Issuu on Google+

caver:Layout 1

6/2/11

8:35 AM

Page 2

‫دلمــون الثقافية‬ 2011 ¢SQÉe ` á©eÉ÷G QÉÑNGCh ¿ƒÄ°ûH ≈æ©J ᫪∏Y á«aÉ≤K á«∏°üa á∏› ` ÊÉãdG Oó©dG

‫جامعة دلمون للعلوم والتكنولوجيا‬

Delmon University for Science & Technology

‫جﻼلة الملك يلتقي رئيس الجامعة الدكتور حسن القاضي بقصر الصافرية‬

∫h’CG »Hô©dG ≈≤à∏ŸG

äÉ«d’BG - äÉ°SÉ«°ùdG - äÉ«é«JGΰS’G :πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôî`e


caver:Layout 1

6/2/11

8:35 AM

Page 4


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:40 AM

Page 1

‫كلمة رئيس الجامعة‬ »gÉg ,»°VɪdG ôHƒàcGC »a á«aÉ≤ãdG ¿ƒªdO á∏ée øe ∫h’CG Oó©dG Qhó°U ó©Hh RGõàY’Gh ôîØdG πµH IòaÉædG √òg ºNR áeGOGE ≈∏Y Éæ°UôMh ÉæeõY ócƒDj Gògh ,IójóédG ¬à∏ëH É¡d á«fÉãdG ádÓW’EG .AÉæÑdGh »æWƒdG »YGƒdG ∞bƒªdGh áª∏µ∏d ôÑæeh π°UGƒJ ô°ùLh áÑëe ´É©°T ¿ƒµàd á«aÉ≤ãdG Ék°Uƒ°üNh »dɨdG Éfó∏H á°†¡f AÉæH »a iôN’CG ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SƒDªdG ™e º¡°ùJ á©eÉéc Éfó©°ùjh π«°UÉCàd ÉfGƒæY á∏éªdG ¿ƒµàd ¬«dGE íª£f ɪHh ¢UÓN’EGh AÉaƒdG ºLôàf ¿GC Ö«°ü©dG âbƒdG Gòg »a .±OÉ¡dG QGƒëdGh ábOÉ°üdG áª∏µdG ΩɪYGCh áaô©ªdG ,,,á©eÉédG ÜÉÑ°T áÑM’CG É¡jGC ¿ƒÑàµJ ÜÉÑ°ûc ºµfGC ∞«c ™FÉbƒdGh ∞bƒªdÉH ÉæjGCQ óbh √OóéJh ¬∏Ñ≤à°ùe ¿GƒæYh ó∏ÑdG OɪY ºàfG π«°üëàdÉa IôHÉãªdGh äÉÑãdGh Qƒ°†ëdÉH ºcó∏Ñd ôgGR πÑ≤à°ùe AÉæH »a IkOÉjQh GójóL ÉkîjQÉJ áYÉ°VGE øe QòëdG πc QòëdÉa ,áeó≤àªdG ܃©°ûdG ±É°üe »a ºµ©°†jh ºµdƒ≤Y π≤°üj »ª∏©dG .∫ÉLôdG ™æ°üe »g á©eÉédÉa âbƒdG ,,,AGõY’CG É¡jGC k k ™«ªédG ΩÉeGC áMƒàØe É¡©«ªL ÉæHGƒHGC ¿ƒµJ ¿GC É©WÉb ÉfɪjGE øeƒDf ÉæfÉEa ¥ÓîdG ºcQhO ≈∏Y É°ù«°SÉCJ ÖfÉL øeh ,iôN’G ΩÉ°ùb’CGh äGQGO’EG πch ᫪∏Y ΩÉ°ùbGh äGOɪYh É«∏Y IQGOÉEc ¬°üîj ɪ«a πc êQÉN øe ≈àM áµ∏ªªdG ÜÉÑ°T ™eh ºµ©e á°ûbÉæªdGh QGƒëdGh ´Éªà°SÓd IÉæb á«aÉ≤ãdG á∏éªdÉa ôNGB øµªj ’h ,AÉ£©ªdG Iô«îdG áHôàdG √ò¡d Aɪàf’Gh áæWGƒªdG º«b ™e ºZÉæàdGh õjõ©à∏d ∂dPh á©eÉédG º«≤dG øe ø°Uôj Ée πc áÑcGƒeh º∏©dÉH ºµµ°ùªJh ºµJÉÑLGƒH ºµeGõàdÉH ’GE ∂dP ≥≤ëàj ¿GC ΩGhódG »a Ωɶàf’Gh áÑXGƒª∏d ¿GƒæY ºcÉfó¡Y ɪc Gƒfƒµa .á«YGƒdG á«æWƒdG äÉbÉ«∏dGh á«bÓN’CG .øjôëÑdG áµ∏ªe áaQGƒdG ô«îdG Iôé°T πX »a øWƒ∏d »ªàæe ¢ü∏îe êPƒªf ºjó≤Jh øjòdG AGóª©dGh ¢ù«FôdG ÜGƒf ¢Uƒ°üîdÉHh …QGO’EGh »ª«∏©àdG QOɵdGh áÑ∏£dG ™«ªéd »JÉ«æªJ ¬JÉÑ∏£àeh »©eÉédG ΩGhódG áÑcGƒªH º¡eGõàdG ≈∏Y º¡d …ôµ°Th .áÑ∏£dG áeóîd º¡àbh πL ¿ƒ°Sôµj áÑ«£dG ºgOƒ¡L ≈∏Y á«aÉ≤ãdG ¿ƒªdO á∏ée »a ôjôëàdG áÄ«g AÉ°†YGCh á°SÉFôd ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdGh .ÉgQhó°U ájQGôªà°SGh ÉgOGóYGEh É¡LGôNGE »a ,,,á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG AÉ°†YGC »FGõYGC ÖgGƒªdG ᫪æJh ôªà°ùªdG ¬«LƒàdGh ™aÉædG º∏©dG ºjó≤Jh ºµàÑ∏W áeóîd ºµFÉah ≈∏Y ºcôµ°TGC ÉæFÉæHGC »a á≤ãdG ≥∏Nh ¢ùØædG ≈∏Y OɪàY’Gh á«bGôdGh áãjóëdG ¥ô£dÉH çƒëÑdG ∫ɪYGC ≈∏Y åëdGh .áÑ∏£dG k ,,,á«≤aƒªdÉH É©«ªL ºµd »JÉ«æªJ

á©eÉédG ¢ù«FQ »°VÉ≤dG Qƒ°üæe ø°ùM QƒàcódG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

3


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:40 AM

Page 3

:‫اقرأ في العدد‬ Oó©dG ∞∏e ídÉ°U øH »∏Y PÉà°S’CG ‹É©e ájÉYQ â– ` iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ídÉ°üdG ∫h’CG »Hô©dG ≈≤à∏ŸG ìÉààaG ` :πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl{ `

‫جامعة دلمون للعلوم والتكنولوجيا‬

14

:ΩÉ©dG ±Gô°T’G ¢ThQO OÉfR ó©°S QƒàcódG PÉà°S’CG

''äÉ«d’BG - äÉ°SÉ«°ùdG - äÉ«é«JGΰS’G äGQGƒ````M ` ájQÉÑN’EG áÑ«≤◊G ` äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ≈∏Y IòaÉf `

Delmon University for Science & Technology

33

:ôjôëàdG ¢ù«FQ ¿Éª∏°S óªfi.O

øWƒdG áHGƒH øe äÉjɵM ` á©eÉ÷G øe ¬Lh `

ôjôëàdG áÄ«g

äÉYGóHGEh ÖgGƒe `

ôaÉ°ùe QÉÑ÷G óÑY.O

áaô©ŸG ᪫N `

34

»WÉ©dG óÑY AÓY.O

¢UÉ°UQ º∏b `

¿ÉMôa ódÉN.GC

∂d äGCôb `

QɪY óªfi óZQ á°ùf’CG

Ö∏≤dG øe ` áÑ∏£dG á«fGƒjO ` ÖdÉW ¤GE ¢SQóe øe ádÉ°SQ `

40

É«fódÉH ∂àë°U ` ä’É≤e ` ìÉéædG ¢ü°üb ` äÉ«dÉ©ah äÉWÉ°ûf `

44

:…ƒ¨∏dG í«ë°üàdGh ≥«bóàdG ø°ùM OɪY .O :‘GôZƒJƒØdG ôjƒ°üàdG ∫É°üJ’Gh áaÉë°üdG º°ùb áeÉ©dG äÉbÓ©dG - …Ògɪ÷G

Oó©dG ᪵M ` áª∏c GÒeɵ∏d ` ≥«∏©Jh IQƒ°U ` ‹É°ùJ `

17293440-19292010:¢ùcÉa ISSN 2210-0288 :ô°ûædGh äÉYƒÑ£ŸG IôFGO iód π«é°ùàdG ºbQ

62

:»æØdG êGôN’G »°SÉ«dG »∏Y

+973-17925500:ôjôëàdG ¢ù«FQ ∞JÉg raghad@delmon.bh:ôjôëàdG áÄ«g Iô°SGC ™e π°UGƒà∏d ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

4


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:40 AM

Page 2

‫«مخرجات التعليم العالي وسوق العمل‬ ”‫اﻻستراتيجيات ـ السياسات ـ اﻵليات‬ ºK øeh ,Qɪãà°S’G ä’ó©e ∞©°V É¡æe πeGƒY ™°VGƒJh ,𫨰ûàdG ¢Uôa ó«dƒJ ≈∏Y IQó≤dG ∞©°V ¬«∏Y ÖJôJ ɇ ,IQGO’EG IAÉØch êÉàf’EG äÉjƒà°ùe ÜÉÑ°ûdG ÚH á°UÉN ,ádɢ£˘Ñ˘dG á˘∏˘µ˘°ûe ∫ɢë˘Ø˘à˘°SG .Úª∏©àŸGh k k OÉéj’E GójGõàe ÉeɪàgG á«Hô©dG ∫hódG âdhGC óbh ä’ó©˘e ™˘aQh ,´É˘°Vh’CG √ò˘¡˘d á˘eRÓ˘dG ∫ƒ˘∏◊G øe ÉeõM ∂dP πLGC øe â©°Vhh,…OÉ°üàb’G ƒªædG ᢫˘Fɉ’EG è˘˘eGÈdGh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G äɢ˘°Sɢ˘«˘˘°ùdG ≥«˘≤–h Oɢ°üà˘b’G ô˘jô– ±ó˘¡˘H ᢫˘MÓ˘°U’EGh ä’ÓàN’G á÷É©eh ,ƒªædGh ∞«µàdGh QGô≤à°S’G á«LÉàf’EG πcÉ«¡dG ™jƒæ˘Jh ,᢫˘LQÉÿGh ᢫˘∏˘NGó˘dG ,äGQÉ¡ŸG ᫪æJh º«∏©àdG ôjƒ£Jh ,πNódG QOÉ°üeh á«LÉàf’EGh 𫨰ûàdG ¢Uôa Ú°ù– ¤GE …OƒDj Éà .πNódG iƒà°ùeh ≈àMh 26 ÚH Ée ó≤©fG …òdG ≈≤à∏ŸG Gòg º«¶æJ ¿GE áeR’CG äÉ«YGóJ Aƒ°V ‘ »JÉCj »°VÉŸG ôHƒàcG 28 ƒªædG ≈∏Y kÉÑ∏˘°S â°ùµ˘©˘fG »˘à˘dGh ᢫ŸÉ˘©˘dG ᢫˘dÉŸG Gòg ó≤Y AÉL ɪc ,»ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y …OÉ°üàb’G ∫hódG ‘ ádÉ£˘Ñ˘dG á˘Ñ˘°ùf ´É˘Ø˘JQG π˘X ‘ ≈˘≤˘à˘∏ŸG äÉLôfl ÚH IƒéØdG ´É°ùJG øY áªLÉædGh á«Hô©dG øe ójó©dG ÊÉ©J å«M πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG ‘ Qƒ˘˘°üb hGC Üɢ˘«˘˘Z ø˘˘e ᢢ˘«˘˘˘Hô˘˘˘©˘˘˘dG ∫h󢢢dG äɢgÉŒG Oó– »˘à˘dG §˘£ÿGh äɢ«˘é˘˘«˘˘JGΰS’G äÉ«dGBh äÉ°SÉ«°S ɡ檰V øeh á«æWƒdG É¡JÉjOÉ°üàbG ióŸGh §˘°Sƒ˘àŸG ióŸG ≈˘∏˘Y ∂dPh π˘ª˘©˘˘dG ¥ƒ˘˘°S äÉ°SÉ«°S º°ùàJ Qƒ°ü≤dG ∂dP ≈∏Y AÉæHh ,ó«©ÑdG ¢UÉN πµ°ûH ‹É©dG º«∏©àdGh ΩÉY πµ°ûH º«∏©àdG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ójó– ‘ ájhDôdG 샰Vh Ωó©H .ÉgÒaƒJ ܃∏£ŸG äÉLôıG á«Yƒf å«M øe πª©dG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

5

øjôëÑdG áµ∏‡ - ∂«Ñªaƒe ¥óæa ¿hÉ©àdÉH É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒŸO á©eÉL ⪶f IôgÉ≤dG Égô≤eh ájQGO’EG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG ™e ¿hɢ©˘à˘˘dG ¢ù∏› ∫hO ±ô˘˘Z OÉ–G ø˘˘e º˘˘Yó˘˘Hh â– ∫h’CG »Hô©dG ≈≤à∏ŸG ΩÉeódG √ô≤eh »é«∏ÿG ‘ πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl{ ¿GƒæY - äÉ°SÉ«°ùdG - äɢ«˘é˘«˘JGΰS’G ᢫˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG …RÉéM õjõ©dGóÑY .O ≈≤à∏ŸG âaÉ°†à°SG ,zäÉ«d’BG ≥Ñ°S’CG ᫢Hô˘©˘dG ô˘°üe á˘jQƒ˘¡˘ª˘L AGQRh ¢ù«˘FQ ø˘e ó˘j󢩢dG ¤GE á˘aɢ°V’EɢH »˘°ù«˘FQ çó˘ë˘˘à˘˘ª˘˘c Ú°üàıGh Üô©dGh ÖfÉL’CG AGÈÿGh Ú«ÁOÉc’CG .πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG ∫É› ‘ äÉÑ∏£àe ™e ∞«µà∏d IógÉL á«Hô©dG ∫hódG ≈©°ùJ á©°VGƒàe á«FɉGE äÉjƒà°ùe πX ‘ ,ៃ©dG ô°üY º°ùàJ ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ä’ÉÛG ‘ É«Ñ°ùf ∞©°Vh ádɪ©dG á«LÉàfGEh IQGO’EG IAÉØc ¢VÉØîfÉH áHƒ∏£ŸG äÉjƒà°ùŸG ™e áfQÉ≤e ,á«LÉàf’EG πcÉ«¡dG äGÒ¨àdG ¿GCh á°UÉN , á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’CG ‘ ¢ùaÉæà∏d äGQƒ£àdG É¡ªgGCh , á«ŸÉ©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y áãjó◊G ≥«Ñ£àH á°ùaÉæŸG Ió˘°T ó˘jGõ˘Jh ,á˘∏˘Fɢ¡˘dG ᢫˘æ˘≤˘à˘dG πµ°ûH ôKƒDJ ,á«ŸÉ©dG IQÉé˘à˘dG á˘ª˘¶˘æ˘e äɢ«˘bÉ˘Ø˘JG ⁄É©dG ÈY πª©dG ¥Gƒ°SGC ≈∏Y ô°TÉÑe ÒZh ô°TÉÑe ¥Gƒ°SGC ¢üFÉ°üN π«∏– ᫪gGC øe ójõj ɇ ,¬∏c ¥ÉaGBh É¡∏cÉ°ûe ≈∏˘Y ±ô˘©˘à˘dGh ᢫˘Hô˘©˘dG π˘ª˘©˘dG .Égôjƒ£J ´ÉØJQG á«Hô©dG πª©dG ¥Gƒ°SGC ¢üFÉ°üN RôHGC øeh ´ÉØJQG á颫˘à˘f á˘dɢª˘©˘dG ø˘e ¢Vô˘©˘dG ƒ‰ ô˘FɢJh ™e áfQÉ≤e ,á∏eÉ©dG iƒ≤dGh ¿Éµ°ùdG ƒ‰ ä’ó©e IóY øY œÉædG ,ádɢª˘©˘dG ≈˘∏˘Y Ö∏˘£˘dG ƒ‰ ƒD˘WÉ˘Ñ˘J


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 5

‫كلمة الدكتور حسن القاضي رئيس الجامعة‬ ‫بمناسبة افتتاح الملتقى العربي اﻷول‬

...ΩGôµdG Qƒ°†◊G ·’CG É¡«∏Y ∫ƒ©J »àdG äGõµJôŸG ºgGCh óMGC ΩÉY πµ°ûH º«∏©àdG ó©j äÉ°SÉ«°S hGC äÉ«é«JGΰSG …GC ƒ∏îJ Óa ,ÉgQƒ£Jh É¡à°†¡f ‘ Qhód IÒÑc áMÉ°ùe ™°Vh øe á«MÓ°UGE ™jQÉ°ûe hGC ájƒªæJ QÉ©°T º∏©dÉH ÉæLƒJ å«M ,™ªàÛG ᫪æJh ôjƒ£J ‘ º«∏©àdG ¬d OɪY ’ Ékà«H ™aôj º∏©dG'' ô©°ûdG â«H ∫ÓN øe ¿ƒŸO á©eÉL .''±ô°ûdGh õ©dG â«H Ωó¡j π¡÷Gh ᫪æàdG á«∏ªY ‘ kÉ«°SÉ°SGC k GõµJôe º«∏©àdG ó©j …òdG âbƒdG ‘h ¬LGƒj GÒÑc kÉjó– ¬°ùØf âbƒdG ‘ ó©j ܃©°ûdG á°†¡fh á∏eÉ°ûdG Oó– ¬JÉLôflh ¬JÓNóe IOƒLh á«Yƒfh …ƒà°ùe ¿GE å«M ;·’CG äÉjóëàdG ºgGC ¿GC ‘ Éæ©e ¿ƒ≤ØàJ ºµ∏©dh .·ÓCd ájƒªæàdG ¥Éa’BG »g ¢UÉN πµ°ûH ‹É©dG º«∏©àdGh ΩÉY πµ°ûH º«∏©àdG ¬LGƒJ »àdG äGÒ¨àdG áÑcGƒe πLGC øe åëÑdGh ´GóH’EGh QɵàH’Gh ôjƒ£àdG ∂∏J âdGRGC å«M ,á∏eÉ°ûdG ៃ©dG ìÉjQ É¡H âJGC »àdGh áYQÉ°ùàŸG ;º«gÉØŸG øe ÒãµdG äÒZh ·’CG ÚH õLGƒ◊G øe ÒãµdG ìÉjôdG ;»©eÉ÷G èjôî∏d ájó«∏≤àdG ™ªàÛG Iô¶f äGÒ¨àdG ∂∏J øeh ≈àMh äÉæ˘«˘°ùªÿG ‘ ᢫˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG ‘ »˘©˘eÉ÷G è˘jôÿɢa

º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH ‘ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ídÉ°üdG ídÉ°U øH ≈∏Y PÉà°S’CG ‹É©e .≈≤à∏ŸG »YGQ ôbƒŸG øjôëÑdG áµ∏‡ ô°üe AGQRh ¢ù«FQ …RÉéM õjõ©dG óÑY QƒàcódG PÉà°S’CG ‹É©e .≈≤à∏ŸG ‘ »°ù«FôdG çóëàŸGh ÒѵdG ÉæØ«°V ≥Ñ°S’CG .π°VÉa’CG äÉ©eÉ÷G AÉ°ShDQh AÓcƒdGh AGôØ°ùdG IOÉ©°S ,,,ΩGôµdG ÚcQÉ°ûŸG IƒN’EGh äGƒN’CG ,,,¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG ºµH ÖMQGC ¿GC ¿ƒŸO á©eÉL »Ñ°ùàæe ™«ªL øY áHÉ«ædÉH Êó©°ùj ...IƒN’CG ó∏H ...áÑÙG ó∏H ...¿ƒŸO ¢VQGC »∏Y,øjôëÑdG áµ∏‡ ‘ .íeÉ°ùàdG ó∏H …ƒ«◊Gh ΩÉ¡dG ≈≤à∏ŸG Gòg áaÉ°†à°SÉH ¿ƒŸO á©eÉL âaô°ûJ ó≤d ¬aGógGCh √QhÉfih »°ù«FôdG ¬fGƒæY ójó–h QÉ«àNG ” …òdGh ‘ ¿GƒN’EG ™e ≥«°ùæàdGh ¿hÉ©àdÉH ∂dPh á≤FÉa ájÉæ©H ¬©«°VGƒeh .ájQGO’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

6


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 4

∫GƒD˘°ùdG ¿PGE ''äɢ«˘d’BG -äɢ°Sɢ«˘°ùdG -äɢ«˘é˘«˘JGΰS’G :π˘ª˘©˘dG : ƒg É©«ªL Éæ«∏Y ¬°ùØf ìô£j …òdG …QƒÙG ‘ »Hô©dG øWƒdG ‘ äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«é«JGΰS’G π°ûØJ GPÉŸ .?!πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ÚH Ée áeAGƒŸG ≥«≤– IOɢ°ùdG ɢ¡˘eó˘≤˘«˘°S »˘à˘dG ᢫˘ª˘∏˘©˘dG ¥GQh’CG Ö«Œ ¿GC ≈˘æ˘ª˘à˘fh ó≤à©f …òdG …QƒÙG ∫hDɢ°ùà˘dG Gò˘g ≈˘∏˘Y π˘°Vɢa’CG ø˘jô˘°VÉÙG ÒZ äɪ¶æŸGh QGô≤dG ÜÉë°UGCh á°SÉ°ùdG øe ÒãµdG ¿ÉCH ÚeRÉL .¬«∏Y á«aÉ°ûdG áHÉL’EG ´Éª°S ¿ƒÑZôj ÉgÒZh á«eƒµ◊G PÉà°S’CG ‹É©e ¤GE ôjó≤àdGh ôµ°ûdÉH Ωó≤JGC ¿GC ’GE »æ©°ùj ’ ÉkeÉàNh øjôëÑdG ∞«°V ∂dòch ,≈≤à∏ŸG Gòg »YGQ ídÉ°üdG ídÉ°U øH ≈∏Y ô°üe AGQRh ¢ù«FQ …RÉéM õjõ©dG óÑY QƒàcódG PÉà°S’CG ÒѵdG ¬JÉ«Fôe øe ≈≤à∏ŸG ‘ ¿ƒcQÉ°ûŸG π¡æj ¿GC πeÉCf …òdGh ≥Ñ°S’CG ™e âfhÉ©J »àdG äÉ¡÷G ¤GE ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdGh ,᪫≤dG √QɵaGCh ájQGO’G ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG »gh ≈≤à∏ŸG º«¶æJ ‘ Éæà©eÉL â©aQ QƒàcódG PÉà°S’CG IOÉ©°S ΩÉ©dG Égôjóe ¢üî°T ‘ á∏㇠k ㇠»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ±ôZ OÉ–Gh ,…QƒYÉØdG ‘Ó IòJÉ°S’CG ôµ°ûf ɪc ,»≤J º«MôdG óÑY PÉà°S’CG ΩÉ©dG ¬æ«eGC IOÉ©°S .≈≤à∏ŸG πªY ¥GQhGC GhóYGC øjòdG PÉà°S’CG ¤GE ôjó≤àdGh ôµ°ûdG Ëó≤J »¡a IÒNGC áª∏c ‹ âfÉc ¿GEh ¿ƒŸO á©eÉéH äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQódG IôFGO ôjóe QÉ«°S ≈°ù«Y øjòdG ,ºgófÉ°S øe πch ¬∏ªY ≥jôah ≈≤à∏ª∏d ᪶æŸG áæé∏dG ¢ù«FQ .≥FÓdG iƒà°ùŸÉH Gòg ºcÉ≤à∏e ô¡¶j ¿GC πLGC øe øjógÉL Gƒ∏ªY ±ƒ«°V á°UÉNh É©«ªL ÚcQÉ°ûª∏d »JÉ«æ“h ™«ªé∏d »JÉ«– ≈∏Y ¬LQÉNh ≈≤à∏ŸG πNGO Ió«Øeh á©à‡ äÉbhGC AÉ°†≤H øjôëÑdG .áÑÙGh IƒN’CG ¢VQGC ¿ƒŸO ¢VQGC

‘ ɪæ«H ,πª©dG ¢Uôa ¬d ôaGƒàJ »°VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉæ«fɪãdG πµ°ûH ∫ɪY’CG ´É£bh ΩÉY πµ°ûH ™ªàÛG ¿GC ó‚ ô°VÉ◊G Éfô°üY á«ŸÉY ÒjÉ©˘eh äÉ˘Ø˘°UGƒÃ »˘©˘eɢL è˘jô˘N ¤GE ™˘∏˘£˘à˘j ¢UɢN ÉfÉ≤à∏e ‘ ¢SôØdG §Hôe ƒg Gòg ,ájOÉ°üàb’G áLÉ◊Gh Ö°SÉæàJ ≈àM â°ü©à°SG »àdGh áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG OÉéjGE á«Ø«c ƒgh ’GC ;Gòg ≈∏Y π«dóà∏dh .»Hô©dG ÉæŸÉY øY kÉ«ª∏Y Qƒ£àŸG »Hô¨dG ⁄É©dG ≈∏Y ∫hódG á©eÉL øY IQOÉ°üdG ΩÉbQ’CGh ≥FÉ≤◊G ¢†©H ºµ«dGE ∂dP øWƒdG ‘ πª©dG ¥ƒ°Sh º«∏©àdG á«©°Vh øY 2010 ΩÉY á«Hô©dG ∫ÓN á«Hô©dG ∫hódG ¬LGƒj k GÒ£N Éjó– πµ°ûJ »àdGh »Hô©dG ?!áeOÉ≤dG äGƒæ°S ¢ùªÿG 385 ¤GE 2015 ΩÉY »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éµ°ùdG OóY π°ü«°S .Ω2005 ΩÉY äGôjó≤J øY %20.3 IOÉjõH ᪰ùf ¿ƒ«∏e QƒcòdG øe ÉkjOÉ°üàbG Ú£«°ûædG OGôaÓCd πª©dG IQób áÑ°ùf ≠∏ÑJ .%24 çÉf’EGh %76 ƒgh %14.5 ‹GƒM »Hô©dG øWƒdG ‘ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf §°Sƒàe ≠∏ÑJ .%7-6 »ŸÉ©dG ∫ó©ŸÉH áfQÉ≤e ‹ÉY ∫ó©e äGô°TƒDe Ö°ùædGh ΩÉbQ’CGh ≥FÉ≤◊G √òg øe ¢ü∏îà°ùf ¿GC ÉææµÁ kÉjó– ¬LGƒJ á«Hô©dG ∫hódG ¿GC ÉgOÉØe á≤«≤M ¤GE ÉfOƒ≤J k GóL áeÉg ∂∏J π©L á«Ø«c ƒgh ’GC ‹É©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDà ≥∏©àj ɪ«a k GÒÑc ádɪ©dG ≈∏Y Ö∏£dG ÖfÉL ≈∏Y ɡࣰûfGCh É¡›GôH õcôJ äÉ°ù°SƒDŸG .ádɪ©dG ¢VôY ÖfÉL ≈∏Y ¢ù«dh áÑ©°üdG ádOÉ©ŸG √òg πãe Éæ°SQGóJ ób ¿ƒŸO á©eÉL ‘ øëfh ºµ«∏Y É¡°Vô©f ±ƒ°S IOófi ájhDQ ¤GE Éæ∏°UƒJ óbh ,áµFÉ°ûdGh ±ƒ°S »àdG πª©dG ábQh ∫ÓN øe ¬∏dG AÉ°T ¿GE ºµ©e É¡°SQGóàfh äÉ°SGQódG IôFGO ôjóe QÉ«°S ≈°ù«Y PÉà°S’CG ≈≤à∏ŸG ‘ É¡eó≤j .á©eÉ÷ÉH äGQÉ°ûà°S’Gh

,,,¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdGh

...ΩGôµdG Qƒ°†◊G ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl'' ƒg ÉfÉ≤à∏e ´ƒ°Vƒe ¿GC ÉÃ

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

7


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 7

‫مخرجات التعليم العالي وسوق العمل في الدول العربية‬ …RÉéM õjõ©dG óÑY QƒàcódG PÉà°ù°S’G ‹É©e ≥Ñ°S’G ô°üe AGQRh ¢ù«FQ

äGQhô˘°†dG Òaƒ˘J ‘ ¬˘Jɢµ˘∏˘eh ¿É˘°ùf’EG äGQó˘b ∞˘«˘˘Xƒ˘˘J ¤GE .äÉ«dɪµdGh äÉ«LÉ◊Gh »àdG äÉjóëàdG ¢†©H ádÉéY ‘ ¢Vô©à°ùf ¿GC ájGóÑdG ‘ Éæd óH’h »ª∏©dG åëÑ˘dGh ‹É˘©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG Qƒ˘£˘J ∫É› ‘ á˘e’CG ¬˘LGƒ˘J .¿É°ùf’EG áeóN ‘ É«LƒdƒæµàdG ∞«XƒJ hG ΩGóîà°SGh ôNGC ¤GE ô£b øe »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éµ°ùdG ºéM ∞∏àîj :’hGC QÉ£b’CG ÚH ɪ«a ádɪ©∏d ácôM ∑Éæg ¿ƒµJ ¿G »Yóà°ùj …òdG ôe’CG Éà ádɪ©∏d IQó°üŸG iôN’CG ⁄É©dG QÉ£bGC ÚHh É¡æ«Hh á«Hô©dG äGAÉص∏d IOQƒà°ùŸG ∂∏Jh ,äGOÉYh ó«dÉ≤Jh äÉaÉ≤K øe ¬°VôØJ .á«Hô©dG ±ƒ°S 2008 ΩÉY ‘ »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éµ°ùdG ºé◊ ™ÑààŸG ¿G :≈J’G ßMÓj ¿ƒ«∏e 334501 »Hô©dG øWƒdG ‘ ¿Éµ°ùdG OóY ‹ÉªLGE ≠∏Ñj ¬ª°ùf ᪰ùf ¿ƒ«∏e 38.452 »Hô©dG è«∏ÿG ‘ ¿Éµ°ùdG OóY ‹ÉªLGE ¿G Üô©dG ¿Éµ°S ‹ÉªLGE øe %11.50 πã“h ¿ƒ«∏e 84.845 »Hô©dG Üô¨ŸG ¿Éµ°S OóY ‹ÉªLGE π°üj ɪæ«H %25.36 áÑ°ùæH ¿ƒ«∏e 158.553 ≈fO’CG ¥ô°ûdG ¿Éµ°S OóY ‹ÉªLGE π°üj ɪæ«H %47.4 áÑ°ùæH áÑ°ùæH ¿ƒ«∏e 52.651 É«≤jôaGE / Üô©dG ¿Éµ°S OóY π°üj ɪæ«H %15.74 ≈∏Y ÉÄÑY ¢VôØJ ‹ÉàdÉHh ΩÉY ó©H ÉeÉY ΩÉbQ’CG √òg óYÉ°üàJh hGC ΩÉY ¬∏MGôe πc ‘ áeRÓdG º«∏©àdG äÉÑ∏£àe Òaƒàd äÉeƒµ◊G . ô£b πc ‘ ¿Éµ°ùdG ºéM ‹ÉàdG ¿É«ÑdG πãÁh ,‹ÉY ¿G Éæd óHÓa ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl øY åëÑf Éæc GPGE : É«fÉK ¥ƒ°ùdG ô©°ùH »Hô©dG ‹ÉªL’EG »˘∏ÙG œÉ˘æ˘dG π˘µ˘«˘¡˘d ¢Vô˘©˘à˘f »æWƒdG πª©dG äÉYÉ£b ÚH ÉYRƒe 2008 ΩÉY ‘ ájQÉ÷G %64 Q’hO ¿ƒ«∏e 1214.655 %19.1 Q’hO ¿ƒ«∏e 361.026 %16.9 Q’hO ¿ƒ«∏e 320.858 %100 1896.539

»©∏°ùdG êÉàf’EG ´É£b á«LÉàf’EG äÉeóÿG ´É£b á«YɪàL’G äÉeóÿG ´É£b

˃≤J ø°ùMGC ‘ ≥∏N …òdG ô°ûÑdÉH ôgOõj ⁄ÉY ‘ ¢û«©f øëf ,±ƒN øe º¡æeGBh ´ƒL øe º¡ª©WGC …òdG â«ÑdG Gòg ÜQ óÑ©«d '' ‘ ¢üî∏àJ »àdG ¬àdÉ°SQ πª©æd ¢VQ’CG ‘ ÚØ∏îà°ùe Éæ∏©Lh áYÉ°TGEh (»YɪàL’G πaɵàdG hGC ) ∫ó©dG IOÉ«°Sh ''¿ƒµdG QɪYGC ΩOG øe πµdG , ¿É«¨W hGC õ««“ hGC ó«≤©J ¿hO ⁄É©dG ‘ ΩÓ°ùdG .ÜGôJ øe ΩOGh GCôbG '' áª∏µH ΩÓ°ùdGh IÓ°üdG ¬«∏Y óªfi ∫ƒ°SôdG ¤GE ¬àdÉ°SQ GóHh Ωôc’CG ∂HQh GCôbG , ≥∏Y øe ¿É°ùf’EG ≥∏N ,≥∏N …òdG ∂HQ º°SÉH ¢SÉæ∏d ócƒD«d '' º∏©j ⁄ Ée ¿É°ùf’EG º∏Y , º∏≤dÉH º∏Y …òdG , ócƒDj ájGB øe ÌcGC ‘ OÉY ºK Ωó≤àdG IôWÉb IAGô≤dG ¿GE ÚŸÉ©dGh º∏©dG øe ºà«JhGC Éeh ''OhóM ¬d ¢ù«d º∏©àdG ¿Gh º∏©dG ¤GE áLÉ◊G '' ''º«∏Y º∏Y …P πc ¥ƒah AÉ°ûf øe äÉLQO ™aôf '' ''Ó«∏b ’GE AÉL Aɪc ´GóH’EGh ÒµØàdG á°Uôa ¬d ìÉJGC πH ''ɪ∏Y ÊOR »HQ πbh ¿GE ø÷Gh ¢ùf’EG ô°û©e Éj '' ∫Éb ÉeóæY øªMôdG IQƒ°S ‘ ’ ¿hòØæJ ’ GhòØfÉa äGƒª°ùdG QÉ£bGC øe GhòØæJ ¿GE ºà©£à°SG º∏©à∏d ¢ùjó≤J ¬∏c ∂dP ‘ ¢ù«dGC ''¿ÉHòµJ ɪµHQ A’GB …ÉCÑa ¿É£∏°ùH á∏Môe ’GE ‹É©dG º«∏©àdG Éeh QɵàH’Gh ´GóH’EGh åëÑdGh º∏©dGh Ée Ωƒj πc Éæ«dGE ∞«°†j ô°üY ‘ ƒªædGh Ωó≤àdG äGôWÉb ºgGC øe . åjóMh ójóL ƒg ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG øe ¿Éc AÉ«Ñf’CG ádÉ°SQ ≥≤ëàJ ≈àMh GCóÑJ á∏eɵàe áeƒ¶æe øY (ádÉ°SôdG á«ŸÉY ) ÚŸÉ©∏dh ¢SÉæ∏d ÆÓH πc ¢SÉædG ™Øæj Éà ídÉ°üdG πª©dGh ,óM’CG óMGƒdG ¬∏dÉH ¿ÉÁ’EÉH ôe’CG '' ≈∏Y ¢†Mh ¿ƒd hGC øjO hGC ¢ùæL ÚH ábôØJ ¿hO ¢SÉædG Ió«≤©dG øe πeɵàe è¡æe QÉWGE ‘ ''ôµæŸG øY »¡ædGh ±hô©ŸÉH hGC ¿É«¨W ¿hO äÓeÉ©ŸGh ¥ÉgQGE ¿hO äGOÉÑ©dGh , Ö°ü©J ¿hO áÑ°SÉÙGh , ±GôëfG hGC OÉ°ùa ¿hO äÉ«bÓNGCh ,ôjòÑJ hGC ±Gô°SGE ¿hÉ©Jh ±QÉ©Jh -ìÉ°üa’EGh á«aÉØ°ûdG øe QÉWGE ‘ ÉHÉ≤Yh ÉHGƒK (iQƒ°ûdG ) á«WGô≤ÁódG øe QÉWGE ‘ §∏°ùJ hGC á°Sô£Z ¿hO »ª∏©dG Qƒ£àdG ¿GE ócƒDf ¿GC óH ’ Éægh - ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤◊ ¥Éã«eh ø˘e QɢWGE ‘ ’GE Ωó˘≤˘à˘jh ≥˘≤˘ë˘à˘j ¿GE ø˘µÁ ’ »˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘à˘dGh Aɪ∏©∏d ájhɪ°S ádÉ°SQ √ògh -᢫˘eƒ˘≤˘dG ¥Ó˘N’CGh äɢ«˘fɢ°ùf’EG .IÉYódGh »Hô©dG ™ªàÛG ‘ ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl øY çóëàf Éæf’Ch ’ ¬f’C É«æWhh É«ª«∏bGEh É«ŸÉY Ωƒ«dG ™ªàÛ ÉØ«°UƒJ ™°VGC ʃYO áØ°üH åëÑdGh ‹É©dGh áeÉY áØ°üH º«∏©àdG øY åjó◊G øµÁ ídÉ°üd ¬≤jƒ°ùJ ºàj »LƒdƒæµJ Ωó≤J øe ¬«∏Y ÖJÎj Éeh á°UÉN Éæf’C ΩÓ°ùdG ≥«≤– ≈∏Y πª©dGh ™ªàÛG ídÉ°üd QÉgOR’Gh ô°ûÑdG Ühô◊Gh πH ¿É«¨£dGh ±ô£àdG ¤GE ƒYój …òdG ΩÓ°ùdG ¿GE ó≤à©f ¿GC π°U’CG ¿’ á«bGó°üŸG ó≤àØj º∏Y ƒg πeÉ°ûdG QÉeódG áë∏°SGCh ¿ƒµJ ¿GC ójôf Éæc GPGE ™ªàÛGh ô°ûÑdG »ª∏©dG åëÑdGh º∏©dG Ωóîj »ª∏©dG åëÑdGh áeÉY áØ°üH ‹É©dG h ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉLôfl ô°ûÑdG ágÉaQ ¤GE ¿Éaó¡j ɉGE á°UÉN áØ°üH »LƒdƒæµàdG Qƒ£àdGh ,¢ùfɢ°ù«˘d , ¢Sƒ˘jQƒ˘dɢµ˘H) äɢLôıG √ò˘g ¿ƒ˘µ˘J ø˘d ¬˘fG ɢª˘c ±ó¡J πH á«©ªàÛG ágÉLƒdG π«Ñb øe »g (√GQƒàcO hGC Òà°ùLÉe ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

8


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 6

RhÉéàJ É¡fGC ’GE áYÉæ°üdGh áYGQõdG ä’É› ‘ πª©dG øe GÒ°ùj .äÉeóî∏d áÑ°ùædÉH ¿Éµ°ùdG ´ƒª› øe %50 ᫪gGC øY ä’hDÉ°ùJ IóY ¤GE Ò°ûJ ɉGE á«FÉ°üM’EG √òg ¿GE ∂°T ’h ádɪ©dG ∂dòch äÉeóÿG ∫É› ‘ πª©J »àdG ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G äÉØ°UGƒŸ É≤ÑW)‘ɵdG π«gÉCàdG á˘∏˘gƒD˘e ¿ƒ˘µ˘J ó˘b »˘à˘dG Ió˘aGƒ˘dG ’ ájOÉY ádɪY »g É¡æe ≈ª¶©dG á«ÑdɨdG ¿GE hGC (Éeó≤e IOófi á«°†bh É¡H ≥ëà∏J »àdG ä’ÉÛG ‘ ∞«XƒàdÉH ¿ƒ«æWƒdG ÖMôj ÒãJ ób iôN’CGh á«MÉf øe áª∏°ùŸGh á«Hô©dG IóaGƒdG ádɪ©dG ób ɇ äÉaÉ≤ãdGh ó«dÉ≤àdGh äGOÉ©dGh øjódÉH á≤∏©àŸG πcÉ°ûŸG ¢†©H √ògh - QÉjódG πgGC øe ÚæWGƒŸG á«°üî°T ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©æj øjóaGƒdG ΩÉbQGC óYÉ°üJ Aƒ°V ≈∏Y QGƒM ¤GE êÉà– ób á«°†≤dG .»Hô©dG è«∏ÿG ‘ ¢üN’CG ≈∏Yh É¡JÉjƒà°ùe ‘ ádɪ©dG øe äÉLÉ«àMÓd áeƒ¶æe óLƒJ ’ :ÉãdÉK IƒéØdG ô°üM Ö©°üj ‹ÉàdÉHh ,IóYÉ≤dG ¤GE áª≤dG øe áØ∏àıG ádɪ©dG ‘ ¢†FÉa ∑Éæg ¿ÉCH Ωõ÷G øµÁ øµdh ,É«dÉM áªFÉ≤dG ΩÉbQGC óYÉ°üJ ócƒDJ ôgGƒX ∑Éæg ¿GE ºZQ , ádÉ£Ñ∏d É≤ÑW ájOÉ©dG ¤GE ôe’CG êÉàëjh -∫hódG ¢†©H ‘ É«∏©dG äÓgƒDŸG á∏ª◊ ádÉ£ÑdG √òg øe πc ‘ õé©dGh ¢†FÉØdG Oó– á«fGó«e á°SGQóH ΩÉ«≤dG .‹É©dG º«∏©àdG øe äÉLôıG √òg øe πc ‘h äÉ°ü°üîàdG ™e ∞FÉXƒ∏d π«dO ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” GPGE ’GE ∂dP ºàj ¿G øµÁ ’h : ≥aôŸG ∫hó÷ÉH ÚÑe ƒg ɪc É≤«bO ÉØ«°UƒJ É¡Ø«°UƒJ Ö°ùf ¿G (ɢ¡˘à˘bO Ωó˘Y º˘ZQ) á˘MɢàŸG äGAɢ°üM’EG ÚÑ˘J :ɢ©˘˘HGQ »HôY ô£b øe ∞∏àîJ »Hô©dG øWƒdG ‘ ‹É©dG º«∏©àdÉH Ú≤ëà∏ŸG Ö°ùM %50 øe ójRGC ¤GE %10 øe πbG ÚH ìhGÎJh , ôNGC ¤GE ¢†©H ‘ IôaƒàŸG á«dÉŸG äÉfɵeÓEd ¿ƒµj óbh ,‹ÉàdG ∫hó÷G áÑ°ùædG ´ÉØJQG ‘ ÉÑÑ°S á«Hô©dG QÉ£b’CG äGó«≤ŸG çÉf’EG áÑ°ùf ¿G äÉ«FÉ°üM’EG ¢üëa øe ÚÑJ óbh Gòg ¿OQ’CG øe Óc ‘ øjó«≤ŸG ´ƒª› øe %50 ‹É©dG º«∏©àdÉH %55.4 ¢ùfƒJh %67.4 øjôëÑdGh %64.6 äGQÉe’EGh %50.6 ¿ÉªYh %53.6 ¿GOƒ°ùdGh %64.7 ájOƒ©°ùdGh %64.3 ôFGõ÷Gh ¿ÉæÑdh %70 âjƒµdGh %68.2 ô£bh %52.4 Ú£°ù∏ah %51.3 ᢫˘dhÎH ∫hO á˘Yƒ˘ªÛG √ò˘g º˘¶˘©˘˘eh %59.1 É«Ñ«˘dh %53.9 IÒÑc πªY ¢Uôa ÒaƒJ ‘ âªgÉ°S ájOÉ°üàbG OQGƒe É¡d äôaGƒJ .çÉfÓEd ‹É©dG º«∏©à∏d »àdG äÉ°ü°üîà∏d á«∏«∏ëàdG äGAɢ°üM’EG Üɢ«˘¨˘d Gô˘¶˘f :ɢ°ùeɢN ègÉæe ÚH áYRƒe á«Hô©dG ɢ«˘∏˘©˘dG ó˘gɢ©ŸGh äɢ©˘eÉ÷ɢH ¢SQó˘J á∏°üàŸG á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dGh áàëÑdG Ωƒ∏©dGh äÉ«fÉ°ùf’EGh ÜGO’BG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

