Page 1

#FSBUVOH#VDIVOH

'´S*SSU´NFSVOE%SVDLGFIMFS´CFSOFINFOXJSLFJOF)BGUVOH#JUUFCFBDIUFO4JF VOTFSF3FJTFJOGPSNBUJPOFO3FJTFCFEJOHVOHFOBVTVOTFSFNBLUVFMMFO,BUBMPH

.P'S6ISr4B6IS

 VOEJO*ISFN3FJTFC´SP

JOGP!CVSCVTTFEF

3FJTFC´SP (FTDIXJTUFS#VS(NC)

XXXCVSCVTTFEF

"N#SJDIFMCFSHr,MFJOCMJUUFSTEPSG

! 17 0 2 r h ja e is e R n e u e n Alles Gute im

$PTUBEFMTPM 5BHF   —

 „'MVHBCCJT-VYFNCPVSHNJU-VYBJS-VYFNCPVSH.BMBHBVOE[V S´DL„     „#VTUSBOTGFSWPO,MFJOCMJUUFSTEPSG [VN'MVHIBGFO-VYFNCPVSHVOE[VS´DL„ !"#$% &!'#"% ,FSPTJO[VTDIMBHVOE4JDIFSIFJUTHFC´ISFO„ !"# (!) * ! (! S´DL„YÑCFSOBDIUVOHJN  )PUFM1VFOUF3FBMJO5PSSFNPMJOPT„ + $ , *ODMVTJWF„ &!$! -!" ' .

#VDIFO4JFKFU[U #VDI #V #VDIFO4JFKFU DIFO FO4JF FO4 4JF JFKFU[U JFKFU JFK KFU FU[U [U *ISFO4PNNFSVSMBVC NNFSVSMBVC FSVS FS VSMBVC VSMB MBVC VC VC VOETJDIFSO4JFTJDI*ISFO 4JF 4JFTJ FTJ TJDI 1MBU[JOEFS4POOFTPXJF BUUSBLUJWF'S´ICVDIFSBOHFCPUF

)PUFM   )PUFM1VFOUF3FBM 5PSSFNPMJOPT %BT LPNGPSUBCMF VOECFJ'BNJMJFOCFMJFCUF)PUFM JTU OVS EVSDI EJF 6GFSQSPNFOB EFWPNMBOHFO4BOETUSBOEHF USFOOU %FS 0SUTLFSO WPO 5PSSF NPMJOPT NJU [BIMSFJDIFO $BGÆT  3FTUBVSBOUTVOE(FTDIÊGUFOJTU DB LNFOUGFSOU -JOJFOCVT IBMUFTUFMMFWPSEFN)PUFM ;VN 'MVHIBGFO TJOE FT DB  LN -BOEFTLBUFHPSJF4UFSOF     J 

1SFJTQ1FSTJN%;  — K(()) ++L%M N

,JOE+BISF CFJ7PMM[BIMFSO

"OEBMVTJFO4FNBOB4BOUB0TUFSO ,VMUVSMBOETDIBGUv"M"OEBMVTi JOEFSv4FNBOB4BOUBi

— 

5BHF

1PSUVHBM

 —

  

"MHBSWF-JTTBCPO&TUPSJM4JOUSB #BUBIMB'BUJNB5PNBS$PJNCSB 5BHF — #VS#VTTF3FJTFCFHMFJUVOH XÊISFOEEFSHBO[FO3FJTF

+BLPCTXFH

  

1BNQMPOB#VSHPT-FPO1POGFSSBEB 5BHF — -VHP4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB #VS#VTTF3FJTFCFHMFJUVOH XÊISFOEEFSHBO[FO3FJTF

#VS#VTTF3FJTFCFHMFJUVOH XÊISFOEEFSHBO[FO3FJTF

ñ"OESFBT,FTTMFSLFTTMFSJNBHFT

5BH /0

5SBOTGFS[VN'MVHIBGFO'SBOLGVSU VOE -)-JOJFOnVH WPO 'SBOLGVSU OBDI #BSDFMPOB 5BH 123 4 24UBEUCFTJDIUJHVOH5BH 12 MFODJB$PSEPCB5BH5607682  92 2  :02 OBEB5BH :02272 5BH :02272  ;<322 .BSCFMMB3POEB5BH =672  > 02? 7 0 i8FJÂ&#x2022;FO%¹SGFS"OEBMVTJFOTw$PTUBEFMB-V[  5BH 5<7 @  A 0 @  > B 332  5BH > B 332  5BH =C4D0

 'S´ITU´DL  5SBOTGFS [VN 'MVHIBGFOJO'BSP1PSUVHBMBOEFSCFS´INUFO"M HBSWF,´TUF-JOJFOnVHNJU-VGUIBOTB[VS´DLOBDI 'SBOLGVSUVOE5SBOTGFS[VVOTFSFO"VTHBOHTPSUFO (VUF  )PUFMT EF$  GH% I $  $PSEPCB YJO(SBOBEB Y3BVN3POEB Y$PT UBEFMB-V[ Y4FWJMMB

-FJTUVOHFO Â&#x201E;#VS#VTTF3FJTFCFHMFJUVOHWPO"OGBOHCJT&OEF Â&#x201E;5SBOTGFS[VN'MVHIBGFOOBDI'SBOLGVSUVOE [VS´DL Â&#x201E; -)-JOJFOnVH'SBOLGVSU#BSDFMPOBVOE'BSP 'SBOLGVSU Â&#x201E; #VTSFJTFBC#BSDFMPOBCJT'BSPJNNPEFSOFO 3FJTFCVTMU1SPHSBNN

ñ5PEPTMPTEFSFDIPT*OTUJUVUPEF5VSJTNPEF&TQB¾B 563&41"Ã&#x203A;"

ñHVESJO'PUPMJB

Â&#x201E;YÃ&#x2018;'#´GFUU Â&#x201E;Y"CFOENFO´JN)PUFM Â&#x201E; Y"CFOEFTTFO UZQ3FTUBVSBOUJO4FWJMMB Â&#x201E; Y.JUUBHFTTFO UZQ3FTUBVSBOUJO$PSEPCB Â&#x201E; 4UBEUG´ISVOHJO4FWJMMB $PSEPCB (SBOBEB  7BMFODJB $BEJ[ 3POEB Â&#x201E; &JOUSJUU'´ISVOHJOEFS"MIBNCSBJO(SBOBEB  .F[RVJUBJO$PSEPCB ,BUIFESBMFV3FBM "MLB[BSJO4FWJMMB Â&#x201E;4IFSSZ8FJOQSPCFJO+FSF[ Â&#x201E; #FTJDIUJHVOH0MJWFO¹M.´IMFJO#BFOB Â&#x201E;"VEJPHVJEF,PQGI¹SFS 5BSJGTUBOE /BDIUSÃ&#x160;HMJDIF,FSPTJO5BYVOE 'MVHQSFJT[VTDIMÃ&#x160;HFTJOEOJDIUJN3FJTFQSFJT FOUIBMUFO #FJEJFTFS3FJTFHFMUFOHFTPOEFSUF 4UPSOPCFEJOHVOHFO &YUSBFWUM,VSUBYF"VGFOUIBMUTTUFVFS[BIMCBS WPS0SU -BOEFTXÃ&#x160;ISVOH&VSP (´MUJHFS1FSTPOBMBVTXFJTFSGPSEFSMJDI  0TUFSO &;; Â&#x2014;

 5BH /0

24O P206  5SBOTGFS [VN 'MVH IBGFO OBDI 'SBOLGVSU VOE -VGUIBOTB -JOJFOnVH OBDI'BSP#VTGBISU[VN)PUFMJN3BVN"MCVGFJ SB 5BH /320B  5BH P206 

286  5BH

286 5BH Q 60 3  52 42  >  02  5BH R8 76  S2@20T  /3468242  92 2O32  5BH 92 2O32  P< U2  V6U20  56 U802  5BH 56 U802  W60 6 5BH W60 6 5BH[VSGSFJ FO7FSG´HVOHJO1PSUPG´SXFJUFSF#FTJDIUJHVOHFO VOE4UBEUCVNNFM PEFS"MUFSOBUJW 1PSUP o %VP SP 4DIJGGGBISU .FISQSFJT   5BH =C4D0 F  5SBOTGFS[VN'MVHIBGFOJO1PSUPVOE-JOJFOnVHNJU -VGUIBOTB[VS´DLOBDI'SBOLGVSU5SBOTGFS[VEFO ;VTUJFHTTUFMMFO -FJTUVOHFO Â&#x201E;#VS#VTTF3FJTFCFHMFJUVOHWPO"OGBOHCJT&OEF Â&#x201E; 5SBOTGFS'MVHIBGFO'SBOLGVSUVOE[VS´DL Â&#x201E;-JOJFOnVH-VGUIBOTB'SBOLGVSU'BSPVOE1PSUP 'SBOLGVSU Â&#x201E;#VTSFJTFJONPEFSOFO3FJTFCVTMU1SPHSBNN Â&#x201E; Ã&#x2018;CFSOBDIUVOHFOJO  )PUFMT Y"M CVGFJSB Y-JTTBCPO Y#BUBMIB  Y$PJNCSB Y1PSUP

Â&#x201E;;JNNFS%68$ 57 5FM VWN

Â&#x201E;Y'S´ITU´DLTC´GFUU Â&#x201E;Y"CFOENFO´#´GFUU Â&#x201E; ¹SUMJDIF '´ISVOHFO "MHBSWF  JO -JTTBCPO  5P NBS $PJNCSBV1PSUP Â&#x201E;"VEJPHVJEF4ZTUFN 5 BSJGTUBOE /BDIUSÃ&#x160;HMJDIF,FSPTJO5BYVOE 'MVHQSFJT[VTDIMÃ&#x160;HFTJOEOJDIUJN3FJTFQSFJT FOUIBMUFO #FJEJFTFS3FJTFHFMUFOHFTPOEFSUF 4UPSOPCFEJOHVOHFO &YUSB&WUM,VSUBYF"VGFOUIBMUTTUFVFS[BIMCBS WPS0SU -BOEFTXÃ&#x160;ISVOH&VSP (´MUJHFS1FSTPOBMBVTXFJTFSGPSEFSMJDI      5E%& &;; Â&#x2014;

5BH /0

9 3826  W2UX362 5BHW2UX MPOB3PODFTWBMMFT5BH W2UX362  W 

MB3FJOB-PHSP¾P#VSHPT5BH 906  5BH 906  >2 6 Y6U 6 7 > 36  Z 5BH Z  / 602  1 332[0242 7 3 9 0@6  0$FCSFJSP  -VHP  5BH 6  / 560\2  4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB  5BH >2 26 7

$PNQPTUFMB   5BH >2 26 7 56UX6 32 )FJNSFJTF   )PUFMT EF $ )]% F $ ^!"% I Y-FPO Y-VHP Y4BOUJBHP

-FJTUVOHFO Â&#x201E; #VS#VTTF3FJTFCFHMFJUVOHWPO"OGBOHCJT&OEF Â&#x201E; 5SBOTGFS'MVHIBGFO'SBOLGVSUVOE[VS´DL Â&#x201E;-JOJFOnVH NJU *CFSJB BC 'SBOLGVSU OBDI #JMCBP VOE[VS´DLBC4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB Â&#x201E; 'BISU JN NPEFSOFO 3FJTFCVT NJU ,MJNBBOMBHF MU1SPHSBNN Â&#x201E; Ã&#x2018;CFSOBDIUVOHFOJO V )PUFMT Â&#x201E;Y'S´ITU´DLTCVGGFU Â&#x201E;Y(BOH"CFOENFOVPEFS#VGGFU Â&#x201E; 4UBEUG´ISVOHFO JO 1BNQMPOB  #VSHPT  -F¼O V 4BOUJBHPEF$PNQPTUFMB Â&#x201E;"VEJPHVJEF4ZTUFN

_` aIbIFbFaIc /BDIUSÃ&#x160;HMJDIF,FSPTJO5BYVOE'MVHQSFJT[VTDIMÃ&#x160; HFTJOEOJDIUJN3FJTFQSFJTFOUIBMUFO #FJ EJFTFS 3FJTF HFMUFO HFTPOEFSUF 4UPSOPCFEJO HVOHFO &YUSB FWUM ,VSUBYF  "VGFOUIBMUTTUFVFS [BIMCBS WPS0SU -BOEFTXÃ&#x160;ISVOH&630 (´MUJHFS1FSTPOBMBVTXFJTFSGPSEFSMJDI

