Page 1

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED June, 21 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи Page 5

Page 4

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

1 23

June, 21 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Natalia Poroshina

CAL-SAVE INSURANCE E 916-725-0588

Auto, Home, Insurance General Liability and Commercial Auto

Renters and Condominium insurance

BONDS and Business Insurance 6045 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

Faith

В China Buffet вы можете покушать, пообщаться и сэкономить деньги  Ñàêðàìåíòî ñóùåñòâóåò è óñïåøíî ðàáîòàåò î÷åíü ïîïóëÿðíûé ñðåäè íàøåé ñëàâÿíñêîé êîìüþíèòè ðåñòîðàí China Buffet. Ðåñòîðàí íàõîäèòñÿ â îäíîì áëîêå îò ïåðåêðåñòêà Madison Ave. & Sunrise Blvd. ïî àäðåñó: 5623 Sunrise Blvd. Citrus Heights, CA 95610

Ðåêëàìó ðåñòîðàíà China Buffet ñìîòðèòå íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå â íàøåé ãàçåòå. Êîððåñïîíäåíò ãàçåòû Sacramento Weekly îòïðàâèëñÿ â ýòîò ðåñòîðàí, ïîîáùàëñÿ ñ ïîñåòèòåëÿìè è âçÿë èíòåðâüþ ó îäíîé ñåìåéíîé (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com


2

1 23

June, 21 2013

Новости Сенсации Новости Работа Кандинского ушла на Christie’s за 21 миллион долларов Британцу удалось выжить после падения с 15-го этажа

Ðàáîòà èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî õóäîæíèêà Âàñèëèÿ Êàíäèíñêîãî ïîä íàçâàíèåì “Ýñêèç ê

èìïðîâèçàöèè ¹3” íåñêîëüêî äíåé íàçàä óøëà íà òîðãàõ àóêöèîííîãî äîìà Christie`s áîëåå ÷åì çà 21 ìèëëèîí äîëëàðîâ. Îòìåòèì, ÷òî îôèöèàëüíàÿ îöåíî÷íàÿ ñòîèìîñòü ðàáîòû ñîñòàâëÿëà íåìíîãèì áîëüøå, íî êàðòèíó ñìîãëè êóïèòü òîëüêî çà òàêóþ ñóììó. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ñàìè òîðãè ïðîøëè “õîðîøî, áîäðî è óñïåøíî”, è âñå áûëî ïðîäàíî ïðåäìåòîâ èñêóññòâà íà ñóììó 64 ìèëëèîíà 76 òûñÿ÷ ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ. Ñàìà êàðòèíà áûëà íàïèñàíà â 1909 ãîäó.

Исследование: треть супругов в США встретились онлайн Àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè ïîäñ÷èòàëè, ÷òî òðåòü çàêëþ÷àåìûõ â ÑØÀ áðàêîâ íà÷àëèñü ñî âñòðå÷è â èíòåðíåòå. Èññëåäîâàòåëè òàêæå âûÿñíèëè, ÷òî òàêèå ïàðû îñòàþòñÿ âìåñòå äîëüøå, ÷åì òå, ÷òî ïîçíàêîìèëèñü íå â ñåòè. Âîçðàñò òåõ, êòî ÷àùå íàõîäèò âòîðóþ ïîëîâèíó â èíòåðíåòå - îò 30 äî 49, îáû÷íî ýòî àìåðèêàíöû ñ âûñîêèì óðîâíåì äîõîäà.

В Америке страховщики научили смартфоны вести слежку за клиентами

Àìåðèêàíñêàÿ ñòðàõîâàÿ êîìïàíèÿ Aetna óäèâèëà ñâîèõ êîëëåã è ìèðîâîå ñîîáùåñòâî, êîãäà âûïóñòèëà âåñüìà ïðèëîæåíèå äëÿ ñìàðòôîíîâ, êîòîðîå ïîçâîëèò ïîëó÷èòü äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ

î òîì, êàêîé îáðàç æèçíè âåäóò åå êëèåíòû. Íîâîå ïðèëîæåíèå íàçûâàåòñÿ CarePass è îíî íå ñòîëüêî ñëåäèò çà êëèåíòàìè, ñêîëüêî âäîõíîâëÿåò è ïîäòàëêèâàåò èõ ê áîëåå çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè. Ïðèëîæåíèå ïðåäïîëàãàåò àêòèâíîå ñîòðóäíè÷åñòâî è ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî ñòàâèòü ñåáå âñåâîçìîæíûå åëè, ñëåäèòü çà çäîðîâüåì è ðàñïèñàíèåì òðåíèðîâîê è äàæå ñèíõðîíèçèðîâàòü ñî ñâîèìè ìåäèöèíñêèìè çàïèñÿìè. Ýòî ïðèëîæåíèå ñòàëî ôóðîðîì è òåïåðü ìíîãèå êîìïàíèè òàêæå ïëàíèðóþò âûïóñòèòü àíàëîãè÷íûå ïðèëîæåíèÿ.

Однополые требуют легализовать инцест Ñðàçó ïîñëå ëåãàëèçàöèè óñûíîâëåíèÿ äåòåé îäíîïîëûìè Åâðîïà îáñóæäàåò ëåãàëèçàöèþ èíöåñòà. Ïîëèòèêè Åâðîñîäîìà îòêðûòî â ïðåññå è íà Ò ïðåäñòàâëÿþò “èíöåñò” êàê åâðîïåéñêóþ “ãåíäåðíóþ íîðìó”. Ââîäèòñÿ ïîíÿòèå “Èíöåñòîôîáèè”, âñåõ “èíöåñòîôîáîâ” ïðåäëàãàåòñÿ íàêàçûâàòü. Ãåíäåðíîé íîðìîé ïðèçíàåòñÿ èíòèì ìåæäó îòöîì è äî÷åðüþ, ìàòåðüþ è ñûíîì, áðàòîì è ñåñòðîé, à òàêæå âñåìè ðîäñòâåííèêàìè, âêëþ÷àÿ êðîâíûõ. “Îäíîïîëûå” èëè, êàê îíè ñåáÿ íàçûâàþò “íîâîå

ãåíäåðíîå ñîîáùåñòâî”, ïðîäâèãàþò ëåãàëüíûé èíöåñò â Øâåöèè, Äàíèè è Øâåéöàðèè.

Воры украли 5 тонн арбузов из продуктовых магазинов

Ïîëèöèÿ øòàòà Îðåãîí ñîîáùàåò, ÷òî äâîå ìóæ÷èí óêðàëè 17 ïîääîíîâ ñ àðáóçàìè (÷òî ñîñòàâëÿåò 5 òîíí) èç ïðîäóêòîâûõ ìàãàçèíîâ â Áèàâåðòîíå è Òèãàðäå. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ãîâîðÿò, ÷òî âîðû ïðîíèêëè â ìàãàçèíû WinCo

ðàííèì óòðîì 7 èþíÿ. Áûëè óêðàäåíû òå àðáóçû, êîòîðûå êðàñîâàëèñü íà âèòðèíå ñíàðóæè. Îäèí èç ìóæ÷èí ñêàçàë ñîòðóäíèêó ìàãàçèíà â Áèâåðòîíå, ÷òî îíè çàáèðàþò àðáóçû ñ ÷åðíûìè ïÿòíàìè. Êàìåðû âèäåîíàáëþäåíèÿ ïîìîãëè ñîòðóäíèêàì ïîëèöèè îïðåäåëèòü, ÷òî «ëþáèòåëÿìè àðáóçîâ» îêàçàëèñü 42-ëåòíèé Óèëüÿì Äæåéê Òðàâåðñî (William Jake Traverso) èç Êýíáè è 40-ëåòíèé Áðýä À. Òåéëîð èç Ìîëàëëû (Brad A. Taylor). Òðàâåðñî áûë àðåñòîâàí â äîìå åãî ðîäèòåëåé. Òåéëîðà ïîëèöèÿ ïîêà íå íàøëà. Ïîëèöèÿ ïðåäïîëàãàåò, ÷òî ýòà ïàðà óæå ïðîäàëà áîëüøóþ ÷àñòü àðáóçîâ íà ðûíêå. Ïÿòü ïîääîíîâ áûëè âîçâðàùåíû â ìàãàçèí.

20-ëåòíèé æèòåëü Áðàéòîíà ïî èìåíè Òîì Ñòèëâåëë, âîçâðàùàÿñü ïîñëå âå÷åðà, ïðîâåäåííîãî â êîìïàíèè äðóçåé, â ñâîþ êâàðòèðó íà 14-ì ýòàæå çäàíèÿ â Îêëåíäå, îáíàðóæèë, ÷òî íå ìîæåò ïîïàñòü âíóòðü. Îí ðàçáóäèë ñîñåäêó, æèâóùóþ ýòàæîì

âûøå, è ïîïðîñèë ðàçðåøåíèÿ ñïóñòèòüñÿ ñ å¸ áàëêîíà. Îíà ïóñòèëà ïîäâûïèâøåãî áðèòàíöà âíóòðü, ïî åå ñëîâàì, òîëüêî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, íàñêîëüêî îïàñíà åãî çàòåÿ. Îäíàêî òîò ñðàçó æå ïåðåëåç ÷åðåç ïåðèëà è áóêâàëüíî ÷åðåç ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, íå óäåðæàâøèñü, ñîðâàëñÿ âíèç. Ïðîëåòåâ 13 ýòàæåé, àíãëè÷àíèí óïàë íà êðûøó äâóõýòàæíîãî ñòðîåíèÿ, ñëîìàâ íåñêîëüêî êîñòåé, îäíàêî îñòàâàëñÿ â ñîçíàíèè è, ïî ñëîâàì äðóçåé, áûë ñïîñîáåí øóòèòü íàä ïðîèçîøåäøåé ñ íèì íåïðèÿòíîñòüþ. Êàê îòìå÷àþò ìåäèêè, âûæèòü ïîñëå ïàäåíèÿ ñ òàêîé âûñîòû - èñêëþ÷èòåëüíî íåîáû÷íîå ÿâëåíèå.

Áåçðàáîòíàÿ ó÷èòåëüíèöà åõàëà äîìîé ïîñëå ïîñåùåíèÿ âåòåðèíàðà, êîãäà çàìåòèëà ñóìêó íà óëèöå. Îíà îñòàíîâèëàñü è çàñîìíåâàëàñü, à âäðóã òàì ÷òî-òî îïàñíîå, íî îáíàðóæèëà, ÷òî â ñóìêå ëåæàëî 20 000 äîëëàðîâ. Êýíäèñ Ñêîòò (Candace Scott) ñêàçàëà, ÷òî íà ñóìêå áûë ëåéáë Chase Bank. Íà ñëåäóþùèé äåíü îíà ïîøëà â áàíê è âñòðåòèëàñü ñ äèðåêòîðîì. Áàíê î÷åíü áëàãîäàðåí Ñêîòò çà âîçâðàùåíèå äåíåæíûõ ñðåäñòâ. “Îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ÿ ñàìûé ÷åñòíûé ÷åëîâåê â ìèðå, è ÿ äîáàâèëà “èëè ñàìûé ãëóïûé”, - ñêàçàë Ñêîòò. Ñêîòò íå çíàëà òî÷íóþ ñóììó, êîòîðóþ îíà âåðíóëà. Ãðåã Õàññåë, ïðåäñòàâèòåëü áàíêà ñîîáùèë, ÷òî â ñóìêå áûëî 20000 äîëëàðîâ. Îí îòêàçàëñÿ áîëåå ïîäðîáíî ðàññêàçàòü, ÷òî æå ñëó÷èëîñü, ÷òî òàêèå

äåíüãè ïðîñòî âàëÿëèñü íà äîðîãå. Ñêîòò, êîòîðàÿ ðàíåå ðàáîòàëà ó÷èòåëüíèöåé â ñðåäíåé øêîëå, ñíà÷àëà ñîìíåâàëàñü, à íåò ëè â ñóìêå áîìáû. “Òàì áûëè äâå îãðîìíûå ïà÷êè ñòîäîëëàðîâûõ êóïþð, çàâÿçàííûå ðåçèíîâûìè âåðåâî÷êàìè”, - ñêàçàëà Ñêîòò.

Учительница нашла сумку с деньгами и вернула ее владельцу

Американка больше месяца питалась “силами организма”

Æèòåëüíèöà àìåðèêàíñêîãî Ñèýòëà - 65-ëåòíÿÿ Íàâèíà Øàéí (Naveena Shine) - îôèöèàëüíî ñîîáùèëà, ÷òî åå ýêñïåðèìåíò ïî “ïèòàíèþ ñîëíå÷íûì ñâåòîì”, êîòîðûé îíà âåëà ñ 3 ìàÿ, ïîäîøåë ê êîíöó.  ÷àñòíîñòè, æåíùèíà ïðîæèëà áîëåå 45 äíåé íà

îäíîé âîäå è ÷àå ñ êàïëåé ìîëîêà, îíà ïëàíèðîâàëà ïðîæèòü òàê 100 äíåé, îäíàêî åå ãîëîäîâêà ïðîäëèëàñü òîëüêî 47 äíåé. Áîëåå òîãî, óæå íà 40âîì äíå àìåðèêàíêå ïðèøëîñü ðàçíîîáðàçèòü ñâîå ïèòàíèå ñîêàìè è ñóïàìè, òàê êàê â ïðîòèâíîì ñëó÷àå åå âîçâðàò ê íîðìàëüíîìó ïèòàíèþ áûë áû î÷åíü áîëåçíåííûì. Ñàìà æåíùèíà ïðåñëåäîâàëà öåëü äîêàçàòü îêðóæàþùåìó ìèðó, ÷òî êàæäûé ÷åëîâå÷åñêè îðãàíèçì ñîâåðøåíåí è îí ìîæåò ñïîêîéíî ôóíêöèîíèðîâàòü òîëüêî íà ñîáñòâåííûõ ðåñóðñàõ, ïî ñóòè âîäå è ñîëíå÷íîì ñâåòå. Çà âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà àìåðèêàíêà ïîõóäåëà ñ 72 äî 57 êèëîãðàììîâ è îíà óâåðÿåò, ÷òî åå ñàìî÷óâñòâèå íåñêîëüêî íå óõóäøèëîñü.

Ïðåçèäåíò ÑØÀ ïîëíîñòüþ ïîääåðæàë è âûñòóïèë â çàùèòó Àãåíòñòâà íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, êîòîðûå îðãàíèçîâàëè ïðîãðàììû ñëåæêè çà ïîëüçîâàòåëÿìè èíòåðíåòà è ñáîðà äàííûõ î òåëåôîííûõ ïåðåãîâîðàõ. Áàðàê Îáàìà ïîä÷åðêíóë, ÷òî ïîäîáíûå ïðîâåðêè íå òàÿò â ñåáå íèêàêîé îïàñíîñòè è îíè ñîâåðøåííî íèêàê íå ïðîòèâîðå÷àò çàêîíó. Òàêæå ïðåçèäåíò íàñòàèâàåò, ÷òî ïîäîáíàÿ äåÿòåëüíîñòü ñëåäñòâåííûõ êîìèññèé ñîâåðøåííî “ïðîçðà÷íà” è ñàíêöèîíèðîâàíà áîëåå âûñîêèì è çíà÷èìûì îðãàíîì. Îäíàêî ïðåçèäåíò òàêæå çàìåòèë, ÷òî ñëåæêà íå âñåãäà ÿâëÿåòñÿ îïðàâäàííûì ñðåäñòâîì è âñå æå ê åå ïîìîùè

íàäî ïðèáåãàòü òîëüêî â ñàìîì êðàéíåì ñëó÷àå. Íàïîìíèì, ÷òî ýòà òåìà ÿâëÿåòñÿ îñîáåííî îñòðîé íà ôîíå ïîâåäåíèÿ ýêñ-àãåíòà Ñíîóäåí, êîòîðûé â èþíå 2013 ãîäà ïåðåäàë áðèòàíñêîé è àìåðèêàíñêîé ïðåññå ñâåäåíèÿ î ðàáîòå ñïåöñëóæá ÑØÀ.

Обама полностью поддержал программы слежки спецслужб

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

3

На саммите G8 нашли консенсус по поводу кризиса в Сирии âîñüìåðêè” ñîãëàñèëèñü ñ òåì, ÷òî ñóùåñòâóþò äîñòàòî÷íûå äîêàçàòåëüñòâà ïðèìåíåíèÿ õèìè÷åñêîãî îðóæèÿ ñèðèéñêîé àðìèåé. Âëàäèìèð Ïóòèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ðîññèÿ “âûïîëíÿåò äîãîâîðåííîñòè î ëåãàëüíûõ ïîñòàâêàõ îðóæèÿ Áàøàðó Àñàäó”.

Ëèäåðû ñòðàí “Áîëüøîé âîñüìåðêè” íà ñàììèòå â Ñåâåðíîé Èðëàíäèè ïðèíÿëè ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå ïî ñèòóàöèè â Ñèðèè, â êîòîðîì ïðèçâàëè ê ñêîðåéøåìó ïðîâåäåíèþ ìèðíûõ ïåðåãîâîðîâ â Æåíåâå. Õîçÿèí ñàììèòà, ïðåìüåð-ìèíèñòð Âåëèêîáðèòàíèè Äýâèä Êýìåðîí, çàÿâèë ïîñëå ïðèíÿòèÿ ñîâìåñòíîãî çàÿâëåíèÿ, ÷òî ëèäåðû ñòðàí G8 ñìîãëè “ïðåîäîëåòü ôóíäàìåíòàëüíûå ðàçëè÷èÿ”. Îäíàêî ñðîêè ïåðåãîâîðîâ â Æåíåâå íå íàçâàíû.  çàÿâëåíèè íå óïîìèíàåòñÿ òàêæå, êàêóþ ðîëü ìîæåò èãðàòü â áóäóùåì ïðåçèäåíò Ñèðèè Áàøàð Àñàä. Ðîññèÿ äåëàåò ñòàâêó íà ïðåçèäåíòà Àñàäà, â òî âðåìÿ êàê ÑØÀ è èõ åâðîïåéñêèå ñîþçíèêè ïîääåðæèâàþò ïîâñòàíöåâ. “Íåìûñëèìî, ÷òîáû Àñàä ñìîã ðóêîâîäèòü îáúåäèíåííîé è ñòàáèëüíîé Ñèðèåé”, - ñêàçàë Äýâèä Êýìåðîí, äîáàâèâ, ÷òî ýêñòðåìèñòû, íàõîäÿùèåñÿ ñðåäè ñèðèéñêèõ ïîâñòàíöåâ, íå áóäóò äîïóùåíû ê âëàñòè. Ðàíåå Êðåìëü íàñòàèâàë, ÷òî îáå ñòîðîíû ñèðèéñêîãî êîíôëèêòà äîëæíû èìåòü âîçìîæíîñòü

ñàìè íàçíà÷àòü ÷ëåíîâ ñâîèõ äåëåãàöèé íà ïåðåãîâîðàõ â Æåíåâå, îáõîäÿ âîïðîñ î ðîëè Àñàäà. mе “%"“ем œG7 C!%2," p%““,,B Êîììåíòàòîðû îæèäàëè òðóäíûõ ïåðåãîâîðîâ íà ñåâåðîèðëàíäñêîì ñàììèòå “Áîëüøîé âîñüìåðêè”. Îäíàêî ìàëî êòî ïîëàãàë, ÷òî åãî ó÷àñòíèêè ñìîãóò äîñòè÷ü ïðèåìëåìîãî êîìïðîìèññà ïî Ñèðèè. Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êàíàäû Ñòèâåí Õàðïåð âûðàçèë îáùåå ìíåíèå, çàÿâèâ, ÷òî ðåçóëüòàòû ðàáîòû G8 áûëè “íàìíîãî ëó÷øå”, ÷åì îæèäàëîñü. “Ïîëàãàþ, [äîãîâîðåííîñòü ïî Ñèðèè] ñòàëà î÷åíü âàæíûì øàãîì ñî ñòîðîíû Ïóòèíà è ðóññêèõ”, - ñêàçàë êàíàäñêèé ïðåìüåð ïî çàâåðøåíèè ïåðåãîâîðîâ. Ïî ñëîâàì Äýâèäà Êýìåðîíà, òå, êòî îæèäàë “âîéíû G7 ïðîòèâ G1”, òî åñòü ñåìåðêè ïðîòèâ Ðîññèè îòíîñèòåëüíî ñèðèéñêîé ïðîáëåìû, áóäóò ðàçî÷àðîâàíû. Âûñòóïàÿ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè ïîñëå ïîäïèñàíèÿ ñîâìåñòíîãî çàÿâëåíèÿ, ïðåçèäåíò Ïóòèí çàìåòèë, ÷òî íå âñå ëèäåðû “Áîëüøîé

В суд Нью-Йорка подан иск о признании недействительными авторских прав на песню «Happy Birthday to You»  ñóä Íüþ-Éîðêà ïîäàí èñê î ïðèçíàíèè íåäåéñòâèòåëüíûìè àâòîðñêèõ ïðàâ íà îäíó èç ñàìûõ èçâåñòíûõ â ìèðå ïåñåí - “Ñ äíåì ðîæäåíüÿ òåáÿ” (“Happy Birthday to You”). Èñòöîì âûñòóïàåò êîìïàíèÿ Good Morning to You Productions, ñíèìàþùàÿ ñåé÷àñ äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì îá ýòîé ïåñíå. Ðåæèññåð ôèëüìà Äæåííèôåð Íåëüñîí (Jennifer Nelson) óòâåðæäàåò, ÷òî “Ñ äíåì ðîæäåíüÿ òåáÿ” ÿâëÿåòñÿ îáùåñòâåííûì äîñòîÿíèåì, à ôèðìà Warner/Chappell Music íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò íåçàêîííî âçèìàëà çà åå âîñïðîèçâåäåíèå ëèöåíçèîííûå ñáîðû, ïåðåäàåò ÈÒÀÐ-ÒÀÑÑ. “Ñïóñòÿ áîëåå 120 ëåò ïîñëå ïîÿâëåíèÿ ïåñíè Warner/Chappell ñìåëî, íî íåïðàâîìåðíî óòâåðæäàåò, ÷òî åé ïðèíàäëåæàò àâòîðñêèå ïðàâà íà íåå”, - îòìå÷àåòñÿ â èñêå.  íåì óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Warner/Chappell Music â îáùåé ñëîæíîñòè íåçàêîííî ïîëó÷èëà â êà÷åñòâå ëèöåíçèîííûõ ñáîðîâ áîëåå 5 ìëí äîëëàðîâ.  ÷àñòíîñòè, Good Morning to You Productions çàïëàòèëà â ìàðòå ýòîãî ãîäà çà èñïîëüçîâàíèå ïåñíè 1,5 òûñÿ÷è äîëëàðîâ.

œhƒ"лечь 3!%*, ,ƒ h!=*=B Ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå ëèäåðîâ “Áîëüøîé âîñüìåðêè” ïî Ñèðèè áûëî ïðèíÿòî â êîíöå äâóõäíåâíîãî ñàììèòà ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíûõ äèñêóññèé.  äîêóìåíòå, ñîñòîÿùåì èç ñåìè ïóíêòîâ, ñêàçàíî, ÷òî ëþáîå áóäóùåå ïåðåõîäíîå ïðàâèòåëüñòâî ñòðàíû äîëæíî áûòü “ñôîðìèðîâàíî ïî âçàèìíîìó ñîãëàñèþ”.  çàÿâëåíèè òàêæå ãîâîðèòñÿ, ÷òî ëèäåðû “Áîëüøîé âîñüìåðêè” åäèíû â æåëàíèè äîñòè÷ü ìèðíîãî ðàçðåøåíèÿ êîíôëèêòà ïóòåì ïåðåãîâîðîâ, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ áóäåò ñîçäàíî ïðàâèòåëüñòâî “ñ ëèäåðàìè, ïîëüçóþùèìèñÿ äîâåðèåì îáùåñòâà”. Îáîçðåâàòåëè çàìå÷àþò, ÷òî è Ðîññèÿ, è Çàïàä ìîãóò èíòåðïðåòèðîâàòü ôîðìóëèðîâêè çàÿâëåíèÿ êàê äèïëîìàòè÷åñêèé óñïåõ. Êðåìëü îòêàçàëñÿ ïîääåðæàòü çàÿâëåíèå, â êîòîðîì îòñòðàíåíèå Àñàäà îò âëàñòè áûëî áû óêàçàíî â âèäå ÷åòêîé öåëè.  òî æå âðåìÿ, Äýâèä Êýìåðîí ñêàçàë, ÷òî íóæíî “èçâëå÷ü óðîêè èç Èðàêà” è îáåñïå÷èòü ñèòóàöèþ, ïðè êîòîðîé êëþ÷åâûå èíñòèòóòû ãîñóäàðñòâà áóäóò ñîõðàíåíû íà âðåìÿ ïåðåõîäíîãî ïåðèîäà. Ïî ñëîâàì áðèòàíñêîãî ïðåìüåðà, âàæíî ïîñëàòü ñèãíàë ñèðèéñêîìó íàðîäó î òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå ñòðóêòóðû ñòðàíû áóäóò ïðîäîëæàòü ôóíêöèîíèðîâàòü ïîñëå óõîäà Àñàäà. Ëèäåðû ñòðàí G8 òàêæå äîãîâîðèëèñü ñîçäàòü ôîíä â 1,5 ìëðä äîëëàðîâ â ïîìîùü áåæåíöàì, ïîñòðàäàâøèì âî âðåìÿ ñèðèéñêîãî êîíôëèêòà.

l%“*"= , b=ш,…г2%… Íà ïðîøëîé íåäåëå Áåëûé äîì îáúÿâèë î ïëàíàõ îêàçàíèÿ âîåííîé ïîìîùè ñèðèéñêèì ïîâñòàíöàì. Ðîññèÿ, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîñòàâëÿåò îðóæèå ïðàâèòåëüñòâó Áàøàðà Àñàäà. Âûñòóïàÿ â Ëîíäîíå â ïðåääâåðèè ñàììèòà, Âëàäèìèð Ïóòèí ïîä÷åðêíóë, ÷òî Ìîñêâà äåëàåò ýòî â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì.  ïîíåäåëüíèê ðîññèéñêèé ïðåçèäåíò ïðîâåë ïåðåãîâîðû ñî ñâîèì àìåðèêàíñêèì êîëëåãîé Áàðàêîì Îáàìîé, è æóðíàëèñòû, ïðèñóòñòâîâàâøèå íà ïîñëåäîâàâøåé çà âñòðå÷åé ïðåññ-êîíôåðåíöèè, îòìåòèëè, ÷òî îáñòàíîâêà áûëà äîâîëüíî íàïðÿæåííîé. Îáà ëèäåðà ïðèçíàëè íàëè÷èå ó íèõ ïðîòèâîðå÷èé, îäíàêî çàâåðèëè, ÷òî îáîèìè äâèæåò æåëàíèå îñòàíîâèòü êðîâîïðîëèòèå. “ ÷åì-òî íàøè ïîçèöèè åùå íå ñîâïàäàþò, íî ìû îáúåäèíåíû îáùèì ñòðåìëåíèåì ïðåêðàòèòü íàñèëèå, ïðåêðàòèòü óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà æåðòâ â Ñèðèè, ðåøèòü ïðîáëåìó ìèðíûìè ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå ñ ïîìîùüþ ïåðåãîâîðîâ â Æåíåâå”, çàÿâèë Ïóòèí. Îáàìà ñîîáùèë, ÷òî ëèäåðû ïîðó÷èëè ñâîèì äåëåãàöèÿì ïðîäîëæèòü ðàáîòó ïî îðãàíèçàöèè ìåæäóíàðîäíîé êîíôåðåíöèè â Æåíåâå, ãäå ñòîðîíû ðàññ÷èòûâàþò íàéòè ïîëèòè÷åñêîå ðåøåíèå è ïðåêðàòèòü êîíôëèêò, æåðòâàìè êîòîðîãî, ïî äàííûì ÎÎÍ, ñòàëè óæå 93 òûñÿ÷è ÷åëîâåê.  èíòåðâüþ àìåðèêàíñêîé òåëåêîìïàíèè PBS Áàðàê Îáàìà òàêæå ïîä÷åðêíóë, ÷òî ÑØÀ “íå ïðèíèìàþò íè÷üþ ñòîðîíó â ðåëèãèîçíîé âîéíå ìåæäó øèèòàìè è ñóííèòàìè”, à ëèøü ïûòàþòñÿ äîáèòüñÿ ñîçäàíèÿ â Ñèðèè “ñòàáèëüíîãî, ñâåòñêîãî, ïðåäñòàâèòåëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà”.