9

hGC á«LÉàfGE äÉWÉ°ûf ≈∏Y »∏ÙG œÉædG ´Rƒàj ´É£b πc πNGO ‘h áØ∏àfl Ö°ùæH á«eóN %43.47 %8.90 %5.45 %4.97 1.25 %64.04

»©∏°ùdG êÉàf’EG äÉYÉ£b áÑ°ùæH á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG πà– áÑ°ùæH á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG πà– áÑ°ùæH äÉHɨdGh ó«°üdGh áYGQõdG πà– áÑ°ùæH ó««°ûàdG áÑ°ùæH RɨdGh √É«ŸGh AÉHô¡µdG πà–

≈∏Y »∏ÙG œÉ˘æ˘dG ´Rƒ˘à˘«˘a ᢫˘Lɢà˘f’EG äɢeóÿG ´É˘£˘b ‘ ɢeGC »∏j ɪc ᣰûf’CG %9.11 áÑ°ùæH ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh IQÉéàdG πà– %6.32 áÑ°ùæH øjõîàdGh äÓ°UGƒŸGh π≤ædG πà– % 3.61 áÑ°ùæH ÚeÉCàdGh ±QÉ°üŸGh πjƒªàdG πà– %19.04 ᣰûf’CG ≈∏Y ≈∏ÙG œÉædG ´Rƒàj á«LÉàf’EG äÉeóÿG ´É£b ‘h »∏j ɪc %4.34 áÑ°ùæH á«eƒµ◊G äÉeóÿG πà– %10.13 áÑ°ùæH ≥aGôŸGh ¿Éµ°S’EG ´É£b πàëj %2.45 áÑ°ùæH iôN’CG ´É£b πàëj %16.92 ¤h’CG áÑJôŸG á«LGôîà°S’G äÉYÉæ°üdG πà– ¢SÉ°S’CG Gòg ≈∏Yh ¥OÉæØdGh ºYÉ£ŸGh IQÉéàdG ´É£b ºK ≥aGôŸGh ¿Éµ°S’EG ´É£b É¡«∏j .á«∏jƒëàdG äÉYÉæ°üdG ´É£b ºK äÉWÉ°ûædG √òg øe πµd »∏ÙG œÉædG ᪫b ‹ÉªLGE ¿GC ∂°T’h áØ∏àıG äÉ°ü°üîàdG øe Ú∏eÉ©dG OóY ≈∏Y ô°TÉÑe πµ°ûH ¢ùµ©æJ QÉ£b’CG ‘ ádɪ©dG ºéM Éæg ¢Vô©à°ùf ¿G Ö°SÉæŸG øe ¿ƒµj óbh ∞«XƒàdG á«°†b Òãj ɇ É¡æ«H ɪ˘«˘a ähÉ˘Ø˘à˘dG ÚÑ˘à˘«˘d ᢫˘Hô˘©˘dG ádÉ£ÑdGh %25 áYGQõdG ä’É› ‘ á∏eÉ©dG iƒ≤∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ≠∏ÑJh .%59.4 äÉeóÿGh %15.4 áYÉæ°üdGh á«æWƒdG ÚH ádɪ©dG √òg ™jRƒJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÉædhÉM Ée GPGEh GAõL πà– á«æWƒdG ádɪ©dG ¿GE ó‚ ±ƒ°S IóaGƒdG á«ÑæL’CGh


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 9

»ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©à∏d á«é«JGΰSGE ™°VƒH ÖdÉ£f ÉeóæY ᢫˘dÉ◊G ´É˘°Vh’CG ≈˘∏˘Y ∞˘≤˘f ¿G ɢæ˘d ó˘H’ »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘˘dG ‘ ÉgQÉKGB ¢ùµ©æJ »àdGh á«æWƒdGh ᫪«˘∏˘b’EGh ᢫˘dhó˘dG äGÒ¨˘à˘ª˘∏˘d øWƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑdGh ‹É©dG º«∏©àdG IÒ°ùe ≈∏Y ÉÑ∏°Sh ÉHÉéjGE ‘ ÉgòNGC øY ô¶ædG ¢†Z hGC É¡∏gÉŒ óª©àf ¿G øµÁ ’h »Hô©dG .¿ÉÑ°ù◊G ⁄ÉY ‘ ¢û«©f øëf .¿É°ùf’EG ¥ƒ≤Mh á«WGô≤ÁódG º«b ¬«a Oƒ°ùJ ¿GC óH’ ` .ΩÓ°ùdG iƒb ™e Üô◊G iƒb ¬«a ´QÉ°üàJ ⁄ÉY ` ¤GE ≈©°ùJ iô˘NGCh ៃ˘©˘dɢH iȵ˘dG iƒ˘≤˘dG ¬˘«˘a iOɢæ˘J ⁄ɢY ` .»æWƒdG ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y ßaÉ– ¿G ∫hÉ– ÉgÒZh äÓàµàdG .á«Ñ£≤dG ájOó©àdG ™e ¢ùaÉæàJ ájOÉM’CG ¬«a âëÑ°UGC ⁄ÉY ` .(¿hRh’CGh ôë°üàdG )áÄ«ÑdG ájɪ◊ ≥jô£dG øY åëÑj ⁄ÉY ` ·’CG ¢†©H Ò°üe ‘ ájôµ°ù©dG iȵdG iƒb ¬«a ºµëàJ ⁄ÉY ` .á«eÓ°S’EG ∫hódG É¡°SGCQ ≈∏Y ∞°SGB πµHh ‘ É¡àfɵeh ájOÉ°üàb’G É¡JGQó≤H ·’CG Ωó≤J ióe ¬«a ⁄ÉY ` ájô°ûÑdG ᫪æàdG πeÉ©e ô≤ØdG ä’ó©e ≈fóJ ÜÉ°ùM ≈∏Y AÉ«æZ’CG ΩÉbQGC ¬«a óYÉ°üàJ ⁄ÉY ` .ôN’BG ¢†©ÑdG ‘ ÉgóYÉ°üJh QÉ£b’CG ¢†©H ‘ ±Gô˘ë˘f’Gh Oɢ°ùØ˘dG ɢjɢ°†b ø˘Y ™˘«˘ª÷G ¬˘«˘a çó˘ë˘à˘j ⁄ɢ˘Y ` .ôjòÑàdGh ±Gô°S’EGh ±Gô˘ë˘f’Gh Oɢ°ùØ˘dG ɢjɢ°†b ø˘Y ™˘«˘ª÷G ¬˘«˘a çó˘ë˘à˘j ⁄ɢ˘Y ` .ôjòÑàdGh ±Gô°S’EGh ¿ÉjO’CGh äÉaÉ≤ãdGh äGQÉ°†◊G (ΩOÉ°üàJ) ¬«a ´QÉ°üàJ ⁄ÉY ` ≥«≤ëàd ácQÉ°ûŸGh QGƒ◊Gh ºgÉØà∏d ≥jôW øY åëÑj ¢†©ÑdGh .ΩÓ°ùdG .áaô©ŸGh º∏©dG ⁄ÉY ` »àdG áMƒàØŸG äGhɪ°ùdG ⁄ÉY ‘ ¢û«©f øëf ôN’BG ÖfÉ÷G ‘h ájôb ⁄É©dG íÑ°UGC å«ëH ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG IQƒK âÑMÉ°U ∫Gƒe’CG ¢ShhDQh ô°ûÑdG ∫É≤àf’ õLGƒ◊G É¡æ«H ɪ«a ™aôJ IÒ¨°U øY ôjPÉÙG πc ™e ájôµ˘Ø˘dG ᢫˘µ˘∏ŸG äɢé˘à˘æ˘e π˘ch IQɢé˘à˘dGh πH äÉ«Ñ∏°S øe Ωó≤àdG Gòg ≈∏Y ÖJÎj Éeh ∂dP πc äÉ«HÉéjG .ôWÉfl áaÉc ‘ ójóL πc Éæ«dGE π≤æJ »àdG É«LƒdƒæµàdGh »∏ª©dG åëÑdG ⁄ÉY ¢ù«d èeGôHh äÉ«dGB øe ¬Kóëà°ùJ Éeh á«fÉ°ùf’EGh ᫪∏©dG øjOÉ«ŸG .OhóM É¡d ‘ ¢†©ÑdG ¢û«©j ɪæ«H IôaƒdG πX ‘ √QÉ£bGC ¢†©H ¢û«©J ⁄ÉY º«¶©àd äÉ«d’BG øY åëÑdG ¤GE áLÉM ‘ øëf OQGƒŸG ‘ IQóædG πX πNódGh IhÌdG ™jRƒJh äÉeóÿG hGC ™∏°ùdG øe AGƒ°S »eƒ≤dG œÉædG .ádGó©H Éjó˘«ŸG π˘Fɢ°Sh O󢩢J ∫Ó˘N ø˘e ‘ɢ≤˘ã˘dGh »˘æ˘Ø˘dG ´Gó˘H’EG ⁄ɢY ΩGóîà°SG ø˘e ɢ¡˘Ñ˘Mɢ°U ɢeh ,IAhô˘≤ŸG hG ᢫˘FôŸG hGC á˘Yƒ˘ª˘°ùŸG äÉ°ûdGh ∑ƒH ¢ù«a h âfh πjÉHƒe øe ô°ü©dG äÉKóëà°ùe .ójóL Ωƒj πc ∞«°†jh Qƒ£àj ɇ ÉgÒZh ɇ ÉgÒZh á«fÉK ƒàª«ØdGh »LƒdƒæµJƒfÉædG øY ¬«a ¿ƒKóëàj ⁄ÉY . á≤«bO πc ∫ƒbGC OÉcGC πH Ωƒj πc ᫪∏©dG çƒëÑdG √Qƒ£Jh ¬éàæJ ¬WÉÑJQGh »YÉæ°üdG AÉcòdÉH ±ô©j Éà ¬«a Ωó≤àdG §ÑJôj ⁄ÉY øe ¬«∏Y ¢Vô©j ɪ«a π≤©dG πª©j …òdG ôe’CG ÊÉ°ùf’EG ôµØdÉH .äÉjó–h πcÉ°ûe

.ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG êÉàfGE É«LƒdƒæµàH á«∏ª©dGh ájô¶ædG ÚH äÉ«∏µdG ™jRƒJ äGAÉ°üMGE ≈∏Y OɪàY’G øµÁ äÉeƒµ◊G ≈∏˘Y ™˘≤˘J ¿CG »˘Hô˘©˘dG ø˘W��˘dG ‘ π˘°UC’G :ɢ°SOɢ°S ≈∏Y Ö∏£dG ójGõJh Qƒ£J ™e øµdh º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G á«dƒÄ°ùe äQƒ£J ¿EG á°UÉN áØ°üH ‹É©dG º«∏©àdGh áeÉY áØ°üH º«∏©àdG ácƒ∏‡ á«eƒµM øe É«∏©dG ógÉ©ŸGh äÉ©eÉé∏d á«fƒfÉ≤dG ∫ɵ°TE’G ڪ࡟Gh ∫ɪYC’G ∫ÉLQ øe IOÉY É¡∏jƒ“ ºàj á°UÉN ¤EG %100 ™e ácQÉ°ûŸÉH äÉeƒµ◊G É¡«a ºgÉ°ùJ á«∏gCG hCG , º«∏©àdG ¿ƒÄ°ûH OGôaE’G øe áYƒª› øe IOÉY πµ°ûàJ á«fhÉ©J hCG ¢UÉÿG ´É£≤dG IÒNC’G Úæ°ùdG ‘ äRôH πH ¢UÉN ¿ƒfÉb πµ°T πµd ¿ƒµjh hCG á«eƒµ◊G äÉ©eÉ÷G ™e á«ÑæLC’G äÉ©eÉ÷G øe äÉcQÉ°ûe äGRÉ‚’ º««≤J á∏Môe ‘ ÉædR Ée ÉæfEG ó≤àYGh á«∏gC’G hCG á°UÉÿG QÉãj »àdGh á«æ¡ŸG hCG á«LƒdƒæµàdG ógÉ©ŸG hCG äÉ©eÉ÷G √òg »æWƒdG Qɪãà°S’G ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘J »˘à˘dG ìɢHQE’G ᢫˘°†b ɢ¡˘dƒ˘M äÉ©eÉ÷G √òg òîàJ ¿EG π°UC’G ¿EG ɪæ«H º«∏©àdG ‘ »ÑæLC’Gh íHôdG ¤EG ±ó¡j ’ …òdG ÊóŸG ™ªàÛG ∫ɵ°TCG øe πµ°T ógÉ©ŸGh ∫ƒ°UƒdGh QGƒ◊G ¤EG êÉà– á«°†b √ògh OhóÙG íHôdG ¤EG hCG º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØfE’G øY áë°VGh á«é«JGΰSEG ¤EG ô£b πc ‘ ¥ÉØfE’G ä’ó©e ¿EG á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG ¢VGô©à°SG øe É°†jCG ÚÑàj ób ‹ÉªLE’G ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G ¤EG áÑ°ùædÉH áeÉY áØ°üH º«∏©àdG ≈∏Y ób Ée ¤EG ôNB’G ¢†©ÑdG ‘ ™ØJôJh %10 øe πbG ¤EG ¢†ØîæJ . %30 ¤EG π°üj ‹É©dGh áeÉY áØ°üH º«∏©àdG ≈∏Y ¥ÉØf’EG ájOhófi ¿GE ∂°T’h ≈∏Y ôKƒD˘j ±ƒ˘°S ᢫˘Hô˘©˘dG Qɢ£˘b’CG º˘¶˘©˘e ‘ ᢰUɢN á˘Ø˘°üH .™ªàÛG áLÉM ó°ùJ ’ ób »àdG äÉLôıG ¢Vô©àdG ¿hO ‹É©dG º«∏©àdG á«°†b èdÉ©J ¿GC øµÁ ’ :É©HÉ°S π≤àæj ¿GE óH’ PGE »LƒdƒæµJ Ωó≤J øe ¬ÑMÉ°üj Éeh »ª∏©dG åëÑ∏d âëÑ°UGC ’GEh …QÉéàdGh »∏ª˘©˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ¤GE »˘ª˘∏˘©˘dG åë˘Ñ˘dG ‘ ájÉZh ájGƒg ∫GƒeGC øe É¡«∏Y ≥Øæj Éeh »ª∏©dG åëÑdG äGRÉ‚G óH’h IóYÉ°üdG ≈àMh á«eÉædG ∫hódG É¡∏ª– ≈∏Y Qó≤J ’ É¡JGP óM h äÉ©eÉ÷G ‘ »∏ª©dG åëÑdG õcGôe Oó©àd ¢Vô©àf ¿GC Éæg §HGÎdG ΩóYh á«eóÿGh á«LÉàf’EG äÉÄ«¡dGh äÉ°ù°SƒDŸGh äGQGRƒdG ɇ QÉ£b’CG √òg ÚH ɪ«ah á«Hô©dG QÉ£b’CG πc ‘ É¡æ«H ɪ«a ¬¡«LƒJ øµªŸG øe ¿Éc GÌ©Ñe çƒëÑ∏d ¢ü°üıG ¥ÉØf’EG ¢Vô©j ájOɢ°üà˘b’G ᢫˘ª˘æ˘à˘dG è˘eɢfô˘H ‘ á˘jƒ˘dhGC π˘à– äɢYɢ£˘b ¤GE ºàj πjƒªàdG øe GÒÑc GQób ¿GCh á°UÉN , á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ¿G ∂°T’h ,á«ÑæLGC äɢeƒ˘µ˘M hGC äɢª˘¶˘æ˘e ø˘e ¬˘«˘∏˘Y ∫ƒ˘°ü◊G ô£b πc ‘ IOhófi »Hô©dG øWƒdG ‘ »ª∏©dG åëÑdG äGóMh ≈∏Y ¿ƒµj IOófi ä’É› ‘ πª©dG ‘ õ«côJ ¤GE êÉà–h »HôY É¡JGQób øe º¶©j ¿GE øµÁh øWGƒŸG IÉ«M º¡j Ée πc É¡°SGCQ á«Hô©dG äɢeƒ˘µ◊G ¿GE …Oɢ≤˘à˘YG ‘h á˘jô˘jó˘°üà˘dGh ᢫˘Lɢà˘f’EG á«°SÉ«°S √OGQGC É¡jódh äÉjƒdh’CG ±ô©J á«Hô©dG áª≤dG äGô“ƒDeh áeƒµ◊G ÚH ácGô°T ¤GE ô£b πc ‘ êÉà– âdGRÉe É¡fGC ’GE ÜGõM’CGh (ÊóŸG ™˘ª˘àÛG) »˘∏˘g’CG ´É˘£˘≤˘dGh ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dGh »ª∏©dG åëÑ∏d ∫GƒeGC øe ìÉàj ɇ IOÉØà°S’G º«¶©àd á«°SÉ«°ùdG øWƒd iƒà°ùe ≈∏Y »ª∏©dG åëÑ∏d »eƒb èeÉfôH ∑Éæg ¿ƒµj ¿Gh ä’É› ‘ èeÉfÈdG Gòg øe AõéH ô£b πc ∞∏µj ¬∏c »Hô©dG Gògh (ïdG...äÉeóÿG / áYÉæ°üdG /π≤ædG /ábÉ£dG / AGò¨dG)πãe á«Hô©dG äɪ˘¶˘æŸGh ᢫˘Hô˘©˘dG ᢩ˘eɢé˘∏˘d π˘Yɢa QhO ¤GE êɢà˘ë˘j .∫ÉÛG Gòg ‘ ÓYÉa GQhO …OƒDJ GC øµÁ »àdGh á°ü°üîàŸG ,,,πÑ≤à°ùŸG ¤GE Iô¶f ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

10


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 8

:‫بسمان الفيصل‬ ‫ خيارا استرايجيا‬..‫العﻼقة بين التعليم العالي سوق العمل‬ ¢ù∏ée ¢ù«FQ - ídÉ°üdG ídÉ°U øH »∏Y/ PÉà°S’CG »dÉ©e ôbƒªdG øjôëÑdG áµ∏ªe -iQƒ°ûdG AGQRh ¢ù«FQ - …RÉéM õjõ©dG óÑY/QƒàcódG PÉà°S’CG »dÉ©e ôbƒªdG ≥Ñ°S’CG ô°üe

Gòg ¿GE ÉæÑ°ùMh í«ë°üdG √ÉéJ’ÉH áë«ë°U äGƒ£N Éæ≤≤M ób ΩɪàgÉH ió°üàjh ôe’CG Gòg »a åëÑdG ¬eÉeGC ™°†«°S »≤à∏ªdG ÉæJÉ©ªàéªd áMÉàªdG ¢UôØdG á«dhƒD°ùeh á«aÉØ°ûH ¢ûbÉæjh ᪵Mh äGAÉصdG Iôégh ádÉ£ÑdG äÓµ˘°ûª˘d ᢩ˘Lɢf äɢLÓ˘Y ó˘é˘J »˘c ’ äÉ°ü°üîJ »a »dÉ©dG º«∏©àdG äGOƒ¡ée ᪡e ¢Uôa ´É«°Vh .ÉæJÉ©ªàée É¡LÉàëJ ÉfÉ©°ùe »a ìÉéædG øe É©e øµªàf ¿GC πeGB Qƒ°†ëdG IOÉ°ùdG ÉæH iôMh ,á«eÉ°Sh á∏«Ñf ±GógGC øe á∏LGC øe É橪àLG Ée ≥≤ëfh ÉÑ©°T øjôëÑ∏d ¿Éæàe’Gh ôµ°ûdÉH ¬Lƒàf ¿GE áÑ«£dG áÑ°SÉæªdG Gò¡H äÉjGB Ö«WÉCH á«eƒµMh á«FÉ°†bh ᫢©˘jô˘°ûJ äɢ°ù°SƒD˘eh ɢµ˘∏˘eh »Hô©dG ΩôµdGh Ωɪàg’Gh ájÉYôdÉH ÉæàWÉMGEh ÉædÉÑ≤à°S’ ôµ°ûdG ∫ÉM ø°ùMÉCH ¬dòÑJ ɪd ¿ƒªdO á©eÉéd ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdG ,π«°U’CG ∫hO ±ôZ OÉëJG øe ÉfQGRGE øªd Éfôµ°T Gòch IAÉØc ≈∏YÉCHh »àdG áaÉë°üdGh á«eÓY’EG äÉ°ù°SƒDªdGh »é«∏îdG ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée .Ωɪàg’G πµH AÉ≤∏dG Gòg âWÉM ±GógGC øe ¿ƒ∏eÉCj Ée ≥«≤ëJh áÑ«W áeÉbÉEH Qƒ°†ë∏d »JÉ«æªJ ø«ªdÉ°S áfƒª«e IOƒ©H AÉYódG Éæe º¡∏a º¡àcQÉ°ûeh ºgQƒ°†M .πLh õY …QÉÑdG áÄ«°ûªH º¡fÉWh’ ø«ªfÉZ ᫪æà∏d á«Hô©dG ºµàª¶æe äÉ«ëJ ºµd π≤fG ¿GC »d Ö«£j Gô«NGh Éfó¡L á∏°UGƒªH ºcó©fh ºµJQRGƒDªd ø«∏eÉYh ÉeÉY Gôjóe ájQGO’G ᫪æàdG πLG øe á«Hô©dG ÉædhO »a á«æWƒdG Oƒ¡édÉH áªgÉ°ùª∏d .á«ØdÓd ᫪æàdG ±GógGC ≥«≤ëJh ájô°ûÑdG ¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG π°ü«ØdG ¿Éª°ùH /QƒàcódG PÉà°S’CG ájQGO’EG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æªdG QÉ°ûà°ùe á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

11

Qƒ°†ëdG IOÉ°ùdG - IOÉ©°ùdG ÜÉë°UGC ,,,,,,¬JÉcôHh ¬∏dG áªMQh ºµ«∏Y ΩÓ°ùdG õ«ªe Qƒ°†ëHh ∑QÉѪdG AÉ≤∏dG Gòg »a Ωƒ«dG ™ªàéf ¬∏dG áÄ«°ûªH øe óMGƒH ø«°üàîªdGh ø«ªà¡ªdGh QGô≤dG õcGôeh ø«dƒÄ°ùªdG øe ∫Éf å«M ÉæJÉ©ªàéeh ÉæJÉ°ù°SƒDe π¨°ûJ »àdG äÉYƒ°VƒªdG ºgGC »dÉ©dG º«∏©àdG ójóëàdG ¬Lh ≈∏Yh º«∏©àdG ø«H ábÓ©dG ´ƒ°Vƒe ∫ÉéªdG á≤£æe »a ™≤j Éfôjó≤àHh ¬fƒc Ωɪàg’G πL πª©dG ¥ƒ°Sh É«é«JGôà°SG GQÉ«N ¬fÉC°ûH QGô≤dG ó©jh ÉædhOh ÉæJÉ©ªàéªd …ƒ«ëdG .ô°ù«H ¬«a πjó©àdG hGC ¬æY IOƒ©dG π¡°ùJ ød å«M øe »©eÉédG »°ù°SƒDªdG πµ«¡dGh »dÉ©dG º«∏©àdG äGQÉ«N ¿GE πÑ≤J ’h á°SÉ°ùëdG äGQGô≤dG øe ó©J ¬ª¶fh ¬JÉ«dGh ¬JÉ¡LƒJ º«≤à°ùJ »c áë«ë°üdG ô«jÉ©ªdG ƒëf ’G RÉ«ëf’G hGC OÉ¡àL’G ’GE á∏°UƒH ´É«°V »a óéf »dÉàdÉHh É¡aGógGC ≥≤ëJh É¡éJGƒæH ¢Vƒ©j ’ ´É«°Vh áÑ«îe èJGƒf »dÉ©dG º«∏©àdG ∫Éée »a ¬«Lƒàd .ájOɪdGh ájô°ûÑdG OQGƒª∏d ¬©e πeÉ©àdG øµªj ’h ᪫b ôãc’CGh ≈æZ’CG ƒg …ô°ûÑdG OQƒªdG ¿GE ,á∏Ñ≤à°ùeh ™ªàéªdGh øWƒ∏d É«∏©dG áë∏°üªdG ô«Z QÉ«N …GC ≥ah º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe øªJƒDJ »àdG ¬fÉe’G ™°Vƒe ƒg º«∏©àdG ¿Éc ɪdh »©°S πH äÉ«∏°†a ’h RÉ«ë˘fG ’h §˘jô˘Ø˘J Ó˘a ,ɢ¡˘«˘∏˘Y »˘dɢ©˘dG ¬©ªàée ≈dGE ¬FɪàfG õjõ©Jh ¬JGQóbh ¿É°ùf’EG ᫪æàd π°UGƒàe .¬æWhh IQƒãd ᫵«JÉeGQódG äGô««¨àdG πX »a »dÉ©dG º«∏©àdG äGQÉ«N ¿GE É¡éJGƒfh É¡WɪfÉCH â≤dGC »àdG ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ GQƒ°ù«e ¢ù«∏a ÖdɨdG »a áÑ©°U âJÉH É¡∏°UÉØe πµH IÉ«ëdG ≈∏Y á«FÉ≤∏àdG áHÉéà°S’Gh ᫪«∏©àdG á°ù°SƒDªdG ¿É«c »a OÉëdG ∫É≤àf’G äÉ©ªàéªdG ¿Éa Gòd πª©dG ¥ƒ°S É¡æeh ¥Gƒ°S’CG »a äGô«¨à∏d ¢ù«d É¡fG QÉÑàY’ÉH ᫪˘«˘∏˘©˘à˘dG ɢ¡˘Jɢ°ù°SƒD˘e ∫Ó˘N ø˘e ∫hó˘dGh ɪfGEh ,Ö°ùM É¡JÉ©ªàée »a ¢ù«d ,Égô«Z ∑Éæg ɪfGEh ÉgóMƒd .É°†jGC º«∏©àdG ¥ƒ°S »a Ωó≤àJ »c Iƒ≤Hh ¢ùaÉæàJ É¡LQÉN º«∏©àdG ¥ƒ°S ƒg ∫h’CG ¿Ébƒ°S ∑Éæg ∫ƒ≤f ¿GE ºg’CG ádƒ≤ªdG ¥ƒ°ùdG äÉ«dÉH ¿Écôëàj ɪgÓch πª©dG ¥ƒ°S ƒg »fÉãdGh »dÉ©dG ó©H Ωƒ«dG ºdÉY »a IQƒ°üdG äô«¨J Gòµgh ÉÑ∏Wh É°VôY áahô©ªdG PGE äÉeóîdGh OÉ°üàb’G ä’Éée »a äÉeƒµëdG QhO ¢ü∏≤J ¿GE .Éæg ΩÉ¡dG ∫hDÉ°ùàdGh ÉfÉ«MGC áÑbGôªdGh ¬«LƒàdG iƒ°S ádhó∏d ¢ù«d ɪ¡æ«H ábÓ©dG §Ñ°†f ¿Gh ÓYÉØàj ¿GC ø«bƒ°ùdG øjò¡d øµªj ∞«c ¿ƒµf ábÓ©dG √ò¡d á∏YÉa äGQÉ°ùeh äÉ«dGB ™°†f ¿GC É浪J ¿GC ,∫ƒbGC


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 11

‫اشكالية العﻼقة بين مخرجات التعليم وسوق العمل ليست وليدة الحاضر‬

IƒN’CG ÉgóYGC »˘à˘dG π˘ª˘©˘dG ¥GQhGC ∫Ó˘N ø˘e ™˘∏˘£˘à˘fh π˘eÉC˘f ɢæ˘fGE øeɵe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùf ¿GC π˘°Vɢa’CG ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dGh ¿ƒ˘«˘ª˘jOɢc’G »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîªd »dÉëdG ™bGƒdG ¢üî°ûf Éæªb ó≤dh ,π∏îdG ∫ÓN øe ø«dhÉëe á«Hô©dG πª©dG ¥ƒ°S ´É°VhGCh »Hô©dG øWƒdG »a øe ºZôdÉHh πÑ≤à°ùªdG ±Gô°ûà°SG ø«æ«°UôdG π«é°ùàdGh ó°UôdG ∂dP º«∏©àdG ø«H ábÓ©dG á«dɵ°TGE â°ûbÉf »àdG äÉ«dÉ©ØdG äGô°ûY º¶æJ Gò¡d É檫¶æJ ∫ÓN øeh ÉæfGE ’GE ∫ƒ≤dG ÉæØ∏°SGC ɪc πª©dG ¥ƒ°Sh »dÉ©dG ¬«∏Yh áæ«°UQh √AÉæH èFÉàæH êhôîdG ≈∏Y Ωõ©dG Éfó≤Y ΩÉ¡dG ≈≤à∏ªdG …òdG …OÉ°Tôà°S’G π«dódG hGC ≥jô£dG áWQÉN áHÉãªH ¿ƒµJ ¿GC ≈æªàf äɪ¶æeh á«Hô©dG äɪ¶æªdGh á«Hô©dG äÉeƒµëdG ≈∏Y ¬ª««≤J ºà«°S .ábÓ©dG äGP »fóªdG ™ªàéªdG ájQGO’EG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æªdG »a ¿GƒN’CGh ¿ƒªdO á©eÉL »a ÉæfGE ÉkªFGO ,Ék«°ùæe Ék«°ùf ¬FÉ¡àfG ó©H Gòg ÉfÉ≤à∏e ¿ƒµj ’ ¿GC ≈∏Y Éæ≤aGh ób QGô≤dG »©fÉ°U ≈dGE ¬éFÉàf ∫ƒ°Uh øe ócÉCàdG ≈∏Y øjógÉL πª©æ°S .á«Hô©dG ∫hódG øe ¢üdÉîH Ωó≤JGC ¿GC ’GE »æ©°ùj ’ ᪶æªdG áæé∏dG øY áHÉ«ædÉH kÉeÉàN ¢ù«FQ ídÉ°üdG ídÉ°U øH »∏Y PÉà°S’CG »dÉ©e ≈dGE ôjó≤àdGh ôµ°ûdG ≈≤à∏ªdG Gò¡d áªjôµdG ¬àjÉYQ ≈∏Y øjôëÑdG áµ∏ªªH iQƒ°ûdG ¢ù∏ée PÉà°S’CG »dÉ©e õ«ªàªdG »Hô©dG ôµØªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒe ôµ°ûdGh ,ΩÉ¡dG ¬∏°†ØJ ≈∏Y ≥Ñ°S’CG ô°üe AGQRh ¢ù«FQ …RÉéM õjõ©dG óÑY QƒàcódG Iójó©dG ¬JÉWÉÑJQG øe ºZôdÉH ≈≤à∏ª∏d »°ù«FôdG çóëàªdG ¿ƒµj ¿GC »a ¥GQhGC »eó≤eh π°VÉa’CG ø«ãMÉÑdGh ø««ªjOÉc’CG IƒN’CG ≈dGE Éfôµ°Th ΩÉj’CG IójôL »gh ≈≤à∏ª∏d á«YGôdG äÉcô°ûdG ≈dGEh ≈≤à∏ªdG πªY áMÉ«°ùdGh äÉjôØ°ù∏d πe’CGh óë˘à˘ª˘dG »˘∏˘g’CG ∂æ˘Ñ˘dGh ᢫˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG .øë°ûdGh Oƒæé˘dG π˘ª˘©˘dG ≥˘jô˘Ø˘d …ô˘jó˘≤˘Jh …ô˘µ˘°T ¢üdɢN Ωó˘bGC k Gô˘«˘NGCh ¬fÉëÑ°S ¬∏dG ≥«aƒJ ó©Hh ºg’ƒdh Iõ«ªªdG ºgOƒ¡L ≈∏Y ø«dƒ¡éªdG .QƒædG ºcÉ≤à∏e óLh ≈∏Y ≈dÉ©Jh k eGB ìÉéædGh ≥«aƒàdG ≈≤à∏ªdG Gò¡d h ™«ªé∏d ≈æªJGC ΩGôµdG Qƒ°†ëdG Ó .≥aƒªdG ¬∏dGh á«Hô©dG ÉæàeG ΩÓMGCh äÉ©∏£J øe k GAõL ≥≤ëf ¿GC QÉ«°S º°SÉL ≈°ù«Y PÉà°S’CG ᪶æªdG áæé∏dG ¢ù«FQ

∫h’CG »Hô©dG ≈≤à∏ªdG ìÉààaG áÑ°SÉæªH ÉgÉ≤dGC áª∏c iQƒ°ûdG ¢ù∏ée ¢ù«FQ ídÉ°üdG ídÉ°U øH »∏Y PÉà°S’CG »dÉ©e AGQRh ¢ù«FQ …RÉéM õjõ©dG óÑY QƒàcódG PÉà°S’CG »dÉ©e , ôbƒªdG IOÉ©°ùdG ÜÉë°UGC ''≈≤à∏ª∏d ¢ù«FôdG çóëàªdG '' ≥Ñ°S’CG ô°üe IOÉ°ùdGh äGó«°ùdG , äÉ©eÉédG AÉ°ShDQh AÓcƒdGh AGôØ°ùdG äÉLôîe ∫h’CG »Hô©dG ≈≤à∏ª∏d ᪶æªdG áæé∏dG øY áHÉ«ædÉH Éæd Ö«£j äÉ«d’BG - äÉ°SÉ«°ùdG -äÉ«é«JGôà°S’G πª©dG ¥ƒ°Sh »dÉ©dG º«∏©àdG ™«ªé∏d ≈æªàfh ,øjôëÑdG áµ∏ªe »a Ö«MôJ πªLGC ºµH ÖMôf ¿GC .áeÉb’EG Ö«W ΩÉY πµ°ûH º«∏©àdG äÉLôîe ø«H ábÓ©dG á«dɵ°TGE ¿GC ºjôµdG Éæ∏ØM ɪfGEh á«HôY á∏µ°ûe â°ù«d É¡fGE ô°VÉëdG Ió«dh â°ù«d πª©dG ¥ƒ°Sh øµdh ºdÉ©dG ∫hO áaÉc É¡æe »fÉ©J ᫪dÉY IôgÉX ¿ƒµJ ¿GC OɵJ ≈∏Y Éfôjó≤àH »JÉCj IójóY ÜÉÑ°SGC OƒLƒd ∂dPh .áJhÉØàe É¡JGQôÑe …õcôªdG §«£îàdGh á«°SÉ«°ùdG IQGO’EGh ó«°TôdG ºµëdG ôaƒJ É¡°SGCQ äÉ°Sɢ«˘°ù∏˘d ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dG á˘jó˘Lh ᢫˘æ˘Wƒ˘dGh á˘gGõ˘æ˘dGh ᢫˘aÉ˘Ø˘°ûdGh äÉÄ«¡dG OƒLh k Gô«NGCh á˘dɢ©˘a äɢ«˘dGB ∫Ó˘N ø˘e äɢ«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’Gh ≈∏Y É¡JÉ°Sɵ©fGh äÉ≤«Ñ£J èFÉàf ¢SÉ«b ≈∏Y πª©J »àdG äÉ°ù°SƒDªdGh ∂°û∏d k’Éée ºYój ’ ɪHh äÉ«FÉ°üM’EGh ôjQÉ≤àdG äócGC ó≤dh ,™ªàéªdG OGóYGC OÉjORG »a πãªàj ÉkµFÉ°T kÉ©°Vh ¬LGƒJ á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¿ÉCH ΩóY ™°VƒdG Gòg πHÉ≤e ø«éjôîdG OGóYGC OÉjORG »dÉàdÉHh äÉ©eÉédG É¡∏¨°T ø«éjôîdG ™«£à°ùj ’ ôZGƒ°T OƒLh hGC πª©dG ¢Uôa ôaƒJ Gƒ©°VGh ¿GC ∂dP »a ÖÑ°ùdGh ∫ɪY’CG ÜÉë°UGC äÉÑ∏£àe ô«jÉ©e Ö°ùM º¡fÉÑ°ùM »a ¿ƒ©°†j ’h §≤a ¢Vô©dG ≈∏Y ¿hõcôj »dÉ©dG º«∏©àdG :äGAÉ°üM’EG ¢†©H ºµ«dGEh ádɪ©dG ≈∏Y Ö∏£dG äÉØ°UGƒeh ô«jÉ©e .»eGC ¿ƒ«∏e 70 øjô°û©dGh óMGƒdG ¿ô≤dG »Hô©dG ºdÉ©dG πNO OƒLh ¿hO %3 á«Hô©dG πª©dG ¥ƒ°S »a kÉ©°SƒJ ádÉ£ÑdG áÑ°ùf OGOõJ .á©LÉf ∫ƒ∏M .»ÑæLGC πeÉY ¿ƒ«∏e 11 »dGƒM á«Hô©dG ∫hódG »a πª©j πHÉ≤e %30 (áæ°S 24-15) ájôª©dG áÄØdG »a ádÉ£ÑdG ∫ó©e π°Uh .%14.4 »ªdÉY §°Sƒàe øe ¢†«a »g ΩhDÉ°ûàdÉH QòæJ »àdGh á≤«≤ëdG »a äÉeƒ∏©ªdG √òg É¡d ™Ñ£dÉH á≤fÉN á«dÉe áeRGC øe ºdÉ©dG ¬LGƒj Ée øY ∂«gÉf ¢†«Z .á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG ≈∏Y á«Ñ∏°ùdGh »Hô©dG ºdÉ©dG »a áë°VGƒdG É¡JÉ«YGóJ á«dɵ°TGE ≈∏Y Aƒ°†dG â£∏°S »àdG äÉ«dÉ©ØdG øe ô«ãµdG ⪶f ó≤d πª©dG ¥ƒ°S äÉLôîeh ΩÉY πµ°ûH º«∏©àdG äÉLôîe ø«H ábÓ©dG á«dɵ°T’EG ¿GC ’GE ,á«∏ëªdGh ᫪«∏b’EG h ᫪dÉ©dG Ió©°U’CG ∞∏àîe ≈∏Y k ÉëØà°SG äOGR É¡fGE πH Iôªà°ùe âdGR ’ º¡dG ºdÉYh º«≤dG ºdÉY ø«H ,’ äÉLôîe áeAGƒe ΩóY ¿GC å«M ,äÉ©ªàéªdG QGô≤à°SG Oó¡J âëÑ°UGCh k ∏N óLƒj ,πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£��ªd º«∏©àdG OÉ°üàb’G »a Ék«∏µ«g Ó ??IôZÉ°T ∞FÉXh OƒLh É¡∏HÉ≤j ádÉ£ÑdG áÑ°ùf ´ÉØJQG πãªàjh »æWƒdG »a º«≤dG ºdÉ©a á«Hô©dG ∫hódG º¶©e ¬LGƒJ »àdG áÑ©°üdG ádOÉ©ªdG √òg !!√Ó«d ≈∏Y »æ¨j ºdÉY πch ôNGB OGh »a º¡dG ºdÉYh OGh ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

