Issuu on Google+

Sacramento Weekly

January, 13 2017

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

åæåíåäåëüíàÿ ðåêëàìà è îáúÿâëåíèÿ

¹2

January, 13 2017

Òèðàæ 5 000 ýêçåìïëÿðîâ

Украiнський Рiздвяний Фестиваль 2017 Â ñóááîòó 7 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà íà òåððèòîðèè öåðêâè Spring of Life Family Church ïî àäðåñó 5948 Pecan Ave. Orangevale, CA 95662 Ïðîøåë åæåãîäíûé 25-é Óêðàiíñüêèé Ðiçäâÿíèé Ôåñòèâàëü 2017 Ïðîøëûå ãîäà ôîðìàò ýòîãî áîëüøîãî â íàøåì

ãîðîäå ìåðîïðèÿòèÿ áûë ïîõîæ íà êîíöåðòíûé, êîòîðûé ïîñåùàëî ïðèìåðíî îêîëî 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Íà íåãî ïðèåçæàëè çðèòåëè è ó÷àñòíèêè êîíöåðòà ñî âñåãî ìèðà: èç Ñêðàìåíòî, Êàëèôîðíèè, äðóãèõ øòàòîâ Àìåðèêè, à òàê æå èç Óêðàèíû è äðóãèõ ñòðàí. (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 8)

Free


2 стр.

January, 13 2017

Британские ученые нашли способ лечить зубы без пломб Çóáû ìîæíî çàñòàâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî âîññòàíàâëèâàòü ïîâðåæäåíèÿ, è òàêèì îáðàçîì ïîëîæèòü êîíåö èñïîëüçîâàíèþ ïëîìá, óáåæäåíû áðèòàíñêèå ó÷åíûå. Êîìàíäà èç Êîðîëåâñêîãî êîëëåäæà â Ëîíäîíå âûÿñíèëà, ÷òî õèìè÷åñêîå âåùåñòâî Tideglusib ìîæåò çàñòàâëÿòü êëåòêè â çóáíîé ïóëüïå çàëå÷èâàòü íåáîëüøèå îòâåðñòèÿ â çóáàõ ó ìûøåé.  èññëåäîâàíèè, îïóáëèêîâàííîì â Science Reports, ãîâîðèòñÿ, ÷òî ýòîò ìåòîä ïðèâîäèò “ê ïîëíîìó è ýôôåêòèâíîìó íàòóðàëüíîìó âîññòàíîâëåíèþ”. Ó çóáîâ î÷åíü îãðàíè÷åííûå ñïîñîáíîñòè ê ðåãåíåðàöèè. Åñëè âíóòðåííÿÿ çóáíàÿ ïóëüïà îáíàæàåòñÿ, îðãàíèçì ÷åëîâåêà ñïîñîáåí ïðîèçâîäèòü òîíêóþ ïîëîñêó òâåðäîé çóáíîé òêàíè äåíòèíà - ñëîÿ, íàõîäÿùåãîñÿ íåïîñðåäñòâåííî ïîä ýìàëüþ, îäíàêî áîëüøèå ïîâðåæäåíèÿ òàêèì îáðàçîì íå çàëå÷èâàþòñÿ.

Îáû÷íî ñòîìàòîëîãè ëå÷àò êàðèåñ c ïîìîùüþ ïëîìá èç ìåòàëëè÷åñêîé àìàëüãàìû èëè êîìïîçèòà èç ïîðîøêîîáðàçíîãî ñòåêëà è êåðàìèêè. Îäíàêî ïëîìáû íóæíî ðåãóëÿðíî çàìåíÿòü, è èññëåäîâàòåëè íàäåþòñÿ óñèëèòü åñòåñòâåííóþ ðåãåíåðàòèâíóþ ñïîñîáíîñòü çóáîâ, ÷òîáû îíè ìîãëè ñàìè çàëå÷èâàòü áîëüøèå ïîâðåæäåíèÿ. Ïðåïàðàò Tideglusib óâåëè÷èâàåò àêòèâíîñòü ñòâîëîâûõ êëåòîê â ïóëüïå çóáà, ÷òî ïîçâîëÿåò âîññòàíîâèòü îòâåðñèÿ äèàìåòðîì 0,13 ìì â çóáàõ ó ìûøåé, ðàññêàçàëè ó÷åíûå. Áèîðàñòâîðèìàÿ ãóáêà, ïðîïèòàííàÿ ïðåïàðàòîì, ïîìåùàëàñü â ïîâðåæäåííóþ ÷àñòü çóáà, ñâåðõó íàíîñèëîñü çàùèòíîå ïîêðûòèå. Ïî ìåðå òîãî, êàê ãóáêà ðàçëàãàëàñü, åå çàìåíÿë äåíòèí, è çóá çàæèâàë.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ó÷åíûå èññëåäóþò, ìîæíî ëè òàêèì æå îáðàçîì âîññòàíàâëèâàòü áîëåå êðóïíûå ïîâðåæäåíèÿ çóáîâ.

Горнолыжные курорты Невады и Калифорнии закрылись из-за слишком больших снежных завалов  ñðåäó ñèëüíûå äîæäè è ñíåãîïàäû ïîðàçèëè ÷àñòü Êàëèôîðíèè, Íåâàäû è Îðåãîíà, â ðåçóëüòàòå ýòîãî çàáëîêèðîâàíû äîðîãè, çàêðûëèñü øêîëû è îáùåñòâåííûå çàâåäåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ãîðíîëûæíûõ êóðîðòîâ ïðåêðàòèëî ðàáîòó èç-çà îãðîìíûõ ñíåæíûõ çàíîñîâ.  ðåãèîíå îæèäàþò íîâóþ ñåðèþ íàâîäíåíèé. Èíòåíñèâíûå ìåòåëè â ãîðàõ Êàëèôîðíèè è Íåâàäû íå ïðèíåñëè ðàäîñòè äëÿ ëûæíèêîâ è ñíîóáîðäèñòîâ. Íàîáîðîò, ñíåæíûå ñóãðîáû

âûñîòîé áîëåå 3 ìåòðîâ ñòàëè ïðè÷èíîé çàêðûòèÿ ãîðíîëûæíûõ òðàññ.  ÷àñòíîñòè, èç-çà ñíåæíûõ çàâàëîâ ïîñëå øòîðìà çàêðûëèñü òàêèå ïîïóëÿðíûå ìåñòà, êàê Ski Area Woodward â Òàõî, Sugar Bowl Ski Area, Kirkwood Mountain Resort â Êàëèôîðíèè è Rose Ski Tahoe â Íåâàäå.  Ìàóíò Ðîóç âûïàëî áîëåå 7 ìåòðîâ ñíåãà.  ÷åòâåðã, 12 ÿíâàðÿ, ñíåãîïàä â ðåãèîíå ïðîäîëæèòñÿ. Ê êîíöó íåäåëè ñíåæíûå áóðè äîëæíû ïðåêðàòèòüñÿ, ñîîáùàåò Íàöèîíàëüíàÿ ñëóæáà ïîãîäû.

Человек, превративший буквы HOLLYWOOD в «святую марихуану», сдался властям Ïîëèöèÿ Ëîñ-Àíäæåëåñà îáúÿâèëà î çàäåðæàíèè íàðóøèòåëÿ, ïðåâðàòèâøåãî çíàìåíèòóþ íàäïèñü HOLLYWOOD â HOLLYWEED («ñâÿòàÿ ìàðèõóàíà»). 30-ëåòíèé Çàêàðè Êîóë Ôåðíàíäåñ ñäàëñÿ ïîëèöèè äîáðîâîëüíî, ñîîáùàåò The Los Angeles Times. Ñîãëàñíî çàÿâëåíèþ äåïàðòàìåíòà ëîñàíäæåëåññêîé ïîëèöèè, â îòäåëåíèå ìóæ÷èíà ïðèáûë â ñîïðîâîæäåíèè àäâîêàòà. Ôåðíàíäåñó áûëî ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå â ìåëêîì ïðàâîíàðóøåíèè. Ïî èíôîðìàöèè èçäàíèÿ, îí áûë îòïóùåí íà ñâîáîäó ïîä çàëîã â ðàçìåðå îäíîé òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ïåðåä ñóäîì Ôåðíàíäåñ ïðåäñòàíåò 15 ôåâðàëÿ. Êàê ðàíåå ñîîáùàëè ÑÌÈ, â íîâîãîäíþþ íî÷ü íåèçâåñòíûé èñïîðòèë çíàìåíèòûå ãèãàíòñêèå áóêâû HOLLYWOOD, óñòàíîâëåííûå íà ñêëîíå

îäíîãî èç õîëìîâ â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Êàìåðû íàðóæíîãî íàáëþäåíèÿ çàôèêñèðîâàëè, êàê íàðóøèòåëü ïðîíèê íà çàêðûòóþ òåððèòîðèþ íà õîëìå Ìàóíò-Ëè, ãäå ðàñïîëîæåíà âñåìèðíî èçâåñòíàÿ. Ïîñëå ýòîãî îí, èñïîëüçîâàâ ÷åðíóþ òêàíü èëè êðàñêó, èçìåíèë äâå 13-ìåòðîâûå áóêâû O íà E. The Los Angeles Times ïðåäïîëàãàåò, ÷òî äåéñòâèÿ íàðóøèòåëÿ ìîãëè áûòü ñâÿçàíû ñ òåì, ÷òî æèòåëè Êàëèôîðíèè íà ñîñòîÿâøèõñÿ â íîÿáðå âñåîáùèõ âûáîðàõ ïðîãîëîñîâàëè çà ëåãàëèçàöèþ èñïîëüçîâàíèÿ ìàðèõóàíû íà òåððèòîðèè øòàòà â ðåêðåàöèîííûõ öåëÿõ. Ðàíåå îíè ãðîçèëèñü âìåíèòü íàðóøèòåëþ è áîëåå ñåðüåçíîå îáâèíåíèå â íåçàêîííîì ïðîíèêíîâåíèè íà òåððèòîðèþ, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ ïîä îõðàíîé.

¹2

Техас хочет отказать трансгендерам в праве выбирать туалет  Òåõàñå ïðåäñòàâèòåëè ìåñòíîé ðåñïóáëèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè âíåñëè â çàêîíîäàòåëüíîå ñîáðàíèå øòàòà çàêîíîïðîåêò, çàïðåùàþùèé òðàíñãåíäåðàì ïîëüçîâàòüñÿ òóàëåòîì ïî ñîáñòâåííîìó âûáîðó. Àíàëîãè÷íûé çàêîíîïðîåêò, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå “Àêò î ÷àñòíîé æèçíè”, óæå ïðèíÿò â Ñåâåðíîé Êàðîëèíå, ãäå îí âûçâàë ñåðèþ äåìîíñòðàöèé ïðîòåñòà è áîéêîòèðîâàíèå íåæåëàþùèõ åìó ïîä÷èíÿòüñÿ ïðåäïðèÿòèé è îðãàíèçàöèé.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîïðîåêòîì òðàíñãåíäåðû äîëæíû ïîëüçîâàòüñÿ òóàëåòàìè â øêîëàõ è äðóãèõ îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîì, óêàçàííûì â èõ ñâèäåòåëüñòâå î ðîæäåíèè. “Èìåííî òàê ïðàâèëüíî ïîñòóïàòü”, - çàÿâèë ïðè

îáíàðîäîâàíèè çàêîíîïðîåêòà âèöå-ãóáåðíàòîð Òåõàñà Äýí Ïàòðèê. “Æèòåëè øòàòà èçáðàëè íàñ äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû îòñòàèâàëè çäðàâûé ñìûñë, ïðàâèëà ïðèëè÷èÿ è îáùåñòâåííóþ áåçîïàñíîñòü”, - äîáàâèë îí. Îáùåñòâåííûå òóàëåòû îêàçàëèñü â öåíòðå áîðüáû àìåðèêàíñêèõ òðàíñãåíäåðîâ çà ñâîè ïðàâà. Êàê è äðóãèå ðåñïóáëèêàíöû-êîíñåðâàòîðû, Äýí Ïàòðèê, âòîðîå ïî çíà÷èìîñòè îôèöèàëüíîå ëèöî øòàòà, óòâåðæäàåò, ÷òî çàêîíîïðîåêò íåîáõîäèì äëÿ çàùèòû æåíùèí îò íàïàäåíèé ñî ñòîðîíû ìóæ÷èí â îáùåñòâåííûõ òóàëåòàõ. Ñ ýòèì íå ñîãëàñíû åãî îïïîíåíòû, ñ÷èòàþùèå, ÷òî çàêîíîäàòåëüíûå ìåðû äîëæíû áûòü íàïðàâëåíû ïðîòèâ ñåêñóàëüíîé àãðåññèè.

Савченко обнародовала списки военнопленных, которые СБУ держит в секрете Óêðàèíñêèé äåïóòàò Íàäåæäà Ñàâ÷åíêî âîïðåêè ðåêîìåíäàöèÿì óêðàèíñêèõ ñïåöñëóæá îïóáëèêîâàëà ñïèñêè ïëåííèêîâ, óäåðæèâàåìûõ íà îêêóïèðîâàííîì Äîíáàññå, â àííåêñèðîâàííîì Êðûìó è Ðîññèè. Îñâîáîæäàòü èõ óêðàèíêà ïëàíèðóåò â 3 ýòàïà. «Ìû èìååì äâå êàòåãîðèè îáìåíà. Ïåðâàÿ êàòåãîðèÿ - ýòî íàøè âîåííîïëåííûå, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ íà îêêóïèðîâàííîé Ðîññèåé òåððèòîðèè Äîíåöêîé è Ëóãàíñêîé îáëàñòåé Óêðàèíû. Óêðàèíñêîé ñòîðîíîé ïîäàåòñÿ çàïðîñ íà 129 ÷åëîâåê. Ïðîòèâîïîëîæíàÿ ñòîðîíà ïîäòâåðæäàåò 42 ÷åëîâåêà. Åùå Óêðàèíîé ðàçûñêèâàåòñÿ 494 ÷åëîâåêà ïðîïàâøèõ áåç âåñòè ïðîïàâøèõ… Îò “ÄÍД â ñïèñêàõ ëþäåé 524, à îò “ËÍД 377

÷åëîâåê. ×àñòü ëþäåé èç ýòèõ ñïèñêîâ óêðàèíñêàÿ ñòîðîíà òàêæå ïîäòâåðæäàåò, ïðèìåðíî 256. Ïðè òàêèõ ðàñêëàäàõ åñòü ïåðâûé ýòàï îáìåíà ïîäòâåðæäåííûõ ÷åëîâåê ñ îáåèõ ñòîðîí - ýòî 42 íà 256», - ñîîáùèëà îíà, îòìåòèâ, âìåñòå ñ òåì ïëàíèðóåòñÿ è îáìåí óêðàèíñêèõ ïîëèòçàêëþ÷åííûõ, ñîäåðæàùèõñÿ â òþðüìàõ ÐÔ è àííåêñèðîâàííîãî Êðûìà (44 óêðàèíöà íà 102 ðîññèÿíèíà). Ñëåäóþùèì ýòàïîì, ñî ñëîâ Ñàâ÷åíêî, ñòàíåò ïîèñê è îáìåí ïëåííèêîâ èç íåïîäòâåðæä¸ííûõ ñïèñêîâ. Êðîìå òîãî, óêðàèíêà ïðèçâàëà çàìåíèòü «óñòàâøèõ çà òðè ãîäà áåñïëîäíîé ðàáîòû ìèíñêèõ ïåðåãîâîðùèêîâ íà ñâåæèõ, áîëåå ïðîôåññèîíàëüíûõ, êîòîðûå äàäóò ðåçóëüòàò».

В Калифорнии упала знаменитая секвойя с тоннелем в стволе  Êàëèôîðíèè óïàëî îäíî èç ñàìûõ èçâåñòíûõ â ÑØÀ äåðåâüåâ - Pioneer Cabin Tree. Ãèãàíòñêàÿ ñåêâîéà ïðîñëàâèëàñü òóííåëåì â ñòâîëå, êîòîðûé áûë äîñòàòî÷íî øèðîê, ÷òîáû ÷åðåç íåãî ïðîåõàë àâòîìîáèëü. Äåðåâî áûëî ïîâàëåíî áóðåé, îêàçàâøåéñÿ ñèëüíåéøåé çà ïîñëåäíèå äåñÿòü ëåò. Âîçðàñò ñåêâîéè, òàêæå èçâåñòíîé êàê Äåðåâîòóííåëü, êàê ñ÷èòàåòñÿ, ïðåâûøàë òûñÿ÷ó ëåò.  ìèíóâøèå âûõîäíûå â Êàëèôîðíèè è Íåâàäå âûïàëî àíîìàëüíîå êîëè÷åñòâî îñàäêîâ, ÷òî ïðèâåëî ê ïîäòîïëåíèÿì è ïàäåíèþ äåðåâüåâ. Òóííåëü áûë ïðîäåëàí â îñíîâàíèè ãèãàíòñêîé ñåêâîéè â 1980 ãîäó, ÷òîáû ïðèâëå÷ü òóðèñòîâ â

ïàðê áîëüøèõ äåðåâüåâ Êàëàâåðàñ. Áóðÿ îêàçàëàñü ñëèøêîì ñèëüíîé äëÿ íåå, ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè àäìèíèñòðàöèè ïàðêà â “Ôåéñáóêå”. Ïîä ñîîáùåíèåì ñ ôîòîãðàôèåé ðóõíóâøåãî äåðåâà, êîòîðóþ ñäåëàë âîëîíòåð Äæèì Îëäåé, ïîÿâèëîñü îêîëî 2 òûñ. êîììåíòàðèåâ. Åãî æåíà Äæîàí Îëäåé ðàññêàçàëà, ÷òî ñåêâîéÿ áûëà óæå â ïëîõîì ñîñòîÿíèè. Ëèñòüÿ ðîñëè òîëüêî íà âåðõíèõ âåòêàõ, è äåðåâî áûëî î÷åíü õðóïêèì. Ãèãàíòñêèå ñåêâîéè ðàñòóò â Êàëèôîðíèè íà ñêëîíàõ ãîðíîãî õðåáòà Ñüåððà-Íåâàäà è äîñòèãàþò â âûñîòó ñâûøå 70 ìåòðîâ.


