Page 1


hj® : 58 Q¥Ó dpk

k„. 2065 A¡râg-2009 A„L$ :4

â¡dhsu kys Åep¡ d_p¡lf fpN : L$pau

â¡dhsu kys Åep¡ d_p¡lf, bpS>s qÜS>`yf Ap_„v$ b^pC.... V¡$L$0 qÜSL$yg âNV$ ce¡ `fyjypÑ¡d, ipc ¡ pr_r^ lqf rÓchy_fpC; Ap_v„$ R>pC füp¡ rÓchy_ d,¢ kfy_f dry_ Df lfM _ dpC ....âd¡01 bS>s v$„vy$yrc rhb^y NN_d,¢ _pQs kfyrÓep Ars lfMpC hfjs kyd_ kyf_peL$, Nphs Np„^h® Ars dgL$pC â¡d02 âarz‰s ce¡ ks„d_ `L„$S, Mg _rg_u Ærd fl¡ kL$Q y pC; klkp Ópk ce¡ Akfy Df, hpd _e_ cSy> Ars afL$pC ....âd¡03 Dv$e cep¡ Ap_v„$ frh hj©Of, A^d® sd kb v$|f _kpC; r_Nd rhfp^¡u dpreL$ ds MX„$_, âd¡p_v„$ L$'¡ âcy âNV$¡ l¡ ApC....âd¡04


kv$¹rhÛp

2

L$pìe fkdp^yfu - kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

kpf Ap `yr_s `v$dp„ kv¹$. â¡dp_„v$ õhpduA¡ Cô$v¡$h îulqf_p âpNV$é âk„N_y„ â¡drhcp¡f cph¡ ùv$e„Nd r_{`Z L$ey¯ R>¡. kdSy>su k„hs¹ 1837_p Q¥Ó kyv$ 9_¡ fps¡ 10 hpÁe¡ `yóe _nÓ _c d„X$mdp„ âL$pisy„ lsy„. Qp¡d¡f kyN„^u,d„v$ _¡ iusg hpey hpC füp¡ lsp¡. c|d„X$mdp„ kh®Ó lj® _¡ Dëgpk âkfu füp¡ lsp¡. A¡hp d„Nm ^Þe Ahkf¡ dpsp â¡dhsu_u L|M¡ `|Z® `yfyjp¡Ñd îulqf_y„ âpNV$é \ey„. qÜS>`yf-R>`¥ep`yfdp„ Ap_„v$ âkfu Nep¡. klz _ ¡ âcy _ p âpNV$é_p kdpQpf dmsp A„sfdp„ Ap_„v$ Dcfphp gpÁep¡. qÓcy h _`rs `fpÐ`f `fb°û ip¡cpr_r^ îulqf kfhrfep rhâ lqfâkpv$Æ_p `yr_s `p„X¡$ `qfhpfdp„ âNV$ \ep lp¡hp_u ÅZ v¡$hspAp¡ A_¡ F>rj dyr_Ap¡_¡ s¡dS> kÄS>_ cL$sp¡_¡ \sp„ A¡d_p„ A„sfdp„ Ap_„v$ Dcfpep¡. Ap Ap_„v$_y„ dp¡Sy>„ A¡hy„ DR>þey„ L¡$ Ap ÓZ¡e (õhN®, d©Ðey _¡ `pspm) c|h_dp„ ìep`u Ney„. A\p®s¹ kh®Ó ljp£ëgpk _¡ R>hpC Nep¡. c|d„X$gdp„ âkf¡gp Ap_„v$_u gl¡f _c d„X$mdp„ âkfu. v¡$hspAp¡A¡ âcy_p âpNV$é_p¡ A„sfdp„ A_¡fp¡ Ap_„v$ $ $vy„$v$rc hpÅAp¡ hÅX$u_¡ ìeL$s L$ep£. kyfrÓepA`kfpAp¡ cphph¡idp„ Aphu Ap_„v$rhcp¡f b_u _©Ðe L$fhp gpNu, Np„^hp£A¡ `Z `p¡sp_p„ rhrh^ hptS>Óp¡ hÅX$u `p¡sp_p A„sf_p¡ Ap_„v$ ìeL$s L$ep£. kyf_peL$ CÞÖfpS>¡ `p¡sp_u âkÞ_sp ìeL$s L$fhp _„v$_h__p

A¡râg

kyN„^udp_ A_¡ sp„Å kyd_p¡_u h©rô$ L$fu_¡ kh®Ó S>e S>eL$pf Lfu v$u^p¡. Apd âcy_p `ph_ âpNV$é_p¡ Ap_„v$ Qp¡d¡f Dcfpe füp¡ R>¡. F>[ÐhÅ¡_p eoL$|„X$p¡dp„ r_^|®d b_¡gp ArÁ_v¡$h `p¡sp_p¡ Av$L$¡fp¡ Ap_„v$ S>hpmpAp¡ Üpfp ìeL$s L$fu füp R>¡. k„sS>_p¡_p„ d_ r_d®m A_¡ âazrëgs bÞep„ R>¡. v¥$huS>_ kdyv$pe_p¡ Ap Aq^L$p¡ Ap_„v$ Ak|fp¡_p A„sf_¡ AL$mph_pfp¡ bÞep¡. âcy_p âpNV$é_p kdpQpf ÅZu A¡d_p `¡V$dp„ Nfd s¡g f¡X$pep_p¡ cpf¡ Ópk \ep¡. A¡d_p L$pmp L©$Ðep¡_p¡ lh¡ A„s Aphhp_p„ dpW$p„ A¢^pZp¡ dmhp„ gpÁep„. A¡d_u X$pbu c|ÅAp¡ A_¡ X$pbu Ap„Mp¡ afL$hp gpNu. Ap Aiyc A¢^pZp¡dp„ A¡d_¡ A¡hy„ \ey„ L¡$ lh¡ Ap`Ï„ Aphu bÞey„. A¡d_p l¥epdp„ cpf¡ bmsfp„ D`X$u Aphu A_¡ d_dp„ Ópk \hp gpÁep¡. ^d®_p ^pd¡ âNV$ \e¡g klÅ_„v$ k|fS> lh¡ `p¡sp_p ^d® qL$fZp¡ Qp¡d¡f `°kfphi¡ _¡ A^d® A„ ^ pfp_¡ V$pmu kv$pQpfde `|fZ âfcps âNV$phi¡ . ApNd A_¡ r_Nd_p„ rhfp¡^u A¡hp S>¡ dpreL$ A_¡ `pM„X$ dsp¡_y„ M„X$_ L$fu â¡dp_„v$ õhpdu L$l¡ R>¡ L¡$ A¡ dlp âcy h¡v$ rhlus A_¡ ^d®ip÷ k„ds A¡hp kv$pQpf d|gL$ cpNhs¹ ^d®_y„ õ\p`_ L$fu `p¡sp_p `°pNV$é_p¡ iyc l¡sy kp\®L$ L$fi¡. Ap qL$s®__p buÅ `v$dp„ Ah_u, ApL$pi, A_g, Ar_g _¡ h{Zdp„ ìep`¡g d„Nmsp_¡ hZ®hu R>¡. ÓuÅ `v$dp„ R>`¥ep`yf_u ky„v$fuAp¡_p¡ lj® hZ®ìep¡ R>¡ _¡ Qp¡\p `v$dp„ ^d®cqL$s_p¡ Av$L$¡fp¡ Ap_„v$ A_¡ bpg O_íepd_y„ ÅsL$ L$d® A_¡ epQL$ hN®_¡ Ap`¡g Av¹$c|s v$p__u hps hZ®hu R>¡. Ap `v$p¡_y„ Np_ Av¹$cys hpsphfZ kS>£ R>¡. rhrh^ hptS>Óp¡ kp\¡ spgbÙ fus¡ Ap `v$p¡_y„ k„L$us®_ \sy„ lp¡e Ðepf¡ hpsphfZ b°ûcu_y„ b_u S>sy„ lp¡e R>¡. $


2009

kv$¹rhÛp

- kv¹$Ny{ îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu

dlpÐdp sygkuv$pk L$l¡ R>¡, sygku Ck k„kpfd¢ k„s rdg_Ly„$ Åe —& ApN¡ ApN¡ `pƒh ^f¡, L$p¡qV$ S>N_ ag lp¡e —&& A¡L$ suf ApL$pidp„ _pM¡ A_¡ A¡L$ suf `pspmdp„ _pM¡ Ap b„_¡ hÃQ¡ kdpe s¡V$gy„ Öìe lp¡e Ðepf¡ A¡L$ Aðd¡^ eo \pe. s¡ Aðd¡^ eo_y„ `yÞe kpQp k„s_p v$i®_¡ Åe sp¡ A¡L$ A¡L$ X$Ng¡ \pe R>¡. kh® kp^__y„ am, kpQp k„s_u k¡hp L$fhu s¡ R>¡. kyM_y„ W¡$L$pÏ„ A_¡ cpNhp_u bpfu sp¡ A¡L$ S> kpfp kp^y_p¡ kdpNd R>¡ `Z s¡ rh_p sp¡ L$ep„e kyM-ip„rs L¡$ kdpk \hp_y„ W¡$L$pÏ„ buSy>„ _\u. Nd¡ s¡hy„ DÑd õ\p_ lp¡e s¡dp„ S>C_¡ fl¡ sp¡ `Z Æh h©qÙ `pd¡ _rl A¡ sp¡ kpQp k„s_¡ k„N¡ S> kdpk \pe `Z s¡ rh_p _ \pe. Ap k„kpfdp„ Qp¡V$ép rh_p fl¡hpe _rl `Z Å¡ kpfp kp^y_p¡ k„N r_f„sf fpM¡ sp¡ DMX$pe _l]sf Qp¢V$u S>hpe. kv¹$. r_óLy$mp_„v$ õhpduA¡ L$üy„ R>¡... "S>¡d _ph rh_p _ufr_r^, _\u sfhp AÞe D`pe; sd ¡ ks„ rh_p kk „ pf sfhp, iuv$ CÃR>¡ L$pC¡ Dfdpe„.' ""S>¡d frh rh_p_u fS>_u, ÅZp¡ _\u Åhp_u S>ê$f; s¡d k„s rh_p Aop_ A„^pfy„, L¡$qv$ _ \pe¡ v|$f.'' kpQp k„s_p¡ A¡hp¡ drldp R>¡... k„kpfê$`u k`®_p¡ X„$i S>¡_¡ \ep¡ R>¡ A¡hp S>_p¡_¡, k„kpf_p sp`\u s`¡gp gp¡L$p¡_¡ ip„rs_y„ L$pfZ r_:õhp\®, kh®c|s `°pZudpÓ `f D`L$pf L$f_pf A¡L$ dpÓ k„s S> dlp Ap¥j^ê$` R>¡. A¡ A„N¡ k„s drldp L$l¡sp„ îu NyZpsusp_„v$ õhpduA¡ L$üy„ R>¡ L¡$ k„s R>¡ Ðep„ S> r_ed R>¡, ^d® R>¡, op_ R>¡, kyM R>¡, ip„rs R>¡. Af¡ ! cNhp_ `Z Ðep„ S> R>¡. k„s R>¡ Ðep„ A_„s NyZ R>¡. s¡\u Æh `rhÓ \pe R>¡. cNhp_¡ `Z L$üy„ R>¡ S>¡ s`, ÐepN, ep¡N, h°s, v$p_ A¡ Apqv$L$ kp^_¡ L$fu_¡ lz„ s¡hp¡ hi _\u \sp¡ S>¡hp¡ iyÙ A„s:L$fZhpmp kp^y_¡ k„N¡ L$fu_¡ hi \pJ Ry>„. vyr_epdp„ v$php_m kmÁep¡ R>¡ L$p¡C S>ÁepA¡ kyM _\u. Apq^, ìepr^ A_¡ D`pr^\u ÆhdpÓ O¡fpC Nep

3

R>¡. L$p¡C_¡ _p¡L$fu dmsu_\u, L$p¡C_¡ `fduV$ dmsu _\u sp¡ L$p¡C_¡ kuV$uT_iu` _\u gu^u s¡_„y vy$:M R>¡. Ap b^u D`pr^ L$epf¡ V$m¡ ? `¡V$dp„ Np„W$ lp¡e sp¡ kS>®_ `pk¡ S>hy„ `X¡$. s¡ iuiu ky„OpX¡$. b¡cp_ L$f¡, `R>u Ap¡`f¡i_ L$fu v¡$. s¡d Æh_p A„s:L$fZ_y„ Ap¡`f¡i_ L$fhy„ `X¡$; s¡ A¡L$p„rsL$ k„s dm¡ _¡ s¡_p¡ rhðpk Aph¡ sp¡ V$m¡. îuÆ dlpfpS>¡ hQ. N.A„._p 26dp„ L$üy„ R>¡ L¡$, cNhp__u `¡W¡$ k¡hp L$fhp ep¡Áe k„s, d_ IqÖep¡_u q¾$ep_¡ v$pbu_¡ hs£ `Z A¡ q¾$epA¡ L$fu_¡ `p¡s¡ v$bpe _rl. cNhp_ k„b„^u q¾$ep_¡ S> L$f¡ A_¡ `„Qhs®dp_ ×Y$`Z¡ `pm¡ A_¡ `p¡sp_¡ b°ûê$` dp_u_¡ âNV$ `y{jp¡Ñd _pfpeZ_u D`pk_p L$fsp lp¡e A¡hp S>¡ k„s s¡_¡ v¡$h L¡$ d_yóe S¡hp _ ÅZhp. s¡d_¡ rhj¡ su\®dpÓ füp„ R>¡.s¡\u Aphp k„s_y„ v$i®_ S> kpnps¹ cNhp__p v$i®_ syëe R>¡. dp¡n_y„ Üpf `Z Aphp k„s bspìep R>¡. N.`°. 54_p hQ.dp„ Aphp k„s_¡ rhj¡ ×Y$ âurs A¡ S> ApÐdv$i®_ A_¡ kpnps¹$ drldp ÅÎep_y„ s¡dS> cNhv¹$ v$i®__y„ `Z A¡ S> kp^_ L$üy„ R>¡. hmu h. 11dp„ L$üy„ R>¡ S>¡, Aphp k„s_u cNhp__u `¡W¡$ k¡hp L$fhp\u kp¡ S>Þd_u L$kf Ap _¡ Ap S>Þd¡ V$mu Åe _¡ DÑd cL$s \pe R>¡. A¡d h.52dp„ `Z L$üy„ R>¡. ^dp®d©sdp„ `Z L$üy„ R>¡ S>¡ A¡L$p„rsL$ ^d® dpfp `fd A¡L$p„rsL$ k„s_¡ rhj¡ âNV$`Z¡ fl¡ R>¡. `fdpÐdp `y{jp¡Ñd _pfpeZ_y„ dplpÐçe ÅZhp dpV¡$ A¡L$p„rsL$ k„s_u k¡hp L$fhu L¡$ S>¡\u S>¡d d_yóep¡_¡ ArÁ__p ep¡N\u V$pY$, A„^L$pf_p¡ ce _pi \pe R>¡ s¡d A¡L$p„rsL$ k„s_u k¡hp\u A_pqv$ Aop__p¡ _pi \pe R>¡. kv¹$. îu NyZpsusp_„v$ õhpduA¡ L$üy„ R>¡ S>¡, Aphp kp^y_¡ d_dp„ k„cpfuA¡ sp¡ d__p„ `p` bmu Åe _¡ hpsy„ kp„cmuA¡ sp¡ L$p__p„ `p` bmu Åe _¡ v$i®_ L$fuA¡ sp¡ Ap„M_p `p` bmu Åe A¡d drldp ÅZhp¡. buÅ„ su\p£ OZp L$pm k¡h_ L$fhp\u `rhÓ L$f¡ R>¡ S>„Nd su\® A¡hp k„sp¡ sÐL$pm `rhÓ L$f¡ R>¡. A¡hp¡ `fd cpNhs k„sp¡_p¡ drldp R>¡. A_¡L$ S>Þd_p kyL©$s Dv$e \pe R>¡ Ðepf¡ cfsM„X$dp„ d_yóev¡$l Aph¡ R>¡. Ðepf `R>u cNhp_ s\p cNhp__p k„s_u Å¡ A¡ Æh_¡ Ap¡mMpZ \pe sp¡ s¡ Æh cNhp__p¡ c¼s \pe R>¡.


4

kv$¹rhÛp

Ap kÐ`y{j_p v$i®_, õ`i®, _dõL$pf, `qfQep® L$fhp\u s¡ `y{j_p A_¡L$ S>Þdp¡_p„ `p`_p `y„S>_¡ sÐL$pm kd|mp r_òe _pi L$f¡ R>¡. S>¡d_p QfZdp„ su\®dpÓ r_hpk L$fu_¡ füp R>¡. "l¡ dpsp ! Aphp kÐ`y{jp¡_p¡ âk„N \pe sp¡ dydyny_¡ Ap gp¡L$dp„ L$ep¡ A\® vy$g®c fl¡ ? L$p¡C`Z A\® Ahi¡j fl¡ _rl.' Ap âdpZ¡ îulqfA¡ cqL$sdpsp âÐe¡ k„s_p¡ drldp L$üp¡ R>¡. S>¡d dL$p_ V$L$phhp \p„cgp_u, ifuf V$Ë$pf fpMhp L$fp¡Xfˆy> A_¡ `N_u S>ê$f R>¡. Of¡Zp„_¡ kgpds fpMhp rsÅ¡fu_u S>ê$f R>¡ s¡d kv¹NyZp¡_¡ kgpds fpMhp k„s kdpNd_u S>ê$f R>¡. hpk_p sp¡ cp¡Nhsp„ cp¡Nhsp„ kp¡ hfk ky^u dp¡mu `X$_pfu _\u s¡ sp¡ kpdu h^_pfu R>¡. dp¡mu sp¡ S>¡ qv$ s¡ qv$ k„s kdpNd¡ L$fu_¡ S> `X$i¡. dpV¡$ S>¡V$gp¡ k„s kdpNd; s¡V$gu hpk_p dp¡mu `X$i¡. r_óL$pdu, r_gp£cu S>¡ L$p„C NyZ Apìep R>¡ s¡ kp^y_p kdpNd\u Apìep R>¡. kp^y kdpNddp„ sp¡ b^u hps Aphu Åe R>¡. Ap kdpNd sp¡ A¡hp¡ R>¡. N©lõ\pîddp„ fl¡ _¡ õhê$`p_„v$ õhpdu_p S>¡hu [õ\rs \pe. `h®scpC_u Aphu [õ\rs \C NC lsu. Q¥sÞep_„v$ õhpdu A¡L$ `N¡ Ecp flu_¡ õsyrs L$fsp. S>¡dZ¡ L$üy„ S>¡, bpf hkf Ny{ füp¡ A_¡ bpf hfk kv¹$Ny{ füp¡ `Z k„Ðk„Nu sp¡ Ap kdpNd¡ L$fu_¡ \ep¡. dpV¡$ sdpfp kp^y Ap¡mMpsp _\u s¡ Ap¡mMphÅ¡. â\d_u âL©$rÑ A¡hu lsu S>¡ L$p¡C dlpfpS> `pk¡ c¡V$ gph¡ s¡ â\d Q¥sÞep_„v$ õhpdu `pk¡ gC S>hu `X¡$ _¡ kpL$f _p¡ iufp¡ sp¡ Nm¡ fl¡sp¡. A¡hp õhpqv$ep lsp `Z bpmdyLy„$v$p_„v$ õhpdu_p kdpNd\u d¡mphu_¡ S>dhp dp„X$ep. kd|ldp„ kp¥_u kp\¡ fl¡hp dp„X$ep„. `„qL$sdp„ S>dhp gpÁep. õhcph dpÓ Mfu `X$ep.S>¡_p cpÁe_p¡ Dv$e \pe s¡_¡ k„s dm¡ R>¡, s¡_¡ S> _p_u hedp„ k„s D`f kpfu {rQ \pe R>¡. îulqf bp¡ëep L¡$ k„s kdp_ L$p¡C _\u. îuL©$óZ cNhp_ lsp, sp¡ `Z _pfv$Æ `p¡sp_¡ Ðep„ Aph¡ Ðepf¡ s¡d_p QfZ ^p¡C_¡ s¡ S>m `p¡sp_p ch_dp„ s\p dp\p D`f R>p„V$sp. vy$hp®kp_¡ f\dp„ b¡kpX$u_¡ f\ `p¡s¡ M¢Ãep¡. `p„X$h_p eodp„ cL$sp¡ L¡$ F>rjAp¡ Apìep s¡_p `N ^p¡ep _¡ A¡W$p„ `sfphmp„ D`pX$ep. (sf„N 30) cNhp__u

A¡râg

d|rs®dp„ k„spe s¡ k„s. CÃR>pAp¡_y„ L$b°õsp_ A¡V$g¡ k„s. Cðf_u L©$`p\u k„s dm¡ R>¡ _¡ k„s_u L©$`p\u Cðf dm¡ R>¡.îulqf k„s_p¡ drldp L$l¡sp„ Nv¹$Nv¹$ \C S>sp. Anf^pd\u `Z kp^y_„y `v$ cpf¡ R>¡ s¡d Ad¡ ^pey¯ R>¡. Ad_¡ k„sdp„ kh®\u Ar^L$ âurs R>¡. k„s_u ApNm Ad¡ v$u_ \C S>CA¡ R>uA¡. k„s `pk¡ lz„ AM„X$ flz„ Ry>„. `fd A¡L$p„rsL$ k„s\u buSy>„ `f _\u.(l. kp. 3/40) -kpf„N`yf_p hQ. 18dp L$üy„ R>¡, îÙphp_ lp¡e A_¡ s¡_¡ Å¡ kpQp k„s_p¡ kdpNd dm¡ A_¡ s¡ k„s_p hQ__¡ rhj¡ îÙphp_ \pe sp¡ A¡_p ùv$e_¡ rhj¡ õh^d®, h¥fpÁe, rhh¡L$, op_, c[¼s Apqv$L$ S>¡ L$ëepZL$pfu NyZ s¡ kh£ âL$V$ \C Aph¡ R>¡ A_¡ L$pd ¾$p¡^pqv$L$ S>¡ rhL$pf s¡ bmu Åe R>¡. h©Ópkyf¡ cNhp_ `pk¡ dpÁey„ R>¡ L¡$ l¡, cNhp_ ! sd¡ d_¡ dmÅ¡, A_¡ L$v$pQ sd¡ _ dmp¡ sp¡ `Z sd¡ S>¡_¡ dþep A¡hp S>¡ k„s s¡ d_¡ S>ê$f dmÅ¡. hQ_pd©sdp„ îuÆ dlpfpS>¡ d|rs®_¡ rQ„spdrZ L$lu R>¡ Äepf¡ k„skdpNd_¡ sp¡ `fd tQspdrZ L$üp¡ R>¡. kv¹$. dy¼sp_„v$ õhpduA¡ kpQp kÐ`y{j_p kdpNd_p¡ drldp bsphsp„ Npey„ R>¡ L¡$... kyMv$peL$ f¡(2) kpQp k„s_p¡ k„N, k„s kdpNd L$uÆA¡; Æf¡ks„ kdpNd\u V$m,¡ Apip só©Zp f¡(2) Cjp®Arcdp_ dpl¡ dÐkf ddsp bm,¡ âNV$¡ Dfdpf„¡ (2) âc_y„y ×Y$op_-ks„. Æf¡ ks„ kdpNd\u \ep, dry_ _pfv$ f¡ (2) lqf_„y d_ Ap`; A_L¡$ `rss DÙpqfep, S>_¡p S>i_p¡ f(¡2) dpV¡$p¡ `fsp` ks„. Æf¡ rkÙ \ep„ ks„kN „ \u, iLy$ Apqv$L$ f¡ (2) dry_hf kM y ê$`; rQÑ QpV¡$e„y lqfQfZdp,„ ÅÎep¡ ks„\u f¡ (f) dpV¡$p¡ dd® A_`y. Æf¡ drldp dpV¡$p¡ R>¡ dls„_p,¡ S>_¡¡ kh¡¡ f¡ (2) R>|V$¡ dpep_„y Åmj; âurs h^¡ `fbû ° dp,„ dLy$sp_v„$ L$l¡ f¡ (2) sÆ Apm ``„pm -ks„. L$p¡B c¼s L$rhA¡ L$üy„ R>¡..

dp¥__u hpZu bp¡gu_¡, sp¡ L$epf¡L$ hmu b¡ iåv$p¡ DÃQpfu_¡, õhcph\u v$u_, Års\u lu_; rhjedp„ gu_, ApQfZ\u drg_. A¡hp dpZkp¡_¡ ky^pfu_¡, A¡_p Æh_dp„ qMgph¡ hk„s; A¡_¡ L$l¡hpe k„s. ✼ ✼ ✼


2009

kv$¹rhÛp

- kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ

Apr\®L$ d„v$u sp¡ ApS>¡ S>qV$g kdõep b_u NC R>¡. kdN° rhðdp„ A¡_u Akf âkfu flu R>¡. Ad¡qfL$p A_¡ eyfp¡`_p rhL$rks v¡$ip¡_p„ A\®s„Óp¡_¡ h^s¡ Ap¡R>¡ A„i¡ A¡Z¡ T`V$dp„ TX$`u gu^p„ R>¡. Qu_ _¡ cpfs S>¡hp rh`yg hõsuhpmp v¡$ip¡_p„e A\®s„Ó_¡ A¡Z¡ cfX$pdp„ gu^p R>¡. d„v$u_u Akfdp„ Aph¡gu_¡ dp¡V$u dp¡V$u Ål¡f L„$`_uAp¡ `Z dp„v$u `X$u_¡ lp„ahp dp„X$u R>¡. dp¡V$p DÛp¡Np¡dp„ s¥epf \e¡gp¡ dpg r_L$pk A_¡ D`pX$_¡ Acphp¡ Np¡X$pE_dp„ cfpC füp¡ R>¡. Ap\u DÐ`pv$L$p¡ DÐ`pv$_ OV$pX$hp L¡$ kph W$à` L$fhp dp„X$ep R>¡. `qfZpd¡ L$pfuNfp¡_¡ R|>V$p L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. kpfpe¡ rhð g¡hg¡ L$fp¡X$p¡ L$pdv$pfp¡A¡ Å¡b Nydph¡g lp¡hp\u A¡d_¡ Æh_r_hp®l_u kdõep ksph¡ A¡ õhpcprhL$ R>¡. Aphp lspi _¡ r_fpi L$pdv$pfp¡ Aphu `X¡$gu L$`fu A_¡ vy$:Mv$ `qf[õ\rsdp„ tlds lpfu_¡ Æhhp L$fsp„ dp¡s_¡ duWy„$ NZu_¡ _ R>|V$L$¡ Ap`Ops_p¡ fpl A`_phu guAR¡>.¡ L$¡V$L$¡V$gpL$ Apipõ`v$ eyhp_p¡ Æh__p¡ A„s ApZu g¡sp k„cmpe R>¡. d„v$u_p dpf\u v¡$hpdp„ X|$b¡gp _¡ ^„^pdp„ Mp¡V$ S>hp\u L$p¡C L$p¡C h¡`pfuAp¡ L¡$ L$pfMp_¡v$pfp¡ `Z d|„ThZ Akü b_sp dp¡s_p¡ V|„$L$p¡ dpN® A`_phu guA¡ R>¡_¡ ? âÅ_u Aphu `f¡ip_u\u tQqss \C_¡ kfL$pf Å¡ L¡$ rhrh^ `¡L$¡Å¡ Ål¡f L$f¡ R>¡ `Z Äep„ Apc S> apV$ey„ Ðep„ hmu \u„NX$p„ L¡$V$gp„L$ dpfu iL$pe ! Mpk sp¡ fÐ_L$gpL$pfp¡_u v$ip v$epS>_L$ b_u flu R>¡. lufp_p DÛp¡N_¡ sp¡ dfZsp¡g d„v$u_p¡ dpf `X$ep¡ R>¡. ApS>\u bpf¡L$ v$peL$p `l¡gp„ k_¡ 1887dp„ rb°V¡$_dp„ \p¡X$u d„v$u_u Akf Aph¡gu. A¡ h¡mpA¡ A„N°¡S> ipkL$p¡A¡ hrlhV$u MQ®_¡ OV$pX$hp L$fL$kf_p„ `Ngp„ cfhp„ dp„X$ep„ S>¡_¡ `qfZpd¡ cpfsue _p¡L$qfepsp¡_¡ _p¡L$fudp„\u R|>V$p L$fhp dp„X$ep. A¡\u Ap _p¡L$qfeps hN®_u [õ\rs L$`fu b_u flu Ðepf¡ S >D`fu A„N°¡S> Ar^L$pfuAp¡_¡ L$fL$kf_u hpõsrhL$ hps S>Zphhp_u