12


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 10

‫البيان الختامي للملتقى العربي اﻷول للدكتور عبدالعزيز حجازي‬ ‫مخرجات التعليم العالي وسوق العمل في الدول العربية‬ ¢UôØ˘dG Òaƒ˘à˘d äɢ«˘dGB Oɢé˘jGEh ɢgô˘jƒ˘£˘Jh è˘gɢæŸG ™˘°Vh ‘ .º¡à°SGQO AÉæKGC áÑ∏£∏d á«≤«Ñ£àdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ÒaƒJ äɢ«˘dÉB˘H Ωɢª˘à˘g’G IQhô˘°V :kɢ°ùeɢN Gòg ≥«≤ëàdh »é¡æŸG É¡∏«∏–h ɢ¡˘à˘bOh ɢ¡˘à˘«˘bGó˘°üe ¿É˘ª˘°Vh iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉeƒ∏©ª∏d õcôe çGóëà°SG kÉÑ°SÉæe ó‚ ±ó¡dG á«HôY á«fhεdG áHGƒÑH ¬£HQh á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL √ÉæÑàJ »Hô©dG .»ª∏©dG åëÑdG õcGôeh QGô≤dG õcGôŸ äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG í«àJ ádÉ©ah ᣫ°ûf èeGôH OÉéjÉEH á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G IƒYO :kÉ°SOÉ°S äÉ«æ≤Jh äGQÉ¡Ã ºgójhõJh ¢ùjQó˘à˘dG á˘Ä˘«˘g Aɢ°†YGC ô˘jƒ˘£˘à˘d ä’É› ‘ Iô˘˘°Uɢ˘©ŸG äGó˘˘é˘˘à˘˘˘°ùŸGh ᢢ˘ã˘˘˘jó◊G ¢ùjQó˘˘˘à˘˘˘dG èeGÈdGh ¢TQƒdGh äGô“ƒDŸÉH º¡àcQÉ°ûe π«¡°ùJh º¡JÉ°UÉ°üàNG äÉfRGƒe ‘ ¢ü°üîj Ée QÉÑàYGh á«ŸÉ©dGh ᫪«∏b’EG á«ÑjQóàdG ¿Éª°Vh OɪàY’G äGô°TƒDe øe èeGÈdG √òg á«£¨àd äÉ©eÉ÷G .IOƒ÷G äÉ°SÉ«°S øY Údƒ˘Ä˘°ùŸGh äɢ©˘eÉ÷Gh äGQGRƒ˘dG Iƒ˘YO :kɢ©˘Hɢ°S ¬∏©÷ »©°ùdGh ∫ƒÑ≤dG äÉ¡LƒàH á∏eÉ°ûdG ô¶ædG IOÉYÉEH ∫ƒÑ≤dG ‘ ∫ƒÑ≤dG ¢ü«∏≤Jh á«≤«Ñ£àdGh á«æ≤àdG äÉ°UÉ°üàN’G ídÉ°üd .á«fÉ°ùf’EG ´hôØdG äGÈÿG ∫OÉÑJh πYÉØàdG øe ójõª∏d á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G IƒYO :ÉkæeÉK √òg ≥«≤ëàd áÑ°SÉæe äÉ«dGB OÉéjGEh ∑ΰûŸG πª©dGh ÜQÉéàdGh »àdGh ºgÉØàdG äGôcòeh áeGCƒàdGh äÉ«bÉØJ’Éc ᪡ŸG ±Góg’CG ™jQÉ°ûŸGh äGô“ƒDŸG ó≤Yh É«∏©˘dG äɢ°SGQó˘dG á˘£˘°ûfGC ±ó˘¡˘à˘°ùJ ÒaƒJh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YGC ∫OÉÑJ ∂dòch ácΰûŸG á«ãëÑdG .ádOÉÑàŸG á«HÓ£dG äGQÉjõdG ¢Uôa »©°ùdÉH á«Hô©dG QÉ£b’CG ‘ Ú«æ©ŸGh ڪ࡟G πc IƒYO :É©°SÉJ äGAÉصdG ≈∏Y ®ÉØ◊G πصJ ÚfGƒbh äÉ©jô°ûJ OÉéj’E §«°ûædG .»Hô©dG øWƒdG êQÉN É¡Jôég øe ó◊Gh á«Hô©dG â©°S »àdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒŸO á©eÉL äóHGC ó≤d :k Gô°TÉY ¬˘aGó˘gGC ≥˘«˘≤–h Aɢ≤˘∏˘dG Gò˘g ìÉ‚’E ¬˘æ˘e âæ˘˘µ“ ɢ˘e âdò˘˘Hh áµ∏‡ ÜÉMQ ‘ Úàæ°S πc ≈≤à∏ŸG Gòg ó≤Y á∏°UGƒŸ ÉgOGó©à°SG .ájQGO’EG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸG ™e ¿hÉ©àdÉHh øjôëÑdG Ωƒ∏©∏d ¿ƒŸO á©eÉ÷ ¿Éaô©dGh ôµ°ûdÉH ¬Lƒàf áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ájÉYQh áÑ«W Oƒ¡L øe ∫òH ÉŸ Ú∏eÉYh kÉ°ù«FQ É«LƒdƒæµàdGh .≈≤à∏ŸG Gòg ∫ɪYGC ìÉ‚’E ôµ°ûdÉH ákeƒµMh ÉkÑ©°Th Ékµ∏e øjôëÑ∏d ¿ƒcQÉ°ûŸG ¬Lƒàj ÉkeÉàNh áaÉ«°†dG ΩôµH ¬àjÉYQh ≈≤à˘∏ŸG Gò˘g ∫ɢª˘YGC á˘aɢ«˘°†d ¿É˘æ˘à˘e’Gh ≈∏Y á«gÉaôdGh Ωó≤àdG øe ójõŸG øjôëÑ∏d Úæªàe ,á«∏°U’CG á«Hô©dG .á«eÉ°ùdG É¡aGógGC ≥«≤–h ᫪æàdG ≥jôW

2010 /∫hGC øjô°ûJ ,ôHƒàcGC/ 28-26 øjôëÑdG áµ∏‡ -áeÉæŸG

ídÉ°üdG ídÉ°U øH »∏Y PÉà°S’CG ‹É©e ¿ód øe áÁôc ájÉYôH ∫h’CG »Hô©dG ≈≤à∏ŸG ó≤Y øjôëÑdG áµ∏ªÃ iQƒ°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ á«Hô©dG ∫hódG ‘ πª©dG ¥ƒ°Sh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl '' ∫ƒM ‘ ≈≤à∏ŸG Gòg OÉ≤©fG AÉL ,2010 ôHƒàcGC / 28-26 øe IÎØ∏d äɪ¶æŸGh á«Hô©dG äÉeƒµ◊G ¬«dƒJ …òdG ÒѵdG Ωɪàg’G Aƒ°V ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl ÚH á˘bÓ˘©˘dG ᢫˘dɢµ˘°T’ ᢫˘eƒ˘µ◊G ÒZ ôjQÉ≤àdGh äÉ°SGQódG ¬«dG äQÉ°TG Ée ≈∏Y AÉæH ∂dòch πª©dG ¥ƒ°Sh çƒëÑdGh á«Hô©dG πª©dG ᪶æeh ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe øY IQOÉ°üdG äÉ©eÉ÷Gh çƒëÑdG õcGôe ‘ ¿ƒãMÉÑdG É¡eób »àdG äÉ°SGQódGh .∫ÉÛG Gòg ‘ åMɢH ÚH ∑Qɢ˘°ûe 150 øe ÌcGC ≈˘≤˘à˘∏ŸG ∫ɢª˘YGC ô˘°†M ó˘≤˘d ∫ÓN â°VôYh ,πª©dG π≤M øeh á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G øe »ÁOÉcGCh »°ù«FôdG çóëàŸG É¡d Ωób πªY ábQh ¿hô°ûYh ¢ùªN ¬JÉ°ù∏L AGQRh ¢ù«FQ - …RÉéM õjõ©dG óÑY QƒàcódG PÉà°S’CG ≈≤à∏ª∏d .≥Ñ°S’CG ô°üe Ωƒ˘∏˘©˘∏˘d ¿ƒŸO ᢩ˘eɢL ,≈˘≤˘à˘∏ŸG ∫ɢª˘Y’C ¿ƒ˘ª˘¶˘æŸG ó˘Lh ó˘≤˘d ±ô¨dG OÉ–Gh ájQGO’EG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æŸGh É«LƒdƒæµàdGh äGQGƒ◊G QÉWGE ‘h »é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hód ájQÉéàdG RÉéjGE Ö°SÉæŸG øe ¬fG ,πª©dG ¥GQhGC ¬JRôaGC Éeh äÉ°ûbÉæŸGh :»J’BG ≥ah äÉ«°UƒàdGh äÉMÎ≤ŸG ∫hÉæàJ »àdG äÉ«≤à∏ŸGh äGô“ƒDŸG ó≤Y á∏°UGƒe ≈∏Y πª©dG :k’hGC äÉ°ù°SƒDŸGh QGô≤dG õcGô˘e ∑Gô˘°T’E »˘©˘°ùdGh ≈˘≤˘à˘∏ŸG ´ƒ˘°Vƒ˘e ΩOÉ≤dG ‘ ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ∫ɪY’CG ´É£b øe äÉcô°ûdGh á«eƒµ◊G Qɵa’CG ∫OÉÑJh QGƒ◊G ä’É› ™«°Sƒà˘d ᢫˘Hô˘©˘dG äGAɢ≤˘∏˘dG ø˘e ÚH IƒéØdG ô°ù÷ äÉ«d’BG π°†aGC OÉéjGEh ÜQÉéàdGh äGÈÿGh .πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh ‹É©dG º«∏©àdG äÉLôfl äÉ°SÉ«°S »æÑJ ‘ OÉ÷G »©°ù∏d á«Hô©dG äÉ©eÉ÷G IƒYO :Ék«fÉK QÉ«ÿG Gòg ¿GC QÉÑàYÉH É¡JÉ≤«Ñ£J ≈∏Y ¢Uô◊Gh IOƒ÷G ¿Éª°V ÚéjôÿG äGQÉ¡eh äÉjƒà°ùà á≤∏©àŸG äɶMÓª∏d áHÉéà°SG ó©j å«M øe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àM’ áHÉéà°S’G ≈∏Y º¡JQób ióeh .á«æ¡ŸG áaô©ŸGh á«æ≤àdG IAÉصdG ôjƒ£àd ᣰûf äÉ«˘dGB Oɢé˘j’E ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ©˘eÉ÷G Iƒ˘YO :Ék˘ã˘dɢK ìÉàØf’ÉH Ωɪàg’Gh á«°SGQódG ègÉæŸGh äÉbÉ°ùŸGh äÉ°UÉ°üàN’G ÜQÉéàdG ÚWƒJh π≤æd ⁄É©dG ‘ áæ«°UôdG äÉ©eÉ÷G ÜQÉŒ ≈∏Y .èeGÈdG ôjƒ£Jh Iójó÷G äÉ°UÉ°üàN’G çGóëà°SG óæY áëLÉædG á°UÉÿGh á«∏g’CGh á«eƒµ◊G ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ©˘eÉ÷G Iƒ˘YO :Ék˘©˘HGQ øjôëÑdG áµ∏‡ - áeÉæŸG ≈∏Y πª©dGh ∫ɪY’CG ∫ÉLôd á«æ¡ŸG äGOÉ–’G øe IOÉØà°SÓd 2010/10/27 á°ü°üîàŸG É¡fÉ÷h É¡JÉYɪàL’ º¡àaÉ°†à°SGh É¡°ùdÉÛ º¡ª°V

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

13


‫‪Page 13‬‬

‫تكــــريمـــــات‬

‫‪14‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬


‫‪Page 12‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪15‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬


‫‪Page 15‬‬

‫جانب من الحضور‬

‫‪16‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬


‫‪Page 14‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪17‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬


‫‪Page 17‬‬

‫جانب من الحضور‬

‫‪18‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬


‫‪Page 16‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪19‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬


‫‪Page 19‬‬

‫جانب من الحضور‬

‫‪20‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬

‫‪8:41 AM‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (1):Layout 1‬‬


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 18

‫حــــــــوارات‬

‫الفحام يوصي بربط‬ ‫التعليم العالي بالسياسة اﻻقتصادية‬ ióࡪdG Éæ«dh »©jhôdG á∏«f : á∏HÉ≤ªdG äôLGC

¿CG OɵJ á∏µ°ûªdG √òg ¿CG å«M πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh ? ᫪dÉY IôgÉX ≈dEG ∫ƒëàJ á∏µ°ûªdG ¿CG ™bGƒdG »a »∏ªY ábQh »a â∏b ÉfCG .. í«ë°U AÉæH »a ᫢Hô˘©˘dG äɢ«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’G ɢ¡˘à˘Ñ˘µ˘JQG iô˘Ñ˘µ˘dG øª°V »dÉ©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG ™˘°Vh Ωó˘Y ≈˘∏˘Y ɢ¡˘JɢjOɢ°üà˘bG §HQ »¨Ñæj , ™°VƒdG í«ë°üJ »¨Ñæj ¿B’G , É¡JGQɪãà°SG ≈æÑà°S πµ°ûdG Gò¡H , ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdÉH »dÉ©dG º«∏©àdG º«∏©àdG ≈dEG ô¶æj ºdÉ©dG , kÓ©a IójóL äÉMhôWCG ádhódG ¿ƒµf ájhGõdG √ò¡H ¬«dEG Éfô¶f GPEG ¬YÉæ°U ¬fCG ≈∏Y »dÉ©dG ¬fC’ ? GPɪd , kGóL »©«ÑW πµ°ûH πª©dG ¥ƒ°S Éæ∏NO kÓ©a äƒjõdG áYÉæ°U É¡«a Ée πãe ádhódG √ÉæÑàJ ôNBG A»°T …CÉc ƒg º«∏©àdG ∂dòc ó∏ÑdG √ô¶àæj »æWh hCG »eƒb OQƒe …CGh ™æ°UCG ? ’ƒ≤Y ™æ°üJ ∞«c ∫ƒ≤Y ¬«a ™æ°üJ ∂fC’ áYÉæ°U …òdG Gògh ¬«∏Y πª©J ¿CG »¨Ñæj Gòg á°Sƒª∏e äGQó≤H ∫ƒ≤Y ™jô°ûàdG áØ°ù∏a áZÉ«°U IOÉYEG óæY »YGôj ¿CG Öéj ¬dƒbCG »dÉ©dG »©eÉédG ΩÉëØdG »∏Y .O ¥Gô©dG á«°SOÉ≤dG á©eÉL

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

21

GôµØeh kÉãMÉH ¬Ø°UƒH ¬«dEG ô¶æj ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y ¿EG ,, ™ªàéªdG áeóN »a kÓYÉah áÑ∏£∏d kGó°Tôeh kÉ°SQóeh k ? ÖfGƒédG √òg πc ≥ah ¬FGOCG ø«°ùëJh ôjƒ£J øµªj ∞«c ƒgh »ãëÑdG ∑ôëªdG ƒg ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y ™bGƒdG »a äÉ«dB’G óLƒj ¿CG ¬«∏Y á∏Môe ≈dEG π°Uh ɪc , åëÑdG ádBG á∏µ°ûe , ´GóHE’G ≈∏Y ¬ãMh π≤©dG ᫪æàd πÑ°ùdG ôµàÑjh ≈æÑàJ ’ É¡Ñ∏ZCG »a äÉ©ªàée É¡fCG á«Hô©dG äÉ©ªàéªdG á«∏ª©dG »a kÉeɪJ ø«Hƒ∏£ªdG ´GóHE’Gh QɵàH’G ô°üæY ÖdÉ£j …òdG ™ªàéª∏d ¢Sɵ©fG É¡fCG É¡à∏µ°ûe , ᫪jOÉcC’G OÉ≤àf’G ≈∏Y ¬ãëj ’ , §≤a ßØëdGh »≤∏àdÉH øH’G , kGóL áÄ«£H IQƒ°üH ô«°ùjh ôeC’G Gògh , á°ûbÉæªdGh ɪch πYÉØdG ƒgh »ªjOÉcC’G ¿ƒc »a øªµj ô£îdG íÑ°UCG ¢†HÉædG π≤©dG ƒg ¬fCGh ø«ãMÉÑdG ¥GQhCG ±GógCG »a ìôW , »∏≤©dG õ«Øëà∏d »≤«≤ëdG ∑ôëªdG √óYCG kÉ«°üî°T ÉfCGh äÉ©eÉédG »MGƒf øe ô«ãc »a âëÑ°UCÉa ôeC’G Gòg ôKófG ¬éàj Ωƒ«dG ɪæ«H , §≤a AÉ≤dE’G äÉMhôWCG ≈æÑàJ á«Hô©dG ó≤àæJ ¿CG ∂«∏Y ¿EG , OÉ≤àf’G ≈dGh »JGòdG º«∏©àdG ≈dEG ºdÉ©dG ÖfÉédG Gòg íë°üJ ¿CG É¡«∏Y äÉ©eÉédG , áeƒ∏©ªdG ó≤àfG , É¡°ùØf áZÉ«°U ó«©J ¿CG É¡«∏Y , IójóL á≤jôW ≈æÑàJ ¿Gh á«fhôàµdG IQɢ°†M π˘«˘L ÖWɢNCG ¿CG Ωƒ˘«˘dG ø˘µ˘ª˘e ¢ù«˘d á˘Ø˘°ù∏˘a á˘ª˘jó˘≤˘dG ɢ¡˘JGP á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dɢH åjó˘ë˘dG ô˘°ü©˘˘dGh áªjób ègÉæe ∂dÉæg ,, øµªj ’ äÉæ«à°ùdGh äÉæ«°ùªîdG ≈àM OQh »NCG Éj , ɪjób Éé¡æe óªàYG ¿CG »d ∞«c ÉfCG ¿B’G ≈∏Y ºcO’hCG Ghô°ü≤J ’ ¿CG »æjódGh »HOC’G çhQƒªdG »a ÜÉ°ûdG Ωƒ«dG , ºµfÉeR ô«Z m¿Éeõd Gƒ≤∏N º¡fEG ºµbÓNCG É¡«ªfCG ∞«c á«ægòdG ¬JGQób »ªæf ¿CG øëf Éæ«∏Y »≤∏àªdG √òg ¿CÉH √ô©˘°TCG ¿CG q »˘∏˘Y , »˘JGò˘dG º˘∏˘©˘à˘dɢH ɢ¡˘«˘ª˘fCG?? QɵàH’G ô°üæY »ªfG πµ°ûdG Gò¡Hh Égó≤àæJ ¿CG ∂d áeƒ∏©ªdG ÖdÉ£dG øe ójQCG ’ á«∏©a á«∏ªY ≠«°U ≈dEG êôîæd ´GóHE’Gh ƒg Ée ô£NG Gòg ¬«∏Y ≈∏ªj Ée Öàµj §≤a »≤∏àe ¿ƒµj ¿CG . á«Hô©dG äÉ©eÉédÉa OƒLƒe »ª«∏©àdG ΩɶædG äÉLôîe ø«H áªFGƒªdG ≥«≤ëJ øµªj ∞«c


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 21

‫حــــــــوارات‬

‫ رائدة في بناء اﻻقتصاد المعرفي‬..‫ القرني جامعة الملك سعود‬.‫د‬ IOƒédG IôFGO ó«ªY »fô≤dG »∏Y øH ¢VƒY QƒàcódG PÉà°S’CG ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdÉH Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉéH :»©jhôdG á∏«f ` …óࡪdG Éæ«d áÑdÉ£dG :QGƒëdG äôLG

∂∏ªdG á©eÉLh,Ió«Øeh áëLÉf áHôéJ ¿ƒµà°S É¡fGC áFɪdÉH ∞dGC áµ∏ªªdG »a IOƒédG Ωɶf â≤ÑW »àdG äÉ©eÉédG ∫hGC øe Oƒ©°S ≈∏Y π°üëJ á©eÉL ∫hGC ¬∏dG AÉ°T ¿GE »gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG ióe íjô°Uh í°VGh πµ°ûH Éæ°ùªd á≤«≤Mh »ªjOÉc’CG OɪàY’G ≥«Ñ£J ¿Éa »dÉàdÉHh , á©eÉédG »a IOƒédG ≥«Ñ£àd »HÉéj’G ôK’CG á©eÉédG ≈∏Y ¬∏dG ¿PÉEH OhOôe ¬d ¿ƒµj á©eÉL …GC »a IOƒédG .»©ªàéªdGh »ãëÑdGh »dɪdG É¡FGOGC ≈∏Yh É¡JÉLôîe ≈∏Yh É¡°ùØf ≥«Ñ£J ¥ƒ©J »àdG äÉbƒ©ªdG »dhGC øe IOƒédG áaÉ≤K ô°ûf ΩóY äÉ©eÉédG »a IOƒédG É¡Hô°ûàj ¿GC óH’ áaÉ≤K ,»°SÉ°SGC πµ°ûH áaÉ≤K ɪFGO »g IOƒédG »a IOƒédG áaÉ≤K ô°ûf äÉHƒ©°üdG RôHGC øªa á©eÉédG ™ªàée ájhDQ ≥«≤ëJ øY ∫ƒÄ°ùe ¬fG ¿É°ùf’EG ¢ùëj å«ëH ™ªàéªdG áaÉ≤ãdG √ò¡H ¢SÉædG Gƒ©Ñ°ûJ GPÉEa πÑ≤à°ùª∏d á«é«JGôà°S’EG á©eÉédG ¬fGh IOƒédG ≥«Ñ£J »a ∫ƒÄ°ùe ¬fGC »©j ¿É°ùfGE πc íÑ°UGCh .º«∏©àdG Ωóîj Gò¡a á©eÉédG ôjƒ£J »a »°SÉ°SGC ∂jô°T ¿ƒµ«°S äGQô≤ªdG ™«ªL øª°V ájOƒ©°ùdG äÉ©eÉédG »a »æ≤àdG º«∏©àdG á«°SGQódG πµ°ûH á«æ≤àdG øµdh »°SÉ°SGC πµ°ûH á«æ≤J â°ù«d äÉ©eÉédG ¿’BG á«∏ª©dG »a á«æ≤àdG ¬∏NGO »ªjOÉc’CG èeÉfôÑdG øe AõL »g ΩÉY »æ≤J ÖjQóJ ≈dGE êÉàëj Qô≤e …GC hGC ¢ü°üîJ …GCh ᫪«∏©àdG .Qô≤ªdG èeÉfôÑdG øª°V Gòg ™°Vh ºàj ¿GC ≈∏Y ócƒDJ á©eÉédÉa äÉ«°UƒàdG ºgGC øe á«dƒÄ°ùªdG º¡∏ªëJh ¢ùjQóàdG AÉ°†YGC õ«ØëJ .»fô≤dG åëH »a ¬H Éæªb Ée ¿GC,É«°üî°T ÉfGC ¬àeób …òdG åëÑdG iƒà°ùe ≈∏Y ΩÉeGC º¡©°Vhh ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YGC õØM Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉL ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ±GógGC ≥«≤ëàd º¡°ùØfGC GhQƒ£j ¿GC äÉ«dhƒD°ùªdG .á«∏Ñ≤à°ùªdG á©eÉédG ájhDQ ≥«≤ëJ É°†jGCh ?√ó≤Y ∫ÓN ≈≤à∏ªdG ∫ƒM ºµJÉYÉÑ£fG Ée ` ,áeÉ¡dG ™«°VGƒªdG øe ô«ãc ≈£Zh ó«L ¿Éc ≈≤à∏ªdG ¿GC ∂°T’

»àdG á°ù«FôdG äÉÑ∏£àªdG øe »dÉ©dG º«∏©àdG »a IOƒédG ôÑà©J áeó≤àe õcGôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡≤«≤ëJ ≈∏Y äÉ©eÉédG ¢UôëJ øe ô«ãc ≈©°ùJ å«M Iõ«ªàªdG ᫪dÉ©dG äÉ©eÉédG áªFÉb øª°V Ö«dÉ°SGC ≥«Ñ£J ≈dGE ºdÉ©dG AÉëfGC »a Iô°ûàæªdGh Iõ«ªàªdG äÉ©eÉédG IOƒL ¿Éª°Vh É¡«dG ø«Ñ°ùàæªdG IAÉØc ø«°ùëàd IOƒédG IQGOGE .É¡JÉLôîe QƒàcódG PÉà°S’CG ∞«˘°†à˘°ùf ¿GC ɢf󢩢°ùj ´ƒ˘°Vƒ˘ª˘dG Gò˘g ∫ƒ˘M Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉéH IOƒédG IôFGO ó«ªY »fô≤dG »∏Y øH ¢VƒY . ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdÉH äÉLôîe ∫h’CG »Hô©dG »≤à∏ªdG »a QƒàcódG »dÉ©e ∂H ÖMôf á«Hô©dG ∫hódG »a πª©dG ¥ƒ°Sh º«∏©àdG ácôM ø«H ≥«°ùæàdG ᫪gGC ≈∏Y Aƒ°†dG »≤∏J ¿GC Öëf ájGóÑdG »a »æWƒdG OÉ°üàb’G äÉ¡LƒJh º«∏©àdG É¡àjhDQ ∫Éãªc Oƒ©°S ∂∏ªdG á©eÉLh GóL ᪡e á£≤f É¡fÉCH ™bƒJGC »a IóFGQ ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y á«æÑe á«é«JGôà°S’EG É¡à£Nh á«∏Ñ≤à°ùªdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ôî°ùæ°S ÉæfÉCH »dÉàdÉHh »aô©ªdG OÉ°üàb’G AÉæH »aô©ªdG OÉ°üàb’G ∫Éée »a ÉLPƒªf á©eÉédG ¿ƒµàd á«ãëÑdGh »a OɪàY’G QOÉ°üe óMGC ¿ƒµjh OÉ°üàbG ≈dGE áaô©ªdG ∫ƒëfh ¿GC ≈æªJGh GóL º¡e Qƒëe Gògh »aô©ªdG OÉ°üàb’G ≈∏Y øWƒdG äÉLôîe ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y ¬LƒàdG Gò¡d äÉ©eÉédG ™«ªL ≈©°ùJ øe ó«Øà°ùj ≈àM ÖdÉ£dG º∏©f …GC …OÉ°üàbG OhOôe äGP É檫∏©J .á«fÉ°ùf’EGh ™ªàéªdG áeóNh IÉ«ëdG ∫Éée »a º«∏©àdG Gòg ø«°ùëJ ''¿Gƒæ©H Ωƒ«dG É¡à°VôY »àdG á«ãëÑdG ábQƒdG ∫ÓN øe áÄ«˘g ƒ˘°†Y AGOGC º˘jƒ˘≤˘à˘d ô˘«˘jɢ©˘e ∫Ó˘N ø˘e »˘©˘eɢé˘dG AGO’CG áÄ«g AÉ°†YGC »a á«dÉã˘ª˘dG äÉ˘Ø˘°UGƒ˘ª˘dG »˘gɢe iô˘J ''¢ùjQó˘à˘dG ?πª©dG ¥ƒ°ùd πgƒDe QOÉc èjôîàd ¢ùjQóàdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a ∫É©˘a ¢ùjQó˘à˘dG á˘Ä˘«˘g ƒ˘°†Y ¿ƒ˘µ˘j ≈˘à˘M ¿ƒµj ¿GC Öéj ’hGC,πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ƒëf ÖdÉ£dG ¬Lƒjh º∏©àdG äÉLôîe ∞«XƒJ »a á«°SÉ°S’CGh á˘eɢà˘dG á˘aô˘©˘ª˘dG ¬˘jó˘d ¢UÓNGEh ΩGõàdG ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC »fÉãdG ôe’CG πª©dG ¥ƒ°S áeóîd á£≤ædG,¬«∏Y √É≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG πªëàd ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y iód º∏°ùà°ùj ’ ÉYóÑeh ÉbÓN ÉfÉ°ùfGE ¢ùjQóàdG ƒ°†Y ¿ƒµj ¿GC áãdÉãdG πNGO ᫵eÉæjO ácôM ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC É©HGQ,¬°û«©j …òdG ™bGƒ∏d ø«Hh ¬æ«H É«∏YÉØJ ƒL ≥∏îj ¬fG å«ëH É¡«dGE »ªàæj »àdG á°ù°SƒDªdG .áHƒ∏£ªdG äÉLôîªdG ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d ™ªàéªdGh ÜÓ£dG ¬∏MGôe »a ∫GRÉe äÉ©eÉédÉH IOƒédG ≥«Ñ£J ... »fô≤dG QƒàcO »dh’CG á«dh’CG ¬∏MGôe »a ∫GRÉe á©eÉédG »a IOƒédG ≥«Ñ£J ¿GC ∫ƒbGC ÉfGC ócÉCàe »æµd áHôéàdG √òg ìÉéf ióe ≈∏Y ºµëJ ¿GC Ö©°üdG øeh ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

22


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 20

áLQód π°Uh …òdG ÜÓ£∏d »∏ª©dG ≥«Ñ£àdGh ¿ƒªdO á©eÉéd ôµ°T á«aGôàM’G á≤«≤ëdG »a nâfGC ∑ôµ°TGCh á«àØdG á©eÉé∏d πjõédG ôµ°ûdÉH Ωó≤JGC á«aGôàM’Gh á«≤«Ñ£àdG á«∏ª©dÉH âÑéYGC óbh ∂JÓ«eR ióMGEh ∂àjGCQ ÜÓW øe ™FGQ A»°Th øjõ«ªàe ¬∏dG AÉ°T Ée ÜÓ£dG AGOGC »a , ¬LÉàëf Ée Gògh á«≤«Ñ£àdG á«∏ª©dG ó«°ùéJ ΩÓY’EGh áaÉë°üdG QhO ƒg Gògh , ÖjQóJ ¿hóH äGOÉ¡°T »∏eÉM áÑ∏£d êÉàëf ’ øëf k Gôµ°T á≤«≤M Iõ«ªàªdG ºµà©eÉL ºµd ∑QÉHGCh ™ªàéªdG »a á©eÉédG . ɪFGO ΩÉe’CG ≈dGh Ωó≤àdG »dGh

á«∏ªY å«M øe »ª«∏©àdG ∫ÉéªdÉH ø«ªà¡ªdG øe ô«ãc º¡J »àdGh ¥ƒ°S »a áHƒ∏£ªdG äGQÉ¡ªdG ∂dòch á«éeGôÑdGh äÉ°ü°üîàdG »d ¿Éch ¿ƒªdO á©eÉL ¬«∏Y ôµ°ûJ ™FGQ º«¶æàdG ¿Éc , πª©dG øe í°VGh AGô˘KGE ∑ɢæ˘g ¿É˘c á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG »˘ah , Qƒ˘°†ë˘dG ±ô˘°T ᫪gGC ¢ùµ©J áæ˘«˘°UQ ᢫˘ª˘∏˘Y ¥GQhGC º˘jó˘≤˘J »˘a ø˘jô˘°VÉ˘ë˘ª˘dG Ée áaô©e ≈dGE k GójóëJ è«∏îdG á≤£æe »a ÉæàLÉMh ´ƒ°VƒªdG Éæf’C , ≥«bO πµ°ûH ÉfAÉæHGC ∞«XƒJ ™£à°ùæd πª©dG ¥ƒ°S ¬LÉàëj ∫ƒ˘M iô˘N’CG AGQ’BGh äGƒ˘°U’CG ´É˘ª˘°S »˘a ¿hɢ©˘à˘∏˘d á˘Lɢë˘H . º¡JGOÉ≤àfGh º¡JÉ°SGQO

‫العﻼقة الجدلية بين التغير في اﻻستثمار الحقيقي‬ ‫و التغير في اﻻستثمار في التكنولوجيا الحديثة‬ äÉ«°UƒàdG ºgGh á«ãëÑdG ábQƒdG √òg »∏Y ±ƒbƒ∏d ábQƒdG √òg »a É¡H »°Uƒj »àdG »æWƒdG QÉ«©ªdG ø˘«˘H •É˘Ñ˘JQ’G ió˘e ɢe º˘µ˘jGCô˘H IOƒé∏d »dhódGh »dhódGh »æWƒdG QÉ«©ªdG ™≤j ∫GƒM’CG ™«ªL »a QÉ«©e …GC »dÉàdÉHh , áfQÉ≤eh á«°ùaÉæJ áÄ«H »a »dhO …QÉ«©e •ÉÑJQG ¬jód ¿ƒµj ¿GC Öéj »æWh ∫É≤àfG äó˘Yɢ°S »˘à˘dG ÜÉ˘Ñ˘°S’CG ø˘eh ¬˘d ¬˘Hɢ°ûe äÉjóëàdG ∂∏J º«∏©àdG ´É£b ≈dGE QÉ«©ªdG Ωƒ¡Øe ôÑcG πªëàJ ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG â∏©L »àdG á«LƒdƒæµàdGh ᫪∏©dG IOƒédG Ö∏£àJ âbh »a , πÑ≤à°ùª∏d ôWGC OGóYGE »a á«dƒÄ°ùe ô«jÉ©e …GC ™°Vh óæY ∂dòd IÉ«ëdG äÉÑ∏£àe ™«ªL »a á∏eÉ°ûdG ™e ô«Ñc πµ°ûH á£ÑJôeh áÑ°SÉæàe ¿ƒµJ ¿GC Öéj IójóL á«dhO . É¡d πHÉ≤ªdG »dhódG QÉ«©ªdG É¡àeób »àdG á«ãëÑdG ábQƒdG øe É¡H ºàLôN »àdG äÉ«°UƒàdG ºgGC »≤à∏ªdG »a Ωƒ«dG ɪH äÉ°ü°üîàdG ¢†©Ñd á∏µ«¡dG IOÉYGE á«∏ªY ≈dGE √ÉÑàf’G IQhô°V »a ¿Éµe’EG Qób ádhÉëªdGh , ΩÉY πµ°ûH OÉ°üàb’G ™e Ö°SÉæàj Iƒéa OƒLh ΩóYh πª©dG ¥ƒ°ùH »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe §HQ »a ádÉ£ÑdG ∫ó©e øe ¢†«ØîàdG ±ó¡H ∂dPh ø«aô£dG ø«HÉe óYÉÑJ . á«Hô©dG ∫hódG πª©dG ¥ƒ°S ≈∏Y §¨°†dG »a á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ô«KÉCJ ióe Ée πª©dG ¥ƒ°S ≈∏Y ô«Ñc §¨°V πµ°ûJ á«fɵ°ùdG áaÉãµdG π©ØdÉH ¢UÉ°üàe’ áæ«©e á«é¡æe äÉ°SÉ«°S πª©dG ¥ƒ°S ™Ñàj ¿GC Öéjh OQGƒªdG OGóYGEh π«gÉCàdG »a IójóL Ö«dÉ°SGC Ωó≤jh IOÉjõdG √òg . á∏eÉ©dG iƒ≤dGh áeRÓdG ájô°ûÑdG OÉ°üàb’G º°ù≤H óYÉ°ùe PÉà°SGC Ö«Ñ°T ôªY QƒàcódG ¿ƒªdO á©eÉL - á«dɪdGh ájQGO’EG Ωƒ∏©dG á«∏c É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

23

…óࡪdG Éæ«d AÉ≤∏dG äôLG

»≤«≤ëdG Qɪãà°S’G »a ô«¨àdG ø«H á«dóédG ábÓ©dG áãjóëdG É«LƒdƒæµàdG »a Qɪãà°S’G »a ô«¨àdG h ƒg Gòg ¿Éc ''á∏eÉ©dG iƒ≤dG ∞«XƒJ ≈∏Y ɪgôKGCh PÉà°SGC Ö«Ñ°T ôªY QƒàcódG ¬H Ωó≤J …òdG ¿Gƒæ©dG ájQGO’EG Ωƒ∏©˘dG ᢫˘∏˘c Oɢ°üà˘b’G º˘°ù≤˘H ó˘Yɢ°ùe É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO ᩢeɢL - ᢫˘dɢª˘dGh á«dóL á«ãëÑdG ¬àbQh »a Ö«Ñ°T QƒàcódG ¢ûbÉf …OÉ°üàb’GC ƒ˘ª˘æ˘dG »˘a ø˘«˘«˘°Sɢ°SGC ø˘«˘Yƒ˘°Vƒ˘e »≤«≤ëdG Qɪãà°S’G »a ô«¨àdG ɪg h ™ªàéªdG »a πNódG IOÉjRh h ádhO …’C ájOÉ°üàb’G IÉ«ëdG »a ´ƒ°Vƒe ºgGC ôÑà©j …òdGh ™e h äÉ©ªàéª∏d IójóL πªY ¢Uôa ≥∏N »a á«∏Y óªà©oj …òdG πãe ájOÉ°üàb’G ÉjÉ°†≤dG øe ô«ãµdG πëJo »≤«≤ëdG Qɪãà°S’G IOÉjR πµc ™ªàéªdG h OôØdG πNO iƒà°ùe ™aQ h ádÉ£ÑdG ºéM ¢ü«∏≤J »≤«≤ëdG Qɪãà°S’G Ωƒ≤j …òdG âbƒdG »a . ÉjÉ°†≤dG øe Égô«Z hGC ^ Ωó≤j ôNGB Qɪãà°SG ∑Éæg^ áeÉY …ô°ûÑdG ™ªàéª∏d ∫hDÉØàdG ºjó≤àH á«YɪàL’G IÉ«ëdÉH AÉ≤JQ’G á«∏ªY »a ôNGB ´ƒf øe äGõ«e áãjóëdG É«LƒdƒæµàdG »a Qɪãà°S’G ƒg h ™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’Gh »eóîdG h »©∏°ùdG êÉàf’EG ä’Éée áaÉc »a ܃°SÉëdG ∫ÉNOGE h : ¿GC ƒg øjQɪãà°S’G ø«H ¥ôØdGh »©∏°ùdG êÉàf’EG ä’Éée »a πª©dG ¢Uôa øe ójõj : ∫h’CG .ɪæ«H OÉ°üàb’G »a á«≤a’CG á©°SƒàdG ÖÑ°ùH »eóîdGh ™°SƒàdG ÖÑ°ùH ∂dP h πª©dG ¢Uôa ¢ü«∏≤J ≈∏Y Ωƒ≤j : »fÉãdG IójóL äÉ«æ≤J ∫ÉNOGE »a Qɪãà°S’G ÖÑ°ùa . êÉàf’EG »a …OƒeÉ©dG ∫ÓN øe á«LÉàf’EG ºéM ≈∏Y ¢ùµ©æJ ÉgQhóH »àdG h êÉàf’EG »a á©∏°S ) èàæªdG ´ƒf ø«°ùëJ ∫ÓN øe êÉàf’EGC IOƒL h IOÉjõdG k GôeGC á∏eÉ©dG ó«dG øY AÉæ¨à°S’G ôeGC íÑ°üj (áeóN hGC ¿Éc á°Sƒª∏e . Ékªàëe h Ékeƒ°ùëe Ö«Ñ°T ôªY QƒàcódG ™e AÉ≤∏dG Gòg »≤à∏ªdG »a ôjôëàdG ≥jôØd ¿Éch


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 23

‫حــــــــوارات‬

‫سياسات المﻼئمة بين مخرجات التعليم العالي‬ ‫ومتطلبات سوق العمل في الدول العربية‬

?á«Ø«c äÉLôîe ≈dGE êÉàëj GPÉeh ΩÉ©dG ´É£≤dG ójôj GPÉe º∏©f ¿GC óH’ ájGóÑdG »a º°SQ ó°übG ÉfGCh á«°üî°ûdG º°SQ ᪡e Éæ«∏Y ºK ¢UÉîdG ´É£≤dG ¬«a ºàj »°SGQO π°üa ∫hGC øe GCóÑJ »àdGh äÉLôîªdG á«°üî°T áà°SGQO øe »dh’CG πMGôªdG »a ¿Éc AGƒ°S ÖdÉ£dG áÄ°ûæJh π«µ°ûJ ≈àM ô«Ñc πªY ≈dGE êÉàëf øëæa ∂dP ≈∏Yh á«©eÉédG πMGôªdG hGC ™°Vhh º∏©àdG äÉLôîªH §ÑJôªdG ¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àe ø«H Ée ¿RGƒf ™«ªL »a ø««æ©ªdG ∑Gô°TGE É¡dÓN ºàj »àdG ô«jÉ©ªdGh §£îdG .≈©°ùªdG Gòg »a äÉYÉ£≤dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh á¡L øe º«∏©àdG äÉLôîe ø«H ¿RGƒàdG ¿Gó≤a ¿GE .á«YɪàL’G á«æÑdG ≈∏Y »Ñ∏°S ô«KÉCJ ¬d iôNGC á¡L øe πª©dG Öéj h É¡«∏Y óchDGC »àdG ºµàcQÉ°ûeh ºcQƒ°†M ≈∏Y Gôµ°T ’hGC á©eÉédÉa ΩÓYÓEd ΩÉ°ùbGC É¡H »àdG äÉ«∏µdG ™«ªL »∏Y ºª©J ¿GC ≥«Ñ£àdGh »∏ª©dG ÖfÉédÉH É¡eɪàgG …óe äó°ùL πª©dG Gò¡H π∏N …GC óLƒj ’ ƒg á˘MGô˘°üH, ɢ«˘fɢK , Öfɢé˘dG Gò˘¡˘d »˘∏˘©˘Ø˘dG ´É£≤dG ≈∏Y »ãëH »a äõcQ â¶M’ GPGE AGOÉCc π∏N hGC …OÉ°üàbG QGô≤à°S’G øª°†fh »ªëf ¿GC ÉædhÉM GPGE ¬f’C OôØdGh »∏FÉ©dG …OÉ°üàbGh »°SÉ«°S QGô≤à°SG ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC º¡ªdG øe »YɪàL’G OƒLƒe É©ÑW π∏îdG ,»YɪàL’G QGô≤à°S’G ô«aƒJ Éæ浪j å«ëH º«∏©àdG äÉLôîªd πª©dG ¥ƒ°S ÖfÉL øe ¿RGƒà∏d ¿Gó≤a …GC ¿’C èàæJ Gòd ¿Éµ°ùdG h á∏FÉ©dG ´É£≤d á«YɪàLG QGô°VGC ≈dGE …OƒDj πNódG »a ™jRƒJ Aƒ°S ¿ƒµj »dÉàdÉHh πª©dG ¢Uôa π≤Jh ádÉ£ÑdG .É¡«a ܃Zôe ô«Z á«YɪàLG äGô««¨J ≈dGE …OƒDj Gògh QGôb ´Éæ°Uh ø«°ü°üîàe ø«˘H »˘ª˘∏˘Y ¢Tɢ≤˘f »˘a Ωƒ˘«˘dG ø˘ë˘f ¿RGƒàdG ≥«≤ëJ øª°†J áÑ°SÉæe äÉ«dGB h äÉ°SÉ«°S »dGE π°Uƒà∏d .πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG h º«∏©àdG äÉLôîe ø«H Éeh ÖfÉédG Gò¡d ¥ô£àdG óæY IOƒ°ûæªdG áé«àædG »g Ée iôJ ` ?ôe’CG Gò¡H ø««æ©ªdG øe ܃∏£ªdG ƒg ÉgQÉKBG h á∏µ°ûªdG ∞jô©J ∫hÉëf ø«∏∏ëe h ø««ªjOÉcCÉc øëf »Hô©dG øWƒdG ,»YɪàLG h »°SÉ«°S h …OÉ°üàbG Qƒ¶æe øe