Sacramento Weekly

January, 13 2017

3 стр.

Трамп: разведка признала ложью доклад о российском компромате Èçáðàííûé ïðåçèäåíò ÑØÀ Äîíàëüä Òðàìï çàÿâèë, ÷òî Íàöèîíàëüíàÿ ðàçâåäêà ÑØÀ èçó÷èëà îïóáëèêîâàííûé â ÑÌÈ äîêëàä î ÿêîáû èìåþùåìñÿ ó Ðîññèè êîìïðîìàòå íà íåãî è ïðèçíàëà èçëîæåííûå â íåì ñâåäåíèÿ âûäóìêîé. Êàê óòâåðæäàåò Òðàìï, îá ýòîì åìó ñîîáùèë ïî òåëåôîíó ãëàâà Íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè ÑØÀ Äæåéìñ Êëýïïåð. Ïî ñëîâàì èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà, òîò íàçâàë ïðèâåäåííóþ â ñêàíäàëüíîì äîêëàäå èíôîðìàöèþ “ëîæíîé è ïðèäóìàííîé”. Ðàíåå è ñàì Êëýïïåð ñîîáùèë æóðíàëèñòàì, ÷òî îáñóäèë ýòó òåìó ñ Òðàìïîì. Îäíàêî â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè ãëàâû Íàöèîíàëüíîé ðàçâåäêè ÑØÀ, â êîòîðîì îí ïåðåñêàçàë áåñåäó ñ èçáðàííûì ïðåçèäåíòîì, ñòîëü êàòåãîðè÷íûõ

âûðàæåíèé íå áûëî.  çàÿâëåíèè Êëýïïåðà ãîâîðèëîñü, ÷òî îí ñîìíåâàåòñÿ â ïðè÷àñòíîñòè ðàçâåäñëóæá ê

ïîäãîòîâêå è ïóáëèêàöèè äîêëàäà. Îí ïðèçíàâàë, ÷òî ó åãî âåäîìñòâà íåò îñíîâàíèé äîâåðÿòü ïðèâåäåííîé â äîêóìåíòå èíôîðìàöèè, íî ïðÿìî íå íàçûâàë åãî ëîæüþ. Äîêóìåíò áûë îïóáëèêîâàí â ñðåäó íà ñàéòå BuzzFeed è ñðàçó âûçâàë øèðîêèé ðåçîíàíñ.  íåì ñîäåðæàòñÿ áåçäîêàçàòåëüíûå óòâåðæäåíèÿ, ÷òî ó Ðîññèè åñòü êîìïðîìàò íà èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà. Ñàéò ïðåäóïðåæäàë ÷èòàòåëåé, ÷òî ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ñîäåðæàùóþñÿ â äîêóìåíòå èíôîðìàöèþ íå óäàëîñü, è ÷òî äîêëàä ñîäåðæèò ìíîãî÷èñëåííûå îøèáêè. Òåì íå ìåíåå îí áûñòðî ðàçîøåëñÿ ïî äðóãèì ÑÌÈ.  ñâîåé ïóáëèêàöèè BuzzFeed óïîìèíàë, ÷òî

àâòîðîì äîêóìåíòà ñ÷èòàþò áûâøåãî ñîòðóäíèêà áðèòàíñêîé ðàçâåäêè, íî åãî èìåíè íå ïðèâîäèë. Áè-áè-ñè ñóìåëà âûÿñíèòü, ÷òî ðå÷ü èäåò î Êðèñòîôåðå Ñòèëå. Ïî äàííûì Áè-áè-ñè, Ñòèë ïåðåäàë èõ íåçàâèñèìîé îðãàíèçàöèè, ïûòàâøåéñÿ âîñïðåïÿòñòâîâàòü èçáðàíèþ Òðàìïà. Ñåé÷àñ Ñòèë ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Orbis Business Intelligence, êîòîðàÿ íàçûâàåò ñåáÿ âåäóùåé êîìïàíèåé â îáëàñòè êîðïîðàòèâíîé ðàçâåäêè. Ñòèë íå îòâåòèë íà ïðîñüáó î êîììåíòàðèè, à çàòåì è âîâñå ñêðûëñÿ â íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè. Ïî äàííûì Áè-áè-ñè, åùå äî òîãî, êàê åãî èìÿ ïîÿâèëîñü â ÑÌÈ, áûâøèé ðàçâåä÷èê óåõàë èç äîìà, îñòàâèâ ñâîèõ êîøåê íà ïîïå÷åíèå ñîñåäÿì.

Активисты угрожают сорвать инаугурацию Трампа Òûñÿ÷è äåìîíñòðàíòîâ íàìåðåíû óñòðîèòü 20 ÿíâàðÿ â Âàøèíãòîíå àêöèþ ïðîòåñòà, ÷òîáû ñîðâàòü èíàóãóðàöèþ èçáðàííîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ Äîíàëüäà Òðàìïà. Ïðîòåñòóþùèå (â èõ ÷èñëî âõîäÿò ãðóïïû DisruptJ20 è Black Lives Matter) ïîïûòàþòñÿ çàáëîêèðîâàòü âñå 12 ïóíêòîâ ïðîïóñêà ê ìåñòó ïðîâåäåíèÿ öåðåìîíèè ó Êàïèòîëèÿ, ãäå Òðàìï äîëæåí ïðèíåñòè ïðèñÿãó, è âäîëü Ïåíñèëüâàíèÿàâåíþ. Êðîìå òîãî, îíè õîòÿò - òàêæå ñ ïîìîùüþ äåìîíñòðàöèé è ïåðåêðûâàíèÿ äîðîã - ïîìåøàòü ïðîâåäåíèþ òðàäèöèîííîãî èíàóãóðàöèîííîãî

áàëà. “Ìû õîòèì óâèäåòü âîññòàíèå, çàêèïàþùåå â ýòîì ãîðîäå è ïî âñåé ñòðàíå”, - ñêàçàë àãåíòñòâó Ðåéòåð îðãàíèçàòîð àêöèè Äýâèä Òåðñòîí. Óñòðîèòåëè îáåùàþò è äðóãèå “ñþðïðèçû”, íî ïðè ýòîì îïàñàþòñÿ ñòîëêíîâåíèé ñî ñòîðîííèêàìè Òðàìïà.  îáùåé ñëîæíîñòè ðàçðåøåíèÿ íà ïðîâåäåíèå ðàçëè÷íûõ àêöèé â Âàøèíãòîíå â äåíü ïðèâåäåíèÿ íîâîãî ïðåçèäåíòà ÑØÀ ê ïðèñÿãå ïîëó÷èëè 27 èíèöèàòèâíûõ ãðóïï. Ýòî â ÷åòûðå ðàçà áîëüøå, ÷åì â ñðåäíåì âûäàâàëîñü â äíè èíàóãóðàöèé â ïðåäûäóùèå ãîäû.

Îæèäàåòñÿ, ÷òî íà ýòîò ðàç èíàóãóðàöèþ Òðàìïà ïîñåòÿò 800 òûñÿ÷ çðèòåëåé. Îáåñïå÷èâàòü èõ áåçîïàñíîñòü ïðèçâàíû áîëåå 15 òûñÿ÷ ñèëîâèêîâ. Èñïîëíÿþùèé îáÿçàííîñòè øåôà ïîëèöèè îêðóãà Êîëóìáèÿ Ïèòåð Íüþøåì ðàíåå óæå äàë ïîíÿòü, ÷òî ñòðàæè ïîðÿäêà áóäóò ãîòîâû ïðîòèâîñòîÿòü ïîïûòêàì ñðûâà öåðåìîíèè. Íè Òðàìï, íè åãî êîìàíäà ïîêà íèêàê íå êîììåíòèðîâàëè ïëàíû ïðîòåñòóþùèõ. Ðåçóëüòàòû ïðåçèäåíòñêèõ âûáîðîâ â ÑØÀ, íà êîòîðûõ ïîáåäèë Òðàìï, óæå ñîïðîâîæäàëèñü ïðîòåñòàìè. http://www.bbc.com/russian/news-38606170


4 стр.

¹2

January, 13 2017

Уход за кожей лица (Facial) Æåíùèíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ è óäèâëåííî ñïðîñèëà: À ÷òî Âû äåëàåòå ñî ñâîèì ëèöîì? ß îòâåòèëà, ÷òî ÿ ïðîñòî çà íèì óõàæèâàþ. Þëèÿ. Âñå ÷àñòè íàøåãî îðãàíèçìà ïåðèîäè÷åñêè íóæäàþòñÿ â õîðîøåé ÷èñòêå, íàïðèìåð, ïèùåâàðèòåëüíóþ ñèñòåìó íóæíî îò÷èùàòü îò øëàêîâ, â êðîâè ïåðèîäè÷åñêè íàêàïëèâàåòñÿ ñëèøêîì ìíîãî õîëåñòåðèíà, íó è ñàìûé ÿâíûé ïðèìåð – ýòî êîæà, å¸ âåäü òîæå íóæíî îò÷èùàòü îò ïûëè, ãðÿçè, îò îòìåðøèõ êëåòîê è êîæíîãî ñàëà. Äëÿ ïåðèîäè÷åñêîãî î÷èùåíèÿ êîæè â êîñìåòîëîãè÷åñêèõ ñàëîíàõ ïðîâîäèòñÿ ïðîöåäóðà ÷èñòêè ëèöà (Facial). Äëÿ òîãî ÷òîáû âàøà êîæà áûëà çäîðîâîé âàì íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïðîöåäóðó ãëóáîêîé îò÷èñòêè êîæè ëèöà, íó à ëþäÿì ñ ïðîáëåìíîé êîæåé, íà êîòîðîé ðàçâèâàþòñÿ ÷¸ðíûå òî÷êè è óãðè òàêóþ ïðîöåäóðó ïðîâîäèòü íåîáõîäèìî êàê ìèíèìóì äâà ðàçà â ìåñÿö.  õîäå ýòîé ïðîöåäóðû ïðîèñõîäèò óäàëåíèå ÷¸ðíûõ òî÷åê è óãðåé, îòøåëóøèâàíèå è óäàëåíèå îòìåðøèõ êëåòîê, à ñàìà êîæà îò÷èùàåòñÿ îò òîêñèíîâ è øëàêîâ, ïðîèñõîäèò çíà÷èòåëüíàÿ ñòèìóëÿöèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ è îáìåíà âåùåñòâ. Îò÷èùåííàÿ êîæà íàìíîãî ëó÷øå âåíòèëèðóåòñÿ, ÷òî äîâîëüíî ñèëüíî ñîêðàùàåò êîëè÷åñòâî âíîâü ïîÿâèâøèõñÿ ÷¸ðíûõ òî÷åê è óãðåé.  êîìïåòåíòíîì è ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîì óõîäå íóæäàåòñÿ êîæà ëþáîãî òèïà. Îáû÷íàÿ êîñìåòè÷åñêàÿ ïðîöåäóðà (Facial) ïî óõîäó çà êîæåé ëèöà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå ýòàïû: 1) ïîâåðõíîñòíîå èëè ãëóáîêîå î÷èùåíèå 2) óâëàæíåíèå 3) ðàçëè÷íûå ìàñêè 4) ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ 5) ïèòàíèå, ðàçãëàæèâàíèå è ëèôòèíã êîæè ëèöà.  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ êîæà ëèöà ðàçäåëÿåòñÿ íà ñëåäóþùèå òèïû: ñóõàÿ, íîðìàëüíàÿ

è æèðíàÿ. È âíå çàâèñèìîñòè îò òèïà êîæà ìîæåò áûòü ïðîáëåìíîé (óãðè, êîìåäîíû, ïèãìåíòàöèÿ). Åñëè âàøà êîæà íå èìååò íèêàêèõ ýñòåòè÷åñêèõ äåôåêòîâ, òî âàì äîñòàòî÷íî ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû îíà áûëà âñåãäà óâëàæíåíà è õîðîøî îò÷èùåíà. Îò íåäîñòàòêà âëàãè, êàê ïðàâèëî ñòðàäàåò ñóõàÿ êîæà, ýòî ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïîâðåæäåíèÿ ðîãîâîãî ñëîÿ ýïèäåðìèñà, ÷òî ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóð è äðóãèìè àãðåññèâíûìè âîçäåéñòâèÿìè, òàêèìè êàê ñîëíöå, âåòåð, çëîóïîòðåáëåíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé è äð. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âûñûõàíèÿ íåîáõîäèìî íå çàáûâàòü óâëàæíÿòü è ïèòàòü êîæó ñâîåâðåìåííî ñóõóþ êîæó, à òàê æå ñòèìóëèðîâàòü îáìåííûå ïðîöåññû. Åñëè ó âàñ æèðíàÿ êîæà ñ óòîëù¸ííûì ðåëüåôîì, òî ì¸ðòâûå ÷åøóéêè ïîâåðõíîñòíîãî ñëîÿ êàê áû öåìåíòèðóþòñÿ êîæíûì ñàëîì, òåì ñàìûì, îêàçûâàÿ èññóøàþùèé ýôôåêò íà âàøó êîæó, äåëàÿ å¸ áîëåå ãðóáîé.  õîäå ïðîâåäåíèÿ ïðîöåäóðû ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûå êîñìåòè÷åñêèå ñðåäñòâà, ïîçâîëÿþùèå, â çàâèñèìîñòè îò ñâîåãî ñîñòàâà, î÷èñòèòü è óìåíüøèòü ïîðû êîæè, ñãëàäèòü ðóáöû è ïðîÿâëåíèÿ ïèãìåíòíûõ ïÿòåí, ðàçãëàäèòü êîæó è óìåíüøèòü ãëóáèíó è êîëè÷åñòâî ìîðùèí. Ðàíüøå ÷èñòêà ëèöà ïðèíîñèëà çíà÷èòåëüíûé äèñêîìôîðò, íî ïðè íûíåøíèõ ìåòîäèêàõ

äèñêîìôîðò ïîëíîñòüþ îòñóòñòâóåò, áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî êîæà îáðàáàòûâàåòñÿ Óëüòðàçâóêîâûì àïïàðàòîì – ýòî íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì ïðîðûâîì â êîñìåòîëîãèè, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó ïîðû êîæè ìàêñèìàëüíî îòêðûâàþòñÿ, è ðàñòâîðÿåòñÿ êîæíîå ñàëî. Ïîñëå ýòîãî ñ âàøåé êîæè áåçáîëåçíåííî è ìÿãêî áóäóò óäàëåíû î÷àãè âîñïàëåíèÿ è îòìåðøèå êëåòêè. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ ïðîöåäóð íà êîæó íàíîñÿò êðåìà è ìàñêè, êîòîðûå ïîäáèðàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî ÷åëîâåêà, â çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ åãî êîæè. Ïî îêîí÷àíèþ âñåõ íåîáõîäèìûõ îñíîâíûõ ïðîöåäóð íà âàøó êîæó íàíîñÿò óñïîêàèâàþùèå è ïîäñóøèâàþùèå ñðåäñòâà äëÿ óñòðàíåíèÿ âñåõ âèäèìûõ ïîñëåäñòâèé ïðîâåä¸ííîé ïðîöåäóðû. Óëüòðàçâóêîâàÿ ÷èñòêà îòíîñèòñÿ ê êàòåãîðèè àïïàðàòíûõ ïðîöåäóð, îíà ñïîñîáñòâóåò ýôôåêòèâíîìó óäàëåíèþ îìåðòâåâøèõ êëåòîê, à ýòî ñïîñîáñòâóåò óâëàæíåíèþ êîæè, ïðèâîäèò ê àêòèâíîìó îìîëîæåíèþ êîæè. Ýòî ïîçâîëÿåò êîñìåòè÷åñêèì ïðåïàðàòàì îêàçàòü ìàêñèìàëüíûé îçäîðîâèòåëüíûé ýôôåêò. Îñîáåííî óëüòðàçâóê ýôôåêòèâåí ïðè ëå÷åíèè ïðîáëåìíîé êîæè (óãðè, êîìåäîíû, ïèãìåíòàöèÿ) Óëüòðîçâóêîâàÿ ÷èñòêà î÷åíü óäîáíà, êîìôîðòíà è áåçîïàñíà. Îíà îòëè÷àåòñÿ îò ìàíóàëüíîé ÷èñòêè ëèöà òåì, ÷òî ïðîâîäèòñÿ êóðñîì. ×àñòîòà ïðîâåäåíèÿ è êîëè÷åñòâî ïðîöåäóð óëüòðàçâóêîâîé ÷èñòêè ïîäáèðàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà êîæè. Íî âñå ðàâíî ñàìûì ïîïóëÿðíûì ìåòîäîì îñòà¸òñÿ ìåòîä ðó÷íîé èëè ìåõàíè÷åñêîé ÷èñòêè ëèöà. È äåëî òóò íå â ïðîñòîòå ìåòîäà à â åãî äåéñòâåííîñòè. Ýòà ïðîöåäóðà äîâîëüíî íàãëÿäíàÿ, ïîýòîìó ÷åëîâåê âûáèðàåò å¸, âåäü «ñðàçó âèäíî, ÷åãî è ñêîëüêî âû÷èñòèëè». Ïðîöåäóðà ðó÷íîé ÷èñòêè ëèöà, ýòî ïðîöåäóðà ïî ðó÷íîìó èçâëå÷åíèþ êîìåäîíîâ. Âñÿ ïðîöåäóðà ïðîâîäèòñÿ âðó÷íóþ, ðóêè êîñìåòîëîãà îá¸ðíóòû â ñïåöèàëüíûå ñòåðèëüíûå ñàëôåòêè, à èçâëå÷åíèå

