Page 1

Novembro de 2015 Ano 9 - Nº 98

GERAIS

XVII Jogos de Integração em Tramandaí

Slideshare

Ernani Campelo

www.maiorde60.com.br

SAÚDE

Convênio faz levantamento para mapear o Aedes aegypti

Mais de 1,5 mil idosos, de 40 equipes de 26 municípios gaúchos participaram do evento da FUNDERGS

Prefeitura de Novo Hamburgo e Universidade Feevale se unem para combater a dengue

Página 3

Página 7

www.procure.ca

Câncer de Próstata: o melhor ainda é a prevenção Além do câncer de pele, o câncer de próstata é o câncer mais comum em homens. As estimativas do Instituto Nacional de Câncer, para 2014/2015, são de cerca de 68.800 novos casos de câncer de próstata. Ele ocorre principalmente em homens mais velhos, cerca de seis em cada dez casos são diagnosticados em homens com mais de 65 anos, sendo raro antes dos 40 anos. A média de idade no momento do diagnóstico é de cerca de 66 anos, sendo esta a segunda principal causa de morte por câncer em homens, seguido apenas pelo câncer de pulmão, ou seja, pode ser uma doença grave, mas a maioria dos homens diagnosticados com a doença, não morrem por causa dela. Por isso a prevenção é muito importante, e conhecer um pouco mais da doença é essencial para deixar de lado o preconceito da principal forma de detecção: o exame de toque retal.

Páginas 4 e 5


2 | NOVEMBRO DE 2015 | MAIOR DE 60

OPINIÃO

O dono da razão Vílson Moraes

Aposentado / ex-presidente da Atapnh

Anúns te chornál

Cumôia! Eu vêcho os anúns aguí nêsde chornál, máiz êls nôn zôn cossádo. Eu atóro anúns te chornál to interiôa, zôn máiz inchênuo, máiz zímbles. E alcúns tá brá ri múido e áls vêiz nen tá brá endentê! Relazionamênt zério - Um hôm brogúra gombanhêra gue cóste te morá no inderiôa: bóde vin morá logo... (eu imachíno gue êl dên uma bía jêia te lôs, uma mondãnha te rôpa brá lavá e uma rós te maiôc brá gabiná, brá guerê gue ela chá venha morá, zên gonhezê!) Fesdivál te dórda - no anúns tizía guê zó botía gomê no local. Ou dampên botía levá brá gássa!!! Obordunitáde te drapálho - A embrêssa oferés ódimo ampiênt te drapálho, pôn zalário e inzalupritáde!! Cúh - vênte vaca mãnza brô lado esguêrto!!?? Hitrataçôn - no winda a pele zófre gôn o frio e fíga rezegáta e zêca. (informazôn gomblét). Ôdro relazionamênt - viúva gué um hôm gue dênha máiz gualitáde gue tefêido. (ájo gue vai gondinuá aláin). Mát te agácia - vênte ou tá te crássa. (Guên ía guerê gombrá?). Esbêlho - vênte bára zalôn, zên moltúra, pouco ússo. (Gômo a chênde vái gombrová ísdo?) Jalé - derêno gôn tôis jalé te alvenaria. (Zerá guê chá invendáron a matêira te bédra?). Animal - vênte-ze marôn prãngo ou dróga-zê bor ôdro animal. (Oiê...). Nôn dênho rassôn? É ô nôn é tivertído, uma vêiz?

Sempre que alguém se predispõe a buscar o melhor de seu potencial em favor de uma causa, descobrirá como tal atitude o torna vulnerável a críticas. Infelizmente, há muitos críticos espalhados ao longo da estrada do sucesso. Estão lá, prontos, esperando para dizer como os outros são ruins quando tentam realizar aquilo que eles mesmos não foram capazes, ou não demonstraram disposição para fazê-lo. O primeiro estágio é quando dizem que você está errado e aquilo não vai funcionar. Depois de verem que você alcançou um relativo sucesso, começam a minimizar a importância de suas realizações. Por fim, ao constatarem que seu trabalho é, de fato, relevante, eles passam a dizer que sempre souberam que você conseguiria. A pessoa mais pobre do mundo não é aquela que não tem dinheiro, A pessoa mais pobre do mundo é aquela que não tem visão de futuro, aquela que não tem um objetivo na vida. Quando alguém vai além, em busca de seu

