep R>¡, fÃep `Ãep fl¡ R>¡. ÅZL$pfu âpá L$fhp_¡ S> kh®õh dp_u füp R>¡. S>¡ L$p„C R>¡ s¡ Ap S> R>¡ A¡hp¡ s¡d_p¡ r_òe lp¡e R>¡. (A.16/11) A¡hp gp¡L$p¡_¡ Al] kOmp op_p¡dp„ dp¡rls L$l¡hpdp„ Apìep R>¡.

dpQ®

AMoVg:-cNhp__p ds_y„ A_ykfZ _ L$fhphpmp d_yóep¡dp„ kpf-Akpf, b„^, dp¡n hN¡f¡_y„ rhh¡L$op_ _\u lp¡sy„ s¡ Q¡s_p_y„ dy¿e L$pe® R>¡. s¡\u s¡_¡ AMoVg: Q¡s_pfrls L$üp R>¡, rQÑfrls L$üp R>¡. {d{Õ>Zîï>mZ²-s¡_¡ _ô$ \e¡gp ÅZp¡. cNhp__p ds_y„ A_ykfZ _l] L$f_pfp¡ d_yóe kOmp„ L$dp£ `p¡sp_p ìeqL$sNs fpN A\hp Ü¡j`|h®L$ L$f¡ R>¡. s¡hp L$dp£_y„ am A^p¡Nrs A_¡ b„^_ R>¡. dpV¡$ s¡Ap¡ `p¡sp_y„ ApÐdL$ëepZ âpá _\u L$fu iL$sp. dpV¡$ s¡Ap¡_¡ _pi `pd¡gp ÅZhp_y„ L$üy„ R>¡. Al] cNhp_ L$l¡ R>¡ L¡$ dpfp rkÙp„s âdpZ¡ S>¡ d_yóe Qpg¡ s¡ dy¼s \C Åe R>¡ A_¡ S>¡Ap¡ _\u Qpgsp s¡_y„ `s_ \pe R>¡. Ap\u cNhp__y„ A¡hy„ r_d®m spÐ`e® R>¡ L¡$ Æh d_¡ dp_¡ L¡$ _ dp_¡ s¡dp„ L$p¡C cNhp__p¡ ApN°l _\u; `f„sy Æh_p ApÐdL$ëepZ_¡ dpV¡$ cNhp__p ds_y„ Ahíe `pg_ L$fhy„ Å¡CA¡ A¡hp¡ cNhp__p¡ ApN°l R>¡. Å¡ s¡hy„ _l] L$f¡ sp¡ Ahíe s¡_y„ `s_ \i¡. lp, Å¡ kp^L$ cNhp__¡ dp_u_¡ s¡d_p ds_y„ A_ykfZ L$f¡; sp¡ cNhp_ `p¡sp_u Ås `Z s¡ c¼s_¡ Ap^u_$ L$fu v¡$ R>¡, Ap`u v¡$ R>¡. `f„sy A¡hy„ _ L$fu iL¡$ A_¡ NyZL$pfu ÅZu aL$s cNhp__p ds_y„ A_y›$p_ L$f¡ sp¡ `Z cNhp_ s¡_p¡ DÙpf sp¡ L$fu S> v¡$ R>¡. Apd cNhp__¡ dp_hphpmp_¡ â¡d_u (c[¼s_u) âprá \pe R>¡ A_¡ s¡d_p ds_¡ dp_hphpmp_¡ dy[¼s_u âprá \pe R>¡. gX¥e§ Moï>Vo ñdñ`m: àH¥$Vokm©ZdZ{nŸ& àH¥$qV `mpÝV ^yVm{Z {ZJ«h: qH$ H$[aî`{VŸ&&33 àH¥$qV `mpÝV ^y{Vm{Z-S>¡V$gp„ `Z L$d® L$fhpdp„ Aph¡ R>¡ s¡ õhcph A_¡ rkÙp„s_¡ kpd¡ fpMu_¡ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. rkÙp„s A¡_¡ L$l¡hpe L¡$ S>¡ ip÷ A_¡ cNhp__¡ k„ds lp¡e, S>¡dp„ S>ê$f Æh_p¡ Aæeyv$e kdpe¡gp¡ lp¡e A_¡ iyc dpÞesp_p ê$`dp„ lp¡e sp¡ S> s¡_¡ rkÙp„s L$l¡hpe; `Z s¡_p\u rhfyÙ lp¡e sp¡ s¡ rkÙp„s _ L$l¡hpe. sp¡ `R>u s¡_¡ õhcph L$l¡hpe. õhcphdp„ `Z b¡ rhcpN füp R>¡. A¡L$ sp¡ fpNÜ¡j frls A_¡ buÅ¡ fpNÜ¡j ey¼s. S>¡d fõspdp„ Qpgsp L$p¡C `pqV$ey„ Apìey„


2009

kv$¹rhÛp

s¡_¡ hp„Qu gu^y„ sp¡ A¡ hp„Qhy„ L$p¡C fpNÜ¡j\u â¡fpC_¡ _\u \ey„. s¡d L$p¡C rkÙp„s\u `Z _\u \e„y; `f„sy fpNÜ¡j frls õhcph\u \ey„ R>¡. L$p¡C rdÓ_p¡ `Ó fpN\u L¡$ iÓy_p kdpQpf Ü¡j\u hp„QuA¡ Ðepf¡ Ap fpNÜ¡j ey¼s õhcph\u hp„Qhp_y„ \ey„ L$l¡hpe. `f„sy Nusp, fpdpeZ, hQ_pd©s hN¡f¡ ip÷p¡_y„ hpQ_ L$fuA¡ Ðepf¡ rkÙp„s\u hpQ_ \ey„ L$l¡hpe `Z s¡ õhcpNhs _ L$l¡hpe. d_yóe S>Þd `fd âprá_¡ dpV¡$ R>¡. `fd âprá_p Dv¡$i\u L$p¡C `Z L$d® L$fhy„ A¡ `Z rkÙp„s A_ykpf L$d® \ey„ NZpe `Z s¡ õhcph\u \ey„ s¡d _ L$l¡hpe. Ap fus¡ Å¡hy„, kp„cmhy„ hN¡f¡ `p„Q¡e C[ÞÖep¡_u q¾$epAp¡ õhcph A_¡ rkÙp„s-bß¡ fus¡ \pe R>¡. rkÙp„s\u A_ykfu_¡ _ L$fuA¡ sp¡ õhcph\u sp¡ \hp_u S> R>¡. õhcph\u \pe R>¡ s¡_p bv$g¡ rkÙp„s kpd¡ fpMu L$fhp gpN¡ sp¡ s¡ A¡L$ dp¡n dpN®_y„ kp^_ b_u Åe. s¡dp„ `Z fpNÜ¡j frls õhcph â¡qfs q¾$epAp¡ lp¡e sp¡ A¡hp¡ õhcph v$p¡jhpmp¡ sp¡ _ NZpe `Z Mpdu Ap`_pf sp¡ S>ê$f NZpe. L$pfZ L¡$ ìe\® Q¡ô$p ê$`¡ f$l¡ R>¡. s¡_p\u L$p¡C dp¡n dpN®_¡ dv$v$ê$` cpN sp¡ \sp¡ _\u A_¡ fpNÜ¡jhpmu q¾$epAp¡ sp¡ OZu S> v$p¡jê$` R>¡. s¡ S> Æh_¡ bp„^¡ R>¡. s¡_p\u Æh_p¡ õhcph AiyÙ A_¡ v|$rjs \pe R>¡. Äepf¡ rkÙp„s â¡qfs q¾$epAp¡\u õhcph iyÙ \pe R>¡ A_¡ s¡ Æh_p¡ DÙpf L$fhphpmu b_¡ R>¡. õhcph iyÙ \hp\u k„kpf kp\¡_p¡ k„b„^ rhÃR>¡v$ L$fhp¡ kyNd b_¡ R>¡. `fdpÐdâprá_u CÃR>phpmp kp^L$_¡ q¾$epAp¡ rkÙp„s_¡ A_ykpf \pe R>¡. S>¡d gp¡cu `y{j kv$p kph^p_ fl¡ R>¡ L¡$ L$ep„e Mp¡V$ _ Aphu Åe ! `¥kp¡ buS>¡ L$ep„e h`fpC _ Åe ! s¡d kp^L$ r_f„sf kph^p_ fl¡ R>¡ L¡$ L$ep„e L$p¡C q¾$epdp„ fpNÜ¡j _ Aphu Åe. A¡d L$fhp\u kp^L$_p¡ õhcph syf„s iyÙ \C Åe R>¡. s¡\u s¡_¡ L$d® b„^_\u dy[¼s \pe R>¡. Å¡ L¡$ q¾$ep dpÓ õhpcprhL$ fus¡ S> âL©$rs_p sÒhp¡\u \su fl¡ R>¡. sp¡ `Z Aop_u gp¡L$p¡ q¾$ep_u `l¡gp„ `p¡sp_p fpNÜ¡j L¡$ `|h®N°l ApNm ^fu_¡ q¾$epdp„ âhs£ R>¡ _¡ `p¡sp_¡

9

×Y$sp`|h®L$ s¡_p¡ L$sp® dp_¡ R>¡. (A.3/27) `v$p\p£ A_¡ q¾$epAp¡ kp\¡ `p¡sp_p¡ k„b„^ dp_hp_¡ L$pfZ¡ S> s¡dp„ fpNÜ¡j-ddsp hN¡f¡ \pe R>¡. s¡\u b„^_ Ecy„ \pe R>¡. õhcphdp„ dy¿e AiyqÙ A\hp v$p¡j fpNÜ¡j S> R>¡. Äep„ ky^u õhcphdp„ fpNÜ¡j fl¡ R>¡ Ðep„ ky^u L$d® AiyÙ S> \pe R>¡. Ap\u fpN S> b„^__y„ L$pfZ R>¡. fpN Ah_²_¡ Ap^pf¡ fl¡ R>¡. Ap Al„ b¡ âL$pf_p¡ R>¡. A¡L$ Al„ âÐee S>¡ Q¥sÞedp„\u EW¡$ R>¡ _¡ Q¥sÞe_p ^d®ê$` R>¡. s¡_p¡ _pi iL$e _\u A_¡ s¡ v$p¡jê$` `Z _\u. buÅ¡ R>¡ Al„L$pf S>¡ Æh¡ dp¡l\u ifuf hN¡f¡ S>X$ `v$p\p£; S>¡ `p¡s¡ _\u A_¡ s¡dp„ dpÞep¡ R>¡. S>¡_¡ Al„L$pf L$l¡hpe R>¡. s¡ b^p_¡ AgN-AgN õhê$` lp¡e R>¡. A_¡ s¡ S> fpN_y„ L$pfZ R>¡ _¡ fpN_p¡ Ap^pf R>¡ A_¡ s¡_¡ L$pfZ¡ S> b„^__u `f„`fp Qpg¡ R>¡. gÑe§ Moï>Vo ñdñ`m: àH¥$Vokm©ZdmZ{n-Å¡ L¡$ A„s:L$fZdp„ fpNÜ¡j _ lp¡hp\u dlp`y{j_u âL©$rs r_v$p£j lp¡e R>¡ A_¡ s¡ kp„kpqfL$ âL©$rs_¡ hi _\u \sp; sp¡ `Z Q¡ô$p sp¡ `p¡sp_u âL©$rs (õhcph) A_ykpf S> L$f¡ R>¡. S>¡d L$p¡C op_u dlpÐdp A„N°¡Æ _ ÅZsp lp¡e A_¡ s¡_¡ A„N°¡Æ cpjp bp¡ghp_y„ L$l¡hpdp„ Aph¡ sp¡ bp¡gu iL¡$ _l]. `R>u cg¡ s¡ âL©$rs_p b„^_\u dy¼s [õ\rs_¡ `pçep lp¡e; `Z cpjp sp¡ s¡ S> bp¡gi¡ S>¡ kp^_ L$pmdp„ AphX$su lsu; `f„sy s¡_p õhcph âL©$rsdp„ `fhisp _\u lp¡su. R>sp„ `Z cNhp__y„ Al] L$l¡hp_y„ spÐ`e® A¡ R>¡ L¡$ op_u `y{jp¡ `Z A_pqv$ L$pm_u ApNm_u hpk_p_u Akfdp„ Aphu_¡ âpL©$rsL$ rhjep¡_u S> Q¡ô$p L$f¡ R>¡. ip L$pfZ\u ? sp¡ âL©$rsdp„ Qp¡V¡$gp¡ Æh A_pqv$ L$pm\u hmN¡gu hpk_p\u blpf S>C iL$sp¡ _\u. Al] op_hp_ iåv$\u Mpgu gp¥qL$L$ op_hpmp¡ L$l¡hp_y„ spÐ`e® _\u. L$pfZ L¡$ gp¥qL$L$ op_dp„ sp¡ âL©$rs_p¡ rhfp¡^ L$fhp_¡ AhL$pi S> _\u. dpV¡$ s¡_p¡ âk„N Al] _\u A_¡ S>¡ `y{jp¡A¡ ApÐdkpnpÐL$pf L$fu gu^p¡ R>¡ A¡hp `y{jp¡_y„ `Z Al] spÐ`e® _\u. L$pfZ L¡$ A¡ Ahõ\pdp„ s¡ âL©$rs_¡ A_yhs}_¡ fl¡sp _\u `Z âL©$rs_¡ hi L$fu_¡ hs£ R>¡.


10

kv$¹rhÛp

sp¡ op_hp__y„ spÐ`e® iy„ R>¡ ? sp¡ Al] op_u_y„ spÐ`e® A¡ R>¡ L¡$ ip÷S>r_s ApÐdop_. S>¡_¡ Ap^pf¡ kp^L$ L$d®ep¡N_p¡ ÐepN L$fu_¡ op_ep¡N_u ep¡Áesp `p¡spdp„ dp_¡ R>¡. S>¡_y„ Ahg„b_ L$fu_¡ `p¡s¡ op_ep¡Ndp„ âhs®hp DÐkprls \pe R>¡. S>¡d L¡$ ASy>®_ Al] S>¡ Ahõ\pdp„ op_ep¡Ndp„ (kÞepk g¡hp) DÐkprls \C füp R>¡ A¡ âL$pf_p op_hp__u Al] cNhp_ hps L$f¡ R>¡. L$pfZ L¡$ Q¡s__u âh©rÑê$` Q¡ô$pdp„ Akp^pfZ L$pfZ sp¡ Q¡s_dp„ `X¡$gp fpNÜ¡j S> R>¡ A_¡ s¡_y„ d|m `X¡$gu âpQu_ hpk_p R>¡. s¡\u Al] âL©$rs iåv$\u õhcph_p `v$_¡ `pd¡gu A_pqv$ L$pm_u hpk_p_¡ L$lu R>¡ A_¡ s¡ `Z A¡V$gp dpV¡$ L¡$ op_ep¡Ndp„ DÐkprls \e¡gp kp^L$_¡ A_pqv$ L$pm_u Æh kp\¡ Qp¡V¡$gu hpk_p_p¡ kpnpÐL$pf R>¡; A`fp¡n kpnps¹ op_p_yc|rs R>¡. Äepf¡ ip÷\u ÅZ¡g op_ep¡N_p¡ drldp `fp¡n`Z¡ R>¡. s¡_¡ lSy> L$epf¡e s¡ sÒhp¡_p¡ A`fp¡n`Z¡ kpnps¹ A_ych L$ep£ _\u; L¡$hm kp„cþep R>¡. s¡\u ApÐdp_ych spL$pshp_ lp¡hp R>sp„ `fp¡np_ych lp¡hp\u rhje_p kpnps¹ A_ych_¡ sÐL$pm `fpc|s L$fu iL$sp¡ _\u. A¡hp¡ Arcâpe cNhp__p¡ R>¡. S>¡hu fus¡ _v$u_p âhpl_¡ Ap`Z¡ fp¡L$u iL$sp _\u `Z _l¡fp¡ b_phu hpmu iL$uA¡ R>uA¡. s¡d A_pqv$ L$pm\u rhjedp„ âhs£gp C[ÞÖe A„s:L$fZ_p¡ sÐL$pm r_fp¡^ L$fhp¡ OZu L$W$u_ lp¡hp\u s¡_¡ dpV¡$ r_óL$pd L$d®ep¡N-A\hp sp¡ r_óL$pd k¡hpep¡N A_yê$` b_¡ R>¡ A_¡ s¡dp„ âhs}_¡ hpk_p _pi L$fhp c[¼s, D`pk_p L$ep® L$f¡ sp¡ "H$mboZmË_{Z {dÝX{V' L$pm¡ L$fu_¡ A„s:L$fZ iyÙ \sp„ A_¡ cNhp__u âkßsp \sp„ s¡_¡ ApÐdp_p¡ kpnps¹ A_ych \pe R>¡ A_¡ `p¡sp_p Æhdp„ `fdpÐdp_p¡ `Z A_ych \pe R>¡. `R>u s¡ hpk_p_p¡ r_N°l L$fhp i[¼sdp_ b_¡ R>¡. âL©$rs_¡ hi _ \hp dpV¡$ Ap ïgp¡L$dp„ A¡L$ _hu hõsy cNhp_¡ bsphu R>¡ L¡$ kp^L¡$ L$p¡C Apv$i® `p¡sp_p dp_k kpd¡ fpMu_¡ L$s®ìedp„ L$fhp Å¡CA¡ A_¡ s¡ Apv$i®dp„ b¡ hõsy R>¡. (1) cNhp__p¡ ds (rkÙp„s) S>¡ r_óL$pdcph¡ c¼sp¡_u k¡hp A\hp r_óL$pd L$d®ep¡N. Äepf¡ (2) î¡›$ dlp`y{jp¡_y„ ApQfZ `p¡sp_u kpd¡

dpQ®

fpMu_¡ s¡ DØ¡i\u Æh_ Æh¡ sp¡ dpZk âL©$rs_u kpd¡ gX$pC iL¡$ s\p âL©$rs_¡ v$bphu iL¡$. Ap\u DëVy„$, Apv$i® `p¡sp_u ×rô$ kpd¡ Äepf¡ _ lp¡e Ðepf¡ d_yóe\u fpNÜ¡j`|h®L$ L$dp£ \pe R>¡ A_¡ fpNÜ¡j `yô$ \pe R>¡. s¡\u s¡_y„ `s_ \pe R>¡. L${ZpL$pfu_¡ h„v$_p h„v$_ L$fuA¡ îuÆ sdp¡_¡, îuÆ sdp¡ îuÆ sdp¡_¡...h„v$_ V¡$L$ QfZ¡ _pdu \C r_óL$pdu, Alpr¡_i cÆA¡ l¡ bl_zpdu... h.„1 L$mu bm V$pmu `p`p¡ âÅmu, r_c®e L$fÅ¡ l¡ h_dpmu...h„.2 Akyfp¡ k„lpfu cL$sp¡ DNpfu, k„L$V$ kh£ _pMp¡ rhv$pfu...h„.3 L${ZpL$pfu h„v$_p ldpfu, d„Ng L$fÅ¡ d„NgL$pfu...h„.4 õ_l¡¡ kc „ pfu rh_e¡ rhQpfu, "gÿdu_pfpeZ'¡ AfS> DÃQpfu...h.„5 -kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

kv¹$rhÛp dprkL$ A„N¡_u rhNsp¡ ÞeyT `¡`k® fÆõV²¡$i_ ê$g 1956 AÞhe¡ Ål¡f_pdy„ ap¡d® _„. 4 ê$g _„.8 âL$pi_ õ\m

: îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-360 004 âL$pi_ kde : v$f dpk_u 24du spfuM¡ âL$piL$_y„ _pd : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ fpô²$uesp : cpfsue kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-360 004 s„Óu_y„ _pd : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ fpô²$uesp : cpfsue kls„Óu_y„ _pd : kyf¡i fpdL$©óZ cË$ fpô²$uesp : cpfsue kf_pdy„ : îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-360 004 dprkL$_p dprgL$ : furgÆek `¡`f îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$-360 004 lz„ kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ Ap\u Ål¡f L${„ Ry>„ L¡$ D`f_u dprlsu dpfu ÅZ A_¡ dpÞesp âdpZ¡ kpQu R>¡. klu : kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ


2009

kv$¹rhÛp

g¡Mp„L$ :6

i[¼s NyZ: `fb°û `fdpÐdp âNV$ `y{jp¡Ñd Cô$v¡$h cNhp_ îulqf_p õhê$`dp„ fl¡g k©rô$ DÞdyM dlpNyZp¡dp„ k©rô$_p kS>®_dp„ D`ep¡Nu dy¿e b¡ NyZp¡ op_ A_¡ iqL$s R>¡. S>¡dp„ op_NyZ rhi¡ Ns g¡Mdp„ Ap`Z¡ Å¡ey„ R>¡ A_¡ lh¡ k©rô$ kS>®_dp„ D`ep¡Nu iqL$s NyZ rhi¡ \p¡Xy„$ tQs_ L$fuiy„. kpdpÞe`Z¡ gp¡L$dp„ iqL$s iåv$ bm A_¡ spL$ps_p cphdp„ h`fpe R>¡. L$p¡C 10 dZ hS>_ JQL$u iL¡$ A\hp A¡L$gp¡ `p„Q dpZkp¡_¡ `lp¢Qu Åe sp¡ s¡ iqL$sipmu NZpe `Z AÓ¡ îulqf_p õhê$`dp„ fl¡g iqL$s NyZ_¡ ipõÓp¡ A_¡ dlrj®Ap¡ AOqV$s OV$_p OV$phu iL$hp_u Ars Av¹$c|s Apïe®L$pfu, QdÐL$pfu L$mp rhi¡j_¡ iqL$s NyZ L$l¡ R>¡. Ap iqL$s NyZ îulqfdp„ A`©\L$ rhi¡jZê$`¡ A_¡L$rh^ L$mp ê$`¡ füp¡ R>¡. S>¡d ArÁ_dp„ DóZsp A¡d A¡L$ S> âL$pf _rl `Z îulqfdp„ A_„s âL$pf_u rhrQÓ L$mp ê$`¡ Ap NyZ füp¡ R>¡. namñ` e{º${d©{dY¡d ly`Vo îyrs L$l¡ R>¡: ñdm^m{dH$sŸ& ""AZÝV e{º$:'' "g_ñV e{º$:' hmu cNhp_dp„ fl¡g iqL$sAp¡ õhpcprhL$ S> R>¡. `Z D`prS>®s _\u. L$p¡C\u dm¡g _\u L¡$ L$p¡C_p klep¡N\u `Z _\u `Z õhê$`Ns õhpcpqhL$ R>¡. hmu Ap iqL$s "AZd{YH$m{Ve`' S>¡_p¡ L$p¡C Ahr^ _\u L$l¡sp„ Adp` R>¡ A_¡ s¡\u S> L$p¡C_u `Z iqL$s `fb°û_u iqL$s_¡ kdsp¡g \C iL¡$ s¡d _\u. îulqf `fdpÐdpdp„ fl¡gp Ap iqL$s NyZ_¡ hQ_pd©sdp„ Dëg¡M¡ R>¡ : ""Ap `©Õhu S>¡_u fpMu [õ\f flu R>¡ _¡ X$p¡gphu X$p¡g¡ R>¡ s\p spfp d„X$m S>¡_y„ fp¿ey„ AÙf füy„ R>¡ s\p S>¡_p hfkpìep d¡O hfk¡ R>¡ s\p S>¡_u ApopA¡ L$fu_¡ k|e® Q„Ö Dv$e Aõs`Zp_¡ `pd¡ R>¡ s\p Q„Ödp_u L$mp h^¡ OV¡$ R>¡ s\p `pm rh_p_p¡ kdyÖ S>¡_u dep®v$pdp„ fl¡ R>¡ s\p S>m_p tbvy$dp„\u d_yóe