êîìåäîíîâ ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ëîæå÷åê, êîòîðûå åù¸ íàçûâàþò ëîæå÷êàìè Óííà.  ïåðâîå âðåìÿ ïîñëå ïðîöåäóðû áóäåò íàáëþäàòüñÿ ïîâûøåííîå ñàëîîòäåëåíèå è çóä. Ñðàçó ïîñëå ïðîöåäóðû âàøà êîæà áóäåò ïîêðûòà êðàñíûìè ïÿòíàìè, êîòîðûå, ïðàâäà, â ñêîðîì âðåìåíè èñ÷åçíóò, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé ìîæåò íà÷àòüñÿ øåëóøåíèå êîæè. Ïîýòîìó íóæíî ðàñïëàíèðîâàòü ñâî¸ âðåìÿ òàê, ÷òîáû â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîñëå äàííîé ïðîöåäóðû âàì íå íóæíî áûëî èäòè íè íà êàêèå òîðæåñòâåííûå ñîáûòèÿ. Ðåçóëüòàòîì ëþáîé èç ýòèõ ïðîöåäóð, â õîäå êîòîðûõ ïðèìåíÿþòñÿ èçáèðàòåëüíûå ïîäõîäû ê êàæäîìó îòäåëüíîìó ó÷àñòêó êîæè, çàìåòíî âîçðàñò¸ò óïðóãîñòü êîæè, à òàêæå êîæà ñòàíåò ñèÿþùåé è ãëàäêîé. Îñîáîå âíìèìàíèå õî÷ó îáðàòèòü íà óâÿäàþùóþ êîæó ëèöà. Êàæäûé äåíü êîæíûé ïîêðîâ ïîäâåðãàåòñÿ ðàçëè÷íûì ñòðåññîâûì âëèÿíèÿì. Íè÷åãî íå ïðîõîäèò áåññëåäíî: ñîëíöå è ñóõîé âîçäóõ çàêðûòûõ ïîìåùåíèé, ñòðåññû, è ïåðåíàïðÿæåíèå äåëàþò ñâî¸ äåëî. È âîò óæå ïîñëå âñåãî ëèøü 2530 ëåò æèçíè êîæà ïîñòåïåííî íà÷èíàåò óâÿäàòü. Ïåðâîíà÷àëüíûå èçìåíåíèÿ íåçíà÷èòåëüíû è ìû íå îñîáî îáðàùàåì íà íèõ âíèìàíèå. Íî åñëè íå ïðåäïðèíèìàòü íè÷åãî ñåãîäíÿ, òî çàâòðà áóäåò íåîáõîäèì íàìíîãî áîëåå âíèìàòåëüíûé óõîä. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âíèìàíèå êîñìåòîëîãà à òàêæå ãðàìîòíûé äîìàøíèé óõîä, ñïîñîáíû ïîìî÷ü âàì ïîääåðæèâàòü áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò âàøåé êîæè òàêèì – êàêèì âû ïîñ÷èòàåòå íóæíûì. Åñëè Âû õîòèòå âûãëÿäåòü ïîìîëîäåâøèìè è ïîñâåæåâøèìè ê ïðåäñòîÿùèì ïðàçäíèêàì, îáðàùàéòåñü: Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü ïî òåëåôîíó 916-502-1830 Âàø êîñìåòîëîã Þëèÿ Òàðàñîâà Ñàëîí Ôàíòàçèÿ 6240 San Juan Ave, Citrus Heights, CA 95610


Sacramento Weekly

January, 13 2017

Подарок от страхового офиса Елены Волков Allstate

Âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè áîëåå 10 ëåò íàøå Ñòðàõîâîå Àãåíòñòâî Allstate/Helen Volkoff, âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèò æèòåëÿì ñëàâíîãî ãîðîäà Ñàêðàìåíòî à òàê æå æèòåëÿì âñåãî Øòàòà Êàëèôîðíèÿ. Âî ïåðâûõ ìû æåëàåì ïîáëàãîäàðèòü âñåõ íàøèõ êëèåíòîâ çà äîâåðèå, êîòîðîå âû îêàçàëè íàì, äîâåðèâ ñòðàõîâàíèå Âàñ è âàøåãî èìóùåñòâà íàøåìó îôèñó è ïîçäðàâèòü åù¸ ðàç ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è íàñòóïèâøèì íîâûì ãîäîì, ïîæåëàòü âñåì óäà÷è, ëþáâè è ñ÷àñòüÿ. Allstate âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà òåì ÷òîá êëèåíòû îñòàâàëèñü äîâîëüíû íå òîëüêî êîãäà ïðèîáðåòàþò ñòðàõîâêó íî è êîãäà ñëó÷èòñÿ àâàðèÿ èëè äðóãîé ñòðàõîâîé ñëó÷àé. Ñ íà÷àëà ãîäà íàø îôèñ îáúÿâëÿåò î íà÷àëå àêöèè äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ, òîëüêî â íàøåì îôèñå âû ïîëó÷àåòå ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÎÄÀÐÎÊ òîëüêî çà òî ÷òî âîçüì¸òå ó íàñ ðàñöåíêó íà ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé, äîìà èëè ðåíòà è ðàñöåíêó íà ñòðàõîâàíèå Æèçíè.  ïîäàðîê âû ïîëó÷èòå ïðåêðàñíûé, óäîáíûé ðþêçàê ñî ñïåöèàëüíûì îòäåëåíèåì äëÿ êîìïüþòåðà è ñïåöèàëüíóþ ñóìî÷êó (laptop Cover) äëÿ íåãî. Âñ¸ ÷òî íóæíî ñäåëàòü ýòî êîíòàêòèðîâàòü ñ íàìè âçÿòü ðàñöåíêè íà ñòðàõîâêó è ïîëó÷èòü âàø ÏÎÄÀÐÎÊ! Âû íå îáÿçàíû ïîêóïàòü ñòðàõîâêó åñëè âàì îíà íå ïîäõîäèò, íî ìû íàñòîëüêî óâåðåíû â òîì ÷òî íàøè ðàñöåíêè äîñòàòî÷íî íèçêèå à ïîêðûòèÿ âûñîêèå è âàñ çàèíòåðåñóåò íàøå ïðåäëîæåíèå. Ñîâåòóåì êàê ìîæíî áûñòðåå ýòî ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî ïðåäëîæåíèå äåéñòâóåò äëÿ ïåðâûõ 75 êëèåíòîâ, êîòîðûå ñâÿæóòñÿ ñ íàìè è ñêàæóò íàì îá ýòîì ïðåäëîæåíèè. Íàïîìèíàåì ÷òî íàø îôèñ ïðåäëàãàåò î÷åíü âûãîäíûå ðàñöåíêè íà ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé, øèðîêèé ñïåêòð ñòðàõîâàíèÿ äîìîâ, ñòðàõîâàíèå

æèçíè, åñëè âû æèâåòå â ðåíòå, ìû ïðåäëàãàåì âàì ñòðàõîâàíèå íà âàøå èìóùåñòâî è îòâåòñòâåííîñòü, åñëè âû ñäà¸òå äîìà â ðåíò, äëÿ âàñ ìû ïðåäëàãàåì Landlords Insurance, êîììåð÷åñêîå ñòðàõîâàíèå àâòîìîáèëåé è áèçíåñîâ ( Business Owners Policy(BOP), and General Liability GL)), disability à òàêæå ðàçëè÷íûå ïåíñèîííûå ïëàíû. Ìû ïðåäëàãàåì áåñïëàòíûé ïåðåñìîòð âàøèõ ñòðàõîâîê (policy review), î÷åíü ÷àñòî ìû âñòðå÷àåì ÷òî ñòðàõîâêè êóïëåíû íåïðàâèëüíî, íàïðèìåð äîì ñäàåòñÿ â ðåíò à ñòðàõîâêà íà í¸ì êàê äëÿ äîìà â êîòîðîì æèâåò õîçÿèí, â ñëó÷àå åñëè ïðîèçîéäåò íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïî âñåé âèäèìîñòè â êîìïåíñàöèè áóäåò îòêàçàíî. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ïðèîáðåòàòü ïðàâèëüíóþ ñòðàõîâêó. Ïî ëþáûì âîïðîñàì êàñàþùèåñÿ ñòðàõîâàíèÿ ïîæàëóéñòà îáðàùàéòåñü â íàø ñòðàõîâîé îôèñ ê îïûòíûì àãåíòàì è ïîëó÷èòå áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ. Âîñïîëüçîâàâøèñü óñëóãàìè íàøåãî îôèñà âû áóäåòå çàñòðàõîâàíû â íàä¸æíîé è ñèëüíîé êîìïàíèè. Ñ êîìïàíèåé ALLSTATE âû â íàä¸æíûõ ðóêàõ! Íàø àäðåñ íà ïåðåñå÷åíèè óëèö Manzanita Ave & Fair Oaks Blvd: 4150 Manzanita Ave Suite 450 Carmichael, CA 95608 Tel: 916-974-6400 email: a033912@allstate.com web: Allstate.com/HelenVolkoff Terms & Conditions apply. Free backpack apply to first 75 (home, auto, and Life quotes). Offers expires within 7 days from quoted date. Quotes and pick up’s at Carmichael Insurance Agency only

5 стр.


6 стр.

January, 13 2017

¹2

Как жертве домашнего насилия легализоваться в США? Êàê äåéñòâîâàòü æåðòâàì äîìàøíåãî íàñèëèÿ ïðè ïîëó÷åíèè óáåæèùà èëè ãðàæäàíñòâà ÑØÀ? Àäâîêàò Ãàðè Ðîéë èç êîðïîðàöèè American Corporate Services Inc. ðàññêàçûâàåò î âåðíûõ øàãàõ â ïðîöåññå ïîëó÷åíèÿ ëåãàëüíîãî ñòàòóñà. - Áûâàåò, æåíùèíû â îïðåäåë¸ííûõ ñòðàíàõ òåðïÿò îò ñâîèõ ñóïðóãîâ òàêîå, ÷òî âîëîñû âñòàþò äûáîì, è íå ïîíèìàåøü, ýòî ôèëüì óæàñîâ èëè íàñòîÿùàÿ æèçíü - îêàçûâàåòñÿ, ýòî íàñòîÿùàÿ æèçíü. È âäðóã æåíùèíà îêàçûâàåòñÿ çäåñü è íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî âåðíóòüñÿ íàçàä ïðîñòî íå ìîæåò, ïîòîìó ÷òî çà òåìè èçäåâàòåëüñòâàìè, èçáèåíèÿìè è îñêîðáëåíèÿìè - íó, íå òîëüêî îñêîðáëåíèÿìè, îñêîðáëåíèé îäíèõ ìàëî - çà èçäåâàòåëüñòâàìè, çà èçáèåíèÿìè ñî ñòîðîíû ñóïðóãà ìîæåò ïîñëåäîâàòü, íå äàé áîã, ïðîñòî ïîëíûé êîøìàð. È æåíùèíà äîëæíà ïîíèìàòü, ÷òî â íàøåé ñòðàíå, â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, îíà ìîæåò è äîëæíà ïðîñèòü î çàùèòå àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî. - Åù¸ èíòåðåñíûé âîïðîñ. Åñëè ìû ãîâîðèì î äîìàøíåì íàñèëèè, òî ôàêò äîìàøíåãî íàñèëèÿ çà÷àñòóþ ðåãèñòðèðóåòñÿ â ñåìüÿõ èììèãðàíòîâ, æèâóùèõ â ÑØÀ. Äîïóñòèì, òàêîé ïðèìåð: àìåðèêàíåö çàêàçàë ñåáå, ãðóáî ãîâîðÿ, æåíó â Ìîñêâå è ïðèâ¸ç ñþäà. Îíà íå çíàåò ÿçûêà, íå èìååò ïðàâ, è î÷åíü ÷àñòî ìóæ÷èíà çàïðåùàåò ñâîåé æåíå îáùàòüñÿ ñ îïðåäåë¸ííûìè ëþäüìè, âûõîäèòü íà óëèöó, ãóëÿòü è ðàçâëåêàòüñÿ, òî åñòü, ïðåïÿòñòâóåò ñâîáîäíîìó âðåìÿïðåïðîâîæäåíèþ è âîîáùå ðàçâèòèþ æèçíè. Áîëåå òîãî, ìíîãèå ìóæüÿ óíèæàþò è èçáèâàþò äàæå ñâîèõ æ¸í, è òå íå ìîãóò ïîæàëîâàòüñÿ íè â êàêîé ñóä, íàõîäÿñü

â ñòðàíå ïðàêòè÷åñêè íà ïòè÷üèõ ïðàâàõ. Ïðåäîñòàâëÿåòå ëè âû òàêèì ëþäÿì êàêóþòî ïîìîùü ïî îôîðìëåíèè óáåæèùà ëèáî ñîïðîâîæäåíèþ â ñóäàõ? - Ñîâñåì íåäàâíî ó íàñ áûëà êëèåíòêà, ó êîòîðîé áûëà èìåííî òàêàÿ ñèòóàöèÿ: îíà âûøëà çàìóæ è ïðèåõàëà ñþäà. Ñàì ïî ñåáå ïðèåçä â äðóãóþ ñòðàíó - ýòî îãðîìíûé ñòðåññ. Îñîáåííî ïðàêòè÷åñêè, áåç ÿçûêà, íå çíàÿ êóëüòóðû ýòîé ñòðàíû… Åñëè òû âûøëà çàìóæ è òû ïðèåõàëà ê ñâîåìó ìóæó, òî ó ìóæà äîëæíî áûòü î÷åíü, î÷åíü çàáîòëèâîå è òåðïåëèâîå îòíîøåíèå ê ÷åëîâåêó, ïðèåõàâøåìó ñîâåðøåííî èç äðóãîé êóëüòóðû, ïîòîìó ÷òî ÷åëîâåê ñîâåðøåííî íå çíàåò æèçíè çäåñü. Íî ó òàêèõ ëþäåé ÷àñòî íåò àëüòåðíàòèâû, è ýòè æåíùèíû äóìàþò, ÷òî äîëæíû òåðïåòü èçäåâàòåëüñòâà, èçáèåíèÿ, à èíîãäà ñîâåðøåííî êîøìàðíûå âåùè ñî ñòîðîíû ñâîåãî ìóæà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîòåðïåòü äî ïîëó÷åíèÿ âèäà íà æèòåëüñòâî. Ñðàçó ïîñëå ïðèåçäà äà¸òñÿ âðåìåííàÿ ãðèíêàðòà íà äâà ãîäà, è èíîãäà ýòè äâà ãîäà ïðîõîäÿò â ïîëíîì êîøìàðå. ×òî ÿ õî÷ó ñêàçàòü æåíùèíàì, îêàçàâøèìñÿ â òàêîé ñèòóàöèè: îíè íå äîëæíû òåðïåòü ýòè èçäåâàòåëüñòâà è ýòîò êîøìàð îò ñâîåãî ñóïðóãà òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷åðåç äâà ãîäà ïîëó÷èòü ïîñòîÿííóþ ãðèíêàðòó. Ýòî íå òî âðåìÿ è íå òî ìåñòî, ñàìîå ãëàâíîå, íàøà ñòðàíà ýòî íå òî ìåñòî, ãäå æåíùèíû äîëæíû òåðïåòü. Âî-ïåðâûõ, îíà äîëæíà íå áîÿòüñÿ è ôèêñèðîâàòü âñå èçäåâàòåëüñòâà èëè ïîáîè. Ïðè ïåðâîì æå íàì¸êå íà íàñèëèå äîëæíà áûòü âûçâàíà ïîëèöèÿ. Äîëæåí áûòü ñîñòàâëåí ïðîòîêîë è çàôèêñèðîâàíî òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ æåíùèíîé è ÷òî îíà òåðïåëà îò ñâîåãî íîâîãî ñóïðóãà. Ê ñîæàëåíèþ, ýòî ñëó÷àåòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî, íî

æåíùèíû áîÿòñÿ ýòî ñäåëàòü è íå çíàþò, ÷òî íà ñàìîì äåëå ýòè äâà ãîäà âðåìåííîé ãðèíêàðòû îíè íå îáÿçàíû ïðîâîäèòü â çàñòåíêàõ ñâîåãî íîâîãî ñóïðóãà. Íå æäèòå, ïîêà äîìàøíåå íàñèëèå, íå äàé áîã, çàêîí÷èòñÿ òðàãè÷åñêè. Íå æäèòå ýòîãî. Ïðè ïåðâîì æå ýïèçîäå äîìàøíåãî íàñèëèÿ, âî-ïåðâûõ, ñîîáùèòå âñåì ñâîèì çíàêîìûì è äðóçüÿì. Åñëè ó âàñ åñòü õîòÿ áû ìàëî-ìàëüñêè çíàêîìûå ëþäè, ñîîáùèòå èì, ÷òî ñ âàìè ïðîèçîøëî. Ýòè ëþäè áóäóò ïîòîì âàøèìè ñâèäåòåëÿìè, ïîòîìó ÷òî ÷åðåç äâà ãîäà ïîñëå ïîëó÷åíèÿ âðåìåííîãî âèäà íà æèòåëüñòâî ïðîèñõîäèò èíòåðâüþ, òóäà íàäî ïðèéòè ñî ñâîèì ñóïðóãîì, íî ê ýòîìó ìîìåíòó âû, íå âûòåðïåâ âñåõ èçäåâàòåëüñòâ, óæå äàâíî ìîæåòå óéòè îò âàøåãî ñóïðóãà. Ïîìèìî ýòîãî, âàø ñóïðóã ïîñëå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà è âàøåãî ïðèåçäà ïîäà¸ò äîêóìåíòû íà èçìåíåíèå âàøåãî èììèãðàöèîííîãî ñòàòóñà. Îí äîëæåí ïîäïèñûâàòü âñå áóìàãè, îí äîëæåí ïîäïèñûâàòü âñå ïåòèöèè, â ýòîì âû ïîëíîñòüþ îò íåãî çàâèñèòå. Ïîëíîñòüþ, ýòî òàê. Íî âû íå çàâèñèòå îò íåãî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî äîëæíû òåðïåòü èçäåâàòåëüñòâà, èçáèåíèÿ è òîò êîøìàð, êîòîðûé îí ñîçäà¸ò âàì. Ïîýòîìó íå æäèòå è íå äóìàéòå î òîì, ÷òî âàñ äåïîðòèðóþò, åñëè âû ïîäâåðãëèñü äîìàøíåìó íàñèëèþ ñî ñòîðîíû ñóïðóãà. Ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ. Ñâÿæèòåñü ñ ïðîôåññèîíàëîì, ñ àäâîêàòîì, è îí âàì ïîäñêàæåò, ÷òî íóæíî ñäåëàòü. È íå îñòàâàéòåñü òàì. Íàøà ñòðàíà ïîçàáîòèòñÿ î âàñ. Äàæå åñëè ó âàñ åñòü äåòè, òåì áîëåå åñëè ó âàñ åñòü äåòè, âû íå äîëæíû ýòî âñ¸ òåðïåòü. Âû äîëæíû óéòè èç ìåñòà äîìàøíåãî íàñèëèÿ, îáðàòèòüñÿ ê âëàñòÿì. Äëÿ âàñ íàéäóò ìåñòî, ãäå âû áóäåòå æèòü, íà óëèöå âû íå îêàæåòåñü íà âñå ñòî ïðîöåíòîâ. Ó âàñ áóäåò êðûøà íàä ãîëîâîé, âàì áóäóò âûïëà÷èâàòü îïðåäåë¸ííîå

