Page 1

Sacramento WeeklyRUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED May, 3 Игорь Аксенов

Svetlana Wenzell

Татьяна Горькова

На Крыльях Песни ‘09

Еда и Мы

Первая помощь для чувствительной кожи

Page 4

Page 5

2013

Page 8

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

c=ƒе2= е›е…едель…/. %KA

1 17

May, 3 2013

"ле…,L

Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"

Free

Natalia Poroshina

CAL-SAVE INSURANCE E 916-725-0588

Auto, Home, Insurance General Liability and Commercial Auto

Renters and Condominium insurance

BONDS and Business Insurance 6045 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95621

Faith

Семинар пастора-учителя Сергея Витюкова &j%…-л,*2 C%*%ле…,L[ Ìèð ñåãîäíÿ íàñòîëüêî íåïðåäñêàçóåì, ÷òî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ íàìè è íàøèìè äåòüìè â áëèæàéøèå íåñêîëüêî ëåò, íåâîçìîæíî. Ìû, êàê õðèñòèàíå, äîëæíû áûòü ãîòîâû ê ïåðåìåíàì ïîñëåäíåãî âðåìåíè. Êîíôëèêò ïîêîëåíèé áûë è ðàíüøå, íî îñîáåííî îáîñòðèëñÿ â íàøå âðåìÿ, è ìîãó òîëüêî ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî óñóãóáèòñÿ äàííîå ïðîòèâîñòîÿíèå â áëèæàéøåì áóäóùåì. Ïðè÷èíà ïðîèñõîäÿùåãî î÷åâèäíà –

ïîñëåäíåå âðåìÿ. Ïàâåë ïèñàë ê Òèìîôåþ: “ Çíàé æå, ÷òî â ïîñëåäíèå äíè íàñòóïÿò âðåìåíà òÿæêèå. Èáî ëþäè áóäóò ñàìîëþáèâû, ñðåáðîëþáèâû, ãîðäû, íàäìåííû, çëîðå÷èâû, ðîäèòåëÿì íåïîêîðíû, íåáëàãîäàðíû, íå÷åñòèâû, íåäðóæåëþáíû…” 2-å ïîñëàíèå ê Òèìîôåþ 3:1,2. À ÷òî, ñîáñòâåííî, ïðîèçîøëî? Èçìåíåíèå îòíîøåíèé ñ ðåàëüíûõ íà âèðòóàëüíûå (âåäü ìû æèâåì ñ íàøèìè äåòüìè íå òîëüêî â ðàçíûõ ýïîõàõ, íî è â ðàçíûõ êóëüòóðàõ). (Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

sacweekly@yahoo.com www.sacweekly.com


2

May, 3

1 17

2013

Новости Сенсации Новости Амстердам приветствует нового короля гуляниями

 Àìñòåðäàìå ïðîøëà îôèöèàëüíàÿ öåðåìîíèÿ îòðå÷åíèÿ îò ïðåñòîëà 75-ëåòíåé êîðîëåâû Íèäåðëàíäîâ Áåàòðèêñ. Îíà ïåðåäàëà êîðîíó ñâîåìó ñûíó, Âèëëåìó-Àëåêñàíäðó, ïðèíöó

Îðàíñêîìó. 46-ëåòíèé Âèëëåì-Àëåêñàíäð ñòàíåò ïåðâûì ìóæ÷èíîé íà íèäåðëàíäñêîì ïðåñòîëå ïîñëå Âèëëåìà III, êîòîðûé ñêîí÷àëñÿ â 1890 ãîäó. Ñ òåõ ïîð â Íèäåðëàíäàõ áûëè îäíè êîðîëåâû. Áåàòðèêñ âñòóïèëà íà ïðåñòîë Íèäåðëàíäîâ â 1980 ãîäó è çà òðè äåñÿòèëåòèÿ ïðàâëåíèÿ çíà÷èòåëüíî óêðåïèëà ðåïóòàöèþ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ïî ñëîâàì áèîãðàôîâ êîðîëåâñêîãî äîìà è èñòîðèêîâ, ïëàíêà, óñòàíîâëåííàÿ êîðîëåâîé çà ãîäû áåçóïðå÷íîãî ïðàâëåíèÿ, íàñòîëüêî âûñîêà, ÷òî Âèëëåìó-Àëåêñàíäðó ïðèäåòñÿ î÷åíü ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû åé ñîîòâåòñòâîâàòü.

Мать, пропавшая без вести 11 лет назад, найдена Æèòåëüíèöà Ïåíñèëüâàíèè, êîòîðàÿ òàèíñòâåííûì îáðàçîì èñ÷åçëà ïîñëå òîãî êàê îòïðàâèëà ñâîèõ äåòåé â øêîëó 11 ëåò íàçàä, âñïëûëà âî Ôëîðèäå, ãîâîðèò ïîëèöèÿ. Îíà ïîåõàëà òóäà ñ áåçäîìíûìè àâòîñòîïùèêàìè, ñïàëà ïîä ìîñòàìè è âûæèëà áëàãîäàðÿ î÷èñòêàì ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ è ïîïðîøàéíè÷åñòâó. 53-ëåòíÿÿ Áðåíäà Õåèñò (Brenda Heist) þðèäè÷åñêè áûëà îáúÿâëåíà ìåðòâîé, ñîîáùàåò ïðåäñòàâèòåëü ãîðîäñêîé ïîëèöèè Äæîí Øîôèëä. Äåòåêòèâ ñêàçàë, ÷òî îí âèäåëñÿ ñ íåé âî Ôëîðèäå â ïîíåäåëüíèê, åé áûëî ñòûäíî è îíà èçâèíÿëàñü çà òî, ÷òî îíà ñäåëàëà ñî ñâîåé ñåìüåé. Õåèñò ïåðåæèâàëà ðàçâîä â 2002 ãîäó, è åé áûëî îòêàçàíî â æèëèùíîé ïîìîùè, ÷òî ïðèâåëî åå â ñîñòîÿíèå îò÷àÿíèÿ. Îíà ïëàêàëà â ïàðêå, êîãäà äâå æåíùèíû è ìóæ÷èíà ïîäðóæèëèñü ñ íåé, à çàòåì ïðèãëàñèëè ïðèñîåäèíèòüñÿ ê íèì, è òîãäà îíè íà÷àëè ìåñÿ÷íîå ïóòåøåñòâèå

àâòîñòîïîì â Þæíóþ Ôëîðèäó, ñêàçàë Øîôèëä. Åå áûâøèé ìóæ Ëè Õåèñò, ïîëó÷èë îò ñóäà ðàçðåøåíèå îáúÿâèòü Áðåíäó Õåèñò ìåðòâîé äâà ãîäà íàçàä è ñíîâà æåíèëñÿ. Ëè Õåèñòà ðàññìàòðèâàëè â êà÷åñòâå ïîäîçðåâàåìîãî, íî îí ñîòðóäíè÷àë ñî ñëåäñòâèåì, åãî ïðîâåðÿëè íà äåòåêòîðå ëæè è â êîíöå êîíöîâ îí ñ÷èòàåòñÿ íåâèíîâíûì. Îí ïîääåðæèâàåò ñâÿçü ñ äåòüìè. “Îíè çíàëè, ÷òî ÿ ðÿäîì, è ÿ ëþáëþ èõ è áóäó çàáîòèòüñÿ î íèõ”, ñêàçàë îí.

Ученые создали летающего робота размером с муху Ó÷åíûå èç Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà ñîçäàëè ñàìîãî ìàëåíüêîãî - ðàçìåðîì ñ ìóõó - ëåòàþùåãî ðîáîòà. Êàê è íàñòîÿùèå ìóõè, ýòè ðîáîòû î÷åíü áûñòðî ïåðåäâèãàþòñÿ. Èõ ýëåêòðè÷åñêèå ìóñêóëû çàñòàâëÿþò êðûëüÿ ðàáîòàòü ñ ÷àñòîòîé 120 âçìàõîâ â ñåêóíäó. Ó÷åíûå ãîâîðÿò, ÷òî ñîçäàëè ýòèõ ðîáîòîâ, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ìåõàíèêó ïîëåòà íàñåêîìîãî. Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî ýòè ìàøèíû ìîãóò â áóäóùåì èñïîëüçîâàòüñÿ â ïîèñêîâûõ îïåðàöèÿõ - íàïðèìåð, äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîíèêíóòü â óçêîå ïðîñòðàíñòâî ïðè êðóøåíèè çäàíèé.

Ирландка родила близнецов с интервалом в три месяца Æèòåëüíèöà Èðëàíäèè ïðîèçâåëà íà ñâåò äåâî÷åê-áëèçíåöîâ ñ èíòåðâàëîì â òðè ìåñÿöà. Êàê ïèøåò The Daily Mail, ýòîò ñëó÷àé ìîæåò áûòü âíåñåí â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà, êàê íàèáîëåå äëèòåëüíûé ïðîìåæóòîê ìåæäó ðîäàìè áëèçíåöîâ. Ó áåðåìåííîé äâîéíåé 34-ëåòíåé æèòåëüíèöû ãîðîäà Ãëåíìîð, îêðóã Êèëêåííè, Ìàðèè ÄæîíñÝëëèîò (Maria Jones–Elliott) íà ñðîêå 23 íåäåëè è ïÿòü äíåé íà÷àëèñü ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû. Ðîäîâàÿ äåÿòåëüíîñòü ïðîäîëæàëàñü äâà äíÿ è 1 èþíÿ 2012 ãîäà, íà ÷åòûðå ìåñÿöà ðàíüøå ñðîêà, íà ñâåò ïîÿâèëàñü ïåðâàÿ èç äåâî÷åê, Ýìè, âåñîì ÷óòü áîëåå ïîëóêèëîãðàììà. Çàòåì ñõâàòêè ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèëèñü è âòîðàÿ äåâî÷êà, Êýòè, âîïðåêè îæèäàíèÿì âðà÷åé, îñòàëàñü â ïîëîñòè ìàòêè. Ïåðâîíà÷àëüíî âðà÷è ïûòàëèñü èñêóññòâåííî âûçâàòü ðîæäåíèå âòîðîãî ðåáåíêà, îäíàêî ýòè ïîïûòêè ïîòåðïåëè íåóäà÷ó, òàê êàê ìàòêà æåíùèíû ñîâåðøåííî íå ðåàãèðîâàëà íà ââîäèìûå ïðåïàðàòû. Ïî ñëîâàì àêóøåðà-ãèíåêîëîãà Ýääè Î’Äîííåëëà èç Waterford Regional Hospital, ãäå

íàõîäèëàñü Ìàðèÿ, áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå «äàòü ïðèðîäå ñäåëàòü ñâîå äåëî» è îñòàâèòü ïëîä òàì, ãäå îí íàõîäèëñÿ. Ïîñêîëüêó ñèòóàöèÿ èç-çà âîçìîæíîé èíôåêöèè óãðîæàëà æèçíè è ìàòåðè, è âòîðîãî ïëîäà, âðà÷è, ïî ñëîâàì Ìàðèè, ïðåäóïðåäèëè åå, ÷òî «êàæäûé äåíü ïðîäîëæàþùåéñÿ áåðåìåííîñòè - ýòî áîíóñ».  èòîãå 27 àâãóñòà, ÷åðåç 87 äíåé ïîñëå ïåðâûõ ðîäîâ, íà 37-é íåäåëå áåðåìåííîñòè íà ñâåò ïîÿâèëàñü ïîëíîñòüþ çäîðîâàÿ, ïðàêòè÷åñêè äîíîøåííàÿ Êýòè âåñîì ïî÷òè 2600 ãðàììîâ. Ñåñòðû âîññîåäèíèëèñü ïîä êðûøåé ðîäíîãî äîìà òîëüêî 16 îêòÿáðÿ, êîãäà Ýìè äîñòàòî÷íî îêðåïëà, ÷òîáû ïîêèíóòü èíêóáàòîð. Äåéñòâóþùèé ðåêîðä ïî èíòåðâàëó ìåæäó ðîäàìè áëèçíåöîâ, çàíåñåííûé â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà, ïðèíàäëåæèò àìåðèêàíêå Ïåããè Ëèíí èç Õàíòèíãòîíà, Ïåíñèëüâàíèÿ è ñîñòàâëÿåò 84 äíÿ. 11 íîÿáðÿ 1995 ãîäà îíà ðîäèëà äî÷ü Õàííó, à âòîðîé áëèçíåö, Ýðèê, ïîÿâèëñÿ íà ñâåò òîëüêî 2 ôåâðàëÿ 1996 ãîäà.

Ïîëèöåéñêèé â àìåðèêàíñêîì ãîðîäå Ìåìôèñ (øòàò Òåííåññèè) íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ñîâåðøèë òðþê, êîòîðûé áåçîïàñíåå íå ïîâòîðÿòü. Îí ïîïûòàëñÿ ñäåëàòü êðóãîâîé ðàçâîðîò, íî çàåõàë íà áîðäþð, à çàòåì ñòîëêíóëñÿ ñ ôîíàðíûì ñòîëáîì. Ïðè ýòîì ïîëèöåéñêèé íàñòîëüêî ñèëüíî æàë íà ïåäàëü ãàçà, ÷òî åãî ìàøèíà “çàåõàëà” íà ñòîëá, îñòàíîâèâøèñü â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. Ýòî ïðîèçîøëî íà áóëüâàðå Ýëâèñà Ïðåñëè. Óïðàâëÿâøèé ìàøèíîé ïîëèöåéñêèé îáúÿñíèë, ÷òî íàìåðåâàëñÿ ïðåñëåäîâàòü âîäèòåëÿ, âîïðåêè ïðàâèëàì íå ïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.

 ðåçóëüòàòå ïðåäóïðåæäåíèå áûëî âûíåñåíî ñàìîìó ñòðàæó ïîðÿäêà - çà óòðàòó êîíòðîëÿ íàä òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì è ñòîëêíîâåíèå ñ íåïîäâèæíûì ïðåïÿòñòâèåì.

Женщине, пострадавшей от пожара, предоставили операцию по пересадке лица Полицейский в США заехал на фонарный столб

Áëàãîäàðÿ ùåäðîìó ïîäàðêó îò äîíîðà è åå ñåìüè, æåíùèíà, êîòîðóþ æåñòîêî èçóðîäîâàë åå áûâøèé ìóæ, ïîëó÷èëà íîâîå ëèöî. “ß ïðåêðàñíî ñåáÿ ÷óâñòâóþ. Ïðèçíàòåëüíà è áëàãîäàðíà çà îãðîìíûé ïîäàðîê, êîòîðûé ìíå äàëè. Ó ìåíÿ ñèëüíûé äóõ, è ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ î÷åíü õîðîøî è ñ÷àñòëèâî”, - ñêàçàëà 44-ëåòíÿÿ Êàðìåí Áëåíäèí Òàðëåòîí (Carmen Blandin Tarleton) íà ïðåññêîíôåðåíöèè â Áîñòîíå. Ó æåíùèíû óæå áûëî äâå ïåðåñàäêè ëèöà äâà ìåñÿöà íàçàä. 10 èþíÿ 2007 ãîäà Òàðëåòîí èçáèë è îáëèë ùåëî÷üþ åå áûâøèé ìóæ. Åå òåëî áûëî îáîææåíî íà 80 ïðîöåíòîâ, âêëþ÷àÿ ëèöî. Îíà ïåðåíåñëà 38 îïåðàöèé â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ ïîñëå èíöèäåíòà, à çàòåì åùå 17 îïåðàöèé â òå÷åíèå ïÿòè ëåò, íåêîòîðûå

èç íèõ ïî âîññòàíîâëåíèþ çðåíèÿ. Îíà äî ñèõ ïîð îôèöèàëüíî ïðèçíàíà ñëåïîé, è âñå òåëî ïîêðûòî øðàìàìè. Êðîìå òîãî, øðàìû íà åå øåå çàòðóäíÿþò äâèæåíèå ãîëîâû. Tàðëåòîí îäîáðèëà îïåðàöèþ ïî ïåðåñàäêå ëèöà 5 äåêàáðÿ 2011 ãîäà, íî åå íå äåëàëè äî ôåâðàëÿ 2013. Âñÿ ýòà ïðîöåäóðà ïîòðåáîâàëà áîëåå 30 õèðóðãîâ, àíåñòåçèîëîãîâ è ìåäñåñòåð, è ïðîâîäèëàñü îíà áîëåå 15 ÷àñîâ.

Ïîëèöèÿ øòàòà Àëàáàìû ïðîñèò ïîìîùè ó îáùåñòâåííîñòè â ïîèñêå ïðåñòóïíèêà, êîòîðûé ñìåðòåëüíî ðàíèë æåíùèíó, êîòîðàÿ äåðæàëà íà ðóêàõ ñâîåãî 10-äíåâíîãî ñûíà. Ñåðæàíò ïîëèöèè Áèðìèíãåìà Äæîííè Óèëüÿìñ ñîîáùàåò, ÷òî æåðòâîé ñòàëà 24-ëåòíÿÿ Øåððè

Óèëüÿìñ (Sherri Williams), êîòîðàÿ ñòîÿëà â äâåðÿõ ñâîåé êâàðòèðû ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ, êîãäà ðàçäàëèñü âûñòðåëû â ïîíåäåëüíèê äíåì. Ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû ñîîáùàþò, ÷òî äâîå ìóæ÷èí â ñîñåäíåì ìàãàçèíå íà÷àëè äðàòüñÿ. Îäèí èç ìóæ÷èí ïðåñëåäîâàë äðóãîãî íà óëèöå è ñòðåëÿë íà áåãó. Ïîëèöèÿ ãîâîðèò, ÷òî Óèëüÿìñ ïîïàëà ïîä ñðèêîøåòèâøóþ ïóëþ è áûëà îáúÿâëåíà ìåðòâîé íà ìåñòå ïðîèñøåñòâèÿ.  íîâîñòÿõ Áèðìèíãåìà ñîîáùàåòñÿ, ÷òî ïóëÿ ïîïàëà Óèëüÿìñ â ãðóäü. Ñåðæàíò Óèëüÿìñ ðàññêàçàë ãàçåòå, ÷òî Øåððè Óèëüÿìñ óïàëà íà äèâàí, åùå äåðæà ñâîåãî íîâîðîæäåííîãî ðåáåíêà íà ðóêàõ.

В Алабаме убили мать с ребенком на руках

США: британец, убивший жену, приговорен к 20 годам

Áðèòàíåö, ýêñòðàäèðîâàííûé â ÑØÀ ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå ñîáñòâåííîé æåíûàìåðèêàíêè, ïðèãîâîðåí ê 20 ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ. Ìàðêóñ Áèáá-Äæîíñ áûë àðåñòîâàí ó ñåáÿ äîìà â áðèòàíñêîì ãðàôñòâå Âóñòåðøèð â 2009 ãîäó. Äâóìÿ ãîäàìè ïîçæå ÑØÀ äîáèëèñü åãî ýêñòðàäèöèè.

Æåíà Áèááà-Äæîíñà, âìåñòå ñ êîòîðîé îí äåðæàë íåáîëüøóþ ãîñòèíèöó â àìåðèêàíñêîì øòàòå Êîëîðàäî, èñ÷åçëà â 1997 ãîäó.  2004 ãîäó â àìåðèêàíñêîì çàïîâåäíèêå áûë íàéäåí åå ÷åðåï. Ïîñëå ýêñòðàäèöèè 49-ëåòíèé Áèáá-Äæîíñ, ïðîôåññèîíàëüíûé èãðîê â ïîêåð, ïðèçíàë, ÷òî óáèë ñâîþ æåíó, îäíàêî óòâåðæäàë, ÷òî ñäåëàë ýòî â ñîñòîÿíèè àôôåêòà. Ïî äàííûì ñëåäñòâèÿ, ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ñâîåé æåíû ìóæ÷èíà îòïðàâèëñÿ íà îòäûõ â Ëàñ-Âåãàñ, âçÿâ ñ ñîáîé åå êðåäèòíûå êàðòî÷êè. Ïîçæå îí ñîâåðøèë íåóäà÷íóþ ïîïûòêó ñàìîóáèéñòâà è â 1998 ãîäó âåðíóëñÿ â Âåëèêîáðèòàíèþ âìåñòå ñ ñûíîì, êîòîðîìó â ìîìåíò èñ÷åçíîâåíèÿ ìàòåðè áûëî òðè ãîäà.

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

2013

3

Похищение наших детей посреди бела дня

 äîìå òèøèíà. Íà óëèöå ñëûøåí îòäàëåííûé ëàé ñîáàêè. Íî÷íàÿ ëàìïà åäâà îñâåùàåò êîðèäîð. Âäðóã çàëàÿëè ñîñåäñêèå ñîáàêè, âîðîòà ãðîìêî îòâîðèëèñü, è ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, ðàçäàåòñÿ ãðîìêèé ñòóê â äâåðü. Êòî òàì? Ïî÷åìó òàê ïîçäíî? Ïî àëëåå áåãàþò âîîðóæåííûå ëþäè ñ ôîíàðÿìè, è ïîñðåäè äâîðà ñòîèò áîëüøîé ÷åðíûé ãðóçîâèê... Íàøèì äåäóøêàì è áàáóøêàì ýòà êàðòèíà î÷åíü ïàìÿòíà... Íà ñëåäóþùèé äåíü - ñåìüè êàê áû è íå áûëî, îíè äàëåêî íà ñåâåðå, à íà èõ ìåñòî ñêîðî ïðèäåò äðóãàÿ ñåìüÿ. Ñòîèëî ñîñåäêå ïîçâîíèòü â “ñîöèàëüíóþ ñëóæáó” - è öåëàÿ ñåìüÿ îáðå÷åíà. Íå ïîõîæå ëè ýòî íà òðàãåäèþ ñåìüè Íèêîëàåâûõ èç Ñàêðàìåíòî, êîòîðàÿ òðîíóëà ñåðäöà ìíîãèõ ëþäåé. Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñëóæáà CPS ãîðîäà Ñàêðàìåíòî íàñèëüíî îòîáðàëà ãðóäíîãî ìëàäåíöà

îò ëþáÿùèõ ðîäèòåëåé, ñèëîé âîðâàâøèñü â äîì áåç ñóäåáíîãî èñêà, íå èìåÿ çàêîííîãî îñíîâàíèÿ. Ýòà íîâîñòü î÷åíü áûñòðî îáðåëà ìåæäóíàðîäíûé ðåçîíàíñ, øîêèðóÿ íîðìàëüíîå îáùåñòâî ñâîåé äèêîñòüþ è öèíèçìîì. Ðîäèòåëè ñòàðàëèñü çàùèòèòü ñâîå äèòÿ îò ïðîèçâîëà êîðûñòîëþáèâûõ âðà÷åé, ÷åì è íàâëåêëè íà ñåáÿ ÿðîñòü àíòè-õðèñòèàíñêîé è àíòè-ñåìåéíîé ñèñòåìû â ëèöå CPS. Ïîäîáíûå ñëó÷àè âûçûâàþò çàêîííîå íåãîäîâàíèå, âåäü â ñëåäóþùèé ðàç ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ ñ ëþáûì èç íàñ! Ñðàçó âîçíèêàþò âîïðîñû: ñêîëüêî ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ â ýòîé ñòðàíå? Ïî÷åìó ýòî ñëó÷àåòñÿ? Ðàçâå ñëóæáà ïî çàùèòå äåòåé - ýòî ïëîõî? ×òî ìîæåò è äîëæíà ñäåëàòü Öåðêîâü? À ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî îá ýòîì ãîâîðèò Áîã â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè? Êîãäà ïîëèöèÿ ïî çàêàçó ñëóæáû áåç îðäåðà íà

àðåñò âðûâàåòñÿ â ÷üþ-òî êðåïîñòü, ÷àñòíûé äîì, è íàñèëüíî çàáèðàåò òâîåãî ñûíà è óâîäèò, êóäà òû íå çíàåøü, áåç îñîáîé ïðè÷èíû - òóò ÷òî-òî çëîâåùå íå÷èñòî. Êàê ìîæåò ñîöèàëüíàÿ ñëóæáà, ÿêîáû ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ çàùèòû ïðàâ ðåáåíêà, äî òàêîé ñòåïåíè îøèáèòüñÿ, ÷òîáû òâîðèòü òàêîå êîùóíñòâî íàä äåòüìè è îòíîñèòñÿ ê ëó÷øèì èç ðîäèòåëåé êàê ê áàíäèòàì, ÷òî î÷åíü ÿñíî íà âèäåî, çàñíÿòîì ìàòåðüþ è ïîêàçàíîì íà 10 êàíàëå (News10.com). Ïðîáëåìà íå èç ëåãêèõ, è äåøåâûå “ïîáåäû” íå ñìîãóò çàëå÷èòü ðàíû, ïðè÷èíåííûå ýòîé ñåìüå. Ñëåäóåò ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè àäìèíèñòðàöèþ ãîñïèòàëÿ Sutter çà òî, ÷òî áåç êîíêðåòíûõ îñíîâàíèé îáðàùàþòñÿ ê ñëóæáå çàùèòû ïðàâ äåòåé, ñëóæáó CPS çà íåîáäóìàííûå ðåøåíèÿ - âòîðãàòüñÿ â ñåìüè íà îñíîâå ïðîñòûõ çàïðîñîâ, è ïîëèöåéñêèõ - çà íåçàêîííîå âòîðæåíèå íà ÷àñòíóþ ñîáñòâåííîñòü. Ïîä ïðåäëîãîì çàùèòû ãîñóäàðñòâî íåçàêîííî âòîðãàåòñÿ â ñåìüþ ó âñåõ íà âèäó è ïîõèùàåò ðåáåíêà ñðåäü áåëà äíÿ!  Çàêîíå Ìîèñåÿ ïîõèùåíèå ëþäåé íàêàçûâàëîñü ñìåðòüþ, ýòî òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå â î÷àõ Áîæüèõ, íåçàâèñèìî îò òîãî êòî åñòü ïîõèòèòåëü. Êàê ìîæåò ñëóæáà CPS íå ñ÷èòàòüñÿ ñ 4-îé ïîïðàâêîé (Ammendment) êîíñòèòóöèè ÑØÀ, êîòîðàÿ çàùèùàåò íåïðèêîñíîâåííîå, Áîãîì äàííîå, ïðàâî ÷åëîâåêà áûòü â áåçîïàñíîñòè â ñâîåì äîìå ñ èñêëþ÷åíèåì îðäåðà íà àðåñò? Ïî ïðè÷èíå íåâåæåñòâà ãðàæäàí î ñâîèõ ïðàâàõ. Áîëüøèíñòâî æèâóùèõ â Àìåðèêå íèêîãäà íå çíàêîìèëèñü áëèçêî ñ êîíñòèòóöèåé ýòîé ñòðàíû. Êàê ðåçóëüòàò - ïîëèöåéñêèå åæåäíåâíî ïîëüçóþòñÿ íåâåæåñòâîì íàðîäà.

