Page 1

Sacramento Weekly

February, 9 2018

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹6

February, 9 2018

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Цветы для любимых женщин к празднику Valentine’s Day Ìàãàçèí ïîäàðêîâ è öâåòîâ “Everest Florist” â Ñàêðàìåíòî ñóùåñòâóåò óæå ìíîãî ëåò. Çà ýòè ãîäû îí ñòàë íåîòúåìëåìîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ãîðîäà è ÿâëÿåòñÿ

îäíèì èç ñàìûõ ëþáèìûõ è ïîïóëÿðíûõ ìàãàçèíîâ ïîäàðêîâ è öâåòîâ ñðåäè ñëàâÿíñêîãî íàñåëåíèÿ Ñàêðàìåíòî. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free


2 стр.

February, 9 2018

¹6

Илон Маск успешно запустил самую тяжелую В США вновь закрылось правительство ракету в истории Falcon Heavy - но только на несколько часов Ñòàðò ðàêåòû Falcon Heavy, êîòîðàÿ ïî ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ïðåâûøàåò âñå èçâåñòíûå ðàêåòû â äâà ðàçà, êîìïàíèè Èëîíà Ìàñêà SpaceX, ïðîøåë óñïåøíî. Ðàêåòà ïî ãðàôèêó ñòàðòîâàëà èç Êîñìè÷åñêîãî öåíòðà Êåííåäè âî Ôëîðèäå è äîñòàâèëà ãðóç íà îðáèòó. Òàêèì îáðàçîì, Èëîíó Ìàñêó óäàëîñü ðåàëèçîâàòü âñå ýòàïû çàäóìêè - åãî ñòàðàÿ

Tesla ñ âîäèòåëåì-ìàíåêåíîì áûëà âûâåäåíà íà îðáèòó Ìàðñà. Ãèãàíòñêàÿ ðàêåòà âîñïàðèëà íàä Àíòëàíòè÷åñêèì îêåàíîì, è âåñü ïîëåò ïðîøåë áåç ñáîåâ. Ñ ýòèì äåáþòîì Falcon Heavy ñòàíîâèòñÿ ñàìîé ìîùíîé ðàêåòîé-íîñèòåëåì â èñòîðèè. Îíà ñïîñîáíà äîñòàâëÿòü íà îðáèòó 64 òîííû ïîëåçíîãî ãðóçà - ýòî ýêâèâàëåíò 5 ëîíäîíñêèõ äàáëäåêêåðîâ.

Трамп поручил провести военный парад в Вашингтоне Áåëûé äîì ñîîáùèë, ÷òî ïðåçèäåíò õî÷åò, ÷òîáû â ñòîëèöå ÑØÀ ïðîøåë ïðàçäíèê, ïîçâîëÿþùèé àìåðèêàíöàì ïîêàçàòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âîîðóæåííûì ñèëàì Áåëûé äîì ñîîáùèë, ÷òî ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï ïîðó÷èë Ïåíòàãîíó ïðîâåñòè âîåííûé ïàðàä. Ãàçåòà Washington Post, êîòîðàÿ ïåðâîé ñîîáùèëà î ðàñïîðÿæåíèè ïðåçèäåíòà, îòìåòèëà, ÷òî Òðàìï õî÷åò, ÷òîáû â ýòîì ãîäó â ñòîëèöå ñòðàíû ïðîøåë ãðàíäèîçíûé ïàðàä ñ ìàðøèðóþùèìè âîåííûìè è òàíêàìè.

Ïðåññ-ñåêðåòàðü Áåëîãî äîìà Ñàðà Ñàíäåðñ ïîäòâåðäèëà ïîÿâëåíèå ðàñïîðÿæåíèÿ âå÷åðîì âî âòîðíèê. Ïî åå ñëîâàì, Òðàìï õî÷åò, ÷òîáû Ïåíòàãîí «èçó÷èë âîçìîæíîñòü ïðîâåäåíèÿ ïðàçäíèêà», êîòîðûé ïîçâîëèò àìåðèêàíöàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü âîîðóæåííûì ñèëàì. Ïðåäñòàâèòåëü Ïåíòàãîíà ×àðëè Ñàììåðñ çàÿâèë, ÷òî â âîåííîì âåäîìñòâå çíàþò îá ýòîì ðàñïîðÿæåíèè è «èçó÷àþò âîçìîæíûå âàðèàíòû».

Amazon запускает доставку еды в четырех городах США Amazon ïðåäñòàâëÿåò áåñïëàòíóþ äâóõ÷àñîâóþ äîñòàâêó èç ìàãàçèíîâ Whole Foods ñâîèì ïîñòîÿííûì êëèåíòàì â Austin, Cincinnati, Dallas, and Virginia Beach, øòàò Virginia. Ïîòðåáèòåëè Amazon Prime â ýòèõ ãîðîäàõ ñìîãóò çàêàçûâàòü ñâåæèå ïðîäóêòû, ìÿñî, ìîðåïðîäóêòû, öâåòû è ìíîãèå äðóãèå ïðåäìåòû, êîòîðûå ïðîäàþòñÿ â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ Whole Foods, çàÿâèëà Stefanie Landry, âèöå-ïðåçèäåíò îòäåëà Prime Now, Amazon Fresh and Amazon

Restaurants. Çàêàç ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå Amazon èëè ÷åðåç ïðèëîæåíèå Prime Now. Äîñòàâêó ïðèâåçóò â òå÷åíèå 2 ÷àñîâ. ×òîáû ïðîâåðèòü, åñòü ëè â âàøåì ðàéîíå ýòî óñëóãà, íóæíî ââåñòè ñâîè ïî÷òîâûå äàííûå. Amazon êóïèëà ñåòü ïðîäóêòîâûõ ñóïåðìàðêåòîâ â èþíå ïðîøëîãî ãîäà çà $13,7 ìèëëèàðäîâ. Ïî ñëîâàì àíàëèòèêîâ Cowen, ïîêóïêà ñäåëàëà Amazon ïÿòûì ïî âåëè÷èíå ïðîäóêòîâûì ðèòåéëåðîì â ñòðàíå.

В North Carolina отец и дочь арестованы за инцест после рождения общего ребенка 42-ëåòíèé ìóæ÷èíà èç øòàòà North Carolina è åãî 20-ëåòíÿÿ äî÷ü áûëè àðåñòîâàíû ïî îáâèíåíèþ â èíöåñòå ïîñëå òîãî, êàê â ïðîøëîì ãîäó ó íèõ ðîäèëñÿ îáùèé ðåáåíîê, è îíè çàêëþ÷èëè áðàê. Steven Pladl èç Knightdale è Katie Pladl îáâèíÿþòñÿ â êðîâîñìåøåíèè è ïðåñòóïíîì ñãîâîðå, èì ãðîçèò äî 10 ëåò òþðüìû.  ñåíòÿáðå ó íèõ ðîäèëñÿ ñûí. Steven Pladl áûë âûïóùåí ïîä çàëîã íà ñóììó â $1 ìèëëèîí. Katie Pladl âûñòàâèëè òàêîé æå çàëîã, íî îíà îñòàåòñÿ â òþðüìå.

Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî Katie áûëà ðåáåíêîì, Pladl îòêàçàëñÿ îò íåå.  2016 ãîäó îíà íàøëà ñâîåãî îòöà ÷åðåç ñîöèàëüíûå ñåòè. Pladl æèë ñ íîâîé ñåìüåé è äâóìÿ äî÷åðüìè.  òîì æå ãîäó îí ðàçîøåëñÿ ñ æåíîé è ñîøåëñÿ ñ Katie. Áûâøàÿ æåíà óçíàëà, ÷òî Katie áåðåìåííà â ìàå ïðîøëîãî ãîäà. Îíà è ñîîáùèëà âëàñòÿì î ôàêòå èíöåñòà. Çàòåì âûÿñíèëîñü, ÷òî Pladl æåíèëñÿ íà äî÷åðè â Maryland, à ïîòîì îíè ïåðååõàëè â North Carolina. Àìåðèêàíêà ñ÷èòàåò, ÷òî åå áûâøèé ìóæ ïðîìûë ìîçãè è ìàíèïóëèðîâàë Katie.

Êîíãðåññ íå ñìîã âîâðåìÿ óòâåðäèòü áþäæåò, îäíàêî ñäåëàë ýòîì ê íà÷àëó ðàáî÷åãî äíÿ â ïÿòíèöó ÂÀØÈÍÃÒÎÍ -  ÑØÀ âíîâü ÷àñòè÷íî çàêðûëîñü ïðàâèòåëüñòâî - íî òîëüêî íà íåñêîëüêî ÷àñîâ. Ïðàâèòåëüñòâî òåõíè÷åñêè çàêðûëîñü â ïîëíî÷ü ÷åòâåðãà, ïîñëå òîãî êàê ñåíàòîð Ðýíä Ïîë â îäèíî÷êó çàòÿíóë çàñåäàíèå ïî áþäæåòó, ïîìåøàâ Êîíãðåññó âîâðåìÿ ïðèíÿòü çàêîíîïðîåêò ïî ôèíàíñèðîâàíèþ.  íî÷ü ñ ÷åòâåðãà íà ïÿòíèöó èñòåê ñðîê ôèíàíñèðîâàíèÿ áîëüøèíñòâà ôåäåðàëüíûõ âåäîìñòâ, ïîñêîëüêó Êîíãðåññ íå óñïåë ïðèíÿòü ìåðû ê ïîëóíî÷è.Ýòî òåõíè÷åñêè ñïðîâîöèðîâàëî ÷àñòè÷íîå çàêðûòèå ïðàâèòåëüñòâà, îäíàêî îíî îêàçàëîñü íåäîëãèì.

Ðàíî óòðîì â ïÿòíèöó Ñåíàò ïðèíÿë áþäæåò è íàïðàâèë åãî â Ïàëàòó ïðåäñòàâèòåëåé, êîòîðàÿ òàêæå îäîáðèëà åãî ñ íåáîëüøèì ïåðåâåñîì â ãîëîñàõ. Òåïåðü áþäæåò ïîñòóïàåò íà ïîäïèñü ïðåçèäåíòó Äîíàëüäó Òðàìïó, êîòîðûé îáåùàë ïîäïèñàòü åãî. Ïîñêîëüêó ïîëèòè÷åñêàÿ äðàìà ðàçûãðàëàñü è áûëà ðàçðåøåíà ãëóáîêîé íî÷üþ, ôàêòè÷åñêè â ðàáîòå ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà íå âîçíèêëî íèêàêèõ ïåðåáîåâ.  ÿíâàðå ôåäåðàëüíûå ó÷ðåæäåíèÿ óæå ïðèîñòàíàâëèâàëè ðàáîòó íà òðè äíÿ. Ïðèíÿòü áþäæåò â ñðîê íå óäàëîñü èç-çà âîçðàæåíèé çàêîíîäàòåëåé, êîòîðûå âûñòóïàþò ïðîòèâ óâåëè÷åíèÿ äåôèöèòà áþäæåòà íà 300 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.

На Бермудах отменили принятый ранее закон об однополых браках Áåðìóäñêèå îñòðîâà îòìåíèëè îäíîïîëûå áðàêè ìåíåå ÷åì ÷åðåç ãîä ïîñëå èõ ëåãàëèçàöèè, çàìåíèâ íà ïàðòíåðñêèå îòíîøåíèÿ. Áåðìóäñêèé ãóáåðíàòîð John Rankin ïîäïèñàë çàêîíîïðîåêò, êîòîðûé îòìåíÿåò ðàíåå ïðèíÿòîå Âåðõîâíûì ñóäîì ðåøåíèå î îäíîïîëûõ áðàêàõ, â ñðåäó. Íîâûé çàêîí äàåò ïàðòíåðàì íà áðèòàíñêîé îñòðîâíîé òåððèòîðèè àíàëîãè÷íûå ïðàâà, êàê ñóïðóæåñêèå ïàðû, íî áåç þðèäè÷åñêîãî ñòàòóñà. Ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî «Çàêîí î âíóòðåííåì ïàðòíåðñòâå» ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñïðàâåäëèâîãî áàëàíñà ìåæäó ïðîòèâîñòîÿùèìè ñòîðîíàìè íà êîíñåðâàòèâíîì îñòðîâå.

«Õîòÿ áîëüøèíñòâî áåðìóäöåâ íå ñîãëàñíû ñ îäíîïîëûìè áðàêîìè, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè íà âåáñàéòå ïðàâèòåëüñòâà. - Ýòîò çàêîí ïðèçâàí îáåñïå÷èòü ñïðàâåäëèâûé áàëàíñ ìåæäó äâóìÿ íåïðèìèðèìûìè ãðóïïàìè íà Áåðìóäñêèõ îñòðîâàõ, óòâåðæäàÿ, ÷òî áðàê äîëæåí áûòü ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé, â òî æå âðåìÿ ïðèçíàâàÿ è çàùèùàÿ ïðàâà îäíîïîëûõ ïàð». Áðèòàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî çàÿâèëî, ÷òî íå îäîáðÿåò ýòîò øàã, íî íå ìîæåò ïî ïðàâó âìåøàòüñÿ, è êðèòèêè íàçâàëè åãî òåìíûì äíåì ãðàæäàíñêèõ ïðàâ. Îäíîïîëûå áðàêè áûëè ðàçðåøåíû íà Áåðìóäñêèõ îñòðîâàõ ðåøåíèåì Âåðõîâíîãî ñóäà â ìàå 2017 ãîäà.

В New York 11-летний мальчик погиб, спасая своего друга из подо льда 11-ëåòíèé ìàëü÷èê èç New York óìåð âî âòîðíèê ïîñëå ñïàñåíèÿ äðóãà, êîòîðûé ïðîâàëèëñÿ ïîä ëåä çàìåðøåãî ïðóäà â Forest Park, ñîîáùàåò ïîëèöèÿ. Ïî ñëîâàì ñîòðóäíèêîâ ïîæàðíîé ñëóæáû, ðåáåíîê, Anthony Perez, ïðîâàëèëñÿ ïîä ëåä íà ïðóäó â ïàðêå Queens, New York, âî âòîðíèê äíåì, ïîñëå òîãî, êàê ñïàñ ñâîåãî 12-ëåòíåãî äðóãà, êîòîðûé ïîïàë ïîä ëåä ðàíåå. Perez óíåñëî íà íåñêîëüêî ìåòðîâ îò ìåñòà, ãäå îí ïðîâàëèëñÿ. Ñïàñàòåëè åõàëè â òå÷åíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå çâîíêà ñâèäåòåëåé, êîòîðûå ñîîáùèëè, ÷òî äåòè ïîïàëè ïîä ëåä. «×ëåíàì áðèãàäû ïðèøëîñü ïðàêòè÷åñêèìè, ñâîèìè ðóêàìè ïðîðûâàòüñÿ

ñêâîçü ëåä â òîì ìåñòå, ãäå ïðåäïîëîæèòåëüíî ìîã íàõîäèòüñÿ ðåáåíîê», - ñêàçàë â çàÿâëåíèè çàìåñòèòåëü íà÷àëüíèêà FDNY George Healy. Ìàëü÷èêà îòâåçëè â Jamaica Hospital, ãäå îí ïîçæå óìåð, ñîãëàñíî. Òàêæå ïðèøëîñü îêàçàòü ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü äâóì ïîæàðíûì, êîòîðûõ ëå÷èëè îò ãèïîòåðìèè. Ìàëü÷èê, êîòîðîãî ñïàñ åãî äðóã, íå ïîñòðàäàë. Ïîæàðíûé äåïàðòàìåíò ïðèçûâàåò ðîäèòåëåé äåðæàòü ñâîèõ äåòåé ïîäàëüøå îò çàìåðøèõ âîä. «Âî âñåõ îçåðàõ ãîðîäà åñòü çíàêè, è ìû óìîëÿåì âàñ, ðàññêàæèòå âàøèì äåòÿì - ëåä íå áåçîïàñåí, îí íå óäåðæèò âàø âåñ, è ýòî ìîæåò èìåòü òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ», - ñêàçàë Healy.


Sacramento Weekly

3 стр.

February, 9 2018

Молитвенный завтрак с президентом Америки

 Âàøèíãòîíå â ÷åòâåðã, 8 ôåâðàëÿ, ïðîøåë òàê íàçûâàåìûé Íàöèîíàëüíûé ìîëèòâåííûé çàâòðàê åæåãîäíîå ìåðîïðèÿòèå, îðãàíèçîâàííîå ïðîòåñòàíòñêèìè îáùèíàìè ÑØÀ, íà êîòîðîì îáÿçàòåëüíî ïðèñóòñòâóåò àìåðèêàíñêèé ïðåçèäåíò.  ýòîì ãîäó çàâòðàê áûë þáèëåéíûì - 65 ëåò íàçàä åãî âïåðâûå ïîñåòèë ïðåçèäåíò ÑØÀ Äóàéò Ýéçåíõàóýð, çàäàâ òàêèì îáðàçîì òðàäèöèþ äëÿ áóäóùèõ ãëàâ Áåëîãî äîìà.  2018 ãîäó Äîíàëüä Òðàìï âûñòóïèë íà ìåðîïðèÿòèè óæå âî âòîðîé ðàç. Êðîìå, ñîáñòâåííî, çàâòðàêà, òàì ïðîõîäÿò äåëîâûå îáåäû è óæèíû, âñòðå÷è è âûñòóïëåíèÿ ñïèêåðîâ. Çà 66 ëåò ñóùåñòâîâàíèÿ íà ìîëèòâåííîì çàâòðàêå óñïåëè âûñòóïèòü, íàïðèìåð, ìàòü Òåðåçà, àíãëèéñêèé ïðåìüåð Òîíè Áëýð è ìíîãèå äðóãèå ãîñóäàðñòâåííûå îáùåñòâåííûå ëèäåðû âñåãî ìèðà. Íà ìîëèòâåííûé çàâòðàê ïðèáûëà äåëåãàöèÿ îò øòàòà Êàëèôîðèè, èç Ñàêðàìåíòî: Ôëîðèí ×óðþê ðóêîâîäèòåëü ñëàâÿíñêîãî öåíòðà; Àäàì Áàíäàðóê, ñòàðøèé ïàñòîð öåðêâè Âèôàíèè; Ïåòð Ïàñå÷íèê, ïàñòîð ïÿòèäåñÿòíè÷åñêîé öåðêâè â Ðàí÷î Êîðäîâà;

Íèêîëàé Áóãðèåâ, ñòàðøèé ïàñòîð è ïðåäñåäàòåëü îáúåäèíåíèÿ áàïòèñòñêèõ öåðêâåé.  õîäå ñâîåé ïîåçäêè äåëåãàòû èç Êàëèôîðíèè ïîñåòèëà ìîëèòâåííûé çàâòðàê, ãäå, ïîìèìî ïðî÷èõ, ïðîèçíåñ ðå÷ü ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï, à òàê æå âñòðåòèëèñü äðóãèìè äåëåãàòàìè èç Óêðàèíû, Ðîññèè è Áåëîðóññèè. Ðåäàêòîð ãàçåòû Sacramento Weekly Èãîðü Àêñåíîâ ñâÿçàëñÿ ïî òåëåôîíó ñ ãëàâîé ñëàâÿíñêîé äåëåãàöèè Êàëèôîðíèè, Ôëîðèíûì ×óðþê è âçÿâ ó íåãî èíòåðâüþ. Ìû î÷åíü ðàäû, ÷òî Áîã äàë íàì òàêóþ âîçìîæíîñòü, áûòü ñëàâÿíñêîé äåëåãàöèåé èç Êàëèôîðíèè ãîðîäà Ñàêðàìåíòî. Äåëåãàöèåé îò ñëàâÿíñêîé îáùèíû, Êàëèôîðíèè, ìû áûëè îäíè. Çäåñü ìû âñòðåòèëè ðóññêèõ, óêðàèíöåâ, áåëîðóñîâ è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñëàâÿíñêèõ îáùèí èç äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè. Ïðåäñòàâèòåëåé öåðêâåé, ïðåäñòàâèòåëåé îðãàíèçàöèé, êîòîðûå ïðèåõàëè íà ìîëèòâåííûé çàâòðàê óæå íå ïåðâûé ðàç. Åñòü òå, êòî ðåãóëÿðíî ïðèåçæàþò ñþäà. Äëÿ ìåíÿ ýòî âòîðîé ðàç è ÿ î÷åíü äîâîëåí