ïîñîáèå, âû íå îñòàíåòåñü íà óëèöå, âû íå áóäåòå óìèðàòü îò ãîëîäà. È ñ âàøèì èììèãðàöèîííûì ñòàòóñîì âàì òîæå ïîìîãóò, ïðîñòî âàì íóæíî îáðàòèòüñÿ ê ïðîôåññèîíàëàì. Åñòü òàêèå âåùè, êîòîðûå ëþäè ñòåñíÿþòñÿ ïðîèçíîñèòü âñëóõ, åñòü òàêèå âåùè, êîòîðûå ëþäè ñêðûâàþò îò îêðóæàþùèõ, åñòü òàêèå âåùè, êîòîðûå ëþäè áîÿòñÿ ðàñêðûâàòü, ïîòîìó ÷òî îíè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ýòî ïðîèçîéä¸ò, îíè ëèøàòñÿ êàêèõ-òî îïðåäåë¸ííûõ áëàã, êîòîðûå îíè ïîëó÷èëè ïî ïðèåçäó â íàøó ñòðàíó. Íî áîÿòüñÿ ýòîãî íå íàäî, è ñòåñíÿòüñÿ òóò òîæå íå÷åãî. Åñëè ó âàñ ïîÿâèëèñü âîïðîñû, çâîíèòå íàì ïî òåë: + 1 (415) 682-2550 (Ñàí-Ôðàíöèñêî) èëè (916) 318-9548 (Ñàêðàìåíòî), èëè íàïèøèòå íàì ïî å-ìàéëó: info@usa-acs.com. Íà íàøåì ñàéòå âû ìîæåòå òàêæå îçíàêîìèòüñÿ ñ äðóãèìè âèäàìè óñëóã, ïðåäîñòàâëÿåìûìè íàøèìè ñïåöèàëèñòàìè: www.Business-Visa-USA.com! Êàæäûé æåëàþùèé òàêæå ìîæåò íàçíà÷èòü èíäèâèäóàëüíóþ âñòðå÷ó ñ èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì â íàøåì îôèñå â Ñàêðàìåíòî ïî àäðåñó: 5049 College Oak Dr, Sacramento, CA 95841. Àäâîêàò ïðèíèìàåò ïî çàïèñè 17-ãî ÿíâàðÿ (ñ 12:00 pm äî 4:00 pm). Åñëè ó âàñ èëè ó âàøèõ äðóçåé, çíàêîìûõ è ðîäñòâåííèêîâ èìåþòñÿ âîïðîñû èëè íóæäà â â ïîëó÷åíèè ïîëèòè÷åñêîãî, ðåëèãèîçíîãî óáåæèùà, ïîìîùè ñ äåïîðòàöèåé, â ïîëó÷åíèè ðàáî÷åé èëè èíâåñòèöèîííûõ âèç - äîáðî ïîæàëîâàòü! Äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé ðåãèñòðàöèè çâîíèòå ïî âûøåóêàçàííûì òåëåôîíàì!


Sacramento Weekly

j=›д/L C%…едель…,* 7pm Âå÷åð âñòðå÷è ñ èíòåðåñíûìè ëþäüìè - Èíòåðåñíî! Âåñåëî! Ïîëåçíî! 5525 Hemlock St. [Forever] Sacramento ÑÀ 95841 Tel. 916-628-2909 14 …"=! 2017 â Ðóññêîì Êëóáå ïðàçäíè÷íûé âå÷åð - êàðíàâàë Ñòàðûé Íîâûé Ãîä  ïðîãðàììå: - Ïðàçäíè÷íûé óæèí, øàìïàíñêîå - Èãðû, êîíêóðñû - Íîâîãîäíèé õîðîâîä, - Òàíöû, ìóçûêà ïåñíè - Ëîòåðåÿ, ïðèçû Âåäóùèå âå÷åðà-ïåâèöà Àëëà Êàçèìèðîâà è äèäæåé Þðèé Äðîòüåâ Íà÷àëî â 6 ÷àñîâ âå÷åðà! Ñòîèìîñòü áèëåòà $40 Äëÿ ÷ëåíîâ êëóáà $35 Èíôîðìàöèÿ è ïðîäàæà Áèëåòîâ (916) 799-1431; (916) 233-5321 Àäðåñ êëóáà: 300 5th Street West Sacramento ÑÀ 95605 14 …"=! Çèìíèé äåòñêèé ìàñêàðàä â 1:00 äíÿ  ïðîãðàììå: Òàíöåâàëüíûé äåòñêèé ñïåêòàêëü «Frozen» Èãðû, Äåòñêèå òàíöû, Óãîùåíèå Ñòîèìîñòü áèëåòà $ 10 Äëÿ ó÷àñòíèêîâ âõîä ñâîáîäíûé 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 14-г% “…"=! , â ñóááîòó Àðò-Êàôå “Áóëüâàð Ïåòðîíèé” ïðîâîäèò òâîð÷åñêèé âå÷åð, êîòîðûé íèêîìó è íè÷åìó íå ïîñâÿùåí! Ïðîñòî ïîñèäåòü, îòäîõíóòü, ïîäåëèòüñÿ íàñòðîåíèåì ...òû ýòî... ïðèõîäè! Áóäåò èíòåðåñíî! Àäðåñ: 2406 Del Paso Rd, Sacramento, CA, 95834. Íà÷àëî â 7 ÷àñîâ âå÷åðà. Âõîä áåñïëàòíûé! Sacramento is the capital of “BLVD Petronii” p.s. Àðò-Êàôå ïðîõîäèò ðàç â ìåñÿö, êàæäóþ 2þ

January, 13 2017

ñóááîòó. Ïîäàòü çàÿâêó íà âûñòóïëåíèå íà âå÷åðå ìîæíî ÑÌÑ-êîé: (916) 678-876-1 è íàøè ðåäàêòîðû âàì ïåðåçâîíÿò!

j%…це!2/ " q=… t!=…ц,“*% 2е=2!=ль…= =-,ш= `ле*“=…д! p%ƒе…K=3м Þáèëåéíûé êîíöåðò Âîñêðåñåíüå 29 ÿíâàðÿ 2017 ãîäà 7:00 âå÷åðà https://www.youtube.com/watch?v=bn4Jx5CfnU&feature=youtu.be http://tmbilet.com/order. php?EventID=20170129190005 q"е2л=…= o%!2… …“*=  ïðîãðàììå ‘Åùå ðàç ïðî ëþáîâü...’ San Francisco Âîñêðåñåíüå 12 ôåâðàëÿ 2017 ãîäà 5:00 âå÷åðà https://www.youtube.com/watch?v=CroNIasJQv8 http://tmbilet.com/order. php?EventID=20170212170020 Š=м=!= c"е!дц,2ел, ‘Êoíöåðò íà Áèñ’ Ñóááîòà 18 ìaðòà 2017 ãîäà 7:00 âå÷åðà https://www.youtube.com/watch?v=zZrYRDMz2L8 https://www.youtube.com/watch?v=XEWemNVlB8Y http://tmbilet.com/order. php?EventID=20170318190022 Äîðîãèå äðóçüÿ, ðóáðèêà - ×òî? Ãäå? Êîãäà? ñîçäàåòñÿ áåñïëàòíî äëÿ âàñ è ñ âàìè. Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû î âàøåì ïðåäñòîÿùåì ìåðîïðèÿòèè óçíàëè âñå, ïðèñûëàéòå èíôîðìàöèþ ñ ïîìåòêîé ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàø email: sacweekly@yahoo. com èëè çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: (916) 628-2909, (323) 350-0774 èëè ïðèåçæàéòå â íàø îôèñ ïî àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, ÑÀ 95841 Ñìîòðèòå èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîÿùèõ ìåðîïðèÿòèÿõ â ðóáðèêå ×òî? Ãäå? Êîãäà? íà íàøåì âåáñàéòå: www.sacweekly.com

7 стр.


8 стр.

¹2

January, 13 2017

Украiнський Рiздвяний Фестиваль 2017 (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ýòîãî ãàëà-êîöåðòà ñîñòàâëÿë îêîëî òðåõ ÷àñîâ áåç ïåðåðûâà. Íî â ýòîì ãîäó âñå ðåçêî èçìåíèëîñü. Ñàìîå ãëàâíîå è ïðèÿòíîå â ýòîì íîâîââåäåíèè áûëî òî, ÷òî ôîðìàò ïðàçäíèêà áûë ñîâåðøåííî äðóãèì. Ðàíüøå âñå ñèäåëè â çàëå è ñìîòðåëè êîíöåðò, à îáùàòüñÿ ìîãëè òîëüêî â ôîéå ïîñëå îêîí÷àíèÿ êîíöåðòà. È òàì æå â ôîéå áûëè ïðåäîñòàâëåíû âñÿêèå âûñòàâêè è óãîùåíèÿ. À â ýòîì ãîäó êîíöåðò ïðåâðàòèëñÿ â áîëüøóþ óêðàèíñêóþ Ðîæäåñòâåíñêóþ ÿðìàðêó, êàê ýòî îáû÷íî âñåãäà áûëî â Óêðàèíå â ïðàçäíèê Ðîæäåñòâà. È âñå ýòèì ñìîãëè âîñïîëüçîâàòüñÿ è âñåì ýòî î÷åíü ïîíðàâèëîñü. Ýòîò ïðàçäíèê áûëî çàäóìàíî óñòðîèòåëÿìè, êàê ìíîãîïëàíîâîå ìåðîïðèÿòèå, ñ ìíîæåñòâîì àêòèâíîñòåé äëÿ ðàçíûõ âîçðàñòîâ è ìàñøòàáû ýòîãî äåéñòâà, íà ñàìîì äåëå âïå÷àòëèëè âñåõ ãîñòåé. Âñþ òåððèòîðèþ öåðêâè Spring of Life Family Church èñïîëüçîâàëè ïîä ðàçíîîáðàçíûå àêòèâíîñòè. Íàïðîòèâ çäàíèÿ öåðêâè áûëà âîçâåäåíà ñöåíà äëÿ êîíöåðòíîé ïðîãðàììû, à ïëîùàäü ïåðåä öåðêîâüþ ïðåäíàçíà÷àëàñü ïîä êîíöåðòíûé çàë. Âî äâîðèêå öåðêâè áûëà ïîñòðîåíà îãðîìíàÿ ïàëàòêà, â êîòîðîé ïî ïåðèìåòðó ðàñïîëàãàëèñü ñòîëû ñ óãîùåíèÿìè, êîòîðûå ïðåäñòàâèëè îáëàñòè Óêðàèíû ñ èõ òðàäèöèîííûìè áëþäàìè. Âñå áûëî î÷åíü âêóñíî è ïðè÷åì, áåñïëàòíî - åøü ñêîëüêî õî÷åøü. Ñàì çàë öåðêâè áûë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðîïîâåäè è äëÿ òîãî ÷òî áû ñòàðøèå ëþäè ìîãëè ïîñèäåòü è ïîîáùàòüñÿ â ïîìåùåíèè, ïîêà ìîëîäåæü óâëå÷åíà âñÿêèìè äðóãèìè àêòèâíîñòÿìè. Äëÿ äåòåé áûëî ïðèäóìàíî ìíîãî âñåãî èíòåðåñíîãî: ïîíè ðåéä, ðàçíîîáðàçíûå èãðû, íî áîëüøå âñåãî âïå÷àòëèëà âñåõ ñíåæíàÿ ãîðêà, äëÿ êîòîðîé èç ðàéîíà îçåðà Lake Tahoe áûëî ïðèâåçåíî äâà òðàêà ñíåãà. Ðåäàêòîð åæåíåäåëüíîé ãàçåòû Sacramento Weekly è åæåäíåâíîãî ñàéòà SacWeekly.com Èãîðü Àêñåíîâ áûë íà ýòîì ïðàçäíèêå è âçÿë èíòåðâüþ ó óñòðîèòåëåé è ãîñòåé ïðàçäíèêà. Âñåì ïðèâåò. Ìåíÿ çîâóò b=д,м d=ш*е",ч. ß ïàñòîð öåðêâè «Èñòî÷íèê æèçíè» çäåñü, â Ñàêðàìåíòî. ß î÷åíü ðàä, ÷òî ìû èìååì ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü ïðàçäíîâàòü Ðîæäåñòâî. Ðîæäåñòâî - ýòî åùå îäèí äåíü ðîæäåíèÿ äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà, íàäåæäà íà Âå÷íóþ Æèçíü. Ìåíå çâàòè l,.=Lл% Š*=ч, ìåíåäæåð Óêðà³íñüêî³ Ôåäåðàëüíî³ Êðåäèòíî³ Ñï³ëêè.  äàíèé ìîìåíò õî÷ó ïðèâ³òàòü íàøó ãðîìàäê³ñòü â³ä ëèöÿ Óêðà³íñüêî³ Êðåäèòíî³ Ôåäåðàëüíî³ Ñï³ëêè. Êåð³âíèöòâà éîãî. Õî÷ó ïîáàæàòè âñüîãî íàéêðàùîãî. Âåñåëèõ ñâÿò. bл=д,м,! j3!елю* ãîðîä ×åðíîâöû, Óêðàèíà. Ìû ïðèåõàëè ñ ñåìüåé äâà ìåñÿöà íàçàä â Àìåðèêó. Íàñ äðóçüÿ ïðèãëàñèëè è óæå çà äâà ìåñÿöà ìû óñïåëè ñîñêó÷èòüñÿ ïî ðîäèíå. Íî ñåãîäíÿ ìû, ìîæíî ñêàçàòü, ïîïàëè íà ðîäèíó, è áûëè ïðèÿòíî óäèâëåíû âñåì óâèäåííûì. Îñîáåííî âïå÷àòëèëà ñíåæíàÿ ãîðêà. Íàø ìëàäøèé Àðòåì õî÷åò îïÿòü êàòàòüñÿ è çäåñü î÷åíü ìíîãî âñÿêèõ ìåðîïðèÿòèé ïðåäîñòàâëåíî äëÿ ïîñåòèòåëåé. È âîò ìîÿ æåíà ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî óñòðîèòåëè õîðîøèå ëþäè è ìîëîäöû. Ýòà öåðêîâü óæå âîñüìàÿ, êîòîðóþ ìû ïîñåòèëè â Ñàêðàìåíòî, ÿ íå çíàþ, êàê ÷àñòî ïðîõîäÿò òàêèå ìåðîïðèÿòèÿ, íî íàì î÷åíü ïîíðàâèëîñü ïîáûâàòü çäåñü, à îñîáåííî íàøèì äåòÿì. Áîëüøîå ñïàñèáî âñåì îðãàíèçàòîðàì, ïîçäðàâëÿåì âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì è æåëàåì ñ÷àñòüÿ. Ìåíå çâàòü qл="S* Š!=ч. Ìè íàõîäèìñÿ òóò íà öüîìó ì³ñö³.Äóæå äÿêóºì êåð³âíèöòâó öåðêâè, îðãàí³çàòîðàì Ùî âîíè çðîáèëè äóæåäóæå äîáðå äëÿ íàøîãî íàðîäó. Ùî ìè ìàºìî çìîãó ñâÿòêóâàòè гçäâî Õðèñòîâå. Ìè õî÷åìî â³ä ³ìåí³ ìàãàçèíà ïîçäîðîâèòè âñõ íàøèõ ñëîâÿí ïîçäîðîâèòè ç Íîâèì Ðîêîì, ç гçäâîì Õðèñòîâèì. Õàé áëàãîñëîâèòü íàñ óñ³õ Ãîñïîäü. Ìåíÿ çîâóò k=!,“= q=*. ß îáû÷íûé ýìèãðàíò è â Àìåðèêå ñîâñåì íåäàâíî, äâà ãîäà. Ñåãîäíÿ ÿ ïîïàëà íà ýòîò ïðàçäíèê ïî ïðèãëàøåíèþ ìîåé ïîäðóãè Àíè. Ðîæäåñòâî âî âñåì ìèðå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ëó÷øèì äíåì äëÿ âñåõ è äëÿ ìåíÿ â ÷àñòíîñòè. È çäåñü â ýòîé öåðêâè ìíå ïîíðàâèëàñü àòìîñôåðà: òàêàÿ òåïëàÿ, ïðèÿòíàÿ, êàê áóäòî, ÿ ïîáûâàëà ó ñåáÿ äîìà. Ïîäãîòîâêà õîðîøàÿ, âñå ïðàâèëüíî, âñå ëþäè ïðèÿòíûå, âåæëèâûå. Ïðàâäà íåìíîæêî ïîãîäà ïîäâåëà, íî, â öåëîì, âñå î÷åíü-î÷åíü õîðîøî. Ñïàñèáî. `ле*“ j%“2ю*