Îòêóäà ó ëþäåé ïðàâî íà æèçíü? Íà ñâîáîäó? Êîìó ïðèíàäëåæàò äåòè? Ñâåòñêèé èëè ìèðñêîé ÷åëîâåê äðåâíîñòè (Ïëàòîí) ñ÷èòàåò, ÷òî äåòè ïðèíàäëåæàò íå ðîäèòåëÿì, à ãîñóäàðñòâó è âñå ïðàâà, êîòîðûå ó íàñ åñòü, äàíû íàì ñàìèì ãîñóäàðñòâîì. À åñëè ãîñóäàðñòâî äàëî ÷òî-òî, îíî òîãäà è âïðàâå îòíÿòü. Íà ýòîì ôèëîñîôñêîì îñíîâàíèè è ðàáîòàåò ñëóæáà CPS. Îñíîâàòåëè ýòîé ñòðàíû â Äåêëàðàöèè Íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ ÷åòêî âûñêàçàëè ýòó Áèáëåéñêóþ èñòèíó: “Ìû ñ÷èòàåì ñàìîî÷åâèäíûìè èñòèíû: ÷òî âñå ëþäè ñîçäàíû ðàâíûìè è íàäåëåíû Òâîðöîì îïðåäåëåííûìè íåîòúåìëåìûìè ïðàâàìè, ê ÷èñëó êîòîðûõ îòíîñèòñÿ ïðàâî íà æèçíü, íà ñâîáîäó è íà ñòðåìëåíèå ê ñ÷àñòüþ; ÷òî äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýòèõ ïðàâ ëþäè ñîçäàþò ïðàâèòåëüñòâà, ñïðàâåäëèâàÿ âëàñòü êîòîðûõ îñíîâûâàåòñÿ íà ñîãëàñèè óïðàâëÿåìûõ...” Çàäà÷à öåðêâè êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ó÷èòü ëþäåé æèòü ñîãëàñíî Áîæüèì ïîñòàíîâëåíèÿì âî âñåõ ñôåðàõ íàøåé æèçíè. Ýòî âêëþ÷àåò áèáëåéñêîå ó÷åíèå î ðîëè ãîñóäàðñòâà â æèçíè ëþäåé, è âçàèìîîòíîøåíèÿõ ìåæäó öåðêîâíîé, ñåìåéíîé è ãîñóäàðñòâåííîé âëàñòüþ. Ïîýòîìó òàêîãî ðîäà þðèäè÷åñêàÿ òèðàíèÿ äîëæíà áûòü îñòàíîâëåíà ïóòåì íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ è çàêîííûõ ôîðì ïðîòåñòà, ãäå öåðêîâü, êàê ñòîëá è óòâåðæäåíèå èñòèíû, äîëæíà èìåòü ëèäèðóþùóþ ðîëü. “Êîãäà óìíîæàþòñÿ ïðàâåäíèêè - âåñåëèòñÿ íàðîä, à êîãäà ãîñïîäñòâóåò íå÷åñòèâûé - íàðîä ñòåíàåò.” Ïðèò÷è 29:2 Slavic Community Association Publication Vladimir Musorivschi, abcvladimir@yahoo.com

Демонстрация 1 мая в России

Îêîëî 90 òûñ. ÷åëîâåê âûøëè íà ïåðâîìàéñêóþ äåìîíñòðàöèþ ïðîôñîþçîâ â öåíòðå Ìîñêâû, ñîîáùàåò ÌÂÄ Ðîññèè. Òàêèì îáðàçîì, îðãàíèçàòîðû ïðåâûñèëè çàÿâëåííîå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ â ïîëòîðà ðàçà. Äåñÿòêè òûñÿ÷ ðàáîòíèêîâ âûøëè íà øåñòâèÿ â ðàçíûõ ðåãèîíàõ Ðîññèè - ïðè ýòîì â Ìàãàäàíå íà äåìîíñòðàöèþ îòäåëüíîé êîëîííîé âûøëè áëîãåðû. Àêöèÿ â Ìîñêâå îðãàíèçîâàíà ïðîïðàâèòåëüñòâåííûìè ïðîôñîþçàìè ïðè ïîääåðæêå ïàðòèè “Åäèíàÿ Ðîññèÿ” è

Îáùåðîññèéñêîãî íàðîäíîãî ôðîíòà. Êîëîííà ïðîøëà ïî Òâåðñêîé óëèöå äî Ìàíåæíîé ïëîùàäè, çàòåì ðàçäåëèëàñü íà äâå ÷àñòè, îäíà èç êîòîðûõ îòïðàâèëàñü ê Ëóáÿíñêîé ïëîùàäè, äðóãàÿ - ê ïëîùàäè Àðáàòñêèõ âîðîò. “Ñåãîäíÿ ñîáðàëèñü âñå ñòîðîííèêè, îðãàíèçàöèè, âõîäÿùèå â ÎÍÔ. Äëÿ íàñ ýòî ïåðâîå ìåðîïðèÿòèå òàêîãî ìàñøòàáà. Ìû áóäåì èäòè ñ ëîçóíãîì “Çà ñïðàâåäëèâîñòü”, - ñêàçàë ðóêîâîäèòåëü îðãêîìèòåòà ïî ïîäãîòîâêå ê ñúåçäó ÎÍÔ Àíäðåé Áî÷àðîâ. Ñâîå òðàäèöèîííîå øåñòâèå îò Êàëóæñêîé ïëîùàäè â ñòîðîíó Êðåìëÿ ïðîâåëà òàêæå ÊÏÐÔ. Êîììóíèñòû âûøëè íà äåìîíñòðàöèþ ñ ëîçóíãîì “Èäåÿì Ìàðêñà, Ýíãåëüñà, Ëåíèíà, Ñòàëèíà - æèòü è ïîáåæäàòü!” Ïåðâîìàéñêèå ìèòèíãè è øåñòâèÿ ïðîõîäèëè â ñðåäó òàêæå âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Ðîññèè.  ÷àñòíîñòè, íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê âûøëè íà óëèöû Õàáàðîâñêà, Óôû è Âëàäèâîñòîêà. l,2,…г %д,…%*,. де"3ше* 1 ìàÿ â ìîñêîâñêèõ ïàðêàõ Ãîðüêîãî è “Ñîêîëüíèêè” íà÷àëè ðàáîòàòü òàê íàçûâàåìûå “Ãàéä-ïàðêè” - ïëîùàäêè, â êîòîðûõ ðàçðåøåíî ïðîâîäèòü ïóáëè÷íûå àêöèè áåç óâåäîìëåíèÿ

âëàñòåé. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ àêöèé íå ðàíåå ÷åì çà 15 äíåé è íå ïîçäíåå òðåõ äíåé äî èõ ïðîâåäåíèÿ äîñòàòî÷íî ïîäàòü çàÿâëåíèå â àäìèíèñòðàöèþ ïàðêà, â òîì ÷èñëå â ýëåêòðîííîì âèäå, ÷òîáû çàðåçåðâèðîâàòü âðåìÿ. Íà ñðåäó â ïàðêå Ãîðüêîãî áûëî çàïëàíèðîâàíî ÷åòûðå àêöèè: ïðîäâèæåíèå åâðîïåéñêîé ýëåêòðîííîé ìóçûêè â Ðîññèè, ìèòèíã ïðîòèâ áûòîâîãî õàìñòâà, ìèòèíã îäèíîêèõ äåâóøåê è ìåðîïðèÿòèå ïîä íàçâàíèåì “ïðàçäíîâàíèå äíÿ òðóäà â äðóãîì êîíòåêñòå”. “Ìû ïåðâîïðîõîäöû, ïåðâûå, êòî ïðîâåë àêöèþ â “Ãàéä-ïàðêå”. Ìû ñîáðàëèñü çäåñü â ñåìü óòðà, íàì çäåñü î÷åíü íðàâèòñÿ. Ìû õîòèì ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê õàðäêîðó, ïîòîìó ÷òî õàðäêîð - ýòî âåëèêàÿ ìóçûêà.  æèçíè íå òàê ìíîãî ïîäîáíîé ìóçûêè ïî ñèëå, ýíåðãèè è âîñïðèÿòèþ”, - ñêàçàë Èíòåðôàêñó îðãàíèçàòîð ïåðâîãî ìèòèíãà Þðèé Ìàðêèí. Ïî åãî îöåíêàì, â àêöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 50 ÷åëîâåê.  ïîëèöèè êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ îöåíèëè ñêðîìíåå - íå áîëåå 20 ÷åëîâåê. l=г=д=…“*,е Kл%ге!/ Ïåðâûìè ïåðâîìàé îòìåòèëè â ñàìîì âîñòî÷íîì

ðåãèîíå Ðîññèè - íà Êàì÷àòêå. Øåñòâèå, êîòîðîå ñîáðàëî îêîëî 20 òûñ. ÷åëîâåê, áûëî îðãàíèçîâàíî ïðîôñîþçàìè è ðåãèîíàëüíûì îòäåëåíèåì “Åäèíîé Ðîññèè”.  Ìàãàäàíå â ïðàçäíè÷íîé àêöèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå îêîëî 15 òûñ. ÷åëîâåê. Ñðåäè íèõ áûëè ðàáîòíèêè ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé è ãîñó÷ðåæäåíèé. Îòäåëüíîé ãðóïïîé â ñîñòàâå îáùåé êîëîííû ïî Ìàãàäàíó ïðîøëè áëîãåðû. Êàê ñîîáùàþò ðîññèéñêèå ÑÌÈ, ñïåöèàëüíî äëÿ äåìîíñòðàöèè îðãàíèçàòîðû çàêàçàëè ôëàãè ñ ñèìâîëèêîé ñàéòà ìèêðîáëîãîâ Twitter. Íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ó÷àñòíèêîâ íà âîñòîêå Ðîññèè ñîáðàë ìèòèíã â Õàáàðîâêå: íà óëèöû, ïî äàííûì ðåãèîíàëüíûõ âëàñòåé, âûøëè íå ìåíåå 40 òûñ. ÷åëîâåê. Âî Âëàäèâîñòîêå ïåðâîìàéñêîå øåñòâèå âïåðâûå ïðîøëî ïî ìîñòó ÷åðåç áóõòó Çîëîòîé Ðîã, ïîñòðîåííîìó ëåòîì 2012 ãîäà ê ñàììèòó ÀÒÝÑ.  Íîâîñèáèðñêå àêòèâèñòû ïðîâåëè äåñÿòóþ ïî ñ÷åòó “ìîíñòðàöèþ”. Ìåðîïðèÿòèå íàçûâàþò “ïðàçäíèêîì âåñíû è àáñóðäà”. Ìîëîäûå ëþäè ìàðøèðóþò ïî óëèöàì ãîðîäà ñ íåîáû÷íûìè è çà÷àñòóþ íåëåïûìè ïëàêàòàìè, îäíàêî íèêàêèõ ïîëèòè÷åñêèõ òðåáîâàíèé îáû÷íî íå âûäâèãàþò.

sacweekly@yahoo.com


4

May, 3

1 17

2013

Семинар пастора-учителя Сергея Витюкова (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) Îãðîìíûé èíôîðìàöèîííûé ïîòîê ðàçìûâàåò ãðàíèöû èñòèíû è õðèñòèàíñêîé ìîðàëè â íåîêðåïøèõ óìàõ è ñåðäöàõ ìîëîäåæè. Òî, ÷òî åùå 10 ëåò íàçàä áûëî òàáó, ñåé÷àñ ïîäàåòñÿ êàê ïàíàöåÿ è ðåøåíèå áûëûõ ïðîáëåì. Ñâîáîäà âçãëÿäîâ ïðåïîäíîñèòñÿ ñîâðåìåííûìè õðèñòèàíñêèìè ëèäåðàìè, ñëîâíî ìåðöàþùèå îãîíüêè ðåêëàì, áåçîáèäíîé è ïðèâëåêàòåëüíîé. Ñåãîäíÿ îòöîâñòâî «íà ëåãêå» íå ïðîéäåò, ýòîò ìåòîä äàâíî íå ðàáîòàåò... Ýòî óñåðäíàÿ ðàáîòà äâóõ ïîêîëåíèé, óñèëåííàÿ åäèíñòâîì ñåìüè, öåðêâè è îáùåñòâà â

áîðüáå çà ñåðäöà è óìû ïîñëåäóþùåãî ïîêîëåíèÿ, âåäü â åäèíñòâå íàøà ñèëà. Òîò, êòî âëàäååò óìîì, âëàäååò è ëè÷íîñòüþ; à êòî âëàäååò óìàìè äåòåé, ïîäðîñòêîâ è ìîëîäåæè – âëàäååò áóäóùèì. Áîã äàë íàì âîçìîæíîñòü ïðèíÿòü è ïîíÿòü èñòèíó Ñëîâà Áîæüåãî, êîòîðàÿ, îðîøåííàÿ áëàãîäàòüþ, ñïîñîáíà âîññòàíîâèòü ðàçðóøåííûå îòíîøåíèÿ, èñöåëÿòü ñîêðóøåííûå ñåðäöà è ñîõðàíèòü ìîëîäîå ïîêîëåíèå äëÿ æèçíè â Åãî îáåòîâàíèÿõ. “À Òîìó, Êòî äåéñòâóþùåþ â íàñ ñèëîþ ìîæåò ñäåëàòü íåñðàâíåííî áîëüøå âñåãî, ÷åãî ìû ïðîñèì, èëè î ÷åì ïîìûøëÿåì…” ê Åôåñÿíàì 3:20.

qем,…=! C=“2%!=-3ч,2ел qе!ге b,2ю*%"= Îäíà èç ñàìûõ ðàçðóøèòåëüíûõ è íàïðÿæåííûõ áèòâ â íàøå âðåìÿ - ýòî êîíôëèêò ìåæäó ïîêîëåíèÿìè, êîòîðûé âëèÿåò íà âñå äðóãèå îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé. Íà ýòîì ñåìèíàðå ìû ïðîñëåäèì èñòîêè ìíîãèõ êîíôëèêòîâ è ðàññìîòðèì ïðàêòè÷åñêèå âàðèàíòû èõ ðàçðåøåíèé, îñîáåííî ñ òåìè, êòî äóìàåò, ÷òî ýòè êîíôëèêòû ðåøàòü óæå ïîçäíî. Õî÷ó îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà îáëàñòü îòíîøåíèé “Îòöû è äåòè”.

Äàííûé êóðñ ðàññ÷èòàí äëÿ ðîäèòåëåé, êîòîðûå èìåþò äåòåé ðàçíûõ âîçðàñòîâ, è áóäåò ïîëåçíûì äëÿ òåõ, êòî ãîòîâèòñÿ ñòàòü èìè. Äàííûé ìåñÿ÷íûé êóðñ ïðîéäåò â ãîðîäå Ñàêðàìåíòî Ñ 20 ìàÿ Ïîíåäåëüíèê 7:00 ÐÌ Ïÿòíèöà. 7:00 ÐÌ Êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè: Phone: 1(916) 588-7037 Email: Info@sergeyvityukov.com Web: www.sergeyvityukov.com

Объявление на радио и в газету “Sacramento Weekly” qC,“%* !3““*,. м=г=ƒ,…%", " *%2%!/. "/ м%›е2е д=2ь “"%е %KA "ле…,е …= !=д,% , " г=ƒе23 Sacramento Weekly

Tel. (916) 331-3120 South Sacramento * Euro Market (5200 Stokton Blvd.) 5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820 Tel. (916) 451-3921

Sacramento * Good Neighbor (íà College Oak) 5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-8572 Antelope * MnM Food Market (Walerga & Elkhorn) 7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel. (916) 339-3023 * Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843 Tel. (916) 339-3023

West Sacramento Venera European Market 2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel. (916) 799-0544 Citrus Heights * Bon Appetite 7329 Greenback Lane Citrus Heigts, CA 95621 Tel. (916) 726-6036 Rancho Cordova * Royal European Market (Berezka íà Linkoln Village Dr. Exit Bradshaw)

9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827 Tel. (916) 362-0188

b %-,“е г=ƒе2/ œSacramento WeeklyB 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047

North Highland * Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave) 7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660

b %-,“е г=ƒе2/ œSacramento WeeklyB 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

Летняя школа в Lynn’s School of English

2013

5

Ìàãàçèí Òåðåìîê ïîçäðàâëÿåì âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé

ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé Äîáðî ïîæàëîâàòü! Àäðåñ: 5519 Hemlock St.

øêîëû.

Sacramento CA 95841

- Áóäåò ëè òåñòèðîâàíèå áëèæàéøèé ÷åòâåðã, 9 ìàÿ? -Äà, áóäåò.

Òåë: (916) 334-4001

- Ýòî ïåðâàÿ ðåãèñòðàöèÿ? Åñòü ëè øàíñ ïîïàñòü? - Äà, êîíå÷íî. Òå, êòî ïðèéäåò â ýòîò ÷åòâåðã, êîíå÷íî, ñìîãóò çàïèñàòüñÿ.

Ëåòíÿÿ øêîëà â Lynn’s School of English óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ âñåõ. Õîðîøî èçâåñòíàÿ ÷àñòíàÿ øêîëà àíãëèéñêîãî ÿçûêà Lynn’s School of English ñ 17 èþíÿ îòêðûâàåò íîâûå ëåòíèå êëàññû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ. Ìû ñîçâîíèëèñü ñ äèðåêòîðîì øêîëû è çàìå÷àòåëüíûì ó÷èòåëåì, Lynn Jensen, èìÿ êîòîðîé èçâåñòíî êàæäîìó ó íàñ â ãîðîäå è äàëåêî çà åãî ïðåäåëàìè, è çàäàëè âîïðîñû î íîâîé ïðîãðàììå. - Lynn, ìû ñëûøàëè çàìå÷àòåëüíóþ íîâîñòü, ÷òî 17 èþíÿ Âû îòêðûâàåòå óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå ëåòíèå êëàññû äëÿ âñåõ æåëàþùèõ, à íå òîëüêî äëÿ Âàøèõ íûíåøíèõ ñòóäåíòîâ. - Äà, íàñ äàâíî îá ýòîì ïðîñèëè, íî ìû áûëè î÷åíü çàíÿòû ñ äðóãèìè ïðîãðàììàìè. - Ðàññêàæåòå ïîäðîáíåå. ß óâåðåí, ÷òî î÷åíü ìíîãèå èç íàøèõ ÷èòàòåëåé õîòÿò ïîïàñòü ê Âàì. Êàêèå óðîâíè, ñêîëüêî ÷àñîâ, ñêîëüêî ñòîèò? -Ìû îòêðûâàåì âñå óðîâíè: ñ ñàìîãî íà÷àëüíîãî è äî âûñîêîãî. Ýòî ñòîèò $150 çà 50 ÷àñîâ, 5 íåäåëü çàíÿòèé. - Íî ýòî æå ñòîëüêî æå, ñêîëüêî â ãîñóäàðñòâåííîé ëåòíåé øêîëå! È ñòîëüêî æå ÷àñîâ! - Äà, òîëüêî íàøè êëàññû áóäóò ìåíüøå è áîëåå òî÷íûå óðîâíè. Ìû ñòàðàåìñÿ íå ñìåøèâàòü ñòóäåíòîâ. Ýòî äàåò áîëüøå âîçìîæíîñòåé ïðè îáó÷åíèè. - Áóäåòå ëè Âû äàâàòü ñïðàâêó íà Welfare è Childcare? - Äà, êîíå÷íî, ìû áóäåì äàâàòü ñïðàâêó íà Welfare è Childcare. Ó áîëüøèíñòâà ýòî áóäåò çàñ÷èòûâàòüñÿ íà îáå ïðîãðàììû, òàê êàê ëåòîì ìàëî âîçìîæíîñòåé ó÷èòüñÿ è íàøà öåíà íå âûøå ãîñóäàðñòâåííîé. Âñå ðåøàåò Social Worker. - Êàêàÿ ïðîãðàìììà? Âàøè çíàìåíèòûå ðàçãîâîðíûå êëàññû? -Ñïàñèáî çà ñëîâî «çíàìåíèòûå». Äà, ýòî ðàçãîâîðíûå êëàññû. Öåëü: «Ãîâîðèòü, çíà÷èò ãîâîðèòü ëåãêî è ïðàâèëüíî» - ß óâåðåí, ÷òî áóäåò ãîðàçäî áîëüøå æåëàþùèõ, ÷åì ìåñò. Êàê óñïåòü ïîïàñòü? - Òåñòèðîâàíèå è ðåãèñòðàöèÿ áóäåò ïðîâîäèòüñÿ ïî ÷åòâåðãàì â 7:30 âå÷åðà â ïîìåùåíèè íàøåé

- Êàêîé àäðåñ Âàøåé øêîëû? ß çíàþ, ÷òî àäðåñ â èíòåðíåòå, Fair Oaks Blvd. ñòàðûé, Âû ïåðååõàëè. - Ìû ïî-ïåæíåìó â Carmichael, íî ïðîñèì âñåõ ïðî àäðåñ óçíàâàòü èëè ïî òåëåôîíó (916) 770-7425 èëè ïî èíòåðíåòó: lse.lynnj@yahoo.com - Ïî÷åìó Âû íèãäå íå ïå÷àòàåòå Âàø àäðåñ? - Ìû áóäåì ðàäû âèäåòü âñåõ æåëàþùèõ â ýòîò ÷åòâåðã, 9 ìàÿ è â ïîñëåäóþùèå ÷åòâåðãè â 7:30 âå÷åðà. Íî ìû íå áîëüøàÿ øêîëà, è ó íàñ èäóò çàíÿòèÿ, êîòîðûå î÷åíü õîðîøî îðãàíèçîâàíû. Ïîýòîìó ìû íå õîòèì, ÷òîáû çàíÿòèÿ íàðóøàëèñü â äðóãîå âðåìÿ. Âñå íàøå òåñòèðîâàíèå ïðîõîäèò ïî íàçíà÷åííûì ÷àñàì. - Òåñòèðîâàíèå áåñïëàòíîå, íå òàê ëè? - Äà, êîíå÷íî. Âñå íàøå òåñòèðîâàíèå áåñïëàòíî. - Ìîãóò ëè ó Âàñ ó÷èòüñÿ äåòè? - Ó íàñ ìîæíî ó÷èòüñÿ, íà÷èíàÿ ñ 16 ëåò. - È äî? - Äî ñòà. - Ìîæíî ëè ó÷èòüñÿ â Âàøõ êëàññàõ è â ãîñóäàðñòâåííîé øêîëå îäíîâðåìåííî? -Êîíå÷íî. Íàøå ðàñïèñàíèå â îñíîâíîì îòëè÷àåòñÿ îò ðàñïèñàíèÿ ãîñóäàðñòâåííûõ øêîë. - Ïëàíèðóåòå ëè Âû âûñîêèå óðîâíè äëÿ òåõ, êòî ðàáîòàåò èëè ó÷èòñÿ â êîëëåäæå? Äà, ìîè áûâøèå ñòóäåíòû, èç òåõ, êòî íå ìîã çàêîí÷èòü ó÷åáó ó íàñ, îá ýòîì ïðîñÿò. - Ìîæíî ëè çàïèñàòüñÿ â äâà êëàññà?  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæíî. Ýòî áóäåò çàâèñåòü îò ðåçóëüòàòîâ òåñòèðîâàíèÿ. - È ïîñëåäíèé âîïðîñ: ìíîãîìó ëè ìîæíî íàó÷èòüñÿ çà 5 íåäåëü? -Ìîæíî ìíîãîìó íàó÷èòüñÿ çà îäíó íåäåëþ. Âû æå çíàåòå, êàê ìû ðàáîòàåì. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òîáû ÷åëîâåê ïðèøåë ñ æåëàíèåì ó÷èòüñÿ. Ìû ñäåëàåì âñå îñòàëüíîå. - Áîëüøîå Âàì ñïàñèáî. È åùå ðàç: òåñòèðîâàíèå è ðåãèñòðàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ïî ÷åòâåðãàì â 7:30 âå÷åðà â ïîìåùåíèè øêîëû â Carmichael. Ïåðâàÿ ðåãèñòðàöèÿ â ýòîò ÷åòâåðã, 9 ìàÿ. Áîëüøå èíôîðìàöèè è àäðåñ øêîëû ìîæíî ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó (916) 770-7425 èëè ïî èíòåðíåòó: lse.lynnj@yahoo.com

Ïîçäðàâëÿåì ñàìóþ êðàñèâóþ äåâî÷êó ÑàêðàìåíòîËåíî÷êó Áàêèëèíó

ñ Äí¸ì Ðîæäåíèÿ! Æåëàåì îáèëüíûõ Áîæüèõ áëàãîñëîâåíèé! Òâîè ðîäíûå è áëèçêèå.

sacweekly@yahoo.com


6

May, 3

1 17

2013

Великая пасхальная тайна Богопознания  ýòè âåñåííèå ìàéñêèå äíè ïðàâîñëàâíàÿ Ðóñü îòìå÷àåò Ïàñõó - ñâåòëîå Õðèñòîâî Âîñêðåñåíèå. Îäíàæäû, â ìîñêîâñêîé õîðàëüíîé ñèíàãîãå áûë çàäàí âîïðîñ ðàââèíó: «Èçðàèëü Áîæèé ñîãëàñíî ÷àÿíèÿì ïðîðîêîâ æäåò îáåùàííîãî Ìåññèþ, à êòî îí áóäåò â ñóùíîñòè»? È ÷òî âû äóìàåòå îòíîñèòåëüíî ñòèõîâ, íàïèñàííûõ ïðîðîêîì: «…âîò íàñòóïàþò äíè, ãîâîðèò Ãîñïîäü, êîãäà ß çàêëþ÷ó ñ äîìîì Èçðàèëÿ è ñ äîìîì Èóäû Íîâûé Çàâåò.... È óæå íå áóäóò ó÷èòü äðóã äðóãà, áðàò áðàòà, è ãîâîðèòü “ïîçíàéòå Ãîñïîäà”, èáî âñå ñàìè áóäóò çíàòü Ìåíÿ». (Èåð.31:31-34). Ýòî ñîáûòèå ïðîèñõîäèëî áîëåå 2000 ëåò íàçàä âî âðåìÿ òàéíîé ïðåäïàñõàëüíîé âå÷åðè â Èåðóñàëèìå ïåðåä ðàñïÿòèåì Éåøóà-Èèñóñà èç Íàçàðåòà: «..è êîãäà îíè åëè, Èèñóñ âçÿë õëåá è, áëàãîñëîâèâ, ïðåëîìèë è, ðàçäàâàÿ ó÷åíèêàì, ñêàçàë: «…ïðèèìèòå, ÿäèò, ñèå åñòü Òåëî Ìîå. È, âçÿâ ÷àøó è áëàãîäàðèâ, ïîäàë èì è ñêàçàë: ïåéòå èç íåå âñå, èáî ñèå åñòü Êðîâü Ìîÿ Íîâîãî Çàâåòà» (Ìàòô.26:19-29). ×òî âû äóìàåò? Ðàââèí ïîäóìàë è ñêàçàë: «ß âåðþ, ÷òî Íîâûé Çàâåò åñòü Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå, íî åâðåÿì ÿ ãîâîðþ òî, ÷òî èìè ïîíèìàåòñÿ è ïðèíèìàåòñÿ íà äàííûé ÷àñ». À åñëè ñïðîñèòü îá ýòèõ æå ñòèõàõ õðèñòèàí, ÷òî áû îíè îòâåòèëè íà ýòî? Êòî çàêëþ÷àë Íîâûé Çàâåò, Áîã Îòåö èëè Ñûí Áîæèé? Áîëüøèíñòâî òðàäèöèîííûõ õðèñòèàí, íåñîìíåííî, ñêàæóò, ÷òî Ñûí Áîæèé, âòîðîå ëèöî òðîèöû, õîòÿ òàêîãî òèòóëà íèãäå íåò â Ïèñàíèè. À íàïèñàíî, «Èèñóñ Õðèñòîñ â÷åðà /Âåòõèé, ïåðâûé çàâåò/ è ñåãîäíÿ /Íîâûé Çàâåò/ è âî âåêè /ãðÿäóùèé âåê/ Òîò æå». (Åâð.13:8) È âñå-òàêè, íåîáõîäèìî ïîäóìàòü, êàê òðàäèöèîííûå èóäåè, åâðåè, ìîãóò ïðèíÿòü Ìåññèþ Õðèñòà? Ìîæíî ëè, ñîãëàñíî ñîâðåìåííîé äîãìàòèêå öåðêâè, ãîâîðèòü èì, ÷òî Èèñóñ åñòü âòîðîé Ãîñïîäü èëè âòîðîé Áîã, õîòÿ, êîíå÷íî, ýòè ñëîâà â îñíîâíîì íå óïîòðåáëÿþòñÿ, áîëüøå ãîâîðÿò, ÷òî Èèñóñ åñòü Ñûí Áîæèé. Õîòÿ â äîãìå î òðîèöå óïîìèíàåòñÿ êîíêðåòíî: Áîã Îòåö, Áîã Ñûí è Áîã Äóõ Ñâÿòîé. Îäíàêî ðåäêî ïðîèçíîñèòñÿ â ïðîïîâåäÿõ î òîì, ÷òî Èèñóñ ÿâëÿåòñÿ Áîãîì ïðèøåäøèì âî ïëîòè, ðàçâå òîëüêî â Ðîæäåñòâî ïî òðàäèöèè ïîþò: «Åãî /Õðèñòà/ Áîã Êðåïêèé, âåñü ìèð íàçîâåò», è «Áîã âîïëîòèëñÿ», «Õðèñòîñ ðîäèëñÿ» è.ò.ï. Îäíàêî äëÿ áîëüøèíñòâà åâðååâ ýòî ñîáëàçí, îðòîäîêñàëüíûå èóäåè íå ìîãóò ïðèíÿòü è óâåðîâàòü â áîæåñòâåííîñòü Èåøóà, êàê Áîãà, ïî ïðè÷èíå ïåðâîé çàïîâåäè: «ß Ãîñïîäü, Áîã òâîé, Êîòîðûé âûâåë òåáÿ èç çåìëè Åãèïåòñêîé, äà íå áóäåò ó òåáÿ äðóãèõ áîãîâ ïðåä ëèöîì Ìîèì». (Èñõ.20:24) Èèñóñà èç Íàçàðåòà ðàñïÿëè òîãäàøíèå âëàñòè ïî îáâèíåíèþ ñèíåäðèîíà è ïåðâîñâÿùåííèêà Êàèàôû, íå ñòîëüêî ïî çàâèñòè, ïðåäàòåëüñòâó èëè îáâèíåíèþ â ïñåâäîíàðóøåíèÿõ çàêîíà, ñêîëüêî ïî ñòàòüå ïåðâîé çàïîâåäè, è êàê ýòî íè ñòðàííî çâó÷èò, íî ýòî òàê. ×èòàåì èç ñâèäåòåëüñòâà ÷åòûðåõ Åâàíãåëèé: «…È ïåðâîñâÿùåííèê ñêàçàë Åìó: çàêëèíàþ Òåáÿ Áîãîì æèâûì, ñêàæè íàì, Òû ëè Õðèñòîñ, Ñûí Áîæèé? Èèñóñ ãîâîðèò åìó: òû ñêàçàë; äàæå