PÉà°S’CG OÓ«e ô°UÉf QƒàcódG É¡H Ωó≤J »àdG ábQƒdG ¿GƒæY ¿Éc íJÉØdG á©eÉéH ájQGO’EG Ωƒ∏©dG á«∏µH OÉ°üàb’G º°ù≤H óYÉ°ùªdG á«Ñ«∏dG ájô«gɪédÉH ø«H á©°SGh Iƒéa OƒLh á«ãëÑdG ábQƒdG ∂∏J »a AÉL Ée ºgGC √òg âfƒµJ ,πª©dG ¥ƒ°ùd á«∏©ØdG äÉLÉ«àM’Gh º«∏©àdG äÉLôîe »a á≤£æªdG É¡à°TÉY »àdG ájOÉ°üàb’G IôØ£dG äGRGôaGE øe IƒéØdG ô«N’CG PÓªdG »g áeÉ©dG áØ«XƒdG âëÑ°UGC ÉeóæY ,äÉ«fɪãdG ó≤Y ™«°SƒJh ƒªæd áLÉëdGh ,»dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe »éjôN áaɵd Ωó≤à∏˘d ≈˘dh’CG π˘MGô˘ª˘dG »˘a »˘eƒ˘µ˘ë˘dG '' Rɢ¡˘é˘dG '' ´É˘£˘≤˘dG ójóédG »dhódG ΩɶædG äÉÑ«JôJ ,∫Ó≤à°S’G õjõ©Jh …OÉ°üàb’G ≈dGE áLÉëH ó©J ºd ¢Uɢî˘dG ´É˘£˘≤˘dG IQOÉ˘Ñ˘e ≈˘∏˘Y ∫ƒ˘©˘J »˘à˘dG »a ΩÉ©dG ¥ÉØf’EG ä’ó©e ´ÉØJQG ∂dòc,áªjó≤dG äÉ°ü°üîàdG ¬fGC ’GE ,»eƒ≤dG èJÉædG øe á«dÉY áÑ°ùf ¢ü«°üîJh º«∏©àdG ´É£b áXƒë∏e IOÉjR ≈dGE ájOÉ°üàb’G äGô°TƒDªdG ô«°ûJ ¬°ùØf âbƒdG »a Ö∏ZGC »a ¢UÉN πµ°ûH ø«LôîdG ádÉ£Hh ádÉ£ÑdG ä’ó©e »a äÉ°ù°SƒDe »a ô«Ñc ™°SƒJ ™e âæeGõJ »àdGh ,á«Hô©dG ∫hódG .»dÉ©dG º«∏©àdG Gòg ¬©e ¿Éc ô°UÉf QƒàcódG É¡H Ωó≤J »àdG á«ãëÑdG ábQƒdG ∫ƒMh AÉ≤∏dG

∞∏N OƒªM /»©jhôdG á∏«f / QGƒëdG …ôLG

πÑb íjô°üJ ó«Ñ©dG ¬∏dGóÑY …Oƒ©°ùdG º«∏©àdGh á«HôàdG ôjRƒd ¿Éc ™e ΩAÓàJ ’ º«∏©àdG äÉLôîe øe %90 ¿GC ¬«a ∫ƒ≤j ø«àæ°S äÉLôîe ø«H áªFGƒe ∑Éæg ¿ƒµj ’ GPɪd »dGƒD°S ... πª©dG ¥ƒ°S »a ΩÉY Ióªd Óãe ÖdÉ£dG πª©j ¿ÉCc πª©dG äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG ?áà°SGQO ¥É£f »a á©bGƒdG ∫ɪY’CG ´É£b äÉ°ù°SƒDe ióMGE äÓNóªdG ¢†©Ñd ÖcGƒ˘J º˘d ᢫˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG ¿GC á˘≤˘«˘≤˘ë˘dG »˘a »JÉCf ¿G ¬∏©a Éæ©£à°SG ɢe π˘c …Oɢ°üà˘b’G Ωɢ¶˘æ˘∏˘d ᢫˘°Sɢ°S’CG πg.... »Yh hGC ∑GQOGE …GC ¿hóH Égôjófh É¡©bƒfh äÉ«bÉØJ’ÉH ¥ƒ°S É¡LÉàëj »àdG äÉYhô°ûªdG ò«Øæàd IQób »ª«∏©àdG ´É£≤∏d º«∏©à∏d ᫪«¶æàdG πcÉ«¡dGh º¶ædG ¿ÉCH º∏©f ¿GC óH’ ºK πª©dG áJhÉØàe ¬JÉ°SÉ«°Sh ¬JÉØ°ù∏ah ¬égÉæeh IóFÉ°ùdG »æ¡ªdG ÖjQóàdGh ≈dGE π°üJ ºd É¡©«ªLh ^ ôNGB ô£b ≈dGE ô£b øe ÉgQƒ£J »a πª©dG ¥ƒ°ùd ójóédG ™bGƒdG á¡LGƒªd Ö°SÉæªdG Qƒ£àdG iƒà°ùe äGhóf πªYh Éæ°ùØfGC ™e áØbh Ö∏£àj …òdG ôe’CG ^¬JÉLÉ«àMGh áÑ°SÉæªdG πª©dG äÉ«dGB ∫ƒM πªY ¢TQhh äGô°VÉëeh á«eƒb ÖjQóàdGh º«∏©àdG äÉ°Sɢ«˘°S ø˘«˘H á˘eAGƒ˘ª˘dGh á˘cGô˘°ûdG çGó˘M’E øe óë∏d ∂dPh πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe áaô©ªd »æ≤àdGh »æ¡ªdG Ωƒ∏©∏˘d ¿ƒ˘ª˘dO ᢩ˘eɢL ¬˘H âeɢb ɢe Gò˘gh äÓ˘µ˘°ûª˘dG º˘bÉ˘Ø˘J .í«ë°üà∏d QGƒ°ûªdG ∫hGC ƒg √ôÑà©fh É«LƒdƒæµàdGh ᫪c äÉLôîe øe ᫪«∏©àdG äÉLôîªdG ô««¨J øµªj ∞«c ` ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

24


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 22

ø«≤∏àdG ƒg ∂∏ªàdG GPEG ,§£îJh ôµØJh πª©J á«Hô©dG á«∏≤©dG .OƒLƒe ¿ƒµJ ∞«c ∂fG ƒg áfƒæ«µdG ÉeCG Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eɢL »˘dEG ɢ¡˘¡˘Lƒ˘J Iô˘«˘NCG á˘ª˘∏˘c ` ?É«LƒdƒæµàdGh á©eÉL »a ø«∏eÉ©dG πµH ó«°TCG ¿CG ÖMCG ôeC’G á≤«≤M »a º¡àaÉ«°Vh º¡dÉÑ≤à°SG ø°ùM »∏Y É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ©∏d ¿ƒªdO …òdG »≤à∏ªdG ¿GƒæY QÉ«àNG »a ≥«aƒàdGh º«¶æàdG ø°ùMh ∫hódG ™«ªL iód á°ù«FôdG á«°†≤dGh »°SÉ°SC’G QƒëªdG ôÑà©j ácQÉ°ûª∏d »æ©aO Ée Gògh É°†jCG á«HQhC’G ∂dòch á«Hô©dG ácQÉ°ûªdG »∏Y ¢UôMG …òdGh »≤à∏ªdG Gòg »a á«ãëH ábQƒH »a ºàªgÉ°S ÜÓ£c ºµd ôµ°ûdG πc ¬∏dG AÉ°T ¿EG ÉehO ¬«a ᪶æªdG áæé∏dh ±ôàëe »ª∏Y ܃˘∏˘°SCɢH »˘≤˘à˘∏˘ª˘dG ᢫˘£˘¨˘J . á©eÉédG IQGOEGh

äGƒ£N ƒ£îj ¿CG ¢VôàتdG øeh º«∏©àdG ´ƒ°VƒªH ºà¡e IóMGh á«HôY á°SÉ«°S ∑Éæg ¿ƒµJh ´ƒ°VƒªdG Gòg ƒëf áÄjôL ≈∏Y ¿ƒµJ ¿CG Öéj »àdG AÉ«°TC’G øe ¬fC’ º«∏©àdG ´ƒ°Vƒe »a Gòg øµd √’ƒàJ äÉ©eÉédG ¢†©Ñd »æa AõL ∑Éæg ɪHQ ,πeɵJ »a ∫ƒª°ûdG øe ´ƒf ¬«a ¿ƒµj ¿CG Öéj á≤«≤M ´ƒ°VƒªdG .»Hô©dG øWƒdG πg,áfƒæ«µdG ¢ù«dh ∂∏ªàdG áØ°ù∏a ≈dEG π«∏b πÑb âbô£J ` øWƒdG ™bGh »a á«≤«≤˘M á˘∏˘µ˘°ûe á˘Ø˘°ù∏˘Ø˘dG ∂∏˘J iô˘J ?»Hô©dG ,CGóÑf Éæg øeh IóYÉ≤dG »gh ¢SÉ°SC’G »g É¡fC’ á«≤«≤M É©ÑW πÑ≤˘f ∞˘«˘c á˘∏˘jƒ˘W ᢫˘æ˘eR Iô˘à˘a ≈˘dEG êɢà˘ë˘j π˘ª˘©˘dG Gò˘g π°üf ¿CG ™«£˘à˘°ùf ∞˘«˘ch,ø˘jô˘NB’G º˘¡˘Ø˘f ∞˘«˘c,ø˘jô˘NB’G øe π©éf ∞«c ΩɶædG ô««¨J h ¬dÉ°üjEG ójôf Ée øjôNBÓd

‫سوق العمل وهيكلة جديدة للمستوى اﻻكاديمي في الجامعات‬ …óࡪdG Éæ«d áÑdÉ£dG AÉ≤∏dG äôLGC ÜGO’G á«∏c …ô«gɪédG ∫É°üJ’Gh áaÉë°üdG º°ùb

ó«Wƒàd ™jQÉ°ûªdGh çÉëH’CG QhO ƒg Ée , QƒàcO ∂jGCôH Ékæ°ùM ? πª©dG ¥ƒ°Sh »dÉ©dG º«∏©àdG ø«H ábÓ©dG ,≥«Ñ£àdG õ«M ≈dGE »ª∏©dG åëÑdÉH π°üf ¿GC ≈æªàf ≥ëH øëf ¿’BG øëf ¬≤jƒ°ùà`d GƒYóf ºK »ª∏©dG åëÑdG π©Øsfo ɪHQ Éæf’C ¬JÉLÉM iôfh πª©˘dG ¥ƒ˘°S ¢SQó˘f , ¢ùµ˘©˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘J ó˘jô˘f ≥jôW øY äÉLÉ«àM’G √òg »Ñ∏f É¡°SÉ°SGC ≈∏Y ºK ¬JÉÑ∏£àeh ¬bƒ°ùf ºK »ª∏Y åëH òØæf ¿GC í°üj ’ , ᫪∏©dG çÉëH’CG Gò¡d á≤Ñ°ùªdG ¬àjhDQ »g Ée ó©H º∏©f ’ øëfh πª©dG ¥ƒ°ùd øe ócƒDJ É¡f’C …GCôdG Gòg ºYóJ IOƒédG ¿GC ó≤àYGCh , åëÑdG ÖcGƒj ¿GC óH’ »ª∏©dG åëÑdG ¿GC É¡H á°UÉîdG ô«jÉ©ªdG øª°V . ¬d áØãµeh á≤Ñ°ùe á°SGQO ≈∏Y AÉæH πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ÉfGC AÉ≤∏dG É¡H ºààîæd ≈≤à∏ªdG Gòg ≥ëH É¡¡LƒJ Iô«NGC áª∏c , øjôëÑdG áµ∏ªe »a …OƒLƒHh ≈≤à∏ªdG Gò¡H ájɨ∏d ó«©°S √Qƒ°†Mh IôcòàdG õéëd »àÑZQ äQÉKGC π©ØdÉH ôªJƒDªdG Iôµah áÑîædG √òg ø«H ¿ƒc’C kÉ≤M »æJOÉaGC ájQóæµ°S’EG á©eÉLh , ø«ãMÉÑdGh IôJÉcódG øe IRÉપdG ø«°ùM óªëe …ôµa QƒàcódG ( ájQóæµ°S’EG á©eÉéH …ô£«ÑdG Ö£dG á«∏c ó«ªY) ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

25

»a »ªjOÉc’CG iƒà°ùª∏d Ió«L á∏µ«g `d πª©dG ¥ƒ°S êÉàëj á°UÉîdG äÉ©eÉédG QhO ø«H ¥ôØdG ƒg Ée ∂jGCôH , äÉ©eÉédG ?πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J »a á«eƒµëdGh »a á«eƒµëdG äÉ©eÉédG ófÉ°ùJ á°UÉîdG äÉ©eÉédG ¿GC iQGC øªµj ¥ôØdG øµd ¢Vô¨dG ¢ùØf …OƒDj ɪgÓch , ÉgQhO ájOÉCJ á∏«∏b á°UÉîdG äÉ©eÉédG »a OGóY’CG ¿GC å«M , áÑ∏£dG OGóYGC »a »a á°UÉîdG ¥ƒØJ »àdG á«eƒµëdG äÉ©eÉédÉH ákfQÉ≤e Ée ÉkYƒf ôaƒJ ƒd øµd , º«∏©àdG á«Ø«c ≈∏Y ∂dP ôKƒDj ɪHQh áÑ∏£dG OGóYGC πª©dG ¥ƒ°S äÉÑ∏£àe É¡dÓN øe ±ô©f áæ«©e á«é«JGôà°SGE ¿GC øµªj ɪ¡«∏c á«eƒµëdGh á°UÉîdG äÉ©eÉédG ¿GC ó≤àYGC »æfÉEa ,, πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG á«Ñ∏àd ¢Vô¨dG ¢ùØf ÉjOƒDj á«æ©ªdG ᫪°SôdG Iõ˘¡˘L’CG ø˘e ó˘jó˘Y ᢫˘Hô˘©˘dG ∫hó˘dG ó˘¡˘°ûJ ∂jGCôH ,πª©dG ¥ƒ°ùd ìÓ°U’EG äÉYhô°ûe ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°T’EÉ`H ÅØ£J äGƒéa É¡JGP »g ¿ƒµJ ¿GC Iõ¡L’CG √ò¡d øµªj ∞«c /: ™e Ö°SÉæàj ’ ɪH »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîªd á«LÉàf’EG á∏©°T ôcPÉC°Sh ô«Ñc QhO ᫪°SôdG Iõ¡LÓCd π©ØdÉH º©f πª©dG ¥ƒ°S k Éãe ô°üe »a Éæjód ádhódG âMôW å«M , …OÓH §ëe øe ’ Qób ôÑcGC ≥≤ëàj ≈àM »dÉ©dG º«∏©àdG IQGRh á°UÉN ô«Ñc Qƒ£J á©HÉJ áÄ«g hÉC°ûfGCh , »dÉ©dG º«∏©àdG »a IOƒédG øe øµªe IOƒL ¿Éª°†d á«eƒ≤dG áÄ«¡dG : ≈ª°ùe âëJ AGQRƒdG ¢ù«Fôd , äÉ«∏µdG »a Iô«Ñc ™jQÉ°ûe ∑Éæg ∂dòch , √OɪàYGh º«∏©àdG ¥ƒ°S `d áÑ°ùædÉH √ójôJh ¬H º∏ëJ ɪY çóëàJ á«∏c πc âëÑ°UGC »a º¡fGC å«ëH èjôîdÉH á°UÉîdG ∞FGƒ£dG πc Gƒcô°TÉCa , πª©dG ¿GE k GPGE , É¡d áLÉëH ºg »àdG äÉLôîªdG òNGC ¿ƒ©«£à°ùj ájÉ¡ædG èeGôH , ô«˘jɢ©˘eh äɢ≤˘«˘Ñ˘£˘J Iõ˘¡˘L’CG √ò˘¡˘d ¿G ô˘aGƒ˘à˘j º˘d ≥FÉY Iõ¡L’CG √òg âëÑ°UGC , ádÉ°SQh ájhDQ ºK äÉ«é«JGôà°SGh . IOƒé∏d


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 25

‫حــــــــوارات‬

‫رئيس جامعة الكوفة العراق تشهد‬ ‫حوارا فكريا وتخطيطا دائبا لتطوير المسيرة العلمية‬ :äGó«ÑY A’ B G ` AÉ≤∏dG äôLG

πª©dG »a ágGõædG áÑbGôeh ,á«fƒfÉ≤dG ôWoo ’CG ôjƒ£Jh ,»ª∏©dG »ª∏©dG ´GóH’EGh ¥ƒØ˘à˘dG º˘«˘b ¢ùjô˘µ˘Jh ,»˘dɢª˘dGh …QGO’EG ∫ɪY’CG ºjƒ≤J »a ¢SÉ°S’CG ô«jÉ©ªdG √òg ¿ƒµàd »aÉ≤ãdGh .OGôa’CGh á«ãëH ábQƒH »°ù«©dG ¥GRôdG óÑY QƒàcódG PÉà°S’CG Ωó≤J á¡Lh øe »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe IOƒL ¢SÉ«b'' É¡fGƒæY á°SGQO πª©dG ¥ƒ°S äÉ°ù°SƒDe ¢†©Hh äÉ©eÉédG ô¶f ábQƒdG âaó¡à°SG '' §°Sh’CG äGôØdG á≤˘£˘æ˘e »˘a ᢫˘∏˘«˘∏˘ë˘J •É≤f ójóëJh »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe ≈∏Y ±ô©àdG á«ãëÑdG §°Sh’CG äGôØdG äÉ©eÉL øe áYƒªéªd É¡«a ∞©°†dGh Iƒ≤dG ô¶f á¡Lh ≈∏Y ±ô©àdG , ᢫˘bGô˘©˘dG äɢ©˘eɢé˘∏˘d ∫É˘ã˘ª˘c ó«Øà°ùªdG) ™ªàéªdGh »°ùjQóàdG QOɵdG (èàæªdG) á©eÉédG ióeh áØ∏àîª˘dG äɢ°ù°SƒD˘ª˘dGh ô˘FGhó˘dG AGQó˘e (»˘LQɢî˘dG ≈∏Y ±ô©àdG , »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe IOƒL øY º¡FÉ°VQ IOƒL ô˘jƒ˘£˘J »˘a º˘¡˘°ùJ ¿GC ɢ¡˘fÉC˘°T ø˘e »˘à˘dG π˘Fɢ°Sƒ˘dG Aƒ°V »a π°†a’CG ≈dG É¡H AÉ≤JQ’Gh »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe ∫ÉéªdG Gò¡H ᫪dÉ©dG äGóéà°ùªdG øe áYƒªée »dGE É¡éFÉàf ∫ÓN øe á«ãëÑdG ábQƒdG â°UhGC : É¡ªgGC øe äÉ«°UƒàdG áeAGƒe ≈∏Y ᫪«˘∏˘©˘à˘dG äɢ°ù°SƒD˘ª˘dG õ˘«˘cô˘J IQhô˘°V -1 πª©dG ¥ƒ°S äÉ°ù°SƒDe äÉÑ∏£àeh äÉLÉ«àMG ™e É¡JÉLôîe

π«∏édG óÑY ¥GRôdG óÑY QƒàcódG PÉà°S’CG á∏HÉ≤e äQó°üJ ó≤d º«∏©àdG ∫ƒM áª∏c ¥Gô©dÉH áaƒµdG á©eÉL ¢ù«FQ »°ù«©dG »dÉ©dG º«∏©àdG IQGRh ó¡°ûJ É¡«a AÉL ¥Gô©dG ádhO »a »dÉ©dG ôjƒ£àd ÉkÑFGO kÉ«£«£îJh Ékjôµa ÉkcGôM Ωƒ«dG »ª∏©dG åëÑdGh ∑GôëdG Gòg »a º¡ªdG qπ©dh ,ÉfOÓH »a ᫪∏©dG Iô«°ùªdG ™bGh »ª∏©dG ™bGƒ∏d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£J ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ióq©àj ¬fGC ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d IOƒédÉH ΩGõàd’Gh ´ƒædÉH AÉ≤JQ’Gh ¥Gô©dG »a ¿Éª°†d á«≤«≤Mh á«©bGh ègÉæe É¡Ø°UƒH ,»ªjOÉc’CG OɪàY’G .åëÑdG õcGôeh äÉ©eÉé∏d iƒà°ùªdG á«dÉY äÉLôîe ô«aƒJ »a ÉkXƒë∏e Ék«eÉæJ ó¡°ûJ »àdG áaƒµdG á©eÉL »ah É¡«a iôf ¿GC kÉ«©«ÑW ¿ƒµj ,á«°SÉ°S’CG á°SGQódG äÉeõ∏à°ùe ≈dGE áLÉëdG É¡àeó≤e »a ,äÉLÉ«àM’G øe áeó≤àe á∏Môe ,É¡àeôH ¥Gô©dG »a ᫪jOÉc’CG á«∏ª©dG §£îe »a ô¶ædG IOÉYGE Gòg ∫ƒM Ωƒ«dG Qhój …òdG ¢TÉ≤ædG á«°Uƒ°üN ™ÑæJ Éæg øeh .¬∏c Éfó∏H ôjƒ£J π°UÉØe øe º¡ªdG π°üتdG ,äÉLÉ«àM’G º∏°S á«HGôJ ∫ƒM ô«¡°ûdG ''ƒ∏°SÉe å∏ãe'' ¿GE ,πcÉCªdGh øµ°ùªdÉc á°†jô©dG á«°SÉ°S’CG äÉLÉëdG øe k GAóH k ƒ°Uh IójóY áYƒæàe äÉLÉëH k GQhôe :iôѵdG áLÉëdG ≈dGE ’ k KÉe ∞≤j ...''äGòdG ≥«≤ëJ'' ¢ûbÉæf øëfh ,Ωƒ«dG ÉæeÉeGC Ó Éæà∏Môe áLÉM ¿ƒµàd ,É¡°ùØf ÉæJÉLɢ«˘à˘MG ô˘jƒ˘£˘J ∞˘¨˘°ûH .''᫪∏©dG äGòdG ≥«≤ëJ'' áeOÉ≤dG ᫪∏©dG •É°Sh’CG ¢SôµJ ¿GC ≈∏Y Éæ©e ≥Øàj øe ∑Éæg ¿Éc GPÉEa ` q»°TÉ≤ædG Égón¡L ,ø«jò«ØæJh ø«££îe øe ,᫪jOÉc’CG Éæd ≥ëj ÓaGC ''᫪∏©dG äGòdG ≥«≤ëJ'' ¿hƒD°T »a õ«ªàªdG ?∂dP ºàj ∞«c ∫AÉ°ùàf ¿GC Éæd øª°†J »àdG áq«ë°üdG ᫪jOÉc’CG áÄ«ÑdG »g Ée ` á«d’BG Ée ?É¡JÉfƒqµe Ée ?á«≤«≤M ''᫪∏Y äGP'' êGôNGE ¿ÉgP’CG »a á∏KɪdG ᫪dÉ©dG ÜQÉéàdG Ée ` ?É¡H πª©J »àdG ?ójôf ɪd Ikhób ¿ƒµàd »YƒædG iƒà°ùªdG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ᫪æJ ≈dGE áLÉëH øëæa AÉæH IOÉYGE πµ°ûJ »àdG ,ÉæJÉ©eÉL »a ᢫˘ª˘∏˘©˘dG ᢫˘°üû∏˘d ,ÉgɨàÑeh ÉgôgƒL IOGQ’EG º«eôJh ,¢ùØædG QɪYGEh ìhôdG k Gô°üæY ᫪∏©dG á«°üî°ûdG âëÑ°UGC ó≤a √òg â≤≤ëJ ¿ÉEa ᢫˘°Sɢ°S’CG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG ø˘e √Qhɢé˘j ɢe ≈˘∏˘Y √Qƒ˘æ˘H ™q˘°ûj åëÑ∏d »YƒædG iƒà°ùªdÉc ,ÉfOÓH »a ᫪∏©dG äÉ°ù°SƒDª∏d ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

26


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 24

hGC á≤£æªd ¢ù«d h ÓeÉc »Hô©dG øWƒdG h ó∏ÑdG º¡J ≈≤à∏ªdG . áæ«©e á©eÉL »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe ø«H äÉaÓàNG OƒLh QƒàcO ßMÓf á«é«JGôà°SGE ô¶f á¡Lh øe , á«HhQh’CGh á«Hô©dG ∫hódG »a äGCóH á«Hô©dG ∫hódG »a ìÓ°U’EG ™jQÉ°ûe ¿GC iôJ πg ’ ΩGC á«HhQh’CG »cÉëJ ºZÉæàdGh »Hô©dG â«ÑdG ìÓ°UGE ≈dGE ƒYóf á≤«≤ëdG »a øëf ÉeóæY »dÉ©dG º«∏©àdG IOƒéd á°UÉN ô«jÉ©e OÉéj’E Éææ«H ɪ«a äÉLôîªdG √ò¡H π°üJ »àdG ô«jÉ©ªdGh ¬JÉLôîe øY çóëàf ¿GC Öéj Gòd áeó≤àªdG ∫hódG ≈dGE ¬H ∫ƒ°Uƒ∏d íª£f Ée ≈dGE ¿GC Öéjh , »Hô©dG â«ÑdG »a ø«Ø∏îàªdG ∂ÄdhGC ™«é°ûàH GCóÑf ¿GC âÑ∏W ÉeóæY Gòd , â«ÑdG OGôaGC ø«H Ée á°ùaÉæe ∑Éæg ¿ƒµj Ée »Hô©dG »dÉ©dG º«∏©àdG IOƒéd á°UÉN ô«jÉ©e ∑Éæg ¿ƒµJ ∫hódG ™e ¢ùaÉæàdG ≈dGE π≤àæf ºK øeh â«ÑdG ìÓ°U’E ’GE ƒg øëf. k Gô«ãc ÉæØ∏îJ á«Hô©dG ∫hódG »a ák≤«≤M Éæf’C áeó≤àªdG ∫OÉÑJh IófÉ°ùª˘dGh π˘°UGƒ˘à˘dG Üô˘©˘dG ɢæ˘fGƒ˘NGE ø˘e Ö∏˘£˘f ¿GC ¿hO Oóëe âbh ô«jÉ©ªdG √ò¡d ¿ƒµj ¿GC πeÉCf ºK äÉaÉ≤ãdG ºK äGƒæ°S 3 ÉgôãcGC á£N ™°†f ¿GC Öéj á∏jƒW ø«æ°ùd ≈≤ÑJ . ∂dP ó©H ᫪dÉ©dG ô«jÉ©ª∏d π≤àæf »c , áæ«©e äÉ°SÉ«°S è¡àæj »dÉ©dG º«∏©àdG ¿GC ßMÓªdG øe ióe Ée , πª©dG ¥ƒ°ùd áªFÓe á«LÉàfGE É¡dÓN øe ôaƒj √ÉéJGh äÉ°SÉ«˘°ùdG √ò˘g ø˘«˘H ∑ô˘¶˘f á˘¡˘Lh ø˘e •É˘Ñ˘JQ’G »æWƒdG OÉ°üàb’G Gòg øY ÉæKóëJ ¿GE øëfh , ∞°S’CG ™e •ÉÑJQG óLƒj ’ Ék«dÉM ∞∏àîe øe ádhódG äÉYÉ£≤d πãªe ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC Öéj ôe’CG øe , Iô«ÑµdG äÉcô°ûdG ≈àM á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdG ±ô¨dG »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe ø«H ºFÓJ ∑Éæg ¿ƒµj ¿GC …Qhô°†dG ájò¨J ∑Éæg ¿ƒµJ ¿GC Öéj ¬fGC å«M πª©dG ¥ƒ°S ¬Ñ∏£àj Éeh . ¢ùµ©dG ¢ù«dh äÉ©eÉé∏d πª©dG ¥ƒ°S πÑb øe á©LGQ ?≈≤à∏ª∏d É¡H ¬LƒàJ Iô«NGC áª∏c ` , ≈≤à∏ªdG Gòg »ª¶æªd πjõédG ôµ°ûdÉH Ωó≤JGC á≤«≤ëdG »a kɪc Éfó°üM óbh ≥«∏£dG åjóë∏d á°UôØdG »d ìÉJGC …òdGh πeÉCfh , á°ûbÉæª∏d â©°†N »àdG AGQ’BGh Qɵa’CG øe k Gô«ah ø«H Ée ôÑcGC π°UGƒJ ∑Éæg ¿ƒµ«d äÉ«≤à∏ªdG √òg OóéJo ¿GC Ék≤M Ωƒ˘∏˘©˘∏˘d ¿ƒ˘ª˘dO ᢩ˘eɢL ô˘µ˘˘°ûf ɢ˘ª˘˘c ,Üô˘˘©˘˘dG Iƒ˘˘N’EG Gòg ≈∏Y ájQGO’EG ᫪æà∏d á«Hô©dG ᪶æªdGh É«LƒdƒæµàdGh ô«ÑµdG ºYódG ≈°ù«©dG π«∏édG óÑY ¥RGôdG óÑY QƒàcódG (¥Gô©dG - áaƒµdG á©eÉL ¢ù«FQ)

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

27

ø«éjôîdG ∫ƒ°üM ¿Éª°†dh ,á¡L øe äÉLÉ«àM’G ∂∏J ó°ùd .º¡JÉ°ü°üîàd áÑ°SÉæªdG πª©dG ¢Uôa ≈∏Y á«dÓ≤à°S’G øe Gô«Ñc GQób äÉ©eÉédG íæe IQhô°V -2 »a IOƒédG ≥«≤ëJ πL’C ᫪∏©dG É¡JGQGôb »a πNóàdG ΩóYh ø«éjôîdG IOƒéd »YƒædG iƒà°ùªdG ɪ«°S’h É¡JÉLôîe áaÉc .»dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîe ºgGC øe ºgQÉÑàYÉH áaOGôe É¡∏©Lh º∏©àdG èeGôHh äÉ«∏ªY ≈∏Y õ«côàdG -3 IAÉØc iƒà°ùe Rõ©J É¡fƒc á˘jOɢ«˘à˘Y’G ¢ùjQó˘à˘dG è˘eGô˘Ñ˘d ¿Éª°V »a Iô«Ñc áªgÉ°ùe º¡°ùJh ᫪«˘∏˘©˘à˘dG äɢLô˘î˘ª˘dG .ø«éjôîdG IOƒL improvement ôªà°ùªdG ø«°ùëàdG GCóÑ˘ª˘H Ωɢª˘à˘g’G -4 IOƒéH ábÓ©dG äGP ä’ÉéªdG áaÉc »a continuous ºàj »àdG ∞©°†dG •É˘≤˘f á˘é˘dɢ©˘e ¿É˘ª˘°†d ∂dPh º˘«˘∏˘©˘à˘dG Ωó≤àdG áÑcGƒªd á≤≤ëàªdG Iƒ≤dG •É≤æH AÉ≤JQ’Gh ,É¡aÉ°ûàcG PÉà°SÓCd åëÑdG äÉ«°UƒJh èFÉàf ∫ƒM .ôªà°ùªdG »ª∏©dG ¥Gô©dÉH áaƒµdG á©eÉL ¢ù«FQ »°ù«©dG ¥GRôdG óÑY QƒàcódG . QGƒëdG Gòg ¿Éc áaƒµdG á©eÉL á°UÉN h ¥Gô©dG ájQƒ¡ªL QhO ƒg Ée ` ?≈≤à∏ªdG Gòg »a øëf á≤«≤M h ≈≤à∏ªdG Gòg øª°V çƒëH áKÓK Éæjód É«dÉM ¿Éa á«bGô©dG äÉ©eÉédG »a IOƒédG IQGOGE øY çóëàf ÉeóæY ºJ 2007 ΩÉY »Øa áaÉ≤ãdG √òg »a ábÉÑ°S áaƒµdG á©eÉL IOƒédG áaÉ≤K áYÉ°TGEh äGhófh äGôªJƒDe áYƒªéªd OGóY’EG ∂dP »∏Y GAÉæHh »ªjOÉc’CG QÉ«©ªdG h á«bGô©dG äÉ©eÉédG »a .2010 ¿É°ù«f ô¡°T »a áaƒµdG á©eÉL âeôc ¿ƒµJ ¿GC Öéj áãjóM Iô«ãc äÉ«dGB øe çóëj ¿GC πeÉCf Éæg øe Éæà©eÉL ≈dG ∞«°VGC .᫪dÉ©dG äɢ©˘eɢé˘dG »˘bÉ˘Ñ˘d »˘g ɢª˘c á≤jôY á©eÉL ¿ƒµàd áªjó≤dG äÉ«∏µdG ™e á«°ü°üîJ äÉ«∏c h íàØJ âfÉc »àdG äÉ°ü°üîàdG ∞∏àîe πª°ûàd á©°SGh ∂dòd ¬JÉÑ∏£àe h ™ªàéªdG áÑZôd ’GE »g Ée √ò¡a , çóëà°ùJ IQGOGE øª°V ɪfGE h »WÉÑJQG ¢ù«d ºZÉæJ øY IQÉÑY »g âfÉc ™ªà°ùf øëf Ωƒ«dG Éæg Ég h ,¿’BG É¡«∏Y πª©f »àdG IOƒédG ÉeóæY øµd h É¡æe ó«Øà°ùf ¿GC øµªj »àdG äÉ«d’BG ¢†©Ñd øe ô«ãc h á≤Ñ£e á≤«≤M »g âfÉc ≈dh’CG á°ù∏é∏d É橪à°SG ™e ádhGóªdG h åjóëdG á«∏ªY ∫ÓN ÉfOhGôJ âfÉc Qɵa’CG É檡a , ádhGóª∏d êÉàëf ≈≤Ñf øµd h á©eÉédG »a ÉæFÓeR »Hô©dG ó∏ÑdG ƒg Éæªg ɪfG á©eÉédG ’h ≈≤à∏ªdG §≤a ¢ù«d ∂dò∏a ,AGQ’BG ∫OÉÑàªdG ¿hÉ©àªdG ∂°SɪàªdG ™°SGƒdG πeɵdG »a áeƒ∏©e øe Éæjód Ée ™«°SƒJ ≈∏Y É«dÉM πª©f øëf ìôW ∂dòc h ≈≤à∏ªdG Gòg »a IƒN’CG øe äÉeƒ∏©e ¢UÉæàbG Gòg äÉ«°UƒJ ¿ƒµJ ¿GC πeGC Gòd , äÉeƒ∏©e øe Éæjód Ée


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 27

‫صدى الملتقى‬

IAÉصdG øe iƒà°ùe ≈∏YG ≈∏Y IQGOGEh á«°ùjQóJ äGAÉØc É¡H ¿ƒªdO äÉLôîe ¿ƒµJ ¬∏dG AÉ°T ¿G h èeÉfôH AGQh èeÉfôH ™e .Ió«L É«dÉMh ¢ùjQƒdɵÑdÉH ¿ƒªdO á©eÉL »a ÖdÉW âæc ÉfCG ` …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ô«à°ùLÉe ¢SQOCG É¡«a ÉÑdÉW âdR’ É°†jCG äGAÉØc É¡«a IRÉàªe ¿ƒªdO á©eÉL h ,É¡«a â«HQ º«∏©àc ÉfCÉa ôãcG ¢ü≤æj Gògh ≈æѪdG É¡°ü≤æj øµd h IQGOEÉch ¢ùjQóàc ≈∏YC’G ≈dEG ÖgòJ πÑ≤à°ùªdG »a ¬∏dG AÉ°T ¿Gh äÉ©eÉédG .¿ƒªdO á©eÉL ájô°ûÑdG OQGƒªdG ôjóe /»µjÉëdG óªMGC øjôëÑdG áµ∏ªe ` ójƒDªdG áYƒªée

Qƒ˘°†ë˘dG äɢYÉ˘Ñ˘£˘fG ᢫˘aɢ≤˘ã˘dG ¿ƒ˘ª˘dO á˘∏˘é˘˘e ä󢢰UQ º«∏©àdG äÉLôîe ∫hC’G »Hô©dG »≤à∏ªdG »a ø«cQÉ°ûªdGh ¬JóYCG …òdG ≥«≤ëàdG √òg »a πª©dG ¥ƒ°Sh »dÉ©dG ôjóªch ¢UÉîdG ´É£≤dG »a ∞Xƒªc »d ó«Øe ≈≤à∏ªdG Gòg ,á°UÉîdG äÉ°ù°SDƒªdG ióMG »a ájô°ûÑdG OQGƒªdG IQGO’ ’ á∏HÉ≤ªdG ºàj ÉeóæYh ,Ée áØ«Xƒd Ωó≤«d Éæ«dG »JCÉj èjôîdÉH »a ܃∏°SG º¡jód ¢ù«dh ,ó«édG π°UGƒàdG äGQÉ¡e ¿ƒaô©j ≥Ñ£æj ’ Gòg ó«édG QGƒëdG äGQÉ¡e ¿ƒµ∏àªj ’h ,ΩÓµdG óàªj ɪfGh Ö°ùëa á°UÉîdG äÉ©eÉédG »éjôN ≈∏Y §≤a Éæ«∏Y Öéj Gòd ,É°†jG øjôëÑdG á©eÉL »éjôN ≈dG É°†jG π°UGƒàæ°S ≈≤à∏ªdG Gòg øª°V äÉLôîªdG √òg í«∏°üJ ¿’G

á∏eÉ©dG iƒ≤∏d á∏eɵàe äÉfÉ«H IóYÉb OÉéjGE ..... »Hô©dG πeɵàdG IQhô°V øe óë∏d h á∏eÉY iƒb êÉàëJ »àdG ∫hódG ∂∏àd á∏eÉ©dG .»Hô©dG øWƒdG »a IóaGƒdG á«ÑæL’G ádɪ©dG ≈∏Y OɪàY’G ¬H âeÉb …òdG QhódG á«aÉØ°T πµH h ¥ó°U πµH »«ëf øëf …òdG ≈≤à∏ªdG Gòg º«¶æàd øjôëÑdG áµ∏ªªH ¿ƒªdO á©eÉL »a ≥«aƒàdG øe ójõªdG á©eÉé∏d ≈æªàfh ,ó«L º«¶æJ ôÑ©àj á«ÑjQóàdG äGQhódGh π˘ª˘©˘dG ¢TQhh äGô˘ª˘JƒD˘ª˘dG º˘«˘¶˘æ˘J á∏éY ™aO »a ºgÉ°ùJ »àdGh »˘Hô˘©˘dG ø˘Wƒ˘dɢH ᢰUɢî˘dG .ΩÉeÓCd ᫪æàdG É«Ñ«d ` ájô°ûÑdG ᫪æàdG IQGOG ôjóe / º«°ûH …OÉ¡dG Oƒ∏e

É¡é¡àæJ »àdG äÉ«é«JGôà°S’G ºgGC øY ÉæKóM ?»dÉ©dG º«∏©àdG IOƒL πX »a OGó¨H á©eÉL OÉëJG ɢ¡˘Jó˘YGC »˘à˘dG IOƒ˘é˘dG ô˘«˘jɢ©˘e Ö°ùM øµªj ’ ô«jÉ©ªdG √òg øµd ,á«Hô©dG äÉ©eÉédG ™e ∞«µà∏d Égôjƒ£J GCóH å«M ,»g ɪc É¡≤«Ñ£J ¢†©H ¿GC ≈àM ,¥Gô©dÉH âdÉf »àdG ±hô¶dG É¡≤jôW »a »æ≤àdG º«∏©àdG á˘Ä˘«˘gh äɢ©˘eɢé˘dG ∫ÓN øe ᫪dÉ©dG ájOɪàY’G ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .áÑ°SÉæªdG IOƒédG ô«jÉ©ªd É¡≤«Ñ£J á«Hô©dG ∫hódG ≈dhGC øe ¥Gô©dG ¿GC ±hô©ªdG øe ºgGC »g Ée º«∏©àdG »a IOƒédG Ωƒ¡Øªd kÉ≤«Ñ£J Oó°üH OGó¨H á©eÉL É¡àé¡àfG »àdG äGóéà°ùªdG

»a ºgÉ°ùJ h ò«ØæàdG ´ƒ°Vƒe ¿ƒµJ äÉ«°UƒàdG ¿GC ≈æªàf äÉLôîe ¢üFÉ°üN ø«H Ée IƒéØdG ó°ùd êôîe OÉéjG ÖjQóJ hG º«∏©J ¿Éc AGƒ°S áeÉY áØ°üH »dÉ©dG º«∏©àdG á£≤ædG ,ájô°ûÑdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMGh πeɵàdG ´ƒ°Vƒe É¡«∏Y õ«côàdG Öéj ¿Éc »àdGh á«fÉãdG »a OɪàY’G ∫Éée »a ¿Éc AGƒ°S ∫ÉéªdG Gòg »a »Hô©dG á∏eÉ©dG iƒ≤∏d á∏eɵàe äÉfÉ«H IóYÉb OÉéjG h »dÉ©dG º«∏©àdG iƒ≤dG ô«aƒJ h äÉeƒ∏©ªdG √òg ∫OÉ˘Ñ˘J π˘¡˘°ù«˘d ᢫˘Hô˘©˘dG iƒ≤∏d IQó°üªdG ∫hódG øe á˘∏˘gÉC˘ª˘dGh á˘HQó˘ª˘dG á˘∏˘eɢ©˘dG

πjƒW ´ÉH ¬dh ºjób ¥Gô©dG »a »dÉ©dG º«∏©àdG 24 øe ôãcGC ¿’BG Éæjódh ,᫪∏©dG IôÑîdG øe »àdG »æ≤àdG º«∏©àdG áÄ«g ≈dGE áaÉ°VGE á©eÉL iƒà°ùªH »æ≤J ó¡©e 27h á«æ≤J á«∏c 13 º°†J »a ¥Gô©dG »a »dÉ©dG º«∏©àdG Qƒ£J óbh ∫ÉY íÑ°UGCh äÉ«æ«fɢª˘ã˘dGh äɢ«˘æ˘«˘©˘Ñ˘°ùdG Üɢ≤˘YGC QƒgóàdG »a GCóH ¬æµd , á«Hô©dG ∫hódG ±É°üªH ᢫˘°Sɢ«˘°ùdG Ühô˘ë˘dGh äÓ˘µ˘°ûª˘∏˘d á˘é˘«˘à˘˘f ¿’BG ¬æµd ,ák≤«≤M Qƒgóàe ∫GR Éeh ,áØ∏àîªdG OGó˘YGE »˘a Ió˘jó˘L ä’hÉ˘ë˘ª˘d ≈˘˘©˘˘°ùj äɢ˘H äÉÑ∏£àe ÖcGƒàd Égôjƒ£Jh äɢ«˘é˘«˘JGô˘à˘°S’G .πª©dG ¥ƒ°S

∞æ°üJ ∞«c º«∏©àdG äÉLôîe ádhO »a »dÉ©dG á≤«≤°ûdG ¥Gô©dG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