“Ñóùåñòâóþò íåîïðîâåðæèìûå, ïîäêðåïëåííûå äîêóìåíòàìè äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî àâòîðñêèå ïðàâà íà “Ñ äíåì ðîæäåíüÿ òåáÿ”, åñëè òàêîâûå è áûëè, èñòåêëè íå ïîçäíåå 1921 ãîäà.  ñâÿçè ñ ýòèì, åñëè Warner/Chappell Music è îáëàäàåò êàêèìè-ëèáî ïðàâàìè íà ýòó ïåñíþ, îíè îãðàíè÷èâàþòñÿ ïðàâîì íà âîñïðîèçâåäåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå îòäåëüíûõ åå ôîðòåïèàííûõ àðàíæèðîâîê, èçäàííûõ â 1935 ãîäó”, - ãîâîðèòñÿ â èñêå. Ïåñíÿ “Ñ äíåì ðîæäåíüÿ òåáÿ” áûëà íàïèñàíà â 1893 ãîäó øêîëüíûìè ó÷èòåëÿìè èç Ëóèñâèëëà (øòàò Êåíòóêêè) Ïýòòè è Ìèëäðåä Õèëë.  òîì æå ãîäó ïðàâà íà íåå âûêóïèë íåêòî Êëåéòîí Ñàììè. Êàê îòìå÷àåòñÿ â èñêå, Warner/Chappell Music óòâåðæäàåò, ÷òî òåïåðü ïðàâà ïðèíàäëåæàò åé íà îñíîâàíèè ïðèîáðåòåíèÿ â 1998 ãîäó êîìïàíèè Birch Tree, êîòîðàÿ ðàíüøå áûëà ñâÿçàíà ñ Ñàììè.  Warner/Chappell Music ïîäàííûé èñê êîììåíòèðîâàòü íå ñòàëè. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî “Ñ äíåì ðîæäåíüÿ òåáÿ” ïðèçíàíà Êíèãîé ðåêîðäîâ Ãèííåññà ñàìîé èçâåñòíîé â ìèðå ïåñíåé íà àíãëèéñêîì ÿçûêå.

sacweekly@yahoo.com


4

1 23

June, 21 2013

В China Buffet вы можете покушать, пообщаться и сэкономить деньги (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ïàðû Ñåðãåÿ è Òàòüÿíîé Ôëóåðàðó. Ìåíÿ çîâóò Ñåðãåé Ôëóåðàðó, ìû ñ ìîåé æåíîé Òàòüÿíîé ÿâëÿåìñÿ äèñòðèáüþòîðàìè êîìïàíèè Forever Living Products. Ìû ÷àñòî âñòðå÷àåìñÿ ñ íàøèìè ïàðòíåðàìè, ïðîñòî ñ äðóçüÿìè èëè îòìå÷àåì ïðàçäíèêè ñ íàøèìè ðîäñòâåííèêàìè â ýòîì ðåñòîðàíå. À ñåãîäíÿ ìû ïðîñòî ïðèøëè âñåé ñåìüåé ïîêóøàòü, è âûáðàëè ìû ýòîò ðåñòîðàí, ïîòîìó ÷òî çäåñü î÷åíü áîëüøîé âûáîð âêóñíîé è ðàçíîîáðàçíîé åäû. Òàê æå çäåñü èìååòñÿ îãðîìíûé âûáîð êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé.  China Buffet ìîæíî åñòü âñå, ÷òî ïîæåëàåøü è íàõîäèòüñÿ çäåñü ñêîëüêî óãîäíî âðåìåíè. Ïîýòîìó ýòî î÷åíü õîðîøåå ìåñòî äëÿ îáùåíèÿ.

äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå òîðæåñòâà â òåïëîé è ïðàçäíè÷íîé àòìîñôåðå ñ èçûñêàííûì áàíêåòíûì ìåíþ. ` е?е "/ м%›е2е "%“C%льƒ%"=2ь“ *3C%…=м,, *%2%!/е "/ “м%›е2е …=L2, " г=ƒе2е Sacramento Weekly …= C%“лед…еL “2!=…,це. Ïî ýòèì êóïîíàì âû ìîæåòå õîðîøî ïîêóøàòü è ïðè ýòîì ñýêîíîìèòü äåíüãè. Íàïðèìåð, åñëè Âû èäåòå â ðåñòîðàí âäâîåì, òî îäèí îïëà÷èâàåò âñþ ñóììó, à âòîðîé, ñ êóïîíîì, òîëüêî 50%! Èëè åù¸ îäèí âàðèàíò, êîãäà 10 ÷åëîâåê ïëàòÿò, à îäèí ÷åëîâåê èç âàøåé êîìïàíèè êóøàåò áåñïëàòíî. Òàêîé âàðèàíò ïðåêðàñíî ïîäîéäåò äëÿ áàíêåòîâ! Âåäü ýòî æå çäîðîâî ïîêóøàòü, ïîîáùàòüñÿ è ñýêîíîìèòü äåíüãè!

×òîáû ñîáðàòüñÿ ó êîãî-òî äîìà, ýòî öåëàÿ ïðîáëåìà, à çäåñü âñå ïðèñïîñîáëåíî äëÿ ýòîãî. Çà îáåäîì âñå ìîãóò âäîâîëü ïîîáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì. Ñòàðøèå è äåòè ìîãóò âñòðåòèòüñÿ, ïîãîâîðèòü, îáìåíÿòüñÿ íîâîñòÿìè, ïîäåëèòüñÿ ñâîèìè íóæäàìè è ïîëó÷èòü äîáðûé ñîâåò. Äëÿ áèçíåñ âñòðå÷ ýòî èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøåå ìåñòî. Ïðè ýòîì êàæäûé ìîæåò áðàòü ñâîþ ëþáèìóþ åäó, êàêóþ òîëüêî ïîæåëàåò, è çà îáåäîì ïîëó÷èòü äâîéíîå óäîâîëüñòâèå – óäîâîëüñòâèå îò âêóñíîé, ðàçíîîáðàçíîé åäû è áîëüøîå óäîâîëüñòâèå îò îáùåíèÿ ñ áëèçêèìè, ëþáèìûìè, ðîäíûìè ëþäüìè è áèçíåñ ïàðòíåðàìè.

Æåëàþ Âàì ïðèÿòíîãî àïïåòèòà! Êóøàéòå íà çäîðîâüå! Âîñïîëüçóéòåñü êóïîíîì â ãàçåòå Sacramento Weekly íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå è ñýêîíîìüòå ñâîè äåíüãè! Çäåñü, â China Buffet, áîëåå 120 ðàçíîîáðàçíûõ ñâåæèõ áëþä. Over 120 Items Change Daily Including: Sushi, Crab Legs, Shrimp, Oyster, Mussels, Sulmîï, Beef, Chicken, Pork, B.B.Q, Spare Ribs, Fish, Squid, Dim Sum, Fresh Vegetable, Lo Mein, Appetizers, Soup, Sushi Bar, Fresh Fruit, Desserts and Salad Bar, and more...

ß æåëàþ âñåì ïðèõîäèòü ñþäà ïî ëþáîìó ïîâîäó: ïðîñòî ïîåñòü èëè ïðèéòè ïîñëå öåðêâè ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîêóøàòü âñÿêèå âêóñíîñòè è ïîîáùàòüñÿ èëè îòìåòèòü êàêîå-ëèáî ñîáûòèå – äåíü ðîæäåíèå, þáèëåé èëè ïðîñòî ñîáðàòüñÿ ñ äðóçüÿìè. È ýòî âðåìÿ, êîòîðîå âû ïðîâåäåòå çäåñü, çàïîìíèòñÿ âàì íà âñþ æèçíü.

Please Call for Reservation on Business Meetings, Birthday Parties Celebration. Ó íàñ åñòü îòäåëüíûé çàë äëÿ ïðîâåäåíèÿ áèçíåñ âñòðå÷, äíåé ðîæäåíèÿ èëè þáèëååâ. Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå äëÿ ðåçåðâàöèè ïî òåëåôîíó: Tel: (916) 961-6888 Fax: (916) 9619888

Âûñîêîêëàññíûå ïîâàðà ïîçàáîòÿòñÿ î âàñ, ïðèãîòîâèâ áîëüøîé âûáîð âêóñíîé è çäîðîâîé åäû. Ïîñåòèòåëåé çäåñü âñòðåòÿò è îáñëóæàò î÷åíü ïðèâåòëèâûå è äîáðîæåëàòåëüíûå ñîòðóäíèêè ýòîãî ðåñòîðàíà, ýíåðãè÷íûå è î÷àðîâàòåëüíûå îôèöèàíòêè. Çäåñü Âû ìîæåòå îòïðàçäíîâàòü ñâîè þáèëåè,

Àäðåñ ðåñòîðàíà: China Buffet 5623 Sunrise Blvd. Citrus Heights, CA 95610

Украина: единым кандидатом от оппозиции будет Тимошенко

Äèðåêòîð ÖÐÓ Ðîáåðò Ìþëëåð ïîîáåùàë ÷ëåíàì Êîíãðåññà ïðåäïðèíÿòü “âñå íåîáõîäèìûå øàãè” äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ Ýäâàðäà Ñíîóäåíà ê îòâåòñòâåííîñòè çà ðàñêðûòèå àìåðèêàíñêîé ïðîãðàììû ñáîðà ëè÷íûõ äàííûõ èíòåðíåò-

ïîëüçîâàòåëåé.  îòíîøåíèè Ñíîóäåíà óæå íà÷àòî óãîëîâíîå ðàññëåäîâàíèå, ñîîáùèë Ìþëëåð êîìèòåòó Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ïî äåëàì ïðàâîñóäèÿ. Ñíîóäåí, 29-ëåòíèé ñîòðóäíèê ôèðìûïîäðÿä÷èêà Íàöèîíàëüíîãî àãåíòñòâà áåçîïàñíîñòè ÑØÀ, ïðèçíàëñÿ, ÷òî ýòî îí ïåðåäàë â ïðåññó èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììàõ ýòîãî àãåíòñòâà, ñîáèðàþùèõ áîëüøèå îáúåìû äàííûõ î êëèåíòàõ ïîïóëÿðíûõ àìåðèêàíñêèõ òåëåôîííûõ è èíòåðíåòêîìïàíèé. Ïàðàëëåëüíî øåô ÍÀÁ, ãåíåðàë Êèò Àëåêñàíäåð, çàÿâèë â Ñåíàòå â ñðåäó, ÷òî ñáîð ýòèõ äàííûõ ïîìîã ïðåäîòâðàòèòü ìíîæåñòâî òåððîðèñòè÷åñêèõ íàïàäåíèé êàê â ÑØÀ, òàê è çà èõ ïðåäåëàìè, òîãäà êàê äåéñòâèÿ Ñíîóäåíà, íàïðîòèâ, íàíåñëè óùåðá áåçîïàñíîñòè ñòðàíû. Ñíîóäåí áåæàë èç øòàòà Ãàâàéè, ãäå îí æèë, â Ãîíêîíã íåçàäîëãî äî ïóáëèêàöèè åãî îòêðîâåíèé â ãàçåòàõ Guardian è Washington Post íà ïðîøëîé

íåäåëå. Àìåðèêàíñêèå îôèöèàëüíûå ëèöà ïðèçíàëè ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ïðîãðàìì ñáîðà äàííûõ. Ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà çàÿâèë, ÷òî îíè òùàòåëüíî êîíòðîëèðóþòñÿ Êîíãðåññîì è ñóäàìè. Àëåêñàíäåð çàÿâèë, ÷òî àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû “ïûòàþòñÿ ïðîÿâèòü ïðîçðà÷íîñòü” â ýòîé äåÿòåëüíîñòè, îäíàêî, “åñëè ìû ðàññêàæåì òåððîðèñòàì âñå î òîì, êàê ìû èõ îòñëåæèâàåì, òî îíè ïðîñêî÷àò è àìåðèêàíöû ïîãèáíóò”. Ïðîòèâîäåéñòâèå ïîïûòêàì âûäà÷è  ñðåäó â èíòåðâüþ ãîíêîíãñêîé ãàçåòå South China Morning Post Ñíîóäåí îáåùàë ïðîòèâîäåéñòâîâàòü ïîïûòêàì ÑØÀ äîáèòüñÿ åãî âûäà÷è. “Âñå, ÷òî ÿ ìîãó ñäåëàòü, - ýòî ïîëàãàòüñÿ íà ñâîþ âûó÷êó è íàäåÿòüñÿ, ÷òî ïðàâèòåëüñòâà ìèðà íå ïîääàäóòñÿ íà íàæèì Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è íå ñòàíóò ïðåñëåäîâàòü ëþäåé, èùóùèõ ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. Ìíå òðóäíî âî âñåõ

ñìûñëàõ, íî ãîâîðèòü âëàñòè ïðàâäó – ýòî äåëî, âñåãäà íåñóùåå â ñåáå îïðåäåëåííûå ðèñêè. Äà, ìíå òðóäíî, íî ÿ ðàä, ÷òî ìèðîâàÿ îáùåñòâåííîñòü âûñêàçûâàåòñÿ ïðîòèâ ýòèõ ñèñòåìàòè÷åñêèõ âòîðæåíèé â ÷àñòíóþ æèçíü”, - çàÿâèë îí. Âëàñòè Êèòàÿ, àâòîíîìíîé ÷àñòüþ êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Ãîíêîíã, ïîêà îòêàçûâàþòñÿ ãîâîðèòü î ìåñòîíàõîæäåíèè Ñíîóäåíà èëè î ïåðñïåêòèâàõ åãî âûäà÷è â ÑØÀ. Àìåðèêàíñêèå ñïåöñëóæáû íàñòàèâàþò, ÷òî îíè íå ïðîñëóøèâàþò ñîäåðæàíèå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí è ÷òî ïðîãðàììà ñáîðà äàííûõ â èíòåðíåòå íàïðàâëåíà èñêëþ÷èòåëüíî ïðîòèâ èíîñòðàíöåâ, æèâóùèõ çà ïðåäåëàìè ÑØÀ. Íåêîòîðûå êîíãðåññìåíû, âïðî÷åì, ïîæåëàëè çíàòü, êàêèì îáðàçîì 29-ëåòíèé ãðàæäàíñêèé ñîòðóäíèê ñòîðîííåé ôèðìû-ïîäðÿä÷èêà ìîã èìåòü äîñòóï ê ñòîëü áîëüøèì îáúåìàì ñåêðåòíûõ äàííûõ.

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

5

Самые В эфире русское востребованные радио косметологические Sacramento Weekly процедуры лета ÷àñòè÷åê ïûëè è ãðÿçè. Åæåäíåâíûé äîìàøíèé óõîä íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîÿòü âíåøíèì ôàêòîðàì, ïîýòîìó ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò ðàç â ìåñÿö ïðèáåãàòü ê ïîìîùè àïïàðàòíûõ ìåòîäèê, êîòîðûå ýôôåêòèâíî ðåøàþò ïðîáëåìó ðàñøèðåííûõ çàãðÿçíåííûõ ïîð. Êàê ïðàâèëî, íàèáîëüøèì ñïðîñîì ïîëüçóþòñÿ àïïàðàòíûå ìåòîäèêè î÷èùåíèÿ êîæè. Ïîìèìî ñâîåé ãëàâíîé ôóíêöèè — î÷èùåíèÿ, — àïïàðàòíàÿ ÷èñòêà ëèöà ñòèìóëèðóåò æèçíåííûå ïðîöåññû â êëåòêàõ êîæè, ÷òî ïîçâîëÿåò çàïóñòèòü åñòåñòâåííûé ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè òêàíåé. Àïïàðàòíàÿ ÷èñòêà ëèöà íå ïðåäïîëàãàåò íèêàêîé ðåàáèëèòàöèè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî æåíùèíà ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóðû ìîæåò âåðíóòüñÿ ê ñâîèì äåëàì è íè â ÷åì ñåáÿ íå îãðàíè÷èâàòü.

Êàêàÿ æåíùèíà õî÷åò õîðîøî âûãëÿäåòü ëåòîì, äà è âîîáùå âñåãäà. Íåò, íå äëÿ ìóæ÷èí. Êàê ïðàâèëî, æåíùèíû äåëàþò ýòî äëÿ ñåáÿ. Õîòÿ èì íðàâèòñÿ, êîãäà èõ öâåòóùèé âèä çàìå÷àþò äðóãèå.  ðàçãàð æàðêîãî ëåòà ìíîãèå îçàäà÷åíû âîïðîñîì, êàêèå êîñìåòîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóðû äîïóñòèìû â òàêóþ æàðó. Ñàìûå âîñòðåáîâàííûå êîñìåòîëîãè÷åñêèå ïðîöåäóð ëåòà. 1 $ r"л=›…е…,е! Ëåòîì íàøà êîæà ïîäâåðãàåòñÿ ñòðåññó, ãëàâíûì ôàêòîðîì êîòîðîãî ñòàíîâèòñÿ íåáëàãîïðèÿòíîå âîçäåéñòâèå óëüòðàôèîëåòîâûõ ëó÷åé.  ðåçóëüòàòå ýòîãî êîæà îáåçâîæèâàåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ ñóõîé, òåðÿåò ýëàñòè÷íîñòü. Ýñòåòè÷åñêàÿ êîñìåòîëîãèÿ ñ áîëüøèì óñïåõîì ïðèíÿëà è îäîáðèëà ïîëþáèâøèåñÿ êëèåíòàì ãèàëóðîíîâûå, êîëëàãåíîâûå è ýëàñòèíîâûå ïðîöåäóðû. Áóäåò ýòî êîëëàãåíîâûé ëèñò, ãèàëóðîíîâàÿ ìàñêà, âûñîêîàêòèâíûå ýëàñòèíîâûå êîíöåíòðàòû è ñûâîðîòêè, çàâèñèò îò âîçðàñòà è ïîêàçàíèé, êîòîðûå îïðåäåëÿåò êîñìåòîëîã. Ãëàâíîå ñâîåâðåìåííî íàñûòèòü êîæó ýòèìè êîìïîíåíòàìè è íå óïóñòèòü ìîìåíò, êîãäà êîæà ïîäâåðæåííàÿ äëèòåëüíîìó ñòðåññó â âèäå íèçêèõ òåìïåðàòóð, ãèïîâèòàìèíîçó, ýìîöèîíàëüíîìó èñòîùåíèþ, íà÷èíàåò àêòèâíî òåðÿòü ñïîñîáíîñòü âîññòàíàâëèâàòü èõ åñòåñòâåííûå ðåçåðâû. Ãëàâíàÿ çàäà÷à êîñìåòîëîãà — ñîçäàòü ãèäðîðåçåðâ, ÷òîáû êëåòêè êîæè íå èñïûòûâàëè íåäîñòàòîê â æèâèòåëüíîé ñèëå âîäû. 2- `CC=!=2…= ч,“2*= л,ц=! Âòîðàÿ çàäà÷à â òîïå ëåòíèõ êîñìåòîëîãè÷åñêèõ ïðîöåäóð çàíèìàåò àïïàðàòíàÿ ÷èñòêà ëèöà.  æàðêîå âðåìÿ ãîäà êîæà äûøèò «íà èçíîñ». Ðàñøèðåííûå ïîðû ïîäâåðãàþòñÿ ìîùíîé àòàêå

3 $ rjpeohŠ|! Ïîâåðõíîñòíîå ñîñòîÿíèå êîæè íàïðÿìóþ ñâÿçàííî ñ ðàáîòîé åå âíóòðåííèõ ñòðóêòóð. Ìûøå÷íûé ñïàçì, çàñòîé êðîâîîáðàùåíèÿ è ëèìôîîòòîêà íå òîëüêî ïðèäàþò ëèöó óñòàâøèé âèä, íî è íàðóøàþò ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà â êîæå. Êàê ìû ìîæåì ïîìî÷ü íàøåé êîæå ñïðàâèòüñÿ ñ ýòèì?  äîìàøíèõ óñëîâèÿõ ýòî ãèìíàñòèêà. Äà-äà, ñàìàÿ îáûêíîâåííàÿ çàðÿäêà äëÿ ëèöà, ñàìîìàññàæ, ÷åðåäîâàíèå òåïëûõ è ïðîõëàäíûõ êîìïðåññîâ, âñå ýòî òî, ÷òî íóæíî äëÿ íàøåé êîæè! À â óñëîâèÿõ ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòîëîãèè ýòî îãðîìíûé êîìïëåêñ ïðîöåäóð: êîñìåòè÷åñêèå è ëå÷åáíûå ìàññàæè, ëèìôîäðåíàæíûå ïðîöåäóðû, àïïàðàòíûé ëèôòèíã. Ïîìèìî óêðåïëÿþùåãî è ñòèìóëèðóþùåãî äåéñòâèÿ ýòè ïðîöåäóðû î÷åíü êîìôîðòíû è ïðèÿòíû. Ïîýòîìó ñîâåòóþ íà÷àòü ñ ýòîãî òåì, êòî ïðåäïî÷èòàåò ïðîöåäóðû âûõîäíîãî äíÿ. g=д=ч= 4 $ `mŠhnjqhd`mŠ{! Óëüòðàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå îäèí èç ìîùíåéøèõ ôàêòîðîâ çàïóñêàþùèé ïðîöåññ ôîòîñòàðåíèÿ íàøåé êîæè. Ñòðóêòóðû ïîä íàçâàíèåì ñâîáîäíûå ðàäèêàëû íå òîëüêî áëîêèðóþò æèçíåííî âàæíûå ïðîöåññû âíóòðè êëåòîê, íî è ðàçðóøàþò èõ öåëèêîì. Ëåêàðñòâî – àíòèîêñèäàíòû! Âåñíà è ëåòî íàì òóò â ïîìîùü: ìîëîäàÿ çåëåíü, ñàëàòû, ÿãîäû (êëóáíèêà, çåìëÿíèêà), öèòðóñîâûå (îñîáåííî ãðåéïôðóòû è ëèìîíû), îâîùè (ïåðåö, îãóðöû è ïîìèäîðû, êàïóñòà, êàáà÷êè, áàêëàæàíû)… Ýòè ïðîäóêòû êëàäåçü âèòàìèíà Ñ. Ìîæíî âçÿòü íà çàìåòêó, ÷òî ïîëåçíûå êà÷åñòâà îâîùåé ëó÷øå ïðîÿâëÿþòñÿ â âàðåíîì âèäå. Ðàçíîîáðàçüòå ñâîþ ôðóêòîâî-îâîùíóþ äèåòó ñïîñîáîì ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä: ñåãîäíÿ ýòî ìîãóò áûòü ïðîïàðåííûå èëè òóøåíûå îâîùè, à íà çàâòðà ïîáàëóéòå ñåáÿ îâîùíûì àññîðòè íà ãðèëå, áëàãî ïîãîäà ïîçâîëÿåò óñòðîèòü ïèêíèê íà ñâåæåì âîçäóõå. È íå çàáóäüòå çàïèòü âñå ýòó âêóñíÿòèíó ñòàêàíîì ñâåæåâûæàòîãî ôðåøà! Íå ìîãó íå óïîìÿíóòü î òîìàòàõ: îíè ñîäåðæàò âèòàìèí À, Â, Â6, Â2, Ê, Å, ÐÐ, ãëþêîçó, ôðóêòîçó, êëåò÷àòêó, ïåêòèíû, ëèêîïåí (òîò ñàìûé àíòèîêñèäàíò), ÿáëî÷íóþ, âèííóþ, ëèìîííóþ êèñëîòû. Äóìàþ ýòî äîñòàòî÷íûé àãðóìåíò, ÷òîáû íå ïðîéòè ìèìî ñàëàòà ñ òàêèìè «çäîðîâûìè» îâîùàìè. Êñòàòè, ìàñêà äëÿ ëèöà èç êàøèöû ïîìèäîðà ýòî òîæå âàðèàíò. Õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî â ëåòíèå ìåñÿöû â ìîåì êàáèíåòå Beauty by Lora ê âàøèì óñëóãàì: *Àïïàðàòíàÿ ÷èñòêà è óâëàæíåíèå êîæè *Àïïàðàòíàÿ ÷èñòêà è ïîäòÿæêà êîæè *Èñïàíñêèé & ëèôòèíã ìàññàæ ñ ðàñòèòåëüíîé ìàñêîé 1 ÷àñ âñåãî çà $ 20 È âàøå ëèöî ñâåæåå è ñèÿþùåå!