ñêàçûâàþ âàì: îòíûíå óçðèòå Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî, ñèäÿùåãî îäåñíóþ ñèëû è ãðÿäóùåãî íà îáëàêàõ íåáåñíûõ. Òîãäà ïåðâîñâÿùåííèê ðàçîäðàë îäåæäû ñâîè è ñêàçàë: Îí áîãîõóëüñòâóåò! Íà ÷òî åùå íàì ñâèäåòåëåé? Âîò, òåïåðü âû ñëûøàëè áîãîõóëüñòâî Åãî! Êàê âàì êàæåòñÿ? Îíè æå ñêàçàëè â îòâåò: ïîâèíåí ñìåðòè». (Ìàòô.26:63-67) «…Èóäåè îòâå÷àëè åìó: ìû èìååì çàêîí, è ïî çàêîíó íàøåìó Îí äîëæåí óìåðåòü, ïîòîìó ÷òî ñäåëàë Ñåáÿ Ñûíîì Áîæèèì». (Èîàí.19:7) Îäèí ïîýò íàïèñàë èñòèííîå èçðå÷åíèå î Õðèñòå: «…È íà ãîðå ðàñïÿò áûë Îí, íî ýòó ãîðó ñîçäàë Îí». Çàìåòüòå, ðàçðûâàòü îäåæäû ïåðâîñâÿùåííèê ïî òðàäèöèè ìîã òîëüêî òîãäà, êîãäà íàðóøàëàñü ãëàâíàÿ çàïîâåäü Òîðû: «Ñëóøàé, Èçðàèëü: Ãîñïîäü, Áîã íàø, Ãîñïîäü åäèí åñòü»; (Âòîð.6:4) «Òóò Èóäåè îáñòóïèëè Åãî è ãîâîðèëè Åìó: äîëãî ëè Òåáå äåðæàòü íàñ â íåäîóìåíèè? Åñëè Òû Õðèñòîñ, ñêàæè íàì ïðÿìî. ß è Îòåö - îäíî. Òóò îïÿòü Èóäåè ñõâàòèëè êàìåíüÿ, ÷òîáû ïîáèòü Åãî. (Èîàí.10:24-32). Íåäâóñìûñëåííî óðàçóìåëè èóäåè ýòè ñëîâà è ïîíÿëè áóêâàëüíî èõ. Îíè ïîíÿëè, ÷òî Îí ãîâîðèò, ÿêîáû, î âòîðîì Áîæåñòâå, íî ðàçâå áîëüøèíñòâî õðèñòèàí íå òàê äóìàþò? Ïðîáëåìà íåïðîñòàÿ, è â òîæå âðåìÿ òàê âñå ïðîñòî, åñëè âíèìàòåëüíî èññëåäîâàòü Ïèñàíèå è óäîñòîâåðèòüñÿ â êîíòåêñòå è îðèãèíàëå íàïèñàííîãî. Àïîñòîë Ïåòð íå ñòàë ïðÿìî ãîâîðèòü èóäåÿì â äåíü Ïÿòèäåñÿòíèöû î âåëèêîé òàéíå (Áîãîÿâëåíèè âî ïëîòè) áëàãî÷åñòèÿ, òàê êàê ñ òî÷êè çðåíèÿ âå÷íîñòè, äå-þðå, Èèñóñà ðàñïÿëè êàê öàðÿ íå îò ìèðà ñåãî. Õîòÿ, äå-ôàêòî, Èèñóñ áûë ðàñïÿò êàê ìíèìûé öàðü èóäåéñêèé, à âåðíåå, êàê ìíèìûé öàðü íå çåìíîé, à íåáåñíûé. Òàê êàê íàïèñàíî: «… Êòî ïîâåðèë ñëûøàííîìó, è êîìó îòêðûëàñü ìûøöà Ãîñïîäíÿ... â ýòîì ìóæå ñêîðáåé, â Àãíöå Ñûíà Áîæüåãî?» Èñ.53:1. Îøèáêà òîãäàøíåãî ñèíåäðèîíà â òîì, ÷òî îíè äóìàëè, áóäòî Èèñóñ ãîâîðèò î ñåáå

îòâëå÷åíî, à íà ñàìîì äåëå Îí ÿâëÿë èì ñåáÿ Òåì, êîòîðûé áóäåò ñèäåòü îäåñíóþ ñèëû Ãðÿäóùåãî íà îáëàêàõ, êàê Ñûí ÷åëîâå÷åñêèé. Êàê ýòî ìîæåò áûòü, ïîäóìàëè îíè, âåäü Îí îãðàíè÷åí ïëîòüþ? Ýòî íå èíà÷å âûãëÿäåëî â èõ î÷àõ, êàê íàðóøåíèå ïåðâîé çàïîâåäè. Ïåðâîñâÿùåííèê âñòàë è âûíåñ îáâèíåíèå, äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ êîòîðîãî ðàçîäðàë îäåæäû è ñêàçàë: «Îí áîãîõóëüñòâóåò». Ïîñëå ÷åãî âñå â îäèí ãîëîñ ñêàçàëè: «Ïîâèíåí ñìåðòè». Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî ïåðâîñâÿùåííèê èìåë ïðàâî ðàçðûâàòü îäåæäû òîëüêî òîãäà, êîãäà êòî-òî ïðåäñòàâëÿë ñåáÿ îáðàçîì Áîæèèì, äåëàÿ ñåáÿ ðàâíûì Áîãó. Òîãäà òàêîãî ÷åëîâåêà ñóäèëè ïî ñòàòüå ïåðâîé çàïîâåäè è ïðåäàâàëè åãî ñìåðòè. Îäíèì ñëîâîì, åñëè áû Èåøóà ïðÿìî è îòêðûòî ãîâîðèë, ÷òî Îí òîò Ñàìûé, îáåùàííûé Ìàøèàõ, Ìåññèÿ, âòîðîé Àäàì, Ãîñïîäèí ñ íåáà, Îí áû â òàêîì ñëó÷àå è øàãà íå ñìîã áû ñäåëàòü ïî çåìëå. Åãî òóò æå ïîáèëè áû êàìíÿìè, íå òàê ëè? «…Òîãäà Èèñóñ çàïðåòèë ó÷åíèêàì Ñâîèì, ÷òîáû íèêîìó íå ñêàçûâàëè, ÷òî Îí åñòü Èèñóñ Õðèñòîñ». (Ìàòô.16:20) Íåâîçìîæíî áûëî òàê ãîâîðèòü äî âðåìåíè îòêðîâåíèÿ âåëèêîé òàéíû áëàãî÷åñòèÿ è ñâåðøåíèÿ âñåãî íàïèñàííîãî â Çàêîíå è ïðîðîêàõ, ïîñëå ñìåðòè Àãíöà, âîñêðåñåíèÿ è âîçíåñåíèÿ Õðèñòà. «È áåñïðåêîñëîâíî - âåëèêàÿ áëàãî÷åñòèÿ òàéíà: Áîã ÿâèëñÿ âî ïëîòè, îïðàâäàë Ñåáÿ â Äóõå, ïîêàçàë Ñåáÿ Àíãåëàì, ïðîïîâåäàí â íàðîäàõ, ïðèíÿò âåðîþ â ìèðå, âîçíåññÿ âî ñëàâå».(1Òèì.3:16) Äîïóñòèì, ìåòàôèçè÷åñêèé ëîãè÷åñêèé «ìåòîä äîêàçàòåëüñòâà îáðàòíîãî». Åñëè È.Õðèñòîñ, áóäó÷è îáðàçîì Áîæèèì, íå ïî÷èòàë õèùåíèåì áûòü ðàâíûì Áîãó (Ôèë.2:6), òîãäà åãî ïðàâèëüíî îñóäèë ñèíåäðèîí âî ãëàâå ñ ïåðâîñâÿùåííèêîì, èáî, ñîãëàñíî 1-é çàïîâåäè, åñòü îäèí Áîã, è íèêàêîé èíîé ëè÷íîñòè êîíêóðèðóþùåé â ãîëîâå èóäåÿ íèêîãäà íå áûëî è áûòü íå ìîæåò. À åñëè Èèñóñ íå

Ñûí Áîæèé âî ïëîòè, òîãäà Åãî ïðàâèëüíî îñóäèëè íà ñìåðòü ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî Îí ïðåòåíäîâàë íà áîæåñòâåííîñòü. Íî âñå èñïîëíèëîñü òàê, êàê íàïèñàíî: «Òî åñòü, ÷òî Õðèñòîñ óìåð çà ãðåõè íàøè, ïî Ïèñàíèþ». (1Êîð.15:3) «Âïðî÷åì ÿ çíàþ/ ðå÷ü Àï.Ïåòðà/, áðàòèÿ, ÷òî âû /èóäåè/, êàê è íà÷àëüíèêè âàøè, ñäåëàëè ýòî /ðàñïÿëè Õðèñòà/ ïî íåâåäåíèþ». È Àï.Ïàâåë ïðèçíàåòñÿ: «… Ìåíÿ, êîòîðûé ïðåæäå áûë õóëèòåëü è ãîíèòåëü è îáèä÷èê, íî ïîìèëîâàí ïîòîìó, ÷òî òàê ïîñòóïàë ïî íåâåäåíèþ, â íåâåðèè». 1Òèì.1:13. Èñòèííî âåðíû ñëîâà: «Êòî ïîâåðèë ñëûøàííîìó îò íàñ /î Õðèñòå/, è êîìó îòêðûëàñü ìûøöà /òàéíà áëàãî÷åñòèÿ/ Ãîñïîäíÿ? (Èñ.53:1) Íà÷àëüñòâóþùèå Èçðàèëÿ ïðåäàëè, à ðèìñêèå âëàñòè óáèëè Íà÷àëüíèêà æèçíè, Êîòîðûé áûë â âèäå ïàñõàëüíîãî Àãíöà, Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî, Ñûíà Áîæüåãî. È ýòî îòíþäü íå áûëà îøèáêà ñ èõ ñòîðîíû â ïåðâûé âåê íàøåé ýðû. Êàê èçâåñòíî, èñòîðèÿ íå èìååò ñîñëàãàòåëüíîãî íàêëîíåíèÿ. È ñäåëàíî ýòî áûëî èìè ïî íåâåäåíèþ, â ñèëó âñåãî èçëîæåííîãî Äóõîì Áîæüèì â Ïèñàíèè. Âòîðîñòåïåííîå èç Ïèñàíèÿ, ÷òî êàñàåòñÿ çåìíîãî, òîãäàøíèå íà÷àëüñòâóþùèå â Èçðàèëå âçÿëè âî âíèìàíèå, à áîãîäóõíîâåííûå àðãóìåíòû âûïóñòèëè èç âèäà, ÷òî êàñàåòñÿ íåáåñíîãî è äóõîâíîãî â âîïðîñå Áîãîïîçíàíèÿ: Êòî æå áóäåò Ìåññèåé, Ìóæåì ñêîðáåé è ïàñõàëüíûì Àãíöåì? Êòî ÿâëÿåòñÿ â êîðíå Ñûí Áîæèé? Èòàê, êîãäà æå âåñü Èçðàèëü âîñêëèêíåò: îñàííà! Áëàãîñëîâåí ãðÿäóùèé âî èìÿ Ãîñïîäíå, Öàðü Èçðàèëåâ? Êîãäà æå âåñü Èçðàèëü ðàñïîëîæèòüñÿ ñëûøàòü çäðàâóþ Áëàãóþ âåñòü îò õðèñòèàíñòâà ðàññåÿííîãî ìíîãî÷èñëåííûìè íåóäîáîâðàçóìèòåëüíûìè âåðîó÷åíèÿìè, äîêòðèíàìè è äîãìàòàìè? Êîãäà æå âåñü Èçðàèëü ñïàñåòñÿ âåðîþ â Ìåññèþ ñîãëàñíî ïåðâîé è ãëàâíîé çàïîâåäè Çàêîíà Áîæüåãî? «Èçðàèëü! Ãîñïîäü Áîã íàø åñòü Ãîñïîäü åäèíûé… Ó÷èòåëü! Èñòèíó ñêàçàë Òû, ÷òî îäèí åñòü Áîã è íåò èíîãî, êðîìå Åãî?» (Ìàð.12:29-33) Çíàåì òàêæå, ÷òî «Ñûí Áîæèé ïðèøåë è äàë íàì ñâåò è ðàçóì, äà ïîçíàåì Áîãà èñòèííîãî è äà áóäåì â èñòèííîì Ñûíå Åãî Èèñóñå Õðèñòå. Ñåé åñòü èñòèííûé Áîã è æèçíü âå÷íàÿ». (1Èîàí.5:20) Òåì, êîòîðûå ïîñòóïàþò ïî ñåìó ïðàâèëó, «ìèð èì è ìèëîñòü, è Èçðàèëþ Áîæèþ». Ãàë.6:16. È íå Èçðàèëü Áîæèé, ïðåæäå âñåãî è ëó÷øå âñåãî, äîëæåí âîñïðèíÿòü è îñóùåñòâëÿòü â æèçíè ó÷åíèå òîãî, êòî áûë êîñòü îò êîñòè è ïëîòü îò ïëîòè Èçðàèëÿ? ×åì áîëüøå õðèñòèàíå îñóùåñòâëÿåò öàðñòâî Áîæèå íà çåìëå, òåì ñêîðåå Èçðàèëü îáðàòèòñÿ ê Áîãó è ïîçíàåò ïóòü ñïàñåíèÿ â Ìåññèè. Îäíàæäû îäèí åâðåéñêèé ó÷èòåëü–ðàââèí ðàññêàçûâàë î ñâîåì îáðàùåíèè ê Ìåññèè, êîòîðîå îí ïåðåæèë.  ñâîåé ìîëèòâå, îáðàùàÿñü ê Áîãó Èçðàèëÿ, âî èìÿ Éåøóà, îí ãîâîðèò: «Òû ýòî Îí (Õðèñòîñ), à Îí ýòî Òû». «Ìîè áëèçêèå çíàþò î ìîåé âåðå, íî ó ìåíÿ åùå íåò ñèëû îòêðûòî ýòî èñïîâåäîâàòü. ß ìîëþñü îá ýòîì», - ñêàçàë îí íà ïðîùàíèå. Âèòàëèé Ôóòîðíûé, Ñàêðàìåíòî

Правильный завтрак

Ñòîëîâàÿ ëîæêà Ñîêà Àëîý Âåðà íàòîùàê. ×àøêà òðàâÿíîãî ÷àÿ èëè ñòàêàí âîäû. Ïðîòåèíîâûé êîêòåéëü Óëüòðà Ëàéò. Çàâòðàêè áûâàþò ðàçíûå, êàê íàøè âêóñû. Íî îí äîëæåí áûòü âñåãäà! Ïî÷åìó íåëüçÿ îòêàçûâàòüñÿ îò çàâòðàêà? Êàê ýòî ñïîñîáñòâóåò ëèøíèì êèëîãðàììàì? È êàêîé ãîòîâûé ïðàâèëüíûé çàâòðàê ÿ Âàì ïðåäëàãàþ, ÷èòàéòå äàëåå... Îòñóòñòâèå çàâòðàêà âëå÷åò çà ñîáîé ñíèæåíèå

óðîâíÿ ãëþêîçû â êðîâè – ñíèæåíèå ïèòàòåëüíîãî âåùåñòâà äëÿ ìîçãà. È êîãäà óðîâåíü ãëþêîçû ñòàíåò êðèòè÷åñêèì – Âû ñúåäèòå íàìíîãî áîëüøå, ÷åì ñëåäîâàëî áû. À îðãàíèçì ñ ðàäîñòüþ îòëîæèò ëèøíèå êàëîðèè â çàêðîìà. Åñëè æå Âû ðåøèòå îáìàíóòü îðãàíèçì è áûñòðî ïåðåêóñèòü óãëåâîäàìè, êîòîðûå íåìåäëåííî âûçîâóò ïîâûøåíèå ñàõàðà â êðîâè – áóäüòå ãîòîâû ê âûáðîñó èíñóëèíà â êðîâü! À èíñóëèí áûñòðî ïðåâðàòèò ñàõàð â æèð! È Âû áûñòðî çàõîòèòå ñíîâà ïåðåêóñèòü. Ýòîò öèêë ïîâòîðèòñÿ íå îäèí ðàç çà äåíü. Òàê ÷òî ëó÷øå – çàâòðàêàéòå! ÍÎ ïðàâèëüíî. À åñëè ó Âàñ óòðîì íåò íè âðåìåíè, íè æåëàíèÿ çàíèìàòüñÿ çäîðîâîé ïèùåé, òî çàâòðàê Ôîðåâåð èìåííî äëÿ Âàñ! Âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò è Âàø ïîëíîöåííûé çäîðîâûé çàâòðàê ãîòîâ! Ïðèíèìàÿ Ôîðåâåð Ëàéò Óëüòðà äâà ðàçà â äåíü, Âû ïîëó÷èòå 100% ñóòî÷íóþ äîçó âñåõ íåîáõîäèìûõ âèòàìèíîâ è ìèíåðàëîâ. Òàêæå Ôîðåâåð Ëàéò Óëüòðà îáåñïå÷èâàåò îðãàíèçì ÷åëîâåêà 18 àìèíîêèñëîòàìè, âêëþ÷àÿ íåçàìåíèìûå, è ðÿä ïðîèçâîäíûõ àìèíîêèñëîò. Ïîëíîöåííîå ïèòàíèå – ýòî îñíîâà çäîðîâüÿ è äîëãîëåòèÿ, à äîñòàòî÷íîå ïîòðåáëåíèå áåëêà – îñíîâà ïîëíîöåííîãî ïèòàíèÿ. Ñåãîäíÿ ëþäè âñå

áîëüøå óïîòðåáëÿþò íàñûùåííûå æèðû è áûñòðûå óãëåâîäû è âñå ìåíüøå è ìåíüøå áåëêîâîé ïèùè. À âåäü áåëîê – ýòî ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë âñåõ æèâûõ êëåòîê! Ôîðåâåð Óëüòðà Ëàéò ñ Àìèíîòåíîì – áåëêîâûé êîêòåéëü ñ ïðåêðàñíûì âêóñîì. Îí ñîäåðæèò âûñîêóþ êîíöåíòðàöèþ ëåãêîóñâîÿåìîãî ñîåâîãî áåëêà, êîòîðûé ïðåêðàñíî ïåðåâàðèâàåòñÿ è óñâàèâàåòñÿ íà 90-97%, íå óñòóïàÿ â ïèòàòåëüíîé öåííîñòè áåëêàì æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, è ïðè ýòîì îí ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî íåçàìåíèìûõ àìèíîêèñëîò, âêëþ÷àÿ ÂÑÀÀ àìèíîêèñëîòû. «AMINOTEIN» - ýòî óíèêàëüíàÿ ôîðìóëà, êîòîðàÿ èçãîòîâëåíà èç âûòÿæåê ëåêàðñòâåííûõ òðàâ ñ æèçíåííî-âàæíûìè âèòàìèíàìè è ìèêðîýëåìåíòàìè. Ôîðìóëà ñîñòîèò èç ÂÑÀÀ è ñïåöèàëüíî ïîäîáðàííûõ ýíçèìîâ, êîòîðûå áûñòðî ðàñùåïëÿþò íåîáõîäèìûå áåëêè è îáåñïå÷èâàþò ïðàâèëüíîå ïèùåâàðåíèå, îïòèìàëüíîå ïîãëîùåíèå è ñâåðõýôôåêòèâíûé ñèíòåç àìèíîêèñëîò. Àìèíîòåèí – ýòî ñìåñü ôåðìåíòîâ ïðîòåàçû. Ôîðåâåð Óëüòðà Ëàéò ñ Àìèíîòåèíîì èìååò íèçêóþ êàëîðèéíîñòü è ïîçâîëÿåò êîíòðîëèðîâàòü ñâîé âåñ, ýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ ëèøíèìè æèðîâûìè çàïàñàìè, à ñïîðòñìåíàì ïîìîãàåò

óâåëè÷èâàòü ñèëó, áûñòðî íàðàùèâàòü ñóõóþ ìûøå÷íóþ ìàññó è ðåäóöèðîâàòü æèðîâóþ ìàññó òåëà. Îçäîðîâèòåëüíûå ñâîéñòâà Ëàéòà äëÿ æóëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà âûðàæàþòñÿ â îáåñïå÷åíèè îðãàíèçìà ïîëåçíîé ïåðåâàðèâàåìîé êëåò÷àòêîé. Îðãàíèçìó åæåäíåâíî òðåáóåòñÿ 3040 ãðàìì ïèùåâûõ âîëîêîí, íåäîñòàòîê êîòîðûõ ïðèâîäèò ê ïëîõîìó ïèùåâàðåíèþ è çàïîðàì. Ôîðåâåð Óëüòðà Ëàéò ñîäåðæèò ðåêîðäíîå êîëè÷åñòâî Ëåéöèíà – ýòî îäíà èç âàæíåéøèõ àíàáîëè÷åñêèõ àìèíîêèñëîò, êîòîðàÿ ïðåäîõðàíÿåò ìûøå÷íûå âîëîêíà îò òðàâì. Äâà êîêòåéëü â äåíü îáåñïå÷àò Âàñ ñóòî÷íîé íîðìîé âñåõ íåîáõîäèìûõ ïèòàòåëüíûõ âåùåñòâ. Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþ: Âçáåéòå èëè ðàñòâîðèòå 1 ìåðíóþ ëîæêó (25ã) ñóõîãî ñîåâî-ïðîòåèíîâîãî ïîðîøêà ñ 300ìë ëþáîé æèäêîñòè íà âàø âêóñ: ìîëîêîì, ñâåæèì ñîêîì, ôðóêòîâûì íàïèòêîì èëè âîäîé. Âçáîëòàéòå ïåðåä óïîòðåáëåíèåì. www.Health.myFLPbiz.com ID# 001 002 251 246 Forever Living Products (916) 955-9052 Petr (916) 628-2909 Natalya