28


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 26

?á«æWƒdG ádɪ©dG ÖgòJ øjGC »dGh »Hô©dG ºdÉ©dG ∫hO á«ÑæL’CG ádɪ©dG äõZ ∫ƒNO ≈∏Y Oƒ«b ™°†f ¿GC Öéj ¬fGC ≈橪H ,á«ÑæLGC ádɪY ±ƒ°S äGƒæ°S 10 »dGƒM ó©H Éæf’C »Hô©dG øWƒdG ≈dGE ádɪ©dG Ée ºgGC Gògh ,πª©∏d á°Uôa èjôN »HôY ÖdÉW …GC óéf ød .≈≤à∏ªdG Gòg »a ¬dƒbGC ¿GC äOQGC √òg »a ≈dƒ£dG ó«dG ..É«∏©dG ó«dG É¡d âfÉc ¿ƒªdO á©eÉL áahô©e á©eÉLh ábÉÑ°S ᢩ˘eɢL »˘gh á˘ª˘jô˘µ˘dG IQOÉ˘Ñ˘ª˘dG OɪàY’Gh IOƒédG ¿Éª°V äÉjƒà°ùeh ó«édG »ª∏©dG ÉgGƒà°ùªH É¡JòJÉ°SG øe πc É©«ªL ºgôµ°ûfh ,Ióªà©e »gh »ªjOÉc’CG ¢UÉN ôµ°Th ,IQOÉѪdG √òg ≈∏Y á©eÉédG IOɪY h É¡JQGOGh ™°SGh πµ°ûH Gƒ£Z øjòdG ¿ƒªdO á©eÉL »a ΩÓY’G áÑ∏£d .≈≤à∏ªdG Gòg π«°UÉØJ πc »∏«°üØJh ¥Gô©dG ` Iô°üÑdG á©eÉL /…hÉ°ù«©dG ø«°ùM óªëe.O

Ö∏L ∑Éæg ¿’BG ,ÉeɪJ Ö°SÉæªdG ¬àbh »a AÉL ≈≤à∏ªdG Gòg ∫ɪYÓd ºdÉ©dG ¿Gó∏H ™«ªL ø˘e ᢫˘Ñ˘æ˘L’CG á˘dɢª˘©˘∏˘d ô˘«˘Ñ˘c øWƒdG ¿Gó∏H hõ¨J äGCóH óbh áØ∏µdG á°†ØîæªdG á°ü«NôdG ºZQ ¥Gô©dG ≈dGE â∏°Uh ≈à˘Mh è˘«˘∏˘î˘dG ᢰUɢNh »˘Hô˘©˘dG πNóJ ádɪ©dG √òg äGCóHh ,áahô©ªdG á«°SÉ≤dG ¥Gô©dG ±hôX ábóæØdG É¡æe ä’ÉéªdG ™«ªL »a πª©àd á«bGô©dG •É°Sh’CG ≈dGE »éjôN ƒg ôN’BG ™°VƒdG, Égô«Zh áYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdGh ¿hóéj ’ è«∏îdG h ¥Gô©dG »a h »Hô©dG øWƒdG »a ÉæJÉ©eÉL äÉ©eÉédG »a º«∏©àdG IOƒL áFGOQ ƒg ÖÑ°ùdGh πªY ¢Uôa ƒg ºg’CGh ôãc’CG ÖÑ°ùdG øµd h OƒLƒe ÖÑ°ùdG Gòg º©f ,§≤a »dÉàdÉH h πª©dG ¢Uôa ≈∏Y Pƒëà°ùJ IóaGh ádɪY ∑Éæg ¿GC ≈∏Y ¬≤Øæf Ée ø«H áfRGƒe AGôLG QÉÑàY’ÉH òNÉCf ¿GC Öéj øe ¬H Ö£≤à°ùf Ée ø«Hh »Hô©dG øWƒdÉH º«∏©àdG πjÉCJh πjó©J

äÉ©eÉédG »a ô£îdG ¢SƒbÉf ¥O ≈≤à∏ªdG ∫ƒ°Uƒ∏d É°†jCG h á«Hô©dG äÉ©eÉédG πµd »HôY OɪàYGh ∫hódG ø«H ácô˘à˘°ûe ᢫˘Hô˘Y á˘∏˘eɢY iƒ˘b ¥ƒ˘°S ≈˘dEG øe ádɪ©dG Ö£≤à°ùJ á∏eÉY iƒb êÉàëJ »àdG á«Hô©dG ÜÉ£≤à°SG øe ’óH ¢†FÉa É¡jód »àdG á«Hô©dG ∫hódG .á«ÑæLCG iôNCG ádɪY Gòg º«¶æàd ¿ƒªdO á©eÉL É¡àdòH »àdG Oƒ¡é∏d øjôcÉ°T .ÓÑ≤à°ùe É¡©e π°UGƒàdG ≈æªàfh ≈≤à∏ªdG É«Ñ«d ` »∏g’CG º∏©à∏d á«æWƒdG áæé∏dG ø«eGC / »dOÉfR »LÉf.O

OGóYGEh ,»dÉ©dG º«∏˘©˘à˘dG äɢLô˘î˘e á˘aɢc ÖYƒ˘à˘°ùj ƒëf áÑ∏£dG ¬LƒJ »c ∫ƒÑ≤∏d á°UÉN äÉ«éJGôà°SG .πª©dG ¥ƒ°S É¡LÉàëj »àdG äÉ°ü°üîàdG ¿GC OhGC ¬«∏Y ø«ªFÉ≤dGh ≈≤à∏ª∏d É¡¡LƒJ Iô«NGC áª∏c Gòch É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ˘∏˘©˘∏˘d ¿ƒ˘ª˘dO ᢩ˘eɢL Å˘æ˘gGC , º¡ªdG »Hô©dG ≈≤à∏ªdG Gò¡d ᪶æªdG iôN’CG äÉ¡édG ƒëf É¡≤jôW ¬«a äÉ«°UƒàdG òNÉCJ ¿GC πeÉCf …òdGh √òg ¿ƒµ˘J ¿GC ∂dP ø˘e º˘g’CGh ,»˘∏˘©˘Ø˘dG ≥˘«˘Ñ˘£˘à˘dG . ∂pd k Gôµ°Th ájô¶f â°ù«dh á«FGôLGE äÉ«°UƒàdG »fÉ©dG ¥QÉW / QƒàcódG PÉà°S’CG ¥Gô©dG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

29

¢SƒbÉf ¥O h º¡e âbh »a AÉLh Gõ«ªàe ¿Éc ≈≤à∏ªdG êÉàëJ É¡fC’ á«Hô©dG äÉ©eÉédG ¬¡LGƒJ …òdG ô£îdG íÑ°UCG πª©dG ¥ƒ°ùa ,É¡JÉLôîe ôjƒ£àd ô«Ñc ó¡L ≈dEG πÑ≤à°ùj πªY ¥ƒ°S É«dÉM óLƒj ’h É«ªdÉYh ÉMƒàØe ≈∏Y »dÉàdÉHh ,á°ùaÉæe ∑Éæg íÑ°UCG ,á«∏ëe äÉLôîe á«∏ª©dG äÉLôîe øe Oƒ˘é˘J ¿CG ᢫˘Hô˘©˘dG äɢ©˘eɢé˘dG äÉ©eÉédG ÖcGƒàd É¡°ùØf Qƒ˘£˘Jh ɢ¡˘jó˘d ᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dG äÉ°ûbÉæªdG øe á∏ªM »a Gó¡L ÉædòH øëf h,᫪dÉ©dG IOƒL ᫢dBG ™˘°Vh π˘LCG ø˘e ≈˘≤˘à˘∏˘ª˘dG Gò˘g π˘NGO »˘a

.∂dP É¡à∏ªL ø˘e ,∂dP »˘a Iô˘«˘ã˘c äGƒ˘£˘N ¿’BG äò˘î˘JoG äÉeõ∏à°ùe ô«aƒJ ,á«°ùjQóàdG áÄ«¡dG AÉ°†YGC ôjƒ£J äÉ«bÉØJG ∫ÓN øe ∂dPh ᫪∏©dG Iõ¡L’CGh ÖjQóàdG ôjƒ£J kÉ°†jGC , É¡LQÉN hGC ¥Gô©dG πNGO AGƒ°S ádOÉÑàe á«æÑdG çGóëà°SG ≈dGE áaɢ°VGE ɢ¡˘à˘©˘Hɢà˘eh è˘gÉ˘æ˘ª˘dG º«∏©àdG áÄ«g øª°Vh äÉ©eÉédG øª°V øe á«°ù°SƒDªdG . IOƒédG Ωɶf ≥«Ñ£J á©HÉàªH á°UÉîdG kÉ°†jGC »æ≤àdG »©fÉ°ü`d É¡H Ωó≤àJ »àdG äÉ«°UƒàdG ºgGC »g Ée á£≤f ºgGC »dÉ©dG º«∏©àdG äÉLôîªH ≥∏©àj ɪ«a QGô≤dG ´É£≤dÉH ¢Vƒ¡ædG IQhô°V »g É¡«dG IQÉ°T’EG ÖMGC ¿GC ¢VôàتdG øe ¢UÉîdG ´É£≤dG ¿GE å«M ¢UÉîdG


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 29

‫صدى الملتقى‬

º«∏©àdG á«dƒÄ°ùeh ∫ɪY’CG ∫ÉLQ ôëdG OÉ°üàb’Gh á°üî°üîdG πX »a

¬àÑ°SÉæeh èjôîdG ºµëdGh πª©dG ¥ƒ°ùd ∫ɪY’CG ∫ÉLQ ∂dP »a Iôµa ìô£f ¿GC ™FGôdG øeh ó«L ≈≤à∏ªdG äÉ«d’BG Iôµa ìô£fh º«∏©àdG äÉLôîe øe ≈≤à˘∏˘ª˘dG Gò˘g ø˘Y ÜɢZ …ò˘dG ø˘µ˘dh ±ô£dG øe ™ª°ùf ºd ÉæfGC …ô¶f á¡Lh ø˘jò˘dG Aɢ°†Y’CG ¿ÉC˘˘ch (¥ƒ˘˘°ùdG)ô˘˘N’BG ¿GC Iôµa øY ¿ƒ©aGój º¡éeGôH Gƒeób øY º˘∏˘µ˘à˘f ɢeó˘æ˘©˘a ,õ˘«˘ª˘à˘e è˘jô˘î˘dG ᫢ª˘gGC ø˘Y º˘∏˘µ˘à˘f ¥ƒ˘°ùdG äɢLɢ«˘à˘MG ÉC«¡e ¿ƒµj ¿GC ¬«∏©a ¥ƒ°ùdG Gò¡d êôîªdG :∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y §≤a É«ª∏Y ¢ù«dh É«æ¡e ᢩ˘eɢé˘dG »˘a ᢢaɢ˘ë˘˘°U ÜÓ˘˘W º˘˘à˘˘fGC á«Øë°U äGAÉ≤˘d AGô˘LG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘HQó˘à˘Jh á©eÉédG πÑb øe GóL Iõ«ªàe á£≤f √òg ô««¨J É¡«Øa Qƒ£àdG ≈£N ƒ£îJ É¡f’C A’ƒDg áÑ∏£˘dG õ˘¡˘é˘f ≈˘à˘Mh, Gó˘L …ƒ˘b ádƒ¡°ùH πª©dG ¥ƒ°ùH ≥ëà∏j ¿GC øµªjh øe IOƒLƒªdG Iƒé˘Ø˘dG π˘∏˘≤˘f »˘dɢà˘dɢHh øeh Gò˘gh á˘Hƒ˘∏˘£˘ª˘dG äGQɢ¡˘ª˘dG ∫Ó˘N . …ô¶f á¡Lh ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¿ƒªdO ᩢeɢé˘d á˘∏˘°ùæ˘dɢH É¡JÉLôîeh É¡FGOGC ≈∏Y GóL …ƒb ¢Sɵ©fG √òg πãe º«¶æJ É¡JGP óëH ó≤àYGC ɪfGCh á«Yƒf áaÉ°VG É¡«a äGôªJƒDªdG h äÉ«≤à∏ªdG .É¡HÓW h á©eÉé∏d …ôjó°S óªëe.O ôjƒ£J ó«ªY ∂∏ªdG á©eÉL{äGQÉ¡ªdG ájOƒ©°ùdG zOƒ©°S

º«∏©àdG ø«H ábÓ©dG äÉbƒ©e ¢SQój ¬f’C ó«L ≈≤à∏e á∏ØëdG ÖMÉ°U ™bGƒdG »a øµd h,πª©dG ¥ƒ°S h »dÉ©dG óLGƒJ º¡d ¿ƒµj ¿GC Öé«a ∫ɪY’CG ∫ÉLQ ºg h ÖFÉZ äÉ«∏ªY h á°üî°üîdG äÉ«∏ªY πX »a ¢üN’CÉH ôãcGC º«∏©àdG á«∏ªY øY ¿ƒdƒÄ°ùªdG É«dÉM º¡a ,ôëdG OÉ°üàb’G Ée ó©H º«∏©àdG ≈∏Y ≥Øæàd IQOÉb ô«Z âëÑ°UGC ∫hódG ¿’C âëÑ°UGC h IQÉéàdG h áYGQõdG h äÉYÉæ°üdG º¡d â∏ch øªa ¢UÉN ´É£b äÉcô°Th á°üî°üN ácô°T äÉcô°ûdG .≈≤à∏ªdG »a Ωƒ«dG ºgóLGƒJ ¢VhôتdG iQGC »æfGC ó«©°S ÉfGC h ¿ƒªdO á©eÉL øe Ió«L IQOÉÑe ƒg …òdG πª©dG ¥ƒ°S ø«H ábÓ©dG øY åëÑJ äÉ©eÉL »dÉàdÉH h,»dÉ©dG º«∏©àdG h ø«éjôîdG ÖYƒà°ùj ¿GC ¬«∏Y iôJ ≈àM πª©dG ¥ƒ˘°S ≈˘∏˘Y ɢ«˘dɢM Iò˘aɢf í˘à˘Ø˘J »˘g .ø«éjôîdG πgÉCàd πª©dG ¥ƒ°S äÉLÉ«àMG ájôëÑdG ᫪jOÉc’CG ` »eƒ«H óªëe.O á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªL

»é«JGôà°S’G ±ó¡dG ≥«≤ëJ ƒëf »©°ùdG º«∏©àdG äÉLôîe QƒeGC ¬«a í°Vhh GóL RÉàªe ¿Éc ≈≤à∏ªdG GƒLôN h ᪫b GóL •É≤f ¬«a ¿Éc h AGO’CG á«∏ªY á°SÉ«°S h .Ió«L äÉ«°UƒàH Gòg ¿ƒµj ¿GC h Ωó≤àdG h ≥«aƒàdG ¿ƒªdO á©eÉéd ≈æªJGC ≈dGE π°üJ iôNGC äGôªJƒDe h äÉ«≤à∏ªd áeó≤e ≈≤à∏ªdG .¬«dGE ≈©°ùJ …òdG »é«JGôà°S’G ±ó¡dG QÉ°ûà°ùe/¿GóªM »∏Y.GC øjôëÑdG ` á«≤«Ñ£àdG Ωƒ∏©dG á©eÉL ¢ù«FQ

.ájôK GóL âfÉc πª©dG ¥GQhGCh ó«L ≈≤à∏ªdG »≤à∏f ¬∏dG AÉ°T ¿G h ó«édG º«¶æàdG Gò¡d πjõédG ôµ°ûdG .»fÉãdG ≈≤à∏ªdG »a »µeQódG á°ûFÉY.GC áMƒàتdG á«Hô©dG á©eÉédG ¿ÉªY áæ£∏°S ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

30


6/2/11

8:41 AM

Page 28

áØ«∏N ∫GB ≈°ù«Y øH óªM ∂∏ªdG ádÓédG ÖMÉ°U πÑ≤à°SG ø«æWGƒªdG øe GOóY ájôaÉ°üdG ô°ü≤H ióتdG OÓÑdG πgÉY ¢ù«FQ »°VÉ≤dG ø°ùM QƒàcódG øjƒYóªdG øª°V øe ¿Éch äGAÉ≤d QÉWGE »a ∂dPh É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL .»æjôëÑdG ™ªàéªdG äÉYÉ£b ∞∏àîe ™e ¬àdÓL

,, ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

31

,,

yassi (1):Layout 1


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 31

‫الحقيبة اﻻخبارية‬

‫مجلس طلبة جامعة دلمون يؤدون قسم المجلس‬

á«HÓ£dG äGQó≤dG ¢†¡æà°ùJ áë°VGh πªY á£N QÉWGE »a ÉîeÉ°T »a á«Ø°UÓdG äÉWÉ°ûædG πµH ≥∏©àj Éeh É«ªjOÉcGCh É«ª∏Y á«HÉÑ°ûdGh .Égô«Zh á«°VÉjôdG äÉjGƒ¡dG , º°SôdG ,¿ƒæØdG ≈∏Y ¢üf …òdGh º°ù≤dG AÉ°†Y’CG ™«ªL iOGC ´ÉªàL’G ájÉ¡f »ah ádÉ°SôH GQÉH ∂∏ªdGh øWƒ∏d É°ü∏îe ¿ƒcGC ¿GC º«¶©dG ¬∏dÉH º°ùbG { ¿Gh á«YôªdG äɪ«∏©àdGh ᪶f’CGh ø«fGƒ≤dG ≈∏Y ɶaÉëe á©eÉédG ¢UÓNGEh áfÉeÉCH »∏ªY …OhDGC

¢ùeGC É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒ˘ª˘dO ᢩ˘eɢL á˘Ñ˘∏˘W ¢ù∏˘é˘e ó˘≤˘Y ÖFÉf ¢ThQO OÉfR ó©°S QƒàcódG PÉà°S’CG á°SÉFôH ∫h’CG ¬YɪàLG Qƒ°†Mh á©eÉédG ¢ù«Fôd ÉÑ˘Fɢf ᢫˘ª˘jOɢc’CG ¿ƒ˘Ä˘°û∏˘d ¢ù«˘Fô˘dG ≥jó°U PÉà°S’CGh áÑ∏£dG ¿ƒÄ°T ó«ªY »WÉ©dG óÑY AÓY / QƒàcódG á©eÉédG ¢ù«FQ äÉ«ëJ π≤f å«M π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ôjóe ôµHÉH ¢ù∏éªdG ÜÓW ™e ¬YɪàLG »a ¢Vô©à°SGh º¡d á©eÉédG ¢ù∏éeh »a »HÓ£dG ¢ù∏éªdG QhO É¡æe ájQƒëªdG áeÉ¡dG ÉjÉ°†≤dG øe OóY ∫ÓN øe ¢ù∏éªdG ≈©°ùj á£Nh Qƒ°üJ ™°Vhh ,»©eÉédG §°SƒdG äɪ«∏©àdGh íFGƒ∏dGh ᪶f’CGh ≥ØàJ å«ëH É¡∏©Øj ¿GC ¬à£°ûfGC Gô«NGCh á«HÓ£dG ÉjÉ°†≤dGh äÓµ°ûªdG πM á«dGB ,á©eÉédG πNGO ΩÉ©dG QGóe ≈∏Y É¡«∏©ØJ ¢ù∏éªdG AÉ°†YGC ™«£à°ùj IójóL QɵaGC .»°SGQódG IóYÉ°ùªdGh ºYódG πc ºjó≤àd IõgÉL á©eÉédG IQGOGE ¿ÉCH ø«H ɪch ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ≈∏Y É«HÉéjG ¢ùµ©æj ɪH ¢ù∏éªdG ᪡e ìÉéf’E .á©eÉédÉH á«Ø°UÓdG ᣰûf’CGh ÜÓ£dG 샪W øe á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY á°ù∏édG ¢ù«FQ ÜôYGCh πc ºjó≤J ≈∏Y QGô°U’EGh äGQÉ°ùØà°S’G ºjó≤J ≈∏Y º¡°UôMh ¢ù∏éªdÉH OÉ°TGC ɪc ÜÓ£dG º¡˘FÓ˘eõ˘d äɢeó˘î˘dGh äÓ˘«˘¡˘°ùà˘dG Rõ©j Ée ,á©eÉédG äÉ«∏c ∞∏àîe øe áÑ∏W º°†j ¬fƒc ÖîàæªdG É°†jGC ÖîàæªdG áÑ∏£dG ¢ù∏ée ó¡©J.¬Lh πªcGC ≈∏Y º¡FGOGC »a á≤ãdG É«dÉY ¿ƒªdO á©eÉL º°SG ™aQh ¢ù∏éªdG ìÉéf’E ó¡édG ∫òÑH

‫طلبة كلية القانون يزورون مركز اﻹصﻼح و التأهيل‬ ..π«gÉCàdG h ìÓ°U’EG õcôe 2010 ôѪaƒf 29 ≥aGƒªdG AÉKÓãdG Ωƒj ¿ƒªdO á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dG á«∏c áÑ∏W øe áYƒªée äQGR »JÉCJh ..¬«a êÉeóf’G h ™ªàéª∏d º¡JOƒY øª°†j ɪH h A’õædG π«gÉCJ »a õcôªdG Égòîàj »àdG äGAGôL’EG ≈∏Y áÑ∏£dG ™∏WG å«M áWÉMGE πLGC øe »≤«Ñ£àdG ™bGƒdÉH ájô¶ædG á°SGQódG §HQ É¡àjÉZ ¿ƒfÉ≤dG á«∏c IOɪY É¡à©°Vh á«é¡æe á£îd É≤ah IQÉjõdG √òg õcôªdG •ÉÑ°V øe áYƒªée ™e ,¿GôéædG º«gGôHGE Ωó≤ªdG áÑ∏£dG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¿Éch ..¬àaô©e IOÉjRh »∏ª©dG ™bGƒdÉH ÖdÉ£dG á°SÉFôH ¿ƒfÉ≤dG á«∏µH á«FÉæédG äGQô≤ªdG á°SQóe º¡JQÉjR »a áÑ∏£dG ≥aGQh .º¡JGAGôLGE øY kÉ«aGh kÉMô°T áÑ∏£∏d Gƒeób å«M .√ó°TGhôdG óªëe .O h Oƒªëe »∏Y .O øe πch ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG º°ùb ¢ù«FQ ,¢Tô≤ædG óéeGC .O ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

32


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 30

‫طلبة كلية العلوم اﻻدارية والمالية‬ ‫في سوق البحرين لﻸوراق المالية‬ .¬JÉ«dGBh ¥ƒ°ùdG »a ∫hGóàdG á«Ø«c ∫ƒM kÉ«∏«°üØJ kÉ°VôY ¥ƒØJ ¥ƒ°ùdG »a ø«æWGƒªdG øjôªãà°ùªdG áÑ°ùf ¿GC k GócƒDe »a áÑ∏£dG Ö룰UG ∂dP ó©H h ,ÖfÉL’CG øjôªãà°ùªdG áÑ°ùf É¡dÓN Gƒ≤àdG å«M (∫hGóàdG áÄ«g áYÉb) ¥ƒ°ùdG ≥aGôªH ádƒL ≥∏©àJ á∏Ä°SGC IóY º¡«∏Y GƒMôWh ø˘jô˘ª˘ã˘à˘°ùª˘dG ø˘e O󢩢H áMÉàªdG ¢UôØdG h ¬«a ∫hGóàdG äÉ«dGBh ¥ƒ°ùdG •É°ûf á©«Ñ£H .øjôªãà°ùª∏d ᪫≤dG äÉeƒ∏©ªdG ºjó≤J ≈∏Y ¿ƒªdO á©eÉL IQGOGE ¢UôëJh á«fGó«ªdG äGQÉjõdG √òg ∫ÓN áÑ∏£dG Ö°ùµjh ,áÑ∏£∏d Ió«ØªdGh ±ô©àdGh ™bGƒdÉH ∑ɵàM’G h äGôÑîdGh äÉeƒ∏©ªdG øe k Gójõe OÉ°üàb’G äÉ°ù°SƒDe øe á°ù«FQh áeÉg á°ù°SƒDe •É°ûf ≈∏Y .áµ∏ªªdG »a »æWƒdG

øe ¬Yƒªée ™e á©eÉédÉH ∫ɪY’CG IQGOGE á«∏c IOɪY ⪶f øjôëÑdG ¥ƒ°S ≈dGE á«fGó«e IQÉjõH áÑ°SÉëªdG º°ùb áÑ∏W ï˘jQɢà˘H »˘dɢª˘dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ÉC˘˘aô˘˘ª˘˘H ᢢ«˘˘dɢ˘ª˘˘dG ¥GQhÓC˘˘d ¢SQóe á°üjÉæªdG Oƒªëe QƒàcódG áÑë°üH 2010/12/12 .á«dɪdG ºFGƒ≤dG π«∏ëJ Qô≤e …ôLÉ¡dG ¬∏dG óÑY ódÉN ó«°ùdG áÑ∏£dG ∫ÉÑ≤à°SG »a ¿Éch áÑ∏£∏d Ék°VôY ájGóÑdG »a Ωób …òdG áeÉ©dG äÉbÓ©dG ∫hƒD°ùe øY á«îjQÉJ IòÑfh á«dɪdG ¥GQhÓCd øjôëÑdG ¥ƒ°S ∫ƒM ≈dGE á«eGôdG ¥ƒ˘°ùdG á˘dɢ°SQh á˘jhDQ ìô˘°T ɢª˘c ,ɢ¡˘°ù«˘°SÉC˘J .áµ∏ªª∏d á«dɪdG äGQɪãà°S’G øe ójõªdG ÜÉ£≤à°SG ¥ƒ°ùdG »a Ióªà©ªdG Qɪãà°S’G äGhOGC …ôLÉ¡dG ∫hÉæJ óbh Ωób ɪc , º¡°S’CGh äGóæ°ùdGh Qɪãà°S’G ≥jOÉæ°üH á∏ãªàªdG

‫جامعة دلمون توقع مع نقابة‬ ‫عمال ألبا إتفاقية تعاون في مجال التعليم الجامعي‬ »MÓ°U’EG ´hô°ûªdG »a …OÉjôdG á©eÉédG QhO õjõ©J QÉWGE »a ,»dÉ©dG º«∏©àdG IOƒL ºYód ᩢeɢé˘dG §˘£˘Nh ,∂∏˘ª˘dG á˘dÓ˘é˘d á`«é«JGôà°S’EG ≥˘«˘≤˘ë˘à˘d …ƒ˘°†``¡˘æ˘dG ´hô˘°ûª˘dɢH Aɢ≤`JQ’EGh ™«bƒàH - k GôNƒDe - á©eÉédG âeÉb Ω2030 øjô``ëÑd á«æWƒdG ,ÉÑdGC ∫ɪY áHÉ≤f ™e »©eÉédG º«∏©àdG ∫Éée »a ¿hÉ©J á«bÉØJG ±ó¡Jh Gòg , ( ÉÑdGC ) øjôëÑdG Ωƒ«æªdGC ácô°T ô≤ªH ∂dPh QOGƒµdG OGóYGEh »a ΩÉ¡°S’EG äÉ«bÉØJ’G √òg ∫ÓN øe á©eÉédG ájhDô∏d IójóédG äÉjóëàdG πªëJ ≈∏Y IQOÉ≤dG IôgɪdG á«æWƒdG .á«é«JGôà°S’EG á«æWƒdG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

33


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 33

‫الحقيبة اﻻخبارية‬

‫عضو هيئة تدريس بجامعة دلمون يصدر كتابﴼ بعنوان‬ »‫ مفاهيم وأسس وتطبيقات‬:‫«ادارة الجودة مدخل للتميز والريادة‬

∞«dɵJ ÜÉ°ùMh áÑbGôeh ¢üëa, ''Six Sigma ''»°SGó°ùdG á«dhódG äÉjƒà°ùª˘dG ≈˘∏˘Y IOƒ˘é˘dG õ˘FGƒ˘Lh êPɢª˘f ,IOƒ˘é˘dG ÉLPƒª˘fGC (14) ¢VGô©à°SG ºJ å«˘M ᢫˘Hô˘©˘dGh ᢫˘ª˘«˘∏˘b’EGh á«HôYh á«dhO õFGƒL (7) ô«jÉ©e ¿É«Ñd áaÉ°V’EÉH IOƒé∏d ™e áeóîdG IOƒL ô°TÉ©dG π°üØdG øª°†J Gô«NGCh , IOƒé∏d á«ë°Uh ᫪«˘∏˘©˘J äɢª˘¶˘æ˘e »˘a ɢ¡˘Jɢ≤˘«˘Ñ˘£˘J ≈˘dGE IQɢ°T’EG .á«aô°üeh á«°SÉ«≤dG äÉØ°UGƒªdG OƒæH ≥MÓª˘dG »˘a ÜÉ˘à˘µ˘dG ¢Vô˘©˘à˘°SG ¬LhGCh áØ°UGƒª∏d ™HGôdG QGó°U’EG 9001:2008 ISO á«dhódG QGó°U’EG 9001:2000 ISO áØ°UGƒªdG OƒæH ø˘Y ø˘jÉ˘Ñ˘à˘dG .IOƒédG IQGOGE äÉë∏£°üe ºg’C ≥ë∏ªH ÜÉàµdG ºààNoGCh ,ådÉãdG

Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL ¢ù«FQ ,»°VÉ≤dG ø°ùM QƒàcódG πÑ≤à°SG ƒ°†Y …QGhôÑdG ó«éªdG óÑY QGõf Qƒ°ù«ahôÑdG ,É«LƒdƒæµàdGh á©eÉédG »a á«dɪdGh ájQGO’EG Ωƒ∏©dG á«∏c »a ¢ùjQóàdG áÄ«g ∫Éée »a ójóédG ¬HÉàc QGó°UÉEH »ª∏©dG √RÉéfGE ≈∏Y ÉkÄæ¡e πãe ¿GC AÉ≤∏dG ∫ÓN á©eÉédG ¢ù«FQ í°VhGCh . IOƒédG IQGOGE AGôKGEh ,á©eÉédG IOÉ«b ôjó≤Jh RGõàYG §ëe »g äÉeÉ¡°S’EG √òg ¬d É«æªàe ,iôN’CG äÉ©eÉédGh á©eÉédG á˘Ñ˘à˘µ˘e ó˘aô˘j »˘ª˘∏˘Y »a k GócƒDe .᫪∏©dGh á«ãëÑdG äGRÉéf’Gh äGQGó°U’EG øe ójõªdG »a ᫪jOÉc’CG áÄ«¡dG AÉ°†Y’C ™«é°ûàdGh ºYódG ≈∏Y âbƒdG äGP åëÑdG á«∏ªY ∫Éée »a Oƒ¡édG øe ójõªdG ∫òÑd á©eÉédG äÉ«∏c πµ°ûHh ™ªàéªdGh á©eÉédG ø«H §HôdG á«∏ªY Ωóîj ɪHh »ª∏©dG .Iõjõ©dG Éæàµ∏ªe »a á∏eÉ°ûdG ᫪æàdG »a º¡°ùj ó«éªdG óÑY QGõ˘f Qƒ˘°ùahô˘Ñ˘dG QGó˘°UGE á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘ª˘H ∂dP AɢL :IOÉjôdGh õ«ªà∏d πNóe IOƒédG IQGOGC'' ¿Gƒæ©H ÉkHÉàc ,…QGhôÑdG ''äÉ≤«Ñ£Jh ¢ù°SGCh º«gÉØe á©eÉL »a ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y Iƒ«°TÉH ø°ùëd .O ácQÉ°ûªH h .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdÉH πFÉM (615) »a ™≤J ø«≤ë∏eh ∫ƒ°üa (10) øe ÜÉàµdG ¿ƒµàj Qƒ£àdGh IÉC°ûædG π°ù∏°ùàdÉH ÜÉà˘µ˘dG ∫ƒ˘°üa â∏˘ª˘°T, á˘ë˘Ø˘°U IOƒé∏d »ª«gÉ˘Ø˘e QɢWGE, IOƒ˘é˘dG OGhQ ,IOƒ˘é˘∏˘d »˘î˘jQɢà˘dG ,IOƒédG §Ñ°V »a kÉ«ªdÉY Ióªà©ªdG ™Ñ°ùdG äGhO’CG ,á∏eÉ°ûdG ,IGOGC (14) ák檰†à˘e AGO’CG ø˘«˘°ùë˘Jh π˘cɢ°ûª˘dG π˘M äGhOGC Oƒ«ëdG ,''Bench Marking ''᢫˘©˘Lô˘ª˘dG á˘fQɢ≤˘ª˘dG

‫زيارة جامعة دلمون لوزارة الصحة‬ á©eÉédG »a ≥jƒ°ùàdG h áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOGE ôjóe ,»∏©dG ø«°ùM ó«°ùdG ,2011 ôjGôÑa 6 ≥aGƒªdG óM’CG Ωƒj ≈≤àdG ,áë°üdG IQGRh iód ÖjQóàdG ôjóe ,…ôjO ¿ÉÑ©°T ∫OÉY /QƒàcódG ,≥jƒ°ùàdG ±ô°ûe ,Qƒ°TÉY ∞°Sƒj /ó«°ùdG áÑë°üH èeGôÑdG ∞∏àîªd ø«HQóàªdG çÉ©àHGE ∞«ãµ˘J π˘Ñ˘°S ᢩ˘LGô˘eh ø˘«˘à˘°ù°SƒD˘ª˘dG ø˘«˘H á˘bÓ˘©˘dG ô˘°UGhGC õ˘jõ˘©˘à˘d ∂dPh .᫪jOÉc’CG äÉ°ü°üîàdGh /ó«°ùdG ≈æªJ h ,¿ƒªdO á©eÉL øe ø««©eÉédG ø«éjôîdG AGOGC ≈∏Yh áªFÉ≤dG äÉbÓ©dG ≈∏Y …ôjO /QƒàcódG ≈æKGC Gób h ∫ÉéªdG Gòg »a ¿hÉ©à∏d OGó©à°SG øe á©eÉédG ¬Jô¡XGC Éeh ÖjQóàdGh º«∏©àdG èeGôH »a ≥«aƒàdG ,Qƒàcó∏d »∏©dG .2030 ΩÉ©d á«æWƒdG á«é«JGôà°S’EG ≥«≤ëJ õjõ©J »a Ö°üj …òdG …ƒ«ëdG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

34


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 32

‫طلبة قسم الصحافة واﻻتصال الجماهيري بكلية اﻵداب‬ ‫في زيارة إلى المركز اﻹعﻼمي بوزارة الداخلية‬ πM ádhÉëeh »eÓY’ E G õcôªdG πNGO øe á«YGP’ E G èeGôÑdÉH .äÓµ°ûªdG õcôªdG πNGO »HÓ£dG óaƒ∏˘d á˘jó˘≤˘Ø˘à˘dG á˘dƒ˘é˘dG √ò˘g 󢩢Hh ¿hƒD°T §HÉ°V ôgƒL áªWÉa ΩRÓªdG á≤aôH Gƒ¡LƒJ »eÓY’ E G IÉC°ûæd »ªjó≤J ¢VôY IógÉ°ûªd ¢Vô©dG áYÉb ≈dGE á«eÓYGE á«∏Ñ≤à°ùªdG ájhDôdGh »ª«¶æàdG πµ«¡dGh Qƒ£àdG πMGôeh õcôªdG .»fhôàµd’G »eÓY’ E G õcôªdG ™bƒe ∂dòch õcôª∏d »àdG á«é¡æªdG á£îdG ≥ah »JÉCJ IQÉjõdG √òg ¿GC ôcòdÉH ôjóL ±ó¡à°ùJ »àdGh »ª∏©dG º°ù≤dGh ÜGO’ B G á«∏c IOɪY É¡à©°Vh ≥aGQ .»≤«Ñ£àdGh »∏ª˘©˘dG ™˘bGƒ˘dɢH á˘jô˘¶˘æ˘dG ᢰSGQó˘dG §˘HQ »WÉ©dG óÑY AÓY QƒàcódG øe πc á«fGó«ªdG IQÉjõdG »a ÜÓ£dG ∫ɢ°üJ’Gh á˘aɢ뢰üdG º˘°ùb ø˘e ¿É˘Mô˘Ø˘dG ó˘dɢN PÉ˘à˘°S’ C Gh . …ô«gɪédG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

35

∫É°üJ’Gh áaÉë°üdG º°ùb ÜGO’ B G á«∏c ÜÓW øe óah QGR Ωƒj ∂dPh á«∏NGódG IQGRƒH »eÓ˘Y’ E G õ˘cô˘ª˘dG …ô˘«˘gɢª˘é˘dG ≈∏Y ÜÓ˘£˘dG ™˘∏˘WG å«˘M 2010/12/6 ≥aGƒªdG ø˘«˘æ˘K’G ôjóe ¬æjO øH óªëe øH óªëe Ωó≤ªdG á≤aôH »eÓY’ E G õcôªdG ΩÉ¡e ìô°ûH ΩÉb …òdG á«∏NGódG IQGRƒH »æe’ C G ΩÓY’ E G IQGOGE õcôªdG É¡H Ωƒ≤˘j »˘à˘dG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG º˘gGh õ˘cô˘ª˘dG ±Gó˘gGCh ∞ë°üdG »a ô°ûæJ »àdG QÉÑN’ C G á©HÉàeh ó°UQ øe »eÓY’ E G πµH á«Øë°üdG äÉ°ù°SƒDªdG ójhõJ ∂dòch êQÉîdGh πNGódG »a á«∏NGódG IQGRƒH á°UÉN ôjQÉ≤Jh äÉfÉ«Hh äÉeƒ∏©ªH ≥∏©àj Ée ≥∏©àj ɪ«a Qƒ¡ªédG á«YƒJ ±ó¡H á«YGPGE èeGôH êÉàfGE É°†jGCh ™«ªL πM ∂dòch Qƒ¡˘ª˘é˘dG ø˘eGh á˘eÓ˘°S ≈˘∏˘Y ®É˘Ø˘ë˘dɢH πFÉ°Sh ∫ÓN øe ¢Vô©Jh Qƒ¡ªédG ¬LGƒJ »àdG äÓµ°ûªdG ∫É°üJ’G hGC iƒµ°ûdG ÖMÉ°üd ô°TÉѪdG ∫É°üJ’ÉH ÉeGE ΩÓY’ E G


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 35

‫الحقيبة اﻻخبارية‬

‫نادي خريجي جامعة دلمون يعقد اجتماعه اﻷول‬

ºgGh á«∏Ñ≤à°ùªdG ájhDôdGh …OÉædG IQGOGE ¢ù∏ée ójóëJh πª©dG .á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a …OÉædG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉ«dÉ©ØdG á£îdGh …OÉædG ±GógGC áÑ∏£dG ¿hƒD°T ó«ªY ¢Vô©à°SG ɪc πÑb øe ôaƒàJ »àdG äGRÉ«àe’Gh ±Góg’ C G ∂∏J ≥«≤ëàd á«∏ª©dG ∫ÓN øe ø«éjôîdG …OÉf ájƒ°†Y ábÉ£H »∏eÉëd á©eÉédG ™«ªéd ô˘µ˘°ûdG ¬˘Lh ¬˘à˘ª˘∏˘c á˘jɢ¡˘f »˘ah »˘ª˘jó˘≤˘J ¢Vô˘Y ´ÉªàL’G Qƒ°†ëd IƒYódG º¡à«Ñ∏J »∏Y …ôNGC √ôe ø«éjôîdG .∫h’ C G ø«éjôîdG OÉfR ó©°S QƒàcódG »£YGC ´ÉªàL’G ájÉ¡f »ah QGƒM πµ°T »a ºgô¶f á¡Lh øe ójóédG ƒg Ée ìôW ájôM á∏Ä°S’ C G ¢†©H øY 샰Vh πµH ÜÉLGCh ø«éjôîdG ™e ìƒàØe á©eÉédG ™bƒªH ≥∏©àj ɪ«a ø«éjôîdG øe ¬«dGE â¡Lh »àdG OóL áÑ∏W ∫ƒÑbh »dÉ©dG º«∏©àdG ™e á©eÉédG ábÓYh ójóédG øªWh .ôe’ C G Gòg á«fƒfÉbh á«Yhô°ûe …óeh ΩOÉ≤dG π°üØdG »a ¬d øe πc ÉYOh á©eÉédG ™°Vƒd ø«éjôîdG OÉfR ó©°S QƒàcódG á©eÉédG ΩOÉ≤dG π°üØ∏d π«é°ùàdG »a ÖZôj Öjôb hGC ≥jó°U ÖZôj øe »∏©a É¡éeGôH ™˘«˘ª˘é˘d π˘«˘é˘°ùà˘dG ÜGƒ˘HGC âë˘à˘a .π«é°ùàdGh ∫ƒÑ≤dG ≈dGE ¬LƒàdG ¬«∏Y ºjó≤àdG ¿ƒ∏㪫d ø«éjôîdG øe OóY QÉ«àNG ºJ ´ÉªàL’G ájÉ¡f »ah :º¡Fɪ°SGC »J’ B G ºgh ø«éjôîdG …OÉf IQGOGE ¢ù∏ée .∞°Sƒj óªMG »∏Y .π«∏N ó«°ùdG ø°Sƒ°S .…ô°ShódG ø«gÉ°T á«eÉ°S .¬∏dG óÑY óªMG ∫ɪL .»fÉK óªMG º°SÉL .§«ª°SƒÑdG óªëe 2011 ôjÉæj 23