11

- `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu (kyfs Ny{Ly$g)

DÐ`ß \pe R>¡ A_¡ s¡_¡ lp\, `N, _pL$, L$p_ Apqv$L$ v$i CÞÖuep¡ \C Aph¡ R>¡ s\p ApL$pi_¡ rhj¡ A^f S>m fpMu d|L$ey„ R>¡. s¡dp„ NpS>rhS> \pe R>¡. A¡hp A_„s Apòe® R>¡'' hQ.N.`°.27 Ap hQ_p¡dp„ Apòe® iåv$p¡ Üpfp AOqV$s OV$_p ê$`¡ iqL$s_p¡ r_v£$i R>¡ A_¡ A_„s iåv$\u rhrh^ A_¡ Adp` iqL$s_p¡ r_v£$i R>¡. ipõÓp¡dp„ cNhp_dp„ H$V©w_², AH$Vw©_, AÝ`WmH$Vw©_ ÓZ dlpiqL$s_„y hZ_® L$fpe„y R>.¡ H$V_©w S>¡ kr©ô$dp„ r_ed âdpZ¡ L$pm-L$d® dpep iqL$s Üpfp kr©ô$_„y kS>_® r_erds \ep L$f¡ R>.¡ s¡ cNhp__u L$sЮyhiqL$s_¡ `pdu_¡ \pe R>.¡ hQ_pd©sdp„ îulqf L$l¡ R>¡ : "cNhp_¡ S>Nsdp„ rhrQÓ k©rô$ L¡$hu L$fu R>¡ _¡ s¡dp„ L¡$hy„ X$lp`Z L$ey¯ R>¡ ! S>¡ Sy>Ap¡_¡, dpZkdp„\u dpZk \pe R>¡, `iydp„\u `iy \pe R>¡, TpX$dp„\u TpX$ \pe R>¡, L$uX$pdp„\u L$uX$p¡ \pe R>¡ A_¡ dpZk_p AN „ dp\„u L$pC¡ AN „ _p¡ cN „ \C Nep¡ lpe¡ _¡ Nd¡ sh¡p¡ X$püp¡ lpe¡ sp¡ `Z s¡ AN „ _¡ sh¡„y _¡ sh¡„y L$fhp_¡ kd\® L$pC¡ fus¡ _ S> \pe (N.A.„39) CÐepqv$L$ A_L¡$ L$mpê$` rhrQÓiqL$s_„y hZ_® A¡ îulqf_u L$sd®y¹ iqL$s R>.¡ k©rô$Ns L$p¡C Al„ Apqv$ rhL$pf cNhp__¡ AX$sp¡ _\u A¡ AL$sy®d¹ iqL$s R>¡. A_¡ AÞe\p L$sy®d iqL$s A¡ rhfp¡^ sÒhp¡_p¡ k„ep¡N L$fu_¡ `Z A_„s L$pep£_y„ kS>®_ L$fu füp R>¡. îulrf hQ_pd©sdp„ L$l¡ R>¡ : hX$hp_m ArÁ_ R>¡ s¡ kdyÖ_p S>m_¡ rhj¡ füp¡ R>¡ A_¡ kdyÖ_p S>m_¡ `uA¡ R>¡ _¡ kdyÖ_p¡ Ap¡gpìep¡ Ap¡gpsp¡ _\u.'' ""cNhp_ `p¡sp_p A„Ndp„\u ep¡N L$mpA¡ L$fu_¡ A_„sL$p¡V$u b°ûp„X$_¡ L$fhp_¡ kd\® R>¡ A_¡ `pR>p `p¡sp_¡ rhj¡ ge L$fhp_¡ kd\® R>¡.'' cNhp_ d_yóe ê$` ^fu `©Õhu D`f `^pf¡ R>¡ Ðepf¡ s¡ A_„s iqL$s krls S> rhQf¡ R>¡. îulqf L$l¡ R>¡: ""s¡ S> cNhp_ `p¡s¡ A_„s A¥òe® _¡ A_„s iqL$s krls S> dÐõe L$ÃR>pqv$L$ ê$`_¡ ^pfZ L$f¡ R>¡.'' A_¡ ""A¡hu


12

kv$¹rhÛp

fus_u S>¡ _V$_u dpep s¡ `Z L$þepdp„ L$p¡C_¡ Aphsu _\u sp¡ cNhp__u ep¡Ndpep L$þepdp„ L$¡d Aph¡ ?'' A¡ ep¡Ndpep L¡$hu R>¡ sp¡ ""`Qpk L$fp¡X$ ep¡S>_ S>¡ `©Õhu_y„ d„X$m R>¡ s¡ âgeL$pm_¡ rhj¡ `fdpÏê$` \C Åe R>¡. A¡hu A_„s iqL$s^f kS>®_lpf `fb°û R>¡. Ahspfu îulqf_p Æh_dp„ Ap iqL$s_y„ v$i®_ \sy„ fl¡ R>¡: ❋ gp¡S>`yfdp„ _ugL„$W$ hZ}A¡ ÷®pAp¡_¡ R>pZ_p `p¡v$mp _uQ¡ b°ûp„_y„ v$i®_ L$fpìey„. ❋ bpbp v$uhp__¡ L$qfepZpdp„ A¡L$ gpM_y„ k¥Þe bsphu Mv¡$X$u d|L$ep¡. ❋ ApMp-`u`gpZp Npddp„ A¡L$ kp\¡ k„sp¡-cL$sp¡ krls R> drl_p füp. ❋ d¡D Npddp„ ê„$Y$d|„Y$ bpmL$_¡ lp\`N âNV$pìep. ❋ NY$`yfdp„ â\d kp¡_p_y„ d„qv$f âNV$pìey„. Ahspf d|rs®Ap¡dp„ `Z Ap iqL$s âv$ri®s \su flu R>¡. ❋ hpd_Æ õhê$`dp„\u rhfpV$ ê$` \ey„. ❋ Ly${n¡Ódp„ îuL©$óZ cNhp_¡ ASy>®__¡ rhðê$` bspìey„. ❋dpsp S>ip¡v$p_¡ dyMdp„ b°ûp„X$ bspìey„. k„sp¡A¡ ùv$e_p cphp¡\u Ap Av¹$cys i[¼s_¡ hZ®hu R>¡. L$mp A`f„`pf hpgp A¡dp„ `lp¢Q¡ _rl rhQpf

dpQ®

dry_bphp_¡ r_òe L$fphp sqL$ep¡ DR>pmu_¡ NpW¡$hu v$u^p.¡ ❋ byfp_`yf_p c¼sp¡_u fnp L$pS>¡ Np¡thv$fpd_¡ O¡gpdp„ X|$bL$u dfphu byfp_`yf sp`udp„ OX$udp„ `lp¢QpX¹$ep. ❋ Np¡`uAp¡ kp\¡ ¾$uX$p dpV¡$ îuL©$óZ cNhp_ A_„sê$`¡ \ep s\p b°ûp_p dp¡l r_hpfZ dpV¡$ Np¡`-hpR>X$p„ Apqv$L$ ê$`¡ \ep. ìlpgp c¼sp¡ ! Ap`Z¡ `Z Ap k©rô$dp„ A_„s Apòe® S>¡ \pe R>¡ s¡_p L$sp® A¡hp îulqf_u i[¼s_p v$i®_ L$fsp„ fluA¡ _¡ Alp¡cph\u Npsp fluA¡. ❋

(A_yk„^p_ `¡S> _„. 7 _y„ Qpgy..)

kpsdp hQ_pd©sdp„ îuÆ dlpfpS> õhdyM¡ L$l¡ R>¡ L¡$ "s¡Å¡de qv$ìe d|rs® S>¡ cNhp_ s¡ Æhp¡_p L$ëepZ_¡ A\£ `p¡sp_¡ rhj¡ _h âL$pf_u c[¼s Æhp¡_¡ L$fphhp_¡ A\£ L©$`p L$fu_¡ `p¡sp_u S>¡ kh£ i[¼sAp¡, A¥ðep£, `pj®v$ s¡Z¡ krls S> d_yóe S>¡hp \pe R>¡.' (h. `„._y„ 7dy„.) (47) › Abm¡{H$H$m` Z_:Ÿ& A\®:- _fpL$pf ^pfZdp„ `Z âpL©$s `y{j \L$u rhgnZ qv$ìe ApQfZhpmp lp¡hp\u Agp¥qL$L$ L$üp R>¡. dp_h bpm õhê$`¡ lp¡hp R>sp„ Akp^fZ âcph `|Z® Agp¥qL$L$ S>Zpsp. A¡hu spfu L$mp A`f„`pfÆ... `y{jp¡ÑdâL$pidp„ r_óLy$mp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡ L¡$... AÏdp„ ApMp¡ hX$ k„L¡$ëep¡, A¡_p„ d|m K^p„ dp¡fpfÆ; `y{jp¡Ñd `^pqfep, L$fu L$pd Agp¥qL$L$ Ap`; L$uX$u_p„ Ap„sf L¡$d OqX$ep„, k©rô$_p kfS>_lpf...A¡hu A_¡L$ Æh DÙpqfep, âNV$phu âbm âsp`. S>Þd ApNm v|$^ Sy>Ns¡, s¢ L$u^p s¥epfÆ; Ars Agpq¥LL$$ Lp$d Lu$^p„ f,¡ Aprîs_¡ Acevp$_ vu$^p„ f.¡ dp¡f_p„ IX$pdp„ f„N dp¡l_, L¡$d `|ep® qL$fspf... A¡hu Agp¥qL$L$ Ap`¡ Aphu L$fu, Apàep„ Agp¥qL$L$ kyM; dps sps_p„ d__p„, v|$f L$ep¯ R>¡ vy$:M. L$rh ùv$edp„ Ap Apòe_®p S>hpb_u dpNZu hlu R>:¡ fus Agp¥qL$L$ gp¡L$dp„, v¡$MpX$u v$u_v$epm; lqfhf s„y L$ep l\p¡X¡$, Aphp OpV$ R>p¡ OX$_pfÆ; kyMu A„sf¡ kp¥_¡ L$ep®, ^Þe ^Þe ^d®_p bpm. A¡ R>¡ cNhp__p¡ i[¼s NyZ... kv¹$. v¡$hp_„v$ õhpduA¡ Agp¥qL$L$ cph_y„ L$e¯y R>¡ L¡$... kv¹$Ny{ r_óLy$mp_„v$ õhpdu gM¡ R>¡: hk„s Agp¥qL$L$ k„s Agp¥qL$L$ L©$óZ Agp¥qL$L Ape¡, S>¡Z¡ fÃey„ Ap S>Ns Å¡_¡ Sy>S>hu ÅÐe_y„ f¡; âus Agp¥qL$L$ fus Agp¥qL$L$, Nus Agp¥qL$L$ Npe¡. Å¡sp„ d|„TpC Åe dÐe A¡hy„ L$e¯y cpÐe cpÐe_y„ f¡. cph Agp¥qL$L$ _ph Agp¥qL$L$, v$ph Agp¥qL$L$ lpe¡, A¡Z¡ L$e¯y A¡hy„ A¡L$ \pe _rl S>ê$f ÅqZe¡ f¡; cy[¼s Agp¥qL$L$ dy[¼s Agp¥qL$L$, Sy>[¼s Agp¥qL$L$ fpe¡. hZ L$e£ A¡ rhh¡L$, iuv$ Arcdp_ AprZf¡. îulqf `p¡sp_p c¼sp¡_u fnp-`pg_ A\£ `Z `p¡sp_u f„N Agp¥qL$L$ k„N Agp¥qL$L$, Dd„N Agp¥qL$L$ R>pe¡, ^f_u Agp¥qL$L$ L$f_u Agp¥qL$L$, gf_u Agp¥qL$L$ gpe¡. A_„s i[¼sAp¡_¡ f¡gphsp füp; ❋ Ar‚, Tf ¡ Apqv$L$\u âlgpv$¹_u fnp \C. \pc „ gdp\„u dg_u Agpq¥L$L$ Qg_u Agpq¥L$L$, cg_u Agpq¥L$L$ cpe¡, lk_u Agp¥qL$L$ bk_u Agp¥qL$L$, v¡$hp_„v$ kyM `pe¡. _t©kl S>h¡„y rhrQÓ ê$` âNV$é.„y. A¡ Apòed®e R>.¡


2009

g¡Mp„L$ : 6

kv$¹rhÛp

L$\p : `y. îu _„v$qL$ip¡fv$pkÆ õhpdu Apg¡M_ : Np¡f^_cpC krMep

L$\p QqfÓ g¡Mdpmpdp„ Ap`Z¡ ¾$p¡^ S>¡hp v$p¡j_p vy$ó`qfZpdp¡ S>¡Z¡ cp¡Nìep„ s¡_p QqfÓ_u hps L$fu. A¡hu fus¡ îuÆ dlpfpS>_p khp£`fu`Zp_p ×Y$ r_òe ey¼s op_ A_¡ dlpfpS>_p dmhp R>sp„ õhp\£ L$fu_¡ fl¡gy„ Aop_ L¡$V$gy„ _yL$kp_L$pfL$ R>¡ s¡_p âk„Np¡ Å¡CA¡. bpmL$_p lp\dp„ kp¡ L¡$ lÅf ê$r`ep_u _p¡V$ lp¡e sp¡ s¡_u Aop_ Ahõ\p_¡ gu^¡ s¡_¡ s¡_y„ d|ëe _\u lp¡sy„. Äepf¡ ê$r`ep_u _p¡V$_¡ Ap¡mM_pf, s¡_¡ bpmL$_u S>¡d L$p¡C L$pNrmey„ _\u dp_sp. A¡d cNhp_ A_¡ s¡_¡ ^pfu fl¡gp kÐ`y{jp¡_u S>¡_¡ Ap¡mMpZ \C Åe R>¡ sp¡ s¡dp„ s¡_¡ ApÐdbyqÙ \C Åe R>¡. `p¡sp_p ìeqL$sNs õhp\®_u byqÙ fl¡su _\u. îuÆ dlpfpS>_p kdedp„ k„sp¡-c¼sp¡-dy¼sp¡ L$ep„L$ep„\u M¢QpC_¡ s¡d_p ep¡Ndp„ Apìep lsp A_¡ k„`|Z®`Z¡ kdr`®s \C Nep lsp ! `s„rNep„ S>¡d v$u`L$_u Äep¡sâL$pi sfa M¢Qpe R>¡ s¡d dydyny v¥$hu Æhp¡_p„ d_, IqÖep¡, A„s:L$fZ cNhp_ L¡$ dlp`y{jp¡dp„ M¢Qpep hNf fl¡sp„ _\u. Ap hps kdÅhsp„ kv¹$. NyZpsusp_„v$ õhpduhpsp¡dp„ gM¡ R>¡ L¡$ T]Tphv$f_u kuddp„ A¡L$ `W$pZ _uL$þep¡. s¡_p d__p b^p S> k„L$ë`p¡ idu Nep. A„sfdp„ V$pYy„$ \C Ney„. s¡Z¡ d_dp„ rhQpe¯y L¡$ Ap Npddp„ _½$u L$p¡C Ap¡rgep `y{j rbfpS>sp li¡. AÞe L$p¡C_¡ `|R>ep rh_p s¡Z¡ T]Tphv$f_p Ag¥ep MpQf_¡ S> `|R>ey„. Ag¥ep MpQf¡ îuÆ dlpfpS> A„N¡ rhõspf\u hps L$fu. `W$pZ¡ Ag¥ep MpQf_¡ dlpfpS>_p v$i®_ L$fphhp rh_„su L$fu. Ag¥ep MpQf `W$pZ_¡ dydyny ÅZu_¡ dlpfpS>_p v$i®_¡ gC Nep. `W$pZ_¡ sp¡ dlpfpS>_p v$i®_ dpÓ\u kdpr^ \C NC. Anf^pd_p v$i®_ \ep. îuÆ dlpfpS>_p khp£`fu`Zp_y„ op_ \ey„. `W$pZ kdpr^dp„\u ÅÁep A_¡ dlpfpS>_p `Ndp„ `X$u Nep. dlpfpS>_¡ L$l¡hp gpÁep l¡, L$fyZpr_^p_ ! Ap`_p khp¡`fu`Zp_y„ d_¡ op_ \ey„ R>¡. Ap op__u lz„ buÅ_¡ hps L$fy„ ? dlpfpS>¡ L$üy„, "sd S>¡hp lp¡e s¡_¡ L$l¡Å¡'

13

îuÆ dlpfpS> kÐk„N rhQfZ L$fsp„ L$fsp„ S|>_pNY$ `^pep®. Np¡L$m cpqV$ep_u dpsp_¡ dlpfpS>¡ v$i®_ v$u^p. s¡Å¡de d|rs® v¡$MpZu `Z A¡_¡ sp¡ d|rs®_p v$i®_\u DëV$p_p¡ Ópk \hp gpÁep¡. Äepf¡ `¡gp `W$pZ_¡ sp¡ lÆ cNhp__p v$i®_ `Z _lp¡sp \ep A_¡ A„sfdp„ Al¡kpk \C Nep¡ L¡$ Ap õ\p_dp„ L$p¡CL$ Ap¡rgep `y{j rbfpS>sp li¡ ! Ap sp¡ Mf¡Mf `|h®_p `yÎe_u hps R>¡. A¡dp„ ^d}A^d}, Ås-Ly$Ås_u hps _\u. dlpfpS>¡ `|h®_p dydyny L¡$ c¼sp¡_p L$ëepZ dpV¡$ L$p¡C Ås-Ly$Ås Å¡C _\u. s¡d_u c[¼s Å¡C_¡ s¡d_y„ L$ëepZ L$e¯y R>¡. îuÆ dlpfpS>¡ A¡L$ Ddv$p Apie\u "kdpr^ âL$fZ' Qgph¡gy„. dlpfpS> dp„Nfp¡mdp„ rbfpS>sp lsp s¡ kde_u hps R>¡. kv$ph°s iê$ L$ep¯. hph Nmphu gp¡L$k¡hp_p„ L$pep£ L$ep¯. dlpfpS> bÅfdp„\u _uL$m¡. s¡d_u QpMX$u_p¡ AhpS> k„cmpe. S>¡ kp„cm¡ s¡_¡ kdpr^ \C Åe. L¡$V$gpe dydyny `ph_ b_u Åe. ùv$edp„ ApÐdp_„v$_p¡ A_ych L$f¡. buÆ bpSy> L¡$V$gpL$_¡ Ópk \C `X¡$. L¡$hp¡ rhfp¡^pcpk ! Ap sp¡ drldp_u hps R>¡. op_-Aop__p¡ âñ R>¡. kp¥cpÁevy$cp®Áe_u L$\p R>¡. dlpfpS> bÅfdp„\u _uL$m¡ sp¡ L¡$V$gpL$ hrZL$-h¡`pfu `p¡sp_u vy$L$p_ syfs b„^ L$fu v¡$. L$p_dp„ Ap„NmuAp¡ _pMu v¡$. OZp vy$cp®Nu Æhp¡_p Æh_dp„ Aphy„ b_sy„ lp¡e R>¡. dlp_, kÐ`y{jp¡ b¡W$p lp¡e `Z A¡_p„ v$i®_ L$fhp `Z _ Åe. Aphp `rhÓ õ\p_dp„ Aph¡ A_¡ S>sp `Z fl¡. _kub_u hps R>¡. `|h®_p `yÎe_u hps R>¡. dp„Nfp¡m_u bÅfdp„ sgL$Q„v$ i¡W$_u vy$L$p_¡ hp„qL$ep_p v¡$hp¡ Wy$df A_¡ Np¡thv$ Wy$df g‚_u Mfuv$u L$fhp Aph¡gp. A¡dp„ ky„v$f, d^yf AhpS> Aphhp gpÁep¡. s¡dZ¡ i¡W$_¡ `|R>ey„, Ap i¡_p¡ AhpS> R>¡ ? L$p„CL$ ^|_-L$us®_, k„NuscS>_ S>¡hy„ k„cmpsy„ lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡ ! i¡W$ L$l¡, Af¡ ! Ap¡ëep õhprd_pfpeZ... Åvy$Nfp Aphsp gpN¡ R>¡. Af¡ ! s¡_¡ S>¡ Sy>A¡ s¡_¡ kdpr^ \C Åe R>¡. Ap kp„cmu_¡ Ap b„_¡ sp¡ dp\¡ Ap¡Y$u Nep. i¡W¡$ vy$L$p__p bpfZp„ b„^ L$fu v$u^p„. ^ud¡ ^ud¡ ^|_-L$us®__p¡ AhpS> _ÆL $Aphsp¡ Nep¡. \p¡X$uhpfdp„ cNhp_ Ðep„\u _uL$þep. v¡$hp¡ L$l¡, Ap sp¡ lh¡ _ÆL$ Aphu Nep. b„_¡ A¡L$v$d [õ\f \C Nep. v¡$hp_¡ d_dp„ \ey„ L¡$ lh¡ sp¡ õhprd_pfpeZ ApNm _uL$mu Nep li¡. d_dp„ rhQpf \ep¡ L¡$ Ap Åvy$Nfp õhprd_pfpeZ L¡$hp li¡ ! S>fp, bpfÏ„ Mp¡gu_¡ Å¡J sp¡ Mfp¡. kl¡S>