ñ"UBOBT/BTLP'PUPMJB

 J   J  &;; Â&#x2014;

+FU[UBVDIBMMF3FJTFOPOMJOFCVDICBSVOUFSXXXCVSCVTTFEF


*SMBOE

2VBMJm[JFSUF3FJTFMFJUVOH



5BHFBC—  ‡ˆ‰„Š‹ƒƒ‹Œ… ̂¢›† Ž ˜ •›¼‰…‹– „  ‡„‘‰ƒ’‘“”ƒ  C´GFUU BVG EFO /BDIUGÊISFO „  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ

v[BVCFSIBGUF HS´OF*OTFMi

4DIPUUMBOE[VN4DIOVQQFSO 4´EFOHMBOE$PSOXBMM "VGEFO4QVSFOEFS 5BHF   3PTFNVOEF1JMDIFS 5BHF   .JU.JMJUBSZ5BUUPPBN "CFOEWFSBOTUBMUVOHJO&EJOCVSHI

NJU JSJTDIFN 'S´ITU´DL JO MBOEFTUZQJTDIFO .JUUFM LMBTTFIPUFMT ;JNNFS%68$ 57 5FM ,BGGFFVOE 5FF[VCFSFJUVOHTTFU Y3BVN,FSSZ Y3BVN(BM  XBZ$MBSF Y3BVN%VCMJO „ NFO´ „ „ $MPONBDOPJTF VOE $MJGGT PG .PIFS „ %JTUJMMFSZNJU1SPCF Y"CFOEFTTFO'ÊISF #´GGFU  —

¹˜‹ŽŒ˜¡ ¢…Ž– ž…†ƒ…›…†’‚ŽŒ ʕœ ¹¾ ¢†ƒ ö¾ Ÿ‹ŒÉ†››¢…ŒŒ‹Ž˜ ¿†Ž’„†’’

defghi g el´µ ÐfqleË o ¶siiql fg o zgffó o

5BH ,JMMBSOFZ/BUJPOBMQBSLVOE3JOHPG,FSSZ$MJGGT PG.PIFSVOE(BMXBZ$MPONBDOPJTF,JMCFHHBO VOE%VCMJO5BH

~ghrfghig ‚ƒ„…†ƒ… Ӌ“‰’¤ˆ‰„… £‰…„¢•‚„Œ ˜ Ӌ“‰’¤ˆ‰„… ‚›› ˜ž•’’…„–‹œºÖ……¢„‘ŒŒ…Ï

-FJTUVOHFO „ „ 3PTTMBSF  ÑCFSOBDIUVOH JO %PQQFMLBCJOFO JOOFO  %68$„ ÑCFSOBDIUVOHJO%PQQFMLBCJOFOJOOFO %68$

ª«¨©§¨ª¬o ¦­¨©§¨ª¬

%;%PQQFMLBCJOFJOOFO %;%PQQFMLBCJOFBVTTFO &;&JO[FMLBCJOFJOOFO  %;%PQQFMLBCJOFJOOFO %;%PQQFMLBCJOFBVTTFO &;&JO[FMLBCJOFJOOFO

 —  —  —

—

ghi yke€ge „‚ƒ„…†ƒ… „ ‡ˆ‰„Š‹ƒƒ‹Œ… £‹›‹†ƒ %PWFS$BMBJT„ ö  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ º Œ‚’… ņ’’…› LMBTTFIPUFMT  Y ÑCFSOBDIUVOH JN 3BVN 4XJO

‡‘‰„‚ŽŒ ›‹ƒŒ•Ô ‚Ž– ¿–†Ž¢‚„Œ‰ ‡‘‰„‚ŽŒ À‘–›† “‰…ƒ À“‰•’’›‹Ž– ÷‚‹›†ø½†…„’…

def

dri

‚ƒ„…†ƒ… ‡ˆ‰„‘ ¢…„¤‹‰„’ ¡œƒ’…„

def

BC — BC — BC —

5BH FJTF4XJOEPO#BUI%BSUNPPS1MZ NPVUI1FO[BODF-BOET&OE4U*WFT5IF -PTU (BSEFOT PG )FMJHBO  1BETUPX  5JOUBHFM  1MZNPVUI  &YFUFS  4BMJTCVSZ  #PVSOFNPVUI  1PSUTNPVUI#SJHIUPO5BH

¶·´¸fghig

$PNFS4FF 4J[JMJFO,BSOFWBM.BOEFMCM´UF *TUSJFO%JFCMBVF,´TUF 3BCBD-BCJO*OTFM,SL1VMB BCCJT(FOVBOBDI1BMFSNP 5BHFBC—  .POEÊOVOE'BT[JOJFSFOE 5BHFBC—  3PWJOK0QBUJKB  )PUFMEFS7BMNBS)PUFMHSVQQFJO3BCBDBO EFS,WBSOFS#VDIU

  )PUFMT

ghiyke€gew „‚ƒ„…†ƒ… „‡ˆ‰„Š‹ƒƒ‹Œ… …Ž‚‹ 1BMFSNP(FOVB„   ‡„‘‰ƒ’‘“” ‹Ž •„– „ —‡˜ #´GFUU  Y 3BVN $FGBM·   Y 5BPSNJOB(JBSEJOJ

defgh jgekl tgmlquoig vlsfrhel

dkmw xyel ngg ozlfeg{lq plqgfrs o |h }sefglqg o plqql dkm ngg o jgekl

5BH 5BH 5BH 5BH JO"DJSFBMF5BH4ZSBDVT$BUBOJB5BH $BTBMF&OOB1BMFSNP5BH  MFSNP'ÊISF(FOVB5BH  5BH

~ghrfghig

™ š†››”•œœ…Žƒ–„† Ž” •’…›ž‹‚œ Ÿ‹•„  ¡¢…Ž–œ…Ž‘ ™  ‡‘‰„‚ŽŒ ‰‹›¢’ˆŒ†Œ £…¤‹›¥ ™™  ‡‘‰„‚ŽŒ ‡‘‰„‚ŽŒ ™ž ™ ‡ ¦§¨©¦¨'BTDIJOHTGFSJFO %;%PQQFMLBCJOFJOOFO  — %;%PQQFMLBCJOFBVTTFO  — &;&JO[FMLBCJOFJOOFO  — &;&JO[FMLBCJOFBVTTFO  —

¶·´¸fghig

#MVNFOSJWJFSB$»UFEA"[VS -JHVSJTDIF 5BHF   ,´TUF Ù Ù 1SFJT )PUFM Q1 JO—            5BHF3FJTF             5BHF3FJTF                5FSNJOF

BC—

defghig qh€kfhi´µg z·i ™™¾ ¾ ˜™ü¾ ¾™ü

 5BH  UF'SFJ[FJUVOE"MBTTJP(FOVB VOE 1PSUPmOP  'SFJ[FJU PEFS $BOOFT  (PMEFOF ,´TUF  $BQ E"OUJCFT  4BO 3FNP  -JHVSJ ñ$ISJTUB&EFS TDIFT )JOUFSMBOE  %PMDFBDRVB $»UFE"[VS .POUF$BSMPVOE/J[[B5BH  )PUFM[#)PUFM"M4BSBDFOPJO"MBTTP )PUFM[# )PUFM7JMMB*HFBJO%JBOP.BSJOB)PUFM-JMJBOBJO"OEPSB „ „ )PUFMT JUBM 3JWJFSB 3BVN %JBOP .BSJOB  "MBTTJP „ „  „  DPDLUBJM„ XBIM „ „ 3BQBMMP 1PSUPmOP„ „ Y"VTnVH(PMEFOF,´TUF$BOOFT$BQE"OUJCFT„ 3FJTFMFJUVOH 4BO 3FNP  )JOUFSMBOE  %PMDFBDRVB „ 3FJTFMFJUVOH$»UFE"[VS .POUF$BSMP /J[[B UÊHJHF3FJTF8PDIFBVTHJFCJHFS4USBOEV&SIPMVOHTVSMBVC ÑCFSOBDIUVOHFONJU)1

¶·´¸fghig

ghiyke€gew ‚ƒ„…†ƒ… öÂÚÚÚÚº¹ÚÚÚ ™  …Œ„‘Û‚ŽŒƒ —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ…Ž ö ‡„‘‰ƒ’‘“”ƒ¢‘¤…’’ ö ¹˜‹ŽŒ˜¡ ¢…Ž–œ…Ž‘ ÃŅŽ‘ ¡›‹ƒƒ†• ™ ¡‚ƒÇ‚Œ ™  ¡‚ƒÇ‚Œ º ž…†ƒ…›…†’‚ŽŒ …Ž‚‹Ï ™  À“‰†¤ ¤‹‰„’ À¾ ŋ„Œ‰…„†’‹ ˜ »•„’•øŽ• ™ ¡‚ƒÇ‚Œ ºº ™™ ¡‚ƒÇ‚Œ

)FMFOF'JTDIFS

&;;    

   

  

 5BH dkgf o nghi gf dqr o zlqygfgf ngg o Ás MPNJUFO  'SFJ[FJU  (BSEBTFF  .FSBO   5BH ~ghrfghig  .JUUFMLMBTTFIPUFMv5VSNXJSUiJO"VFS

 .FSDVSF)PUFM,¹MO8FTU  .BSJUJN)PUFM.BOOIFJN  /PWPUFM%´TTFMEPSG$JUZ8FTU

BC— 

ñ45"(&&/5&35"*/.&/5

BC— 

3&*4&7&3-"6'  5BH .POUSFVY  #SJH

(MBDJFS&YQSFTT1BOPSBNB#BIOGBISU

Ӌ“‰ –…œ‡„‘‰ƒ’‘“”¤‹‰„…ŽÔ†„†œ»‹Ž•„‹œ‹Ô‹Œ…Ž‹‚¤ –…ŽÀŠ‚„…Ž–…ƒ ›‹“†…„˜¿Š„…ƒƒ ʕŽ„†Œ –‚„“‰•œƒ ´CFSEFO.FUFSIPIFO0CFSBMQBTTOBDI%JTFOUJTVOE[VS´DL"MT.JUUBHTWFSQnFHVOHFSIBMUFO4JFFJO-VO

DIQBLFU%JTFOUJTJTULVMUVSFMMFT;FOUSVNEFT#FSOFS0CFSMBOEFTVOEJTUCFLBOOUEVSDITFJO#FOFEJLUJOFSLMPTUFS NJU,MPTUFSEPSG%FS(MBDJFS&YQSFTTEVSDIRVFSU%¹SGFSVOEMʕUEJFVSBMUFTDIXFJ[FSJTDIF,VMUVSMBOETDIBGUNJU TFJOFOHSBOEJPTFO#FSHFOSFJ[WPMMFSTDIFJOFO&JOQVSFT&SMFCOJT ;FSNBUU.BUUFSIPSO .PSHFOGBISFOXJSNJUEFN#VTOBDI5ÊTDI7POIJFSBVTGBISFOXJSNJUEFS;BIOSBECBIOOBDI;FSNBUU 

¡œ

"NTUFSEBN

'SFJ[FJU*OEFNBVUPGSFJFO#FSHTUFJHFSPSUIBCFO4JFEJF.¹HMJDILFJUEBTLMFJOF.BUUFSIPSONJU EFS-VGUTFJMCBIOPEFSEFO(PSOFSHSBUNJUEFS;BIOSBECBIO[VCFTVDIFO3´DLGBISUNJUEFS#BIO OBDI5ÊTDIVOEEBOONJUEFN#VTOBDI#SJH .POU#MBOD&YQSFTT#BIOGBISU$IBNPOJY

…‚’ … ¤‹‰„… Ž Ԇ„ œ†’ –…œ ‚ƒ Ž‹“‰ ŋ„’†Œ Ž¼¾ ҕŽ ‰†…„ ‹‚ƒ ‚Ž’…„Ž…‰œ…Ž Ԇ„ …†Ž… ‹‰Ž¤‹‰„’ œ†’ –…œ ŕŽ’˜ #MBOD&YQSFTT1BOPSBNJD8BHFOEVSDIEJF(PSHFTEV5SJFOU 5SJFOUUBM OBDI-F$IBUFMBSE8FJUFSGBISUNJUEFN #VTOBDI$IBNPOJY "VGFOUIBMU3´DLGBISUOBDI#SJHVOE4UBEUSVOEGBISUNJUEFNLMFJOFO4JNQMPO&YQSFTT 5BH#FSO3´DLSFJTF