5

spsu S>ê$f lsu L¡$ b¡ lÅf ê$r`ep_p dprkL$ `Npfv$pf Np¡fp bpby_¡ R|>V$p L$fhp L¡$ A¡_p `Npfdp„ L$p` d|L$hp_¡ bv$g¡ ê$.10_p dprkL$ `Npfv$pf `V$phpmp L¡$ L$pfL|$__¡ R|>V$p L$fhp\u hrlhV$u L$fL$kf_p¡ l¡sy Mpk bf _rl Aph¡ `Z Ap hps A„N°¡S> bpbyAp¡_¡ S>Zphhp_u tlds L$p¡Z L$f¡ ? `Z Aphp v$u_lu__p b¡gu v$g`sfpd¡ dp¡L$p¡ dmsp„ S> Ly$_¡l A_¡ tlds\u d„v$u_p dpf_¡ AN „ S¡°> bpbA y p_¡u lpS>fudp„ `Ûdp„ fS>| L$fu v$u^p¡ lsp.¡ IÁgpÞX$_p dlpfpZu rhL$V$p¡qfep_u hj®Np„W$_u DS>hZu r_rdÑ¡ dy„bC_p dp^hbpNdp„ Ðepf¡ dp¡V$u kcp_y„ Apep¡S>_ \e¡gy„ S>¡dp„ dp¡V$p A„N°¡S> Adgv$pfp¡, Aprîs fpÅAp¡ A_¡ S>_sp A¡L$rÓs \e¡g. S>¡dp„ dlpfpZu_¡ Apiuhp®v$ A`psp lsp. h¥óZh_p îu NVy$gpgÆ dlpfpS>¡ k„õL©$s ïgp¡L$dp„ Aprijp¡ DQpfu_¡ A„N°¡S> fpÄe_u cpf¡ âi„kp L$fu. Ðepf `R>u L$rh îu v$g`sfpdÆ_¡ rh_„rs L$fhpdp„ Aphsp„ A¡dZ¡ rh_d°sp\u L$üy„ L¡$ dlpfpZu klz D`f kd×rô$\u Þepe `|h®L$ fpÄe L$f¡ R>¡ A¡d klz hL$spAp¡ S>Zphu füp R>¡ A_¡ Ap` klz ip„rs\u kp„cmu füp R>p¡ `Z Apdp„\u L¡$V$gpL$_¡ d_dp„ \sy„ li¡ L¡$ fpÄe_y„ MQ® OV$pX$hp ApW L¡$ v$i ê$r`ep_p `Npfv$pf `V$phpmp L¡$ _p_p L$pfLy$_p¡_u S>ÁepAp¡ Ap¡R>u L$fu_¡ A¡d_p¡ cp¡N g¡hpe R>¡ `Z b¡ lÅf_p `Npfhpmp Npf¡pAp_¡u S>Áep sp¡ ApR¡>u \su _\u. Apdp„ kd×rô$ L$ep„ R>¡ ? sdpfu Ap iL„$p hpS>bu R>.¡ Ap lmhu A_¡ ^pfv$pf V$L$p¡f kp„cmsp„ kcpdp„ sp¡ ÅZ¡ kp¡`p¡ S> `X$u Nep¡. A„N°¡Ædp„ Ap_p¡ cphp\® kp„cmu_¡ A„N°¡S> Adgv$pfp¡_p„ Np¡fp dp¢ D`f gpgpi Aphu NC `Z v$g`sfpd sp¡ apb®k kpl¡b A_¡ L¡$V$gpL$ Np¡fpAp¡_p rS>NfÅ_ rdÓ lsp A¡V$g¡ klz Nd MpC Nep. Ap `R>u kde hs}_¡ cpf¡Md hpsphfZ_¡ lmhy„ L$fhp v$g`sfpdÆA¡ kcpdp„ S> lqfNus R>„v$dp„ `p¡s¡ fQ¡gy„ _uQ¡_y„ L$pìe NpC k„cmpìey„. AS> v¡$h_¡ sp¡ ApW$ Ap„Mp¡, {Ö_¡ ÓZ bpf R>¡; hmu CÞÖ_¡ lÅf Ap„M, Al]Ö$_¡ Å¡X$ lÅf R>¡. `fd¡ðf¡ `Z î¡›$_p¡, L$fu `n _¡Z blz v$u^p„; NVy$gpg v$g`sfpd S>¡hp, Nfub_p„ rR>_hu gu^p„. Ap L$rhs_p¡ A\® õ`ô$ L$fsp„ s¡dZ¡ L$üy„ b°ûp_¡


6

kv$¹rhÛp

ApW$ Ap„Mp¡, {Ö_¡ 15, CÞÖ_¡ A¡L$ lÅf _¡ i¡j_pN_¡ b¡ lÅf Ap„Mp¡ âcyAp¡ Ap`u R>¡. cg¡ Ap`u A¡_p¡ Ad_¡ L$p„C hp„^p¡ _\u `Z d_¡ A_¡ NVy$gpg_¡ sp¡ dpÓ b¡ S> Ap`u A_¡ A¡e `Z `pR>u rR>_hu gu^u A¡V$g¡ sp¡ ApS>¡ Ad¡ b¡e k|fv$pk \C Nep R>uA¡. âcy_¡ Ðep„ AR>s-d„v$u \C lp¡e sp¡ Ap¡gp dp¡V$p lÅf L¡$ b¡ lÅf hpmp_u Ap„M Ap¡R>u L$fhu Å¡Csu lsu. Adpfu A¡L$ A¡L$ Ap„M fpMu lp¡s_¡ sp¡e Adp{„ L$pd \ep L$f¡s A_¡ Ap¡gp dp¡V$pAp¡_u A¡L$pv$ Ap¡R>u L$fu lp¡s sp¡ A¡_¡ iy„ L$p„C Ap¡Ry>„ _ v¡$Mps. A¡_y„ L$pe® AV$L$u _ `X$s. Adpfu sp¡ be¡ ApM „ p¡ gh¡pC S>sp„ `fpr^_ \C Nep R>uA.¡ Nfubp_¡p cp¡N¡ dp¡V$p dpZkp¡_¡ kpQhhp_y„ Apd sp¡ D`f\u S> Qpëey„ Aph¡ R>¡. hmu Sy>Ap¡_¡ spdku v¡$h v¡$huAp¡_¡e OV¡$pb „ L$fp_„p¡ cpN ¡ QX$phpe R>¡ `Z tkl, qv$`X$p L$¡ hpO_p¡ cpN ¡ L$ep„ QX$phpe R>¡ ? sdpfu iL„$p_„y Ap kdp^p_ R>.¡ Aphy„ kdp^p_ kp„cmu_¡ kcpS>_p¡ fpÆfpÆ \C Nep `Z kdSy> Adgv$pfp¡ kp_dp„ kdÆ Nep. Ap `R>u Npf¡pAp_¡p„ hs¡_dp„ L$p` Aphg ¡ p.¡ _p_p _pL¡$qfepsp_¡¡ R|>V$p L$fhp_y„ b„^ L$fhpdp„ Aph¡gy„. A„N°¡S> fpS> A_¡ ApV$gp b^p A„N°¡S> Aakfp¡ hÃQ¡ Aphy„ bp¡ghp_u tlds L$fhu A_¡ `p¡sp_p L$\__¡ kp_yL|$m kdp^p_\u `pRy>„ hpmu g¡hy„ A¡ sp¡ _uX$f L$rh v$g`sfpd S>¡hp\u S> \C iL¡$. buÅ_y„ Ap L$pd _l]. d„v$u_p hdmdp„ AV$hpC Ne¡g L¡$V$gue a¡L$V$fuAp¡_p dpguL$p¡ `p¡sp_p L$pfuNfp¡_¡ r_cphu fpMhp dpV¡$ rhrh^ `Ngp„ gC füp R>¡. L$pfuNfp¡ `Z rhL$V$ kde A_¡ ârsLy$m k„ep¡Np¡_¡ Ýep_dp„ gC_¡ kp_yL|m ârskpv$ Ap`u füp R>¡. ApS>¡ d„v$udp„ X$püp A_¡ kdSy> gp¡L$p¡ ^ufS>`|h®L$ `p¡sp_p¡ r_cph L$fu füp R>¡. MQp®dp„ L$p` d|L$u_¡ L$fL$kf\u Æh_ ìehlpf L$fu füp R>¡. S>epf¡ L¡$V$gpL$ Dsphrmep A_¡ A^ufp gpL¡$p¡ dv„$u_p dpf\u ìepL$ym b_u ApÐdOps S>h¡p ArhQpfu `Ngp„ cfu gs¡p„ lpe¡ R>.¡ Ap d„v$u Aphu R>¡ A¡d \p¡X$p kde `R>u S>su `Z fl¡hp_u R>¡. ApÐdbm A_¡ d__u kdsygp Nydpìep hu_p âcy D`f îÝ^p fpMu ^ufS>\u d„v$u_p dpf_¡ klu g¡hpdp„ ipZ`Z R>¡.

A¡râg

kÐk„N_p„ v$i ^pd ip¡c¡ kÐk„N_p„ v$i v$i ^pd, L¡$hp„ ip¡csp„, ê$`pmp„ A¡ Npd... ip¡c¡0 `l¡gy„ s¡ ^pd ê$Xy„$ R>`¥ep ip¡csy„, îuÆ_p S>Þd_y„ A¡ ^pd, ^d®-cqL$s_¡ O¡f bpmgugp blz L$fu, l¡s¡ h^pìep O_íepd ip¡c¡...1 buSy>„ s¡ ^pd ê$Xy„$ NY$`yf ip¡csy„,O¡gp_¡ suf¡ A¡ Npd, Np¡`u_p\ d|rs®dp„ r_f„sf rbfpÆ_¡, `|f¡R>¡ cL$sp¡_u lpd ip¡c¡...2 ÓuS>y„ s¡ ^pd ê$X$„y hX$spg ipc ¡ s,„y As¡p¡ su\ê®$` NpL¡$mue„y ^pd, kh®Æhrlsphl rinp`Óu gMu, brglpfu ky„v$f íepd ip¡c¡...3 Qp¡\y„ s¡ ^pd ê$Xy„$ gp¡S>`yf ip¡csy„,îuÆ R>sp„ \ep_y„ W$pd, dyL$sdyr_$ kp\ flu QqfÓp¡ blz L$ep¯, ^fu_¡ kfSy>v$pk _pd ip¡c¡...4 `p„Qd„y s¡ ^pd ê$Xy„$ r``gpZp ipc ¡ s,„y A¡ Nêy$Æ dýep_„y R>¡ Npd, fpdp_„v$ õhpdu \L$u qv$np N°lZ L$fu, ^fu_¡ klÅ_„v$ _pd ip¡c¡...5 R>Ìz„$ s¡ ^pd ê$Xy„$ S>¡s`yf ip¡csy„, ^d®-^yfp ^ep¯_y„ A¡ ^pd, `Ë$prcj¡L$ kd¡ hQ_p¡ b¡ d¡mìep„, L¡$hp cL$shÐkg `|Z®L$pd ip¡c¡...6 kpsd„y s¡ ^pd ê$X$„y îu`fy ipc ¡ s,„yS>ep„ _f_pfpeZ v$¡h_p¡ dLy$pd, eop¡, Qp¡ep®ku _¡ kd¥ep blz L$fu, qv`pìep kÐk„N_y„ _pd ip¡c¡...7 ApW$dy„ s¡ ^pd êXy„$ hX$p¡v$fp ip¡csy„,A¡ khp£Ñd k„õL$pfu ^pd, NpeL$hpX$u-khpfudp„ îuÆ dg`sp, kÐk„N a¡gpìep¡ Npdp¡Npd ip¡c¡...8 _hdy„ s¡ ^pd êX„y$ Sy>_pNY$ ip¡csy„, kp¡fW$u kÐk„N_y„ A¡ ^pd, fp^pfdZ, rÓL$dfpe, rkÙ¡ðf rbfpÆ_¡, `|fp L$f¡ d_p¡f\ sdpd ip¡c¡...9 v$idy„ s¡ ^pd fpS>L$p¡V$ ip¡csy„, S>ep„ r_óL„$V$L$ bp¡fX$u_y„ W$pd, kf dpëL$d A„N°¡S>_¡ rinp`Óu Ap`u_¡, klz_¡ CÃRey„ R>¡ L$ëepZ ip¡c¡...10 Ap v$i ^pd_p¡ S>¡ `pW$ L$fu, drldp Dfdp„ ^pfi¡(2) fpdâkpv$ L$l¡ s¡_p rÓrh^sp` V$mi¡, _¡ Åi¡ S>ê$f Anf^pd ip¡c¡...11 - fpdâkpv$ S>¡. `„X$ep (sfhX$p)


kv$¹rhÛp

2009

AÝepe-3 ïgp¡L$-34 g¡Mp„L$-28

-`yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpdu (l¥v$fpbpv Ny{Ly$g)

BpÝÐ`ñ`opÝÐ`ñ`mW} amJÛofm¡ì`dpñWVm¡ & V`moZ© de_mJÀN>oÎmm¡ øñ` n[an{ÝWZm¡Ÿ&&34Ÿ&& BpÝÐ`ñ`opÝÐ`ñ`mW}.. v$f¡L$ C[ÞÖe_p `p¡s`p¡sp_p rhjedp„ AgN AgN fpN-Ü¡j lp¡e R>¡. s¡ bsphhp dpV¡$ Al] C[ÞÖeõe `v$ b¡ hpf Apìey„ R>¡. spÐ`e® A¡ R>¡ L¡$ âÐe¡L$ C[ÞÖe_¡ `p¡s`p¡sp_p âÐe¡L$ rhjedp„ A_yL|$msp-ârsL|$msp_u dpÞesp lp¡e R>¡. C[ÞÖep¡_¡ Ap A_yL|$msp_p¡ cph \hp\u rhjedp„ fpN S>Þd¡ R>¡ A_¡ s¡_¡ Ap^pf¡ [õ\f \C_¡ fl¡ R>¡. gwImZwe`r amJ:Ÿ& A_yL|$msp_u gpNZu \hu s¡ S> b„^__y„ L$pfZ R>¡. Äep„ A_yL|$msp_u cph_p \pe R>¡ s¡ L¡$ÞÖdp„ syfs fpN_y„ r_dp®Z \pe R>¡ A_¡ s¡ cph_p_u kp\p¡kp\ s¡ fpN [õ\f \C_¡ fl¡ R>¡. s¡hu S> fus¡ Xw:ImZwe`r Ûof:Ÿ& S>¡ rhjedp„ ârsL|$msp_u gpNZu Ecu \pe R>¡ s¡ S> vy$:M R>¡; s¡_¡ vy$:M L$l¡hpe R>¡ A_¡ s¡ gpNZu \hp_u kp\¡ S> s¡ L¡$ÞÖ âÐe¡ Ü¡j `¡v$p \pe R>¡. Ap A_yL|$m-ârsL|$msp_u gpNZu `p¡s`p¡sp_p rhjedp„ v$f¡L$ C[ÞÖep¡ s\p A„s:L$fZdp„ fl¡gu R>¡. s¡\u fpNÜ¡j v$f¡L$ C[ÞÖep¡_p AgN AgN`Z¡ d|m L$fu_¡ füp R>¡. hpõshdp„ fpNÜ¡j rhjedp„ _\u fl¡sp. rhjep¡ s¡_u Ap^pfc|rd L¡$ Dv¹$chc|rd _\u. s¡ Apg„b_ L¡$ÞÖ S>ê$f R>¡; `f„sy Ap^pfc|rd A_¡ Dv¹$chc|rd sp¡ ìeqL$s_u A„v$f R>¡. s¡\u fpNÜ¡j_¡ fl¡hp_y„ â\d `Nr\ey„ C[ÞÖep¡ R>¡. rhjep¡ s¡_y„ Apg„b_ R>¡, DíL¡$f_pfp A_¡ gp„bp¡ kde r_cph \hpdp„ dv$v$ê$` \_pf R>¡. Å¡ rhjep¡dp„ fpNÜ¡j [õ\f lp¡s sp¡ A¡L$ S> rhje b^p_¡ kdp_ê$`¡ râe A\hp Arâe gpNs; `f„sy A¡hy„ _\u gpNsy„. S>¡dL¡$ hfkpv$ M¡X|$s_¡ râe gpN¡ R>¡ `Z Ly$„cpf_¡ Arâe gpN¡

7

R>¡. A¡L$_p¡ A¡L$ rhje lp¡e A_¡ s¡_u s¡ S> ìeqL$s lp¡e sp¡ `Z s¡ rhje s¡ ìeqL$s_¡ kv$p_¡ dpV¡$ râe lp¡e s¡hy„ b_sy„ _\u. S>¡d L¡$ A¡L$ ìeqL$s_¡ W„$X$u lhp Nfdudp„ kpfu gpN¡ R>¡; `Z ifv$udp„ Arâe gpN¡ R>¡. Aphy„ v$f¡L$ rhje_y„ R>¡. Ap\u v$f¡L$ rhje `p¡sp_u A_yL|$m L¡$ ârsL|$msp_u cph_p âdpZ¡ râe-Arâe b_¡ R>¡. d_yóe rhje_¡ v$©rô$dp„ fpMu_¡ fpN-Ü¡j `p¡spdp„ fpMsp¡ lp¡hp\u cNhp_¡ rhjedp„ fpN-Ü¡j A¡hp¡ iåv$ âep¡N L$ep£ R>¡. hpõshdp„ fpN-Ü¡j dp_¡gp-âpL©$rsL$ "Ah_²' dp„ fl¡ R>¡. dpreL$ ifuf kp\¡ dp_u gu^¡gp k„b„^_¡ "Ah_²' L$l¡hpe R>¡. dpV¡$ Äep„ ky^u ifuf kp\¡ k„b„^ fl¡i¡ Ðep„ ky^u fpNÜ¡j Æqhs fl¡i¡. A_¡ s¡ S> "Ah_²' dp„ `X¡$g âpL©$rsL$ ârsL|$msp-A_yL|$msp_u gpNZu S> fpNÜ¡j_y„ ê$` ^pfZ L$f¡ R>¡ A_¡ s¡ fpNÜ¡j byqÙ, d_, C[ÞÖep¡ A_¡ R>¡L$ rhje ky^u-rhjep¡dp„ âsus \pe R>¡. A¡ S> fpN-Ü¡j L$pd A_¡ ¾$p¡^_y„ ê$` ^pfZ L$f¡ R>¡. k|ÿd ê$`¡ fl¡gp fpN A_¡ Ü¡j_y„ S> õ\|m ê$` L$pd, ¾$p¡^ R>¡. Qpgukdp ïgp¡L$dp„ cNhp_¡ bspìey„ R>¡ L¡$ Ap L$pd C[ÞÖep¡, d_ A_¡ byqÙdp„ fl¡ R>¡. rhjep¡_u S>¡d C[ÞÖepqv$L$dp„ `Z L$pd_u âsurs \su lp¡hp\u S> cNhp_¡ s¡_¡ L$pd_y„ r_hpkõ\p_ bspìey„ R>¡. S>¡d rhjep¡dp„ fpNÜ¡j_u âsurs dpÓ S> R>¡. kpQp¡ r_hpk sp¡ "Ah_²' R>¡. s¡hu S> fus¡ C[ÞÖep¡, d_, byqÙdp„ `Z fpNÜ¡j_u âsurs dpÓ S> R>¡. s¡ C[ÞÖep¡, d_ A_¡ byqÙ sp¡ L$pd A_¡ ¾$p¡^ â¡qfs L$d® L$fhp_p„ Ap¡Åf dpÓ R>¡. s¡\u S> buÅ AÝepe_p 59dp ïgp¡L$dp„ cNhp_¡ L$üy„ L¡$ {df`m {d{ZdV©ÝVo {Zamhmañ` Xo{hZ:... C[ÞÖep¡ Üpfp rhjep¡ _ N°lZ L$fhphpmp `yfyj_p rhjep¡ sp¡ r_h©Ñ \C Åe R>¡ `Z fpN r_h©Ñ \sp¡ _\u. s¡ fpN sp¡ "na§Ñï>dm' A¡V$g¡ L¡$ `fdpÐdp_u D`pk_p L$fhp\u A\p®s¹ "lz„ `fdpÐdp_p¡ k¡hL$ Ry>„.' A¡hu cph_p\u, `fdpÐdp_u s\p s¡d_p kpQp c¼sp¡_u r_óL$pdcph¡ k¡hp L$fhp\u r_h©Ñ \pe R>¡. A\p®s¹ r_óL$pd k¡hpep¡N_y„ ApQfZ L$fhp\u \pe R>¡.


8

kv$¹rhÛp

V`moZ© de_mJÀN>oV² - Ap `v$p¡ hX¡$ cNhp_ kp^L$_¡ Apðpk_ Ap`¡ R>¡ L¡$ fpNÜ¡j_u h©rÑ A\hp L$pd¾$p¡^_u h©rÑ DÐ`ß \sp„ kp^L¡$ X$fu S>hp_y„ L¡$ r_fpi \hp_y„ _\u. kph^p_ \hp_u L¡$ ÅN©s \hp_u sp¡ Mpk S>ê$f R>¡. kp^L¡$ Ap h©rÑAp¡_y„ Nd¡ s¡V$gy„ Å¡f lp¡e sp¡ `Z kp^_ A_¡ kpÝe_p¡ L¡$X$p¡ d|L$hp¡ _ Å¡CA¡. fpNÜ¡j_u h©rÑ_¡ hiuc|s \C_¡ L$p¡C L$pe®dp„ âh©Ñ A\hp r_h©Ñ _l] \hy„ Å¡CA¡; `f„sy kpÝe A\hp rkÙp„s (kpÝe_¡ `pdhp dpV¡$_y„ kp^_) Å¡C_¡ âh©Ñ A\hp r_h©Ñ \hy„ Å¡CA¡. L$dp£dp„ âh©rs L¡$ r_h©rÑ ip÷p_ykpf L$fhp_u R>¡. fpNÜ¡j_¡ A_yL|$m _l]. Å¡ fpN A\hp Ü¡j_¡ L$pfZ¡ S> kp^L$_u L$dp£dp„ âh©rÑ A\hp r_h©rÑ \su lp¡e sp¡ s¡_y„ spÐ`e® A¡ \pe R>¡ L¡$ kp^L$ fpNÜ¡j_¡ hi \C Nep¡ R>¡. fpN`|h®L$ âh©rÑ L¡$ r_h©rÑ \hp\u fpN `yô$ \pe R>¡ A_¡ Ü¡j`|h®L$ âh©rÑ L¡$ r_h©rÑ \hp\u Ü¡j `yô$ \pe R>¡. Ap\u Äepf¡ fpNÜ¡j `yô$ \i¡ Ðepf¡ s¡ L$pd A_¡ ¾$p¡^_y„ õhê$` ^pfZ L$fu g¡i¡ Ðepf¡ s¡_y„ r_ròs `s_ \i¡. Äepf¡ kp^L$ k„kpf_y„ L$pe® R>p¡X$u_¡ cS>_dp„ gpN¡ R>¡ Ðepf¡ k„kpf k„b„^u A_¡L$ kpfu A_¡ Mfpb õazfZpAp¡ \hp gpN¡ R>¡. S>¡_p\u kp^L$ NcfpC Åe R>¡. Al] cNhp_ A¡_¡ Apðpk_ Ap`¡ R>¡ L¡$ kp^L¡$ Aphu õazfZpAp¡\u Ncfphy„ _ Å¡CA¡ A_¡ s¡_¡ hi `Z \hp_y„ _\u. s¡_p\u AgN `X$u_¡ s¡_u kpd¡ rhfp¡^ S>ê$f L$fhp_p¡ R>¡. k„kpf_y„ L$pe® L$fsp kde¡ AhL$pi _ dmhp\u õazfZpAp¡ v$bpe¡gu fl¡ R>¡. Mf¡Mf sp¡ Ðepf¡ `Z `X$u S> lsu `Z AhL$pi_p Acph¡ v¡$Mpsu _ lsu. k„kpf L$pe® R>p¡X$sp„ S> sL$ dmu S>hp\u S|>_p k„õL$pfp¡ S>¡ v$bpe¡gp lsp s¡ õazfZp_p ê$`dp„ blpf _uL$mhp gpN¡ R>¡. Ap\u kp^L¡$ s¡ õayfZpAp¡\u kpnu cph¡ AgN `X$u s¡_u D`¡np L$fsp„ iuMh„y Å¡CA¡ A_¡ cNhp__p õhê$`_¡ s\p kp^_p_p dpN®_¡ hmNu fl¡hy„ Å¡CA¡. Å¡ fpNÜ¡j ey¼s õazfZpAp¡\u NcfpC S>C_¡ s¡ k„b„^u q¾$ep L$fhp gpNu Åe sp¡ fpNÜ¡j Ars `yô$ \pe R>¡ _¡ AiyÙ âL©$rs_y„ ê$` ^pfZ L$fu_¡ õhcph ê$`¡ b_u Åe R>¡. âL©$rs AiyÙ \sp„ Æh_¡ `p¡sp_¡ Ap^u_ L$fu g¡ R>¡ _¡ AiyÙ L$dp£ L$fhpdp„ â¡f¡ R>¡. Ap\u fpNÜ¡j_¡ hi

A¡râg

\C_¡ L$p¡C `Z âh©rÑ ep r_h©rÑ _l] \hu Å¡CA¡. fpNÜ¡¡j_¡ v$bphhp_p¡ Ap D`pe bspìep¡ R>¡. hmu cNhp_¡ ApNm 39dp ïgp¡L$dp„ `Z L$üy„ R>¡ L$¡$ dpfp ds_y„ A_ykfZ L$f¡ R>¡ s¡ `Z L$d® b„^_\u R|>V$u Åe R>¡. dpV¡$ `fdpÐdp_p rkÙp„s_¡ gÿedp„ fpMu_¡ âh©rÑ A\hp r_h©rÑ L$f¡ sp¡ `Z fpNÜ¡j v|$f \C Åe. fpNÜ¡j A„s:L$fZ_p¡ ^d® _\u `Z ApN„syL$ rhL$pfp¡ R>¡. L$pfZ L¡$ Å¡ s¡_p ^d® lp¡s sp¡ s¡_u kv$pe âsurs \pe `Z s¡hy„ _\u \sy„. s¡_u L$epf¡L$ L$epf¡L$ S> âsurs \pe R>¡. s¡_¡ v|$f L$fhp_p„ kp^_p¡ L$fhp\u s¡ OV$sp Åe R>¡ A¡hp¡ kp^L$p¡_p¡ A_ych R>¡. hmu cNhp_¡ s¡_¡ BpÝÐ` "_ZmoJVmZ²' d_dp„ Aphhp S>hphpmp R>¡ A¡d L$üy„ R>¡. Ap\u s¡_¡ S>ê$f v|$f L$fu iL$pe R>¡. fpNÜ¡j L¡$hm S>X$ âL©$rsdp„ `Z _\u fl¡sp s¡dS> iyÙ Q¥sÞedp„ `Z _\u fl¡sp. A¡ sp¡ Äepf¡ ÆhpÐdp âL©$rs `yfyj_p rhh¡L$_¡ c|gu S>C_¡ S>X$ âL©$rs kp\¡ `p¡sp_y„ spv$pÐçe dp_u g¡ R>¡ Ðepf¡ Ap S>X$ Q¥sÞe_p dp_u gu^¡gp spv$pÐçe_¡ S> Ah_²² L$l¡hpe R>¡ A_¡ s¡dp„ fpNÜ¡j fl¡ R>¡. dpV¡$ c°dS>r_s Ah_²² v|$f \pe sp¡ fpNÜ¡j `Z v|$f \pe R>¡. Å¡ kp^L$ fpNÜ¡j_¡ v|$f L$fhpdp„ `p¡sp_¡ Akd\® dp_sp¡ lp¡e sp¡ cNhp__¡ ifZ¡ \hy„ Å¡CA¡. kpQp cph\u cNhp__¡ ifZ¡ S>hp\u `Z fpNÜ¡j v|$f \pe R>¡. r_óL$pdcph\u dlpfpS> A_¡ s¡d_p c¼sp¡_u k¡hp L$fhp\u `Z A„sf_p fpNÜ¡j v|$f \pe R>¡. k¡hL$¡ k¡hp L$fhpdp„ M|b S> kph^p_u fpMhp_u S>ê$f lp¡e R>¡. "^_ hN¡f¡ d_¡ âpá \pe sp¡ lz„ k¡hp L$fy„.' Ap âL$pf_u CÃR>p A¡ L$pd_p R>¡; k¡hp _\u. L$pfZ L¡$ A¡hu k¡hp_u CÃR>p \sp„ ^_ hN¡f¡_u L$pd_p \pe R>¡. `R>u s¡dp„ fpN `Z ÅN¡ Mfp¡. hmu k¡hp_p bv$gpdp„ dp_, dp¡V$`_u CÃR>p L$fhu A\hp dmu Åe sp¡ fpÆ \hy„ A¡ `Z A¡L$ Ås_p¡ cp¡N b_u Åe R>¡; iyÙ k¡hp flu iL$su _\u. A¡hy„ L$fhp\u k¡hp, kyM A_¡ cp¡Ndp„ `qfZdu Åe R>¡. Å¡ k¡hp L$fhpdp„ kyM L$¡ ^__u \p¡X$u `Z CÃR>p L$fhpdp„ Aph¡ sp¡ ^_, kyM hN¡f¡ gp¥qL$L$


2009

kv$¹rhÛp

`v$p\p£ ddÐh byqÙ h^pfu v¡$ R>¡. s¡\u s¡dp„ ddsp A_¡ L$pd_p_u DÐ`rs \pe R>¡. Al] A¡L$ i„L$p \pe R>¡ L$¡$, k¡hp sp¡ ^_ A\hp ^_\u D`pS>®_ \su hõsyAp¡ hX¡$ S> \pe R>¡ A\hp ifufê$`u ^_ hX¡$ \pe R>¡. dpV¡$ Ap b¡ hp_p„ _ lp¡e sp¡ k¡hp L¡$hu fus¡ iL$e b_¡ ? A_¡ A¡ b¡_u â\d CÃR>p L$ep® rh_p k¡hp L¡$d L$fhu A_¡ A¡ b¡_u CÃR>p L$fhu A¡ sp¡ L$pd_p NZpe R>¡. sp¡ iy„ L$fhy„ ? sp¡ A¡_y„ kdp^p_ A¡ R>¡ L¡$ õ\|m hõsyAp¡\u k¡hp L$fhu A¡ sp¡ blz S> õ\|m hps R>¡. hpõshdp„ k¡hp A¡ cph R>¡. k¡hp hõsy `Z _\u L$d® `Z _\u. hõsy A_¡ L$d® bp„^_pfp R>¡. k¡hp dy[¼s_¡ Ap`_pfu R>¡. sp¡ iy„ cNhp__u A\hp cNhp__p c¼s_u k¡hp L$fhu lp¡e sp¡ L¡$hm cph_p S> L$fu g¡hp_u ? hõsy, L¡$ q¾$ep_u S>ê$f _\u ? sp¡ A¡d _\u. k¡hp sp¡ cph_p\u S> \pe R>¡; hõsy L¡$ q¾$ep\u _l]. hõsyAp¡\u L$d® \pe R>¡, k¡hp _l]. hõsyAp¡_¡ Ap`u v¡$hp\u k¡hp _\u L$l¡hpsu. hõsyAp¡ sp¡ vy$L$p_v$pf `Z Ap`¡ R>¡ `Z kp\¡ s¡_p ùv$edp„ cph L$p„CL$ AgN lp¡hp\u s¡_y„ `yÎe _\u \sy„. s¡hu S> fus¡ âÅ fpÅ_¡ L$f Ap`¡ R>¡ `Z s¡ v$p_ _\u NZps.„y sd¡S> _pL¡$f iW¡$_p gpcdp„ ApMp¡ qv$hk q¾$ep L$f¡ R>¡ sp¡ `Z s¡ kh¡p_p `Îye_¡ _\u `pdsp.¡ R>sp„ `Z ^_, `v$p\p,£ q¾$epAp¡ s¡ kh¡p_p„ dpÝedp¡ S>ê$f b_u iL$¡ R>.¡ cph_pAp¡ Mpgu AÙf-`Ùf`Z¡ ArcìeL$s \C iL$su _\u A_¡ L$fuA¡ sp¡ A¡ cph_p v„$c, hpZurhgpk L¡$ R>¡sf`]X$u \i¡; k¡hp _l] NZpe. dpV¡$ A¡ b^p„ dpÝedp¡ lp¡hp R>sp„ k¡hp A¡ cph_pdp„ S> R>¡ A¡ c|ghy„ _ Å¡CA¡. k¡hp L$fhpdp„ S>¡_u k¡hp \pe R>¡ s¡dp„ ddÐhbyqÙ lp¡e R>¡. Äepf¡ cph_p Av$©íe \pe Ðepf¡ ^_, `v$p\® L¡$ q¾$epdp„ ddÐhbyqÙ h^u Åe R>¡. Ðepf¡ ^_, `v$p\p£ L$¡ q¾$ep sp¡ s_¡p s¡ S> li¡ `Z s¡ kh¡p _l] L$fsp lpe¡. DëV$„y Arcdp_, L$pd_p A_¡ b^„_ h^pf_pfp \sp„ li¡. dpV¡$ dpÝedp¡_u lpS>fu sp¡ S>ê$fu R>¡ `Z ddÐhbyqÙ L$C hõsydp„ R>¡ s¡ h^pf¡ dlÒh_u bpbs R>¡ A_¡ s¡ hõsy sp¡ kp^L$_p¡ A„sf_p¡ Cfpv$p¡ S> ÅZu iL¡$. buÅ blpf_p ìeqL$s S>ëv$u `pfMu iL$sp _\u.