ïðîãðàììîé è âîçìîæíîñòüþ ïîáûâàòü íà ìåðîïðèÿòèè ñòîëü âûñîêîãî óðîâíÿ. Ïðåçèäåíò Àìåðèêè Äîíàëüä Òðàìï âûñòóïàë, åãî ðå÷ü áûëà î÷åíü ïàòðèîòè÷íà è öåëåóñòðåìëåííà. Ïðèñóòñòâóþùèå áûëè áëàãîäàðíû Áîãó çà Åãî áëàãîñëîâåíèÿ è íàñ ïåðåïîëíÿëà ðàäîñòü, çà òî, ÷òî ìû æèâåì òàêîé áëàãîïîëó÷íîé ñòðàíå èñïîâåäóþùåé õðèñòèàíñêèå öåííîñòè, ãäå ó ëþäåé åñòü ðàáîòà, åñòü ñâîáîäà è åñòü ïðàâà, çàêðåïëåííûå êîíñòèòóöèåé. Íî ñàìîå ãëàâíîå äëÿ ÷åëîâåêà, ýòî ñåìüÿ, ñåìåéíûå è ìîðàëüíûå öåííîñòè, êîòîðûå ïîääåðæèâàåò íàø íûíåøíèé ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï. Äëÿ íàñ ýòà ïîåçäêà áûë áëàãîñëîâåííîé. Êðîìå ìîëèòâåííîãî çàâòðàêà, ìû ïîñåùàëè ðàçíûå ìåðîïðèÿòèÿ, áûëè ðàçíîîáðàçíûå âñòðå÷è. Ìû áûëè ïðèãëàøåíû â Àôðèêàíñêîå ïîñîëüñòâî è èìåëè âñòðå÷ó ñ ïîñëîì Ìàëàâèè. Òàê æå ìû áûëè ïðèãëàøåíû â ïîñîëüñòâå Áåëîðóññèè è âñòðåòèëèñü ñ ïîñëîì, ñ ãåíåðàëüíûì êîíñóëîì. Áåëîðóññèÿ ñòàðàåòñÿ íàëàäèòü ïîçèòèâíûå îòíîøåíèÿ ñ àìåðèêàíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì. Çäåñü áûëè âñòðå÷è ñ óêðàèíñêîé äèàñïîðîé, ñ äåëåãàòàìè, êîòîðûå ïðèåõàëè èç Óêðàèíû. Òàì áûë äåïóòàò Ïàâåë Ìóðèàí, áûâøèé ïðåìüåð ìèíèñòð Óêðàèíû Þëèÿ Òèìîøåíêî, îíà áûëà îäíà èç ãëàâíûõ ñïèêåðîâ óêðàèíñêîé äåëåãàöèè íà ìîëèòâåííîì çàâòðàêå è î÷åíü õîðîøî ãîâîðèëà. ß îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî àìåðèêàíöû î÷åíü õîðîøî îòçûâàëèñü î åå âûñòóïëåíèè, îíà óæå âòîðîé ðàç ïðèåçæàåò íà ïðåçèäåíòñêèé ìîëèòâåííûé çàâòðàê. Ìû òàê æå èìåëè

âîçìîæíîñòü ñ íåé ïîãîâîðèòü î ñîñòîÿíèè â Óêðàèíå. Îíà ñåé÷àñ áàëëîòèðóåòñÿ íà ïîñò ïðåçèäåíòà Óêðàèíû è ïðîñèëà, ÷òî áû óêðàèíñêàÿ äèàñïîðà Àìåðèêè ñäåëàëà ïðàâèëüíûé âûáîð íà ñëåäóþùèõ ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðàõ â 2019 ãîäó è âûáðàëè ïðåçèäåíòîì ÷åëîâåêà, êîòîðûé äåéñòâèòåëüíî ïåðåæèâàåò çà áëàãîïîëó÷èå Óêðàèíû. ×ëåíû ìîåé äåëåãàöèè îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû íàøåé ðàáîòîé, ìû óæå ñåãîäíÿ â ÷åòâåðã îáñóæäàëè çà óæèíîì ïîåçäêó â ñëåäóþùåì ãîäó è íàäååìñÿ, ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç ìû ñìîæåì âçÿòü íà Êàëèôîðíèþ áîëüøå ìåñò. Ýòî ìîãóò áûòü íå òîëüêî ïàñòåðà öåðêâåé, íî è ëèäåðû îðãàíèçàöèé, áèçíåñìåíû è æåëàþùèå, êîòîðûå õîòåëè áû ïðèåõàòü è ïîáûâàòü â ñòîëèöå Àìåðèêå. Âàøèíãòîí ýòî ìåæäóíàðîäíûé ãîðîä, â êîòîðîì íàõîäÿòñÿ ïîñîëüñòâà áîëåå 170 ñòðàí ìèðà. Î÷åíü ÷èñòûé ðåñïåêòàáåëüíûé è ñïîêîéíûé ãîðîä.  òå÷åíèè ìîåé 25-ëåòíåé ðàáîòû â ñëàâÿíñêîé îáùèíå, ÿ ìíîãî ðàç áûë â Ñåíàòå, â Êîíãðåññå, ïðåäñòàâëÿÿ èíòåðåñû íàøåé èììèãðàíòñêîé ñëàâÿíñêîé îáùèíû, âî ìíîãèõ ïîñîëüñòâàõ. È â ýòîò ðàç ÿ î÷åíü äîâîëåí íàøåé ïîåçäêîé. Åùå çàâòðà â ïÿòíèöó ó íàñ ïðåäñòîÿò íåñîëüêî âñòðå÷. Óòðîì âñòðå÷à â ïîñîëüñòâå Óêðàèíû, à òàê æå âñòðå÷à ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Ðîññèè. Ïîòîì ìû õîòèì ïîñåòèòü Ñåíàò è óæå âå÷åðîì â ïÿòíèöó ìû óëåòàåì îáðàòíî â Ñàêðàìåíòî. Òàê æå ÿ áëàãîäàðåí ãàçåòå Sacramento Weekly çà âàøó ðàáîòó, çà òî, ÷òî âû îñâåùàåòå ïîçèòèâíî ðàáîòó íàøåé ñëàâÿíñêîé äèàñïîðû Ñàêðàìåíòî.


4 стр.

February, 9 2018

¹6

История праздника Дня святого Валентина (День всех влюбленных) Âàëåíòèíà, ïðàçäíóåòñÿ 19 èþëÿ (ñòàðîãî ñòèëÿ - â ñòàðîñòèëüíûõ öåðêâàõ, íîâîãî ñòèëÿ - â íîâîñòèëüíûõ)..

Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà, èëè Äåíü âñåõ âëþáë¸ííûõ - ïðàçäíèê, êîòîðûé îòìå÷àåòñÿ 14 ôåâðàëÿ âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ìèðà. Ïðåäïîëîæèòåëüíî íàçâàí ïî èìåíè îäíîãî èç äâóõ ðàííåõðèñòèàíñêèõ ìó÷åíèêîâ ñ èìåíåì Âàëåíòèí Âàëåíòèí Èíòåðàìíñêèé è Âàëåíòèí Ðèìñêèé. Îòìå÷àþùèå ýòîò ïðàçäíèê äàðÿò ëþáèìûì è äîðîãèì ëþäÿì öâåòû, êîíôåòû, èãðóøêè, âîçäóøíûå øàðèêè è îñîáûå îòêðûòêè (÷àñòî â ôîðìå ñåðäå÷êà), ñî ñòèõàìè, ëþáîâíûìè ïðèçíàíèÿìè èëè ïîæåëàíèÿìè ëþáâè - âàëåíòèíêè. kеге…д/ % “" 2%м b=ле…2,…е  ïîçäíåì ñðåäíåâåêîâüå âî Ôðàíöèè è Àíãëèè æèòèå ñâ. Âàëåíòèíà ïîñòåïåííî íà÷àëî îáðàñòàòü ëåãåíäàìè, ñâÿçàííûìè ñ òàéíûì âåí÷àíèåì âëþáë¸ííûõ ïàð. Ñîãëàñíî Çîëîòîé ëåãåíäå, â òå äàë¸êèå è ò¸ìíûå âðåìåíà âëàñòíûé è æåñòîêèé ðèìñêèé èìïåðàòîð Êëàâäèé II ïðèø¸ë ê ìûñëè, ÷òî îäèíîêèé ìóæ÷èíà, íå îáðåìåí¸ííûé æåíîé è ñåìü¸é, ëó÷øå áóäåò ñðàæàòüñÿ íà ïîëå áèòâû âî ñëàâó êåñàðÿ, è çàïðåòèë ìóæ÷èíàì æåíèòüñÿ, à æåíùèíàì è äåâóøêàì - âûõîäèòü çàìóæ çà ëþáèìûõ ìóæ÷èí. À ñâÿòîé Âàëåíòèí áûë îáû÷íûì ïîëåâûì âðà÷îì è ñâÿùåííèêîì, êîòîðûé ñî÷óâñòâîâàë íåñ÷àñòíûì âëþáë¸ííûì è òàéêîì îò âñåõ, ïîä ïîêðîâîì íî÷è îñâÿùàë áðàê ëþáÿùèõ ìóæ÷èí è æåíùèí. Âñêîðå äåÿòåëüíîñòü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ñòàëà èçâåñòíà âëàñòÿì, è åãî ïîñàäèëè â òåìíèöó, ïðèãîâîðèâ ê ñìåðòíîé êàçíè.  çàêëþ÷åíèè ñâÿòîé Âàëåíòèí ïîçíàêîìèëñÿ ñ ïðåêðàñíîé äî÷åðüþ íàäçèðàòåëÿ - Þëèåé. Âëþáë¸ííûé ñâÿùåííèê ïåðåä ñìåðòüþ íàïèñàë ëþáèìîé äåâóøêå ïðèçíàíèå â ëþáâè - âàëåíòèíêó, ãäå ðàññêàçàë î ñâîåé ëþáâè, è ïîäïèñàë åãî «Òâîé Âàëåíòèí». Ïðî÷èòàíî îíî áûëî óæå ïîñëå òîãî, êàê åãî êàçíèëè, à ñàìà êàçíü ïðîèçîøëà 14 ôåâðàëÿ 269 ãîäà. Ñîãëàñíî äðóãîé ëåãåíäå, ðèìñêèé ïàòðèöèé Âàëåíòèí, ÿâëÿâøèéñÿ òàéíûì õðèñòèàíèíîì, îáðàòèâøèé â íîâóþ âåðó òàêæå è ñâîèõ ñëóã, îäíàæäû ïðîâîäèë îáðÿä âåí÷àíèÿ äëÿ äâîèõ èç íèõ. Ïî äîíîñó èëè ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ âñå òðîå áûëè çàäåðæàíû ñòðàæåé. Âàëåíòèí êàê ëèöî, ïðèíàäëåæàâøåå ê âûñøåìó êëàññó, ìîã èçáåæàòü ñìåðòè, íî íå åãî ñëóãè. Òîãäà, æåëàÿ îáîäðèòü îáðå÷¸ííûõ åäèíîâåðöåâ, Âàëåíòèí ïèøåò èì ïèñüìà â âèäå êðàñíûõ ñåðäåö, îçíà÷àþùèõ õðèñòèàíñêóþ ëþáîâü. Ïîñëàíèÿ íîâîáðà÷íûì äîëæíà áûëà ïåðåäàòü ñëåïàÿ äåâî÷êà, íî íåîæèäàííî â òåìíèöû ïðèø¸ë ñàì Âàëåíòèí, êîòîðûé óãîâîðèë ñòðàæó îòïóñòèòü åãî ñëóã âçàìåí íà åãî æèçíü. Ïåðåä âûõîäîì íà àðåíó ñìåðòè Âàëåíòèí ïåðåäàë ïîñëåäíåå ïèñüìî, îñâÿù¸ííîå âåðîé è äîáðîòîé, ñëåïîé äåâî÷êå, êîòîðàÿ ïîñëå ýòîãî ïðîçðåëà è ñòàëà êðàñàâèöåé. bл, …,е d›е--!, )%“е!= Ñëîæèâøàÿñÿ òðàäèöèÿ ïðàçäíîâàíèÿ äíÿ ñâ. Âàëåíòèíà êàê «äíÿ âëþáë¸ííûõ» çàêðåïèëàñü ïîä âëèÿíèåì àíãëèéñêîé è ôðàíöóçñêîé ëèòåðàòóðû ñ êîíöà XIV âåêà. Íàðîäíîå ïîâåðüå, íàøåäøåå îòðàæåíèå â òâîð÷åñòâå «îòöà àíãëèéñêîãî ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà» Äæåôôðè ×îñåðà â åãî çíàìåíèòîé ïîýìå «Ïòè÷èé ïàðëàìåíò», à òàêæå â 34-é è 35-é áàëëàäàõ äðóãîãî àíãëèéñêîãî ïîýòà Äæîíà Ãàóýðà, â ýòîò äåíü ïòèöû íà÷èíàþò ïîèñê ñâîåé ïàðû. Ïîýìà áûëà íàïèñàíà â ÷åñòü ïîìîëâêè Ðè÷àðäà II ñ Àííîé ×åøñêîé. Ñàìà ïîìîëâêà ñîñòîÿëàñü 2 ìàÿ 1381 ãîäà. (Êîãäà îíè ïîæåíèëèñü 8 ìåñÿöåâ ñïóñòÿ, òî îáîèì áûëî òîëüêî 15 ëåò.) Ó Äæåôôðè ×îñåðà â Ïòè÷üåì ïàðëàìåíòå åñòü ñëåäóþùèå ñòðîêè, ïîñâÿù¸ííûå ðîìàíòè÷åñêîìó âîñïåâàíèþ Äíÿ âñåõ âëþáë¸ííûõ: Äæåê Îðà÷ îòìå÷àåò, ÷òî äî ïîÿâëåíèÿ ÷îñåðîâñêîé ïîýçèè íå áûëî íè îäíîãî ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, ðîìàíòè÷åñêè

q%ед,…‘……/е x2=2/ `ме!,*,  ÑØÀ âïåðâûå Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà ïðàçäíîâàëñÿ â 1777 ãîäó.  1847 ãîäó Ýñòåð Õîóëàíä îòêðûëà óñïåøíîå äåëî ïî ðó÷íîìó èçãîòîâëåíèþ âàëåíòèíîê ïî áðèòàíñêèì îáðàçöàì â ñâî¸ì äîìå â ãîðîäå Âóñòåð, øòàò Ìàññà÷óñåòñ. Ñ XIX âåêà ñàìîäåëüíûå âàëåíòèíêè ïî÷òè ñîâñåì óñòóïèëè ìåñòî ïîçäðàâèòåëüíûì îòêðûòêàì ìàññîâîãî ïðîèçâîäñòâà. Ïîïóëÿðíîñòü òàêèõ îòêðûòîê â Àìåðèêå 19-ãî âåêà áûëà ïðåäâåñòíèêîì ïîñëåäóþùåé êîììåðöèàëèçàöèè ïðàçäíèêîâ â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ.  XX âåêå â ìîäó âîøëî â êà÷åñòâå ïîäàðêà ïîêóïàòü äîðîãîñòîÿùèå ìàðöèïàíû. Ñ÷èòàëîñü äóðíûì òîíîì íå ïîäàðèòü ìàðöèïàíû íåâåñòå íà ñâàäüáó. Ïî äàííûì Àññîöèàöèè ïîçäðàâèòåëüíûõ îòêðûòîê â ÑØÀ, âàëåíòèíêè - ñàìûå ïîïóëÿðíûå ïðàçäíè÷íûå îòêðûòêè ïîñëå ðîæäåñòâåíñêèõ. Ðàçâèòèå èíòåðíåòà ïðåîáðàçèëî ðîæäåñòâåíñêèå îòêðûòè è âàëåíòèíêè, íî ñîäåðæàíèå èõ îñòàëîñü ïðåæíèì - ëþáîâü. ïðåïîäíîñÿùåãî Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Âàëåíòèíêà - ñèìâîë ïðàçäíèêà Îòêðûòêè-âàëåíòèíêè â âèäå àëîãî ñåðäå÷êà ñåé÷àñ î÷åíü õîðîøî èçâåñòíû â êà÷åñòâå ñèìâîëè÷åñêîãî ïîäàðêà â Äåíü ñâÿòîãî Âàëåíòèíà. Ñîçäàíèå ïåðâîé «âàëåíòèíêè» ïðèïèñûâàþò åù¸ è ãåðöîãó Îðëåàíñêîìó â 1415 ãîäó. Îí ñèäåë â òåìíèöå è òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíî, áîðîëñÿ ñî ñêóêîé, ñî÷èíÿÿ ëþáîâíûå ïîñëàíèÿ ñîáñòâåííîé æåíå. À íàèáîëüøåãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ îòêðûòêè«âàëåíòèíêè» äîñòèãëè óæå â XVIII âåêå. q%"!еме……%е “%“2% …,е  êîíöå XIX - íà÷àëå XX âåêà íà ñòðàíèöàõ «Ýíöèêëîïåäè÷åñêîãî ñëîâàðÿ Áðîêãàóçà è Åôðîíà» Âàëåíòèíîâó äíþ áûëî äàíî îïèñàíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó 14 ôåâðàëÿ ÿâëÿëîñü ñêîðåå íå ïðàçäíèêîì, à äí¸ì ïðîâåäåíèÿ ñâîåîáðàçíîãî ðèòóàëà, ó÷àñòíèêè êîòîðîãî íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ãîäà îùóùàëè íà ñåáå åãî ïîñëåäñòâèÿ: «Íàêàíóíå äíÿ, ïîñâÿù¸ííîãî ñâ. Âàëåíòèíó, ñîáèðàëèñü ìîëîäûå ëþäè è êëàëè â óðíó ñîîòâåòñòâåííîå èõ ÷èñëó êîëè÷åñòâî áèëåòèêîâ, ñ îáîçíà÷åííûìè íà íèõ èìåíàìè ìîëîäûõ äåâóøåê; ïîòîì êàæäûé âûíèìàë îäèí òàêîé áèëåòèê. Äåâóøêà, èìÿ êîòîðîé äîñòàâàëîñü òàêèì îáðàçîì ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ñòàíîâèëàñü íà ïðåäñòîÿùèé ãîä åãî „Âàëåíòèíîé“, òàêæå êàê è îí å¸ „Âàëåíòèíîì“, ÷òî âëåêëî çà ñîáîé ìåæäó ìîëîäûìè ëþäüìè íà öåëûé ãîä îòíîøåíèÿ âðîäå òåõ, êàêèå, ïî îïèñàíèÿì ñðåäíåâåêîâûõ ðîìàíîâ, ñóùåñòâîâàëè ìåæäó ðûöàðåì è åãî „äàìîé ñåðäöà“.»  1969 ãîäó ïðàçäíîâàíèå äíÿ ïàìÿòè ñâ. Âàëåíòèíà êàê îáùåöåðêîâíîãî ñâÿòîãî áûëî ïðåêðàùåíî, à èìÿ åãî óäàëåíî Ðèìñêîêàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ â õîäå ïðåîáðàçîâàíèé êàëåíäàðÿ ñâÿòûõ, ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî î äàííîì ìó÷åíèêå íåò íèêàêèõ òî÷íûõ ñâåäåíèé, êðîìå ëè÷íîãî èìåíè è ïðåäàíèÿ îá óñåêíîâåíèè ãîëîâû ìå÷îì.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêàÿ öåðêîâü îòìå÷àåò â ýòîò äåíü ïàìÿòü ñâÿòûõ ðàâíîàïîñòîëüíûõ Êèðèëëà è Ìåôîäèÿ, ïðîñâåòèòåëåé ñëàâÿí, à óêàçàííûé ïðàçäíèê ïåðåø¸ë â ðàçðÿä íåîáÿçàòåëüíûõ.  ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ïàìÿòü Âàëåíòèíà, ïðåñâèòåðà Ðèìñêîãî, ñ èìåíåì êîòîðîãî îáû÷íî ñâÿçûâàþò ïðàçäíîâàíèå äíÿ ñâÿòîãî


Sacramento Weekly

5 стр.