potencial, a melhor defesa de que dispõe contra os críticos é o fruto do seu trabalho. Não é necessário recuar para se defender. Apenas siga em frente e produza os frutos. Aqueles que souberem reconhecer estes frutos, os apreciarão. Os que não souberem, se limitarão a criticá-lo, independentemente de você produzi-los ou não. É a lei da vida. Ao tempo, que é o Dono da Razão, caberá o julgamento final. Lembrete às novas gerações: “O passado não pode ser esquecido, pois nele se assenta o presente e o futuro”. Aos aposentados, os meus respeitos.

CLOSSÁRIO Agácia - acácia Ájo - acho Aláin - sozinha Áls - às Anúns - anúncio Atóro - adoro Bára - para Bédra - pedra Bía - pia Botía - podia Brogúra - procura Chênde - gente Chornál - jornal Cossádo - gozado Cóste - goste Crássa - graça Cúh - vaca Cumôia - bom dia Dampên - também Denho - tenho Derêno - terreno Dórda - torta Dróga-zê - troca-se Endente - entende Esbêlho - espelho Esguêrto -

esquerdo Fesdivál - festival Gabiná - capinar Gássa - casa Gombanhêra companheira Gomblét - completo Gombrá - comprar Gomê - comer Gondinuá continuar Gonhezê conhecer Gualitáde qualidade Guerê - querer Hitrataçôn hidratação Hôm - homem Imachíno - imagino Inchênuo - ingênuo Interiôa - interior Jalé - chalé Jêia - cheia Lôs - louça Maiôc - aipim

Mãnza - mansa Marôn - marrom Mát - mato Moltúra - moldura Mondãnha montanha Morá - morar Obordunitáde oportunidade Ôdro - outro Prãngo - branco Rassôn - razão Rezegáta ressecada Rôpa - roupa Rós - roça Tefêido - defeito Tizía - dizia Tôis - dois Vêcho - vejo Vênte - vende Winda - inverno Zalôn - salão Zêca - seca Zério - sério Zófre - sofre

Nosso Jornal também está a disposição nas Tabacarias: São Leopoldo Campo Bom CNPJ: 12.322.553/0001-40 Inscrição Municipal: 6882 Rua Júlio de Castilhos, 600 CEP 93900-000 - Ivoti - RS Fone: 51.8456.4614

Novo Hamburgo

Diretor geral: Gilberto R. Winter maiorde60@maiorde60.com.br Jornalista Responsável Rafael Geyger - MTb/RS: 12397 Arte-final: Sandra Carvalho de Alcantara

Circulação | Ivoti e Vale do Sinos www.maiorde60.com.br

Os artigos assinados são de inteira responsabilidade de seus autores

maiorde60


MAIOR DE 60 | NOVEMBRO DE 2015 | 3

GERAL

Ernani Campelo Ernani Campelo

Ernani Campelo

17º Jogos de Integração das Pessoas Idosas em Tramandaí

O câmbio foi a atividade mais procurada, mas as apresentações culturais na abertura dos jogos abrilhantaram a festa que encerrou com uma caminhada pela cidade

A 17ª edição dos Jogos de Integração das Pessoas Idosas do Rio Grande do Sul encerrou-se no domingo, dia 8, com uma caminhada pelas ruas de Tramandaí, reunindo mais de 1,5 mil idosos. Os Jogos são organizados pela Secretaria Estadual de Turismo, Esporte e Lazer (SETEL), através da Fundergs, a Fundação de Esporte e Lazer do Rio Grande do Sul. O evento, que começou na quinta-feira, contou com

idosos de 40 equipes de 26 municípios gaúchos inscritos para jogos de câmbio, handebol por zona, basquete reloginho, bocha, tênis de mesa e atividades recreativas, como hidroginástica, bingo e dois bailes de integração que animaram as noites de sexta e sábado no Ginásio Municipal de Tramandaí. Durante os Jogos, também foi realizada a Oficina da Cidadania, com duas reuniões no au-

ditório da Prefeitura de Tramandaí. Ao fim dos encontros foi redigida a Carta de Tramandaí. O teor da carta foi apresentado pela presidente do Conselho Estadual do Idoso, Jussara Raupp, na cerimônia de encerramento dos Jogos, no Ginásio de Tramandaí. As atividades tiveram apoio da Federação Gaúcha de Jogos Adaptados para Idosos e da Prefeitura Municipal de Tramandaí.