14

kv$¹rhÛp

bpfÏ„ Mp¡ëey„. bfpbf A¡ hMs¡ cNhp_¡ L$fyZpA¡ L$fu_¡ A¡_u kpd¡ Å¡ey„. Np¡thv¡$ `Z bpfZpdp„\u Å¡ey„. b„_¡_p A„sfdp„ dlpfpS>_u d|rs® [õ\f \C NC. b„_¡ Äep„ _S>f L$f¡ Ðep„ õhprd_pfpeZ S> v¡$Mpe. L¡$d¡e L$fu_¡ d|rs® _S>fdp„\u lV¡$ S> _rl. A¡hp sp¡ Ópku Nep L¡$ S>¡_u L$p¡C kudp _rl. i¡W¡$ b„_¡_¡ L$üy„, d¢ sd_¡ `l¡gp„ L$üy„ lsy„ L¡$ Ap õhprd_pfpeZ Åvy$Nfp R>¡. Ýep_ fpMÅ¡. Ap b„_¡ ANpD rNfdp„ L$pd L$fhp Ne¡gp. Ðep„ A¡L$ N„S>¡fu bphp_p¡ ep¡N \e¡gp¡ A_¡ A¡_p vy$cp®Nu ep¡N_¡ L$pfZ¡ kÐk„N_p r_edp¡ `pm¡ _rl. `|Å-`pW$ L$f¡ _rl. V|„$L$dp„ Æh_dp„ A^d® cmu Ne¡gp¡. s¡dp_p Ofhpmp„ cNhp__p c¼s lsp„. âcy_¡ âp\®_p L$f¡. l¡, âcy ! lh¡ Apd_¡ `pR>phpmp¡. kÐk„N L$fphp¡. Af¡, d_¡e kÐk„N_p r_ed `pmhp v¡$sp _\u. R>sp„ lz„ kl_ L$fu_¡ r_eddp„ ×Y$ flz„ Ry>„ sp¡ A¡dp„e rhÂ_ L$e£ Åe R>¡. dlpfpS> ! Ap` sp¡ A„sep®du R>p¡. Ap` L$fyZpr_^p_ R>p¡. L$p„CL$ v$ep L$fp¡. Aphp Aps®_pv$\u L$f¡gu âp\®_p\u dlpfpS>¡ v$i®_ v$u^p„ `Z A¡ v$i®__y„ kyM Aphhp_¡ bv$g¡ A¡d_¡ sp¡ A„sfdp„ AL$mpdZ \hp gpNu. cNhp__y„ v$i®_ sp¡ L¡$hy„ kyMê$` R>¡ ! _pfv$k_L$pqv$L$ Apqv$ A¡_¡ r_f„sf T„M¡ R>¡. A¡_y„ fV$Z L$f¡ R>¡. Aphy„ v$i®__y„ kp¥cpÁe L¡$ kyep¡N Ap b„_¡_¡ AL$mpdZê$`-vy$:Mê$` \C Nep. Ap sp¡ _kub_u hps R>¡. Ap_y„ L$pfZ Æh_y„ Aop_ R>¡. s¡_¡ kpQp kyM-vy$:M_y„ op_ L¡$ cp_ _\u. A¡_¡ sp¡ dlpfpS> c|s_u S>¡d hmÁep lp¡e A¡hy„ gpN¡ R>¡ A_¡ AL$mpdZ\u ^|Z¡ R>¡. Af¡ ! cNhp_ ^yZph¡ _rl, hmNpX$hpmp S>¡ ^|Zsp lp¡e s¡_¡ `Z b„^ L$fu v¡$. s¡_y„ id_ L$fu v¡$. gp¡L$p¡ L$l¡ R>¡ _¡ L¡$ Ap_¡ hmNpX$ R>¡. lp ! hmNpX$ lp¡hp¡ Å¡CA¡ L¡$ S>¡ kyMê$` A_ychpe. vy$:Mê$` _rl. Ap`Z_¡ A¡hp dlpfpS>_y„ hmNZ fl¡ A_¡ drldpA¡ L$fu_¡ L¡$ S>¡ l„d¡ip„ ApW$p¡ `lp¡f Alp¡ ! Alp¡ hsp®h¡. S>¡d L¡$ dpZk_¡ ìek_ hmN¡ R>¡ A_¡ A¡_¡ `pm¡ R>¡. `R>u ìek_ A¡_¡ `pX¡$ R>¡. Äepf¡ Ap`Z_¡ dplpÐçeey¼s op_, ^d®, r_óW$p A_¡ c[¼s\u khp£`fu cNhp_ îu õhprd_pfpeZ_p cS>_-L$us®_, v$i®_ Apqv$L$_y„ ìek_ `X$hy„ Å¡CA¡. Aphy„ ìek_ S>¡ Ap`Z_¡ `pX$i¡ _rl `Z Mf¡Mf spfi¡.

dpQ®

(A_yk„^p_ `¡S> _„. 15_y„ Qpgy..)

k¡hpdp„ fl¡gp R>¡. õ_¡l¡ L$fu_¡ cNhp__u k¡hp L$fhu A¡S> Ap dy¼sp¡_u `fddy[¼s dp_¡gu R>¡. A¡ dy¼sp¡ `Z qv$ìed|rs® A¡hp cNhp_ îulqf_u d|rs® õhê$`_p ipðs Ap_„v$_¡ cp¡Nh¡ R>¡. A¡ kh£ dy¼sp¡ cNhp__p kdp_ S> qv$ìe qL$ip¡f d|rs®Ap¡ R>¡. `fb°û îulqf, d|mAnf A_¡ Anfdy¼sp¡ qv$ìe Ak„¿e L$ëepZ NyZNZp¡_p kpNf R>¡. A¡ `fdpÐdp_¡ Äepf¡ k©rô$ fQhp_p¡ k„L$ë` \pe Ðepf¡ `p¡sp_p rhi¡jZ sfuL¡$ fl¡gp A¡hp dpep_p õhê$`dp„\u S>X$ k©rô$_¡ fQ¡ R>¡. s¡dp„ Cðfp¡ A_¡ Æhp¡ v¡$l^pfu \e¡gp A¡ A_„s Ap_„v$ kyM_p N°plL$p¡ \C_¡ r_d‚ fl¡gp R>¡. s¡Ap¡ D`r_jv¹$ rhÛp_p kpfp„ip¡ N°lZ L$fu_¡ S>X$-Q¡s__¡ Ap¡mM$u_¡ ^d®, op_, h¥fpÁe, c[¼s õhê$` Qpf kp^_p¡ hX¡$ `fb°û_¡ cS>sp fl¡ sp¡ dy[¼s_¡ âpá \pe R>¡. AÏkd k|ÿd ÆhpÐdp `fb°û_u D`pk_p_p bm hX¡$ k[ÃQv$p_„v$ õhê$` kpL$pf qL$ip¡fd|rs® \C_¡ `fb°û_p kyM_p cpNuv$pf \pe R>¡. ""Añ_mÐm bmoH$mËg_wË`m` na§ Á`mo{Vén g_mÚ ñdoZ énoUm{^{ZînÚVo'' Ap îrys_p¡ d¼ysp_v„$ õhpdu rhfrQs cpóedp„ Qs¥Þe d¼ys \C_¡ `fdpÐdp_u kdu`¡ `ps¡p_p dm | õhê$`¡ kh¡L$ê$`¡ fl¡ R>.¡ `R>u A_¡¡ `_yfpNd_ fls¡y„ _\u. Ap fus¡ cNhp_ îuõhprd_pfpeZ `ps¡¡ S> kdN° kr©ô$_„y kS>_® L$fu_¡ `ps¡¡ fQg ¡ u kr©ô$dp„ õhe„ `^pf¡ R>¡ A_¡ `ps¡p_u D`pk_p âhsph®¡ R>.¡ sd¡_u D`pk_p âhsph®hp A¡ `fbû ° _¡ Apm ¡ M_pfp ks„p¡ ip÷p_¡u fQ_p L$f¡ R>.¡ kv¹$. Np¡`pmp_„v$ õhpdu Ap D`r_jv$p¡_p cpóeL$pf R>¡. s¡Ap¡ dp_h qv$ìe hj¡^pfu `fbû ° îuõhprd_pfpeZ `fdpÐdp_p rióe, ep¡Nu, rhÜp_, b°ûh¡sp, b°ûõhê$` k„s lsp. s¡Ap¡A¡ D`r_jv¹$, cpóe `fb°û îuõhprd_pfpeZ `fdpÐdp`fL$ fQ¡gy„ R>¡. s¡ `fb°û_p op_, rhop_, D`pk_p, c[¼s hN¡f¡ hX¡$ s¡_¡ âpá L$fp¡ A_¡ kpL$pf d|rs®_u k¡hp_p Ap_„v$_¡ s¡dS> A¡ õ_¡l_p kpNf_¡ âpá L$fp¡ A¡d L$l¡ R>¡. cpóep¡dp„ õ\m¡ õ\m¡ îu õhprd_pfpeZ `fdpÐd`fL$ ïgp¡L$p¡ R>¡ S¡> s¡d_u D`pk_p bsph¡ R>¡.


2009

kv$¹rhÛp

- ip÷u lqfdyLy„$v$v$pk õhpdu g¡Mp„L$-3 Ap`Z¡ Å¡ey„ L¡$ D`r_jv$p¡ sp¡ d|s® b°ûrhÛp L¡$ kv¹$rhÛpAp¡ R>¡-õhe„âL$pi, k[ÃQv$p_„v$, op_O_, k|ÿd âL$pide õhê$` ApÐdp. {ZË`m{ZË` dñVw {ddoH$: (r_Ðe-Ar_Ðe hõsy_p rhh¡L$ ey¼s \C) BXm_wÌmW©\$b ^moJ {damJ: (Ap gp¡L,$ `fgp¡L$_p cp¡N\u h¥fpÁe L¡$mhu) e_X_m{X gmYZ fQ²> g§n{Îm _w_wjwËd§ Ap kp^_ Qsyô¹$ek„`ß \C k[ÃQv$p_„v$ A¡L$fk Q¥sÞe Ap_„v$^_d|rs® qv$ìekNyZ qv$ìeop_i[¼s bm, A¥ðe®, hue®, s¡S> kph®Ðe, kÐeL$pd, kÐe k„L$ë`hpmp, âL$pi^_, L$d_ue, fdZue, kv$pqL$ip¡fd|rs® A¡hp `fb°û `fdpÐdp `fpÐ`f îu`y{jp¡Ñd_pfpeZ îulqf_u D`pk_p Üpfp cNhv¹$ kpê$àedp„ õhe„ Aprhc®|s kd|s® k¡hL$ dy¼s`Zpdp„ hs®sp A_¡L$dy¼sp¡_u S>¡d `p¡s¡ `Z Anfê$` \C `y{jp¡Ñd_pfpeZ_u k¡hpdp„ Å¡X$pe R>¡. Aphp¡ c¼s L¡$ k„s Ap v¡$l_p¡ ÐepN L$fu_¡ A_„s Anfdy¼sp¡_¡ âpá \e¡gp kh® cp¡Np¡ L¡$ S>¡ buÅ_¡ Ars vy$g®c R>¡ A¡hp cNhp_ îuõhprd_pfpeZ_p sdpd ipðs dlpAp_„v$p¡_¡ `pd¡ R>¡, cp¡Nh¡ R>¡. Aphp `fb°û `fdpÐdp îulqf_u õ_¡l k¡hp_u âprá dpV¡$ Anf b°ûgp¡L$dp„ `lp¢Qhp, `p¡sp_p ApÐdp_¡ Anfõhê$` `dpX$hp s\p dpep_¡ rhgu_ L$fu ÐeS>hp, kp^_ krls dlp_ D`pk_p dpN® ÆhpÐdpAp_¡¡ Ap`hp, Ap D`r_jv$p¡_p¡ Aprhcp®h \ep¡. Ap D`r_jv$p¡_u Nl_ îyrsAp¡_p A\®_¡ kpdpÞe Æh ky^u `lp¢QpX$hp, îu`y{jp¡Ñd_pfpeZ_p Arcâpe\u ey¼s qv$ìe D`r_jv¹$hpZu_¡ kv¹$Ny{ îu Np¡`pmp_„v$ õhpduA¡ cpóeê$`¡ A\® Arcâpep¡dp„ rhL$kphu Ap`Z_¡ op_ rhop_dp„ h©qÙ \hp Ap`¡g R>¡. L$pfZ L¡$ Np¡`pmp_„v$ õhpdu cNhp_ îulqf_p ùv$Ns Arcâpep¡_¡ ÅZsp lsp A_¡ s¡d_u S> L©$`p\u s¡d_¡

15

Ap D`r_jv$_p Nl_ A\p£_u `Z õawfZpAp¡ \C A_¡ A¡_p L$W$u_ flõep¡ Ap`Zp ky^u `lp¢QpX$u Ap k„âv$pe_u, kÐk„N_u A¡L$ A_p¡Mu k¡hp L$fhp_y„ kp¥cpÁe A¡L$ A_¡ A¡L$ dpÓ kv¹$. Np¡`pmp_„v$ õhpdu_¡ âpá \ey„. S>¡\u D`r_jv$p¡_p Nl_ flõep¡ Ap`Zp S>¡hp kpdpÞe Æhp¡ ky^u `lp¢Ãep. A¡ Ap`Ï„ `Z A¡L$ A_p¡My„ kp¥cpÁe L$l¡hpe; R>sp„ Ap`Z¡ A¡_¡ kdS>hp `Z s¥epf _\u L¡$ kdÆ iL$sp _\u A¡ Ap`Zp vy$cp®Áe L¡$ Mp¡V$ NZuA¡ sp¡ Mp¡V$ L$l¡hpe. îulqfdp„ qv$ìeNyZp¡, i[¼sAp¡, A¥ðep£, rQŒp¡, îy„Npfp¡, D`L$fZp¡ rhN¡f¡ Q¡s_ Q¥sÞe dy¼s sÒhp¡ R>¡. S>¡ A_pqv$dy¼sp¡ Anf^pddp„ R>¡ s¡_y„ r_ê$`Z `Z `y{jk|¼s_u îyrs L$f¡ R>¡ L¡$ "`Ì nyd} gmÜ`m: gpÝV Xodm:' Ðep„ A_pqv$dy¼sp¡ hk¡ S> R>¡. qv$ìe dy¼s d„X$mp¡dp„ hku Ðep„ k¡hp ep¡Áe \hp dpV¡$ D`r_jv$p¡ k|Qh¡ R>¡. Ap D`r_jv$ê$`u `fb°ûrhÛpdp„ îuõhprd_pfpeZ `fdpÐdp_p rkÙp„sp¡`fb°û, b°û, Cðfp¡, ÆhpÐdpAp¡ A¡hp c¡v$ A_¡ s¡_p\u rhgnZ dpep sÒh R>¡. dpepdp„ Cðfp¡ A_¡ Æhp¡ hk¡gp R>¡. Äepf¡ `fb°û A_¡ dy¼s `p¡sp_p qv$ìe b°û`yf L¡$ S>¡_¡ Ap`Z¡ Anf^pd L$luA¡ R>uA¡ Ðep„ hk¡gp R>¡. b°ûgp¡L$_p (Anf^pd_p) b¡ õhê$`p¡ R>¡. (1) d|s® (2) Ad|s® d|s® õhê$` õhe„ cNhp_ îulqf_p kdp_ õhê$`hpmy„ R>¡. s¡ Q¥sÞe âL$pide sÒh R>¡ _¡ `fb°û_u k¡hpdp„ AM„X$ fl¡ R>¡. Äepf¡ buS>¡ õhê$`¡ ìep`L$ b°ûgp¡L$ (Anf^pd ê$`) `Z¡ kh®Ó âL$piL$ A¡hy„ \Ly„$ `Z fl¡ R>¡. A¡ âL$pi `Z Q¡s_ R>¡ A_¡ îu `y{jp¡Ñd_u qv$ìed|rs®dp„\u S> kh®Ó A[õsÒh ^fph¡ R>¡. s¡ âL$pi_¡ Anf^pd L$l¡g R>¡. s¡ Anf^pddp„ `y{jp¡Ñd îuõhprd_pfpeZ kv$p Ap_„v$O_, Ap_„v$fkO_, k[ÃQv$p_„v$õhê$`, qL$ip¡fd|rs®, kv$p A_„sdy¼sp¡ krls rbfpS>dp_ fl¡ R>¡ A_¡ ìersf¡L$ õhê$`¡ `Z fl¡ R>¡. s¡ A_„s Anf dy¼sp¡ qv$ìed|rs® cNhp_ îuõhprd_pfpeZ_u Ars â¡d¡ L$fu_¡ AM„X$ (A_yk„^p_ `¡S> _„. 14 D`f)


16

kv$¹rhÛp

Translated by Dr. Shri Jagmohandas J. Mody

Gadhada First Chapter Vachanâmrutam-12

In the Samvat year 1876, on the full moon day of the month of Margashirsh, Shreeji Mahârâj was seated in the Darbar of Dada Khachar in Gadhada. He had put on all white garments. Saints and devotees from various places had gathered before Him in an assembly. Then Shreeji Mahârâj said, “When the soul comes to know the nature of Purush, Prakruti and the 24 basic elements of creation like Kal, Mahattattva etc., which are the causes of creation of this universe, he becomes free from the clutches of avidya (ignorance i.e. Maya) which resides within himself and also from the 24 elements wich are its creation.” There upon Muktanand Swami asked, “How can we know the nature of avidya and the 24 elements, Mahârâj?” Shreeji Mahârâj replied, “The nature of avidya and the 24 elements can be known by knowing their characteristics. I will explain these characteristics in detail to you.” Purush: Purush is different from Prakruti. He controls Prakruti. He is indivisible, beginningless and endless. He is the Reality, and is self-luminescent and omniscient. He has a divine body, and is the cause of all activities of all forms. He is called the kshetragna (one who knows his field of activity). Prakruti: Prakruti is trigunatmak (possessing three attributes) and

dpQ®

jadachidatmak (inanimate as well as animate). It is eternal. It has no power of discrimination. It is the kshetra (field of activity) of the 24 elements and the souls. It is the faculty of God. Kal: Kal (time) is the element that disturbs Maya and the equilibrium of the three attributes of Maya which is indiscriminate. Now listen to Me. I will explain the characteristics of the 24 elements. Chitta: Chitta (consciousness) is the same as Mahattattva. The universe lies dormant in Mahattattva in a subtle form. Chitta is changeless, luminous, transparent, and tranquil. It is nothing but pure consciousness. Ahankar: Ahankar (ego) is trigunatmak (possessing three attributes). It is the cause of creation of all living creatures, the senses, antahkaran (conscience) the deities and pran (breath of life). Tranquility, inertia and indecision are its characteristics. Mana: Mana (mind) is the origin of all desires for worldly objects like women, etc. Its nature is fickle because of conflicting desires. It controls the organs of senses. Buddhi: Buddhi (intelligence) possesses the knowledge of all objects. Knowledge acquired by the senses is due to intelligence. Decision as well as indecision, remembrance as well as forgetfulness are its characteristics. Then there are five cognitive organs of senses: ears, skin, eyes, tongue (as the organ of taste) and nose. And there are five conative organs: hands, feet, tongue (as the organ of speech), organ of excretion and the genital organ. The cognitive organs are shrotra (ears), tvak (skin), chakshu (eyes), rasana (tongue) and ghran (nose). The characteristic of these organs is to engage themselves in their respective field of activity.