February, 9 2018

Налоги, налоги, и кто только вас выдумал...

hл, е?‘ !=ƒ % C%льƒе …=л%г%" Òàêñîâûé ñåçîí 2018 íà÷àëñÿ ïîçäíåå îáû÷íîãî, íî óæå â ïîëíîì ðàçãàðå. Òåì íå ìåíåå, çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî íàëîãîïëàòåëüùèêîâ åùå íå âûïîëíèëè ñâîèõ íàëîãîâûõ îáÿçàòåëüñòâ è íå îò÷èòàëèñü ïåðåä IRS çà ïðîøåäøèé ãîä. Òàê ÷òî íàëîãè ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñÿ «ãîëîâíîé áîëüþ» äëÿ ìíîãèõ. Êàê ÿ óæå îòìå÷àëà â ïðåæíèõ ñòàòüÿõ, âñå íàëîãè, ñîáèðàåìûå ñ íàñåëåíèÿ è áèçíåñîâ, ïîñòóïàþò â ôåäåðàëüíûé áþäæåò è â ìåñòíûå áþäæåòû. Îíè ÿâëÿþòñÿ ìàòåðèàëüíîé îñíîâîé ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ïðàâèòåëüñòâ âñåõ óðîâíåé â ñòðàíå. Êàê æå ïðàâèòåëüñòâî ðàñïîðÿæàåòñÿ ýòèìè ñðåäñòâàìè? Ðàñïðåäåëåíèåì ñðåäñòâ Ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà çàíèìàåòñÿ Êîíãðåññ, êîòîðûé óòâåðæäàåò áþäæåò êàæäûé ãîä. È êàæäûé ãîä ïî ýòîìó ïîâîäó â Êîíãðåññå èäóò æàðêèå ñïîðû. Äåéñòâèòåëüíî, òðóäíî àáñîëþòíî îáúåêòèâíî îïðåäåëèòü, êàêèå îáëàñòè æèçíè ñòðàíû òðåáóþò áîëüøå èëè ìåíüøå ãîñóäàðñòâåííûõ âëèâàíèé â òîì èëè èíîì ãîäó. Îäíàêî îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î ðàñõîäàõ ïðàâèòåëüñòâà ìîæíî ïîëó÷èòü íà ïðèìåðå Ôåäåðàëüíîãî áþäæåòà â 2017 ãîäó. Ñàìàÿ áîëüøàÿ êàòåãîðèÿ êîíòðîëèðóåìûõ ðàñõîäîâ áþäæåòà - ýòî òðàòû íà Ïåíòàãîí è ñâÿçàííûå ñ íèì âîåííûå ïðîãðàììû. Ê íèì óõîäèò áîëåå ïîëîâèíû (54%) âñåõ êîíòðîëèðóåìûõ ðàñõîäîâ. Ïî 5 - 6% êîíòðîëèðóåìûõ ðàñõîäîâ ïðèõîäèòñÿ íà êàæäóþ èç ñëåäóþùèõ êàòåãîðèé: ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå ïðàâèòåëüñòâà, æèëèùíûå ïðîãðàììû, îáðàçîâàíèå, çäðàâîîõðàíåíèå è ëüãîòû âåòåðàíàì. Åùå îò 1% äî 4% äëÿ êàæäîé

êàòåãîðèè èäóò íà ïîääåðæêó ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà, òðàíñïîðòà, çàíÿòîñòè, íàóêè, ýíåðãåòèêè, íà çàùèòó îêðóæàþùåé ñðåäû è ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ. Êàæäàÿ èç êàòåãîðèé ñîñòîèò èç îòäåëüíûõ êîíêðåòíûõ ïðîãðàìì, ôèíàíñèðóåìûõ ïðàâèòåëüñòâîì. Íàïðèìåð, êàòåãîðèÿ «Îáðàçîâàíèå» âêëþ÷àþò òàêèå õîðîøî çíàêîìûå íàì ïðîãðàììû êàê ïðîãðàììà äîøêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ãðàíòû ñòóäåíòàì ñ íèçêèì äîõîäîì, (Pell Grant) è äð.  êàòåãîðèè «Ñîöèàëüíàÿ çàùèòà» è «Çäðàâîîõðàíåíèå» âõîäÿò èçâåñòíûå âñåì ïðîãðàììà ïðîäîâîëüñòâåííîé ïîìîùè æåíùèíàì, èìåþùèõ ìëàäåíöåâ (WIC), ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ è òðóäîóñòðîéñòâà äëÿ áåçðàáîòíûõ, Medicare è Medicaid (Medical äëÿ Êàëèôîðíèè) è ìíîãèå äðóãèå. Òàêèì îáðàçîì, íàëîãè ÿâëÿþòñÿ ãëàâíûì ìåõàíèçìîì ïåðåðàñïðåäåëåíèÿ ìàòåðèàëüíûõ ðåñóðñîâ â îáùåñòâå è òåì ñàìûì ìîùíûì ôàêòîðîì åãî ðàçâèòèÿ. È êàê áû ìû íè íå ëþáèëè ïëàòèòü íàëîãè, íî ìû ïîíèìàåì, ÷òî ïëàòèòü íåîáõîäèìî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, èìåòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü õîðîøåå îáðàçîâàíèå, êà÷åñòâåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëóæèâàíèå, íàñëàæäàòüñÿ ïðåêðàñíûìè äîðîãàìè, äûøàòü ÷èñòûì âîçäóõîì è ïèòü ÷èñòóþ âîäó. Åëåíà Ñàäîâíè÷àÿ (Olena Sadovnycha) Çâîíèòå äëÿ íàçíà÷åíèÿ àïîéòìåíòà ïî òåëåôîíó (650)787-5041 Åñëè æå âàì òðóäíî «âûðâàòüñÿ» èç äîìà (áîëåçíü, ìàëåíüêèå äåòè è äð.), ìû ìîæåì âñòðåòèòüñÿ íà âàøåé òåððèòîðèè.

Ìàãàçèí Òåðåìîê Àíàòîëèé Êóøíèð ïîçäðàâëÿåò ñâîþ ëþáèìóþ æåíó Ìàðèíó, êîëëåêòèâ ìàãàçèíà è âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé

ñ ïðàçäíèêîì Valentine’s Day! Æåëàåì âñåì Áîæüåé ëþáâè! Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àäðåñ: 5519 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Òåë: (916) 334-4001


6 стр.

February, 9 2018

¹6

Президент Трамп: меморандум республиканцев меня полностью оправдывает  îïóáëèêîâàííîé Äåâèíîì Íóíåñîì ñïðàâêå ÔÁÐ îáâèíÿåòñÿ â ïðåâûøåíèè ïîëíîìî÷èé Ïðåçèäåíò Äîíàëüä Òðàìï â ñóááîòó çàÿâèë, ÷òî ïîäãîòîâëåííûé ðåñïóáëèêàíöàìè â Êîíãðåññå ìåìîðàíäóì, ðàññåêðå÷åííûé íàêàíóíå, «ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàåò» åãî. «Ýòîò ìåìîðàíäóì ïîëíîñòüþ îïðàâäûâàåò «Òðàìïà» â ðàññëåäîâàíèè, - íàïèñàë ïðåçèäåíò ÑØÀ â ñâîåì «Òâèòòåðå». - Íî Ðóññêàÿ Îõîòà Íà Âåäüì âñå ðàâíî ïðîäîëæàåòñÿ. Òàì (!) íå áûëî Ñãîâîðà, è òàì íå áûëî íèêàêîãî Âîñïðåïÿòñòâîâàíèÿ (ïðàâîñóäèþ) (ýòî ñëîâî èñïîëüçîâàëè ïîñëå òîãî, êàê â òå÷åíèè ãîäà áåç êîíöà ïûòàëèñü ÷òî-òî íàéòè è ÍÈ×ÅÃÎ íå íàøëè, (îáâèíåíèÿ) â ñãîâîðå óìåðëè. Ýòî ïîçîð Àìåðèêè!».  äîêóìåíòå, ïîäãîòîâëåííîì èìåþùèìè áîëüøèíñòâî â êîìèòåòå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ïî ðàçâåäêå ðåñïóáëèêàíöàìè, óòâåðæäàëîñü, ÷òî ñëåäîâàòåëè ÔÁÐ ïðåâûñèëè ñâîè ïîëíîìî÷èÿ, à ðàññëåäîâàíèå î âîçìîæíûõ ñâÿçÿõ ñîòðóäíèêîâ èçáèðàòåëüíîãî øòàáà Òðàìïà ñ Êðåìëåì áûëî ïîëèòè÷åñêè ìîòèâèðîâàíî.  ïÿòíèöó, îòâå÷àÿ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ â Áåëîì äîìå, Òðàìï íàçâàë ñîäåðæàíèå ýòîãî äîêóìåíòà «óæàñíûì». «ß äóìàþ, ÷òî òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîé ñòðàíå - ýòî ïîçîð, - ñêàçàë îí. - Î÷åíü ìíîãèì ëþäÿì äîëæíî áûòü ñòûäíî».  îòâåò íà âîïðîñ î òîì, äîëæåí ëè áûòü îòïðàâëåí â îòñòàâêó çàìåñòèòåëü Ãåíïðîêóðîðà Ðîä Ðîçåíñòàéí, êóðèðóþùèé ðàññëåäîâàíèå î ñâÿçÿõ ñ Ìîñêâîé, Òðàìï ëèøü ïîñîâåòîâàë ðåïîðòåðàì ñëåäèòü çà ñîáûòèÿìè. «Âû ñàìè â ñîñòîÿíèè ñîîáðàçèòü ýòî», - ñêàçàë ïðåçèäåíò. Ïóáëèêàöèÿ «Ìåìîðàíäóìà Íóíåñà» îáîñòðèëà è áåç òîãî íàïðÿæåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó Òðàìïîì è åãî ñòîðîííèêàìè-ðåñïóáëèêàíöàìè â Êîíãðåññå ñ îäíîé ñòîðîíû, è äåìîêðàòàìè è ðóêîâîäñòâîì ÔÁÐ - ñ äðóãîé.  ïÿòíèöó Ôåäåðàëüíîå áþðî ðàññëåäîâàíèé ðåøèëà åùå ðàç âûïóñòèòü çàÿâëåíèå, ñ êîòîðûì îíî óæå âûñòóïàëî â íà÷àëå íåäåëè. «Áþðî î÷åíü ñåðüåçíî îòíîñèòñÿ ê ñâîèì îáÿçàòåëüñòâàì ïåðåä ñóäîì FISA è ê òîìó, ÷òîáû ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâîâàòü ïðèíÿòûì ïðàâèëàì è ïðîöåäóðàì (ïðè ïðîâåäåíèè ðàññëåäîâàíèÿ)», ãîâîðèòñÿ â äîêóìåíòå. ÔÁÐ òàêæå íàïîìíèëî, ÷òî ðóêîâîäèòåëè ñïåöñëóæáû ïîëó÷èëè «îãðàíè÷åííûé äîñòóï» ê ìåìîðàíäóìó äî òîãî, êàê ïðåçèäåíò ïðèíÿë ðåøåíèå î ñíÿòèè ãðèôà «ñåêðåòíî». «Êàê óæå óêàçûâàëîñü â íàøåì ïåðâîíà÷àëüíîì îòçûâå, ó íàñ âûçûâàåò ñåðüåçíîå áåñïîêîéñòâî òî, ÷òî â äîêóìåíòå îïóùåíû ôàêòû, êîòîðûå îêàçûâàþò ôóíäàìåíòàëüíîå âëèÿíèå íà åãî ñîäåðæàíèå», - ãëàñèò çàÿâëåíèå ÔÁÐ. Ãëàâà êîìèòåòà ïî ðàçâåäêå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé ðåñïóáëèêàíåö Äåâèí Íóíåñ, â ñâîþ î÷åðåäü, â ïÿòíèöó çàÿâèë, ÷òî ðåøåíèå î ïóáëèêàöèè ìåìîðàíäóìà ïîçâîëèò «ïðîëèòü ñâåò» íà «òðåâîæàùóþ (îáùåñòâåííîñòü) ÷åðåäó ñîáûòèé». «Êîìèòåò âûÿâèë ñåðüåçíûå íàðóøåíèÿ îáùåñòâåííîãî äîâåðèÿ, è ãðàæäàíå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ èìåþò ïðàâî çíàòü, êîãäà îôèöèàëüíûå ëèöà â êëþ÷åâûõ îðãàíèçàöèÿõ èñïîëüçóþò ñëóæåáíîå ïîëîæåíèå â ïîëèòè÷åñêèõ öåëÿõ, ñîîáùèë Íóíåñ. - Íàøè ðàçâåäûâàòåëüíûå è ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ñóùåñòâóþò äëÿ òîãî, ÷òîáû çàùèùàòü àìåðèêàíöåâ, à íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåñëåäîâàòü îäíó ãðóïïó â èíòåðåñàõ äðóãîé». Ýòó ïîçèöèþ ïîääåðæàë è ñïèêåð Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Ïîë Ðàéàí, ïîä÷åðêíóâøèé, ÷òî àâòîðû ìåìîðàíäóìà «èìåëè çàêîííîå ïðàâî» íà òî, ÷òîáû «çàÿâèòü î ñâîåì áåñïîêîéñòâå». Ïðåäñòàâèòåëè Äåìîêðàòè÷åñêîé ïàðòèè íà Êàïèòîëèè, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàñêðèòèêîâàëè ðåøåíèå î ïóáëèêàöèè ìåìîðàíäóìà, çàÿâèâ, ÷òî ýòîò äîêóìåíò «ââîäèò îáùåñòâåííîñòü â çàáëóæäåíèå», íåâåðíî ïðåäñòàâëÿÿ ðàáîòó Ìèíþñòà è ÔÁÐ, è ÿâëÿåòñÿ ïîïûòêîé «äèñêðåäèòèðîâàòü ïðîäîëæàþùååñÿ ðàññëåäîâàíèå, êîòîðîå âåäåò ñïåöèàëüíûé ïðîêóðîð».  ñâîåì çàÿâëåíèè çàêîíîäàòåëè-äåìîêðàòû îáâèíèëè ðåñïóáëèêàíöåâ â ñîçäàíèè «óæàñíîãî ïðåöåäåíòà». Ðàñêðûòèå ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè,

ïî èõ ìíåíèþ, íàíåñåò «äîëãîâðåìåííûé óùåðá» ðàáîòå àìåðèêàíñêèõ ñïåöñëóæá. Ñòàðøèé äåìîêðàò â êîìèòåòå ïî ðàçâåäêå Ïàëàòû ïðåäñòàâèòåëåé Àäàì Øèôô òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå íà «âîïèþùå íåâåðíîå» èçëîæåíèå ôàêòîâ àâòîðàìè ìåìîðàíäóìà. Ðóêîâîäèòåëè ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ â ÑØÀ ïîïûòàëèñü ñìÿã÷èòü ðàçãîðàþùèéñÿ êîíôëèêò. Ãåíåðàëüíûé ïðîêóðîð Äæåôô Ñåøíñ ïîñïåøèë âûñòóïèòü ñ çàÿâëåíèåì, â êîòîðîì îí ñîîáùèë, ÷òî ïî-ïðåæíåìó «èñïûòûâàåò îãðîìíîå äîâåðèå ê ñîòðóäíèêàì ìèíèñòåðñòâà (þñòèöèè)».

«Íî íè îäíî èç ìèíèñòåðñòâ íå ÿâëÿåòñÿ ñîâåðøåííûì», - äîáàâèë ïðè ýòîì Ãåíïðîêóðîð. Ñî ñëîâàìè ïîääåðæêè ê ñîòðóäíèêàì ÔÁÐ îáðàòèëèñü áûâøèé äèðåêòîð Ôåäåðàëüíîãî áþðî Äæåéìñ Êîìè, è ïðåçèäåíò Àññîöèàöèè àãåíòîâ ÔÁÐ Òîìàñ Î’Êîííîð. «Àìåðèêàíöû äîëæíû çíàòü, ÷òî èõ ïî-ïðåæíåìó çàùèùàåò ëó÷øåå â ìèðå ïðàâîîõðàíèòåëüíîå àãåíòñòâî, - ãîâîðèòñÿ â çàÿâëåíèè Î’Êîííîðà. - Ñïåöèàëüíûå àãåíòû ÔÁÐ íå ïîçâîëÿëè è íå ïîçâîëÿò, ÷òîáû ïîëèòè÷åñêèå áàòàëèè ïîìåøàëè èì ÷åñòíî âûïîëíÿòü ñâîþ ðàáîòó».

Òåì âðåìåíåì ïðåçèäåíò Òðàìï â ñâîåì «Òâèòòåðå» óêàçàë íà èòîãè ïîñëåäíåãî îïðîñà îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ, ïðîâåäåííîãî ñîöèîëîãàìè êîìïàíèè Rasmussen Reports, ñîãëàñíî êîòîðîìó åãî ðåéòèíã çíà÷èòåëüíî âûðîñ: «Ðàñìóññåí òîëüêî ÷òî îáúÿâèë, ÷òî ðåéòèíãà îäîáðåíèÿ ìîåé ïîëèòèêè ïîäñêî÷èë äî 49%, ãîðàçäî âûøå, ÷åì ýòî áûëî ïîñëå ìîåé ïîáåäû íà âûáîðàõ, è âûøå, ÷åì ó íåêîòîðûõ «ñâÿùåííûõ êîðîâ». Äðóãèå ðåéòèíãè Òðàìà òîæå èäóò ââåðõ. Ïî÷åìó ìåäèà îòêàçûâàþòñÿ ïèñàòü îá ýòîì? Íó ÷òî æ, ðàíî èëè ïîçäíî!»


Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7 pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 j=›д/L "2%!…,* " 7 pm äîáðî ïîæàëîâàòü íà âå÷åð âñòðå÷ åäèíîìûøëåííèêîâ Çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè, êîòîðûå ïðîõîäÿò ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841. (Forever). Òåë: (916) 628 2909 Âû ñòàíåòå ó÷àñòíèêàìè ïîçíàâàòåëüíûõ è óâëåêàòåëüíûõ áåñåä ñî çíàòîêàìè ÇÎÆ. Âû ïîçíàêîìèòåñü ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ïðàêòè÷åñêèìè ñîâåòàìè, âû îáðåò¸òå äðóçåé è ñìîæåòå ñ ïîëüçîé ïðîâåñòè âðåìÿ. Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “!ед3 " 6 !м Áèçíåñ-ïðåçåíòàöèÿ «×òî òàêîå Ôîðåâåð?» Âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ àññîðòèìåíòîì íàòóðàëüíûõ ïðîäóêòîâ êîìïàíèè è ïðèíÿòü ó÷àñòèå â òðåíèíãàõ. Äîïîëíèòåëüíûå ñâåäåíèÿ î ïðîäóêòàõ, êàê çàðàáîòàòü îïëà÷èâàåìóþ ïîåçäêó, äåíåæíûå áîíóñû, íîâóþ ìàøèíó, ïðèçíàíèå çà ñâîé óïîðíûé òðóä, îáùåíèå è ìíîãîå äðóãîå! Òðåíèíãè äàþò íîâûå âîçìîæíîñòè, íîâûå çíàíèÿ, íîâûå âñòðå÷è, è ðåàëèçàöèþ ñåáÿ. Íå òåðÿéòå äðàãîöåííîãî âðåìåíè è èñïîëüçóéòå êàæäûé øàíñ! Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628 2909. Æä¸ì âàñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841. (Forever) Âõîä ñâîáîäíûé. j=›д3ю “3KK%23 " 3 !м Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ íà èçó÷åíèå Áèáëèè, êîòîðîå ïðîâîäèòñÿ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St., Sacramento, CA 95841 [Forever] Âõîä ñâîáîäíûé. Òåëåôîí äëÿ èíôîðìàöèè: +1 (916) 628-2909, (916) 628-2989. 9, 10 , 11-г% tе"!=л , 2018 г. Åæåãîäíûé Ðóññêèé Ôåñòèâàëü â Ñàí-Ôðàíöèñêî Ðóññêèé Öåíòð ïðèãëàøàåò âñåõ íà 30-ûé Åæåãîäíûé Ðóññêèé Ôåñòèâàëü! Âàñ æä¸ò ïðåêðàñíàÿ ïðîãðàììà! Êâàðòåò “Êîíåâåö” èç Ñ. Ïåòåðáóðãà Àííà Åëèçàðîâà, èçâåñòíàÿ âî âñåé “Bay Area”ñîëèñòêà “Firebird Ensemble” - dir. Lotta Lysaya Ðóññêèé Àíñàìáëü èç Ðåíî “Ðóññêàÿ Êîëëåêöèÿ” Âëàäèìèð Ðÿçàíöåâ Íèêîëàé Ìàññåíêîâ è Ôåñòèâàëüíûé Îðêåñòð  ïåðâûé ðàç íà íàøåé ñöåíå, èçâåñòíûé ïèàíèñò: Àëåêñàíäð Òóòóíîâ Êàçà÷èé Õîð “Ñèâêà-Áóðêà” Ìàðèà Àëÿêðèíñêàÿ, Ñóçàííà Ïëîòèöà, Òàíöîðû Ðóññêîãî Öåíòðà SDA Àêàäåìèÿ Áàëüíèõ Òàíöåâ è åù¸ ìíîãî Ìóçûêè è òàíöåâ. Âûñòàâêà êàðòèí ðóññêèõ õóäîæíèêîâ. Äåòñêèå ðàçâëå÷åíèÿ - ïëåòåíèå êîñè÷åê, face painting. À òàêæå äåãóñòàöèÿ áëèíîâ, áîðùà è ìíîãî âñåãî âêóñíîãî è èíòåðåñíîãî! Ìóçåé Ðóññêîé Êóëüòóðû è Áèáëèîòåêà Ðóññêîãî Öåíòðà áóäóò îòêðûòû! Æä¸ì âàñ íà ôåñòèâàëå. Ïÿòíèöà - ñ 5 ÐÌ äî 9:20 ñ 9:45 äî 12:30 íî÷è òàíöû DJ RUFIO (èçâåñòíûé âî âñåé Bay Area) Ñóááîòà - ñ 11 ÀÌ äî 10 ÐÌ Âîñêðåñåíüå - ñ 11 ÀÌ äî 8:15 ÐÌ Áèëåòû $12; Seniors (62+), Students (under 21) $8 Äåòè ìëàäøå 12-òè ëåò: ÁÅÑÏËÀÒÍÎ 2460 Sutter St, San Francisco, CA 94115 (cross street Divisadero St.) 415.921.7631 Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ: www.russiancentersf.com 10-г% -е"!=л 2018 г%д=, â 7:00 âå÷åðà òâîð÷åñêàÿ ãðóïïà Àðò Êàôå Áóëüâàð Ïåòðîíèé ïðîâåäåò òâîð÷åñêèé âå÷åð.  ïðîãðàììå: ïåñíè, ñòèõè, ìóçûêà, þìîð, âêóñíàÿ

February, 9 2018

êóõíÿ, ñëàäîñòè, êîôå è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî ìîæåò ñäåëàòü âå÷åð òåïëûì è íåçàáûâàåìûì. Ìû æäåì âàñ ïî àäðåñó àäðåñ: 6320 Fair Oaks Blvd, Carmichael, CA 95608 (íåäàëåêî îò ïåðåêðåñòêà Fair Oaks Blvd è Marconi âîçëå California Family Fitness). Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ìû æäåì âàñ! Âõîä $6. Ïðèõîäèòå! Òåë. äëÿ ñïðàâîê: (916) 678-8761. Ïðèõîäèòå! 14 -е"!=л " 6 "ече!= B !е“2%!=…е œFirebirdB “Äåíü Âàëåíòèíà” c Àãåíòñòâîì “Da Fiesta” Ïðèáëèæàåòñÿ ñàìûé ðîìàíòè÷íûé ïðàçäíèê â ãîäó “Äåíü Âàëåíòèíà”! Ïðîâåäèòå åãî êðàñèâî: ñî ñâîåé âòîðîé ïîëîâèíêîé â ðåñòîðàíå “Firebird”! Âàñ îæèäàåò âå÷åð íàïîëíåííûé ïûëêèìè ïðèçíàíèÿìè, æàðêèìè ïîöåëóÿìè, êðåïêèìè îáúÿòèÿìè, ðîìàíòè÷åñêàÿ ìóçûêà è DJ, Ðîçûãðûøè ïðèçîâ è ïîäàðêè, ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô, à òàêæå ïðàçäíè÷íîå ìåíþ îò ðåñòîðàíà è âêóñíåéøèå äåñåðòû! Ñòîèìîñòü áèëåòà $15 - ñ ÷åëîâåêà èëè $25 / âõîä íà äâîèõ. Çàêàç áèëåòîâ: Ïî òåëåôîíó - (916) 945-6132 - Âèêòîðèÿ Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî! Âõîä áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïî ÇÀÐÀÍÅÅ ïðèîáðåòåííûì áèëåòàì. Åäà è íàïèòêè ÍÅ âêëþ÷åíû â ñòîèìîñòü áèëåòà. Æäåì âñåõ âëþáëåííûõ â ðåñòîðàíå “Firebird”! Îêðûëÿþùåãî âàì íàñòðîåíèÿ! FireBird 4715 Manzanlta Ave. Carmlchael ÑÀ 95841 Îðãàíèçàòîðîì ìåðîïðèÿòèÿ ÿâëÿåòñÿ Ïðàçäíè÷íîå Àãåíñòâî “Da Fiesta” 24 tе"!=л Êëóá ïóòåøåñòâåííèêîâ ïðèãëàøàåò Âàñ íà ïîåçäêó â ãîðîä Càí Ôðàíöèñêî íà ïðàçäíèê Êèòàéñêîãî Íîâîãî Ãîäà!!!!! Ïîãðóçèòåñü â äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè è çâóêè âîëíóþùåãî ×àéíàòàóíà â Ñàí-Ôðàíöèñêî âî âðåìÿ îäíîãî èç ñàìûõ çàõâàòûâàþùèõ ñîáûòèé ãîäà â ýòîì ãîäó! Êíòàéñêàÿ Òîðãîâàÿ ïàëàòà Ñàí Ôðàíöíñêî ïëàíèðóåò ìåðîïðèÿòèÿ è ðàçâëå÷åíèÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ. Íàñëàæäàéòåñü êèòàéñêèìè íàðîäíûìè òàíöàìè, îïåðíûìè, áàðàáàííûìè èãðàìè è ìíîãîå äðóãîå íà çðåëèùíîé ñöåíå íà Âàøèíãòîí-ñòðèò íèæå Ãðàíò-àâåíþ. Óáåäèòåñü, ÷òî âû ñäåëàëè ôîòîãðàôèþ ñ ãèãàíòñêèìè êóêëàìè è äðóãèìè ïàìÿòíûìè àðòåôàêòàìè èç Ïàðàäà. Êèòàéñêèé Íîâûé ãîä â Ñàí-Ôðàíöèñêî, íàçâàí îäíèì èç äåñÿòè ëó÷øèõ Ïàðàäîâ â ìèðå IFEA, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íåìíîãèõ îñòàâøèõñÿ íî÷íûõ ñâåòÿùèõñÿ Ïàðàäîâ â ñòðàíå. Ïàðàä è ôåñòèâàëü, íà÷àòûå â 1860õ ãîäàõ êèòàéöàìè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, ñòàëî êàê ñðåäñòâî ïðîñâåùåíèÿ ñîîáùåñòâà îá èõ êóëüòóðå è ñòàëè ñàìûì áîëüøèì ïðàçäíèêîì àçèàòñêîé êóëüòóðû çà ïðåäåëàìè Àçèè. Ñ 1958 ãîäà ïàðàä íàõîäèòñÿ ïîä ðóêîâîäñòâîì Êèòàéñêîé òîðãîâîé ïàëàòû. Íèãäå â ìèðå âû íå óâèäèòå ëóííûé ïàðàä íîâîãî ãîäà ñ áîëåå âåëèêîëåïíûìè è ñëîæíûìè êîñòþìàìè, ñâèðåïûìè ëüâàìè, âçðûâàþùèìèñÿ ïåòàðäàìè è, êîíå÷íî, íåäàâíî óâåí÷àííîé ìèññ Chinatown U.S.A è åå ñóäüÿìè. Ëþáèìûì ïåðñîíàæåì òîëïû ÿâëÿåòñÿ çðåëèùíûé «Çîëîòîé äðàêîí» («Gum Lung»).  íåì ïðèíèìàåò ó÷àñòèå áîëåå 100 ìóæ÷èí è æåíùèí èç ãðóïïû áîåâûõ èñêóññòâ «Áåëûé æóðàâëü», ÷òîáû íîñèòü ýòîãî äðàêîíà ïî óëèöàì Ñàí-Ôðàíöèñêî. Öåíà - $59.00 Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê è çàêàçà ìåñò: 916-582-8448 d%!%г,е д!3ƒь , !3K!,*= - )2%? cде? j%гд=? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé - ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo.com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 qм%2!,2е ,…-%!м=ц,ю % C!ед“2% ?,. ме!%C!, 2, . " !3K!,*е )2%? cде? j%гд=? …= …=шем "еK“=L2е: www.sacweekly.com

7 стр.


8 стр.

¹6

February, 9 2018

Цветы для любимых женщин к празднику Valentine’s Day (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1)  íàøåì ìàãàçèíå ìû ïðåäîñòàâëÿåì áîëüøîé âûáîð öâåòîâ, ïîäàðêîâ, îòêðûòîê, ñóâåíèðîâ, ïàðôþìåðèè è âñåãî ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ïîçäðàâëåíèÿ ëþáèìûõ, ðîäíûõ è äðóçåé. Ìû ñäåëàåì ëþáîé ñëîæíîñòè áóêåò èëè êîìïîçèöèþ äëÿ ëþáîãî òîðæåñòâà è ê ëþáîé äàòå. Äëÿ ëþáèòåëåé ýêçîòèêè ó íàñ åñòü ãàâàéñêèå öâåòû, òàêèå êàê îðõèäåÿ è äðóãèå. Òàêîãî îòëè÷íîãî êà÷åñòâà è ðàçíîîáðàçèÿ öâåòîâ âû íå íàéäåòå íèãäå. nд,… ,ƒ C%*3C=2елеL "/!=ƒ,л ›ел=…,е “*=ƒ=2ь …е“*%ль*% Kл=г%д=!“2"е……/. “л%" % м=г=ƒ,…е Everest Florist , C%ƒд!=",2ь “"%ю ›е…3 “ C!=ƒд…,*%м Valentine’s Day. “ `…=2%л,L xе“2е!…е", "л ю“ь ›,2елем q=*!=ме…2% C%“лед…,е 6 ле2. “ "/K!=л м=г=ƒ,… Everest Florist, C%2%м3 ч2% ƒде“ь "“егд= м%г3 *3C,2ь “"е›,е *!=“,"/е ц"е2/. o!, “л3ч=е "“егд= “юд= ƒ=еƒ›=ю, ч2% K/ *3C,2ь “"%еL ›е…е ее люK,м/е !%ƒ/. o%льƒ3 “ь “л3ч=ем, .%ч3 C%ƒд!=",2ь “"%ю ›е…3 `…еч*3 “ …=“23C=ю?,м C!=ƒд…,*%м Valentine’s Day , “*=ƒ=2ь: - “ 2еK %че…ь “,ль…% люKлю, 2/ “=м= л3чш= …= “"е2е , 2/ C%м%гл= м…е “%“2% 2ь“ !  íàøåì ìàãàçèíå âû ìîæåòå çàêàçàòü ëþáûå

j=* C!%дл,2ь ›,ƒ…ь ц"е2%"? Äëÿ òîãî ÷òîáû öâåòû õîðîøî ñòîÿëè, èõ íóæíî äàðèòü ñ ëþáîâüþ! Íå âîçèòå äîëãî öâåòû â ìàøèíå. Íå ñòàâüòå íà ñîëíöå è ïîä êîíäèöèîíåðîì. Öâåòû íå ëþáÿò ñêâîçíÿêîâ. Íå ñòàâüòå öâåòû íà òåëåâèçîð. Îáÿçàòåëüíî, ïåðåä òåì êàê ïîñòàâèòü öâåòû â âîäó, îáíîâèòå ñðåç. Âîäà äîëæíà áûòü áåç õëîðà. Äëÿ ýòîãî âîäà, íàëèòàÿ èç-ïîä êðàíà, äîëæíà íåìíîãî ïîñòîÿòü, ÷òîáû õëîð èñïàðèëñÿ. Ðîçû ëþáÿò ïðîõëàäíîå ïîìåùåíèå è ìíîãî âîäû, òàê êàê ðîçà áåðåò âëàãó ëèñòâîé. Åñëè ó ðîçû íà÷èíàåò ñêëîíÿòüñÿ áóòîí, îáâåðíèòå ïëîòíî âìåñòå ñ áóòîíîì â ìîêðóþ áóìàãó, íàáåðèòå ìíîãî ñâåæåé âîäû, ïîäåðæèòå è ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñòàâüòå, è âû áóäåòå îïÿòü ëþáîâàòüñÿ èìè êàê ñâåæåñðåçàííûìè. Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðàçäíèêîì Valentine’s Day è áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå.  ÷åñòü ïðàçäíèêà 14 ôåâðàëÿ ìû ðàáîòàåì ñ 8 ÷àñîâ óòðà. Îáû÷íûå ÷àñû ðàáîòû íàøåãî ìàãàçèíà ñ 10:00 óòðà äî 8:00 âå÷åðà. Ñóááîòà ñ 10:00 äî 7:00 . öâåòû, ëþáîé ñòèëü äàæå ïî òåëåôîíó. Ìû îôîðìèì öâåòû, êàê âû òîëüêî ïîæåëàåòå, à åñëè âû íå çíàåòå êàêèì ñäåëàòü áóêåò, ìû âàì äàäèì âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé, ïðîôåññèîíàëüíûé

ñîâåò, êàêîé âàì íóæåí áóêåò è êàêîé ñòèëü ïîäõîäèò òîìó èëè èíîìó òîðæåñòâó. Ïî âàøåìó æåëàíèþ ìû ìîæåì äîñòàâèòü öâåòû â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ è ïî ëþáîìó àäðåñó.

Àäðåñ íàøåãî ìàãàçèíà: 7137 Walerga Road, Suite 7. Sacramento. CA 95842 Òåëåôîíû: (916) 331- 4151, Cell: (916) 833-8223 Äîáðî ïîæàëîâàòü!


Sacramento Weekly

9 стр.