Ӌ“‰ –…œ ‡„‘‰ƒ’‘“” Ž…‰œ…Ž Ԇ„¡¢ƒ“‰†…– ‹Ž¾ ̆… ņ’’‹ŒƒŠ‹‚ƒ… ʅ„¢„†ŽŒ…Ž Ԇ„ †Ž –…„ ƒ“‰ÆŽ…Ž À’‹–’ …„Ž¾

3´DLBOLVOGUJOVOTFSFO"VTHBOHTPSUFO HFHFO6ISBN%SFILSFV[#FUSJFCTIPGJO,MFJOCMJUUFSTEPSGçO EFSVOHFON¹HMJDI

‚ƒ„…†ƒ…  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ…Ž  ‡„‘‰ƒ’‘“”ƒ¢‘¤…’’  ¹˜‹ŽŒ˜¡ ¢…Ž–œ…Ž‘ ™Õ‚Ž“‰ ‹‰Ž¤ ‹‰Ž¤ ֋‰Ž„‹–¢‹‰Ž Ÿˆƒ“‰ ˜ օ„œ‹’’ ˜Ÿˆƒ“‰ „†Œ…„ À’‹–’„‚Ž–¤‹‰„’ œ†’ …ƒ†“‰’†Œ‚ŽŒ †Ž”› ×nllfql eËØw

-FJTUVOHFO„ „ „ „ „  QBLFUC#BIOG(MBDJFS„ BISU(MBDJFS&YQSFTT 1BOPSBNBXBHFO#SJH%JTFOUJT#SJH„ BISU.POU #MBOD&YQSFTT .BSUJHOZ-F$IBUFMBSE„ „ EFNLMFJOFO4JNQMPO&YQSFTT„ .PEFMMFJTFOCBIOBOMBHFJN)PUFM„ ,VSV#FIFSCFSHVOHT UBYF 5"9*4FSWJDFJODMVTJWF 7PO;VIBVTF[VN#VTVOE[VS´DLFSLVOEJHFO4JFTJDIOBDIVOTFSFN 5SBOTGFSTZTUFN

 .JUUFMLMBTTFIPUFM  "NTUFSEBN  4UBEUSBOEMBHF  /ÊIF 'MVHIBGFO 4DIJQIPM  SFHFM NʕJHFS)PUFMTIVUUMF4FSWJDFCJT6ISOBDIUT NJUEFS#BIOBC'MVHIBGFOJOFUXB .JOVUFO[VN;FOUSVN

  

5BHF BC— (SP•FT-JDIUFSGFTUJWBM JO"NTUFSEBNWPN  5BH defghi g driygfËlro ÐÑiigqrggf}lf¸ge "NTUFSEBN5BH dri UFSEBN3´DLSFJTF -FJTUVOHFO „ ‚ƒ„… †ƒ… „   —‡˜‘¤… ’’ „ „‹“‰’…Žƒ“‰†¤¤¤‹‰„’ ¡œƒ’…„–‹œ „ ¡‚ƒÇ‚Œ *KTTFMNFFS „ À“‰†¤¤¤‹‰„’ ҕ›… Ž–‹œ ˜ ŋ„”…Ž „ ž‚Ž–¤‹‰„’… ŽÏ ¡‚ƒÇ‘Œ… „ £†’ Z5BYF ©«¨©ª¨¯¦©¨©ª¨¯©­¨©­¨¯ª¬¨©­¨¯©¬¨©®¨¯ª®¨©®¨    &;; —

5&3.*/&13&*4&

       'BTDIJOH

      0TUFSO

 —  —  —  —  —  —  —  —

5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ

 —  —  —  —  —  —

5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ

      $ISJTUJ)JNNFMGBISU

         &;; —

BC— 

BC— 

5BHF

5BHF

7FOFEJH

ñ45"3-*()5&913&44

,BSOFWBMJO7FOFEJH (POEFMGFTUJO7FOFEJH

BC— 

5BHF

.JUGBISHFMFHFOIFJU —

ñEBTLMFJOFBUFMJFS'PUPMJB

defghig |gegËh€ o hË s Ëh õgisqs sËgf ¶·´¸fghig

 5BH 7FOFEJH5BH  .JUUFMLMBTTFIPUFMT  -BOEFTLBUFHPSJF JO EFNCFLBOOUFO#BEFPSU-JEPEJ+FTPMPCFJ7FOF EJHVOE6NHFCVOH  „

def

 5BH FJTF 3BVN 7JMMBDI  7FO[POF  4BO %BOJFMF  4QJMJNCFSHP  3BVN (SBEP-JHOBOP  4DIMPTT .JSBNBSF  5SJFTU  (PSJ[JB  $PMMJP (FCJFU$JWJEBMFEFM'SJVMJ"RVJMFJB)BGFOTUBEU 1BMNBOPWB'FTUVOHTTUBEU"CUFJ4FTUPBM3IF HFOB1PSUPHSVBSPNJU-BVCFOHÊOHFO6EJOF 4BM[CVSHFS-BOE5BH

defghi g driygfËlr o driygfËlr ‚ƒ„…†¡œƒ’…„–‹œ ƒ… ™ £†’ —‡˜‘¤…’’ „‹“‰’…Žƒ“‰†¤ ¤‹‰„’

5BH 5BH 3´DLSFJTF(SBDIUFOGBISUEVSDI"NTUFSEBN „ -FJTUVOHFO „ „ „ Z5BYF

ª®¨©ª¨¯©®¨©­¨¯©ª¨©®¨¯©±¨©®¨¯ª§¨©®¨¯¦¦¨©®¨

 &;; —

ghiyke€gew ‚ƒ„…†ƒ…À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ¹  —‡˜‘¤…’’ „ ¹  ̅Ž ‹‹Œ À’‹–’¤‘ ‰„‚ŽŒ ̅›¤’ À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ¡œƒ’…„–‹œ À’‹–’¤ ‘ ‰„‚ŽŒ ͒„… “‰’£† ¡‚ƒÇ‚Œ ɆŽ–…„–†Î”Ï ’

ghiyke€gew ‚ƒ„…†ƒ…

)BNCVSH .FSJBO.BHB[JO)BNCVSH .JUGBISHFMFHFOIFJU 

~lrñkf€ o

ª°¨©ª¨¯©°¨©¦¨¯©°¨©­¨¯¦§¨©§¨¯©±¨©«¨¯©«¨©¬¨¯  &;; —

 

  

 

  

 













     

  

 

  

 

  

 



5BH ,POTUBO["MMHÊV8BOHFO0CFSTEPSG,FNQ UFO  -JOEBV  #SFHFO[ VOE 4U (BMMFO  5BH

ghi yke€ge ‚ƒ„… †ƒ… ™  ÖԆƒ “‰…Ž‘¢…„Ž‹“‰  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ †Ž „‹–•º ™  ÖԆƒ “‰…Ž‘¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ¡¢…Ž–œ…Ž‚º †œ À‹›½ ü  —‡˜À‹Ž ‘¤…’’ƒÌ‹Ž†…›ü… ‚¾ ÀŠ†›† œ¢…„Œ• ™  ‡‘‰„‚ŽŒ ™  ‡‘‰„‚ŽŒ Ÿ„†…ƒ’ ‚¾ ņ„‹œ‹„… ™  ‡‘‰„‚ŽŒ œ‹Ž•Ê‹ †Ž‚¾ ™  ‡‘‰„‚ŽŒ †Ž™‡‘‰„‚ŽŒ ͖†Ž… ™»‹›‡‘‰„‚ŽŒ ¡‚–†• ¿†Ž’„†’ À“‰›•ƒƒ ™À“‰†Ž”…ŽÊ…„”•ƒ’‚ŽŒ †Ž À‹ŽÌ‹Ž†…›… ™š ¦®¨©®¨ª¬o ©ª¨©§¨ª¬  —

¶·´¸fgh ig ¶µghemlqq o n´µlmmµlkigeôfghñkf€  4VQFSJPS )PUFM 0DITFO VOE (ÊTUFIBVT JO ,J•MFHH JN3BVN3BWFOTCVSH"MMHÊVHFMFHFO

gh iyke€gew „ ‚ƒ„…†ƒ… „  » DŽ‘ ‰ƒ’‘“”ƒ¢‘ GFUU "CFOENFO´#´GFUU „ ™ …ƒ‚“‰ ‰•’…›…†Œ…Ž… #SBVFSFJ 7FSLPTUVOH #FHS´•VOH„ ™‹Ž½’ˆŒ†Œ… 3FJTFMFJUVOH   VOE  5BH „ ™  À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ,POTUBO[ „ ™  ‡ˆ‰„‘¢…„¤‹‰„’ •–…Žƒ…… ÃŅ…„ƒ  CVSH,POTUBO[  „ ™  À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ š‹ŽŒ…Ž „ ™

Y #FTVDI 0CFSTUEPSG  ,FNQUFO  4U (BMMFO  3IFJO „ GBMM4DIBGGIBVTFO„ 4UBEUG´ISVOH#SFHFO[

™  À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ՆŽ–‹ ™  ¦«¨©®¨ª¬o ­©¨©®¨ª¬  —  &;; —

 —

 —

—

5BH

z qekeË zsñqgeÿ ²seerhy~hyòlfl À“‰›‹Œ…„˜À“‰•Ô ý†’Š‹„‹–… ˜ „…ʆʋ›þ »É ¹ †œ À‹‹› EFT .BSJUJN )PUFMT JO #POO „ ɂ›’ ‚„¤Æ„–…„‹¢Œ‹¢… ¶·´¸fgh ig o #POO ghi yke€gew ‚ƒ„…†ƒ… ™ ¤…ƒ’›   —‡˜† “‰…ƒ‹› ‘¤…’’ ‹¢‚¤¤…’ ™  "DIUVOH%JFHFCVDIUF&JOUSJUUTLBSUFJTUCFJ"CTBHF EFT,VOEFOWPMM[V[BIMFO ™  ‡‘‰„‚ŽŒ •ŽŽ ™  »‹Ž•„‹œ‹ƒ“‰†¤¤¤‹‰„’ ©¬¨©®¨ o ©°¨©®¨ª¬&;; — ™  À“‰›‹Œ…„ƒ’‚Ž–… ‹Ž •„– ™  ¿†Ž’„†’’ƒ”‹„’… "VGQSFJT1, —"VGQSFJT1, —

gh iyke€gew „ ‚ƒ„…†ƒ… „ ¹ —‡ ÂÚÚÚڝ PUFM „ ™¹˜ ‹ŽŒ˜¡¢…Ž–…ƒƒ…Ž†œ•’…›‹œ¡Ž”‚Ž¤’ƒ’‹Œ „ ™¡ CTDIJFETBCFOEFTTFOJN)PUFM

²see

5BH 5BH   EF3FWJWBM5BH  .BSJUJN)PUFMTJO#POOVOE,¹OJHTXJOUFS „ „ „ SVTUJLBMFT"CFOE#VGGFU„ „ „ BVGEFN3IFJONJU,BGGFF5FFVOE4U´DL,VDIFO „ „

1SBH

.JUGBISHFMFHFOIFJU —+FEF8PDIF -JDIUFSGFTUJWBMJN)FSCTU

  

&9,-64*7 .BSSJPUU)PUFM1SBH'MPSB  .BSSJPUU)PUFMJN)FS[FOWPO1SBH

5BHF BC— 5BH defghi gpfl€o dqyi ylËym ·µfke€onylËym·µ  SVOH'SFJ[FJU5BH ¶·´¸fghi g  %FMVY'JSTU$MBTT)PUFM i.BSSJPUUw  EJSFLU

ghi yke€gew ‚ƒ„…†ƒ… ¹  ¡œ…„†”‹Ž† ƒ “‰…ƒ ‡‘‰„‚ŽŒ –‚„“‰ –†… ¡›’ƒ’‹–’ ‡‘‰„‚ŽŒ‚„Œ ¢…„Œ ݄‹–ƒ“‰†ŽÄ ¦§¨©¦¨¯©¦¨©­¨¯©°¨©­¨¯ª«¨©­¨¯¦®¨©­¨¯­©¨©­¨   ¯©¦¨©«¨¯©±¨©«¨¯ª§¨©«¨  ¯¦¦¨©«¨¯¦°¨© «¨¯©«¨©¬¨¯ª­¨©¬¨¯¦©¨© ¬¨  ¯¦¬¨©¬¨¯©­¨© ±¨¯ª©¨©±¨ª¯ª©¨©±¨ ª¬¨©±¨¯¦®¨©±¨¯­ª¨©±¨¯©¬¨©°¨¯ª®¨©°¨¯¦ª¨©°¨