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

2013

7

Секреты В эфире русское молодости и Anti радио age косметика Sacramento Weekly íà âíóòðåííèå èñòî÷íèêè ñòàðåíèÿ, ïðåäîòâðàùàÿ ïîÿâëåíèå âèäèìûõ ïðèçíàêîâ ñòàðåíèÿ íà êîæå. Èñïîëüçóþòñÿ âìåñòå ñ ãàëüâàíè÷åñêèì ïðèáîðîì, ÷òî ïîçâîëÿåò äîñòàâëÿòü â êîæó â 5 ðàç áîëüøå àêòèâíûõ èíãðåäèåíòîâ ageLOC™. Ðåçóëüòàò: áîëåå óâëàæíåííàÿ, ñâåæàÿ, è ïîòðÿñàþùå íåæíàÿ è ÷èñòàÿ êîæà. Òåõíîëîãèÿ ageLOC™ âîçäåéñòâóåò íà âíóòðåííèå èñòî÷íèêè ñòàðåíèÿ arSuperMarkers. Íîâîå ãåíåòè÷åñêîå èññëåäîâàíèå ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ãàëüâàíèê ãåëè ñ òåõíîëîãèåé age LOC™ «ïåðåçàïóñêàþò» Ãðóïïû ãåíîâ ìîëîäîñòè, ýêñïðåññèÿ êîòîðûõ îáåñïå÷èâàåò ôóíêöèîíèðîâàíèå êîæè â ðåæèìå, ñâîéñòâåííîì ìîëîäîìó îðãàíèçìó. Êîñìåòèêà ageLOC™, êîòîðóþ ÿ ðåêîìåíäóþ, ñîäåðæèò íàòóðàëüíûå ðàñòèòåëüíûå è ìèíåðàëüíûå ìàñëà è ýêñòðàêòû, ñïîñîáñòâóþùèå ðåãåíåðàöèè êîæè è ïîääåðæàíèþ åå òîíóñà. Ëîñüîí è ãåëè anti age, äíåâíîé è íî÷íîé êðåì ïðîòèâ ìîðùèí è ñåðóì – íàïðàâëåíû íà îìîëîæåíèå è ïîäòÿæêó ëèöà áåç âìåøàòåëüñòâà õèðóðãà. Ýêñêëþçèâíàÿ çàïàòåíòîâàííàÿ òåõíîëîãèÿ ageLOC™ ñîçäàåò íîâûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîääåðæàíèÿ ìîëîäîñòè êîæè: ageLOC™ öåëåíàïðàâëåííî âîçäåéñòâóåò íà îñíîâíûå èñòî÷íèêè ñòàðåíèÿ. Êîñìåòîëîãèÿ — îáëàñòü ìåäèöèíû. Öåëü êîñìåòîëîãèè — ðåãóëèðîâàòü îáìåííûå ïðîöåññû â êîæå è ìàêñèìàëüíî îòñðî÷èòü âíåøíèå ïðîÿâëåíèÿ ñòàðåíèÿ. Ñåãîäíÿ êîñìåòîëîãèÿ îáúåäèíÿåò íàó÷íûå äîñòèæåíèÿ äåðìàòîëîãèè, áèîëîãèè, ìèêðîáèîëîãèè, õèìèè, äèåòîëîãèè è äðóãèõ ìåäèöèíñêèõ è åñòåñòâåííîíàó÷íûõ äèñöèïëèí â öåëÿõ ïîääåðæàíèÿ çäîðîâîãî ñîñòîÿíèÿ êîæè, âîëîñ è íîãòåé, à òàêæå êîððåêöèè êîñìåòè÷åñêèõ íåäîñòàòêîâ. Êîñìåòîëîãèåé òàêæå íàçûâàþò íàïðàâëåíèå â ïðèêëàäíîé ýñòåòèêå, ñïåöèàëèñòû êîòîðîãî ñ ïîìîùüþ öåëîãî àðñåíàëà ñîâðåìåííîé àïïàðàòóðû, èííîâàöèîííûõ ìåòîäîâ, ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ è êîñìåòè÷åñêèõ ñðåäñòâ çàíèìàþòñÿ ôîðìèðîâàíèåì ãàðìîíè÷íîãî îáðàçà ÷åëîâåêà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîâðåìåííûì ïîíèìàíèåì êðàñîòû. Êàæäûé èç íàñ õî÷åò äîëüøå îñòàâàòüñÿ ìîëîäûì, íî ïðîöåññ ñòàðåíèÿ ìîæíî òîëüêî çàìåäëèòü. Ñåãîäíÿ îá ýòîì íàïèñàíî ìíîãî êíèã, ìíîãî èíôîðìàöèè ìîæíî íàéòè â èíòåðíåòå. Ìîåé çàäà÷åé, êàê êîñìåòîëîãà, ÿâëÿåòñÿ ïîìî÷ü ïîñåòèòåëÿì ìîåãî êàáèíåòà âûãëÿäåòü â ëþáîì âîçðàñòå ïðèâëåêàòåëüíî. Íèêîìó íå õî÷åòñÿ çàìå÷àòü íà ëèöå ïðèçíàêè ñòàðåíèÿ è óâÿäàíèÿ, íî õî÷åòñÿ äîëüøå ñîõðàíèòü ìîëîäîñòü è êðàñîòó, ïîýòîìó ìíîãèå îáðàùàþòñÿ ê êîñìåòèêå anti age – àíòèâîçðàñòíîé êîñìåòèêå, êàê åå ïðèíÿòî íàçûâàòü. Ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ïîçíàêîìèòü âàñ ñ ãåëÿìè ageLOC™, êîòîðûå ÿ èñïîëüçóþ â ïðîöåäóðàõ è âèæó î÷åíü õîðîøèè ðåçóëüòàòû. Ãåëè ageLOC™ äëÿ óõîäà çà êîæåé ëèöà çàïàòåíòîâàííàÿ òåõíîëîãèÿ, êîòîðàÿ âîçäåéñòâóåò

Òàê æå ÿ ïðåäëàãàþ äðóãèå óñëóãè, êîòîðûå ìîãóò âàñ çàèíòåðåñîâàòü: • Ïðîãðàììû ïî êîððåêöèè âîçðàñòíûõ èçìåíåíèé êîæè • Óõîä çà ëèöîì è çîíîé äåêîëüòå ñ ïðèìåíåíèåì ïðîôôåñèîíàëüíîé êîñìåòèêè êîìïàíèé Le Mieux, Eminence Organic Skincare, Nu Skin • Êîñìåòè÷åñêèé ìàññàæ ëèöà, ðóê è çîíû äåêîëüòå (êëàññè÷åñêèé è èñïàíñêèé) • Êîñìåòè÷åñêèå ïðîöåäóðû (ìàñêè, êîêòåëü äëÿ ãëóáîêîãî ïèòàíèÿ êîæè ñ ïðèìåíåíèåì óëüòðàçâóêà, ãàëüâàíè÷åñêèå ïðîöåäóðû ñ àíòèâîçðàñòíûìè ñûâîðàòêàìè äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ è âîçðàñòîâ êîæè) • Ïðîöåäóðû äëÿ ëèöà ñ ãëóáîêèì ïèòàíèåì è óâëàæíåíèåì • Õèìè÷åñêèå ïèëèíãè è ìèêðîäåðìàáðàçèÿ • Óõîä çà êîæåé ëèöà äëÿ ìóæ÷èí • Êîíñóëüòàöèè è ïîäáîð ñðåäñòâ äëÿ äîìàøíåãî óõîäà Ìíîãî ðàçëè÷íûõ óñëóã, íî äëÿ êàæäîãî êëèåíòà îíè ïîäáèðàþòñÿ èíäèâèäóàëüíî â ñîîòâåòñòâèè âîçðàñòà è ñîñòîÿíèÿ êîæè. Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìîé êàáèíåò Beauty by Lora ïî àäðåññó 5531 Hemlock Street, Sacramento, CA 95841

Ðóññêîå ðàäèî “Sacramento Weekly”. Íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. Ðàäèî “Sacramento Weekly” ìîæíî ñëóøàòü online: www.bethanyradio.com Phone: (916)231-4355 , 1, êîä: 00234 Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò âàñ ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé. Ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî. Íó è êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ!

Ìû âûõîäèì â ýôèð, 2 ðàçà â íåäåëþ, âî Âòîðíèê è Ïÿòíèöó, Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå, ñ 9:30 äî 10:00 âå÷åðà. (Êîãäà âñå äîìà!) (èëè äëÿ òåõ, êòî åùå íà ÷òî-òî ñïîñîáåí.) 0е…/ …= !е*л=м3 …= !=д,%: Îäíà ìèíóòà ýôèðà $10 30 ñåêóíäíûé ðîëèê $10 Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â ìåñÿö. Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $80 â ìåñÿö. Íå óïóñòèòå øàíñ, ýôèðíîå âðåìÿ, îãðàíè÷åíî! Ïî âîïðîñàì ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìû íà ðàäèî çâîíèòå: Cell. (323) 350-0774

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-769-5251 Ïîñåòèòå ìîé âåáñàéò www.beautybylora. com, ãäå âû íàéäåòå ìíîãî èíôîðìàöèè î ðàçëè÷íûõ óñëóãàõ, êîòîðûå ÿ ïðåäîñòàâëÿþ â ìîåì êàáèíåòå, à òàê æå ïîëåçíûå ñîâåòû ïî óõîäó çà êîæåé.

Š%ль*% дл …е"е“2!!! o%*3C= q"=деK…%е oл=2ье, o%л3ч=ешь aeqok`Šmn t=23 ($150) , Š,=!3 ($150) " qb`deamnl q`knme Diamond Bridal Gallery 7433 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856 g"%…,2ь % де2=л . sacweekly@yahoo.com


8

May, 3

1 17

2013

«Цифровой ангел»

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) m=ч=ль…/е “"еде…, Íåðâíóþ ñèñòåìó ÷åëîâåêà â ìåäèöèíå òàêæå íàçûâàþò ïðîâîäíèêîâîé ñèñòåìîé. Óïðàâëÿþùèå ñèãíàëû, ïðîõîäÿùèå ïî ïðîâîäíèêîâîé ñèñòåìå ÷åëîâåêà (ïî íåðâíûì âîëîêíàì) è îáåñïå÷èâàþùèå æèçíåäåÿòåëüíîñòü îðãàíèçìà – ýòî îáû÷íûé ýëåêòðè÷åñêèé òîê ìàëîãî íàïðÿæåíèÿ 60-90ìêÂ, áèîëîãè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Íàãëÿäíûì ïðèìåðîì ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ ÷åëîâåêà ÿâëÿåòñÿ ýëåêòðîêàðäèîãðàììà ñåðäöà è ýíöåôàëîãðàììà ìîçãà. Ïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñåðäöà è ìîçãà îáåñïå÷èâàåòñÿ ýëåêòðè÷åñêèìè ñèãíàëàìè îïðåäåëåííîé ôîðìû. Íàðóøåíèå ôîðìû áèîýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ, óïðàâëÿþùèõ ñåðäå÷íîé ìûøöåé èëè ôîðìèðóþùèõñÿ â êîðå ãîëîâíîãî ìîçãà, îáÿçàòåëüíî ïðèâîäèò ê íàðóøåíèþ ðàáîòû ñåðäöà èëè ìîçãà. Àáñîëþòíî âñå îðãàíû íàøåãî òåëà, òàêæå êàê ñåðäöå è ìîçã, óïðàâëÿþòñÿ ïîñðåäñòâîì íèçêîâîëüòíûõ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ. Ëþáûå ïîìåõè èçâíå, âûçûâàþùèå íàðóøåíèå ôîðìû ñîáñòâåííûõ íåðâíûõ èìïóëüñîâ ÷åëîâåêà, ïðèâîäÿò ê çàáîëåâàíèþ òåõ îðãàíîâ, êîòîðûå óïðàâëÿþòñÿ ýòèìè èìïóëüñàìè, ÷òî â êîíå÷íîì èòîãå âëå÷åò çà ñîáîé ïðåæäåâðåìåííóþ ñìåðòü ÷åëîâåêà. Íîâîå ðàäèî÷àñòîòíîå (áèîðèòìè÷åñêîå) îðóæèå ãëîáàëüíîãî ïîðàæåíèÿ îñíîâàíî íà ïðèíöèïå ñîçäàíèÿ ðàçðóøèòåëüíûõ ñèãíàëîâ â íåðâíîé ñèñòåìå ÷åëîâåêà ïîñðåäñòâîì âæèâëåííîãî ìèêðî÷èïà. p,2м/ “е!дц= , м%ƒг= Ðàâíîìåðíî áüåòñÿ ñåðäöå ÷åëîâåêà – îêîëî 60 óäàðîâ â ìèíóòó â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ. Ñåðäöå êàê ïîðøåíü âòÿãèâàåò, à çàòåì âûòàëêèâàåò êðîâü è ãîíèò åå ïî òåëó. Äàâëåíèå êðîâè èçìåíÿåòñÿ â

ïðîöåññå ðàáîòû ñåðäöà. Íàèáîëüøåé âåëè÷èíû îíî äîñòèãàåò â ëåâîì æåëóäî÷êå ñåðäöà â ìîìåíò åãî ñæàòèÿ (ñèñòîëû).  àðòåðèÿõ âî âðåìÿ ñèñòîëû æåëóäî÷êîâ ñåðäöà êðîâÿíîå äàâëåíèå äîñòèãàåò ìàêñèìàëüíîé âåëè÷èíû, ðàâíîé 115-125 ìì ðòóòíîãî ñòîëáà ó ìîëîäîãî, çäîðîâîãî ÷åëîâåêà.  ìîìåíò ðàññëàáëåíèÿ ñåðäå÷íîé ìûøöû (äèàñòîëà) äàâëåíèå óìåíüøàåòñÿ äî 70-80 ìì ðò.ñò. Îòíîøåíèå ìàêñèìàëüíîãî (ñèñòîëè÷åñêîãî) ê ìèíèìàëüíîìó (äèàñòîëè÷åñêîìó) äàâëåíèþ ðàâíî â ñðåäíåì 1.6, òî åñòü áëèçêî ê çîëîòîé ïðîïîðöèè. Ñëó÷àéíîå ëè ýòî ñîâïàäåíèå èëè çàêîíîìåðíîå, îòðàæàþùåå ãàðìîíè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè? Ñåðäöå áüåòñÿ íåïðåðûâíî – îò ðîæäåíèÿ ÷åëîâåêà äî åãî ñìåðòè, è åãî ðàáîòà äîëæíà áûòü îïòèìàëüíîé, îáóñëîâëåííîé çàêîíàìè ñàìîîðãàíèçàöèè áèîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì. À òàê êàê çîëîòàÿ ïðîïîðöèÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðèòåðèåâ ñàìîîðãàíèçàöèè â æèâîé ïðèðîäå, åñòåñòâåííî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî è â ðàáîòå ñåðäöà âîçìîæíî ïðîÿâëåíèå ýòîãî êðèòåðèÿ. Ýòà ãèïîòåçà è ëåæèò â îñíîâå èññëåäîâàíèé ñåðäå÷íîé äåÿòåëüíîñòè ìëåêîïèòàþùèõ, ïðîâåäåííûõ ðóññêèì áèîëîãîì Â.Ä. Öâåòêîâûì. Î äåÿòåëüíîñòè ñåðäöà ñóäÿò ïî ýëåêòðîêàðäèîãðàììå – êðèâîé, îòðàæàþùåé ðàçëè÷íûå öèêëû ðàáîòû ñåðäöà. Íà êàðäèîãðàììå ñåðäöà âûäåëÿåòñÿ äâà ó÷àñòêà ðàçëè÷íîé äëèòåëüíîñòè, ñîîòâåòñòâóþùèå ñèñòîëè÷åñêîé (t1) è äèàñòîëè÷åñêîé (t2) äåÿòåëüíîñòè ñåðäöà. Â.Ä.Öâåòêîâ óñòàíîâèë, ÷òî ó ÷åëîâåêà è ó äðóãèõ ìëåêîïèòàþùèõ èìååòñÿ îïòèìàëüíàÿ «çîëîòàÿ» ÷àñòîòà ñåðäöåáèåíèÿ, ïðè êîòîðîé äëèòåëüíîñòè ñèñòîëû, äèàñòîëû è ïîëíîãî ñåðäå÷íîãî öèêëà (T) ñîîòíîñÿòñÿ â ïðîïîðöèè çîëîòîãî ñå÷åíèÿ, òî åñòü T/t2= t2/t1. Òàê, íàïðèìåð, äëÿ ÷åëîâåêà ýòà «çîëîòàÿ» ÷àñòîòà ðàâíà 63 óäàðàì ñåðäöà â ìèíóòó, äëÿ ñîáàê – 94, ÷òî îòâå÷àåò ðåàëüíîé ÷àñòîòå ñåðäöåáèåíèÿ â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ. Äàëåå Â. Ä. Öâåòêîâ óñòàíîâèë, ÷òî åñëè âçÿòü çà åäèíèöó ñðåäíåå äàâëåíèå êðîâè â àîðòå, òî ñèñòîëè÷åñêîå äàâëåíèå êðîâè â àîðòå ñîñòàâëÿåò 0.382, à äèàñòîëè÷åñêîå – 0.618, òî åñòü èõ îòíîøåíèå ñîîòâåòñòâóåò çîëîòîé ïðîïîðöèè. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ðàáîòà ñåðäöà â îòíîøåíèè âðåìåííûõ öèêëîâ è èçìåíåíèÿ äàâëåíèÿ êðîâè îïòèìèçèðîâàíà ïî îäíîìó è òîìó æå ïðèíöèïó – çàêîíó çîëîòîé ïðîïîðöèè.  ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå î ðàáîòå ñåðäöà ñóäÿò ïî ïóëüñó. Îêàçàëîñü, ÷òî ïóëüñîâûå (ìèíèìàëüíîå è ìàêñèìàëüíîå) äàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â îòíîøåíèè çîëîòîé ïðîïîðöèè, ïðè÷åì ýòî ñîîòíîøåíèå â àîðòå íå èçìåíÿåòñÿ ïðè èçìåíåíèè óðîâíÿ íàãðóçêè è ñîîòâåòñòâåííî ÷àñòîòû ñåðäöåáèåíèÿ. Òàêàÿ âûñîêàÿ îðãàíèçàöèÿ ñåðäå÷íîãî öèêëà â ñîîòâåòñòâèè ñ çîëîòîé ïðîïîðöèåé âûçûâàåò íåâîëüíîå âîñõèùåíèå ñâîèì ñîâåðøåíñòâîì è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåïðåâçîéäåííûé îáðàçåö

îïòèìèçàöèè ñòðóêòóðû è ôóíêöèé îáåñïå÷åíèÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè ïðè ìèíèìàëüíûõ çàòðàòàõ ýíåðãèè è «æèâîãî ñòðîèòåëüíîãî ìàòåðèàëà». Íî íå òîëüêî äåÿòåëüíîñòü ñåðäöà ÷åëîâåêà, íî è äåÿòåëüíîñòü ìîçãà, âîñõèùàÿ ñâîèì ñîâåðøåíñòâîì, òàêæå ïîä÷èíÿåòñÿ çàêîíó çîëîòîé ïðîïîðöèè. È ýòîò ôàêò áûë îáíàðóæåí ðóññêèìè ôèçèîëîãàìè Ñîêîëîâûìè. Ìîçã ÷åëîâåêà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñëîæíåéøóþ ñàìîíàñòðàèâàþùóþñÿ ñèñòåìó, îñíîâíûì íàçíà÷åíèåì êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ðåãóëÿöèÿ äåÿòåëüíîñòè ðàçëè÷íûõ îðãàíîâ ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, îñóùåñòâëåíèÿ ñâÿçè ÷åëîâåêà ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé.  ñîñòàâå ìîçãà ðàçëè÷àþò ñåðîå è áåëîå âåùåñòâî. Ñåðîå âåùåñòâî ïðåäñòàâëÿåò ñêîïëåíèå íåðâíûõ êëåòîê, áåëîå – íåðâíûõ âîëîêîí, îòðîñòêîâ ýòèõ êëåòîê. Íåðâíàÿ êëåòêà ñ îòðîñòêîì íàçûâàåòñÿ íåéðîíîì. Íåéðîíû ìîçãà îáðàçóþò ðàçíîîáðàçíûå ñåòè, âçàèìîäåéñòâóþùèå ñ ïîìîùüþ ýëåêòðè÷åñêèõ ñèãíàëîâ. Êîíôèãóðàöèè íåéðîííûõ ñåòåé ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé êîëåáàòåëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíòóðû. Ðàçëè÷íûì ñîñòîÿíèÿì ìîçãà ñî- îòâåòñòâóþò ýëåêòðè÷åñêèå êîëåáàíèÿ ñ ðàçëè÷íûìè ÷àñòîòàìè, êîòîðûå ìîæíî îáíàðóæèòü íà ýëåêòðîýíöåôàëîãðàììàõ ìîçãà. Ìíîãî÷èñëåííûå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî â ìîçãó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà ïðè ðàçëè÷íûõ åãî ñîñòîÿíèÿõ ïðåîáëàäàþò ýëåêòðè÷åñêèå êîëåáàíèÿ îïðåäåëåííûõ ÷àñòîò. Èçìåíåíèå àêòèâàöèè ìîçãà ïðîèñõîäèò íå íåïðåðûâíî, à äèñêðåòíî, ñêà÷êàìè, îò îäíîãî óðîâíÿ ê äðóãîìó. Êàæäîìó ñîñòîÿíèþ ìîçãà ñîîòâåòñòâóþò ñâîè ñïåöèôè÷åñêèå âîëíû ýëåêòðè÷åñêèõ êîëåáàíèé. Ñîñòîÿíèþ ïîêîÿ îòâå÷àåò íàèáîëåå óñòîé÷èâûé àëüôà-ðèòì ñ ÷àñòîòàìè êîëåáàíèé ïðåèìóùåñòâåííî 8 - 13 Ãö. Óìñòâåííîé ðàáîòå ñîîòâåòñòâóåò òàê íàçûâàåìûé áåòàðèòì ñ ãðàíè÷íûìè ÷àñòîòàìè 14-100 Ãö; íàèáîëåå ìåäëåííûå êîëåáàíèÿ ñ ÷àñòîòîé 0,5 - 4 Ãö õàðàêòåðíû äëÿ äåëüòà-ðèòìà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ñîñòîÿíèþ ãëóáîêîãî ñíà. Íàêîíåö, ïðè ïîÿâëåíèè îùóùåíèÿ íåïðèÿòíîñòè èëè îïàñíîñòè â ìîçãó äîìèíèðóåò òåòà-ðèòì ñ ÷àñòîòàìè îò 4 äî 7 Ãö. Êðîìå çíà÷åíèé ãðàíè÷íûõ ÷àñòîò ýëåêòðè÷åñêèõ êîëåáàíèé ìîçãà ðàçëè÷íûõ ðèòìîâ, îíè õàðàêòåðèçóþòñÿ è äðóãèìè âåëè÷èíàìè. Îäíîé èç òàêèõ õàðàêòåðèñòèê ÿâëÿåòñÿ ñðåäíåå ãåîìåòðè÷åñêîå çíà÷åíèå (êîðåíü îò ïðîèçâåäåíèÿ) êðàéíèõ ãðàíè÷íûõ ÷àñòîò ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí ìîçãà. Ñðåäíÿÿ ãåîìåòðè÷åñêàÿ ÷àñòîòà äåëèò äèàïàçîí ÷àñòîò ëþáîé âîëíû ìîçãà íà âûñîêî÷àñòîòíóþ è íèçêî÷àñòîòíóþ îáëàñòè. Îòíîøåíèå ýòèõ ïîëîñ åñòü ïîñòîÿííàÿ âåëè÷èíà äëÿ äàííîé âîëíû – èíâàðèàíò ìîçãà. Ýòîò èíâàðèàíò áûë ïðèíÿò Ñîêîëîâûìè çà îñíîâíóþ õàðàêòåðèñòèêó ðèòìîâ ìîçãà. Èññëåäîâàòåëè îáíàðóæèëè, ÷òî äëÿ áåòà-ðèòìà, òî åñòü äëÿ

ñîñòîÿíèÿ óìñòâåííîé ðàáîòû, ýòîò èíâàðèàíò ñîâïàäàåò ñ çîëîòîé ïðîïîðöèåé! Äëÿ äðóãèõ ðèòìîâ èíâàðèàíòû îòëè÷àþòñÿ îò çîëîòîé ïðîïîðöèè, íî îíè òàêæå ÿâëÿþòñÿ õàðàêòåðíûìè ÷èñëàìè 1,324 (äëÿ òåòà-ðèòìà), 1,272 (äëÿ àëüôà-ðèòìà), 1,232 (äëÿ äåëüòà-ðèòìà), êîòîðûå ñîâïàäàþò ñ òàê íàçûâàåìûìè îáîáùåííûìè çîëîòûìè ïðîïîðöèÿìè. Êòî æå ÿâëÿåòñÿ äèðèæåðîì ìíîãîãîëîñîé áèîðèòìè÷åñêîé ñèìôîíèè îðãàíèçìà, ÷åì îáóñëîâëåíà ÷àñòîòà ýëåêòðè÷åñêèõ êîëåáàíèé ìîçãà è, ïðåæäå âñåãî, íàèáîëåå óñòîé÷èâîãî aëüôà-ðèòìà? Ðóññêèé ó÷åíûé Á. Ñëóöêèé âûäâèíóë âåñüìà èíòåðåñíóþ ãèïîòåçó äëÿ îòâåòà íà ýòîò âîïðîñ. Îí èñõîäèò èç òîãî, ÷òî îðãàíèçì ëþáîãî æèâîòíîãî, â òîì ÷èñëå ÷åëîâåêà, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áèîðèòìè÷åñêóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ îêðóæàþùåé ñðåäîé è íàõîäèòñÿ ïîä íåïðåðûâíûì âëèÿíèåì çåìíûõ è êîñìè÷åñêèõ ôàêòîðîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, èñòî÷íèê ýëåêòðîìàãíèòíûõ êîëåáàíèé ñ ÷àñòîòîé, ñîîòâåòñòâóþùåé ÷àñòîòå ýëåêòðè÷åñêèõ ðèòìîâ ìîçãà, íàäî èñêàòü âî âíåøíåé ñðåäå. Òàêèì èñòî÷íèêîì, ïî ìíåíèþ Á. Ñëóöêîãî, ÿâëÿåòñÿ ãåîìàãíèòíîå ïîëå, èìåþùåå ÷àñòîòó êîëåáàíèé 8-13 Ãö – òàêóþ æå, êàê è aëüôà-ðèòì. Òî÷íî òàêóþ æå ÷àñòîòó èìåþò è ýëåêòðîñòàòè÷åñêèå âîëíû àòìîñôåðû. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî îòîæäåñòâèòü ìîçã ñ ðàäèîïðèåìíûì óñòðîéñòâîì, êîòîðîå íàñòðàèâàåòñÿ ÷àñòîòîé ìàãíèòíîãî ïîëÿ Çåìëè. Íî ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé äðóãèõ âîëí ìîçãà? Íà íàø âçãëÿä, ïðåæäå âñåãî ñìûñë ÿâëåíèé, ñ êîòîðûìè ÷åëîâåê ñòàëêèâàåòñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Óìåíèå óëîâèòü ýòîò ñìûñë, ïîíÿòü ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ è àäåêâàòíî íà íèõ ðåàãèðîâàòü – íåîáõîäèìîå êà÷åñòâî ÷åëîâåêà äëÿ ñîõðàíåíèÿ åãî ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà, áëàãîñîñòîÿíèÿ, à ïðè ñîáëþäåíèè îñîáûõ óñëîâèé, è îáðåòåíèÿ âå÷íîé æèçíè.  ýòîì çàêëþ÷àåòñÿ æèçíåííî âàæíàÿ çàäà÷à ïîñòèæåíèÿ âîëè Áîæèåé î ïðåäíàçíà÷åíèè ÷åëîâåêà â îêðóæàþùåé åãî äåéñòâèòåëüíîñòè. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âñå ñóùåñòâåííûå èäåè ðîæäàëèñü â äðàìàòè÷åñêîì êîíôëèêòå ìåæäó ðåàëüíîñòüþ è ñòðåìëåíèåì ÷åëîâåêà åå ïîíÿòü. Ïðèâåäåííûå âûøå ïðèìåðû, ïîäòâåðæäàþùèå ïðèñóòñòâèå çàêîíà çîëîòîé ïðîïîðöèè â ôèçèîëîãè÷åñêèõ ðèòìàõ è ôóíêöèÿõ îðãàíèçìà ÷åëîâåêà, à òàêæå çàâèñèìîñòü ÷åëîâåêà îò âíåøíèõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí è ñìûñëà ïðîèñõîäÿùèõ ñîáûòèé, õîðîøî èëëþñòðèðóþò íåðàçðûâíóþ âçàèìîñâÿçü ÿâëåíèé è ïðîöåññîâ ôèçè÷åñêîãî è áèîëîãè÷åñêîãî ìèðîâ, åå ïîä÷èíåíèå îáùèì çàêîíàì ïðîïîðöèîíàëüíîñòè â ïðèðîäå è âàæíîñòü ñîîòâåòñòâèÿ ñîáñòâåííûõ âíóòðåííèõ áèîðèòìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ ÷åëîâåêà ïîòðåáíîñòÿì ðåàëüíîé îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòè äëÿ ñîõðàíåíèÿ åãî æèçíè. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

Новый комиссионный магазин «Fair Fashion Exchange» предлагает Âíèìàíèå! Âñåì æèòåëÿì Ñàêðàìåíòî! Íàñòóïèëè æàðêèå äíè è ëåòî ñîâñåì áëèçêî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî ïðèøëî âðåìÿ îòëè÷íîãî íàñòðîåíèÿ è, êîíå÷íî æå, îáíîâëåíèÿ ãàðäåðîáà. Ñïåøèì ñîîáùèòü, ÷òî òîëüêî äëÿ Âàñ, íîâûé êîìèññèîííûé ìàãàçèí «Fair Fashion Exchange» ïîäãîòîâèë ïðèÿòíûé ñþðïðèç. Òîëüêî â ìàå - ïðèíåñè êóïîí è ïîëó÷è 25% ñêèäêó. À äëÿ òåõ, êòî î íàñ åùå íå çíàåò, ñîîáùàåì, ÷òî «Fair Fashion Exchange» ýòî íîâûé êîìèññèîííûé ìàãàçèí îäåæäû èçâåñòíûõ äèçàéíåðîâ, òàêèõ êàê Coach, Armani, Gucci, BeBe, Guess, DKNY, CK, BCBG, Juicy Couture, Ralph Lauren, Abercrombie&Fitch è äðóãèå âåùè á/ó â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