4 | NOVEMBRO DE 2015 | MAIOR DE 60

SAÚDE

CÂNCER DE PRÓSTATA: a prevenção deve ser constante O que é? É o câncer que ocorre na próstata – uma pequena glândula em forma de noz que envolve a uretra masculina logo abaixo da bexiga urinária. Mais comum em homens com mais de 50 anos de idade. Esse câncer se desenvolve quando as células da glândula da próstata se multiplicam e crescem descontroladamente. É o segundo câncer que causa mais mortes no Brasil. Atinge um entre seis homens.

Quais os sintomas?

Como prevenir? A prevenção do câncer de próstata pode divergir, mas é possível reduzir os fatores de risco Veja alguns exemplos:

Se a doença se disseminou, o homem pode apresentar sintomas como dor nas costas, quadris, coxas, ombros ou outros ossos. Mas doenças benignas da próstata, como hiperplasia prostática também causam os mesmos sintomas. Dessa forma, é importante manter o médico informado sobre qualquer um desses sintomas para que a causa seja diagnosticada e tratada de imediato.

PSA: dosagem por simples amostra de sangue

Além de produzir líquido seminal, a próstata secreta uma molécula chamada antígeno específico da próstata ou PSA. - (antígeno específico da próstata), abreviação de Prostatic Specific Antigen. Substância produzida pela próstata que circula no sangue. Em geral, considera-se que até 4 ng/ml de •Dieta: uma dieta com foco na redução da quantidade de gordura e rica em frutas e vege- PSA no sangue é uma taxa normal. O exame é tais. Os nutrientes que ali se encontram podem recomendado a partir de 50 anos. Uma taxa elevada de PSA indicará um problema de funcionareduzir o risco de câncer de próstata. mento da próstata, mas não permite diagnosticar um câncer. Para isso é necessário realizar exames complementares.

•Exercícios: praticar atividades físicas podem reduzir o risco de câncer de próstata. Consultar o médico para começar uma rotina de exercícios é um bom ponto de partida. Caminhe mais.

O toque retal

O câncer de próstata em estágio inicial geralmente não causa sintomas, mas em ESTÁGIO AVANÇADO pode causar alguns, por exemplo:

•Micção frequente. •Fluxo urinário fraco ou interrompido. •Impotência. •Vontade de urinar frequentemente à noite. •Sangue no líquido seminal. •Dor ou ardor durante a micção. •Fraqueza ou dormência nas pernas ou pés. •Perda do controle da bexiga ou intestino, devido à pressão do tumor sobre a medula espinhal.

Como é feito o diagnóstico?

Esse exame é praticado pelo urologista clínico durante uma simples consulta. O médico apalpará a próstata passando pelo reto. Trata-se de um exame rápido e indolor.

As biópsias da próstata

•Peso: controle o seu peso! A obesidade está ligada a diversos tipos de cânceres, inclusive o O exame que permite determinar se um pade próstata. Não hesite em consultar um especiaciente está acometido de câncer da próstata é a lista na área. biópsia.O exame dura entre 5 e 15 minutos. Pode ser realizado com anestesia local.

Escore de Gleason O escore de Gleason é determinado após a análise das biópsias da próstata. As células da próstata podem ser de 5 tipos, sendo o tipo 1 as células normais e o tipo 5 as células em que a evolução cancerosa é a mais avançada.

Definição da disseminação •Diagnóstico: faça um diagnóstico regularmente, para poder descobrir um possível tumor ainda em estágio inicial. Quanto antes descobrir essa doença, melhor será. Homens acima de 50 anos de idade não devem ignorar os exames necessários.

Uma vez que um câncer da próstata é diagnosticado, é necessário completar o diagnóstico por meio de vários exames de imagens que constituem a definição da disseminação: scanner, IRM (Imagens por Ressonância Magnética) e Cintilografia óssea.