2009

kv$šrhÛp

Now I will tell you the characteristics of the five cognitive senses and the sense objects. Shabda: Shabda (sound) is the quality of akash (space). It is the reservoir of the total meaning of speech and the moving force behind all the dealings of the world. It proclaims the nature and the race of the speaker. Its origin is in the space and is received by the organ of hearing i.e. the ears. Sparsh: Sparsh (touch) is the quality of vayu (air). It has the ability of feeling tenderness and hardness, heat and cold with the help of the organ of touch i.e. skin. Roop: Roop (sight) is the quality of tej (light). It reveals the shape of every object and lies dormant in the object itself. It changes according to the shape of the object. It is perceived by the organ of sight i. e. the eyes. Rasa: Rasa (taste) is the quality of jala (water). It has the ability to taste sweetness, acridity, distastefulness, saltiness, bitterness, sourness, etc, of objects. It can be experienced by the organ of taste i.e. the tongue. Gandha: Gandha (smell) is the quality of pruthvi (earth). It has the ability to smell fragrance and stench. It can be experienced by the organ of smell i.e. the nose. Now I will tell you the characteristics of the five basic physical elements: earth, water, light, air and space. Pruthvi: Pruthvi (earth) sustains the life of all living creatures and provides them the location to live. It has the ability to distinguish the other four elements: water, light, air and space. It provides the creatures with physical bodies. Jala : Jala (water) binds together materials like clay etc. It softens, moistens and

17

saturates materials. It sustains the life of all living beings. It quenches thirst and removes heat. It is available in abundance. Tej: Tej (light) provides illumination. In the form of fire, it digests food, absorbs liquids, accepts offerings. and burns wood. It removes cold, dries things, and causes hunger and thirst. Vayu: Vayu (air) shakes trees, gathers grass and carries objects of senses: sound, touch, sight, taste and smell to their respective sense organs: ears, skin, eyes, tongue and nose. It is the moving force behind all organs. Akash: Akash (space) provides space for all the creatures. It is the moving force behind the internal and external functioning of the physical bodies of creatures. It is the abode of pran (breath of life) the five senses and the conscience. Thus if one knows the characteristics of the 24 elements, Prakruti, Purush and Kal, he becomes free from the clutches of ignorance. Now I will tell you about the phenomenon of creation of this universe. I will tell you how all that exist today, came into being. Lord Shree Krushna who resides in His divine abode assumed the form of Akshar Purush and sowed the seeds of creation in Maya. Thus were born an infinite number of Pradhan and Purush out of Maya. This infinite number of pradhan and Purush are the cause of creation of an infinite number of universes. Now I will tell you how each universe came into being out of one pair of Pradhan and Purush. In the beginning Purushottam Shree Krushna Bhagavan assumed the form of Purush and sowed the seeds of creation in Pradhan and as a result Mahattattva was born, Out of Mahattattva were born three kinds of ahankar (ego): sattvik (divine), rajas


18

kv$¹rhÛp

(pleasurable) and tamas (vicious). Sattvik ahankar produced mind and the presiding deities of the senses. Rajas ahankar produced the ten senses, intelligence and the breath of life. Tamas ahankar produced the five mahabhoot (five basic physical elements : earth, water, light. air and space) and their tanmatra (essential qualities). Thus were born all the 24 elements of creation. Then inspired by the will of God, these elements created the bodies of Ishwar and the souls. Ishwar has three kinds of bodies: virat (visible universe), sootratma (subtle universe) and avyakrut (non- manifest universe).The soul has also three kinds of bodies: sthool (physical), sookshma (subtle) and karan (causal). The life span of the virat body of Ishwar is called dwiparardh years. His one day consists of 14 manvantar (4320 Million years), and His night is equally long. The life span of Brahma is of such 100 years. The life of trilok (three worlds) is sustained as long as his day lasts. At his night the three worlds are dissolved. This is called ‘nimitta pralay.’ When the life of virat comes to an end, his body along with the three worlds like Satyalok is dissolved and the 24 elements and Pradhan. Prakruti and Purush, all of them merge into Mahamaya. This merging is called prakrut pralay (natural dissolution). And when Mahamaya itself merges into the divine light of Akshar Brahma just as night merges into the day, it is called the atyantik pralay (ultimate dissolution). And the dissolution of the bodies of gods, demons and human beings that occurs every moment is called nitya pralay (continuous dissolution). Thus if one knows the phenomenon of creation, sustenance and dissolution he will develop vairagya (non-attachment) for this world and will attain devotion to God. When all the universes are dissolved, all the souls lie

dpQ®

dormant in Maya. And the devotees of God go to the divine abode of God.” There upon Muktanand Swami asked, ‘What is the nature of the abode of God?' Shreeji Mahârâj replied, “The abode of God is eternal, everlasting, divine, endless and indivisible. It is of the nature of Sachchi danand (existence, consciousness and bliss). Let Me give an illustration to describe the divine abode of God. Suppose this earth along with the trees, and the mountains and all the forms of human beings, animals and birds were made of glass, and all the stars in the sky were suns. Now think of the beauty of the earth made of glass illuminated by the light of such stars. The abode of God is as beautiful as that. And such a beautiful and luminous abode of God is perceived by the devotees of God in trance only. The devotee of God reaches His divine abode after leaving this mortal body.” (A_yk„^p_ `¡S> _„. 19_y„ Qpgy..)

qv$hk¡ dpfy„ `|S>_ L$fi¡ s¡ qv$ìe iqL$s d¡mhu iL$i¡. Ap qv$hk¡ qv$hk-fpÓu D`hpk L$fhp_p¡ drldp R>¡. A¡L$ hj®_p h°s\u S>¡ am \pe R>¡ s¡ am rihfprÓA¡ dpfy„ `|S>_ L$f_pf_¡ dm¡ R>¡. îuÆ dlpfpS>¡ `Z rinp`Óu_p 79dp„ ïgp¡L$dp„ `p¡sp_p kh£ Aprîsp¡_¡ Mpk Apop L$fsp L$l¡ R>¡ L¡$ ""rihfprÓ_y„ h°s S>¡ s¡ Apv$f \L$u L$fhy„ A_¡ s¡ h°s_p„ qv$hk_¡ rhj¡ dp¡V$p DÐkh L$fhp.' rihfprÓ_p qv$hk¡ rihÆ_¡ bugu`Ó QX$phhp„dp„ Aph¡ R>¡. A¡ rÓv$g rbrg`Ó_p ÓZ `p_, op_, L$d®, A_¡ cqL$s_p ârsL$ R>¡. kp\¡ kp\¡ bugu`Ó A¡ "±'_y„ `Z ârsL$ NZpe R>¡. rihÆ_y„ ^syfp_p `yó` hX¡$ `|S>_ L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. ^s|fp¡ A¡ T¡fu lp¡hp R>sp„ ð¡s R>¡. s¡ Ap`Zp Æh_dp„ `Z drg_sp v|$f L$fu DS>hmsp a¡gphhp_p¡ k„v¡$ip¡ Ap`¡ R>¡. hmu Ap qv$hk¡ "± _d: rihpe' d„Ó_p¡ S>` L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. S>¡_p\u Æhdp„ rih_p¡ Aprhcp®h \pe R>¡.


2009

19

kv$¹rhÛp

- `pj®v$ îu Aprij cNs

v$f¡L$ dpk_u hv$ `n_u s¡fi_u fprÓ rihfprÓ L$l¡hpe R>¡; `f„sy dlp dpk_p hv$ `n_u Qp¥v$i rihÆ_u Ars râe fprÓ R>¡. s¡\u s¡_¡ dlp rihpfprÓ L$l¡hpe R>¡. dlp rihfprÓA¡ S> Üpv$i S>ep¡rsrg¯N_u õhe„c| DÐ`rs \C lsu. hmu Üp`feyN_p¡ âpf„c `Z Ap S> qv$hk¡ \e¡gp¡. s¡\u Ap qv$hk_p¡ OZp¡ dp¡V$p¡ drldp R>¡. Ap qv$hk¡ S>¡d_u `|Å D`pk_p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. A¡hp rihÆ_p¡ `qfhpf Av¹$cys R>¡: "kdyÖ d„\_ hMs¡ _uL$m¡gp„ Qp¥v$ fÐ_p¡ `¥L$u dlpv¡$hÆ `pk¡ b¡ R>¡ (1) L$pgL|$V$ _pd_y„ T¡f. S>¡ L„$W$dp„ fp¿ey„. (2) Q„Ö. S>¡ dõsL¡$ ^pfZ L$ep£ `p¡s¡ cõdp„N^pfu, õdip_rhlpfu, hpO A_¡ lp\u_y„ Qd® `l¡fhphpmp, qv$N„bf, khpfudp„ b|–$p¡ b¡g, i©„Npfdp„ kp`, d_yóe_u Mp¡`fu, ê$Öpn_u dpmpAp¡, dõsL$ D`f N„Np _¡ Q„Ö, gp„bu S>V$p _¡ c¥fh_u L$p¡V$hpmu. rihÆ_p A^p¯rN_u dpsp `ph®su, s¡d_y„ hpl_ tkl R>¡. rih_p `yÓp¡ `¥L$u A¡L$ `yÓ NZ`rs, S>¡d_y„ dyM lp\u_y„ R>¡, qfqÙ rkqÙ_p õhpdu R>¡. s¡d_y„ hpl_ d|jL$ R>¡. dp¡V$p `yÓ L$prs®L¡$e v¡$hk¡_p_p Ar^`rs S>¡d_¡ R> dyM R>¡ A_¡ dp¡f_y„ hpl_ R>¡. Ap `qfhpf_p hpl_p¡dp„ _„v$u, tkl, c|jL$, dp¡f, k`® Ap b^p„ A¡L$buÅ_p„ rhfp¡^uAp¡ lp¡hp R>sp„ b^p„_¡ _p\hp_u iqL$s `ph®su_u `pk¡ R>¡. rihÆ_y„ fl¡W$pZ rldpge, rldpÃR>pqv$s âv¡$i R>¡.'' Aphp dlp_ `qfhpf_p hX$ug rihÆ_¡ fuThhp dpV¡$ rihfprÓ_y„ h°s L$fhp dp„ Aph¡ R>¡. Ap qv$hk_u A¡L$ ky„v$f L$\p rih`yfpZdp„ L$lu R>¡ : Ny{Özl _pd¡ A¡L$ cug riL$pf A_¡ Qp¡fu L$fu NyS>fp_ Qgphsp¡. OZp rv$hkp¡ ky^u A¡L$ hMs s¡ riL$pf L¡$ Qp¡fu_y„ ^_ d¡mhu _ iL$ep¡. Ðepf¡ ApMf¡ A¡L$ kfp¡hf qL$_pf¡ S>ep„ bugu_y„ h©n lsy„ s¡_p `f QX$u dp¡X$u fps ky^u riL$pf_u ârsnp L$fsp¡ füp¡. A¡ fprÓ dlprihfprÓ_u lsu `Z Ny{Özl

sp¡ s¡_p\u AÅZ lsp¡. fprÓ hushp gpNu. A¡L$ d©Ngu `pZu `uhp Aphu s¡ Å¡C cug¡ `p¡sp_y„ ^_yóe s¥epf L$ey¯. A¡d L$fsp„ s¡_y„ `pZu A_¡ \p¡X$p bugu_p„ `p„v$X$p„ \X$ `pk¡_p rihtgN `f `X$ep„ â\d âlf_u `|Å_y„ dyl|s® kQhpC Ney„ Ðep„ d©Ngu_¡ hpQp \C: ""sy„ iy„ CÃR>¡ R>¡ ? cug¡ Ap`husu hZ®hu. lfZu `p¡sp_y„ dp„k d¡mhhp_u hps kp„cmu L$l¡ ""dpfy„ ifuf Å¡ `fp¡`L$pf dpV¡$ M` gpNsy„ lp¡e sp¡ l„z ^Þe Ry>„ `Z cpC ! Å¡ dpfp„ bÃQpAp¡_u k„cpm fpMhp lz„ dpfp `rs A_¡ bl¡__¡ kp¢`u A¡phy„ Ðep„ ky^u sy„ fpl Å¡Ci ? "riL$pfu Ap fus¡ rhðpk d|L$hp s¥epf _ lsp¡. d©NguA¡ afu afu_¡ kp¡N„^ gu^p„. riL$pfu dp_u Nep¡. s¡Z¡ lfZu_¡ S>hp v$u^u. Apd, rihfprÓ_y„ s¡_„y ÅNfZ `Z \C Ney„. A¡ S> d©Ngu_u bl¡_ kp\¡ hpsp®gp` L$fhpdp„ âlf husu Nep¡. s¡ d©NguA¡ `Z `pR>p afhp_y„ hQ_ Apàey„ ls„y. buÅ âlf¡ `p„v$X$p„ A_¡ bugu`Ó_p¡ Arcj¡L$ AÅZsp„ S> \ep¡. A¡hpdp„ d©N_¡ `pZu `uhp Aph¡gp¡ Å¡C cug¡ ÓuÆhpf bpZ spL$ey„. Ðep„ bugu `X$ep„... ÓuÅ¡ âlf Qpgsp¡ lsp¡. d©N_¡ `Z cug¡ OZu rh_„su `R>u S>hp v$u^p¡. \p¡X$u S> hpfdp„ b„_¡ d©NguAp¡ A_¡ d©N `p¡sp_p rhipm `qfhpf kp\¡ cug `pk¡ dfhp_u CÃR>p\u Aphu_¡ Ecp„ füp„:'' dpfp¡ sp¡ Ad_¡ `qfhpf kp\¡ dpfp¡ !'' cug¡ bpZ spL$ey„ Ðep„ Qp¡\uhpf bugu`Óp¡ `X$ep„ A_¡ Qp¡\p âlfdp„ Qp¡\u `|Å `Z \C NC cug_p„ `p` bmu Nep„. s¡_y„ rQs iyÙ \ey„. `p¡s_p„ L$dp£_p¡ `õsphp¡ L$fu d©N-d©Nu L$fsp„e `p¡s_¡ A^d dp_u_¡ d©Np¡_¡ h_dp„ S>sp„ fl¡hp L$lu v$u^y„. s¡ \p¡X$uhpf k|_d|_ b¡ku füp¡ Ðep„ kpnps¹ rih âNV$ \ep. cug_¡ Aprij Apàep„. "Å sy„ i©„Ns¡f_Nfdp„ N©l _pd¡ S>Þdui cNhp_ rhóÏ fpdê$`¡ spfp Of¡ `^pfi¡ sy„ vy$g®c dyqL$s_¡ `pdui.'' A¡ `R>u kÐer_›$p_¡ L$pfZ¡ âkÞ_sp `pd¡gp d©N_p„ V$p¡mp„_¡ `Z rih¡ hfv$p_ Apàey„. b^p„ DÑd âL$pf_p¡ S>Þd `pdu kyMu \ep. $ dpV¡$, rihfprÓ_p h°s-D`hpk_y„ Myb dlÒh A_¡ dp¡Vy„$ am R>¡. rih `yfpZ_p rhÛðf k„rlsp_p _hdp„ AÝepedp„ õhe„ dlpv¡$h L$l¡ R>¡. Ap dl_p rihfprÓ_p (A_yk„^p_ `¡S> _„. 18 D`f)


20

kv$¹rhÛp

-ip÷u lqf_pfpeZv$pkÆ (Sy>_pNY$ Ny{Ly$g)

buS> kp{„ sp¡ h©n kp{„. QpqfÔeiug, kyMu, kd©Ù kdpS>_y„ buS> A¡V$g¡ k„õL$pfu bpmL$. bpmL$_y„ S>¡hy„ OX$sf A¡hy„ cprh S>_kdpS>_y„ r_dp®Z. bpmL$ Aphsu L$pg_p¡ _pNqfL$ R>¡. A¡_p OX$sf `f kdpS> V$L$i¡. A¡_p OX$sf `f Ap`Zu k„õL©$rs_u A[õdsp fl¡i¡. A¡_p OX$sf\u Ap`Zu k„`rÑ_p¡ rhL$pk L¡$ rh_pi \i¡. A¡ OX$sf `f Ap`Ï„ `p¡sp_y„ kyM Ahg„rbs R>¡. bpmL$ kdN° dp_hÅs_p¡ r`sp R>¡. L$C fus¡ ? sd¡ bpmL$_p¡ S>¡hp¡ DR>¡f L$fip¡ s¡hp k„õL$pf A¡ bpmL$ `p¡sp_p„ k„sp_p¡dp„ Ap`i¡ A_¡ A¡ k„sp_p¡ `p¡sp_p bpmL$p¡dp„ A_¡ A¡d Q¾$ Qpëep L$fi¡. bpmL$_p k„õL$pf A¡V$g¡ bpmL$_y„ OX$sf, kyMu Ly$Vy„$b_u fQ_p, [õ\f kdpS>_p¡ `pep¡ A_¡ ip„rsde rhð_y„ kS>®_. bpmL$_u cpjp L$C ? â¡d. bpmL$ ùv$e_u cpjp S> kp„cm¡ R>¡. â¡ddp„ A¡_¡ rhðpk R>¡. bpmL$_p¡ â\d â¡d A¡_u dpsp ârs R>¡, `R>u r`sp ârs. dpsp S> iuMh¡ s¡ bpmL$ v$©Y$sp\u dp_i¡. r`sp S>¡ L$l¡i¡ s¡ õhuL$pfi¡. â¡ddp„ A¡ i„L$p _rl L$f¡. dpsp_u Np¡v$dp„ A_¡ r`sp_p lp\dp„ A¡_¡ kgpdsu_u l|„a R>¡. dpsp-r`sp_u Ap¡\¡, dpsp-r`sp_p â¡d`ue|j\u `p¡rjs bpmL$ hV$h©n b_¡ R>¡. dpsp-r`sp_p klhpk rh_p_p bpmL$ L$fsp„ dpspr`sp_p klhpkdp„ fl¡sp A_¡ DR>¡fpsp bpmL$_p¡ rhL$pk TX$`u A_¡ ky„v$f \pe R>¡. dpsp-r`sp_p klhpkdp„ DR>f¡ g y „ bpmL$ ApÐdîÙphp_, kS>®_pÐdL$ A_¡ r_{`Öhu lp¡e R>¡. bpmL$ rhL$pk_p OZp„ rhrh^ `pkp„Ap¡ R>¡. (1) ipfuqfL$ rhL$pk (2) bp¥qÙL$ rhL$pk (3) dp_rkL$ qhL$pk (4) _¥rsL$ rhL$pk (5) ApÝep[ÐdL$ rhL$pk iê$Aps_p„ hjp£dp„ bpmL$_y„ ipfuqfL$ b„^pfZ OX$pe R>¡. s¡ kde¡ ep¡Áe Mp¡fpL$ d¡mhhp¡ S>ê$fu R>¡.

dpQ®

bpmL$_p d_dp„ DW$su A_¡L$ rS>opkpAp¡_¡ ep¡Áe fus¡ k„sp¡jhp\u s\p ApNm S>sp„ ipmpL$ue rinZ\u A¡_p¡ bp¥qÙL$ rhL$pk iL$e b_¡ R>¡. ipfuqfL$ rhL$pk s¡ bpü R>¡. d_yóe_p¡ Ap„sqfL$ rhL$pk byqÙ A_¡ gpNZuAp¡_p k„syg_ `f Ahg„b¡ R>¡. bpmL$dp„ Cðf âÐe¡_u îÙp ÅN¡, bpmL$_¡ kv$pQpf_p¡ drldp kdÅe A_¡ A¡ âL$pf_p¡ kv$pQpf âNV¡$. AÞe ìeqL$sAp¡_u gpNZu `Z kdÆ iL¡$... Ap R>¡ A¡_p¡ Ap„sqfL$ rhL$pk. bp¥qÙL$ rhL$pk_u kp\¡ Ap L¡$mhZu_u `Z AphíeL$sp R>¡. Ap L¡$mhZu AÐepf¡ ipmpdp„ iL$e _\u. dpsp-r`sp_p ep¡Áe dpN®v$i®_\u A_¡ k„sp¡_p kdpNd\u Ap L¡$mhZu iL$e b_¡ R>¡. k„õL$pf A„N¡ dpsp-r`sp_p `p¡sp_p ApQpf A_¡ rhQpf `f S> h^y cpf d|L$hp¡ Å¡CA¡. dpsp-r`sp_p `p¡sp_p ApQpf-rhQpf_p k„õL$pf bpmL$_¡ gp¡ludp„ S> dm¡ R>¡. dpV¡$ bpmL$_p S>Þd `|h£ `Z dpsp-r`sp_y„ ApQfZ `rhÓ lp¡hy„ S>ê$fu R>¡. fpdpeZdp„ cNhp_ îufpd gÿdZ_¡ `R|>¡ R>,¡ `óy`_,¡ am_¡ A_¡ ÷uAp_¡„y Åb ¡ _, Ap ÓZ ê$` Ås¡p L$p_¡y„ d_ Qgpedp_ \s„y _\u. S>hpb Ap`sp„ gÿdZÆ L$l¡ R>,¡ S>¡ ìeqL$s_p r`sp `rhÓ lp¡e, dpsp `rsh°sp lp¡e. Aphp dpspr`sp\u DÐ`ß \e¡g ìeqL$s_y„ (D`fp¡¼s ÓZ ê$`p¡ Å¡C_¡ `Z) d_ Qgpedp_ \sy„ _\u. Nc®õ\riiy `f `Z dpsp_p ApQpf-rhQpf_u R>p` `X¡$ R>¡. Nc® ^pfZ L$fsu dpsp L¡$hp hpsphfZdp„ fl¡ R>¡ A_¡ r`sp L¡$hy„ hpsphfZ `|{„ `pX¡$ R>¡ A¡ `f bpmk„õL$pf Ahg„b¡ R>¡. âl¹gpv$Æ A_¡ iyL$v¡$hÆ_¡ Nc®dp„ S> k„õL$pf dm¡gp _¡ ! Ap^yr_L$ eyNdp„ Nc®dp„ dm¡gp `p„Q çeyqTL$_p k„õL$pf\u Qpf hj®_y„ bpmL$ `p¡` k„NusL$pf b_u Ney„. S>Þdsp, Ap vy$r_epdp„ âh¡isp bpmL$ â\d dpsp_y„ A_yL$fZ L$fsy„ lp¡e R>¡. `R>u r`sp_y„ A_yL$fZ L$f¡ R>¡. _p_L$X$p riiy_p d_ `f dpsp-r`sp_p hs®__u OZu S> KX$u R>p` `X¡$ R>¡. Abp°ld tgL$_ `ps¡p_u âNrs_p¡ ei dpsp_¡ QfZ¡ S> ^f¡ R>.¡ dlpÐdp Np^„uÆ L$l¡ R>:¡ "dpfu dpspA¡ S> dpfp Æh_`Õ\f_¡ kgpV$_u S>¡d OX$ep¡ R>¡.' ÆÆbpC_p„ lpgfX$pA¡ S> rihpÆ_¡ i|fhufsp bnu lsu.