 íàøåì ìàãàçèíå Âû ìîæåòå: • Ïîäîáðàòü êîëëåêöèîííóþ îäåæäó ïî öåíå çíà÷èòåëüíî íèæå èçíà÷àëüíîé • Áûòü óâåðåííûì â êà÷åñòâå è èìåíè âåùåé • Îñâîáîäèòü ñîáñòâåííûé ãàðäåðîá äëÿ íîâûõ äîñòîéíûõ ìîäåëåé • Îáìåíÿòü óæå íàñêó÷èâøèå Âàì âåùè íà íîâûå • Óâèäåòü ñåáÿ â íîâîì ñâåòå – ìû ñ óäîâîëüñòâèåì ïîäáåðåì ãàðäåðîá èìåííî äëÿ Âàñ • Ñòàòü íå ïðîñòî ïîêóïàòåëåì, à äðóãîì, êîòîðîãî âñåãäà âñòðåòÿò ñ óëûáêîé Òàêæå, ìû ïðèíèìàåì òîâàð íà êîìèññèþ èëè âîçìîæåí íåìåäëåííûé ðàñ÷åò (âû ïîëó÷àåòå äåíüãè ñðàçó). Âàñ æäóò âûñîêàÿ îöåíêà òîâàðà, íèçêèå öåíû íà òîâàð, óþòíûé äèçàéí è äðóæåëþáíîå îáñëóæèâàíèå! Æäåì Âàñ êàæäûé äåíü ñ 10:00 äî 20:00 Íàø àäðåñ: «Fair Fashion Exchange» 6035 Greenback Lane, Citrus Heights, California 95621 Òåë. (916) 721-7070 p д%м “ !3““*%L =C2е*%L

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

Добрые советы при покупке и продаже недвижимости

o!%д%л›е…,е Ðàáîòàÿ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ÿ íåîäíîêðàòíî ñòàëêèâàëàñü ñ ñèòóàöèÿìè, êîãäà ëþäè â ïðîöåññå ïîêóïêè äîìîâ äîïóñêàëè ìíîãî îøèáîê. Ýòè îøèáêè ñòîèëè âðåìåíè, äåíåã è íåðâîâ. ×àùå âñåãî ýòî ñëó÷àëîñü èç-çà íåäîñòàòêà èíôîðìàöèè ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ.  ïðèîáðåòåíèè èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè èìåþòñÿ ðÿä íåïðîñòûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà õàðàêòåð è ðåçóëüòàò ñäåëêè. Âñå ìîè ïîêóïàòåëè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ ïî âñåì àñïåêòàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè: * Àíàëèç ðûíêà íåäâèæèìîñòè. * Íà ÷òî ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè ïîèñêå äîìà. * Êàêàÿ ïðîãðàììà ôèíàíñèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ áîëåå âûãîäíîé äëÿ âàñ, à íå äëÿ áàíêà. * ×òî íóæíî çíàòü ïðè ïîëó÷åíèè çàéìà. *  ÷¸ì çàêëþ÷àþòñÿ ïðîöåññû ïðèîáðåòåíèÿ Áàíêîâñêèõ äîìîâ èëè äîìîâ ïî ïðîãðàììå Short Sale. * Íà ÷òî ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèå è ÷åãî ñòîèò èçáåãàòü ïðè ïîèñêå äîìà. * Âûïëàòà 30-ëåòíåé ññóäû çà 15 ëåò. * Îñîáåííîñòè è íåäîñòàòêè FHAôèíàíñèðîâàíèÿ. * Òàê ÷òî æå òàêîå “credit score”, îò êàêèõ ôàêòîðîâ îí çàâèñèò. Íàòàëüÿ Ñèäîðîâà (916) 992-4724 qel| qlepŠm{u cpeunb Ïîõîòü - ýòî óïðàâëÿþùåå ëè÷íîñòüþ æåëàíèå, èñïîëíåíèå êîòîðîãî âëå÷åò íàðóøåíèå Áîæüåé

çàïîâåäè, îïðåäåëÿþùåé ãðåõ. Èñòî÷íèêîì ñèëû, êîòîðîé ïîõîòü âîçäåéñòâóåò íà ÷åëîâåêà, ÿâëÿåòñÿ ñàòàíà. ×åðåç ïîõîòü äüÿâîë èìååò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü ïîâåäåíèåì ÷åëîâåêà, ïîäàâëÿÿ â í¸ì âñÿêîå ñîïðîòèâëåíèå. Ðàñêàë¸ííûå ñòðåëû ëóêàâîãî - ýòî åãî ìûñëè, êîòîðûìè îí àòàêóåò. Èõ äåéñòâèå ìîæíî ñðàâíèòü ñ äåéñòâèåì ñåìåíè, êîòîðîå, áóäó÷è ïîñåÿíî â ïî÷âó, äàåò íà÷àëî ðàñòåíèþ. Ìûñëü, ïîïàâ â ñîçíàíèå è óêîðåíèâøèñü â í¸ì, äà¸ò íà÷àëî ïëîòñêîìó ÷óâñòâó, êîòîðîå ìîæíî îõàðàêòåðèçîâàòü êàê ïîõîòü. Áîëåå òîãî, ïîõîòü ïñèõè÷åñêè ïîðàæàåò íàøåãî âíåøíåãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, ïîëó÷àÿ óäîâîëüñòâèå îò ñäåëàííîãî ãðåõà, ïîïàäàåò â ðàáñêóþ çàâèñèìîñòü. Ïðèìåðîâ ýòîìó ìíîæåñòâî - ýòî íàðêîìàíû, êóðèëüùèêè, âîðû, ïüÿíèöû è ò. ï. ×åëîâåê, äàæå ñîçíàâàÿ, ÷òî äåëàåò ãðåõ, óæå íå ìîæåò îñòàíîâèòüñÿ â äåëàíèè ãðåõà, ìîòèâèðóÿ òåì, ÷òî óæå íå ìîæåò æèòü ïî-äðóãîìó. Ñäåëàâ ãðåõ, ýòîò ÷åëîâåê êàåòñÿ, íî ïîòîì ãðåøèò îïÿòü è îïÿòü. Ïëà÷åò, ñòðàäàåò îò ñîáñòâåííîãî áåññèëèÿ, íî âñ¸ ðàâíî ãðåøèò. ×åì áîëüøå ìû óâëåêàåìñÿ íàøåé ïîõîòüþ, òåì ñèëüíåå îíà âîññòàåò íà íàøó äóøó, è òåì ìåíüøå ó íàñ øàíñîâ óñòîÿòü. À ñäåëàííûé ãðåõ ðîæäàåò ñìåðòü. Ïîõîòü ñðîäíè àë÷íîñòè, æåëàíèþ èìåòü êàê ìîæíî áîëüøå. Ïîõîòü ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëåçíÿì, ïîðàæàþùèì ìîçã, à, ñëåäîâàòåëüíî, ëèøàþùèì ðàçóìà. Ðàññòðîåííàÿ ïñèõèêà – ñïóòíèöà ïîõîòè. À äóøà ñòðàäàåò, êîãäà ÷åëîâåê ïðåäïî÷èòàåò åé òåëî. Ñåðäöå, ëóêàâîå è èñïîð÷åííîå, çàñòàâëÿåò î÷è ñ âîæäåëåíèåì è ñòðàñòüþ ñìîòðåòü íà âñå íåïîòðåáíîå. Íå ñåðäöå ôèçè÷åñêîå, íî ñåðäöå äóõîâíîå! Íàòàëüÿ Ñèäîðîâà (916) 992-4724

2013

9

Ìàãàçèíû MnM Food Market & Good Neighbor ïîçäðàâëÿþò âñåõ íàøèõ äîðîãèõ ïîêóïàòåëåé,

ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõè! Æåëàåì âñåì îáèëüíûõ Áîæüèõ Áëàãîñëîâåíèé!

Ìàãàçèí «Venice Furniture» ïîçäðàâëÿåò âñåõ ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõà! Æåëàåì ìèðà è ëþáâè Âàøèì ñåìüÿì. Óþòà è êîìôîðòà Âàøåìó äîìó. 5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841 Phone: (916) 332-7699 www.venicefurnitureusa.com

sacweekly@yahoo.com


10

May, 3

1 17

2013

Classified AUTO SALE 1995 Toyota Camry $1800. Salvage title. Miles: 182.000 Íà õîäó. Òðåáóåòñÿ ìåëêèé ðåìîíò. 916-832-9520 Toyota Corolla – 07, 44 KE. LE 1.8, Brown color, íîâàÿ ðåçèíà, äèñêè îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå (916) 879-0043 JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À à À Þ ÐÀÁÎÒÓ Èùó ÷åëîâåêà, êòî ìîæåò ïðîïîëîòü îãîðîä è ðàññàäèòü ïîìèäîðû 916-5414925 Ýñòåð Ïðèãëàøàþ òðàêèñòîâ êàòåãîðèè À. TEAM dry VAN, Hook L drop, 1 year experience + English.  àìåðèêàíñêóþ êîìïàíèþ. Õîðîøàÿ îïëàòà. (916) 607-2223

âêëþ÷àåò ëåãêóþ óáîðêó è ïðèãîòîâëåíèå ïèùè. $1,200 â ìåñÿö. 916468-8819 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè òðàêîâ ñ îïûòîì è áåç. Check èëè cash, team èëè solo. (916) 225-5487 Caregiver needed for Sundays 1 pm to 6 pm (916) 524-6842 Èùó æåíùèíó, êîòîðàÿ ìîæåò ðàáîòàòü â äîìå. Ñ ïðîæèâàíèåì. Äîì íàõîäèòñÿ â Àíòèëîïå (916) 410-7995, (916) 968-2996 Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü êàòåãîðèè À íà äëèííûå äèñòàíöèþ. Òåëåôîí 916-247-2803 èëè 916224-8850

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó âîäèòåëåé êëàññà À. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îïëàòà 38. (916) 2090697

 ñòóäèþ õåéð äèçàéí ñàëîí, òðåáóåòñÿ ñòèëèñò ïàðèêìàõåð, êîòîðûé äîëæåí èìåòü ñâîèõ êëèåíòîâ. Åñëè Âû õîòèòå ðàáîòàòü â àòìîñôåðå äîáðà è ïîçèòèâà, òî çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ Êðèñ: 916--910-9668

Èùåì îïûòíóþ íÿíþ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü â Ñàêðàìåíòî. Ðåáåíêó 15 ìåñÿöåâ. Ðàáîòà

Ìàãàçèí ïîäàðêîâ, ìîäíîé îäåæäû è ïàðôþìåðèè ïðèãëàøàåò äëÿ ðàáîòû

òåõ êòî ëþáèò îáùåíèå ñ ëþäüìè è óìååò îñóùåñòâëÿòü ïðîäàæè. Ñâîáîäíûé ãðàôèê! Õîðîøèé çàðàáîòîê! Òåë: 916-247-2430 Àäðåñ: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 Odessa Insurance Agency Ïðåãëàøàåò íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ Àãåíòîâ, (Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ) Àâòî, Äîì, Áèçíåñ, Ñåìüÿ Ñòðàõîâàíèå ó Íàñ Ãàðàíòèÿ äëÿ Âàñ (916) 529-6565 Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó äåâóøåê. Óñëîâèÿ: 1) ïðåêðàñíûé àíãëèéñêèé. 2) áûòü õîõîòóøêîé. 3) ëþáèòü òðóäèòüñÿ. Çâîíèòü: (916) 612-5225 Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (323) 3500774 cell. JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*. g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

Îáúÿâëåíèÿ

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà æåíùèíîé ñ ïðîæèâàíèåì. Èìåþ îïûò ðàáîòû 11 ëåò. 916-253-3999 Ðîçà Äîðîãèå ñòàðè÷êè èëè ëþäè ñ ïðîáëåìíûì çäîðîâüåì.Åñëè Âàì íóæåí ïîñòîÿííûé óõîä,íåêîìó óáðàòü äîì èëè ñõîäèòü â ìàãàçèí,òî ÿ Âàì ïîìîãó â ýòîì.Èùó ðàáîòó â West Sacramento.(916) 371-3613

âüåçäîì âî äâîð, 1,800 sqft, $1500, ñâåæàÿ ïîêðàñêà ðÿäîì ñ Âèíêî. 916-770-6293 Ñäàåòñÿ ñ 1 àïðåëÿ â ðåíò êîìíàòà. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå: ôðåâåé, óë.Ìåäèñîí, ðÿäîì êîëëåäæ Òåë.: (916) 375-9003

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè. Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916-296-2809

Ïðîäàþòñÿ ï÷åëû è ÿùèêè äëÿ ï÷åë â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 916-947-9271 Àëåêñàíäð

House for rent 4 bed, 2 bath, Rancho Cordova, close to school & shopping center. Tel. (916) 743-0327, (916) 4101110 Ñäàåòÿ â rent äóïëåêñ 3 bed, 1 1/2 bath, â Orangevale öåíà äîãîâîðíàÿ òåë.(916)988-1848, (916)871-8720

Âåäóùèé-òàìàäà ñ 25-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû â ñôåðå ïðàçäíè÷íûõ óñëóã

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè â ïðîâåäåíèè áàíêåòîâ: þáèëåè, ñâàäüáû, êîðïîðàòèâíûå âå÷åðà, äåíü ðîæäåíèÿ. (916) 476-7237 Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå êîìïüþòåðîâ. Óäàëåíèå âèðóñîâ, âîññòàíîâëåíèå ñèñòåìû Windows.

Ðåìîíò è çàìåíà êîìïëåêòóþùèõ. Çâîíèòå (916) 5968379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071 Îáúÿâëåíèÿ â ðàçäåëû Job Search Èùó Ðàáîòó Ïðèíèìàåì áåñïëàòíî Òåêñò îáúÿâëåíèé îòñûëàéòå íà E-mail: sacweekly@yahoo.com

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè è îòäåëüíûì âõîäîì â Rio Linda åñòü internet $350 â ìåñÿö (916) 500-2554

REAL ESTATE

RENT

Ïðèãîòîâëåíèå ëþáîé êóõíè, âêëþ÷àÿ âåãåòàðèàíñêóþ, à òàêæå êîíäèòåðñêèõ èçäåëèé. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-2841430

Ïðîäàåòñÿ ìàãàçèí Euro Market, ïðîðàáîòàâøèé 15 ëåò, 5200 Stockton Blvd # 135 Sacramento, CA 95820 Store (916) 451-3921, Cell (916) 220-2679 Ïðîäàþ ñâåæèå êóðèíûå ÿè÷êè ðàçíûõ ñîðòîâ ïî äîãîâîðíîé öåíå (916) 912-3414 SERVICES / ÓÑËÓÃÈ Äîìàøíèé âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé ïîâàð, ïðåäëàãàåò Âàì ñâîè óñëóãè.

 äîìå ñäàþòñÿ äâå êîìíàòû ñ îòäåëüíûì âõîäîì. À òàêæå ìàñòåð áåäðóì â õîðîøåì ð-íå Ñàêðàìåíòî. (916) 4107995 (916) 968-2996  äîìå ñäàþòñÿ êîìíàòû ñ îòäåäëüíûì âõîäîì, à òàê æå ìàñòåð áåäðóì, â õîðîøåì ðàéîíå â Ñàêðààìåíòî, Òåëåôîí (916) 4107995, (916) 968-2996 Êîíäî â ðåíò 2 êîìíàòû, 2 âàííû, ìåñòî íà 2 ìàøèíû, ðÿäîì øêîëû âîçëå Âèíêî $900, 900 sqft. 916-770-6293 Äîì â ðåíò â Àíòåëîïå, 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû ñ

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé

÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5 âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10, ×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________

Äîðîãèå äðóçüÿ, ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly” â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

2013

11

Любовь и ложь

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы или комментарии по поводу моего романа “ Любовь и ложь”, то со мной можно связаться через электронную почту по адресу: alexvika2003@gmail.com или по телефону 916-320-7896. Victoria Fesenko-Domansky. www.victoriafedo.com (Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) cл="= 5 b%L…= " м,!…%е "!ем Êàæäûé ðàç ïîñëå ðàçãîâîðà ñ Ìàðêîì è Ðåíàòîé Âèðèíåÿ çàêðûâàëàñü â êîìíàòå è ø¸ïîòîì ìîëèëàñü îäíîé è òîé æå ìîëèòâîé: «Áîã, Òû æå Âñåìîãóùèé! ß âåðþ, ÷òî Òû ïîìåíÿåøü Àäðèàíà è ñäåëàåøü åãî ìîèì ìóæåì! Åñëè Òû ñîòâîðèë íåáî è çåìëþ, òî ÷òî æå ñòîèò Òåáå ñîçäàòü íîâûé õàðàêòåð â Àäðèàíå? Òû ìîæåøü ïîìåíÿòü ìíåíèå ðîäèòåëåé, Òû âûïîëíèøü ìî¸ æåëàíèå, ïðàâäà?» Çàêàí÷èâàëà îíà ìîëèòâó ïî-ðàçíîìó. Ó Âèðèíåè áûëè òðè ïîäðóãè: Íàñòÿ, Êàðèíà è Ñîôèÿ. Äåâóøêè ó÷èëèñü â îäíîì êëàññå è ïîñëå òîãî, êàê Âèðèíåÿ ïåðåáîëåëà, ïîìîãàëè Âèðèíåå âûó÷èòü ïðîïóùåííûé ìàòåðèàë ïî ôèçèêå, õèìèè, ãåîìåòðèè, èñòîðèè è äðóãèì ïðåäìåòàì. Äåâóøêè âñ¸ ÷àùå è ÷àùå âñòðå÷àëèñü â èõ ëþáèìîì êàôå, à ïîòîì øëè äîìîé ê îäíîé èç íèõ, è çàíèìàëèñü êàæäûé äåíü ïî òðè ÷àñà âìåñòå. Ïîñëå çàíÿòèé îíè îïÿòü ïèëè ÷àé è ðàññêàçûâàëè äðóã äðóãó î òåõ, â êîãî îíè áûëè âëþáëåíû, èëè î òåõ, êòî èì íðàâèëñÿ. Âå÷åðîì â äåâÿòü ÷àñîâ îíè ðàçúåçæàëèñü ïî äîìàì. Íàñòóïèëî ñåäüìîå ìàðòà. Ó÷èòåëüíèöà ãåîìåòðèè, íåñìîòðÿ íà óãîâîðû ó÷åíèêîâ è ó÷åíèö îòìåíèòü êîíòðîëüíóþ ðàáîòó â ÷åñòü íàñòóïàþùåãî âîñüìîãî ìàðòà, íå ñîãëàñèëàñü, íî ïîîáåùàëà, ÷òî çàäàíèÿ áóäóò ë¸ãêèìè è ÷òî îíà ðàçðåøèò ó÷åíèêàì ïîëüçîâàòüñÿ ó÷åáíèêàìè. Ó÷åíèêè î÷åíü îáðàäîâàëèñü ýòîìó, íåõîòÿ ñîãëàñèâøèñü âûïîëíèòü çàäàíèå. Ïðîøëî äâàäöàòü ìèíóò óðîêà, êîãäà â äâåðè êëàññà êòî-òî òèõî ïîñòó÷àë. Ó÷èòåëüíèöà âûøëà è ÷åðåç ïàðó ìèíóò âåðíóëàñü â êëàññ. Îíà ïîäîøëà ê Âèðèíåå è ø¸ïîòîì ñïðîñèëà: «Êàê êîíòðîëüíàÿ ðàáîòà? Óæå ñäåëàíà?» Âèðèíåÿ â ýòî âðåìÿ çàêàí÷èâàëà ïðîâåðÿòü çàäàíèÿ è ñêàçàëà îá ýòîì ó÷èòåëüíèöå. Ó÷èòåëüíèöà ïîïðîñèëà ñäàòü åé òåòðàäü è âûéòè â êîðèäîð, ãäå å¸ æäåò êàêîé-òî ïàðåíü ñ öâåòàìè. Äåâóøêà, íåäîóìåâàÿ, êòî áû ýòî ìîã áûòü, âûøëà â êîðèäîð. Îíà ïîñìîòðåëà íàïðàâî, ïîòîì íàëåâî. Êîðèäîð áûë ïóñòûì. Âäðóã, îòêóäà íè âîçüìèñü, íàïðîòèâ íå¸ ñëîâíî èç-ïîä çåìëè âîçíèê Àäðèàí ñ êðàñèâûì áóêåòîì å¸ ëþáèìûõ äëèííûõ áîðäîâûõ ðîç.… Ñëîâíî óòðåííèé òóìàí çàïîëíèë ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî ìåæäó Âèðèíååé è Àäðèàíîì. Ó äåâóøêè îò íåîæèäàííîñòè, îò ðàäîñòè è îò ëþáâè îäíîâðåìåííî çàêðóæèëàñü ãîëîâà. Íî îíà ñìîãëà âçÿòü ñåáÿ â ðóêè è ñêàçàëà: «Òû?! Îòêóäà?! Ïî÷åìó òû òàê äîëãî íå çâîíèë ìíå?» Îí ñêàçàë, êàê íè â ÷¸ì íå áûâàëî: «Ïðèâåò, êóêîëêà! Èçâèíè ìåíÿ. Äàâàé çàáóäåì âñ¸, ÷òî áûëî è íà÷í¸ì ñíà÷àëà. Òû æå õîðîøàÿ. Ïîçäðàâëÿþ òåáÿ ñ ïðàçäíèêîì! Òû ó ìåíÿ îäíà-åäèíñòâåííàÿ!»  ýòî âðåìÿ çàçâîíèë çâîíîê íà ïåðåðûâ, è Âèðèíåÿ, âûõâàòèâ áóêåò èç ðóê Àäðèàíà, ñêàçàëà â îòâåò: «Êîíå÷íî, ïðîùàþ! ß òàê äîëãî òåáÿ æäàëà! Çà öâåòû ñïàñèáî, íî ìåíÿ óæå ïîçäðàâèëè. Òû - ÷åòâ¸ðòûé! Íî òîëüêî ðàäè òåáÿ ÿ ìîãó õîòü ñåé÷àñ óéòè ñ óðîêîâ! Õî÷åøü?» - ß áû õîòåë, íî äàâàé ïîñëå óðîêîâ ïîãîâîðèì! Òû ïåðåáîëåëà, ÿ ñëûøàë, ìíîãî ïðîïóñòèëà. Ó÷èòåëÿ ìîãóò ðîäèòåëÿì ïîæàëîâàòüñÿ, çà÷åì òåáå ëèøíèå ïðîáëåìû? ß áåñïîêîþñü î òåáå, ìîÿ êóêîëêà, - ñêàçàë Àäðèàí è ìîë÷à ðàñöåëîâàë ãëàçàìè òåëî Âèðèíåè. Äåâóøêà âòÿíóëà âäîõîì âîëíó ýíåðãèè ïðîíçèòåëüíîãî âçãëÿäà è, ïîïàâ ïîä ñèëó å¸ âëèÿíèÿ, óëûáíóâøèñü, ñêàçàëà: «Õîðîøî, óâèäèìñÿ ïîñëå óðîêîâ. ß áóäó æäàòü òåáÿ â øêîëå â ÷àñ äíÿ, äîãîâîðèëèñü?». Îí ìîë÷à êèâíóë ãîëîâîé è ñïóñòèëñÿ íà ïåðâûé ýòàæ, à Âèðèíåÿ ñ öâåòàìè âåðíóëàñü â êëàññ. Åé áûëî ðàäîñòíî îòòîãî, ÷òî íà âîñüìîå ìàðòà ÷åòûðå êðàñèâûõ ìîëîäûõ ïàðíÿ ïîçäðàâèëè å¸ ñ ýòèì ïðàçäíèêîì. Íî òðè áóêåòà áûëè ëèøíèìè. Åé íóæåí áûë òîëüêî îäèí áóêåò è òîëüêî îò Àäðèàíà. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Âèðèíåå áûëî î÷åíü íåëîâêî èç-çà òîãî, ÷òî îíà ïðèâëåêàåò ñîáîé âíèìàíèå âñåãî êëàññà. Ó÷èòåëÿ â êëàññå åù¸ íå áûëî, è îäíîêëàññíèêè îáñòóïèëè ïàðòó äåâóøêè, ñ ëþáîïûòñòâîì ðàññìàòðèâàÿ öâåòû; îäèí èç ïàðíåé îáèæåííî ñêàçàë: «Òàê, çíà÷èò, òû âñòðå÷àåøüñÿ? À ãîâîðèëà, ÷òî ó òåáÿ íèêîãî íåò, è ÷òî òû êî âñåì îòíîñèøüñÿ îäèíàêîâî. Íè÷åãî, ÷òî ÿ òîæå òåáå ðîçû ïîäàðèë, íî òîëüêî ðîçîâûå, êàê äåâóøêå, à íå áîðäîâûå, êàê çàìóæíåé æåíùèíå. À ìîæåò, òû óæå çàìóæ âûøëà?». Âèðèíåÿ ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ íàñòîëüêî íåëîâêî, ÷òî ïðèíÿëà çà øóòêó ñëîâà îäíîêëàññíèêà, à Êàðèíà, íàõîäèâøàÿñÿ ðÿäîì ñ ïàðòîé, çà êîòîðîé ñèäåëà Âèðèíåÿ, ïðåçðèòåëüíî õìûêíóëà: «Îé, òîæå ìíå óõàæåð! Òû ëó÷øå ðàññêàæè Âèðèíåå, êàê òû ëàïøó óìååøü äåâóøêàì íà óøè âåøàòü! À åùå ðàññêàæè, ïî÷åìó òû åé ñåãîäíÿ ïîäàðèë