Äîáðûé âå÷åð, óâàæàåìûå. Ìû ñåãîäíÿ ïðàçäíóåì óêðàèíñêîå Ðîæäåñòâî. Ïðàêòè÷åñêè âñå ñëàâÿíå ïðàçäíîâàëè ñåäüìîãî ÿíâàðÿ ïðèøåñòâèå íàøåãî Ãîñïîäà è Ñïàñèòåëÿ Èèñóñà Õðèñòà. Íàøà öåðêîâü ïî-îñîáîìó â ýòîì ãîäó îòìå÷àåò ýòîò ïðàçäíèê. Ìû ïðèãëàñèëè ìíîãî ãîñòåé è ìíîãî äðóçåé ïðèøëè ê íàì èç ðàçíûõ öåðêâåé. Äàæå òå, êòî íèêîãäà íå õîäèò â öåðêîâü, òîæå ïðèøëè è õîðîøî ñäåëàëè. ß äóìàþ, ÷òî âñåì ïîíðàâèëîñü. Ïîãîäà, êîíå÷íî, áûëà ÷óòü-÷óòü íå î÷åíü õîðîøàÿ ñåãîäíÿ, èíîãäà øåë äîæäèê, íî ýòî áëàãîñëîâåíèå äëÿ Êàëèôîðíèè, êîãäà èäåò äîæäèê. Ìû ðàäû âñåì, ïðèøåäøèì ê íàì â öåðêîâü ñåãîäíÿ íà ýòîò ïðàçäíèê. Ìû ëþáèì íàøó öåðêîâü, îíà íàçûâàåòñÿ «Spring of Life» èëè «Èñòî÷íèê Æèçíè». Ó íàñ âñåãäà ìíîãî ãîñòåé, è ìû âñåãäà ðàäû ïðèíèìàòü ãîñòåé. Ïàñòûðÿ íàøè ýòî Âàäèì Äàøêåâè÷, ßðîñëàâ Áîðñþê è Ñåðãåé Ïî÷àïñêèé. Öåðêîâü ó íàñ ñåìåéíàÿ è îáñòàíîâêà ñåìåéíàÿ. Ñëóæåíèÿ ïðîõîäÿò êàæäîå âîñêðåñåíüå óòðîì è âå÷åðîì. Òàê ÷òî áóäåì ðàäû, åñëè êòîòî ïðèäåò ê íàì îïÿòü â ãîñòè è ïîñåòèò íàñ óæå íå â òàêîé áîëüøîé ïðàçäíèê. Òàê ÷òî ìû ðàäû âñåì ãîñòÿì è ïðèãëàøàåì â íàøó öåðêîâü. Íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âàñ âñåãäà. Äîáðî ïîæàëîâàòü. Åùå ðàç ïîçäðàâëÿþ âñåõ ñ Ðîæäåñòâîì! Ìåíå çîâóòü b%л%д,м,! x"ець. Ìîþ äðóæèíó ³òà. Ìè ÷ëåíè öåðêâè”Spring of Life Church Family”. Cüîãäí³ òàêå ñâÿòî, ìè äóæå ðàä³ áóòè òóò. Ó íàñ ñüîãîäí³ ïîäâ³éíå ñâÿòî. Ìè ñüîãîäí³ â ïîäàðóíîê îòðèìàëè êàðòèíó, ÿê à îäíà ºäèíà ôîòîãðàô³ÿ (òîáòî âèãðàëè â ëîòåðåþ). Ìè ùàñëèâ³ òà âäÿ÷í³. Òàê, ìè âèãðàëè â ëîòåðåþ çà 1 äîëàð. ßðîñëàâ Òðåùóê, õîçÿèí ìàãàçèíà «Citrus Plaza Gifts & Books». Ñåãîäíÿ î÷åíü-î÷åíü õîðîøèé ïðàçäíèê Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî.  ïåðâóþ î÷åðåäü íàäî ñêàçàòü áîëüøîå ñïàñèáî Ãîñïîäó, à òàê æå öåðêâè «Èñòî÷íèê Æèçíè» è ïàñòûðÿì ýòîé öåðêâè. Îíè î÷åíü-î÷åíü ìíîãî ïîñòàðàëèñü, ÷òîáû ñäåëàòü òàêîé áîëüøîé ïðàçäíèê äëÿ íàøåãî ãîðîäà. Îñîáåííî äëÿ óêðàèíöåâ, à òàêæå è äëÿ âñåõ íàøèõ ñëàâÿí, êîòîðûå ïðîæèâàþò â íàøåì ãîðîäå Ñàêðàìåíòî. Âû çíàåòå, ñåãîäíÿ áûòü íà òàêîì ïðàçäíèêå - ýòî çíà÷èò áûòü íà Óêðàèíå. Âû ìîæåòå íà÷èíàòü ñ Âèííèöêîé îáëàñòè, ïîáûâàòü â Âèííèöêîé îáëàñòè, ïîïðîáîâàòü ãîëóáöû âèííèöêèå. Ïîòîì ïåðåéòè â Æèòîìèðñêóþ îáëàñòü è ïîïðîáîâàòü èõ óãîùåíèÿ. Ìíå î÷åíü ïðèÿòíî áûëî áûòü â Æèòîìèðå. À ïîòîì ñìîòðþ, ÷åðåç äîðîãó è Õìåëüíèöêàÿ îáëàñòü. Ìîæíî ïîïðîáîâàòü è èõ åäó. Åñëè âàì ïîíðàâèëîñü â Õìåëüíèöêå, ïîæàëóéñòà, ïåðåõîäèòå íà Áóêîâèíó è ïðîáóéòå, ÷åì óãîùàþò â ×åðíîâöàõ. Íå íàäî âàì åõàòü íà Óêðàèíó, ó íàñ ñåãîäíÿ Óêðàèíà â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî, ïðèåõàëà ê íàì, è íå íàäî íèêóäà åõàòü. Òàê ÷òî ðàäóéòåñü è íàñëàæäàéòåñü, ÷òî Óêðàèíà çäåñü. À â êîíöå, åñëè âû óæå âñå ïåðåïðîáîâàëè: ãîëóáöû, êàïóñòó, ïîáûâàëè âî âñåõ îáëàñòÿõ Óêðàèíû, âû ìîæåòå ïðèéòè, êîíå÷íî, â íàø ñëàâíûé ãîðîä Ëüâîâ è ïîïðîáîâàòü «êàâó ïî Ëüâîâñêè». Íî «êàâà ïî Ëüâîâñêè» îíà íå áóäåò «êàâîé» èëè êîôå, êàê âû ãîâîðèòå ïî-ðóññêè, îíà äîëæíà îáÿçàòåëüíî áûòü ñ ñûðíèêîì, ýòî ñûðíèê äîëæåí áûòü ê ýòîé «êàâå», òîãäà áóäåò íàñòîÿùèé Ëüâîâ. È ñåãîäíÿ ó íàñ áûëà ýòà óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü âî âñåõ îáëàñòÿõ íàøåé áîëüøîé Óêðàèíû. Òàê ÷òî ñëàâà Èèñóñó Õðèñòó è Åãî Ðîæäåñòâó, ÷òî ìû ñåãîäíÿ çäåñü ïî ïðèãëàøåíèþ öåðêâè «Èñòî÷íèê Æèçíè». ß º Âàëåð³é Òþòþííèê, ÿ º îäèí ç îðãàí³çàòîð³â, ÿê³ ïðè³õàëè êîëèñü ñþäè â 1991 ðîö³. Ìè ïî÷àëè öå ñâÿòî. ² âîíî éäå âæå 25 ðàç. Øàíîâí³ äðóç³, â³òàºìî âàñ âñ³õ ç гçäâîì Õðèñòîâèì. 2017ð³ê. Ìè çíàõîäèìîñü íà 25ìó ïî ðàõóíêó гçäâÿíîìó ôåñòèâàë³, ÿêèé ïðîõîäèòü íà òåðèòîð³³ öåðêâè” Äæåðåëî Æèòòÿ”. Ìè ìàºìî ñüîãîäí³ áàãàòî ëþäåé òóò. Ïîãîäà çâè÷àéíî íå äóæå. Íå òàêà, íà ÿêó ìè ñïîä³âàëèñü. Àëå òàê, ÿê áóëî íà Óêðà³í³, ÿê áóëî â íàøèõ êðàÿõ, ìè â ïðèáëèæåí³é îáñòàíîâö³. Ùèðî â³òàºìî âàñ, õòî ñâÿòêóº öå ñâÿòî. Ç Ð³çäâîì Õðèñòîâèì. Íàéêðàù³ ïîáàæàííÿ. Âñüîãî ñàìîãî êðàùîãî äëÿ âàñ, äëÿ âàøèõ ñ³ìåé. Ùîá âñå áóëî äîáðå ³ ó âàñ â ñ³ì’õ ³ íà âàøèõ ïðàöÿõ ³ íà âàøîìó íàâ÷àíí³. Õàé Áîã áëàãîñëîâèòü. Êîíòàêòíà iíôîðìàöiÿ: 916-768-9832 Âàëåðié Òþòþííèê http://rizdvo.us Îñíîâíîé öåëüþ óñòðîèòåëåé, áûëî ïðîïîâåäü Åâàíãåëèÿ è ïîçäðàâëåíèå âñåõ ñ ïðàçäíèêîì Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà. Äëÿ òåõ, êòî íå ñìîã ïîáûâàòü íà ýòîì ãðàíäèîçíîì ìåðîïðèÿòèè, ìîæåì ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ: Æàëü ÷òî âàñ íå áûëî ñ íàìè è äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàø ïðàçäíèê â ñëåäóþùåì ãîäó Rizdvo 2018. À êòî õî÷åò ïîñìîòðåòü ñ ýòîò ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê, ìîãó ýòî ñäåëàòü onlin: http://rizdvo.us/fesival


Sacramento Weekly

January, 13 2017

9 стр.

International Ballet Theater Institute Êëàññè÷åñêèé òàíåö. Òðàäèöèÿ, ýñòåòèêà Ðóññêîãî áàëåòà. Êëàññû, õîðåîãðàôè÷åñêèå ìèíèàòþðû, áàëåòíûå ñïåêòàêëè. Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü è ïåäàãîã À.Ã. Áàäðàê, äèðåêòîð è ïåäàãîã Ðîííà Ðîáåðòñ. Ðîííà Ðîáåðòñ - áîëåå 30 ëåò ðàáîòàåò ñ äåòüìè ìëàäøåãî âîçðàñòà. À. Áàäðàê èìååò èñêëþ÷èòåëüíî óíèêàëüíóþ êîìáèíàöèþ âûñîêîãî óðîâíÿ îáðàçîâàíèÿ. Âûñøåå ïðîôåññèîíàëüíîå õîðåîãðàôè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ïñèõîëîãèÿ ïåäàãîãèêè, îïûò ðàáîòû àðòèñòà áàëåòà ïåäàãîãà, õîðåîãðàôà â âåäóùèõ òåàòðàõ ÑÑÑÐ. Èìååò ñòðàíèöó â «Ýíöèêëîïåäèÿ Ðóññêîãî Áàëåòà». “International Ballet Theater Institute» ïðåäëàãàåò

îðèãèíàëüíóþ ïðîãðàììó ôèçè÷åñêîãî è äóõîâíîãî âîñïèòàíèÿ, êîòîðàÿ îñíîâàíà íà ìåòîäå ïðåïîäàâàíèÿ êëàññè÷åñêîãî òàíöà, ñîçäàííàÿ âåëèêîé ðóññêîé áàëåðèíîé, ïåäàãîãîì Àãðèïèíîé ßêîâëåâíîé Âàãàíîâîé. Íàøà ìåòîäèêà ïðåäëàãàåò êîìïëåêñíóþ ïðîãðàììó ñèíõðîííîãî, ãàðìîíè÷íîãî âîñïèòàíèÿ òåëà, äóøè è ðàçóìà. Ïðåæäå âñåãî íàø òðåíèíã ýòî òàíåö. World Class! New Starting Classes Age 3- Adult Avocation to Professional 5525 Hemlock, Sacramento CA (209) 403-3897, (916) 596-5827 intlballettheaterinstitute.org Raffle, Games, Treats Winter Festival Family Fun-

draiser Feb. 19,3:00 PM 2840 Auburn Blvd., 95821 Tickets: $5, children 5 & under free Reserve: Call: 916 596-5827 or 209 403-3897 ibti1997@sbcglobal. net intlballettheaterinstitute.org Îäíîàêòíûé áàëåò - ôàíòàçèÿ, ïî îäíîèìåííîé ñêàçêå «Ùåëêóí÷èê». Ìóçûêà Ï. È. ×àéêîâñêîãî. Õîðåîãðàôèÿ À. Áàäðàê. Êîãäà -19 ôåâðàëÿ 2017 ã., â 14 ÷àñîâ. Ãäå - 2840 Auburn Blvd. Sacramento ÑÀ 95821. Òåë. 916-596-58-27-ïî ðóññêè; èëè 209-4A3-3897-ïî àíãëèéñêè. Çàêàçàòü íà online: intlballetMaterestifute.org Íàïèñàòü: ibti1977@slcglob.net


10 стр.

Classified AUTO SALE 2014 Toyota Tundra, 4 doors, while, 15 kmi, Nice, $29.900, 837-8310 Nick 2007 Toyota Camry hybrid le at, ac, 4 door, all power, grey, only 57 k, runs great $7700 or b.offer 916 224-1495 or text me Ïðîäàåòñÿ Toyota Corolla 2002 250 kml $950, ñìîòðåòü è áðàòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî. Òîðã óìåñòåí. Òåë. 415-2728682 2014 Toyota Camry 32 kmi red, registered $13 500 Tel. 916-837-8310 Toyota Camry 96, 154 K. $1800, obo. (916) 8449172

¹2

January, 13 2017

Vladi 2010 Toyota Sienna, 55K, áåëûé öâåò íà 8 ïàññàæèðîâ, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, $10.850, 916-544-0207 2008 Pontiac Vibe-Toyota Matrix, 4sil, 1.8L, áåëûé öâåò, àâòîìàò, 108Ê, $4.950, 916-9682671 2007 VW Passat 2.0 T. white, good condition, all services, 94 kml. (916) 804-3442 2004 Mercedes Bens C-230. 139 kml. Black, $4500, need same work. (916) 804-3442l. (530) 417-6833 2008 Volvo S-40 97 kml, black, new tires, all services, good condition, $6900 (916) 804-8442

2004 Mazda station wagon 85 kml, silver, new tires, good condition, $5300 (916) 804-3442 Vladimir 2004 Mersedes Benz C230 138 kml. black in black 1,8L. compressor $5500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 Mersedes C230 V6 cold 118 kml. cool conditioner $6500.00 Òåë. 804-3442 Vladi 2006 chrysler sebring, convertable, 2dr, v6, 2.7, 129kmi only $3999 nick at 916-837-8310 2004 bmw 745il, 125kmi runs great, have a check engine lihgt on, need some electrical repairs silver, with black interior, $4500 call NIck at 916837-8310 AUTO SERVICE

Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider = career that offers: Income Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ ÐÀÁÎÒÓ Handyman services wanted in exchange for a small apartment on a mountain property, 3 hours from Sacramento. 40 hrs/mo. 916-9523154 or lexli72@yahoo. com Ìàññàæíûé

îôèñ

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ñåðòèôèöèðîâàííûõ ìàññàæèñòîâ ñ çàðïëàòîé $40 â ÷àñ. Òåë. (916) 289-0278  òðàíñïîòðíóþþ Êîìïàíèþ íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó òðåáóåòñÿ äèñïåò÷åð, îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Òåë. (916) 600-4974 A growing construction company is looking to hire helpers and carpenters to perform: dry rot repairs, siding repair, deck and fences. REQUIREMENTS - Experience is a must - Basic English understanding - Clean cut / motivated person - Must pass a drug test All work in Sacramento. Pay $12 - $22 hr Call Mike 916-5965285 Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà áîëüíîé òåë. 916-273-0453, 916-4512245  ðåñòîðàí FireBird òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ óáîðêè ðåñòîðàíà ïîñëå 9 âå÷åðà (916) 903-8923 Lilia FCJC ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó ìåíåäæåðà, ñåêðåòàðÿ, âîäèòåëåé, ñàíòåõíèêîâ, ê ë à ä î â ù è ê à , ýëåêòðèêîâ, ñâàðùèêîâ. Òåëåôîí (916) 635-4337 Èðèíà Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè êëàññà  èëè êëàññ À ñ ïàññàæèðñêèì ðàçðåøåíèåì, äëÿ ðàáîòû íà àâòîáóñå. Ðàáîòà ïî ìåñòó. Äîï. èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 916-712-6303. Ñåòåâîé ìàðêåòèíã. Ìû ìîæåì ïîêàçàòü âàì, êàê ñòàòü íà÷àëüíèêîì

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Îáúÿâëåíèÿ ñàìîìó ñåáå, âûáèðàòü óäîáíûå ÷àñû ðàáîòû, èìåòü íàëîãîâûå ëüãîòû, ïóòåøåñòâîâàòü ïî ìèðó, ñòàòü óñïåøíûì ïîìîãàÿ äðóãèì ëþäÿì äîáèâàòüñÿ óñïåõà è èìåòü íåîãðàíè÷åííûé äîõîä. Òåëåôîí (916) 745-5082 Èâàí. Óäîáíûå ÷àñû çâîíêà 1.00 pm - 7.00 pm Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó ìåíåäæåð ïî ðàçâèòèþ, ìàðêåòîëîãè, ìåíåäæåðû ïî ïðîäàæàì, äèñïåò÷åð, âîäèòåëè, ýëåêòðèêè, ñàíòåõíèêè, ñòðîèòåëè, óáîðùèêè. Çâîíèòå òî òåë. (916) 294-9107 äîáàâî÷íûé 840513 Èðèíà Áîëüøàÿ àìåðèêàíñêàÿ ôèíàíñîâàÿ êîìïàíèÿ ïðèíèìàåò íà ðàáîòó ñîòðóäíèêîâ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà + ïîëíûé ïàêåò áåíåôèòîâ. Ð à ç ã î â î ð í û é àíãëèéñêèé, ïðîâîäèì îáó÷åíèå. Lic 0F21664. Òåë 916-768-0034 Office Manager Àëåêñàíäð.