9

hpõshdp„ ^_, `v$p\p£ L¡$ q¾$epdp„ ddÐhbyqÙ _ fl¡hp\u S> s¡ `v$p\p£_p dpÝed\u k¡hp \C iL¡$ R>¡. ^_, `v$p\® L¡$ q¾$epdp„ ddÐhbyqÙ fpMu_¡ k¡hp L$fhp\u L¡$hm Arcdp__u S> h©qÙ \pe R>¡; k¡hp fl¡su _\u A_¡ A¡hu k¡hp A¡ ip÷ v$©rô$A¡ cp¡N NZpe R>¡; k¡hp _l]. hõsyAp¡dp„ ddÐhbyqÙ h^u S>hp\u `yóL$m hõsyAp¡_u S> CÃR>p r_f„sf \su fl¡hp_u A_¡ A¡ L$pd_p_y„ õhê$` ^pfZ L$fu g¡i¡; k¡hp _l] flu iL¡$. dpV¡$ hõsy h^pfp_u CÃR>p k¡hp dpV¡$ `Z \su lp¡e Ðepf¡ Q¡shp_u S>ê$f R>¡. A„sfdp„ KX$p¡ s`pk L$fhp_u S>ê$f R>¡. S>¡ âpá lp¡e s¡_p¡ `|f¡`|fp¡ k¡hpdp„ rhr_ep¡N \pe A¡ k¡hpcph_p_u kpQu r_ip_u R>¡. k¡hpdp„ rhr_ep¡N L$fu_¡ ^_, `v$p\® L¡$ q¾$ep kp\¡_p¡ Ap`Zp¡ S>X$sp_p¡ k„b„^ sp¡X$hp_p¡ R>¡. Arcdp_ h^pfu_¡ s¡ k„b„^_¡ ÅX$p¡ b_phhp_p¡ _\u A_¡ kh¡p L$fhp R>sp„ ^_, `v$p\® L$¡ ifuf_p kb „ ^„ OpV$p \sp Åe sp¡ kh¡p _\u A¡ sp¡ As„f_p fpN_u ârsq¾$ep R>.¡ kh¡pcph_p_u r_ip_u _\u. âÐe¡L$ kp^L$_¡ dpV¡$ k„kpf L¡$hm L$s®ìe `pg__y„ n¡Ó R>¡. `fdpÐdp A_¡ sd¡_p c¼s_u kh¡p dpV$¡_„y nÓ¡ R>.¡ kM y u v$y:Mu \hp_„y nÓ¡ _\u. kp^L$¡ kh¡p S> kh¡p L$fhp_u R>.¡ buÅ_p„ (c¼sp¡_p) vy$:M¡ vy$:Mu \hy„, s¡_¡ AÝepÐd dpN®dp„ s\p L$p¡C`Z cpNdp„ dv$v$ê$` \hp_u cph_p A¡ kp^y_y„ gnZ R>¡. L$p¡C_¡ A¡d i„L$p \pe L¡$ buÅ_¡ vy$:M¡ Ap`Z¡ vy$:Mu \CA¡ sp¡ Ap`Z¡ L$v$pr` kM y _p¡ ðpk _ gC iL$uA.¡ Ap`Ï„ vy$:M L$v$u v|$f \i¡ S> _l]. sp¡ A¡_y„ kdp^p_ A¡ R>¡ L¡$ buÅ_p„ vy$:Mdp„ cpNuv$pf \hp\u Ap`Z_¡ dyíL¡$gu S>ê$f Aph¡ R>¡ `Z s¡ dyíL¡$guAp¡_y„ `qfZpd kyM Ap`_pfy„ lp¡e R>¡. ip„rs Ap`_pfy„ lp¡e R>¡. Äepf¡ `p¡sp_p âpfå^_y„ vy$:M Ap`Z_¡ ip„rs kyM Ap`u iL$sy„ _\u. S>¡d cNhp__p rhfl_u h¡v$_p Akü R>sp„ ip„rs A_¡ ApÐdbyqÙ_¡ `dpX$_pfu lp¡e R>¡. s¡d buÅ_p„ vy$:M_p¡ bV$hpfp¡ A„sfdp„ Ap_„v$ Ap`¡ R>¡; `°kßsp Ap`¡ R>¡. k¡hp_p¡ A\® R>¡ cNhp__p c¼s_¡ kyM `lp¢QpX$hy„. `R>u kp^L$ cg¡ b^p_¡ kyM `lp¢QpX$u iL$sp¡ _\u `Z A¡hp¡ cph sp¡ Ahíe L¡$mhu iL¡$ R>¡. cph_p L¡$mhhpdp„

(A_yk„^p_ 14 `¡CS> D`f)


10

kv$¹rhÛp

-sadhu Laxminarayandasji

That auspicious moment was about to arrive for the Supreme being to take birth on this earth in the form of human being. At that time the Earth, the Water, the Light, the Wind and the Sky these five Elements were overflowing with joy. In the open sky the Moon including Pushya Nakshatra and other stars were shining brightly. It was Monday night of the year 1781. (Vikram Samvat year was 1837, Ramnavmi). The time was ten past ten minutes p.m. At this very same time the Supreme God descended on this earth at Chhapaiya a village near Ayodhya in Uttarpradesh. Mother Bhakti Devi was sleeping peacefully on her bedstead in the house. No sooner did she see the divine white light than she got up and began to look at the divine light which was coming from the idol of Lord shri Krishna and was being spread in the whole house. In very bigining her eyes could not be opened. It was due to the shining bright light. By the way she tried to see and she did see Almighty Lord shri Krishna before her sight in divine white light. He was dressed in fine golden garments. In His hands there was a superfine golden flute on his head there was the shining peacock shaped golden crown attached with precious pearls and shining various diamonds. Fish shaped earings were shining in His ears. His fascinating face, including nice nose, sharping eyes, smiling lips, splendent forehead and

A¡râg

white soft rose coloured cheeks all these were very attractive. Having holy-vision of all these, mother became joyful. With folding two hands she began to pray, 'O Almighty Lord, you have given me your holyvision. I am a very lucky woman. Now please be my beloved little son in human being so that I can love you as a mother and suckle you as my new born infant.' Lord heard the prayer and said with pleasure, 'Dear Mother, don't worry now. In past you have suffered much tyranny of demons. When it became untolerable, you and my father went to vrindavan, the sacred soil where rishis met you. You all worshipped me from the core of heart constantly for seven days. At last at midnight I appered before you all. Having my holy-vision you all were spell-bound. I heard your complaint with prayer. Being pleased I gave you a boon to take birth at your home and to protect you. Today I have appeared before your sight in my same form of Shri Krishna to make you sure of my that promise given to you.' Seeing such blazing light at nignt, Dharamadev came there. In his coriosity he saw Lord Shri Krishna in the form of a divine child whose meditation and devotion he was constantly doing. The sweet memory of Vrindavan came to his mind. As a result his heart was filled with joy and he felt thrilling. He said, 'The sun of happiness has risen in my painful life. It is all about the birth of this divine child.' The wave of glee spread all sides the people began to come for holy-vision. The house of Dharmadev became a temple.


kv$¹rhÛp

2009

""kh®d„Ng õsp¡Ó'' âÐe¡L$ _pd_p¡ drldp ey¼s A\® g¡Mp„L$ : 9

- `yfpZu îulqfv$pkÆ õhpdu

(48) › ^yVbmZ§X OZH$m` Z_:Ÿ& A\®:- c|smhpku kdN° âpZuAp¡_¡ `p¡sp_p âpvy$cp®h\u Ap_„v$prsie D`Åh_pfp A\p®s¹ `©Õhudp„ kh®Ó Ap_„v$ Ap`_pfp. (1) âcyâpNV$é kde¡ `©Õhu `f \e¡gp Ap_„v$_y„ hZ®_ s\p R>`¥epdp„ ^d®c[¼s_p cyh_dp„ \e¡g Ap_„v$ DÐkh_y„ hZ®_ îu lqfgugpd©sdp„ ApQpe® Q|X$pdrZ îu rhlpfugpgÆ dlpfpS>¡ Le¯y R>¡. s¡_p L¡$V$gpL$ A„ip¡ _uQ¡ fS|> L$ep® R>¡. kMu ApS> Ap_„v$ Ars OZp¡, L$p¡qV$ b°ûp„X$_p L$f_pfp ArMg_p Ap^pf; âNV$ \ep dlpâcy ApS> d__p d_p¡f\ kp¥ aþep, ApS> Ap_„v$ Dcfpep¡ Åe _ d_dp„ kdpe...âNV$0 kMu ApS>_u ip¡cp iu hZ®hy„, dmu dpr__u d„Nm Npe hfZìep¡ _ Åe; Ap_„v$ Ars OZp¡. cgp„ cpÁe Dv$e \ep„ c|rd_p„, dlpfpS>¡ L$fu dp¡V$u dl¡f \C gugp gl¡f...Ap_„v$0 lqf S>Þçep s¡\u ApMp S>Nsdp„, ApS> ip¡c¡ R>¡ Npd _¡ i¡f hÝep¡ lj® O¡f O¡f...Ap_„v$0 kMu Av¹$cys cpÁe R>¡ Ap`Zp„, `y{jp¡Ñd âpZ Ap^pf S>¡ R>¡ `fp`pf; s¡ âcyÆ `^pqfep. L$f¡ `yó`_u h©rô$ ApL$pi\u, dp¡V$p kyfhf QX$u_¡ rhdp_ hX$p NyZhp_...DÐkh0 ^pd^|d dQu ^d®^pddp„, Ðep„ sp¡ hpS>¡ R>¡ spg d©v„$N D`„N _¡ Q„N...DÐkh0 hpS>¡ cfu _a¡fu _¡ cy„Nmp¡; hpS>¡ ifZpC _p¡bs k„N h^¡ R>¡ Dd„N...DÐkh0 bp¡g¡ b„qv$S>_p¡ rbfv$phmu, L$p¡C L$rhS>_ bp¡g¡ L$rhs _hu_ frQs...DÐkh0

11

`y[ó`spN°ph©s âcych \L$u l¡ _f¡i Apd, dyv$de DÐkh \pe W$pdW$pd; lfM lfM rhðdp„ S>Zpe. S>eS>eL$pf dy_uÞÖ v¡$h Npe. (2) kv¹$Ny{ îu r_óLy$mp_„v$ õhpduA¡ `Z `y{jp¡Ñd âL$pidp„ âcyâpNV$é_p¡ Ap_„v$ hZ®ìep¡ R>¡. s¡_p L¡$V$gpL$ A„ip¡ ky „ v $ f v¡ $ i kfhpfdp„ , R>`¥ e p R>bu_y „ ^pd; rsep„ âcyÆ âNV$ep„, `y{jp¡Ñd `|fZ L$pd. kyfhr_sp Npe h^pC f¡, Ars dp¡v$ cfu d_dp„e f¡; d„v$ kyN„^ iusg hpef¡, hpey ky„v$f S>_ kyMv$pef¡. A¡d Adf `pçep Ap_„v$f¡, s¡d c|rd dN_ S>_h©„v$ f¡; Npe OfOf dN „ g h^pCf,¡ lfj cfudpr__u d_dpC„ f.¡ füp¡ Qp¥qv$i¡ Ap_„v$ R>pCf¡, âcy `^pqfep c|rddp„C f¡; L$fhp L$p¡qV$ L$p¡qV$_p L$ëepZ¡, `p¡s¡ `^pep® `fd kyÅZf¡. dps sps `pçep„ R>¡ Ap_„v$f¡, Å¡C `yÓ s¡ `|fd Q„v$f¡; d_p¡lf d|rs® dfdpmuf¡, \pe¡ d_ dN_ S>_ cpmuf¡. klz S>__¡ L$fhp R>¡ kyMuf¡, _\u fpMhp L$p¡C_¡ vy$:Muf¡; klz Æh_u gh¡u R>¡ kc „ pmf,¡ Al¡ A\£ Apìep R>¡ v$epmf.¡ Ap_„v$ Apàep¡ Ars OZp¡ f¡, Ap kdpdp„ Agb¡g, `y{jp¡Ñd âNV$u f¡. â¡dp_„v$ õhpduA¡ L$us®_dp„ L$üy„ R>¡ âNV$ \ep âcy R>`¥ep Npd f¡, c[¼s dpsp ^d® sps_y„ _pd f¡ L$p¥ig v¡$idp„ ^ep£ Ahspf f¡, _p¡d AS>hpmu ê$X$p¡ Q¥Ó dpk f¡. b°ûp_„v$ õhpduA¡ `Z L$us®_dp„ Npey„ R>¡ ApS> kMu DÐkh_p¡ v$lpX$p¡ Ahsqfep Arh_piu f,¡ S>¡_p¡ h¡v$ hMpZ¡ drldp s¡ Ap Ly„$S> rhgpku f¡. â¡duS>_ L$pfZ lqf âNV$ép ky„v$fhf kyMv$pC f¡ (49) › {ÛOoÝÐ Hw$b^yfUm` Z_:Ÿ& A\:®- qÜS>Þ¡Ö lqfâkpv$_p L$ym-hi „ _p cj|Zhs¹ ipc ¡ prsie_¡ Ap`_pfp. ^dv®$¡h_p L$yg_p iZNpf ê$`. r_óLy$mp_„v$ õhpdu A¡ L$us®_dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ L$p¥ig v¡$idp„ âNV$ep `p¡s¡, qÜS> Ly$g v¡$l ^fu; âNV$ \ep klÅ_„v$ lqf.


12

kv$¹rhÛp

r_Ðep_„v$ õhpduA¡ îulqf L$hQdp„ L$üy„ R>¡ L¡$› {ÛOoÝÐ Hw$b ^yfU_²Ÿ& (50) › am_àVmnmdaOm` Z_:Ÿ& A\®:- ^d®v¡$h_p Äe¡›$ `yÓ fpdâsp`Æ_p A_yS> c°ps A¡V$g¡ L¡$ fpdâsp`cpC_p _p_pcpC O_íepd dlpfpS> r_Ðep_„v$ õhpduA¡ L$üy„ R>¡ L¡$ "am_àVmnmdaOmo öX`§ nmVw gd©XmŸ&' îulqf L$hQdp„ "^{º$ Y_m©Ë_O'\u Apf„cu_¡ "am_àVmndaO' ky^u_p Ap 11 _pdp¡ b°û^pdõ\ cNhp_, dp_h Ahspfê$`¡ Ap gp¡L$dp„ ^d® c[¼s_¡ O¡f âNV$ \ep s¡_p A_yk„^p_dp„ âep¡Åe¡gp„ R>¡. s¡ kh£ _pdp¡_p¡ k„n¡`dp„ Ap fus¡ cphp\® R>¡. S>¡ cNhp_ qv$ìe kpL$pf õhê$`¡ b°û^pddp„ kv$p rhfpS>dp_ R>¡ A¡ S> cNhp_ qv$ìe kpL$pf õhê$`¡ Ap gp¡L$dp„ âNV$ \ep R>¡. cpfs v¡$idp„ DÑf âv¡$i fpÄe_p Aep¡Ýep`yfu `pk¡_p R>`¥ep Npddp„ kpdh¡v$u kfhqfep b°pûZ v¡$hidp® (^d®v¡$h) `p„X¡$_¡ O¡f k„. 1837_p Q¥Ó kyv$-9 _¡ kp¡dhpf¡ fprÓ v$i OX$u ìesus \C Ðepf¡ õhprd_pfpeZ cNhp__p¡ S>Þd \ep¡. (âNV$ \ep) S>h¡p bû ° ^pdõ\ cNhÐõhê$`dp„ A`pf qv$ìe NZ y p,¡ Að ¥ ep£ hNf¡¡ r_Ðe flg ¡ p„ S> R>¡ sh¡p S> qv$ìeNZ y p,¡ Að ¥ ep,£ q¾$ep, QdÐL$pf hNf¡¡ dp_h ifuf^pfu âNV$ cNhp_ õhprd_pfpeZdp„ `Z r_Ðe flg ¡ p„ R>¡ Ad¡ kdS>h.„y cNhp_ kh_£¡ L$da®m Ap`¡ R>.¡ A¡ r_edp_k y pf¡ v$¡hidp® `pX„$¡ A_¡ sd¡_p `Ð_uA¡ S>`, s`, hs° A_›y$p_p¡ L$ep¯ s_¡p amõhê$`¡ cNhp_ sd¡_¡ Ðep„ `Óyê$`¡ âNV$ \ep A_¡ sd¡_¡ qv$ìe õhê$`_„y v$i_® Apàe„.y b°û^pdõ\ cNhp__y„ õhê$`, kh®_y„ d„Nm L$f_p{„ R>¡. s¡d dp_h Ahspf^pfu cNhp__y„ õhê$` s¡_u kh® q¾$ep, s¡_p kh£ NyZp¡, s¡_p k„b„^p¡ A¡ b^y„ kh®_y„ d„Nm L$f_pf R>¡ s¡d kdS>hy„. S>¡d A¡L$ Ly$Vy„$bdp„ `yÓ S>Þd \hp\u s¡ Ly$Vy„$b_¡ Ap_„v$ \pe R>¡. fpÅ_¡ Ðep„ `yÓ S>Þd \hp\u kh® âÅ_¡ Ap_„v$ \pe R>¡, s¡d dlp`y{jp¡ A_¡ cNhp_ âNV$ \pe R>¡ Ðepf¡ kdN° S>Ns_¡ Ap_„v$ \pe R>¡.

A¡râg

(51) › lr hZy_X{^a{jVm` Z_:Ÿ& A\®:- îulqf_p S>Þd `R>u R>Ì$p qv$hk¡ fpÓ¡ j›$u v¡$hu_y„ `|S>_ ÷uAp¡ L$fsu lsu A¡ hMs¡ c[¼sdpsp `pk¡ bpmõhê$` O_íepd_¡ `^fpìep lsp. Ap kdedp„ O_íepd_p¡ _pi L$fhp dpV¡$ L$pguv$Ñ¡ d„Ó âep¡N\u L©$ÐepAp¡ DÐ`ß L$fu_¡ O_íepd_¡ dpfhp dp¡L$g¡gu L©$ÐepAp¡ ie_M„X$dp„ c[¼sdpsp_p `g„N `pk¡ Aphu_¡ îulqf_¡ D`pX$u Qpgsu \C. s¡_¡ c[¼sdpsp A_¡ buÆ ÷uAp¡ `L$X$hp v$p¡X$u, s¡V$gpdp„ sp¡ L©$ÐepAp¡ O_íepd_¡ gC_¡ ApL$pi dpN£ S>su flu. c[¼sdpsp `yÓ_p A`lfZ\u AÐe„s vy$:Mu \ep„ A_¡ s¡d_¡ d|R>p® `Z Aphu NC. ÷uAp¡ b^u ip¡L$psyf \C. Ap hps_u ^d®v¡$h_¡ Mbf `X$u s¡\u s¡ `Z vy$:Mu \ep. A¡ hMs¡ ^d®v¡$h¡ `p¡sp_p Ly$mv¡$h l_ydp_Æ_¡ k„cpep® s¡\u l_ydp_ÆA¡ v$i®_ v$u^p„ A_¡ Apðpk_ Ap`sp„ L$üy„ L¡$, "sd¡ tQsp L$fp¡ _rl. lz„ ldZp S> sdpfp `yÓ_¡ gphu Ap`y„ Ry>„.' Apd L$lu l_ydp_Æ sfs S> L©$ÐepAp¡ `pR>m Nep. L©$ÐepAp¡ bpmõhê$` O_íepd_¡ D`pX$u_¡ \p¡X¡$ v|$f NC li¡ Ðep„ S> O_íepd¡ A¡ L©$ÐepAp¡ sfa v$©rô$`ps L$ep£ L¡$ sfs S> v$©rô$ dpÓ\u s¡d_p„ kh£ A„Ndp„ bmsfp \hp gpNu, s¡\u s¡dZ¡ O_íepd_¡ c|rd `f d|L$u v$u^p. b^u L©$ÐepAp¡ O_íepd\u bmsu lp¡hp\u v|$f flu_¡ ip¡fbL$p¡f L$fhp gpNu A_¡ ""Ap bpmL$_¡ MpAp¡, dpfu _pMp¡'' s¡hu b|dp¡ `pX$hp gpNu. Ap kdedp„ l_ydp_Æ Ðep„ Aphu `lp¢Ãep. s¡dZ¡ Ap b^y„ _S>f¡ Å¡ey„. s¡\u l_ydp_Æ_¡ Ars ¾$p¡^ \ep¡. l_ydp_ÆA¡ L©$ÐepAp¡_¡ `p¡sp_p `|„R>X$p hX¡$ bp„^u A_¡ `N_u gpsp¡_p âlpf L$ep® s\p Nv$pAp¡ dpfu. Ars dpf `X$hp\u L©$ÐepAp¡ d|rR>®s \C NC. l_ydp_Æ s¡d_¡ R>p¡X$u_¡ c|rd `f rhfpS>sp bpm O_íepd `pk¡ Nep. s¡d_¡ s¡X$u gu^p. ^d®v¡$h_¡ O¡f Aphu_¡ c[¼sdpsp_¡ kp¢àep. Ap fus¡ l_ydp_ÆA¡ O_íepd_u fnp L$fu lsu. h_rhQfZ hMs¡ hX$ _uQ¡ b¡W$¡gp _ugL„$W$ hZ}_u L$pmc¥fh\u `Z fnp l_ydp_ÆA¡ L$fu lsu.


kv$¹rhÛp

2009

g¡Mp„L$ :7

k©rô$ DÞdyM âcy_p R> NyZp¡dp„ ÓuÅ¡ NyZ bm R>¡. S>Ns_u [õ\rs Ahõ\p_p L$pfZc|s cNhp__p dy¿e b¡ NyZ R>¡. (1) bm (2) A¥ðe® â\d îulqf_p bm NyZ_¡ ÅZhp âepk L$fuA¡. ^pfZ L$fhp_p kpdÕe®_¡ bm L$l¡ R>¡. k©rô$ fÃep `R>u kh® A„sep®du `fb°û `fdpÐdp `p¡sp_p õhs„Ó bm\u kdõs QfpQf rhð_¡ e\p\®`Z¡ `p¡s`p¡sp_p NyZ, õ\p_, rhcpN A_¡ L$pe®iugsp kp\¡ S>¡d_y„ s¡d A_„sL$pm ky^u L$p¡C `qfîd rh_p ^pfZ L$fu füp R>¡ s¡ NyZ_¡ bm L$l¡ R>¡. S>¡d L$p¡C dp¡V$p¡ âp¡S>¡L$V$ Ecp¡ L$fhp¡ s¡ op_ A_¡ i[¼s\u \pe R>¡ A_¡ s¡ e\pep¡Áe Qpgsp¡ fpMhp¡ s¡ kpdÕe®_¡ bm L$l¡ R>¡. na_mË_m§ M gd}fm_mYma: na_oœa:Ÿ& {dœ§ {~^{V© ^wdZñ` Zm{^:Ÿ&& S>¡d ^fu Q¾$_p¡ Ap^pf b_u fl¡ R>¡ s¡d kdõs rhð_u ^fuê$` `fdpÐdp R>¡. rhóÏklö _pddp„ cNhp__¡ ^yV^¥V L$üp R>¡. s¡d_¡ kdN° c|sâpZu dpÓ_p ^pfL$ L$üp R>¡. cNhp_ L©$óZ, L$Þl¥epgpg¡ S>¡d V$Qgu Ap„NZu\u Np¡h^®_ `h®s_¡ ^pfZ L$fu fp¿ep¡ s\p kdyÖd„\_ kde¡ L|$d®ê$`¡ cNhp_¡ d„v$fpQm `hs®_¡ `uW$ `f ^pfZ L$ep£. hmu A¡ S>¡ d„v$fpQm_¡ D`f c°dfL$X$u_u `¡W¡$ `L$X$u_¡ ^pfZ L$fu fp¿ep¡ s\p v¡$h v$p_hp¡_p `n¡ flu_¡ kss bm â¡fsp füp s¡d Ap rhð_¡ kdõs fus¡ cNhp_ `p¡sp_p õhs„Ó Ap¡S>k, kpdÕe® A_¡ bm\u ^pfZ L$fu füp R>¡, `p¡qjs L$fu füp R>¡. `WmH$me pñWVmo {ZË`§ dm`w: gd©ÌJmo _hmZ²Ÿ& VWm gdm©{U ^yVm{Z _ËñWmZrË`wnYma`Ÿ&& hmu fpÅ S>¡d fpÄe_¡ L¡$hm blpf\u ^pfZ L$fu V$L$phu iL¡$ R>¡ `Z îulqf sp¡ s¡\u rhi¡j¡ A„sep®duê$`¡ kh®dp„ flu_¡ S>¡d ifuf_¡ ApÐdp ^pfZ L$f¡ s¡d A„sf A_¡ brlê®$` ^pfZ L$fu füp R>¡, R>sp„ ApL$pi S>¡d

13

- `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu (kyfs Ny{Ly$g)

