Page 1

SABRINA ALBUQUERQUE

PENUMBRA EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA S

GALERIA VICENTE LEITE - FACULDADE 7 DE SETEMBRO


A percepção do desconhecido é a mais fascinante das experiências. O homem que não tem os olhos abertos para o misterioso, passará pela vida sem ver nada. - A. Einstein


PENUMBRA EXPOSIÇÃO DE FOTOGRAFIA S


O Mercado O Mercado São Sebastião foi fundado em 1897 na antiga Praça Carolina, onde hoje é o Palácio do Comércio, a Praça Valdemar Falcão e o Banco do Brasil. Inicialmente destinado à venda de carne fresca, sua estrutura de ferro foi toda importada da Europa, dada a grande inuência francesa da época. Em 1937, o mercado foi desmontado e teve uma parte relocada para a Aldeota, que deu forma ao atual Mercado dos Pinhões, e outra parte foi para a Praça São Sebastião, hoje conhecida como Praça Paula Pessoa. A cidade foi crescendo e a estrutura art déco tornou-se pequena para atender ao comércio local. Foi reformado e novamente inaugurado em 1997, sob o mandato de Juraci Magalhães, quando ganhou seu formato atual. Hoje conta com mais de 400 boxes e 50 funcionários e está sob a administração do Sincofrutas, responsável por zelar pela limpeza, manutenção, pagamento de folha, segurança, entre outros.

The Market The San Sebastian Market was founded in 1897 at the old Plaza Carolina, where today is the Palace of Trade, Valdemar Falcon Square and the Bank of Brazil. Initially for the sale of fresh meat, its iron structure was imported from across Europe, given the great inuence of the French season. In 1937, the market was dismantled and relocated had a part to Meireles, who gave way to the current market for Pinions, and another part went to San Sebastian Square, now known as Square Paula Person. The city was growing and the art deco structure became small to cater to local trade. Renovated and opened again in 1997 under the mandate Juraci Magalhaes won the current format, now has over 400 boxes and 50 employees and is under the administration of SINCOFRUTAS responsible for ensuring the cleanliness, maintenance, payment sheet, safety, among others.


Historicamente Na década de 40, Fortaleza passava por uma série de mudanças como a evolução da tecnologia e o crescimento populacional, que coincidiu com a chegada de norte-americanos e as bases armadas da Segunda Guerra Mundial. Assim, os Estados Unidos foi responsável por grande inuência na cidade, trazendo redes de fast-food, Coca-Cola e milkshake, Elvis Presley, shopping centers, entre outras, que combinou com toda a modernização da cidade. Conceitualmente, portanto, a penumbra representa a posição do Mercado São Sebastião nos dias de hoje. O que antes era considerado o mercado da cidade, frequentado por pessoas de todas as classes sociais, hoje recebe turistas, fornece frutas, verduras, carnes e queijos para estabelecimentos comerciais e atende à população do entorno.

Historically In the 40s, Fortaleza underwent a series of changes as the evolution of technology and population growth, which coincided with the arrival of U.S. military bases and the Second World War. Thus, the United States was responsible for a large inuence in the city, bringing fast-food, CocaCola and milkshake, Elvis Presley, shopping malls, among others, that combined with all the modernization of the city. Conceptually, therefore, the penumbra is the position of Market San Sebastian today. What was once considered the market town, frequented by people of all social classes, today welcomes tourists and is a supplier of fruits, vegetables, meats and cheeses to shops and caters to the surrounding population.


O conceito Penumbra, s.f. Sombra incompleta, produzida por um corpo que não intercepta inteiramente os raios luminosos; (p. ext.) meia-luz; gradação de luz para a sombra; (fig.) retraimento. A partir de uma leitura em preto e branco do espaço, a artista cria um estranhamento ao mostrar toda a riqueza do Mercado por meio da forma e textura, que conversam naturalmente com a presença e ausência simultânea de luz. A escolha das fotos em tons de cinza tem a intenção de abstrair os conceitos pré-existentes a respeito do local, como cor e arquitetura, e mostrar uma visão mais crua, fugindo da tradicional percepção que está ao alcance dos nossos olhos. Mesmo sem cor, o mercado continua vivo. Para que exista a penumbra, é preciso haver uma fonte de luz extensa, sendo, portanto, uma área cinzenta, não completamente definida, mas nítida e parcialmente iluminada. Assim, o que está na penumbra é algo visível aos olhos, mas coberto de nuances, pontos claros e escuros que se alternam à medida que se percorre o ambiente. A penumbra é uma metáfora para o cinza, cor que está entre o preto e o branco, mas que possui uma escala de gradiente que parte de um extremo ao outro. O cinza, portanto, mostra o Mercado como intermediário, situado no espaço entre o que está em evidência e o que está em um cartão postal. Com o passar dos anos, o Mercado deixou de estar em foco, mas não ficou esquecido. Ele não está nem à luz nem à sombra, mas entre. Na penumbra.


The concept Penumbra, sf incomplete Shadow, produced by a body that does not fully intercepts the rays ; ( p. ext . ) Half-light ; gradation of light to shade; ( ďŹ g. ) retraiamento. From a reading in black and white space, the artist creates an estrangement to show the richness of the market based on shape and texture, conversing naturally with the simultaneous presence and absence of light. The choice of photos to grayscale intends to disregard pre-existing concepts about the site, such as color and architecture and show a more raw view, escaping the traditional perception that is within the reach of our eyes and proving that even without color, he's still alive. To have the gloom, there must be a comprehensive source of light, therefore, one does not completely deďŹ ned, but sharp and partially lit gray area. So what's in the shadows is something visible to the eye, but covered in nuances, bright spots and dark alternating as it traverses the environment. The penumbra is a metaphor for the gray color that is between black and white, but has a range of gradient part from one extreme to another. Gray therefore shows the market as an intermediary located in the space between what is evidence and what is in a postcard. Over the years, the market has ceased to be in focus , but it was not forgotten . He is under the light or in the shade, but between the two , in the gloom.


Penumbra - Exposição de fotografias De 20 de dezembro de 2013 a 02 de janeiro de 2014 De segunda a sexta: de 17h às 21h | Aos sábados: de 10 às 14h Faculdade 7 de Setembro Av. Alm. Maximiano da Fonseca, 1395 Eng. Luciano Cavalcante Informações: 4006.7600 Todas as fotografias desta exposição foram feitas no Mercado São Sebastião, nos dias 24 e 30 de novembro de 2013 com uma câmera CANON EOS Rebel XT configurada em parâmetros Preto/Branco. Informações técnicas: Formato: 14,5x20,5cm Papel: Couchê fosco 60kg para o catálogo Color Plus Milano 240g para a capa Tipografia: Caviar Dreams; Bookman Old Style Tiragem: 1.000 unidades


Projeto Penumbra - Exposição de Fotografias  

Catálogo do projeto de conclusão de semestre da Faculdade 7 de Setembro. Curso: Design Gráfico; 2º semestre. Fotos, diagramação, textos e de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you