¹ »

NJU.VTJDBMT )BGFOHFCVSUTUBH $SVJTF%BZTF

  &;;  )PUFM   %FMVY)PUFM.BSSJPUU &;; 

͎’…„¢„† ŽŒ‚ŽŒ†œ

.JUGBIS HFMFHFOIFJU  

 )PUFM 1BOPSBNB &;; 

    

     

 )PUFM 1BOPSBNB *OO &;;       

)BGFOHFCVSUTUBH

 

 

      

               

               

ÞßàáÞà âÞãàá Þàäå

BC— 

5BHF

,¹OJHE-¹XFO BC 

~lrñkf€o nògh´µgfiylËyo ~lmge´hyó ~lrñkf€ ôhi´µrlf¸yo ¶·´¸fghig sËgf ·ñg´¸

5BH "OSFJTF5BH 4UBEUSVOEGBISUNJUPSUTLVOEJHFS-FJUVOH5BH NJU5JNNFOEPSG'SFJ[FJU5BH  4UBEUIPUFM1BOPSBNB)BNCVSH$JUZ  4UBEUIPUFM1BOPSBNB*OO)BNCVSH$JUZ „ „ „ „ *DIXBSOPDI 4QFJDIFSTUBEU )BGFODJUZ„ „ ,VMUVS OJFNBMTJO/FX 5PVSJTNVTUBYF"VGQSFJT-´CFDL5JNNFOEPSG —.5FSGPSEFSMJDI :PSLBC 

‚ƒ„…†ƒ… ¹  —‡˜‘¤…’’™Å…„†‡‘‰„‚ŽŒ ‹œ¢‚„Š„•Œ ֆœœ…„ ‡‘‰„‚ŽŒ†Ž”›‹œ¢‚„Œ ‹Ž‹œ¢‚„Œ

5BH

 )PUFMJN3BVN7FOFEJH



æçèéçèêæëèéçèìí

ñ.BUUIFX%JYPO

 

  

|gegËh€ lkm Ëge nòkfge tliles{li o 5BH ÿkf GSFJFO7FSG´HVOH5BH¶·´¸fghi g

‡‘‰„‚ŽŒ ҅Ž…–†Œ ¦§¨©¦¨¯©«¨©

"MBEEJO BC 

defghig o Áge~ll€ o Ágq¶syygfËlro my o driygfËlr ¶·´¸o

  

5BHFBC—  defghig o qr o dqq€³k o Ágf ²sËgeigg o

"CXFDITMVOHTSFJDIF 7JFSMÊOEFS3FHJPO

 )P  )PUFMJN3BVN(SBEP-JHOBOP   )PUFMJO,ÊSOUFO4BM[CVSHFS-BOE   „ „  UVOH JO ,ÊSOUFO „ -JHOBOP „  CVSHFS-BOE„ „ #´GFUU „ „ „ (PSJ[JBV$PMMJPHFCJFU„ "RVJMFJB„ „ 1PSUVHSVBSP V ,MPTUFS 4FTUP BM 3FHIFOB „ (VJEF QFS ,PQGI¹SFS    5BH „ .JSBNBSF 1BMNBOPWBV"RVJMFJB $JWJEBMF 4FTUPBM 3FHIFOB„ „ FJOQSPCF LM*NCJTT $PMMJPHFCJFU  &;; —

dòòlfy

 )PUFM NFOUT &;;      

defghig jlfËl o jlfËl

yFJOF&SJOOFSVOHBOEJF,VMU 4IPXEFTEFVUTDIFO'FSOTFIFOT

„ „'ÊIS´CFSGBISU 1VOUB 4BCCJPOJ  7FOFEJH V [V S´DL „   &;; 

.JUGBISHFMFHFOIFJU #FJ5BHFO — #FJ5BHFO —

5BH ,JOEFSEJKL6USFDIU5BH SFJTF  )BNQTIJSF%FMGU;FOUSVN „ „ "CFOENFO´#´GFUU „ „ „ „ „ /PPSEXJKL 3PUUFSEBN„ ZUBY

BC— 

5BHF

5BH  GFUU N "VTXBIM W 7PSTQFJTFO  TFFGBISU  7JDFO[B  #BTTBOP )BVQUHFSJDIUFO  %FTTFSUT „ .BSPTUJDB7FOFEJH7FSPOB "CTDIJFETBCFOE  .VTJL  (BMB %JOOFSC´GFU„ .BOUVB5BH .BOUVB „  )PUFM1PJBOPVOE"QQBSU VOE*NCJTT„ NFOUT 7JDFO[B #BTTBOP  .BSPTUJDB „ „ „ #FHS´•VOHTESJOL„  „ „ UVOHFO „ (BSEBTFF „ „  7FSPOB„

„ Y5SBOTGFS NJU4DIJGGC[X;VH OBDI7FOFEJH VOE[VS´DL „ 7FSBOTUBMUVOHJNXVOEFSTDI¹OFO1BMBTUJN)FS [FOEFS4UBEU „ FOF[JBOJTDIF.BTLFBMT4PVWFOJS

™Ê ©¦¨©­¨&;; —

ñ-PWSFODH'PUPMJB

%SFTEFOJOUFOTJW .JUEFOCFTUFO)JHIMJHIUT

)JOUFSN)PSJ[POU BC 



$SVJTF%BZT

 

îïðï

 

#FSMJO99*("#FSMJO .JUGBISHFMFHFOIFJU —

ñ)FOSZ$[BVEFSOB'PUPMJB

def

 5BH FJTF  #FSMJO0TU JOLM 3VOEHBOH .VTFVNTJOTFM#FTVDI(SBOE4IPX5)&0/& 1PUTEBN.VTJDBM#FTVDI#FSMJO8FTU5BH

BC— 

4UBEUIPUFMBN5FSSBTTFOVGFSEJSFLUJO%SFTEFO  4UBEUIPUFM8ZOEIBN(BSEFO%SFTEFO



ñQIJMJQQDIFSVCJN'PUPMJB

def

5BH FJTF%SFTEFO4UBEUSVOEGBISU4FN QFSPQFS(S´OFT(FX¹MCF&MCTBOETUFJOHFCJS HF4ÊDITJTDIF4DIXFJ[5BH

¶·´¸fghig

ª±¨©§¨ ¯¦§¨©§¨ ¯©¦¨©«¨¯©±¨©«¨¯ª§¨©«¨ ¦¦¨©«¨¯¦°¨©«¨¯©¬¨©¬¨¯ª­¨©¬¨¯¦©¨©¬¨¯¦¬¨©¬¨  ¯¦®¨© ±¨¯­ª¨©±¨¯©¬¨©°¨¯ª®¨© °¨  ¯©§¨ª©¨ ¯ª¦¨ª©¨¯ª°¨ª©¨¯¦«¨ª©¨¯©¦¨ªª¨  ¯ª®¨ª¦¨ &;;  ͎’…„¢„†ŽŒ‚ŽŒ †œ ÂÚÚÚÚÀ’‹–’‰•’…› 8ZOEIBN(BSEFO%SFTEFO

 

5BHFBC— 5BH  „ À’‹–’„‚Ž–¤‹‰„’ …„›†Ž £†  »‹Ž•„‹œ‹“‹¤È UZ 0TU „ …¤‘‰„’…„ ž‚Ž–Œ‹ŽŒ łƒ…‚œƒ†Žƒ…› „ £‚„SZXVSTUFTTFOCFJN*NCJTT$VSSZ„ …ƒ‚“‰ %BDIHBSUFOSFTUBVSBOU ,ÊGFS JOLMVTJWF ,BGGFF V ,VDIFOHFEFDL „ ɕƒ’…Ž¤„…†… ɂŠŠ…›¢…ƒ†“‰’†Œ ‚ŽŒ BVGEFN 3FJDITUBHTHFCÊVEF„ ‹Ž½’ˆŒ†Œ… À’‹–’  SVOEGBISU 1PUTEBN „ À’‹–’„‚Ž–¤‹‰„’ …„›† Ž £†’¼ 8FTU „ ‚œœ…›„‚Ž–Œ‹ŽŒ »„‹“‰’¢•‚›… ʋ„– ɂ„ G´STUFOEBNN „ …ƒ‚“‰ ,BJTFS8JMIFMN(FEÊDIU OJT,JSDIF „ ¿†Ž’„†’’ ‚¾ ¿”›‚ƒ†Ê˜‡‘‰„‚ŽŒ †Ž –…„ ,¹OJHMJDIFO1PS[FMMBO.BOVGBLUVS#FSMJO„ …ƒ‚“‰ EFT"MMJFSUFONVTFVN„ £†’ ZUBY .VTJDBMT4IPX

¶·´¸fghig #MVF.BO(SPVQ BC —  *WCFSHT1SFNJVN)PUFM#FSMJO %JTOFZT%FS(M¹DLOFSW/PUSF%BNF BC — ghiyk e€ge„‚ƒ„…†ƒ… „   —‡˜‘¤…’’ „ ˆ„JHFS 'SJFESJDITUBEU1BMBTU5IF0OF BC — #FSMJOFSÑCFSSBTDIVOHTHBTUJOLMVTJWF'PUPN¹HMJDI LFJU„ ¡‚¤¤‹‰„’ »‹Ž•„‹œ‹Š‚Ž”’»•’ƒ–‹œ…„»›‹’½ „ ¦®¨ ©¦¨¯ª®¨©®¨¯ª¦¨©§¨¯©ª¨©«¨¯¦­¨©«¨¯¦ª¨©¬¨ &;; — 4FLUFNQGBOH ´CFS EFO %ÊDIFSO #FSMJOT JN

.JUGBISHFMFHFOIFJU  —+FEF8PDIF

5BHF

gh iyke€gew „ ‚ƒ„…†ƒ… „¹  —ºŒ„•Û…ƒ ‡„‘ ‰ TU´DLTC´GFUU„ Œ…¤‘‰„’… À’‹–’„‚Ž–¤‹‰„’ „ ‡‘‰„‚ŽŒ "MUTUBEU „‡‘‰„‚ŽŒ ‚Ž– ¿†Ž’„†’’ À…œŠ…„•Š…„ „ ܄Œ…›˜¡ Ž–‹“‰’ ‚Ž– ¿„›ˆ ‚’…„‚ŽŒ…Ž †Ž –…„ ‡„‹‚ FOLJSDIF „ ¿†Ž’„†’’ ܝӿ š¡žŸ¿Ö¿ÝŸ¿Ó †Ž –‹ƒ )JTUPSJTDIF (S´OF (FX¹MCF JOLMVTJWF v"VEJP(VJ EFi „ ¡‚ƒÇ‚Œ ¿›¢ƒ‹Ž–ƒ’…†ŽŒ…¢†„Œ…ºÀˆ“‰ƒ†ƒ “‰… 4DIXFJ[„ £†’ ZUBYF ¦§¨©¦¨¯©¦¨©­¨¯©°¨©­¨¯ª«¨©­¨¯¦­¨©­¨¯­©¨©­¨

JN ;FOUSVN   'JSTU$MBTT)PUFM v.BSSJPUU 'MPSBi4UBEUIPUFM „ „ 'S´ITU´DLTC´GFUU„ 4UBEUSVOEGBISU„ 5BYJ 5BYJ 5BYJ 5BYJ

  &;; —

—

 1, 1, 1, 1,  ,JOEFSFSNʕJHVOH+BISF

 —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —

5BHF

¶·´¸fghig

ª®¨©ª¨¯¦ª¨©ª¨¯¦±¨©ª¨¯ªª¨©¦¨¯ª±¨©¦¨¯¦§¨©¦¨ 

1, 1, 1, 1, 

"NTUFSEBN )PMMBOE"NTUFSEBNNFIS

.JU(SBDIUFOTDIJGGGBISU

%JFHFCVDIUF &JOUSJUUTLBSUFJTU CFJ"CTBHFEFT ,VOEFOWPMM[V [BIMFO

¦±¨©ª¨¯©®¨©¦¨¯ªª¨©¦¨¯ª±¨©¦¨¯¦§¨©¦¨¯©®¨©­¨ 

Ù ¾Ù

ª©¨©®¨ª¬o ª±¨©®¨ª¬

#PEFOTFF"MMHÊV

BC— 

v7POEFO"MQFOCJT[VN VN .JUUFMNFFSi

BC—

   1, 1, O1, 1,  5"/;%&37".1*3&

)PUFMCFJTQJFM  )PUFMv(PPE/JHIU*OOiJO#SJH;FOUSVN HMFJDIBOEFS"MUTUBEU*N)BVTCF mOEFOTJDIFJO3FTUBVSBOUNJU8BMMJTFS4QF[JBMJUÊUFO #BS -PCCZ -JGU"MMF;JNNFS WFSG´HFO´CFS%68$ 57 5FMFGPO 4BGF '¹IO ,MJNBBOMBHF