øjôëÑdG áµ∏ªe - áeÉæªdG OóY ¢ùeGC É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL ô≤ªH ™ªàLG ó©°S/QƒàcódG PÉà°S’ C G á°SÉFôH á©eÉédG »éjôN øe ô«Ñc Qƒ˘˘°†Mh ᢢ«˘˘ª˘˘jOɢ˘c’ C G ¿hƒD˘˘°û∏˘˘d ¢ù«˘˘Fô˘˘dG ÖFɢ˘f Oɢ˘fR ≈∏Y AÉæH áÑ∏£dG ¿hƒD°T ó«ª˘Y »˘Wɢ©˘dG ó˘Ñ˘Y AÓ˘Y/Qƒ˘à˘có˘dG ∂dPh áÑ∏£dG ¿hƒD°T IOɪY øe ø«éjôî∏d â¡Lh »àdG IƒYódG á«∏Ñ≤à°ùªdG ájhDôdGh §£îdG ™°Vhh ø«éjôîdG …OÉf π«©Øàd …OÉf IQGOGE ¢ù∏ée π«µ°ûJ ∂dòch …OÉædG É¡«∏Y ô«°ùj »àdG .ø«éjôîdG ¢ù«FôdG ÖFÉf OÉfR ó©°S/QƒàcódG PÉà°SÓ C d áª∏µH ´ÉªàL’G GCóH ó«°ùdG ôjó≤Jh ôµ°T ¬JOÉ«°S É¡«a π≤f ᫪jOÉc’ C G ¿hƒD°û∏d »àdG IƒYódG º¡à«Ñ∏àd ø«éjôî˘∏˘d ᢩ˘eɢé˘dG ¢ù«˘FQ Qƒ˘à˘có˘dG π°UGƒàd á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY ¬JOÉ«°S ÜôYGC ɪc ,º¡«dGE â¡Lh Gòg øe ±ó¡dG ¬JOÉ«°S ∫hÉæJh , á©eÉédG ™e ø«éjôîdG äÉÑ∏£àe »∏Y ±ƒbƒ∏d ø«éjôîdG …OÉf π«©ØJ ƒgh ´ÉªàL’G èeGôH »a åjóëàdGh ôjƒ£àdG á«Ø«ch º¡∏cÉ°ûeh ø«éjôîdG ∫ÓN øe º¡dÉeGBh º¡JÉ©∏£J ≈∏Y AÉæH ᫪jOÉc’ C G á©eÉédG .πª©dG ¥ƒ°S äGô«¨àeh á«dÉëdG º¡ØFÉXh ’GC »¨Ñæj á©eÉédÉH èjôîdG ábÓY ¿GC »dGE OÉfR QƒàcódG QÉ°TGCh ø«éjôîdG ¿GC ≈∏Y GOó°ûe á©eÉédG øe ¬LôîJ OôéªH »¡àæJ ôÑY á©eÉédG º¡d ¬àMôW Ée ¿ƒ°ùµ©j á©eÉédG »a Iõ«ªàe áÄa IQƒ°U á©eÉé∏d ¿ƒeó≤j ɪc ,º¡dɪYGC ™bGƒe »a º¡FÉ£Y .Qƒ£J øe ¬«dGE π°Uh Éeh ™ªàéªdG øY IOóéàe áë°VGh ™«ªL »a ácQÉ°ûª˘dG »˘dGE ø˘«˘é˘jô˘î˘dG OɢfR Qƒ˘à˘có˘dG ɢYOh ¿ƒªdO á∏ée »a á∏ãªe á©eÉédG É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ«dÉ©ØdG ¿GC ¬«∏Y áeƒ∏©e ájÉCH ácQÉ°ûªdG »a ÖZôj øe πµa á«aÉ≤ãdG »a ÖZôj …òdG πª©dG ºjó≤Jh á∏éªdG ôjôëJ áÄ«g ™e π°UGƒàj »a á©eÉédG É¡H Ωƒ≤J »à˘dG äɢ«˘dɢ©˘Ø˘dG ø˘e ɢgô˘«˘Zh √ô˘°ûf .πÑ≤à°ùªdG Ö«Môà˘dɢH ¬˘à˘ª˘∏˘c »˘Wɢ©˘dG ó˘Ñ˘Y AÓ˘Y Qƒ˘à˘có˘dG π˘¡˘à˘°SGh IƒYódG º¡à«Ñ∏J ≈∏Y √ôµ°T ¿ÉæàeG º¡«dGE ¬Lhh ø«éjôîdÉH π°UGƒJ ∂dòch º¡©e π°UGƒàdG ±ó¡˘H á˘∏˘YÉ˘Ø˘dG á˘cQɢ°ûª˘dGh .èjôîdG ¬∏«eR ™e èjôîdG Ωó≤j ø«éjôîdG …Oɢf ¿É˘H á˘Ñ˘∏˘£˘dG ¿hƒD˘°T 󢫢ª˘Y ±É˘°VGCh á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©˘à˘dG á˘£˘°ûf’ C G ø˘e Ék˘©˘°SGh Ék˘bɢ£˘f ¬˘Fɢ°†Y’ C ø«H Iô°TÉѪdG á∏°üdG ≈˘∏˘Y ߢaɢ뢫˘d ᢫˘æ˘Ø˘dGh ᢫˘°Vɢjô˘dGh π°UGƒàdG Gòg õjõ©àd ≈dhGC Iƒ£N »ah º¡à©eÉLh ø«éjôîdG á£N ™°Vƒd ∂dPh …OÉæ∏d ∫h’ C G ´ÉªàL’G ó≤©H …OÉædG ΩÉb ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

36


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 34

‫نافذة على تكنولوجيا المعلومات‬ á˘bɢ£˘dG ¢ü«˘∏˘≤˘J Ék˘«˘dɢM ܃˘∏˘£˘ª˘dG í˘Ñ˘˘°UGCh .∂dP »a áeóîà°ùªdG ɢ e á˘ Ñ˘ bGô˘ ˘ª˘ ˘d ''7 Rhóæjh âfôàf’ E G ôÑY ∑O’hGC ¬∏©Øj Rhóæjh'' ,âfôàf’EG ôÑY ∑hDÉæHGC ¬∏©Øj Ée ¿ÉC°ûH ≥∏b âfGC πg ób ''ájƒHGC ájɪM'' èeÉfôÑH IOhõe áî°ùædÉa ,πëdG ¬jód ''7 hGC Parental Controls “ '' ÖàcGh ,AóÑdG áªFÉb íàaG ,∑óYÉ°ùj .∂eÉeGC ô¡¶j ¿É«H ∫hGC ≈∏Y §¨°VG ºK ,''ájƒHGC ájɪM“ ≈∏Y Oƒ«b ™°Vh ∂浪j ájƒH’CG áHÉbôdÉH ¢UÉîdG QGƒëdG ™Hôe ∫ÓN øeh º¡©°SƒH »àdG IóªdG ójóëJ ∂浪j ɪc ,âfôàf’EG ôÑY ∂dÉØWGC ¬∏©Øj Ée ’hGC ∂°ùØf ±ô©J ¿GC »¨Ñæj ¬fGC ßM’ .áµÑ°ûdG íØ°üJ »a É¡bGô¨à°SG ¢UÉN 𫨰ûJ ÜÉ°ùM ∂dÉØ˘W’C ¿ƒ˘µ˘j ¿GCh ,»˘°ù«˘Fô˘dG Rɢ¡˘é˘dG π˘¨˘°ûª˘c .RÉ¡é∏d ø««°ù«FQ ô«Z ¿ƒ∏¨°ûe º¡Ø°UƒH '' ΩódG π«∏ëàd á«Fƒ°†dG ¬ª°üÑdG{ äÉ«fhôàµd’G PÉà°SGC π«˘∏˘N Aɢ«˘°V Qƒ˘à˘có˘dG ø˘∏˘YGC RÉ¡L QɵàHG øY ¢ùª°T ø«Y á©eÉéH äÉ«Fƒ°†dGh ¢Vô©H ''ôàehô൫˘Ñ˘°ùdG'' ≈˘ª˘°ùj ∞˘«˘£˘dG ¢Sɢ«˘≤˘d Ωɶf) »ª«ªdG É«LƒdƒæµJ ≈ª°ùJh ¢SGCôdG Iô©°T ¢VôY 5 /1 ihÉ°ùj Rƒcƒ∏édG áÑ°ùfh ΩódG π«∏ëJ ≈a RÉ¡é˘dG º˘gɢ°ùjh (»˘µ˘«˘fɢµ˘«˘ehô˘¡˘µ˘dG .á«Fƒ°†dG ᪰üÑdÉH ≈ª°ùj Ée ƒgh ájhO’CG äÉfƒµe ≈∏Y ±ô©àdGh ∫ƒëµdGh ¿ƒjô°üe AGôÑN É¡ª«ª°üàH ΩÉb áëjô°T øe ''hô൫ѰùdG'' ™«æ°üJ ºàjh ¿ÉHÉ«dÉH ¬fÉ©à°S’ÉH Ék«dÉM É¡≤jƒ°ùJ ºàj h ¢ùª°T ø«Y á©eÉL ™e ¿hÉ©àdÉH º«°ù≤J ºàj å«ëH ≈FÉHô¡µdG π«°UƒàdG ó©H ¬µjôëJ ∫ÓN øe RÉ¡édG πª©jh ¬H √OƒLƒªdG äÉjGôªdG ≈∏Y Aƒ°†dG ¢ùµ©æ«a ø«ª°ùb ≈dG ¬∏NGóH Aƒ°†dG ¬«Fƒ°†dG ¬ª°üÑdG êGôîà°SGh ÉjGôªdG ácôM ™e IAÉ°†à°SGC Ió°T ¢SÉ«b ºàjh .''Qƒà°SódG'' áØ«ë°U ≈a OQh ɪc ,É¡JÉfÉ«H π«∏ëJh É¡æe ≈ª«ªdG É«LƒdƒæµJ ∫ÉNOGCh ¬ªéM ¢ü«∏≤J ó©H ójóédG QɵàH’G ºgÉ°S óbh ¬«æ≤àdG √òg ≈a Ωóîà°ùJ âfÉc ≈àdG ¬∏«≤ãdG äGó©ªdG øe ójó©dG ô«aƒJ ≈a ≈a âªgÉ°S ≈àdG ¿ÉHÉ«dÉH ¬fÉ©à°S’ÉH ¬ª«ª°üJ Ö≤Y RÉ¡édG ≥jƒ°ùJ ºJh .´hô°ûªdG øe á«fÉãdG á∏MôªdG åëÑ∏d ádhódG IGQRƒd ™HÉàdG QɵàH’Gh ᫪æàdGh çƒëÑdG èeÉfôH ¢VôYh â∏ª°T å«M ¬d ¢Vô©ªdG ≈a ¬dƒªªdG ¬«ãëÑdG ™jQÉ°ûªdG çóMGC ≈ª∏©dG ¬bÉ£dG ΩGóîà°SÉH √É«ªdG á«∏ëJ É¡æ«H øe ä’ÉéªdG øe ójó©dG ™jQÉ°ûªdG ∂dòch ìÉjôdG ábÉW êÉàf’E AGƒ¡dG ø«MGƒW äÉfƒµe ™«æ°üJh á«°ùª°ûdG áëaɵªd ¬©aÉædG äÉHhôµ«ª˘dG ∫õ˘Y â∏˘ª˘°T ¬˘YGQõ˘dG ∫ɢé˘e »˘a ™˘jQɢ°ûe ÖfÉéH ,á«YGQõdG π«°UÉëªdG Ö«°üJ »àdG áHôàdG »a √OƒLƒªdG äÉjô£ØdG .% 100 ¬jô°üe áYÉæ°U ó©j iòdG ''hô൫ѰùdG'' π≤©dG ᣰSGƒH ¬µjôëJ øµªj »°Sôc ÉÑdhóe É«°Sôc ø«jô°ùjƒ°ùdG ø«ãMÉÑdG øe OóY QƒW ɪc ,π≤©dG ᣰSGƒH ¬µjôëJh ¬«∏Y Iô£«°ùdG øµªj hGC Ék櫪j √ÉéJ’G áWÉ°ùÑH ôcòàdG ¬eóîà°ùªd øµªj í°VhGCh .¬àcôM ∫ÓN ≥FGƒ©dG Öæéà«°Sh k GQÉ°ùj á«Zɢeó˘dG äɢLƒ˘ª˘dG π˘«˘é˘°ùJ º˘à˘j ¬˘fGC ¿ƒ˘ã˘MÉ˘Ñ˘dG ƒgh ÖdhóªdG »°SôµdG áeó≤e »a OƒLƒe ôJƒ«Ñªc ≥jôW øY Ωóîà°ùª∏d Ωóîà°ùªdG ÖZôj »àdG äÉgÉéJ’G …GC áaô©eh IôØ«°ûdG ∂ØH Ωƒ≤j √QhóH Ωóîà°ùªdG OGQGC GPGE ÉeGC ∞bƒàdG hGC QÉ°ù«dG hGC ø«ª«dG ƒëf AGƒ°S É¡«dGE ÜÉgòdÉH .√ój ∂jôëJ iƒ°S ¬«∏Y »¨Ñæj Óa ¿GQhódG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

37

áÑjÓëdG øªjG .O äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ á«∏c / óYÉ°ùe PÉà°SG áLQO 360 ájhGõH OÉ©H’ C G »KÓãdG ôjƒ°üà∏d Gô«eÉc ºdÉ©dG »a Gô«eÉc ∫hGC áYÉæ°U ≈dGE ø«ãMÉÑdG øe áYƒªée ΩÉb 360 ájhGõH k GQƒ°U §≤à∏Jh OÉ©H’CG »KÓK ôjƒ°üàdÉH Ωƒ≤J .áLQO áØ∏àîe ä’Éée IóY »a í∏°üJ Gô«eɵdG √òg äÉ≤«Ñ£Jh áÑbGôªdG ¢VGôZGCh ó©H øY IõØ∏àªdG äGôªJƒDªdG É¡æe äÉ«Ø∏îdG Ö«côJh »aGôLƒJƒØdGh »Fɪ櫰ùdG ôjƒ°üàdGh øe Qƒ°üdG π≤fh π«é°ùàH Gô«eɵdG Ωƒ≤J ɪc ܃°SÉëdG ÜÉ©d’C ᪰ùéªdG .''óMGh ¿GB »a ÉjGhõdG ™«ªL äÉ°Só©dG πãe á°SóY áFÉe º°†J ádÉ≤JôÑdG ºéM »a Iôc πµ°T ∫OÉ©J »gh ájhÉ°ùàe OÉ©HÉCH ≥°UÓàe πµ°ûH á°UGôàeh ádÉ≤ædG ∞JGƒ¡dG »a áeóîà°ùªdG ≈àM »æeR ¥QÉa π«é°ùJ ¿hO âbƒdG ¢ùØf »a ó¡°ûªdG äÉ°Só©dG §≤à∏Jh .á«FÉ¡ædG Qƒ°üdG êGôîà°SG πÑb »ªbôdG èdÉ©ªdG ≈dG É¡∏≤f AÉæKG »a ƒg ¬àYÉæ°U øe â浪J …òdG íLÉædG »ÑjôéàdG êPƒªædG ¿GC 󡩪dG ócGCh ºµëàdÉH Ωóîà°ùª∏d íª°ùJ á£b’ á°SóY 15 º°†jh ∞dƒ¨dG áÑ©d Iôc ºéM .áØ∏àîe ÉjGhR »a É¡æe É°†©H hGC óMGh âbh »a É¡©«ªL É¡∏«¨°ûJ »a Gô«eɵdG ájhGR á∏µ°ûe »g ø«à«°ù«FQ ø«à∏µ°ûe πM ´GôàN’G Gòg ¿GCh π«é°ùJh áLQO 360 »a º∏«a ôjƒ°üJ ≈∏Y É¡JQób π°†ØH IOhóëªdG ∫ÉéªdG ≥ªY π«é°ùJ ≈g á«fÉãdGh »≤«≤M âbh »a ÉjGhõdG ™«ªL øe ó¡°ûªdG .''OÉ©H’CG á«KÓK ógÉ°ûªdG ôjƒ°üJh π«é°ùJ ôÑY Ö©µe ºéM ≈dGE ∫Aɢ°†à˘à˘°S ¥Ó˘ª˘©˘dG ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG Iõ˘¡˘LGC IBM øe ôgõdG ádhÉW ¿GC øµªªdG øe ¬fG ''ΩG »H iGB'' ácô°T »a Aɪ∏Y ø∏YGC QɵàHG ≈dGE Ék«dÉM …ôéJ »àdG áãjóëdG çÉëH’CG …OƒDJ ºéM »a É¡∏©éJh ,ºdÉ©dG »a ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡L’C äÉédÉ©e iƒbGCh ô¨°UG .ôµ°ùdG Ö©µe É¡°†©H ¥ƒa ™≤J ôJƒ«Ñªµ∏d äÉédÉ©e ™æ°U ≈dGE ójóédG QɵàH’G …OƒD«°Sh QɵàH’G ±ó¡jh .ójôÑà∏d á∏«°Sƒc É¡«a ≥aóàªdG AɪdG Ωóîà°ùjh ,¢†©ÑdG .Iô«Ñc áLQóH ábÉ£∏d ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LGC ΩGóîà°SG øe óëdG ≈dG ójóédG ≈dGE ,ïjQƒjR »a ''ΩGE »H …GB'' äGôÑàîe øe π«°û«e ƒfhôH QƒàcódG QÉ°TGCh ΩGóîà°SG »a OÉ°üàb’G ≈∏Y ∞bƒàà°S πÑ≤à°ùªdG »a ôJƒ«ÑªµdG ∞«dɵJ ¿GC .áYô°ùdG ¢ù«dh ábÉ£dG IAÉØc ≈∏Y π«dóà∏d ÉkLPƒªf π©ØdÉH ¬≤jôah π«°û«e QƒàcódG ™æ°U óbh ''Aquasar'' ¬«∏Y ≥∏£j …òdG RÉ¡édGh .ójôÑàdG á«∏ªY »a AɪdG ΩGóîà°SG k «∏b ô˘Ñ˘cGC ɢ¡˘ª˘é˘M ≠˘∏˘Ñ˘j Ék˘aƒ˘aQ π˘à˘ë˘j »a QÉ°TGC ɪcáLÓãdG ºéM øe Ó »a ¬fGC:∫ƒ≤jh ¬Ø∏µJ ôãc’G »g ô˘Jƒ˘«˘Ñ˘ª˘µ˘dG Qɢ©˘°SGC âfɢc ¬˘fG:»˘°Vɢª˘dG 𫨰ûJ »a Ωóîà°ùJ »àdG ¬bÉ£dG áØ∏c ƒg πZÉ°ûdG π¨°ûdG íÑ°ü«°S πÑ≤à°ùªdG ôãcGC äÉeƒ∏©ª∏d õcôe IQGOG ∞«dɵJ íÑ°üà°Sh , ¬bÓª©dG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LGC ábÉ£dG ∞«dɵJ ´ÉØJQG ≈dGE Oƒ©j ÖÑ°ùdGh.''¬°ùØf õcôªdG AÉæH ∞«dɵJ øe .IQGôëdG áLQO ™aôJ ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LGC ábÉW ¿’C ∂dP ,ójôÑàdG »a áeRÓdG áªFÉb ™HôàJ ôJƒ«Ñeƒc RÉ¡L 500 ´ô°SGC ¿Éc ,»°VɪdG »a'' ∞«°†jh .¬JAÉØc ≈dGE Oƒ©J RÉ¡édG ᫪gGC âfÉch ,ºdÉ©dG »a ábÓª©dG Iõ¡L’CG áªFÉ≤dG ∂∏J ¢SGCQ ≈∏Y ¥Óª©dG ôJƒ«Ñeƒµ∏d øµªj ¿Éc Öjôb âbh ≈àMh øe óMGh •Gh ÉgQób áØ∏µàH á«HÉ°ùM á«∏ªY ¿ƒ«∏e 770 »dGƒëH ΩÉ«≤dG .á«∏ªY QÉ«∏e 1.1 πé°S ó≤a ''Aquasar{`dG øe »dh’CG êPƒªædG ÉeGC .ábÉ£dG


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 37

‫نافذة على تكنولوجيا المعلومات‬

‫تـكنولوجيا الكتابة المخفية‬ :IóMGh á«æ≤J »a ø«à°†bÉæàe ôÑY Ωóîà°SG Ωƒ¡Øªc ,á«ØîªdG hGC ájô°ùdG πFÉ°SôdG á«æ≤J .1 øe äÉeƒ∏©ªdG á«°Uƒ°üNh á«æeGC ≈∏Y á¶aÉëªdG »a Qƒ°ü©dG .iôNG äÉeƒ∏©e »a äÉeƒ∏©e AÉØNG ∫ÓN ájó«∏≤àdG º«gÉتdG øe äô«Zh ÉæJÉ©ªàée äô«Z áãjóM á«æ≤J .2 »a IójóL ô«jÉ©e â°Vôah É¡dOÉÑJh äÉeƒ∏©ªdG π≤f πFÉ°Sh »a ádOÉÑàªdG äÉeƒ∏©ªdG »a ºµëàdG äɢ«˘fɢµ˘eGCh Iô˘£˘«˘°ùdG Ö«˘dɢ°SG äÉeƒ∏©ª∏˘d Ió˘jó˘é˘dG á˘Ä˘«˘Ñ˘dG »˘gh ɢgOQGƒ˘e ô˘Ñ˘Y á˘dƒ˘≤˘æ˘ª˘dGh .(âfôàf’CG) É¡f’ .1995 áæ°S »a ´ƒ°VƒªdG ¢üîj »ªjOÉcG ôªJƒDe ∫hGC ¿Éc ,Copy right ™Ñ£dG ¥ƒ≤ëH áªà¡e á«°ù«FôdG á©aGódG Iƒ≤dG âfÉc »àdG iôN’CG ∫ɪY’CGh , Video ƒjó«ØdG , Audio 䃰üdG πãe øe âfÉc »àdGh ,᫪˘bQ ᢨ˘«˘°U π˘µ˘°T ≈˘∏˘Y Iô˘aƒ˘à˘e âë˘Ñ˘°UG É¡î°ùf øµªj IQôµàe ï°ùf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG áLQO ó©HGC ≈dG ádƒ¡°ùdG ∫ƒîe ô«˘Z ñɢ°ùæ˘à˘°SG ≈˘dG iOGC …ò˘dGh ᢫˘∏˘°U’CG á˘î˘°ùæ˘dG ø˘e ô°ûædG áYÉæ°U ≈dG áÑ°ùædÉH º¡e A»°T Gògh Unauthorized . øe øµªj .äÉ«éeôÑdGh ÖàµdGh ΩÓa’CGh ,≈≤«°SƒªdÉH á°UÉîdG :á«dÉàdG AÉ«°T’G êÉàæà°SG §«°ùÑdG ìô°ûdG Gòg ∫ÓN ∞©°V •É≤f ∑Éæg øµd äÉfÉ«ÑdG ájɪM »a áëLÉf á∏«°Sh ô«Ø°ûàdG :É¡æe Iô«ãc ≥∏îj ɪe ÉgOƒLh »Øîj ’ ¬æµd ádÉ°SôdG ≈æ©e ô«Ø°ûàdG »Øîj .1 .ájô°ùdG ádÉ°SôdG áªLÉ¡ªd QôѪdG πFÉ°Sh ôjƒ£J á«∏ªY π¡°ùj ɪeô«Ø°ûà∏d áàHÉK äÉ«eRQGƒN ∑Éæg.2 .áªLÉ¡ªdG .¬à«Ñ©°T øe π∏≤j ɪe äÉeƒµëdG πÑb øe ¬eGóîà°SG ™æe .3 Iô£«°ùdG ¢Uôa øe ójõj ɪe ¬eGóîà°SG »a ô«jÉ©ªdG ™°Vh .4 .¬àªLÉ¡e øe »dÉàdÉHh ¬«∏Y ô°ùc ≈∏Y á°UôØdG ≥∏îj ɪe ¬JQóbh ܃°SÉëdG äÉ«æ≤J Qƒ£J .5 .IôØ°ûdG ɪe ájô°ùdG ádÉ°SôdG OƒLh AÉØNG ≈∏Y á«ØîªdG áHÉàµdG á«æ≤J óªà©J .ájô°ùdG ádÉ°SôdG øY ∑ƒµ°ûdG ó©Ñj AÉØN’G á«∏ªY »a á«fÉ°ùf’G Iõjô¨dG ≈∏Y á«æ≤àdG √òg óªà©J .1 .»°VÉjôdG ≥£æªdG ≈∏Y ∂dP ó©Hh §°Sh …G AÉØNGC øµªj å«M É¡eGóîà°SG »a á«dÉY áfhôe óLƒJ .2 iôNG á«fõN •É°ShG »a (§FÉ°SƒdG Oó©àe ,¢üf ,IQƒ°U ,䃰U) .»fõîdG §°SƒdG ájÉØc •ô°T ≈∏Y πãe á«ØîªdG áHÉàµdG ≈dG iôNG ájɪM ¥ôW áaÉ°VG øµªj .3 .ô«Ø°ûàdG .áØ∏àîe •É°ShG »a äGôe IóY AÉØN’G IOÉYGC øµªj .4 »a á°UÉNh áØ∏àîe •É°ShG »a á«ØîªdG áHÉàµdG ΩGóîà°SG øµªj .5 ΩGóîà°SÓCd IRƒéëªdG äÉMÉ°ùªdG ∫Ó¨à°SG øµªj å«M äɵѰûdG .(Packet áeõëdG ¿GƒæY πãe) AÉØN’CG »a »∏Ñ≤à°ùªdG

»eɪëdG ø«°ùM AÓY óªëe .O äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ á«∏c / óYÉ°ùe PÉà°SG

ádƒ¡°S ƒg ,óMGh iôée »a áã˘jó˘ë˘dG äɢ«˘æ˘≤˘à˘dG ™˘«˘ª˘L Ö°üJ ∂°T ÓH iOG …òdGh ø«eóîà°ùªdG πÑb øe áeƒ∏©ªdG ≈dG ∫ƒ°UƒdG ºjó≤dG Ωƒ¡ØªdG øe äÉ«æ≤àdG √òg äô«Z óbh .É¡à«æeGC ∑É¡àfG ≈dG ∫ƒ°Uƒ∏d ≈©°ùj Ωóîà°ùªdG ¿Éc å«M äÉeƒ∏©ªdG ∫hGóJ êPƒªæd ájɪëdG ᪶fGC ™«ªL AÉæH ºJh ,¬éeGôH ∫ÓN øe áeƒ∏©ªdG ≈dG äÉeƒ∏©ªdG ∫hGóJ êPƒªæd ójóédG Ωƒ¡ØªdG øµdh ,êPƒªædG Gòg ≥ah áµÑ°T ∫ÓN øe Ωóîà°ùªdG √ÉéJÉCH äÉeƒ∏©ªdG á«HÉ«°ùfGC ≈dG ô«°ûj ô¶ædG IOÉYGC »Yóà°ùj Ée Gògh iôN’CG áMÉàªdG πFÉ°SƒdGh âfôàf’CG πFGóÑdG øY åëÑdGh äÉeƒ∏©ªdG ᪶fGC »a áeóîà°ùªdG êPɪædÉH ∫GRÉeh ô«Ø°ûàdG ¿Éc .ójóédG Ωƒ¡ØªdG ™e Ö°SÉæàJ »àdG áMÉàªdG ºZQh .á∏°SGôàªdGh áfhõîªdG äÉfÉ«ÑdG ájɪëd áëLÉædG á≤jô£dG Ωƒ¡ØªdG ™e ¬fGC ’GC ,áëLÉf á∏«°Sƒc Ió«édG ¬°üFÉ°üN ™«ªL :áë°VGh ¬ªdÉ©e .GC :πãe πcÉ°ûªdG ¢†©H øe »fÉ©j ≈≤Ñj ójóédG ÉÑÑ°S ≥∏îj ɪe IôØ°ûªdG äÉfÉ«ÑdG ᫪gGC ≈dG ô«°ûJ ᪰üH ∑ôàj πb’CG ≈∏Y hGC ô«Ø°ûàdG Gòg íàØd ø«∏Ø£àªdG ΩɪàgG IQÉK’C Éë°VGh â°Vôa :áµÑ°ûdG ≈∏Y ¬eGóîà°SGC .Ü .á∏°SôªdG äÉeƒ∏©ªdG ô«eóJ √òg øeh áµÑ°ûdG ≈∏Y ¬eGóîà°SG ™æe ádhÉëªd Oƒ«≤dG øe ójó©dG »a ô«Ø°ûàdG Ωóîà°ùj Qó°üªd áeƒ∏©e …GC á«HÉ«°ùfGC ™æe Oƒ«≤dG º¶©e äGCóH :¬eGóîà°S’C ≥aGôªdG »∏Ñ≤à°ùªdG ójó¡àdG .ê .¬JÓ°SGôe øe äÉ°ù°SƒDªdG ™æeh ô«Ø°ûàdG ≈∏Y É¡Jô£«°S ¢VôØH äÉeƒµëdG B ãe '' áahô©e äÉ«eRQGƒN ΩGóîà°SGC ∫ÓN øe ’G ¬©e πeÉ©àdG Ó ádhÉëe .O .ÓÑ≤à°ùe É¡àªLɢ¡˘ª˘d ∫É˘é˘ª˘dG í˘à˘Ø˘j ɢª˘e '' DES ô«Ø°ûà∏d á«°SÉ«b ô«jÉ©e ™°Vh ∫ÓN øe ∂dPh :¬«∏Y Iô£«°ùdG á«æeGC äÉéàæe ≥jƒ°ùJh ¬«∏Y Iô£«˘°ùdG ᢫˘¨˘H ɢ«˘ª˘dɢY Ωó˘î˘à˘°ùJ .ô«jÉ©ªdG √òg Ωóîà°ùJ ∫ÓN øe áæ«eGC ¿ƒµJ ób ä’É°üJ’CG ¿ÉCH IôµØdG âfÉc Ée ÉÑdÉZ ™bGƒdG »a í«ë°U ¿ƒµj Ée GQOÉf Gòg øµd ádƒ≤æªdG äÉfÉ«ÑdG ô«Ø°ûJ øe ’BóH πFÉ°SôdG AÉØN’C ¥ôW ≈∏Y ¿hô«ãµdG õcqQ ∂dòd ,»∏ª©dG ô«Ø°ûàdG §≤a ¢ù«d ä’É°üJ’CG á«æeGC øª°†àJ Gò¡dh .Égô«Ø°ûJ AÉØNGC »a OƒLƒe ÉgôgƒL ¿ƒµj »àdGh QhôªdG á«æeGC É°†jGC ɪfGCh .äÉeƒ∏©ªdG iôNGC äÉeƒ∏©e »a äÉeƒ∏©e AÉØNGC »æ©j äÉeƒ∏©ªdG AÉØNGC ¿GC Iõjô¨dG ≈∏Y Égò«ØæJ »a óªà©Jh ,√ÉÑàf’CG Ö∏éJ ’h ô¡¶ªdG áÄjôH √òg »a º¡ªdG A»°ûdG .»°VÉjôdG ≥£æªdG πÑb á«æ≤àdG ∞«XƒJ »a áàØ∏e ô«Z É¡fGC É¡Ø«XƒJ »a áãjóëdGh É¡eƒ¡ØªH áªjó≤dG á«æ≤àdG ¢Vô¨d §FÉ°SƒdG áaÉc ΩGóîà°SG »a É¡àfhôe ≈dG áaÉ°VG ô¶æ∏d ,䃰U) É¡dɵ°TG áaɵH ájô°ùdG ádÉ°SôdG AÉØNGC øµªj å«M .AÉØN’CG áØ∏àîe ¢üFÉ°üN ∂∏àªJ äÉeƒ∏©e á«YhGC πNGO (¢üf ,IQƒ°U á«æ≤J øY åjóëdG ¿GC .(IOó©àe §FÉ°Sh ,¢üf ,䃰U ,IQƒ°U) ø«à«æ≤J ø«H ™ªédG »˘æ˘©˘j ɢ¡˘YGƒ˘fGC á˘aɢµ˘H äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG AÉ˘Ø˘NG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

38


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 36

‫نافذة على تكنولوجيا المعلومات‬

‫الـمـعـلوماتية ودورهـا في تـعـّلم اللغة اﻹنجليزية‬ ÉæfGC ó`MGC ó≤à`©`j ’h ,´ô`°SGCh π`°†`aGC ƒg É`e Oƒ`Lh π`X »`a π`°†`a’CG ø«`ª`∏`©`ª`dG øe ô«`ã`µdG ¿GC º`ZQ ^»°SQó`ª`dG ÜÉà`µ`dG AɨdGE ó`jô`f »`a á°ù`«`Fô`dG á∏`«`°Sƒ`dG ¬æ`e Gƒ`∏`©`é`j ¿GC ≈`∏Y ¿hô`°ü`j Gƒ`dGRÉe º˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘∏`©`à`dG π`FÉ`°Sƒ˘˘˘˘˘˘˘d çGô`à`c’G ¿hO á`«`ª`«`∏`©`à`dG á`«`∏`ª`©`dG º«`∏©`àdG π`FÉ`°Sh ΩGó`î`à`°SGh ^âfô`à`f’EÉc É`gGƒ`°S É`eh á`«`fhô`à`µ`d’G á`≤`∏`≤`ª`dG Qƒ`e’CG ø`e ƒ`gh ´ƒæà`ª`dGh ójó`©`dG Égô`«`Zh ,ó`©`H ø`Y .nÉ`≤`M á`jõ`«`∏`é`f’EG á`¨`∏dG º`∏`©fo Éeó`æ`Y ô`°ü`ë`dG ’ ∫É`ã`ª`dG π`«`Ñ`°S ≈∏`©`a ¿GC É`æ`æ`«YGC Ö`°ü`f ™`°†`f ¿GC Éæ`«`∏`Y Ö`Lƒ`à`j É`¡`H ø`«`≤`WÉ`æ`dG ô«`¨`d »`°SÉ`°SGC Ö`∏`£`e á«`Yɪà`L’G ¬à`aÉ≤`Kh º`∏©`à`ªo`dG áÄ`«`Ñ`H á`¨∏dG §`HQ ≈`dGE Gò`g ,á«`©`bGƒ`H ¬`ª`∏`©`à`j Ée á`«`ª`gGC ¬`d Rô`Ñ`fo ≈à`M º∏`©`à`ª`∏d á`«`cô`ë`dGh á`«`°ù`ë`dG äÓ`YÉ`Ø`à`dG øe á`¨`∏dG ó`jô`é`J Ωó`Y Ö`fÉ`L á`«`°ù`ë`dG äGô`KƒD˘˘˘ª`dGh äGAɢ˘˘ª˘˘˘˘j’Eɢ˘˘˘a ,º˘˘˘˘«`∏`©`à`dG á`«`∏`ª`Y AÉ`æ`KGC É¡`∏`Ñ`≤`à`j ≈à`M ,º∏`©`à`ª`∏d º∏`©o`ª`dG É`¡`∏`©q`Øjo ¿GC ó`H’ á`jó`°ù`é`dGh ¢ShQó`dG Ö«`dÉ`°SGC ™`jƒ`æ`J ¿GC øY kÓ`°†`a ,π`eÉ`°T »`°ù`M èjõ`ª`H Ö`æ`L »dGE á«`fhô`à`µ`d’G º«`∏`©`à`dG Ö«`dÉ`°SGC ∞`«`Xƒ`J ≈∏Y Ióªà©ªdG º«∏`©`à`dG ܃∏`°SGC :π`ã`e ô`°UÉ`©`ª`dG Ö`jQó`à`dGh º«`∏`©`à`dG Ö`«`dÉ`°SGC á`©`jô`°ù`dG á`©`LGô`dG á`jò`¨`à`dGh Active learning §°û`æ`dG »`a ¬`«`HÉ`é`jG É¡`é`FÉ`à`f ¿ƒµ`J »àdGh á`jQƒ`Ø`dGh Feedback ¬≤`«≤`ëà`d ≈©`°ù`f É`e ƒgh ^»ª«`∏`©`J ∞`bƒ`e π`c õ`jõ`©`Jh º«`«`≤`J .á`«`fhô`à`µ`d’G π``FÉ`°Sƒ`dG ∂∏`à`d É`æ`Ø`«`Xƒ`J ∫Ó`N øe ±Gó`gGC ≥«`≤`ë`J »`a ∂`°T Ó`H º`¡`°ù`jl ±ƒ`°S ¬`∏`c ∂`dò`H ò`N’CG ¿GE øe ójó`©`∏d ÖdÉ`£`dG ÜÉ`°ù`à`cG »a á∏`ãªà`ª`dGh áª`«`∏©`à`dG á`«`∏ª`©dG ᢫`ª˘∏`Yh á`jƒ`Hô`J äGô˘Ñ`N ¬˘jó`d π˘≤`°ü`J ±ƒ˘°S »˘à˘˘dG äGQɢ˘¡`ª`dG º`K øeh πª`©`dG ¥ƒ`°ù`d ¬`Lhô`N óæ`Y ¬`MÉ`é`f »a º`gÉ`°ù`J á`«∏`ª`Yh k Ñ≤`à`°ù`e á«`æ`¡`ª`dG äÉ`jó`ë`à`dG ™«`ª`L á`¡`LGƒ`e .Ó

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

39

ø`°ù`M »`∏`Y ô`Ø`©`L .GC ÜGO’BG á`«`∏`c

Ö°üæ`j ¿GC É«`Lƒdƒæ`µàdG ô°ü`Y »a ¢û«`©f øëfh ó`cƒD`ª`dG øe äÉH º«`∏©à`dÉ`H Iô`°TÉ`Ñ`e á`bÓ`Y º`¡`d ø`eh ø`««`ª`jOÉ``c’CG ™«`ª`L ΩÉ`ª`à`gG Ée hGC ∫É°üJ’G h äÉeƒ∏`©`ª`dG É`«`Lƒ`dƒ`æ`µ`J π`«`©`Ø`J ≈∏`Y Ö`jQó`à`dGh »`a Ék`«`∏`Lh kÉ`ë`°VGh ÉgQhO íÑ`°UGC »à`dG á`«`JÉ`eƒ`∏`©`ª`dÉ`H ±ô`©l `j π``MGô`ª`dG ™`«`ª`L »`a Ö`jQó`à`dGh º`«`∏`©`à`dG á`«`∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª`Y π`©`L h á``°SÓ``°S ô`ã`cGC á`«`ª`jOÉ``c’CG äÉ`°ü``°ü`î`à`dGh á`«`ª˘`˘«˘`˘∏˘`˘©˘`˘à˘`˘dG º«`∏`©`à`dG »a É`¡`Ø`«`Xƒ`J ∫Ó`N ø`e ∂dPh ,πÑ`b …P øe á`«`∏`YÉ`a á`°ShQó`ª`dG ᢢ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«`∏`ª`©`dGh á`«`ª`∏`©`dG ¢ù`°S’oC G ≥`ahh Ö`jQó`à`dGh .áææ`≤`ªo`dGh ¬`Ñ`©`∏`J …ò`dG Qhó`dG ¿ƒ`µ`j ¿GC ™`«`ª`é`dG ≈∏`Y Ék`Hô`¨`à`°ù`e ó`©`jo º`dh ó`b ^á`«`JÉ`eƒ`∏`©`ª`dÉH ±ô`©`jo É`e hGC ∫É`°ü`J’Gh äÉ`eƒ`∏`©`ª`dG á`«`æ`≤`J ¬«`dGE ≈©`°ù`J …ƒ`Hô`Jh »`ª`∏`Y Ωó`≤`J …GC õ`FÉ`cQ ø`e Iõ`«`cQ íÑ`°UGC É¡«`a º«`∏©`àdG äÉLôîe õ«ªàJ ¿GC ≈∏Y á`°ü`jô`M ¿ƒ`µ`J á`dhO …GC π`Ñ`bp ø`e ó`«`é`dG É`¡`Ø`«`Xƒ`J ¿GC PGE ,á«`ª`jOÉ`c’CGh á«`æ`¡ª`dG IOƒ`é`dÉH ≈`∏`Y π`ª`©j á«`ª«`∏`©`à`dG ∞bGƒ`ª`dG »a ø`«`jƒ`Hôà`dGh ø«`«`ª`jOÉ`c’CG ´ô`°SGC á`«`ª`∏q`©à`dG á`«`ª`«`∏`©à`dG á`«`∏`ª`©`dG π`©`é`d º`∏`©`ª`dG Ió`fÉ`°ù`e º`∏`©`ª`dG …GC) π`pÑ`≤`à`°ù`ª`dGh π`°Sô`ª`dG ø`«`H kÓ`YÉ`Ø`J ô`ã`cGCh π`¡`°SGCh ᢫˘∏`YÉ`a IOÉ`jõ`d á`∏`«`°Sh hGC ∫ɢ°üJG IÉ`æ˘b ɢgQÉ˘Ñ˘˘à˘˘Yɢ˘H (Ö`dÉ`£`dGh .º∏©`à`ª`dG ió`d º«`∏`©à`dG º∏q`©`J »`a á`«`JÉ`eƒ`∏`©`ª`dG ∞`«`Xƒ`J ¿GC ≈∏`Y ó«`cÉC`à`dG ø`e ó`H’ É`æ`gh ≈∏`Y á`jõ`«`∏`é`f’EG á`¨`∏dG º∏q`©`J É`¡`æ`«`H ø`eh AÉ`æ`ã`à`°SG ¿hO äÉ`¨`∏dG k’É`ë`e k Gô`eGC É¡`æ`Y AÉ`æ`¨`à`°S’G íÑ`°UGC »à`dGh ¢Uƒ`°ü`î`dG ¬`Lh á`«`©`ª`°ù`dG ∫É°üJ’G π`FÉ`°Sh ™`«`ª`L ∞`«`Xƒ`J ∫Ó`N ø`e ¿ƒ`µ`j .á`«`fhô`à`µ`d’EG π`FÉ`°Sƒ`dG ¢Uƒ`°ü`î`dɢ˘˘˘Hh á`dÉ`˘˘˘˘˘©q`Ø`dG á`jô`°ü`Ñ`dGh ™˘˘˘«`ª`L »˘˘˘ah á`dÉ`˘˘˘©q`Ø`dG π`FÉ`°Sƒ`dG ∂∏˘˘˘à`d ó`«`é`dG ∫Ó`¨`à˘˘˘°S’É`a á`jƒ`Hô`J AGƒ`LGC ≥`∏`N »`a º`¡p`°ùo`j ±ƒ`°S á`jƒ`Hôà`dG ø`jOÉ`«`ª`dG »`≤`∏`à`d Ö`dÉ`£`dG Motivate õ`«`Ø`ë`J ≈∏`Y π`ª`©`J á`«`ª`«`∏`©`Jh π`FÉ`°Sƒ`dG ∂∏`J ¿’Ch .á`«`HÉ`é`jGh á«`∏`YÉ`Ø`à`H á`aô`©`ª`dG ø`e ó`jõ`ª`dG ™`«`ª`L ≈∏`Y …Qhô`°†`dG ø`e äÉ`H ¬`fÉEa ,nÉ`jƒ`Hô`J Ék`©`bGh â`ë`Ñ`°UGC É`æ`JÉ`©`eÉ`L »`a Ék`°Uƒ`°ü`Nh á«`ª`«`∏`©`à`dG á«`∏`ª`©`dG ≈∏`Y ø`«`ª`FÉ`≤`dG º`gQhO π«`©Ø`J ≈∏Y õ«`cô`à`dG øjô`ë`Ñ`dG á`µ`∏ª`e »`a Iô`°û`à`æ`ª`dG ø`«`ª`∏`©`ª`∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘d Ió`«`é`dG Ö`jQó`à`dG ¢Uô`a ô`«`aƒ`J ∫Ó`N ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘e ∞`«`Xƒ`J á`«`Ø`«`c »`a Iô`Ñ`î`dG º`¡`°ü`≤o`æ`J ø`jòdG ø`«`«`ª`jOÉ`c’CGh íÑ`°UGC É¡Ø`«`Xƒ`J á`«`Ø`«`c ≈∏`Y Ö`jQó`à`dG ¿GC PGE .π`FÉ`°Sƒ`dG ∂∏`J π`ã`e Ö`é`j É`¡`fÉ`≤`JGE ¿ q GCh ,¬«`dGE √É`Ñ`à`f’G Ék`©`«`ª`L É`æ`«`∏`Y Ö`Lƒ`à`j Ék`°Vô`a ø`e √É`é`J É`¡`∏`ª``ë`f »à`dG É`æ`JÉ`«`dhƒD`°ù`e Ωô`g ≈∏`Y ¿ƒ`µ`j ¿GC .º`¡o`ªo`∏p`©`fo ≈∏Y ájõ`«`∏`é`f’EG á`¨`∏dG º∏`©`J »a á`jó`«`∏`≤`à`dG π`FÉ`°Sƒ`dG ó`©`J º`∏`a »`g ÜÉ`à`µ`dGh IQƒ`Ñ`°ù`dɢ˘˘c É`æ``jó`d á`ahô`©`ª`dGh ∫É`ã`ª`dG π`«˘˘˘Ñ˘˘˘°S