February, 9 2018

25 лет и 25 зим «25 ëåò è 25 çèì» - èìåííî ïîä ýòèì íàçâàíèåì Ðîìàí Äæóëàé îòïðàçäíîâàë ñâîé î÷åðåäíîé þáèëåé. Áûëî î÷åíü ìíîãî èíòåðåñíîãî è óíèêàëüíîãî, áîëåå 200 ÷åëîâåê ïðèøëî ðàçäåëèòü ðàäîñòü Ðîìàíà è ïîáëàãîäàðèòü Áîãà çà Åãî áëàãîñëîâåíèÿ. Ïî ñëîâàì Ðîìàíà, òîëüêî ñåé÷àñ îí îöåíèë, íàñêîëüêî âàæåí âåäóùèé íà ïðàçäíèêå. Ðîìàí ïðîâîäèò ñâàäüáû è ðàçëè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ â ãîðîäå, íî òîëüêî ñåé÷àñ îí ïîëíîñòüþ îñîçíàë òî, êîãäà ëþäè ïðèõîäÿò è áëàãîäàðÿò çà ïðîâåäåííûå ìåðîïðèÿòèÿ. Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî íè ñòîëüêî âàæíà ðîëü âåäóùåãî, êàê ðîëü - õîðîøåãî âåäóùåãî è Ìîèñåé Ñòðèæåóñ åùå ðàç ïîêàçàë ñâîå ìàñòåðñòâî. Òåïëàÿ ïðèÿòíà àòìîñôåðà ñîïðîâîæäàëà âåñü âå÷åð, çàë áûë ïðåêðàñíî óêðàøåí. Ñïàñèáî âñåì äèçàéíåðàì, êîòîðûå, ïðèëîæèëè íå ìàëî òðóäà, äëÿ òîãî, ÷òîáû âñåì áûëî ïðèÿòíî. Ñïàñèáî Ãàëèíå Ñàäîìà è Àë¸íå Çàâîðîòíîé çà ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä â îôîðìëåíèè ñòîëîâ. Ñïàñèáî Elena’s Kitchen & Catering çà íåïðåâçîéäåííî-âêóñíûé îáåä. Ýòîò ïðàçäíèê íå áûë ïðîñòûì âå÷åðîì ñåìüè Äæóëàé, à ýòî áûëà ñåìåéíàÿ âñòðå÷à äðóçåé. Âèêòîð Ïîêèäþê, Òàòüÿíà Õðàìöîâà, Ñèíäè Ìàñëîâà, Âèêòîðèÿ Èöêàí è Ìîèñåé Ñòðèæåóñ ðàäîâàëè ñëóøàòåëåé ïðèÿòíûìè ïåñíÿìè. Ïî ñëîâàì Âèêòîðà Ïîêèäþêà, ìåæäó ïåâöàìè íåò ñîïåðíè÷åñòâà, íî êàæäûé ñòàðàåòñÿ, êàê ìîæíî ëó÷øå ïðîñëàâèòü Áîãà.  òå÷åíèè âñåãî âå÷åðà, áûëà îòìå÷åíà îäíà èç ãëàâíûõ ÷åðò Ðîìàíà - ýòî åãî äîáðîòà. Âåñü ïðàçäíèê çàïèñûâàëñÿ òåëåâèäåíèåì Èìïàêò è êàìåðàìè öåðêâè. Òåïåðü êàæäûé, êîìó íå óäàëîñü áûòü íà ýòîì âå÷åðå, ìîæåò ýòî óâèäåòü íàáðàâ íà Youtube: «RBC Live 02-0318 Roman July’s 50th Birthday» Ïðàçäíèê äëèëñÿ 5 ÷àñîâ è íèêòî íå õîòåë ðàñõîäèòüñÿ. Ïðåêðàñíûé òîðò, êîòîðûé ñòîÿë íà ñöåíå ïðèâëåêàë êàæäîãî ïðèñóòñòâóþùåãî, è êàæäûé õîòåë ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ ñ Ðîìàíîì èìåííî ó ýòîãî òîðòà, íà êîòîðîì áûëà íàäïèñü 25 again - 25 ëåò îïÿòü. Ïîñëå âå÷åðà Ìîèñåé Ñòðèæåóñ ïîçâîíèë ñâîåìó äðóãó è äðóãó Ðîìàíà Ìàðêó Áàçàëåâó â ×èêàãî è ñêàçàë, ÷òî «ß íå áûë ó Ðîìêè íà ñâàäüáå, íî ïîáûâàâ ó íåãî íà þáèëåå, ýòî áûëî - êðó÷å, ÷åì ñâàäüáà.» Áûëî íå ìàëî òðóäà âëîæåíî, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåñòè ýòî ìåðîïðèÿòèå, íî Ðîìàí íå æàëååò î çàòðàòàõ, ïîòîìó ÷òî êàê ãîâîðèò ðóññêàÿ ïîñëîâèöà, «Íå èìåé 100 ðóáëåé, à èìåé 100 äðóçåé». È Ðîìàí áëàãîäàðåí ïðåæäå âñåãî Áîãó! Áëàãîäàðÿ êðîâè Èèñóñà Õðèñòà îí èìååò ñòîëüêî äðóçåé, êîòîðûå ëþáÿò è ïî÷èòàþò åãî òâîð÷åñòâî, êîòîðûì îí ïðîñëàâëÿåò Áîãà.  õîäå äíÿ ðîæäåíèÿ áûëî èñïîëíåíî íåñêîëüêî íîâûõ ïðîèçâåäåíèé, êîòîðûå áûëè íàïèñàíû íà ñòèõè Ìàðãàðèòû Êîëîìèéöåâîé, ýòî ïåñíè: “Ëþáëþ òåáÿ”, “Áåäíûé ÿ ÷åëîâåê” è ïåñíÿ “Çàìîëâè ñëîâî îáî ìíå”. Âñå ýòè ïåñíè ïëåíèëè ñëóøàòåëåé. Õî÷åòñÿ ñêàçàòü î «Çàìîëâè ñëîâî». Ýòà ïåñíÿ îòðàæàåò ìûñëü î òîì, ÷òî êàæäûé ÷åëîâåê öåíèò, åñëè çà íåãî çàìîëâÿò ñëîâî, êîãäà îí èäåò íà èíòåðâüþ èëè êàêóþ-íèáóäü îñîáóþ âñòðå÷ó. È áëàãîäàðåíèå Áîãó, çà òî ÷òî Õðèñòîñ 2 òûñÿ÷è ëåò íàçàä, óæå çàìîëâèë ñëîâî î íàñ ïåðåä ïðàâåäíûì Áîãîì è ñâîåþ æåðòâîþ íà êðåñòå Îí îñâîáîäèë íàñ îò ãðåõà. Õî÷åòñÿ åù¸ ðàç ïîáëàãîäàðèòü âñåõ äðóçåé, êîòîðûå ïðèøëè ðàçäåëèòü ðàäîñòü Ðîìàíà íà åãî þáèëåå è ïîæåëàíèå Ðîìàíà, âèäåòü íå ìåíåå äðóçåé, êîãäà îí áóäåò îòìå÷àòü ñâîé 100-ëåòíèé þáèëåé. Òåìîé äíÿ ðîæäåíèÿ áûëè ñëîâà èç ïåñíè “Ñïåøèòå äåëàòü ÷òîíèáóäü õîðîøåå” è Ðîìàí åùå ðàç ïðèçâàë êàæäîãî èç íàñ, ÷òî áû ìû íå ñêóïèëèñü íà äîáðî, à ñïåøèëè ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü õîðîøåå, òåì áîëåå, ÷òî ýòî - âî èìÿ Ãîñïîäà. Êàê çàìåòèë îäèí èç ïðèñóòñòâóþùèõ, ïîäîáíî òîìó, êàê ïåñíÿ Ìîèñåÿ “Òû â ðóêàõ ìîèõ âñåãäà, êàê äèòÿ” èëè ïåñíÿ Âèêòîðà Ïîêèäþêà “Ïîìîëþñÿ òèõî”, òàê æå è ïåñíè â èñïîëíåíèè Ðîìàíà Äæóëàÿ - ñâîåîáðàçíû è îñîáåííûå ïî çâó÷àíèþ. Êîãäà Ðîìàí ïîåò “Êîñàðè”, òî íèêòî òàê íå ïîåò, êàê Ðîìàí. Èìåííî ýòó ïåñíþ â åãî èñïîëíåíèè âñåãäà çàêàçûâàþò ïî ðàäèî. Ïåñíþ “Êîñàðè” è äðóãèå ïåñíè èñïîëíÿåò êàæäûé ïî-ñâîåìó è çäåñü íå èäåò ðå÷ü, êòî ëó÷øå, à êòî õóæå èñïîëíÿåò. Ðàçâå ìîæíî ñðàâíèâàòü ÿáëîêî ñ àïåëüñèíîì? Êàæäûé ôðóêò ïî-ñâîåìó âêóñåí. Ïîäîáíî ýòîìó ñðàâíåíèþ, êàæäûé èñïîëíÿåò ïåñíþ ïî-ñâîåìó, ïî îñîáîìó. Ñïàñèáî Ðîìàíó çà åãî òâîð÷åñòâî, çà åãî äîáðîòó, è êàê áûëî îòìå÷åíî Àëåêñàíäðîì Êóìàíñêèì - êàê îí ëþáèò Èèñóñà Õðèñòà. ß d,=…= d›3л=L, ìàìà Ðîìàíà, ñåãîäíÿ ïðîøåë åãî âå÷åð. Åìó 25+25. ß ñ÷àñòëèâà, î÷åíü õîðîøèé áûë âå÷åð. ß óâèäåëà î÷åíü ìíîãî åãî äðóçåé è äóìàþ: - «Êàê ó íåãî õîðîøî ïîëó÷èëîñü è îí íå çàáûë ïðèãëàñèòü ñòîëüêî ëþäåé» Íà ïðàçäíèêå áûëè î÷åíü õîðîøèå ïîæåëàíèÿ, ñïàñèáî âñåì. À Ðîìà ïóñòü ïîåò, ïóñòü ìíîãî ïîåò! b,*2%! o%*,дю*. Ìîé äåíü ðîæäåíèÿ òîæå ñåãîäíÿ, íî ÿ îòëîæèë âñå ñåìåéíûå ïðàçäíîâàíèÿ è ðàç òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî Ðîìàí ðåøèë îòïðàçäíîâàòü èìåííî ñâîé äåíü ðîæäåíèÿ â ìîé, òî ÿ ïîääåðæèâàþ åãî, ïîòîìó ÷òî ÿ öåíþ åãî òâîð÷åñòâî, ýòî ìîé êîëëåãà, ýòî ÷åëîâåê,

ñ êîòîðûì ìû ïåðåñåêàåìñÿ î÷åíü ÷àñòî, ÿ ëþáëþ åãî, åãî ñåìüþ, ïîýòîìó æåëàþ åìó áëàãîñëîâåíèé è ìíîãî ìíîãî òâîð÷åñêèõ óñïåõîâ. Âå÷åð î÷åíü çàìå÷àòåëüíûé, äóøåâíûé, êîìôîðòíûé, óþòíûé. Âñå âêóñíî, äóõîâíî è èíòåðåñíî. Ðîìàí, ñïàñèáî, ñ äíåì ðîæäåíèÿ! q,…д, l=“л%"=: Åñëè êîðîòêî îõàðàêòåðèçîâàòü Ðîìó, òî îí î÷åíü-î÷åíü äîáðûé. Ìåíÿ çîâóò }лл= a!=г=!ь, õî÷ó ïîçäðàâèòü Ðîìó ñ äíåì ðîæäåíèÿ è ïîæåëàòü åìó îñòàâàòüñÿ òàêèì æå äîáðûì è Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé. Ìåíÿ çîâóò k,д, dем,д%"=, ìíå âûïàëà ÷åñòü èñïå÷ü òîðò äëÿ Ðîìàíà Äæóëàé íà åãî 50-ëåòèå. Î÷åíü áëàãîäàðíà çà ýòó âîçìîæíîñòü. Íà ýòîì âå÷åðå áûëî î÷åíü ìíîãî òàëàíòëèâûõ ëþäåé, ìóçûêàíòîâ, ïåâöîâ, âåäóùèé âîîáùå ïðåâçîøåë âñåõ, ÿ â òàêîì âîñòîðãå îò ýòîãî ïðàçäíèêà, ÷òî íàâåðíîå íå óñíó ñåãîäíÿ íî÷üþ. l%,“еL q2!,›е3“, âåäóùèé. ß îáðàùàþñü ê Ðîìàíó Äæóëàé è ñêàçàòü: Äîðîãîé Ðîìàí, òî ÷òî òû ñåãîäíÿ ñäåëàë, î÷åíü âàæíî â æèçíè äåëàòü, ïàìÿòíûå äàòû âàæíî çàïå÷àòëåâàòü. Åñòü àìåðèêàíñêîå âûðàæåíèå: Create the memory, òî åñòü, íàì íàäî òâîðèòü ïàìÿòü, ÷òîáû íàøèì ïîòîìêàì, áûëî ÷òî óâèäåòü, áûëî ÷òî óñëûøàòü è âîò ñåãîäíÿøíåå ìåðîïðèÿòèå - ïîäòâåðæäàåò ýòî - ìû ñîãëàøàåìñÿ âñòðåòèòüñÿ è òâîðèòü ïàìÿòü. Î÷åíü ïîëåçíî è î÷åíü ðåçóëüòàòèâíî ñåãîäíÿ áûëî, èñêðåííå ðàä, ÷òî ìåíÿ ïîçâàëè, ïðèãëàñèëè. Ðîìàí, ÿ æåëàþ òåáå ìíîãèå ëåòà. Ëýõàèì. nльг= t,ле"=: Ðîìàí - ëó÷øèé äðóã íàøåé ñåìüè è ó ìåíÿ î÷åíü õîðîøèå âïå÷àòëåíèÿ î âå÷åðå, ñïàñèáî Ðîìà, íàèëó÷øèõ òåáå ïîæåëàíèé. o="ел l=…ƒю* êàññèð öåðêâè Ïðîáóæäåíèå. Ìíå áûëî î÷åíü ïðèÿòíî áûòü íà äíå ðîæäåíèÿ Ðîìàíà, âèäåòü ìíîãî åãî äðóçåé è óâèäåòü, ÷òî ÿ îäèí èç íèõ - òîæå Ðîìèí äðóã. Î÷åíü õîðîøèé ÷åëîâåê Ðîìà, è åãî ìàìà Äèàíà Äæóëàé òîæå - õîðîøèé ÷åëîâåê, òðóäèòñÿ ó íàñ â öåðêâè. Òàêæå è Ðîìà ÷àñòî ïðèõîäèò ê íàì â öåðêîâü è ïîåò ó íàñ. Ìû åãî î÷åíü óâàæàåì è î÷åíü ðàäû çà íåãî, ÷òî îí òðóäèòñÿ äëÿ Áîãà è ìû áëàãîñëîâëÿåì åãî è õîòèì, ÷òîáû è äàëüøå Ðîìà îñòàâàëñÿ òàêèì, êàêèì ìû åãî çíàåì. Çîâóò ìåíÿ Š=2ь …= b%л*%"=, ÷ëåí öåðêâè Rockland Baptist Church, ïðîâîæó ñ Ðîìàíîì Äæóëàé ñëóæåíèå îáùåãî ïåíèÿ è ìîãó ñêàçàòü, ÷òî âå÷åð áûë ïðåêðàñíûé, ìíîãî áûëî äðóçåé ïðèÿòíûõ, ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìû â äåíü ðîæäåíèå ãîâîðèì äîáðîå è ïðèÿòíîå, áåðåæåì äðóã äðóãà, î÷åíü ìíå ïîíðàâèëñÿ ïðàçäíèê. p%м=… d›3л=L þáèëÿð. ß áëàãîäàðþ Áîãà çà òî, ÷òî îòïðàçäíîâàë ñâîå 50-ëåòèå, î÷åðåäíàÿ êðóãëàÿ äàòà â ìîåé æèçíè. Áëàãîäàðåí Áîãó çà òî ÷òî áëàãîäàðÿ Åãî Ãîëãîôñêîé æåðòâå, ÿ èìåþ ñòîëüêèõ äðóçåé, êîòîðûå ïðèøëè ðàçäåëèòü ñî ìíîþ ðàäîñòü. Ïðàçäíèê óäàëñÿ, ñïàñèáî âñåì êòî ïðèøåë. Õîòåëîñü, ÷òîáû Áîã è â äàëüíåéøåì áëàãîñëîâëÿë, ÿ âåðþ ÷òî Îí áóäåò áëàãîñëîâëÿòü è â äàëüíåéøåì, õî÷ó ñëóæèòü è ïåòü äëÿ ñëàâû èìåíè Åãî. ß íå æàëåþ ÷òî âçðîñëåþ. Ó íåêîòîðûõ ýòî íå ïîëó÷èëîñü. È ÿ áëàãîäàðåí Áîãó çà åãî ìèëîñòü êî ìíå è çà ãîäà, êîòîðûå Îí óæå ìíå äàë ïðîæèòü, è ââåðÿþ Åìó - âñþ ìîþ áóäóùíîñòü. b,*2%!, , q2еC=… hц*=…. Õîòèì ñêàçàòü, ÷òî áëàãîäàðíû çà ïðèãëàøåíèå, çà ÷óäåñíûé âå÷åð, çà òåïëóþ îáñòàíîâêó, çà ýòîò ïðàçäíèê, êîòîðûé âû íàì ïîäàðèëè è îñîáîå âîñõèùåíèå âàøåé ìàìîé. Îíà ïðîñòî íàñ âñåõ ñðàçèëà, òàêàÿ êðàñèâàÿ, ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà, ïðîñòî èñòî÷íèê äîáðîòû, òåïëà è ïîçèòèâà. Íî êîãäà îíà ñêàçàëà, ÷òî èùåò ïîïóò÷èêà â ïîõîä íà 200 ìèëü, íàñ ýòî ïîðàçèëî åùå áîëüøå. Ýòî òðóäíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî æåíùèíà â 70 ëåò ñîáèðàåòñÿ ñ ðþêçàêîì è ïàëàòêîé èäòè â ïîõîä ïåøêîì íà 200 ìèëü. Îñîáûé ïðèâåò ìàìå Ðîìàíà Äèàíå è âîñõèùåíèå, íó è òåïåðü ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî, îòêóäà òàêîé ñûí Ðîìà. È îò òîãî, ÷òî å¸ ñåðäöå ïîëíî äîáðîòû, ïîýòîìó è Ðîìà - äîáð è èñïîëíÿåò ïåñíè, ïîëíûå äîáðîãî ñìûñëà. romanjuly@yahoo.com Òåë. (916) 899-1181 Roman July


10 стр.

Classified AUTO SALE Lexus RX 350, 2008, 85k, clean title, burgundy wine color, $17 750. Tel. (916) 642-6744 after 18:00 Ïðîäàåòñÿ Toyota Sienna 2006 ãîäà, 8 ìåñò, ïðîáåã 63000, clean title, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, îäèí õîçÿèí,

¹6

February, 9 2018

íå êóðÿùèé è áåç æèâîòíûõ. Ìàøèíà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $13000.00. òîðã óìåñòåí. 916-582-8448 Toyota Sienna LE 2008, 88K, 8 seats, rîëóáîãî öâåòà, íîâàÿ ðåçèíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë: (916) 225-4526 Toyota Prius 2008 blue

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

color 46 k gibrid gps back up camera allpower new tires excellent condition price 7000.00 phone 916 912 8470 and 916 751 9089 2006 Toyota Corolla ñåðãî öâåòà, 90 Ê, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, öåíà äîãîâîðíàÿ. (916) 689-0947 2010 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, áåëûé öâåò, 70Ê, 2.4L, íîâàÿ ðåçèíà, ñìîã ÷åê, ïîìåíÿíî ìàñëî, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $5950 (916) 716-3579 2007 Mercedes GL450, 103kMl, clean title, silver /gray, 4Matic, 7 seats, 2nd owner, without any problem, $16,000 OBO (916) 239-8111 07 Toyota Prius, 70K, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñåðîãî öâåòà, $6,000, 916-968-2671 AUTO SERVICE We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445

JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Â òðàêîâóþ êîìïàíèþ ïðèãëàøàþòñÿ âîäèòåëè êëàññà “À” íà êîòðàêòíûå ãðóçû, òðàêè íîâûå, îïëàòà $0.55 çà ìèëþ. Çâîíèòü Ýäóàðäó ïî íîìåðó (916) 2610267 Ïóñòü Áîã õðàíèò âàñ íà äîðîãàõ! Day Light Day Care ïðèíèìàåò íà ðàáîòó æåíùèíó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916) 936-6766 Äèàíà. Ïðèãëàøàåì âîäèòåëåé ñ îïûòîì êëàññà À. Îïëàòà îò 50-62 öåíòîâ çà ìèëþ. Òåë: 916-9955466 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî ïðîãðàììå Home Support ïî óõîäó çà õîäÿ÷åé æåíùèíîé 4 äíÿ â íåäåëþ ïî 5.5 ÷àñîâ. (559) 349-2214 Îáúÿâëÿåì íàáîð íîâûõ ñîòðóäíèêîâ. Óñïåøíàÿ è ðàçâèâàþùàÿñÿ êîìïàíèÿ îáúÿâëÿåò íàáîð ïåðñîíàëà: Ñ å ê ð å ò à ð ü , äåëîïðîèçâîäèòåëü, âîäèòåëü, êóðüåð. Ìû öåíèì: Äîáðîæåëàòåëüíîñòü è îòçûâ÷èâîñòü ê êîëëåãàì è íàøèì êëèåíòàì. Âíèìàòåëüíîñòü è îïåðàòèâíîñòü â ðàáîòå. Câÿçàòüñÿ ñ íàìè âû ìîæåòå: (562) 842-2099 Òðåáóåòñÿ ïîìîùü ïîæèëîé õîäÿ÷åé ïàðå ïî õîçÿéñòâó, ñ ïðîæèâàíèåì â Redwood City. C îôîðìëåíèåì. Òåë. 650-366-2499 Èùåì ðóñêîãîâîðÿùþþ íÿíþ ñ ïðîæèâàíèåì äëÿ äâóõ ìàëü÷èêîâ

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ 12 è 8 ëåò ñ ïðàâàìè è óìåíèåì âîäèòü ìàøèíó. Ëåãêàÿ óáîðêà, ïðèãîòîâëåíèå åäû è ðàçâîç äåòåé ïî øêîëàì è êðóæêàì. Õîðîøàÿ îïëàòà è ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ! Çâîíèòü Ëàíå 415-999-5659 Âíèìàíèþ ýíåðãè÷íûõ, àêòèâíûõ, æåëàþùèõ çàðàáîòàòü! Ñòàíüòå äèëåðîì eTVnet! Ïîäêëþ÷àéòå íîâûõ êëèåíòîâ ê ñåðâèñó ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ è ïîëó÷àéòå äîõîä íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ïåðèîäà èñïîëüçîâàíèÿ êëèåíòîì ñåðâèñà. Âûãîäíûå óñëîâèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå áîíóñû ñàìûì óñïåøíûì äèëåðàì! Çâîíèòå èëè ïèøèòå! +1 (877) 454-0754 support@eTVnet.com. Immediate job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (Customer Service Representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (ukrainian or russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-8997750 or email resume to insuredbyigor@gmail. com or share with someone you know. Thank you.