Ðóññêîå ðàäèî “Sacramento Weekly”. Íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. Ðàäèî “Sacramento Weekly” ìîæíî ñëóøàòü online: www.bethanyradio.com Phone: (916)231-4355 , 1, êîä: 00234 Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò âàñ ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé. Ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî: Íó è êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ!

qC,“%* !3““*,. м=г=ƒ,…%", " *%2%!/. "/ м%›е2е д=2ь “"%е %KA "ле…,е …= !=д,% , " г=ƒе23 Sacramento Weekly Sacramento * Good Neighbor (íà College Oak) 5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-8572

Rancho Cordova * Royal European Market (Berezka íà Linkoln Village Dr. Exit Bradshaw) 9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827 Tel. (916) 362-0188 North Highland * Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave) 7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660 Tel. (916) 331-3120

Antelope * MnM Food Market (Walerga & Elkhorn) 7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel. (916) 339-3023

South Sacramento * Euro Market (5200 Stokton Blvd.) 5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820 Tel. (916) 451-3921 West Sacramento Venera European Market 2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel. (916) 799-0544

* Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843 Tel. (916) 339-3023 Citrus Heights * Bon Appetite 7329 Greenback Lane Citrus Heigts, Tel. (916) 726-6036

Ìû âûõîäèì â ýôèð, 2 ðàçà â íåäåëþ, âî Âòîðíèê è Ïÿòíèöó, Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå, ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. (Êîãäà âñå äîìà!) (èëè Äëÿ òåõ, êòî åùå íà ÷òî-òî ñïîñîáåí.) 0е…/ …= !е*л=м3 …= !=д,%: Îäíà ìèíóòà ýôèðà $10 30 ñåêóíäíûé ðîëèê $10 Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â ìåñÿö. Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $80 â ìåñÿö. Íå óïóñòèòå øàíñ, ýôèðíîå âðåìÿ, îãðàíè÷åíî! Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ðàäèî çâîíèòå: n-,“ (916) 769-1047 Cell. (323) 350-0774

CA 95621

b %-,“е г=ƒе2/ œSacramento WeeklyB 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047

Õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ â ìîé êàáèíåò Beauty by Lora ïî àäðåññó 5531 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841 ß ïðåäîñòàâëÿþ ðàçíîãî ðîäà êîñìåòè÷åñêèå óñëóãè, êîòîðûå ïîìîãóò ïðîäëèòü çäîðîâüå è ìîëîäîñòü âàøåé êîæè. Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-769-5251 Ïîñåòèòå ìîé âåáñàéò www.beautybylora.com

sacweekly@yahoo.com


6

1 23

June, 21 2013

Александр Шевченко продолжает работу над фильмом об Истории Евангельских христиан Àëåêñàíäð Øåâ÷åíêî ïðîäîëæàåò ðàáîòó íàä ôèëüìîì îá Èñòîðèè Åâàíãåëüñêèõ õðèñòèàí.  ïðîøëóþ ñóááîòó, 15 èþíÿ 2013 ãîäà, 40 ÷åëîâåê, ñúåìî÷íàÿ êîìàíäà ñòóäèè «Óãîë» âìåñòå ñ àêòåðàìè âûåõàëè â ëåñ äëÿ çàïèñè íåêîòîðûõ ñöåí, êîòîðûå âîéäóò â ïåðâóþ ñåðèþ ôèëüìà. Îñíîâíîé ñþæåòíîé ëèíèåé ñåðèè ÿâëÿåòñÿ ïðèíÿòèå Õðèñòèàíñòâà íà Ðóñè, åãî ïðîíèêíîâåíèå è âçàèìîäåéñòâèå ñ ïðèñóòñòâóþùèì íà çåìëÿõ Êèåâñêîé Ðóñè ÿçû÷åñòâîì. Ãîðíàÿ ïðîõëàäà äíÿ, ïðåêðàñíàÿ àòìîñôåðà, öàðèâøàÿ íà ñúåìî÷íîé ïëîùàäêå, àêòèâíîå âçàèìîäåéñòâèå òåõíè÷åñêîé è àêòåðñêîé êîìàíä,

âñå ñîïóòñòâîâàëî ïðîäóêòèâíîé ðàáîòå. Íå ñìîòðÿ íà óñòàëîñòü ó÷àñòíèêîâ è ïðèñóòñòâèå íà ïëîùàäêå ìàëîëåòíèõ äåòåé-àêòåðîâ, ñúåìêè ïðîäîëæàëèñü äî ïîçäíåãî âå÷åðà, òàê êàê â ïëàíàõ ðåæèññåðà áûëè ñöåíû ó êîñòðà. Îñåíüþ 2013 ãîäà â Ñàêðàìåíòî ïëàíèðóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñíà÷àëà çàêðûòîãî, à çàòåì è øèðîêîãî ïîêàçîâ ïåðâîé ñåðèè ôèëüìà íà òåëå- è èíòåðíåòêàíàëàõ. Ïðàêòè÷åñêè âñå âèäåîçàïèñè ñîáðàíû äëÿ âûïóñêà ïåðâîé ñåðèè. Îñòàþòñÿ ìîíòàæíûå è ãðàôè÷åñêèå ðàáîòû, ìóçûêàëüíîå îôîðìëåíèå. À òàêæå îäíîé èç âàæíûõ íà äàííûé ìîìåíò çàäà÷ ÿâëÿåòñÿ âûáîð ïîäõîäÿùåãî äèêòîðà, ãîëîñ

êîòîðîãî áóäåò ïðèñóòñòâîâàòü âî âñåõ ñåðèÿõ ôèëüìà. Åñëè âû ÿâëÿåòåñü äèêòîðîì è æåëàåòå ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ñîçäàíèè ôèëüìà, ïèøèòå íà info@ashevchenko.org P.S. Îòäåëüíàÿ áëàãîäàðíîñòü äðóçüÿì è ïàðòíåðàì ñëóæåíèÿ, áëàãîäàðÿ êîòîðûì âîçìîæíî ñîçäàíèå äàííîãî ôèëüìà. - Åëåíà Íèêèòñêàÿ Ïðåññ-öåíòð ñëóæåíèÿ Àëåêñàíäðà Øåâ÷åíêî http://aleksandrshevchenko.org/news/news/ item/568-christianity-to-rus-kyev

40 статистических фактов, свидетельствующих о закате американской экономики Åñëè âû çíàåòå êîãî-íèáóäü, êòî äåéñòâèòåëüíî âåðèò â òî, ÷òî àìåðèêàíñêàÿ ýêîíîìèêà íàõîäèòñÿ â õîðîøåé ôîðìå, ïðîñòî ïîêàæèòå åìó ñòàòèñòèêó, ïðèâåä¸ííóþ â íàñòîÿùåé ñòàòüå. Åñëè ñäåëàòü øàã íàçàä è âçãëÿíóòü íà äîëãîñðî÷íûå òåíäåíöèè, ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíî îòðèöàòü òî, ÷òî ñ íàìè ïðîèñõîäèò. Ìû â ðàçãàðå óæàñàþùåãî ýêîíîìè÷åñêîãî ñïàäà, ÿâëÿþùåãîñÿ èòîãîì äåñÿòèëåòèé ïðèíÿòèÿ î÷åíü ïëîõèõ ðåøåíèé. Íèæå ïåðå÷èñëåíî 40 ñòàòèñòè÷åñêèõ ôàêòîâ î çàêàòå àìåðèêàíñêîé ýêîíîìèêè, êîòîðûå ïî÷òè ÷òî áåçóìíû äëÿ òîãî, ÷òîáû â íèõ ïîâåðèòü… 1. Åù¸ â 1980 ãîäó ãîñóäàðñòâåííûé äîëã ÑØÀ áûë ìåíüøå òðèëëèîíà äîëëàðîâ. Ñåãîäíÿ îí ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàåòñÿ ê 17 òðèëëèîíàì… 2. Çà âðåìÿ ïåðâîãî ñðîêà Îáàìû ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî íàáðàëî áîëüøå äîëãîâ, ÷åì çà ãîäû ïðàâëåíèÿ ïåðâûõ 42 àìåðèêàíñêèõ ïðåçèäåíòîâ, âìåñòå âçÿòûõ. 3. Ãîñóäàðñòâåííûé äîëã ÑØÀ òåïåðü â 23 ðàçà áîëüøå, ÷åì îí áûë, êîãäà ïðåçèäåíòîì ñòàë Äæèììè Êàðòåð. 4. Åñëè íà÷àòü ïîãàøàòü òîëüêî íîâûå äîëãè, êîòîðûå ÑØÀ íàêîïèëè ïðè àäìèíèñòðàöèè Îáàìû, è äåëàòü ýòî ñî ñêîðîñòüþ îäèí äîëëàð â ñåêóíäó, íà òî, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ, ïîòðåáóåòñÿ áîëåå 184 òûñÿ÷ ëåò. 5. Êàæäûé äåíü ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî êðàä¸ò ó íàøèõ äåòåé è âíóêîâ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå 100 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â ÷àñ. 6. Åù¸ â 1970 ãîäó ñîâîêóïíûé îáú¸ì äîëãà Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ (äîëã ïðàâèòåëüñòâà + äîëã áèçíåñà + ïîòðåáèòåëüñêèé äîëã è ò.ä.) áûë ìåíüøå 2 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ñåé÷àñ îí ïðåâûøàåò 56 òðèëëèîíîâ… 7. Ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, â 2001 ãîäó íà ÂÂÏ ÑØÀ ïðèõîäèëîñü 31,8 ïðîöåíòîâ âñåé ýêîíîìè÷åñêîé àêòèâíîñòè â ìèðå. Ê 2011 ãîäó ýòà öèôðà óïàëà äî 21,6 ïðîöåíòà. 8.  ìèðîâîì ðåéòèíãå ýêîíîìè÷åñêîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè, êîòîðûé ñîñòàâëÿåòñÿ Âñåìèðíûì ýêîíîìè÷åñêèì ôîðóìîì, Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû îïóñêàþòñÿ óæå 4 ãîäà ïîäðÿä. 9. Ñîãëàñíî The Economist, â 1988 ãîäó ÑØÀ áûëè ëó÷øèì â ìèðå ìåñòîì äëÿ òîãî, ÷òîáû â í¸ì ðîäèòüñÿ. Ñåãîäíÿ Ñîåäèí¸ííûå Øòàòû äåëÿò òîëüêî 16 ìåñòî (ñ Ãåðìàíèåé; ïðèì. mixednews. ru).

10. Íåâåðîÿòíî, íî ñ 2001 ãîäà â ÑØÀ áûëî çàêðûòî áîëåå 56 òûñÿ÷ ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé. 11. Ñåãîäíÿ â ïðîìûøëåííîñòè ðàáîòàåò ìåíüøå àìåðèêàíöåâ, ÷åì â 1950 ãîäó, õîòÿ ñ òåõ ïîð íàñåëåíèå ñòðàíû áîëåå ÷åì óäâîèëîñü. 12. Ñîãëàñíî New York Times, ñåãîäíÿ â Äåòðîéòå åñòü ïðèìåðíî 70 òûñÿ÷ çàáðîøåííûõ çäàíèé. 13. Êîãäà â 1993 ãîäó ÷åðåç Êîíãðåññ ïðîòîëêíóëè ñîãëàøåíèå î ÍÀÔÒÀ, ó ÑØÀ áûëî ïîëîæèòåëüíîå ñàëüäî âíåøíåòîðãîâîãî áàëàíñà ñ Ìåêñèêîé â îáú¸ìå 1,6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ê 2010 ãîäó ó íàñ ñ Ìåêñèêîé áûë óæå òîðãîâûé äåôèöèò, ñîñòàâëÿâøèé 61,6 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. 14.  1985 ãîäó íàø äåôèöèò òîðãîâîãî áàëàíñà ñ Êèòàåì çà âåñü ãîä ñîñòàâëÿë ãäå-òî 6 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ (ìèëëèîí ñ ìàëåíüêîé «ì»).  2012 ãîäó íàø òîðãîâûé äåôèöèò ñ Êèòàåì íàñ÷èòûâàë 315 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ. Ýòî áûë êðóïíåéøèé çà ìèðîâóþ èñòîðèþ òîðãîâûé äåôèöèò, êîòîðûé áûë ó îäíîé ñòðàíû ñ äðóãîé. 15.  öåëîì, ñ 1975 ãîäà ÑØÀ èìåëè òîðãîâûé äåôèöèò ñ îñòàëüíûì ìèðîì â ðàçìåðå áîëåå 8 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ. 16. Ïî èíôîðìàöèè Èíñòèòóòà ýêîíîìè÷åñêîé ïîëèòèêè, ÑØÀ òåðÿþò â ïîëüçó Êèòàÿ ïî ïîëóìèëëèîíó ðàáî÷èõ ìåñò åæåãîäíî. 18. Íà äàííûé ìîìåíò øîêèðóþùèå 53 ïðîöåíòà âñåõ àìåðèêàíñêèõ ðàáîòíèêîâ çàðàáàòûâàþò ìåíåå 30 òûñÿ÷ äîëëàðîâ â ãîä. 19. Ìàëûé áèçíåñ â Àìåðèêå ñòðåìèòåëüíî âûìèðàåò. Íà äàííûé ìîìåíò ëèøü îêîëî 7 ïðîöåíòîâ âñåõ íåñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîòíèêîâ â ÑØÀ ñàìîñòîÿòåëüíî îáåñïå÷èâàþò ñåáÿ ðàáîòîé. 20.  1983 ãîäó ó íèæíèõ 95 ïðîöåíòîâ âñåõ

ïîëó÷àþùèõ äîõîä ëèö â ÑØÀ áûëî 62 öåíòà äîëãîâ íà êàæäûé çàðàáîòàííûé èìè äîëëàð. Ê 2007 ãîäó ýòà öèôðà âçëåòåëà äî $1,48. 21. Ñåãîäíÿ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ ÷èñòàÿ ñòîèìîñòü àêòèâîâ ñàìîãî áîãàòîãî îäíîãî ïðîöåíòà âñåõ àìåðèêàíöåâ âûøå, ÷åì ó íèæíèõ 90 ïðîöåíòîâ, âìåñòå âçÿòûõ. 22. Ñîãëàñíî Forbes, ó 400 ñàìûõ ñîñòîÿòåëüíûõ àìåðèêàíöåâ áîëüøå áîãàòñòâ, ÷åì ó íèæíèõ 150 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, âìåñòå âçÿòûõ. 23. Ó øåñòåðûõ íàñëåäíèêîâ îñíîâàòåëÿ «Óîëìàðòà» Ñýìà Óîëòîíà ñòîëüêî æå áîãàòñòâ, ñêîëüêî èõ, âìåñòå âçÿòûõ, è ó íèæíåé òðåòè àìåðèêàíöåâ. 24. Ïî äàííûì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ, ñâûøå 146 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ ÿâëÿþòñÿ ëèáî «íåèìóùèìè», ëèáî «ëèöàìè ñ íèçêèìè äîõîäàìè». 25. Ïî äàííûì Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ, 49 ïðîöåíòîâ âñåõ àìåðèêàíöåâ æèâóò â ñåìüÿõ, êîòîðûå ïîëó÷àþò ïðÿìûå äåíåæíûå âûïëàòû îò ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà.  1983 ãîäó, â òàêèõ ñåìüÿõ ïðîæèâàëî ìåíåå òðåòè âñåõ àìåðèêàíöåâ. 26. Ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îñóùåñòâëÿåò âñåãî ïðèìåðíî 80 ðàçëè÷íûõ «ïðîãðàìì ñîöèàëüíîé ïîääåðæêè, ïðåäîñòàâëÿåìîé ñ ó÷¸òîì ìàòåðèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ», è íà äàííûé ìîìåíò ïî ìåíüøåé ìåðå â îäíîé èç íèõ ó÷àñòâóþò ñâûøå 100 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. 27.  1965 ãîäó èç 50 àìåðèêàíöåâ ëèøü îäèí èìåë ïðàâî íà áåñïëàòíóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü äëÿ íåèìóùèõ ïî ïðîãðàììå Medicaid. Ñåãîäíÿ, åþ èìååò ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñÿ îäèí èç øåñòè àìåðèêàíöåâ, è ñî âðåìåíåì ñèòóàöèÿ çíà÷èòåëüíî óõóäøèòñÿ. Ïðîãíîçèðóåòñÿ, ÷òî çàêîí î ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ Obamacare ïðèáàâèò ê ñïèñêàì Medicaid åù¸ 16 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. 28. Êàê ÿ íåäàâíî ïèñàë, ïî íåêîòîðûì îöåíêàì êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ, ÿâëÿþùèõñÿ ó÷àñòíèêàìè Medicare, âûðàñòåò ñ 50,7 ìèëëèîíà â 2012 ãîäó äî 72,3 ìèëëèîíà â 2025 ãîäó. 29. Íà íàñòîÿùèé ìîìåíò Medicare ñòàëêèâàåòñÿ ñ ïðîáëåìîé íåîáåñïå÷åííûõ îáÿçàòåëüñòâ íà ñóììó áîëåå 38 òðèëëèîíîâ äîëëàðîâ â òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 75 ëåò. Ýòî ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóåò 328404 äîëëàðàì íà êàæäîå äîìîõîçÿéñòâî Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ. 30. Íà äàííûé ìîìåíò èìååòñÿ ïðèìåðíî 56 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ âûïëàòû ïî

ñîöèàëüíîìó ñòðàõîâàíèþ. Ñîãëàñíî ïðîãíîçàì, ê 2035 ãîäó ýòî ÷èñëî âîñïàðèò äî àñòðîíîìè÷åñêîãî 91 ìèëëèîíà. 31.  öåëîì, ñèñòåìà ñîöèàëüíîãî ñòðàõîâàíèÿ ñòîèò ïåðåä ïåðñïåêòèâîé $134-òðèëëèîííîãî äåôèöèòà â òå÷åíèå ïîñëåäóþùèõ 75 ëåò. 32. Ñåãîäíÿ êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ ïîñîáèå ïî íåòðóäîñïîñîáíîñòè, óæå ïðåâûøàåò ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ âñåé Ãðåöèè, à êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ, ïîëó÷àþùèõ ïðîäîâîëüñòâåííûå òàëîíû – ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ âñåé Èñïàíèè. 33. Ñîãëàñíî íåäàâíî îïóáëèêîâàííîìó Èññëåäîâàòåëüñêèì öåíòðîì Ïüþ îò÷¸òó, àìåðèêàíöàì â âîçðàñòå îò 65 ëåò ïðèíàäëåæèò â ñðåäíåì â 47 ðàç áîëüøå áîãàòñòâà, ÷åì àìåðèêàíöàì â âîçðàñòå äî 35 ëåò. 34. Ñðåäè àìåðèêàíñêèõ ñåìåé, ãëàâàì êîòîðûõ íåò åù¸ 30 ëåò, äîëÿ áåäíûõ ñîñòàâëÿåò 37 ïðîöåíòîâ. 35. Êàê ÿ óæå íåäàâíî óïîìèíàë, äîëÿ ïðîæèâàþùèõ â ñâî¸ì ñîáñòâåííîì æèëüå â Àìåðèêå íàõîäèòñÿ ñåé÷àñ íà ñàìîì íèçêîì óðîâíå ïðèìåðíî çà 18 ëåò. 36.  íàñòîÿùèé ìîìåíò åñòü 20,2 ìèëëèîíà àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå òðàòÿò áîëåå ïîëîâèíû ñâîèõ äîõîäîâ íà æèëü¸. Óêàçàííàÿ öèôðà îòðàæàåò 46-ïðîöåíòíîå ïîâûøåíèå ñ 2001 ãîäà. 37.  Ìàéàìè 45 ïðîöåíòîâ âñåõ äåòåé æèâóò çà ÷åðòîé áåäíîñòè, áîëåå 50 ïðîöåíòîâ – â Êëèâëåíäå, è îêîëî 60 ïðîöåíòîâ – â Äåòðîéòå. 38. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü áîëåå ìèëëèîíà ó÷àùèõñÿ ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë ÑØÀ íå èìåþò ñâîåãî äîìà. Òàêîå â íàøåé èñòîðèè ïðîèñõîäèò âïåðâûå. 39. Êîãäà Áàðàê Îáàìà âïåðâûå âîø¸ë â Áåëûé äîì, íà ïðîäîâîëüñòâåííûõ òàëîíàõ íàõîäèëîñü îêîëî 32 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. Ñåãîäíÿ èõ ïîëó÷àþò áîëåå 47 ìèëëèîíîâ. 40. Ïî íåêîòîðûì ðàñ÷¸òàì, êîëè÷åñòâî àìåðèêàíöåâ íà ïðîäîâîëüñòâåííûõ òàëîíàõ ñåé÷àñ ïðåâûøàåò ñîâîêóïíóþ ÷èñëåííîñòü íàñåëåíèÿ «Àëÿñêè, Àðêàíçàñà, Êîííåêòèêóòà, Äåëàâýðà, îêðóãà Êîëóìáèÿ, Ãàâàéåâ, Àéäàõî, Àéîâû, Ìýíà, Ìèññèñèïè, Ìîíòàíû, Íåáðàñêè, Íåâàäû, ÍüþÃýìïøèðà, Íüþ-Ìåêñèêî, Ñåâåðíîé Äàêîòû, Îêëàõîìû, Îðåãîíà, Ðîä-Àéëåíäà, Þæíîé Äàêîòû, Þòû, Âåðìîíòà, Çàïàäíîé Âèðãèíèè è Âàéîìèíãà».

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

7

Отсутствует зуб? Замените его самостоятельно с Temptooth! Ýòî õîðîøàÿ íîâîñòü – òåïåðü âû ñìîæåòå áûñòðî çàêðûòü ùåëü ìåæäó çóáàìè âðåìåííûì çóáîì, êîòîðûé âûãëÿäèò óäèâèòåëüíî íàòóðàëüíî. È âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî ñâîèìè ðóêàìè! Temptooth ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âðåìåííûå çóáû ó ñåáÿ äîìà. Ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ î÷åíü ïðîñòîé è ïîäðîáíî îïèñàí â íàøåé èíñòðóêöèè. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàãðåòü ìàòåðèàë è ñäåëàòü çóá. Âðåìåííûé çóá Temptooth áóäåò ñúåìíûì è íàäåæíî ôèêñèðîâàòüñÿ íà ìåñòå. Âðåìåííûé çóá ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ. Ìàòåðèàë íå òîêñè÷íûé è ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé. Èçãîòîâëåíèå íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðèñïîñîáëåíèé. Áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ èçãîòàâëèâàþò çóá â ñ÷èòàííûå ìèíóòû. Ýòî äåéñòâèòåëüíî óäèâèòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ çóáîâ! Ìàòåðèàë ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Åñëè âû äîïóñòèëè îøèáêó èëè ïðîñòî íåäîâîëüíû ðåçóëüòàòîì, äîñòàòî÷íî ñíîâà ïîìåñòèòü ìàòåðèàë â ïîäîãðåòóþ âîäó, è îí ñòàíåò ìÿãêèì. Âû ñìîæåòå ñíîâà ñäåëàòü èç íåãî çóá. Temptooth ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå çäîðîâûõ çóáîâ â ñòîðîíó îòâåðñòèÿ íà ìåñòå îòñóòñòâóþùåãî çóáà. Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü âåðõíèå è íèæíèå óòðà÷åííûå çóáû. Âðåìåííûé çóá âûãëÿäèò î÷åíü íàòóðàëüíî, ïðî÷íûé, íàäåæíî êðåïèòñÿ è ÿâëÿåòñÿ ñúåìíûì. Ïðîäàíî óæå äåñÿòêè òûñÿ÷! Âû ïîëó÷àåòå: ìàòåðèàë, êîòîðîãî äîñòàòî÷íî äëÿ èçãîòîâëåíèÿ, ïðèìåðíî, 10 çóáîâ. Ïîäðîáíóþ èíñòðóêöèþ íà ðóññêîì ÿçûêå ñ öâåòíûìè ðèñóíêàìè. Òàê æå, èíôîðìàöèþ, êàê ñäåëàòü íîâûé çóá, ÷òîáû îí ïîäõîäèë ïî öâåòó ê âàøèì çóáàì. Óñòàíîâëåíèå çóáà ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî èçìåíèòü âàøó óëûáêó. Ïîñìîòðèòå íà ôîòîãðàôèþ è îöåíèòå ðåçóëüòàò! ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ òðåáóåò ïîñåùåíèÿ ñòîìàòîëîãà. Íàø âàðèàíò Temptooth – ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòàíîâëåíèå âðåìåííûõ çóáîâ äëÿ êîñìåòè÷åñêèõ öåëåé. Íèçêàÿ ñòîèìîñòü, ïðîñòîòà èçãîòîâëåíèÿ, íàäåæíîå êðåïëåíèå. Ìû âîçâðàùàåì âàì óâåðåííóþ óëûáêó! )=“2% ƒ=д="=ем/е "%C!%“/: 1. Êàê çóá äåðæèòñÿ íà ìåñòå? Çóá íàäåæíî óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå ñîãëàñíî çàïàòåíòîâàííîé òåõíîëîãèè, ïîäðîáíî îïèñàííîé â íàøåé èíñòðóêöèè. Ïðîùå ãîâîðÿ, âðåìåííûé çóá óäåðæèâàåòñÿ íà ìåñòå áëàãîäàðÿ êðåïëåíèþ íà ñîñåäíèõ çóáàõ, ïî îáå ñòîðîíû - ñïðàâà è ñëåâà îò ïîòåðÿííîãî çóáà. 2. Íàäî ëè ñíèìàòü âðåìåííûé çóá íà íî÷ü? Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì ñíèìàòü âðåìåííûé çóá íà íî÷ü. Åñëè çóá ñäåëàí ïðàâèëüíî, åãî áóäåò ëåãêî ñíÿòü è ïîñòàâèòü îáðàòíî íà ìåñòî. 3. Êàê äîëãî ÿ ìîãó èñïîëüçîâàòü âñòàâíûå çóáû? Çóá, êîòîðûé âû ñäåëàåòå, ìîæåò ñëóæèòü 2-3 ìåñÿöà è äîëüøå. Âû âñåãäà ìîæåòå ñäåëàòü âòîðîé, òðåòèé è ò.ä. Âû ìîæåòå âñåãäà íîñèòü ñ ñîáîé çàïàñíóþ êîïèþ. Íî, èìåéòå â âèäó, ÷òî Temptooth òîëüêî âðåìåííîå êîñìåòè÷åñêîå ðåøåíèå âàøåé ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ñèòóàöèè. 4. Íà êàêîå êîëè÷åñòâî çóáîâ õâàòèò ìàòåðèàëà èç îäíîé óïàêîâêè, êîòîðóþ ÿ êóïèë?