Qpfc|sdp„ L¡$hm Ap^pfdpÓ R>¡ s¡d _rl `Z cNhp_ kh®_y„ e\p\® âipk_ L$fhp kp\¡ A„sep®duê$`¡ rhð_y„ ^pfZ L$fu füp R>¡. Ðepf¡ L$üy„ R>¡ ""`mo bmoH$Ì`_m{dí` {~^Ë`©ì`` B©œa:'' Ap QfpQf rhð_¡ L¡$hm brlv®$rô$ê$`¡ Å¡sp„ S>X$, Q¡s_, `v$p\®, âpZuAp¡ `©\L$ `©\L$ õhs„Ó S>Zpe R>¡ `Z A„sep®du `fdpÐdp îulqf cusf\u kh®_¡ ^pfZ r_ed_ L$fu füp R>¡. ""_{` gd©{_X§ àmoV§ gyÌo _{UJUm BdŸ&&"" S>¡d dpmp_p dZL$pdp„ v$p¡fp¡ r_N|Y$`Z¡ `fp¡hpC_¡ kh® dZL$pAp¡_¡ ^pfZ L$f¡ R>¡ A¡d rhóÏ ê$`¡ b^p_¡ blpf\u O¡fu_¡ füp R>¡. hmu rhi¡jdp„ `fb°û `fdpÐdp khp®^pf`Z¡ kdõs rhðdp„ füp R>¡ `Z `fdpÐdp L$p¡C_p Ap^pf `f r_c®f _\u. A¡ õhe„ Ap^pf hNf õhs„Ó`Z¡ rbfpS>dp_ R>¡. Anf_¡ `Z `p¡sp_pdp„ gu_ L$fu_¡ õhfpV$ \L$p rbfpS>dp_ flu iL¡$ R>¡. dpV¡$ cNhp__¡ A_fp^pf, khp®^pf L$üp R>¡. hmu ""ñd_{hpåZ à{V{ð>V:'' L$üp R>¡ v$p¡fp_¡ Ap^pf¡ dZL$p R>¡ `Z v$p¡fp¡ dZL$p_¡ Ap^pf¡ _\u. kp„L$m_u v$f¡L$ L$X$uAp¡ Å¡X$pe¡gu R>¡ s¡d Ap rhðdp„ sdpd sÒhp¡ S>¡ `fõL$f rhfp¡^ ^dp£hpmp R>¡, R>sp„ sdpd rhrh^ QfpQf k©rô$_¡ `fõ`f A¡L$ buÅ kp\¡ spgd¡m\u Å¡X$u fpMhp A_¡ Akdp_ cph¡ c¡mk¡m _ \C Åe s¡ fus¡ ^pfZp L$fu fpMhp s¡ îulqf_p kpdÕe®_¡ bm L$l¡ R>¡. Ap kpdÕe®_y„ hZ®_ L$fsp„ îyrs L$l¡ R>¡: AW ` AmË_m g goVw{d©Y¥{Vaofm§ bmoH$mZm_ gå^oXm`Ÿ& S>¡d `„Qc|s_¡ k„Oê$`¡ fpMhp R>sp„ Ap„sqfL$ c¡v$ V$L$phhp. v¡$lpÐdp_¡ t`Xê$`¡ R>sp„ ^d®\u `©\L$ V$L$phhp. Ap S>Nsdp„ `Z c|sâpZu, d_yóep¡, v¡$hp¡, Cðfp¡dp„ _p_p„ dp¡V$p„ L$pep£_¡ ^pfZ L$fhp_y„ S>¡ L$p„CL$ kpdÕe® v¡$Mpe R>¡ s¡ `Z `fdpÐdp_p bm_p¡ A„i R>¡ `Z õhs„Ó _\u. Ðepf¡ L$l¡ R>¡ ~b§ ~bdVm§ Mmh§Ÿ&& S>¡d


14

kv$¹rhÛp

Np¡h^®_ `h®s_¡ KQ¡ sp¡mhpdp„ Np¡hprmep `p¡s`p¡sp_p N¡qX$ep¡_u spL$ps_¡ dp_sp lsp s¡d dp_¡ R>¡. s¡ sp¡ iL$V$_p¡ cpf S>¡d ðp_ spZ¡ s¡_p s¡hy„ R>¡. cNhp__p kpdÕe®-bm NyZdp„ rhi¡jsp sp¡ A¡ R>¡ L¡$ ApV$gp dp¡V$p rhipm rhð_¡ A_„sL$pm ky^u e\p\® V$L$phhy„-Qgphhy„ s¡dp„ cNhp__¡ g¡idpÓ îd L¡$ `qfîd _\u s¡dS> \pL$ L¡$ L„$V$pmp¡ _\u. buÅAp¡_¡ Aë`L$pe®dp„ Aë`L$pmdp„ `qfîd-\pL$-L„$V$pmp¡ S>Zpe R>¡. Apf„cdp„ DÐkpl lp¡e s¡hp¡ DÐkpl fl¡sp¡ _\u. S>Ns kpd¡ Å¡sp„ Å¡ cNhp_ \pL$u_¡ L„$V$pmu_¡ Ap rhð_p ìep`pf_¡ R>p¡X$u v¡$ sp¡ rhð_u ìehõ\pdp„ L¡$hu NX$bX$ Ecu \pe. A_s„L$pm\u e\p\® Qpgsp S>Ns_¡ ÅC¡_¡ A¡ r_ròs hps R>¡ L$¡ S>Ns_¡ ^pfZ L$fhpdp„ cNhp__¡ gi ¡ dpÓ \pL$, `qfîd, L$„V$pmp,¡ Dv$pku_sp L$¡ i[¼s_p¡ lp°k _\u A_¡ s\¡u cNhp__¡ ""_hm~b:'' L$üp R>.¡ Ap hps_¡ îulqf hQ_pd©sdp„ D‰¡M¡ R>¡ ""S>¡ qv$hk\u `fd¡ðf¡ Ap S>Ns_u k©rô$ L$fu R>¡ s¡ qv$hk\u A¡hu S> L$m QY$phu d|L$u R>¡ S>¡ afu_¡ `fd¡ðf_¡ v$pMX$p¡ L$fhp¡ `X¡$ _l] A_¡ k„kpf_u h©qÙ L$fhu s¡ `p¡sp_u d¡m¡ S> \ep L$f¡ A¡hp¡ a¡f QY$phu d|L$ep¡ R>¡.'' hQ_pd©sdp„ `p¡sp_p õhs„Ó bm_¡ kdÅhsp L$l¡ R>¡ L¡$ cNhp_ `p¡sp_¡ d_dp„ Aph¡ sp¡ A¡ Anf^pd rh_p `Z A_„sL$p¡qV$ dy¼sp¡_¡ `p¡sp_p A¥òe£ L$fu_¡ ^pfhp_¡ kd\® R>¡. S>¡d `©\y cNhp_¡ `©Õhu_¡ L$üy„ L¡$: ""dpfp ^_yj \L$u _ukep® S>¡ bpZ s¡Z¡ L$fu_¡ s_¡ dpfu_¡ dpfp kpdÕe£ L$fu_¡ Ap kh® S>Ns_¡ ^pfhp_¡ lz„ kd\® Ry>„.' hmu îulqf L$l¡ R>¡: Sy>Ap¡_¡ S>Nsdp„ L¡$hu fus¡ bfpbf Av$g âdpZ¡ kh® q¾$ep_u âh©rÑ \pe R>¡, sgcpf `Z s¡dp a¡f `X$sp¡ _\u dpV¡$ kh® q¾$ep_p âhs®_pfp _¡ kh®_p õhpdu A¡L$ cNhp_ S> R>¡. îulqf_p„ QqfÓ_¡ epv$ L$fuA¡ sp¡ iugNpd\u QucX$p„_p¡ 18 dZ_p¡ Np„kX$p¡ dõsL¡$ D`pX$u gp¡S> ky^u gphsp„ \L$p„ hZ}A¡ ^pfZ kpdÕe® NyZ_y„ v$i®_ L$fpìey„ R>¡. d_yóe s_^pfu cNhp_ c¼sp¡_¡ kyM Ap`hp d_yóecph ey¼s v¡$Mpe `Z s¡dp„ Agp¥qL$L$ kpdÕe®_p„ v$i®_ L$f_pfp â¡dp_„v$ õhpdu cph-L$us®_dp„ gM¡ R>¡.

A¡râg

S>¡_p A¡L$ fp¡d¡ L$p¡V$u b°ûp„X$ DX$sp af¡ f¡, S>¡_u c°Ly$qV$ Å¡C_¡ \f\f L„$`¡ L$pm... s¡ âcy âpL©$s bpmL$_u `¡W¡$ {v$_ L$f¡ f¡, EX¡$ QL$gp s¡ Å¡C bue¡ v$u_v$epm... Ðepf¡ îulqf L$l¡ R>¡ cNhp_ `p¡s¡ Op¡X¡$ QX$u_¡ Qpg¡ Ðepf¡ Op¡X$p¡ cNhp__¡ D`pX$u Qpg¡ R>¡ `Z A¡ sp¡ Op¡X$p_p Ap^pf R>¡ A_¡ `©Õhu D`f b¡W$p lp¡e Ðepf¡ A¡d S>Zpe S>¡ `©Õhu cNhp__¡ ^fu flu R>¡ `Z A¡ sp¡ õ\phf S>„Nd krls kdN° `©Õhu_¡ ^pfu füp R>¡... A¡hu Av¹$cys kpd\} R>¡ sp¡ `Z Æhp¡_p„ L$ëepZ_¡ A\£ d_yóe S>¡hp \C_¡ Ap`Z_¡ v$i®_ Ap`¡ R>¡. (¾$di:) (`¡CS> _„. 9_y„ Qpgy)

b^p õhs„Ó R>¡; L$p¡C `fp^u_ _\u. dpV¡$ k¡hp L$fhpdp„ ^_ hN¡f¡ `v$p\p£ L$fsp„ h^pf¡ dlÒh_u bpbs cph_p S> R>¡. ^_, `v$p\p£ L¡$ q¾$epAp¡ Qpl¡ Nd¡ s¡V$gp„ lp¡e `Z s¡ kurds S> fl¡ R>¡. kurds q¾$epAp¡ _¡ `v$p\p£ hX¡$ k¡hp `Z kurds S> \hp_u A_¡ kurds k¡hp\u Akud A¡hp `fdpÐdp L¡$d dm¡ ? Mf¡Mf cph_p Akud lp¡e R>¡. Akud cph_p\u Akud `fdpÐdp_u âprá \pe R>¡. s¡\u L$v$pQ `v$p\® L¡$ q¾$epAp¡ kurds lp¡e sp¡ `Z k¡hpcph_p lp¡e sp¡ s¡d_¡ Ap¡R>u _l] dp_hp_u. kpQp k¡hL$_u cph_p _pih„s hõsyAp¡ D`f S>su _\u L$pfZ L¡$ s¡_p A„s:L$fZdp„ hõsyAp¡_y„ dlÒh _\u lp¡sy„ `Z k¡ìe õhê$` L¡$ ìe[¼s_y„ S> dlÒh lp¡e R>¡. Vm¡ {h Añ` n[anpÝWZm¡ `pfdpr\®L$ dpN®dp„ fpNÜ¡j S> kp^L$_u L$f¡gu kp^_p ê$`u k„`rs_¡ g|„V$hphpmp iÓyAp¡ R>¡. `f„sy kp^L$ s¡d_p sfa Ýep_ _\u Ap`sp. s¡ sp¡ A¡V$gp¡ S> kfhpmp¡ L$ep® L$fsp lp¡e R>¡ L¡$ d¢ L¡$V$gy„ L$e¯y. ApS> L$pfZ\u kp^L$_¡ S>¡V$gu \hu Å¡CA¡ s¡V$gu ApÝep[ÐdL$ Dßrs \su _\u. õhpcprhL$ L$d® _ L$fhp s¡ kp^L$_p lp\_u hps _\u `Z s¡ L$dp£ L$fhpdp„ fpNÜ¡j _ L$fhp s¡ sp¡ kp^L$_p lp\_u hps R>¡. kp^L$ S>¡ L$fu iL¡$ s¡ S> L$fhp_u cNhp_ Apop Ap`sp lp¡e R>¡. Å¡ kp^L$ fpNÜ¡j\u AgN `X$u s¡_u D`¡np L$f¡ A_¡ rkÙp„s_¡ gÿedp„ fpMu s¡_u q¾$ep L$f¡ sp¡ fpNÜ¡j Ap`p¡Ap` vy$b®m \C_¡ _ô$ \C Åe R>¡.


kv$¹rhÛp

2009

Translated by Dr. Shri Jagmohandas J. Mody

Gadhada First Chapter Vachanâmrutam-13

In the Samvat year 1876, on the first day of the dark half of the month of Margashirsh at night, Shreeji Mahârâj was seated on a wooden bedstead laid on a platform under the neem tree near the temple of Shree Vasudev Narayan in the Darbar of Dada Khachar in Gadhada. He had put on red trousers and a red jacket. He had wrapped a rich garment with golden borders round His head, and an equally rich garment round His waist. Pearl necklaces adorned His neck and tassels of pearls were hanging from His turban. Saints and devotees from various places had gathered before Him in an assembly. Then Nityanand Swami asked a question, “Is there one soul residing in different bodies, or are there as many souls as there are bodies? If you say, there is only one soul then when we cut a branch of a tree like a banyan tree or a peeper tree and plant it somewhere else, it grows into an equally big tree. Is soul divided into two or has another soul entered the new tree? And if you say that it is the same soul, how can a soul be divided? The soul is said to be indivisible and indestructible.” Shreeji Mahârâj said, “I will explain that phenomenon. Lord Shree Krishna possesses two faculties: Purush and Prakruti. They are the cause of creation, sustenance and dissolution of this universe. With the help of

15

these two faculties the Lord assumed the form of virat in the beginning, and during the period of Brahmakalpa created everything from Brahma upto the tiniest blade of grass from His own body. Again during the period of Padmakalpa the Lord assumed the form of Brahma and created sage Mareechi and other sages. Then He assumed the forms of Kashyap and Daksha and created the gods, and the demons, and the human beings and animals and birds, and all the animate and inanimate things. Lord Shree Krishna along with His twin faculties: Purush and Prakruti resides within every soul and associates each soul with a body which the soul deserved according to his past deeds. The soul in his previous life may have committed some deeds, good or bad under the influence of sattvagun, some deeds under the influence of rajogun and some under the influence of tamogun. The Lord, according to the past deeds of the soul, associates him with an Udbhij body (born out of seeds), or a jarayuj body (born out of another body), or a swedaj body (born out of sweat) and an undaj body (born out of eggs) and makes him under go the fruits of his past deeds in the form of happiness or misery. And also according to his past deeds, He creates another body from the original body of the soul. The Lord has created innumerable forms of bodies from the body of Prajapati like Kashyap. In the same manner, God being immanent in all the souls, may create other bodies from the original body in the appr opriate manner. It is not that the soul assumes many forms of different bodies. The soul is destined only for a particular body as per his past deeds.”


kv$¹rhÛp

16

A¡L$ ¾|$f kpdprS>L$ L$g„L$

(`|. Ny{he® v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p Æh_OX$sf k„b„^u kÐk„N âhQ__p Ap^pf¡ k„L$rgs ) k„L$g_ - kyf¡i fpdL©$óZ cË$

L$p¡C`Z v¡$i_p ky„v$f r_dp®Z A_¡ âNrs_p¡ Ap^pf A¡ v¡$i_p _pNqfL$p¡_p rinZ, k„õL$pf, r_óW$p, L$s®ìecph_p hN¡f¡ fpô²$ue QqfÓ_p NyZp¡ `f Ap^pqfs lp¡e R>¡. Ap`Zp v¡$l^d®\u dp„X$u AÞe ^dp£ kp\¡ fpô²$ ^d® `Z A¡V$gp¡ S> dlÒh_p¡ R>¡. fpô²$_u âNrs_u `pfpiuiu _pNqfL$p¡_u fpô²$uesp R>¡. Äepf¡ Ap`Z_¡ A¡hp¡ âñ `|R>hpdp„ Aph¡ L¡$ "âñ' A_¡ "kdõep' hÃQ¡ iy„ saphs R>¡ ? Ðepf¡ `l¡gp„ sp¡ Ap`Z¡ d|„ThZdp„ dyL$pC S>CA¡ R>uA¡. Ap`Z_¡ kpdpÞe byqÙ\u "âñ' A_¡ "kdõep' iåv$dp„ â\d v$©rô$A¡ c¡v$ v¡$Mpsp¡ _\u. Ap b„_¡ iåv$ `ep®e sp¡ L$p¡C`Z k„Å¡Np¡dp„ _ NZphu iL$pe. A¡_¡ õ`ô$ L$fuA¡ sp¡ "âñ' A¡V$g¡ ìeqL$sNs d|„ThZ L¡$ dyíL¡$gu. Äepf¡ kdõep A¡V$g¡ ìep`L$ kdyv$pe_¡ Akf L$f_pfu d|„ThZ L¡$ dyíL¡$gu R>¡. Agbs L¡$V$guL$ ìeqL$sNs d|„ThZ k„Å¡Np¡hips¹ kpdprS>L$ b_u Åe R>¡. `qfhpf_p A¡L$ kæe_¡ T¡fu d¡g¡qfep \pe sp¡ ìeqL$sNs `°ñê$`¡ s¡_p `qfhpf_u d|„ThZ R>¡ `Z kdõep _\u. Äepf¡ T¡fu d¡g¡qfep_p O¡f O¡f qL$õkp Å¡hp dm¡ Ðepf¡ s¡ kdõep b_u Åe R>¡. _Nf`prgL$p S>¡hu k„õ\pAp¡ syfs S> s¡_p r_fpL$fZ dpV¡$ kpd|rlL$ âeÐ_ Apv$fu s¡_¡ A„Ly$idp„ g¡hp A_¡ _pb|v$ L$fhp_p L$pe®dp„ gpNu Åe R>¡. Ap`Zu kpdprS>L$ ìehõ\p M|b S> k„õL$pfu A_¡ Ddv$p R>¡. S>¡ M|b S> ky„v$f A_¡ kdS>Zcfu fus¡ âpQu_ kde\u Np¡W$hpe¡gu R>¡. ApS>¡ âpQu_ kde_u ê$Y$ dpÞespAp¡ A_¡ r_fnfsp_¡ gu^¡ S>¡ kdõepAp¡ S>¡ s¡ kde¡ lsu s¡ ApS>¡ sp¡ _ v¡$Mphu Å¡CA¡; `f„sy Å¡ s¡ lp¡e sp¡ ApS>_p rirns A_¡ rhL$pkiug cpfs dpV¡$ ifdS>_L$ A_¡ L$g„L$ê$` NZpe. A¡hu L$g„L$ê$` ApS>_u kdõep R>¡ "cZ |° lÐep'. s_¡p¡ A\® õ`ô$ L$fuA¡ sp¡ "cZ |° '

A¡râg

AV¡$g¡ dpsp_p¡ A`qf`L$h, L$pQp¡ Nc.® s¡ Nc_®p¡ Ap^ry_L$ sbubu `Ùrs\u _pi L$fhp¡ AV¡$g¡ L$¡ lÐep L$fhu. îuÆ dlpfpS>¡ rinp`Óu_p Apf„cdp„ S> "Atlkp `fdp¡ ^d®' k|Qhu_¡ Atlkp_¡ gNsu L$gdp¡ ïgp¡L$ _„. 11 \u 16 A_¡ 22dp„ âÐen A_¡ `fp¡n fus¡ gMu_¡ tlkp_p¡ r_j¡^ L$ep£ R>¡. A¡V$gy„ S> sÐL$pgu_ kdpS>_u rhrcß kdõepAp¡_p¡ kplrS>L$ DL¡$g ApÎep¡ R>¡. îuÆ dlpfpS>¡ dpÓ ApopAp¡ S> _\u L$fu; D`pep¡ v$ip®hu Ås¡ DL¡$g L$fu bspìep¡ R>¡. lr\epfp¡ gC_¡ f„ÅX$sp lfpduAp¡_¡ lp\dp„ dpmp g¡sp L$ep® R>¡. kpdprS>L$ DÐ\p_dp„ ÷u_y„ dlÒh_y„ õ\p_ kdÆ _pfu DÐL$j®_p âeÐ_p¡ L$ep® R>¡. "v$uL$fu_¡ v|$^ `usu L$fhp' S>¡hu OpsL$u â\p b„^ L$fphu `fp¡n fus¡ v$l¡S>_p v$p_h kpd¡ ÅN©rs ApZu s¡_¡ X$pdu v$u^p¡ R>¡. `p¡sp_p„ Aphp„ kpdprS>L$ DÐ\p__p L$pep£\u dy„bC_p sÐL$pgu_ Nh_®f kf dpëL$d S>¡hp_¡ `Z âcprhs L$ep® R>¡. d|m hps `f AphuA¡ sp¡ Å¡ TuZpdp„ TuZp Æh S>„sy_u `Z tlkp_p¡ r_j¡^ lp¡e sp¡ c°|Z lÐep S>¡hy„ dlp`p` A¡L$ dp_h sfuL¡$ L$C fus¡ L$fu iL$pe ? ApS>¡ c°|Z lÐep kpd¡ Arcep_ Qgphpe R>¡. A¡ Qgphhy„ `X¡$ R>¡ A¡ S> v¡$i_p _pNqfL$p¡ dpV¡$ ifdS>_L$ bpbs R>¡. Ap`Z¡ A¡ kdÆA¡ R>uA¡ L¡$ Ap`Zp¡ Æh_ ìehlpf Ap`Zu Apr\®L$ A_¡ kpdprS>L$ [õ\rs `f R>¡; `f„sy A¡ [õ\rs L$\m¡ _rl s¡ Å¡hp_u S>hpbv$pfu Ap`Zu R>¡. Ap S>hpbv$pfu ìeqL$sNs fus¡ v$f¡L$ `qfhpf kdÆ_¡, ìeqL$sNs õhp\® L¡$ k„Ly$rQs dp_k_¡ R>p¡X$u_¡ Av$p L$f¡ sp¡ Ap ifdS>_L$ [õ\rs Ecu S> _ \pe. ApN gpN¡ Ðepf¡ L|$hp¡ Mp¡v$hp S>hy„ s¡_p L$fsp„ ApN _ gpN¡ s¡_u v$f¡L$ _pNqfL¡$ L$pmÆ fpMhu A¡ `pep_u Ar_hpe®sp R>¡. c°|Z lÐep_u kdõep_y„ Dv¹$ch õ\p_ Ap`Zu R>uR>fu dp_rkL$ kpdprS>L$sp R>¡. S>¡ Ap`Z¡ Ås¡ S> d½$d d_¡ ìeqL$sNs n¡Ó¡ v|$f L$fhu flu. S>¡\u A¡ kpdprS>L$ kdõep_y„ õhê$` ^pfZ _ L$f¡. ApS>¡ Ap`Z_¡ A¡ ApN S>¡hu kdõep A¡V$gp dpV¡$ gpN¡ R>¡ L¡$ S>¡ O¡f O¡f `lp¢Qu_¡ v$TpX$u NC R>¡. A¡L$ Ap„L$X$pL$ue dprlsu dyS>b v$f hfk¡ v¡$idp„ `p„Q gpM c°|Z lÐep \pe R>¡. buÅ iåv$p¡dp„ vy$:Msp ùv$e¡


2009

kv$¹rhÛp

L$lu iL$pe L¡$ S>¡d N¡fL$pev¡$kf L$sgMp_p„Ap¡ Qpg¡ R>¡ s¡d c°|Z lÐep `Z N¡fL$pev¡$kf L$sgMp_p_p N©lDÛp¡N kdp_ b_u Nep¡ R>¡. \e¡gp„ kh£nZ dyS>b v¡$i_p `„Åb, lqfepZp, Qv„u$NY$, qv$ëlu A_¡ Atlkp_p `Å | fu Ah¡p dlpÐdp Np^„uÆ_u cr|d NSy>fpsÞpp¡ `Z Apdp„ kdphi ¡ \pe R>.¡ v$f v$k hj£ v¡$i_p Apr\®L$ rhL$pk_p Apep¡S>__p A¡L$ cpNê$`¡ S>¡_p dpV¡$ Apep¡S>_ \sy„ lp¡e R>¡ s¡ gp¡L$p¡_u hksu NZsfu_y„ L$pe® rhrcß n¡Óp¡_¡ Aphfu gC_¡ \sy„ lp¡e R>¡. Ap hksu NZsfudp„ S>¡d kpnfsp_p âdpZ A_¡ s¡dp„ ÷u-`y{j_u k„¿ep L¡$V$gu ? s¡hu S> fus¡ v$f lÅf¡ bpmL$ A_¡ bprgL$p_p S>Þd âdpZ_p¡ `Z kh£ \pe R>¡. k. 1981_u hõsu NZsfu_p kh£nZ dyS>b 1000 bpmL$p¡ kpd¡ bprgL$p_y„ âdpZ 928_y„ lsy„ S>¡ kdõepê$` _ NZu iL$pe. Äepf¡ C.k. 2001_p kh£ dyS>b bprgL$pAp¡_y„ âdpZ 1000 bpmL$p¡_u kpd¡ dpÓ 878 \C Ney„. Mf¡Mf Ap bpbs kdõep `R>u, `Z ifdS>_L$ lL$uL$s A¡V$gp dpV¡$ L$l¡hpe L¡$ Ap huk hj®_p Npmpdp„ Ap`Zp kdpS>dp„ rinZ_y„ âdpZ KQy Apìey„ lp¡e A_¡ s¡_u kpd¡ fpô²$ue QpqfÔe A_¡ _pNqfL$sp_y„ âdpZ `Z KQy Aphhy„ Å¡CA¡. sp¡ S> v¡$i rhL$pkiugdp„\u rhL$rks v¡$i_u L$np `pdu iL¡$. Äepf¡ Ap Ap„L$X$p A_¡ AÞe bpbsp¡_¡ s`pkuA¡ sp¡ Ap`Z¡ rhL$pkiugdp„\u ArhL$rkssp_u ìep¿epdp„ Aphu Nep S>¡ vy$:Mv$ R>¡. L$p¡C`Z kdõep_p¡ DL¡$g L$p_|_ _\u. L$p_|_\u Ap`Z¡ ìeqL$s_p hs®_dp„ `qfhs®_ gphu iL$uA¡, dp_kdp„ _rl. hpõshdp„ kdõep_p¡ DL¡$g L$p_|__y„ r_dp®Z _\u; _pNqfL$sp A_¡ fpô²$uesp_u cph_p_p r_dp®Zdp„ R>¡. ApS>¡ Å¡ _heyhp_ rirns v„$`rs S> Ap bpbs_¡ _ kdS>¡ L$¡ `Óy lpe¡ L$¡ `Óyu sd¡p„ ip¡ saphs `X$¡ ! kpQy„ `|R>p¡ sp¡ `yÓ_u Ar_hpe®sp Ap`Zu dpÞesp_u ip÷p¡L$s v$©rô$A¡ r`sp_¡ "`y' _pd_p _fL$dp„\u spfhp, A¡d_u DÑfq¾$ep L$fu r`s©s`®Z L$fhp A_¡ `p¡sp_u k„`rÑ_p hpfkv$pf_p k„v$c®dp„ Ap`Z¡ Ar_hpe® dp_uA¡ R>uA¡. Mf¡Mf A¡ bpbs ApS>¡ rbgLy$g hpqleps A_¡ r_f\®L$ kprbs \C R>¡. A¡_p âdpZê$` v$©ô$p„sp¡ Ap`Zu kdn dp¡S|>v$ R>¡.