ïðîèñõîæäåíèÿ äëÿ óêðåïëåíèÿ âñåõ ñòåì îðãàíèçìà:

Èìóííîé, Íåðâíîé è Ýíäîêðèííîé. Íåêîòîðûå ïðåïàðàòû

ñ ï å ö è à ë ü í î ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áîëüíûõ ïðîøåäøèõ

a%льш= =ме!,*=…“*= -,…=…“%"= *%мC=…, C!,…,м=е2 …= !=K%23 “%2!3д…,*%". u%!%ш= ƒ=!Cл=2= + C%л…/L C=*е2 Kе…е-,2%". p=ƒг%"%!…/L =…гл,L“*,L, C!%"%д,м %K3че…,е. Lic 0F21664. Šел 916-768-0034 Office Manager `ле*“=…д!.

Sale íà îáúÿâëåíèÿ:

$2.50 â íåäåëþ Åñëè Âû ïëàòèòå çà îáúÿâëåíèå $5 çà îäíó íåäåëþ, òî ïîëó÷àåòå ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà âòîðóþ íåäåëþ áåñïëàòíî. Åñëè Âû ïëàòèòå çà âàøå îáúÿâëåíèå çà äâå íåäåëè $10, òî ïîëó÷àåòå ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ âàøåãî îáúÿâëåíèÿ íà 4 íåäåëè (2 íåäåëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎ)...

Âîñïîëüçóéòåñü ýòîé âîçìîæíîñòüþ!

Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó â øâåéíîå àòåëüå ðàáîòíèöó ïî ïîøèâó ëåãêîãî ïëàòüÿ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü. Îïëàòà ïðåêðàñíàÿ, çâîíèòå (916) 757-9708 Þæíî êîðåéñêàÿ êîìïàíèÿ ïðèãëàøàåò ê ñîòðóäíè÷åñòâó âñåõ ëèö ñòàðøå 18 ëåò äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ çäîðîâîé ïîëåçíîé äëÿ âñåõ ïðîäóêöèè, èçãîòîâëåíîé èç íàòóðàëüíûõ ðàñòåíèé èçóìèòåëüíîãî êà÷åñòâà: íà÷èíàÿ îò çóáíîé ùåòêè, ñòèðêè îäåæäû, óõîäà çà ëèöîì è âîëîñàìè, à ñàìîå ãëàâíîå ïðåïàðàòû ðàñòèòåëüíîãî

o!,гл=ш=ю …= !=K%23 " ш"еL…%е =2елье !=K%2…,ц3 C% C%ш,"3 лег*%г% Cл=2ь …= C%л…/L !=K%ч,L де…ь. nCл=2= C!е*!=“…= , ƒ"%…,2е (916) 757-9808


Sacramento Weekly

Classified äîìå. (916) 485-6919, (916) 201-0381

èëè ïðîõîäÿùèõ õèìèîòåðàïèþ è èìåþò ïîçèòèâíûé ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Ïðîäóêöèÿ èìååò ïàòåíòû ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí Åâðîïû è Àçèè. Àáñîëþòíàÿ Öåíà è Àáñîëþòíîå Êà÷åñòâî. Çâîíèòå 916.877.5041

916-879-6501

 ìàãàçèí Êèåâ òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Òåë. (916) 532-4716

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Òðåáóåòñÿ ìóçûêàíò â åâðåéñêóþ îáùèíó. Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè. Òåë.

11 стр.

January, 13 2017

Happy Auto Parts looking for a good employee: parts puller, like a mechanic and parts poster on ebay, computer skills needed $ minimum wage for starters call NIck at 916-837-8310

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïîæèëûìè ëþäüìè, îïûò ðàáîòû 15 ëåò. Åñòü âîçìîæíîñòü ïðîæèâàíèÿ â ìîåì

Èùó ðàáîòó â äîìå ïðåñòàðåëûõ, åñòü îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè. 916991-6307 Æåíùèíà 54-õ ëåò èùåò ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè ëþäüìè. Ïîñëå 2õ ÷àñîâ è íî÷íîå âðåìÿ. 916-4706525 Èùó ðàáîòó. Ìíå 34 ã., Âûñøåå îáðàçîâàíèå, Êàëèôîðíèéñêèå

o!%д=е2“ C!,K/ль…/L !3““*,L м=г=ƒ,… (produce - grocery) м=г=ƒ,…3 5 ле2 3д%K…% !=“C%л%›е… …= Auburn Blvd (cross Anadale Ln) “дел=… !ем%…2: C%*!=“*=, C%л/, д%“23C…= це…=. Šел. (916) 501-4360

Îáúÿâëåíèÿ

ïðàâà. Îïûò ðàáîòû â òóðèçìå, â ïðîäàæàõ, â àâòîìîáèëüíîé ñôåðå. Äìèòðèé 916-562-7709 OTHER Ïàðåíü 36 ëåò, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, õ ð è ñ ò è à í è í , ïîçíàêîìèòñÿ ñ äåâóøêîé. Òåë. 916390-5767. Æåëàòåëüíî òåêñò. ñîîáùåíèÿ (sms). REAL ESTATE Ïðîäàåòñÿ 2 bdr/1 bath êîíäî íà Ðàí÷î Êîðäîâà ïî äîñòóïíîé öåíå! Ñäåëàí ñâåæèé ðåìîíò! Ëàìèíàò, ñâåæàÿ ïîêðàñêà, ïëèòêà â âàííîé! Îðèãèíàëüíàÿ êóõíÿ. Ãàðàæ! Âñåãî $98,000! Olga Beniakoff, REALTOR, Lic.BRE#01873492 òåë.916-296-2809 HomeSmart I CARE Realty www.MyHomeSacramento.org Ïðîäàåòñÿ 4 bdr/3bath 2888 sq.ft. äîì â Citrus Heights. 4 ñïàëüíè ïëþñ íåñêîëüêî ýêñòðà êîìíàò! Ó÷àñòîê 0.44 àñ.! Olga Beniakoff, REALTOR, Lic.BRE # 01873492 òåë. 916-2962809 HomeSmart ICARE Realty www.MyHomeSacramento.org RENT

Maryna’s Dance Pilates and Fitnes Studio o!,гл=ш=ем …= ƒ=… 2, : dе2еL (o2 3 ле2), o%д!%“2*%" , bƒ!%“л/. g=… 2, : r2!%м , bече!%м b2%!…,*, q!ед=, )е2"е!г , " q3KK%23, = е?е 3 …=“ e"!еL“*,е 2=…ц/. d%K!% C%›=л%"=2ь! a3дем !=д/ ",де2ь b=“. 5525 Hemlock St. Sacramento CA 95841 (916) 307-1847, (916) 628-2909 maryna.jeffries@gmail.com

Ãàçåòa

Sacramento Weekly

Ñíèìåì â ðåíò äîì 3-4 êîìíàòû, ðàéîí Ranch Cordova, Antelope, Rossville. Áîíóñ òîìó, êòî âëàäååò èíôîðìàöèåé î äîìå, â êîòîðûé ìû ïåðååäåì $500. Òåë. (916) 627-5434 Æåíÿ. Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò äëÿ æåíùèíû áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ðàéîí Àíòåëîïà, $375 + äèïàçèò. Òåë. (916) 254-2834 Ñäàåòñÿ 2-õ êîìíàòíàÿ êîíäî ñ äâóìÿ òóàëåòàìè â ðàéîíå Antelope ìåæäó Walerga & North Loop öåíà $1400. ò��ë. 916-581-0767 Ñäàåòñÿ 3 bdr / 2bath äîì íà Ðàí÷î Êîðäîâà, 1200 sq.ft. íà òèõîé óþòíîé óëèöå. Îáðàùàòüñÿ ïî òåë. (415) 385-9020

ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî.

Ïðîäàåì äîìàøíèå ÿéöà, ìîëîäûõ êóð è ïåòóøêîâ, ïîäðîùåííûõ êîòÿò. Òåë. (916) 4856919, (916) 201-0381

(323) 350-0774 cell.

Ïðîäàåòñÿ ïðèáûëüíûé

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

ðóññêèé ìàãàçèí (produce - grocery) ìàãàçèíó 5 ëåò óäîáíî ðàñïîëîæåí íà Auburn Blvd (cross Anadale Ln) ñäåëàí ðåìîíò: ïîêðàñêà, ïîëû, äîñòóïíàÿ öåíà. Òåë. (916) 501-4360 Ïðîäàþ íîâóþ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè ñóøêó äëÿ áåëüÿ Whirlpool Cabrio Platinun. Öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü ïî òåë. 916524-1706 Ïðîäàþ Äîìàøíèé îãîðîä - óñòàíîâêà íà ïðèíöèïå àýðîïîíèêè, äëÿ âûðàùèâàíèÿ ñàëàòîâ â äîìàøíèõ óñëîâèÿõ. Äîï. èíôîðìàöèÿ ïî òåë. 916-712-6303 èëè http://www.gogarden.org SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïðèìåò çàêàçû íà ðåìîíò îäåæäû è ïîøèâ: ïëàòüÿ ñâàäåáíûå, êîñòþìû, þáêè, áðþêè è äð. Òåë. 916-716-9778 Òàíÿ. Ageless Beauty Mila Pikalova - Esthetician 7887 Hihgiand Ave Citrus Heights, CA 95610 916-334-9944 milapikalova@yahoo.com Lic # Z121721 Eyelash extensions, Makeup, Facials, Microdemabrasion, Chemical exfoliation, Waxing, Sugaring Áåñïëàòíîå ýêñïðåññ òåñòèðîâàíèå íà ÿïîíñêîì àíàëèçàòîðå Òàíèòà. Âñåãî çà 20 ìèíóò âû óçíàåòå 9 ïàðàìåòðîâ âàøåãî îðãàíèçìà: âåñ, áèîëîãè÷åñêèé âîçðàñò, ïðîöåíò ñîäåðæàíèÿ âîäû è æèðà, êîëè÷åñòâî ìûøö, ìèíåðàëèçàöèÿ êîñòåé, ïîêàçàòåëü âíóòðåííåãî æèðà, îñíîâíîé îáìåí âåùåñòâ. Ïîëó÷èòå íåîáõîäèìóþ êîíñóëüòàöèþ. Òåë. (916) 559-5562 ñ 5 ðì äî 8 ðì. Ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæ ëèöà, çîíû äåêîëüòå, ðóê, ñòîï, 2 ìàñêè. Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî íàòóðàëüíûå êîìïîíåíòû. Âîçìîæíî ïðîâåäåíèå ñåàíñà ó âàñ äîìà. 916-912-7323 Ïðåäëàãàþ óñëóãè ïî óáîðêå äîìîâ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 916-7010692 Ñâåòëàíà

rч,2ель =…гл,L“*%г% ƒ/*= bл=д,м,! fе!де" C!,гл=ш=е2 …= *3!“/ =…гл,L“*%г% ƒ/*= " bе“2 q=*!=ме…2% , д!3г,. !=L%…=. q=*!=ме…2%. nK3че…,е Kе“Cл=2…%е. qC!="*, C% 2еле-%…3 (916) 248-0705 ƒ"%…,2ь C%“ле 15 ч=“%". 5525 Hemlock St. Sacramento CA 9584! j=›д/L C%…едель…,* …= 7 ч=“%"


12 стр.

¹2

January, 13 2017

Форевер Поместин Энергия Антиоксидантная защита организма Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ (Forever Pomesteen Power) Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ èìååò èçûñêàííûé âêóñ è ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì ñóïåðàíòèîêñèäàíòîâ, âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Ìàíãîñòèí ïðèíàäëåæèò ê ñàìûì èçûñêàííûì è áëàãîðîäíûì òðîïè÷åñêèì ôðóêòàì. Åãî âîñõèòèòåëüíûé àðîìàò íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ. Âåëèêîëåïíûé ñîê, ñîçäàííûé íà îñíîâå ãðàíàòà è ìàíãîñòèíà - êîðîëÿ ôðóêòîâ, ïðèäàñò âàøåìó îðãàíèçìó íåîáõîäèìóþ ýíåðãèþ è ñíàáäèò áîãàòûì êîìïëåêñîì âèòàìèíîâ! Ìàíãîñòèí î÷åíü áîãàò êàëüöèåì, ôîñôîðîì è âèòàìèíàìè B è C, ñîäåðæèò ñèëüíûå àíòèîêñèäàíòû êñàíòèíû. Êñàíòèíû îáëàäàþò âûðàæåííûì ïðîòèâîàëëåðãè÷åñêèì ýôôåêòîì, ðàñøèðÿþò ñîñóäû, ÷òî ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ êðîâîñíàáæåíèÿ îðãàíîâ. Íåçàâèñèìûå íàó÷íûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî ìàíãîñòèí ñîäåðæèò áîëåå 40 êñàíòîíîâ – òî åñòü, îêîëî 20% èç 200 âèäîâ êñàíòîíîâ, îáíàðóæåííûõ â ïðèðîäå.  íàó÷íûõ ôàðìàêîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ áûëè òàêæå îáíàðóæåíû ðàçíîîáðàçíûå âëèÿíèÿ êñàíòîíîâ íà ïîâûøåíèå ôóíêöèé èììóííîé ñèñòåìû è çàæèâëÿþùèå ñâîéñòâà. Êðîìå êñàíòîíîâ,

ñîäåðæàòñÿ òàêæå è äðóãèå àíòèñåïòè÷åñêèå âåùåñòâà, íàïðèìåð, õèíîíû, èçâåñòíûå ñâîèìè àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè. Ìîëåêóëÿðíàÿ ñòðóêòóðà õèíîíîâ àíàëîãè÷íà èçâåñòíîìó àíòèáèîòèêó òåòðàöèêëèíó. Êðîìå òîãî, õèíîíû ÿâëÿþòñÿ î÷åíü ñèëüíûìè èíãèáèòîðàìè ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Ìàíãîñòèí ïîìîãàåò ñîõðàíèòü îïòèìàëüíûé âåñ ïóòåì äåòîêñèêàöèè è î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà, ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü äèåò, ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì äîïîëíåíèåì ê ðàöèîíó ïðè

íåïîëíîöåííîì ïèòàíèè. Îí ïîìîãàåò òàêæå êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü æèðîâ è ñàõàðà â êðîâè, ïðåäóïðåæäàåò ïðåæäåâðåìåííîå ñòàðåíèå. Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ - ýòî òàêæå áîãàòûé èñòî÷íèê âèòàìèíîâ À, Ñ è æåëåçà. Ñîäåðæàùèéñÿ â íåì àñòàêñàíòèí ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ àíòèîêñèäàíòîâ (â 500 ðàç ýôôåêòèâíåå, ÷åì âèòàìèí Å) è âûïîëíÿåò çàùèòó êëåòîê îðãàíèçìà îò ñâîáîäíûõ ðàäèêàëîâ. Íàïèòîê ñïîñîáñòâóåò íîðìàëèçàöèè ôóíêöèé êðîâåòâîðåíèÿ è ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà èììóííóþ ñèñòåìó. Ñëåäóåò ïîìíèòü: ñ Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ Âû îùóòèòå ïðèëèâ ñèë è îáðåò¸òå íàäåæíóþ çàùèòó â áîðüáå ñ èíôåêöèÿìè. Âûâîäèò òîêñèíû è øëàêè, óëó÷øàåò ôóíêöèè ïèùåâàðåíèÿ, îáëàäàåò îáùåóêðåïëÿþùèì è óñïîêàèâàþùèì äåéñòâèåì. Èñòî÷íèê ïðèðîäíûõ ñóïåðàíòèîêñèäàíòîâ, ñïîñîáñòâóåò îáíîâëåíèþ çäîðîâûõ êëåòîê. Ïîëîæèòåëüíî âëèÿåò íà èììóííóþ ñèñòåìó, ñíèæàåò õîëåñòåðèí è óðîâåíü òðèãëèöåðèäà; óëó÷øàåò îáìåí âåùåñòâ. Èìååò êîøåðíûé è èñëàìñêèé ñåðòèôèêàòû. Ñàìîå öåííîå â íèõ òî, ÷òî îíè ñîõðàíåíû ïðîèçâîäèòåëåì ñ ìèíèìàëüíûì âìåøàòåëüñòâîì ÷åëîâåêà. Ðàçâå ýòî íå ÷óäî! Ðàçâå ýòî íå Áîæèé