¶·´¸fghig

'SJBVM +VMJTDI7FOFUJFO

‚ƒ„…†ƒ… ¿†Ž’„†’’ƒ”‹„’…

."3:1011*/4

ñFWFOQSFTTTUBHFFOUFSUBJONFOU

defghig }hiles o tlyysqh´l o dËfhl o tli

™ ¡‚ƒÇ‚Œ º ‡‘‰„‚ŽŒ ¶·´¸fghig š…†¡‚ƒÇ‚Œ ŽŒ‚’ œ†º’ ‡‘‰„‚ŽŒ š…†Ž…Ž ghiyke€gew ‚ƒ„…†ö ƒ—¢…„Ž‹“‰ … ™  ¡‚ƒÇ‚Œ ‡‘‰„‚ŽŒ ҅Ž…–† À“‰†¤¤ ‹‰„’º ҅Ž…–† ¡‚ƒÇ‚ŒŒ ö  ‡„‘ ‰ƒ’‘“”ƒ¢‘¤…’’ ¡‚ƒÇ‚ŒŒ º ‡‘‰„‚ŽŒ  ¡¢…Ž–¢‘¤ …’ Ï À‹›‹’¢‘ ž‚Ž–¤‹‰„’…Ž

FJTF OBDI #PDIVN 7PSTUFMMVOHTCFHJOO 4B 6IS/BDIEFS7PSTUFMMVOH3´DLGBISU -FJTUVOHFO „ „  JOEFSHFCVDIUFO ,BUFHPSJF

ª¬ ©®¨©°¨ 1, 1, 1, 1, 

ñ45"(&&/5&35"*/.&/5

ñUJFSP'PUPMJB

5BH  UFMMPEJ.POEBJOP4BOUA"OHFMPJO7BEP6SCJOP "TTJTJ(SBEBSB1FTBSP"ODPOB1PSUPOPWP 4JSPMP4BO-FP4BO.BSJOP#PMPHOB3FHHJP &NJMJB5BH  )PUFMv7BOOJiJO.JTBOP$BUUPMJDB

4UBSMJHIU&YQSFTT#PDIVN )*51"3"%&3FWJWBM#POO 7FOFEJH 7FOF OFEJ OF EJ "VGEFO4QVSFO$BTBOPWBT "%&3F &3F 3FWJ 3F WJ &JO4DIMBHFS(BMBBCFOE .JUGBISHFMFHFOIFJU — 5BH   EFSHBO[CFTPOEFSFO"SU 5BHF   5BHF   ¡Ž„ defghigleËhg hylqhgehi´µg dËfhl o

‚ƒ„…†ƒ… ¿†Ž’„†’’ƒ”‹„’… †Ž –…„ Œ…

ª®¨©ª¨¯¦ª¨©ª¨¯¦±¨©ª¨¯ªª¨©¦¨¯ª±¨©¦¨¯¦§¨©¦¨ 

5BHF ´CFS 4BBSCS´DLFO  #BTFM  #FSO  .POU SFVY "VGFOUIBMU  BN (FOGFS 4FF  #SJH JO EFS 4DIXFJ[ )PUFMCF [VH  "CFOEFTTFO JN )PUFM

.VTJDBM  5IFBUFSO JN 4*&SMFCOJT$FOUSVN 4UVUU HBSU7PSTUFMMVOHTCFHJOO4B6IS/BDIEFS 7PSTUFMMV 7PSTUFMMVOH3´DLGBISU -FJTUVOHFO„ -FJTUVOH „  CVDIUFO,BUFHPSJF%JFHFCVDIUF&JOUSJUUTLBSUFJTU CVDIUFO, CFJ"CTBH CFJ"CTBHFEFT,VOEFOWPMM[V[BIMFO

"DIUVOH%JFHFCVDIUF &JOUSJUUTLBSUFJTUCFJ"CTBHF EFT,VOEFOWPMM[V[BIMFO

 1, 1, 1, 1, 



5BHBC—  ¡Ž„FJTFOBDI4UVUUHBSU"VGFOUIBMU'BISU[VEFO

."3:1011*/4 5"/;%&37".1*3&

‚ƒ„ ƒ… ¿†Ž’„†…’†’ƒ”‹„’…†Ž–…„

.JUGBISHFMFHFOIFJU —

(MBDJFS&YQSFTT .POU#MBOD&YQSFTT

¡Ž„FJTF BN .PSHFO

.VTJDBM4UVUUHBSU

ñ,MBVT#´UI'PUPMJB

 —  —  —  —

—

gh iyke€ge „ ‚ƒ„…†ƒ… „ ™  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ 3´DLGBISU 3BVN 1BSNB „ ü  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ…Ž JO .JTBOP$BUUPMJDB"ESJB „ û  —‡˜ ‘¤¤…’ „ û Y "CFOENFO´ „ ü  ™ºÂ › š…†ŽÏ ™º › š‹ƒƒ…„ CFJ .BIM[FJUFO  .JTBOP „ ™ …Œ„‘Û‚ŽŒƒ“•“” UBJM „ ‹›¢’‹Œƒ¤‘‰„‚ŽŒ £‹ƒ’…››• –† ŕŽ–‹†Ž• „ À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ̈́¢†Ž• „ À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ¡ƒƒ†ƒ† „ À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ¡Ž“•Ž‹ „ ‹Ž½’‹Œ…ƒ¤‘‰„‚ŽŒ À‹Ž -FP V 4BO .BSJOP „ À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ †Ž •›•ŒŽ‹ „ Ɉƒ… ̅Œ‚ƒ’‹’†•Ž †Ž –…„ ł›† Ž‹ ý–…››‹ Š•„’‹ –† 4PUUPi„ ҅„”•ƒ’‚ŽŒ ýž•ƒ• £•Ž…„•þ „ ҅„”•ƒ’‚ŽŒ MPLBMFS8FJOFV0MJWFO¹M„ ҅„”•ƒ’‚ŽŒ ʕŽ ҆Ž“†ƒ  HSBTTJVUZQ4´•TQFJTFO

defghi g hËs Ëh tlrlhsfg o vsi¸lel o £†Ž÷VF 5FSSF 4DIJGG  ;VH „ ¡‚ƒÇ‚Œ ҕ›’…„„‹ „ ¡‚ƒÇ‚Œ À‹Ž†œ†Œ Ž‹Ž• „ ¡‚ƒÇ‚Œ£‰†‹Ž’†…¢†…’ ž‚Ž–¤‹‰„’… Ž‚Ž–‡‘‰„‚ŽŒ…Ž ¶·´¸fghig „¦ª¨©­¨ª¬o ¦±¨©­¨ª ¬  —   —   — ghiyke€ge ‚ƒ„…†ƒ… ü  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ  — ¡¢…Ž–  ü  …„Ô…†™ ’…„’…ƒš…†ŽŒ‚’Ï ‡„‘ ‰ƒ’‘“”º‘¤ …’’ ö  ¡¢…Ž–   — š…†ŽÊ…„”•ƒ’‚ŽŒÏ   — ւŒ¤‹‰„’ ‡›• „…Ž½ ‡‘‰„‚ŽŒ ‡›• „…Ž½   — ¡‚ƒÇ‚Œº¡‚ƒÇ‚Œ ¡‚ƒÇ‚Œ º ‡‘‰„‚ŽŒ &;; — ‡‘‰„‚ŽŒ »†À†ƒ…‹Ž‹ ¡‚ƒÇ‚Œºž…† ƒ…›…†’‚ŽŒ

.JUUFMLMBTTFIPUFMv5JSPMFS)PGiJO4U-FPOIBSE CFJ.FSBO1BTTFJFSUBM

    &;; —

 —  —  —  —

 5BH 'MPSFO[  -VDDB  1JTB  4JFOB  $IJBOUJ (FCJFU 7FSTJMJB,´TUF.BSLUCFTVDI7PMUFSSB4BO (JNJHOBOP$JORVF5FSSF5BH  )PUFM 1BSJT -BOEFTLBUFHPSJF  JO -JEP EJ $BNBJPSF  „ „ „ „  NFO´ „  FTTFO „ „ „ „ -VDDB „ „



 —  —

 %;%PQQFMLBCJOFJOOFO %;%PQQFMLBCJOFBVTTFO &;&JO[FMLBCJOFJOOFO &;&JO[FMLBCJOFBVTTFO

.BSLFO&NJMJB3PNBHOB"ESJB "ESJ " 4BO.BSJOP4BO-FP6SCJOP"TTJTJ 5BHF   "ODPOB#PMPHOB1FTBSP(SBEBSB

5PTLBOB7FSTJMJBL´TUF (BSEBTFF    TVQFSTDI¹OF"VTn´HF  TVQFS)PUFMBOMBHF

5BHFBC—  defghi g}gflepliighgfylq o ²sÿgeo zlq

gh iyke€gew „‚ƒ„…†ƒ… „ ö  —‡˜‘¤…’’Ï .´TMJFDLF „ …Œ„´•VOHTUSVOL „  ˜ ‹ŽŒ˜ "CFOENFO´  4BMBUC´GFUU „ ™  ’¼Š¾ „…Œ†•Ž‹›…ƒ "CFOEFTTFO „ ¿†Ž’„†’’ À“‰›•ƒƒ Ÿ„‹‚’’œ‹ŽŽƒ–•„¤¤ „ ž‚Ž–¤‹‰„’…Žº¡‚ƒÇ‘Œ… ª¬¨©®¨ª¬o ¦­¨©®¨ª¬  —   —

5BHFBC—  ghi yke€ge „‚ƒ„…†ƒ… „ ™  ‡ˆ‰„‘ ¢…„¤‹‰„’ 4BWPOB  #BTUJB   Y Ñ'  %,JOOFO %68$ „ ™ Y 5BHFTGÊISF #BTUJB  -JWPSOP „   —‡ Œ‚’…ƒ .JUUFMLMBTTFIPUFM 3BVN #BTUJB'MPSFOU „ ™  —‡ HVUFT .JUUFMLMBTTFIPUFM 3BVN "KBDDJP „ ™  —‡ HVUFT .JUUFMLMBTTFIPUFM  3BVN 1PSUP 7FDDIJP „ ™  —‡ Œ‚’…ƒ ņ’’…›”›‹ƒƒ…‰•’… › ҅„ƒ†›† ‹”‘ƒ’…º 5PTLBOB „  ¡¢…Ž–œ…Ž‘º‘¤…’’ „ ™  š…†Ž QSPCF BN $BQ $PSTF „ À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ ¡Î‹““†• „ ‹¤… Ž’‹…Ž „ ¿†Ž˜ ‚Ž–¡‚ƒ„…†ƒ…ƒ’…‚…„ ¤‘„É•„ƒ†  LB„ ‡„… œ–…ŽÊ…„”…‰„ƒ ‹¢Œ‹¢… ‹‚¤É•„ƒ†”‹ ¦§¨©®¨ª¬o ©ª¨©§¨ª ¬

'MPSFO[$JORVF5FSSF7PMUFSSB4BO(JNJH OBOP4JFOB$IJBOUJ(FCJFU-VDDB1JTB 5BHF BC—

5BH  UFSFS4FF'SFJ[FJUPEFS(BSEBTFF,BTUFMSVUI 4FJTFS"MN.FSBO1GFMEFST-B[JOTFSBMN

tµlfyfgi o ¶·´¸fghig

  &;; —

defghig o nl{sel o ²liyhl o tlò tsfig o

 5BH "VTnVHJMF3PVTTF$BMWJBMUF%¹SGFSEFS#BMBH OF#BTUJB1PSUP4QFMVODB4DIMVDIU"KBDDJP #POJGBDJP  1PSU 7FDDIJP  'ÊIS´CFSGBISU #BTUJB -JWPSOP7FSTJMJBL´TUF5BH

.FSBO1BTTFJFSUBM*UBMJFO

ghi yke€gew „‚ƒ„…†ƒ… „  » †Ž À‹†Ž’˜£‹ƒ’ „ ™  » †œ ž‹‚œ £‰‹„’„…ƒ „ ž‚Ž–¤‹‰„’…Ž ‚Ž– "VTn´HF„ ¡‚¤… Ž’‰‹›’ƒƒ’…‚…„ŽÏ ɂ„’‹… ª®¨©®¨ª¬o ¦©¨©®¨ª ¬  —