17

h©Ù dpsp r`spAp¡_u [õ\rs Ap`Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡. kyrirns A_¡ k„õL$pfu L$l¡hpsp `qfhpf_p h©Ùp¡ `Z ApS>¡ OfX$pOf_p¡ Apîe gC füp R>¡. Ap L¡$V$gu ifd S>_L$ bpbs L$l¡hpe ! buÆ bpSy> kdpS>dp„ A¡hp v$©ô$p„sp¡ dp¡S|>v$ R>¡ L¡$ Äep„ v$uL$fp L$fsp„ v$uL$fu A_¡ S>dpC h^pf¡ D`ep¡Nu `yfhpf \ep R>¡. hmu Ap`Z_¡ L$ep„ Mbf R>¡ L¡$ `yÓ, ky`yÓ r_hX$i¡ L¡$ Ly$`yÓ ? sp¡ `R>u A¡ cprh_p¡ Ap`Z_¡ A„v$pS> S> _\u Ðepf¡ Ap`Z¡ N©lõ\ ^d®_¡ bÅhsp„, k„sp_ âprá dpV¡$ Aphp¡ `n`ps L$C fus¡ v$pMhu iL$uA¡ L¡$ `yÓ lp¡e sp¡ S> Ad¡ A¡_p g¡hpg dpbp` R>uA¡ AÞe\p _rl. v$pç`Ðe Æh_ dpZhy„ R>¡ `Z AÞe_u Æhtlkp_y„ `p` L$fu_¡ ! Ap L¡$d Qgphu iL$pe ! Ap_p S>¡hy„ buSy>„ vy$óL$d® L¡$ `p` L$e„y lp¡C iL¡$ ! Ap `p`dp„ Ap`Z¡ X$pL¡$V$fp_¡¡ v$pr¡js NZphu iL$uA¡ `Z Å¡ dm | dp„ rhQpfuA¡ sp¡ s¡ `Z r_f\L®$ R>.¡ S>Þdv$psp v$„`rs S> Å¡ Ap `p`_u iê$Aps L$f,¡ dm | S> kX$¡g„y lpe¡ `R>u buÅ_u hps S> L$ep„ flu ! AgbÑ sbubp¡ `p` AV$L$phhp_p `ÎyeL$pfu L$ped®p„ Ahíe r_rdÑ b_u `Îye_„y cp\„y gC iL$¡. kfL$pfu r_ed dSy>b v$fL¡$ fq¡X$epg ¡ pÆ ¡ õV$ bpX¡$® dpf¡ L¡$ Al] Nc® `funZ L$fhpdp„ Aphsy„ _\u; `f„sy s¡_p¡ Adg _\u \sp¡ A¡ r_:i„L $hps R>¡. S>¡ s¡ õsf¡ sbubp¡ Ap A_\®_p klep¡Nu b_¡ R>¡. sbubp¡ Å¡ T¡fu v$hp `ug¡_pf L¡$ T¡f QY$_pf_¡ bQphu g¡sp lp¡e sp¡ Ap `yÎe_y„ L$pd L¡$d _ L$fu iL¡$ ! Ahíe L$fu iL¡$, ×Y$ dp_rkL$sp A_¡ fpô²$ue r_óW$p Å¡CA¡. ApS>¡ kpnfsp Arcep_ D`fp„s ÷u L¡$mhZu A_¡ _pfu kyfnp A_¡ rhL$pk dpV¡$_p„ A_¡L$ Apep¡S>_p¡ \ep„ R>¡. Ap A„N¡ k„õ\pAp¡ `Z L$pe®fs R>¡; R>sp„ ApS>¡ Ap kdõep Ecu R>¡ s¡ ifdS>_L$ NZpe. dpsp_¡ ddsp_u d|rs® L$l¡hpdp„ Aph¡ R>¡. "S>__u_u Å¡X$ kMu _rl dm¡ f¡ gp¡g' A¡d Ap`Z¡ NpCA¡ R>uA¡. "dp s¡ dp' A¡d L$lu_¡ Ap`Z¡ s¡_¡ A_Þhe Ag„L$pf\u _hpÆ A¡L$ A_Þe ìeqL$sÐh_y„ rbfyv$ Ap`uA¡ R>uA¡; Ðepf¡ khpg A¡ \pe L¡$ Ap kdõep ip dpV¡$ Ecu \C ! `yÓu_p S>Þd_¡ sp¡ gÿduÆ_y„ ApNd_ dp_u_¡ h^phpe R>¡. Ðepf¡ Apd L¡$d ! ApS>¡ Ap kdõep_p„ (A_yk„^p_ `¡S> _„. 19 D`f)


18

kv$¹rhÛp

g¡Mp„L$ : 7 Apg¡M_ L$\p : `y. îu _„v$qL$ip¡fv$pkÆ õhpdu ❀ Np¡f^_cpC krMep

v$f¡L$ d_yóe dpÓ_¡ cNhp_¡ byqÙ Ap`u R>¡ `Z s¡dp„ rhh¡L$-Arhh¡L$ cmsp„ s¡_y„ õhê$` bv$gpC Åe R>¡. v|$^dp„ A¡gQu, kpL$f, bv$pd, `uõsp hN¡f¡ cm¡ A_¡ s¡dp„ duWy„$ cm¡ b„_¡_p `qfZpddp„ Apkdp_-S>du__p¡ afL$ \C ÅeR>¡. dkpgp\u cf`|f v|$^ õhpõ\e dpV¡$ õhuL©$s A_¡ duW$phpmy„ v|$^ rhL©$s b_sp„ AõhuL©$s b_¡ R>¡. A¡d Ap`Zp Æh_dp„ cNhp_¡ Ap`¡gu byqÙdp„ s¡dp„ iy„ c¡mhhy„ A¡ Ap`Zp `f Ap^pqfs R>¡. Ap`Zp EÝh®Npdu Æh_ dpV¡$ rhh¡L$`|h®L Ap`Z¡ kpQp k„s_p¡ kdpNd L$fu g¡hp¡ Å¡CA¡. duW$p_¡ kbfk L$l¡ R>¡. A¡_y„ d|ëe AZdp¡g R>¡; `f„sy lpC bu.`u lp¡e sp¡ s¡ kbfk _ fl¡sp„ MV$fk b_u Åe R>¡. Aphu rhh¡L$byqÙ Ðepf¡ Aph¡ Äepf¡ Ap`Zp„ `|h®_p„ `yÎe Dqv$s \ep„ lp¡e. A¡L$ cpC blz vy$:Mu lsp. rÓrh^ sp`\u O¡fpe¡g. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ A_pepk¡ v$i®_¡ Apìep. v$fhpÅdp„ `N d|L$ep¡. QdÐL$pf_u â\d Äep¡rs_p¡ A_ych \ep¡. gp„bp¡ `qfkf `kpf L$fu O_íepd dlpfpS>_u d|rs®_p„ v$i®_ L$ep¯ Apr^, ìepr^, D`pr^ Ap nZp¡ v$fçep_ L$ep„ `gpe_ \C NC s¡ kdÅey„ _rl. ùv$edp„ Apòe® A_¡ D‰pk_p¡ `pf _ füp¡. blz rhQpf L$ep£ L¡$ Ny{Ly$g A„N¡ AMbpfdp„ OZuhpf hp„Qsp. Al] AM„X$^|_ Qpg¡ R>¡, d„Óg¡M_ \pe R>¡, õsp¡Ó `pW$ \pe R>¡. khpf, b`p¡f, kp„S> L$\phpsp® \pe R>¡. L$us®_ c[¼s_u fdTV$ bp¡g¡ R>¡. Ap b^y„ R>p`p Üpfp Ap„M\u d_ ky^u `lp¢Ãey„ lsy„ `Z Ap S>¡ L$p„C \pe R>¡ s¡_p¡ ApS>¡ âÐen A_ych \ep¡. Äep„ k¢L$X$p¡ L|„$X$u eop¡ A_¡L$hpf \ep R>¡. Äep„ h¡v$`pfpeZ, b°ûkÓp¡ A_¡ c[¼skcf DÐkhp¡ \ep R>¡. s¡_p¡ Ap âcphL$ âsp` v$f¡L$_¡ A_ychpe R>¡. âsp` A¡ hZ®hhp_u hps _\u âÐen S>C_¡ A_ychhp_u hpsp¡ R>¡. Å¡ L¡$ v$f¡L$ dpV¡$ Aphy„ _\u lp¡sy„. T]Tphv$f_u kuddp„\u `kpf \sp„ `W$pZ_¡ S>¡ A_ych

A¡râg

\ep¡ lsp¡. s¡hp¡ A_ych dp„Nfp¡m_u bÅfdp„ õhe„ `y{jp¡Ñd _pfpeZ `kpf \sp lsp R>sp„ `Z sgL$Q„v$ i¡W$_u vy$L$p_¡ b¡W¡$gp hp„qL$ep_p v¡$hp A_¡ Np¡thv$ Wy$df_¡ _ \ep¡. Ap sp¡ cpÁe_u hps R>¡. A¡L$ hMs_u hps R>¡. hõspMpQf_p `yÓ Å¡Csp MpQf fdsp„ fdsp„ âcy `pk¡ Nep. Ap _p_y„ bpmL$ L¡$hy„ cpÁeipmu li¡ ! dlpfpS> A¡ hMs¡ L¡$fu S>dsp lsp. Å¡CspÆA¡ bpm õhcph¡ L¡$fu dpNu. dlpfpS> L$l¡, sdpfp Nmpdp„ `l¡f¡gu Ap (kp¡_p_u) Dsfu Dspfu_¡ Ap`p¡ sp¡ ApMu L¡$fu Ap`y„. Å¡CspÆA¡ sp¡ Dsfu Ap`u v$u^u A_¡ dlpfpS>¡ L¡$fu Ap`u v$u^u. îuÆ dlpfpS>¡ kcpdp„ hps L$fu, Ap bpmL$_¡ Mbf _\u L$¡ Ap Dsfu_u qL$„ds L$¡V$gu R>¡ ? s_¡u AL¡$ NpX$„y cfu_¡ L$¡fu Aph.¡ Æh Aop_u R>¡. cNhv¹$ k„b„^u kyM A_¡ `„Q rhje k„b„^u kyM hÃQ¡_p¡ saphs s¡Z¡ ÅÎep¡ _\u. Äep„ cNhv¹$ k„b„^u kyM_p¡ drldp ÅÎep¡ S> _\u Ðep„ dpZhp_u hps S> L$ep„ Aph¡ ! Ap`Z¡ rhje_p kyM R>p¡X$uA¡ sp¡ cNhv¹$ k„b„^u kyM_p¡ dpN® A_¡ `R>u s¡_y„ rQÓ õ`ô$ \pe. A¡ õ`ô$ \pe A¡V$g¡ A¡ dpV¡$ k„s kdpNd, L$\p-L$us®_ Apqv$_p¡ Aæepk fpM¡ A¡V$g¡ kp[ÒhL$ A_¡ kpQy„ kyM d„X¡$ Aphhp. `„Q rhje_p kyM d„X¡$ g|gp„ \hp„ A_¡ R>¡hV¡$ d„X¡$ Mfhp„. Æh_u AhmpCA¡ L$fu_¡ `„Q rhje_y„ kyM R|>V$sy„ _\u. A¡L$pv$iu, S>Þdpô$u hN¡f¡ D`hpk_p¡ qv$hk lp¡e s¡_p ApNgp qv$hk\u d_ s¥epfu L$fu g¡. L$pg¡ sp¡ D`hpk R>¡. ApS>¡ bfpbf S>du gCA¡. lh¡ A¡hy„ S>dpe L¡$ cS>_ sp¡ _ \pe `Z _]v$f `Z _ Aph¡. N¡k d„X¡$ \php. A¡_¡ dpV¡$ N¡k_u apL$u L¡$ kp¡X$p `uhp_p k„L$ë` Qpgy \pe. Æh_u Ap v$ip R>¡. S>`, s`, h°s, r_ed D`hpk A¡ d__u d½$dsp A_¡ ×Y$ r_›$p_p¡ rhje R>¡. Ap`Z_¡ cNhv¹$ k„b„^u `„Qrhje A_¡ S>Ns k„b„^u `„Q rhje_y„ op_ _\u A¡V$g¡ L¡$ Aop_ R>¡. Ap Aop_ A¡V$g¡ iy„ ? Aop_ A¡V$g¡ ArhÛp S>¡_¡ dpep `Z L$l¡ R>¡. ArhÛp A¡V$g¡ `v$p\®_y„ Mp¡Vy„$ L¡$ rh`fus op_. S>¡hy„ lp¡e A¡hy„ _ cpk¡. S>¡ vy$:Mê$` R>¡ s¡ kyMê$` v¡$Mpe A_¡ kyMê$` lp¡e s¡dp„ vy$:M A_ychpe. h¡v$p„s¡ s¡_¡ A¡ v$©ô$p„s\u kdÅh¡ R>¡ L¡$ R>u`gpdp„ Qp„v$u


2009

kv$¹rhÛp

cpk¡. fpÓ¡ v$p¡fX$pdp„ kp`_p¡ cpk \pe. S>¡_u d_ `f blz Akf \pe R>¡. fpÓ¡ v$p¡fX$udp„ kp`_p¡ cpk \sp„ s¡_p¡ X$f gpNsp¡ lsp¡ `Z qv$hk¡ v$p¡fXy„$ S>Zpsp„ Ap_„v$ \pe. Apd A¡L $_¡ A¡L$ hõsy c°d L¡$ dpephi Ap`Z_¡ kyM L¡$ vy$:Mê$` gpN¡ R>¡. s¡_y„ L$pfZ dpep R>¡, Aop_ R>¡. ep¡Nk|Ódp„ Ap Aop_sp_p Qpf `pep NZpìep R>¡. 1. Ar_Ðedp„ r_ÐebyqÙ 2. A_pÐdpdp„ ApÐdbqyÙ 3. AiryQdp„ iryQbqyÙ 4. v$y:Mdp„ kM y bqyÙ. Aop__u Cdpfs Ap Qpf `pep `f Ecu R>.¡ (1) Ar_Ðedp„ r_ÐebyqÙ : S>¡ lL$uL$sdp„ r_Ðe A¡V$g¡ L¡$ L$pedu _\u, ipðs _\u s¡_¡ r_Ðe L¡$ ipðs kdS>¡ R>¡. Äepf¡ S>¡ ipðs R>¡, r_Ðe R>¡ s¡_¡ Ar_Ðe L¡$ _pih„s dp_¡ R>¡. Ap`Z¡ ÅZuA¡ R>uA¡ L¡$ hZ}h¡i¡ âcy gp¡Y$hp Npd¡ gMy QpfZ_¡ Ðep„ `^pep®. s¡d_u c[¼s\u hi \C âcyA¡ hfv$p_ dpNhp L$üy„. Ðepf¡ gMy QpfZ¡ dpÁey„ L¡$ dpfp¡ v$uL$fp¡ hufp¡ A_¡ Ap c¢k_y„ MpX„y$ AM„X$ fl¡. dlpfpS>_¡ s¡_p Aop_ `f v$ep Aphu. L$fyZp L$fu s¡_y„ Aop_ R>p¡X$phu kpQy„ op_ Apàey„. (2) A_pÐdpdp„ ApÐdbyqÙ: hpõshdp„ S>¡ `p¡sp_y„ _\u s¡_¡ `p¡sp_y„ dp_u g¡hy„ s¡_¡ A_pÐdpdp„ ApÐdbyqÙ L$l¡hpe. Ap ifuf `„Qc|sdp„\u b_¡gy„ R>¡; R>sp„ A¡dp„ ApÐdbyqÙ \sp„ Ap`Z¡ s¡_¡ `p¡sp_y„ dp_u gCA¡ R>uA¡. S>¡_¡ gu^¡ Ap`Z_¡ s¡_p k„v$c®dp„ kyMvy$:M, dp_ A`dp_, lj®ip¡L$ \pe R>¡. Å¡ Ap`Z¡ `p¡sp_¡ ApÐdpê$` dp_u gCA¡ sp¡ L$p„C vy$:M \pe S> _rl. rinp`Óu (116)dp„ cNhp_¡ L$üy„ R>¡. {ZOmË_mZ§ ~«÷én§ XohÌ` {dbjU_²Ÿ& {d^mì` VoZ H$V©ì`m ^{º$: H¥$îUñ` gd©XmŸ&& õ\|m, k|ÿd A_¡ L$pfZ A¡ ÓZ v¡$l s¡ \L$u rhgnZ A¡hp¡ S> `p¡sp_p¡ ÆhpÐdp s¡_¡ b°ûê$`_u cph_p L$fu_¡ îuL©$óZ cNhp__u c[¼s S>¡ s¡ kh®L$pm_¡ rhj¡ L$fhu. Å¡ Apd L$fuA¡ sp¡ s¡dp„ rhÂ_ _ Aph¡. A¡L$ kdmu ApL$pidp„ DX$su lsu. s¡_u Qp„Qdp„ dp„k_p¡ gp¡Qp¡ s¡_¡ g¡hp buÆ kdmuAp¡ c¡Nu \C_¡ `pR>m `X$u. s¡_¡ Qp„Qp¡ dpf¡, `p„Mp¡ dpf¡ `Z Ap kdmu gp¡Qp¡ d|L¡$ _rl. blz dpf Mp^p `R>u kdÅey„ L¡$ Ap dpf Mphp¡ `X¡$ R>¡ s¡_y„ L$pfZ dpfu Qp„Qdp„ dp„k_p¡ gp¡Qp¡ R>¡.

19

s¡_¡ R>p¡X$u v$J sp¡ Ap dpfdp„\u bQu ÅJ. Ap kÐe kdÅey„ A_¡ dp„k_p¡ gp¡Qp¡ d|L$u v$u^p¡. A¡V$g¡ `¡gu b^u kdmuAp¡ A¡ gp¡Qp `pR>m NC. Al] S>¡ kdmu_¡ Qp„Qp¡ hpNsu b„^ \C A_¡ s¡_¡ lpiL$pfp¡ \ep¡. Apd Ap`Z¡ S>¡ Ap`Ï„ _\u s¡_¡ `p¡sp_y„ dp_u b¡kuA¡ R>uA¡ Ðep„ (¾$di:..) ky^u vy$:M fl¡hp_y„. (A_yk„^p_ `¡S> _„. 17_y„ Qpgy..)

N„cuf `qfZpdp¡ v¡$Mphp„ d„X$ep R>¡. A¡ rhL$fpm b_¡ s¡ `l¡gp„ Ap`Z¡ Q¡su S>C_¡ s¡_p¡ hpõshdp„ kdS>Z`|h®L$ Adg iê$ L$fu v¡$hp¡ Å¡CA¡. â\d sp¡ v„$`rsA¡ A_¡ A¡dp„e drlgpA¡ Ðepfbpv$ sbubu kˆ>_p¡A¡ Ar_hpe® L$s®ìe bÅhhy„ Å¡CA¡. `„Åbdp„ blz`rsÐh_u â\p iê$ \C NC R>.¡ A¡ `Z A_¡p¡ DL$¡g _\u. lqfepZpdp„ `Z dpbp` Ap kdõepAp_¡p¡ kpd_p¡ L$fu füp R>.¡ v$uL$fuAp_¡u lffpÆ-iåv$ hp`fsp„ `Z kL„$pQ ¡ A_¡ ifd \pe-\hp gpNu R>.¡ Ap_„y buS>y„ v$yó`qfZpd A¡ `Z Åh¡p dm¡ R>¡ L$¡ v$uL$fuAp_¡u kgpdrs kpd¡ `Z âñ Ecp¡ \ep¡ R>.¡ A`lfZ\u dpX„$u AÞe qL$õkpAp¡ h^hp gpÁep R>.¡ _pNZ_¡ Ap`Z¡ T¡fu lp¡hp\u M|bS> rsfõL$pf A_¡ ceS>_L$ dp_k\u Å¡CA¡ R>uA¡. sp¡ c°|Z lÐep L$fph_pf drlgp _pNZ\u `Z lu_ L$l¡hpe. _pNZ sp¡ A_¡L$ bÃQp„Ap¡_¡ S>Þd Ap`¡ R>¡. AgbÑ L|$sfu A¡_p„ S> bÃQp„_¡ L$epf¡L$ MpC S>su lp¡e R>¡. AÞe `iyAp¡dp„ `Z bpbs Ap`Z_¡ _S>f¡ `X¡$ R>¡. sp¡ iy„ ApS>_p¡ dp_hu `pdf `iy_u L$npdp„ R>¡ ! Af¡, _p. A¡_p\u `Z bv$sf L$npdp„ R>uA¡. Ap bpbs_p¡ Ap`Z¡ M|b S> N„cufsp\u rhQpf L$fhp¡ füp¡. A¡V$gy„ S> _rl A¡_p¡ d½$d d_¡ ×Y$sp`|h®L$ Adg L$fhp¡ füp¡. AÞe\p Ap`Z¡ L$f¡gp„ `p` kdõepê$` b_i¡. lp\_p„ L$f¡gp„ l¥e¡ hpNi¡. S>¡_p A¡L$ ep buÆ fus¡ Ap`Z¡ S> cp¡N b_hy„ `X$i¡. Apd _ b_¡ A¡ dpV¡$ Qpgp¡ Q¡su S>CA¡. "ÅÁep Ðepf\u khpf' dp_u_¡ cNhp_ õhprd_pfpeZ¡ rinp`Óudp„ Ap`¡gp Apv¡$ip¡_¡ Æh_dp„ Dspfu kpL$pf L$fhp A_¡ kpQp A\®dp„ kyrMep \hp Ap`Z¡ c°|Z lÐep A_¡ A¡hu AÞe kdõepAp¡_p r_hpfZ dpV¡$ âeÐ_ Apv$fu v$CA¡.


20

kv$¹rhÛp

A¡râg

rS>opkp ÅZu s¡_p ep¡Áe DÑf dpV¡$ `Z Ny{_¡ e\phL$pi kde `Z dmsp¡. sÒh_u k|ÿd hpsp¡ Ny{_p - ip÷u lqfdyLy„$v$v$pkÆ õhpdu dyM \L$u kp„cmhp dpV¡$ rióe_u A^ufpC L¡$ s¡d_u g¡Mp„L$-4 Ny{c[¼s\u S> rióep¡_p k„v¡$l_¡ k„s©á L$fu v¡$sp. Ap L$p¡C`Z sÒh `v$p\® L¡$ hõsy rhj¡ L$p¡C_¡ L$l¡hy„ lp¡e L¡$ s¡d_p¡ dlp_ âcph lsp¡. kdÅhhy„ lp¡e sp¡ A¡_u fusp¡ A_¡L$ âL$pf_u lp¡e R>¡. A_¡L$ âL$pf_p rhõspfp¡ L¡$ lÅfp¡ gp¡L$p¡_u hÃQ¡ s¡dp„ `Z dy¿eÐh¡ sp[ÒhL$ rhjep¡_y„ îhZ L$fsp„ ip„s A_¡ A¡L$p„s õ\mdp„ (1) rkÙpÞs_y„ ârs`pv$_ L$fhy„. (2) L$\p hN¡f¡ Ap sÒh_y„ îhZ Ars rhgnZ R>¡. gp¡L$p¡_u cuX$ hÃQ¡ Üpfp sÒh_p¡ D`v¡$i Ap`hp¡. A_¡ (3) âñp¡Ñf `Ùrs îhZ `Z _ kp„cþep S>¡hy„ b_u fl¡ R>¡. s¡\u rióep¡ Üpfp D`v¡$i Ap`hp¡. Apd ÓZ âL$pf_u fusp¡ M|b S> Ny{_p Apîddp„ `p¡sp_u kh® âh©rÑ_p¡ ÐepN L$fu, rh`yg âdpZdp„ Å¡hp dm¡ R>¡. A¡L$p„s-õ\m¡ hpk L$fsp. AÝepÐdrhÛp kdS>hp dpV¡$ ❋ rkÙp„sê$` âL$pf: â\d âL$pf_p Ap D`v¡$idp„ Ap `Ùrs A_¡ N{yrióe_p¡ kb „ ^„ $sd lsp.¡ N{y L$¡hm Å¡CA¡ sp¡ AdyL$ N°„\p¡dp„ L¡$ âL$fZp¡dp„ A„s¡ S>¡ rkÙpÞs_y„ sÒh_p¡ S> D`v$¡i _ Ap`sp; `fs„y A¡ `fdpÐdsÒh_¡ L$C ârs`pv$_ L$fhp_y„ lp¡e s¡_p¡ r_v£$i L$f¡ R>¡; `f„sy Aphy„ fus¡ âpá L$fhy„ s¡_p„ kp^_p¡, L$p¥iëe k¡hp-c[¼s kh® D`r_jv$p¡dp„ Å¡hp _\u dmsy„. L$p¡CL$ S> hNf¡_¡u fusp¡ `Z iuMhsp lsp. s\¡u Ap kk „ pfdp„ ApS>¡ D`r_jv$p¡dp„ Ap fus Åhp dm¡ R>¡. `Z op_-rhop__u Ap `f`„fp ApS>¡ `Z Æhs„ R>.¡ ❋ L$\pê$` âL$pf: Ap âL$pf_p¡ D`v¡$i L¡$ S>¡Ap¡_¡ `yfps_ kdedp„ rhÛp\} `p¡s¡ Al„i|Þe b_u, cNhs¹ õhê$`_y„ rbgLy$g op_ _\u; A¡hp Æhp¡_p rh_d° b_u, Ny{_p Apîd âÐe¡ S>sp A_¡ kp\¡ ùv$edp„ L¡$ byqÙdp„ cNhp__y„ õhê$` Aphy„ lp¡e R>¡. A¡d kdÅhpe R>¡. cNhp__p A¥ðe®, kpdÕe® hN¡f¡ L$\pê$`¡ gpL$X$p_p¡ v„$X$ lp\dp„ gC S>sp. A¡ A¡hy„ k|Qh¡ R>¡ L¡$ l¡, r_ê$`Z L$fhpdp„ Aph¡ R>¡. s¡dp„ s¡_¡ kygcsp\u cNhs¹ Ny{v¡$h ! S>¡hu fus¡ Ap krd^ (gpL$Xy„$) `p¡sp_y„ A[õsÐh sÒh_y„ op_ M|bS> drldph„s b_phu v¡$ R>¡ A_¡ A¡ dpN£ rdV$phu `rhÓ eodp„ lp¡dpC Åe R>¡ s¡hu S> fus¡ Ad¡ `Z sdpfp hQ_dp„, dfÆdp„, Apopdp„, fyrQdp„ Adp{„ Qpghpdp„ s¡_¡ Nrs L$fph¡ R>¡. Ap buÅ¡ âL$pf \ep¡. Ap`Zp v¡$idp„ Ap âL$pf¡ cNhs¹ sÒh_p¡ âkpf k„`|Z® A[õsÐh rdV$phu v¡$iy„. Ap fus¡ Ðep„ Ny{Æ_p M|bS> \pe R>¡. A¡_y„ Æh„s Dv$plfZ-dlpcpfs, Apîddp„ flu Apîd_u k¡hp, Ny{_u k¡hp hN¡f¡ M|b fpdpeZ, îudv¹$cpNhs hN¡f¡ Crslpk`yfpZ_p N°„\p¡ DÐkpl A_¡ M„s\u L$fsp. Ny{ `Z A¡hp rióep¡_p¡ drldp kdÆ s¡d_p âÐe¡ Apv$fcph A_¡ e\pep¡Áe R>¡. S>¡_u k„sp¡-L$\pL$pfp¡ L$\p L$fsp lp¡e R>¡. k„cph_p fpMsp A_¡ `p¡sp_p `yÓ L$fsp„ `Z h^y ❋ âñ-ârshQ_ê$` âL$pf: rióe Üpfp Nl_ fus¡ `|R>pe¡gp âñp¡_p¡ `Z s¡_u d_p¡c|rdL$p, byqÙ L$p¥iëe, hlpg-õ_¡l hfkphu (b°û) `fdpÐdp k„b„^u rhÛp_p¡ rS>opkp hN¡f¡ kh® bpbsp¡_¡ ÅZu s¡_p¡ DÑf Ap`hpdp„ D`v¡$i Ap`sp. rióep¡ `Z Ny{_u M|b dep®v$p Åmhu Aph¡ R>¡. Ap âL$pf_p¡ ¾$d ÓuÅ¡ lp¡hp R>sp„ â\d b¡ s¡d_u `pk¡ flu `fdpÐd k„b„^u rhÛp_¡ kp„Np¡`p„N âL$pf L$fsp„ `Z Arsî¡›$ dp_¡gp¡ R>¡. sÒh rS>opky `p¡sp_p Æh_dp„ Dspfsp. Ny{ rióe_u `f„`fp_p¡ Ap rióe sÒhh¡Ñp Ny{ `pk¡ S>C kpnps¹ bp¡^ âpá L$f¡ R>¡. DÑd _d|_p¡ R>¡. Ny{ `Z Apîddp„ âh¡i dpV¡$ rióe_u â\d `funp s¡Ap¡ L$\pîhZ L$fsp s¡ v$frdep_, s¡ `fÐh¡ S>¡ L$p„C sp[ÒhL$ rS>opkp ÅNsu s¡ A„N¡ âñp¡ `|R>sp A_¡ Ap_¡ L$fsp. Ðepf `R>uS> s¡d_¡ b°ûrhÛp_p¡ D`v¡$i Ap`sp L$pfZ L¡$ ip÷p¡dp„ L$üy„ R>¡ L¡$ "ep¡Áepe âÑp rhÛp L$\pîhZ L$fsp„ DÑd dp_sp. âñ-ârshQ__p¡ Ap ¾$d A_¡ `Ùrs Ny{qióe_p dlues¡' ep¡Áe `pÓdp„ âv$p_ L$f¡gu rhÛp drldph„s AÐe„s r_L$V$ k„b„^_y„ v$i®_ L$fph¡ R>¡. rióe_u ep¡Áe b_¡ R>¡. Äepf¡ Aep¡Áe rióe_¡ A`®Z L$f¡gu rhÛp


2009

kv$¹rhÛp

"A{MamV² {dZ§ú`{V' sÐL$pm _pi `pd¡ R>¡. Äepf¡ "Apá' rióe_¡ cZphpe¡gu rhÛp L$epf¡e Aep¡Áe dpN£ S>su _\u. Arh_piu am_¡ Ap`_pfu b_¡ R>¡. s¡\u Ny{ `Z Äepf¡ rióe `p¡sp_¡ ifZ¡ Aph¡ Ðepf¡ k„`|Z®`Z¡ âñp¡Ñf Üpfp A_¡L$ âL$pf¡ rióep¡_u `funp L$fsp. L$pfZ L$¡ Nl_sÒhp_¡u QQp,® iuMh„y A¡ Nl_ rS>opkp_p¡ rhje R>.¡ dpV$¡ "{Okmgdo {dÚm àX`om' rS>opky rióe_¡ S> rhÛp âv$p_ L$fhu. Ap âL$pf_u rhÛp âñp¡`r_jv¹$dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. L$epf¡L$ rióe_¡ A_L¡$ âL$pf_p âgpc ¡ _p¡ bsphu L$¡V$gL¡$ k^yu s_¡u rS>opkp_„y srme„y R>¡ s¡ `Z L$yim N{y s`pk L$fu gs¡p. Ap âL$pf_p¡ rhje L$W$p`¡r_jv$¹dp„ ed-_rQL$¡sp kh„pv$dp„ Åh¡p dm¡ R>.¡ L$W$p¡f kÐe lp¡hp R>sp„ `Z `p¡sp_p Ny{ kdn Ars klS>cph¡ fS|> L$f¡ A¡S> `fb°û D`pk_p dpV¡$ ep¡Áe rióe R>¡. Ap âL$pf_p¡ rhje R>p„v$p¡Áep¡`r_jv¹$dp„ kÐeL$pd Åbpg_p h©ÑpÞs Üpfp ÅZhp dm¡ R>¡. ApQpe® L¡$ Ny{ Äepf¡ rióe_¡ kv¹$rhÛp_p¡ A\hp cNhs¹sÒh_p D`v¡$i L$fsp Ðepf¡ s¡_u h¥QpqfL$ âop h©qÙ `pd¡ R>¡ L¡$ _l] s¡_p¡ ¿epg A_¡ L$kp¡V$u L$fsp. îhZ bpv$ d__ r_qv$Ýepk _ \pe sp¡ A¡ rhÛp hukfpC Åe R>¡ A_¡ r_óam _uhX¡$ R>¡. s¡\u d__, r_qv$Ýepk_u Ars AphíeL$sp v$ip®hu R>¡. cNhss¹Òh_u âprá kd\,® L$yim A_¡ ^dr®_›$ N{y ApQpe_®S¡> Ap^u_ R>¡ Ah¡„y kdN° D`r_jv$p_¡„y flõe R>.¡ A_¡L$ âL$pf_p rhjep¡ rióep¡_p d__¡ _hu_ õhõ\sp Ap`¡ R>¡. _|s_ ip„rs Ap`¡ R>¡. d_dp„ _|s_ rhjep¡_p¡ Aprhcp®h S> rióe_¡ ùv$edp„ _|s_ Erd®Ap¡_¡ S>NpX$_pf b_¡ R>¡. s¡ dpV¡$ _|s_ rhjep¡_¡ ÅZhp dpV¡$ rióe `Z dlp_ `qfîd L$fsp. A¡L$ rhi¡jsp A¡ `Z lsu L¡$ rióep¡ S>¡ b°ûrhÛp, rkv¹$rhÛp_¡ ÅZhp dpV¡$ A\pN `qfîd L$fsp s¡ L¡$hm `p¡sp_p bplzbm\u S> âpá \i¡, L$fuA¡ R>uA¡ A¡hy„ _l] `Z Ny{_u klpesp\u S> Ap rhÛp_u âprá kam \i¡ A¡hu ×Y$ dpÞesp s¡d_p Æh_dp„ fl¡su."Jwamo: àgmXmV² ^JdV: gmjmËH$mamo, ~«÷{dÚm`m: gm\$ë`Vm' s\¡u N{y_u â^p_sp âkßsp Æh_dp„ Ars dlÒh_p¡ cpN cS>h¡ R>¡ A_¡ Ah¡p rióep_¡u Np\p ApS>¡ lÅfp¡ eN y p¡ Nep `R>u