Èç ãðàíóë îäíîé óïàêîâêè ìàòåðèàëà Temptooth ìîæíî ñäåëàòü, ïðèìåðíî, 10 çóáîâ. 5. Íàñêîëüêî áåçîïàñåí ìàòåðèàë Temptooth äëÿ âðåìåííûõ çóáîâ? Ìàòåðèàë óñïåøíî èñïîëüçóåòñÿ â ñòîìàòîëîãèè, ïðîøåë ïðîâåðêó â íåçàâèñèìîé ìåäèöèíñêîé ëàáîðàòîðèè Êàëèôîðíèè. Îí áåçîïàñåí è íå òîêñè÷åí. 6. Ìíå íàäî çàìåíèòü óòåðÿííûé çóá. Ìîãó ëè ÿ åñòü ñ âðåìåííûì âñòàâíûì çóáîì? Ìû íå ðåêîìåíäóåì åñòü ñ âðåìåííûì Temptooth. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ìàòåðèàë ñòàíîâèòñÿ ìÿãêèì ïðè òåìïåðàòóðå 60 Ñ. Êîãäà âû ïüåòå î÷åíü ãîðÿ÷èå íàïèòêè èëè åäèòå î÷åíü ãîðÿ÷óþ ïèùó, êðåïëåíèå çóáà ìîæåò íàðóøèòüñÿ. Åñëè çóá èçãîòîâëåí ïðàâèëüíî, îí áóäåò ëåãêî ñíèìàòüñÿ è åãî ìîæíî áóäåò ñíÿòü ïåðåä åäîé. Êðîìå òîãî, ýòî ïîçâîëèò ñîõðàíèòü íóæíûé âàì öâåò çóáà. 7. ß îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî ìàòåðèàë äëÿ âðåìåííûõ çóáîâ î÷åíü áåëûé. Ìîè çóáû íåìíîãî ñ æåëòèçíîé. ×òî ìîæíî ñäåëàòü, ÷òîáû âñòàâíîé çóá áîëüøå ïîäõîäèë ïî öâåòó ê ìîèì íàòóðàëüíûì çóáàì? Äà, ó íàñ åñòü ðåêîìåíäàöèè î òîì, êàê ìîæíî áåçîïàñíî èçìåíèòü öâåò ìàòåðèàëà, ÷òîáû îí áîëüøå ñîîòâåòñòâîâàë öâåòó âàøèõ çóáîâ. Ýòà ïðîöåäóðà ïîäðîáíî îïèñàíà â èíñòðóêöèè íà ðóññêîì ÿçûêå, êîòîðóþ âû ïîëó÷èòå ñ ìàòåðèàëîì. 8. Ìîæíî ëè óñòàíîâèòü ñðàçó íåñêîëüêî óòåðÿííûõ çóáîâ? Ìîæíî, íî òîëüêî, åñëè îíè íå áûëè ðàñïîëîæåíû ðÿäîì, îäèí çà äðóãèì. ×òîáû âðåìåííûé çóá íàäåæíî äåðæàëñÿ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû ïî îáå ñòîðîíû îò íåãî, ñïðàâà è ñëåâà, áûëè íàñòîÿùèå çóáû. 9. Ó ìåíÿ îòêîëîëñÿ íåáîëüøîé êóñî÷åê çóáà. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàë, ÷òîáû ïðèêðåïèòü êóñî÷åê ê ñâîåìó çóáó. Íàø ìàòåðèàë íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ òàêîé öåëè è íå áóäåò äåðæàòüñÿ. 10. Ó ìåíÿ ðàçðóøèëàñü áîëüøàÿ ÷àñòü çóáà. Ìîãó ëè ÿ èñïîëüçîâàòü ìàòåðèàë, ÷òîáû âðåìåííî çàêðûòü ïîâðåæäåííûé çóá? Èçíà÷àëüíî, íàø ìàòåðèàë íå ñîçäàâàëñÿ äëÿ ïîäîáíûõ öåëåé. Íî ó íàñ åñòü ìíîãî îòçûâîâ îò ïîêóïàòåëåé, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèTemptooth, ÷òîáû âðåìåííî ïðèêðûòü íåáîëüøîé îñòàòîê çóáà è ìàòåðèàë ïðåêðàñíî ñïðàâëÿëñÿ ñ ýòîé çàäà÷åé. 11. Ìîæíî ëè èç ìàòåðèàëà Temptooth óñòàíàâëèâàòü âåðõíèå è íèæíèå çóáû? Äà, èç íàøåãî ìàòåðèàëà ìîæíî óñòàíîâèòü âåðõíèå è íèæíèå çóáû. qC!=ш,"=L2е q=*!=ме…2%:

Temptooth

"

=C2е*=.

1. GN ABC Bookstore. 5111 College Oak Dr. Suite C, Sacramento, CA 95841. 2. Ðóññêàÿ àïòåêà. 6041 Greenback Lane, Citrus Heights, CA 95621. 3. Ðóññêàÿ àïòåêà. 910 Sacramento Avenue. West Sacramento, CA 95605. 4. Ìàãàçèí ìîäíîé îäåæäû. Àïòå÷íûé îòäåë. 7117 Walerga Rd.Sacramento, CA 95842 Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü: Òàòüÿíà Òâåðäåíêî. (916) 307-9668

sacweekly@yahoo.com


8

1 23

June, 21 2013

Салон красоты «Золотые руки» oе!"%е ме“2% …= ,…2е!…=ц,%…=ль…/. “%!е"…%"=…, . C% C=!,*м=.е!“*%м3 ,“*3““2"3!

âîëíèñòûå âîëîñû, ïðèäàâàÿ âîëîñàì ïîäâèæíîñòü è áëåñê - Ïîìàäà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñîçäàíèÿ êëàññè÷åñêîé óêëàäêè, çàëèçàííûõ íàçàä âîëîñ

Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñïåøó ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè ìîèìè óñïåõàìè. Íà ïðîøåäøèõ âûõîäíûõ ïðîõîäèëè ñàìûå áîëüøèå èíòåðíàöîíàëüíûå ñîðåâíîâàíèÿ ïî ïàðèêìàõåðñêîìó èñêóññòâó â Ëîñ-Àíäæåëåñå, ãäå ÿ, Ãåííàäèé Ãîðáàðóê, çàíÿë ïåðâîå ìåñòî ïî êðåàòèâíîé ïðè÷åñêå è ïðèçîâîå ïî ñâàäåáíîé ïðè÷åñêå. Ñ ÷åì ÿ ïîçäðàâëÿþ íå òîëüêî ñåáÿ ñàìîãî, íî è âñåõ âàñ, ïîñêîëüêó ïîáåäèòåëü æèâåò ñðåäè âàñ, â ïðåêðàñíîì ãîðîäå Ñàêðàìåíòî è ... ðàçãîâàðèâàåò íà ðóññêîì ÿçûêå. À òàêæå õî÷ó íàïîìíèòü, ÷òî ðàáîòàþ â ñàëîíå «Çîëîòûå ðóêè», è âû âñåãäà ìîæåòå íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ñ ìàñòåðîì è îáñëóæèòüñÿ ïî âûñøåìó ðàçðÿäó. Ìû âñåãäà èñïîëüçóåì î÷åíü ýôôåêòèâíûå, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûå ïðåïàðàòû îò Paul Mitchell. Èìåííî ó íàñ, â ñàëîíå «Çîëîòûå ðóêè», âû ìîæåòå âñåãäà èõ ïðèîáðåñòè ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì! Íàø òåëåôîí: 916-484-6212 . Íàø âåáñàéò: www. goldenhandssalon.com

MITCH Clean Cut Êðåì äëÿ óêëàäêè ñðåäíåé ôèêñàöèè - Íå òîëüêî ôèêñèðóåò, íî è ïîçâîëÿåò Âàì èçìåíÿòü ñòèëü â òå÷åíèå äíÿ - Ïðè ìîäåëèðîâàíèè óâåëè÷èâàåò òåêñòóðó ïðè÷åñêè, âèçóàëüíî óòîëùàÿ âîëîñû è óâåëè÷èâàÿ èõ îáúåì MITCH Steady Grip Ãåëü ñèëüíîé ôèêñàöèè ñ íàòóðàëüíûì áëåñêîì - Íå ïåðåñûõàåò è íå îáðàçóåò õëîïüÿ íà âîëîñàõ, áëàãîäàðÿ áåçñïèðòîâîé ôîðìóëå, êîòîðàÿ ïðèäàåò åñòåñòâåííûé áëåñê è ÷èñòóþ, ñèëüíóþ ôèêñàöèþ -  òî âðåìÿ êàê Âàøè âîëîñû âûãëÿäÿò áîëåå ïëîòíûìè, ãåëü ìîäåëèðóåò è ðàçäåëÿåò ïðÿäè, ñîõðàíÿÿ ýôôåêò íàäîëãî - Êîíòðîëèðóéòå ñâîé ñòèëü âñåãäà ñ ïîìîùüþ ýòîãî ãåëÿ ñèëüíîé ôèêñàöèè MITCH Reformer Òåêñòóðèðóþùèé êðåì-ãåëü ñèëüíîé ôèêñàöèè - Îñòàâëÿåò ìàòîâóþ, ñèëüíóþ è îäíîâðåìåííî ýëàñòè÷íóþ ôèêñàöèþ - Ïðèäàåò îáúåì è äåëàåì âîëîñû ìàêñèìàëüíî ïîñëóøíûìè

MITCH Double Hitter Øàìïóíü äâîéíîãî äåéñòâèÿ áåç ñîäåðæàíèÿ ñóëüôàòîâ - Èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ ëþáîãî òèïà âîëîñ - Î÷èùàåò è óâëàæíÿåò â îäèí ìîìåíò - Êîìáèíàöèÿ 2 â 1 îáëàäàåò áîãàòîé ïåíîé, ÷èñòûì è ñâåæèì àðîìàòîì è ïðèäàåò âîëîñàì çäîðîâûé âèä

Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå â ñàëîí «Çîëîòûå ðóêè»! Íàø òåëåôîí: 916-484-6212 Íàø àäðåñ: 2441 Maryal Dr., Sacramento, CA 95864

MITCH Construction Paste Êëåé äëÿ óêëàäêè - Ñîçäàâàéòå è óïðàâëÿéòå ôîðìîé óêëàäêè ñ ïîìîùüþ ãåëÿ óìåðåííîé ôèêñàöèè - Ôîðìèðóéòå åäèíûé îáðàç, ðàçäåëÿéòå èëè âûäåëÿéòå îòäåëüíûå ïðÿäè áåç ñêëåèâàíèÿ - Íå îáðàçóåò õëîïüåâ

Íàø âåáñàéò: www.goldenhandssalon.com

l/ C!,гл=ш=ем …= !=K%23: MITCH Hardwired Êëåé ìàêñèìàëüíîé ôèêñàöèè - Ìàêñèìàëüíàÿ ôèêñàöèÿ ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàøè âîëîñû ñîõðàíÿò ëþáîé æåëàåìûé îáðàç, íå ðàñïàäàÿñü

- Êëåé äëÿ ñîçäàíèÿ ýêñòðåìàëüíîãî è íàèáîëåå ñìåëîãî ñòèëÿ âîëîñ

MITCH Barber’s Classic Ïîìàäà ëåãêîé ôèêñàöèè - Îíà ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü âüþùèåñÿ è

Ïàðèêìàõåðîâ, âèçàæèñòîâ, êîñìåòîëîãîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ìàññàæèñòîâ. Ïðèãëàøàåì ìàñòåðîâ, êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí.

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

9

Покупка и продажа недвижимости 6300 Florin Road, Sacramento, CA 95823 Äëÿ òåõ, êòî ïëàíèðóåò ïðèîáðåñòè ñîáñòâåííîå æèëüå, ïðåäëàãàþòñÿ ê ïðîäàæå ýòîò è ìíîãèå äðóãèå äîìà:

New Era Real Estate. Îïûò ðàáîòû ñ Short Sales. Íàø îôèñ ïðîäàåò áàíêîâñêèå äîìà. Îëüãà Áåíÿêîôô, REALTOR, Lic.DRE#01873492 www.MyHomeSacramento.com 916-2962809 E-mail: sacramentohouse@yahoo.com

*Sacramento 4 bed/2 bath äîì 2002 ãîäà, 1721 Sq feet, tile roof. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êàìèí! Ñâåæàÿ ïîêðàñêà! Óõîæåííûé çàäíèé äâîð ñ ôðóêòîâûìè äåðåâüÿìè! Õîðîøàÿ öåíà! Êâàëèôèöèðóþùèåñÿ ïîêóïàòåëè ìîãóò ïîëó÷èòü äî $15,000 íà ïîêóïêó ýòîãî äîìà (down payment assistance). Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûøåïåðå÷èñëåííûõ, à òàêæå äðóãèõ îáúåêòàõ íåäâèæèìîñòè â ðàéîíå Ñàêðàìåíòî ïî òåë.916-2962809 Îëüãà Áåíÿêîôô, REALTOR,

Tel. (916) 769-1047 k=!,“= a%г=2%"=

qеll: (323) 350-0774 hг%!ь

Ищете счастье? Оно зависит от вашего дохода Èññëåäîâàòåëè èç Óíèâåðñèòåòà Êîííåêòèêóòà îáíàðóæèëè, ÷òî áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ñ÷àñòëèâû, íî òîëüêî óðîâåíü ñ÷àñòüÿ çàâèñèò îò óðîâíÿ äîõîäà, ñîîáùàåò CBS New York. Äàæå ñ ó÷åòîì âñåõ ñòðåññîâ ïîâñåäíåâíîé æèçíè ïðèìåðíî äâîå èç êàæäûõ 10 îïðîøåííûõ ñêàçàëè, ÷òî îíè ïîëíîñòüþ äîâîëüíû ñâîåé æèçíüþ â

öåëîì. 58 ïðîöåíòîâ îïðîøåííûõ îòâåòèëè, ÷òî ïîëíîñòüþ ñ÷àñòëèâû èëè î÷åíü ñ÷àñòëèâû. Äæåííèôåð Íåññè Äèíèí (Jennifer Necci Dineen) ñêàçàëà, ÷òî â öåëîì, ñàìûå ñ÷àñòëèâûå ëþäè òå, êòî íàõîäÿòñÿ â îòíîøåíèÿõ. “Òå ëþäè, ó êîòîðûõ åñòü ñåìüÿ èëè ëþáèìûé ÷åëîâåê, ñ÷àñòëèâû”, ñêàçàëà Äèíèí. Âñåãî òðè ïðîöåíòà îïðîøåííûõ çàÿâèëè, ÷òî äåíüãè îïðåäåëÿþò, íàñêîëüêî îíè ñ÷àñòëèâû. Òåì íå ìåíåå, 71 ïðîöåíò àìåðèêàíöåâ, êîòîðûå çàðàáàòûâàþò 100 000 äîëëàðîâ â ãîä èëè äàæå áîëüøå ñîîáùèëè, ÷òî ÷óâñòâóþò, ÷òî ïîëíîñòüþ ñ÷àñòëèâû èëè î÷åíü äîâîëüíû ñâîåé æèçíüþ, ïî ñðàâíåíèþ ñ 60 ïðîöåíòàìè òåõ, êòî çàðàáàòûâàåò 60 000 äîëëàðîâ â ãîä è 49 ïðîöåíòàìè, çàðàáàòûâàþùèõ ìåíåå 60 000 äîëëàðîâ â ãîä.

sacweekly@yahoo.com


10

1 23

June, 21 2013

Classified AUTO SALE 2002 mercedes bens c320 at,ac, 4 door, sedan, 48 k only, silver, cd changer, leather, sunroof, exel. cond $7500 or b.offer 916-224-1495 or text me 2006 toyota sienna at, ac, blue. 69 k only, dvd, cd changer, tinted, alarm, runs great 916224-1495 or text.me Ïðîäàåòñÿ Toyota Tundra 01, V8, 4WD, Mls. 160 000 â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, öåíà $5 300 Òåë. (916) 956-9807, (916) 500-2554 2002 lexus rx300 suv,at, ac, silver, gray, sunroof, all power, 66 k only,leather., runs great 916-224-1495 or b.offer 916-224-1495 or text me 2002 mercedes -benz c320 at, ac, 48 k only, silver, 4 door, loaded, all power, sunroof, leather,

power seats, runs great, exel. cond, pass smog. $8500 or best. offer 916224-1495 or text me JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Experienced seamstress wanted for a busy alterations shop in Roseville. Must know how to do fittings and work on bridal, bridesmaids and prom gowns. Speak reasonable English. Only candidates with experience should apply. Please call ph: 916 5725463 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìîâ. (916) 753-0316 Òðåáóåòñÿ ìàñòåð ïî ðåìîíòó ïîëîâ (ëàìèíàò), ýëåêòðèê (ìåëêèé ðåìîíò). Íåäîðîãî. Íàòàøà, (916) 868-1879 Òðåáóåòñÿ delivery âîäèòåëü ïî äîìàì,

ñî ñòàæåì è çíàíèåì àíãëèéñêîãî. Òðåáóåòñÿ äåâóøêà ñî ñòàæåì è õîðîøèì àíãëèéñêèì (medical office). Ðåçþìå ïî ôàêñó: (916) 8570816 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìîâ. Òåë. 916753-0316 Òðåáóåòñÿ âîäèòåü êàòåãîðèè À local or long distance 916-247-2803, 916-224-8850 Now hiring experience painters & administrative position. Please send resume to miked979@ gmail.com 916-410-7995 Ðàáîòà èç äîìà. Ïîëíàÿ èëè ÷àñòè÷íàÿ çàíÿòîñòü 10-40 ÷àñîâ â íåäåëþ. Âûñîêèå çàðàáîòêè. Òåëåôîí (952) 484-0364 Èùó îïûòíîãî ñàäîâîäà è ðàáîòíèêà ïî óõîäó çà äâîðîì. 916-952-3154

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%. (323) 350-0774 cell.

Îáúÿâëåíèÿ

 ñòóäèþ õåéð äèçàéí ñàëîí, òðåáóåòñÿ ñòèëèñò ïàðèêìàõåð è ìàíèêþðèñò. Åñëè Âû õîòèòå ðàáîòàòü â àòìîñôåðå äîáðà è ïîçèòèâà, òî çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ Êðèñ: 916--910-9668 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè èëè ïîæåëûìè ëþäüìè. Åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. (916) 991-6307 OTHER Ïðîäàì ñèáèðñêèõ 3-õ íåäåëüíûõ êîòÿòêðûñîëîâîâ èëè îòäàì â äîáðûå ðóêè Òåë. (916) 231-7782 Àëáèíà Îòêðûëñÿ íîâûé ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí Ôóòõèë Ïëàçà Ìàðêåò ïî àäðåñó: 5334 Àuburn Blvd. Sacramento. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ Âàñ ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, ñåìü äíåé â íåäåëþ. Äîáðî ïîæàëîâàòü! Åñëè ó Âàñ åñòü âîïðîñû , çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-3383700

äîìèêå ñ îòäåëüíûì âõîäîì è ïàðêîâêîé Âñå óäîáñòâà; ñòèðêà è ñóøêà; èíòåðíåò $350 (916) 425 0790 Ñ 1 ìàÿ â Rancho Cordova ñäàåòñÿ õîðîøàÿ êâàðòèðà â ðåíò, íà 1 èëè 2 ÷åëîâåê. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 366-5596 Êîìíàòà è òóàëåò â ðåíò äëÿ äåâóøêè / æåíùèíû â Antelope â áîëüøîì äîìå.  äîìå æèâåò îäíà äåâóøêà. Öåíà $500 âêëþ÷àÿ âñå êîìì. óñëóãè è èíòåðíåò. 916807-0791 mc_fee: 0.74 Ñäàþòñÿ 3bed / 2bath äóïëåêñ (North Highlands) è 4bed / 2bath äîì (Sacramento,95826) Ñâåæèé ðåìîíò. Âîçìîæåí ïîñëåäóþùèé âûêóï â ñîáñòâåííîñòü 415-3859020, 916-296-2809  óþòíîì êîìïëåêñå ñ áàññåéíîì íà ïåðåñå÷åíèè Madison è Manzanita çà $800 ñäàåòñÿ 2-õ êîìíàòíîå condo: 1 âàííàÿ, êàìèí, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó. Íèêàêèe ïðîãðàììû

íå ïðèíèìàþòñÿ. Deposit $800 ñ êîíòðàêòîì íà ïîëãîäà. Òåë. 415.240.6467

äâå äåâóøêè â äîìå, $375-399 +1/3 çà êîìì. óñëóãè. Bradshaw and Hwy 50. 952-3154

Ñäàåòñÿ â àðåíäó: êîìíàòà $300, studio $400, 2 êîìíàòû + òóàëåò $750. Fair Oaks (916) 370-0845

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè è îòäåëüíûì âõîäîì íà ïåðåñå÷åíèè Elkhorn è Rio Linda. Åñòü èíòåðíåò. $375 (916) 500-2554 Ñäàåòñÿ êîìíàòà, ñî âñåìè óäîìáñòâàìè è îòäåëüíðìûì âõîäîìà íà ïåðåñåû÷åíèè Elkhorn & Rio Linda. Åñòü èíòåðíåò. Öåíà $375 (916) 500-2554 Äîì,3 êîìíàòû,2 òóàëåòà,â ðàéîíå Watt / Elkhorn ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòàâñå íîâîå. Áîëüøîé äâîð, õîðîøèå ñîñåäè. Òåëåôîíû 916-8011213 èëè 916-617-7768 Êîìíàòà äëÿ äåâóøêè áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Î÷åíü êðàñèâûé ïðîñòîðíûé äîì, âñåãî

Ï ð î ä à å ò ñ ÿ ðàçðàáîòàííûé ó÷àñòîê 50õ100, ïëîäîíîñÿùèé ñàä ñàóíà. CLEARLAKE, 95422. Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ðûáàëêè è îòäûõà. $ 25 000. (415) 7245970 Ïðîäàþòñÿ ìàòðàñû, ïóõîâûé âåðçõ, ïî÷òè íîâûå ïî $150 è íèæå, èõ îðèãèíàëüíàÿ öåíà $2000 òåë. (916) 4107995, (916) 968-2996 Ïðîäàåì çåëåíîãî ïîïóãàÿ. Î÷åíü ñïîêîéíûé è êðàñèâûé. 50$ (îðèãèíàëüíàÿ öåíà 120$). Îòäàåì â õîðîøèå ðóêè 4-õ êîòÿò. Êðàñèâûå è ê òóàëåòó ïðèó÷åíû. (916) 3721863, (916) 529-9877 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Øüþ ïåëåíêè, ÷åï÷èêè ñîâåòñêèõ âðåìåí äëÿ ìàëþòîê. Ïîâñåäíåâíûå èç íàòóðàëüíîé õ / á òêàíè è íàðÿäíûå.