MAIOR DE 60 | NOVEMBRO DE 2015 | 5

Os estágios do câncer da próstata O estágio do câncer determinará, em grande parte, o tipo de tratamento a aplicar. A escala a seguir indica o grau de progressão do câncer da próstata, desde o menor até o mais elevado: Cânceres localizados: • Estágio T1: corresponde a um tumor não percebido ao toque retal. Somente algumas células são cancerosas. O paciente não sente nenhum sintoma da doença. • Estágio T2: corresponde a um câncer palpável ao toque retal (presença de uma massa dura) e que parece localizado na célula, em um ou nos dois lóbulos da próstata. Cânceres avançados: • Estágio T3: corresponde a um câncer que se estende para fora da próstata e/ou para as vesículas seminais. • Estágio T4: corresponde a um câncer que invadiu os órgãos vizinhos da próstata (bexiga, reto etc.).

Então, deixe o preconceito de lado, pois este toque pode salvar sua vida!

SAÚDE


6 | NOVEMBRO DE 2015 | MAIOR DE 60

COMUNIDADE

Campo Bom

Faltando um mês para o Natal, as primeiras estruturas da decoração em Campo Bom já estão sendo montadas, mas a comunidade ainda pode ajudar. Para isso, a Prefeitura está fazendo um chamamento à comunidade para que doe garrafas PET, que são a principal matéria prima para a confecção da decoração. Valem vasilhames de água, suco, refrigerante e até bombonas de água mineral. As doações podem ser feitas diretamente na Oficina de Natal, localizada na avenida Brasil, nº 3635 (antiga Casa de Passagem).

Édila Vargas

O Ônibus Azul circula pelas ruas da cidade a fim de conscientizar passageiros sobre a importância da prevenção do câncer de próstata. Este é o segundo ano que a iniciativa é realizada no município, integrando o projeto Homem Nota 10. Nesta edição, agentes de saúde distribuirão panfletos e outros materiais para informar e desmistificar os homens sobre a doença. No dia 21, sábado, das 9h às 11h, serão ofertados testes de HGT (diabetes), medição de pressão e encaminhamentos de exames, no Largo Irmãos Vetter. Já no dia 27, sexta-feira, ocorre o encerramento da campanha, com a intervenção do Dr. Cristian Pereira na atividade do Hidromami, às 10h15min, falando sobre a saúde do homem. Aliada ao foco preventivo, a campanha também tem caráter solidário, com a arrecadação de bonés e chapéus para serem doados a pacientes em processo de quimioterapia. A caixa de coleta está disponível no Protocolo do Centro Administrativo Municipal.

Dois Irmãos

Secretária de Administração Maria Elena Engelmann, prefeita Tânia Terezinha da Silva e a presidente da APAE, Theresinha Ritter Malheiros

A Liga Feminina de Combate ao Câncer e a Associação de Pais e Amigos dos Excepcionais (APAE) receberam na tarde de 28 de outubro, o cheque simbólico no valor de R$ 26.606,40, correspondente a 20% das bebidas comercializadas durante o 186º Kerb de São Miguel, pela Cervejaria Hunsrück. Cada uma das entidades receberá 50% do valor. Os representantes da Liga irão investir os recursos recebidos na obra de construção da sua nova sede e a APAE utilizará o valor em reformas do prédio.

Estância Velha

Agentes de Saúde do município de Estância Velha receberam capacitação para realizarem o cadastro para o e-SUS Atenção Básica, que é um novo sistema do Departamento de Atenção Básica criado para reestruturar as informações da rede e informatizá-las em nível nacional. A partir dos próximos meses, a comunidade receberá visitas para a execução do trabalho proposto pelo Ministério da Saúde. A Secretaria Municipal de Saúde (SEMSA) observa que se trata de um forNos próximos dias, a prefeitura iniciará a mulário extenso e com uma série de dados que construção do Centro Comunitário do bairro formarão o novo cadastro dos domiciliados e que Metzler, atendendo a mobilização da Associação os agentes estarão devidamente identificados. dos Moradores e da comunidade local por meio do Conselho Comunitário. A reunião de assinatura do termo de início das obras aconteceu nesta quarta-feira, 11. Com investimento de cerca de R$ 390 mil, a estrutura do prédio foi projetada com a finalidade de acolher as diferentes demandas e necessidades da comunidade, podendo ser sede de eventos, iniciativas de integração e projetos sociais, por exemplo. A sede de 270 metros quadrados contará com salão de festas, copa, cozinha e banheiros dentro das normas de acessibilidade.