2009

kv$¹rhÛp

bpmL$ î¡óW$ _L$gMp¡f R>¡. A¡ sdpfu S>¡d Qídp QX$phu Apfpd Myfiudp„ b¡Wy$„ b¡Wy„$ `N QX$phu R>p`y„ hp„Qhp_p¡ Y$p¢N L$fi¡. dçdu S>¡d fX$sp _p_p cpC_¡ dp\¡ lp\ a¡fhu_¡ "bp¡gsp„' R>p_p¡ fpMhp âeÐ_ L$fi¡. L$pfZ L¡$ A¡Z¡ Ap b^y„ Å¡ey„ R>¡. dp¡V$p¡ cpC Äep„ Ðep„ L$Qfp¡ a¢L$sp¡ li¡ sp¡ _p_p¡ `Z A¡d S> L$fi¡. sd¡ `|Å L$fsp lip¡ sp¡ bpmL$ sdpfu bpSy>dp„ X$püy„ X$dfy„ \C b¡ku S>i¡. sd¡ Apfsu bp¡gsp lip¡ sp¡ bpmL$_¡ bp¡gsp _rl AphX$sy„ lp¡e R>sp„ `Z spmuAp¡ hNpX$u_¡ ggL$pfhp dp„X$i¡. sd¡ Ap„Nmu `L$X$u d„qv$f¡ gC S>ip¡ sp¡ buÆ hpf kpd¡\u Aphi¡. sd¡ Æh_dp„ _¥rsL$ d|ëep¡_¡ kpQhip¡ sp¡ bpmL$ `Z s¡_¡ A_ykfi¡. dpV¡$ dpsp-r`sp, hpgu_y„ A¡hy„ ApQfZ A`¡rns fl¡ R>¡ L¡$ S>¡_u R>p` bpmL$_p Æh__p¡ ^bL$pf b_u fl¡. sd¡ L$l¡ip¡: "Ad¡ bpmL$_p S>Þdv$psp R>uA¡. Adpfp¡ A¡_p `f lL$ R>¡.' dp_h_¡ l½$-Ar^L$pf Nd¡ R>¡ `Z L$s®ìe-afS> _\u Ndsp„. l½$ A_¡ afS> rk½$p_u b¡ bpS>y R>.¡ Ap`_p bpmL$ `f Ap`_p¡ l½$ CÃR>sp lp¡ sp¡ Ap`¡ Ap`_u afÅ_¡„y `pg_ L$fhy„ S> `X$i;¡ _rlsf Ap`_„y bpmL$ Ap`_„y _rl fl.¡ Ap`_u afÅ¡ R>¡ 1. bpmL$_¡ k„õL$pf Ap`hp. 2. bpmL$_¡ rinZ Ap`hy„. 3. bpmL$_¡ `p¡jZ Ap`hy„. bpmL$_u khp¯Nu L¡$mhZu dpV¡$ sdpfu S>hpbv$pfu iu lp¡C iL¡$ ? 1. ipmpdp„\u kp¢`pe¡gy„ OfL$pd bpmL$ `pk¡ L$pmÆ`|h®L$ L$fphhy„. 2. OfL$pd g¡su hMs¡ bpmL$ kp\¡_y„ sdp{„ hs®_ v$dv$pV$u cf¡g„y _rl `Z l¡s, L$p¡dmsp A_¡ klp_yc|rs ce¯y lp¡hy„ Å¡CA¡. 3. Ap`_p bpmL$_u byqÙ_y„ õsf QL$pku_¡ s¡ dyS>b S> s¡_u `pk¡\u A`¡np fpMhu. h^y `X$su A`¡np\u Ap`_¡ A_¡ bpmL$_¡ b„__¡ _yL$ip_ R>¡. 4. bpmL$ L$ep¡ rhje kl¡gpC\u iuMu iL¡$ R>¡ A_¡ L$ep rhjedp„ s¡ _bmy„ R>¡. s¡_u ÅZ Ap`_¡ lp¡hu

21

Å¡CA¡. _bmp rhjep¡dp„ s¡_p¡ fk h^¡ s¡ dpV¡$_p âeÐ_p¡ Ap`¡ L$fhp Å¡CA¡. 5. bpmL$_¡ cZhpdp„ fk _ lp¡e sp¡ s¡_p„ L$pfZp¡ ip¡^p¡. r_óZpsp¡_¡ dmu_¡ s¡_p¡ DL¡$g ApZp¡. 6. ipmpdp„ rinL$ âÐe¡ Apv$f h^¡ A¡hu hpsp¡ bpmL$_¡ L$fp¡. 7. Ap`_y„ hs®_ A¡hy„ lp¡hy„ Å¡CA¡ L¡$ S>¡\u bpmL$_¡ Aæepk_u A_¡ k„õL$pf_u â¡fZp s¡dp„\u dmsu fl¡i¡. 8. Of_y„ hpsphfZ A¡hy„ fpMp¡ L¡$ bpmL$_¡ Aæepkdp„ {rQ \pe `Z s¡_p Aæepk_¡ Ahfp¡^¡ _rl. Aæepk_p kde¡ V$u.hu., f¡qX$ep¡, V¡$`fp¡L$p¡X®$f hN¡f¡ b„^ fpMp¡. 9. bpmL¡$ L$f¡gp„ kpfp„ L$pep£_u âpdprZL$ L$v$f L$fp¡ A_¡ s¡ s¡_p DÃQ Ýe¡e sfa Nrsiug b_¡ s¡_y„ õdfZ L$fphsp flp¡. 10. buÅ_u lpS>fudp„ bpmL$_¡ L$epf¡e Dspfu `pX$ip¡ _rl. s¡_y„ ùv$e Ohpe s¡d s¡_u t_v$p L$epf¡e L$fip¡ _rl. 11. bpmL$_¡ kss tlds dmsu fl¡ s¡hu tldscfu hpsp¡ L$fp¡. rinZ_u dlÑp kdÅe s¡hp dlp`y{jp¡_p v$©ô$p„sp¡ L$lp¡. 12. `funp kde¡ bpmL$ tlds lpfu _ Åe s¡hu Mpk L$pmÆ fpMp¡. 13. bpmL$_p rhriô$ L$gp L$p¥ig_¡ Mughp¡ A_¡ s¡_p fk_¡ `p¡jp¡. 14. bpmL$_¡ âp\®_p_y„ dlÒh kdÅhp¡. Aæepk L$fhp b¡ksp„ `l¡gp„ s¡d_¡ âp\®_p_u V¡$h Ahíe `pX$p¡. 15. sdpfu Apr\®L$ c]kdp„ sdpfp bpmL$_¡ AphL$_y„ kp^_ L$epf¡e _ b_phip¡. L$dpZu_p¡ bp¡S> s¡_p rif¡ _ _pMp¡. 16. bpmL$_p Aæepk_u sL$ R>u_hu gC s¡_p cprh_¡ A„^L$pfde _ b_phip¡. 17. sdp{„ bpmL$ lW$ `L$X¡$, fds L$f¡, OfL$pd A^|{„ d|L¡$, fX¡$ sp¡ap_ L$f¡ A¡ hMs¡ ^ufS> fpMp¡. â¡d\u âp¡Ðkpl_ Ap`p¡. lW$ bpmL$_p¡ õhcph lp¡e sp¡ â¡d dpsp-r`sp_p¡ õhcph lp¡hp¡ Å¡CA¡.


22

kv$¹rhÛp

L„$\L$p¡V$dp„ L${Zpr_r^ -kp^y frkL$hëgcv$pk

îuÆ dlpfpS> A¡L$ hMs d|mÆ b°ûQpfu_¡ kp\¡ gC_¡ L$ÃR> v¡$idp„ rhQfZ h¡mpA¡ L„$\L$p¡V$dp„ lqfc¼s L$Qfp W$½$f_¡ Ðep„ `^pep®. cNs_u Apr\®L$ `qf[õ\rs _bmu lsu; `f„sy kdS>Z KQu lp¡hp\u cS>_õdfZdp„ L$p„B Ap¡V$ Aphhp _ v¡$sp. dlpfpS>_¡ Of Ap„NZ¡ Aph¡gp Å¡C cNs s\p s¡d_p `Ð_u_¡ M|b âkßsp \C. dlpfpS>_u ApNsp õhpNsp L$fu Ofdp„ `^fpdZu L$fphu, b¡khp dpV¡$ MpV$gp `f `pNfZ A_¡ Ap¡R>pX$ rbR>phu v$u^p¡. `fõ`f Mbf A„sf `|R>ep. cNhp_ S>¡hp cNhp__¡ `p¡sp_¡ O¡f Aph¡gp Å¡C v„$`su_¡ dlpfpS>_¡ S>dpX$hp_p¡ Ars cph \ep¡. kp\¡ Ofdp„ v$qfÖsp cfX$p¡ gC NC lsu A¡V$g¡ L¡$d L$fuiy„ ? s¡_u `Z \p¡X$uL$ tQsp lsu. dlpfpS>_¡ \pm b_phhp_y„ `|R>ey„. dlpfpS>¡ s¡_p¡ `rhÓ cph Å¡C s¡_u v$qfÖsp v|$f L$fhp_p l¡sy\u lp `pX$u. cNs¡ Ap`d¡m¡ `qfepZ L$fu Npddp„ b¡-Qpf W¡$L$pZ¡ h¡`pfu_¡ Ðep„ `|R>u Å¡ey„ `Z L$p¡C D^pf Ap`hp s¥epf _ \ey„. cNs_¡ A¡d_¡ A¡d `pR>p Aphsp„ Å¡C Of_p kdÆ Nep„. Ap\u s¡dZ¡ `p¡sp_p `p_¡sf_p¡ L$]dsu kpX$gp¡ L$pY$u Apàep¡. L$p¡C i¡W$_¡ Ðep„ Nufh¡ d|L$sp„ s¡_u Qpf L$p¡fu(L$ÃR>_y„ QgZ) Aphu. s¡dp„\u b¡ L$p¡fu_„y Ou, Np¡m hN¡f¡ ku^y„ kpdp_ gC cNs Of¡ Apìep. Ðepf¡ A„sep®du dlpfpS>¡ b°ûQpfu_¡ L$üy„ Apdp„\u Qpf S>Zp_¡ \pe s¡V$gu fkp¡C b_phÅ¡. b`p¡f \sp„ b°ûQpfuA¡ \pm s¡epf L$ep¡®. â\d dlpfpS S>çep. Ðepf `R>u b°ûQpfu S>çep A_¡ h^u s¡ âkpv$u L$Qfp cNs_¡ Ap`u. dlpfpS>_p Al] fp¡L$pZ v$frdep_ Npd_p L¡$V$gpL$ dpZkp¡ v$i®_¡ Apìep. dlpfpS>_p v$i®_, L$\phpsp® A_¡ kÐk„N_p¡ gpc g¡sp v¥$hu ApÐdpAp¡_¡ îuÆ dlpfpS>_p âNV$ cNhp_`Zp_p¡ r_òe \ep¡. s¡dp„\u L$¡V$gpL$ Aprîs bÞep. s¡dp„ Npd_p v$fbpf k„N°pdtklÆ A_¡ s¡d_p vu$L$fu fpdbp_¡ `Z õhprd_pfpeZ cNhp__p¡ r_òe \ep¡. fpdbp `|h®_p

dpQ®

L$p¡C dydyny ApÐdp lp¡C A„sfdp„ KX$pZ ky^u cNhp_`Zp_p¡ r_òe \C Nep¡. kde S>sp„$ fpdbpA¡ kÐk„N_u hpsp¡ kp„cmu d_p¡d_ rhQpey¯ L¡$ Ap v¡$l¡ cNhp__¡ hfpe sp¡ L¡$hy„ kpfy„ ! s¡ rhQpf¡ L$fu_¡ k„kpf_p syÃR> kyMdp„\u h©rÑ `pR>u hpmhp gpÁep. r`sp v$fbpf k„N°pdtklÆA¡ fpdbp_y„ kN`Z tk^ v¡$i_p dykgdp_ fpÅ(_hpb)kp\¡ Npd Nfpk Ap`hp_u ifs¡ _½$u L$fu _p¿ey„ lsy„. (`l¡gp„_p S>dp_pdp„ tlvy$ fpÅAp¡_¡ `p¡sp_p fpS>e_u kgpdsu dpV¡$ lzdgpMp¡f dykgdp_ fpÅAp¡_¡ _R|>V$L¡$ `p¡sp_u L$ÞepAp¡ Ap`hu `X$su.) Ap\u fpdbp_¡ s¡_u A„sfdp„ Mb | tQsp \su. A¡ dpV$¡ dlpfpS>_¡ hpfh„pf âp\_®p L$fsp. hpev$p âdpZ¡ fpdbp_¡ s¡X$hp dpV¡$ tk^ v¡$idp„\u _hpb¡ L$pdv$pf s\p rk`pCAp¡_¡ h¡g kp\¡ L„$\L$p¡V$ dp¡L$ëep. L„$\$L$p¡V$ Aphsp„ Npddp„ s¡_u ÅZ \C. k„N°pdtklÆA¡ s¡Ap¡_u ep¡Áe kfcfp s\p Dspfp L$fpìep. vu$L$fu fpdbp_p¡ Ap iyc âk„N gp¡L$_p qfhpS> dyS>b rhr^hs¹ $DS>ìep¡. fpdbpA¡ `Z bp`_u Apbfy Mpsf lksy„ dyM fpMu_¡ lmudmu gu^y„. fpÓ¡ fpdbpA¡ dykgdp_ fpÅ_p dl¡gdp„ qv$hk L¡$d L$pY$hp ? s¡_u tQspdp„ d©Ðey_¡ d„Nm L$fu g¡hy„ kpfy„ ! A¡d _½$u L$fu rhj Op¡þey„. T¡f_p¡ L$V$p¡fp¡ cfu lp\dp„ gC S>ep„ dp¡Y¡$ dp„X$hp Åe R>¡ Ðep„ îuÆ dlpfpS> âNV$ \ep. âL$pi `\fpC Nep¡. îulqfA¡ s¡d_u hlpf¡ Apìep lp¡e s¡d lp\ `L$X$u gu^p¡. dlpfpS>¡ L$üy„, "fpdbp, Ap iy„ L$fp¡ R>p¡ ? Adpfp„ hQ_ gp¡`u_¡ L$p¡C kyMu \e„y _\u. Aphy„ `Ngy„ L$epf¡e _ cfhy„.' dlpfpS>_p v$i®_ s\p õ`i® \sp„ fpdbp Nv¹$Nqv¹$s b_u Nep„. A„sf_u gpNZuAp¡ L$fyZ ùv$e¡ hZ®hu. v$epmy îulqfA¡ s¡d_¡ Apiuhp®v$ s\p hf Apàep¡ L¡$ L$pg¡ sd¡ kyM¡\u Ðep„ S>Å¡. sdpfp ^d®_u fnp lf`m¡ Ad¡ L$fuiy„. sdpfu c|M sfk Adpf¡ dp\¡. sd¡ r_rò„s b_u Adpfy„ cS>_ õdfZ L$fÅ¡. îuÆdlpfpS>_p„ v$i®_ A_¡ Apiuh®Q_\u fpdbp_p A„sfdp„ A`pf bm Apìey„. khpf¡ fpdbp_¡ hmphhp_p¡ kde \sp„ r`sp k„N°pdtklÆ s\p `qfhpfS>_p¡A¡ L$W$Z L$pmS>¡ v$uL$fu fpdbp_¡ rhv$pe Ap`su hMs¡ ^ufS> s\p lw„a Ap`hp dp„X$u. fkp¡C dpV¡$ kp\¡ b°pûZ_¡


2009

kv$¹rhÛp

dp¡L$ghp_y„ `|R>ey„ sp¡ fpdbpA¡ s¡_u _p `pX$u_¡ L$üy„, "dpf¡ L$p¡C hõsy_u S>ê$f _\u. dpfu tQsp L$fip¡dp. dp{„ Ýep_ dlpfpS> fpMi¡.' Apd L$lu fpdbp h¡gdp„ b¡ku Nep. _hpb_p fkpgp kp\¡ qk„^ v¡$idp„ S>hp fhp_p \ep. fõs¡ S>sp„ L$pdv$pf¡ fpdbp_¡ cp¡S>_ s\p `pZu_„y `|R>ey„ sp¡ fpdbpA¡ s¡_u _p `pX$u. A¡hu fus¡ ÓZ Qpf qv$hk \sp„ afu `|R>ey„ sp¡ `Z fpdbpA¡ _p `pX$u. Ap\u d_dp„ tQsus \C L$pdv$pf¡ L$üy„ sdpfu fus¡ fkp¡C b_php¡. fpdbpA¡ s¡_u `Z _p `pX$u_¡ L$üy„, "d_¡ c|M sfk gpNsu _\u.' s¡\u dpZkp¡_¡ Apòe® \ey„ L$¡ Ap sp¡ L$p¡C v¡$hu L¡$ krs gpN¡ R>¡. A¡d OZp qv$hkp¡ ky^u `„\ L$p`u tk^dp„ `lp¡„Ãep. Ðep„ fpÅA¡ `qfhpf s\p L$pfcpfu dpZkp¡ kp\¡ fpdbp_p¡ fpS> dl¡gdp„ kÐL$pf L$ep£. fpdbp_p v$i®_ \sp„ klz L$p¡C_¡ Ap bpC v¡$hu L¡$ krs lp¡e s¡hy„ gpÁey„. s¡d_¡ A„sfdp„ ip„rs_p¡ A_ych \ep¡. L$pdv$pf¡ b^u dp„X$u_¡ fõsp_u b^u hps L$fu, "Ap sp¡ L$p¡CL$ v¡$hu R>¡. s¡dZ¡ fõspdp„ ApS> ky^u AÞ_-S>m gu^y„ _\u L¡$ ifuf_u L$p¡C q¾$ep L$fu _\u.' Ap\u _hpb_¡ s¡_p¡ cpf¡ NyZ Apìep¡. s¡_¡ dp, bl¡_ A_¡ v$uL$fu kdp_ fpMhp_u ârsop L$fu gu^u. fpdbp dpV¡$ AgN Ap¡fX$p_u ìehõ\p L$fu Ap`u. _hpb_u buÆ fpZu(b¡Nd)_p `yÓp¡ s\p AÞe kæep¡ fpdbp_¡ fp¡S> `N¡ gpNsp A_¡ Apiuhp®v$ d¡mhsp. fpdbp Ðep„ A¡hu fus¡ kyM¡\u flu cS>_ õdfZ L$fhp gpÁep„. ÓZ¡L$ hj® bpv$ _hpb_y„ eyÙdp„ d©Ðey \hp\u s¡_u buÆ b¡Nd_p¡ `yÓ Npv$uA¡ b¡W$p¡. s¡dZ¡ fpdbp_¡ fpÆMyiu\u r`ef S>hp_u fÅ Ap`u. s¡d_¡ kp¡_p Qp„v$u A_¡ qL„$dsu c¡V $kp¡Npv$p¡ kp\¡ h¡gdp„ b¡kpX$u L$pdv$pf A_¡ rk`pCAp¡_¡ kp\¡ dp¡L$ëep. Apd s¡Ap¡ tk^\u L„$\L$p¡V$ `lp¢Ãep. fpÆMyiu_u fÅ qQÌ$u hp„Qu r`sp v$fbpf k„N°pdtklÆ Myi \ep. s¡Ap¡ r`sp_p Of¡ fl¡hp gpÁep. kp¡_p Qp„v$u_u c¡V$ kp¡Npv$p¡ dlpfpS>_¡ A`®Z L$fhp_u fpdbp_¡ suh° CÃR>p \C. s¡dZ¡ dlpfpS>_p ifuf_p„ A„Np¡_p dp` âdpZ¡ kp¡_u `pk¡ Apc|jZp¡ `Z b_phu fpM¡gp„ A_¡ dlpfpS> L„$\L$p¡V$ `^pf¡ A¡_u ârsnp L$fhp gpÁep.

23

A¡hpdp„ L$ÃR>dp„ rhQfZ L$fsp dlpfpS> L„$\L$p¡V$dp„ L$Qfp cNs_¡ Ðep„ `^pep®. fpdbp_¡ ÅZ \sp„. âcy_¡ `p¡sp_¡ Ðep„ v$fbpfdp„ `^pfhp_y„ Apd„ÓZ Apàey„. îuÆ dlpfpS> cL$sp¡ kp\¡ Ðep„ v$fbpfdp„ `^pep®. fpdbpA¡ h÷pc|jZp¡\u `|Å dpV¡$ dlpfpS>_¡ âp\®_p L$fu. dlpfpS>¡ lp `pX$u A_¡ ifs `Z L$fuL¡$ `R>u s¡ kpdp_ Ad¡ Nd¡ s¡_¡ Ap`u v$CA¡ sdpf¡ `pRy>„ _l] g¡hpe. A¡hu fus¡ lp¡e sp¡ sdpfp hsu sdpfp r`sp k„N°pdtklÆ cg¡ Adpfu `|Å L$f¡. Ap\u kp¡_p_p„ L$X$p„, bpSy>b„^, sp¡X$p, L„$v$p¡fp¡, lpf hN¡f¡ Apc|jZp¡ dlpfpS>_¡ `l¡fpìep„. s¡ hMs¡ kÐk„N_p dufp„bpC A¡hp fpdbpA¡ v|$f\u ^d®`yfhpmp Ly$imLy„hfbp_u S>¡d d|rs®_p„ A„N¡ A„N_y„ Apc|jZp¡ kp\¡ v$i®_ L$fu d|rs® A„sfdp„ Dspfu gu^u. Ap\u s¡d_¡ d|rs®_u AM„X$ õd©rÑ fl¡hp gpNu. s¡ kcpdp„ dlpfpS>¡ dL$p¡X$p_u lpf Qpgu S>su Å¡C v$fbpf_¡ hps L$fu L¡$ Apdp„ sd_¡ fpÅ, d„Óu, k¡_p`rs L¡$ fpZu hN¡f¡_u Ap¡mM `X¡$ ? Ðepf¡ v$fbpf¡ L$üy„ _p dlpfpS>, A¡dp„ sp¡ L$iuA¡ Mbf _ `X¡$. dlpfpS> L$l¡, A¡dp„ b^y„ S> A¡hu fus¡ R>¡ `Z dpZk_¡ A¡_u Mbf `X$su _\u. s¡d Ap k©rô$dp„ d_yóep¡, v¡$hp¡, b°ûpqv$L$ Cðfp¡, â^p_`y{j, âL©$rs`y{j A_¡ Anf`e¯s b^pe Adpfu ×rô$dp„ dL$p¡X$p S>¡hp R>¡ A_¡ Ad¡ sp¡ kpnps¹ `y{jp¡Ñd_pfpeZ R>uA¡ A_¡ S>¡ L$p¡C L$p„C dp¡V$àe `pçep R>¡, s¡ Ap QfZprh¯v$ A_¡ d|rs®_u D`pk_pA¡ L$fu_¡ `pçep R>¡. sd¡ `Z Aphu khp£`fu ×Y$ r_›$p L$fu fpMÅ¡ S>¡\u sdpfu cqL$s ArhQm fl¡. Ðepfbpv$ s¡ kcpdp„ L$Qfp cNs `Z b¡W$p lsp. dlpfpS>¡ kcp `|Z® \sp„ b^p„ Apc|jZp¡ Dspfu `p¡V$gu bp„^u_¡ Äep„ L$Qfp cNs b¡W$p lsp Ðep„ Aphu `p¡V$gu s¡_p Mp¡mpdp„ d|L$u ""L©$óZp`®Z'' A¡d bp¡ëep. cNs_p dyMdp„\u iåv$p¡ kfu `X$ép "l„... l„.... dlpfpS> Ap iy„ !' dlpfpS>¡ L$üy„ Adpfu Apop R>¡. sdpf¡ fpMhp_y„ S> R>¡. sdpfu Nufh¡ d|L¡gu hõsy Apdp„\u `pR>u d¡mhu g¡Å¡ A_¡ kyM¡\u hl¡hpf QgphÅ¡. A¡hu fus¡ dlpfpS>¡ L$Qfp cNs_y„ v$pqfÖ v|$f L$ey¯ s\p fpdbp_¡ `fd A¡L$p„rsL$ c¼s_u [õ\rsA¡ `lp¢QpX$u v$u^p„.