Î÷åíü àêêóðàòíî. Òåë.: (916) 230-5483 ×åðòåæè äëÿ ïåðåïëàíèðîâêè ñòàðûõ äîìîâ Äèçàéí íîâûõ äîìîâ è ïðèñòðîåê Ïîëó÷åíèå ïåðìèòîâ 916-541-4925 Ýñòåð Îäåññà Èíøóðåíñ ï ð å ä ë à ã à å ò ïåðåñìîòðåòü âàøè ñòðàõîâêè íà ìàøèíû, ìîòîöèêëû, âîäíûå ìîòîöèêëû, äîìà, ðåíò, è íà æèçíü, à òàê æå ïðåäëîæèì ñêèäêè äëÿ ñòóäåíòîâ. Ïðèíèìàåì ìîëîäûõ âîäèòåëåé è ñ íàðóøåíèÿìè. Ïðèõîäèòå ïðîâåðèòü íå ïåðåïëà÷èâàåòå ëè âû ëèøíèå äåíüãè. Æäåì âàñ ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr, #E, Sacramento, CA 95660 c 9 yòðà è äî 7 âå÷åðà. Ïîçâîíèòå äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè. Ñ óâàæåíèåì, Ëàðèñà 916-769-1047 Óðîêè ïåíèÿ, ôîðòåïèàíî è àêêîìïàíåìåíòà (ãèòàðà, ô-íî). Íàñòðîéêà ô-íî. (916) 844-9172 Ñåðãåé

REAL ESTATE Hiring RE Agents, Loan Officers and people who want to obtain license. Good training is provided. Call/text for details: 916-206-1839. newprosperity.a@gmail. com RENT Ñäàåòñÿ â ðåíò îäíîêîìíàòíûé äîìèê, 2õ åòàæíûé ñ îôèñîì, 2 òóàëåòà íà 26-é Ñòðèò, â Ðèî Ëèíäà. Ðåíò $650 è $500 äåïîçèò. òåë 916-991-2696 Ñëàâà  West Sacramento çäà¸òüñÿ êîìíàòà â ðåíò Êîìíàòà ðàñïîëîæåíà â îòäåëüíî ñòîÿùåì

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Äîðîãèå äðóçüÿ, ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. # E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

11

Любовь и ложь

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы или комментарии по поводу моего романа “ Любовь и ложь”, то со мной можно связаться через электронную почту по адресу: alexvika2003@gmail.com или по телефону 916-320-7896. Victoria Fesenko-Domansky. www.victoriafedo.com (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) cл="= 7. a%леƒ…е……%е %“"%K%›де…,е. Ó÷èòüñÿ äîáèâàòüñÿ öåëåé ìåíüøå âñåãî õîòåëîñü Âèðèíåå. Ãäå æå ëþáîâü? Îíà ïðîñòî íå ìîãëà æèòü áåç íå¸. Íî ñîãëàøàòüñÿ íà ëîæü åé òîæå íå õîòåëîñü. È îáðûâàòü ÷óâñòâà íå õîòåëîñü: åé íðàâèëîñü ëþáèòü òàê æå, êàê íðàâèëîñü âäûõàòü àðîìàòû ñïåëîé ñîçðåâøåé âåñíû. Îíà áîÿëàñü îòðåçàòü ëþáîâü è íàâñåãäà îñòàòüñÿ áåç íå¸. Ïîãðóçèâøèñü â ìûñëè î ðàçî÷àðîâàíèè â ëþáâè, îíà ïîäîøëà ê äîìó, ãäå æèëà Ñîôüÿ. Íåîæèäàííî Âèðèíåÿ óâèäåëà Àäðèàíà, ñëîâíî âûðîñøåãî èç ïîä çåìëè. -Êóêîëêà! Òû ïî÷åìó óáåæàëà? Ìíå ïðèøëîñü óãîâàðèâàòü Êàðèíó çâîíèòü òåáå, è ìàìà ñêàçàëà, ÷òî òû ó Ñîôüè. ß óæå òåáÿ öåëûé ÷àñ çäåñü æäó. Äàâàé ïîãîâîðèì ñ òîáîé áåç èñòåðèê, êàê âçðîñëûå ëþäè. -Äàâàé ïîãîâîðèì,- áåçûñõîäíî âçäîõíóëà Âèðèíåÿ,- òîëüêî ïî-áûñòðîìó è ïðÿìî çäåñü. -Íó... ÷òî òû, çà÷åì óñòðàèâàòü ñïåêòàêëü íà ëþäÿõ. Ìîæåò ñõîäèì â ðåñòîðàí èëè â êàôå? - Ñïàñèáî, êóøàòü ÷òî-òî ìíå ñîâñåì íå õî÷åòñÿ. -Íó, òîãäà, ìîæåò áûòü, â ïàðê? Òàì ñåé÷àñ ïóñòî,-ñêàçàë Àäðèàí, ïîêàçûâàÿ íà ïàðê, ðàñïîëîæåííûé íåïîäàë¸êó. Îíè ñåëè íà ñêàìåéêó, è Àäðèàí êðåïêî ïðèæàë äåâóøêó ê ñåáå, ñòðàñòíî ïîêðûâàÿ å¸ ëèöî ïîöåëóÿìè, òèõî íåæíî ãîâîðÿ íà óõî äåâóøêå: “ß æäó íå äîæäóñü íàøåé ïåðâîé áðà÷íîé íî÷è. ×åðåç äâà ìåñÿöà æåíèìñÿ?” Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Âèðèíåþ ïî-ïðåæíåìó òÿíóëî ê íåìó, åãî ïîöåëóè óæå íå âûçâàëè â å¸ äóøå íèêàêîé ðàäîñòè. Îíà ìîë÷àëà äîëãî, ñêëîíèâøèñü íà åãî ïëå÷î , ïûòàÿñü çàáûòü óæàñ óâèäåííîãî åþ óòðîì, íî êàæäîå ïðèêîñíîâåíèå ê íåìó ïðè÷èíÿëî äîïîëíèòåëüíóþ áîëü â äóøå. Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò îíà âñòàëà, è îí òîæå ìàøèíàëüíî âñòàë. Îíè ìåäëåííî ïîøëè ïî àëëåå, è îíà ñïðîñèëà åãî: “Ñêàæè, áûë ëè òû ñ Êàðèíîé áëèçîê? Òîëüêî íå îáìàíûâàé ìåíÿ, ÿ æå âèäåëà ñåãîäíÿ óòðîì âñ¸.” Àäðèàí âçäîõíóë: “Äà. äà, ïðîñòè ìåíÿ, ÿ òîëüêî äâà ðàçà ñ íåé... íó... ïåðåñïàë. Íî ÿ å¸ íå ëþáëþ, ïðîñòî îíà ñàìà ýòîãî õîòåëà. Ó ìåíÿ äî íå¸ íèêîãî íå áûëî, òàê ïîëó÷èëîñü, ïîíèìàåøü. Îíà ìåíÿ íàïîèëà, ÿ î÷íóëñÿ ó íå¸ â ïîñòåëè. ß äàæå íè÷åãî íå ïîìíþ. Íî ÿ å¸ íå ëþáëþ, ïîíèìàåøü. ß.. ÿ òåáÿ òîëüêî îäíó ëþáëþ! Ïðîñòî ìíå î÷åíü òðóäíî áåç ñåêñà, ÿ æå ìóæ÷èíà.” Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí âàìïèðñêè âïèëñÿ ñâîèìè ãóáàìè â å¸ ãóáû. “Íåóæåëè îí äóìàåò, ÷òî åãî íàñèëüñòâåííûå ïîöåëóè îäóðìàíÿò ìåíÿ?”- ïîäóìàëà Âèðèíåÿ, è îïÿòü ðåçêàÿ áîëü ïðîíçèëà âñþ å¸ âíóòðåííþþ ñóùíîñòü. Âñ¸ âäðóã ñòàëî õîëîäíûì, ÷óæèì è íåíóæíûì. Îíà îñòîðîæíî îòîäâèíóëà åãî ñòðàñòíîå òåëî â ñòîðîíó è ìîë÷à ïîñìîòðåëà â åãî ãëàçà. Âïåðâûå Âèðèíåÿ óâèäåëà â íèõ õîëîäíóþ ëåäÿíóþ ñòðàñòü, êîòîðàÿ îáìîðàæèâàëà å¸ ðàñêàë¸ííûå þíûå ÷óâñòâà â äóøå è ðàçäèðàëà íà ÷àñòè å¸ ÷èñòîå ñåðäöå, ñëîâíî ãîëîäíûé ëåâ ìîëîäóþ ñâåæóþ æåðòâó, ïûòàþùóþñÿ ñêðûòüñÿ îò íåãî â ëåñíûõ çàðîñëÿõ. È ñêâîçü íåâûíîñèìûå ñòðàäàíèÿ, îíà âäðóã îùóòèëà, ÷òî æåëàíèå ñòàòü ñâîáîäíîé è íåçàâèñèìîé îò ëþáîé ëæè ñèëüíåå å¸ ïîòðåáíîñòè â òîì, ÷òîáû áûòü ëþáèìîé Àäðèàíîì. - Çíàåøü Àäðèàí, à òåïåðü áóäó ãîâîðèòü ÿ. ß ïðîùàþ òåáÿ. Íî... ñâàäüáû íå áóäåò â ýòîì ãîäó. Ìîæåò áûòü â ñëåäóþùåì, íî íå â ýòîì. ×òî-òî íå òî ñ òâîåé äóøîé. Ó òåáÿ êðàñèâîå òåëî, íî äëÿ ëþáâè ýòîãî ìàëî. È ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî íàñ ðàçäåëÿåò ñ òîáîé - ýòî âåðà â Áîãà è ëþáîâü ê Íåìó. Òû íå ëþáèøü Áîãà. Îí äëÿ òåáÿ äàë¸êàÿ ñóáñòàíöèÿ è ñâîä ïðàâèë, êîòîðûå íóæíî èñïîëíÿòü ñêðåïÿ ñåðäöå. Äëÿ ìåíÿ Îí áëèçêèé äðóã.  íî÷ü ñ ïÿòíèöû íà ñóááîòó ÿ ïðîâåëà âðåìÿ â ìîëèòâå ñ Áîãîì. Îí ñòàë äëÿ ìåíÿ áëèæå è äîðîæå, ÷åì ðàíüøå, è ïîñëå âñòðå÷è ñ Íèì ÿ óæå íå ìîãó æèòü òàê, êàê æèëà ðàíüøå. Ê ñîæàëåíèþ, â Òåáå ÿ ýòîãî íå âèæó. Òû ìíîãî ãðåøèøü, íå çàäóìûâàÿñü î ïîñëåäñòâèÿõ, ðåâíîñòíî õîäèøü â öåðêîâü è îäíîâðåìåííî ðàíèøü ñåðäöà äåâóøåê. ×åëîâåê, êîòîðûé ëþáèò Áîãà, òàê ïîñòóïàòü íå ìîæåò. Íåñìîòðÿ íà ýòî, ÿ áû õîòåëà ñïàñòè íàøó ëþáîâü, ïîýòîìó ÿ óåçæàþ èç ãîðîäà ñðàçó ïîñëå âûïóñêíîãî âå÷åðà äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèé èíñòèòóò. Ðîâíî ÷åðåç ãîä ìû âñòðåòèìñÿ è òîãäà ïîãîâîðèì î ñâàäüáå. Öåëûé ãîä ìû îáùàòüñÿ íå áóäåì. Åñëè ìåæäó íàìè íàñòîÿùàÿ ëþáîâü, òî òâî¸ ñåðäöå èçìåíèòñÿ, ÷óâñòâà îñòàíóòñÿ â äóøå, è ìû ïîæåíèìñÿ âñêîðå ïîñëå òîé âñòðå÷è, òîëüêî òåáå íóæíî áóäåò óçíàòü, õî÷åò ëè Áîã, ÷òîáû ÿ áûëà òâîåé æåíîé. ß ïîêà åù¸ íå çíàþ, õî÷åò ëè Áîã, ÷òîáû ìû áûëè âìåñòå. ×åðåç ãîä ÿ áóäó çíàòü òî÷íî è òîãäà ïîãîâîðèì. Ñïàñèáî çà âñ¸ è äî ñâèäàíèÿ, - ñêàçàëà Âèðèíåÿ,

ðàçâåðíóëàñü è ïîøëà ê äîìó Ñîôüè. Îïÿòü ë¸ãêîñòü ñåðäöà, ñëîâíî êðûëüÿ çà ñïèíîé ïîäíÿëè å¸ íàä òîé áîëüþ, êîòîðàÿ åù¸ íàõîäèëàñü â äóøå. Äîëãî ðàçãîâàðèâàëè â òîò äåíü Âèðèíåÿ è Ñîôüÿ. Ñîôüÿ ðàññêàçàëà î ñâîèõ íàáëþäåíèÿõ íàä ïîâåäåíèåì äåâóøåê-êóðòèçàíîê, ñ êîòîðûìè îíà âñòðåòèëàñü ñëó÷àéíî, è ïðî÷èòàëà âñå ñâîè çàïèñè Âèðèíåå. Åù¸ ðàññêàçàëà î òîì, êàê ïåðåæèâàåò Íàñòÿ î ñëó÷èâøåìñÿ. Âèðèíåÿ ÷óâñòâîâàëà, ÷òî Ñîôüÿ ãîâîðèò ïðàâäó, íî óæå íå ñïåøèëà âåðèòü. Åé íóæíî áûëî âðåìÿ, ÷òîáû ïðîâåðèòü óñëûøàííîå. Âèðèíåÿ òîæå ðàññêàçàëà Ñîôüå î òîì, ÷òî îíà ïåðåæèëà, è î âñòðå÷å ñ ÷åëîâåêîì, êîòîðûé ïðåäñêàçàë åé î òîì, ÷òî áóäåò â å¸ æèçíè. Ñîôüÿ çàìåòèëà ðàçèòåëüíûå ïåðåìåíû â Âèðèíåå è íå ìîãëà îòðèöàòü òîãî, ÷òî îíè áûëè ðåçóëüòàòîì âìåøàòåëüñòâà ÷åãîòî ñâåðõúåñòåñòâåííîãî. Äåâî÷êè îáùàëèñü äî ñàìîãî âå÷åðà, à ïîòîì ïîøëè íà âñòðå÷ó ñ ëþäüìè, èçó÷àþùèìè Áèáëèè. Ïî äîðîãå îíè çàøëè ê Íàñòå, à êîãäà âòðî¸ì åõàëè íà âñòðå÷ó, âäðóã â àâòîáóñ âïîðõíóëè äîâîëüíûå Êàðèíà è Àäðèàí. Àäðèàí äåìîíñòðàòèâíî îáíèìàë Êàðèíó, âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàÿñü â ãëàçà Âèðèíåè, êîòîðàÿ, ñòðàäàÿ âíóòðè, ïðîñèëà ó Áîãà ñèëû íå ñäàòüñÿ. Ñîôüÿ çàìåòèëà ðåçêî óïàâøåå íàñòðîåíèå ïîäðóãè è ïðåäëîæèëà Íàñòå è Âèðèíåå âûéòè èç òðîëëåéáóñà è ïðîéòèñü ïåøêîì. Äåâóøêè ñîãëàñèëèñü. - Âèðèíåÿ, íå ñäàâàéñÿ! Áóäåò è ó íàñ ñ òîáîé ïðàçäíèê! Çà÷åì òåáå ýòîò ñëèçíÿê? Âèäåëè, äåâ÷îíêè, êàê îí îáíèìàë Êàðèíó, à ñàì âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ðåàêöèþ Âèðèíåè? ãîâîðèëà Ñîôüÿ. - À ÿ, äåâî÷êè, ïîéäó â ìîíàñòûðü ïîñëå øêîëû. Íå õî÷ó âëþáëÿòüñÿ, ÷òîáû ìåíÿ òàê ìó÷èëè. ß î÷åíü ñëàáà äëÿ ýòîãî. Òû ñèëüíàÿ, Âèðèíåÿ. ß áû óæå ñîçíàíèå ïîòåðÿëà, åñëè áû ñî ìíîé òàê ïîñòóïèëè, - âçäîõíóâ, ñêàçàëà Íàñòÿ. - Ñåé÷àñ, ìîíàñòûðü! - âîçìóòèëàñü Ñîôüÿ. - Èç-çà êàêîãî-òî èäèîòà îòêàçûâàòüñÿ îò æèçíè? Ñàìà ñêàçàëà, ÷òî ñëàáàÿ. Íå âûäåðæèøü â ìîíàñòûðå. Êàê-òî ìíå íå ñîâñåì íðàâèòñÿ òâîÿ ìîíàñòûðñêàÿ èäåÿ. À åù¸ òàì ìóçûêè íåò. È ãäå æå òû òàì è íà ÷¸ì áóäåøü èãðàòü? Òàê íåçàìåòíî äåâî÷êè ïîäîøëè ê äîìó, ãäå ñîáèðàëèñü ëþäè äëÿ èçó÷åíèÿ Áèáëèè. Îíè çàøëè, çàíÿëè ìåñòà, Âèðèíåÿ ïîçíàêîìèëà èõ ñ ïðèñóòñòâóþùèìè â çàëå. Ñîôüÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî îêðóæåíà êàêèìè-òî îñîáåííûìè ëþäüìè. Èíòóèòèâíî îíà îùóùàëà, ÷òî àòìîñôåðà îáùåñòâà ñîáðàâøèõñÿ ëþäåé ïåðåïîëíåíà íåïîääåëüíîé ÷èñòîòîé âíóòðåííåãî ìèðà ïðèñóòñòâóþùèõ è îáëàäàåò ÷åì-òî ìàãè÷åñêèì. Âñìàòðèâàÿñü âíèìàòåëüíî â ãëàçà ïðèñóòñòâóþùèõ, îíà îòìåòèëà, ÷òî èñêðåííèå äóøè ýòèõ ëþäåé áîãàòû ÷åì-òî íåîáûêíîâåííûì. Íàñòÿ áûëà ïî-ðåëèãèîçíîìó âîñòîðæåííà. «Òî÷íî òàê æå, êàê â ïðàâîñëàâíîé öåðêâè,- ñêàçàëà îíà Ñîôüå,- ÿ ÷óâñòâóþ çäåñü Áîãà». - À ðàçâå ýòî íå ïðàâîñëàâíûå âåðóþùèå? Ïî-ìîåìó ýòî íå óäèâèòåëüíî, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ òàê, - òèõî ñêàçàëà Ñîôüÿ. Íàáëþäåíèÿ è ðàçãîâîð äåâóøåê áûë ïðåðâàí øóìíûì ïîÿâëåíèåì Êàðèíû è Àäðèàíà. Êàðèíà ïîäáåæàëà ê Âèðèíåå è ãðîìêî ñêàçàëà: «Êàê æå ÿ òåáÿ ðàäà âèäåòü! Òàê ñîñêó÷èëàñü! Ïî÷åìó òû íå çàøëà ñåãîäíÿ êî ìíå?» Îíà îáíÿëà Êàðèíó, ïîöåëîâàëà å¸, êàê áóäòî îíè è íå âñòðå÷àëèñü ïåðåä ýòèì â òðîëëåéáóñå è êàê áóäòî îíè ñ Âèðèíååé áûëè ïî-ïðåæíåìó ñàìûìè ëó÷øèìè ïîäðóãàìè. Àäðèàí ñ óëûáêîé ïîäîø¸ë ê Ìàðêó, îòöó Âèðèíåè, ïîæàë ðóêó, ðàññïðîñèë î äåëàõ è ñåë ðÿäîì ñ Êàðèíîé. Âåñü âå÷åð Àäðèàí äåìîíñòðàòèâíî îêàçûâàë çíàêè âíèìàíèÿ öâåòóùåé Êàðèíå, íå ñâîäÿ ïðè ýòîì ãëàç ñ Âèðèíåè. Ïðèñóòñòâîâàâøèå çàäàâàëè âîïðîñû ðóêîâîäèòåëþ âå÷åðà. Âîïðîñû áûëè ðàçíûå. Ñîôüÿ òîæå ñïðàøèâàëà.  êîíöå âå÷åðà ïðèñóòñòâîâàâøèå ïðåêëîíèëè êîëåíè è ìîëèëèñü. Ìîëèëñÿ êàæäûé îòäåëüíî. Âèðèíåÿ ïðîñèëà ó Áîãà ïðîùåíèÿ çà ñâîè ãðåõè è ïðîñèëà ïîìîùè. Êàðèíà áëàãîäàðèëà Áîãà çà îòâåò íà å¸ ìîëèòâó. Íàñòÿ âñëóõ ìîëèòüñÿ îòêàçàëàñü. Îíà ñòåñíÿëàñü. Àäðèàí áëàãîäàðèë Áîãà çà òî, ÷òî Îí îòêðûë åìó ãëàçà íà ïðàâäó è óêàçàë åìó ïóòü. Êîãäà äîøëà î÷åðåäü äî Ñîôüè, òî íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ îíà ðàñïëàêàëàñü: «Áîæå, ïðîñòè çà òî, ÷òî ÿ ãîâîðèëà, ÷òî Òåáÿ íåò, à Òû áûë, åñòü è áóäåøü. Ïðîñòè ìíå âñå ìîè ãðåõè. Ïîìîãè ìíå ïîñòóïèòü â èíñòèòóò. Ïîìîãè ìíå êàæäûé äåíü ìîëèòüñÿ. Ïîìîãè ìíå â Òåáÿ âåðèòü âñåãäà. Àìèíü». Êîãäà îíà çàêîí÷èëà ìîëèòüñÿ, âñå ïðèñóòñòâîâàâøèå ïëàêàëè, ïîòîìó ÷òî å¸ ìîëèòâà áûëà î÷åíü èñêðåííåé. Ïîñëå ìîëèòâû Ñîôüè ðóêîâîäèòåëü ñïðîñèë å¸, íå æåëàåò ëè îíà, ÷òîáû îí ñ ïðèñóòñòâóþùèìè ïîìîëèëñÿ çà íå¸. Äåâóøêà ñîãëàñèëàñü.  òîò âå÷åð Ñîôüÿ â ñâî¸ì ñåðäöå ïîíÿëà, ÷òî Áîã åñòü, ÷òî Èèñóñ Õðèñòîñ óìåð çà å¸ ãðåõè, ÷òî Áèáëèÿ íàïèñàíà äëÿ òàêèõ îáûêíîâåííûõ ëþäåé êàê îíà è ÷òî îíà ìîæåò å¸ ÷èòàòü, ìîëÿñü, ÷òîáû Áîã äåëàë ÿñíûì è â å¸ óìå çàìûñëîâàòûå, íî âàæíûå ñëîâà Åãî Êíèãè. Êîãäà Âèðèíåÿ ïðèøëà äîìîé, îíà ïîïðîñèëà, ÷òîáû ðîäèòåëè å¸ âûñëóøàëè.  ýòîò âå÷åð îíà ñêàçàëà, ÷òî ñðàçó ïîñëå âûïóñêíûõ ýêçàìåíîâ óåçæàåò ïîñòóïàòü â ìåäèíñòèòóò. Ðåíàòà ïëàêàëà îò ñ÷àñòüÿ, ïîõâàëèâ äî÷ü çà ïðàâèëüíûé âûáîð. Ìàðê óëûáíóëñÿ è ïîæåëàë óñïåõîâ â äîñòèæåíèè å¸ öåëåé. Ðîäèòåëè ïîíèìàëè, ÷òî ïåðåæèâàåò Âèðèíåÿ è êàê òðóäíî åé ñäåëàòü ýòîò øàã: ðàçîðâàòü îòíîøåíèÿ ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì è óåõàòü â íåèçâåñòíîñòü. Îíè ïîíèìàëè, ÷òî Êàðèíà è Àäðèàí ïðîñòî èçäåâàþòñÿ íàä èõ äî÷åðüþ. Ïîýòîìó îíè íè ñëîâà íå ñêàçàëè Âèðèíåå ïî ïîâîäó Àäðèàíà è ïîæåëàëè åé óñïåõîâ â íîâîì íà÷èíàíèè è áëàãîñëîâåíèé îò Áîãà. ictoria Fesenko-Domansky www.victoriafedo.com

g…=*%мь2е“ь! j!,“2,…= d=Lме*-"л=дел,ц= “23д,, д,ƒ=L…= "%л%“ " j=!м=L*ле. j!,“2,…= " K,ƒ…е“е 25 ле2! n…= м=“2е! …е 2%ль*% “2!,›е*, .,м,че“*%L ƒ=","*,, …% , .3д%›…,*. o%д“*=›е2 *=*= “2!,›*= b=м C%д%Lде2 K%льше "“ег%. o!,.%д,2е C% =д!е“3: 4444 ManzanitaAve, Carmichael. nK ƒ=2ель…% …=ƒ…=ч=L2е =C%L2ме…2 C% 2еле-%…3: 916-747-2187. mе ƒ=K3дь2е “C!%“,2ь % “*,д*=. дл …%"/. *л,е2%"! Š=*›е j!,“2,…= "%ƒьме2 …= !=K%23 C=!,*м=.е!= “2,л,“2= , м=…,*ю!,“2=.

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%. Šел. (323) 350-0774 cell.

Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search / h?3 p=K%23 Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

sacweekly@yahoo.com


12

1 23

June, 21 2013

Гарант нашего здоровья - иммунитет Ïî÷åìó æå âñå òàê óïîðíî ïðèçûâàþò óêðåïëÿòü çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà è ïîâûøàòü èììóíèòåò? Ïîòîìó ÷òî èìåííî èììóíèòåò ÿâëÿåòñÿ òåì «ìåõàíèçìîì», êîòîðûé çàùèùàåò íàñ îò áîëåçíåé. Ìåäèöèíñêîå îïðåäåëåíèå “ Èììóííàÿ ñèñòåìà” — ýòî ñîâîêóïíîñòü êëåòî÷íûõ ýëåìåíòîâ è ãóìîðàëüíûõ ôàêòîðîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ðàñïîçíàâàíèå ãåíåòè÷åñêè ÷óæåðîäíîãî ìàòåðèàëà, à òàêæå åãî íåéòðàëèçàöèþ, âûâåäåíèå èëè îòòîðæåíèå. Èììóííàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç íåñïåöèôè÷åñêèõ è ñïåöèôè÷åñêèõ ôàêòîðîâ çàùèòû. Ê íåñïåöèôè÷åñêèì ôàêòîðîì çàùèòû îòíîñÿòñÿ: 1. Àíàòîìè÷åñêèå — íåïðîíèöàåìîñòü êîæè, ìåðöàòåëüíûå ðåñíè÷êè ýïèòåëèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ñåêðåöèÿ ñëèçè è ò.ä. 2. Áèîõèìè÷åñêèå: êîæà (áàðüåð, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóþùèé ïðîíèêíîâåíèþ áàêòåðèé â îðãàíèçì ÷åëîâåêà.), ñëèçü (ïîêðûâàåò è ñâÿçûâàåò ïðîíèêàþùèå â îðãàíèçì ìèêðîîðãàíèçìû), êèñëîòíîñòü æåëóäî÷íîãî ñîêà (ïðåïÿòñòâóåò ïðîíèêíîâåíèþ áàêòåðèé ÷åðåç æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò). Ñïåöèôè÷åñêèå ôàêòîðû çàùèòû ïðåäñòàâëåíû ãóìîðàëüíûì è êëåòî÷íûì èììóíèòåòîì. Ãóìîðàëüíûé èììóíèòåò (ïëàçìàòè÷åñêèå êëåòêè) çàùèùàåò îðãàíèçì îò áàêòåðèé íàõîäÿùèõñÿ â êðîâè è âíåêëåòî÷íîì ïðîñòðàíñòâå. Êëåòî÷íûé èììóíèòåò çàùèùàåò îðãàíèçì îò âíóòðèêëåòî÷íûõ áàêòåðèé è âèðóñîâ, ÷óæåðîäíûõ òêàíåé, ïîìîãàåò âîâðåìÿ ðàñïîçíàòü è óíè÷òîæèòü çëîêà÷åñòâåííûå êëåòêè. Îñíîâíûå ñîñòàâëÿþùèå êëåòî÷íîãî èììóíèòåòà: Ò-ëèìôîöèòû, åñòåñòâåííûå êèëëåðû è ìàêðîôàãè. Èììóííàÿ ñèñòåìà, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ ñîñòîèò èç ðÿäà îðãàíîâ, ãëàâíûå èç êîòîðûõ: êðàñíûé êîñòíûé ìîçã, òèìóñ (âèëî÷êîâàÿ æåëåçà), ñåëåçåíêà è ëèìôàòè÷åñêèå óçëû.  àññîðòèìåíòå Êîðïîðàöèè «Ñèáèðñêîå çäîðîâüå» ïðåäñòàâëåí øèðîêèé âûáîð ïðîäóêòîâ,

ñïîñîáñòâóþùèõ óêðåïëåíèþ èììóíèòåòà. Ñðåäè íèõ: «Ëèìôîñàí Ì (îáîãàùåííûé)» — óíèâåðñàëüíûé ïðîäóêò, ñî÷åòàþùèé â ñåáå ìîùíîå òîíèçèðóþùåå è àäàïòîãåííîå äåéñòâèå, îáëàäàåò ñâîéñòâàìè ýôôåêòèâíîãî ôèòîñîðáåíòà. Îòëè÷íûé èñòî÷íèê îñíîâíûõ âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ. «Ðèòìû çäîðîâüÿ» — âî-ïåðâûõ, âîñïîëíÿþò äåôèöèò îñíîâíûõ âèòàìèíîâ, âèòàìèíîïîäîáíûõ âåùåñòâ è ìèíåðàëîâ, à âîâòîðûõ, ñïîñîáñòâóþò ãàðìîíèçàöèè áèîëîãè÷åñêèõ ðèòìîâ îðãàíèçìà. «Àïèâèò» — ýôôåêòèâåí ïðè ïðîñòóäíûõ è âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèÿõ, à òàêæå ïðè óñòàëîñòè, èñòîùåíèè èëè ïîñëå áîëåçíè, ïîñêîëüêó îáëàäàåò âûðàæåííûìè ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè ñâîéñòâàìè, óìåíüøàåò ïðîÿâëåíèÿ èíòîêñèêàöèè. «Àïèâèò» ñîçäàí íà îñíîâå ï÷åëèíîãî ìåäà ñ âêëþ÷åíèåì òùàòåëüíî ïîäîáðàííîãî ðàñòèòåëüíîãî êîìïëåêñà (öâåòêè ëèïû, êîðíè ñîëîäêè, ïëîäû øèïîâíèêà è ÷åðíîé

ñìîðîäèíû). Óíèêàëüíîñòü «Àïèâèòà» çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îäíî è òî æå îçäîðàâëèâàþùåå äåéñòâèå ìíîãîêðàòíî óñèëèâàåòñÿ ðàçëè÷íûìè ëåêàðñòâåííûìè ðàñòåíèÿìè. Âñå èíôåêöèè ðàçëè÷íû ïî ñâîåé ïðèðîäå, ñëåäîâàòåëüíî, è ìåõàíèçìû àíòèáàêòåðèàëüíîãî è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîãî äåéñòâèÿ äîëæíû áûòü ìíîãîñòîðîííèìè. Îðãàíè÷åñêèé ìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ «ÂèòàÖèíê» ñîäåðæèò îðãàíè÷åñêèé öèíê — íåîáõîäèìîå çâåíî èììóíèòåòà. Öèíê ðåãóëèðóåò àêòèâíîñòü òèìóëèíà, îò êîòîðîãî çàâèñèò ôóíêöèîíèðîâàíèå òèìóñà (âèëî÷êîâîé æåëåçû) — ãëàâíîãî îðãàíà èììóííîé ñèñòåìû, ãäå ñîçðåâàþò èììóííûå êëåòêè. Îðãàíè÷åñêèé ìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ «ÂèòàÔåððóì» ñîäåðæèò îðãàíè÷åñêîå æåëåçî, à òàêæå ìèíåðàëû è âèòàìèíû, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîëíîöåííîãî êðîâåòâîðåíèÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî ñðåäñòâà äëÿ ïîääåðæàíèÿ îáùåãî òîíóñà è ðàáîòîñïîñîáíîñòè.

Äåëî â òîì, ÷òî ïðè äåôèöèòå æåëåçà â îðãàíèçìå (îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ æåíùèí!) èììóíèòåò íå ìîæåò áûòü ñèëüíûì, ïîñêîëüêó óõóäøàåòñÿ êðîâîñíàáæåíèå îðãàíîâ è òêàíåé, à âåäü èìåííî ñ êðîâüþ ïåðåíîñèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî èììóííûõ êëåòîê. Èîí-ñòðóêòóðèðîâàííûé Ñåðåáðÿíûé áàëüçàì «Ñèáèðñêèé ïðîïîëèñ» îáëàäàåò èììóíîìîäóëèðóþùèì ýôôåêòîì è ïðÿìûì àíòèáàêòåðèàëüíûì è àíòèâèðóñíûì äåéñòâèåì. «Àäàïòîâèò» óñèëèâàåò àêòèâíîñòü èììóííîé ñèñòåìû è ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà ê èíôåêöèÿì, ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê ñòðåññó, áëàãîäàðÿ ñî÷åòàíèþ âûñîêîýôôåêòèâíûõ ðàñòèòåëüíûõ àäàïòîãåíîâ â ñîñòàâå, ïðèãîòîâëåííîì ïî îðèãèíàëüíîé çàïàòåíòîâàííîé òåõíîëîãèè. «Ïàíòîðàë» — âûñîêîýôôåêòèâíîå èììóíîñòèìóëèðóþùåå ñðåäñòâî, ìîùíûé ýíåðãîòîíèê, ïîâûøàåò óìñòâåííóþ è ôèçè÷åñêóþ âûíîñëèâîñòü, ñïîñîáñòâóåò óñòðàíåíèþ ñèíäðîìà õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè. Áàëüçàì «Êîðåíü» — ýôôåêòèâíîå ñðåäñòâî ïðè ïðîñòóäíûõ çàáîëåâàíèÿõ, ãðèïïå, áðîíõèòå è ò. ä. Èñïîëüçóåòñÿ ìåñòíî â âèäå êîìïðåññîâ, à òàêæå äëÿ ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû (âñÿ ïîâåðõíîñòü òåëà íàòèðàåòñÿ íåñêîëüêî ðàç â äåíü). Áàëüçàì «Îäîí» ýôôåêòèâåí ïðè çàáîëåâàíèÿõ îðãàíîâ äûõàíèÿ (ãðèïï, íàñìîðê, áðîíõèò, ãàéìîðèò), ãîëîâíûõ áîëÿõ, áåññîííèöå, ôèçè÷åñêîì è íåðâíî-ïñèõè÷åñêîì ïåðåóòîìëåíèè. Ïðèìåíÿåòñÿ íàðóæíî. Âû óæå ñîñòàâèëè ñâîþ ïðîãðàììó óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà? Çàáîòüòåñü î çäîðîâüå è áóäüòå çäîðîâû! ÇÂÎÍÈÒÅ ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ LARISA—916-769-1047 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841

Зрение вашего ребенка âåùåñòâà â íåîáõîäèìîì êîëè÷åñòâå.

Çðåíèå – îäèí èç âàæíåéøèõ îðãàíîâ, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ìû ïîëó÷àåì îêîëî 90% èíôîðìàöèè îá îêðóæàþùåì ìèðå. Äåòñêîå çðåíèå îñîáåííî âàæíî áåðå÷ü, è ñëåäèòü çà íèì íóæíî ñ ñàìûõ ðàííèõ ëåò, âåäü ýòî î÷åíü âàæíî äëÿ ðåáåíêà. Ïðèçíàêè ïëîõîãî çðåíèÿ ó ìàëåíüêèõ äåòåé Ó äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà ïðîáëåìû ñî çðåíèåì ÷àñòî íå î÷åâèäíû. Êàæäûé ÷åëîâåê èìååò âèäåíèå òîãî, ÷òî ïðîáëåìû ãëàç ó äåòåé âûãëÿäÿò òàê: ïðèùóðèâàíèå, ñèäèò ñëèøêîì áëèçêî ê òåëåâèçîðó, ïîòèðàåò ãëàçà è äðóãîå.  ïåðâûå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ æèçíè ìëàäåíöû ìîãóò âèäåòü ÷åòêî òîëüêî îáúåêòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ îò 8 äî 10 äþéìîâ îò ñâîåãî ëèöà. Ýòî ïðîèñõîäèò îò 12 äî 16 íåäåëü, ïîñëå ýòîãî èõ çðåíèå íà÷èíàåò óëó÷øàòüñÿ, è îíè íà÷èíàþò âèäåòü âåùè áîëåå ÿñíî è äàëüøå.  òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ãîäà äåòè ðàçâèâàþò âîñïðèÿòèå ãëóáèíû, êîîðäèíàöèþ ãëàç, êîîðäèíàöèþ ãëàçà-ðóêè è ñïîñîáíîñòü îöåíèâàòü ðàññòîÿíèå.  ýòîì âîçðàñòå ðåäêî âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñî çðåíèåì. Ïî ñòàòèñòèêå, çà ïîñëåäíèå 5 ëåò óðîâåíü ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé ó äåòåé âûðîñ â 1,5 ðàçà. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî â øêîëå äåòè ìíîãî ÷èòàþò, äîìà ó÷àò óðîêè, ðàáîòàþò çà êîìïüþòåðîì, à îòäûõàòü ëþáÿò ïåðåä òåëåâèçîðîì, èëè, îïÿòü æå, èãðàÿ â êîìïüþòåðíûå èãðû. Ãëàçà íå ïåðåñòàþò íàïðÿãàòüñÿ, è íå óñïåâàþò îòäûõàòü. Çðåíèå íåîáõîäèìî áåðå÷ü ïîñòîÿííî, íî

îñîáåííî íóæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà çðåíèå âàøåãî ðåáåíêà, êîãäà îí èäåò â ïåðâûé êëàññ. Âåäü èìåííî ñåé÷àñ âàæíî îðãàíèçîâàòü ðåáåíêà òàê, ÷òîáû âïîñëåäñòâèè îí ñàì çíàë, êîãäà íàäî ñäåëàòü ïåðåðûâ è îòäîõíóòü. Âàæíî èìåòü ââèäó: Âèòàìèí À íåîáõîäèì äëÿ õîðîøåãî çðåíèÿ, êðåïêèõ êîñòåé è äëÿ çäîðîâîãî ðîñòà ðåáåíêà, à òàê æå äëÿ ïðàâèëüíîãî äåëåíèÿ êëåòîê â îðãàíèçìå. Îí îáåñïå÷èâàåò çäîðîâüå îáîëî÷êè ãëàçà, êîæè, äûõàòåëüíîé è ìî÷åâîé ñèñòåì, óëó÷øàåò ðàáîòó æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà,

à òàê æå èììóííîé ñèñòåìû. Äëÿ ýòîòîãî èñïîëüçóþò ïðîäóêòû ñîäåðæàùèå Âèòàìèí À (100% Áåòà-êàðîòèí), êîòîðûé ñâÿçàí ñ Âèòàìèíîì Å è Ñåëåíîì, ýòî ñîåäèíåíèå àíòèîêñèäàíòîâ, îáåñïå÷èâàþùåå çäîðîâüå âàøèì ãëàçàì, êîæå è êîñòÿì. Ïî ñóòè, Âèòàìèí À ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñâåòî÷óâñòâèòåëüíîãî âåùåñòâà â ñåò÷àòêå ãëàçà. Ôîðåâåð À-Áåòà-ÊåðÅ (¹ 54) — áûëà ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíà äëÿ ïîääåðæàíèÿ Âàøåãî çðåíèÿ. Òàê êàê Áåòà-êàðîòèí — ýòî ýôôåêòèâíûé è íå òîêñè÷íûé àíòèîêñèäàíò, âû ìîæåòå áûòü ïîëíîñòüþ óâåðåíû â òîì, ÷òî îðãàíèçì áóäåò áåçîïàñíî ïîëó÷àòü íåîáõîäèìûå åìó ïèòàòåëüíûå

#054 A-Beta-CarE† Ôîðåâåð À-Áåòà-ÊåðÅ® • ìîùíàÿ àíòèîêñèäàíòíàÿ ôîðìóëà • îáåñïå÷èâàåò äåÿòåëüíîñòü îðãàíîâ çðåíèÿ, ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå êàòàðàêòû • çàùèùàåò îðãàíèçì îò ðàêà • ïðèìåíÿåòñÿ ïðè òÿæåëûõ òðîìáîçàõ • ïðè âàðèêîçíîì ðàñøèðåíèè âåí • ôèáðîçíî-êèñòîçíîé ìàñòîïàòèè • ïðîôèëàêòèêå è ëå÷åíèè ñåðäå÷íîñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • ïðè ðåâìàòè÷åñêèõ ëèõîðàäêàõ • ñíèìàåò áîëåçíåííûå ñóäîðîãè • ïîëîæèòåëüíî äåéñòâóåò íà ýðèòðîöèòû (êðàñíûå êðîâÿíûå òåëüöà), íå äîïóñêàåò èõ äåôîðìàöèè • âñïîìîãàòåëüíîå ñðåäñòâî ïîìîùè ïðè îñòðûõ âîñïàëåíèÿõ ïî÷åê • ñòèìóëèðóåò ìûøå÷íóþ äåÿòåëüíîñòü • ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü ê çàáîëåâàíèÿì êîæè • îìîëàæèâàåò êîæó Èñòî÷íèê: http://sokaloe.com.ua www.Health.myFLPbiz.com ID# 001 002 251 246 Forever Living Products (916) 955-9052 Petr (916) 628-2909 Natalya

Динамический увлажняющий крем Íåçàìåíèìîå òîíèçèðóþùåå ñðåäñòâî, îêàçûâàþùåå ìåñòíîå è îáùåå îìîëàæèâàþùåå äåéñòâèå. Êîðîëü êðåìîâ, îí ñïîñîáåí îçäîðîâèòü è îìîëîäèòü êîæó ïîæèëîãî ÷åëîâåêà è çàìåäëèòü ïðîöåññû ñòàðåíèÿ â ìîëîäîì è ñðåäíåì âîçðàñòå. Ïðîíèêàåò ÷åðåç ñåìü ñëîåâ êîæè â ëèìôó êðîâè è îêàçûâàþò öåëåáíîå âîçäåéñòâèå íå òîëüêî íà êîæó, íî è íà âåñü îðãàíèçì, ñïîñîáñòâóåò âîñïîëíåíèþ äåôèöèòà âëàãè â êîæå, òåì ñàìûì ñîõðàíÿÿ åå ýëàñòè÷íîñòü, ïîääåðæèâàÿ òóðãîð êîæè. Îñîáåííîñòüþ êðåìà ÿâëÿåòñÿ ñïîñîáíîñòü òîíèçèðîâàòü îðãàíèçì ïðè íåâðîçàõ è íåâðàñòåíèè, à òàêæå ïîñëå ïñèõè÷åñêîãî è ôèçè÷åñêîãî ïåðåóòîìëåíèÿ. Óâëàæíÿþùèé äèíàìè÷åñêèé êðåì ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü ñ óñïåõîì ïðè îáùåì ðåôëåêòîðíîì è òî÷å÷íîì ìàññàæå äëÿ óëó÷øåíèÿ

ôóíêöèîíàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà. Êðîìå òîãî, êðåì îáëàäàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûìè è áàêòåðèîñòàòè÷åñêèìè ñâîéñòâàìè, ÷òî ïîçâîëÿåò

ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü åãî ïðè îæîãîâûõ ïîðàæåíèÿõ êîæè (â òîì ÷èñëå ðàäèàöèîííûõ), à òàêæå ïðè íåâðèòàõ, ìèàëãèÿõ è àðòðèòàõ ðàçëè÷íîé ýòèîëîãèè. Êðåì àíòèàëëåðãè÷åñêèé, îáëàäàåò êðîâîîñòàíàâëèâàþùèìè ñâîéñòâàìè, à ïîñêîëüêó îí îòëè÷íûé àíòèñåïòèê, òî ñïîñîáñòâóåò áûñòðîìó çàæèâëåíèþ ëþáûõ ðàí è ïîðàæåíèé êîæè è ñëèçèñòûõ. Íîðìàëèçóåò êðîâÿíîå äàâëåíèå. Äèíàìè÷åñêèé êðåì ïðîíèêàåò â òå÷åíèå 10 ñåêóíä äî 7-ãî ñëîÿ êîæè. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: Âÿ÷åñëàâ Êóðî÷êèí, ìîðÿê, 35 ëåò. Óõîäÿ â ðåéñ, âçÿë ñ ñîáîé Äèíàìè÷åñêèé êðåì, æåíà ïîñîâåòîâàëà. Ñíà÷àëà ó íåãî ðàçáîëåëñÿ ãëàç, ñêîðåå âñåãî, ïðîäóëî, ÷òî-òî âðîäå ÿ÷ìåíÿ. Ñòàë îí ìàçàòü êðåìîì - ïîìîãëî. Çàòåì ó ìàòðîñà ðàçáîëåëñÿ çóá, äàâàé ìàçàòü äåñíó è ïðèêëàäûâàòü êîìïðåññû ì¸ðòâîãî ìîðÿ - ïîìîãëî! Íó à ïîòîì

óæå âñÿ êîìàíäà íà ñóäíå çíàëà î ÷óäî-êðåìå, è ÷óòü ÷òî, áåæàëè ê íåìó â êàþòó çà ïîìîùüþ: òî ðàíà, òî äàâëåíèå, òî ãîëîâà áîëèò, òî ñåðäöå, òî êîê íà êàìáóçå îáâàðèëñÿ, òàê âåñü ðåéñ è ëå÷èë âñåõ, ïîêà êðåì íå êîí÷èëñÿ. Òåïåðü êàê â ðåéñ èäòè, âñå ñåáå ïî áàíî÷êå çàêàçûâàþò. Âîò òàê ëþäÿì ïîìîã, ôàíòàñòèêà! Âëàäèìèð, 53 ãîäà. Ñèëüíî ðàçáîëåëèñü çóáû. Æåíà ïîñîâåòîâàëà ïîìàçàòü Äèíàìè÷åñêèì. Êðåì áûë â êîìíàòå. Îí ïîìàçàë â êîìíàòå, äîøåë äî Livingroom, ñåë íà ñòóë è ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè ñ óëûáêîé íà ëèöå âîñêëèêíóë - çóáû óæå íå áîëÿò! www.drnona.com/553531 ÎôèñÄð. Íîíà: 5250 DateAve, suite G, SacramentoCA 96841, òåë. (916)524-1706 (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

13

Þìîð “Íå â äåíüãàõ ñ÷àñòüå...” - óáåæäàþò íàñ ïðåñûòèâøèåñÿ îëèãàðõè. Êîíå÷íî, íå â íèõ, ñîãëàøàåìñÿ ìû, íî âñ¸-òàêè õî÷åòñÿ ñàìèì â ýòîì óáåäèòüñÿ. Äàæå êëàññè÷åñêîå “ß óñòàë. ß óõîæó” Ïóòèí ïðåïîäíåñ íà ñâîé ëàä.... Ðîññèéñêèå ñïîðòñìåíû-àêâàëàíãèñòû óñòàíîâèëè íîâûé ðåêîðä, äîñòîéíûé Êíèãè ðåêîðäîâ Ãèííåññà: îíè îòðåçàëè è ñäàëè âî “Âòîðöâåòìåò” 556 ìåòðîâ ìåäíîãî êàáåëÿ, ïðîëåãàâøåãî íà ãëóáèíå 128 ìåòðîâ. Åñëè òåáÿ óäàðèëè ïî ëåâîé ùåêå, ïîäñòàâü ïÿòóþ òî÷êó - è çâîíêî, è íå òàê îáèäíî. À ïî÷åìó äî ñèõ ïîð íå èçäàí óêàç, îáÿçûâàþùèé èñïîëíÿòü çàêîíû? Ìîæåò ïîýòîìó çàêîíû ó íàñ è íå ðàáîòàþò? Ðåêóðñèâíûé äåìîòèâàòîð: Äåðåâüÿ âàëèòü - â òþðüìó óãîäèòü!  òþðüìó óãîäèòü - äåðåâüÿ âàëèòü! Ñåðäöó íå ïðèêàæåøü! Ìîçãó íå äîêàæåøü! “Íó, ÷åì íà ïåíñèè ñîáèðàåòåñü çàíèìàòüñÿ?” Ñêàçàòü îòêðîâåííî, âîïðîñ Ïàôíóòüåâà ñìóòèë: îí è íà ðàáîòå íè÷åì íå çàíèìàëñÿ... Æåíà - åäèíñòâåííûé áûòîâîé ïðèáîð, â êîòîðîì íåò êíîïêè “Âûêë”.  æèçíè ÷àñòî áûâàåò: óæå è æèçíü ïðîõîäèò, à òû òàê è íå áûë çàìåøàí íè â îäíîì êîððóïöèîííîì ñêàíäàëå. - Ìóæ÷èíà, âû - æåíàòû? - Íåò, ýòî ìåíÿ ïðîñòî êîò ïîöàðàïàë.

ïî äåçèíôîðìàöèè çàïàäíûõ ñïåöñëóæá.  Íîðâåãèè áîðüáà çà ðàâíîïðàâèå ïîëîâ äîñòèãëà ñâîåãî àïîãåÿ - òåïåðü æåíùèí â îáÿçàòåëüíîì ïîðÿäêå áóäóò ïðèçûâàòü íà ñëóæáó â àðìèþ. Ïî ëîãèêå, ñëåäóþùèì øàãîì äîëæíî ñòàòü âîçëîæåíèå íà ìóæ÷èí îáÿçàííîñòè ñàìèì ðîæàòü äåòåé. Íà ñòàíöèè ìåòðî: - Òîâàðèù ìèëèöèîíåð, ìåíÿ îãðàáèëè. Êàðìàííèê êîøåëåê ñðåçàë. - Âû åãî çàïîìíèëè, îñîáûå ïðèìåòû åñòü? - À êàê æå! Ó íåãî ïîðâàííàÿ êîæàíàÿ êóðòêà, ïåðåëîì ïðàâîé êèñòè è ïîëóîòîðâàííîå ëåâîå óõî. Êàê óïàë óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ â Ðîññèè! Âñåãî 32% çíàþò, ÷òî Ñîëíöå âðàùàåòñÿ âîêðóã Çåìëè! “Âîëêè ó íàñ öèâèëèçîâàííûå”, - ãîâîðÿò ñèáèðÿêè, - “Ïî÷òàëüîíà ñîæðóò, à ïî÷òó íå òðîíóò”. È áûëî ó êðåñòüÿíèíà òðè ñûíà. Îäèí êîñèë íà ëåâûé ãëàç, äðóãîé îò àðìèè, à òðåòèé òðàâó. Áåçóñëîâíî, âðåìÿ ëå÷èò, âåäü ì¸ðòâûå íå ÷óâñòâóþò áîëè... Íîâîñòè ãåîìåòðèè. Â÷åðà â Îâàëüíîì êàáèíåòå Áåëîãî äîìà ïðîøëà âñòðå÷à çà êðóãëûì ñòîëîì äåëåãàöèé ÑØÀ è Ðîññèè, íà êîòîðîé îáñóæäàëèñü ñôåðû âëèÿíèÿ íà Êóáå. - ÑÌÈ ñîîáùàþò, ÷òî ÑØÀ øïèîíèëè çà Ìåäâåäåâûì! - Çà÷åì? - Çà Ìåäâåäåâûì. - Çà÷åì? - Íå “çà ÷åì”, à “çà êåì”! Çà Ìåäâåäåâûì! - Ñìûñë? - Îíè ñàìè íå ìîãóò ïîíÿòü...

Êîãäà âàøè äåëà èäóò ïëîõî - íå õîäèòå ñ íèìè. Êàêàÿ õîðîøàÿ ïîãîäà! Íàäî ïîäîäâèíóòü êîìïüþòåð ê îêíó. Ïðàâèëà õîðîøåãî òîíà. Íå ñëåäóåò ñòàâèòü ñîáåñåäíèêà â íåëîâêîå ïîëîæåíèå ïðîñòûì íåçàìûñëîâàòûì âîïðîñîì: - Êàêèå ó âàñ âïå÷àòëåíèÿ îò ïîñëåäíåé ïðî÷èòàííîé êíèãè? Áàáóøêà ñìîòðèò ïî DVD “Ïàðê Þðñêîãî ïåðèîäà” è êîììåíòèðóåò: - Âîò ðàíüøå ëþäè ñíèìàëè! Ñìîòðè, êàê áëèçêî. È íå áîÿëèñü âåäü!.. Âçðîñëûìè ñòàíîâÿòñÿ íå êîãäà ïåðåñòàþò ñëóøàòü ìàìó, à êîãäà ïîíèìàþò, ÷òî ìàìà áûëà ïðàâà. Äîâîëüíî ñòðàííî íàáëþäàòü îñòðûé ïðèñòóï ãîìîôîáèè â Ðîññèè, ãäå äâå òðåòè íàñåëåíèÿ âîñïèòàíû îäíîïîëûìè ïàðàìè - ìàìîé è áàáóøêîé.

Îíè æèëè äîëãî è ñ÷àñòëèâî, ïîêà îí íå ñïðàøèâàë, êóäà äåâàþòñÿ äåíüãè, à îíà - îòêóäà îíè áåðóòñÿ. Êîãäà ÿ ñìîòðþ íà äåâóøåê, îíè ìíå êàæóòñÿ î÷àðîâàòåëüíûìè ñîçäàíèÿìè äëÿ äðóæáû è ëþáâè. Êîãäà äåâóøêè ñìîòðÿò íà ìåíÿ, îíè ìíå êàæóòñÿ ðàñ÷¸òëèâûìè ñòåðâàìè. Íà÷àâ ïîèñê ÷åãî-òî, ìîæíî íå÷àÿííî ñäåëàòü ãåíåðàëüíóþ óáîðêó. Ñåé÷àñ ïîîáåäàþ. Íàáåðóñü ñèë. È êàê íà÷íó... õîòåòü ñïàòü. Åñëè ìóæ÷èíà íàïîìíèò æåíùèíå î ÷åì-ëèáî òðè ðàçà, òî îíà îáèäèòñÿ, òàê êàê ïîäóìàåò, ÷òî îí ñ÷èòàåò å¸ ãëóïàÿ. À âîò åñëè æåíùèíà íàïîìíèò ìóæ÷èíå òðè ðàçà, òî îí ïîñ÷èòàåò ýòî çàáîòîé.