Novo Hamburgo Como forma de estender e beneficiar a comunidade em situação de vulnerabilidade social no tratamento do câncer, a Prefeitura de Novo Hamburgo renovou o convênio com a Liga Feminina de Combate ao Câncer. A parceria prevê um repasse de R$ 120 mil para a entidade. Atualmente a entidade atende pelo menos 396 pessoas que serão beneficiadas com o recurso.

Sapiranga A campanha Novembro Azul, promovida através da Secretaria de Saúde ocorreu no Residencial Ferrabraz, também marcando o encerramento do Outubro Rosa. Vários serviços foram disponibilizados, entre eles: orientação odontológica, orientação médica, orientação de enfermagem, verificação de HGT, aferição de pressão arterial e avaliação odontológica. Foram distribuídas 100 senhas para o exame de prevenção do câncer de próstata. Informações fone: 3959.1024.

São Leopoldo A Secretaria de Saúde – SEMSAD, realiza mais uma ação especial dentro da programação do Novembro Azul, mês em que se intensificam os cuidados com a saúde do homem. Serão disponibilizadas 30 consultas com médico clínico, para homens com mais de 40 anos. Os atendimentos serão no Centro Médico Capilé, divididas em duas datas, dia 16 e dia 23 de novembro, a partir das 13h30min. O agendamento pode ser feito direto no Centro Médico Capilé, rua Conceição, n° 679 - Centro.


MAIOR DE 60 | NOVEMBRO DE 2015 | 7

COMUNIDADE

Convênio realiza levantamento para a prevenção à dengue

O Levantamento de Índice Rápido para Aedes aegypti (LIRAa), que teve início este mês, constatou a presença de larvas em água parada em um grande número de residências. No primeiro semestre desse ano, foram detectados 200 pontos de foco. Hoje a Secretaria de Saúde (SMS), contabiliza 500 pontos. O LIRAa espera visitar 3.500 imóveis, nos quais serão buscados possíveis locais de reprodução para o mosquito. Caso haja larvas no local, estas serão coletadas e levadas ao laboratório do Convênio, na Uni-

Jorge Boruszewsky

versidade, para serem identificadas como Aedes aegypti, Aedes albopictus, ou outros. Depois de determinadas, as amostras positivas para Aedes aegypti são plotadas em um mapa, que indicará os locais em que serão realizadas, posteriormente, ações de combate ao vetor. O Levantamento de Índice Rápido para Aedes aegypti (LIRAa) é um convênio de prevenção e combate à dengue da prefeitura de Novo Hamburgo com a Universidade Feevale, e esta parceria se dá por meio da Secretaria de Saúde (SMS).

Visita do estagiário do LIRAa, Lucas dos Santos Brando

Como evitar a proliferação do mosquito:

- Não deixe ao ar livre lixo ou vasilhas que possam acumular água. - Mantenha calhas, canos e ralos desentupidos. - Trate a água de piscinas com cloro. - Mantenha as garrafas vazias viradas com a boca para baixo. - Troque a água destinada aos animais todos os dias e esfregue as paredes internas dos bebedouros pelo menos uma vez por semana. - Não acumule pneus velhos. Se você guardar, deve furá-los ou mantê-los cobertos. - Tampe caixas d'água, tonéis, barris e latões. - Retire a água parada acumulada nas folhas das plantas. - Coloque areia nos cacos de vidro dos muros. - Mantenha os pratos dos vasos sem água. Escove bem para remover possíveis ovos do mosquito e encha o prato com areia.

TESTAMENTO VITAL, VALE A PENA PENSAR NO ASSUNTO!