24

kv$¹rhÛp

Ad©s_y„ ApQd_ -kv$¹. îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu ❃

❃ ❃ ❃ ❃ ❃

❃ ❃

❃ ❃

❃ ❃

S>Nsdp„ âNrs L$fhu lp¡e sp¡ cV$L$hy„ `X¡$ A_¡ cNhp_dp„ âNrs L$fhu lp¡e sp¡ AV$L$hy„ `X¡$. Nyfy A_¡ k„sp¡_p¡ v$p¡j g¡_pfp OV$u Åe R>¡. ìek_ A¡V$g¡ âpZp„s_u s¥epfu_y„ `l¡gy„ `Nr\ey„ R>¡. Æh_ sp¡ lpõe A_¡ fyv$_ hÃQ¡ T|gsy„ gp¡gL$ R>¡. blpf h©rÑ R>¡ Ðep„ ky^u d|rs®_y„ Å¡X$pZ iL$e S> _\u. S>¡ kdpS>dp„ A_yipk_ _rl S>mhpe Ðep„ S>ê$f vy$:ipk_ `¡v$p \i¡. `¥kpv$pf OZp dm¡ R>¡ `Z kdS>v$pf Ap¡R>p dm¡ R>¡. S>¡_¡ k„kpf ÐepN L$ep£ R>¡ s¡_u `pk¡ ^_ _ lp¡e s¡ c|jZ R>¡ `Z N©lõ\_¡ ^_ _ lp¡e s¡ v|$jZ R>¡. S>¡ kp¥_y„ Mdu iL¡$, _du iL¡$ A_¡ kl_ L$fu iL¡$ s¡_¡ S> S>_kdpS>dp„ dp¡V$` dm¡ R>¡. `X$su_u v$ip Aphhp_u lp¡e Ðepf¡ dp_hu_p k„Å¡Np¡, hpsphfZ A_¡ byqÙ rh`fus \C Åe R>¡. L$p¡C_y„ bNpX$uA¡ _rl sp¡ ky^pep® S> bfpbf R>¡. _v$udp„ Aphs„y `|f, Æh_dp„ Aphsu Sy>hp_u, d_dp„ Aphsp¡ ¾$p¡^, Aphsu ÆØ A_¡ Aphsy„ h¡f L$p¡C_u hps kp„cmsp„ _\u. ^ufS>sp A_¡ kl_iugsp A¡ b¡ i[¼sAp¡ dmhp\u dpZk X$püp¡ b_¡ R>¡. Ap`Zu `pk¡ L$iy„ S> _ lp¡e sp¡ Acph _X¡$ R>¡ _¡ Å¡ h^y lp¡e sp¡ õhcph _X¡$ R>¡. rhhpv$p¡\u v|$f fl¡hy„ A¡ kam dpZk_u r_ip_u R>¡. Ars kyM AphL$pfhp S>¡hy„ _\u. s¡ cp_ A_¡ cNhp_ b„_¡ c|gph¡ R>¡. ¾$p¡^ Æhsp_¡ dpfu _pMhp_y„ A_¡ â¡d dfhp `X¡$gp_¡ ÆhpX$hp_y„ L$pd L$f¡ R>¡.

❃ ❃ ❃ ❃

❃ ❃ ❃

❃ ❃

❃ ❃

dpQ®

b^p k„b„^p¡ kpQy„ bp¡ghp\u _\u ky^fsp„ `Z kpfy„ bp¡ghp\u ky^f¡ R>¡. s¡ epv$ fpMhp S>¡hy„ R>¡. dp¡V$p \hpdp„ buÅ_¡ vy$:Mu L$fhp `X¡$ R>¡. Äepf¡ dlp_ \hpdp„ `p¡s¡ vy:M kl_ L$fhp„ `X$¡ R>¡. kyMu \hp_p¡ ku^p¡ fõsp¡ A¡ R>¡ L¡$ sd¡ buÅ_¡ kyM Ap`u_¡ kyMu L$fp¡. `pfLy$„ ^_ _¡ `pfL$u ÷u `f Ly$v$©rô$ A¡ _uQsp R>¡. OX$`Z chkpNf `pf Dsfhp_y„ âh¡iÜpf R>¡. ìek_, v$yìee® A_¡ _bmpCAp¡ S>d¡p„ R>¡ s¡ õhsÓ„ _\u. ifuf_u b^u S> hpk_pAp¡ byY$p`pdp„ Æc D`f Aphu S>su lp¡e R>¡. v¡$hy„, v$v®$ A_¡ vyíd_ A¡_¡ sp¡ DNsp X$p„cp¡. kpv$pC A¡V$g¡ h^pfp_p¡ cpf Ap¡R>p¡ L$fhp¡. kˆ>_p¡ ¼epf¡e Nyõk¡ \sp _\u A_¡ vy$S>®_p¡_¡ ¼epf¡e _fdpi\u hps L$fhp_u Apv$s lp¡su _\u. k„kpf i¡fX$u_p kp„W$p S>¡hp¡ R>¡. dp„X$ dÅ Aph¡ Ðep„ Np„W$ Aph¡. kv$¹rhQpf kOmp Oph_¡ ê$Thu v$¡hp_y„ L$pd L$f¡ R>¡. tS>v$Nudp„ b¡ qv$hk dlÒh_p R>¡. A¡L$ `p¡sp_p¡ S>Þd qv$hk A_¡ buSy>„ Ap`Zp¡ S>Þd ip dpV¡$ \ep¡ R>¡. s¡ k|Tu Åe s¡ qv$hk `Z dlÒh_p¡ R>¡. _ bp¡ghp S>¡hy„ S>¡ bp¡g¡ R>¡ s¡_¡ _ kp„cmhp S>¡hy„ kp„cmhy„ `Z `X¡$ R>¡. buÅ_¡ W$pf¡ s¡ kˆ>_ A_¡ buÅ_¡ bpm¡ s¡ v$yS>®_. k„s_¡ d_ L$p¡C iÓy lp¡sp _\u A_¡ S>¡_¡ iÓy lp¡e s¡ k„s lp¡sp _\u A¡ `Z A¡V$gy„ S> kpQy„ R>¡. S>¡d k|e® kpd¡ ^|m_u ap„V$ cfu_¡ _pMuA¡ s¡ `p¡sp_u Ap„Mdp„ `X¡$ R>¡ s¡d cNhp__¡ rhi¡ S>¡ Ås_p¡ v$p¡j L$ë`¡ R>¡ s¡ v$p¡j `p¡sp_¡ vy$:M v¡$ R>¡. `p¡spdp„ Nd¡ s¡hp c|„X$p õhcph lp¡e _¡ Å¡ cNhp__¡ Arsie r_v$p¡®j kdS>¡ sp¡ `p¡s¡ `Z Arsie r_v$p£j \C Åe R>¡. r_v$p£j \hp_p¡ Ap kfm A_¡ kyNd dpN® R>¡.


2009

25

kv$¹rhÛp

`|S>e õhpduÆ_u 21du `yÎersr\ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ A. r_. `|. õhpduÆ_u 21du `|Îersr\A¡ khpf¡ k„sp¡_¡ lqfcL$sp¡A¡ kd|ldp„ `|.õhpdu_p Ap¡V¡$ S>C_¡ `yó`p„S>qg A`®Z L$fu lsu. Ap r_rdÑ¡ 24 L$gpL$_u AM„X$ ^|_, S>_d„Ng_p AM„X$ `pW$, Qpf L$gpL$ ky^u eo, AM„X$ d„Óg¡M_ A_¡ lqfõd©rs_y„ A_y›$p_ hN¡f¡_y„ Apep¡S>_ \e¡g. fpÓ¡ ^|_L$us®_ A_¡ âcy`|S>_ s\p Ny{`|S>_ bpv$ rhipm kcpdp„ ipõÓu îu lqfrâev$pkÆ, `yfpZu îulqfv$pkÆ, s„Óuõhpdu gÿdu_pfpeZv$pkÆ s\p `|S>e v¡$hL©óZv$pkÆ õhpdu hN¡f¡A¡ `|. Ny{he® ip÷uÆ dlpfpS>_p Æh__p â¡fL$ âk„Np¡ hZ®hu_¡ A¡d_p„ Æh_L$h_ A_¡ kv¹$NyZp¡_y„ õdfZ L$fpìey„ lsy„. A„sdp„ klzA¡ `|Äe õhpduÆ_p A„rsd v$i®__u huqX$ep¡ kuX$u r_lpmu lsu. S|>_pNY$ Ny{Ly$gdp„ `Z Ap rsr\ r_rdÑ¡ R> L$gpL$_u AM„X$ ^|_ ep¡ÅZu lsu. `yfpZu op_õhê$`v$pkÆ s\p ipõÓu lqf_pfpeZv$pkÆ Apqv$ k„sp¡A¡ `|. Ny{v¡$h_p Æh__p L¡$V$gpL$ â¡fL$ âk„Np¡ kcpdp„ hZ®ìep lsp. sfhX$p Ny{Ly$gdp„ `Z 12L$gpL$_u AM„X$ ^|_ s\p d„Óg¡M_ \e¡g _¡ kcpdp„ hXu$g k„sp¡A¡ `|. õhpduÆ_p â¡fZpv$peu âk„Np¡ hZ®ìep bpv$ huqX$ep¡ rhT_ Üpfp `|. õhpduÆ_p A„rsd v$i®_ L$fphpep lsp.

dpOõ_p__u kdpràs fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ îÙpmy k„sp¡ A_¡ 500 D`fp„s DÐkplu rhÛp\}Ap¡A¡ hl¡gu khpf¡ L$X$L$X$su V$pY$dp„ âcyõdfZ kp\¡ A¡L$ dpk ky^u dpOõ_p_ L$ey¯ lsy„. dpOu `|_d_p iycqv$_¡ ÜpfL$pdp„ kdyÖõ_p_ A_¡ îu ÜpfL$pr^i_p v$i®_ L$fu_¡ dpOõ_p__u `|Zp®lzrs L$fu lsu. fpS>L$p¡V$\u `|. õhpdu îu v¡$hL©$óZv$pkÆ, k„sp¡ A_¡ rkÑ¡f¡L$ rhÛp\}Ap¡A¡ ApNg¡ qv$hk¡ AÓ¡ Aphu `.c. îu Aip¡L$cpC gpMpZu_¡ Ðep„ duW$p`yfdp„ kp„S>¡ fkp¡C L$fu_¡ W$pL$p¡f S>dpX$ep lsp. S|>_pNY$\u `Z k„sp¡ A_¡ \p¡X$p rhÛp\}Ap¡ Apìep lsp. b¡V$ ÜpfL$p A_¡ Ap`Zp d„qv$f¡ v$i®_ L$f¡gp. Q¡s_cpCA¡ ìehõ\p L$f¡gu. ÜpfL$p\u `fs afsu hMs¡ Åd_Nfdp„ c|.rh. îu grgs _pNÆcpC S>¡kqX$ep_¡ Ðep„ _|s_ r_hpk õ\p_¡ dlp`|Å L$ep® `R>u W$pL$p¡fÆ_p¡ \pm s¥epf L$fu klzA¡

âkpv$ gu^p¡ lsp¡. c|.rh. _pfpeZcpC cp¡frZep_¡ Ðep„ fpÓ¡ kÐk„N kcp ep¡ÅC lsu. ^|_L$us®_ bpv$ ipõÓu lqfrâev$pkÆA¡ hQ_pd©s hp„Qu_¡ s¡_y„ flõe kdÅìey„ lsy„. A„sdp„ `|. õhpduÆA¡ d„Ng Dv¹$bp¡^_ L$fu_¡ klz_¡ kÐk„N_y„ bm `°¡ey¯ lsy„. kyfs A_¡ _hkpfu Ny{Ly$g_p s`õhu k„sp¡ s\p DÐkplu rhÛp\}Ap¡ A_¡ eyhp_p¡A¡ v$p„X$u kdyÖ qL$_pf¡ ^|_cS>_ A_¡ âcyõdfZ kp\¡ dpOõ_p_ L$ey¯ ls„y. _d®v$p Ny{Ly$g_p k„sp¡ A_¡ rhÛp\}Ap¡A¡ _d®v$pdp„ âcyõdfZ kp\¡ õ_p_ L$fu_¡ dpOõ_p_ `|Z® L$ey¯ lsy„. hpiu Ny{Ly$g_p k„sp¡, rhÛp\}Ap¡ A_¡ cprhL$ lqfcL$sp¡A¡ dlpfpô²$_p bv$gp`yf Npd¡ X¡$d_p hpqfdp„ cS>_õdfZ kp\¡ dpOõ_p_ L$ey¯ lsy„.

eyhp Aæeyv$e dlp¡Ðkh ep¡Åep¡ S|>_pNY$ Ny{Ly$g k„Qprgs ipõÓu õhpdu îu ^d®Æh_v$pkÆ L$p¡çàeyV$f L$p¡g¡S>_p¡ eyhp Aæeyv$e dlp¡Ðkh sp. 24/1 _p fp¡S> ep¡Åep¡ lsp¡. `|. Ny{he® õhpdu v¡$hL©óZv$pkÆ A_¡ `yfpZu op_õhê$`v$pkÆ õhpdu_p hfv$ lõs¡ v$u` âpNV$é \ey„ lsy„. ipõÓu lqf_pfpeZv$pkÆ, `yfpZu op_õhê$`v$pkÆ A_¡ `|. dl„s õhpduÆA¡ âpk„rNL$ â¡fL$ Dv¹$bp¡^_ L$ep¯ lsp„. klz_p¡ k|f A¡hp¡ lsp¡ L¡$ eyhp_u A¡ sp¡ Æh__u hk„s R>¡. kp¡_¡fu kde R>¡. A¡dp„ ep¡Áe fplbf dmu Åe sp¡ Æh_dp„ hk„s_u kp¥fc dl¡L$u EW$¡. eyhp_p¡_p„ l¥epdp„ DÐkpl A_¡ Dd„N lp¡e, `Ndp„ \_N_pV$ lp¡e, ifufdp„ iqL$s _¡ õawrs® lp¡e `Z k„õL$pfu hpsphfZ _ lp¡e sp¡ eyhp^_ ìek_dp„ h¡X$apC Åe R>¡. k„ed r_ed_u b°¡L$ _ lp¡e sp¡ eyhp_u rhgprksp_p A_¡ vy$Ny®Zp¡_u cu„sudp„ cV$L$pC_¡ h¡X$apC Åe. Al] cNhp__p kp„r_Ýedp„ A_¡ k„sp¡_p ep¡Ndp„ Aphp k„õL$pfu hpsphfZdp„ sdp{„ Æh_ OX$sf \C füy„ R>¡. S>¡\u ìek_ A_¡ a¡i_dp„ akpA¡gp eyhp_p¡ L$fsp„ sd¡ OZp cpÁeipmu R>p¡. eyhp_u sp¡ ApN R>¡. S>mhpe sp¡ Äep¡s _rl sp¡ S>hpmp b_u MpM \C Åe. eyhp_u_¡ Åmhhp_u sd_¡ Al] spgud dm¡ R>¡. S>¡\u sd¡ Ly$gv$u`L$ b_p¡, kpfp _pNqfL$ b_p¡. âcyr_›$ b_u Æh_dp„ klz_p Apv$fZue b_p¡, A¡hu k„sp¡A¡ Ap âk„N¡ iuM Ap`u lsu.


26

kv$¹rhÛp

A„sdp„ eyhp_p¡A¡ v¡$icqL$s_p„ Nusp¡, rhrh^ h¡jc|jpAp¡, _©Ðep¡, â¡fL$ ê$`L$p¡, çeyTuL$g X$pÞk, A¡L$ `pÓue Arc_e hN¡f¡ fS|> L$ep® Ðepf¡ â¡nL$p¡A¡ A¡d_¡ spguAp¡\u rbfv$pìep lsp. eyhp dlp¡Ðkh_p dy¿e õ`p¡Þkf sfuL¡$ hX$uL$ CÞap¡kukA¡ gpc gu^p¡ lsp¡. Ap dlp¡Ðkh_¡ kam b_phhp L$p¡g¡S>_p X$pef¡L$V$f îu fpSy> cNs_u fplbfu _uQ¡ âp¡. rh`ygcpC W$½$f s\p õV$pa rdÓp¡A¡ cpf¡ S>l¡ds DW$phu lsu.

_hkpfu Ny{Ly$g : ipL$p¡Ðkh AÓ¡ sp.18/1 frhhpf_p fp¡S> õdfZue ipL$p¡Ðkh DS>hpep¡ lsp¡. dlp¡Ðkh_p kcpd„Q `f kyfpMpQf_p¡ `yfps_ v$fbpfNY$ ky„v$f fus¡ L„$X$pfhpdp„ Aph¡g. dlpfpS>_u d|rs® kdn rhrh^ kpdN°uAp¡_p \pm ^fhpdp„ Apìep lsp. Ap A_dp¡g DÐkhdp„ `|Äe`pv$ Å¡Nu õhpdu_u `^fpdqZ \sp„ kh£ c¼sp¡_¡ v$i®_ õ`i®_p¡ gpc dþep¡ lsp¡. `|. õhpduÆ_u Apqv$hpku bpmL$p¡ dpV$¡ se¥pf \eg ¡ R>pÓpgedp„ `ph_ `^fpdqZ \C lsu. `.| õhpduÆ_p 105 hj® r_rdÑ¡ 111 bpV¡$g (33,300 kuku) f¼sv$p_ ks„p,¡ c¼spA ¡ ¡ L$ey¯ ls.„y ipL$p¡Ðkh âk„N¡ fpS>L$p¡V$\u `|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu, S|>_pNY$\u `|. op_õhê$`v$pkÆ õhpdu, kyfs\u `|. ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu, `|. âcyQfZv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡A¡ kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp.¡ ks„pA ¡ ¡ `ps¡p_p âhQ_dp„ d_óyev$¡l_u vy$g®csp s¡dS> Ap d„v$udp„ kfm A_¡ L$fL$kfeyL$s Æh_ Æhhp_u iuM A_¡ â¡fZp `|fu `pX$u lsu. gp¡ep_u ip¡L$p¡Ðkh gugp_y„ k„õdfZ `Z L$fpey„ lsy„. c¡Mdp„ cNhp_ dmu Åe A¡hp cph\u k¡hp L$f_pfp ^fd`yf_p Ly$imLy$„hfbpC hN¡f¡ cL$sp¡_p Æh_ QqfÓp¡ L$üp„ lsp„. DÐkh_p¡ Qpf¡L$ lÅf cprhL$p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. 150 lqfc¼sp¡A¡ AM„X$ k¡hp bÅhu lsu A_¡ S>gpg`p¡f s¡dS> rhS>g`p¡f_u drlgpAp¡A¡ fp¡V$gp OX$hp_u k¡hp bÅhu lsu. Ny{Ly$g_p bpmL$p¡A¡ âp\®_p Nus, ìek_ d[y¼s Nus A_¡ AÞe kpõ„L$©rsL$ L$pe¾®$d fS>| L$ep£ lsp.¡ kdN° DÐkh_„y ApepS¡>_ `.| c[¼sh‰cv$pkÆ õhpdu s\p `|. _pfpeZâkpv$v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ _uQ¡ k„sp¡, `pj®v$p¡ A_¡ eyhL$p¡A¡ L$e¯y lsy„.