Ñóäÿ ïî òàòóèðîâêàì íà ïàëüöàõ, ôðåçåðîâùèê Êîëÿ òåïåðü Îëÿ.

Ñêðûòûé ñìûñë òðåáîâàíèÿ î “ïðîçðà÷íîñòè è ÷èñòîòå” äîõîäîâ ÷èíîâíèêîâ è äåïóòàòîâ ïðàâèëüíî ïîíèìàþò òîëüêî äîìîõîçÿéêè, âåäü èìåííî õîðîøî îòìûòîå ñòåêëî íàñòîëüêî ïðîçðà÷íî, ÷òî åãî âîîáùå íå âèäíî, õîòÿ îíî åñòü â òðè ñëîÿ è î÷åíü òîëñòîå.

Àìåðèêàíöû ïîäñëóøèâàëè Ìåäâåäåâà ÷åðåç ïîäàðåííûé àéôîí. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî Ìåäâåäåâ èñòèííîãî ïîëîæåíèÿ â ñòðàíå íå çíàåò, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî Ðîññèÿ ïðîâåðíóëà êðóïíóþ îïåðàöèþ

Ìíå íðàâèòñÿ ìîÿ ðàáîòà ïî ñâîáîäíîìó ãðàôèêó. Çàõîòåë - ïðèø¸ë íà ðàáîòó ê ñåìè ÷àñàì óòðà. Çàõîòåë - óø¸ë â äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è. À çàõîòåë - âîîáùå íå ïîø¸ë äîìîé...

Š%ль*% дл

…е"е“2!!!

o%*3C= q"=деK…%е oл=2ье, o%л3ч=ешь aeqok`Šmn t=23 ($150) , Š,=!3 ($150) " qb`deamnl q`knme Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 g"%…,2ь % де2=л .

sacweekly@yahoo.com


14

1 23

June, 21 2013

Ты записан в книгу Жизни – Книгу Агнца?

 ñòàòüå Äàâèäà Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèêà ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â Ñàêðàìåíòî, âû óçíàåòå, êàê âàæíî áûòü çàïèñàííûì â êíèãó æèçíè «È êòî íå áûë çàïèñàí â êíèãå æèçíè, òîò áûë áðîøåí â îçåðî îãíåííîå (íàâå÷íî – ïðèì.àâòîðà)» (Îòê. 20:15). Èññëåäîâàâ, äàííóþ ñòàòüþ, êàæäûé ìîæåò â ïðîñòîòå ñåðäöà ïîíÿòü, à îïðåäåë¸í ëè ÿ íà ñïàñåíèå, ÷òîáû íå ïîïàñòü â àä (Îòê.20:13), òàê è â îçåðî îãíåííîå ïîñëå ñóäà (Îòê. 20:1115). Íà ñåãîäíÿ î ïðåäîïðåäåëåíèå íà ñïàñåíèå ñóùåñòâóåò äâà ãëîáàëüíûõ ó÷åíèÿ «Êàëâèíèçì» è ««Àðìèíèàíèçì». ×èòàòåëü, èññëåäîâàâ ñòàòüþ è íå ñèëüíî âíèêàÿ â äîãìàòèêó ó÷åíèÿ «Êàëâèíèçìà» è «Àðìèíèàíèçìà», ïîéì¸ò íà îñíîâå ëîãè÷åñêîãî ðàññóæäåíèÿ, ïî÷åìó òàê âàæíî ïðèíÿòü Èèñóñà Ñâîèì ëè÷íûì ñïàñèòåëåì, ÷òîáû èìåòü æèçíü âå÷íóþ. Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñòàòüè â àðõèâå, íàáåðèòå www.Sacweekly.com íàæìèòå «Spiritual», ðàçäåë David Datuashvili. Íàèìåíîâàíèå ñòàòåé ñòðàòåãè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ. Cïàñåíèå åñòü Áîæüå äåëî, è ÷åëîâåêó íà çåìëå äî êîíöà î÷åíü òðóäíî åãî ïîíÿòü. Íî, âûïîëíèòü ëè óñëîâèå, ÷òîáû ïðåáûâàòü â äîëæíîì ñîñòîÿíèè è ïîáåæäàòü, çàâèñèò óæå îò âîëåâûõ ðåøåíèé ÷åëîâåêà â êàæäîì ïåðèîäå æèçíè åãî âðåìåíè, Áîã äàë ÷åëîâåêó ïðàâî ïîñòîÿííî èçáèðàòü ïóòü æèçíè. Äàâàéòå îáðàòèì âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå ñëîâà: «ïðèèäèòå, áëàãîñëîâåííûå Îòöà Ìîåãî, íàñëåäóéòå Öàðñòâî, óãîòîâàííîå âàì îò ñîçäàíèÿ ìèðà» (Ìòô. 25:34), òî åñòü ïðèãîòîâëåííîå îò íà÷àëà, èáî íàïèñàíî: «Êòî áûë ïðåäóñòàâëåí ê æèçíè âå÷íîé» (Äåÿí. 13:48). «Èáî êîãî Îí ïðåäóçíàë, òåì è ïðåäîïðåäåëèë (áûòü) ïîäîáíûìè îáðàçó Ñûíà Ñâîåãî, äàáû Îí áûë ïåðâîðîäíûì ìåæäó ìíîãèìè áðàòèÿìè; à êîãî Îí ïðåäîïðåäåëèë, òåõ è ïðèçâàë; à êîãî ïðèçâàë, òåõ è îïðàâäàë; à êîãî îïðàâäàë, òåõ è ïðîñëàâèë» (Ðèì. 8:29-30). «Êòî áóäåò îáâèíÿòü èçáðàííûõ Áîæèèõ? Áîã îïðàâäûâàåò èõ» (Ðèì. 8:33) - ïîòîìó ÷òî èõ ïðèâë¸ê Îòåö, ïðèâë¸ê åù¸ îò ïðåäâå÷íîñòè, âèäÿ ýòè äóøè íàïåð¸ä. Îí ïîñàäèë èõ íà íåáåñàõ (Åô. 1:3-5), âèäÿ èõ ïîìûøëåíèÿ, ìîòèâû åù¸ â çàðîäûøå, â ïëàíå ïðîâèäåíèÿ Ñâîåãî (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà. 8:22-31). «Èáî Òû óñòðîèë âíóòðåííîñòè ìîè, è ñîòêàë ìåíÿ âî ÷ðåâå ìàòåðè ìîåé. Ñëàâëþ Òåáÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ äèâíî óñòðîåí. Äèâíû äåëà Òâîè, è äóøà ìîÿ âïîëíå ñîçíà¸ò ýòî. Íå ñîêðûòû áûëè îò Òåáÿ êîñòè ìîè, êîãäà ÿ ñîçèäàåì áûë â òàéíå, îáðàçóåì áûë âî ãëóáèíå óòðîáû» (Ïñàëòèðü. 138:13-15). «... ðàäîñòü ìîÿ áûëà ñ ñûíàìè ÷åëîâå÷åñêèìè» (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà. 8:2231). Êîãäà áûëà ýòà ðàäîñòü ñ ñûíàìè ÷åëîâå÷åñêèìè? Ïîíÿòíî, ÷òî â Ñàìîì Òâîð÷åñêîì ïðîöåññå Ïðîâèäåíèÿ «Ó Òåáÿ èñ÷èñëåíû ìîè ñêèòàíèÿ; ïîëîæè ñë¸çû ìîè â ñîñóä ó Òåáÿ, - íå â êíèãå ëè îíè Òâîåé?» (Ïñ. 55:9). «Ãîñïîäü îòâå÷àë Èîâó èç áóðè è ñêàçàë: êòî ñåé, îìðà÷àþùèé Ïðîâèäåíèå ñëîâàìè áåç ñìûñëà?» (Èîâ. 38:1-2). «Îáúÿñíè, åñëè çíàåøü âñå ýòî. Ãäå ïóòü ê æèëèùó ñâåòà, è ãäå ìåñòî òüìû? Òû, êîíå÷íî, äîõîäèë äî ãðàíèö åå è çíàåøü ñòåçè ê äîìó åå. Òû

çíàåøü ýòî, ïîòîìó ÷òî òû áûë óæå òîãäà ðîæä¸í, è ÷èñëî äíåé òâîèõ î÷åíü âåëèêî» (Èîâ.38:18-21). Èîâ áûë ðîæä¸í â ïëàíå Ïðîâèäåíèÿ Áîæüåãî, â Åãî Òâîð÷åñêîì ïðîöåññå, êîãäà åù¸ íè÷åãî íå áûëî, íè íà÷àëüíûõ äàæå ïûëèíîê âñåëåííîé (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà. 8:22-31). «...êòî ñåé, îìðà÷àþùèé Ïðîâèäåíèå ñëîâàìè áåç ñìûñëà?» (Èîâ. 38:1-2). È, ÷èñëî äíåé, êîãäà Òâîðåö â Ïðîâèäåíèè ïëàíà ñâîåãî ðîäèë Èîâà äî ìîìåíòà áóêâàëüíîãî ðîæäåíèÿ äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âåëèêî. Ïñàëìîïåâåö öàðü Äàâèä ãîâîðèò: «Çàðîäûø ìîé âèäåëè î÷è Òâîè; â òâîåé êíèãå çàïèñàíû âñå äíè, äëÿ ìåíÿ íàçíà÷åííûå, êîãäà íè îäíîãî èç íèõ åù¸ íå áûëî» (Ïñàëòèðü. 138:16). Òî-æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ÿçû÷íèêàì, êåì ìû âñå ÿâëÿëèñü, òàê êàê Áîã, îò íà÷àëà íàñ ïðåäóçíàë è ïðèâë¸ê åù¸ îò ïðåäâå÷íîñòè, êîãäà åù¸ íè÷åãî íå ñóùåñòâîâàëî (Ïðèò÷è Ñîëîìîíà. 8:22-31), çàïèñàâ â êíèãó æèçíè (Îòê.20:12; 20:15). «Êòî áûë ïðåäóñòàâëåí ê æèçíè âå÷íîé» (Äåÿí. 13:48). Ñþäà, âõîäÿò è ëþäè, ðîæäåííûå îò âîäû - Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18), âîøåäøèå â ÷èñëî ñïàñ¸ííûõ íàðîäîâ (Îòêð. 21:24-27), äóøà êîòîðûõ, ïîëó÷àÿ ñïàñåíèå, âîñêðåñíåò â ïîñëåäíèé äåíü â ñîåäèíåíèè ñ íîâûì òåëîì, íàñëåäóÿ íîâóþ çåìëþ (Îòê.21:1). Íà îñíîâàíèè íàéäåííîãî èìåíè â êíèãå æèçíè, âåðóþùèé ÷åëîâåê àâòîìàòè÷åñêè ìèíóåò ñóä, íàñëåäîâàâ íîâóþ çåìëþ. Òàê êàê, âåðóþùèé ÷åëîâåê íà ñóä íå ïðèõîäèò, à ïåðåõîäèò âî âòîðîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:11-15) îò ñìåðòè, â âîñêðåñåíèå æèçíè «È èçûäóò òâîðèâøèå äîáðî â âîñêðåñåíèå æèçíè, à äåëàâøèå çëî â âîñêðåñåíèå îñóæäåíèÿ» (Èîàíí.5:29; Îòê.20:11-15). «È áëàæåí áóäåøü, ÷òî îíè íå ìîãóò âîçäàòü òåáå, èáî âîçäàòñÿ òåáå â âîñêðåñåíèå ïðàâåäíûõ» (Ëóê.14:14), «Èèñóñ ñêàçàë åé: ß åñìü âîñêðåñåíèå è æèçíü; âåðóþùèé â Ìåíÿ, åñëè è óìðåò (ôèçè÷åñêè òåëî), îæèâåò» (óæå òåëî êàê íîâîå è ñîâåðøåííîå) (Èí. 11:25). «Èèñóñ ãîâîðèò åé: âîñêðåñíåò áðàò òâîé. Ìàðôà ñêàçàëà Åìó: çíàþ, ÷òî âîñêðåñíåò (ôèçè÷åñêè íîâîå ñîâåðøåííîå òåëî áåç âñÿêèõ ïîðîêîâ) â âîñêðåñåíèå, â ïîñëåäíèé äåíü» (Èí. 11:24). «À ÿ çíàþ, Èñêóïèòåëü ìîé æèâ, è Îí â ïîñëåäíèé äåíü âîññòàâèò èç ïðàõà ðàñïàäàþùóþñÿ êîæó ìîþ ñèþ, è ÿ âî ïëîòè ìîåé óçðþ Áîãà. ß óçðþ Åãî ñàì; ìîè ãëàçà, íå ãëàçà äðóãîãî, óâèäÿò Åãî»(Èîâ. 19:2527). È, åñëè ëþäè âåðÿò â Èèñóñà Õðèñòà, è íàäåþòñÿ íà Íåãî òîëüêî â ýòîé æèçíè, íå ñèëüíî íàäåÿñü íà âîñêðåñåíèå, îæèâëåíèå è èçìåíåíèå ñâîåãî òåëà, òî îíè íåñ÷àñòíû (1Êîð. 15:12-35). Èç âûøåèçëîæåííîãî, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ïî÷åìó â Ïèñàíèå ãîâîðèòñÿ ÷òî ñóäüáà ÷åëîâåêà îò Ãîñïîäà. È âíîâü, íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü, Áîã íå çàáèðàåò ñâîáîäíóþ âîëþ ÷åëîâåêà, Îí îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë, êòî ïðèìåò Èèñóñà Õðèñòà â ñâî¸ ñåðäöå, è ñâîþ æèçíü, è áóäåò ïîáåäèòåëåì âåðû ...êîòîðàÿ ÷ðåç âåðó âî Õðèñòà, ñ ïðàâåäíîñòüþ îò Áîãà ïî âåðå;... (Ôèë.3:8-10) èñïîëíèâ íîâóþ çàïîâåäü íà äåëå «Çàïîâåäü íîâóþ äàþ âàì, äà ëþáèòå äðóã äðóãà; êàê ß âîçëþáèë âàñ, òàê è âû äà ëþáèòå äðóã äðóãà; Ïî òîìó óçíàþò âñå, ÷òî âû Ìîè ó÷åíèêè, åñëè áóäåòå èìåòü ëþáîâü ìåæäó ñîáîþ» (Èí.13:34-35), êàê âåðó äåéñòâóþùóþ ëþáîâüþ (Ãàë.5:6) æèâÿ ñâÿòîþ æèçíüþ - òåõ è çàïèñàë åù¸ îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà, èáî Áîã îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë è çíàë, êòî ïðèìåò Õðèñòà à êòî íåò, â ïîñëåäñòâèè óñòîÿâ â âåðå íà äåëå, äîñòèãàÿ ëþáâè. À, òàêæå è òåõ, êòî ðîäèòñÿ â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6; Äåÿí.19:17) ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (1Êîð.14:2-4; 14:14-16), æèâÿ ñâÿòîþ æèçíüþ, âîéäÿ â ÷èñëî öåðêâè è ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ òåëà (Îòê.20:5-6). Ñþäà âõîäÿò è äóøè îáåçãëàâëåííûõ, êîòîðûõ âèäåë àïîñòîë Èîàíí (Îòêð. 20:4-6). Ýòî òå âåðóþùèå, êîòîðûå íå ïðèíÿëè íà÷åðòàíèå íà ïðàâóþ ðóêó è íà ëîá è íå ïîêëîíèëèñü çâåðþ è îáðàçó åãî (Îòêð. 20:4-6) â ïåðèîä åãî ïðàâëåíèÿ íà çåìëå. ×àñòî, ëþäè ðîæä¸ííûå îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18) (ñèìâîëèçèðóþùåå âîäó (Èí.3:5)), íî íå ïðèíÿâøèå Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7) â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.10:43-48; 1Êîð.14:2-4) â êîòîðûõ íå ðîäèëñÿ äóõ îò Äóõà Ñâÿòîãî

(Èí.3:6; 1Êîð.14:2-4; 14:14-16) «…ïðèíÿëè ëè âû Ñâÿòîãî Äóõà, óâåðîâàâøè? Îíè æå ñêàçàëè åìó: ìû äàæå è íå ñëûõàëè, åñòü ëè Äóõ Ñâÿòûé» (Äåÿí.19:17), âîçìóùàÿñü ïðèâîäÿò êàê áû óáåäèòåëüíûé äîâîä, íî ìû âåäü ñïàñåíû, ïîëó÷èâ ñïàñåíèå ÷åðåç È.Õðèñòà (Ðèì.6:23), à çíà÷èò ÿâëÿåìñÿ Õðèñòîâûìè, ïîãðóçèâøèñü â Åãî Ñëîâî (Îòê.19:13), èñïîëíèâ Åãî íà äåëå. Íî, à òàêæå âîéäÿ â çàâåò, ïîñðåäñòâîì âîäíîãî êðåùåíèÿ, îáëåêàåìñÿ âî Õðèñòà è ÿâëÿåìñÿ Õðèñòîâûìè «Âñå âû, âî Õðèñòà êðåñòèâøèåñÿ âî Õðèñòà îáëåêëèñü...» (Ãàë.3:27), òî ïî÷åìó ìû ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà íå íàñëåäóåì ñïàñåíèå? Ïîýòîìó êàæäûé ðàç íåîáõîäèìî ñ áîëüøèì òåðïåíèåì ïîÿñíÿòü, ÷òî êðîìå ñïàñåíèÿ ñóùåñòâóåò è ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) êàê îæèâëåíèÿ òåëà, òî äëÿ òîãî ÷òîáû áûòü åãî ó÷àñòíèêîì, åñòü îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî âîçðîäèâøèñü îò Íåãî (Èîàíí.3:6), êîãäà ïî îòêðîâåíèþ àï.Ïàâëà âîçðîæä¸ííûé äóõ íà÷èíàåò ãîâîðèòü (1Êîð.14:2-4) è ìîëèòüñÿ íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.14:14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). Åñëè æå ÷åëîâåê, ðîæäåííûé îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18), íå ïîëó÷èë ïî êàêèì-òî îñîáûì ïðè÷èíàì Äóõà Ñâÿòîãî (Ëóê.11:9-13) â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, íî åãî ïîñåùàë Äóõ Ñâÿòîé, è îí ñòàðàëñÿ æèòü ñâÿòî è õîäèë áëàãîãîâåéíî ïåðåä Áîãîì è íå õóëèë Äóõà Ñâÿòîãî (Ìàðê.3:22-30). Òàêîé ÷åëîâåê, ïî ìîåìó ìíåíèþ, âîñêðåñíåò íå â ïåðèîä âçÿòèÿ öåðêâè (1Ôåñ. 4:16-17) êàê â ïåðâîå âîñêðåñåíèå òåëà (Îòê.20:5-6), à âî âòîðîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:11:12) ïîñëå òûñÿ÷è ëåò, íà îñíîâàíèè çàïèñè åãî èìåíè, íàéäåííîé â êíèãå æèçíè (Îòêð. 20:12; 20:15) âîéäÿ â ÷èñëî ïðàâåäíèêîâ (Îòêð. 6:911) íàñëåäîâàâ íîâóþ çåìëþ (Îòê.21:1). Âîò, ìåñòà Ïèñàíèÿ, åù¸ ðàç â ïîäòâåðæäåíèå î ïåðâîì âîñêðåñåíèè òåëà, à òàêæå î çàïèñè â êíèãó æèçíè åù¸ îò ïðåäâå÷íîñòè «Ïðî÷èå æå èç óìåðøèõ íå îæèëè (îáðàòèòå âíèìàíèå íà ýòî ñëîâî «íå îæèëè» - ïðèì. àâòîðà), äîêîëå íå îêîí÷èòñÿ òûñÿ÷à ëåò. Ýòî - ïåðâîå âîñêðåñåíèå. Áëàæåí è ñâÿò èìåþùèé ó÷àñòèå â âîñêðåñåíèå ïåðâîì: íàä íèìè ñìåðòü âòîðàÿ (ýòî ñîáûòèÿ âòîðîãî âîñêðåñåíèÿ èç ì¸ðòâûõ (Îòê.20:11-15), êîãäà óìåðøèå ëþäè âîñêðåñíóò â íîâîì òåëå (êîãäà äóøà âûéäÿ èç ïðåèñïîäíèõ ìåñò ñîåäèíÿåòñÿ ñ âîñòàíîâëåííûì íîâûì òåëîì «..è ñìåðòü è àä îòäàëè ìåðòâûõ, êîòîðûå áûëè â íèõ;...» (Îòêð. 20:13)) è èì âîçâåñòÿò, ÷òî èõ èì¸í íåò â êíèãå æèçíè (Îòê.20:15), òî èõ áðîñàþò â îçåðî îãíåííîå ìó÷èòüñÿ íàâå÷íî è íàâñåãäà (Îòê.20:15). Ýòî ñìåðòü âòîðàÿ (Îòê.20:14; 21:7-8), íî óæå â íîâîì òåëå. Òàê êàê ïðè ôèçè÷åñêîé æèçíè íà çåìëå, ïðè ñìåðòè òåëà ÷åëîâåê ñ÷èòàåòñÿ óìåðøèì ïåðâûé ðàç, òî ïðè ìàññîâîì âòîðîì âîñêðåñåíèè ì¸ðòâûõ (Îòê.20:11-15), êîãäà ÷åëîâåê îïÿòü îæèâ¸ò íî óæå â íîâîì òåëå, óñëûøàâ ïðèãîâîð, ÷òî åãî èìÿ íå íàéäåíî â êíèãå æèçíè (Îòê.20:15), òîãäà îí áðîñàåòñÿ â îçåðî îãíåííîå (Îòê.20:15). È íàâå÷íî óìèðàåò äëÿ Áîãà óæå íàâñåãäà íå èìåÿ ñïàñåíèÿ, ïîëó÷àåòñÿ óìåðåâ âòîðîé ðàç, íî óæå â íîâîì òåëå ïîñëå îáúÿâëåíèÿ ïðèãîâîðà êàê ñìåðòü âòîðàÿ, íî à òå (Îòêð. 6:9-11), êòî áûë íàéäåí â êíèãå æèçíè, ìèíóÿ ñóä àâòîìàòè÷åñêè ïåðåõîäÿò â æèçíü âå÷íóþ (Èîàíí.5:29) íàñëåäîâàâ íîâóþ çåìëþ - ïðèì. àâòîðà) íå èìååò âëàñòè, íî îíè áóäóò ñâÿùåííèêàìè Áîãà è Õðèñòà è áóäóò öàðñòâîâàòü ñ íèì òûñÿ÷ó ëåò» (Îòêð. 20:5-6). «È óäèâÿòñÿ òå èç æèâóùèõ íà çåìëå, èìåíà êîòîðûõ íå âïèñàíû (îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå «…íå âïèñàíû…» -ïðèì.àâòîðà) â êíèãó æèçíè (êàê Àãíöà (Îòê.13:8; 21:27) - ïðèì.àâòîðà) îò íà÷àëà ìèðà, (îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå «…îò íà÷àëà ìèðà» ), âèäÿ, ÷òî çâåðü áûë, è íåò åãî, è ÿâèòñÿ. Çäåñü óì, èìåþùèé ìóäðîñòü. Ñåìü ãîëîâ ñóòü ñåìü ãîð, íà êîòîðûõ ñèäèò æåíà» (Îòêð.17:8-9), «È ïîêëîíÿòñÿ åìó âñå æèâóùèå íà çåìëå (èìååòñÿ ââèäó çâåðþ (ïåðåíîñíûé ñìûñë), êàê âðåìåííî ïðèøåäøóþ ê âëàñòè ìèðîâóþ ëè÷íîñòü, ãäå â õàðàêòåðå áóäóò îòðàæàòñÿ ïîâàäêè õèùíîãî çâåðÿ, êîòîðûå áóäóò âûëèâàòüñÿ â îïðåäåëåííûå ïîñòóïêè-ïðèì.àâòîðà), êîòîðûõ èìåíà íå

