Issuu on Google+

26.10 – 7.11 2013

SKOGTUR TIL USA

Til Washington, Oregon og California for medlemmer av AT Skog SA, og andre skoginteresserte Reiseleder: Svein Per Hardeberg, leder i Grimstad skogeierlag. Teknisk reiseleder: Torgeir Birkedal, Sabra Tours.

Denne fagturen tilbys primært medlemmer i AT Skog, men den er åpen for andre. Sabra Tours har arrangert omtrent det samme populære reiseopplegget for mange norske skogeierlag helt siden 1996. De 10 siste årene har de i tillegg kjørt turen fire ganger i året for svenske skogbrukere. For øvrig arrangerer Sabra turer til hele verden. Se www.sabra.no Dette er en god anledning til å få et minnerikt avbrekk i hverdagen. Du opplever de tre vestlige statene i USA, og kommer inn på bedrifter og

gårder som ikke er åpne for vanlige turister. Du vil lære mye inspirerende nytt om skogbruk. Vi flyr med KLM og Delta Airlines. Flyplassene Kristiansand og Torp kan kombineres ut og hjem. Det er god turiststandard på våre hoteller. Vi har samme buss og sjåfør under hele rundreisen. På de fleste veien kan vi kjøre i 100 km i timen. Så dere må ikke la dere skremme av de amerikanske avstandene. Vi stopper hver annen time for toalett og beinstrekk.


SKOGTUR TIL USA – Washington, Oregon og California

San Francisco med Cable Car, og Alcatraz i bakgrunnen.

www.sabra.no

Klargjøring for utkjøring av spesielle lengder med Douglas fir i Oregon.

Forsidefoto: General Sherman-treet i Sequoia Nasjonalpark ruver godt.

Dagsprogram Dag 1. 26/10 Fly til Seattle. Fly fra Kristiansand eller Torp til Amsterdam med KLM: Avreise Kr. sand kl. 11.40 KL 1208 Ankomst Amsterdam kl. 13.15 Avreise Torp kl. 11.50 KL 1218 Ankomst Amsterdam kl. 13.35 Videre med Delta Airlines: Avreise Amsterdam kl. 14.55 DL152 Ankomst Seattle kl. 16.15 Buss til vårt hotell: Best Western Plus Executive Inn, 200 Taylor Ave., N. Seattle, WA 98109. Dag 2. 27/10: SEATTLE – KELSO, 345 km. Etter frokost tar den faste bussen vår oss på en sightseeing i Seattle, der vi besøker det interessante Farmers Market, med fisk, blomster og grønnsaker. Deretter til bydelen BALLARD, det norske Seattle, hvor vi skal besøke slusene og laksetrappene. Vi besøker SPACE NEEDLE, det 181 m høye utsiktstårnet i byen. Vi fortsetter sørover gjennom staten Washington til Castle Rock, hvor vi svinger opp mot Cascade-fjellene. Vi er nå i området ved vulkanfjellet Mount St. Helens. I 1980 eksploderte fjellet i røyk og aske. Vulkanen var også aktiv høsten 2004. Ca. 60.000 hektar med skog ble blåst ned. Ødeleggelsene er ikke synlige i dag. Men vi får se det på video og bilder. Vi får også se hvordan skogen, ved planting av 18 mill. nye planter, er på vei tilbake. Retur til hovedveien, og et lite stykke mot sør til Kelso, for overnatting på Red Lion Hotel, 510 Kelso Drive, Kelso, WA 98626.

Dag 3. 28/10: KELSO – CORVALLIS i

Oregon, 260 km.

Vi forlater hotellet og kjører gjennom Longview, som lever av skog, panel, cellulose og utskipning av tømmer – fremfor alt Douglas fir. Her på Colombiaelven ligger havgående skip som frakter tømmer rundt i verden, fortrinnsvis til Japan og Østen. Videre kjører vi til TILLAMOOK STATE FOREST, der Oregon Department of Forestry skal være vårt vertskap i dag. Vi besøker deres senter for informasjon, og blir satt inn i deres drift, og skogsplan. Vi ser film om de store skogbrannene og deres ødeleggelser, og hvordan bekjempe skogbrann. Vi besøker også skogbrukerne Ann og Richard Hanchu som har vært “Forestry Farmers of the Year”. Vi skal på skogvandring, og se flott skogsdrift. Deretter går turen sørover gjennom Willamette Valley til Corvallis, for overnatting på Holiday Inn Express, 781 NE Second Street, Corvallis, OR 97330. Også lunsj inkludert i dag. Dag 4. 29/10: CORVALLIS - COTTAGE GROVE, 70 km.