dpQ®

l¥v$fpbpv$: îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g CÞV$f_¡i_g õL|$g l¥v$fpbpv$dp„ v¡$i_p AY$pf fpÄep¡ A_¡ Qpf AÞe v¡$ip¡ krls 586 rhÛp\}Ap¡ rinZ kp\¡ k„õL$pf gC `p¡sp_u i¥nrZL$ A_¡ cprh L$pfqL$v$} OX$u füp R>¡. S>¡dp„ R>pÓpge_p rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ L¡$ÞÖue bp¡X®$ L$p¡j® Äepf¡ õ\pr_L$ rhÛp\u®Ap¡ dpV¡$ Ap„^°âv¡$i rinZ bp¡X®$ L$p¡j®_y„ rinZ A`pe R>¡. s¡dp„ `Z 380 S>¡V$gp rhÛp\}Ap¡ rinZ kp\¡ k„õL$pf âpá L$fu füp R>¡. fpÄep¡ A_¡ k„¿ep ¾$d fpÄe k„¿ep ¾$d fpÄe k„¿ep 1 Ap„.âv¡$i 239 10 R>ÑukNY$ 08 2 NyS>fps 119 11 qv$ëlu 04 3 dlpfpô²$ 109 12 d.âv¡$i 04 4 TpfM„X$ 027 13 srdg_pXy$ 03 5 L$Zp®V$L$ 018 14 Apkpd 02 6 rblpf 012 15 fpS>õ\p_ 02 7 Ap¡fukp 010 16 D.âv¡$i 02 8 drZ`yf 009 17 L¡$fpgp 01 9 `.b„Npm 009 18 DÑfp„Qg 01 v¡$ip¡: L$Þ¡ep-03, eNypÞX$p-02, cs|p_-01, blf¡u_-1 fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g fkp¡C A.r_. Adc y pC hu. dpê$_u õdr©sdp„ l. fpS>i ¡ cpC NpX¢$g rh_p¡v$cpC h¡gÆcpC hpgÆ rlfpZu kyM`yf fp¡lp A. r_. `p„Qub¡_ fpdÆcpC L$p¡fpV$ l. bpbycpC `pfX$u X$p¡. îu d_kyMcpC `u. f„NpZu fpS>L$p¡V$ îu L¡$. A¡g. bpgk fpS>L$p¡V$ Sy>_pNY$ Ny{Ly$g fkp¡C X$p¡. L¡$. Apf. Tp„Tê$rL$ep kpl¡b kyfs `.c. îu h¡gÆcpC hpgÆcpC rlfpZu-kyM`yf (fp¡lp) `. c. îu lf¡icpC d¡OÆcpC L$pR>qX$ep AfZu `.c. îu L$p„rscpC bQycpC M|„V$ fpS>L$p¡V$ `.c. îu fplygLy$dpf rb`u_cpC cpgpmp S|>_pNY$ c|.rh. lqftklcpC AcetklcpC Np¡l¡g fpS>L$p¡V$ c|.rh. fpS>¡icpC L$khpmp dp¡V$p c„X$pqfep lpg Ad¡qfL$p c|. rh. _e_cpC v$pdÆcpC hp¡fp fpS>L$p¡V$ c|.rh. fpSy>cpC ^uê$cpC L$p_pZu dy„bC rh. Ly$gv$u`Ly$dpf ârhZcpC Óp`rkep v¡$hNpd rh. Ly$ZpgLy$dpf rh_ycpC L$p\fp¡qV$ep v|$^pmp qNf


2009

27

kv$¹rhÛp

kyfs Ny{Ly$g dpOõ_p_: ip÷ A_¡ Apfp¡Áe_u v$©rô$A¡ rhi¡j dlÒh ^fphsp dpO õ_p__u `|Zp®lzqs kyfs A_¡ _hkpfu Ny{Ly$g_p k„sp¡, c¼sp¡ A_¡ rhÛp\}Ap¡A¡ A¥rslpqkL$ õ\m v$p„X$u_p v$qfep qL$_pf¡ S>C_¡ L$fu lsu. `|Zp®lzqs `|h£ kh£A¡ lqfõd©rs_p¡ `pW$ L$ep£ lsp¡. k„sp¡A¡ îulqfL©óZ dlpfpS>_¡ S>_d„Ng s\p h„v$y_p„ `v$Np_ kp\¡ L¡$if S>m s\p kdyÖ S>m\u Arcj¡L$ L$ep¡® lsp¡. îuam h^¡fu kdyÖ s\p W$pL$p¡fÆ_¡ v„$X$hs¹ âZpd L$fu `|S>_ L$e¯y lsy„. õ_p_ bpv$ W$pL$p¡fÆ_y„ `|S>_ s\p Apfsu L$f¡g. `|. ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu s\p `|. c[¼sh‰cv$pkÆ õhpdu s\p âcyQfZv$pkÆ õhpduA¡ îulqf_p QqfÓp¡_u L$\phpsp® k„cmphu lsu. A„s¡ kh£ lqfc¼sp¡A¡ X$bfp DÐkh L$fu cp¡S>_ âkpv$ gu^p¡ lsp¡. ip÷uÆ dlpfpS>_u `yÎe rsr\ : Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_u 21du `yÎersr\ A_¡ 108dp hj®_p k„v$c®dp„ îu ^d®_„v$_ O_íepd dlpfpS>_p kp„r_Ýedp„ k„sp¡, rhÛp\}Ap¡ s\p kp„¿eep¡Nu drlgpAp¡A¡ AgN\u 24 L$gpL$ AM„X$ d„Óg¡M_ s\p 24 L$gpL$ AM„X$ lqfõd©rs_p `pW$ L$f¡g. Ap D`fp„s `|. ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu_u â¡fZp\u kyfs_p 161 O¡f 21 \u dp„X$u 108 lqfõd©rs_p `pW$p¡ \e¡g. Ly$b¡f_Nf kõk„N d„X$m¡ CðfcpC khpZu_u õL|$gdp„ lqfõd©rs_p kd|l `pW$_y„ Apep¡S>_ L$f¡g. `|ZpNpd Mps¡ khÆcpC fpMp¡rgep QfMphpmp_¡ Ðep„ 108 lqfõd©rs_p `pW$_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. Apd k„sp¡, c¼sp¡, kp„¿eep¡Nu drlgpAp¡ A_¡ rhÛp\}Ap¡ dmu lqfõd©rs_p 6100 `pW$ L$ep® lsp A_¡ Apd S>`, s`, cS>_râe Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_¡ cphp„S>rg A`} lsu. Ny{Ly$g Np¥fh : kyfs dlp_Nf`prgL$p Apep¡rS>s `yõsL$ d¡mp v$frdep_ kp„õL©$rsL$ rhcpN Üpfp ep¡Åe¡g a¡õV$uhg X$pÞk s\p v¡$ic[¼s X$pÞk L$p¡ç`uV¡$i_dp„ 26 L©$rsAp¡ fS|> \e¡g S>¡dp„ kyfs Ny{Ly$g_p rhÛp\}Ap¡ bß¡dp„ â\d _„bf d¡mhu Ny{Ly$g_y„ Np¥fh h^pe¯y R>¡. rhÛp\}Ap¡_¡ s¥epf L$fhp_u S>l¡ds DW$ph_pf îu rhðõhê$`v$pkÆ õhpdu, M|„V$ dl¡ÞÖ s\p `©ÕhufpS> fpW$p¡X$_¡ Ny{Ly$g_p k„QpgL$ `|. ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ Apiuhp®v$ Ap`u_¡ s\p rhÛp\}Ap¡_¡ V²$ph¡g b¡N Ap`u_¡ âp¡Ðkprls L$ep® lsp„.

`.| ip÷uÆ dlpfpS>_u 21du `Îye rsr\ r_rdÑ¡ ks„p¡ A_¡ rhÛp\} Üpfp \eg ¡ cS>_ õdfZ 1. fpS>L$p¡V$ : v„$X$hs-178863, âv$rnZp141598, S>_d„Ng$-20276, dpmp-47378 2. S|>_pNY$ $: v„$X$hs-13,000, âv$rnZp72,490, S>_d„Ng_p `pW$-1805, dpmp4009, d„Ó Å`-60,12,000 3. sfhX$p$ : v„$X$hs-2,70,000, âv$rnZp1,50,000, dpmp-15,000 4. l¥v$fpbpv$ $: v„$X$hs-1,02,293 d„Óg¡M_64,46,912, dpmp$-59,700,

rigpÞepek rhr^ sfhX$p : sp.31/1/09 rinp`Óu S>e„su hk„s `„Qdu_p `ph_ qv$hk¡ Ny{Ly$g Mps¡ îu l_ydp_Æ, îu NZ`rs, _|s_ d„qv$f s¡dS> _|s_ Np¥ipmp_p r_dp®Z_p¡ rigpÞepkrhr^ k¡hpd|rs® `|. L$p¡W$pfu îu lqfÆh_v$pkÆ õhpdu_p iyclõs¡ eS>dp_ `.c. îu ^uê$cpC `V$p¡rmep s\p k„sp¡-rhÛp\}Ap¡_u lpS>fudp„ DS>hpep¡ lsp¡. Qgpgp : îulqfA¡ L„$X$pf¡gu L¡$X$uA¡ _„v$k„sp¡ A_¡ v$pk k„sp¡A¡ A_¡L$ d„qv$fp¡_y„ r_dp®Z L$fu kÐk„N âh©rÑ_u A_y`d `f„`fp âõ\pr`s L$fu. A¡ S> `f„`fp_¡ ApNm ^`phhp fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g Üpfp 100 S>¡V$gp _|s_ d„qv$fp¡_y„ r_dp®Z A_¡ 59 S>¡V$gp„ d„qv$fp¡_p„ rS>Zp£Ùpf \e¡g R>¡. A¡ `Ng¡ Adf¡gu rS>‰p_p Qgpgp Npd¡ 101dp _|s_ d„qv$f r_dp®Z_p¡ rigpÞepk rhr^ `|. L$p¡W$pfu õhpdu s\p k„sp¡ c¼sp¡_u lpS>fudp„ ep¡ÅC Nep¡. fpS>L$p¡V$ -Ny{Ly$g Np¥fh NyS>fps dpÝerdL$ A_¡ DÃQÑf dpÝerdL$ rinZ bp¡X®$ Np„^u_Nf rS>‰phpf î¡›$ ipmp dpV¡$ \sy„ "\X®$ `pV$} Ch¡ëeyi_' A„sN®s õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g rhÛpge fpS>L$p¡V$_¡ Ap¡NõV$-08_u î¡óW$ ipmp_p¡ A¡hp¡X®$ âpá \ep¡ R>¡. hp„L$p_¡f Mps¡ ep¡Åe¡g rS>‰p L$np_p âÅkÑpL$ qv$_ L$pe®¾$ddp„ fpÄe_p N©ld„Óu îu Ards ipl_p iyclõs¡ ipmp_¡ ê$r`ep 10lÅf_p¡ Q¡L$ A_¡ A¡hp¡X®$ A¡_pes \ep¡ lsp¡. S>¡ ipmp_p ApQpe® îu hu. X$u. hOprkep kpl¡b¡ A_¡ k„õ\p_p ârsr_r^ sfuL¡$ k„r_óW$ L$pe®L$f îu fZR>p¡X$cpC AL$bfuA¡ õhuL$pep¡® lsp¡.


28

kv$¹rhÛp

sp.31/1 hk„s `„Qdu qinp`Óu S>e„su_p iycqv$_¡ fpÓ¡ 9 hpN¡ ep¡ÅA¡g kcpdp„ ^|_L$us®_ bpv$ k„sp¡, rhÛp\}Ap¡ A_¡ lqfc¼sp¡A¡ k„õL©$s ïgp¡L$p¡_p kd|lNp_ kp\¡ rinp`Óu_p¡ `pW$ L$ep£ lsp¡. `yó` sygku hX¡$ rinp`Óu_y„ klzA¡ `|S>_ L$e¯y lsy„. âpk„rNL$ âhQ_ L$fsp `yfpZu îu lqfv$pkÆA¡ rinp`Óu A„sN®s `p„Q dlph°s kÐe, Atlkp, Aõs¡e, A`qfN°l A_¡ b°ûQe®_u kdS|>su Ap`u_¡ Cô$v¡$h klÅ_„v$ õhpdu_u Apop A_¡ kpL$pf õhê$`_u D`pk_p_u ×Y$sp L$fhp A_yfp¡^ L$ep£ lsp¡. kv¹$rhÛp s„Óu gÿdu_pfpeZv$pkÆA¡ rinp`Óu_p r_j¡^pÐdL$ Apv¡$ip¡ Æh_dp„ b°¡L$ A_¡ rhr^_p Apv¡$ip¡ Nrs_u NfS> kpf¡ R>¡. rhr^ L$fsp„ r_j¡^_y„ `‰y„ hS>_v$pf _¡ _dsy„ R>¡. rinp`Óu_p Apv¡$ip¡ â\d ApQfZdp„ AS>dpìep bpv$ gMpep lp¡hp\u dp_hÆh__¡ kh®\p kyk„Ns_¡ ApQpf k„rlsp kdp_ R>¡. hmu ApS>_p dp_h_u i[¼s, kde, îÙp A_¡ ndsp_¡ gndp„ fpMu_¡ k„n¡`dp„ gMpep lp¡hp\u A¡dp„ lh¡ A¡_p `pg_ rkhpe buÅ¡ L$p¡C rhL$ë` _ lp¡hp_y„ S>Zpìey„ lsy„. `|. dl„s õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ `p¡sp_u k|ÓpÐdL$ i¥gudp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ cNhp__u Ap `fphpZuA¡ A¡d_y„ hp„Nde õhê$` R>¡ A¡_p `|S>_dp„ S> b^y„ `su S>sy„ _\u. Æh_dp„ A¡_y„ `pg_ A_¡ k¡h_ `Z A¡V$gy„ S> S>ê$fu R>¡. "ApQpf â\dp¡ ^d®:' "esp¡ ^d®õssp¡ S>e:' "^$dp£ fnrs frns:' Apd ^d® sp¡ Æh_u ApQpf k„rlsp R>¡. Äep„ ^d® R>¡ Ðep„ ^d®`yÓ_p âsp`¡ S>e R>¡. ^d®_p fnZ-`pg_dp„ Ap`Ï„ fnZ fl¡gy„ R>¡. ^d® sp¡ Æh__y„ dlpd|gy„ Apcj|Z R>.¡ Apd Ad¡Z¡ ^d`®pg__u ×Y$sp_„y bm âe¡¯y ls.„y õhpdu op_Æh_v$pkÆA¡ kcp kQ „ pg_ L$ey¯ ls.„y õhpdu ks„h‰cv$pkÆ_u v$pf¡hZu dSy>b DÐkplu ehyp_pA ¡ ¡ kfk ìehõ\p NpW¡$hu lsu. R>pÓpge_p rhÛp\}ApA ¡ ¡ rinp`Óu_p 1830 kpdr|lL$ `pW$ L$ep® lsp. S|>_pNY$: AÓ¡ `yfpZu op_õhê$`v$pkÆ Apqv$ k„sp¡, rhÛp\}Ap¡ A_¡ õ\pr_L$ lqfc¼sp¡A¡ rinp`Óu_p¡ `pW$ _¡ `|S>_ L$f¡g. k„sp¡_p âpk„rNL$ âhQ_ îhZ_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. rhÛp\}Ap¡A¡ 2100 kpd|rlL$ `pW$ L$ep®

dpQ®

lsp. rinp`Óu_¡ A_ygnu_¡ ¼huT, ïgp¡L$Np_, âhQ_, rQÓ hN¡f¡ õ`^p®Ap¡ ep¡ÅZu lsu. v$f¡L$ rhÛp\}Ap¡_¡ rinp`Óu c¡V$ Ap`hpdp„ Aphu lsu. k„õ\p_u S|>_pNY$, kyfs, l¥v$fpbpv$ hN¡f¡ v$f¡L$ ipMpAp¡dp„ `Z Ap r_rdÑ¡ rhi¡j kcpAp¡ ep¡Æ_¡ rinp`Óu `|S>_ A_¡ k„sp¡_p âhQ_ s\p L$\phpsp®_p¡ gpc rhÛp\}Ap¡ s\p lqfc¼sp¡ gu^p¡ lsp¡.

sfhX$p Ny{Ly$g Üpfp DS>hpe¡g ipL$p¡Ðkh îuÆ dlpfpS>¡ gp¡ep L$f¡g ipL$p¡Ðkh_u qv$ìe gugp_p õdfZê$`¡ sfhX$p Ny{Ly$g Üpfp _uQ¡_p Npdp¡dp„ ky„v$f ipL$p¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. S>¡dp„ `|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu, `|. îu O_íepdÆh_v$pkÆ õhpdu `|. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpdu hNf¡¡ `^pfu kÐkN „ L$\phpsp_®p¡ gpc Apàep¡ lsp.¡ ¾$d spfuM Npd k„¿ep 01 05/11/08 sfhX$p 0600 02 09/11/08 dp¡V$p c„X$pqfep 0500 03 24/12/08 kf„cX$p 1400 04 29/12/08 d¡X$u 0400 05 31/12/08 bpbp`yf 0500 06 02/01/09 _pN^°p 1800 07 03/01/09 MX$MX$ 0600 08 04/01/09 apV$kf 1500 09 05/01/09 i„cy`fp 0300 10 06/01/09 Qgpgp 0900 11 08/01/09 Ap¥S>s MuS>qX$ep 0150 12 08/01/09 lX$pmp 0300 13 10/01/09 kp¡_pfuep 0300 14 22/01/09 dpmugp 0900 15 24/01/09 f„N`yf 1100 16 26/01/09 dp¡Zuep 0150 17 28/01/09 fpS>õ\mu 0250 18 01/02/09 bp¡V$pv$ 0150 19 02/02/09 kpÆephv$f 0500 Ap kdN° ipL$p¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ ip÷u îu h°S>Æh_ v$pkÆ, c„X$pfu îu r_c®eQfZv$pkÆ hN¡f¡ k„sp¡ A_¡ v$f¡L$ Npd_p ApN¡hp_ L$pe®L$sp®Ap¡A¡ kp\ klL$pf Ap`u kam b_ph¡g.


2009

kv$¹rhÛp

29

_¡Ó fp¡N r_v$p_ kpfhpf L¡$ç` îu õhprd_pfpeZ N{yL$yg lp[¡õ`V$g, fpS>L$pV¡$_p D`¾$d¡ A_¡ kh¡pcphuAp_¡p kpS¥>Þe\u _uQ¡ rhNs¡ _Ó¡ fpN ¡ r_v$p_ kpfhpf L$¡çàk epÅ ¡ eg ¡ . S>d¡p„ S>ê$qfepsdv„$ v$v$}Ap_¡¡ r_:iëyL$ Qídp Ap`hpdp„ Aphg ¡ s\p dpr¡sep_p Ap`¡fi ¡ __¡ gpeL$ v$v$}Ap_¡¡ fpS>L$pV¡$ N{yL$yg lp[¡õ`V$gdp„ gphu rh_pdë|e¡ Ap`¡fi ¡ _ L$fu _Ó¡drZ dL|$hp_u ìehõ\p NpW¡$hpC lsu. ¾$d spfuM Npd v$v$} Ap¡`. Qídp kp¥S>Þe 01 08/11/08 ê$N_p\`yf 0252 17 120 îu rh_p¡v$Ly$dpf A¡Q. fpÅ `qfhpf ey.L¡$. 02 19/11 O„V¡$ðf 0185 20 085 '' 03 21/11 L$p¡V$X$p kp„NpZu 0219 17 090 îu L¡$. `u. `V¡$g ap¡V$X$uhpmp-dp¡çbpkp 04 26/11 _Nf `u`rmep 0228 23 069 îu rh_p¡v$Ly$dpf A¡Q. fpÅ `qfhpf ey.L¡$. 05 29/11 L$p¡W$p `u`rmep 0203 17 088 îu L¡$. `u. `V¡$g ap¡V$X$uhpmp-dp¡çbpkp 06 05/12 sfOX$u 0195 15 095 îu rh_p¡v$Ly$dpf A¡Q. fpÅ `qfhpf ey. L¡$. 07 12/12 _p_p cpv$fp 0200 14 067 '' 08 14/12 sfhX$p 1045 35 475 '' 09 18/12 lX$dspgp 0187 13 049 îu L¡$. `u. `V¡$g ap¡V$X$uhpmp-dp¡çbpkp 10 26/12 Nhfuv$X$ 0204 17 087 îu rh_p¡v$Ly$dpf A¡Q. fpÅ `qfhpf ey.L¡$. 11 28/12 Qp¡fhpX$u 0450 29 200 '' 12 04/01/09 W¡$bQX$p 0170 13 52 îu L¡$. `u. `V¡$g ap¡V$X$uhpmp-dp¡çbpkp 13 18/01 AfS>ZkyL$ 0180 19 74 õh. rd_gb¡_ Apf. L$pdv$pf_u õd©rsdp„ 14 24/01 i¡M`pV$ 0225 25 72 õh. cpCgpgcpC L¡$. kQprZep_u õd©rsdp„ 15 25/01 kudpku 0305 34 105 îu rh_p¡v$Ly$dpf A¡Q. fpÅ `qfhpf ey.L¡$. 16 01/02 Nm\ 0410 31 220 õh. v¡$hfpS>cpC L¡$. L$p`qX$ep_u õd©rsdp„ _p¢^:- Ap L¡$çàkdp„ lp¡[õ`V$g_p Qua ApC. kS>®_ X$p¡.tlX$p¡Qp, X$p¡.S>_kpfu, rd.ArMg¡i s¡dS> lp¡[õ`V$g õV$pa¡ kpfu k¡hp bÅhu lsu. AÐepf ky^udp„ 301 L¡$çàk Üpfp 1,27,099 v$v$}Ap¡_u r_:iyëL$ kpfhpf k¡hp \C R>¡.