íàïèñàíû â êíèãå æèçíè ó Àãíöà, çàêëàííîãî (Áîã Îòåö çàðàíåå â ïëàíå Ïðîâèäåíèÿ Ñâî¸ì îò ïðåäâå÷íîñòè, îò áóäóùíîñòè, óñìîòðåë ñïàñåíèå ëþäåé (1Ïåòðà.1:18-20), ÷åðåç ñìåðòü Ñûíà Ñâîåãî Åäèíîðîäíîãî È.Õðèñòà-ïðèì. àâòîðà) îò ñîçäàíèÿ ìèðà» (Îòêð.13:8; 21:27). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ñëîâà Õðèñòà, ñêàçàííûå ó÷åíèêàì: «...íî ðàäóéòåñü òîìó, ÷òî èìåíà âàøè íàïèñàíû íà íåáåñàõ (â êíèãå æèçíè (Îòê.3:5; 20:12; 20:15) - ïðèì. àâòîðà)» (Ëê. 10:20), îñíîâàíî íà Ñëîâå Áîæüåì. Èèñóñ íå ïðîñòî òàê âçÿë è áåçîñíîâàòåëüíî ñêàçàë: «èìåíà âàøè íàïèñàíû íà íåáåñàõ». Îí çíàë, êîãî äàë Åìó Îòåö, è èìåë âåäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî («Äóõ Ñâÿòîé áóäóùåå âîçâåñòèò» (Èîàíí. 16:13)) î òîì, ÷òî èìåíà âñåõ ñïàñåííûõ óæå îò ïðåäâå÷íîñòè áûëè çàïèñàíû â êíèãå æèçíè - â êíèãå, íàõîäÿùåéñÿ ó Àãíöà (Îòê.21:27), èìååòñÿ ââèäó èìåíà âñåõ ïîáåäèòåëåé (Îòê. 2:11; 3:21-22), à òàêæå è èçãëàæåííûõ (Îòêð. 3:5). Èòàê, êíèãà æèçíè è êíèãà Àãíöà - ñóòü îäíî. Åùå ðàç ïîâòîðþ, ÷òî åñëè îò ïðåäâå÷íîñòè áûëè çàïèñàíû âñå èìåíà â êíèãó æèçíè, òî ýòî íå ãîâîðèò î òîì, ÷òî ó Áîãà åñòü ëþáèì÷èêè «...ó Íåãî íåò ëèöåïðèÿòèÿ» (Ê Êîë.3:25). Áîã íå çàáåðàåò ñâîáîäíóþ âîëþ ÷åëîâåêà, Îí îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë, êòî áóäåò ïîáåäèòåëåì - òåõ è çàïèñàë, èáî Áîã îò ïðåäâå÷íîñòè âèäåë è çíàë, êòî ïðèìåò Õðèñòà â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, à êòî íåò. Òàêèì îáðàçîì, ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, åñëè ïðèíÿë Èèñóñà Õðèñòà Ñâîèì ëè÷íûì Ñïàñèòåëåì, òî çíà÷èò òû â êíèãå æèçíè çàïèñàí îò ïðåäâå÷íîñòè. Ïî ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, åñëè âåðóþùèé îñòàëñÿ æèâûì, ïðîäîëæàÿ íàñëàæäàòüñÿ çåìíîé æèçíüþ, òîãäà ñóùåñòâóåò ïîâåëåíèå; êàê ðîæä¸ííûì îò âîäû - ñëîâà Áîæüåãî (Èàê.1:18), òàê è ê ðîæä¸ííûì îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), (â äóøå (ñîçíàíèè) êîòîðûõ íà îñíîâàíèè îòêðîâåíèÿ àï. Ïàâëà, ðîäèëñÿ äóõ ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (1Êîð.14:2-4; 14:14-16) – ïðèì.àâòîðà), ñîõðàíèòü âåðó â èñïîëíåíèè íîâîé çàïîâåäè ëþáâè (Èí.13:34-35) íà äåëå (Ãàë.5:6), ñòàâ æèòü ñâÿòîé æèçíüþ «Ñòàðàéòåñü èìåòü ìèð ñî âñåìè è ñâÿòîñòü, áåç êîòîðîé íèêòî íå óâèäèò Ãîñïîäà» (Åâ.12:14). Åñëè ÷åëîâåê ñïàñ¸ííûé, áóäåò ïðåíåáðåãàòü âåðîþ ...êîòîðàÿ ÷ðåç âåðó âî Õðèñòà, ñ ïðàâåäíîñòüþ îò Áîãà ïî âåðå;... (Ôèë.3:8-10) è çàïîâåäüþ Èèñóñà î ëþáâè, (Èí.13:34-35), è íå áóäåò ñòàðàòüñÿ ïðèëàãàòü óñèëèÿ, ÷òîáû æèòü ñâÿòîé æèçíüþ «...è ñâÿòûé äà îñâÿùàåòñÿ åù¸» (Îòê.22:11), òî ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü áûòü èçãëàæåííûì èç êíèãè æèçíè (Îòê.3:4-6). Ïî ñâîåé âèíå ÷åëîâåê ìîæåò ïîòåðÿòü èìåòü ó÷àñòèå íå òîëüêî â âîñêðåñåíèå ïåðâîì (Îòê.20:5-6), íî è âîîáùå ïîòåðÿòü ñïàñåíèå (Åâ.2:1; Îòê.2:11; 21:7-8), îêàçàâøèñü èçãëàæåííûì (âû÷åðêíóòûì - ïðèì.àâòîðà) èç êíèãè æèçíè. Òîãäà, èìÿ ÷åëîâåêà ïðè âòîðîì âîñêðåñåíèè (Îòê.20:11-15), ìîæåò áûòü íå íàéäåííûì â êíèãå æèçíè (Îòê.20:15). «Âïðî÷åì ó òåáÿ â Ñàðäèñå åñòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûå íå îñêâåðíèëè îäåæä (äóõîâíóþ îäåæäó ïðàâåäíîñòè ïî âåðå â Èèñóñà ... êîòîðàÿ ÷ðåç âåðó âî Õðèñòà, ñ ïðàâåäíîñòüþ îò Áîãà ïî âåðå;... (Ôèë.3:8-10)) ñâîèõ è áóäóò õîäèòü ñî Ìíîþ â áåëûõ îäåæäàõ, èáî îíè äîñòîéíû. Ïîáåæäàþùèé îáëå÷¸òñÿ â áåëûå îäåæäû; è íå èçãëàæó èìåíè åãî èç êíèãè æèçíè, è èñïîâåäàþ èìÿ åãî ïðåä Îòöåì Ìîèì è ïðåä Àíãåëàìè Åãî. Èìåþùèé óõî äà ñëûøèò, ÷òî Äóõ ãîâîðèò öåðêâàì» (Îòê.4:6). Èññëåäóÿ, âîçíèêàåò äðóãîé âîïðîñ; à çà÷åì èçãëàæèâàòü èìÿ èç êíèãè æèçíè (Îòê.3:5), êîãäà ìîæíî áûëî áû îò ïðåäâå÷íîñòè óâèäåòü, åñëè ÷åëîâåê íå ÿâèëñÿ ïîáåäèòåëåì â âåðå â æèâîãî Áîãà, â ñâî¸ì ïåðèîäå âðåìåíè æèçíè íà çåìëå, òî åãî ìîæíî áûëî áû è íå âïèñûâàòü â êíèãó æèçíè? Ïîýòîìó, êàê - òî íå ïîíÿòíî, åñëè Áîã Òâîðåö íå âïèñàë â êíèãó æèçíè ìíîãèõ ëþäåé, òî êàê ìîæíî íå âïèñàííûõ èçãëàäèòü èç êíèãè æèçíè ? Îá ýòîì ãëóáîêîì ñóæäåíèè, ÷òîáû åãî ïîíÿòü, íåîáõîäèìî óçíàòü, ïî êàêîé ïðè÷èíå íåîáõîäèìî áûëî ðîäèòüñÿ Èèñóñó Õðèñòó, à òàêæå è Äóõó Ñâÿòîìó? Ñ äàííûì îòêðîâåíèåì âû ïîçíàêîìèòåñü â ïîñëåäñòâèè, â ñòàòüÿõ «Ðîæäåíèå Äóõà Ñâÿòîãî», «Èèñóñ áûë ñîòâîð¸í èëè ðîæä¸í», «×òî çíà÷èò òèòóë è ïðèíàäëåæíîñòü». Êîíåö

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

June, 21

2013

15

Obama hints at Bernanke’s 2014 exit

President Obama let slip this week that he may not be inclined to dissuade Federal Reserve Chairman Ben Bernanke from stepping down when his term ends in January. In an interview with talk show host Charlie Rose, Obama compared Bernanke to departing FBI Director Robert Mueller, saying, “He’s already stayed a lot longer than he wanted or he was supposed to.” In the interview, which aired Monday, Obama said Bernanke “has been an outstanding partner along with the White House, in helping us recover much stronger than, for example, our European partners, from what could have been an economic crisis of epic proportions.” Obama has to nominate either Bernanke or a successor as Fed chairman. Bernanke, 59, has generally evaded questions about his personal plans, saying he’s been focused on trying to shift a tepid recovery and job market into a higher gear. But at his last news conference in March, he said he’s spoken “a bit” with Obama about his future, adding, “I don’t think that I’m the only person in the world who can manage” the winding down of the Fed’s extraordinary stimulus. The former Princeton professor could shed light on his intentions at a news conference Wednesday afternoon following a Fed policymakers’ meeting that begins today. Since the 2008 financial crisis, the Fed has purchased more than $2.5 trillion in government bonds to pump cash into the financial system and hold down long-term interest rates. The actions have been credited with sparking a housing rebound and stock market rally, both of which have been key to recent moderate economic growth despite large federal spending cuts and tax hikes. In a USA TODAY survey of economists earlier this year, about two-thirds predicted Bernanke would leave the Fed when his second four-year term ends in January. “I think it’s pretty clear he would like to step down at the end of this year,” says Mark Zandi, chief economist of Moody’s Analytics. “He must be tired. The world was literally on his shoulders.” Likely candidates to succeed Bernanke include Fed Vice Chair Janet Yellen. Others include former Fed Vice Chairman Donald Kohn and Lawrence Summers, who was Treasury secretary under President Clinton

and a top economic adviser to Obama in his first term. Ben Bernanke’s Lead Foot Drives Markets Down Ben Bernanke tried to break the news as delicately as he could yesterday when he indicated that the Federal Reserve may soon reduce the central bank’s massive bond buying effort and put a stop to it entirely within a year. He said nothing was set in stone and wanted to “emphasize” that nothing had been “predetermined,” adding that any new moves would depend on incoming data and economic projections. “To use the analogy of driving an automobile, any slowing in the pace of purchases will be akin to letting up a bit on the gas pedal as the car picks up speed, not beginning to apply the brakes,” Bernanke said. Investors and traders around the world, however, do not seem to be buying Bernanke’s analogy, instead they are selling. Stocks in the U.S. fell by 1.4% following Bernanke’s comments on Wednesday and extended those losses on Thursday, opening 1% lower as measured by the S&P 500 index in early morning New York trading. Emerging markets, which have been showing signs of weakness lately, were hit particularly hard with the MSCI Emerging Markets Index plunging 3.2%. Stocks in Brazil, already in bear market territory, opened 6% lower. The traditional safe havens of gold and U.S. government bonds got hammered by the image of Bernanke’s slowing down car and the higher interest rates that are expected to come with it. The yield on the 10-year increased to 2.44% and gold, incredibly, fell below $1,300 an ounce. Shares of gold mining companies like Barrick and Kinross Gold were set to open significantly lower on Thursday. The amazing thing is that Bernanke and the Federal Reserve haven’t actually done anything yet. The socalled tapering of the central bank’s bond buying program has not even begun. But markets are spooked. Mohamed El Erian, the chief executive of bond giant PIMCO who is also good at making analogies, has been painting his own picture in recent weeks. He has compared the enormous amount of central bank liquidity to a crowded and artificial wave that many investors have learned to surf in recent years, though it took a while for so many of them to get the hang of it. Nobody wants to be on the Federal Reserve’s risky wave if it crashes. It’s not even clear they want to be in Bernanke’s car as it slows down. http://www.forbes.com/sites/nathanvardi/2013/06/20/ben-bernankes-lead-foot-drivesmarkets-down/

Голос Матери Æåíñêîå Ìîëèòâåííîå Ñëóæåíèå Êàæäûé Ïîíåäåëüíèê ñ 7 äî 9 âå÷åðà Ìîëèòâà çà äåòåé: * Ñëóæèëè Ãîñïîäó * Èñöåëåíèå * Áëàãîñëîâåíèå è çàùèòà * Ñïàñåíèå * Ñâîáîäà îò çàâèñèìîñòåé Âîçüìèòå ñ ñîáîþ ìîëèòâåííûå ñëîâà è îáðàòèòåñü ê Ãîñïîäó; ãîâîðèòå Åìó: «îòíèìè âñÿêîå áåççàêîíèå è ïðèìè âî áëàãî, è ìû ïðèíåñåì æåðòâó óñò íàøèõ» Îñ.14:12 6320 Fair Oaks Blvd Carmichael, CA 95608 Êîíòàêòíûé òåëåôîí: 916-769-5251 (Marconi Ave, ñ ëåâà îò Family Fitness) Ïðèãëàøàåì êàæäóþ æåíùèíó âñòàòü â ìîëèòâå çà äåòåé!

sacweekly@yahoo.com


16

1 23

June, 21 2013

«Цифровой ангел»

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) b=лю2…= “2%,м%“2ь.  òàêèõ óñëîâèÿõ âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ ïðåäïðèÿòèÿ â ñòðàíå ðàíî èëè ïîçäíî îêàçûâàþòñÿ çàåìùèêàìè, íåñÿ íà ñåáå «äîáðîâîëüíûé» íàëîã ññóäíîãî ïðîöåíòà, êîòîðûé â îòëè÷èå îò ãîñóäàðñòâåííîãî íàëîãà íàñåëåíèþ â âèäå ñîöèàëüíûõ ïðîãðàìì íå âîçâðàùàåòñÿ. Îí ÷åðåç ìåæäóíàðîäíûå êîììåð÷åñêèå ñòðóêòóðû óõîäèò èç ñòðàíû áåçâîçâðàòíî â âèäå ñûðüÿ, ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ, îáñëóæèâàíèÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ è ò.ï. â ðàñïîðÿæåíèå âëàäåëüöåâ ìåæäóíàðîäíûõ ÷àñòíûõ áàíêîâ. Ïðè ýòîì ó ãîñóäàðñòâà ïîÿâëÿåòñÿ âíåøíèé äîëã. À ìåæäóíàðîäíûå ÷àñòíûå áàíêè ïðèîáðåòàþò âîçìîæíîñòü âëèÿòü íà ìåæãîñóäàðñòâåííûå îòíîøåíèÿ, ïðèñâàèâàÿ ñåáå ðîëü ìèðîâîãî ðåãóëÿòîðà. Ññóäíûé ïðîöåíò ïî êðåäèòàì ÷àñòíûõ áàíêîâ ÿâëÿåòñÿ ñâîåãî ðîäà íàäãîñóäàðñòâåííûì íàëîãîì íà íàñåëåíèå ñòðàíû. Äåéñòâóÿ ïîäîáíûì îáðàçîì â îòíîøåíèè êî ìíîãèì ãîñóäàðñòâàì, ìåæäóíàðîäíûå ðîñòîâùèêè ñìîãëè ñêîíöåíòðèðîâàòü â ñâîèõ ðóêàõ êîëîññàëüíûå

ìàòåðèàëüíûå ðåñóðñû è ïðèîáðåëè âîçìîæíîñòü ïðîâîäèòü ìàñøòàáíûå íàó÷íûå ðàçðàáîòêè â îáëàñòè ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñâîåé ìåæäóíàðîäíîé êðåäèòíî-ôèíàíñîâîé ñèñòåìû ñèëàìè ïåðåäîâûõ ó÷åíûõ.  èñòîðèè ïîÿâëåíèÿ «ïðîòîêîëîâ» çíà÷èòñÿ, ÷òî ýòî äîêëàä Òåîäîðà Ãåðöëÿ, çà÷èòàíûé èì íà 1-ì Ñèîíèñòñêîì êîíãðåññå, ïðîøåäøåì 29–31 àâãóñòà 1897 ãîäà â Øâåéöàðñêîì ãîðîäå Áàçåëü. Ãåðöëü, äî òîãî ìîìåíòà ðàáîòàâøèé ïàðèæñêèì êîððåñïîíäåíòîì âëèÿòåëüíîé Âåíñêîé ãàçåòû «Neue Freie Presse», ñóáñèäèðóåìîé ìåæäóíàðîäíûì ðîñòîâùèêîì Ðîòøèëüäîì, â óïîìÿíóòûõ ðàçäåëàõ «ïðîòîêîëîâ», ïî ñóòè, îãëàñèë ïëàí äàëüíåéøåãî ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìåæäóíàðîäíîé ðîñòîâùè÷åñêîé ñèñòåìû. Âîïëîùåíèå â æèçíü ýòîãî ïëàíà íà÷àëîñü 14 àâãóñòà 1935 ãîäà, êîãäà ïðåçèäåíò ÑØÀ Ôðàíêëèí Ðóçâåëüò ñ ïîäà÷è ìåæäóíàðîäíûõ áàíêèðîâ ïîäïèñàë çàêîí î ñîöèàëüíîì îáåñïå÷åíèè, êîòîðûé áàçèðîâàëñÿ íà öåëåñîîáðàçíîñòè âíåäðåíèÿ â ãîñóäàðñòâå ñèñòåìû ðåãóëèðîâàíèÿ âûïóñêà äåíåã â ñîîòâåòñòâèå ñ êîëè÷åñòâîì æèòåëåé ñòðàíû. Ñ òåõ ïîð àìåðèêàíñêîå ãîñóäàðñòâî ïðåâðàòèëîñü â ðîñòîâùè÷åñêîãî ìîíñòðà, áîëüøóþ ÷àñòü íàëîãîâ ÷åðåç ïåíñèîííûå ôîíäû è ñòðàõîâûå êîìïàíèè çàìåíèâøåãî ññóäíûì ïðîöåíòîì. Äëÿ çàïóñêà â ðàáîòó âû÷èñëèòåëüíîãî àïïàðàòà îñòàâàëîñü âíåäðèòü ïðèíöèïèàëüíî íîâóþ ñèñòåìó ó÷åòà ãðàæäàí, êîòîðàÿ ïîçâîëÿëà ïîñòîÿííî çíàòü íå òîëüêî îáùåå êîëè÷åñòâî ëþäåé â ñòðàíå, íî è âåñòè ïåðñîíàëüíûé ó÷åò èõ õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè.  êîíöå 1936 ãîäà, â ðàìêàõ ðåôîðìèðîâàíèÿ ó÷åòíîé ñèñòåìû, ãðàæäàíàì ÑØÀ íà÷àëè ïðèñâàèâàòü èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà, ò.í. íîìåðà ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Ñ òåõ ïîð â ìèðîâóþ ïðàêòèêó ââîäèëàñü ñîâåðøåííî íîâàÿ ïî ïðèíöèïó ðàáîòû ñèñòåìà ó÷åòà ãðàæäàí. Çàòðàòû íà åå âíåäðåíèå îõîòíî ïîãàøàëèñü áàíêîâñêèìè ñòðóêòóðàìè èç ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé â ðåçóëüòàòå ïîâûøåíèÿ äîõîäíîñòè êðåäèòíîé ñèñòåìû. Êàê óæå áûëî ñêàçàíî, âíåäðåííàÿ ðîñòîâùèêàìè ìàòåìàòè÷åñêàÿ ìîäåëü íîâîé ãîñóäàðñòâåííîé êðåäèòíî-ôèíàíñîâîé ñèñòåìû ïðåäïîëàãàåò

ïîäðîáíûé ïåðñîíàëüíûé ó÷åò õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè êàæäîãî ÷åëîâåêà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû â ýòîé ìàòåìàòè÷åñêîé ìîäåëè ëþäåé ìîæíî áûëî íå òîëüêî ñ÷èòàòü, íî è áåçîøèáî÷íî ðàçëè÷àòü ìåæäó ñîáîé, áûëè ðàçðàáîòàíû óíèêàëüíûå öèôðîâûå èìåíà, ñîñòîÿùèå èç óñëîâíîé öèôðîâîé çàïèñè íà÷àëüíûõ áèîìåòðè÷åñêèõ äàííûõ êàæäîãî ÷åëîâåêà: äàòà ðîæäåíèÿ, ïîë, ìåñòî æèòåëüñòâà. Äàòà ðîæäåíèÿ â öèôðîâîì èìåíè ïðåäñòàâëåíà êîëè÷åñòâîì äíåé îò 1 ÿíâàðÿ 1900 ãîäà äî äíÿ ðîæäåíèÿ ïðîíóìåðîâàííîãî, ò.å. äëÿ ýòîãî áûëà ïðèíÿòà íîâàÿ ñèñòåìà ëåòîñ÷èñëåíèÿ. Ïîë îïðåäåëÿåòñÿ ïî ÷åòíîñòè óñëîâíîãî ðàçðÿäà â êîìáèíàöèè. Äëÿ òîãî, ÷òîáû â öèôðîâîì èìåíè ìîæíî áûëî óêàçàòü ìåñòî æèòåëüñòâà êàæäîãî ÷åëîâåêà íà ïëàíåòå, òåððèòîðèþ Çåìíîãî øàðà ïðåäâàðèòåëüíî ðàçáèëè íà ïðîíóìåðîâàííûå îáëàñòè. Òàê, âîïðåêè âîëè æèòåëåé ïëàíåòû, ãîðñòêîé ðîñòîâùèêîâ áûëî âûïîëíåíî òåððèòîðèàëüíî-àäìèíèñòðàòèâíîå äåëåíèå áóäóùåãî ãëîáàëüíîãî àíòèõðèñòèàíñêîãî ãîñóäàðñòâà. Íå ìíîãèå çíàþò, ÷òî â èäåíòèôèêàöèîííîì íîìåðå ëþáîãî ãðàæäàíèíà Óêðàèíû ïðèñóòñòâóåò óñëîâíîå öèôðîâîå îáîçíà÷åíèå ìåñòà åãî ïðîæèâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ òåððèòîðèàëüíîàäìèíèñòðàòèâíûì óñòðîéñòâîì áóäóùåãî ãëîáàëüíîãî òåõíîãîñóäàðñòâà.  êîíöå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ âñå àìåðèêàíöû, îò ìàëà äî âåëèêà, íåçàâèñèìî îò ìàòåðèàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ è ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ, äîëæíû áûëè ïîäàòü çàÿâëåíèå íà ïîëó÷åíèå èäåíòèôèêàöèîííîãî íîìåðà. Çàòåì îôîðìëÿëàñü áóìàæíàÿ êàðòî÷êà, íà êîòîðîé áûë òîëüêî ýòîò íîìåð è ïîäïèñü íàèìåíîâàííîãî ëèöà, áåç êàêèõëèáî èíûõ ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ. Îôîðìëåíèå íîìåðà è âûäà÷à êàðòî÷êè ïðîâîäèëàñü ÷åðåç ñåòü ïî÷òîâûõ îòäåëåíèé, ãäå áûëè òàêæå ïîäðàçäåëåíèÿ ïî ïåðåäà÷å äàííûõ î ïðîíóìåðîâàííûõ ëèöàõ â ñòàòèñòè÷åñêîå ïîäðàçäåëåíèå ãîñóäàðñòâåííîãî êàçíà÷åéñòâà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ Àìåðèêè.  äàëüíåéøåì ïîâñåìåñòíî ãðàæäàíèí ÑØÀ îáÿçàí áûë ïðåäúÿâëÿòü ñâîé èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð íàðÿäó ñî ñâîèì èìåíåì.

Áàçà äàííûõ î ïðîíóìåðîâàííûõ ãðàæäàíàõ â òî âðåìÿ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé íàáîð áóìàæíûõ äîêóìåíòîâ ïî òèïó îãðîìíîé êàðòîòåêè, è ïîñêîëüêó òîãäà åùå íå áûëî ýëåêòðîííîâû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí, âñå âû÷èñëèòåëüíûå îïåðàöèè ïðîèçâîäèëèñü âðó÷íóþ. Äàëüíåéøåå ñîâåðøåíñòâîâàíèå öèôðîâîé èäåíòèôèêàöèè ëþäåé ìû íàáëþäàåì â êîíöåíòðàöèîííûõ ëàãåðÿõ ñìåðòè ãèòëåðîâñêîé Ãåðìàíèè. Òàì èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà íàíîñèëè ëþäÿì íà ðóêó ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûìè äëÿ ýòîãî ôèðìîé IBM ìàøèíêàìè. Íåîáõîäèìî çàìåòèòü, ÷òî ýòà ôèðìà îñíîâàíà 15 èþíÿ 1911 ãîäà è ñ ïåðâîãî äíÿ ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ çàíèìàëàñü ðàçðàáîòêîé ñèñòåì ó÷åòà ãðàæäàí. Åùå â 1890 ãîäó åå áóäóùèé ñîçäàòåëü, à òîãäà ñîòðóäíèê Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ÑØÀ, Ãåðìàí Õîëëåðèõ ïðåäëîæèë ñâîèì ðàáîòîäàòåëÿì ìàøèíó äëÿ àâòîìàòèçàöèè ó÷åòà íàñåëåíèÿ íà îñíîâå êàðòî÷åê. Èçîáðåòåíèå îêàçàëîñü âîñòðåáîâàííûì, è Õîëëåðèõ îñíîâàë êîìïàíèþ Tabulating Machine ïî ïðîèçâîäñòâó ó÷åòíûõ ìàøèí.  1911 ãîäó êîìïàíèÿ âîøëà â îáúåäèíåíèå ñ êîìïàíèÿìè Computing Scale è Time Recording, íàçâàííîå Computing-TabulatingRecording, îáðàçîâàâ âïîñëåäñòâèè êîìïàíèþ IBM (International Business Machines Corporation). Êòî áûë çàêàç÷èêîì ó ýòîé ôèðìû, ÷èòàòåëü óæå çíàåò. Ïîñëå âîéíû, ñ èçîáðåòåíèåì ýëåêòðîííûõ ñ÷èòûâàþùèõ óñòðîéñòâ èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð ñòàëè íàíîñèòü íà òåëî ÷åëîâåêà â âèäå øòðèõ-êîäà, êîòîðûé â äîïîëíåíèå ê èìåþùèìñÿ öèôðàì ñíàáæåí ëîãè÷åñêèì êëþ÷îì â âèäå íà÷àëüíîé, ñðåäíåé è êîíå÷íîé ïàðíûõ ïîëîñ, â ñîâîêóïíîñòè ïðåäñòàâëÿþùèõ ÷èñëî 666. Ñ ïîÿâëåíèåì êîìïüþòåðíîé òåõíèêè íà÷èíàåòñÿ ïîëíàÿ àâòîìàòèçàöèÿ ñáîðà è îáðàáîòêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ ãðàæäàí. À ñ âíåäðåíèåì ðàäèî÷àñòîòíûõ èäåíòèôèêàöèîííûõ ÷èïîâ íà÷àëîñü ôèçè÷åñêîå âîçäåéñòâèå íà ÷åëîâåêà ñ öåëüþ ìàíèïóëèðîâàíèÿ åãî ïîâåäåíèåì. Áàíêèðû çàáîëåëè èäååé ñîçäàíèÿ êèáîðãîâ, íàäåÿñü, (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774 www.sacweekly.com

Sacramento weekly 06 21 2013  
Sacramento weekly 06 21 2013  
Advertisement