ðîçû. Èëè, ìîæåò áûòü, ÿ ðàññêàæó? Òû íå ïðîòèâ?». Âèðèíåå íå íðàâèëîñü ñëóøàòü ýòîò íåïîíÿòíûé äëÿ íå¸ ðàçãîâîð, è îíà ïîïðîñèëà âñåõ óñïîêîèòüñÿ. Äåâóøêå áûëî âñ¸ ðàâíî, êòî è ïî êàêîé ïðè÷èíå ïîäàðèë åé öâåòû ñåãîäíÿ. Îíà çíàëà òî÷íî, ÷òî Àäðèàí ïîäàðèë åé öâåòû ïîòîìó, ÷òî å¸ ëþáèò, è îíà åãî òîæå ëþáèò. Âñ¸ îñòàëüíîå êàçàëîñü åé íåâàæíûì. Öâåòû îñòàëèñü ëåæàòü íà ïàðòå, â òî âðåìÿ êàê ó÷èòåëü çàø¸ë â êëàññ. Ó÷åíèêè è ó÷åíèöû ìèãîì îêàçàëèñü íà ñâîèõ ìåñòàõ. Òîëüêî Íàñòÿ ïîäîøëà ê ïàðòå, çà êîòîðîé ñèäåëè Âèðèíåÿ è Ñîôèÿ. Îíà óëûáíóëàñü, âçÿëà áîëüøîé áóêåò áîðäîâûõ ðîç è ïîñòàâèëà åãî â âåäðî, ñòîÿâøåå â êîíöå êëàññà, êîòîðîå îíà ïðèãîòîâèëà äëÿ âñåõ áóêåòîâ, ïîäàðåííûõ äåâóøêàì â ýòîò äåíü. Óðîê òÿíóëñÿ î÷åíü äîëãî. Âèðèíåå êàçàëîñü, ÷òî áóêåò áîðäîâûõ ðîç çàâÿíåò, è îíà íå óñïååò äîòðîíóòüñÿ äî íåæíûõ ëåïåñòêîâ è âäîõíóòü ñâåæèé àðîìàò ðîç. Íî ïðîçâåíåë ïîñëåäíèé çâîíîê ñ ïîñëåäíåãî óðîêà, è Âèðèíåÿ îáëåã÷¸ííî âçäîõíóëà. Îíà áûñòðî ïîëîæèëà ó÷åáíèêè â ñóìêó, ñõâàòèëà å¸ è âûáåæàëà â êîðèäîð, â î÷åðåäíîé ðàç íå ïîïðîùàâøèñü ñî ñâîèìè ïîäðóãàìè. Ñîôèÿ, Íàñòÿ è Êàðèíà áûëè îáåñêóðàæåíû òàêèì ïîâåäåíèåì Âèðèíåè. Íî êîãäà îíè ñïóñòèëèñü íà ïåðâûé ýòàæ è óâèäåëè Âèðèíåþ, âûõîäèâøóþ èç øêîëû âìåñòå ñ Àäðèàíîì, ïåðåãëÿíóëèñü, ïîíèìàþùå ïîäìèãíóëè äðóã äðóãó è ðàçîøëèñü ïî äîìàì. Àäðèàí è Âèðèíåÿ äîëãî ãóëÿëè â ýòîò äåíü. Ïîòîì ïèëè êîôå â ñâî¸ì êàôå. Âñ¸ áûëî ïî-ïðåæíåìó, íî Âèðèíåÿ óæå íå ÷óâñòâîâàëà ðàäîñòè îò âñòðå÷, îò îáùåíèÿ ñ Àäðèàíîì, ïîòîìó ÷òî Àäðèàí ñòàë äðóãèì. Àäðèàí òîæå ïîíèìàë, ÷òî ÷òî-òî óòåðÿíî â èõ îòíîøåíèÿõ. «Êóêëà, è ïî÷åìó ó íàñ òàêèå ãëàçà ãðóñòíûå? ×òî-òî ñëó÷èëîñü?» - ñïðîñèë Àäðèàí. Âèðèíåÿ âçäîõíóëà: «ß íå çíàþ, íî ÷óâñòâóþ, ÷òî ìû ÷òî-òî ïîòåðÿëè. Êàê áóäòî ìû äðóã ñ äðóãîì îáùàåìñÿ ñêâîçü õîëîäíîå ñòåêëî. Òû ìåíÿ ëþáèøü èëè íåò?» - Äà, êîíå÷íî,- ñêàçàë Àäðèàí, îáíÿâ êðåïêî äåâóøêó. - Íî ìíå ïî÷åìó-òî î÷åíü ãðóñòíî îò ýòîé ëþáâè, - ñêàçàëà Âèðèíåÿ. Îíè ãóëÿëè äîëãî è ïîòîì âäâî¸ì ïðèøëè â äîì, ãäå æèëà Âèðèíåÿ. Ìàðê è Ðåíàòà îáðàäîâàëèñü âîçâðàùåíèþ äî÷åðè, è Ìàðê ïðèãëàñèë Àäðèàíà ïðîéòè â îòäåëüíóþ êîìíàòó äëÿ ñåðü¸çíîãî ðàçãîâîðà. Âèðèíåÿ áûëà íå íà øóòêó âñòðåâîæåíà ýòèì ðàçãîâîðîì. “Çà÷åì åìó ãîâîðèòü ñî ìíîé èìåííî ñåãîäíÿ, êîãäà ÿ ñîâåðøåííî íå ãîòîâ ê êàêîìó-ëèáî ðàçãîâîðó?” - äóìàë Àäðèàí, êîãäà Ìàðê ïðèãëàñèë åãî â êîìíàòó. Ñòðàõ ìó÷èë äóøó è ïîãðóæàë ìûñëè è ÷óâñòâà â ãóñòîé òóìàí. Àäðèàí ñòàðàëñÿ èçî âñåõ ñèë âûòàùèòü èç ãëóáèíû ñåðäöà îñòàòêè ìóæåñòâà, íî íå ìîã. Ñòðàõ áûë îãðîìíûì, âûðîñøèì íà äîëãîëåòíåé ïîäïèòêå ëåíè è íåïðèñòîéíîãî ïîâåäåíèÿ. Ìûøöû ìóæåñòâà áûëè íàñòîëüêî äèñòðîôè÷íû, ÷òî îíî áûëî áåññèëüíî â ñðàæåíèè ñ áîÿçíüþ â äóøå ïàðíÿ. Ñòðàõ áûñòðî îäåðæàë ïîáåäó íàä ìóæåñòâîì, ïîáåäîíîñíî ïîñòàâèâ íîãó åìó íà ãîëîâó. Àäðèàí ïî÷óâñòâîâàë ýòî è íè÷åãî óæå èçìåíèòü íå ñìîã. Áûëî ñëèøêîì ïîçäíî. Ñòðàõ îäîëåë åãî íàñòîëüêî ñèëüíî, ÷òî êîãäà Ìàðê ñïðîñèë ïàðíÿ, ëþáèò ëè îí Âèðèíåþ, òî îí îòâåòèë, ÷òî íåò è íèêîãäà íå ëþáèë å¸. “×òî æå ÿ äåëàþ?”- äóìàë Àäðèàí, íî îñòàíîâèòüñÿ óæå íå ìîã. Îí ãîâîðèë, ÷òî æåíèòüñÿ íå ñîáèðàåòñÿ íà Âèðèíåå, ãîâîðèë, ÷òî âñòðå÷àåòñÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî Âèðèíåÿ ñàìà ïðèçíàëàñü åìó â ëþáâè è ÷àñòî çâîíèò åìó. “Âëþáèëàñü îíà â ìåíÿ, õîäèò çà ìíîþ ïî ïÿòàì íà ðàáîòó, íà ó÷¸áó. Ïðèçíà¸òñÿ ìíå â ëþáâè êàæäûé äåíü. ß óæå îêîëî äâóõ ìåñÿöåâ ê íåé íå çâîíþ, íî îíà ñåãîäíÿ ïðèøëà êî ìíå íà ðàáîòó è ñòîèò, ïëà÷åò, ãîâîðèò, ÷òî âñåì öâåòû ïîäàðèëè, à åé íåò. Âîò ÿ è êóïèë åé ÷åòûðå áóêåòà öâåòîâ, ÷òîáû îíà îò ìåíÿ îòñòàëà. Íî åé îêàçàëîñü ýòîãî ìàëî. Îíà åù¸ çàõîòåëà ñî ìíîé ïðîãóëÿòüñÿ. À åù¸ îíà ïðîñèëà ìåíÿ î òàêîì, ÷òî ìíå äàæå ñòûäíî âàì ïðèçíàòüñÿ” - îáúÿñíÿë Àäðèàí ñóòü ñâîèõ âçàèìîîòíîøåíèé Ìàðêó, êîòîðûé ñòàðàëñÿ âåæëèâî âûñëóøàòü ïàðíÿ, íî ñ êàæäûì ñëîâîì íåóäà÷ëèâîãî óõàæ¸ðà äî÷åðè Ìàðêó ñòàíîâèëîñü âñ¸ òÿæåëåé è òÿæåëåé ñäåðæèâàòü ñâîè ýìîöèè.  êîíöå êîíöîâ, îí ïðåðâàë íåèññÿêàåìûé ïîòîê ñëîâ è ñêàçàë ïàðíþ: “Àäðèàí, ÿ òåáÿ ïîíÿë. Ïðîøó ïðîùåíèÿ âìåñòî ñâîåé äî÷åðè çà å¸ ïîâåäåíèå. Íî ñ ýòîãî äíÿ áîëüøå íå ïîäõîäè ê íåé. Öâåòîâ íå äàðè. Ñ ÷óâñòâàìè ñâîåé äî÷åðè ÿ ñàì ðàçáåðóñü. Êàê îòåö Âèðèíåè ÿ çàïðåùàþ òåáå äàæå ðàçãîâàðèâàòü ñ ìîåé äî÷êîé. Åñëè òû ýòî áóäåøü ïðîäîëæàòü äåëàòü, òî ÿ ïðèìó äðóãèå ìåðû. Ïîïðîøó ìåíÿ íå ïðèíóæäàòü ê ýòîìó ñâîèì íåîáäóìàííûì ïîâåäåíèåì. Äà ÿ è íå ñîâñåì âåðþ â òâîè ñëîâà. Íî äàæå åñëè îíà è ñêàçàëà òåáå î ñâîåé ëþáâè, òî ñ òâîåé ñòîðîíû ðàññêàçûâàòü îá ýòîì äàæå ìíå, - ýòî íå ïî-ìóæñêè. Çíàåøü, ÿ äîëãî íàáëþäàë çà òîáîé è äàâíî ïîíÿë, ÷òî òû íå äîñòîèí ìîåé äî÷åðè. Ïîýòîìó ñ ýòîãî äíÿ ÿ çàïðåùàþ òåáå âñòðå÷àòüñÿ ñ íåé. Îáåùàé ìíå, ÷òî òû ýòî ñäåëàåøü”. Àäðèàí íà÷àë âäðóã ïîíèìàòü ñåðü¸çíîñòü âñåãî ïðîèñõîäÿùåãî, íî îïÿòü ïîçäíî. “Äà, ÿ âàì îáåùàþ, ñêàçàë ïàðåíü, - íî ðàçðåøèòå ìíå îáúÿñíèòüñÿ ñ Âèðèíååé, ïîæàëóéñòà”. Ìàðê ïîçâàë äî÷ü â êîìíàòó è îñòàâèë å¸ íàåäèíå ñ ïàðíåì. -Âèðèíåÿ, òû ìåíÿ ëþáèøü? - ñïðîñèë Àäðèàí äåâóøêó. - Äà. - Òû ãîòîâà ìåíÿ æäàòü, äàæå åñëè ìû íå áóäåì âñòðå÷àòüñÿ? - Äà, íî ÿ íå õî÷ó ýòîãî. - ß óâàæàþ òâîè æåëàíèÿ, íî òâîé îòåö ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ÿ ñ òîáîé âñòðå÷àëñÿ. Îí ñ÷èòàåò, ÷òî ÿ òåáÿ íå ëþáëþ è ñëèøêîì áåäåí äëÿ òåáÿ. - Êàê?! Íåóæåëè ìîé îòåö òàê ñ÷èòàåò? - Äà, îí ñêàçàë, ÷òî çàïðåùàåò ìíå âñòðå÷àòüñÿ ñ òîáîé, çâîíèòü òåáå, çàïðåùàåò äàðèòü òåáå öâåòû è ñêàçàë, ÷òî íèêîãäà íå îäîáðèò íàøåãî ðåøåíèÿ ïîæåíèòüñÿ. - ß ïîéäó çà òåáÿ çàìóæ, äàæå åñëè âåñü ìèð áóäåò ïðîòèâ, ðåøèòåëüíî ñêàçàëà Âèðèíåÿ. - Õîðîøî, òîëüêî ñåé÷àñ òû äîëæíà âûéòè è ïîîáåùàòü ðîäèòåëÿì, ÷òî íå áóäåøü ñî ìíîé âñòðå÷àòüñÿ, è ÿ ñêàæó, ÷òî (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

gд=ем " !е…2 …%"/L д%м, " *%2%!%м е?е …,*2% …е ›,л 1800 s/f. b !=L%…е North Highlands Watt Ave & A Street. u%2,м ƒд="=2ь C% *%м…=2=м, " *=›д3ю *%м…=23 %2дель…/L ".%д. ` 2=*›е .%!%ш,L "=!,=…2 дл де2“*%г% “=д,*= ,л, д%м= C!е“2=!ел/.. 4 *%м…=2/ 3 C%л…/. "=……/е, е“2ь .%л%д,ль…,* “2,!=ль…= , “3ш,ль…= м=ш,…*,. 916-835-1199, 916-425-6016

o!,…,м=ем …= !=K%23 "%д,2елеL *=2ег%!,, `. c!3ƒ/ C% "“еL `ме!,*е. Šел 415-350-0560 e"ге…,L

nKA "ле…,е 60-ле2…ег% юK,ле dе2“*%г% д%м= M=лю2*= Âû ìîæåòå ïîó÷àâñòâîâàòü â äîáðîâîëüíîì, áëàãîòâîðèòåëüíîì ñáîðå äåíåã, íà ïðàçäíîâàíèå 60-ëåòíåãî þáèëåÿ Äåòñêîãî äîìà: “Màëþòêà”, ã. Êîáðèí. Áåëîðóññèÿ, êîòîðûé áóäåò ïðîõîäèòü 17 ìàÿ 2013 ãîäà. pе*",ƒ,2/ K=…*=: Correspondent Bank 1. Deutsche Bank Ag Frankfurt/Main, Germany Swift Code:Deutdeff 2. Commerzbank Ag Frankfurt / Main,Germany Swift Code:Cobadeff Beneficiary Bank: Swift Code: Bapbby2x Belagroprombank Jsc 24 Olchevskoso Str.Minsk Belarus Kobrin Branch 406 ¹ 3642200396010  Åâðî íóæíî áóäåò óêàçàòü öåëü ïåðåâîäà: íà ñëàäêèé ñòîë âîñïèòàííèêîâ äåòñêîãî äîìà.

sacweekly@yahoo.com


12

May, 3

1 17

2013

Грыжи межпозвоночных дисков Ãðûæè ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ: ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ, ñèìïòîìû è ïðèçíàêè ãðûæè ðàçëè÷íûõ îòäåëîâ ïîçâîíî÷íèêà. Ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âûõîä (âûïÿ÷èâàíèå) ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà â ñïèííîìîçãîâîé êàíàë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà âîçíèêàåò ïðè ïîâðåæäåíèè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà (îñòåîõîíäðîç, òðàâìû ïîçâîíî÷íèêà è ïð.). Ãðûæà ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ îïàñíûõ çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà. Êàê ïðàâèëî, âûïÿ÷èâàíèå ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà â ñïèííîìîçãîâîé êàíàë âåäåò ê ñäàâëåíèþ íåðâíûõ êîðåøêîâ è ñïèííîãî ìîçãà. Îñíîâíûì ñèìïòîìîì ãðûæè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà ÿâëÿåòñÿ áîëü â ñïèíå. Áîëü â ñïèíå ïðè ãðûæå ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà çíà÷èòåëüíî îãðàíè÷èâàåò ïîâñåäíåâíóþ äåÿòåëüíîñòü ÷åëîâåêà è, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ñòàíîâèòñÿ ïðè÷èíîé èíâàëèäíîñòè. ×òî òàêîå ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà?  ïîçâîíî÷íèêå îòäåëüíûå ïîçâîíêè ñîåäèíåíû ìåæäó ñîáîé ïëîòíûìè ìåæïîçâîíî÷íûìè äèñêàìè, ñîñòîÿùèìè èç ýëàñòè÷íîãî ÿäðà, ðàñïîëàãàþùåãîñÿ â öåíòðå äèñêà, è ïðî÷íûõ êîëåö èç ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè, îêðóæàþùèõ ÿäðî. Ìåæïîçâîíî÷íûå äèñêè îáåñïå÷èâàþò ãèáêîñòü è ïðî÷íîñòü ïîçâîíî÷íèêà. Íåêîòîðûå çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà, â ÷àñòíîñòè îñòåîõîíäðîç, õàðàêòåðèçóþòñÿ ðàçðóøåíèåì ìåæïîçâîíî÷íûõ äèñêîâ è ñîçäàþò óñëîâèÿ äëÿ ïîÿâëåíèÿ ìåæïîçâîíî÷íûõ ãðûæ. Ðàñïðîñòðàíåííîñòü ãðûæè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 100 ñëó÷àåâ íà 100000 íàñåëåíèÿ. ×àùå âñåãî ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà ëîêàëèçóåòñÿ â ïîÿñíè÷íîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà (ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà), òàê êàê ñàìàÿ áîëüøàÿ íàãðóçêà ïðèõîäèòñÿ èìåííî íà ýòîò îòäåë ïîçâîíî÷íèêà. Î÷åíü ðåäêî ãðûæà ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà îáðàçóåòñÿ â øåéíîì èëè ãðóäíîì îòäåëå ïîçâîíî÷íèêà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìåæïîçâîíî÷íûå ãðûæè âîçíèêàþò ó ëþäåé â âîçðàñòå îò 30 äî 50 ëåò. Ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà ó ëþäåé ïîæèëîãî âîçðàñòà âñòðå÷àåòñÿ äîñòàòî÷íî ðåäêî, òàê êàê ñ âîçðàñòîì â ìåæïîçâîíî÷íîì äèñêå ïðîèñõîäÿò èçìåíåíèÿ, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê óìåíüøåíèþ åãî ïîäâèæíîñòè. Ó äåòåé ìåæïîçâîíî÷íûå ãðûæè âñòðå÷àþòñÿ î÷åíü ðåäêî. Ãðûæè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà ó äåòåé, êàê

qд="ле……/L C% “…,ч…/L …е!"…/L *%!еш%*

c!/›= д,“*=

ïðàâèëî, ÿâëÿþòñÿ âðîæäåííûìè. Êàêîâû îñíîâíûå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ìåæïîçâîíî÷íûõ ãðûæ? ×àùå âñåãî ê ïîÿâëåíèþ ìåæïîçâîíî÷íûõ ãðûæ ó ëþäåé ïðèâîäÿò îñòåîõîíäðîç, ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, íåïðàâèëüíàÿ îñàíêà, òðàâìû, èíôåêöèè. Êàê ïðàâèëî, ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà âîçíèêàåò ïðè ïîâûøåíèè äàâëåíèÿ âíóòðè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà. Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ôàêòîðû, êîòîðûå ñïîñîáñòâóþò ïîâûøåíèþ äàâëåíèÿ âíóòðè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà è òàêèì îáðàçîì ïðèâîäÿò ê îáðàçîâàíèþ ãðûæè. Ê îñíîâíûì ïðè÷èíàì, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê ïîâûøåíèþ äàâëåíèÿ âíóòðè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà, îòíîñÿòñÿ: • Ñèëüíûé óäàð â ñïèíó èëè ïàäåíèå íà ñïèíó (ãðûæà ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà â ðåçóëüòàòå òðàâìû) • Ïîäíÿòèå òÿæåñòè ñ çåìëè. Ìåæïîçâîíî÷íàÿ ãðûæà íà ôîíå îñòåîõîíäðîçà ÷àñòî îáðàçóåòñÿ ïðè ïîäíÿòèè òÿæåñòè. • Ðåçêèé ïîâîðîò òåëà â ñòîðîíó. Îñíîâíûå êàòåãîðèè ëþäåé, êîòîðûå ïðåäðàñïîëîæåíû ê ðàçâèòèþ ìåæïîçâîíî÷íûõ ãðûæ. Êàê óæå áûëî ñêàçàíî âûøå, îñíîâíîé ïðè÷èíîé

ðàçâèòèÿ ìåæïîçâîíî÷íûõ ãðûæ ÿâëÿåòñÿ îñòåîõîíäðîç ïîçâîíî÷íèêà. Ñëåäîâàòåëüíî, ðèñê ðàçâèòèÿ ãðûæè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà âûøå ó ëþäåé, áîëüíûõ îñòåîõîíäðîçîì, èëè ó ëþäåé ñ ðèñêîì çàáîëåòü ýòèì çàáîëåâàíèåì. Ê îñíîâíûì êàòåãîðèÿì ëþäåé, êîòîðûå ïðåäðàñïîëîæåíû ê ðàçâèòèþ ìåæïîçâîíî÷íûõ ãðûæ, îòíîñÿòñÿ: • Ëþäè, êîòîðûå ïðîâîäÿò çà ðóëåì áîëåå 2 ÷àñîâ â äåíü. • Ëþäè, ïðîâîäÿùèå çà êîìïüþòåðîì áîëåå 4 ÷àñîâ â äåíü. • Ëþäè, êîòîðûå åæåäíåâíî ïîäíèìàþò òÿæåñòè. Îñíîâíûå ñèìïòîìû è ïðèçíàêè ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæè ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà. Ñèìïòîìû è ïðîÿâëåíèÿ ãðûæè ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà çàâèñÿò îò ñòàäèè åå ðàçâèòèÿ, ðàçìåðîâ è ðàñïîëîæåíèÿ ãðûæè. Ê îñíîâíûì ïðèçíàêàì è ñèìïòîìàì ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæè ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà îòíîñÿòñÿ: • Áîëü â ñïèíå è â ïîÿñíèöå.  íà÷àëå çàáîëåâàíèÿ, êîãäà ðàçìåðû ãðûæè íåâåëèêè (ãðûæà åùå íå âûñòóïàåò â ñïèííîìîçãîâîé êàíàë) è îíà íå ñèëüíî äàâèò íà êîðåøêè ñïèííîãî ìîçãà, ïàöèåíò æàëóåòñÿ íà íåïîñòîÿííûå, òóïûå

áîëè â ïîÿñíèöå (ëþìáàãî). Áîëü â ïîÿñíèöå ïðè ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæå óñèëèâàåòñÿ ïðè ôèçè÷åñêèõ íàãðóçêàõ, áåãå, êàøëå, ÷èõàíèè, äëèòåëüíîì ñòîÿíèè èëè ñèäåíèè. Ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ, ïî ìåðå óâåëè÷åíèÿ ðàçìåðîâ ãðûæè èëè ïðè åå ðåçêîì ïðîðûâå, áîëü ñòàíîâèòñÿ ñèëüíåå è íà÷èíàåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà áåäðî, ÿãîäèöó èëè íîãè (ðàäèêóëèò). Êàê ïðàâèëî, â ñëó÷àå ðàäèêóëèòà îòìå÷àþòñÿ ñèëüíûå ñòðåëÿþùèå áîëè (èøàëãèÿ).  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ñòðåëÿþùèå áîëè ïðè ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæå ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà ïîçâîíî÷íèêà ïîÿâëÿþòñÿ ïîñëå ðåçêîãî èçìåíåíèÿ ïîëîæåíèÿ òåëà, ïîäíÿòèÿ òÿæåñòè. Êðîìå áîëè ìîæåò îòìå÷àòüñÿ îíåìåíèå îãðàíè÷åííûõ ó÷àñòêîâ êîæè íà íîãàõ. Âíèìàíèå! Åñëè âàñ áåñïîêîÿò ïîñòîÿííûå îñòðûå èëè òóïûå áîëè â ïîÿñíèöå áîëåå 2 ìåñÿöåâ, òî âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó. • Îãðàíè÷åíèå ïîäâèæíîñòè â ïîÿñíèöå. Ñèëüíàÿ áîëü ïðè ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæå ïîÿñíè÷íîãî îòäåëà, êàê ïðàâèëî, âåäåò ê íàïðÿæåíèþ ìûøö ñïèíû, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü íå ïîçâîëÿåò áîëüíîìó ïîëíîñòüþ âûïðÿìèòü ñïèíó.  ðåçóëüòàòå, ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ (6-12 ìåñÿöåâ) ïîñëå îáðàçîâàíèÿ ãðûæè, ó ïàöèåíòà íàðóøàåòñÿ îñàíêà (êèôîç, ñêîëèîç). • Ñëàáîñòü, îíåìåíèå è ïîêàëûâàíèå â îäíîé èëè îáåèõ íîãàõ ýòî ÷àñòûé ñèìïòîì ìåæïîçâîíî÷íîé ãðûæè, óêàçûâàþùèé íà ñäàâëåíèå ãðûæåé êîðåøêîâ ñïèííîãî ìîçãà. • Ïðè ãðûæå ìåæïîçâîíî÷íîãî äèñêà òàêæå ìîãóò íàáëþäàòüñÿ íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ (íåäåðæàíèå ìî÷è, çàäåðæêà ìî÷è), ñòóëà (çàïîð, ïîíîñ) è ïîòåíöèè (èìïîòåíöèÿ). Ïðèõîäèòå ê íàì â îôèñ. Ïîñëå ëå÷åíèÿ, Âû ìîæåòå îòäîõíóòü è ïîëó÷èòü ìàññàæ íà ðîñêîøíûõ ìàññàæíûõ êðîâàòÿõ Íóãà áåñò. Ýòè ìàññàæíûå êðîâàòè ñäåëàíû ñ ïðèìåíåíèåì óíèêàëüíîé êåðàìèêè íà îñíîâå òóðìàëèíà. Íàïîìèíàåì íàø àäðåñ: 5330 Madison Ave Suite B Sacramento, CA 95841. Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâûõ êîìïàíèé. Ó êîãî æå íå, ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ, íå îò÷àèâàéòåñü! Îãðîìíûå ñêèäêè íà ìåñÿ÷íîå ïîñåùåíèå âðà÷à. Çâîíèòå, ïî òåëåôîíó: (916)334-6262, íàçíà÷àéòå ïðèåìû ê âðà÷ó è æèâèòå áåç áîëè!