I dag vil familiebedriften STARKER FORESTS stå ansvarlige for deler av vårt program. Først besøker vi verdens største juletreprodusent som selger ca. 1 mill trær pr. år. Deretter til et gammelt sagbruk, HULL OAK, som har vært i drift siden begynnelsen av 1930-tallet, og hvor selve sagen drives med damp. De har spesialisert seg på store dimensjoner, blant annet til eksport. Videre ser vi tømmerdrift, forhåpentligvis hogst, drift med kabelkraner, utkjøring, m.m. Dagen avsluttes med en skogbefaring hos Starker

Forests. Vi fortsetter til Cottage Grove for overnatting i to netter på samme hotell: Village Green Hotel, Row River Road, Cottage Grove, OR 97424. Også lunch er inkludert i dag. Dag 5. 30/10: I COTTAGE GROVE, 90 km. Vi besøker først Mc. Kenzie-området med Douglas fir som er noen hundre år gamle, og har en diameter på godt over to meter. Skogvandring. Det er vår venn Steve Woodard som er vertskap denne dagen. Tilbake til Cottage Grove for lunsj (inkludert). Denne ettermiddagen benytter vi til shopping på et kjøpesenter. Det er ingen “sales tax” (moms) i Oregon. Vi besøker et gullgravermuseum, og panner litt gull. Samme hotell som i går. Dag 6. 31.10: COTTAGE GROVE – EUREKA i California, 465 km.

Etter frokost besøker vi STARFIRE MILL, et moderne sagbruk som kan ta dimensjoner på tre meter i diameter. Deretter fortsetter vi ned mot California via Roseburg og Grants Pass, og kjører langs Stillehavet ved Crescent City, og fortsetter til Eureka for overnatting. Før vi er fremme får vi stifte det første bekjentskap med de berømte kystredwood-trærne (kystsequoia) som stikker godt over 100 meter i været. Middag planlegges på SAMOA COOKHOUSE fra 1893, hvor skogsarbeiderne i gamle dager spiste sine måltider, og hvor det er et lite museum over redskapen de benyttet, og en del fantastiske gamle fotos. Overnatting i Eureka på Red Lion Hotel, 1929 Fourth Street, Eureka, CA 95501. Middagen er inkludert.


26.10 - 7.11.2013

www.sabra.no

1.

2.

3.

4.

1. Noen uker gamle juletrær på Holiday Tree Farm i Oregon, som er verdens største juletreprodusent. 2. Kløyving av stor Douglas Fir. Starfire Mill i Oregon. 3. Ca. 300 år gammel Douglas. Starfire Mill, Oregon 4. Store dimensjoner. Fra Hull Oak-sagbruket. Det eneste sagbruket i Oregon som går på damp. Dag 7. 1/11: EUREKA - UKIAH, 465 km. Etter frokost gjør vi et lite stopp ved PACIFIC LUMBER COMPANY. Fortsetter ned til FOUNDERS GROVE, hvor vi spaserer i skogen og gjør oss bedre kjent med kystredwood-kjempene, med diameter på over fire meter. Ett av turens store høydepunkter. Fortsetter til Leggett, hvor vi ser personbilene kjører gjennom en av gigantene, før vi fortsetter til Cloverdale for å besøke en vingård, og smake på vinen. Gården eies og drives av familien Linde fra Härjedalen. Til Ukiah for overnatting på Super 8 Motor Hotel, Ukiah, 693 South Orchard Avenue, CA 95482. Dag 8. 2/11: UKIAH - SACRAMENTO – SELMA. 526 km.