ïîäàðîê âñåì íàì, ÷òîáû ìû ïîëüçîâàëèñü, ñîõðàíÿÿ ñåáå çäîðîâüå... Òîëüêî ïðåäñòàâüòå, ñêîëüêî ôðóêòîâ íàäî ñúåñòü, ÷òîáû óñâîèëèñü âñå òå âèòàìèíû è àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå ñîäåðæàòüñÿ â ñòîëîâîé ëîæêå íàøåãî ïðîäóêòà. Ïðèáëèçèòåëüíî öåëóþ êîðçèíó! Ïîïðîáóéòå Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ è èñïûòàéòå ñèëó è ÷óäåñíûé âêóñ ôðóêòîâ, êîòîðûå îáåñïå÷àò Âàø îðãàíèçì ñàìîé ýôôåêòèâíîé àíòèîêñèäàíòíîé çàùèòîé. Òåïåðü â ëþáîå âðåìÿ ãîäà âû ñìîæåòå âûïèòü ñòîëîâóþ ëîæêó Ôîðåâåð Ïîìåñòèí Ýíåðãèÿ, è çàðÿäèòñÿ ñèëàìè è ýíåðãèåé. Ïîñëå âñêðûòèÿ ôëàêîí õðàíèòü â õîëîäèëüíèêå íå áîëåå 30 äíåé. Ïåðåä óïîòðåáëåíèåì âçáîëòàòü.  ñòàòüå èñïîëüçîâàí ìàòåðèàë èç êíèãè “Ïóòü ê Çäîðîâüþ è Áëàãîñîñòîÿíèþ ÍÀÒÓÐÀËÜÍÎ È ÏÐÎÑÒΔ www.001002363320.FBO.ForeverLi ving.com Ìû ïðèãëàøàåì Âàñ â îôèñ íàøåé êîìïàíèè. Ìû æä¸ì Âàñ ïî àäðåñó 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 (ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Òåðåìîê) Òåëåôîí 916-224-2532 Òàíÿ è Íàòàëüÿ Çàáëîöêàÿ

Что делать при гриппе? Âñåãäà åñòü äâà ïóòè â îòíîøåíèÿõ ÷åëîâåêà è áîëåçíè. Ïåðâûé - çàáîëåòü, à ïîòîì ëå÷èòüñÿ. Âòîðîé- ïîìî÷ü ñåáå íå çàáîëåòü. Íå êàæäîìó ÷åëîâåêó äîñòóïíî ðåãóëÿðíîå ïîñåùåíèå Èçðàèëüñêèõ êóðîðòîâ. Òóò è ïðèõîäÿò íà ïîìîùü ïðåïàðàòû ôèðìû äð. Íîíà, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ó ñåáÿ äîìà ìîäåëèðîâàòü öåëåáíûé ýôôåêò Ìåðòâîãî ìîðÿ. Èçðàèëüñêàÿ Êîìïàíèÿ Äîêòîð Íîííà ïðåäëàãàåò ïîìîùü âñåì, êòî ïðåäïî÷èòàåò âòîðîé ïóòü è ïðåäëàãàåò ïðîäóêöèþ ñî Ñâÿòîé çåìëè, êîòîðàÿ ñîäåðæèò â ñåáå Áèî-îðãàíîìèíåðàëüíûé êîìïëåêñ ̸ðòâîãî ìîðÿ è êëåòêó âîäîðîñëè àðõåáàêòåðèè, èìåþùóþ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ îäèíàêîâûé ñ ñîñòàâîì êëåòêè ÄÍÊ ÷åëîâåêà. ÁÎÌÊ óêðåïëÿåò èììóíèòåò, à êëåòêà àðõåáàêòåðèè íåñåò âñå âèòàìèíû è ìèíåðàëû ïðÿìî â ñåðåäèíó êëåòêè ÷åëîâåêà òàêèì îáðàçîì îçäîðàâëèâàÿ êëåòêó çà êëåòêîé èçíóòðè. Ïðåïàðàòû äð. Íîíà ñàìûì íàäåæíûì ñïîñîáîì

ïîìîãóò âàì óáåðå÷üñÿ îò ÂÈÐÓÑÍÎÉ óãðîçû! Îñíîâíîé ïðåïàðàò, êîòîðûé ìû âàì ïðåäëàãàåì - ÎÊÑÈÍ. Îäèí èç ìîùíåéøèõ àíòèîêñèäàíòîâ, ïîçâîëÿþùèé óáèðàòü âñå ïðîÿâëåíèÿ îêèñëèòåëüíîãî ñòðåññà - îò ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé äî èíôåêöèè, ïîòîìó ÷òî â îñíîâå ðàçâèòèÿ ëþáîãî çàáîëåâàíèÿ ëåæèò íàêîïëåíèå îêñèäàíòîâ. À ÎÊÑÈÍ èõ èç îðãàíèçìà âûâîäèò. Ïðèíèìàòü åãî ñëåäóåò 1 ðàç â äåíü, ïî 2 êàïñóëû ñðàçó, è çàïèâàòü âîäîé. ( êàê ïðîôèëàêòèêà). Åñëè âû ïî÷óâñòâîâàëè ïðèçíàêè ïðîñòóäû, íå ïóãàéòåñü, à ñðàçó ïðèìèòå 5 êàïñóë âå÷åðîì, è 5 êàïñóë íà ñëåäóþùèé äåíü óòðîì è âå÷åðîì, à ïîòîì äîïèâàéòå â îáû÷íîì ãðàôèêå. Çà äâà äíÿ âû èçáàâèòåñü îò ëþáîé ïðîñòóäû è ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ çäîðîâûì ÷åëîâåêîì. Ïðè òîøíîòå, áîëÿõ â æåëóäêå, êèøå÷íèêå, äèàðåå-ðåêîìåíäóåì ïðèíèìàòü âîâíóòðü MOUTHWASH, 1-2 ñòîëîâûå ëîæêè 3-4 ðàçà â äåíü çà 15 ìèíóò äî åäû. Òå, êòî ñêëîíåí ê ëåãî÷íîé èíôåêöèè è ñòðàäàåò

àñòìîé, ïîñòóïÿò ïðàâèëüíî, åñëè ïðèñîåäèíÿò ê ÎÊÑÈÍÓ ÏÓËÜÌÎÑÈÍ, ïî 1 - 2 êàïñóëû, ëó÷øå âå÷åðîì. Èç íàðóæíûõ ïðåïàðàòîâ èñïîëüçóéòå ÄÈÍÀÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÐÅÌ, êîòîðûì î÷åíü ïîëåçíî ñìàçûâàòü íîçäðè è íåìíîãî âíóòðè íîñîâûõ õîäîâ

2 -3 ðàçà â äåíü è îáÿçàòåëüíî ïåðåä êàæäûì âûõîäîì íà óëèöó äëÿ çàùèòû îò êîíòàêòíîé èíôåêöèè. Ïåéòå ìíîãî ÷àÿ ÃÎÍÑÈÍ. 1 ïàêåò íà 1 ëèòð âîäû (òåìïåðàòóðà 70%) è ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ ! Ìû áóäåì ðàäû îêàçàòüñÿ ïîëåçíûìè äëÿ âàñ è âàøèõ áëèçêèõ. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Äð. Íîíà - äëÿ âñåé ñåìüè! Òàêæå êîìïàíèÿ Äð.Íîíà îòëè÷íàÿ âîçìîæíîñòü ïîìîãàòü äðóãèì è èìåòü ðàáîòó Part Time or Full Time. Îáó÷àåì áåñïëàòíî. Ïðèãëàøàþòñÿ âñå æåëàþùèå, à òàêæå äîìîõîçÿéêè è ìíîãîäåòíûå ìàìû! Ïîìîãè ñåáå ñàì ñòàòü çäîðîâûì è ôèíàíñîâî íåçàâèñèìûì! Ïðè ïåðâîé ïîêóïêå ïðîäóêöèè Äð. Íîíà íà $50 è áîëüøå êàæäûé êëèåíò ïîëó÷àåò TRAVEL Set (íàáîð êðåìîâ Äð. Íîíà) â ïîäàðîê! Äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè è áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè òåë. (916)524-1706 Ëþäìèëà www.drnona.com/553531 Îôèñ Äð. Íîíà: 5250 Date Ave, Suite G. Sacramento Ca 95841


Sacramento Weekly

January, 13 2017

Þìîð Ãîâîðÿò, íàñòîÿùèå ìóæèêè ïåðåâåëèñü. Èíòåðåñíî, êóäà? ß áû òîæå òóäà ïåðåâåëàñü. Îáàìà çàêëåèë ñêîò÷åì êàìåðó íà ñìàðòôîíå. Óæ çëà ëþáîâü, íó à êîçëà âñ¸ íåòó. - Ïî÷åìó Íîâûé ãîä òàêîé âåñ¸ëûé ïðàçäíèê? - Ðàäóåìñÿ, ÷òî ïåðåæèëè ñòàðûé ãîä! - Ñêàæèòå, ó âàñ ñàëî “Àäèäàñ” åñòü? - Ýòî êàêîå? - Íó ñ òðåìÿ ïðîñëîéêàìè. Êîøêè òðàòÿò äâå òðåòè ñâîåé æèçíè íà ñîí, à âñå îñòàâøååñÿ âðåìÿ ñíèìàþòñÿ äëÿ þòóáà. Îâöû íèêîãäà íå îáúåäèíÿþòñÿ ïðîòèâ õèùíèêà. Îíè ïðîñòî ðàäóþòñÿ, ÷òî íàïàëè íå íà íèõ. Êèò âûáðîñèëñÿ íà áåðåã. Ñîáðàëèñü ëþäè è òîëêàþò åãî â ìîðå. Êèò: “Êàê ìíå ýâîëþöèîíèðîâàòü, åñëè âû ìåíÿ âñå âðåìÿ íàçàä òîëêàåòå?” - Ïî÷åìó âû îïîçäàëè íà ðàáîòó? - À ïî÷åìó âû çàðïëàòó çàäåðæèâàåòå? - Íó, â êîíöå êîíöîâ, âû å¸ ïîëó÷àåòå. - Òàê è íà ðàáîòó ÿ, âñ¸-òàêè, ïðèø¸ë. Ñâåäóùèå ëþäè ðàññêàçûâàþò, ÷òî, åñëè äåïóòàò Ãîñäóìû äíÿ òðè íè÷åãî íå çàïðåùàë, íå óæåñòî÷àë èëè íå îãðàíè÷èâàë, ó íåãî âîçíèêàåò ñûïü, çóä è ÷åñîòêà... Òåïåðü åñëè óñûíîâèòü èëè óäî÷åðèò�� äåïóòàòà Ãîñäóìû, òî åãî ìîæíî áèòü ñîâåðøåííî áåçíàêàçàííî. - Òû ìíå íå æåíà! - âñòóïèë ÿ â ñïîð ñ íàâèãàòîðîì. ÐÔ ðåøåíî ïåðåäàòü â ïîëüçîâàíèå ÐÏÖ. - Ýòîò ãîä áóäåò ëó÷øå, ÷åì ïðåäûäóùèé. - Ïî÷åìó âû â ýòîì òàê óâåðåíû? - Õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî îí êîðî÷å íà îäèí äåíü. Ïîêà âû ñèäèòå ñëîæà ðóêè, Èãîðü Èâàíîâè÷ Ñå÷èí ñèäèò ñëîæà äåíüãè.

Òåïåðü ìîÿ ñîâñåì ðàñïîÿñàåòñÿ. Íó â î÷åíü àêòèâíîì ïîèñêå!! Íàéäó - íå îáèæàéñÿ, êîòèê! Êîãäà ÿ íå ëîæóñü ñïàòü, ÿ ïûòàþñü îòëîæèòü çàâòðà. Íåêîòîðûì, ÷òîáû ïîõóäåòü, íåîáõîäèìî õîäèòü â òðåíàæåðíûé çàë. Òðåíèðîâàòüñÿ ïðè ýòîì íå îáÿçàòåëüíî. Ïðîñòî õîòÿ áû íå æðàòü ýòè äâà ÷àñà. Îäåññêàÿ ìàìà âûãîâàðèâàåò ñûíó: - Èäè, æåíèñü, èäè... Äåëàé ìàìó ñèðîòîé! Ãàèøíèêè, íåãîäÿè! Ôîòîãðàôèè ïðèñûëàþò ÷åðíî-áåëûå, íàïå÷àòàííûå íà ïëîõîíüêîé áóìàãå äîïîòîïíûì ïðèíòåðîì, à äåíåã çà íèõ õîòÿò êàê çà öâåòíîé ôîòîïîðòðåò íà ãëÿíöåâîé áóìàãå â çîëî÷¸íîé ðàìî÷êå... Êîòèêîâ âñ¸ æå íóæíî âíåñòè â ðååñòð ëåêàðñòâåííûõ ñðåäñòâ. Êóäà-íèáóäü ìåæäó ñåäàòèâíûìè è àíòèäåïðåññàíòàìè... Ìèãðàöèîííûé êðèçèñ â Åâðîïå ýòîé çèìîé ðàçðåøèëñÿ ñàì ñîáîé. Òå ìèãðàíòû, êîòîðûå íå çàìåðçëè íàñìåðòü, ðåøèëè âåðíóòüñÿ îáðàòíî Íà ïåðèîä ïîñëå íîâîãîäíèõ ïðàçäíèêîâ ïðèõîäèòñÿ ïèê ïðîäàæ íàïîëüíûõ âåñîâ - äåâóøêè óâåðåíû, ÷òî èõ âåñû íà÷àëè ïîêàçûâàòü íåâåðíûé âåñ. Áåäà íå ïðèõîäèò îäíà - îáû÷íî ñ ïîíÿòûìè. Îáàìà: ïðèíÿë ñòðàíó ñ ÿäåðíîé áîìáîé, à îñòàâèë - ñ îäíîïîëûìè áðàêàìè. Âîâî÷êó ñïðàøèâàþò: - Êòî òåáå íàðèñîâàë ýòîãî çàé÷èêà? - Ïàïà. - À òâîÿ ìàìà óìååò ðèñîâàòü? - Íåò, îíà òîëüêî ó ñåáÿ íà ëèöå óìååò. Ñìîòðåë ïî Ò âûñòóïëåíèå ýêñïåðòà. Îêàçûâàåòñÿ, ãëîáàëüíîå ïîõîëîäàíèå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ!

Ñìîòðè äàðåíîìó êîíþ â çóáû, âûêèíü èç ïåñíè ñëîâî, êîðìè ñîëîâüÿ áàñíÿìè, áåç òðóäà âûòàùè ðûáêó èç ïðóäà! Èäè ïðîòèâ ñèñòåìû!

 ÑØÀ íå áóäåò “öâåòíîé ðåâîëþöèè”. Ðåâîëþöèÿ òàì áóäåò “÷¸ðíî-áåëîé”...

Áåç áóìàæêè - òû áóêàøêà, à ñ òåðàïåâòè÷åñêèì ðàçðåøåíèåì ÂÀÄÀ - ÷åìïèîí.

 îòâåò íà ðàñøèðåíèå àìåðèêàíñêèõ ñàíêöèé Ðîññèÿ ïðèìåíèëà ìîùíîå êëèìàòè÷åñêîå îðóæèå, çàìîðîçèâ íå òîëüêî Âîðîíåæ, íî åùå è ïîëîâèíó Åâðîïû âïðèäà÷ó.

ß ïðîòèâ äåêðèìèíàëèçàöèè äîìàøíèõ ïîáîåâ!

13 стр.


14 стр.

January, 13 2017

¹2

Цель и причина - явления Иисуса Христа и Духа Святого Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè «Õðèñòèàí Âåðû Åâàíãåëüñêîé» «Ýììàíóèë» â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî øòàòà Êàëèôîðíèÿ, â äàííîé ñòàòüå èç 23 î÷åíü ãëîáàëüíûõ è íàñóùíûõ ïî ñóòè âîïðîñîâ, âíîâü îáîñòðÿåò âíèìàíèå íà âàæíîñòü ðîæäåíèå îò Äóõà Ñâÿòîãî, êîãäà îò Äóõà ðîæäàåòñÿ äóõ (Èí. 3:6). Ýòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàþùèå äàííûé òðóä ïîíÿëè â ÷¸ì îòëè÷èå ìîë÷àëèâîãî (1Ïåòðà. 3:4) è òâ¸ðäîãî (Èñàéè 26:3) äóõà îò äûõàíèÿ äóõà æèçíè (Áûò.7:22; Åê. 2:14), è äóõà, ãîâîðÿùåãî íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, êîãäà ðå÷ü èä¸ò î äóõå, êàê îá îòäåëüíîé ëè÷íîñòè, ðîäèâøåéñÿ (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-17) â äóøå ÷åëîâåêà ñ ãîâîðåíèåì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4: 14:14-16). Ìíîãèå õðèñòèàíå ÷àñòî ïóòàþò ýòè ñîñòîÿíèÿ â ÷åëîâåêå, ðîäèâøåãîñÿ ñâûøå (Èí. 3:1-12). Êàê óæå óïîìèíàëîñü èç ïðåäûäóùèõ ñòàòåé îò 2 ïî 16 äåêàáðÿ 2016 ã., àïîñòîë Ïàâåë ãîâîðåíèÿ íà ÿçûêàõ ñ÷èòàë çíàìåíèåì, êîãäà Áîã (Äóõ Ñâÿòîé åñòü Áîã (Äåÿí.5:3-4)) áóäåò ãîâîðèòü èíûìè ÿçûêàìè è èíûìè óñòàìè (1Êîð. 14:21-22), êàê ýòî ñëó÷èëîñü â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû, ïðè ïðèíÿòèè (Äåÿí.19:1-7) Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí. 2:1-12). Ýòî çíàìåíèå ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì äëÿ âñåõ íåâåðóþùèõ, ÷òî æèâîé (2Êîð. 6:16) Áîã æèâåò («Íå çíàåòå ëè, ÷òî òåëà âàøè ñóòü õðàì æèâóùåãî â âàñ Ñâÿòîãî Äóõà, Êîòîðîãî èìååòå âû îò Áîãà, è âû íå ñâîè? Èáî âû êóïëåíû äîðîãîþ öåíîþ. Ïîñåìó ïðîñëàâëÿéòå Áîãà è â òåëàõ âàøèõ è â äóøàõ âàøèõ, êîòîðûå ñóòü Áîæèè» (1Êîð. 6:19-20)) â ÷åëîâåêå (1Êîð. 14:21-22), à òàêæå ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì îñîáîãî ñîáûòèÿ, êîãäà