ïðåäëîæåíèÿìè. (916) 752-3601 Ëåíà.

OTHER Ñâàäåáíûé ñàëîí Dia-

mond Bridal Gallery ïðèãëàøàåò äåâóøåê äëÿ ó÷àñòèÿ â ïîêàçàõ

`K“%лю2…% Kе“Cл=2…%! p=K%2= дл 2е. *2% C!,е.=л C% “2=23“3 aе›е…ец, *2% C%л3ч=е2 C!%г!=мм3 Cal Works, ,л, 2%ль*% -3д.“2емC/ (Cal Fresh). o%ƒ"%…,2е C% 2ел. 916 628 7105 ,л, C!,.%д,2е C% =д!е“3: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 l/ "=“ "…,м=2ель…% "/“л3ш=ем , C%м%›ем …=L2, !=K%23 " “%%2"е2“2",, “ "=ш,м, C%2е…ц,=ль…/м, "%ƒм%›…%“2 м,. o!,гл=ш=ем =*2,"…/. , C!едC!,,мч,"/. !=K%2…,*%" " =ме!,*=…“*3ю *%мC=…,ю. g"%…,2е г%"%!,м C% !3““*,. +1 (916) 628-2909

Busy insurance office is looking for office manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 899 7750. Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó, íà Mercedes Sprinter, 48 øòàòîâ, îáû÷íûé driver license êàòåãîðèè C. Òåëåôîí: 916-849-7359 Âëàäèìèð Òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê ïî ðàçáîðêå ìàøèí. Íà ñòàðò $10. Òåë (916) 837-8310 Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310 JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ Äîáðîñîâåñòíàÿ ïîðÿäî÷íàÿ æåíùèíà ñðî÷íî èùåò ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ è îôèñîâ â ðàéîíå West Sacramento. Ëþáëþ ýòó ðàáîòó, ãîâîðþ ïîðóññêè è àíãëèéñêè. Çâîíèòü ñ ëþáûìè

o!,гл=ш=е2“ …= !=K%23 "%д,2ель Sprinter " 48 ш2=2%". Šел. 916-849-7359 bл=д,м,!

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!


Sacramento Weekly

Classified ïëàòüåâ. Óñëîâèå: âûñîêàÿ, ñòðîéíàÿ. Òåë. (916) 521-9856 Àáñîëþòíî áåñïëàòíî! Ðàáîòà äëÿ òåõ êòî ïðèåõàë ïî ñòàòóñó Áåæåíåö, êòî ïîëó÷àåò ïðîãðàììó Cal Works, èëè òîëüêî ôóä.ñòåìïû (Cal Fresh). Ïîçâîíèòå ïî òåë. 916 628 7105 èëè ïðèõîäèòå ïî àäðåñó: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825

Ìû âàñ âíèìàòåëüíî âûñëóøàåì è ïîìîæåì íàéòè ðàáîòó â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè. Âïåðâûå â Ñàêðàìåíòî. Áàíÿ ñ âåíèêîì. Áàññåéí. Ãðàíèò Áýé. Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916 248 0705 ïî âûõîäíûì â ëþáîå âðåìÿ, â ðàáî÷èå äíè ïîñëå 15:00

11 стр.

February, 9 2018

Îáúÿâëåíèÿ òåëåôîíó 916-515-7745

Èùó æåíùèíó äëÿ ñåðüåçíûõ îòíîøåíèé, ìíå 62 íà SSI. Òåë. (916) 272-3134 Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE

b !3““*,L C!%д%"%ль“2"е……/L м=г=ƒ,… 2!еK3ею2“ д%K!%“%"е“2…/е C!%д="ц/ Šел. 916-752-2348 a=…*е2…/L ƒ=л " !е…2, "“е ",д/ "ече!,…%* “"=дьK/, д…, !%›де…, C%м,…*,, дл C!%-е““,%…=ль…%L *%…-е!е…ц,,, 2=*›е " .2%м C%ме?е…,, ,мее2“ ƒ=л …= 50 ме“2 , …= 200 ме“2. 4333 Airport Drive Sacramento CA 95821. Šел. (916) 807-1986

Äîì â Îðîâèëëå, 3bdr/2bath ó÷àñòîê 0.65àêðà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñâîé êîëîäåö, $125,000 Olga Beniakoff Realtor HomeSmart Icare Realty Lic.01873492 (916) 2962809 RENT 1 bed 1 bath apartment for rent. Backyard. 916596-5600 Ñäàåòñìÿ â ðåíò êîìíàòà â ðàéîíðå àíòåëîïà, äëÿ ÷åëîâåêà áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê. $500 âñå âêëþ÷åíî. Òåë. 916-247-6720 Êîìíàòà â ðåíò äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà â Rancho Cordova. Õîðîøèé, ñïîêîéíûé ðàéîí, íîâûé shopping center, íåäàëåêî I-50. Öåíà äîãîâîðíàÿ, äåïîçèò $200. Òåë. (954) 6834729  Äóïëåêñå ñäàåòñÿ apartment for rent in Sacramento, 2 bedrooms and 1 bath. $1300 â ìåñÿö, ýëåêòðè÷åñòâî íå âêëþ÷åíî. Apartment ïîñëå ðåìîíòà. Òåë. (415) 272-8682

Š!еK3е2“ !=K%2…,* C% !=ƒK%!*е м=ш,…. m= “2=!2 $10. Šел (916) 837-8310 Š!еK3е2“ "%д,2ель %K/ч…%L *=2ег%!,, q " 48 ш2=2=. Box Truck , Sprinter Šел. (916) 995-5466 o!едл=г=ем ш,!%*,L "/K%! *3.%……/. *=K,…е2%" C% !=ƒ3м…/м це…=м. j!=2ч=Lш,е “!%*, C% д%“2="*е , 3“2=…%"*е. d% *%…ц= l= деL“2"3е2 “*,д*= (FREE INSTALLATION) dл K%лее C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…3 916-515-7745

Áàíêåòíûé çàë â ðåíò, âñå âèäû âå÷åðèíîê ñâàäüáû, äíè ðîæäåíèÿ ïîìèíêè, äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êîíôåðåíöèè, òàêæå â ýòîì ïîìåùåíèè èìååòñÿ çàë íà 50 ìåñò è íà 200 ìåñò. 916-8071986 3 bedroom house for rent, North Highlands, Watt Avenue and A Street, 2 car garage, quiet area, Diposit $1000. Rent S1450 (utily included). Tel. (916) 425-0790 Îëåã Ñäàåòñÿ â ðåíò ïîìåùåíèå äëÿ îôèñà èëè retail ïëîùàäü 1200 q/f íèçêèé ðåíò, óäîáíîå ìåñòî. Text only 916-501-4360 SALE / ÏÐÎÄÀÞ Èçäåëèÿ èç 100% øåðñòè: îäåÿëà, ïîäóøêà, õàëàò, ñèäóøêè êîìïàíèè “Health & Comfort”. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Òåë. 916-834-2349 Ïðåäëàãàåì øèðîêèé âûáîð êóõîííûõ êàáèíåòîâ ïî ðàçóìíûì öåíàì. Êðàò÷àéøèå ñðîêè ïî äîñòàâêå è óñòàíîâêå. Äî êîíöà Ìàÿ äåéñòâóåò ñêèäêà (FREE INSTALLATION) Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî

Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Ïîøèâ è ðåìîíò îäåæäû (áðþêè, þáêè, ïàëüòî, êîæàííûå èçäåëèÿ). Ïîøèâ øòîð. 916-716-9778 Òàíÿ. Appointment. Ïðîâîäèì íîâûå è ðåìîíòèðóåì ñòàðûå ïîëèâíûå ñèñòåìû. Ñòåëèì è ïðîäàåì çåëåíóþ òðàâó â ðóëîíàõ. Ðåìîíò âñåõ âèäîâ êðàíîâ. Íàñòðîéêà Òàéìåðîâ. ×èñòêà êàíàëèçàöèè. (916) 709-8525 Ñîâìåñòíûå ïîåçäêè â ãîðû íà ãîðÿ÷èå èñòî÷íèêè. Êòî æåëàåò ïîåõàòü â ãîðû (130 ìèëü îò Ñàêðàìåíòî), äëÿ ëå÷åíèÿ (âõîä 5$ ïëþñ äîðîãà!) â íàòóðàëüíîì è åñòåñòâåííîì (áåç ðàçáàâëåíèÿ) èñòî÷íèêå ñåðîâîäîðîäíûõ âîä, â ðåäêîå ìåñòî, ðàñïîëîæåííîå â Êàíüîíå ðåêè Ïåðî â ãîðàõ Ñüåððà-Íåâàäà â Êàëèôîðíèè (www. featherriverhotsprings. com), ïîæàëóéñòà çâîíèòå: 916-376-0263. Êàê ñäåëàòü ñòðàõîâàíèå æèçíè äîïîëíèòåëüíîé “ïîäóøêîé ñîöèàëüíîé áåçîïàñíîñòè” Ïîäñêàæó, Òåë. 916529-6565 Øâåÿ îòðåìîíòèðóåò, ïîäãîíèò æåíñêóþ è ìóæñêóþ îäåæäó. Ïîìåíÿåò äðàïèðîâêó íà ìîëîãàáàðèòíîé ìåáåëè, îáíîâèò ïîäóøêè, øòîðû è äðóãîå. Òåë. (916) 7640544 Ïðåäëàãàåì âûãîäíîå ñòðàõîâàíèå ìàøèí è äîìîâ, à òàê æå ñòðàõîâàíèå æèçíè è áèçíåñà. Ñêèäêè îò 20 % è âûøå íà âñå! Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ 916-721-2212 èëè 612396-8675 Ò À Ê Ñ È ñåðâèñ äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ Sacramento, ñî ñêèäêîé è ïî äîãîâîðíûì öåííûì. Îïëàòà çà íàëè÷íûé ðàñ÷¸ò è ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì. Çâîíèòü ïî òåë.916-3078664, Ñåðãåé.

o!,гл=ш=ем "%д,2елеL “ %C/2%м *л=““= `. nCл=2= %2 50-62 це…2%" ƒ= м,лю. Šел: 916-995-5466

hƒдел, ,ƒ 100% ше!“2,: %де л=, C%д3ш*=, .=л=2, “,д3ш*, *%мC=…,, œHealth & ComfortB. 0е…= д%г%"%!…= . Šел. 916-834-2349

o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

b 2!=*%"3ю *%мC=…,ю 2!еK3ю2“ "%д,2ел, *=2ег%!,, *л=““= ` “ ч,“2/м !е*%!д%м, %Cл=2= "/“%*= , лег*,е `м=ƒ%…%"“*,е г!3ƒ/, C!%“2%е" …е2, =…гл,L“*,L !=ƒг%"%!…/L. dл C%д!%K…%L ,…-%!м=ц,, ƒ"%…,2е C% 2еле-%…=м (916) 380-0219, (916) 544-0948


12 стр.

¹6

February, 9 2018

Великолепное средство от спортивных травм  Àëîý ÌÑÌ Ãåëü (Aloe MSM Gel) ñî÷åòàþòñÿ çàìå÷àòåëüíûå ñâîéñòâà ãåëÿ Àëîý Âåðà, áèîäîñòóïíîé îðãàíè÷åñêîé ñåðû (ÌÑÌ) è ýêñòðàêòîâ ëå÷åáíûõ òðàâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñåðà çàíèìàåò òðåòüå ìåñòî ïî çíà÷èìîñòè ñðåäè äðóãèõ âåùåñòâ, ïðèñóòñòâóþùèõ â íàøåì îðãàíèçìå, åå ìîæåò íå õâàòàòü â îáû÷íîì íàøåì ðàöèîíå. Ñåðà ñïîñîáñòâóåò ðîñòó õðÿùåâîé è êîñòíîé òêàíè, óêðåïëÿåò ñóõîæèëèÿ, âîëîñû è íîãòè, âëèÿåò íà îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå. Ñåðà íåîáõîäèìà òàêæå äëÿ áèîñèíòåçà êîëëàãåíà - îñíîâíîãî áåëêà õðÿùåâîé è ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè. Ñåðà èãðàåò âàæíóþ ðîëü â î÷èùåíèè êëåòîê îò òîêñèíîâ è ââåäåíèè ïîëåçíûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ â ðåçóëüòàòå åå äåéñòâèÿ íà ïðîíèöàåìîñòü êëåòî÷íûõ ìåìáðàí.Ïðè íàíåñåíèè è ëåãêîì ìàññèðîâàíèè ñóñòàâîâ Æåëå Àëîý MÑM ïîìîãàåò ñíÿòü áîëåâîé ñèíäðîì ïðè ñóñòàâíûõ ïðîáëåìàõ. Ïîïðîáóéòå ïðÿìî ñåãîäíÿ - âû íå ïîæàëååòå! Àëîý ÌÑÌ Ãåëü íàèáîëåå ýôôåêòèâåí ïðè ëîêàëüíûõ áîëÿõ, îòåêå èëè ñêîâàííîñòè ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà, îãðàíè÷èâàþùåé äâèãàòåëüíóþ ñïîñîáíîñòü. Ýòîò ãåëü òàêæå õîðîøî èñïîëüçîâàòü ïðîôèëàêòè÷åñêè. Îí ïðåêðàñíî ñïðàâëÿåòñÿ ñî ñïîðòèâíûìè òðàâìàìè. Åãî íóæíî íàíîñèòü íåïîñðåäñòâåííî íà áîëüíîå ìåñòî, è ëåãêî ìàññèðóÿ, ïîìî÷ü èíãðåäèåíòàì ïðîíèêíóòü âãëóáü òêàíåé. Ïðè ñèëüíûõ áîëÿõ ïðîöåäóðó íóæíî ïîâòîðèòü íåñêîëüêî ðàç. Ëèãíèíû, ñîäåðæàùèåñÿ â Àëîý, ïîìîãàþò áèîñåðå è äðóãèì èíãðåäèåíòàì äîñòèãíóòü áîëåçíåííîãî ó÷àñòêà (îðãàíà), íóæäàþùåãîñÿ â ðåãåíåðàöèè. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ ýôôåêòèâíûì ìåñòíûì îáåçáîëèâàþùèì. È ïðè ýòîì íå äàåò íèêàêèõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ìû âåäü ïîìíèì, ÷òî ÌÑÌ ãåëü äåéñòâóåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíî è óñïîêàèâàþùå, îñîáåííî â ñîåäèíåíèè ñ Àëîý! .  ñâîåé êíèãå “Àëîý - Âàø çåëåíûé äðóã”, Äèàíà Ãåéäæ îáúÿñíÿåò ñâîéñòâà Àëîý Âåðà: “Áëàãîäàðÿ ãëóáîêîìó ïðîíèêíîâåíèþ êèñëîò, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ Àëîý, èç êîæè âûâîäÿòñÿ òîêñèíû, è íà ïðîòÿæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðîèñõîäèò åå óâëàæíåíèå. Ñåðà èñïîëüçóåòñÿ îðãàíèçìîì êàê ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ íîâûõ ñèëüíûõ è çäîðîâûõ êëåòîê, à òàêæå äëÿ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâüÿ êîæè, âîëîñ, íîãòåé è ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíåé. Ïðè äåôèöèòå ýòîãî ýëåìåíòà ñòåíêè êëåòîê õðÿùåâîé òêàíè òåðÿþò ñâîéñòâåííóþ èì ïðîïóñêíóþ ñïîñîáíîñòü, íà÷èíàþò õóæå âûâîäèòü òîêñèíû íàðóæó è óñâàèâàòü ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà. Åñëè òàêàÿ ñèòóàöèÿ ïðîäîëæàåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, â ðåçóëüòàòå ïîäíèìàåòñÿ âíóòðåííåå äàâëåíèå â êëåòêàõ, à ýòî ïðèâîäèò ê âîñïàëèòåëüíûì ïðîöåññàì, ïðîèñõîäèò äåôîðìàöèÿ ñóñòàâà,

Aðêòè÷åñêîå ìîðå (ñóïåð îìåãà 3), Àáñîðáåíò Ñ, À-Áåòà-ÊåðÅ, â êîìïëåêñå ñ äðóãèìè ïðîäóêòàìè äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî ðåçóëüòàòà. íàïèøèòå îòçûâû ïî ïîâîäó Àëîý ÌÑÌ Ãåëü (Aloe MSM Gel) 51natalya51@gmail.com Õîòèòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíî Æåëå Àëîý ÌÑÌ (ïðîáíèê)? ×òî æå âàì íóæíî ñäåëàòü äëÿ ýòîãî? Ïîñåòèòå 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 1 916 628-2909 Natalya Zablotsky Âîïðîñ : Ìîæíî ëè ðåêîìåíäîâàòü áåðåìåííûì Aðêòè÷åñêîå Mîðå (ñóïåð îìåãà 3) õðÿùåâàÿ òêàíü ãðóáååò, ïîÿâëÿþòñÿ íàðîñòû, èñêðèâëåíèÿ. ÌÑÌ óëó÷øàåò ñîåäèíåíèå ìåæäó êëåòêàìè, ÷òî âåä¸ò ê ëó÷øåìó æèäêîñòíîìó îáìåíó, óìåíüøàÿ áîëü è ñìÿã÷àÿ òêàíè. Ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà - ðàñòâîðÿëî ãíîé, î÷èùàÿ èíôèöèðîâàííóþ ðàíó è íå ïîâðåæäàÿ êîæíûé ïîêðîâ. Òàê æå, êàê è Àëîý, ìàñëî ÷àéíîãî äåðåâà îáëàäàåò îòëè÷íûìè àíòèñåïòè÷åñêèìè è ïðîòèâîãðèáêîâûìè ñâîéñòâàìè è ýôôåêòèâíî â áîðüáå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì êîæíûõ ìèêðîáîâ. Óâà óðñè èëè ìåäâåæèé âèíîãðàä, - ýòî íåáîëüøîé âå÷íîçåë¸íûé êóñòàðíèê, Àêòèâíûì âåùåñòâîì, çà êîòîðûé öåíèòñÿ ýòîò êóñòàðíèê, ÿâëÿåòñÿ àðáóòèí, ñîäåðæàùèéñÿ â ëèñòüÿõ, ýòî íàòóðàëüíîå âÿæóùåå è àíòèñåïòè÷åñêîå âåùåñòâî. Áåëàÿ èâà - êîðà èâû èñïîëüçîâàëàñü êàê áîëåóòîëÿþùåå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå ñðåäñòâî, â îñîáåííîñòè ïðè àðòðèòàõ è áóðñèòàõ. Ðîçìàðèí - åù¸ îäíî ëåêàðñòâåííîå ðàñòåíèå, îêàçûâàþùåå óñïîêàèâàþùåå äåéñòâèå. Åãî ëèñòüÿ òàêæå òðàäèöèîííî èñïîëüçîâàëèñü êàê ñðåäñòâî äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñâåæåñòè ìÿñà. Ðîçìàðèí ñîäåðæèò ýôèðíîå ìàñëî, îáëàäàþùåå ñèëüíûìè àíòèáàêòåðèöèäíûìè ñâîéñòâàìè. Âèòàìèíû Ñ è Å - äâà ìîùíûõ ñèíåðãè÷åñêè äåéñòâóþùèõ âèòàìèíà-àíòèîêñèäàíòà, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿ çàùèòû êîæè. Âèòàìèí Ñ íåçàìåíèì äëÿ âûðàáîòêè êîëëàãåíà è çàæèâëåíèÿ ðàí, à âèòàìèí Å, íàðÿäó ñ Àëîý Âåðà, ïîìîãàåò óñêîðèòü ïðîöåññ çàæèâëåíèÿ ðàí, ñíèìàåò âîñïàëåíèå è ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ðóáöîâ (øðàìîâ). ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÞ: Íàíåñèòå æåëå íà òîò ó÷àñòîê êîæè, ãäå ýòî íåîáõîäèìî, è ëåãêèìè ìàññèðóþùèìè äâèæåíèÿìè âòèðàéòå åãî äî ïîëíîãî âïèòûâàíèÿ. Åñëè ãåëü ñëó÷àéíî ïîïàäåò â ãëàçà, òùàòåëüíî ïðîìîéòå èõ âîäîé. Ïîâòîðÿéòå ïðîöåäóðó ÷åðåç êàæäûå 2-3 ÷àñà â ñëó÷àå áîëåâîãî ñèíäðîìà. Bñåãäà ïîëüçóéñÿ Àëîý ÌÑÌ Ãåëü, êîãäà áîëèò êîëåíî, ëîêîòü, êðåñòåö, ñïèíà, ÿ çíàþ äàæå òàêèõ, êîòîðûå äåëàþò ýòî ïðè ãîëîâíîé áîëè! Èñïîëüçóéòå âìåñòå ñ: Ôîðåâåð Ôðèäîì,