Dette blir en transportdag, med et stopp i Sacramento. Her besøker vi JERNBANEMUSEET, som er en virkelig attraksjon. Fortsett sørover i California gjennom Fresno og til Selma, hvor vi blir to netter på samme hotell: Holiday Inn Swan Court, 1950 Pea Soup Anderson Blvd., Selma, CA 93662. Dag 9. 3/11: SIERRA NEVADA-fjellene og

SEQUOIA NATIONAL PARK, 120 km.

I dag skal vi virkelig se verdens største trær. Det største mammuttreet (kjempesequoia) har et volum på ca. 1.400 kubikkmeter, diameter på 11 meter, og en alder på ca.

2.700 år. Dette er trær som lever i sitt beste velgående – utrolig. Her i en høyde av ca. 2.200 m.o.h. gjør vi en ny skogvandring til fots blant kjempene, en tur du aldri vil glemme (ca tre km). Her er trekjempene General Sherman, General Grant, Presidenten, Senatet, osv. Vi skal også inn på besøkssenteret. Det meste av dagen går med her oppe. Retur til Selma, til samme hotell som i går. Dag 10. 4/11: SELMA – SAN FRANCISCO,

325 km.

Dagen begynner med besøk hos familien Corry and Case Droogh. De kom fra Holland med tommer hender i 1947, og har bygd opp et mønsterbruk med 1.400 melkende Holstein-kuer, og det dobbelte med kviger og kalver. Turen går over San Joaquin-dalen, forbi Harris Ranch med ca. 104.000 storfe, og opp til San Francisco. Ved ankomst ca. kl. 15 tar vi en tre timers sightseeing med bussen vår, før vi sjekker inn på hotellet for to netter, Coventry Motor Inn, 1901 Lombard Street, San Francisco, CA 94123.

China Town, Pier 39, og resten av Fishermans Wharf. Eller bare gå på byen og handle. Det er ingen problemer med å fylle dagen. Er det noen som ønsker å ta båtturen til fangeøya Alcatraz, må dette bestilles og betales på nett i god tid på forhånd av den enkelte. Samme hotell som i går. Dag 12. 6/11: Hjemreise. Avreise fra hotellet kl. 11, til flyplassen. Avreise San Francisco kl. 14.20 med flight KL 606 Dag 13. 7/11: Hjemme. Ankomst Amsterdam Avreise Amsterdam Ankomst Kr. sand Avreise Amsterdam Ankomst Torp

kl. 10.10 kl. 16.10 kl. 17.40 kl. 12.10 kl. 13.50

KL 1209 KL 1217

Dag 11. 5/11: I SAN FRANCISCO. Fridag i denne flotte byen. Det er flere ting å gjøre på egenhånd i dag. Man kan besøke den norske sjømannskirka, åpen fra kl. 11, og kjøpe kaffe og vafler, og slå av en prat. Dette er meget populært for de som besøker, og som får besøk. Man kan besøke

Douglas fir kommer til Hull Oak Mill for oppmåling og avlastning. Oregon.


!

Pris ved minimum 30 betalende NOK 20.890.-

ESTA innreise til USA

Det er nå kommet nye regler for innreise til USA. Ordinært visum er ikke nødvendig, men et ESTA-formular må hver passasjer selv ordne med via internett. Norske statsborgere kan søke om å reise til USA under det som kalles det Visumfrie programmet. På ESTAs nettside står det at søkere vil måtte underlegges strenge sikkerhetskrav, og de vil bli bedt om å betale et administrasjonsgebyr på $14. Det er viktig at du leser gjennom informasjonen nøye når du fyller ut skjemaet. Gjør følgende: 1. På internett, gå inn på denne linken ved å klikke på den, evt. CTRL+klikk, evt. skriv nettadressen inn manuelt: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/ 2. Klikk på “norsk” oppe på siden. 3. Les gjennom informasjonen som står for hver etappe. 4. Klikk på “Søk” nederst i firkanten som heter “Søk om en ny fullmakt til å reise ....”. 5. Hvis du er enig i teksten markerer du for “Ja”, og trykker “Neste”. 6. Det samme på neste skjermbilde. 7. Så får du opp skjemaet, som fylles ut. Bekreft. Neste. 8. Utfør betalingen med kredittkortet ditt. Du får kvittering. 9. Du får “Application Number” som du noterer. Du får “Authorization Approved”, som betyr godkjent. Skriv ut, og ta med på reisen. ESTA-tillatelsen er gyldig i to år etter godkjent søknad. Trenger du hjelp, ta kontakt med Torgeir på Sabra Tours, telefon 99 58 53 61.