Maria tem 62 anos. É mulher determinada, batalhadora, casada com João, e mãe de dois filhos, Bernardo e Augusto. Maria sempre tomou as rédeas de sua vida. Desde muito jovem, já expressava suas vontades e opiniões, e, com apenas 17 anos, escolheu se mudar sozinha para Porto Alegre a fim de realizar seu sonho: se tornar professora de História. Maria se formou com louvor na faculdade, se realizou profissionalmente no seu sonho de ser professora e sempre foi muito feliz com seu marido e filhos. Entretanto, desde que sua avó e sua mãe faleceram, uma preocupação estava tirando o sono de Maria: ambas, mãe e avó, sofreram de uma doença grave que, ao final, as levaram a ficar em estado quase vegetativo, sem capacidade de falar ou se comunicar, com a vida mantida artificialmente por aparelhos. Maria, tendo acompanhado o profundo sofrimento da mãe, da avó e da família diante da doença, passou a temer que, em razão de predisposição genética, também fosse acometida, no futuro, por tal moléstia. Na verdade, o que estava tirando o sono de Maria não era o medo em si de sofrer da mesma doença, mas sim a possi-

presentante, também chamado de procurador de saúde, decidirá tendo como base a vontade da pessoa expressa no documento. Antônio ressaltou, também, que o “Testamento Vital” é completamente diferente da eutanásia - procedimento proibido no Brasil e que ocorre quando o médico induz a morte do paciente. O que consta no “Testamento Vital” são os desejos da pessoa em situações de doenças incuráveis, progressivas e sem proposta terapêutica. Maria, encantada com a perspectiva de acabar com seu tormento e voltar a dormir em paz, questionou Antônio de sobre como ela deveria proceder para fazer este documento. Antônio afirmou que era muito simples: era só Maria procurar um tabelião de sua confiança e solicitar a lavratura da escritura pública de Disposições Antecipadas de Vontade. E, assim, Maria fez! Procurou um Tabelionato e lá consignou por escrito a forma como quer ser tratada se eventualmente for acometida pela doença de sua mãe e de sua avó. Hoje, Maria dorme tranquila, certa de que sua vontade será respeitada se eventualmente estiver impedida de expressá-la. Texto é de autoria de Dr. José Flávio Bueno Fischer,

bilidade de não mais estar lúcida e consciente para decidir sobre sua vida, sobre a quais tratamentos médicos desejava ou não ser submetida. Isto sim a atormentava. Ela não queria que seu marido e seus filhos passassem pelo mesmo sofrimento que ela passou ao ter que decidir se sua mãe e sua avó deveriam ser ou não mantidas vivas somente por aparelhos. Maria queria ter uma forma de deixar expressa sua vontade para que o marido e os filhos soubessem como agir no caso de ela ser acometida por tal doença e não estar mais lúcida para manifestar-se. Foi, então, que um amigo da família, Antônio, lhe trouxe uma luz. Antônio comentou que havia um documento chamado “Disposições Antecipadas de Vontade” ou “Testamento Vital”, que são instruções escritas deixadas por uma pessoa com o objetivo de orientar médicos e familiares sobre quais procedimentos médicos e terapêuticos deseja ser submetida no caso de eventual acidente ou doença grave que a impeça de expressar sua vontade. Antônio esclareceu que nas “Disposições Antecipadas de Vontade” a pessoa pode nomear um representante de sua confiança para decidir tudo relativamente ao seu tratamento médico. O re-

Tabelião do TABELIONATO FISCHER

Rua Júlio de Castilhos nº 419 - Centro - Novo Hamburgo - Fone (51) 3594-1922 - site http://www.tabelionatofischer.not.br/


8 | NOVEMBRO DE 2015 | MAIOR DE 60

PETS caixa.gov.br SAC CAIXA: 0800 726 0101 (informações, reclamações, sugestões e elogios) Para pessoas com deficiência auditiva ou de fala: 0800 726 2492 Ouvidoria: 0800 725 7474 facebook.com/caixa twitter: @caixa

AQUI NO RIO GRANDE DO SUL, MAIS DE

768 MIL

PESSOAS JÁ RECEBERAM SUA CASA DO PROGRAMA MINHA CASA MINHA VIDA.

maiscasamaisvida.com.br

MAIS QUE MUDAR DE ENDEREÇO, É MUDAR DE VIDA.

O programa Minha Casa Minha Vida está transformando a vida de milhões de brasileiros. E pode transformar a sua também. É a CAIXA e o Governo Federal trabalhando juntos para o Brasil avançar.

MAIOR DE 60 NOVEMBRO 2015  

Jornal dirigido à Terceira Idade na Grande Porto Alegre

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you