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 39

‫حكايات من بوابة الوطن‬

‫فن وحرف من تراث البحرين‬

‫اﻷزياء الشعبية‬ ,≥æîÑdG ,π°ûædG áWÉ«N ,¢ùHÓªdG øjƒ∏J ,ôà¨dG Öjó¡J ,õjô£àdG ,áaÉØédG ,ádÓ°ûdG ,IQÉ£dG ,Ió≤ædG ,QGQƒµdG OGƒe áaôM πµdh ø°ùdG »a äGô«ÑµdG AÉ°ùædG áaôëdG √òg »a πª©Jh , äGAÉÑ©dGh 䃰ûÑdG ,ôª°ûªdG ,áYGQqódG ¿ƒ∏dÉH ¢UƒîdG Ωóîà°ùj Ió≤ædG »ah …QõdG •ƒ«N Ωóîà°ùJ QGQƒµdG »a kÓãªa ,É¡àYÉæ°U »a Ωóîà°ùJ áæ«©e á≤∏ëdG ™e ø£≤dG hGC …QõdG •ƒ«N Ωóîà°ù«a IQÉ£dG »a ÉeGC ,óæ¡dG øe OQƒà°ùj Ée IOÉYh »°†ØdG hGC »ÑgòdG .á«Ñ°ûîdG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

40


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 38

䃰ûÑdG áYÉæ°U ôà¨dG Öjò¡J õ````jô£àdG

ÜÉ«Kh á«FÉ°ùædG äGAÉÑ©dGh 䃰ûÑdG áYÉæ°üH ∫ÉLôdG Ωƒ≤jh ¥ƒ°S »a A’ƒDg õcôàjh ,√ô«Zh ≥æîÑdGh íëتdGh π°ûædG äÓFÉY øe ¿ƒfƒ˘µ˘j ɢe IOɢYh ¥ô˘ë˘ª˘dG ¥ƒ˘°Sh á˘eÉ˘æ˘ª˘dG .á桪dG √òg GƒKQGƒJ áahô©eh IOhóëe á«FÉ°ùædG äÉYÉæ°üdG äÉLƒàæe ôãcGC ¿GC ôcòdÉH ôjóédG øeh É¡«∏Y ¢SÉædG ∫ÉÑbGE ∞©°†d ∂dPh Ék«dÉM áHƒ∏£e ô«Z á≤HÉ°ùdG .á«∏ëªdG ¥Gƒ°S’CG »a ÉkjQÉéJ Égôaƒàd hGC AÉæëdGh ¢û≤ædG

IOó©àe ≥WÉæe »a AÉ°ùædG ¢†©H É¡H Ωƒ≤J Qƒ```îÑdGh AÉæëdG áæëdG ¥Qh π°ùZ ºàj å«M ¥ôëªdGh ™jóÑdG á≤£æe Égô¡°TG ¢û≤ædG á«∏ª©H Iƒ°ùædG Ωƒ≤J ɪc ,¬©«Hh ¬æëWh ¬Ø«ØéJh .OÉ«Y’CGh äÉÑ°SÉæªdG »a AÉæëdÉH k ¢†©H ¬«dGE ±É°†jh GõgÉL ¬FGô°T ó©H ¥ó«oa QƒîÑdG ÉeGC øé©joh iôNGC äGQƒ£Yh ôÑæ©dGh ∂°ùªdGh Oƒ©dÉc äGQƒ£©dG .É¡©«Ñd Iô«¨°U äGôc ¬æe 𪩫d AÉ°ùædG øe ójó©dG ¿ÉEa äÉéàæªdG √òg ≈∏Y ∫ÉÑbGE OƒLƒd k Gô¶fh äÓëªdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,É¡˘æ˘°SQɢª˘j Qɢª˘Y’CG ∞˘∏˘à˘î˘e ø˘e .áLGƒëdG äÓëeh ájQÉéàdG ≈≤«°SƒªdG äGhOGC

∫ƒÑ£dG áYÉæ˘°U »˘a õ˘Yɢª˘dG ó˘∏˘L ΩGó˘î˘à˘°SG ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘Jh ɪc ,QƒéæªdGh ¢SGhôªdGh IQƒÑæ˘£˘dGh á˘Hô˘é˘dGh ±ƒ˘aó˘dGh IOÉYh ,Qƒ°UɪdGh …ÉædG É°†jGC á桪dG √òg »a ø«∏eÉ©dG ™æ°üj ó∏édGh óæ¡dG øe Ö∏éj …òdG IQƒà°ùªdG Ö°ûN Ωóîà°ùj Ée ¥ôØdG øe á桪dG √òg »a ø«∏˘eɢ©˘dG º˘¶˘©˘eh ,∫É˘Ñ˘«˘æ˘dG ø˘e .á«Ñ©°ûdG

.ø««aôë∏d Iô°ùédG õcôe »a ôjƒ£J …GC GCô£j ºdh kÉ«∏ëe ∫Gƒf’CG Ö«côJh áYÉæ°U ºàjh äɪ«ª°üàdG ¬HÉ°ûJh á«FGó˘H ≈˘∏˘Y Gò˘g ¢ùµ˘©˘fG ó˘bh ɢ¡˘«˘∏˘Y ™e á«≤a’CGh ájOƒª©dG •ƒ£îdG ≈∏Y äô°üàbG »àdGh áéàæªdG ¥ƒ°ùdG øe ÉghDGô°T ºàj »àdGh §≤a •ƒ«îdG ¿GƒdGC ±ÓàNG IOGó`````````ëdG .á«∏ëªdG QRo’CGh ä’É°ûdGh ájOQ’CG »g áaôëdG √òg äÉéàæe ºgGCh √ôjƒëJh IôaƒàªdG ójóëdG IOÉe ΩGóîà°SG ≈∏Y Ωƒ≤J áaôM á°ûªbGCh ÜQGƒ≤dG áYô°TGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH äÉ«HÓédGh ôà¨dGh πLÉæªdGh ø«cɵ°ùdGh ôØëdG IóªYGCh ¢†HÉ≤ªdÉc ∫ɵ°TGC »a .ΩÉ«îdG Ö∏ZGCh ,ïÑ£ªdG äGhOG øe Égô«Zh π°SÓ°ùdGh ±QÉéªdGh ¥ƒ°S »a ±ôëdG √òg ¢SQɪJh ø°ùdG QÉÑc øe ø«∏eÉ©dG ∫’ó````dG áYÉæ°U .º«©ædG á≤£æe »a IOGóëdG óLƒjh ,¢SÉëædG ¿ó©e ΩGóîà°SG ≈∏Y óªà©J áªjób áaôM è«°ùædG ≈∏Y ∫ÉÑbGE OƒLh Ωó©d áaôëdG √òg ó«éj óMGh ¢üî°T Ék«dÉM áaÉ°VGE ∂«à°SÓÑdG äÉéàæªH ∫óÑào°SG …òdG êÉàf’EG Gòg AÉæàbG IôªL »æHh ™Ñ«°UƒH »àjôb »a Ékªjób áaôëdG √òg äõcôJ .á«°SÉëædG äÉéàæªdG ™«ÑJ »àdG äÓëªdG OóY Iôãc ≈dGE »a óLƒjh ,á«fÉãdG »a äôªà°SGh ≈dh’CG »a äôKófG É¡fGC ’GE ô«Z ¢VQGC ≈∏Y ø««aôëdG É¡eÉbGC πZÉ°ûe IôªL »æH ájôb ójóªdG áYÉæ°U OƒLh ºZQ ø°ùdG QÉÑc øe É¡«a ø«∏eÉ©dG ™«ªLh ,º¡d ácƒ∏ªe âfÉch QÉKóf’G ≈∏Y ∂°TƒJ »àdG ájó«∏≤àdG ±ôëdG øe »gh ¿ƒ∏ª©j øe hGC º¡FÉHGB øe á桪dG Gƒª∏q©J øjòdG ÜÉÑ°ûdG øe OóY ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

41


yassi (1):Layout 1

6/2/11

8:41 AM

Page 40

‫حكايات من بوابة الوطن‬

»gh π«îædG ¥hòYh ¢Uƒ˘î˘dG ɢ¡˘à˘YÉ˘æ˘°U »˘a Ωó˘î˘à˘°ùJh ƒHGCh OÉHÉHôc »a ¢üN’CÉHh ™jóÑdG ´QÉ°T iôb »a Iô°ûàæe .áfGôch QÉHQÉHh Iƒb Ωô«°üdGh ¢ù«ªdGh á°ù«µdÉc ÉgGƒfGC ∞∏à˘î˘ª˘H ô˘«˘bGô˘≤˘dG ɢeGC √òg õcôàJh ,§≤a π«îædG ¥hòY É¡«a Ωóîà°ù«a á∏°ùdGh Ωƒ≤j Ée IOÉYh ,OÉHÉHô˘ch QɢHQɢH »˘à˘jô˘b »˘a äɢé˘à˘æ˘ª˘dG .QɪY’CG ∞∏àîe øe ∫ÉLôdG É¡àYÉæ°üH »a ø«°ûjôY äó«°T ób ΩÓY’CG IQGRh ¿GC ôcòdÉH ôjóédG øeh ,äÉéàæªdG √òg ≥jƒ°ùJh áYÉæ°üd Gk õcôe Éfƒµ«d OÉHÉHôc ájôb ܃∏°SGCh ¢ûjô©dG ¿GC ’GE É¡JGP óM »a Ió«L IôµØdG ¿GE ºZQh .ôjƒ£J ≈dGE áLÉëH ¢Vô©dG á`````cÉæàdG

áYÉæ°U »a ¿ó©ªdG IOÉe ΩGóîà°SG ≈∏Y Ωƒ≤J áªjób áaôM äÉfGõNh √É«ªdG »fGhGCh äÉjƒ∏ëdG »˘fGhÉC˘c á˘Ø˘∏˘à˘î˘e »˘fGhGC ¢†©Hh πbÉæªdGh øNGóªdGh π«°ù¨dGh áeɪ≤dG π«eGôHh √É«ªdG √òg »a ¿ƒ∏eÉ©dG õcôªàjh ,øFÉHõdG øe áHƒ∏£ªdG ∫ɵ°T’CG .º«©ædG á≤£æe »a IOGóëdG ¥ƒ°ùH á桪dG ᢰùaɢæ˘e OGƒ˘e Qƒ˘¡˘X »˘g á˘aô˘ë˘dG √ò˘g äɢbƒ˘©˘e º˘˘gGCh .áaôëdG √òg ¥ƒ°S ∞©°VGC ɪe ôÑjÉØdGh ∂«à°SÓÑdÉc

ø°ùdG QÉÑc øe áKÓK óLƒj kÉ«dÉMh Iôà°S ájôb »a Iô°ûàæe »a ¿ÉæKG óLƒj ɪc ,äGQójƒædG ájôb »a áaôëdG √òg ¿hó«éj äÉÑf ≈∏Y áaôëdG √òg óªà©Jh ,Ö∏£dG Ö°ùM ¿ƒ∏ª©j Iôà°S ôjódG ´QGõe »a Iô°ûàæªdG √É«ªdG ∫hGóL »a ôãµj …òdG π°S’CG πÑbp øe ¬æe ¢ü∏îàdG ºqàj Ée IOÉYh ,…QGòYh è«gɪ°ùdGh √QÉ°†MGE ≈dGE áaôëdG √òg »a ø«∏eÉ©dG ô£°†j ɪe ø«YQGõªdG .ájOƒ©°ùdG øe π«îædG ¥hòYh ¢UƒîdG äÉéàæe

,áØ¡ªdG ,áØ≤dG ,∞∏é˘dG ,π˘«˘Hõ˘dG ,ô˘«˘Ø˘é˘dG ,á˘∏˘°ùdG ,Iô˘Ø˘°ùdG äÉéàæªdG √ògh ,ΩÉéM’CGh ¿Gƒd’CG ∞∏àîªH á©Ñ≤dGh á£æ°ûdG ¢ùHÉæ°ùdGh ™jóÑdGh OÉHÉHôc πãe iô≤dG º¶©e »a Iô°ûàæe ºàjh ,AÉ°ùædG É¡LÉàfÉEH ¢üàîjh ,IƒbƒHGCh áfGôch Iô°ùédGh ºàj ¬Ñ∏ZÉCa ¢†«H’CG ¢UƒîdG ÉeGC ,øjôëÑdG øe ¢UƒîdG ô«aƒJ ¢UƒîdG áZÉÑ°U ºàjh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªªdG øe √hDGô°T .áØ∏àîe ¿GƒdÉCH äÉéàæªdG πª©d IOó©àe ¿GƒdÉCH ø∏ª©j ø¡æe ójó©dG ∑Éæg ¿ÉEa ,iô≤dÉH AÉ°ùædG ≈dGE áaÉ°V’EÉHh ø««aôë∏d Iô°ùédG õcôe hGC áéàæªdG ô°S’CG ´hô°ûe »a .ájõeQ äÉBaɵe πHÉ≤e âÑ°ùdGh Ohô˘°ùdG ,∑É˘Ñ˘°ùdG π˘«˘î˘æ˘dG äɢé˘à˘æ˘e ø˘e ∂dò˘ch ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

42


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 1

‫حكايات من بوابة الوطن‬

∑ÉÑ°ûdGh ø«jódG áYÉæ°U

ó«°Uh ¢Uƒ¨dÉH â£ÑJQG »˘à˘dG á˘ª˘jó˘≤˘dG ±ô˘ë˘dG ø˘e »˘gh ,…QÉéàdG ∑ÉÑ°ûdG ôaƒJh ƒDdƒD∏dG ó«°U QÉKóf’ k Gô¶fh ,∑ɪ°S’CG ܃∏£ªdG ±ôëdG øe »gh ,áaôëdG √ò¡d áLÉM ∑Éæg ó©j º∏a .QÉKóf’G øe É¡«∏Y á¶aÉëªdG ô``«bGô≤dG á`YÉæ°U

óëdGh ¥ôëªdGh áeÉæªdG á˘≤˘£˘æ˘e »˘a á˘aô˘ë˘dG √ò˘g õ˘cô˘à˘J ∑Ó°S’CG ΩGóîà°SG ≈∏˘Y ó˘ª˘à˘©˘Jh ,iô˘≤˘dG ¢†©˘Hh »˘dÓ˘bh »àdG Iõ«ëdGh ô«bGô≤dÉH ≈ª˘°ùj ɢe á˘YÉ˘æ˘°U »˘a ᢫˘f󢩢ª˘dG á°SQɪªH IQÉëÑdG øe ô«ãµdG Ωƒ≤jh ,∑ɪ°S’CG ó«°üd Ωóîà°ùJ ¢†©H ΩÉ«b ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,É¡«∏Y Ö∏£dG QGôªà°S’ áaôëdG √òg É¡dɪY …ójGC ≈∏Y ô«bGô≤dG áYÉæ°üH ó«°üdG äGhOGC ™«H äÓëe ø«jƒ«°S’BG ójôédG äÉéàæe

Iô«ÑµdG Iô˘°S’CGh Qƒ˘¶˘ë˘dG ,ô˘NÉ˘Ñ˘ª˘dG ,¢UÉ˘Ø˘b’CG ,IRÉ˘æ˘ª˘dG ¢üàîjh QÉHQÉHh ¢ùHÉæ°S iôb »a Iô°ûàæe »gh Iô«¨°üdGh .∫ÉLôdG É¡LÉàfÉEH

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

43


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 3

‫وجه من الجامعة‬

‫عميد كلية تكنولوجيا المعلومات‬ QɪY óªëe óZQ: QGƒM

QƒàcódG äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ á«∏c ó«ªY Oó©dG Gò¡d ÉæØ«°V .ìGôédG ¬∏dGóÑY »∏Y

º¶f º°ùb ,܃˘°Sɢë˘dG Ωƒ˘∏˘Y º˘°ùb):»˘g ᢫˘ª˘jOɢcGC Ωɢ°ùbGC (ájQGO’EG äÉeƒ∏©ªdG º¶f º°ùb h ,á«Hƒ°SÉëdG äÉeƒ∏©ªdG ?á«∏µdG É¡Mô£J »àdG èeGôÑdG »g Ée [ »a ¢SƒjQƒdɵÑdG iƒà°ùe ≈∏Y èeGôH áKÓK á«∏µdG ìô£J äÉeƒ∏©ª˘dG º˘¶˘fh ,܃˘°Sɢë˘dG Ωƒ˘∏˘Y ø˘e π˘c äɢ°ü°üî˘J èeGôH áKÓK ìô£Jh ,ájQGO’EG äÉeƒ∏©ªdG º¶fh ,á«Hƒ°SÉëdG äÉ°ü°üîJ »a (ô«à°ùLɪdG) É«∏©dG äÉ°SGQódG iƒà°ùe ≈∏Y º¶fh ,á«Hƒ°SÉëdG äÉeƒ∏©e º¶fh ,܃°SÉëdG Ωƒ∏Y øe πc á©eÉL ™e ácôà°ûe èeGôH ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,ájQGO’EG äÉeƒ∏©ªdG á«∏µdG É¡Mô£J »àdG èeGôÑdG ™«ªL »a ¿OQ’CG »a ∑ƒeô«dG Oó°üdG Gòg »a á«∏µdG ™∏£àJh ,¢SƒjQƒdɵÑdG iƒà°ùe ≈∏Y

?á«æ¡ªdGh á«°SGQódG ∂JÉ«M øY Iô«¨°U IòÑf [ ÉfGCh ¿ƒªdO á∏éªd Oó©dG Gòg ∞«°V ¿ƒcGC ¿GC áMôØdG »fôª¨J √GQƒàcódG áLQO ≈∏Y π°UÉM ,¿OQ’CG »a 1964 ó«dGƒe øe á©eÉL øe ܃°SÉëdG Ωƒ∏Yh ᫢≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG äɢ«˘°Vɢjô˘dG »˘a ,1997 ΩÉY ᫵jôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ¿ƒ°ùcQÓc »a ᫵«fɵ«ªdG á°Sóæ˘¡˘dG º˘°ùb »˘a ɢcQɢ°ûe ɢã˘MɢH â∏˘ª˘Y ≈∏Y »dƒ°üM ó©H ô¡°TGC 6 Ióªd ᫵jôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdG áÑJôH ¿OQ’CÉH ∑ƒeô«dG á©eÉéH â≤ëàdGh ,√GQƒàcódG áLQO âæ«Yh ,Ω1998 ΩÉY äÉ«°VÉjôdG º°ùb »a óYÉ°ùe PÉà°SGC ºJh 2003ΩÉY ∑ƒeô«dG á©eÉL »a äÉ«°VÉjôdG º°ù≤d Ék°ù«FQ Ωƒ∏©dG á«∏c - äÉ«°VÉjôdG »ª°ùb ø«H Écôà°ûe kÉæ««©J »æ««©J ΩÉY äÉeƒ∏©˘ª˘dG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ᢫˘∏˘c - ܃˘°Sɢë˘dG Ωƒ˘∏˘Yh ,Ω2005 ΩÉY ∑QÉ°ûe PÉà°SGC áÑJQ ≈dGE »à«bôJ âªJ ,Ω2005 ¿ƒªdO á©eÉéH ≥ëàd’C ,»ª∏©dG ÆôØàdG IRÉLGE ≈∏Y â∏°üMh äÓée »a k GQƒ°ûæe ÉkãëH 25 øe ôãcGC »d ,Ω2007 ΩÉY ≈∏Y ô«à°ùLÉe πFÉ°SQ IóY ≈∏Y âaô°TGCh ᪵ëe ᫪dÉY á«dhO äGôªJƒDe IóY oäô˘°†M ,ɢ«˘∏˘©˘dG äɢ°SGQó˘dG iƒ˘à˘°ùe ójó©dG â o ªrµnnMh á«HôY ∫hOh ÉHhQhGCh ɵjôeGC »a á°ü°üîàe »°ü°üîJ ∫Éée »a ábƒeôe äÓéªd ᫪∏©dG çÉëH’CG øe äÉYƒ°Vƒe »a á«Hô©dG äÉ©eÉédG øe OóY »a äô°VÉMh äÉ«°VÉjôdG á«©ªL »a ƒ°†Yh,»°ü°üîJ ∫Éée »a áØ∏àîe ¿’BG ó«©°S ÉfGCh ,á«fOQ’CG äÉ«°VÉjôdG á«©ªLh ø««µjôe’CG .É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL OGôaGC óMGC ¿ƒc’C ?É¡ª°†J »àdG ΩÉ°ùb’CG »g Éeh á«∏µdG â°ù°SÉCJ ≈àe [ áæÑd ¿ƒµJ äÉ«∏c çÓK øª°V øe Ω2004 ΩÉY á«∏µdG äÉC°ûfGC á©jô°ùdG äGQƒ£àdG áÑcGƒe πLG øe ∂dPh á«°SÉ°S’CG á©eÉédG ∞∏àîe »a πFÉ¡dG ∫ÉÑb’EGh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ∫Éée »a ábÓY É¡d »àdGh äÉ°ü°üîàdG √òg πãe ≈∏Y ºdÉ©dG AÉëfGC áKÓK á«∏µdG º°†Jh .áØ∏àîªdG áaô©ªdG ∫ƒ≤M º¶©ªH Ió«Wh ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

44


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 2

?¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YGC øY GPÉe [ Ö£≤à°ùJ ¿ƒªdO á©eÉéH äÉeƒ∏©ªdG ɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘J ᢫˘∏˘c ¿GE äÉeƒ∏©ª˘dG º˘¶˘fh ܃˘°Sɢë˘dG Ωƒ˘∏˘Y Iò˘Jɢ°SGC ø˘e á˘Ñ˘î˘æ˘dG »ª∏©dG åëÑdGh ¢ùjQóàdG »a áªgÉ°ùª∏d ájQGO’EGh á«Hƒ°SÉëdG ᪫∏°Sh ájƒb ¢ù°SGC ≈∏Y Ωƒ≤J á«∏µdG ¿GC ∫ƒbGC ¿GC ™«£à°SGh »àdG äÉ°UÉ°üàN’G Ö∏W »a ´ƒæàdG á£N ™Ñàf ÉæfGC å«M .á«∏Ñ≤à°ùªdG É¡JÉ©∏£Jh É¡àjhDQ á«∏µdG èeGôH ΩóîJ ¢üàîJ »àdG á«àëàdG á«æÑdGh á«æØdG äÉ«fɵe’EG »g Ée [ ?á«∏µdG É¡H IQƒ£àªdG ܃°SÉëdG äGôÑàîe øe ójó©dG á«∏µdG »a óLƒj á«°ùjQóàdG á«∏ª©∏d áeRÓdG áØ∏àîªdG äÉ«éeôÑdÉH IOhõªdGh åëÑdGh É«∏©dG äÉ°SQGódGh ¢SƒjQƒdɵÑdG èeGôH iƒà°ùe ≈∏Y iôNGC á°ü°üîàe äGôÑàîe AÉ°ûfGE ≈∏Y á«∏µdG πª©Jh ,»ª∏©dG .»ª∏©dG åëÑdGh áØ∏àîªdG ¢ùjQóàdG äÉYƒ°Vƒe áeóîd

»˘a ¢Sƒ˘jQƒ˘dɢµ˘Ñ˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y Ió˘jó˘L è˘eGô˘H í˘à˘Ø˘d .»ª«∏©àdG ܃°SÉëdGh äÉ«éeôÑdG á°Sóæg äÉ°ü°üîJ ?á«∏µdG äÉ«dÉ©ah äÉWÉ°ûf »g Ée [ :πãe á«∏µdG »a äÉ«dÉ©˘Ø˘dGh äɢWɢ°ûæ˘dG ø˘e ô˘«˘ã˘µ˘dG ɢæ˘jó˘d øe Oó©d áÑ∏£∏d ᫢ª˘∏˘©˘dG äÓ˘Mô˘dGh ᢫˘fG󢫢ª˘dG äGQɢjõ˘dG áÄ«g AÉ°†Y’C á«ÑjQóJ ¢TQh πªY ,áØ∏˘à˘î˘ª˘dG äɢ°ù°SƒD˘ª˘∏˘d êôîàdG ™jQÉ°ûe ¢VôY ,á«∏µ∏d »ª∏Y Ωƒj πªY ,¢ùjQóàdG π°†aGC QÉÑàN’ áéeôH á≤HÉ°ùe ,»ª∏©dG Ωƒ«dG »a áÑ∏£∏d »a Égô°ûfh ájQhO ôjQÉ≤J áHÉàc ,áÑ∏£∏d áéeôH ´hô°ûe á«∏µdG Ωƒ≤J ,É¡JGRÉé˘fGh ᢫˘∏˘µ˘dG Ωó˘≤˘J ió˘e ø˘Y ∞˘ë˘°üdG ¢SQój ¥É°ùe πµd äGôÑàîªdG π«dO áHÉàµd ø«°SQóª∏d RÉ©j’EÉH á°ûbÉæªd ø«°SQóªdG ™e á˘jQhO äɢYɢª˘à˘LG ,ô˘Ñ˘à˘î˘ª˘dG »˘a ™e äGAÉ≤d ,É¡d ∫ƒ∏ëdG ìGôàbGh á«∏µdG »a áØ∏àîªdG πcÉ°ûªdG º¡JÉMGôàbGh º¡JGQÉ°ùØà°SGh º¡∏cÉ°ûe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d áÑ∏£dG .º¡d ÜÉ©°üdG π«dòJ ≈∏Y πª©dGh

?É¡ãjóëJh ᫪∏©dG ègÉæªdG ádÉ°ùe ™e ¿ƒ∏eÉ©àJ ∞«c [ ¿Éé∏dG ∫ÓN øe á°ShQóe ≈£îHh √ôªà°ùe ôjƒ£J á«∏ªY ∂dÉæg IQGOGE øe á«∏µdG √É≤∏àj …òdG Ωɪàg’Gh ºYódG øY GPÉe [ ?á©eÉédG .á©eÉédG »a IOƒédG IôFGO ™e ≥«°ùæàdÉHh á«∏µdG »a á«æ©ªdG ,á©eÉédG á°SÉFQ πÑb øe ájÉYQ ÉgQOGƒch á«∏µdG ≈≤∏àJ ™Ñ£dÉH ?á«∏µ∏d á«∏Ñ≤à°ùªdG ºµJÉMƒªWh ºµ££N øY GPÉe [ ¢ùµ©fG Gògh ,á©eÉédG ¢ù«FQ »°VÉ≤dG ø°ùM QƒàcódÉH á∏ãªe ähO …OÉf πªY ,IójóL äGôÑàîªd §£N πª©d á«∏µdG ™∏£àJ »ªjOÉc’CGh »ª∏©dG ìɢé˘æ˘dG »˘a ¢Sƒ˘ª˘∏˘eh í˘°VGh π˘µ˘°ûH »∏ëªdG ™ªàéªdG äÉcô°T IƒYO ,âaƒ°ShôµjÉe ácô°T ™e âf á¨∏d m ∫ÉY º¡a áé«àf ó«cÉCàdÉH Gògh ,π«gÉCàdG á«dÉY äÉLôîeh »a ¢ü°üîàe »dhO ôªJƒDe πªY ,á«∏µdG »a É¡JÉéàæe ¢Vô©d ó«©°U ≈∏Y Éæà«˘∏˘c ¬˘H Ωƒ˘≤˘J …ò˘dG Qhó˘dG ᢫˘ª˘gGCh ô˘°ü©˘dG .™ªàéªdG áeóNh »ª∏©dG åëÑdGh ¢ùjQóàdG øe øjô°VÉëªdG ¢†©H IƒYO ,äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ∫Éée .Égô«Zh πcGQhGCh âaƒ°ShôµjÉe πãe ᪡e äÉ°ù°SƒDe

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

45


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 5

‫مواهب وابداعات‬

:‫جابر العنزي‬

‫فنان تشكيلي وصحفي ومخترع ويدرس المحاسبة بجامعة دلمون‬ QɪY óªëe óZQ :QGƒM

.Égô«Zh - ô°üe »a ™°SÉàdG »Hô©dG ?Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a ¬d ÉC«¡àJ ¿ÉK ¢Vô©e ∑Éæg πg [ ¢VQÉ©ªdG …ƒbG øe ƒgh »aÉ≤ãdG øjô≤dG ¿ÉLô¡e ∑Éæg ,º©f .»∏«µ°ûJ ¿Éæa πc Égô¶àæj »àdGE ?¢†«H’CG í£°ùªdG ΩÉeGC ¿ƒµJ ÉeóæY ∑Qƒ©°T ƒg Ée [ ™e ¬«∏YÉØJ á∏Môe ≈dGE π°üj …òdG ôYÉ°ûdG Qƒ©°T §Ñ°†dÉH ƒg øe ô£°ùj …òdG ¬ª∏b ôÑY √ôYÉ°ûe π≤æH ÖZôj ø«©e çóM ,ôÑ©ªdG ≈橪dG ájÉ¡ædÉH ¿ƒµJ »àdGh áYƒé°ùªdG ¬Jɪ∏c ¬dÓN É¡∏≤æjh ¿Gƒd’CG ∂∏J ø«H êRɪj ƒ¡a »∏«µ°ûàdG ¿ÉæØdG ∂dòc …òdG ¢†«H’CG í£°ùªdG ∂dòd ¬°SÉ°ùMGE ™e ¬à°ûjQ ∫ÓN øe . ™FGQ πªY ∑ôJ óbh ’GE ¬∏ªY øe »¡àæj ¿GC Ée

≈∏Y OɪàY’G ∫ÓN øe ájõeôdG ájô«Ñ©àdÉH ¬JÉ°Tôa õ«ªàJ ájô°üH ájhDQ ¬JÉMƒ∏d ¿ƒµJ ¿GC πªYh ,ä’’ódGh RƒeôdG ∫hDÉØàdG »≤à°ùj ¿G É¡dÓN øe »≤∏˘à˘ª˘dG ´É˘£˘à˘°SG á˘Yƒ˘æ˘à˘e ø˘«˘fɢæ˘Ø˘∏˘d ᢫˘eɢe’CG ±ƒ˘Ø˘°üdG »˘a ∞˘≤˘j ¿GC ´É˘˘£˘˘à˘˘°SGh .ø««∏«µ°ûàdG ?á«æØdGh á«°üî°ûdG ∂àbÉ£H ≈∏Y ±ô©àf [ ¢SQOGC âjƒµdG ádhO øe ÖdÉW ,…õæ©dG »î°U ¬∏dGóÑY ôHÉL ¢ü°üîJ á«dɪdGh ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c »a ¿ƒªdO á©eÉL »a QÉNO’Gh ∞«∏°ùàdG ∂æH »a ∞Xƒe ¿’BG πªYGCh ,áÑ°SÉëe .»àjƒµdG ?»∏«µ°ûàdG øØdG ™e ∂àjGóH [ âcQÉ°Th ¬£°SƒàªdGC á∏MôªdÉH áæ°S 13 ÉÑjô≤J …ôªY ¿Éc …òdG …ódGh ™e »à°SQóe ∫ÓN øe á«HôàdG IQGRh äÉ«dÉ©ØH .á«æØdG á«HôàdG ∫Éée »a ƒ¡a á∏«ªédG ¿ƒæØdG ÖM »æKQhGC ?¬ª°SG Éeh ? ∫h’CG »°üî°ûdG ∂°Vô©e ¿Éc ≈àe [ ΩÉY πjôHG ô¡°ûH (¿Éæa º«fGôJ ) ∫h’CG »°Vô©e âªbGC QÉ˘Ñ˘c Qƒ˘°†Mh á˘jɢYô˘H âjƒ˘˘µ˘˘dG ᢢ©˘˘eɢ˘L »˘˘a ,2009 ¬«Hô©dG ¬©eÉédG ôjóe , ¿Éµ°S’G ôjRh) πãe äÉ«°üî°ûdG h ø˘«˘«˘eOɢc’Gh , ¬˘e’G ¢ù∏˘é˘e ÜGƒ˘f ¢†©˘H ,¬˘Mƒ˘à˘Ø˘ª˘dG .(ø««eÓY’G ?âjƒµdG êQÉN á«dhO ¢VQÉ©ªH âcQÉ°T πg [ √óLh øjôëÑdG áµ∏ªe »a ácQÉ°ûª∏d ó©à°SG »æµd ∑QÉ°TGC ºd ’ .∫hO IóYh ᫪∏©dGh á«æØdG äÉcQÉ°ûªdGh ¢VQÉ©ªdG ºgGC »g Ée [ ? É¡H âcQÉ°T »àdG »Ø«°üdG ¢Vô©ªdG : É¡ªgGC ¢VQÉ©ªdG øe ójó©dÉH âcQÉ°T ¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »æ˘Wƒ˘dG ¢ù∏˘é˘ª˘∏˘d ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh »˘©˘«˘Hô˘dGh áYƒªéªd »fÉãdG ∑ôà°ûªdG ¢Vô©ªdG - äGƒæ°S Ió©d ÜGO’BGh á«©ªL ¢Vô©e - (á«àjƒµdG á«∏«µ°ûàdG ¿ƒæØ∏d óªëe »eÉ°S) ºdÉ©˘dɢH ¬˘jQGó˘L ∫ƒ˘WGC »˘a á˘cQɢ°ûª˘dG - ¿É˘°ùf’EG ¥ƒ˘≤˘M - É«≤jôaGE ܃æL »a »ªdÉ©dG ≈≤à∏ªdG - (ºªg ´hô°ûe) ÜÉÑ°ûdG ¿ÉLô¡e - ¢ùfƒJ »a »Hô˘©˘dG »˘ª˘∏˘©˘dG ô˘µ˘°ù©˘ª˘dG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

46


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 4

. Öjô≤dG πÑ≤à°ùªdG »a »fÉãdG »°üî°ûdG »°Vô©e ?iôNGC äGRÉéfGh äÉeɪàgG ∂jód πg [ ä’ÉéªH »Øë°U ÖJÉc ÉfÉCa , äGRÉéf’G øe ójó©dG …ód ,º©f »a ´GôàNG äGAGôH ≈∏Y π°UÉMh ,á∏«ªédG ¿ƒæØdGh ÜO’CG …ój’CG º«≤©J RÉ¡L - §ØædG ôjôµJ RÉ¡L ) πãe âjƒµdG ádhO »FÉ«ª«µdG AÉHô¡µdG ódƒe RÉ¡L - á«còdG IAÉ°V’EG RÉ¡L iƒà°ùe ≈∏Y »fÉãdG õcôªdG ≈∏Y Ék°†jGC π°UÉMh (Égô«Zh ÜÉÑ°ûdG ¿ÉLô¡e øª°V »ª∏©dG QɵàH’G ∫Éée »a Üô©dG .1998 ΩÉY ô°üe »a ™°SÉàdG :ójõªdG áaô©ªdh …õæ©dG ôHÉL ¿ÉæØdG ™e π°UGƒà∏d alenezi.blogspot.com/

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

47

? ∂H §«ëªdG ¿ÉµªdG »a ¿Gƒd’CG ô«KÉCJ ióe Ée[ Aɪ∏©d çÉëHGC øY √ôàa πÑb É¡H âKóëJ IQƒ°ûæe ¬dÉ≤e …ód ≈∏Y ôKƒDJ äÉHòHP ¿GƒdÓCd ¿G É¡dÓN øe GƒàÑKG ø««HQhGC , ¥QR’CG ) IOQÉÑdG ¿Gƒd’CG Óãe ,Iô°TÉÑe IQƒ°üH ¿É°ùf’EG ¬«Ñ°üY ¬dÉM »a ¿Éc GPG ¿É°ùf’EG áFó¡àH Ωƒ≤J (... »é°ùØæÑdG (.. »dÉ≤JôÑdGh , ôªM’CG ) IQÉëdG ¿Gƒd’CG ™e í«ë°U ¢ùµ©dGh á«ë°üdG …OGƒæ˘dGh ¥Oɢæ˘Ø˘dGh »˘gɢ≤˘ª˘dG »˘a ¿G ó˘é˘f ∂dò˘d .QƒµjódG »a IOQÉÑdG ¿Gƒd’CG ¿ƒeóîà°ùj AÉNôà°S’G øcÉeGCh ∫ÓN øe É«FÉ≤∏J »JÉCJ É¡fG ΩGC IôµØdG ò«ØæàH GCóÑJ πg [ ?∂∏ªY ÉeóæY ( ¢û૵°ùdG ) πª©H ΩƒbGC ¿GC ó©H IôµØdG ò«ØæàH GCóHG ô°TÉÑe ò«ØæàdG ¿ƒµj ¿É«M’CG ¢†©H »ah »©bGh πª©dG ¿ƒµj . ø«©e çóM ™e πYÉØJGC ÉeóæY §«£îJ …GC ô«Z øe ?∂JÉMƒ∏H ßØàëJ πg [ É¡æe ¢†©ÑdG ?∂d áÑ°ùædÉH ∫ɪY’CG ÜôbG »g Ée [ ¥GôØdG ºdGC ... ádÉ°U’CG ?∂dɪYGC »a á«æWƒdG äÉYƒ°VƒªdG Ö«°üf Ée [ É¡æeh äÉjQGóédG É¡æe á«æWƒdG ∫ɪY’CG øe ójó©dG …ód .á«æWƒdG äÉ«dÉØàM’G ∫ÓN øe ô°TÉѪdG º°SôdGh äÉMƒ∏dG ?áMƒ∏dG ø«Hh ∂æ«H ábGó°U ábÓY óLƒJ πg [ .≥°û©dG á∏Môªd π°üJ OɵJ GóL ¬jƒb ábÓY Éæ£HôJ ,º©f ?∂æa ≈∏Y áKGóëdG ô«KÉCJ ióe Ée [ ôN’C áKGóëdG ÉeGC ,»©«°VGƒªH çGôàdG ™ÑJG »f’C ô«ãµdG ¢ù«d É¡©HÉJGC ÉfÉa ájô«Ñ©àdGh á«æØdG ¢SQGóªdGh á«æØdG ™«°VGƒªdG .∫hÉCH ∫hGC ?IÉ«Mh ìhQ ≈dGE ∂jGCôH ¿ÉæØdG á°ûjQ ∫ƒëàJ ≈àe [ ∂∏J ôÑY ¢UÉîdG ¬°SÉ°ùMGE π≤f ôÑY ¿ÉæØdG É¡«ëj ÉeóæY . ¬°ûjôdG ? É¡JGòH á«æa á°SQóe ≈dGE »ªàæJ πg [ »a º°SQG âëÑ°UGC GôNƒDeh á«©bGƒdG á°SQóªdG ≈dGE ≈ªàfG º©f ô««¨àdG øe ´ƒæc á«fƒ∏dG äÉæjƒµàdG ?á«∏Ñ≤à°ùªdG ∂JÉ©∏£J »g Ée[


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 7

‫خيمة المعرفة‬

!‫ الرجال‬.. ‫حقوق‬ áª∏µdGh áÑ«W IÉ«M É¡««ëJ ¬æe áª∏c »gh .. Iƒ∏ëdG áª∏µdG !á°ù©J IÉ«ëH É¡«≤°ûJ áª∏c »gh ¬æe IôªdG !áYô°ùH ÅØ£æJh A»°†J âjôѵdG á∏©°T πãe É¡∏ãe .. É¡d iôNGC IGCôeG íjóe Égó©°ùj IGCôªdG IOÉ©°Sh Iƒ°ûf .. ≥∏ëJ .. Üô£J É¡∏©éj πLôdG íjóe øµd kÉbGô°TGEh áké¡Hh k GQƒÑMh Ék°VQh kÓeGCh á≤Kh !ójóL øe É¡d IO’h ó¡°ûJ É¡fÉCc .. IGCôªdG QÉ°üàfG πLôdG á°UÓîdGh ¬à∏Wh á°übÉf ¬àdƒLQ AÉ°†eh Iƒb IGCôªdG ¬H OGOõJ ’ πLôa !áàgÉH !AÉ≤H äGRQÉH AÉ°ùædG ¿Éc Ée ¿ƒëfÉe ∫ÉLQ ’ƒdh …hôjh »≤°ùj ƒg ºK QhòÑdG ´QõJ »gh áMÉ°ùªdG É¡«£©j ƒg !!ó°üëJh »g »JÉCJ ºK !øëéf Gòµg !AGôg !IGCôeG º«¶Y πc AGQh ¿ƒdƒ≤jh »a IGCôªdG ôKGC ïjQÉàdG »a ô¡¶j ºd øjòdG Aɪ¶©dG OóY ôãcGC Ée !º¡JÉ«M ÖàµJ »àdG √òg ¿ƒæédÉH âÑ«°UGC πg ¿ƒdAÉ°ùàJ ΩÉàîdG »ah :∫ƒbGC ¢VGôe’CG áë°üe êQÉN âdR Ée øµd ákÑ°ùe ¢ù«d ¿ƒæédG !á«∏≤©dG øY çóëàJ Ωƒj πc É¡∏c ÉgÉæ∏∏e äÉëØ°U …ƒWGC ¿GC äOQGC ɪfGE .. h .. h .. IGCôªdG ¥ƒ≤Mh IGCôªdG ºàÄ°T ¿ÉEa Ωƒ°†¡ªdG πLôdG ≥M øY 䃵°ùdG øe â≤gR ÉfGCh (Ωƒ°†¡ªdG) ºà∏©L !É©e ø«æK’G ó°übGC »fÉEa ¿É«°S πLôdG áØ°U hGC ≥ëdG áØ°U