Pris ved minimum 35 betalende NOK 19.990.Pris ved minimum 40 betalende NOK 18.890.-

Prisen inkluderer

»»Flyreise ut fra Torp eller Kristiansand til Seattle.

»»Flyreise hjem fra San Francisco til Torp eller Kristiansand.

»»Overnatting i dobbeltrom. »»Stor amerikansk frokost alle dager, 3 lunsjer, 1 middag.

»»Rundreise med buss i følge det oppsatte program.

»»Sightseeing med buss i Seattle og San Francisco.

»»Inngangsbilletter til Space Needle, Togmuseet, Sequoia-parken.

»»Reiseledere fra Norge. »»Hele det landbruksfagliglige programmet.

Prisen inkluderer ikke

FRADRAGSBERETTIGET?

Størstedelen av turen er meget skogfaglig dokumentert, og det bør være mulig å utgiftsføre turen i skogregnskapet. Men det er opptil det enkelte likningskontor å avgjøre dette. Det samme turopplegget har vært kjørt i mange år, og i de aller fleste tilfellene har størstedelen av turen blitt akseptert som fradragsberettiget.

REISEFORSIKRING:

Ingen må reise til USA uten reiseforsikring. Kontakt ditt forsikringsselskap, eller vi kan også være behjelpelig.

»»Flyskatter ca. NOK 2.700. (pr. 10/1 - kan forandres).

»»Enkeltrom: Tillegg NOK 4.670. Man kan fly ut fra den ene og hjem til den andre flyplassen. Det kan komme et tillegg på noen hundrelapper med ut- eller hjemreise fra Torp. Prisen avhenger av hvor fort vi får bestillinger, og hvor fullt flyet da er. Sabra Tours tar forbehold om endringer i program og pris.

Tips

Det må også betales tips i USA. Dette er en del av systemet, og det kommer vi ikke unna. Det beregnes $25 pr. person til sjåføren. Det legges igjen $1 pr. person pr. natt på hotellrommet når vi forlater hotellet. Når det gjelder måltider i USA, så legges det igjen tips på ca. 18 % til betjeningen, også for de fleste frokostene som er inkludert i reisens pris. Dette vil reiseleder informere om under reisen.

PÅMELDINGSFRIST – 1. april 2013

Kvisting av Douglas ved hjelp av en spesiell stige. Richard Hanschu, Oregon

Evt. ta kontakt med reiseleder Svein Per Hardeberg, epost: sph@bilde.no Telefon: 917 22 517. Vennlig hilsen Sabra Tours Øystein Ramberg, Tlf 90 18 00 93, Epost: oystein@sabra.no

Fint felt hos verdens største juletreprodusent, Holiday Tree farm i Oregon. Besøksadr: Grenseveien 92, 0663 Oslo Postadr: Box 6288 Etterstad, N-0603 Oslo

Bankgiro: 8150 15 80597 Org. nr. 966 681 454

Telefon: (+47) 24 14 94 00 Fax. (+47) 24 14 94 10

Epost: post@sabra.no Web: www.sabra.no

Vi tar forbehold om evt. trykkfeil.

Douglas fir i vannbasseng før barking og oppskjæring. Hull Oak Mill. Oregon.

Påmeldingen til turen må være skriftlig, på utfylt påmeldingsblankett, som kan mailes, faxes eller postes til Sabra Tours. Krav om depositum på 2.000 kr blir sendt den enkelte, etter bestilling. Er det ting som er uklart, vennligst ta kontakt med Øystein Ramberg, gjerne pr epost: oystein@sabra.no . Han har vært reiseleder hver gang i alle disse årene.


usa-landbruk13-web