Issuu on Google+

www.diogenpro.com

Year V - Issue Broj 47 May 2014

Featuring artist: Naji Youssef Hai

Kuwait

DIOGEN pro culture magazine ... a month for DIOGEN artist ... and you ...


PAGE 2 - NO 47

DIOGEN


PAGE 3 - NO 47.

Diogen pro art Verfügbarkeit Zugänglich im Internet Schlüsseltitel Diogen pro art magazine Titel Diogen pro art magazine [Elektronische Ressource] Verlag Küsnacht : Einhorn Verlag, S. Begman, 2010Aktuelle Erscheinung Monatl. Zählung No. 1 (Okt. 2010)Anmerkung Titel von Website (gesehen am 01.10.2012) Anmerkung Beschreibung und URL werden nicht aktualisiert ISSN 2296-0910 URI http://diogen.weebly.com/ ONLINE EDITION....ONLINE EDICIJA –On the cover page ART—Naji Youssef Hai , Kuwait

DIOGEN


NO.47

PAGE 4

Naji Youssef Hai, Kuwait


NO.47

PAGE 5

Igra svjetlosti...i tame

Game of light and...darkness

Naji Youssef Hai, an artist from Kuwait to me Naji Youssef Hai, likovni umjetnik iz is very reminiscent of Mersad Berber, the Kuvajta me izuzetno podsjeća na Mersada Bosnian and Croatian artist who has Berbera, bosanskohercegovačkog i relativized the use of ethnic art prints with the hrvatskog likovnog umjetnika koji je reality of actual memories. Even earlier than relativizirao upotrebu etno umjetničkog might have been assumed that it would become an otiska sa realitetom zbiljskih sjećanja. Još i ranije inseparable part of our everyday life. Decades nego što se moglo pretpostaviti da će upravo to i earlier. But the reminder does not exceed the limit of postati nerazdvojivi dio naše svakodnevnice. commonality, as opposed to the Berber who partly Decenijama ranije. No, podsjećanje ne prelazi follows the maxim "the devil is in the detail" , while granicu istovjetnosti, jer za razliku od Berbera koji still retaining the general message of the art work, djelimično slijedi maksimu “vrag je u detalju”, Hai goes even further by introducing precisely the zadržavajući se na općoj poruci djela, Hai ide čak i detail as "Devil/Iblis/Sejtan shape of the reasonable dalje uvodeći upravo detalj kao “šejtanski oblik memory". Any art work that you look at, and I must razumnog sjećanja”. Bilo koje djelo da pogledate, admit that I spend a lot of time trying to figure out a moram priznati da sam proveo dosta vremena the puzzles of human recommendations of this pokušavajući odgonetnuti zagonetke ljudskih author, will aim you towards particular details. That preporuka ovoga autora, usmjerićete se na pojedine is the goal, in my opinion, of this author. You will detalje. U tome i jeste cilj, po meni, ovoga autora. perhaps focus your views on the details which your Vi ćete možda svoje poglede usmjeriti na detalje socio - historical—human shading assumes, while koje vaše društveno-istorijsko-humano osjenčenje me, like anyone else, will have, I do believe, different pretpostavlja, dok ću ja, kao i bilo ko drugi, imati, assumptions... of details. uvjeren sam, drugačije pretpostavke upravo...detalja. Nature, people, animals, memories, complete civilization is in the game of light and darkness of Priroda, ljudi, životinje, sjećanja, civilizacija this artist. Suffering, joy, anticipation, reačity of the kompletna se nalazi u igri svjetlosti i tame ovoga moment within the longevity gesture...all of the above umjetnika. Patnja, radost, iščekivanje, realnost and is the art work of Naji Youssef Hai 's. He is not trenutka unutar dugotrajnosti pokreta...sve afraid to flirt with diversity of colors that is injected navedeno i jeste djelo Naji Youssef Hai-a. On se ne into the message itself. At the beginning shy, but as libi koketirati ni sa različitostima boja koje utiskuje you mouse new and new details, you become yourself u samu poruku. Na početku stidljivo, ali kako convinced that it was his goal. What kind? To pronalazite nove i nove detalje, i sami bivate perpetuate with sharpness of the brush the mommnet uvjereni da mu to i jeste bio cilj. Kakav? inside the messages was not his only goal. This is Ovjekovječiti britkošću kista trenutak unutar poruke about chasten (subdue kind of) fate mu nije bio jedini cilj. Ovdje se radi of someone who is trying to o ukrotiteljskoj sudbini nekoga ko consolidate light and darkness. pokušava objediniti svjelo i tamu. U Within only seemingly impossible samo naočigled nemogućoj misiji. I mission. And finally , from which it konačno, od čega to zavisi? depends? Art reference of this Umjetnička referenca ovoga autora author depends only on the inner zavisi samo od unutrašnjeg duha soul that encounters possible koja je u susretu sa mogućim assumptions of tomorrow. That he pretpostavkama sutrašnjice. Koju actively creates. The game of on djelatno kreira. U igri light...and darkness . svjetlosti...i tame. Riječ urednika Gl. i odg. urednik Mr.sc. Sabahudin Hadžialić Maj / Svibanj 2014.

Editor’s word Editor in chief Sabahudin Hadžialić, MSc May2014


NO.47

PAGE 6


NO.47

PAGE 7


NO.47

PAGE 8


NO.47

PAGE 9


NO.47

PAGE 10


PAGE 11

DIOGEN


Diogen pro art magazine no 47 Naji Youssef Hai