"OSFJTFOBDI0CFSIBVTFO 7PSTUFMMVOHTCFHJOO 4B  6IS /BDIEFS7PSTUFMMVOH3´DLGBISU -FJTUVOHFO „ „  HFCVDIUFO,BUFHPSJF

­©¨©­¨&;; —

(BSEBTFF #P[FO,BMUFSFS4FF(BSEBTFF ,BTUFMSVUI1GFMEFST



5SBVNIBGUF-BOETDIBGUFO

¶·´¸fghig

&;; —



 )PUFM v"SDBEFTi JO 4BJOU$BTUMF(VJEP JO EFS/ÊIFWPO4BJOU.BMPBN"UMBOUJL

 —

ž‚Ž–¤‹‰„’…Ž –‚„ ª¬o ©°¨©§¨ª¬  — ©ª¨©§¨   —

5BHF—  gh iyke€gew „ ‚ƒ„…†ƒ… „ ¹  —º» „ ™  š†›› LPNNFOTESJOL„ ™ ¡¢ƒ“‰†… –ƒ‹¢…Ž– œ†’ ’¼Š†ƒ“‰ SFHJPOBMFN (BOH"CFOEFTTFO „ ™  Œ‹Ž½’¾ ž…†  TFMFJUVOH "VTnVH -PDBSOP  "TDPOB „ ™  ¿†Ž’„†’’ ,BNFMJFOQBSLJO-PDBSOP„ ™  ‰‹›¢’¾ ž…†ƒ…›…†’ ‚ŽŒ #PSSPNÊJTDIF *OTFMO &JOUSJUU FYUSB  „ ™  À“‰†¤  GBISU#PSPNÊJTDIF*OTFMO„ž‚Ž–¤‹‰„’…Ž

JO-PDBSOP.ÊSDIFOUBHF BN-BHP.BHHJPSF

defghig l€s }l€€hsfg o ²sffsr³hi´µg ¶·´¸fghig

  ,FJO&;;

%VCSPWOJL$BWUBU JOLM'JTDIQJDLOJDL JOLM(FUSÊO LF „ „ DIHFIFOEF RVBMJm[JFSUF 3FJTFMFJUVOHBCCJT,ÊSOUFO

,PSTJLB

-BHP.BHHJPSF,BNFMJFOCM´UFOGFTU

 5BH *OTFMO"TDPOBVOE,BNFMJFOCM´UFOGFTUJO-PDBS OP5BH  )PUFMJN3BVN-BHP.BHHJPSF



 —

5BH

©¦¨©­¨ª¬o ©§¨©­¨ª ¬ 

5BHFBC—  defghig ²fgyl €ego ny¨ tliyo ôsfy ql ly

ñ4´EUJSPM.BSLFUJOH'#MJDLMF

5"3;"/0CFSIBVTFO

FJOGBT[JOJFSFOEFTî .VTJDBM&SMFCOJT

#BIOFO[BVCFS;FSNBUU$IBNPOJY

.JU(SBDIUFOTDIJGGGBISU 4DIJGGGBISU.BSLFOFYQSFTT

 )FSCTUSFJTF &;; —

%JTOFZT

gh iyke€ge „‚ƒ„…†ƒ…  „ ™ —‡˜ ´GFUU „É•Ž½…„’”‹„’…É‹’¾»ÉºÀ†’ ½Š›‹’½ ;VTBU[MFJTUVOHFO"VGQSFJT1, — &;; — LFJO&;; &;; —

ª¬o ©°¨©®¨ª¬ ©®¨©®¨ 'S´IMJOHTSFJTF

— 

5BHF

5BH  UF$»UFEãNFSBVEF$BQ'SÆIFM4U#SJFVD %JOBO1BJNQPM$»UFEF(SBOJU3PTF1FSSPT (VJSFD  5SÆHBTUFM  %JOBO  $BODBMF  $»UF E ãNFSBVEF4U.BMP3FOOFT7JUSÆ$IBSUSFT 5BH

  

5BHF BC— defghig o z qe }leeµghr ñÿ ¨ Á·iigq ôfghÿghy o ¶·´¸fghig

  —

defghig tsrgf ngg¶·´¸fgh o }lhqileËg o tsrs o

 5BH -VHBOP$BTMBOP5BH

  » ؍‹ŽŒ ¡¢…Ž–œ…Ž‘ƒÄ ™ ™ Ÿ†„• ›…„ ¡¢…Ž– œ†’ ˜‹ŽŒ º ŸÆ„ŒŒ… ¡¢ƒ“‰†Å…Ž‘ …–ƒƒ“‰Ž‹Šƒ…„› ¡‚ƒÇ‚Œƒ¤‹‰„’…Ž



&STULMBTTJHFT)PUFMEJSFLUBN4FF

 4VQ)PUFM#SJUBOOJB&YDFMTJPS

™  ‡‘‰„‚ŽŒ Œ‹Ž½’ˆŒ†¾ Œ £•œ• ‚¾ ‡‘‰„‚ŽŒŒ ‚ŽŒÅ‹†º›‹Ò…„”•ƒ’‚ŽŒ Ž– †Ž”› ̕œ¢…ƒ†“‰ À“‰•”• ™™…ƒ†“‰’†

„ „ „ ´ „ •VOHTTFLU „ Y (BOH$BOEMF-JHIU"CFOEEJOOFS JN "QSJM „  MFOBCFOE JN 0LUPCFS „ „ ;VTBU[MFJTUVOHFO"VGQSFJT(BSEBTFFGBISU —

5BH     EPSG0CFSIBVTFO,PO[FSUNJU)FMFOF'JTDIFS 5BH

©­¨ª©¨ª¬o ©®¨ª©¨ª¬  —   —

 —  —  —  —

z³feyge o psiysÑel o zfslyhi´µg z·iyg

5BH $SJLFOJDB;BEBS7PEJDF,SLB4JCFOJL4QMJU -BOEFTJOOFSF.PTUBS/FSFUWB%FMUB%VCSPW OJL  $BWUBU  4UPO  ,PSDVMB  .BLBSTLB ,´TUF

   &;; —

ghd i yke€gew ‚ƒ„…†ƒ… ¹ —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ…Ž

4´EUJSPM'S´IMJOH)FSCTUJO"VFS #SFUBHOF 4BJTPOFS¹GGOVOH #SFUPOJTDIF*NQSFTTJPOFO 5BHFBC—  4BJTPOBCTDIMVTT XJME[FSLM´GUFUF,´TUFO ghi yke€gew ‚ƒ„…†ƒ… —‡˜‘¤…’’ …Œ„



- "/9&44"SFOB,¹MO 4"1"SFOB.BOOIFJN ,¹OJH1JMTFOFS"SFOB0CFSIBVTFO

%JF"SFOB4IPX-JWF 

defghig z³feygeo ¶lñl´ he zfslyhgeo l

5BH  CJOEJFNJUUFMBMUFSMJDIF4UBEU*TUSJFO3VOEGBISU  %JF HPMEFOF *OTFM ,S,  0QBUKB  ,ÊSOUFO   5BH

    &;; —

­ª¨©§¨ª ¬ )JNNFMGBISU ¦§¨©§¨ª¬o 'SPOMFJDIOBN

 „ „ „ *ODMVTJWF-FJTUVOHFO3FJDIIBMUJHFT'S´I TU´DLTC´GFUU  HÊOHJHFT "CFOEFTTFO BN #´GFUU  .JUUBHTJNCJTTJN)PUFMPEFS-VODIQBLFU LBMUFVOE XBSNF (FUSÊOLF  "MLPIPMGSFJFT  8FJO  #JFS  4FLU  4QJSJUVPTFO JO VOCFHSFO[UFS .FOHF WPO  6IS CJT  6IS „ -VHBOP „   UJHVOH „ NVTFVN "MQSPTF  ;VTBU[MFJTUVOHFO ;VTDIMBH 4FFCMJDL[JNNFS —

ghiyke€gew ‚ƒ„…†ƒ… ö —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ à  ö ‡„‘‰ƒ’‘“”ƒ¢‘¤…’’ ö ™ …Œ„‘ ۂŽŒƒ’„‚Ž” ™ Œ‹Ž½’ˆŒ†Œ…„Œ…¡‚ƒÇ‚Œ ݃’„†…Ž ž‚Ž–¤‹‰„’ œ†’ ½‚„ ݎƒ…› Ʉ” Œ‹Ž½’ˆŒ† À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ †Ž Ջ¢†ŽÏ»‚› ‹ ‚Ž– ܄’ƒ’‹… ž‚Ž–¤‹‰„’…Ž ­¨ª ¬o ©¦¨©®¨ª¬  — ¦¬¨ ©   —

„ „ ;XJTDIFO´CFSOBDIUVOHJO,ÊSOUFO YÑCFSOBDI UVOHJO3BCBD*TUSJFO „ „ Y"CFOENFO´#´GFUU„ „ Y.VTJLBCFOE„ 3FJTFMFJUVOH „ NJU3FJTFMFJUVOH„ 3PWJOK„ „

/BYPT-FUPKBOOJ Y3BVN1BMFSNP Y3BVN"MF YBOESJB„  NJOB(JBSEJOJ /BYPT-FUPKBOOJ „ „ „ HBO[UÊHJH çUOB  ,BSOFWBM "DJSFBMF „ HBO[UÊHJH4ZSBDVT $BUBOJB„ FJTFMFJUVOH7JMMB EFM$BTBMF„ ´ISVOH1BMFSNPVOE.POSFBMF "VGQSFJTY"CFOEFTTFOBO#PSE —



5BHFBC—  zlfiyql eËi´µlmy o vl€gilkiùk€ úlyhselqòlf¸ o1MJUWJDFSTFFO5BH ¶·´¸fghig -FJTUVOHFO „ ‚ƒ„…†ƒ… „ ņ’’ FMLMBTTFIPUFMT  ;JNNFS%68$ 57 FUD„ —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒÉˆ„Ž UFO „ ™  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ £„†”Ê…Ž†“‹ „ ™  —¢…„ OBDIUVOH4JCFOJL„ ¹  —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒ Ӆ‚œ „ ™ Y ÑCFSOBDIUVOH JN 3BVN /BUJPOBMQBSL 1MJUWJDFS TFFO„ û ‡„‘‰ƒ’‘“” ‚Ž–¡¢…Ž–œ…Ž‘ „ ‡‘‰„‚ŽŒ ;BEBS „ ‡‘‰„‚ŽŒ ÀŠ›†’ „ ‡‘‰„‚ŽŒ ̂¢„•ÊŽ†” „ »…„ƒ•Ž…Ž¤ˆ ‰„… ܄…¢†“ ˜ ɕ„”‚›‹ „ ¿†Ž’„†’ Ӌ’†•  OBMQBSL1MJUWJDFSTFFOVOE#PPUTGBISU„ À“‰†¤¤ƒ¤‹‰„’

ö…ŽŒ›†ƒ “‰…ƒ‡„‘ ‰ƒ’‘“” ö¡¢…Ž–…ƒ ™À’‹–’¤‘‰„‚ŽŒ‹’‰ ¹ ‚¾ ¿†Ž’„†’’ƒ”•ƒ’…ŽÕ•ƒ’ ‹„ ¿†Ž’„†’’ƒ”•ƒ’…Ž»„†–…‹‚»‹›‹“…

ª­¨©®¨ª¬o ª¬¨©®¨ª¬

     %;%PQQFMLBCJOFJOOFO %;%PQQFMLBCJOFBV•FO &;&JO[FMLBCJOFJOOFO

,SPBUJFO,´TUFOFSMFCOJT %VCSPWOJL 4QMJU ;BEBS ,PSDVMB VOEEBTPSJFOUBMJTDIF.PTUBS

EPO  YÑCFSOBDIUVOHJN3BVN1MZNPVUI  Y ÑCFSOBDIUVOHJN3BVN#PVSOFNPVUI  YÑCFS OBDIUVOHJN3BVN$SBXMFZ ;JNNFS%68$VW &YUSBT„ „  TFO(BOH.FO´„ „ 5BH3FJTFCFHMFJUVOH„  EFOTPG)FMJHBO„

.JUUFMLMBTTFIPUFM3BVN &EJOCVSHI BMMF ;JNNFS %68$ „ „ „ 3FJTFMFJUVOH"VGQSFJT&JOUSJUUTLBSUF.JMJUBSZ5BUUPP  — OVSCFJ"ONFMEVOHCVDICBS

 5BH FJTF"NTUFSEBN*KNVJEFO  /FX DBTUMF(MBTHPX"VTnVH4´EMJDIFT4DIPUUMBOE -PDI-PNPOE5SPTTBDIT4UJSMJOH&EJOCVSHI 5BH UFSEBNJKNVJEFO)VMM -FJTUVOHFO„ „ 

 —  —  —

BC—

–‹œ ˜ Ӆԓ‹ƒ’›… ‚Ž– ½‚„‘ “” „‡„‘ ‰ƒ’‘“”ƒ¢‘¤…’’ BO#PSE„ ͎’…„¢„† ŽŒ‚ŽŒ †Ž ˜ …’’ ”‹¢†Ž…Ž †ŽŽ…Ž NJU %68$ „   —¢…„Ž‹“‰’‚ŽŒº ƒ“‰•’’†ƒ “‰…ƒ 'S´ITU´DL  (BOH "CFOENFO´#´GFUU JN HVUFO

ñ45"(&&/5&35"*/.&/5

ñ"'1PSMJDFOTPST

+FSSZ%BMJB1IPUPHSBQIFS ñ45"(&&/5&35"*/.&/5


Gehen Sie mit uns auf‘s Wasser ...