Îòâåò: Äà, ìîæíî.  ñîñòàâ áèîäîáàâêè #039 Ôîðåâåð Àðêòèê Ñè âõîäÿò êîíöåíòðèðîâàííûé ðûáèé æèð (ìîðñêèõ ðûá) - ïîëèíåíàñûùåííûå æèðíûå êèñëîòû Îìåãà-3 è îëåèíîâàÿ êèñëîòà - èç îëèâêîâîãî ìàñëà õîëîäíîãî îòæèìà ñ íåáîëüøîé äîáàâêîé âèòàìèíà Å. Èçâåñòíî, ÷òî Îìåãà 3 êèñëîòû íå ñèíòåçèðóþòñÿ íàøèì îðãàíèçìîì è èõ íåîáõîäèìî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ïðèíèìàòü â âèäå ïèùè èëè â áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâêàõ. Äëÿ ïðîôèëàêòèêè ïðåæäåâðåìåííûõ ðîäîâ è ïîçäíåãî òîêñèêîçà áåðåìåííîñòè îðãàíèçìó áåðåìåííîé æåíùèíû òðåáóåòñÿ ïîâûøåííîå ïîòðåáëåíèå Îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò. Îñîáåííî âàæíî èìåòü â ðàöèîíå Îìåãà-3 âî âòîðîì è òðåòüåì òðèìåñòðàõ áåðåìåííîñòè. Íåäîñòàòîê Îìåãà-3 æèðíûõ êèñëîò ìîæåò ïðîâîöèðîâàòü ó áåðåìåííîé íàðóøåíèå ðàçâèòèÿ ìîçãà è çðåíèÿ ó ïëîäà. Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñâîèì âðà÷îì îòíîñèòåëüíî äîçèðîâîê .  ñðåäíåì ïðåäïî÷òèòåëüíî ïðèíèìàòü Àðêòèê Ñè ïî 1-2

êàïñ. 3 ð/ä. Îìåãà-3 êèñëîòû ðåêîìåíäóþòñÿ òàêæå ïîæèëûì ëþäÿì ñ öåëüþ ïðîôèëàêòèêè ñòàðåíèÿ ìîçãà, áîðüáû ñ àòåðîñêëåðîçîì è ñíèæåíèÿ ïðîÿâëåíèé àãðåññèâíîñòè. Ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà ëå÷åíèå ÿçâû æåëóäêà è äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè. Ïîâûøàåò óñòîé÷èâîñòü îðãàíèçìà ê èíôåêöèîííûì çàáîëåâàíèÿì è èîíèçèðóþùåìó èçëó÷åíèþ. Ñïîñîáñòâóåò î÷èùåíèþ ìî÷åïîëîâûõ ïóòåé. Íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîäòâåðæäàþò, ÷òî êèñëîòû Îìåãà-3 íå òîëüêî ñíèæàþò ðèñê çàáîëåâàíèÿ ñåðäöà, íî è çàùèùàþò îò ìèãðåíè, âûñîêîãî êðîâÿíîãî äàâëåíèÿ, óäàðîâ, àðòðèòîâ, àñòìû, ðàêà è äð. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ. Äëÿ âçðîñëûõ - ïî 1-2 êàïñóëû âî âðåìÿ åäû, òðè ðàçà â äåíü. ÄÎÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÍÀÓÊ, ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÅËÅÍÀ ÃÅÎÐÃÈÅÂÍÀ ÃÓÐÑÊÀß, Êàæäûé àêòèâíûé ÷åëîâåê, ìóäðî çàáîòÿùèéñÿ î ñåáå, äîëæåí âñåãäà èìåòü ó ñåáÿ äîìà Àëîý ÌÑÌ Ãåëü (Aloe MSM Gel). Aðêòè÷åñêîå Mîðå (ñóïåð îìåãà 3) Áîëåå ïîëíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì âû ïîëó÷èòå 1 916 628-2989 Ïåòð, 1 916 628-2909 Íàòàëüÿ Çàáëîöêèå Âû æåëàåòå óçíàòü, ãäå ìîæíî êóïèòü - äëÿ ýòîãî ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍ - www.aloebee.org,www.Health.FLP.com Äîáðî ïîæàëîâàòü â “Ôîðåâåð” 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841

Ãàñòðîíîì Êèåâ ïîçäðàâëÿåò ñ Valentine’s Day! Æåëàåì âñåì çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ è Ëþáâè! 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Tel. 344-7290


Sacramento Weekly

February, 9 2018

Þìîð - Æîðà, ÿ âèæó, òû åøü ìÿñî, à ãîâîðèë, ÷òî âåãåòàðèàíåö? - À òàêè ñåãîäíÿ ó ìåíÿ ðàçãðóçî÷íûé äåíü. Çà êîãî õî÷ó ïðîãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ - íå çíàþ. À êîãî çíàþ - íå õî÷ó. Ôðàçû, êîòîðûå îïàñíî ïðîèçíîñèòü: «Òû íå ïðàâà» - â àäðåñ æåíû. «ß íå õî÷ó åñòü» - â àäðåñ áàáóøêè. «Ñäåëàé íà ñâîå óñìîòðåíèå» - â àäðåñ ïàðèêìàõåðøè. Åñëè ÷òî-òî ïîøëî íå òàê, âñåãäà íàéäåòñÿ êòîíèáóäü òîò, êòî îá ýòîì ïðåäóïðåæäàë. - Ïðèêèíü, ó Àìåðèêè åñòü ìíîãîðàçîâûå ðàêåòû! - Çàòî ó íàñ - ìíîãîðàçîâûé ïðåçèäåíò! Îäíàæäû ðàçúÿðåííàÿ òîëïà, íåäîâîëüíàÿ ðàáîòîé ìýðà, ïðèøëà ê çäàíèþ àäìèíèñòðàöèè, à òàì êòî-òî äîãàäàëñÿ âêëþ÷èòü ìóçûêó. Òàê ïîÿâèëñÿ äåíü ãîðîäà.  ñåðèàëàõ: óøëà èç äîìà, ïåðååõàëà â äðóãóþ ñòðàíó, íàøëà ëþáîâü è ïðèçâàíèå â æèçíè.  æèçíè: óøëà èç äîìà, ïðîãîëîäàëàñü, âåðíóëàñü îáðàòíî. Æåíà æàëóåòñÿ ìóæó: - Ïî÷åìó âñåãäà âñ¸ íå òàê, êàê ÿ õî÷ó? - À ÷òî òû õî÷åøü? - Íó, ÿ íå çíàþ...  îäåññêîé àïòåêå: - Åñòü ëè ó âàñ ÷òî-íèáóäü äëÿ ñåäûõ âîëîñ? - Êîíå÷íî! Òàêè ãëóáîêîå óâàæåíèå... Öûãàíñêèå îòëè÷íèêè çàêàí÷èâàþò øêîëó ñ çîëîòûìè çóáàìè. Ãåðîÿ ó íàñ äàþò ïîñìåðòíî, à Ïðåçèäåíòà ïîæèçíåííî. - Æèâè òàê, ÷òîáû ó òâîåé ìàìû íèêîãäà íå ïîÿâëÿëèñü ñëåçû íà ãëàçàõ! - Çàïðåòèòü åé ñìîòðåòü ñåðèàëû? - ×òî âàæíåå: êîãäà ëþáèøü èëè êîãäà òåáÿ ëþáÿò? - Âàæíåå, êîãäà âçàèìíî.

âñ¸ ðàâíî ïîéä¸òå è âûêëþ÷èòå åãî. Îïÿòü â ïîëíîñòüþ îñâîáîæäåííîé îò áîåâèêîâ Ñèðèè ïîëíîñòüþ ïîáåæäåííûé ÈÃÈË óáèâàåò ðóññêîãî ëåò÷èêà èç äâàæäû âûâåäåííîé èç Ñèðèè ðîññèéñêîé àðìèè - ×òî âàæíåå, ëóíà èëè cîëíöå? - Êîíå÷íî, ëóíà: ñîëíöå ñâåòèò äíåì, êîãäà è òàê ñâåòëî, à ëóíà ñâåòèò íî÷üþ, êîãäà òåìíî. Êóïàíèå Ïóòèíà â ïðîðóáè ïðèøëîñü ïåðåñíèìàòü íåñêîëüêî ðàç. Âëàäèìèð Âëàäèìèðîâè÷ ïî ïðèâû÷êå ø¸ë ïðÿìî ïî âîäå… - À ãäå áóäåò ïðîõîäèòü Îëèìïèàäà? - â Ïõåí÷õàíå. - Áóäü çäîðîâ! À Îëèìïèàäà-òî ãäå áóäåò? Ñíåã äëÿ Îëèìïèàäû â Êîðåå âûïàë â Ìîñêâå. “Âñ¸, ÷òî ñìîãëè...” - ãðóñòíî âçäûõàþò ðóññêèå õàêåðû. Ïóòèíà ìîæíî ïîíÿòü: êîãäà â ñòðàíå òàê ìíîãî âñÿ÷åñêèõ çàïðåòîâ, îãðàíè÷åíèé è ñîãëàñîâàíèé, òî, åñëè áû íå êîððóïöèÿ, âñ¸ îñòàíîâèëîñü áû. Ëó÷øèé ñïîñîá çàñòàâèòü æåíùèíó óñîìíèòüñÿ â òîì, ÷òî îíà ïðàâà - ýòî ñëèøêîì áûñòðî ñ íåé ñîãëàñèòüñÿ! Ó ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî åäèíñòâåííîå äîâåðåííîå ëèöî. Òî, êîòîðîå â çåðêàëå. - Æåíùèí íåò! ß ïåðåñ÷èòàë ñâîè ð¸áðà! Áîðüáà ñ çàñèëèåì èíîñòðàííûõ ñëîâ â ðóññêîì ÿçûêå îçíà÷àåò çàìåíó çàèìñòâîâàííûõ èç ÷óæèõ ÿçûêîâ ñëîâ íà äðóãèå èíîñòðàííûå, íî çàèìñòâîâàííûå ðàíüøå. ß âñåãäà ãîâîðèë: “Òðóäíî ïåðâûå ïÿòüäåñÿò ëåò”. Â÷åðà íà òðåíèðîâêå ïîíÿë: “Ïåðâûå ïÿòüäåñÿò ëåò áûëî ëåãêî.” Åñëè ó ïåíñèîíåðîâ áóäåò ìíîãî ëüãîò, îíè áóäóò â íèõ ïóòàòüñÿ. Äîëæíà áûòü òîëüêî îäíà ëüãîòà - ïðîãîëîñîâàòü íà âûáîðàõ çà Ïóòèíà.

Ðûáà - ëó÷øàÿ åäà. Äðóæèì ñ ðûáîé ìû âñåãäà.

Ðîäèòåëè ñ äåòñòâà ïðèó÷àëè ìåíÿ ê ìóçûêå, ïðàêòè÷åñêè êàæäûé äåíü îíè ïðîñèëè èñïîëíèòü ìàðø “ ñâîþ êîìíàòó”.

Åñëè âû ëåãëè â êðîâàòü è âäðóã âñïîìíèëè, ÷òî íå âûêëþ÷èëè ñâåò â âàííîé, òî ëó÷øå ïîéäèòå è âûêëþ÷èòå ñðàçó, ïîòîìó ÷òî ïîñëå ÷àñà ìó÷èòåëüíûõ ðàçäóìèé, âûêëþ÷àòü åãî èëè íåò, âû

Îäèí äåïóòàò ñïðàøèâàåò äðóãîãî: - È ÷åãî íàñ âñå òàê íåíàâèäÿò? - È ÿ ýòîãî íå ïîíèìàþ, ìû æå âîîáùå íè÷åãî íå äåëàåì...

13 стр.


14 стр.

February, 9 2018

¹6

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого

Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè îò 2 ôåâðàëÿ 2018ã, ÷èòàòåëü îñòàíîâèëñÿ íàä ðàçìûøëåíèåì Äàâèäà Äàòóàøâèëè î òîì, ÷òî ÷àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå äóìàþò, ÷òî òðåòüèì ãîðåì (Îòêð.11:14-15) ÿâëÿåòñÿ âåëèêàÿ ñêîðáü (Ìô.24: 29-31) â 3,5 ãîäà (êàê 1260 äíåé èëè 42 ìåñÿöà), î êîòîðîé óïîìèíàåò Èèñóñ Õðèñòîñ (Ìô.24:15-31) è Äàíèèë (Äàí.9:24-27). Äëÿ òåõ, êòî âïåðâûå ÷èòàåò äàííóþ ñòàòüþ, íåîáõîäèìî äàòü êðàòêîå ïîÿñíåíèå î òîì, ÷òî Âåòõîçàâåòíûé ïðîðîê Äàíèèë åù¸ çà ìíîãî ñòîëåòèé äî Íîâîçàâåòíîãî ïåðèîäà (Äåÿí.2:147) ïîëó÷èë îòêðîâåíèå îò Áîãà î «Ñåìüäåñÿò ñåäìèí...» (Äàíèèë 9:24-27), à òàêæå è î ïîñëåäíåé ñåäìèíå (ñåìü ëåò), êàê çàâåðøàþùåé ïî ñïàñåíèþ Åãî ëþáèìîãî íàðîäà (åâðååâ) (Äàíèèë 9:27). «Ñåìüäåñÿò ñåäìèí îïðåäåëåíû äëÿ íàðîäà òâîåãî, ÷òîáû ïîêðûòî áûëî ïðåñòóïëåíèå, çàïå÷àòàíû áûëè ãðåõè è çàãëàæåíû áåççàêîíèÿ, è ÷òîáû ïðèâåäåíà áûëà ïðàâäà âå÷íàÿ, è çàïå÷àòàíû áûëè âèäåíèå è ïðîðîê, è ïîìàçàí áûë Ñâÿòîé ñâÿòûõ. Èòàê, çíàé è ðàçóìåé: ñ òîãî âðåìåíè, êàê âûéäåò ïîâåëåíèå î âîññòàíîâëåíèè Èåðóñàëèìà, äî Õðèñòà Âëàäûêè ñåìü ñåäìèí è øåñòüäåñÿò äâå ñåäìèíû; è âîçâðàòèòñÿ íàðîä, è îáñòðîÿòñÿ óëèöû è ñòåíû, íî â òðóäíûå âðåìåíà. È ïî èñòå÷åíèè øåñòèäåñÿòè äâóõ ñåäìèí ïðåäàí áóäåò ñìåðòè Õðèñòîñ, è íå áóäåò; à ãîðîä è ñâÿòèëèùå ðàçðóùåíû áóäóò íàðîäîì âîæäÿ, êîòîðûé ïðèä¸ò, è êîíåö åãî áóäåò êàê îò íàâîäíåíèÿ, è äî êîíöà âîéíû áóäóò îïóñòîøåíèÿ. È óòâåðäèò çàâåò äëÿ ìíîãèõ îäíà ñåäìèíà, à â ïîëîâèíå ñåäìèíû ïðåêðàòèòñÿ æåðòâà è ïðèíîøåíèå, è íà êðûëå ñâÿòèëèùà áóäåò

ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ, è îêîí÷àòåëüíàÿ ïðåäîïðåäåë¸ííàÿ ãèáåëü ïîñòèãíåò îïóñòîøèòåëÿ» (Äàíèèë.9:24-27). Îá ýòîì ñåìèëåòíåì ñîáûòèè («…ðå÷¸ííóþ ÷ðåç ïðîðîêà Äàíèèëà, ñòîÿùóþ íà ñâÿòîì ìåñòå, - ÷èòàþùèé äà ðàçóìååò,- …» (Ìàòô. 24:15)) êàê î âåëèêîé ñêîðáè (Äàí. 9:27), ÷èòàòåëü ìîæåò ïðî÷èòàòü ïîäðîáíî â Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ 24:1531. 9 ãëàâà 27 ñòèõ Äàíèèëà ãîâîðèò îá ýòîì ñîáûòèè òàê: «È óòâåðäèò çàâåò äëÿ ìíîãèõ îäíà ñåäìèíà, à â ïîëîâèíå ñåäìèíû (ïåðèîäà â 1260 äíåé, êàê 3,5 ãîäà, èëè 42 íåäåëè) ïðåêðàòèòñÿ æåðòâà è ïðèíîøåíèå, è íà êðûëå ñâÿòèëèùà áóäåò ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ, è îêîí÷àòåëüíàÿ ïðåäîïðåäåë¸ííàÿ ãèáåëü ïîñòèãíåò îïóñòîøèòåëÿ» (Äàíèèë 9:24-27). ß õî÷ó äàòü ïîäðîáíîå ïîÿñíåíèå î òîì, ÷òî Êíèãà Îòêðîâåíèå Èîàííà Áîãîñëîâà íàñ îïîâåùàåò î ñåìè Àíãåëàõ è ñåìè òðóáàõ (Îòê. 8:6). Ïî÷åìó òàê âàæíî çíàòü îá ýòîì? Âíèêíóâ â Ïèñàíèå íàõîæó, ÷òî êîãäà çâó÷èò êàêàÿòî èç òðóá ïî ïîðÿäêó, òî ïðîèñõîäÿò äåéñòâèÿ îñîáîé âàæíîñòè íà çåìëå (Îòê. 8:7-13; 9:1-21; 10:7; 11:14-15). «... ãîðå, ãîðå, ãîðå æèâóùèì íà çåìëå îò îñòàëüíûõ òðóáíûõ ãîëîñîâ òð¸õ Àíãåëîâ (ïÿòîãî, øåñòîãî è ñåäüìîãî), êîòîðûå áóäóò òðóáèòü!» (Îòê. 8:13). Íà ñåãîäíÿ ñóùåñòâóþò ðàçíûå òîëêîâàíèÿ íà ýòîò ñ÷¸ò, à òàêæå è î òîì, ÷òî êàêèå-òî ñîáûòèÿ íà çåìëå, ïðè çâó÷àíèè êàêèõ-òî òðóá óæå ïðîèçîøëè (Îòê. 8:7-13), íî ÿ íå áóäó äåëàòü íà ýòî àêöåíò. Ïîÿñíþ ñðàçó, ÷òî áåäñòâèÿ, êàê ïðèðîäíûå, òàê è ïîëèòè÷åñêèå, ïðîèñõîäÿùèå ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ëþäè è öåëûå ñòðàíû íå æèâóò ïî äóõó Áîæüåãî Çàêîíà, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ïðîèñõîäÿò âîéíû, ýêîíîìè÷åñêèå áåäñòâèÿ åùå íå ÿâëÿþòñÿ èñòèííûì ãîðåì. Ýòè ïðîèñøåñòâèÿ îïèñàíû â Êíèãå Îòêðîâåíèÿ 8:7-12 è ïðîèçîéäóò, êîãäà ïðîçâó÷àò ÷åòûðå òðóáû. Ïîýòîìó â áèáëåéñêîå ïîíèìàíèå î òð¸õ ñîáûòèÿõ êàê ãîðå (Îòê. 8:13) ñþäà íå ìîæåò âõîäèòü, íè ïåðâàÿ ìèðîâàÿ âîéíà, íè âòîðàÿ ìèðîâàÿ, à òàêæå ×åðíîáûëü è ïðî÷èå êàòàêëèçìû. Ñîãëàñíî Ïèñàíèþ, èñòèííîå ãîðå íà÷íåòñÿ äëÿ çåìëÿí ñ ñîáûòèÿ, îïèñàííîãî â Êíèãå Îòêðîâåíèÿ 8:13, êîãäà ïðîçâó÷èò ïÿòàÿ òðóáà: «Ïÿòûé Àíãåë âîñòðóáèë, è ÿ óâèäåë çâåçäó, ïàäøóþ ñ íåáà íà çåìëþ, è äàí áûë åé êëþ÷ îò êëàäÿçÿ áåçäíû;...» (Îòêð. 9:1). Ïîýòîìó âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàâ îïèñàíèå ýòèõ ñîáûòèé â Êíèãå Îòêðîâåíèÿ, ÿ íàõîæó ïî Ïèñàíèþ, ÷òî öåðêîâü âîçíåñåòñÿ íå ïðè òðåòüåì ãîðå, à ïðè íàñòóïëåíèè òðåòüåãî ãîðÿ, êîòîðîå ïðîèçîéäåò ñêîðî.