Боли в спине или остеохондроз Ãðÿçåâîäîëå÷åáíèöà Aquamed Âèêòîð Ôåäîòåíêî Ìû ïîëó÷àåì îò âàñ ìíîãî çâîíêîâ ñ âîïðîñàìè î áîëÿõ â ñïèíå è ïîíÿëè, ÷òî ìíîãèõ ñåãîäíÿ èíòåðåñóåò âîïðîñ, êàê óëó÷øèòü ñâîå çäîðîâüå. Ìû ïîäáåðåì ÷àñòî âñòðå÷àþùèå âîïðîñû è ïîñòàðàåìñÿ îòâåòèòü íà íèõ. À ñåãîäíÿ ìû áóäåì ãîâîðèòü î òàêîì ðàñïðîñòðàíåííîì çàáîëåâàíèè êàê îñòåîõîíäðîç.  ïåðåâîäå ñ ëàòûíè îñòåîõîíäðîç îçíà÷àåò “îêîñòåíåíèå õðÿùà”. Ýòîò ïðîöåññ íà÷èíàåòñÿ ñ ïåðâûì êðèêîì ðåáåíêà è ïðîäîëæàåòñÿ äî ñàìîé ñìåðòè ÷åëîâåêà. Íî âðà÷è îáû÷íî ñòàâÿò äèàãíîç: îñòåîõîíäðîç. À ó êîãî åãî íåò? Îí åñòü ó âñåõ. Òàê ýòî çàáîëåâàíèå èëè ïðîöåññ? Åñëè èäåò íåèçáåæíîå îêîñòåíåíèå õðÿùà, çíà÷èò – ýòî ïðîöåññ. Ïî÷åìó æå îñòåîõîíäðîç – ýòî çàáîëåâàíèå? Äà ïîòîìó, ÷òî îêîñòåíåâàþò õðÿùè, êîòîðûå íå äîëæíû îêîñòåíåâàòü, è ýòî ïðèâîäèò ê îïðåäåëåííûì ïðîáëåìàì. Êîãäà ðå÷ü èäåò î ñóñòàâàõ êîíå÷íîñòåé, îñòåîõîíäðîç, äåéñòâèòåëüíî, ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëåé â ñóñòàâàõ, äàâàÿ îãðàíè÷åíèÿ ïîäâèæíîñòè, à â ïåðñïåêòèâå – ìàëîïîäâèæíîñòè è äàæå íåïîäâèæíîñòè. Íî ÷àùå âñåãî ïîíÿòèåì “îñòåîõîíäðîç” îáîçíà÷àþò ïðîöåññû, ïðîõîäÿùèå â ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêàõ.  ðåçóëüòàòå îíè óìåíüøàþòñÿ â ðàçìåðàõ, òåðÿþò ýëàñòè÷íîñòü, óòðà÷èâàþò ñâîè àìîðòèçàöèîííûå ñâîéñòâà, îãðàíè÷èâàÿ ïîäâèæíîñòü ïîçâîíî÷íèêà, óìåíüøàÿ ðàññòîÿíèå ìåæäó ñîñåäíèìè ïîçâîíêàìè. Êàê ìû ïîìíèì èç àíàòîìèè, ìåæäó ïîçâîíêàìè âûõîäÿò ïî äâå ïàðû êîðåøêîâ ñïèííîìîçãîâûõ íåðâîâ, êîòîðûå ðåãóëèðóþò ðàáîòó âñåõ âíóòðåííèõ è âíåøíèõ îðãàíîâ íàøåãî òåëà. È, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íà êàêîì óðîâíå ìåæïîçâîíêîâûå äèñêè áîëüøå ïîäâåðæåíû ðàçðóøèòåëüíîìó ïðîöåññó äåãåíåðàöèè è ñäàâëèâàþò êîðåøêè ñïèííîìîçãîâûõ íåðâîâ, â ðåçóëüòàòå âîçíèêàþò áîëè â ñåðäöå, â ïî÷êàõ, â ïå÷åíè, â æåëóäêå èëè â íîãàõ è ðóêàõ. Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ â ïðè÷èíàõ, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê äåãåíåðàòèâíîìó ïðîöåññó â ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêàõ. Êàê ïðàâèëî, êðîâü

ïîñòóïàåò ê ìåæïîçâîíêîâûì äèñêàì ïî ñîñóäàì. Îäíàêî â ñèëó ðàçëè÷íûõ ïðè÷èí (ìàëîïîäâèæíîãî îáðàçà æèçíè, òÿæåëûõ ôèçè÷åñêèõ íàãðóçîê, òðàâì, ðàçëè÷íûõ çàáîëåâàíèé) ïðîèñõîäèò ñóæåíèå ñîñóäîâ, ïèòàþùèõ ìåæïîçâîíêîâûå äèñêè. Íåäîñòàòî÷íîå ïèòàíèå äèñêîâ – îñíîâíàÿ ïðè÷èíà ðàçðóøèòåëüíîãî ïðîöåññà. Ñëó÷àåòñÿ, ÷òî ïîâèííû â ýòîì ïðîöåññå è ìûøöû. Êàê ìû ãîâîðèëè, íàø ïîçâîíî÷íèê äåðæèòñÿ çà ñ÷åò ìûøå÷íîãî êîðñåòà. Ó íàñ åñòü ïðàâàÿ è ëåâàÿ ñòîðîíà ñïèíû.  íîðìå - ìûøå÷íûé òîíóñ ñïðàâà è ñëåâà äîëæåí áûòü îäèíàêîâûé. Òîãäà ïîçâîíî÷íèê - ïðÿìîé è áåçáîëåçíåííûé.  ðåçóëüòàòå ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ è ïðè÷èí âîçíèêàåò èñêðèâëåíèå â ñòîðîíó. Áûâàåò òàêæå èñêðèâëåíèå âïåðåä, íàçàä, à áûâàåò è êîìïðåññèÿ. Ïðè÷èíîé ýòîìó îïÿòü æå ÿâëÿþòñÿ ìûøöû. Òàêèì îáðàçîì, îñòåîõîíäðîç óñèëèâàåòñÿ íà ôîíå ðàçëè÷íûõ èñêðèâëåíèé ïîçâîíî÷íèêà. Èòàê, ìû ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî îñòåîõîíäðîç – íå çàáîëåâàíèå, à ïðîöåññ. Ê

ñîæàëåíèþ, åãî íåëüçÿ ïîâåðíóòü âñïÿòü, íî ìîæíî ïðèîñòàíîâèòü è êîìïåíñèðîâàòü. Ñ ïîìîùüþ ðàçíûõ ïðîöåäóð ìû ìîæåì óñèëèòü êðîâîîáðàùåíèå â ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêàõ è òåì ñàìûì ïðèîñòàíîâèòü èõ îêîñòåíåíèå.  ýòîì ñëó÷àå íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì áóäåò ïîäâîäíûé è ðó÷íîé ìàññàæ ñ îáÿçàòåëüíûì âûòÿæåíèåì ïîçâîíî÷íèêà. Âòîðîé ýòàï îí áîëåå äëèòåëüíûé – ýòî óêðåïëåíèå ìûøå÷íîãî êîðñåòà, íà êîòîðûé ëîæèòñÿ ÷àñòü íàãðóçêè ñ ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ. Îäíàêî ñóùåñòâóåò åùå ìíîãî ðàçíûõ ïðîöåäóð, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò ñíèìåò áîëü. Ïðè çàáîëåâàíèÿõ îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, â îçäîðîâèòåëüíîì öåíòðå AQUAMED, ìû ïðåäëàãàåì òàêèå ïðîöåäóðû êàê ïîäâîäíûé ìàññàæ ñ äåòîêñèêàöèåé îðãàíèçìà, ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ, ñîëÿíûå è òðàâÿíûå âàííû, ðó÷íîé ìàññàæ, âûòÿæåíèå è, êîíå÷íî æå, ôèçè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ. È êîãäà áîëåâîé ñèíäðîì ñíÿò, ìûøöû

ïðèâåäåíû â ïîðÿäîê, êðîâîñíàáæåíèå íàëàäèëîñü, íàì îñòàëîñü äîíåñòè äî ìåæïîçâîíêîâûõ äèñêîâ ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë, à ýòî âèòàìèíû è ìèíåðàëû. Åñòü ìíîãî êîìïàíèé, ïðåäëàãàþùèõ íåïëîõîé ïðîäóêò, íî ñåãîäíÿ ÿ õî÷ó ïðåäñòàâèòü êîìïàíèþ Àëîå Âåðà è åå ïðîäóêöèþ, êîòîðóþ èñïîëüçóþò ïðè îñòåîõîíäðîçå. Ïåðâîå ýòî êîíå÷íî Ãåëü Àëîý Âåðà (15-20 ìë â äåíü äî åäû) è Ôîðåâåð Ôðèäîì (60-120 ìë â äåíü çà 20 ìèí äî åäû). Óíèêàëüíàÿ ôîðìóëà Ôîðåâåð Ôðèäîì âêëþ÷àåò è ãëþêîçàìèí. Êðîìå òîãî, Ôîðåâåð Ôðèäîì ñîäåðæèò ïèòàòåëüíûå êîìïîíåíòû, ðåãóëèðóþùèå äåÿòåëüíîñòü èììóííîé ñèñòåìû è óìåíüøàþò âîñïàëåíèå.Ãëþêîçàìèí ñóëüôàò, êîòîðûé ïîëó÷àþò èç ïàíöèðÿ ðàêîîáðàçíûõ (êðàáû, îìàðû, êðåâåòêè), îêàçûâàåò ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíîå è áîëåóòîëÿþùåå äåéñòâèå. Õîíäðîèòèí ñóëüôàò ïîëó÷àþò èç àêóëüèõ õðÿùåé. Ýòè âåùåñòâà ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûì «ñòðîèòåëüíûì ìàòåðèàëîì». À åùå Ôîðåâåð Àêòèâ Ãèàëóðîí (ïî 1øò. 3 ðàçà â äåíü). Ýòî íîâûé ðåâîëþöèîííûé ïðîäóêò, êîòîðûé ïîìîæåò ñîõðàíèòü çäîðîâüå âàøèõ ñóñòàâîâ. Îí ñîäåðæèò ëåãêî óñâàèâàåìóþ ôîðìó ãèàëóðîíîâîé êèñëîòû ñ äîáàâëåíèåì ìàñëà èç êîðíÿ èìáèðÿ, ñîåâûõ áîáîâ è èçìåëü÷åííîãî êîðíÿ êóðêóìû. Ýòà êèñëîòà âûðàáàòûâàåòñÿ â îðãàíèçìå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü òðàíñïîðò è ðàñïðåäåëåíèå âîäû â òêàíÿõ, ïîääåðæàòü ýëàñòè÷íîñòü õðÿùåé è ñâÿçîê, à òàêæå âûðàáîòêó ìåæñóñòàâíîé æèäêîñòè. Äðóçüÿ, åñëè ó âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ïîçâîíî÷íèêîì èëè ïîÿâèëèñü áîëè â ñïèíå, íå çàòÿãèâàéòå, îáðàùàéòñü ê íàì è ñîòðóäíèêè íàøåãî îçäîðîâèòåëüíîãî öåíòðà ïîñòàðàþòñÿ Âàì ïîìî÷ü. Ìû ðàáîòàåì äëÿ âàñ ñ 9.00 äî 21.00 ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó. Ãðÿçåâîäîëå÷åáíèöà Aquamed Âèêòîð Ôåäîòåíêî Íàø àäðåñ: 5535 Hemlock Str. Sacramento, CA 95841 Òåëåôîíû: 916-596 0682, 916-225 8527 Âåáñàéò : www.aqua-and-spa.com (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò) (323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

2013

13

Þìîð Ïóòèí ïðåäëîæèë ñîçäàòü ìîëîäåæíîå äâèæåíèå ïðè ðóññêîì ãåîãðàôè÷åñêîì îáùåñòâå. Ê åãî îãîð÷åíèþ, äâèæåíèå çàíÿëîñü óâëåêàòåëüíûìè ãåîãðàôè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè íåçàäåêëàðèðîâàííîé çàðóáåæíîé ñîáñòâåííîñòè äåïóòàòîâ, ìèíèñòðîâ è ãóáåðíàòîðîâ...

- Ãäå ÿ èì òîëüêî ëóæ íå íàäåëàë - âñ¸ íå òàê. Èì, ïîõîæå, íå óãîäèòü!

- Âàñèëèé Èâàíû÷, âîò òû êîìäèâ, à ñìîæåøü àðìèåé êîìàíäîâàòü? - Ñìîãó, Ïåòüêà. - À ôðîíòîì? - Íó, åñëè íåìíîæêî ïîäó÷èòüñÿ, òîæå ñìîãó. - Íó, à ìèíèñòðîì îáîðîíû? - Íå, Ïåòüêà, íå ñìîãó: ÿ æå áîåâîé êîìàíäèð, à íå êàíöåëÿðñêàÿ êðûñà, è ïîäïèñü ó ìåíÿ íåêðàñèâàÿ, äà è âîðîâàòü íå óìåþ…

Ïî÷åìó åñëè ìóæ÷èíà ñ÷èòàåò ÷òî îí èíîïëàíåòÿíèí, èëè Íàïîëåîí, åãî ëå÷àò, à åñëè ñ÷èòàåò ÷òî îí æåíùèíà, åãî ïðàâà çàùèùàþò???

5 ñëîâ, êîòîðûå òðóäíåå âñåãî ïðîèçíåñòè: 1. Ñèíõðîôàçîòðîí. 2. Ôåíîëôòàëåèí. 3. Äèõëîðäèôåíèëòðèõëîðýòàí. 4. Òåòðàãèäðîêàííàáèíîë. 5. Èçâèíè. Âëàñòè ïîðåêîìåíäîâàëè ÑÌÈ äàâàòü â ýôèð ïîáîëüøå ïîçèòèâíûõ, ðàäîñòíûõ äëÿ áîëüøèíñòâà ðîññèÿí íîâîñòåé... Ñêàçàíî - ñäåëàíî... Òåïåðü âî âñåõ íîâîñòÿõ öåëûìè äíÿìè ðàññêàçûâàþò, ÷òî ó Âîëî÷êîâîé ñòàùèëè ïàðó ñåéôîâ ñ äðàãîöåííîñòÿìè... Íåäàâíî çàåõàâøèé â ãîñòèíèöó Øàðì-ýøØåéõà ðîññèéñêèé òóðèñò çâîíèò â reception. - Àëëî! Ïðîñòèòå, ïîæàëóéñòà, íî ÿ íå ìîãó âûéòè èç íîìåðà. Îòrðûë îäíó äâåðü - çà íåé òóàëåò, îòêðûë äðóãóþ - ñòåííîé øêàô..... Êàêóþ? Êîòîðàÿ íåäàëåêî îò êðîâàòè? Ýòó ÿ íå ìîãó, íà íåé âèñèò òàáëè÷êà “Please do not disturb!” Èâàí ðàáîòàåò ãðóç÷èêîì, ïîòîìó ÷òî â äåòñòâå, âìåñòî òîãî ÷òîá ó÷èòüñÿ, îí ìå÷òàë ñòàòü êîñìîíàâòîì... Èíîãäà ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ÿ áåñöåííàÿ íàõîäêà. Äëÿ ïñèõèàòðà... - Ñ òàêîé äåâóøêîé ïîçíàêîìèëñÿ. Ðîçîé çîâóò. - Íó è êàê? - Êîëåòñÿ... Æèçíü ïðåêðàñíà! Íå ìîÿ êîíå÷íî, íî âñ¸ æå. - Òû ïîäêàáëó÷íèê! - Íó è ÷òî, çàòî æåíå íðàâèòñÿ! ×òî äóìàþò êîòû î ïåëüìåíÿõ: - Ëèøü ãåíèé çëîé ïðèäóìàòü ìîã òàê èçîùð¸ííî ñïðÿòàòü ìÿñî!.. Èçáåãàéòå ìåëêèõ ññîð, áåðåãèòå ñèëû äëÿ êðóïíîãî ñêàíäàëà. Ôèçèê-ýêñïåðèìåíòàòîð Ñèäîðîâ, âçÿâ ñðî÷íóþ ðàáîòó íà äîì, ñëó÷àéíî çàòîïèë ñîñåäåé ñâåðõó.  ñàóíå ñèäÿò ìóæèêè. - Ñëóøàéòå, ìóæèêè, òóò òàêîå äåëî… ß êîãäà êðåñòèê ñíèìàþ, òî â íàòóðå ÷óâñòâóþ ñåáÿ ëåã÷å! Ìîæåò âî ìíå áåñ ñèäèò? - Âîâàí, ó òåáÿ êðåñòèê ïîëêèëî âåñèò! Äîìàøíèé êîò ðàññóæäàåò:

Ëþáëþ çàáîòëèâûõ, ëþáÿùèõ, îòâåòñòâåííûõ è íàä¸æíûõ ìóæ÷èí! ß âîîáùå ëþáëþ ôàíòàñòèêó!

Ó Áðåæíåâà áûëî óâëå÷åíèå – îõîòà. Îêðóæåíèþ òîæå ïðèõîäèëîñü îõîòèòüñÿ. Íûíåøíåå âîðóåò. Íà ôðîíòàõ áîðüáû ñ êîððóïöèåé ñåãîäíÿ îïÿòü áðàòàíèÿ è õîðîâîäû. Õîðîøàÿ æåíà áåç îñîáîãî òðóäà ìîæåò ñáåðå÷ü âàì äî 200 ãèãàáàéò íà æ¸ñòêîì äèñêå. Æåíùèíû, áîðþùèåñÿ çà ðàâíîïðàâèå ïîëîâ, îäóìàéòåñü!  ëåêñèêîíå ôåìèíèñòêè íåò ôðàçû “Õî÷ó øóáó!” ß åù¸ ïîìíþ âðåìåíà, êîãäà àááðåâèàòóðà “ÑÌÑ” îçíà÷àëà “ñèíòåòè÷åñêîå ìîþùåå ñðåäñòâî”... Äåø¸âàÿ êîìíàòà ñòðàõà - ýòî êîãäà òåìíî è âñþäó ðàçáðîñàíû ãðàáëè... Áîëüøå âñåãî ëþäè èíòåðåñóþòñÿ òåì, ÷òî èõ ñîâåðøåííî íå êàñàåòñÿ. Ìóæ÷èíû âñåãäà ïðàâû, à æåíùèíû íèêîãäà íå îøèáàþòñÿ. ß èç òîãî âðåìåíè, â êîòîðîì, åñëè ïàðåíü ãîâîðèë ïàðíþ «Íàäî òóøü êóïèòü», òî îíè íå ãîëóáûå, à ñòóäåíòû òåõíè÷åñêîãî âóçà. Òîëüêî â Ðîññèè îñîáî êðóïíûå ðàçìåðû õèùåíèé ñ÷èòàþòñÿ ñìÿã÷àþùèì îáñòîÿòåëüñòâîì. Ðîññèÿíèí! Ñëîìàé ìîçã èíîñòðàíöó! *Ïðèíóæäåíèå ê ìèðó. *Äåòñêàÿ ïëàñòìàññîâàÿ æåëåçíàÿ äîðîãà. *Ñâåæèå êîíñåðâû. *Íåçàêîííûå áàíäôîðìèðîâàíèÿ. *Òóàëåòíàÿ âîäà. *Ñðåäíåå óõî. *Õîëîäíûé êèïÿòîê. *Ðåñòîðàí “Ìàêäîíàëüäñ”. *Ñòàðûé íîâûé ãîä. *Ñóõîå âèíî. *Ìèðîòâîð÷åñêèå âîéñêà. *Èñòèííàÿ ïðàâäà. *Äà íåò, íàâåðíîå. *Íàâåðíîå, òî÷íî. *Ìîëî÷íûé çóá. *Äâà ãðàäóñà òåïëà. *Íà÷èíàåò çàêàí÷èâàòüñÿ. *Áèòûé ÷àñ! *Ó ïàöèåíòà ñèëüíàÿ ñëàáîñòü. *SMS-ñîîáùåíèå. *Óáèòü íàñìåðòü. *Ïîéäó ñúåçæó â ìàãàçèí. *Æèäêèé ñòóë. *Ñäåëàé îãîíü ïîòèøå. *Ïðåäåëüíî-äîïóñòèìàÿ íîðìà. *Ñìåðòíàÿ êàçíü. *Ôåäåðàëüíàÿ ñëóæáà ïî êîíòðîëþ çà îáîðîòîì íàðêîòèêîâ.

sacweekly@yahoo.com


14

May, 3

1 17

2013

Цель сотворения всего бытия

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере) ×àñòî, ëþäè ðîæä¸ííûå îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18) (ñèìâîëèçèðóþùåå âîäó (Èí.3:5)), íî íå ïðèíÿâøèå Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7) ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.10:43-48; 1Êîð.14:2-4) «…ïðèíÿëè ëè âû Ñâÿòîãî Äóõà, óâåðîâàâøè? Îíè æå ñêàçàëè åìó: ìû äàæå è íå ñëûõàëè, åñòü ëè Äóõ Ñâÿòûé» (Äåÿí.19:17), âîçìóùàÿñü ïðèâîäÿò êàê áû óáåäèòåëüíûé äîâîä, íî ìû âåäü ñïàñåíû, ïîëó÷èâ ñïàñåíèå ÷åðåç È.Õðèñòà (Ðèì.6:23), à çíà÷èò ÿâëÿåìñÿ Õðèñòîâûìè, ïîãðóçèâøèñü â Åãî Ñëîâî (Îòê.19:13), èñïîëíèâ Åãî íà äåëå. Íî, à òàêæå âîéäÿ â çàâåò, ïîñðåäñòâîì âîäíîãî êðåùåíèÿ, îáëåêàåìñÿ âî Õðèñòà è ÿâëÿåìñÿ Õðèñòîâûìè «Âñå âû, âî Õðèñòà êðåñòèâøèåñÿ âî Õðèñòà îáëåêëèñü...» (Ãàë.3:27), òî ïî÷åìó ìû ÷åðåç Èèñóñà Õðèñòà íå íàñëåäóåì ñïàñåíèå? Ïîýòîìó êàæäûé ðàç íåîáõîäèìî ñ áîëüøèì òåðïåíèåì äîïîÿñíÿòü, ÷òî êðîìå ñïàñåíèÿ ñóùåñòâóåò è ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê.20:5-6) êàê îæèâëåíèÿ òåëà, òî äëÿ òîãî ÷òîáû áûòü åãî ó÷àñòíèêîì, åñòü îñòðàÿ íåîáõîäèìîñòü ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî âîçðîäèâøèñü îò Íåãî (Èîàíí.3:6), êîãäà ïî îòêðîâåíèþ àï.Ïàâëà âîçðîæä¸ííûé äóõ íà÷èíàåò ãîâîðèòü (1Êîð.14:2-4) è ìîëèòüñÿ íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.14:14-16) âûðàæàþùèé ñìûñë àíãåëüñêîãî (1Êîð.13:1). Ïðîöåññ îáùåíèÿ ìîæåò ïðîèñõîäèòü â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ, ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé, èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó (1Êîð.14:24). Êîãäà ÷åëîâåê ðîæäàåòñÿ îò âîäû (Èîàíí.3:5) ñèìâîëèçèðóþùåå Ñëîâî Áîæüå (Èàê.1:18), òî ïî âíóòðåííåìó – ÷åëîâåêó ïîëó÷àåòñÿ òàêàÿ äóøà ÿâëÿåòñÿ Õðèñòîâîé îáëà÷èâøèñü â Ñëîâî (Îòê.19:13), òî ïóò¸ì âíèêàíèÿ â ñåáÿ è â ó÷åíèå íà÷èíàåò æèòü ïî íàïèñàííîìó â Ñëîâå Áîæüåì (ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ Åâàíãåëèÿ), èñïîëíÿÿ âñå ïðåäïèñàíèÿ è ïðàâèëà íàõîäÿ â íèõ çäðàâûé ñìûñë è äëÿ ñåáÿ èõ ÷åëîâåê äåëàåò ñâîèì çàêîíîì êàê òâ¸ðäî óòâåðæä¸ííûì ïðàâèëîì, êîòîðîå íà ïðîòÿæåíèè áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò èñïûòàíî ñâÿòûì íàðîäîì öåðêîâèþ. Ëþáîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé îñîçíàííî ïðèø¸ë ê Áîãó ïîëó÷èâ ñïàñåíèå (Ðèì.6:23), â ïîñëåäñòâèè, íåîáõîäèìî âî âñ¸ì ðàçîáðàâøèñü, ïîñëåäîâàòåëüíî âñòàòü íà ïóòü áîëåå ãëóáîêîãî ïîçíàíèÿ â Èñòèíå, ÷òîáû îñîçíàííî íà÷àòü âûïîëíÿòü âñå ïðåäïèñàíèÿ Íîâîãî Çàâåòà «Åâàíãåëèÿ», èáî ñ ãðå÷åñêîãî ïåðåâîäèòñÿ êàê Áëàãàÿ Âåñòü. Òàê åñëè ÷åëîâåê èñòèííî ïðåáûâàåò â Åãî ó÷åíèè îáëà÷èâøèñü â Õðèñòà, â Åãî Ñëîâå (Îòê.19:13), òî Ñëîâî (Èîàíí.1:1) ãîâîðèò ÷åðåç Ñàìîãî Èèñóñà æäèòå â Èåðóñàëèìå è ïîëó÷èòå ñèëó (Äåÿí.1:8; Ëóê.24:49), òî ïî äàííûì êîíòåêñòàì (Äåÿí.1:8; Ëóê.24:49) Ïèñàíèÿ, ñèëà ñî÷åòàåòñÿ áóêâàëüíî ñ äåéñòâèÿìè òðåòüåé ëè÷íîñòè Áîæåñòâà, êåì ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé (Äåÿí.2:4-11) ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (Äåÿí.10:43-48; 19:1-7). Òàêæå ïî îòêðîâåíèþ àïîñòîëà Ïàâëà ïðèõîäèì

ê èñòèííîìó ïîíèìàíèþ, ïðè ïîëó÷åíèè Äóõà Ñâÿòîãî îäíîâðåìåííî âîçðîæäàåòñÿ äóõ â ÷åëîâåêå (Èí.3:6; Ðèì.8:15-16), êîòîðûé ìîìåíòàëüíî ïîãðóæàåòñÿ â èñòî÷íèê âîäû æèâîé Êåì ÿâëÿåòñÿ Äóõ Ñâÿòîé. Ïî Ïèñàíèþ Ïàâåë îòìå÷àåò, ÷òî ïðè ðîæäåíèè äóõà îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì îòêðûâàåòñÿ ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü òàéíû ñ Áîãîì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð.14:2-4) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). Âíèêíóâ â âûøåèçëîæåííóþ ñóòü, íåîáõîäèìî áûòü èñïîíèòåëåì Åãî Ñëîâà, òî åñòü ïîâåëåíèÿ Èèñóñà Õðèñòà âûïîëíèòü â òî÷íîñòè, êàê ýòî ñäåëàëè Åãî ó÷åíèêè ïîëó÷èâ Äóõà Ñâÿòîãî â äåíü ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí.2:1-12) ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà èíûõ ÿçûêàõ (Äåÿí.10:43-48; 19:1-7) ïîëó÷èâ ñèëó, ñî÷åòàþùåå òàêæå ñî ñëîâîì äàð (Äåÿí. 4:10; 11:13-17; Åâ.6:4), èáî Èèñóñ Õðèñòîñ â÷åðà è ñåãîäíÿ è âî âåêè Òîò æå (Åâ.13:8), ÷òîáû äàòü íàì Äóõà Ñâÿòîãî (Ëóê.3:16) ñ ïðîÿâëåíèåì ãîâîðåíèåì íà èíûõ ÿçûêàõ. Òàê êàê Ñàì Èèñóñ ãîâîðèò ñòó÷èòå, ïðîñèòå è äàíî áóäåò (Ëóê.11:910), èáî ÷àñòî Äóõà Ñâÿòîãî íåîáõîäèìî ïðîñèòü ïî íåîòñòóïíîñòè (Ëóê.11:8). Èç âûøåèçëîæåííîãî, âñ¸ òåïåðü ðàññòàâèâ íà ñâîè ìåñòà ïðèõîäèò çäðàâîñòü â ïîíèìàíèè ÷åëîâåêîì Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ î ïîëó÷åíèè Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ èíûõ (Äåÿí.10:43-48; 19:1-7). Íî ñðàçó âîçíèêàåò âñòðå÷íûé âîïðîñ: à ïî÷åìó ÷åðåç Êðîâü È.Õðèñòà ðîæä¸ííûé îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê. 1:18), ïîñðåäñòâîì ïîêàÿíèÿ âî Èìÿ È.Õðèñòà, ÷åëîâåê, îòð¸êøèñü îò ñòàðîé ãðåõîâíîé æèçíè è îáðàòèâøèñü, âñòàâøè íà íîâûé óçêèé ïóòü, âåäóùèé â æèçíü âå÷íóþ, íå ìîæåò èìåòü ó÷àñòèå â âîñêðåñåíèè ïåðâîì? Âåäü ÷åðåç Êðîâü È.Õðèñòà ìû Õðèñòîâû è çàïèñàíû â Êíèãó æèçíè Àãíöà (Îòê.21:27). Èññëåäîâàâ Ïèñàíèå íóæíî ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü èä¸ò íå òîëüêî î ñïàñåíèè (Ðèì.6:23) è âòîðîì âîñêðåñåíèè íîâîãî òåëà (Îòê.20:11-15; Èí.5:29), íî è îá ó÷àñòèè ñïàñ¸ííîãî â ÷èñëå ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòêð. 20:5-6) íîâîãî òåëà, ÷òîáû áûòü â ñîñòàâå öåðêâè. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî î÷åíü âàæíî ïîëó÷èòü Äóõà Ñâÿòîãî ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ (Äåÿí.19:1-7; 1Êîð. 14:2-4: 14:14-16).  ïåðâîå âîñêðåñåíèå (Îòê. 20:5-6), âñå ïîëíîìî÷èÿ îæèâëÿòü òåëî äàíû áóäóò Äóõó Ñâÿòîìó, è ýòî îäíà èç åãî ìíîãî÷èñëåííûõ ôóíêöèé.  Ðèì. 8:9: «Åñëè æå êòî Äóõà Õðèñòîâà (çäåñü íå ïîäðàçóìåâàåòñÿ äóõ Õðèñòà êàê ïðàâèëüíûé õàðàêòåð è îáðàç ïîìûøëåíèé ïî äóõó Íîâîãî Çàâåòà ...Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò è ëüíà êóðÿùåãî íå óãàñèò..., (Ìàòô.12:19-21), «...íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé äóøàì âàøèì;...» (Ìàòô.11:28-30), êîòîðûé äîëæåí â ÷åëîâåêå ñôîðìèðîâàòüñÿ ïîñëå ðîæäåíèÿ ñâûøå – ïðèì.àâòîðà) íå èìååò, òîò è íå Åãî», ðå÷ü â áóêâàëüíîì ñìûñëå èäåò î Äóõå Ñâÿòîì (Ðèì. 8:15-17; 1Ïåòð.1:11-12)). Ïîä ñëîâàìè «íå Åãî», ïîäðàçóìåâàþòñÿ òå, êòî íå ïîëó÷èë Äóõà Ñâÿòîãî, èáî òàêîâûå îêàæóòñÿ íå Õðèñòîâûìè â äåíü ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ íîâîãî òåëà (Îòêð. 20:5-6). Äàëåå, â 11 ñòèõå, ïîäðàçóìåâàåòñÿ äåíü ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ òåëà (Îòêð. 20:5-6) è åãî óñûíîâëåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûì (Ðèì.8:23).  ýòîò äåíü ÷åëîâå÷åñêîå òåëî ìîæåò áûòü íå âîñêðåøåííî è íå èçìåíåííî ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî ÷åëîâåê, æèâÿ â çåìíîé æèçíè, íå äî êîíöà ïîíèìàë âàæíîñòü ïîëó÷åíèÿ Äóõà Ñâÿòîãî ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (Äåÿí. 2:4-