,SFV[GBISUFONJUEFS %JF.4#&3-*/JTUFJOLM4DIJGGEFSLMBTTJTDIFO,SFV[GBISUNJUQFSTVEUTQS4FSW 1BTTBHJFSF %JF.4#&3-*/LBOOEBOLJISFS´CFSTDIBVCBSFO(S¹•FBVDILMFJ OFSF)ÊGFOBOMBVGFO%BT'MBHHTDIJGGWPO'5*$SVJTFTWFSG´HU´CFS[XFJ3FTUBVSBOUT  EJFHFN´UMJDIF:BDIU$MVC#BS EJFHSP•[´HJHF4DJSPDDP-PVOHFVOEEJFOFVF#FSMJO -PVOHF BN 4POOFOEFDL ;VS "VTTUBUUVOH HFI¹SU FCFOTP FJO LMFJOFS "V•FOQPPM %B[VHJCUFT'JUOFTTHFSÊUF FJOFO4BVOBCFSFJDIVEJFHSP•F#JCMJPUIFL;VTÊU[MJDI XFSEFOBVDI.BTTBHFOVOE4DI¹OIFJUTCFIBOEMVOHFOBOHFCPUFO5BHT´CFSCJFUFU EBT"VTnVHTQSPHSBNNKFXFJMTNFISFSF0QUJPOFOG´SEJF1BTTBHJFSF VNEJF)ÊGFO VOEJISF6NHFCVOHLFOOFO[VMFSOFO&JHFOF-FLUPSFOTPSHFOG´SEJFOPUXFOEJHFO *OGPSNBUJPOFO´CFSEJFBOHFMBVGFOFO)ÊGFO%JF#PSETQSBDIFJTU%FVUTDI

.4#FSMJO

FJOF-FJTUVOHFO„  „  BO#PSE CFTUFIFOEBVTCJT[V.BIM[FJUFOUÊHMJDI CFHJOOFOENJUEFN"CFOEFTTFOBN&JOTDIJGGVOHTUBHVOEFOEFOE NJUEFN'S´ITU´DLBN"VTTDIJGGVOHTUBH „    

   

   

 

  !" # $  %   „ & "  UVOHTQSPHSBNNBO#PSE„ ' 

    ( !!) „ * +  , 

 -  (  % .  / )0 1!"2„ % " , 1!" 33  (FTFMMTDIBGUTTQJFMFOJOEFS#JCMJPUIFL„  UFVFSO )BGFOVOE4JDIFSIFJUTHFC´ISFO 4UBOECFJ%SVDLMFHVOH „ 3  !"  !" 

  /JDIUJN3FJTFQSFJTFJOHFTDIMPTTFOF-FJTUVOHFO„  ) 4„ '( ) „ 5 

617 8  „  9 !" %    : +0 0 *OUFSOFUOVU[VOH ÊS[UM#FIBOEMVOH 7FSTJDIFSVOHFO

BC— 

5BHF

3065&/7&3-"6' S  #VTBOSFJTF-JHVSJTDIF,´TUF 4B  /J[[B7JMMFGSBODIF'SBOLSFJDI   &JOTDIJGGVOH 4P  #BSDFMPOB4QBOJFO .P *CJ[B4QBOJFO %J  "MNFSJB4QBOJFO .J  .BMBHB4QBOJFO %P  &SIPMVOHBVG4FF 'S  -JTTBCPO1PSUVHBM 4B  -FJYºFT1PSUVHBM 4P  -B$PSV¾B1PSUVHBM .P &SIPMVOHBVG4FF %J  #SFTU'SBOLSFJDI

BC— 

5BHF EFGHI HJK LHGHI M NMGGI



3VOEVN8FTUFVSPQB

'S´IMJOHTSFJTF.JUUFMNFFS

.J  )POnFVS'SBOLSFJDI %P  &SIPMVOHBVG4FF 'S  #SFNFSIBWFO "VTTDIJGGVOH 3´DLSFJTF 3´DLBOLVOGUJOVOTFSFO"VTHBOHTPSUFO HFHFOI JO,MFJOCMJUUFSTEPSGçOEFSVOHFON¹HMJDI -FJTUVOHFO„ %0 -FJTUVOHFOT"MMH#FTDISFJCVOH„ P Q R7 5  !" ,´TUF 3BVN%JBOP.BSJOB„ PZ Q R !" 

  # #FSMJOJOEFSHFCVDIUFO,BCJOFOLBUFHPSJF ;VCVDICBSF(FUSÊOLFQBLFUF „  3 ) P[\ U 00  „ S8FJO—Q1 „ % V ! WF—Q1 1SFJTQ1%PQQFMLBCJOF 8BB ;A=>W= D >@=>X=;< 4UBOEBSE*OOFO  — — 4VQFSJPS*OOFO  — — 4UBOEBSE"VTTFO  — — 4FMFDU"VTTFO  — — 4VQFSJPS"VTTFO  — — ,JOEFSGFTUQSFJTCJT+BISF —

3065&/7&3-"6' #VTBOSFJTF3BVN(BSEBTFF  OM   ;XJTDIFO´CFSOBDIUVOH .J  7FOFEJH*UBMJFO&JOTDIJGGVOH %P  )WBS,SPBUJFO 'S  ,PUPS.POUFOFHSP 4B  ,PSGV(SJFDIFOMBOE 4P  *UFB(SJFDIFOMBOE,BOBM WPO,PSJOUI(SJFDIFOMBOE .P  1JSÊVT   (SJFDIFOMBOE %J  ,BMBNBUB   (SJFDIFOMBOE

  &SIPMVOHBVG4FF %P  4JCFOJL,SPBUJFO 'S  7FOFEJH*UBMJFO "OLVOGU HFHFO   "VTTDIJGGVOH  3´DLGBISU  3´DLBO LVOGUJOVOTFSFO"VTHBOHTPSUFO HFHFO6ISBN%SFI LSFV[#FUSJFCTIPGJO,MFJOCMJUUFSTEPSG -FJTUVOHFO„ %0 -FJTUVOHFOT"MMH#FTDISFJCVOH„ P Q Ñ)13BVN(BSEBTFF„ ] Q R !" 

  #  MJOJOEFSHFCVDIUFO,BCJOFOLBUFHPSJF ;VCVDICBSF(FUSÊOLFQBLFUF„  3 ) ]S U 00  „ S8FJO—Q1„ % V ! WF—Q1

NM

><=>C= D ;<=>C=;< 1SFJTQ1%PQQFMLBCJOF 4UBOEBSE*OOFO  — 4VQFSJPS*OOFO  —  — 4UBOEBSE"VTTFO 4FMFDU"VTTFO  —  — 4VQFSJPS"VTTFO ,JOEFSGFTUQSFJTCJT+BISF —

"OUJLFT.JUUFMNFFS

BC— 

5BHF

8BB

— — — — —

%P  &SIPMVOHBVG4FF 'S  #SJOEJTJ*UBMJFO 4B  &SIPMVOHBVG4FF 4P  7FOFEJH*UBMJFO"OLVOGU "VTTDIJGGVOH 3´DLBOLVOGUJOVOTFSFO"VTHBOHTPSUFOVOEHFHFO6ISJO,MFJOCMJUUFST EPSGçOEFSVOHFON¹HMJDI -FJTUVOHFO„ %0 -FJTUVOHFOT"MMH#FTDISFJCVOH„ P Q R7 )13BVN(BSEBTFF„ PP Q R !" 

  #   EFSHFCVDIUFO,BCJOFOLBUFHPSJF ;VCVDICBSF(FUSÊOLFQBLFUF „  3 ) PST U 00 „ S8FJO—Q1 „ % V ! WF—Q1 1SFJTQ1%PQQFMLBCJOF 8BB ;<=;>= ? @A=;>=;< 4UBOEBSE*OOFO  — — 4VQFSJPS*OOFO  — — 4UBOEBSE"VTTFO  — — 4FMFDU"VTTFO  — — 4VQFSJPS"VTTFO  — — ,JOEFSGFTUQSFJTCJT+BISF —

3065&/7&3-"6' #VTBOSFJTF3BVN(BSEBTFF  OM     ;XJTDIFO´CFSOBDIUVOH .J  7FOFEJH*UBMJFO   &JOTDIJGGVOH %P  &SIPMVOHBVG4FF 'S  0USBOUP*UBMJFO 4B  "SHPTUPMJ*UBMJFO 4P  4ZSBLVT4J[JMJFO   *UBMJFO .P 7BMMFUUB.BMUB %J  5SBQBOJ4J[JMJFO   *UBMJFO .J  $BTUFMMBNBSFEF4UBCJB*UBMJFO "MMF1SFJTFCFSVIFOBVG%PQQFMCFMFHVOHEFS,BCJOFOVOEWFSTUFIFOTJDIQSP1FSTPOJO—1SFJTWFSTUFIUTJDI[[HM5SJOLHFMEBO#PSEJ)W—Q15BH EBT[VOÊDITUEFN#PSELPOUPBVUPNBUJTDICFMBTUFUXJSE&TTUFIUKFEPDIGSFJ EFO#FUSBHFSI¹IFO SFEV[JFSFOPEFSTUPSOJFSFO[VMBTTFO)JOXFJTF#FJEJFTFS3FJTFHFMUFOHFTPOEFSUF 4UPSOPCFEJOHVOHFO-BOEFTXÊISVOH&VSP#PSEXÊISVOH&VSP(´MUJHFS3FJTFQBTTFSGPSEFSMJDI EFSOBDI3FJTFFOEFOPDINJOEFTUFOT.POBUFH´MUJHJTU&THFMUFOEJFBLUVFMMFO&JOSFJTFCFTUJNNVOHFOEFSCFUSPGGFOFO-ÊOEFS[VN;FJUQVOLUEFS,SFV[GBISU+FEFS1BTTBHJFSJTUWFSQnJDIUFU TJDISFDIU[FJUJHCFJEFO[VTUÊOEJHFO#FI¹SEFO WPSEFS3FJTF[VJOGPSNJFSFO Y

"304"

8FJIOBDIUT[FJUBVGEFS4FJOFNJU"304"7*7"

'MVTTLSFV[GBISUFONJU

*)3&4$)*''& "MMF,BCJOFOTJOEFMFHBOUVLPNGPSUBCFMBVTHFTUBUUFUNJU%VTDIF8$ ,MJNBBOMBHF 'FOTUFS 57 3BEJP 4BGFV'¹IO "304"#3"7""26"45&--" ,BCJOFOHS¹•FDBNö NJO7PMM[BIMFSNBY7PMM[BIMFS  ;VTBU[CFUUJO,BU4(BSBOUJF"304"%0//" ,BCJOFOHS¹•FDBNö NJO7PMM[BIMFSNBY7PMM[BIMFS  ;VTBU[CFUUJO,BU"BVGEFN4DIJGGHJCUFTLFJOF,BU% TPOEFSO,BU#NJU1BOPSBNBGFOTUFS %JF"V•FOLBCJOFO,BU4(BSBOUJFMJFHFOBVG%FDLVOEWFSG´HFO´CFSFJO%PQQFMCFUU %JF"V•FOLBCJOFO,BU"MJFHFOBVG%FDLWFSG´HFO´CFSFJO%PQQFMCFUU %JF"V•FOLBCJOFO,BU$MJFHFOBVG%FDLCJFUFO[VTÊU[MJDIFJOFOGSBO[#BMLPO %JF"V•FOLBCJOFO,BU%WFSG´HFO´CFSEJFHMFJDIF"VTTUBUUVOHXJFEJF,BU$,BCJOFO MJFHFOBCFSBVG%FDL M_ GHJJb D€04"1SFNJVNBMMFTJOLMVTJWF„  „  + " :  !"  , %$cf%„ RSOBDIUVOHJOEFSHFCVDIUFO,BCJOFO LBUFHPSJF „  6NGBOHSFJDIF'S´ITU´DLT .JUUBHTVOE%JOOFSC´GFUUT [VTÊU[MJDI&JOTDIJGGVOHTTOBDLTPXJF5FFVOE,BGGFFTUVOEF „ !": '( ) HBO[UBHTJOLMVTJWF"VTHFOPNNFOTJOEBVGQSFJTQnJDIUJHF4QF[JBMJUÊUFOVOE(FUSÊOLFTPXJF$IBNQBHOFS„ - * +    !"  : +0 0 

VOE'JUOFTTCFSFJDI„ + )        „ Po‚ 8(. 