îò Äóõà Ñâÿòîãî ðîæäàåòñÿ Åãî ñóùíîñòü - äóõ, ãîâîðÿùèé íà îñîáîì ÿçûêå òàéíû Áîãó (1Êîð. 2:11; 14:2-4, 14-16) ) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). Èç âûøåèçëîæåííûõ ñòàòåé îò 2 äåêàáðÿ ïî 5 ÿíâàðÿ 2017 ã, ïðèõîäèò çäðàâîå ïîíèìàíèå, ÷òî îò Äóõà Ñâÿòîãî â äóøå ÷åëîâåêà äîëæíà ïðîáóäèòñÿ, ðîæäàÿñü, Åãî ïðèðîäà ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà îïðåäåë¸ííîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4; 14:14-16), êàê ýòî áûëî â Åäåìñêîì ñàäó (Áûò. 2:19), òî ïðîèñõîäèò âåëèêèé àêò ðîæäåíèÿ. Òàêîé ÿçûê óæå çàøèôðîâàí, ÿâëÿÿñü òàéíîé êàê äëÿ ñàìîãî ìîëÿùåãîñÿ, òàê è äëÿ îêðóæàþùèõ, èáî îí ïîíÿòåí òîëüêî äëÿ Áîãà Òâîðöà (1Êîð.14:2-4).Èç âûøåèçëîæåííîãî, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä: ÷òî òàêîé àêò ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6) óïîäîáëÿåòñÿ äåéñòâèþ äóõîâíîãî êðåùåíèÿ ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ. Îòñþäà íà îñíîâàíèè ñëîâ «...îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì;... (1Êîð.14:2), ìîæíî óáåäèòåëüíî ãîâîðèòü, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î âîçðîæä¸ííîì äóõå ÷åëîâå÷åñêîì («Èáî, êîãäà ÿ ìîëþñü íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òî, õîòÿ äóõ ìîé è ìîëèòñÿ,... (1Êîð.14:14)), â êîòîðîì îòêðûëàñü ðàíåå óòðà÷åííàÿ ñïîñîáíîñòü, êàê âðîæä¸ííûé äàð, ãîâîðèòü ñ Áîãîì íà ïåðâîðîäíîì ÿçûêå, êàê ýòî áûëî â Åäåìå ñ íàøèì ïðàîòöåì, ïåðâûì ÷åëîâåêîì Àäàìîì (Áûò.2:19), à ïîñëå ñìåøåíèÿ ÿçûêà ñ èçìåí¸ííûì ñìûñëîì (äëÿ íûíåøíåãî ïîêîëåíèé ëþäåé - íåçíàêîìîì (1Êîð.14:2-4; Äàí.5:25)) (Áûò.11:1-7). «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó,...» (1Êîð.14:2). Ñìûñë èíîñòðàííûõ (èíûõ) ñëîâ ìîæåò áûòü çàøèôðîâàí, êàê îò ìîëÿùåãîñÿ è ãîâîðÿùåãî íà ÿçûêàõ, òàê è îò îêðóæàþùèõ. Îíè ìîãóò áûòü èçâåñòíû òîëüêî Áîãó, èáî òàê íàïèñàíî (1Êîð. 14:2-4;14:14-16).  Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-17) â íàñ ðîæäàåòñÿ ïîäîáíûé Åìó (1Êîð. 2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16; Ðèì. 8:15-16; Èí. 3:6), èìåþùèé Áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó, îáðàç ïîìûøëåíèé è ÷óâñòâà, à òàêæå îñîáûé ÿçûê îáùåíèÿ, äàþùèé íàì ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü Áîãó òàéíû (1Êîð. 14:2-4).  íàñ ðîæäàåòñÿ íåçàâèñèìàÿ ëè÷íîñòü (1Êîð. 14:14-16), èìåþùàÿ

÷åëîâåêî-áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü (Çàõ.12:11; Êîð. 2:11; 5:5;) ñ çàäàòêîì ðàçãîâîðíîé ðå÷è (1Êîð.14:24; 14:14-16) è âûðàæàþùàÿ Áîæèé õàðàêòåð.  Ïèñàíèè íàïèñàíî: «Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó – ïðèì. àâòîðà) äóõó íàøåìó, ÷òî ìû äåòè Áîæüè» (Ðèì. 8:15-17). Åñëè âîçðîäèëñÿ äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð.2:11; 14:2-4), òî åãî ïîëíîöåííîå ñîñòîÿíèå - ýòî ãîâîðèòü ñ Áîãîì êàê ýòî èçíà÷àëüíî áûëî â ñàäó Åäåìñêîì (Áûò. 2:19). Ñåãîäíÿ ýòîò ÿçûê çâó÷èò êàê èíîñòðàííûé, îí íåñåò â ñåáå çàøèôðîâàííûé è èçìåíåííûé ñìûñë, ïîíÿòíûé òîëüêî Áîãó. Èñòîðèÿ òàêîãî àíãåëüñêîãî (1Êîð. 13:1) ÿçûêà, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü äëÿ âñåõ íåçíàêîìîãî, íà÷àëàñü ïîñëå òîãî, êàê Áîã ñìåøàë ïåðâîðîäíûé ÿçûê (Áûò. 11:1-7). Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå íóæíî ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü èä¸ò íå òîëüêî î ñïàñåíèè (Ðèì.6:23) è âòîðîì âîñêðåñåíèè íîâîãî òåëà (Èí.5:29), íî è îá ó÷àñòèè ñïàñ¸ííîãî â ÷èñëå ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòêð. 20:5-6) íîâîãî ñëàâíîãî (Ôèë.3:21-22) òåëà, ÷òîáû áûòü â ñîñòàâå öåðêâè. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî î÷åíü âàæíî ïðèíÿòü (Äåÿí.19:1-7) Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7; 1Êîð. 14:2-4: 14:14-16), òàê êàê âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí.3:6) ïîëó÷àåò óñûíîâëåíèå (Ðèì. 8:15-17; 8:22-27; Ãàë. 4:5-6).  êîíòåêñòå Ïîñëàíèÿ ê Ðèìëÿíàì: «...íî ïðèíÿëè Äóõà óñûíîâëåíèÿ, Êîòîðûì âçûâàåì «Àââà, Îò÷å!» Ñåé Ñàìûé Äóõ Ñâèäåòåëüñòâóåò (âîçðîæäåííîìó) äóõó íàøåìó (Èí. 3:6; 1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), ÷òî ìû äåòè Áîæüè...» (Ðèì. 8:15-17; 8:22-27; Ãàë. 4:5-6) ãîâîðèòñÿ, ÷òî ïðè ðîæäåíèè ñâûøå äóõà (Èí.3:6) â äóøå ÷åëîâåêà (Åâ.4:12) óñûíîâëÿåòñÿ Äóõîì Ñâÿòûì (Ãàë. 4:5-6) âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí.3:6), ãîâîðÿùèé íà ÿçûêàõ (1Êîð. 5:5; 14:2-4; 14:14-16), êàê ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:1416), âûðàæàþùèé ïðèðîäó (ñóùíîñòü) Äóõà Ñâÿòîãî. Íî, à òåëî ïîêà åù¸ íå óñûíîâëåíî, îíî (òåëî) îæèäàåò óñûíîâëåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûì â ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) «Èáî çíàåì, ÷òî âñÿ òâàðü (òâîðåíèå) ñîâîêóïíî ñòåíàåò è ìó÷èòñÿ äîíûíå; è íå òîëüêî îíà, íî è ìû ñàìè, èìåÿ íà÷àòîê Äóõà (Äóõ Ñâÿòîé - âñÿ ïîëíîòà ñîâåðøåíñòâà, (ñèìâîëèçèðóþùèé íà÷àëüíûå (íà÷àòîê) ïëîäû ïåðâîãî óðîæàÿ êàê ñàìîå ëó÷øåå, ñ ÷åãî äàâàëàñü

Áîãó â Ñòàðîì Çàâåòå äåñÿòàÿ ÷àñòü óðîæàÿ. Òàê è Áîã äàë Äóõà Ñâÿòîãî ëþäÿì, êàê ñàìîå öåííîå è äîðîãîå «...è äàë íàì Äóõà Ñâîåãî Ñâÿòîãî» (1Ôåññ.4:8)), è ìû â ñåáå ñòåíàåì, îæèäàÿ óñûíîâëåíèÿ, èñêóïëåíèÿ òåëà íàøåãî» (Ðèì. 8:22-23). Âíèêíóâ â âûøåèçëîæåííîå, ÿ äóìàþ, ÷òî íå áóäåò ëèøíèì, êàæäûé ðàç ïîâòîðÿòü ñòðàòåãè÷åñêèé ñìûñë Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ î òîì, ÷òî Áîã Òâîðåö îò áóäóùíîñòè (îò ïðåäâå÷íîñòè, íàõîäÿñü âíå âðåìåíè)) â Ñâî¸ì ïëàíå (Èñàéè 46:10) áîæåñòâåííîãî Ïðîâèäåíèÿ, îòäàë Ñûíà íà óáèåíèå, äëÿ òîãî ÷òîáû ñïàñòè Àäàìà è â öåëîì â ëèöå Åãî âñ¸ ÷åëîâå÷åñòâî. Íî, ïðè îáúÿñíåíèè Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, íåîáõîäèìî ëþäÿì ñðàçó äî-ïîÿñíÿòü, îòêðûâàÿ ïðè÷èíó ïàäåíèÿ Àäàìà. Òàê êàê ó ëþäåé, íåâîëüíî ìîæåò âîçíèêíóòü ïîäîçðèòåëüíûé âîïðîñ; à çà÷åì ïåðâîãî ÷åëîâåêà íåîáõîäèìî áûëî ñïàñàòü, åñëè Àäàì áûë ñàìî ñîâåðøåíñòâî, èáî îí áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:1-2)? Âåäü êàæäûé ÷åëîâåê, ìîæåò çàäóìàòüñÿ, òàê êàê ñëåäóÿ ñîãëàñíî ëîãèêå, åñëè ïåðâûé Àäàì áûë ñîòâîðåí ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Áîæüåìó (Áûò. 5:12), òî Îí íå äîëæåí áûë ñîãðåøèòü. Òîãäà íå âîçíèêàëî áû íàäîáíîñòè Áîãó - Òâîðöó îòäàâàòü íà çàêëàíèå (íà óáèåíèå) Èèñóñà Õðèñòà îò ïðåäâå÷íîñòè (îò áóäóùíîñòè, êîãäà Òâîðåö ïðåáûâàë âíå âðåìåíè) îò ñîçäàíèÿ ìèðà (Îòêð. 13:8; 1Ïåòð. 1:18-20). Òàêèì îáðàçîì, íåîáõîäèìî âíîâü ïîâòîðèòü ó ëþäåé âîçíèêàåò ñðàçó âîïðîñ, à â ÷¸ì æå ïðè÷èíà ñîãðåøåíèÿ Àäàìà â ñîçäàíèè åãî íåñîâåðøåíñòâà, êàê êàêîé - òî íåïîëíîöåííîñòè â í¸ì èëè â ýòîì âî âñ¸ì ñîêðûòà íåêàÿ òàéíà, íå÷òî òî, î ÷¸ì ÷åëîâå÷åñòâî åù¸ íå â êóðñå? Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå, íàõîäèì ÷òî òàêîãî áûòü íå ìîæåò, ÷òîáû ÷åëîâåê áûë áû, â ÷¸ì òî íåïîëíîöåííûì, òàê êàê Áîã ñîòâîðèë Àäàìà ïî îáðàçó (Áûò. 1:26-27) è ïî ïîäîáèþ Ñâîåìó (Áûò. 5:1-2). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî î ïåðâîì ÷åëîâåêå ñîêðûòà êàê êàêàÿ òî òàéíà åãî áûòèÿ è æèçíè â Åäåìñêîì ñàäó? (ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò). Ñòàòüþ îò 8 èþëÿ 2016 ã. ìîæíî íàéòè íà âåáñàéòå www.smisljizni.com


Sacramento Weekly

January, 13 2017

15 стр.

Благодарю Всевышнего за “Карловы Вары” - Оазис в Сакраменто Óâàæàåìàÿ ðåäàêöèÿ Sacramento Weekly, ïèøåò âàì ïîñòîÿííàÿ ÷èòàòåëüíèöà âàøåé ãàçåòû. Ìíîãî ïîëåçíîãî ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöàõ âàøåé ãàçåòû. È ÿ íå ìîãëà îáîéòè ñòîðîíîé îäíó èñòîðèþ è ïî÷åìó, ðàññêàæó: Õî÷ó, ÷òî áû âû ìíå íå îòêàçàëè íàïå÷àòàòü ìîþ íåáîëüøóþ ñòàòüþ. ×òî ìåíÿ çàñòàâèëî íàïèñàòü? Áëàãîäàðþ íàøåãî Âñåâûøíåãî Áîãà, ÷òî Îí ìíå ïîìîã íàéòè íóæíûé âûõîä èç ïîëîæåíèÿ íà îäíó èç íåëåãêèõ ìîèõ ñèòóàöèé. Ìíîãî ðàç îñòàíàâëèâàëà ñâîå âíèìàíèå íà ñòàòüå “Êàðëîâû Âàðû” - Îàçèñ â Ñàêðàìåíòî. Ïðî÷èòàëà ýòó ñòàòüþ è óçíàëà î ÷óäå ëå÷åáíîãî çàâåäåíèÿ è íàêîíåö ñàìà óáåäèëàñü â ýòîì è íå îøèáëàñü. Ïîòîìó ÷òî èç ïåðå÷íÿ äèàãíîçîâ, îò êîòîðûõ îíè èçáàâëÿþò, ìíîãèå åñòü è ó ìåíÿ. Ïî ñîâåòàì áëèçêèõ çíàêîìûõ ïîäðóã è èõ ñâèäåòåëüñòâ, ÷òî èì ïîìîãëî, ÿ ðåøèëà, ÷òî è ìíå íóæíî ïîñåòèòü Îàçèñ. Áëàãîäàðíîñòü Áîãó Âñåâûøíåìó è ñîâåò÷èêàì, ÿ ïîñåùàþ. Î ðàáî÷åì ïåðñîíàëå ìîæíî ñêàçàòü ìíîãî õîðîøåãî. Óäèâèòåëüíûå ëþäè. Ëàñêîâî âñòðå÷àþò è ïðîâîæàþò êëèåíòîâ, íàïðàâëÿþò ê ñïåöèàëèñòàì. Åñòü íåâðîïàòîëîã, ôèçèîòåðàïåâò, ìàññàæèñò, ó íåå çîëîòûå ðóêè, à áðàò Åôèì òàê ñòàðàåòñÿ ïîñòîÿííî, ÷òî áû áîëüíîé, ïðèøåäøèé êëèåíò ïîëó÷èë íåîáõîäèìîå íàçíà÷åíèå. Ãðÿçåëå÷åíèå

Îñîáîå ìîå óâàæåíèå ýòîìó êîëëåêòèâó. Ìîëîäûå, áîëüøèíñòâî áîãàòûå ìèëîñòüþ, äîáðîòîé è ëþáîâüþ, ó âñåõ âåñåëûå ëèöà, âîò ÷òî çàìåòèëà çà âðåìÿ ñâîåãî ïîñåùåíèÿ. Õî÷ó ñåðäå÷íî ïîáëàãîäàðèòü ëþäåé, ó êîòîðûõ åñòü òàêîé äàð. Ìíå ïîâåçëî, ÷òî íàøëà ïîìîùü â Îàçèñå. Îäèí áðàò, íå çíàþ åãî èìÿ, ïîñëå ïðîöåäóðû ñïðîñèë, íå õî÷ó ëè ÿ âîäè÷êè ïîïèòü è òóò æå òîðîïëèâî ïðèíåñ ñòàêàí âîäû. Äà äàñò Áîã çäîðîâüÿ è áëàãîñëîâåíèÿ òàêèì ëþäÿì. Õî÷ó ïîçäðàâèòü âñåõ ðàáîòíèêîâ Îàçèñà è èõ ñåìüè ñ Äíåì Áëàãîäàðåíèÿ! Ïîæåëàòü îáèëüíûõ áëàãîñëîâåíèé Âñåâûøíåãî Áîãà â æèçíè: çäîðîâüÿ, ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, ÷òî åñòü ñàìîå äîðîãîå, è âñåãî íàèëó÷øåãî â ðàáîòå âî âñå äíè. Äîðîãèå, æèâèòå äîëãî äëÿ áëàãà íóæäàþùèõñÿ ëþäåé. Ïóñòü ñóùåñòâóåò Îàçèñ äîëãèå ãîäû. À òàê æå áîëüøîå ñïàñèáî îðãàíèçàòîðó Îàçèñà. Æèòåëè Ñàêðàìåíòî, íå ïîæàëååòå, åñëè ïîñåòèòå Îàçèñ, äà åùå è çà ñòðàõîâêè, êîòîðûå äàåò íàì ãîñóäàðñòâî. Ñ ãëóáîêèì óâàæåíèåì è ëþáîâüþ ê âàì, ìîè ïîìîùíèêè îò Îàçèñà. Îëèìïèàäà Êàðàìàí, ïåíñèîíåðêà, òåëåôîí ìîé 722-07-32. ïîëó÷àþ, öèðêóëÿðíûé âîäíûé ìàññàæ âûïîëíÿåò áðàò, èìÿ åãî Æîàí. Çäåñü ìíå äåëàþò óëüòðîçâóê,

ìåðÿþò ïðè íåîáõîäèìîñòè äàâëåíèå. À êàê âåæëèâî ïîìîãàþò ðàáîòíèêè äðóã äðóãó - ýòî ÷óäî.

Âñåãî äîáðîãî ðàáîòíèêàì ðåäàêöèè.

Читайте статьи газеты Sacramento Weekly на вебсайте SacWeekly.com


16 стр.

January, 13 2017

¹2


Sacramento weekly 01 13 2017