21

`Z Ap`Z_¡ kpc „ mhp dm¡ R>¡ A_¡ L$\pAp¡ Üpfp L$¡ hpQ „ _ Üpfp A¡ S> Apv$i® gpN¡ R>.¡Nd¡ s¡hp kd\® A_¡ DÐkplu r`sp lp¡e R>sp„ s¡ A¡L$ kp\¡ `p¡sp_p `yÓ_¡ k„`|Z® rhÛp cZphu _\u v¡$sp. L$pfZ L¡$ `pÓsp A_¡ s` hNf rhÛp_u rkqÙ \su _\u. Ap âL$pf_y„ ×ô$p„s s¥sfue D`r_jv$dp„ Å¡hp dm¡ R>¡. Ap D`r_jv$dp„ c©NyF>rj `p¡sp_p r`sp h{Zv¡$h `pk¡ cNhp__¡ ÅZhp_u rS>opkp\u Åe R>¡ _¡ L$l¡ R>¡ d_¡ cNhs¹sÒh_p¡ D`v¡$i Ap`p¡. Ðepf¡ h{Zv¡$h `Z s¡_¡ ¾$d\u "AÞ§ ~«÷o{V ì`OmZr`mV²' Aßde, âpZde, d_p¡de, rhop_de A_¡ R>¡ ‰ ¡ Ap_„ v $O_-Ap_„ v $_p dlpkpNf, kh®Æh âpZudpÓ_¡ Ap_„v$ Ap`_pfp A¡hp Ap_„v$de `fdpÐdp_p¡ D`v¡$i Ap`¡ R>¡. Ap fus¡ kh®Ó Ny{_u Ars AphíeL$sp Å¡ h p dm¡ R>¡ . rióe dpV¡ $ Ny { cNhp_ ky^u `lpQ ¢ hpdp„ dpV¡$pdp„ dpV¡$„y dpÝed R>¡ Ah¡„y Al] rkÙ \pe R>.¡

A¡ L¡$d b_¡ ! lp¡mu Aph¡, íepd f„N¡ _ fd¡, A¡ L¡$d b_¡ ! lp¡mu Aph¡, íepd fp^p k„N _ fd¡, A¡ L¡$d b_¡ ! Np¡`u k„N O|dsu fp^p_¡ ip¡^¡, _¡ _ f„N¡, Ap¡gu Np¡`u Np¡hpgZ, Np¡Ly$m_uA¡ L¡$d Md¡ ! L$p_p¡ fp^p_p¡ A¡L$gu_p¡ \p¡X$p¡ R>¡-kdkd¡ lp¡mu Aph¡, íepd f„N¡ _ fd¡, A¡ L¡$d b_¡ ! L$pr_ep¡ R>¡ L$pmp¡, _¡ Ap L$ptgv$u L$pmu, cgu, Np¡fyX$u fp^p_¡ ip¡^uA¡ cd¡, L$p_p¡ R>¡ A‰X$, _¡ fp^p R>¡ _V$MV$, lp¡mu Aph¡, íepd f„N¡ _ fd¡ A¡ L¡$d b_¡ ! Abug Nygpg f„N¡, L$p_p¡ f„NpZp¡, hpk„su L¡$k|X$p„_p f„N¡ c]ÅZp¡, _V$MV$ Np¡`uAp¡_p lp\dp„ Äep„ `X¡$, lp¡mu Aph¡, íepd f„N¡ _ fd¡, A¡ L¡$d b_¡ ! d¡i\u f„NpZp¡, L$p_p¡ L$pmp¡ d¡i R>¡, Ap O_íepd, Np¡`uAp¡_¡ L$p„ Nd¡ ! dp¡f`]R>^pfu, dp¡f`]R> f„Nu b_¡, lp¡mu Aph¡, íepd f„N¡ _ fd¡, A¡ L¡$d b_¡ ! - X$p¡. A¡_. A¡d. dl¡sp (Ny{Ly$g lp¡[õ`V$g-fpS>L$p¡V$).


kv$¹rhÛp

22

âNV$ \ep klÅ_„v$ lqf - âp. k|e®L$pÞs cË$ (c|S>)

îu klÅ_„v$ õhpdu_p `°pvy$cp®h `|h£ gp„bp kde\u ^d®_p¡ gp¡` \e¡gp¡ Qpëep¡ Aphsp¡ lsp¡. v¡$icfdp„ A„^p^|„^u, AfpSL$sp, ^pX$ A_¡ g|„V$apV$ s\p M|_f¡ÆA¡ dpTp d|L$u lsu. A¡L$ sfa spdk eop¡ A\p®s¹ tlkL$ eop¡ \sp sp¡ buÆ sfa hpd dpN®, iyóL$ h¡v$p„s L|$X$p `„\, L$p¥g, ipL$sp¡_y„ âp^pÞe lsy„. S>epf¡ ^d®_u Ágpr_ \pe R>¡. Ðepf¡ S> `fdpÐdp A^d®_p rh_pip\£ s\p ^d®_p õ\p`_ A\¡® Ahspf ^pfZ L$f¡ R>¡. Aphp rhjd L$pmdp„ k„. 1837_p Q¥Ódpk_u iy¼g _hdu sp. 2-4-1781_p qv$hk¡ cNhp_ îuõhprd_pfpeZ¡ Aep¡Ýep `pk¡ R>`¥ep`yf_¡ rhj¡ Ahspf ^pfZ L$ep£. s¡d_p r`sp_y„ _pd lqfâkpv$ $lsy„. s¡d_pdp„ ^d®_p NyZp¡ lp¡hp\u ^d®v¡$h sfuL¡$ Ap¡mMpsp. dpsp_y„ _pd â¡dhsu lsy„. s¡d_pdp„ cqL$s_p NyZp¡ lp¡hp\u s¡Ap¡ cqL$sv¡$hu sfuL¡$ Ap¡mMpsp. Ap `©Õhu`f_p Ak„¿e Æhp¡_p„ L$ëepZ A\£ cNhp_¡ S>Þd ^pfZ L$fu d_yóe gugp Apv$fu. kh® L$d®_p amv$psp cNhp_ R>¡. "cN' iåv$_p R> A\p¡® R>¡Eoœ`©ñ` g_J«ñ` dr`©ñ` `eg…{l`…Ÿ& kmZ d¡am½` `moœ¡fUm§ ^J BVraUm Ÿ&& A\p®s¹$ kdN° A¥ðe®, hue®, ei, îu, k„`|Z® op_ s\p h¥fpÁe S>¡dp„ lp¡e s¡ cNhp_ L$l¡hpe R>¡. õhprd_pfpeZ cNhp__p âpvy$cp®h A„N¡ ipõÓp¡dp„ Dëg¡M R>¡. b°ûp„X$ `yfpZ Apg¡M¡ R>¡ L¡$XÎmmÌo`… H¥$V `wJo ÌoVm`m§ aKwZ§XZ Ÿ& Ûmnao dmgwXod… ñ`mV²> H$cm¡ ñdm_r d¥fmË_O… Ÿ&& ks¹ e y N dp„ v$ÑpÓe, Ó¡ s pey N dp„ fOy _ „ v $_, Üp`feyNdp„ hpkyv¡$h A_¡ L$rmL$pmdp„ ^d®_p `yÓ õhprd_pfpeZ âNV$ \i¡. rhðL$¹k¡_ k„rlsp s\p cpNhs `yfpZdp„ `Z khp®hspfu_p âpNV$é_p¡ Dëg¡M R>¡. lqfhpL$e ky^prk„^y_p sf„N 146dp„ îulqfA¡ õhe„ L$üy„ R>¡ L¡$-$ am_H¥$îUmX`… gd}@dVmam… gÝË`mo {h _o Ÿ& V§ dXpÝV nao gmjmV²> n[anyU©V_… ñd`_²>Ÿ&&

A¡râg

""`y{jp¡Ñd A¡hp¡ ly„, s¡ dpfp fpdL©$óZpqv$ kh£ Ahspfp¡ R>¡. A¡ âL$pf¡ ÅZp¡ Ap hps lz„ sd_¡ kÐe L$lz„ Ry>„.'' k.Ny. Np¡`pmp_„v$ õhpdu_u hpsp¡dp„ `|. õhpdu hZ®h¡ R>¡ L¡$ A¡L$ kde¡ A¡L$ lqfcL$s¡ õhê$`p_„v õhpdu_¡ `|R>ey„ S>¡. "" Ap îuÆ dlpfpS>_p¡ Ahspf L¡$hp¡ ÅZhp¡ ?'' Ðepf¡ õhpduA¡ L$üy„ L¡$, ""Ap Ahspf _rl Apsp¡ fpdL©$óZ Apqv$L$ kh£ Ahspf_p Ahpspfu R>¡. âNV$ `y{jp¡Ñd R>¡. Myv$ klÅ_„v$ õhpduA¡ õhe„ A¡L$ kde¡ kp^yAp¡_¡ `°ñ L$ep£ Ad¡ buÅ Ahspfp¡ S>¡hp„ `fp¾$dp¡ L$ep¯ _\u. kdyÖ `f `pm bp„^u _\u, v$k dõsL$_p¡ fphZ dpep£ _\u, d„v$fpQm `uW$ `f ^ep£ _\u A_¡ L„$k, riiy`pg_p¡ h^ L$ep£ _\u. sp¡ `R>u sdp¡ ip dpV¡$ Ad_¡ `fd¡ðf L$lp¡ R>p¡ ?'' kp^yS>_p¡A¡ S>hpb Apàep¡ L¡$, "fpd¡ fphZ_¡ dpep£; `f„sy A¡ L$pd A_¡ Arcdp_\u sp¡ lZpe¡gp¡ lsp¡ S>. hpd_¡ brg_¡ R>ýep¡ `Z A¡ gp¡cdp¡l\u R>mpe¡gp¡ S> lsp¡. L©$óZ¡ L„$k, riiy`pg_p¡ h^ L$ep£; `f„sy s¡ dp_pqv$L$ jX$rf`yA¡ s¡d_p¡ h^ L$fu _p¿ep¡ lsp¡. A¡ L$pd, ¾$p¡^, dp¡l,dÐkf, v¡lprcdp_ s\p dv$ S>¡hp Adpfp A„s:iÓyAp¡_¡ Ap`¡ dpep®, dpV¡$ S> Ad¡ Ap`_¡ Ahspfu L$luA¡ R>uA¡. sd¡ kdyÖ `f `pm _\u bp„^u; `f„sy chkpNf A_¡ Anf^pd hÃQ¡ km„N fõsp¡ bp„^u Apàep¡ R>¡. d„v$fpQg L¡$ Np¡h^®_ `h®s _\u ^pep£; `f„sy Adpfp `p` `h®sp¡_¡ nZcfdp„ lV$phu v$u^p R>¡ A_¡ Adpfp„ rQÑ iyÙ L$fu v$u^p„ R>¡. A¡ L$pfZ \L$u Ad¡ Ap`_¡ âNV$ `y{jp¡Ñd L$lu füp R>uA¡.lqfõd©rÑ tQspdqZdp„ r_óLy$mp_„v$ õhpduA¡ g¿ey„ R>¡ L¡$Agp¥qL$L$ d|rs® ApS>_u, ^fu ^d®L$ydpf; Å¡sp„ _p'h¡ Å¡X$édp„ Ap kd AÞe Ahspf. kd\® d|rs® kyMcfu ^fu_¡ ^fi¡ L$p¡e; khp£`fu R>¡ îulqf klÅ_„v$ âcy kp¡e. îu klÅ_„v$ õhpduA¡ `p¡sp_y„ Ahspfu L$pe® M|bS> v$u`pìey„ R>¡. s¡dZ¡ kdpS>dp„ hZp®îd ^d®dp„ rsfõL$pf h©rÑ_p cph V$pþep. L$p¡dc¡v$,Årsc¡v$,f„Nc¡v$ s\p ^d®c¡v$_p Mp¡V$p ¿epgp¡ v|$f L$ep®. s¡Ap¡A¡ gp¡L$p¡dp„


2009

kv$¹rhÛp

cphpÐdL$ AL¡$sp õ\p`u A_¡ `fõ`f cp°sc © ph S>Npìep.¡ S>¡ d_yóe hZ® A_¡ Apîd_y„ Arcdp_ gC_¡ af¡ R>¡. s¡dp„ kp^ysp Aphsu _\u. A¡ kde¡ Aõ`©íe NZpsp A„ÐeÅ¡_¡ kÐk„NuAp¡dp„ õ\p_ Apàey„. s¡dZ¡ _uQgp õsf_p gp¡L$p¡_¡ ApQpfiyÙ s\p rhQpfiyÙ b_pìep. s¡d_p¡ D`v¡$i N°lZ L$fhp rÀõsu, `pfku, dy[õ„gd, S>¥_ hN¡f¡ ^d®_p gp¡L$p¡ Aphsp. D`fp„s v$fÆ, dp¡Qu, L$qX$ep, L$p¡mu, ky\pf, L$Zbu, Mp¡Å, Mpfhp,L$pW$u, cfhpX$, hNf¡ `Z Aphsp. Aphp A_¡L$ gp¡L$p¡_¡ kÐk„N_p¡ f„N gNpX$hp_y„ Ad|ëe L$pe® cNhp_ îuõhprd_pfpeZ¡ L$ey¯ R>¡. bl¡_p¡ `p¡sp_p ANg d„qv$fdp„ L$\p hp„Qu iL¡$ A_¡ L$us®_p¡ NpC iL¡$ A¡ dpV¡$ s¡d_¡ Anfop_ Ap`hp_u ìehõ\p L$fu. ApÝeprÐdL$ n¡Ó¡ s¡Ap¡A¡ î¡óW$ rhvy$juAp¡ b_phu. ÷uAp¡_¡ ApÝep[ÐdL$ D`v¡$i Ap`hp ÷uAp¡_u S> r_dZ|L$ L$fu. rh^hp õÓuAp¡_¡ kp„¿e^d®_y„ `pg_ L$fhp_p¡ Apv¡$i Apàep¡. v$uL$fuAp¡¡_¡ v|$^`usu L$fhp_p¡ qfhpS> b„^ L$fpìep¡. ksuâ\p _pb|v$ L$fphu. S>¡ ^pX`pXy$Ap¡ A_¡ g|„V$pfpAp¡_¡ A„N°¡S> kfL$pf `p¡sp_u kÑp_p Å¡f¡ `Z ky^pfu _p iL$u s¡hp M„yMpf dp\pcpf¡ g|„V$pfpAp¡_¡ îulqf_¡ ifZ¡ Apìep. Ap hps v¡$i-rhv¡$idp„ âkfu S>sp„ s¡dy_y„ dplpÐçe Qp¡d¡f âkfu Ney„. i¥hp¡ s\p h¥óZhp¡ hÃQ¡ Qpgsp¡ k„Oj® r_hpep£. kh®^d® kdcph A_¡ `f^d® krlóÏsp_u kdS> `pX$u. ipõÓp¡L$s ds dyS>b AtlkL$ eop¡_„y r_dp®Z L$fpìey„. `iyAp¡_p¡ h^ \pe A¡hp tlkL$ eop¡ b„^ L$fpìep. Apd eop¡dp„ \su `iy tlkp AV$L$phu. ìek_ dpÓ r_d®m Æh_ dpV¡$ hS>e® R>¡ s¡d kdÅhu gp¡L$p¡_¡ v$pê$, kuN¡f¡V$, dÛ`p_, N„pÅ¡, daf, dpS>d>, sdpLy„$,AauZ S>¡hp„ Æh_ `pedpg L$f_pf ìek_p¡dp„\u DNpep®. S>_ kdpS>dp„ gÁ_ âk„N¡ Nhpsp„ Aïgug aV$pZp„_¡ õ\p_¡ êÿdrZ rhhpl âk„N_¡ A_ygnu_¡ Nhpe s¡hp„ rhhpl_p„ Nusp¡ L$rh k„sp¡ `pk¡ fQpìep A_¡ NhX$phhp„ âb„^ L$fpìep¡. v$p¡fp-^pNp, d|W$Qp¡V$ A_¡ c|sâ¡spqv$_p D`Öhp¡ A_¡ drg_ v¡$hp¡_p D`Öhp¡dp„\u gp¡L$p¡_¡ dyL$s L$ep®. Apd hl¡d A_¡ c°ô$pQpf kdpS>d„p\u v|$f \hp gpÁep.

23

`p¡sp_p kp^yAp¡_p„ d„X$mp¡ b„p^u NpdX¡$ NpdX¡$ s¡d_¡ D`v¡$i Ap`hp dp¡L$ëep. Ahpf_hpf DÐkh kd¥ep_p„ Apep¡S>_ L$ep¯. A¡ kde¡ ^d®dp„ `¡ku Ne¡gp R>m, L$`V$, A_urs, S>X$sp, rdÕepQpf Apqv$ v$p¡jp¡_¡ ^p¡C _p„Mhp dÛ, dp„k, Qp¡fu, S|>W$ s\p ìercQpf_p¡ ÐepN A¡ `„Q hs®dp__p¡ kh®Ó âQpf L$ep¡®. dp_hL$ëepZ dpV¡$ d„qv$fp¡_u õ\p`_p L$fu. s¡dZ¡ rQÓL$mp, L$pô$L$mp, rië` õ\p`Ðe S>¡hu A_¡L$ L$mpAp¡ s\p k„NusL$mpdp„ Npe_-hpv$_ bÞ_¡_¡ DÑ¡S>_ Apàey„. bÞ_¡ Npv$uAp¡ Adv$phpv$ s\p hX$spg dÝe¡ õ\p`u, ApQpep£_u õ\p`_p L$fu. `rhÓ ipõÓp¡_u fQ_p L$fphu. õhlõs¡ rinp`Óu fQu. îu klÅ_„v$ õhpduA¡ ^prd®L$ Cdpfs_p¡ `pep¡ kÐe, Atlkp, b°ûQe®, A_¡ kpL$pf `fb°û_u D`pk_p A¡ Qpf dyØpAp¡ `f fQ¡gp¡ R>¡. klÅ_„v$ õhpdu L$ëeZpL$pfu L$d®huf lsp. s¡hy„ rd. l¡_°uS>ep¡S>® bS>£k gM¡ R>¡ kf X$_gp¡`, kf dpL$ëL$d, rbi` rlbf, L$g¡L$V$f rhrged s\p rd. bpDëk A_¡ g„X$_ eyr_hrk®V$u_p râÞk lp¡`L$uÞk Apqv$A¡ `p¡sp_p îulqf kp\¡_p õhp_ycph_u hpsp¡ gM¡gu R>¡.

R> `¥ ep ^p d

- âhuZQ„Ö D`pÝepe (bp¡V$pv$)

âpv$ycph® Äep„ \ep¡ ^Þe A¡ cr|d_,¡ Ahspfu âNV$ \ep Ah_u D`f; ^fp _h`‰rhs L$p¡V$ _¡ L$p„Nfp, k©rô$ d„X$pZ klz A¡_u cusf. ANd A¡ r_Nd_p¡ `pf Aph¡ _l], `|fZ `fb°û_u fus Þepfu; ^Þe R>¡, ^Þe R>¡, ^fp R>`¥ep s_¡, S>Þd Apàep¡ s¡ kqfsp vy$gpfu. AY$pf kpX$Óui¡ `Õ©hu âarz‰s ceu, kpg ApMu L$l„z ipc ¡ p kudp; F>sy rhZ am gQu `X$ep„ klz hn © `f, `pN „ fu hks„ ki y p÷dudp, kÐeeyN kpdV$p¡, Ly$Vy„$b Aphu dþep¡, qL$ßfp¡ Np„^hp£Np_ cpfu; ^Þe R>¡, ^Þe R>¡, ^fp R>`¥ep s_¡, S>Þd Apàep¡ s¡ kqfsp vy$gpfu. S>Þd_„y õ\p_ O_íepd QqfÓp¡ L$ep,¯ lep® aep® Äep„ hmu lõsu v$¡Mp;¡ k|sp„ b¡W$p„ lqf bpgq¾$X$p L$fu. kde_¡ ApS> _\u L$p¡C `p¢¿ep¡. `r|Zd®p ifv$_p L$pV¡$u QÖ„p¡ Muëep, L$pV¡$u âcp Apm ¡ ^pm ¡ Åe hpfu; ^Þe R>¡, ^Þe R>¡, ^fp R>`¥ep s_¡, S>Þd Apàep¡ s¡ kqfsp vy$gpfu.


kv$¹rhÛp

24

Ad©s_y„ ApQd_ -kv$¹. îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

❃ ❃

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

S>Ns v|$^ S>¡hy„ R>¡ s¡dp„\u dpMZ L$pY$u g¡hy„. d_yóe S>Þd qL„$dsu hõÓ S>¡hp¡ R>¡ S>¡ das dþep¡ R>¡ s¡ Q]\ê$ L$fu a„¡L$u _ v¡$hpe. `p`u_u kpd¡ `p`u _ \phy„ `Z kv$pe kˆ>_ fl¡hy„ `p` L$f_pfp¡ Ap` d¡m¡ S> df¡gp¡ R>¡. eyhp_p¡ A¡hu fus¡ Æh_ Æhp¡ L¡$ gp¡L$p¡ sdpfp r`sp_¡ `|R>¡ L¡$ L$ep `yÞe¡ sd_¡ Aphp¡ v$uL$fp¡ dþep¡ ? S>>¡ Ofdp„ Ly$dpN} ÷u, d|M® rdÓ L¡$ kpd¡ S>hpb Ap`_pfp¡ _p¡L$f lp¡e Ðep„ fl¡hy„ d©Ðey kdp_ R>¡. dl¡_s L$fhphpmp `pk¡ NfubpC, s` L$fhphpmp `pk¡ `p`, s\p Q|` fl¡hphpmp `pk¡ L$g¡i L$v$pr` Aphsp _\u. KV$$, `pX$p¡ A_¡ ApMgp¡ A¡ cNhp_ _rl cÄep_p¡ R>¡ âÐen v$pMgp.¡ h©ndp„ amp¡ Aph¡ Ðepf¡ Åshp_ h©n_u X$pmp¡ S>du_ sfa _d¡ R>¡. L$Ås dpZk_¡ k„`rÑ dm¡ sp¡ dp\y„ K„Qy„ fpM¡ R>¡. kv$pQpflu_ dpZk `phf hNf_u V$p¡Q®_u S>¡d _L$pdp¡ R>¡. S>¡_p¡ rh_pi \hp_p¡ lp¡e s¡ rls_u hps `Z kp„cmsp¡ _\u. dpZk_p Æh_dp„ dmsp Apv$f L¡$ A_pv$f_p¡ Ap^pf sp¡ Æc D`f R>¡. op_u s¡ L$l¡hpe S>¡ buÅ_u c|g `Qphu iL¡$ R>¡. kpfp \hp L$fsp„ kpfp v¡$Mphp_u Ly$V¡$h s¡ S dpZk_y„> hpk_pde L$pfZ ifuf. L$p¡C`Z L$pe®dp„ iyccph¡ v$pMg \pAp¡ `Z s¡dp„ v$Mg _ L$fp¡. kl_iqL$s OV$hp\u S> v$y:Mp¡ h^sp„ lpe¡ sh¡„y gpN¡ R>.¡ dpfu c|g \C R>¡. Ap ÓZ iåv$p¡ bp¡ghpdp„ dpZk M|b MQL$pV$ A_ych¡ R>¡ A_¡ L$g¡i_¡ cp¡N b_¡ R>¡. V|„L$pNpmp_p¡ Nyõkp¡ dp_h dpV¡$ `p¡sp_p Æh_dp„ gp„bpNpmp_p `òpsp`_y„ L$pfZ b_¡ R>¡.

❃ ❃ ❃

❃ ❃ ❃

❃ ❃ ❃ ❃ ❃

❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

A¡râg

^d®_p¡ dd® sp¡ Ås_¡ kpa L$fp¡ _¡ S>Ns_¡ dpa L$fp¡. S>ep„ dp¡L$mpi A_¡ lmhpi _ lp¡e Ðep„ â¡d k„chu iL$sp¡ S> _\u. qhhpldp„ L¡$ apN_p qv$hkp¡dp„, cp„X$chpC Å¡hpdp„,„ eyhsu, v$`®Z, bpmL$, S>m A¡dp„ S>¡ d__¡ r_eddp„ fpM¡ s¡ v¡$h_p¡ v¡$h R>¡. dp_ê$` rhj S>¡dp„ Aph¡ R>¡ s¡ A„sdp„ b°ûp_¡ `Z vy$g®c A¡hp DÑd NyZp¡ lp¡e s¡ v$p¡jê$` \C Åe R>¡. Nl©õ\_¡ ê$r`ep_„y cS>_ \pe R>.¡ ÐepNu_¡ v$¡l_.„y `¡V$_u c|M k„sp¡jhp Nd¡ s¡hy„ kX¡$gy„ AÞ_ Mhpe _l]. s¡d d__u c|M k„sp¡jhp Nd¡ s¡h„y lgLy$„ hpQ_ L$fpe _rl. rhðpkOps, vy$S>®__¡ dm¡gu kÑp, kcpdp„ A`dp_ A_¡ ÅXy$„ ifuf A¡ d|rs®dp_ `p` R>¡. eyrL$s âeyqL$s L$fhpdp„ Mp¡V$u \_pf ìeqL$s L$epf¡e Cðf_¡ `pdu iL$sp¡ _\u. kpfp \C iL$hp_u S>¡_pdp„ Ó¡hX$ _\u s¡_¡ S> kpfp v¡$Mphp_p¡ X$p¡m L$fhp¡ `X¡$ R>¡. dlp_ L$p¡Z ? S>¡ dp_ `pd¡ s¡ _rl `Z dp_ `Qph¡ A¡ S> dlp_. Lp¡C_p¡ AhNyZ Aph¡ _¡ v$p¡j v¡$Mpe Ðepf¡ kdS>hy„ L¡$ k„X$pk_y„ bpfÏ„ M|gu Ney„ R>¡ s¡ Ås¡ S> b„^ L$fu v¡$hy„ S>¡\u ùv$e N„vy$ _ b_¡.$ ip„rs, L$g¡i, õ_¡l A_¡ h¥f_u ârsr_q^ sp¡ Æc R>¡. qhaf¡gy„ d_, `X$su_u v$ip, cp„N¡gu ap¡S>, s|V$u `X¡$gp¡ ^„^p¡ s¡ S>gv$u L$pb|dp„ _\u Aphsp. _½$u L$fg ¡ u lv$dp„ kp¥ fl¡ sp¡ sL$fpf OZu ApR¡>u \C Åe. h¡f, ìek_, Ar‚, fp¡N A_¡ N„v$L$u fp¡L$hp_p âeÐ_ _ \pe sp¡ s¡ hÝep S> L$f¡ R>¡. OZu S>ê$qfepshpmp¡ A_¡ ìek_u dpZk âpdprZL$ flu i¼sp¡ _\u. Ofdp„ kp`, Ly$Vy„$bdp„ L$g¡i A_¡ M¡sfdp„ MX$ A¡ kh£ tQsp_p dpbp` R>¡. dp_hu b^p c|sL$pm_u kfk hps L$fu bsph¡ R>¡ a¼s A¡L$ S> c|sL$pm s¡_¡ epv$ _\u A¡ _h dpk_p¡ ! `fp¡`L$pfu`Ï„ A¡ S> dpZkpC_u iê$Aps R>¡.