 % :     $ !" „ (!" :!"   !" IF #PSEVOUFSIBMUVOH„   1" „  : 5    % ) ) %JF7FSUFJMVOHEFS,BCJOFOOVNNFSOJOEFS,BUFHPSJF4(BSBOUJFFSGPMHUEVSDI"304",JOEFSCJT+BISFSFJTFOJOFJOFS,BCJOFJO#FHMFJUVOH WPONJOEFTUFOT7PMM[BIMFSLPTUFOGSFJ MJNJUJFSUFT,POUJOHFOU &YUSB&WUM,VSUBYF"VGFOUIBMUTTUFVFS[BIMCBSWPS0SU4POTUJHF&JOUSJUUTHFMEFS OJDIUJN3FJTFQSFJTFOUIBMUFO(´MUJHFS1FSTPOBMBVTXFJTFSGPSEFSMJDI&THFMUFOHFTPOEFSUF4UPSOPCFEJOHVOHFO

1BSJT3PVFO7FSOPO -FT"OEFMZT

4&*/&8&*)/"$)54 ."3,5;"6#&31"3*4

BC— 

5BHF

Schöne Zeit ƒIM_ aI† ƒI_†J MJ 

,BU4(BSBOUJF%FDL ,BU"%FDL ,BU$%FDL ,BU%%FDL %PQQFMLBCJOF[VS"MMFJOCFOVU[VOH,BU" %PQQFMLBCJOF[VS"MMFJOCFOVU[VOH,BU$ %PQQFMLBCJOF[VS"MMFJOCFOVU[VOH,BU%

'3Ñ)#6$)&33"#"55 3FJTF CFJ#VDIVOHCJT   —Q1

                       

"304"45&--"-6/" "45& &"304"7*7"4&*/&&3-&#/*4/03."/%*&.*51"3*4 3I»OF 1BSJT 3PVFO $BVEFCFD -FT"OEFMZT 5BHFBC—  3PVUF$MBTTJRVF 5BHFBC—   7FSOPO 1BSJT 3&*4&7&3-"6'  5BH "OSFJTF 1BSJT4UBEUSVOEGBISU"N /BDINJUUBH &JOTDIJGGVOH BVG EBT FYLMVTJWF 'MVTTTDIJGG"3PTB7JWB 5"( "/ "# 45"%5 5"(   -&1&$2 1"3*4

5"(   306&/ 5"(   306&/ 5"(   $"6%&#&$ 5"(   $"6%&#&$ 5"(  -&4"/%&-:4 5"(   7&3/0/ 5"(   7&3/0/ 5"(   1"3*4 5"("644$)*''6/( 1"3*4 5BH ƒFIM_ D 3´DLGBISU 5BH1BSJT3´DLGBISU

-FJT  „   !"    +  S´DL „    "    %     „  + " :  !"   %$ 304"7*7"„ RSOBDIUVOHJOEFSHFCVDIUFO ,BCJOFOLBUFHPSJF „ $  & !" 'S´ITU´DLT  .JUUBHT VOE %JOOFSC´GFUUT  [V TÊU[MJDI &JOTDIJGGVOHTTOBDL TPXJF 5FF VOE ,BGGFFTUVOEF „ !": '( )  + UBHT JOLMVTJWF "VTHFOPNNFO TJOE BVGQSFJT QnJDIUJHF 4QF[JBMJUÊUFO VOE (FUSÊOLF TPXJF $IBNQBHOFS „ - * +     SJDIUVOHFOXJF[#4BVOBVOE'JUOFTTCFSFJDI „ + )      ,BCJOF „ (!" :!"   !"  VOUFSIBMUVOH„   1" „  : SF-FJTUVOHFOVOE"VGNFSLTBNLFJUFO

'3Ñ)#6$)&33"#"55& 3FJTFO CFJ#VDIVOHCJT   —Q1 3FJTF CFJ#VDIVOHCJT   —Q1 3FJTF CFJ#VDIVOHCJT   —Q1

;W=>„=;< D @@=>„=;<

   %PQQFMLBCJOFO ,BU4(BSBOUJF%FDL  — ,BU"%FDL  — ,BU$%FDL  — ,BU%%FDL  — %PQQFMLBCJOFO[VS"MMFJOCFOVU[VOH ,BU"%FDL  — ,BU$%FDL  — ,BU%%FDL  —

Wir über uns:

Kuren & Wellness: #BE4ÍSWÍS6OHBSO rs tuv

4FS WJDF

3&*4&7&3-"6' 6' JTF-ZPO -ZPO&JOTDIJGGVOH -ZPO 5BHJIFJTF-ZPO&JOTDIJGGVOH BVG EBT FYLMVTJWF "304" 'MVTT TDIJGG   "304"-6/" …†J D ‡MJ†J D I_ D 7JWJFST  -ZPO $IBMPOTVS4B»OF  .ÌDPO -ZPO 5"( "/ "# 45"%5 5"(   -:0/ 5"(  $ )é5&"6 /&6'%6 1"1& 5"(  "7*(/0/ 5"(   "7*(/0/

M_ GHJJ

5"(  5063/64 5"(  -:0/ 5"(  $)é5&"6/&6'%61"1& 5"(  "7*(/0/ 5"(   "7*(/0/ 5"(  "3-&4 5"(  7*7*&34 5"(  "3-&4 5"(  -"706-5& 5"(  7*7*&34 5"(  -:0/ 5"(  -:0/ 45011;63"64'-6(4"#8*$,-6/( 5"(  $ )"-0/4634"Ø/& 5BH…†J D €‰ŽF‹IG 5"(  5063/64 5"(  .é$0/ @@=>"304"45&--" 5"(  -:0/ ,BU4(BSBOUJF   —  ,BU"%FDL  — "304"45&--" ,BU$%FDL  — …†J D Nˆ‰†J D Š‹F†JD_HID`FŒJ D …†J D ,BU%%FDL  — "WJHOPO"SMFT-ZPO "304"-6/" 5"( "/ "# 45"%5 "304"-6/" 5"(   -:0/ ,BU4(BSBOUJF   — 5"(   1 "/03"."1"44"(& ,BU"%FDL  — %63$)-:0/4"-545"%5 ,BU$%FDL  — 5"(  .é$0/ ,BU%%FDL  — 5"(  $ )"-04634"Ø/& LFJO&;;

BC— 

5BHF

#BE4ÍSWÍS  %BOVCJVT OVCJVT VT  %BOVCJ  %BOVCJVT  TVQ)PUFM  TVQ)PUFM  )FBMUI4QB )FBMUI4QB $BSCPOB 4ÍSWÍS )ÆWÂ[

 )PUFM w FSNJOF 4QJSJU KFEFO.P &;;

8FMMOFTT HJK VOE `aFb VOE 4QB „MVY 4QB „ Q0  RN HS 4QBPBTF „!":!)  +0 & :  ) PP  XBTTFSCFDLFO4QJSJU)FJMXBTTFS „-!) „ "  CSVOOFO „  : !)   0 8   !" „'0 4BVOBMBOETDIBGU „'0 c "!" „ "   (  „!"9 " :   „V $ V0VUEPPS4QPSUQSPHSBN NF„SOFS'JUOFTTSBVN /&6BC *OEJLBUJPOFO „d"PO PE EFHFOFS &SLSBOL E 8JSCFMTÊVMF  'S´ICVDIFSSBCBUU (FMFOLCFTDIXFSEFO „8 +1  O E #FXFHVOHTBQQBSBUFT CFJ#VDIVOHFOCJT „  DIFJCFOWPSGBMM„e!""  „c" 0 0 f 5BHFWPS3FJTFBOUSJUU „8 !"9   „ 

) )"0 „'g ÊL&SLSBOL„&0 )PUFM )PU FM &SLSBOL „c"   0  ,+  „8) )0 0  4QJSJU)PUFM "UFNXFHF







-FJTUVOHFO „   „[ Q  B: !" 1 !"0 )JO V 3´DLGBISU  3BVN 8FMT-JO[ „Ph R !"0 „i+0 &  !"  0 -     :    „ ´•VOHTDPDLUBJM „-1" 1!) 1 „% 1  0/:93FTUBVSBOU„&  + * +    f%8 „- /VU[VOH EFT 4QJSJU )FJMXBTTFSCFDLFOT „- 8    4BVOBMBOETDIBGU „ "  (!" -    VWN„&  + * +     -  !"  NPEFSOTUFO $BSEJP(FSÊUFO „ !"      %BOVCJT)FBMUI4QB3FTPS TDIVIFG´SEJF%BVFSEFT"VGFOUIBMUFT 4ÍSWÍS

^J__

 13&*4 3 & ,/Ñ #BE)ÆWÂ[

&;;

&;;

 )PUFM &S[FCFUI

&;;

rs tuv

4FS WJDF

&;;

























xyz



yxz







x{z









x|z



yxz







x{z









x|z



yxz







x}z









x|z



yxz







x}z









x|z



yxz







x}z









~z



yxz







x}z









~z



yxz







x}z





































































































































8FJUFSF5FSNJOF1SFJTFJOVOTFSFNBLUVFMMFO,BUBMPH

#BE)ÇWJ[6OHBSOO

BC— 

5BHF

(S¹•UFS5IFSN 5IFSNBM/BUVSTFFEFS8FMU IFSNBM/BUVS IFSNBM/BUVSTFFEFS „  m,n+ :     „ OFINFT ,MJNB „ ": !"  c"  ( :  XFJU „ "  e)   :    „ -(!" , h0\ " „ e     ZS$Zo pd „  !" 

jIklGI

*OEJLBUJPOFO 4DINFS[FO J E (FMFOLFO  3IFVNB  #BOETDIFJCFOCFTDIXFSEFO VBBMMFEFHFOFSBUJWFOCF XFHVOHTPSHBOJTDIFO,SBOLIFJUFO "SUISPTF 8JSCFMTÊV MFO #BOETDIFJCFO  (FMFOLQSPCMFNF  0C WPSCFVHFOE PEFSBMT)FJMLVS FJO"VGFOUIBMUJO)ÆWÂ[TUFJHFSUBVGKF EFO'BMM*IS8PIMCFmOEFOVOEMÊTTU4JFCFJ,SBOLIFJUFO PEFS/BDITPSHFEFVUMJDIF#FTTFSVOHFSGBISFO

 TVQFSJPS)PUFM/BUVS.FE$BSCPOB

 TVQFSJPS)PUFM%BOVCJT)FBMUI4QB3FTPSU

-FJTUVOHFO „ %qV$,! „ - $d $   „ [ Q B: !" 1 !"    „ Ph Q R7 JN HFCVDIUFO )PUFM  NJU SFJDIIBMUJHFN #´GFUU  VO HBSJTDIF V JOUFSOBU 4QF[  %JÊU V 7PMMXFSUL´DIF „ ´•VOHTDPDLUBJM VOE &SMÊVUFSVOH EFT ,VSBVG FOUIBMUT„  +     $    SFJDITEFSFJO[FMOFO)ÊVTFS„ i+0 &  !"  P\ ,VS"OXFOEVOHFOOBDIÊS[UM'FTUMFHVOH,VSUBYFFYUSB  )PUFM&S[TÆCFU DB —QSP5BH-BOEFTXÊISVOH'PSJOU

Bur Reisen07.01.2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you