12; 10:43-48; 19:1-7), ñî÷åòàþùåãîñÿ ñ àêòîì ðîæäåíèÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èí.3:6), ñ îñîáûì âíåøíèì çíàêîì - ãîâîðåíèåì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:2-4: 14:14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó – ïðèì.àâòîðà). Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ÷åëîâåê òåðÿåò ñïàñåíèå (Ðèì. 6:23), õîòÿ ñåãîäíÿ ìíîãèå òàê äóìàþò, íå âíèêàÿ âî âñþ ïîëíîòó Ïèñàíèÿ. Èç âûøåèçëîæåííîãî, íà âîïðîñ: âåäü ÷åðåç Êðîâü È.Õðèñòà ìû Õðèñòîâû è çàïèñàíû â Êíèãó æèçíè Àãíöà (Îòê.21:27). Çíà÷èò, ìû äîëæíû áûòü â ÷èñëå ïåðâîãî âîñêðåñåíèÿ (Îòêð. 20:46), à íå âòîðîãî (Îòêð. 20:11-15; Èí.5:29). Íåîáõîäèìî, âíîâü ïîÿñíèòü. Òàê êàê âíèêàÿ â ñóòü äàííîãî âîïðîñà, âðîäå âñ¸ êàæåòñÿ ïðàâèëüíûì. Íî, íåîáõîäèìî, áîëåå òùàòåëüíåå äîèññëåäîâàòü Ïèñàíèå. Èññëåäóÿ íàõîäèì, ÷òî êíèãà æèçíè (Îòêð. 3:5; 17:8; 20:12; 20:15; Ôèë.4:3) è êíèãà Àãíöà (Îòêð. 13:8; 21:27), êåì ÿâëÿåòñÿ È.Õðèñòîñ êàê Ñëîâî Áîæèå (Îòê.19:13), – ñóòü îäíî. Âíèêíóâ â Ïèñàíèå, ÿ ïðèõîæó ê îäíîçíà÷íîìó âûâîäó, ÷òî áåç ðîæäåíèÿ ñâûøå íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü «ñïàñåíèå», ïîòîìó ÷òî òîëüêî ðîæäåíèå ñâûøå ãàðàíòèðóåò ÷åëîâåêó âõîä â Öàðñòâî Áîæüå è æèçíü âå÷íóþ, òàê ñêàçàë È.Õðèñòîñ Íèêîäèìó (Èîàíí. 3:112). Ïîëó÷àåòñÿ, íåâîçìîæíî îòäåëèòü «ñïàñåíèå» (Ðèì. 6:23) îò «ðîæäåíèÿ ñâûøå» (Èîàíí. 3:1-12) è êíèãó æèçíè (Îòêð. 20:12-15). Ïî÷åìó? Ïîòîìó, ÷òî ìåæäó «ðîæäåíèåì ñâûøå» (Èîàíí. 3:1-12) è çàïèñüþ â êíèãó æèçíè (Îòêð. 3:5; 20:12; 20:15), êàê êíèãó Àãíöà (Îòêð.13:8; 21:27), ñóùåñòâóåò çàêîíîìåðíàÿ ñâÿçü. Çäåñü ñîêðûòà áîëüøàÿ ãëóáèíà: Áîã-Îòåö òàê âîçëþáèë ìèð, ÷òî îòäàë Ñûíà Ñâîåãî È.Õðèñòà, ÷òîáû âñÿêèé âåðóþùèé â íåãî íå ïîãèá, íî èìåë æèçíü âå÷íóþ (Èîàíí. 3:16). Èç ýòîãî ñòèõà ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî Îí âîçëþáèë âåñü ìèð (ãðåøíèêîâ âñåõ ïîêîëåíèé è âðåì¸í, êîòîðûì ïðåäñòîèò ðîäèòüñÿ), è òîìó, êòî ïðèìåò ñïàñåíèå, òîìó ÷åðåç È.Õðèñòà äàðóåòñÿ äàð âå÷íîé æèçíè (Ðèì. 6:23). Êðîâü è ïðè÷àñòèå êî Õðèñòó íåîáõîäèìî ïîíèìàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: ýòî êîãäà ÷åëîâåê, âîçðîäèâøèñü îò Ñëîâà Áîæüåãî (Èàê. 1:18; 1Ïåòð. 1:23), âõîäèò â ïðåäíà÷àëüíóþ ïîëíîòó Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ, ïîëó÷èâ ñïàñåíèå (Ìàðê.16:16-17). Íî ÷òîáû âîéòè âî âñ¸ íà÷àëüíóþ ïîëíîòó (Åâð. 6:1) ñîâåðøåíñòâà è ñòàòü êàíäèäàòîì íà ïåðâîå âîñêðåñåíèå òåëà (Îòêð. 20:5-6), è âîéòè â ñîñòàâ ïðàâëåíèÿ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Îòê.21:1-3) è áûòü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì ñèäÿ íà ïðåñòîëå Åãî (Îòê.3:21), à òàêæå, ÷òîáû áûòü íåáîæèòåëåì íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Åâ.12:21-23; Îòê.21:1-3), ïðåáûâàÿ â Åãî îáèòåëÿõ (Èí.14:2-4), íåîáõîäèìî, ðîäèòüñÿ åù¸ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èîàíí. 3:6) ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (1Êîð14:24). Ïî âàæíîñòè è çíà÷èìîñòè òàêîå äóõîâíîå ðîæäåíèå ñî÷åòàåòñÿ ñ äóõîâíûì êðåùåíèåì, ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà èíûõ ÿçûêàõ, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî â äåíü ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:1-12; 10:43-48; 19:1-7). Ïîñëå òàêîãî äóõîâíîãî àêòà (Èí.3:6), ïðèíÿâ Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7), ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (1Êîð.14:24; 14:14-16), ÷åëîâåê ìîæåò ïîëíîöåííî ðàñòè äóõîâíî, óñîâåðøåíñòâóÿñü ïî âíóòðåííåíîâîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé â í¸ì âîçðîäèëñÿ îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18) è ãîâîðèò íà äîñòóïíîì ÿçûêå ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ, âûðàæàÿ èíòåëëåêòóàëüíî íîâîå ñîñòîÿíèå, êàê óì Õðèñòîâ (1Êîð.2:16) (ïåðåíîñíûé ñìûñë) â ñîäåðæàíèè êîòîðîãî äóõ Õðèñòà «Âîçüìèòå èãî Ìî¸ íà ñåáÿ è íàó÷èòåñü îò Ìåíÿ, èáî ß êðîòîê è ñìèð¸í ñåðäöåì, è íàéä¸òå ïîêîé

äóøàì âàøèì; Èáî èãî Ìî¸ áëàãî, è áðåìÿ Ìî¸ ëåãêî» (Ìàòô.11:28-30), «Íå âîñïðåêîñëîâèò, íè âîçîïè¸ò, è íèêòî íå óñëûøèò íà óëèöàõ ãîëîñà Åãî; Òðîñòè íàäëîìëåííîé íå ïåðåëîìèò è ëüíà êóðÿùåãîñÿ íå óãàñèò, äîêîëå íå äîñòàâèò ñóäó ïîáåäû; È íà èìÿ Åãî áóäóò óïîâàòü íàðîäû» (Ìàòô.12:19-21) (ïåðåíîñíûé ñìûñë, êàê îáðàçîâàâøàÿñÿ è ðîäèâøàÿñÿ ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü ëîãè÷åñêè è òâîð÷åñêè ïî äóõó Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ íà äîñòóïíîì ÿçûêå, íî íå òîëüêî ìûñëèòü, íî è ïîñòóïàòü êàê íàïèñàíî äîñòèãàÿ äóõîâíîãî íàâûêà è îïûòà âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ è ñôåðàõ æèçíè âûðàæàÿ õàðàêòåð Èèñóñà). Ïîýòîìó, íåîáõîäèìî â ñàìîì íà÷àëå ðîæäåíèÿ ñâûøå (Èí.3:1-12) ïîíÿòü, ÷òî âñå âèäû äóõîâíîãî ðîæäåíèÿ è êðåùåíèé - òîëüêî íà÷àëî îáëà÷åíèÿ âîçðîæä¸ííîãî äóõà (Èí.3:6) ÷åëîâå÷åñêîãî (1Êîð.2:11; 5:5; 14:2-4; 14:14-16) â ñèëó Äóõà Ñâÿòîãî (Ðèì.8:15-17), ýòî ïåðâûå øàãè (Åâð. 6:1). È Äóõ Ñâÿòîé äàí ÷åëîâåêó â ïîìîùü, ÷òîáû âîçðîæäåííûé äóõ ÷åëîâåêà, ñî÷åòàþùèé Äóõ Ñâÿòîé (Ðèì.8:15-17), ìîã ñîåäèíÿòüñÿ ñ âîçðîæäåííîé äóøîþ, â êîòîðîé îòêðûëèñü äóõîâíûå ïîìûñëû â íîâîì - âíóòðåííåì ÷åëîâåêå, è, âîçðàñòàÿ è äîñòèãàÿ çðåëîñòè è çîðêîñòè, ìîã äîñòè÷ü äî âîçðàñòà óìà Õðèñòîâîãî (1Êîð.2:16; 1-å Èîàííà.5:20) ïîëíîãî âîçðàñòà ñîâåðøåííîëåòíåãî (1Êîð.14:20) (ïåðåí. ñìûñë) (ñïîñîáíîñòè ëîãè÷åñêè ìûñëèòü è ïîñòóïàòü ïî äóõó Íîâîçàâåòíåãî ó÷åíèÿ íà îñíîâå ïîëó÷åííûõ çíàíèé èç Ñâÿùåííûõ ìåñò Ïèñàíèÿ íà âñåì äîñòóïíîì ÿçûêå. Êîãäà çíàíèÿ â ÷åëîâåêå ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî êàê ïðåäñòàâëåíèå î Áîãå, à ñòàíîâÿòñÿ äóõîâíûì îïûòîì ëè÷íî ïåðåæèòûì ñàìèì ÷åëîâåêîì ñ Áîãîì ïðåáûâàÿ â Åãî ó÷åíèè íà äîñòóïíîì ÿçûêå). Íåîáõîäèìî åù¸ ðàç ïîâòîðèòü, ÷òîáû âîéòè âî âñ¸ íà÷àëüíóþ ïîëíîòó (Åâð. 6:1) ñîâåðøåíñòâà è ñòàòü êàíäèäàòîì íà ïåðâîå âîñêðåñåíèå òåëà (Îòêð. 20:5-6), è âîéòè â ñîñòàâ ïðàâëåíèÿ íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Îòê.21:1-3) è áûòü ñ Èèñóñîì Õðèñòîì ñèäÿ íà ïðåñòîëå Åãî (Îòê.3:21), à òàêæå, ÷òîáû áûòü íåáîæèòåëåì íåáåñíîãî ãîðîäà Èåðóñàëèìà (Åâ.12:21-23; Îòê.21:1-3), ïðåáûâàÿ â Åãî îáèòåëÿõ (Èí.14:2-4), íåîáõîäèìî, ðîäèòüñÿ åù¸ îò Äóõà Ñâÿòîãî (Èîàíí. 3:6) ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ (1Êîð14:2-4). Ïî âàæíîñòè è çíà÷èìîñòè òàêîå äóõîâíîå ðîæäåíèå ñî÷åòàåòñÿ ñ äóõîâíûì êðåùåíèåì, ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà èíûõ ÿçûêàõ, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî â äåíü ïÿòèäåñÿòíèöû (Äåÿí. 2:1-11; 10:43-48; 19:1-7). Èìåííî, òîëüêî, ïîñëå òàêîãî äóõîâíîãî àêòà (Èí.3:6), ïðèíÿâ Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7), ñî çíàìåíèåì ãîâîðåíèé íà ÿçûêàõ, ÷åëîâåê ìîæåò ïîëíîöåííî ðàñòè äóõîâíî, óñîâåðøåíñòâóÿñü ïî âíóòðåííå-íîâîìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé â í¸ì âîçðîäèëñÿ îò Ñëîâà Áîæèÿ (Èàê.1:18), êàê èíòåëëåêòóàëüíî íîâîå ñîñòîÿíèå, êàê óì Õðèñòîâ (1Êîð.2:16) (ïåðåíîñíûé ñìûñë, êàê îáðàçîâàâøàÿñÿ è ðîäèâøàÿñÿ ñïîñîáíîñòü ìûñëèòü ëîãè÷åñêè è òâîð÷åñêè ïî äóõó Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ, íî íå òîëüêî ìûñëèòü, íî è ïîñòóïàòü êàê íàïèñàíî äîñòèãàÿ äóõîâíîãî íàâûêà è îïûòà âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ è ñôåðàõ æèçíè). Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðèäòè ê îïðåäåë¸ííîìó ñóæäåíèþ, ÷òî ïðè ïðèíÿòèè ÷åëîâåêîì Äóõà Ñâÿòîãî (Äåÿí.19:1-7), â äóøå ÷åëîâåêà ïðîèñõîäèò ðîæäåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî äóõà (Èí.3:6; 1Êîð.2:11; 5:5) ñ îäíîâðåìåííûì ïðîáóæäåíèåì â í¸ì ñïîñîáíîñòè ãîâîðèòü âñëóõ âñ¸ Áîãó (1Êîð.14:2-4; 14:14-16), êàê ýòî èçíà÷àëüíî ïðîèñõîäèëî ñ ïåðâûì ÷åëîâåêîì Àäàìîì â ñàäó Åäåìñêîì (Áûò.2:19). (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(323) 350-0774


Sacramento Weekly

May, 3

2013

15

How to Save One Million Dollars By Jocelyn Black Hode The elusive million dollar milestone...is it reachable? Well, in short, yes. But not without some careful planning and discipline. Time is a key factor, of course. It all depends on your age, when you plan to retire, what kinds of accounts you use, your investment costs, and your risk tolerance. The more you are able to save on a regular basis, the less risk you need to take and the less time it should take to hit that first million. Start Saving Now If you are 35 and starting from scratch, for example, you need to save around $735 per month to have $1 million by age 65, assuming an 8% average annual return. If you are 40, you need to save around $1,135 per month. If you were willing to take on more risk with your investments and managed to average a 10% annual return, you would only have to save around $506 per month from age 35, or around $850 each month from age 40. If you were more conservative, you would need to save more. You get the idea. (You can use the SEC’s calculator to plug in your age and determine monthly contributions.) Keep in mind that these numbers do not take potential investment costs into account like management fees and fund expense ratios, which could decrease your annual returns by more than 2%. This means that you will likely need to contribute more and/or take on more risk to meet your goal. They also don’t take into account inflation and taxes (we’ll get to that in a minute). Max Out Your Retirement Accounts So, where is the best place to save this money for retirement? In tax-advantaged retirement accounts, of course! We’re talking about your 401(k), 403(b), traditional IRA and/or Roth IRA. These kinds of accounts allow you to avoid paying taxes on market growth (capital gains), which really makes a big difference in how much you can accumulate over the long run. If your company has a plan available, the easiest thing to do is to save there through automatic payroll deductions. These types of plans have a 2013 contribution limit of $17,500 or $23,000 if you are over 50. If your company offers a matching contribution (a.k.a free money), you definitely want to put in at least as much as they will match. If you have maxed out contributions to your company plan and still want to save more, you can put an additional total of $5,500 (or $6,500 if you are over 50) for 2013 in a traditional or Roth IRA. Remember that Roth IRAs -- unlike their traditional counterparts

-- allow you to grow post-tax money that you can potentially pull out totally tax-free in retirement. Some companies even offer a Roth IRA option as well as a 401(k) within their company plan, which means that you could potentially save $23,000 per year of tax-free money (or more, if you’re over 50). If you do not have a company plan available and are an entrepreneur, or even if you do have a company plan but also freelance part-time, you may be able to open a SEP IRA or Individual 401(k), two other types of traditional IRAs. These plans allow you to save as much as $51,000 (or $56,500 if you are over 50) on a tax-deferred basis, including any other potential savings in other retirement accounts. Don’t Forget About Taxes and Inflation It’s also important to remember that, while hitting that 7-figure mark is still a major milestone, $1 million today won’t be worth that much in 25 years. Assuming an average inflation rate of 3%, it would only be worth around $475,000 in 25 years. (Over the last decade, the average annual inflation rate was less than 2.5%, but over the last quarter-century, the average annual inflation rate has been a little over 3%.) If you want an inflation and tax-adjusted balance of $1 million by age 65, you may need to save upwards of $2,600 per month from age 35, or $3,200 per month from age 40, assuming an 8% return, and not including investment fees or state taxes. (We know: GULP.) Of course, that’s also assuming that you’re starting from scratch and accounting for 3% annual inflation. (You can do your own calculations with Bankrate’s inflation calculator tool.) We know that may seem daunting; most people aren’t in a position to save $2,600 or more per month. But it does highlight the importance of starting early, or retiring a little later, in order to reach your retirement savings goal. Hopefully, you don’t have to start from scratch and you can build upon some base savings. You will help yourself a lot by saving extra cash (e.g. bonuses, tax refunds, inheritances) in tax-advantaged retirement accounts whenever possible, opening no or low-fee IRAs at a discount brokerage firm, and choosing lower-cost investments like indexed mutual funds and exchange-traded funds. Whatever your goal, the most important step you can take is to start saving anything you can now so your money can start growing and you’ll be that much closer to reaching $1 million, or whatever your personal retirement savings goal may be. http://finance.yahoo.com/news/save-1-million-dollars-000000825.html

Driver dies in head on collision on Howe Avenue in Sacramento transported to Sutter Memorial Hospital where she was pronounced deceased. The Acura driver, a 29 year old male from Roseville had complaint of pain and was not transported. Alcohol and/or drugs do not appear to be a contributing factor in this collision. The identity of the woman has not been released pending notification of next of kin. This collision is still under investigation.

On May 1, 2013, at approximately 9:30 p.m., a 71 year old woman from Sacramento was driving a white 2012 Nissan Versa on southbound Howe Avenue approaching the Northrop intersection. She allowed her vehicle to veer to the left and into the opposing lanes. As she entered the intersection, her vehicle struck the front of a grey 2006 Acura TSX that was traveling northbound Howe Avenue. The female driver was unresponsive upon contact by fire personnel and was

Any additional information about this news release should contact Officer Dutton who will be available at the CHP North Sacramento Area business phone number of (916) 338-6710, Monday through Friday 8:00 to 5:00 p.m. After hours, or if urgent, please contact her by cell at (916) 955-3332. REMEMBER TO ALWAYS BUCKLE UP AND DON’T DRINK AND DRIVE The California Highway Patrol is a law enforcement and traffic safety agency reporting to Business, Transportation and Housing Acting Secretary Brian Kelly and Governor Jerry Brown.

sacweekly@yahoo.com


16

May, 3

1 17

2013

Салон красоты «Золотые руки» Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè! Ñåãîäíÿ ÿ ïðîäîëæó ðàçãîâîð îá îêðàøèâàíèè, áëîíäèðîâàíèè è ìåëèðîâàíèè âîëîñ êðàñêîé The Color (Paul Mitchell). The color - îêðàøèâàíèå - ýòî ñåíñàöèîííûå öâåòîâûå ðåøåíèÿ è áåñïîäîáíûé áëåñê. Ïðåèìóùåñòâà îêðàñêè âîëîñ The color: • íîâàÿ ðåâîëþöèîííàÿ òåõíîëîãèÿ ïèãìåíòàöèè; • æèâûå è âûðàçèòåëüíûå òîíà (67 îòòåíêîâ ïîëíîñòüþ ïîêðûâàþò âåñü ñïåêòð); • ùàäÿùàÿ îáðàáîòêà âîëîñ, áëàãîäàðÿ êðåìàì ñ ðàñòèòåëüíûìè ýêñòðàêòàìè íà îñíîâå ï÷åëèíîãî âîñêà; • íåîáûêíîâåííûé áëåñê è óñòîé÷èâîñòü öâåòà; • èíòåíñèâíîå òîíèðîâàíèå è 100% çàêðàøèâàíèå ñåäèíû; • íèçêîå ñîäåðæàíèå àììèàêà (âñåãî 1,5%); • áåç îêðàøèâàíèÿ êîæè; • íåæíûé çàïàõ ýâêàëèïòà; • ñåðèÿ ñóïåðîñâåòëÿþùèõ îòòåíêîâ Highlift ïîçâîëÿåò äîáèòüñÿ ìàêñèìàëüíî ùàäÿùåãî îñâåòëåíèÿ. Êðàñíûå îòòåíêè - ýòî ðåâîëþöèÿ êðàñíîãî öâåòà.  îñíîâó The True Reds íå çàëîæåí êîðè÷íåâûé ïèãìåíò, ÷òî çíà÷èòåëüíî ïðîäëåâàåò èíòåíñèâíîñòü ïîëó÷åííîãî îòòåíêà. Êðàñíûé öâåò ïîëó÷àåòñÿ áîëåå ãëóáîêèì, íàñûùåííûì è æèâûì. Êðåì-êðàñêà âïèòûâàåòñÿ ðàâíîìåðíî, îò êîðíåé ê êîíöàì âîëîñ, áëàãîäàðÿ èñïîëüçîâàíèþ ï÷åëèíîãî âîñêà â êà÷åñòâå ñðåäñòâà äëÿ óõîäà è òðàíñïîðòèðîâêè êðàñèòåëÿ. Áëîíäèðîâàíèå (ìåëèðîâàíèå). Áëàãîäàðÿ ïîðîøêó Dual-Purpose lightener ïðè îñâåòëåíèè âîëîñ äîñòèãàþòñÿ ìàêñèìàëüíî ñâåòëûå îòòåíêè. Ïðîäóêò íå ñîäåðæèò àíòèæåëòûå ïèãìåíòû è ïðè

ýòîì íå äàåò ýôôåêòà æåëòèçíû. Íåñîìíåííûì ïëþñîì ýòîãî ïîðîøêà ÿâëÿåòñÿ ôèêñèðîâàííîå âðåìÿ äåéñòâèÿ: ïîñëå îñâåòëåíèÿ ïðîäóêò ïåðåñòàåò äåéñòâîâàòü. “Ïåðåäåðæàòü” åãî íåâîçìîæíî, à ýòî çíà÷èò, ÷òî Âû ìîæåòå áûòü ñïîêîéíû, ÷òî èõ ñòðóêòóðà îñòàíåòñÿ ïðåæíåé.

Íàø ñàëîí «Çîëîòûå Ðóêè» ïðåäëàãàåò øèðîêèé ïåðå÷åíü ïðîôåññèîíàëüíûõ ïðîäóêòîâ äëÿ óõîäà çà âîëîñàìè è êîæåé ãîëîâû îò Paul Mitchell. Êðåàòèâíîå îêðàøèâàíèå, òîíèðîâàíèå, ëàìèíèðîâàíèå âîëîñ Paul Mitchell. Ïîìåíÿòü öâåò âîëîñ î÷åíü ëåãêî è áåçîïàñíî

ñ êðàñêàìè Paul Mitchell. Ìàñòåðà-ñòèëèñòû íàøåãî ñàëîíà âûïîëíÿþò ëþáîå îêðàøèâàíèå è êîëîðèðîâàíèå íà î÷åíü âûñîêîì óðîâíå. Îêðàøèâàíèå âîëîñ êðàñêîé Inworkstm Paul Mitchell - ýòî ñàìîå êðåàòèâíîå ïðîôåññèîíàëüíîå òîíèðîâàíèå âîëîñ. Âûðàçèòåëüíûå è ìíîãîìåðíûå öâåòà - æåëòûé, îðàíæåâûé, êðàñíûé, ñèíèé, çåëåíûé, ÷åðíûé, ãîðÿ÷èé ðîçîâûé, íåîíîâûé êðàñíûé, ïóðïóðíûé, íåîíîâûé îðàíæåâûé.  îñíîâå ÷èñòûå êîíöåíòðèðîâàííûå ïèãìåíòû íà ëå÷åáíîé îñíîâå, ñîäåðæàùåé ïðîòåèíû èç ðàñòèòåëüíûõ ýêñòðàêòîâ (ïøåíèöû, ñîè) è óíèêàëüíóþ ôîðìóëó áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ ñ óâëàæíèòåëÿìè è ïðèäàþùèìè áëåñê êîìïîíåíòàìè, îáåñïå÷èâàþùèå êà÷åñòâåííîå èçìåíåíèå öâåòà. Ëàìèíèðîâàíèå âîëîñ íà îñíîâå íàíåñåíèÿ ñïåöèàëüíîãî The color (Paul Mitchell) îêðàøèâàíèå - ýòî ñåíñàöèîííûå öâåòîâûå ðåøåíèÿ è áåñïîäîáíûé áëåñê. Îêîí÷àíèå ñòàòüè ÷èòàéòå â ñëåäóþùåì âûïóñêå ãàçåòû “Sacramento Weekly”. Âñåãäà ñ âàìè, Òîï ìàñòåð - ïàðèêìàõåð âèçàæèñò è ñòèëèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê.  ñàëîíå äèñêàóòíòíûå öåíû: - íà ëþáóþ ñòðèæêó - $ 7, íà ëþáóþ ïîêðàñêó - $ 25, íà ëþáóþ õèìèþ - $45. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå! Íàø òåëåôîí: 916-484-6212 Íàø àäðåñ: 2441 Maryal Dr., Sacramento, CA 95864 l/ C!,гл=ш=ем …= !=K%23: Ïàðèêìàõåðîâ, âèçàæèñòîâ, êîñìåòîëîãîâ, ìàñòåðîâ ìàíèêþðà è ïåäèêþðà, ìàññàæèñòîâ. Ïðèãëàøàåì ìàñòåðîâ, êàê ìóæ÷èí, òàê è æåíùèí.

(323) 350-0774 www.sacweekly.com

Sacramento Weekly  

Russian, American