kyfs Ny{Ly$gdp„ DS>hpep¡ ^prd®L$ ^|m¡V$u DÐkh

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ A¡V$g¡ kÐk„N, õdfZ A_¡ k¡hp_u Arhfs kfhpZu hlphsu AÅ¡X$ k„õ\p. S>ep„ Æhp¡_¡ Aßv$p_, rhÛpv$p_ A_¡ Acev$p__y„ kv$ph°s lfld¡i A`pe R>¡. `yÎe, `fp¡`L$pf _¡ S>_ kh¡p\u `fdpÐdp_¡ fuThhp _pfpeZ_¡ _pd¡ Qpgsu kõ„\p. k„õ\p_p k„õ\p`L Ny{v¡$h `|. ip÷uÆ dlpfpS>_p îuÆõ\pr`s rkÙp„sp¡_p S>s_, âhs®_ A_¡ k„h^®_p\£_p kÐk„N`p¡jL$ rhrh^ Apep¡S>_bÙ k¡hpL$pep£ ApS>¡ `Z fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g A_¡ s¡_u bpf S>¡V$gu ipMpAp¡dp„ r_óL$pd k¡hpep¡Nu k„sp¡-c¼sp¡ Üpfp kss \sp„ fl¡ R>¡. fpS>L$p¡V$dp„ Ny{`|rZ®dp, S|>_pNY$dp„ S>m TugZu, sfhX$pdp„ dL$fk„¾$p„rs, _d®v$pdp„ AÝepÐd rirbf sp¡ kyfs Ny{Ly$gdp„ ^|m¡V$u dlp¡Ðkh Ap_„v$ DÐkpl\u DS>hpe R>¡. Ap hj®_p¡ ^|m¡V$u dlp¡Ðkh L„$CL$ A_¡fp¡, AqÜsue A_¡ AÅ¡X$ füp¡. r_rdÑ : kyfs Ny{Ly$g ^|_ d„X$`dp„ R>¡‰p ArNepf hj® D`fp„s\u kss Qpgsu "õhprd_pfpeZ' dlpd„Ó_u AM„X$^|__¡ A¡L$ gpM L$gpL$ `|Z® \sp„ lp¡C, kÐk„N d„X$mp¡_¡ `ÃQuk hj® `|Z® \sp„ lp¡C A_¡ `|. Å¡Nu õhpdu_p 105 hj® D`¾$d¡ `. `|. Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_u â¡fZp A_¡ kv¹$. `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu_p dpN®vi®_ -Apep¡S>_ âdpZ¡ sp. 8/3 \u sp. 11/3/09 ky^u ^|m¡V$u dlp¡Ðkh Ap_„v$, DÐkpl A_¡ c[¼scph\u DS>hpep¡. Ap DÐkhdp„ k„õ\p_p kp¡A¡L$ S>¡V$gp k„sp¡-`pj®v$p¡ s¡dS> õ\pr_L$ il¡f_p A_¡ Syv$p„ Syv$p„ il¡f_p `qfhpf_p `Qpk¡L$ lÅf D`fp„s c¼sp¡A¡ v$i®_ L$\phpsp® s¡dS> âkpv$_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. cprhL$ N©lõ\p¡_p cphkcf$ ep¡Nv$p_ kp\¡ k„sp¡, rhÛp\}Ap¡ A_¡ kÐk„Nd„X$m_p eyhL$p¡ A_¡ drlgpAp¡A¡ M„s\u k¡hp bÅhu lsu. ârscph : DÐkhdp„ cpN g_¡pf, ÅX¡$p_pf A_¡ v$i_® L$f_pf sdpd ks„p,¡ c¼sp¡ A_¡ cpqhL$pA¡ le¥pdp„ îuÆ dlpfpS> R>sp„_p DÐkhp¡_p¡ Al¡kpk dpÎep¡ lsp¡. DÐkh v$frdep_ îulqf_u lpS>fu A_ychpsu lp¡e s¡d klzA¡

L$b|ëey„ lsy„. s¡_y„ L$pfZ `Z k„sp¡_¡ q_óL$pd cph\u cNhp__¡ A¡L$ fpÆ L$fhp_y„ sp_ R>¡. â\d qv$hk, sp. 8/3/09 frhhpf Ny{Ly$g k„Qprgs kÐk„Nd„X$mp¡_p D`¾$d¡ ÓuÆ A¡L$ qv$hkue AÝepÐd kp^_p rirbf khpf_p 7 \u fps_p 10 ky^u Ny{Ly$g `rfkfdp„ k„`ß \C lsu. S>¡dp„ `„v$fkp¡ S>¡V$gp `y{jp¡ A_¡ drlgpAp¡A¡ kÐk„N, L$\phpsp® ^|_L$us®_, âñp¡sfu, op_Np¡›$u A_¡ lqfõd©rs A_y›$p_ s\p âcy âkpv$_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ v$u` âNV$phu, S>_d„Ng_p d„Óp¡ÃQpf kp\¡ W$pL$p¡fÆ_y„ sygkuv$g\u `|S>_ L$fu_¡ rirbf_p¡ d„Ng âpf„c L$ep£ lsp¡. Ðepfbpv$ s¡dZ¡¡ NyZpsusp_„v$ õhpdu_u hpsp¡_y„ `W$_ L$fu_¡ kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. `yfpZu âcyQfZv$pkÆ õhpduA¡ k„sp¡_u Æh_p¡`ep¡Nu âkpv$u_u hõsyAp¡_p„ dprlsu s\p drldp kp\¡ kcpdp„ v$i®_ L$fpìep„ lsp„. `|. âcyQfZv$pkÆ õhpdu, `|. ð¥sh¥Ly„$W$vpkÆ, kp^y Anfr`°ev$pkÆ A_¡ kp^y rhh¡L$õhê$`v$pkÆA¡ îuÆ dlpfpS>_p„ rhi¡j â¡fZpv$peu QqfÓp¡ k„cmpìep„ lsp„. `y. îu L©$óZrâev$pkÆ õhpduA¡ r_óLy$mp_„v$ L$pìe_p A¡L$ `v$_y„ Np_ L$fu_¡ h¥fpÁe_u A_¡ `|Åfu îu O_íepdÆh_v$pkÆ õhpduA¡ kÐk„N_u bmcfu hpsp¡ L$fu kdS>Z_u ×Y$sp L$fphu lsu. `|. Å¡Nu õhpdu_p 105 hj® \sp„ lp¡C s¡ r_rdÑ¡ b`p¡f `R>u 1005 bp¡V$g f¼sv$p_ qirbf_y„ rhi¡j Apep¡S>_ \e¡gy„ S>¡dp„ f¼sv$psp drlgpAp¡ s\p `y{jp¡A¡ kss Qpf qv$hk k^yu ÅX¡$pC_¡ Ap kL„$ë`_¡ `Z | ® L$ep£ lsp.¡ kp„S>¡ 7 L$gpL¡$ kd|ldp„ hptS>Óp¡ kp\¡ lqfõd©rs_p 1005 `pW$_p A_y›$p__p¡ âpf„c L$fhpdp„ Apìep¡. fpÓ¡ ë L$gpL¡$ klzA¡ W$pL$f\pmu DÐkhdp„ ky„v$f fpk gu^p¡ lsp¡. buÅ¡ qv$hk sp. 9/3/09 kp¡dhpf âp\®_p d„qv$fdp„ khpf_p 7 hpÁep\u kp„S> ky^u lqfõd©rs_y„ drlgpAp¡ Üpfp A_y›$p_ \ey„ lsy„.


26

kv$¹rhÛp

ìep¿ep_ dpmp : kv¹$. `yfpZu îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ kp„S>¡ 4\u 5:30 ky^u hQ_pd©s_y„ `W$_ L$fu_¡ s¡ D`f ky„v$f rhh¡Q_ L$ey¯ lsy„. s¡dZ¡ L$ü„y lsy„ L¡$ q_›$p A_¡ kd`®Z L¡$hp `pÓdp„ R>¡ s¡_p D`f am_p¡ Ap^pf R>¡. Mf¡Mfp k„s L¡$ c¼s dpV¡$ cNhp_ `p¡sp_y„ kh®õh A`®Z L$fu v¡ R>¡. cNhp_ Myv$ `p¡sp_u Ås_¡ A¡hp k„s_¡ A\®¡ L$fu fpM¡ R>¡. c¼s_p„ vy:M¡ vy$:Mu A_¡ s¡_p kyM¡ kyMu \_pf S> Mfp¡ c¼s R>¡. A¡ bpbs dlpcpfs_p„ `pÓp¡ A_¡ îulqf_p„ QqfÓp¡ D`f\u ky„v$f fus¡ kdÅhu lsu. A„sdp„ `|. Ny{he® dl„s îu v¡hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ Apiuh®Q_ `pW$hsp„ S>Zpìey„ lsy„ L¡$ Æh_ A¡hy„ Æhp¡ L¡$ L$p¡C aqfepv$ _ L$f¡, `Z A¡hy„ Æh_ Æhp¡ L¡$ klz afu epv$ L$f¡ hN¡f¡ kQp¡V$ A_¡ õ`ô$ v$©ô$p„sp¡ s\p k|ÓpÐdL$ i¥gu\u klz_¡ Æh_gnu b$p¡^ Apàep¡ lsp¡. kp„S>¡ 7 L$gpL¡$ Apfsu ^|Þe, r_ed Q¡ô$p L$fu cp¡S>_ âkpv$ gC klz fprÓ L$pe®¾$ddp„ Å¡X$pep lsp. Ny{Ly$g rhÛpge_p¡ hprj®L$p¡Ðkh fpÓ¡ 8:30 L$gpL¡$ Ny{Ly$g rhÛpge_p A„N°¡Æ s\p NyS>fpsu dpÝed_p bpmL$p¡_p hpguõ_¡l rdg_ kl hprj®L$qv$__u DS>hZu k„sp¡, Apd„qÓs dl¡dp_p¡ s\p hpguNZ s\p cprhL$p¡_u D`[õ\sdp„ \C lsu. Ðepfbpv$ rhÛp\}Ap¡A¡ ¾$di: NZ`rs h„v$_p, Dv¹$OpV$_ _©Ðe, V²¡$C_ kp¢N, hpZuê$`u `yó`\u õhpNs"Ad Ap„NZuA¡ Ap` `^pep®', `„Q L$hpes_p v$ph, N°y` kp¢N, lkNy‰p, kp¡gp¡ kp¢N, ê$`L$: V$u.hu.-fpnk hN¡f¡ L$pe®¾$dp¡ DÐkpl\u fS|> L$ep® lsp. âp¡S>¡L$V$f Üpfp `X$v$p D`f hj® v$frdep_ S>hg„s rkqÙAp¡ d¡mh_pf rhÛp\}Ap¡_p¡ Al¡hpg fS|> \ep¡ lsp¡. Ap âk„N¡ Mpk `|Äe`pv$ Å¡Nu õhpdu hpgu k„d¡g_dp„ v$i®_ Ap`hp dpV¡$ `^pep® lsp. Ðepf¡ klzA¡ spmuAp¡_p NX$NX$pV$ A_¡ cNhp__p¡ S>e_pv$ L$fu `|. õhpdu_y„ õhpNs-`|S>_ L$ey¯ lsy„. `|. Å¡Nu õhpdu s\p Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu Apqv$ k„sp¡_y„ ipmp_p ApQpe®îuA¡ s\p L$pe®¾$d_p eS>dp_ c|. rh. îu ^uê$cpC L$p¡V$qX$ep hN¡f¡A¡ lpf `l¡fpìep lsp. L$pe®¾$d_¡ kam b_phhp k¡hp L$f_pf kp^y rhðõhê$`v$pkÆ õhpdu_¡ Ny{he® `|. v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ lpf `l¡fphu Apiuhp®v$ `pW$ìep lsp.

A¡râg

Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu s\p kv¹$.`yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ hs®dp_ `qf[õ\sdp„ hpguAp¡ s\p rhÛp\}Ap¡_u iy„ afS>-L$s®ìe R>¡ s¡ A„N¡ â¡fL Dv¹b$p¡^_ L$fu Apiuh®Q_ `pW$ìep„ lsp„. fpÓ¡ 10 L$gpL¡$ `|Äe`pv$ Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_p bpëeÆh_\u v$unp N°lZ L$fu Ðep„ ky^u_p â¡fZpv$peu âk„Np¡_y„ rhÛp\}Ap¡ s\p lqfc¼sp¡A¡ Nus-k„Nus-_©Ðe kp\¡ ê$`L$ fS|> L$ey©¯ lsy„. s¡_p L$fyZ âk„Np¡_¡ r_lpmsp„ klz_y„ l¥ey„ A_¡ Ap„Mp¡ cu_u \C NC lsu. S>¡_¡ s¥epf L$fhpdp„ `p. ASy>®_cNs s\p S>¡fpccpC v|$^pÓp hN¡f¡_u k¡hp bv$g k„sp¡A¡ rhi¡j fpÆ`p¡ ìe¼s L$ep£ lsp¡. ÓuÅ¡ qv$hk, sp. 10/3/09, d„Nmhpf, lp¡mu ip¡cpepÓp : Ny{Ly$g k„Qprgs kÐk„N d„X$mp¡_p fS>s S>e„su dlp¡Ðkh D`¾$d¡ k]NZ`p¡f Qpf fõsp, NpbpZu `qfhpf_p Of¡\u Ny{Ly$g ky^u ip_v$pf ip¡cpepÓp ep¡ÅC lsu. S>¡dp„ rhrh^ rhõspf_p„ d„X$mp¡A¡ ^|_-L$us®_, fpk hN¡f¡_p agp¡V$p¡ iZNpep® lsp. bpmd„X$m_p bpmL$p¡ V$p¡`uAp¡ `l¡fu kpCL$g khpfu L$fu_¡ Å¡X$pep lsp. kpap^pfu bpCL khpfp¡, ÂhS>^pfu rhÛp\}Ap¡ s\p drlgpAp¡ A_¡ iZNpf¡gu 105 L$pf Ap ip¡cpepÓpdp„ Å¡X$pep„ lsp„. ip¡cpepÓpdp„ Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu, `.| L$pW¡$pfu õhpdu, `.y îu v$¡hâkpv$v$pkÆ õhpdu, `.| îu lqfv$pkÆ hNf¡¡ hX$ug ks„p_¡p cprhL$p¡ W$¡f W$f¡ v$i_® L$fu ^Þe bÞep lsp. kp„S>¡ `:30 L$gpL¡$ ip¡cpepÓp Ny{Ly$g Aphu `lp¢Qu lsu. S>mepÓp : kp„S>¡ `:30 L$gpL¡$ O_íepd dlpfpS> s\p AM„X$ ^|_d„X$`_p Arcj¡L$ dpV¡$ rhÛp\}Ap¡ s\p drlgpAp¡ sp`u d¥ep_y„ `rhÓ S>m rhr^hs¹ `|S>_ L$fu_¡ hpS>s¡ NpS>s¡ L$phX$p¡ cfu cfu_¡ gpìep„ lsp„. kÐk„N d„X$m fS>s S>é„su dlp¡Ðkh ApS>\u 25 hj® `l¡gp„ Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_p Apiuhp®v$\u kyfs il¡f_p rhrh^ rhõspfp¡dp„ `y. ^d®h‰cv$pkÆ õìppdu, `|.O_íepdÆh_v$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡A¡ õ\p`¡g d„X$mp¡_¡ 25 hj® `|Z® \sp„ s¡_p¡ fS>s S>é„su dlp¡Ðkh R>pÓpge ApNm_p d¡v$p_dp„ kp„S>¡ 6:30 \u 8:30 ky^u ^pd^|d A_¡ cìesp\u DS>hpep¡ lsp¡. S>¡dp„ lÅfp¡_u k„¿epdp„ d„X$m_p L$pe®L$sp® `y{jp¡, drlgpAp¡, bpmd„X$m_p bpmL$p¡ hN¡f¡A¡


2009

kv$¹rhÛp

DÐkpl\u cpN gu^p¡ lsp¡. k„sp¡A¡ rhrh^ L$pe®¾$dp¡ Üpfp klz_¡ ùv$e\u _hpÄep lsp. âpf„cdp„ d„X$m_p AN°Zu kæep¡A¡ rhrh^ lpf\u Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ hX$ug k„sp¡_y„ cph\u `|S>_ L$ey¯ lsy„. fS>s dlp¡Ðkh r_rdÑ¡ hX$ug k„sp¡A¡ bpg-eyhL$drlgp-bprgL$p-qL$ip¡f d„X$mp¡_u A¡d `p„Q dipgp¡ âNVphu_¡ s¡_p `p„Q bp¡X®$ ayÁNpAp¡ kp\¡ ApL$pidp„ R|>V$ dyL$pep lsp. klzA¡ hptS>Óp¡ kp\¡ spmuAp¡ hNpX$u_¡ Ap âk„N_¡ h^pìep¡ lsp¡. ^p¡fZ 11_p [hÛp\u®Ap¡A¡ "klÅ_„v$u eyhp_' A¡ _©Ðe Nus fS|> L$ey¯ lsy„. `y. ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ d„X$mp¡_p 25 hj®_p¡ Al¡hpg fS|> L$ep£ lsp¡. lpgdp„ 261 S>¡V$gp bpm eyhp d„X$mp¡ L$pe®fs R>¡. d„X$mp¡dp„ afu afu_¡ L$\phpsp® L$f_pfp 50 S>¡V$gp c¼sp¡_¡ Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p lõs¡ `|. Å¡Nu õhpdu_p ap¡V$pAp¡ A`®Z L$fu Archpv$_ \ey„ lsy„. f5 hj®_u Arhfs k¡hp bv$g îu M¡fkpl¡b, gpgÆcpC DNpd¡X$u, ipdÆ cNs A_¡ sygkucpC Np¡V$u_¡ lpf `l¡fphu riëX$ A`®Z L$fpep lsp. eyhp_p¡_p dyMdp„ gpXy$ Ap`u k„sp¡A¡ Qp„v$gp L$ep®. drlgp rhcpNdp„ k„QpgL$ bl¡_p¡A¡ drlgpAp¡_p„ dyMdp„ gpXy$ Apàep lsp. Ap âk„N¡ Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ kdN° k„âv$pedp„ cS>_ c[¼s L$fhp L$fphhp_y„ blzdp_ âpá L$f_pfp `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpdu D`f rhi¡j fpÆ`p¡ ìe¼s L$ep£ lsp¡. `y.îu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ S>¡_p ùv$edp„ c[¼s A_¡ kd`®Z_u cph_p lp¡e s¡ l„d¡ip„ k„sp¡_p hQ_ Tughp sÐ`f S> lp¡e R>¡ A_¡ s¡_u c[¼s L$epf¡e Tp„Mu `X$su _\u A¡d S>Zpìey„ lsy„. `y.îu L©$óZrâev$pkÆ õhpduA¡ d„X$m_p kæep¡ s\p `y.^d®h‰cv$pkÆ õhpdu_u k¡hp r_›$p, kd`®Z cph_p_¡ rbfv$phu lsu. lqfc¼sp¡ hsu O_íepd cNs¡ (dp¡gu) cNhp_ A_¡ k„sp¡_u \e¡g âpqá A_¡ s©rá_p Ap_„v$_¡ hZ®hu_¡, kpQp k„sp¡_¡ Ap¡mMu s¡dp„ r_›$p ^fph_pf c¼sp¡_u A_Þe r_óW$p_¡ rbfv$phu lsu. Ap âk„N¡ `|Äe`pv$ Å¡Nu õhpdu dp¡V$p Mygp iZNpf¡gp hpl_dp„ b¡ku_¡ kcpdp„ v$i®_ Ap`hp `^pep® Ðepf¡ klyA¡ L¡$kfu T„X$uAp¡ afL$phu_¡ s¡d_p NyZp_yhpv$_y„ L$us®_ Tugu_¡ õhpNs `|S>_ L$ey¯ lsy„. õV¡$S> D`f rbfpS>dp_ \e¡gp `|. õhpdu_y„ lp\dp„ awg fpMu_¡ Nus p

27

kp\¡ âp\®_p L$fu_¡ Cô$v¡$h îu lqf s\p `|. õhpdu_p QfZp¡dp„ cph c[¼s A`®Z L$fu lsu. `|S>e Å¡Nu õhpdu_p 105 hj® r_rdÑ¡ `|. õhpdu_u kpL$fsygp s¡dS> fL$ssygp `Z L$fhpdp„ Aphu lsu. S>¡_p¡ cprhL$p¡A¡ eS>dp_`v¡$ flu gpc gu^p¡ lsp¡. dlpd„Ó AM„X$ ^|_ gnphq^ dlp¡Ðkh fpÓ¡ 8-30 L$gpL¡$ `|. Å¡Nu õhpduA¡ k_¡ 1997 25 qX$k¡çbf_p fp¡S> âpf„c L$f¡g AM„X$ ^|__¡ 1 gpM L$gpL$ `|Z® \sp„ `|. Å¡Nu õhpdu_p kp„r_Ýedp„ S> dlpd„Ó gÿephq^ dlp¡Ðkh DS>hpep¡ lsp¡. S>¡dp„ c¼sp¡A¡ L¡$kfu L$`X$p„_¡ lp\_u Ap„NmuA¡ bp„^u_¡ lp\_p rhrh^ spg kp\¡ X$p¡gsp„ X$p¡gsp„ õhprd_pfpeZ dlpd„Ó_u ^|_ L$fu lsu. Ðepf¡ k„õ\p_p D`[õ\s 72 S>¡V$gp k„sp¡A¡ rhrh^ hprS„>Óp¡ hÅX$u_¡ k|f `yfpìep¡ lsp¡. s¡ ×íe sp¡ A_p¡My„ A_¡ Av¹$cys lsy„. A„sdp„ klzA¡ duZbsu âNV$phu_¡ k„sp¡_u kp\¡ Apfsu Dspfu dlp¡Ðkh_u `|Zp®lzrs L$fu. `|S>e ipõÓuÆ dlpfpS>_u Æh_Np\p fpÓ¡ 9-45 \u 11-30 ipõÓuÆ dlpfpS>_p Æh_ âk„Np¡_¡ sp×íe L$fsy„ Nus k„Nus _©Ðe kp\¡_y„ ê$`L$ eyhL$p¡ Üpfp fS|> \ey„ lsy„. S>¡dp„ 200 S>¡V$gp„ `pÓp¡A¡ Apb¡lwb v$©íe MXy$„ L$fhp_u cpf¡ S>l¡ds DW$phu lsu. Qp¡\p¡ qv$hk sp. 11/3/09, by^hpf (^|m¡V$u) khpf¡ 6-30 \u 7-00 ky^u kyfs Ny{Ly$g kp^y Apîddp„ rbfprS>s îu ^d®_„v$_ O_íepd dlpfpS>_p¡ hprj®L$ `pV$p¡Ðkh ^pd^|d\u DS>hpep¡ lsp¡. âpf„rcL$ `|S>_rhr^ bpv$ amp¡_p rhrh^ fk, `„Qpd©s, L¡$kf S>m, Q„v$_, `yó``p„MX$u hN¡f¡\u S>_d„Ng õsp¡Ó_p DÃQpf kp\¡ \e¡g Arcj¡L$_u Apfsu `yfpZu v¡$hâkpv$v$pkÆ õhpduA¡ Dspfu Ðepf¡ klzA¡ _¡Zp„cfu v$i®_ L$ep® lsp. khpf¡ 7-30 L$gpL¡$ âp\®_p d„qv$fdp„ rbfprS>s cqL$s_„v$_ O_íepd dlpfpS> ApNm lp¡mu D`f s¥epf L$fhpdp„ Aph¡gp ^pZu, v$pqmep, ddfp, MS|>f s\p rhrh^ amp¡ hN¡f¡ rhrh^ 1005 hp_NuAp¡_u ky„v$f lpV$X$u `|fu_¡ `|.Sp¡Nu õhpdu s\p îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ hN¡f¡ k„sp¡A¡ `^pfu s¡_u Apfsu Dspfu lsu. `|. Å¡Nu õhpdu_p 105 hj® r_rdÑ¡ 105 L|„$X$u dlprhóÏepN_p \e¡g Apep¡S>_dp„ cprhL$p¡A¡ kÅ¡X$¡ b¡ku_¡ eo_pfpeZ_¡ AplzqsAp¡ A`®Z L$fu lsu. khpf¡


28

kv$¹rhÛp

8 hpÁe¡ `|. Å¡Nu õhpdu hN¡f¡ k„sp¡ eo ipmpdp„ `^pfu W$pL$p¡fÆ_u Apfsu Dspep® bpv$ eS>dp_ îu cuMpcpC kysqfep `qfhpf¡ `|S>_rhr^ L$fu_¡ s¡ Apfsu_u S>ep¡s hX¡$ lp¡drhr^_p¡ âpf„c L$ep£ lsp¡. khpf¡ 8-30 L$gpL¡$ `|Äe`pv$ Å¡Nu õhpduA¡ Ny{Ly$g `V$p„NZdp„ ep¡Åe¡g 1005 kd|l dlp`|Ådp„ `^pfu W$pL$p¡fÆ_u Apfsu Dspfu lsu. 8-45L$gpL¡$ Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ ^d®_„v$_ O_íepd dlpfpS>_u ApNm `|f¡g AßL|$V$_u Apfsu Dspfu lsu. khpf¡ 9 L$gpL¡$ Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ hX$ug k„sp¡A¡ AM„X$ ^|_ LyV$uf s\p A„v$f rbfpS>dp_ cNhp_ îu õhprd_pfpeZ_y„ Q„v$_, `yó`\u `|S>_ AQ®_ rhr^hs¹ fus¡ L$ey¯ lsy„. Ðepfbpv$ `p„Óuk awV$ KQpC ky^u d„X$`\u `Nq\ep„ fQu_¡ S>mepÓp Üpfp gph¡g sp`u S>m\u, _d®v$p, kdyÖ hN¡f¡_p„ S>m s¡dS> L¡$kf S>m A_¡ v|$^\u `Z d„Óp¡ÃQpf kp\¡ c[¼scph\u k„sp¡A¡ ¾$di: Arcj¡L$ L$ep£ lsp¡. s¡ Av$¹cys v$i®_ L$fu_¡ klzA¡ ^Þesp A_ychu lsu. `yó`v$p¡gp¡Ðkh s\p Å¡Nu õhpdu_u 105 hj®_u DS>hZu `.c.îu cuMpcpC kysqfep_p Ny{Ly$g kpd¡_p îur_r^ QuLy$hpX$u apd®dp„ kcpd„X$` fQu_¡ ky„v$f d„Q D`f tlX$p¡mp¡ iZNpfhpdp„ Apìep¡ lsp¡. khpf¡ 9:30 L$gpL¡$ Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡ s\p lqfc¼sp¡ `^pfu kcp_p ê$`dp„ Np¡W$hpep lsp. âpf„cdp„ `yfpZu îu L©$óZrâev$pkÆ õhpduA¡ îuÆ dlpfpS>¡ kpf„N`yfdp„ DS>h¡g f„Np¡Ðkh_u L$\p k„cmphu klz_¡ cphrhcp¡f L$ep® lsp. rhÛp\}Ap¡A¡ lp¡mu DÐkh_p k„hpv$ A_¡ Dv¹$OpV$_ _©Ðe fS|> L$ey¯ lsy„. Ðepfbpv$ eyhp_p¡A¡ s¥epf L$f¡g S|>_p kphf_p DNp MydpZ_¡ NyZpsusp_„v$ õhpdu hN¡f¡ k„sp¡_p ep¡N\u kÐk„N \ep¡ s¡ âk„N_¡ sp×íe L$fsy„ ky„v$f ê$`L$ ApL$j®L$ fus¡ fS|> L$ey¯ lsy„. awgv$p¡gp¡Ðkhdp„ rhÛp\}Ap¡A¡ "lp¡f¡ lp¡f¡ T|gp¡ dlpfpS>' L$us®_ D`f _©Ðe L$fu_¡ W$pL$fp¡Æ_¡ tlX$p¡mpdp„ Tygpìep lsp. Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS>_p„ k¡hpL$pep£_¡ rhi¡j h¡N Ap`hp dpV¡$ "^d®Æh_ qX$hpC_ rdi_' A_¡ s¡_p D`¾$d¡ "ìek_dy[¼s k¡hpf\' _y„ Dv¹$OpV$_ A_¡ gp¡L$p`®Z