Òàêæå, íåîáõîäèìî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå, ÷òî òðóáà ñåäüìàÿ êàê ïîñëåäíÿÿ (1Êîð.15:51-56) ìîæåò ïðîçâó÷àòü (âñå õðèñòèàíå çíàþò, ÷òî öåðêîâü âîçíåñ¸òñÿ ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé (1Ôåññ. 4:16-17)) òîëüêî äî íàñòóïëåíèÿ òðåòüåãî ãîðÿ «...Âòîðîå ãîðå ïðîøëî; âîò, èäåò ñêîðî òðåòüå ãîðå. È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë è ðàçäàëèñü íà íåáå ãðîìêèå ãîëîñà, ãîâîðÿùèå: öàðñòâî ìèðà ñîäåëàëîñü Öàðñòâèåì Ãîñïîäà íàøåãî è Õðèñòà Åãî, è áóäåò öàðñòâîâàòü âî âåêè âåêîâ...» (Îòêð. 11:14-15). Èç ïðîøëîé ñòàòüè çà 2 ôåâðàëÿ 2018 ãîäà, ÿ äóìàþ, ÷òî âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü ïîíÿë, ñäåëàâ äëÿ ñåáÿ âûâîä î òîì, ÷òî äâóõ áèòâ ïî èìåíè Àðìàãåääîí íèêàê áûòü íå ìîæåò, òàê êàê â íàðîäå áûòóåò ìíåíèå î äâóõ áèòâàõ ïî èìåíè Àðìàãåääîí. Áèòâó ïðè âåëèêîé ðåêå Åôðàò (Îòê. 9:13-21) íåëüçÿ ñìåøèâàòü ñ áèòâîé Àðìàãåääîí (Îòêð. 16:16; 19:11-21), êîòîðàÿ ïðîèçîéä¸ò íåäàëåêî îò Èåðóñàëèìà (Çàõ.14:1-7) â äîëèíå Ìåãèäî, ïåðåä óñòàíîâëåíèåì òûñÿ÷åëåòíåãî öàðñòâà (Îòê. 20:1-3; 20:7-10). Îòñþäà è âîçíèêàåò ÷àñòî âîïðîñ, ïî÷åìó è ïî êàêîé ïðè÷èíå ïðîèñõîäèò òàêîå ñìåøèâàíèå ñîáûòèé? Áîëåå ïîäðîáíûé îòâåò ÷èòàòåëü óæå ïîëó÷èë â ïðîøëîé ñòàòüå îò 2 ôåâðàëÿ 2018ã. Íî, ìîæíî ïîâòîðèòü äëÿ òåõ, êòî íå ÷èòàë. Îêàçûâàåòñÿ, Îòêðîâåíèå Èîàííà â Áîãîñëîâñêèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ èçó÷àþò â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå ãëàâó çà ãëàâîé, ÷òîáû íå íàðóøèòü ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé ïîñëåäíåãî âðåìåíè. Îòñþäà áóäóùèå áîãîñëîâû, èçó÷àÿ è èññëåäóÿ 9 ãëàâó Îòêðîâåíèÿ, ïîñëåäîâàòåëüíî äåëàþò ïëàâíûé ïåðåõîä èç 9 ãëàâû Îòêðîâåíèÿ â 10 ãëàâó (ñîáëþäàÿ ñòðàõ Áîæèé). Òàêàÿ ñèñòåìà õðîíîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ ïðàâèëüíàÿ, íî íå ïî îòíîøåíèþ ê Êíèãå Îòêðîâåíèÿ, òàê êàê íà Îòêðîâåíèå Èîàííà Áîãîñëîâà íåîáõîäèìî èìåòü âðàçóìëåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî (ïîòîìó ÷òî àâòîð Êíèãè Èîàíí, áûë âîäèì Äóõîì Ñâÿòûì). Åñëè ïðåíåáðå÷ü âîäèòåëüñòâîì Äóõà Ñâÿòîãî, òî ïî ýòîé ïðè÷èíå ìîæíî ïîïàñòü â çàáëóæäåíèå. Îøèáêà Áîãîñëîâîâ â òîì, ÷òî 9 ãëàâà Îòêðîâåíèÿ íå äî-èññëåäîâàíà èìè âî âñåé ïîëíîòå äî êîíöà. Âíèêàÿ â 9 ãëàâó Îòêðîâåíèÿ ñ 12 ïî 21 ñòèõ, ãäå ðå÷ü èä¸ò î çâó÷àíèè øåñòîé òðóáû è ïîñëåäóþùåãî çà íèì òðàãè÷åñêîãî ñîáûòèÿ, ãäå ãèáíåò òðåòüÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ, êàê ðåçóëüòàò âòîðîãî ãîðÿ (Îòê. 9:12), íåîáõîäèìî âñåì èññëåäîâàòåëÿì ïîíÿòü, ÷òî äàííàÿ ãëàâà (9 ãëàâà Îòêðîâåíèÿ) äîëæíà çàêàí÷èâàòüñÿ ñëîâàìè «Âòîðîå ãîðå ïðîøëî; âîò, èäåò

ñêîðî òðåòüå ãîðå... ». Èññëåäóÿ êíèãó Îòêðîâåíèÿ íàõîæó, ÷òî îá ýòîì ñîáûòèè ãîâîðèòñÿ òîëüêî â îäèííàäöàòîé ãëàâå Îòêðîâåíèÿ (Îòê.11:14). «Âòîðîå ãîðå ïðîøëî; âîò, èäåò ñêîðî òðåòüå ãîðå. È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë è ðàçäàëèñü íà íåáå ãðîìêèå ãîëîñà, ãîâîðÿùèå: öàðñòâî ìèðà ñîäåëàëîñü Öàðñòâèåì Ãîñïîäà íàøåãî è Õðèñòà Åãî, è áóäåò öàðñòâîâàòü âî âåêè âåêîâ» (Îòêð. 11:14-15).  ñâÿçè ñ òåì, ÷òî ìíîãèå áîãîñëîâû íå îáðàòèëè âíèìàíèå íà ýòó âàæíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, ó íèõ ñîçäàëîñü îøèáî÷íîå ìíåíèå î òîì, ÷òî öåðêîâü âîçüì¸òñÿ ïîñëå áèòâû ó ðåêè Åôðàò, ãäå áóäóò îñâîáîæäåíû ÷åòûðå Àíãåëà (êàê íåáåñíûå äóõîâíûå ñóùåñòâà) (Îòê. 9:13-15), ñäåðæèâàþùèå íà äàííûé ìîìåíò ñîáûòèÿ âòîðîãî ãîðÿ (Îòê. 9:12), êàê èòîã çâó÷àíèÿ øåñòîé òðóáû (Îòê. 9:13). Íà ñåãîäíÿ, ïîýòîìó ìíîãèå ó÷èòåëÿ áîãîñëîâèÿ äàæå íå çàäóìûâàþòñÿ, ÷òî îí ýòîò 14 ñòèõ èç Îòêðîâåíèÿ 11 ãëàâû, ïîñëåäîâàòåëüíî äîëæåí çàìûêàòü 9 ãëàâó Îòêðîâåíèÿ ïîñëå 21 ñòèõà. Òàê êàê äàííûé ïî÷åðê ïðàâèëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èçëîæåííûõ ñîáûòèé ïî ñëîâó ãîðå (êàê î çâó÷àíèè ïÿòîé òðóáû), íàõîäèì â ñàìîì íà÷àëå 9 ãëàâû Îòêðîâåíèÿ ïåðâîãî ñòèõà. Åñëè ñîáûòèÿ ïåðâîãî ãîðÿ (Îòê. 9:12) ÿâëÿþòñÿ èòîãîì çâó÷àíèÿ ïÿòîé òðóáû (Îòê.9:1), òî ýòî òðàãè÷åñêîå ñîáûòèå çàêàí÷èâàþòñÿ ñëîâàìè «...ïåðâîå ãîðå ïðîøëî, ... » (Îòê. 9:12). Åñëè äàííóþ 9 ãëàâó Îòêðîâåíèÿ ñ 12 ïî 21 ñòèõè ïðî÷èòàòü ïîâåðõíîñòíî, òàê è êàæåòñÿ, ÷òî ýòî è åñòü íà ñàìîì äåëå âîåííàÿ áèòâà Àðìàãåääîí, êîòîðàÿ ïðîèçîéä¸ò ïðè ðåêå Åôðàò. Îòñþäà, åñëè ýòî áèòâà Àðìàãåääîí, òî åñòåñòâåííî ñëåäóåò, ÷òî öåðêîâü (êàê ñâÿòîé íàðîä) ïîëó÷àåòñÿ åù¸ íàõîäèòñÿ íà çåìëå, à òàêæå âìåñòå ñî Õðèñòîì óæå íå ìîæåò ó÷àñòâîâàòü â áèòâå Àðìàãåääîí îêîëî Èåðóñàëèìà. Òàêèì îáðàçîì, ñîçäà¸òñÿ ëîæíîå ìíåíèå, ÷òî ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6) è âîñõèùåíèå õðèñòèàí êàê öåðêâè, ìîæåò ïðîèçîéòè òîëüêî äî áèòâû Àðìàãåääîí, êîòîðàÿ äîëæíà ñîñòîÿòüñÿ îêîëî Èåðóñàëèìà. Íî, â ñâÿçè ñ ýòèì òàêæå ôîðìèðóåòñÿ è ëîæíîå ïîíÿòèå î òîì, ÷òî åñëè ïåðåä òðåòüèì ãîðåì ïðîèñõîäèò áèòâà íà Åôðàòå êàê Àðìàãåääîí, òî îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî òðåòüå ãîðå è åñòü âåëèêàÿ ñêîðáü. Âíèêíóâ, íàõîæó, åñëè ïîâåðõíîñòíî èññëåäîâàòü ñëîâî ãîðå, òî òàêóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ñîáûòèé, êàê áû è Ïèñàíèå ïîäòâåðæäàåò (Îòêð. 11:14-15). Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò. Íà÷àëî îò 8 èþëÿ 2016ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com, ñòàòüÿ ïîä ¹ 26.

Californians Like Single-Payer – Until They Learn Taxes Must Rise to Pay for It Whether to establish a state-run, single-payer health-care system is shaping up to be one of the main differences among the candidates for governor in California in the run-up to the June primary election. The front-runner, Lt. Gov. Gavin Newsom, says the only thing stopping single-payer in California is a lack of political leadership. The candidate running second in the pack, former Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa, says he supports single-payer but has concerns about how to pay for it. The cost is more than concerning, it’s catastrophic. Implementing a single-payer system would require tens of billions of dollars in new taxes — and thereby lead the Golden State into financial ruin. The state Senate has admitted as much. The chamber passed Senate Bill 562in June to create a system that provides “free” care to all California residents, including undocumented immigrants. The bill would eliminate co-pays, deductibles and all other forms of cost-sharing. The price tag for the single-payer plan envisioned by SB562, per a Senate Appropriations Committee report, is $400 billion per year. Half of that figure would come from new taxes. To put those figures in perspective, the state’s total expenditures next year are projected to be about $183 billion. So single-payer would effectively double the state budget. Californians do not want to shoulder all these extra costs. According to a Maysurvey from the Public Policy Institute of California, two-thirds of Californians backed a single-payer system earlier this year. But support

Some physicians would retire early to avoid the pay cuts and administrative headaches that a governmentrun system would no doubt bring. Others would move to other states, where their earning power would be greater. And the most talented medical graduates would think twice before coming to California, where the state could micromanage their practice of medicine — and would pay them less. Lawmakers on both sides of the aisle have balked at the plan. Assembly Speaker Anthony Rendon, a Democrat from Los Angeles County, shelved the bill this summer, calling it “woefully incomplete” on “financing, delivery of care, cost controls” and more. “Free” health coverage that covers every service and procedure sounds wonderful. But the singlepayer system that’s captivated so many progressives in California would be far from free. It’d impose tens of billions of dollars in new taxes, deprive millions of Californians of the health plans they have and like, and result in rationed care when demand outstrips what the state is willing and able to pay for.

plummeted by more than a third when respondents were told the plan would raise taxes. Hefty new taxes aren’t the only reason why ordinary Californians are leery of single-payer. Many voters don’t realize that single-payer means there would be only one health insurance plan statewide — a government-run one. Forty-seven percent of all Americans, and 52 percent of Democrats, mistakenly believe they’d be able to keep their current plans

in a single-payer system, according to a Kaiser Family Foundation study. The single-payer system under consideration by the Legislature would require the 18 million Californians who have employer-sponsored health plans to give them up. The 4.5 million Golden State seniors on Medicare — and 13 million people on Medi-Cal — would have to do the same. Many patients would lose access to their doctors.

To your success, Slobodyany Insurance Agency Celebrating 10 years of serving community strong “If you don’t like our service tell us, but if you do tell everyone” 5301 Madison Ave., Suite # 204, Sacramento, CA, 95841 Tel: 916-970-3707. Fax # 916 333 5777 https://www.facebook.com/SlobodyanyAgency CA Ins. Lic. # 0F50867, 0F60090


Sacramento Weekly

February, 9 2018

Сибирское Здоровье в Сакраменто ñóëüôàòû ãëþêîçàìèíà è õîíäðîèòèíà, âèòàìèí Ñ, ýêñòðàêòû êîðû áåëîé èâû è ãàðïàãîôèòóìà, êîòîðûå, äåéñòâóÿ êîìïëåêñíî, ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ õðÿùåâîé òêàíè ñóñòàâîâ. ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ Ñ ÄÎÊÀÇÀÍÍÛÌ ÝÔÔÅÊÒÎÌ. Îñíîâíûå êîìïîíåíòû ïðîäóêòà  ãëþêîçàìèí è õîíäðîèòèíà ñóëüôàò. Âîññòàíîâèòåëüíûå ñâîéñòâà ýòèõ âåùåñòâ îáùåïðèçíàíû. ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ÑÎ×ÅÒÀÍÈÅ “ÑÏÀÑÈÒÅËÅÉ” ÑÓÑÒÀÂÎÂ. Äîêàçàíî, ÷òî ãëþêîçàìèí è õîíäðîèòèíà ñóëüôàò îáåñïå÷èâàþò ëó÷øèé ýôôåêò ïðè ñîâìåñòíîì èñïîëüçîâàíèè ìåíüøèìè äîçàìè. ÎÏÒÈÌÀËÜÍÀß ÑÓÒÎ×ÍÀß ÄÎÇÀ. Îïòèìàëüíûì ñî÷åòàíèåì äëÿ ïðîôèëàêòè÷åñêèõ öåëåé ñ÷èòàåòñÿ êîìïëåêñ èç 500 ìã ãëþêîçàìèíà è 200 ìã õîíäðîèòèíà, äëÿ ëå÷åáíûõ  1000 è 400 ìã ñîîòâåòñòâåííî. “Ñèíõðîâèòàë-VI” â êîìïëåêñàõ # 1 è 2 ñîäåðæèò 346,9 ìã ãëþêîçàìèíà è 189 ìã õîíäðîèòèíà ñóëüôàòà. q,….!%",2=л VI. u!%…%K,%л%г,че“*= ƒ=?,2= “3“2="%". `!2,*3л # 500065. j%л,че“2"% 60 *=C“3л “Ñèíõðîâèòàë VI” ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îáíîâëåííûé êîìïëåêñ äëÿ íîðìàëèçàöèè è çàùèòû ñîñòîÿíèÿ ñóñòàâíûõ òêàíåé, ðàçäåëåííûé, â ñîîòâåòñòâèè ñ áèîëîãè÷åñêèìè ðèòìàìè íàøåãî îðãàíèçìà, íà äâå ôîðìóëû: óòðåííþþ è âå÷åðíþþ. Àêòèâíûìè êîìïîíåíòàìè ïðîäóêòà ÿâëÿþòñÿ

ÎÁÎÃÀÙÅÍÈÅ ÐÀÑÒÈÒÅËÜÍÛÌÈ ÂÅÙÅÑÒÂÀÌÈ.  ñîñòàâ ïðîäóêòà âêëþ÷åíû íàòóðàëüíûå ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå âåùåñòâà: ñàëèöèí (ïîëó÷åííûé èç êîðû áåëîé èâû), áîñâåëëèí (èíäèéñêèé ëàäàí), ãàðïàãîçèäû (ìàðòèíèÿ äóøèñòàÿ) è êóðêóìèí (æåëòàÿ êóðêóìà). Larisa Bogatova 916-769-1047, www.all4helth. usasib.com , ID #6034653, 5049 College Oak Dr.#E, Sacramento, CA 95841

15 стр.


16 стр.

February, 9 2018

¹6

Sacramento weekly 02 09 2018  
Sacramento weekly 02 09 2018  

Russian, American Newspaper

Advertisement