`iy fp¡N r_v$p_ kpfhpf L¡$ç` îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g, fpS>L$p¡V$_p D`¾$d¡ îu O_íepd Np¡`pg_ V²$õV$, dy„bC_p klep¡N\u `|Äe Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS> îu ^dÆ ® h_v$pkÆ õhpdu_p õdfZp\£ r_epdL$ X$p¡._hgcpC ìepk_u v¡$Mf¡M l¡W$m `iyrQqL$Ðkp¡ Üpfp _uQ_¡u rhNs¡ L$yg 6 r_:iëyL$ `ifypN ¡ r_v$p_ kpfhpf L$¡çàk Üpfp L$¡çàk k¿„ep 330\u 335_y„ ApepS¡>_ \e„y ls.„y ¾$d spfuM Npd rS>‰p¡ kpfhpf ¾$d spfuM Npd rS>‰p¡ kpfhpf 01 16/10/08 ^pfNZu Adf¡gu 1515 04 28/12/08 `pfX$u fpS>L$p¡V$ 0279 02 21/10/08 QpqX$ep Adf¡gu 0337 05 11/01/09 Tp„TfX$p S|>_pNY$ 1076 03 30/11/08 kpg`u`qmep fpS>L$p¡V$ 2021 06 19/01/09 dp„X$hp S|>_pNY$ 0937 klepN ¡ uAp:¡ QQ „ mb_¡ S>_¥, kv„$u` ANh°pg, S>khs„gpg Thf¡u, A.r_. âd¡Æ hg ¡ Æ R>X¡$p hNf¡¡ Æhv$ep â¡duAp¡. Sy>h¡_pCg X$pepbuV$uT r_v$p_ L¡$ç` : X$pepbuV$uT_p bpmv$v$}Ap¡ dpV¡$ _hp k„ip¡^_p¡_u dprlsu Ap`u, â¡fZp A_¡ âp¡Ðkpl_ Ap`hp îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g lp¡[õ`V$g Üpfp Ahpf _hpf k¡rd_pf s¡dS> r_v$p_ L¡$ç` ep¡S>hpdp„ Aph¡ R>¡. sp. 19-10-08 _p fp¡S> Aphp¡ A¡L$ L¡$ç` îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g lp¡[õ`V$g, fpS>L$p¡V$ Mps¡ ep¡Åep¡ lsp¡. S>¡dp„ bpmL$p¡_u Ap„M A_¡ s¡_p v$p„s_u s`pk `Z L$fhpdp„ Aphu lsu. L¡$ç`dp„ 75 bpmv$v$}Ap¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. Ap„M rhcpNdp„ X$p¡. Q¡s_ tlX$p¡Qp, X$p¡. AfyZ cpN®h, X$p¡. lk_ Aåbpk, X$p¡. Aë`¡i bp¡fX$ s\p v$p„s rhcpNdp„ X$p¡. `pê$gb_¡ L$pgqfep, X$p.¡ dufp ^pf¡uQp, X$p.¡ AZh® sgkprZep, X$p.¡ S>|gu Qph¡qV$ep A_¡ lp[¡õ`V$g õV$pa¡ kh¡p bÅhu lsu.


30

kv$¹rhÛp

dpQ®

b¢Ágp¡f CÞV$f_¡i_g õL|$g_p¡ hprj®L$p¡Ðkh

l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$g

AÓ¡_p îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g CÞV$f_¡i_g õL|$g_p¡ hprj®L$p¡Ðkh 18/1 _¡ frhhpf_p fp¡S> rÓrh^ fus¡ ep¡ÅC Nep¡. S>¡dp„ i¥nrZL$, kp„õL©$rsL$ A_¡ ipfuqfL$ L$p¥iëe_u âõsyrs \C lsu. cNhp_ kÞdyM v$u` âpNV$é bpv$ õhpNs _©Ðe Üpfp DÐkh_p¡ Apf„c L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡. âp\rdL$ ipmp_p bpmL$p¡A¡ Nus_©Ðe bpv$ dlp_ fpô²$ue _peL$p¡_u h¡ic|jpdp„ s¡Ap¡_p Æh_d„Óê$` k|Óp¡ fS|> L$ep¯ lsp„. Ðepfbpv$ Ny{Ly$g_u Nqfdp âõsys L$fsy„ Arc_e Nus fS|> L$e¯y lsy„. bpmL$p¡A¡ kd|l L$ìhpgu `Z fS|> L$fu lsu. âhs®dp_ `qf[õ\rs `f Ap^pqfs bpmL$p¡A¡ _¡sp_u h¡ic|jp Q|„V$Zu âQpf_„p cpjZp¡ A_¡ s¡_p Üpfp A`psp„ Mp¡Mgp„ hQ_p¡ hN¡f¡_u `p¡g Mp¡gsp Arc_e L$ep® lsp. i¥nrZL$ L$pe®¾$d A„sN®s V¡$L$r_L$g rhje `f kpd|rlL$ QQp® fS|> \C A_¡ s¡_p `f âñp¡Ñfu_p¡ ky„v$f L$pe®¾$d ep¡Åep¡. Ap âk„N¡ ipmp_p ApQpe®A¡ hprj®L$ Al¡hpg fS|> L$fu ipmp_u âh©rÑ A_¡ âNrs_p¡ ¿epg Apàep¡. l¥v$fpbpv$\u rhi¡j `^pf¡g ip÷u õhpdu îu iyL$h‰cv$pkÆA¡ D`[õ\s hpguAp¡_¡ "hpguAp¡_u tQsp bpmL$_y„ crhóe A_¡ s¡_p¡ ky„v$f-kam DL¡$g Ny{Ly$g' A¡ rhj¡ â¡fL$ Dv¹$bp¡v$_ L$e¯y. k„õ\p_p k„QpgL$ ip. L©$óZQfZv$pkÆ õhpduA¡ âpk„rNL$ âhQ_ D`fp„s Apiuhp®v$pÐdL$ Dv¹$bp¡v$_ L$e¯y. hj® v$frdep_ i¥nrZL$ n¡Ó¡ rhrh^ rhjep¡dp„ rhriô$ ârscphp_ bpmL$p¡ A_¡ L$pe®¾$ddp„ DÐL©$ô$ v¡$Mph L$f_pf bpmL$p¡_¡ L$Zp®V$L$ A_¡ Np¡hp_p CÞL$dV¡$n L$rdi_f îu vy$N£i„L$fÆ s¡dS> L$Zp®V$L$ fpÄe_p A¡X $ui_g X$pef¡ L $V$f Ap¡ a `p¡ g uk îu bu. C. Ddp`rs_p lõs¡ `y f õL$pf rhsfZ L$fhpdp„ Apìey„. b„_¡ Arsr\Ap¡ Ny{Ly$g_u âh©rÑ\u M|bS> âcprhs \ep. A„s¡ _p_p„ bpmL$p¡A¡ r`fprdX$ s\p kmNsu f]N_p l¡fscep® v$ph hN¡f¡ ipfuqfL$ L$p¥iëe_p L$pe®¾$d\u kp¥_¡ âcprhs L$ep® lsp. ip÷u îu iyL$h‰cv$pkÆ õhpdu s\p ipõÓu îu L©$óZQfZv$pkÆ õhpduA¡ Arsr\ rhi¡j A_¡ rhriô$ hpguAp¡_y„ ipg Ap¡Y$pX$u kÞdp_ L$e¯y lsy„. kdN° L$pe®¾$d_¡ kam b_phhp dpV¡$ ip÷u îu îyrsâL$piv$pkÆ õhpdu s\p õV$pa¡ M|b S> S>l¡ds DW$phu lsu.

ipL$p¡Ðkh : AÓ¡ sp.27/1_p fp¡S> "âNrs fukp¡V®$' Mps¡ ipL$p¡Ðkh_y„ ky„v$f Apep¡S>_ \ey„ lsy„. S>¡dp„ rhÛp\}Ap¡A¡ âpL©$rsL$ kp¦v$e® hÃQ¡ rhrh^ âL$pf_p fpCX¹$ k A_¡ õhud]N bp\_p¡ Ap_„v$ dpÎep¡ lsp¡. b`p¡f¡ ^|_L$us®_ bpv$ `|. rhðd„Ngv$pkÆ õhpduA¡ kÐk„N kcpdp„ ipL$p¡Ðkh_u gugp hZ®hu lsu. A¡hu fus¡ ApMp¡ qv$hk rhÛp\}Ap¡ A¡ `pL®$dp„ Ap_„v$ gu^p¡ lsp¡ . Ny{Ly$g Np¥fh : sp. 31 ÅÞeyApfu -09 _p fp¡S> "_ugNufu V$u A¡ç`p¡fued' Üpfp Apep¡rS>s gpkp gçkp L¹$huT-2009dp„ Ap„^°âv¡$i_u 102 ipmpAp¡A¡ cpN gu^p¡ lsp¡. S>¡dp„ Ny{Ly$g_p rhÛp\}Ap¡ Np¥fh f„S>_tklp A_¡ kyei Qp„X$L$¡ qÜsue ¾$dp„L$ âpá L$fu A¡hp¡X®$ d¡mh¡g R>¡. `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ Ap rkqÙ bv$g bÞ_¡ rhÛp\}Ap¡, ApQpe®îu s\p rinL$ rdÓp¡_¡ Arc_„v$_ `pW$ìep lsp. rinp`Óu S>e„su : sp. 31 ÅÞeyApfu_p fp¡S> hk„s`„Qdu_p qv$hk¡ Ap gp¡L$dp„ kyMv$peu A_¡ dp¡n Ap`_pfu cNhp_ îu õhpqd_pfpeZ rgqMs rinp`Óu S>e„su DS>hhpdp„ Aphu lsu. Ap r_rdÑ¡ rhÛp\}Ap¡A¡ dmu_¡ 3000 `pW$ L$ep® lsp. kp„S>¡ kcpdp„ rinp`Óu ïgp¡L$p¡_y„ Np_ L$ep® bpv$ `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ Q„v$_-`yó`\u rinp`Óu_y„ `|S>_ L$ey® lsy„. rhÛp\}Ap¡ Üpfp rhi¡jdp„ L¹$huT_y„ Apep¡S>_ `Z \ey„ lsy„. A„s¡ `|S>e k„sp¡_p âhQ_ bpv$ `y. v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ rinp`Óu_u Apfsu Dspfu lsu. dpO õ_p_ : v$f hj®_u S>¡d Ap hj£ `Z ÐepN s` eyL$s k„sp¡_p Æh_ Å¡C_¡ rhÛp\}Ap¡A¡ `Z S>`s` kp\¡ cqL$scph\u dpO õ_p_ L$ey¯ lsy„. S>¡dp„ 400 rhÛp\}Ap¡ õh¥[ÃR>L$ fus¡ Å¡X$pep lsp. kÐk„N rhQfZ : L$Zp®V$L$_p NygbNp® il¡fdp„ k„sp¡_p rhQfZ A_¡ îu S>e¡icpC hfy klL$pf\u kÐk„N_¡ kpfy„ `p¡jZ dþey„ R>¡. sp.8 a¡b°yApfu_p fp¡S> AÓ¡_p îu îur_hpkÆ_p S>Þdqv$_ r_rdÑ¡ s¡d_p Of¡ dlp`|Å A_¡ kÐk„N kcp fpMhpdp„ Aphu lsu. ipõÓu îu iyL$hëgcv$pkÆ Apqv$ k„sp¡A¡ `^pfu kÐk„N L$\phpsp®_p¡ s¡dS> W$pL$p¡fÆ_p¡ \pm L$fu cp¡S>_ âkpv$_p¡ cprhL$ cL$sp¡_¡ gpc Apàep¡ lsp¡.


2009

kv$¹rhÛp

Anfhpk _p¢^ Mpfhp: AÓ¡_p lf¡iLy$dpf rÓL$dcpC v¡$h¥ep J.h.24 sp.15/12/08 _p fp¡S> AL$õdpsdp„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. fpS>L$p¡V$: d|m kX$L$ `u`rmep r_hpku Ap¡sdb¡_ cyfpcpC Qp¡hqV$ep J.h.86 sp.10/1/09 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. gyZu^pf: AÓ¡_p N„Npb¡_ hufÆcpC l`pZu J.h.92 sp.24/1/09 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu fhÆcpC, h‰ccpC, cNhp_ÆcpC hN¡f¡ l`pZu `qfhpf_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. `pfX$u: AÓ¡_p `p„Qub¡_ fpdÆcpC L$p¡fpV$ J.h.80 sp.24-1-09_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_p ky`yÓp¡ bpbycpC, R>N_cpC, d_kyMcpC hN¡f¡ L$p¡fpV$ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡. s¡Ap¡_p `yÓ cpNhsu v$unp Nl°Z L$fu kÐkN „ _¡ kdr`s® \C kp^y rhóÏâkpv$v$pkÆ fpS>L$pV¡$ N{yL$ygdp„ kh¡p Ap`u füp R>.¡ cpQp: AÓ¡_p ldufcpC d¡OpcpC L$uX¡$Qp J.h.81 sp.7-1-09 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ ky`yÓ ^uê$cpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡¡. MuS>qX$ep (Mpfu): AÓ¡_p ip„spb¡_ Mp¡X$pcpC c¢kprZep J.h.73 sp.30-11-08_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. NY$`yf: AÓ¡_p kv¹$Ny{ _pfpeZh‰cv$pkÆ õhpdu J.h.81 sp.11-12-08 _p fp¡S> îuÆ dlpfpS>_y„ õdfZ L$fsp„ \L$p Anfhpku \ep R>.¡ îulqf sd¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs s\p s¡d_p d„X$m_p `y. îu dp^hâkpv$v$pkÆ hN¡f¡ k„sp¡-`pj®v$p¡_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡. dp¡V$pcpXy$qL$ep: AÓ¡_p gpcyb¡_ rÓcp¡h_cpC kp¢X$pNf J.h.85 sp.2-2-09 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs Ap`¡ s\p ky`yÓp¡ d_ycpC, Np¡bfcpC, c|`scpC, dyL¡$icpC, rhS>ecpC hN¡f¡ `qfhpf S>_p¡_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡.

31

fpS>L$p¡V$: AÓ¡_p S>_L$cpC A_„sfpe v$h¡ J.h.69 sp.3-2-09 _p fp¡S> cNhv¹$ õdfZ kp\¡ Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs s\p ky`yÓp¡ îu _e_cpC, ^hgcpC hN¡f¡ v$h¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. Np¢X$g: AÓ¡_p lufpb¡_ _pfZcpC `V¡$g (c„X¡$fu) J.h.90 sp.3-2-09_p fp¡S> îuÆ dlpfpS>_p v$i®_ L$fsp„ \L$p Anfhpku \ep R>¡. îulqf ^pddp„ s¡d_¡ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu ârhZcpC, S>ekyMcpC s\p kdN° c„X¡$fu `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡. d¡„v$fX$p : AÓ¡_p cfsLy$dpf azgpcpC fpW$p¡X$ sp. 30/1/09_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kM y ipr„s A_¡ `qfhpfS>_p_¡¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`.¡ Sy>_pNY$ : AÓ¡_p d|m cph_Nf r_hpku âpZÆh_cpC bpgycpC ^p¡mqL$ep J.h. 89 sp. 27/1/09_p fp¡S> cNhv¹$ v$i®_ L$fsp„ \L$p Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ S|>_pNY$ Ny{Ly$gdp„ k¡hp Ap`sp ky`yÓ L$urs®cpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. fpS>L$p¡V$ : AÓ¡_p d|m fp¡luipmp r_hpku R>bub¡_ rihpcpC cp¡frZep J.h. 77 sp. 6/2/09_p fp¡S> îulqf õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu \p¡cZcpC, Ny{Ly$g kÐk„N d„X$m_p k„r_›$ L$pe®L$f s\p k¡hL$ îu â¡dÆcpC, îu Qd_cpC, îu hk„scpC hN¡f¡ cp¡frZep `qfhpf_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. D`g¡V$p : AÓ¡_p v|^ub¡_ cNycpC bpf¥ep J.h. 65 sp. 1/2/09_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. cNhp_ îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu DL$pcpC, îu rh¾$dcpC s\p îu S>Nv$uicpC hN¡f¡ bpf¥ep `qfhpf_¡ ^ufS> s¡dS> bm Ap`¡. g„X$_ (g¡õV$f) : Npd hpX$pkf (L$ÃR>) r_hpku îu ê$X$pcpC fpdÆcpC qlfpZu âcyõdfZ L$fsp„ \L$p sp. 7/2_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. s¡Ap¡îu kdSy> A_¡ L$us®_ cqL$s_p A„Nhpmp lsp. `|. ipõÓuÆ dlpfpS>_p L©$`p`pÓ lsp. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓ îu _pfZcpC s\p îu frscpC_¡ ^ufS> s\p kÐk„N k¡hp_y„ bm Ap`¡ A¡hu âp\®_p.


32

kv$¹rhÛp

l¥v$fpbpv$ Ny{Ly$g âh¡i A„N¡_u dprlsu îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g l¥v$fpbpv$ CÞV$f_¡i_g IÁgui duqX$ed õLy$gdp„ v¡$i_p 14 fpÄep¡_p A_¡ rhv¡$i_p dmu_¡ 1100 D`fp„s rhÛp\}Ap¡ k„õL$pf kp\¡ rinZ d¡mh¡ R>¡. ISO 9001-2000 âdprZs Ap ipmpA¡ The best school award âpá L$f¡g R>¡. ❇ 35 AL¡$f_p L$¡ç`kdp„ Ap^ry_L$ kryh^p k` „ ß R>pÓpge ❇ qv$hkdp„ `pQ „ L¡ hpf iÙ y , kp[ÒhL$ A_¡ `pr¡ô$L$ Aplpf. ❇ Öíe-îpìe kp^_ k„`ß lhp DÅkhpmp hN®M„X$p¡. ❇ CÞX$p¡f-ApDV$X$p¡f N¡çk dpV¡$_p kp^_p¡, N°pDÞX$p¡. ❇ kpeÞk g¡bp¡f¡V$fu A_¡ kd©Ù gpeb°¡fu. ❇ `|Å, âp\®_p, Ýep_, ep¡N hN¡f¡_u spgud Üpfp rhÛp\}Ap¡_p¡ ipfuqfL,$dp_rkL$ A_¡ ApÝep[ÐdL$ rhL$pk kp^hp_u DÑd sL$p¡ s\p kyrh^pAp¡. ^p¡.6 \u 11 dp„ âh¡i Qpgy R>¡. h^y dprlsu dpV¡$ fpS>L$p¡V$ õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g A_¡ s¡_u kyfs, dy„bB, b¢Ágp¡f ipMpAp¡dp„ k„`L®$ L$fhp¡. website : www.swaminarayan-gurukul.org E-mail : info@swaminarayan-gurukul.org -:Adress :Shree Swaminarayan Gurukul International School Hyderabad Po.Yenkapally, Moinabad Mandal, R.R. Dist. Hyderabad-75. Ph No.08413 235288/9 (040)32932481, Mobile: 9490 388277

kyfsdp„ `„Qqv$_pÐdL$ ^|m¡V$u dlp¡Ðkh v$f hj£ kyfs Ny{Ly$g Üpfp ep¡Åsp¡ f„Np¡Ðkh Ap hj£ sp.7/3/09 ir_hpf\u sp.11/3/09 by^hpf ky^u rhriô$ fus¡ DS>hhp_y„ Apep¡S>_ L$fhpdp„ Apìey„ R>¡. AM„X$ cNhv¹$ `fpeZ `|. Å¡Nu õhpdu_¡ 105 hj® `|fp \sp„ s¡dS> ApÆh_ AM„X$ ^|_ âpf„c_¡ A¡L$ gpM L$gpL$ `|Z® \sp„ `„Qqv$_pÐdL$ ^|m¡V$u DÐkh D`¾$d¡ (1) d„Ó qv$_ (2) k¡hp qv$_ (3) i¥nrZL$ qv$_ (4) `|S>e`pv$ Å¡Nu õhpdu `|S>_ h„v$_p qv$_ A_¡ (5) DÐkh qv$__u rhrh^ L$pe®¾$dp¡ kp\¡ DS>hZu \i¡.$

dpQ®

A_y¾$drZL$p lp¡fu ApB íepd rblpfu L$pìefk dp^yfu A¡hu spfu L$mp A`f„`pf `. `|. kv¹$. ip÷u õhpdu kh®d„Ng õsp¡Ó îudv¹$ cNhv¹$ Nusp îulqf_p õhê$`_p¡ drldp L$\p QqfÓpd©s D`r_jv$ A¡V$g¡ iy„ ? hQ_pd©s (A„N°¡Æ)dp„ dlprihfpÓu bpmL$_p¡ rhL$pk L„$\L$p¡V$dp„ L$fyZpr_r^ Ad©s_y„ ApQd_ g¡qV$_ Ad¡qfL$p_u epÓp kdpQpf....

kv¹$. â¡dp_„v$ õhpdu 1 kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ 2 kv¹$. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ 3 kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ 5 `yfpZu îulqfv$pkÆ 7 `yfpZu v¡$hâkpv$v$pkÆ 8 `yfpZu ^d®h‰cv$pkÆ 11 `yfpZu _„v$qL$ip¡fv$pkÆ 13 ip÷ lqfdyLy„$v$v$pkÆ 15 îu S>Ndp¡l_v$pk S>¡.dp¡v$u 16 `pj®v$ Aprij cNs 19 ip÷u lqf_pfpeZv$pkÆ 20 kp^y fqkL$hëgcv$pkÆ 22 kv¹$. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ 24 kp^y ip„rsrâev$pkÆ 25 .... .... .... 26

dpQ®$-09 h°s A_¡ DÐkhp¡ apNZ dpk sp. hpf

rsr\

1 5 7 10 11 12 22 27

5 lqfL©$óZdlpfpS>_p¡ `pV$p¡.NY$`yf 9 îulqf S>e„su D`hpk 11 ApdgL$u A¡L$pv$iu D`hpk 14 lp¡mu-lzspi_u 15 dLy$yV$pСkh `_|d, _f_pfpeZS>es„u 2 S>|_pNY$ lqfL$©óZ dlp. _p¡ `pV$p.¡ 11 `p`dp¡Q_u A¡L$pv$iu D`hpk 1 NXy$u`X$hp,¡ gudX$p_p¡ fk W$pL$pf¡Æ_¡ ^fphhp¡

frh Nyfy ir_ d„Nm b^y$ Nfyy frh$ iy¾$

rhNs

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-fpS>L$p¡V$_u h¡bkpCV$ www. swaminarayan-gurukul.org fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g C-d¡Cg r_gurukul@yahoo.com

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g s\p s¡d_u ipMpAp¡dp„ A`psp„ v$p__p Q¡L$ A\hp X²$pãV$$

"îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g' _p _pd\u S> dp¡L$ghp. îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g_¡ A`psp„ v$p_dp„ CÞL$dV¡n L$gd 80G(5) l¡W$m L$fdyqL$s dm¡ R>¡.


Sadvidya : March 09  

Shree Swaminarayan Gurukul Rajkotq

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you