A¡râg

Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu, `|Äe L$p¡W$pfu îu lqfÆh_v$pkÆ õhpdu A_¡ îu gpgÆ cpC `V¡$g, îu d\yfcpC khpZu, dphÆcpC khpZu, qv$ìe cpõL$f_p s„Óuîu, S>¡bu ^pê$L$phpmp hN¡f¡ dlp_ycphp¡_p iyc lõs¡ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. s¡_p k„hplL$ `y. îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ s_¡u rhõss© dprlsu Ap`u, ls¡y kdÅìep¡ lsp.¡ Ðepfbpv$ Ny{he® `|. õhpdu s\p `|. L$p¡W$pfu õhpdu_p lõs¡ k„õ\p Üpfp \e¡g _|s_ âL$pi_ rlÞv$u `yõsL$ "klÅ_„v$ õhpdu Æh_ v$i®_' A_¡ "îulqfgugpd©s' A¡d`u-\°u cpN-7 (L$mi-6) A_¡ `y. îu op_õhê$`v$pkÆ õhpduA¡ eo rhje D`f Ap`¡g âhQ__u X$uhuX$u _y„ rhdp¡Q_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. eyhp_p¡A¡ `|.Å¡Nu õhpdu_u L©$`phjp® sp×íe L$fsy„ ê$`L$ L$ey¯ lsy„. S>¡dp„ apV$kf Npd_p bVy$L$cpC S>kpZu_¡ _p_`Zdp„ "õhprd_pfpeZ' dlpd„Ó bp¡gphu_¡ bp¡gsp L$ep® s¡ âk„N ky„v$f fus¡ fS|> L$ep£ lsp¡. kcpdp„ D`[õ\s s¡ bV$yL$cpC_¡ ks„pA ¡ ¡ lpf `lf¡phu Apiuhpv®$ Apàep lsp. Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpduA¡ `p¡sp_u ÐepN h¥fpÁe kcf Ad©shpZu\u _hpÆ_¡ klz_¡ kÐk„N_p f„Ndp„ fk sfbp¡m L$ep® lsp. 11:45 L$gpL¡$ `|. Å¡Nu õìppdu kcpdp„ `^pfsp„ klzA¡ ^|_ bp¡gu spmuAp¡ hNpX$u_¡ õhpNs `|S>_ L$ey¯ lsy„. `|. õhpdu_p 105 hj® r_rdÑ¡ Ny{he® `|. õhpdu s\p hX$ug ks„p-¡ lqfc¼spA ¡ ¡ lpf `lf¡phu `S|>_ L$e¯y ls.„y cprhL$p,¡ drlgpAp¡ s\p rhÛp\}ApA ¡ ¡ se¥pf L$fg ¡ rhrh^ 105 âL$pf_p lpfp\¡u `.| õhpdu_„y `S|>_ \e„y ls.„y Ap âk„N¡ 105 L$ugp¡_u A_¡ 105 Qp¡fk awV$_u dp¡V$u L¡$L$ W$pL$p¡fÆ kdn A`®Z L$fpC lsu. hX$ug k„sp¡A¡ duZbsu âNV$phu, L¡$L$_u A`®Zrhr^ L$fu lsu. _d®v$p A_¡ _hkpfu Apk`pk_p Apqv$hpku qhÛp\}Ap¡_p DÐL$j® A_¡ kv$ph°s dpV¡$ `|. õhpdu_u fS>s-Qp„v$u sygp L$fhpdp„ Aphu lsu. S>¡dp„ N©lõ\ lqfc¼sp¡ `p¡sp_u iyÙ gÿdu_y„ v$p_ L$fu_¡ Cô$v¡$h îulqf s\p `|. õhpdu_p L©$`p`pÓ bÞep lsp. b`p¡f¡ 12:30 L$gpL¡$ õL|$g_p rhipm N°pDÞX$dp„ `|. Å¡Nu õhpdu s\p Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu, `y. ^d®h‰v$pkÆ hN¡f¡ k„sp¡A¡ dy¿e d„Q D`f `^pfu klz_¡ `pZu_u dp¡V$f kp\¡ Å¡X¡$g dp¡V$u `uQL$pfuAp¡\u L¡$kyX$p_p


kv$¹rhÛp

2009

f„N\u c]S>hu_¡ c[¼s fk_p cpNuv$pf b_pìep lsp. A„s¡ D`[õ\s `Qpk¡L$ lÅf D`fp„s cprhL$ drlgp, `y{jp¡ hN¡f¡A¡ âcy õdfZ kp\¡ cp¡S>_ âkpv gu^p¡ lsp¡. kdN° DÐkh_y„ Apep¡S>_ A_¡ kam k„Qpg_ kv¹$. `yfpZu îu ^d®h‰cv$pkÆ õhpduA¡ `|. Ny{he® îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õìppdu_u â¡fZp A_¡ k„sp¡_p kp\ klL$pf\u L$ey¯ lsy„. s¡_¡ kam b_phhp dpV¡$ rhÛp\}Ap¡A¡ s\p kÐk„N d„X$m_p eyhp_p¡ A_¡ drlgpAp¡A¡ S>l¡ds cfu k¡hp bÅhu lsu. âk„N¡ âk„N¡ kyfs_p rhrh^ d„qv$fp¡-fpd`yfp, D^_p, Ly$b¡f_Nf, L$gpLy„S>, Adfp¡gu, h¡X$fp¡X$, Aqð_uLy$dpf hN¡f¡ ^pdp¡\u k„sp¡A¡ `^pfu v$i®_ s\p ApiuhQ®__p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. kdN° dlp¡Ðkh_p eS>dp_ `v¡$ ^d®_„v$_ X$ped„X$_p îu gpgÆcpC `V¡$g, îu sygkucpC Np¡V$u, îu v$epmcpC Np¡V$u, îu S>¡fpdcpC rhfpZu füp lsp. kl eS>dp_ sfuL¡$ L$fdiucpC `V¡$g, il¡f Tp¡_ kÐk„N d„X$m, îu qv$gu`cpC M¡f, eo_p eS>dp_ `v¡$ îu O_íepdcpC s\p îu rls¡jcpC cuMpcpC kysqfep, k„s `|S>_dp„ rS>o¡icpC Æ.hp¡fp A_¡ kpL$f_p eS>dp_`v$¡ dy„bC_p îu khÆcpC bpbqfep, îu ^uê$cpC bpbqfep A_¡ îu qv$gu`cpC Y$p¡gqfep füp lsp. îu õhprd_pfpeZ d„qv$f ^p¡fpÆ Apep¡rS>s

fS>s S>e„su dlp¡Ðkh îulqf`v$fS\u `ph_ \e¡g ^p¡fpÆdp„ kv¹$. õhpdu dp^hâkpv$ õhpdu_u â¡fZp\u s¡d_p rióe `yfpZu dp¡l_âkpv$ õhpdu Apqv$ k„sp¡ A_¡ cprhL$ cL$sS>_p¡_p âepk\u AÓ¡ riMfbÙ _|s_ d„qv$f s¥epf \ey„ _¡ k„. 2040_p h¥ipM kyv$-6_p fp¡S> ^pd^|d\u W$pL$p¡fÆ_u ârs›$p \e¡gu S>¡_¡ 25 hj® `|fp„ \sp„ sp. 24/4 \u sp. 28/4/09 ky^u `„Qqv$_pÐdL$ fS>sS>e„su dlp¡Ðkh_y„ Apep¡S>_ \e¡gy„ R>¡. S>¡dp„ õhpdu op_Æh_v$pkÆ kÐk„rNÆh__u L$\p_y„ îhZ L$fphi¡. Ap D`fp„s 108 L|„$X$u rhóÏepN, 125 L$gpL$_u AM„X$ ^|_, ApW$ ipõÓp¡_p k„rlsp`pW$ hN¡f¡ rhrh^ L$pe®¾$dp¡ ep¡Åi¡. âpf„c 24/4 iy¾$hpf, `|Zpl®rzs 28/4/09 kp¡dhpf Ap dlp¡Ðkhdp„ kÐk„NkdpS>_¡ `^pfhp Apep¡S>L$p¡ hsu `yfpZu dp¡l_âkpv$ õhpdu_y„ cphcey¯ Apd„ÓZ R>¡.

29

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g S|>_pNY$ R>pÓpge âh¡i A„N¡_u dprlsu S ^p¡fZ 7,8, 9_p _hp rhÛp\}Ap¡_¡ v$pMg \hp dpV¡$_p âh¡i ap¡d® sp. 11-4-09 \u sp. 3-509 ky^udp„ khpf¡ 9 \u 12, b`p¡f¡ 3 \u 6_p kdedp„ ê$bê$\u `qfZpd hNf dmi¡. (V$`pg Üpfp âh¡i ap¡d® dp¡L$ghpdp„ Aphi¡ _rl.) S âh¡i `funp sp. 3-5-09 frhhpf khpf_p 9 \u 12 _p kdedp„ g¡hpi¡. S hprj®L$ `funpdp„ 60% L¡$ s¡\u h^y NyZ li¡ s¡d_¡ âh¡i `funpdp„ b¡khp v¡$hpdp„ Aphi¡. S âh¡i `funp Ap`hp Aphp¡ Ðepf¡ R>¡ëgu hprj®L$ `funp_y„ `qfZpd i¼e lp¡e sp¡ kp\¡ gphhy„. S âh¡i ap¡d®dp„ `funp\}_p¡ spS>¡sf_p¡ _hp¡ `X$ph¡g `pk`p¡V®$ kpCT_p¡ ap¡V$p¡ gNpX$hp¡ afÆeps R>¡. S âh¡i `funp_y„ `°ñ`Ó S>¡ ^p¡fZ `pk L$ey¯ lp¡e s¡_p Aæepk¾$ddp„\u - NrZs-50, A„N°¡Æ-25, rhop_-25, Ly$g-100 NyZ_y„ fl¡i¡. (kde A¡L$ L$gpL$) S âh¡i A„N¡_u h^y rhNs k„õ\p_p„ r_ed k|rQdp„ Ap`hpdp„ Aph¡g R>¡. -ìehõ\p`L$ (âh¡i rhcpN) îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-L$p¡g¡S> fp¡X$, S|>_pNY$. ap¡_ _„. 2621381, 2650234 fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C `. c. îu hpgÆcpC _pfZcpC L¡$fpB-kyM`yf `. c. îu Aip¡L$cpC ^fdiucpC AL$bfu-fpS>L$p¡V$ `. c. îu X$u. L$¡. gpX$hp kpl¡b-fpS>L$p¡V$ S|>_pNY$ Ny{Ly$gdp„ fkp¡C `. c. îu hpgÆcpC _pfZcpC `V¡$g-dp¡çbpkp c|.rh. d_p¡S>cpC bpbycpC Wy„$df-fpeX$u c|.rh. Arð_cpC Q„vy$cpC L$r\fuep -L$p„^u c|.rh. `f¡icpC hkp¡ep -fpS>L$p¡V$ c|.rh. S>e¡iLy$dpf _„v$gpgcpC NS>¡fp -_p_u `fbX$u c|.rh. cfscpC __ycpC L$p¡fpV$ - ÅdhpX$p c|.rh. Q„vy$cpC â¡dÆcpC h¡L$qfep - kyfs rh. qv$`¡iLy$dpf fd¡icpC M|„V$ - fpS>L$p¡V$


30

kv$¹rhÛp

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g_p k„sp¡_y„ kÐk„N rhQfZ _pN`fy: N{yv$¡h ip÷uÆ dlpfpS>_¡ TpTp Æhp_¡¡ S>Nv$uidp„ ÅX¡$hp sd¡S> ÅX¡$peg ¡ p_u kÐkN „ dp„ ×Y$sp L$fhu Ah¡„y sp_ ls.„y Ap AN „ ¡ sA ¡ p¡ kÐkN „ kcp, kÐkN „ rhQfZ, L$\p`pfpeZ, rirbf, rhrcß`L$pf¡ kÓp_¡„y ApepS¡>_ L$fsp S>d¡p„ ìek_ d[y¼s D`fps„ dp_hÆh_ OX$sf_p `pep_„y L$pe® `Z \s„y `Ä | e`pv$ ÅN ¡ uõhpdu_p Apiuhpv®$ A_¡ N{yhe® `.| v$¡hL$©óZv$pkÆ õhpdu_u âf¡Zp\u îulqf A_¡ N{yv$¡h ip÷uÆ dlpfpS>_¡ fpÆ L$fhp N{yL$yg_p ks„p¡ Üpfp Ap Arcep_p¡ Arhfs Qpgy S> fl¡ R>.¡ R>¡‰p L¡$V$gpL$ kde\u _hkpfu rhõspfdp„ kÐk„N A_¡ Apqv$hpkuS>_ DÐL$j® dpV¡$ rhQfZ L$fu fl¡gp `|. _pfpeZâkpv$ õhpdu _pN`yf_p kÐk„N kdpS>hsu d„qv$f_p âdyM îu _„v$gpgcpC rdfpZu, d„Óu îu dp¡l_cpC `V¡$g A_¡ kgplL$pf _p_ycpC smprhep hN¡f¡_p rhi¡j Apd„ÓZ\u kp. îu L©$óZh‰cv$pkÆ õhpdu, kp. îu h©„v$ph_rhlpfuv$pkÆ õhpdu_p kp\¡ _pN`yf õhprd_pfpeZ d„qv$f_p 16dp `pV$p¡Ðkh r_rdÑ¡ `^pep® lsp. sp.1-3-09_p `pV$p¡Ðkh r_rdÑ¡ k„sp¡A¡ ÓZ qv$hk d„qv$fdp„ "`y{jp¡Ñd âL$pi'_u L$\p_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡ kdN° DÐkh_p dy¿e eS>dp_ sfuL¡$ `.c. kp¡dÆcpC L$p_ÆcpC `V$¡g¡ gpc gu^p¡ lsp.¡ `pV$pСkh `h|£ 16 L$gpL$_u AMX„$^_| fpMhpdp„ Aphu lsu. b`pf¡¡ 3 \u 8 L$gpL$ k^yu drlgp dX„$m¡ A_¡ fpÓ¡ 8\u khpf¡ 7 hpÁep k^yu bpm-ehyp dX„$m sd¡S> hX$ug lqfc¼spA ¡ ¡ fpkdX„$m kp\¡ S>yv$p-S>yv$p Y$pmdp„ kv„y$f ^_| L$fu lsu. ^|__u `|Zp®lzrs bpv$ 7—&& \u 8—&& Sy>v$p Sy>v$p am_p fk, L¡$kf S>m, `„Qpd©s hN¡f¡ Üpfp W$pL$p¡fÆ_p¡ Arcj¡L$ L$fhpdp„ Apìep¡ lsp¡. Arcj¡L$ bpv$ ^|_-L$us®_ A_¡ L$\phpsp®_p¡ gpc k„sp¡A¡ Apàep¡ lsp¡. drlgp d„X$m¡ 56 âL$pf_u hp_NuAp¡_p s¥epf L$f¡gp \pm_p¡ AßL|$V$ ^fphu 11 hpN¡ Apfsu Dspfhpdp„ Aphu lsu. `p„Qkp¡ D`fp„s cprhL$p¡ c¼sp¡ `pV$p¡Ðkh_p L$pe®¾$d A_¡ >R>¡‰¡ kd|ldp„ cp¡S>_ âkpv$_p¡ gpc gC ^Þe bÞep lsp. sp. 2 \u 4 dpQ® dÝeâv¡$i_p S>bg`yf A_¡ ilX$p¡g il¡fdp„ c¼sp¡_p ApN°l\u ÓZ¡e k„sp¡A¡ L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. ilX$p¡g_p c¼sfpS> _„v$gpgcpC QphX$pA¡ 21 hj® `l¡gp„ `|. _pfpeZâkpv$ õhpdu_¡

A¡râg

s¡d_p W$pL$p¡fÆ lqfL©$óZ dlpfpS> `|Å\£ Ap`¡gp. s¡ W$pL$p¡fÆ A_¡ k„sp¡ kp\¡ s¡d_p ky`yÓ S>ekyMcpC QphX$p `qfhpf_¡ O¡f Dspfp L$fu ÓZ qv$hk ky^u Sy>v$p-Sy>v$p rhõspfp¡dp„ kÐk„N L$\phpsp®_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. sp.5/3_p fp¡S> _pN`yf rÓd|rs® kp¡kpeV$udp„ c|.rh. îu kyf¡icpC kphrgep_¡ Ðep„ fprÓ kÐk„N kcp_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. S>¡dp„ 250 S>¡V$gp cprhL$p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. sp.6/3_p fp¡S> `.c. îu Q„ÖL$pÞs s\p Afthv$cpC_¡ Ðep„ fprÓ kÐk„N kcp_y„ Apep¡S>_ \ey„ lsy„. dp¡V$u k„¿epdp„ cprhL$p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. sp.7/3_p fp¡S> NyS>fpsu b°ûkdpS>dp„ kÐk„N kcp_y„ Apep¡S>_ \e¡g s¡dp„ `Z blp¡mu k„¿epdp„ cprhL$p¡A¡ gpc gu^p¡ lsp¡. sp. 8/3_p fp¡S> eyhp_p¡ Üpfp h_kcp A_¡ X$bfp DÐkh_„y ApepS¡>_ \eg ¡ . dv¥$p _v$udp„ W$pL$pf¡Æ_¡ ArcjL¡$kl ^_|-L$us_® fpk A_¡ âkpv$_„y ApepS¡>_ \eg ¡ . dpV¡$u k¿„epdp„ ehyp_pA ¡ ¡ gpc gu^p¡ lsp.¡

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g b¢Ngp¡f kyrh^p A_¡ R>pÓpge âh¡i A„N¡_u dprlsu U CÞV$f_¡i_g õL|gdp„ L¡$. Æ. \u ^p¡fZ 10 ky^u_p rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ Aæepk_u kyrh^p R>¡. U _|s_ r_dp®Z `pd¡gp kyrh^pey¼s R>pÓpgedp„ ^p¡.6\u 11 ky^u_p rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ âh¡i Qpgy R>¡. U k„õ\pdp„ ICSE kp\¡ IGCSE (ey.L¡$. L¡$[çb°S> eyr_.) _p¡ Aæepk¾$d Qpg¡ R>¡. U Ap¡qX$V$p¡qfed âL$pf_p ¼gpk ê$d_u kyrh^p R>¡. U vf¡L$ ¼gpk ê$ddp„ dëV$urdqX$ep âp¡S>¡¼V$f A_¡ CÞV$f_¡V$ Üpfp rinZ_u kyrh^p R>¡. U ^p¡. 8\u v$f¡L$ rhÛp\}_¡ `k®_g g¡`Vp¡$` A`pe R>¡. U AÛs_ A¡.ku. Ap¡qX$V$p¡qfed, õhud]N `yg A_¡ A¡ÞÅ¡e `pL®$ hN¡f¡_u kyrh^p R>¡. U CÞX$p¡f s\p ApDV$X$p¡f A„N¡_p kp^_p¡, rhipm d¡v$p_ A_¡ L$p¡tQN_u kyrh^p R>¡. U `p„Q hMs `p¥rô$L$ Aplpf A`pe R>¡. -: k„`L®$ :îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g CÞV$f_¡i_g õL|$g d¥k|f fp¡X$, Ly$çbg Np¡Xy$, b¢Ngp¡f-560 074 ap¡_ : (080)32985000, 28437261


kv$¹rhÛp

2009

31

Anfhpk _p¢^

ipL$p¡Ðkh : Æhp`f (V„$L$pfp)

fpS>L$p¡V$: d|m h¡S>g`f r_hpku drZb¡_ dp¡l_cpC L¥$gp sp.13/2/09 _p fp¡S> lqfõdfZ L$fsp„ \L$p„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ îu d_ÆcpC, S>NÆh_cpC, dN_cpC, gpgÆcpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. g„X$_: AÓ¡_p îu râeL$pÞscpC L$p_ÆcpC lufpZu îulqf_u A_Þe D`pk_p A_¡ k„sp¡ âÐe¡_u r_›$p\u Æh_ v$u`phu sp.21/1/09 _p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡Ap¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. g„X$_: AÓ¡_p îu â¡dÆcpC v¡$hiucpC h¡L$qfep D.h.70 k¡hp A_¡ kÐk„Ndp„ Æh_ ìesus L$fu Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡Ap¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. apV$kf: AÓ¡_p îu AfS>ZcpC vy$v$pcpC S>kpZu îulqf_u A_Þe D`pk_p A_¡ `|. Ny{v¡$h ip÷uÆ dlpfpS> âÐe¡_u r_›$p\u Æh_ kp\®L$ L$fu Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡Ap¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. kyfhv$f: AÓ¡_p îu Np„Xy$cpC âcycpC v¡$kpC J.h. 64 sp.7/3/09 _p fp¡S> cNhv¹$ õdfZ L$fsp„ \L$p„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡Ap¡_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ kyf¡icpC, rh_p¡v$cpC, cfscpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> s\p bm Ap`¡. g„X$_: d|m bmqv$ep r_hpku AÓ¡_p â¡dÆcpC h¡L$qfep D.h. 79 sp.1-1-09 _p fp¡S> îulqf_u d|rs®_y„ õdfZ L$fsp„ Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kM y ipr„s A_¡ `qfhpfS>_p_¡¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`.¡ fpS>L$p¡V$: AÓ¡_p õh.fdpb¡_ Q„ÖL$p„scpC Å¡iu sp.13-3-09_p fpS¡> Anfhpku \ep R>.¡ îulqf sd¡_¡ ^pddp„ kM y ipr„s sd¡S> k`yÓy _hu_cpC, Qs¡_cpC, luf¡_cpC hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡. fpS>L$p¡V$: _V$hfgpg hS>¡tkl `fdpf D.h.56 sp.16-2-09_p fp¡S> Anfhpku \ep R>¡. îulqf s¡d_¡ ^pddp„ kyMip„rs A_¡ ky`yÓp¡ cph¡i, r_g¡i, dp¡rls hN¡f¡ `qfhpfS>_p¡_¡ ^ufS> A_¡ bm Ap`¡.

AÓ¡_p kÐk„N kdpS>_p D`¾$d¡ sp. 1/3_p fp¡S> ipL$p¡Ðkh, kh®fp¡N r_v$p_ L¡$ç` A_¡ fL$sv$p_ rirbf_y„ kfk Apep¡S>_ \e¡gy„. AÓ¡_p hs_u A_¡ fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g_p c|.rh. X$p¡. d_kyMcpC f„NpZu A_¡ fpS>L$p¡V$_p r_óZp„s 8 X$p¡L$V$fp¡A¡ rhrh^ fp¡Np¡_p 500 D`fp„s v$v$}Ap¡_¡ s`pku_¡ S>¡ s¡ fp¡N_p„ r_v$p_ L$ep® lsp„. _p\pZu hp¡gÞV$fu ågX$ b¢L$ Üpfp ep¡ÅA¡gp fL$sv$p_ rirbfdp„ 50 D`fp„s bp¡V$g fL$sv$p_ \ey„ lsy„. ipL$p¡Ðkh r_rdÑ¡ ep¡ÅA¡g kÐk„N kcpdp„ ip÷u îu lqfqâev$pkÆA¡ âpk„rNL$ âhQ_p¡ L$fu_¡ kÐk„N_p¡ gpc Apàep¡ lsp¡. A„sdp„ `|. õhpdu îu v¡$hL©$óZv$pkÆA¡ â¡fZpv$peu âhQ_ L$fu_¡ kÐk„N_y„ bm â¡ey¯ lsy„. îu lf¡icpC, îu i¥g¡jcpC Apqv$ gyZpNqfep `qfhpf,îu R>N_cpC _p_ÆcpC f„NpZu s\p X$p¡. îu d_kyMcpC `p¡`V$cpC Apqv$ f„NpZu `qfhpf Apqv$ klep¡Nu v$pspAp¡_y„ kcpdp„ lpf `l¡fphu_¡ kÞdp_ L$fhpdp„ Apìey„ lsy„. fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g_p rhÛp\}Ap¡A¡ kÐk„N `p¡jL$ kp„õL©$rsL$ L$pe®¾$d fS|> L$ep® lsp¡. _¡ õhpdu op_Æh_v$pkÆA¡ kcp s¡dS> L$pe®¾$d_y„ kfk k„Qpg_ L$ey¯ lsy„. c„X$pfu Np¡thv$õhê$`v$pkÆ õhpdu_p dpN®v$i®_ dyS>b f„NpZu fp¡luscpC s\p Np¡l¡g ep¡N¡i Apqv$ eyhp_p¡A¡ kfk k¡hp bÅhu lsu. 1600 D`fp„s cprhL$p¡A¡ kÐk„N s¡dS> âkpv$_p¡ gpc gu^p¡ lsp¡. S|>_pNY$ Ny{Ly$g_y„ Np¥fh$ NyS>fps kfL$pf Üpfp ep¡rS>s fpÄe L$np_u S|>X$p¡ õ`^p®dp„ AÓ¡_p ÓZ rhÛp\}_¡ _„bf âpá \sp„ ê$.6500_y„ fp¡L$X$ `yfõL$pf âpá \e¡g. õhrZ®d NyS>fps A„sN®s ep¡Åe¡g rQÓ õ`^p®dp„ ^p¡.10_p rhÛp\} Qp¥lpZ eip¡^f_¡ rS>‰pdp„ qÜsue õ\p_ âpá \sp„ kfL$pfîu Üpfp ê$.3000_y„ fp¡L$X$ `yfõL$pf âpá \e¡g. `p¡õV$ Mpsp Üpfp ep¡Åe¡g [¼hTdp„ ÓZ rhÛp\}Ap¡_¡ _„bf âpá \sp„ `p¡õV$ Mpsp sfa\u riëX$ A`®Z L$fhpdp„ Aph¡g. `yfõL$pf âpá L$f¡g rhÛp\}Ap¡_¡ `|.op_õhê$`v$pkÆ õhpduA¡ Apiuhp®v$ kp\¡ Arc_„v$_ Apàep lsp.


kv$¹rhÛp

32

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ R>pÓpge âh¡i A„N¡_u dprlsu S k„õ\pdp„ ^p¡fZ 8 \u 10 ky^u_p rhÛp\}Ap¡ dpV¡$ fl¡hp S>dhp A_¡ Aæepk_u kyrh^p R>¡. S âh¡i aLs ^p¡fZ 8 A_¡ 9 dp„ S> A_¡ s¡ `Z blpf Npd_p rhÛp\}Ap¡_¡ S> A`pe R>¡. S âh¡i ap¡d® sp.10-4-09 \u sp. 10-5-09 frhhpf ky^u khpf¡ 8 \u 12 A_¡ b`p¡f¡ 3 \u 6 ky^u S> A`pi¡ A_¡ sp. 10-5-09 frhhpf khpf¡ 8 \u 12 ky^u S> A`pi¡. S âh¡i `funp_¡ gpeL$ rhÛp\}_u `funp sp. 3-509 _¡ frhhpf¡ A\hp sp. 10-5-09_¡ frhhpf_p fp¡S> b¡ dp„\u L$p¡C`Z A¡L$ qv$hk¡ khpf¡ 9 \u 1 _p kde v$fçep_ `funp Ap`u iL$pi¡. (`funp_u kde dep®v$p A¡L$ L$gpL$_u fl¡i¡.) S g¡rMs âh¡i `funp 100 NyZ_u g¡hpi¡. S>¡dp„ NrZs_p-40, rhop__p-20, NyS>fpsu_p-20 A_¡ A„N°¡Æ_p-20 NyZ fl¡i¡. S âh¡i dþep A„N¡_u ÅZ `funp_p qv$hk¡ S> kp„S>¡ 4 hpÁe¡ d¡qfV$ guõV$ Üpfp L$fhpdp„ Aphi¡. S `°h¡i`pÓ rhÛp\}Ap¡A¡ ê$p. 500/- âh¡i au (`fs _ dmhp `pÓ) s¡ S> qv$hk¡ cfu `p¡sp_p¡ âh¡i r_ròs L$fu g¡hp¡. S `funp_p ApNgp qv$hk¡ L$pC ¡ `Z kÅ „ N ¡ pd¡p„ Aphh„y _l]. S `funp\}A¡ ap¡d® kp\¡ guhu„N kV$}, dpL®$iuV$_u T¡fpn, A_¡ spS>¡sf_p¡ `pk`p¡V®$ kpCT_p¡ ap¡V$p¡ Å¡X$hp¡ afÆeps R>¡. A¡X$dui_ rhcpN îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-R>pÓpge Np¢X$g fp¡X$, fpS>L$p¡V$-4. ap¡_ : (0281) 2377701, 02, 05 JOIN gurukul parivar

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g fpS>L$p¡V$ s\p kÐk„N_p fp¡S>¡fp¡S>_p kdpQpf A_¡ `|. Ny{he® dl„s îu v¡$hL©$óZv$pkÆ õhpdu_p kÐk„Nâ¡fL$, Æh_OX$sfgnu kyhL$ep¡_y„ Ad©s`p_ L$fhp dpV¡$ Ap`_p dp¡bpCgdp„ JOIN gurukulparivar 567678 _„bf `f SMS L$fp¡.

A¡râg

A_y¾$drZL$p â¡dhsu kys Åep¡ d_p¡lf L$pìefk dp^yfu k„s drldp kh®Ó d„v$u_p¡ dpf îudv¹$ cNhv¹$ Nusp

kv¹$. â¡dp_„v$ õhpdu 1 kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ 2 kv¹$. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ 3 kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ 5 `yfpZu v¡$hâkpv$v$pkÆ 7 The Auspicious Moment kp^y gÿdu_pfpeZv$pkÆ 10 kh®d„Ng õsp¡Ó `yfpZu îulqfv$pkÆ 11 îulqf_p õhê$`_p¡ drldp `yfpZu ^d®h‰cv$pkÆ 13 hQ_pd©s (A„N°¡Æ)dp„ îu S>Ndp¡l_v$pk S>¡.dp¡v$u 15 „c°|Z lÐep kyf¡i fpdL©$óZ cË$ 16 L$\p QqfÓpd©s `yfpZu _„v$qL$ip¡fv$pkÆ 18 D`r_jv$ A¡V$g¡ iy„ ? ip÷ lqfdyLy„$v$v$pkÆ 20 A¡ L¡$d b_¡ X$p¡. A¡_. A¡d. dl¡sp 21 âNV$ \ep klÅ_„v$ lqf âp¡. k|e®L$pÞs cË$ 22 R>`¥ep ^pd ârhZQ„Ö D`pÝepe 23 Ad©s_y„ ApQd_ kv¹$. õhpdu v¡$hL©$óZv$pkÆ 24 kdpQpf ---25

A¡râg-09 h°s A_¡ DÐkhp¡ Q¥Ó dpk rsr\

sp. hpf 3 5 9 21 25 29

iy¾$ frh Nyê$ d„Nm ir_$ b^y

9 11 15 11 30 5

rhNs 228dp¡ îulqf âpL$V$é DÐkh L$pdv$p A¡L$pv$iu D`hpk `|_d îu l_ydp_ S>e„su© hê$\u_u A¡L$pv$iu D`hpk Adpk cS|>, R>`¥ep_¡ kfysdp„ `pV$pСkh.

îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g-fpS>L$p¡V$_u h¡bkpCV$ www. swaminarayan-gurukul.org fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g C-d¡Cg r_gurukul@yahoo.com

fpS>L$p¡V$ Ny{Ly$g s\p s¡d_u ipMpAp¡dp„ A`psp„ v$p__p Q¡L$ A\hp X²$pãV$$

"îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g' _p _pd\u S> dp¡L$ghp. îu õhprd_pfpeZ Ny{Ly$g_¡ A`psp„ v$p_dp„ CÞL$dV¡n L$gd 80G(5) l¡W$m L$fdyqL$s dm¡ R>¡.


Sadvidya : April 09  

Shree Swaminarayan Gurukul Rajkot