óYÉ°ùªdG ¬∏dG óÑY âæH ô«¡L

πMQ GPGE ºK ¿ÉµªdG »a √Qƒ°†M ôãæj ø«ªãdG ô£©dG πãe πLôdG !√ÉjÉ≤H â«≤H .. ájƒ«fódG IOÉ©°ùdG QGô°SGC øe ô°S πLôdGh É¡àé¡Hh IÉ«ëdG áæjR âbGP ¬æc âaôY øe AÉ°ùæ∏d ¬∏dG øe áÑg !â«e ≈dGE ¢ù«dh »M ≈dGE øµ°ùdG º«©f âcQOGCh !∞≤°SGCh ¿GQóL ≈dGE ¢ù«dh ìQGƒLh Ö∏b ≈dGE øµ°ùdG º«©f !¢VQ’CG áæLh .. º«≤à°ùe πLQ ¿ÉbôàØj ’ ¿ÉæKGh !»fÉãdG ≥≤ëJ ∫h’CG ô°†M GPGE ¥Gòe ±ô©J º«≤à°ùe πLQ á∏¶e âëJ ¢û«©J »àdG IGCôªdGh !¢VQ’CG ≈∏Y »gh áæédG ø°üZ ∫Éeh âHQh áKƒf’CG äõàgG ¬Jƒ°U πé∏L GPGE πLôdGh !¥QhGCh IGCôªdG !ó©°ùdG AÉL .. ÉkMôa ¿ƒ≤HÉ°ùàj ∫ÉØW’CG ™aGóJh !¿ÉeôM â«H πLQ ¬∏Nój ’ …òdG â«ÑdGh !ô≤ØdG øe k Gô£N ó°TGC ¿ÉeôëdGh ,ÜòµJ .. πLQ ÓH ƒ∏ëJ IÉ«ëdG IGCôªdG âdÉb GPGEh .. âbƒdG QhôªH π£ÑJ ’ IóMGh á≤«≤ëa .. ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Óªµj IGCôªdGh πLôdG ≥∏N ¬∏dG ¿GE !ôN’BG ÜÉ«Z »a ¢übÉf ɪ¡æe πch !IGCôªdG óæY »¡àæjh πLôdG óæY øe GCóÑj IÉ«ë∏d QɪY’EGh ,᪩f IÉ«ë∏dh ,óæ°S IGCôª∏d πLôdG äÉLÉë∏dh ,ôà°S ´ÉLhÓ C dh ,…Q áKƒfÓ C dh ,OɪY â«Ñ∏dh !¢SQÉa óFGó°û∏dh ,OGó°S !IQhô°V ¢ù«d πLôdG OƒLh ¿GE ∫ƒ≤J »àdG ÜòµJh !IGCôªdG ≈∏Y ô«KÉCJ πLô∏d AÉ«°T’CG πbGC »Øa

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

48


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 6

á````«dɨdG »```eGC ≈````dGE .Å s n’C ?Égnóoépjn øren ál∏n°pVÉan lInGCônerp G n pdÓBdG o¥ƒØojn É¡nnæªnnK ¿ n ≈dnpGE ê .máªn«pæZ o Énàërjn nÓan É¡nLphrRn Öo∏rbn o≥ãpjn É¡nHp .É¡nJpÉ«nM n ΩpÉjsnGC sπco Gôv°nT ’n Gôk«rNn ¬odn ™onær°üJn

.pø«rnà«n°pVGQn pøjrón«nHp oπ¨pnà°rûJnhn ÉfkÉàscnhn Éakƒ°oU Öo∏o£rJn p .mó«©pHn ørep É¡nenÉ©nWn Öo∏pérJn .ôpLpÉàsdG pøØo°oùcn » n g

.É¡nJpÉ«nnàØnpd ákn°†jôpan hn É¡npà«rHn pπgrn’C kÓcrnGC »£p©rJohn óo©rHn oπ«r∏sdG PppGE Ωoƒ≤oJnhn .Éekôrcn ¢ n oπesnÉCnàJn o Sôp¨rJn É¡njrónjn ôpªnãnHphn ,√oòoNoÉCrnàan kÓ≤rM .É¡n«rYnGQnPp Ooóu°nûJohn pIƒs≤odrÉHp É¡njrƒn≤nM n o≥£unæJo

.pπ«r∏sdG »ap Å s nGC ôo©o°rûJn n É¡nJnQnÉénJp ¿ o Øp£nræjn ’n É¡nL o Gôn°pS .lIón«uL .páµn∏rØnrdÉHp ÉgnÉØscn ∂ o °pùªrJohn ,p ∫õn¨rªpdrG ≈dnpGE É¡njrónjn ótªoJn

.pø«µp°rùªpdrG ≈dnpGE É¡njrónjn ótªoJnhn ,ôp«≤pØn∏rdp É¡n«rØscn o§°oùÑrJn

.kÓ∏nM n ƒ°oùHp’n É¡npà«rHn pπgrnGC sπco ¿ s n’C ,è p ∏rãsdG ønep É¡npà«rnH ≈∏nYn ≈°nûîrJn n’ o ¿ p p p m .¿ l GƒL o Qro GChn ¢ l UƒHo É¡n°oùÑrd .äÉ«n°sTƒneo É¡n°ùØrnæd oπªn©rJn

p p p .p¢VQrn’CG ï p jÉ°nûen øn«rHn ¢ o hrRn o ù∏érjn øn«M ÜpGƒnHrn’CG »a l±hôo©ren É¡nL p p .» o Vôp©rJnhn ,É¡n©o«ÑpJnhn ÉfkÉ°nüªrbo ™onæ°rüJn u fÉ©nræµndrG ≈∏nYn n≥WÉnæen ¢ .»Jp’BG pøenõsdG ≈∏nYn ∂ o ënr°†Jnhn ,É¡n°oSÉÑnpd AoÉ¡nÑndrGhn õt©pdrn G

p hô©rªnrdG áosæ°oS É¡nfpÉ°nùdp »aphn ,páªnµrëpdrÉHp É¡nªnan í .± o nàØrJn o .pπ°nùµndrG õnÑrNo oπcoÉCrJn n’hn ,É¡npà«rHn pπgrnGC n¥ôoWo ÖopbGônJo

:É¡nM o ónªr«nan Ék°†jrnGC É¡nL o hrRn .É¡nfnƒHoƒu£njo hn ÉgnOon’hrnGC oΩƒ≤ojn

.zÉ©k«ªpL l Gôn«ãpcn ä l ÉnæHn{ n øs¡p«r∏nYn pâ≤rØoan pâfrnGC ÉesnGC ,kÓ°r†an øn∏rªpYn ä

p p n n p .oìónªrJo » w ûZ øo°rùëodrn G n ¡pan ÜsôsdG áo«n≤àsªodrG oIGCôrªndrG ÉesGC ,lπWÉHn ∫oɪnéndrGhn ¢

31:∫ÉãeGC .ÜpGƒnHrn’CG »ap É¡ndoɪnYrnGC É¡nM r ónªrnàdrhn ,É¡njrónjn ôpªnnK ørep Égnƒ£oYrnGC ¬fÉHR ∞jRƒL ¿ÉæM Ió«°ùdG :ácQÉ°ûe ájò«ØæJ Iô«Jôµ°S ≥jƒ°ùàdG h áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOGE ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

49


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 9

‫خيمة المعرفة‬

)‫الشعر الشعبي في بﻼد وادي الرافدين (اﻷبوذيه‬ ᢢ˘˘˘˘eɢ˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘M âMɢ˘˘˘˘˘˘f 󢢢˘˘˘˘bh ∫ƒ˘˘˘˘˘˘˘bGC »˘˘˘dɢ˘˘ë˘˘˘H ø˘˘˘jô˘˘˘©˘˘˘˘°ûJ ƒ˘˘˘˘d IQɢ˘˘˘L ɢ˘˘˘jGC ɢ˘æ˘˘æ˘˘«˘˘H ô˘˘˘g󢢢dG ∞˘˘˘°üfGC ɢ˘˘e IQɢ˘˘L ɢ˘˘jGC »˘dɢ˘©˘˘J Ωƒ˘˘ª˘˘¡˘˘dG ∂ª˘˘°Sɢ˘bGC »˘˘dɢ˘©˘˘J ....... ¬jPƒH’CG ôYÉ°T ¬«∏Y Oôj (Éæg …QÉéj ≈橪H) IQÉéj »Mƒæd É¡Mƒfh áeɪM (Éæg …ôéj ≈橪H) IQÉéj »©eO πãe É¡©eóeh (Éæg IQÉL Éj ≈橪H) IQÉéj ¬fÉjh ∞°üfGC Ée ôgódG ájƒ°S º°SÉ≤àf É檡H »dÉ©J ....: ∫ƒ≤«a õ¨∏dG å«M øe ÉeGC »dÉÑdG ƒæ°Th ..........ô°ûH ô¡°ûdG »dÉàH »∏dG ƒg ƒæ°T) (ô°ûdÉH ¥ƒ∏îªdG ’GE ΩÉæjɪdG ƒæ°Th ..........ô°ûdÉH ¢ùª°ûdG ¬°ùÑ«J ɪdG ƒæ°Th) (¬«éàH ....:¬jPƒH’CG ÜGƒL (ô¡X ≈橪H …GC) ô°ûH ô©°ûdG »dÉàH »dGE ∫Ó¡dG ô«¨dG ∫ɪY’CG ≈橪H …GC) ô°ûdÉH ¥ƒ∏îªdG »dÉÑdG ¢ù«∏HGE (Ió«L (ô°ûæj ÉeóæY ≈橪H …GC) ô°ûdÉH ¢ùª°ûdG ¬°ùÑ«J ɪdG è∏ãdG ¬«éàH ’GE ΩÉæjɪdG π«ØdG .:∫õ¨dÉH ≥∏©àj Ée É¡æeh ¬cOh ∑óîÑd áeÉ°ûdG Iƒ∏M ¬cO ôKÉCH ¬cO »jÉjh ∂cóJh ¬cOh ∂HÉÑdG π°UhGC Ée ó©H ¬«H Ωó¡fGh πeQ ∂°SÉ°S ¿’C

¿ƒfÉ≤dG á«∏c/º«¶©dG óÑY ¿GQóH PÉà°S’CG ácQÉ°ûe

øe Üô°V »gh ¬jPƒH’CG ô©°T ƒgh ô©°ûdG ¿GƒdGC øe ¿ƒd ø«à«H øe áØdƒD˘e »˘gh »˘bGô˘©˘dG »˘Ñ˘©˘°ûdG ô˘©˘°ûdG Ühô˘°V ßØ∏dG »a óëàJ óMGh ¢SÉæL »a É¡æe çÓK ô£°TGC á©HQÉCH ¬æe ™HGôdG ô£°ûdG »¡àæj Ée k ÉÑdÉZh ≈橪dG »a ∞∏àîJh .(AÉ¡dGh AÉ«dG) »aôëH ±ô©àdG ¢SôªàªdG ô«Z ≈∏Y Ö©°üj IójóY QGƒWGC ¬jPƒHÓCdh ób É¡fGC ø¶dG Ö∏ZÉCa (¬jPƒH’CG) áª∏c π°UGC øY ÉeGC . É¡«∏Y øe ¬jPƒH’CG ÖMÉ°U ¬∏ªëàj ɪd ∂dPh (iPGC) áª∏c øe äAÉL ’h . äÉYƒdh äÉgGB πªëj k Gô©°T ∫ƒ≤j ¬æe π©éJ ÜÉ©°U , á«°SQÉa ∫ƒ°UGC ≈dGE ™LôJ ¬jPƒH’CG ¿ÉCH πFÉ≤dG …GCôdG íLôf ºd ¬jPƒH’CG áÑ«côJ ¿ÉCa ∂dP ≈dGE áaÉ°VGE ,ôaGƒdG ôëH øe É¡f’C ≈橪dG å«M øe ’ É¡d kÉ¡HÉ°ûe k ɪ¶f á«°SQÉØdG »a É¡≤HÉ£j .¢Vhô©dG å«M øe ’h á«ØjôdG á«bGô©dG á«Ñ©°ûdG ¿ƒæØdG øe øa »g ¬jPƒH’CG ¿ÉCa Gòd É¡°TÉY á«fÉ°ùfGE ôYÉ°ûeh ¢ù«°SÉM’C áªLôJ »gh á∏«°U’CG ó°ùéj ìGôa ,øeõdG øe áªcGôàe Ö≤M ∫ÓN »bGô©dG ¿É°ùf’EG »a Qhój …òdG »eƒ«dG QGƒ˘ë˘dG Ö°ùM ɢ¡˘Jɢfɢ©˘e º˘Lô˘à˘jh ájOÉÑdGh ∞jôdGh áæjóªdG ø«H äÉé¡∏dG ´ƒæJ ÖÑ°ùHh ¬à≤£æe øHÉCa ,iôNGC ≈dGE á≤£æe øe ÉgGQƒM äGOôØe âØ∏àNG ∂dòHh AÉæ¨dG ¿GƒdGC øe Égô«Zh ¬jPƒH’CÉH ¬JÉfÉ©e ºLôJ ób ∞jôdG ,πjÉædG ,áHÉà©dG) `H ¬°ù«°SÉMGC ºLôJ ájOÉÑdG øHGh ,»ØjôdG ¬JÉfÉ©e ºLôJ áæjóªdG øHGh ,Égô«Zh (܃ë°ùªdG ,…óëdG . »dÉëdG Éæàbh ≈dGE k Gô°ûàæe ∫Gõj Ée …òdGh »£ÑædG ô©°ûdÉH ¬jPƒH’CG ó«éj ’ áæjóªdG »a ôYÉ°ûdG ¿GC ™æªj ’ Gòg øµdh ¿GC ™«£à°ù«a πjÉædGh ¬jPƒH’CG ôYÉ°û∏d áÑ°ùædÉH ¢ùµ©dG ≈∏Yh iôf ÉeóæYh .ô°VÉëdG âbƒdG »a πH óFÉ°ü≤dG øe …GC º¶æj ¢SÉ≤J ´ƒædG Gò¡H á°UÉîdG äÉ≤HÉ°ùªdGh ájô©°ûdG èeGôÑdG âbh »a ¬jPƒH’CG áHÉàµd ¬àYÉ£à°SG ióe ≈∏Y ôYÉ°ûdG IQó≤e .áaô°ûªdG áæé∏dG πÑb øe Oóëe ∫õ¨dGh Öë∏d ¿ƒµj Ée ¬æªa ∞∏àîj ¬jPƒH’CG ô©°T ¿GƒdGCh øµªj ∞«ch á«éMÓCd ¿ƒµj ¿É«M’CG ¢†©H »a πH AÉKôdGh á∏ãe’CG ¢†©H OQƒf ±ƒ°Sh ¬jPƒH’CG ≥jôW øY ø«©e õ¨d πM ..: ∂dP ≈∏Y ..........:∫É```````````````````````ãe .....»fGóªëdG ¢SGôa ƒHGC ôYÉ°ûdG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

50


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 8

‫التوجهات العالمية في تطوير المناهج‬ …ò«ØæàdG iƒà°ùªdG ≈∏Y øµdh ,ájô¶ædG å«M øe IOƒLƒe ,≥«Ñ£àdGh ájô¶ædG ø«H Iô«Ñc Iƒéa ∑Éæ¡a IOƒLƒe ô«Z áaô©ªdG QOÉ°üªH ∫É°üJ’G á«Ø«c ≈∏Y ÉæFÉæHCG ÖjQóJ Öé«a ôjƒ£J øY Ó°†a ,º¡«dEG π°üj Ée ¿hó≤æjh ¿ƒª¡Øj ∞«ch ègÉæªdG ¿C’ ´GóHE’Gh π«∏ëàdGh áaÉ°VE’G ≈∏Y º¡JGQób êQÉN âëÑ°UCGh ø«≤∏àdGh ßØëdG ≈∏Y Ωƒ≤J Ék«dÉM IQô≤ªdG .ô°ü©dGh øeõdG :Öéj ∂dP Aƒ°V »ah

ôªà°ùe º««≤Jh á©LGôeh ó≤f á«∏ª©d ègÉæªdG ™°†îJ ¿CG ` É≤ahh ø«ª∏©àªdG äÉLÉMh ™ª˘à˘é˘ª˘dG äɢLɢM Aƒ˘°V »˘a á«Lƒdƒ˘µ˘«˘°ùdGh ᢫˘ª˘dɢ©˘dGh ᢫˘Yɢª˘à˘L’G äGô˘«˘¨˘à˘ª˘∏˘d ∂dòd ;™ªàéªdG É¡H ôªj »àdG á«°SÉ«°ùdGh πH ájOÉ°üàb’Gh :≈∏Y õcôj ¿G è¡æª∏d óH’ å«ëH ø«ª∏©àª∏d äGQÉ¡ªdG ᫪æ˘Jh äɢeƒ˘∏˘©˘ª˘dG Iô˘ã˘c `1 .É¡JÉÑ∏£àe ™e ∞«µàdGh IÉ«ëdG º¡a ≈∏Y ºgóYÉ°ùJ áMÉJEGh ô««¨à∏d ø«ª∏©àªdG ¿É˘gPCG á˘Ä˘«˘¡˘J ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG `2 .è¡æªdG ô««¨J »a ácQÉ°ûª∏d º¡d á°UôØdG è¡æ˘ª˘dG ô˘jƒ˘£˘J ∫ɢé˘e »˘a AGô˘Ñ˘î˘dG ≈˘∏˘Y õ˘«˘cô˘à˘dG `3 .Iô°UÉ©ªdG á«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SGh ó≤fh ô«µØJh π«∏ëJh º¡a øe á«∏≤©dG äGQó≤dG ᫪æJ `4 .™ªàéªdGh ÖdÉ£∏d äÓµ°ûªdG πMh á˘jDhQh ,á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ø˘Y ∫Gõ˘©˘f’G Ωó˘Yh ´Gó˘HE’G ᢫˘ª˘æ˘˘J `5 .πÑ≤à°ùªdG ôjƒ£àH á≤∏©àªdG ᫪dÉ©dG äÉgÉéJ’G QÉÑàY’G »a òNC’G `6 äÉKóëà°ùªdG Aƒ°V »a ójóL πµH OhõàdG ™e ô«µØàdG •ÉªfCG ᫪∏©dG äÉ°SGQódG ≈∏Y õ«côàdG ™e Iô°UÉ©ªdG á«LƒdƒæµàdG .É¡æe IOÉØà°S’Gh ègÉæªdG áeRCG OóëJ »àdG ∫ÓN øe á«LƒdƒæµàdGh ᫢ª˘∏˘©˘dG Iõ˘¡˘LC’G ΩGó˘î˘à˘°SG `7 Ée áeOÉ≤dG ᫪∏©dG äGRÉéf’G ™bƒàf …CG ájRhÉéàdG ájô¶ædG .âfôàf’G ó©H

»eÓYE’G ìÉàØf’Gh ´QÉ°ùàªdG ô˘«˘«˘¨˘à˘dG ô˘°üY »˘a ø˘ë˘f »àdG áãdÉãdG É«LƒdƒæµàdG ô°üY ,»ªdÉ©dG …QÉ°†ëdG »aÉ≤ãdG á˘≤˘«˘bó˘dG äɢ«˘fhô˘à˘µ˘dE’Gh …ô˘°ûÑ˘dG π˘≤˘©˘dG ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J hCG Iô«Ñc AGƒ°S ܃©°ûdG ™«ªL ≈∏Y »dÉàdÉHh ,ôJƒ«ÑªµdGh á¡LGƒªd kÉ«ª«∏©Jh ÉkjƒHôJ É¡FÉæHCG AGOCG ø°ùëJ ¿CG Iô«¨°U ≈dEG ÉæàLÉM ióe ø«Ñj Gògh áãdÉãdG á«LƒdƒæµàdG IQƒãdG ≈∏Y ¢VôØj Gòg ,á«dÉë˘dG á˘jƒ˘Hô˘à˘dG è˘gÉ˘æ˘ª˘dG »˘a IQƒ˘K ¬∏©éJ å«ëH ¿É°ùfE’G ≈dEG ô¶ædG ó«©J ¿CG IójóédG ÉæégÉæe á«Ø«XƒdG áaô©ªdG ÜÉ°ùàcG ≈∏˘Y k GQOɢb äGQɢ¡˘ª˘dG O󢩢à˘e k Ñ≤àe ,QGôªà°SÉHh ¬°ùØæH ¬∏gDƒJh k GójóL kÉÑjQóJ ¬ÑjQóàd Ó äÉeƒ∏©ªdG ΩGóîà°SG ≈∏Y k GQOÉb ¿ƒµj å«ëH á«∏ª©dG ¬JÉ«ëd ¢ùjQóàdG á«∏ªY ºZÉæàJ ¿CG óH’ .k Gó°TGQ kÉeGóîà°SG á≤aóàªdG iDhQ øe Iô°UÉ©ªdG äÉ¡LƒàdG ™e á«°SGQO IOÉe πc »a :∫ÓN øe ∂dPh ᫪dÉY äGôÑNh QɵaCGh á°UÉN áØ°üHh äGQó≤dGh äGQÉ¡ªdG ᫪æJ ≈∏Y πª©dG `1 .∞bGƒªdG §«£îJh á∏µ°ûe πµd §«£îàdG äGQÉ¡e ¢û«©j »àdG áÄ«ÑdGh IÉ«ëdG äGôÑîH è¡æªdG §ÑJôj ¿CG `2 .¿ƒª∏©àªdG É¡«a èdÉ©J ¿CG Öéj ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCGh á«°SGQódG äGQô≤ªdG `3 IOɪ∏d ¢ùjQóàdG ±GógCG ™e ≥Ø˘à˘J á˘Ø˘∏˘à˘î˘e äɢjƒ˘à˘°ùª˘H .ÜÓ£dG ∞∏àîªdh á«°SGQódG :∫ÓN øe ∂dPh á«dÉJ ᫪«∏©J á∏Môªd è¡æªdG ó©j ¿CG `4

¢VôYh Égô«°ùØJh äÉfÉ«˘Ñ˘dG ™˘ª˘Lh äGQɢ¡˘ª˘dG ᢫˘ª˘æ˘J ` .∞bGƒªdG ∞∏àîe »a äGQGô≤dG PÉîJGh èFÉàædG ¥ôW »a »°ù«FQ πNóªc äÓµ°ûªdG πM ܃∏°SG PÉîJG ` äÉYƒªée »a πª©dGh ájOôØdG ∫ɪYC’G ™«é°ûJh ,¢ùjQóàdG .QGƒëdG ™«é°ûJh ,Iô«¨°U :∫ÓN øe ∂dPh äÓµ°ûªdG πM »a äÉÑ°SÉëdG ΩGóîà°SG `5 èFÉàædG ô«°ùØJh äÉfÉ«ÑdG ™ªLh ÜÓ£dG äGQÉ¡e ᫪æJ ` .á«≤«Ñ£J ∞bGƒe »a É¡«∏Y ¿ƒ∏°üëj »àdG äGô«¨àdG ™e πeÉ©àdGh πÑ˘≤˘à˘°ùª˘dG Ωƒ˘∏˘©˘H Ωɢª˘à˘g’G ¿EG ` ¢SÉÑY πeGC .O IQGRh á«°SÉ«°S »a Ékjô¶f k GOƒLƒe áªdƒ©dGh á«LƒdƒæµàdG ¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæªdG √GQƒàcO ,¬°û«©f …òdG ™bGƒdÉH ábÓY ¬d ¢ù«d øµdh º«∏©àdGh á«HôàdG É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL ¢ù«FQ Öàµe Iôjóe IójóédG ègÉæªdG ™°VƒH É¡WÉÑJQGh ᪡ªdG ÉjÉ°†≤dG √òg

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

51


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 11

‫خيمة المعرفة‬

‫الشخصية الكارزمية الساحرة‬ ójɵdG ô≤°U ᪫eGC.GC /ácQÉ°ûe á«dɪdGh ájQGO’G Ωƒ∏©dG á«∏c

?∫Éàb ¿hóH ácô©e »a ô°üàæJ ¿GC ójôJ πg ?ÜôM ¿hO Ö°ùµJ ¿GC ójôJ πg ?∂àë°U ≈∏Y ßaÉëJ ¿GC ójôJ πg ?øjôN’BG Ö°ùµJ ¿GC ójôJ πg k?Gó«©°S hGC ÉkëLÉf ¿ƒµJ ¿GC ójôJ πg ɪ¡©°SƒH ᫵«eÉæjódGh á«HPÉédÉa ô«ãµdG ∂d ≥≤ëJ ∂à«°üî°T ¿GC ø˘jOOô˘à˘ª˘dG Öë˘J ’ ¢Sɢæ˘dɢa ∂fƒ˘Ñ˘ë˘j ø˘jô˘N’BG Ó˘©˘é˘j ¿GC GPÉe º¡æY ¿ƒaô©j øjòdG ƒë˘f ¿ƒ˘Hò˘é˘æ˘j ø˘µ˘dh ø˘«˘∏˘°TÉ˘Ø˘dGh GPGE áHGòL ∂à«°üî°T π©éJ ¿GC ∂浪jh RƒØdG ¿ƒ©bƒàjh ¿hójôj :á«dÉàdG íFÉ°üædG â©ÑJG k hGC ∂°ùØf ™e áMGô°üdG ,RƒØJ »àdG »g kɪFGO áMGô°üdG ™e ºK ’ .øjôN’BG øY ó©àHGh ¬«a ≠dÉÑe ô«Z ΩõMh äÉÑãH øjôNÓBd áëaÉ°üªdG ’h ø«≤KGƒdG ô«Z äɪ°S øe ᪰S »¡a IƒNQ ójÉCH áëaÉ°üªdG .Ék£∏°ùàe Ék°üî°T ∂fG øjôN’BG ô©°ûj ’ ≈àM ≠dÉÑJ øY ôÑ©J É¡f’C ∂Jƒ°U IôÑæH Ωɪàg’G .øjôNÓBd Qò©dG ¢SɪàdG .ÉkYÉé°T ɪfGC k GOOôàe øµJ Óa á≤ãdG »a ÉgGôJ »àdG Qɵa’CGh AGQ’BG ≈∏Y ôÑ°UÉCa ,ôÑ°üdÉH »∏ëàdG áHGòédG á«°üî°ûdG QGô°SGC øe ¿ÉCa ∂©e á≤Øàe ô«Z ∂°ùØf IQGôb á°ûbÉæªdGh øjôN’BG ø˘e kÉ˘Ø˘Wɢ©˘à˘eh k GQó˘≤˘e »˘YGƒ˘dG Aɢ¨˘°U’EG Qób ∫hÉëJ ’h ∂jGCôH øjôN’BG ∂ØdÉN GPGE Ahógh á«fÓ≤©H .øjôN’BG Qƒ©°T ìôéJ ¿GC ¿Éµe’EG k ˘FÉ˘Ø˘à˘e Ék˘Mô˘e ø˘c ôjƒ£J kɢª˘FGO ∫hɢMh ∑ô˘¡˘¶˘ª˘H º˘à˘gGh ,Ó .∂à«HPÉL øe ójõJ É¡f’C ∂àaÉ≤Kh ∂JÉeƒ∏©e ¿hôcòàj º¡∏©LGh º¡©e ∞WÉ©Jh øjôN’BG ™e πeÉ©àdG øa º∏©J óYÉ°ùJ »àdG ¢ü°ü≤dGh ¬«¡˘«˘Ñ˘°ûJ á˘∏˘ã˘eGC ∂eGó˘î˘à˘°SɢH ∂eÓ˘c ,ôÑYh ¿ k É©e øe øª°†àj ɪH ÉkªFGO ∂eÓc ôcòJ ≈∏Y øjôN’BG ∂ãjóM AÉæKGC ¬ª°SGC ™ª°ùj ¿GC Öëj ¢üî°T πµa º¡Fɪ°SÉCH ºàgGh »àdG ó°ùédG á¨d º∏©àJ ¿GC ∫hÉM ,¬«a ≠dÉÑe ô«Z πµ°ûH øµd ¬©e .º¡ª¡ah øjôN’BG ™e πeÉ©àdG ∂«∏Y π¡°ùJ .π¶dG ∞«ØN øc IôMÉ°ùdG á«°üî°ûdG ÜÉë°UGC ,á«eRQɵdG äÉØ°üdG ¢†©H √òg ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH É¡©e πeÉ©àdG ¿ƒÑëjh ¢SÉædG É¡«dGE Üòéæj »àdG IOÉ©°ùdGh ìÉéædG øe ô«ãµdG ¿ƒ≤≤ëj É¡HÉë°UGC á«°üî°ûdG √òg .âbh πbÉCHh ó¡L ¿hóH º¡JÉ«M »a ''IÉ«ëdG »a äGQÉ¡ªdGh äÉØ°üdG √ò¡H ≈∏ëàJ ¿GC πªLGC ɪa{ ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

52


‫‪Page 10‬‬

‫‪8:44 AM‬‬

‫‪53‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (2):Layout 1‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 13

‫خيمة المعرفة‬

‫أوائل في الرياضيات‬ ΩÉbQ’CG á°SGQO »a Iô«Ñc á∏≤f ÜÉ°ùëdG º∏Y »a ±É°ûàc’G . ºbôdG Ωƒ¡Øªd ÉvjQòL k Gô«¨Jh -: äÉ«°VÉjôdG »a RƒeôdG πª©à°SG øe ∫hqGC (7) ºg äÉ«°VÉjôdG º∏Y »a π«gÉéªdG hGC RƒeôdG πª©à°SG øe ∫hqGC (¢U) h ,∫h’CG ∫ƒ¡éª∏d (¢S) Gƒ∏ª©à°SÉa , ¿ƒª∏°ùªdG Üô©dG . Gòµgh .. Qòé∏d ä’OÉ©ª∏d (ê) h »fÉã∏d -: äÉ«°VÉjôdG øY ÉHhQhGC »a â©ÑW ádÉ°SQ ∫hqGC (8) âfÉc ÉHhQhGC »a â©ÑW äÉ«°VÉjôdG º∏Y øY ádÉ°SQ ∫hqGC óbh, »fÉàÑdG ¬∏dG óÑY .»HGC º∏°ùªdG ºdÉ©dG ∫hGóL øe IPƒNÉCe ¿Éfƒ«dG »a Ω1493 ΩÉY ≈dh’CG ádÉ°SôdG √òg â©ÑW -: á«Hô©dG ≈dGE ájóæ¡dG ΩÉbQ’CG πNOGC øe ∫hqGC (9) á«Hô©dG OGóY’CG áHÉàc »a Ωƒ«dG É¡∏ª©à°ùf »àdG ΩÉbQ’CG ¿GE πÑb øe Oƒæ¡dG É¡∏ª©à°SG á∏«NO ΩÉbQGC »g ïdG -,1,2,3,4,5 ≈dGE ΩÉbQ’CG √òg πNOGC øe ∫hGCh , á∏jƒW ¿hô≤H Üô©dG ºdÉY »eRQGƒîdG ≈°Sƒe øH óªëe ¬∏dG óÑY ƒHGC ƒg á«Hô©dG . äÉ«°VÉjôdG -: …hój OGó©e ∫hqGC (10) , ïjQÉàdG »a …hój OGó©e ∫hqGC ´GôàNÉH ¿ƒ«æ«°üdG ΩÉb ΩÉ©dG »a ∂dPh á«HÉ°ùëdG äÉ«∏ª©dG AGôLGE ≈∏Y ¬H GƒfÉ©à°SGh .((¢ùcƒH’CG )) √ƒª°Sh OÓ«ªdG πÑb 1000 -: »fhôàµdGE ܃°SÉM ∫hqGC (11) ΩÉY »a AÉHô¡µdÉH πª©j »fhôàµdGE ܃°SÉM ∫hqGC ´GôàNG ºJ º°SG ¬«∏Y ≥∏WGCh , ��«µjôe’CG IóëàªdG äÉj’ƒdÉH Ω1946 πª©J »àdG ∫hq’CG π«édG Ö«°SGƒM øe ƒgh , ( Eniac:∑É«fGE) , AÉHô¡µdG øe k Gô«Ñc k GQób ∂∏¡à°ùJh áZôتdG äÉeɪ°üdÉH .Iô«Ñc áMÉ°ùe πª°ûJ »gh

ìGôédG »∏Y .O / ácQÉ°ûe äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ á«∏c ó«ªY

-: ájqô°ûY ≈dGE ájqOÉ©dG Qƒ°ùµdG ∫ƒqM øe ∫hqGC (1) º∏Y »a ájqô°ûY Qƒ°ùc ≈dGE ájqOÉ©dG Qƒ°ùµdG ∫ƒqM øe ∫hqGC 840 ΩÉY πÑb »°TɵdG ó«°ûªL øjódG çÉ«Z ƒg ÜÉ°ùëdG . Ω 1436/ájôég -: áÑdÉ°ùdG ¢ù°S’CG πª©à°SG øe ∫hqGC (2) ô¡à°TG ºdÉY ƒgh , »Hô¨ªdG ∫GCƒª°ùdG º∏°ùªdG ºdÉ©dG óq©j ¢ù°S’CG πª©à°SG øe ∫hqGC , ÜÉ°ùëdG º∏Y »a ¬°UÉ°üàNÉH OGó¨H »a òqØdG ºdÉ©dG Gòg »aƒJh , äÉ«°VÉjôdG »a áÑdÉ°ùdG Ω1175 ΩÉY -: »©«HôàdG QòédG Ωóîà°SG øe ∫hqGC (3) ,QòL áª∏c ±hôM øe ±ôM ∫hqGC ƒg »©«HôàdG QòédG ¿GE øH óªëe »°VÉjôdG º∏°ùªdG ºdÉ©dG ¬∏NOGC …òdG í∏£°üªdG ƒgh á«HÉ°ùëdG ¢VGôZÓCd ¬∏ª©à°SG øe ∫hqGCh ,»eRQGƒîdG ≈°Sƒe »°ùdóf’CG …OÉ°ü∏≤dG óªëe øH »∏Y ø°ùëdG ƒHGC ºdÉ©dG ƒg ájôég 891 áæ°S »aƒ˘Jh á˘jô˘é˘g 825 ΩɢY ó˘dh …ò˘dG . ºdÉ©dG äɨd ∞∏àîe »a õeôdG Gòg ô°ûàfGh -: ôÑédG º∏Y ¢ù°SGC ™°Vh øe ∫hqGC (4) ø°ùëdG ƒHGC º∏°ùªdG ºdÉ©dG ƒg ôÑédG º∏Y ¢ù°SGC ™°Vh øe ∫hqGC Ió∏H »a òqØdG …ô≤Ñ©dG Gòg ódh , »eRQGƒîdG ≈°Sƒe øH óªëe º∏Y »a ´ôH ,ájôég 164 ΩÉ©dG »a ¿Éà°ùcôJ º«∏bÉEH ΩRQGƒN ((á∏HÉ≤ªdGh ôÑédG)) √ɪ°SGC ¬d ÉkHÉàc ¬«a ™°Vhh ÜÉ°ùëdG óæY ¬ª°SG ±ôëJ, ΩÉ©dG º∏©dG Gòg ¢ù°SGCh óYGƒb ¬«a ìô°T ÜÉ°ùëdG º∏Y …GC (ALGEBRA) ¬«∏Y Gƒ≤∏WÉCa ø««HhQh’CG .ájôég 235 ΩÉY- ¬∏dG ¬ªMQ- »aƒJh , -:äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM º∏Y ¢ù°SGC øe ∫hqGC (5) ºgóYÉ°Sh äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM GƒaôY AÉeó≤dG áæYGôØdG ¿GC hóÑj äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùM º∏Y πXh,áKÓãdG äÉeGôg’CG AÉæH ≈∏Y ∂dP ¿ƒª∏°ùª˘dG Üô˘©˘dG AɢL ≈˘à˘M, ᢰSó˘æ˘¡˘dG ´Gƒ˘fGC ø˘e Ék˘Yƒ˘f kÓ≤à°ùe kɪ∏Y ¬∏©éd ¬d áãjóëdG ¢ù°S’CG Gƒ©°Vhh √hQƒWh óÑY ƒHGC, äÉã∏ãªdG ÜÉ°ùëd ø«°ù°SƒDªdG πFGhGC øe ¿Éch, ¬JGòH .»°Sƒ£dG øjódG ô«°üfh »∏bQõdGh »fÉàÑdG ¬∏dG -: ÜÉ°ùëdG º∏Y »a ôØ°üdG πNOGC øe ∫hqGC (6) º∏°ùªdG ºdÉ©dG ƒg ÜÉ°ùëdG º∏Y »a ôØ°üdG πNOGC øe ∫hqGC Gòg ¿Éch .Ω235 ΩÉY ≈aƒàªdG »eRQGƒîdG ≈°Sƒe øH óªëe ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

54


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 12

‫تعلم فن اﻻبتسامة‬ ∫ƒM Iô°ûÑdG Üòéjh iôNGC á∏°†Y π©ØH óîdG ™ØJôj ɪæ«H Oóëàj iƒbG áØWÉ©dG ¿ƒµJ Ée Qó≤Hh πNGódG ≈dGE ø«©dG ôéëe .á∏°†©dG √òg π©a ôãcGC ø«H kÉYƒ«°T ôãc’CG »g áØFGõdG áeÉ°ùàH’G ¿G AGôÑîdG Qô≤jh .¢SÉædG ¿G ∂d ∞«µa áéFGôdG »g AGôØ°üdG hGC áØFGõdG áeÉ°ùàH’G ¿G ɪHh ?É¡«∏Y ±ô©àJ ƒg áØFGR áeÉ°ùàHG ≈∏Y ±ô©à∏d Oƒ°ü≤e ô«Z AÉ°ûaGE ôÑcGC ¿G øe áeÉ°ùàH’G ¿ƒµJ ÉeóæY ¿É≤«°†J ¿Éà∏dG ¿Éæ«©dÉa ¿Éæ«©dG ¢üî°ûdG »£¨j ÉeóæY ø«˘Jô˘KÉC˘à˘e ô˘«˘Z ¿É˘«˘≤˘Ñ˘J ɢª˘fG Ö∏˘≤˘dG πLGC øe ø«æ«©dG ¢üëØJ ∂dòd á«Ñ∏°S ∞WGƒY áØFGõdG ¬àeÉ°ùàHÉH .ô«Ñ©àdG IQGôMh áeÉ°ùàH’G •ƒ£N ≈∏Y ±ô©àdG áeÉ°ùàH’G á«Yƒf ≈∏Y ±ô©à∏d »fÉãdG Oƒ°ü≤ªdG ô«Z AÉ°ûa’G ÉeGC É«∏©dG áØ°ûdG ¿ƒµJ ÉeóæY ºØdG ≈dGE ô¶fG ºØdG ƒ¡a áØ°ûdG hóÑJ ɪæ«H É¡«a ≠dÉÑe á≤jô£H á©ØJôe ∂ØdG »a ácôM …GC ɪfhO á©Hôe ≈∏Ø°ùdG .áØFGR áeÉ°ùàHG É¡fG ÉgóæY ócÉCJ ´ó˘î˘J ɢª˘∏˘b ¬˘fGC ߢë˘dG ø˘°ùM ø˘e ∂dP ¢üî°T …GC áØFGõdG áeÉ°ùàH’G ô«Zh kÉéYõe Ék°SÉ°ùMG çóëJ É¡f’C ¿ƒµj ’ …òdG ô˘Xɢæ˘dG »˘a ∞˘«˘£˘d É¡«∏Y ¬∏©a OQ π˘«˘∏˘ë˘J ≈˘∏˘Y GQOɢb ¿G ∑Qój Ée ¿ÉYô°S kÉjõjôZ ¬æµdh .ÉkeɪJ Éë«ë°U ¢ù«d Ée ÉkÄ«°T É¡∏ª©à°ùf »àdGh Éææ«YGC ∫ƒM äÓ°†©dÉa âëJ É¡©°Vh øµªj ’ ábOÉ°üdG áeÉ°ùàHÓd »Øa Gòd ÆÉeó∏d á˘jOGQ’EG á˘jQƒ˘©˘°ûdG Iô˘£˘«˘°ùdG ¿G ɪ¡æµªj ɪgóMh ø«àØ°ûdG ¿ÉEa áØFGõdG áeÉ°ùàH’G ádÉM ’ áÄjôH ábOÉ°U äÓ°†Y »¡a Éææ«YGC ∫ƒM äÓ°†©dG ÉeGC ÉHòµJ !áHPɵdG ôYÉ°ûª∏d É¡Ø«XƒJ ™«£à°ùf .. ∂à∏FÉY ™e ¢ù∏éJ ÉeóæY : º°ùàHG .. á∏FÉY ≈æªàj øe ∑Éæ¡a .. ∂∏ªY ≈dGE ÖgòJ ÉeóæY : º°ùàHG ..áØ«Xh øY åëÑj ∫GR Ée ô«ãµdÉa .. á«aÉYh áë°üH ∂f’C : º°ùàHG .. ¿ÉªK’CG ≈∏ZÉCH É¡jôà°ûj ¿GC ≈æªàj øe ≈°VôªdG øe ∑Éæ¡a .. ¥RôJ »M ∂f’C : º°ùàHG .. ÉëdÉ°UGƒ∏ª©«d IÉ«ëdG ¿ƒæªàj äGƒe’CÉa .. âfGC ƒg âfGC ∂f’C : º°ùàHG zâfGC ƒg ¿ƒµj ¿GC ≈æªàj ∑ô«Zh

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

55

πFÉ°Sh øe á∏«°Shh ó°ùédG äɢ¨˘d ió˘MG á˘eɢ°ùà˘H’G ô˘Ñ˘à˘©˘J .…ô°ûÑdG øFɵdG iód »¶Ø∏dG ô«Z ∫É°üJ’G ¬àdƒØW òæe ¿É°ùf’EG ¬eóîà°ùj ∫É©ah …ƒb ìÓ°S áeÉ°ùàH’Éa áà°ùH ¬JO’h ó©H É¡ª∏©àj πØ£dÉa øjôNÓ B d OOƒàdGh ÜGôàbÓd . ™«HÉ°SGC º°ùàÑj …òdG ¢üî°ûdG ¿GC á«fÉ°ùf’EG ¢ù«°SÉM’CG AGôÑN ócƒDjh ¢üî°ûdG øe ôãcGC øjôN’BG »a »HÉéjGE ô«KÉCJ ¬d ¿ƒµj k Gô«ãc Ék°SÉfGC ¿ƒª°ùàѪdG ôÑà©j ∂dòd ÉkªFGO k GOÉL ¬¡Lh hóÑj …òdG . øjOhOh ø«ÄaGO ø«H øeh áeÉ°ùàH’G øe kÉYƒf 18 OƒLh ≈∏Y ¿ƒãMÉÑdG ócƒDjh ƒg ÅaGOh »≤«≤M §≤a óMGh ´ƒf ∑Éæg áØ∏àîªdG ´Gƒf’CG √òg hGC Éké¡àÑe ¿ƒµj ÉeóæY º°ùàÑj ¿É°ùf’EÉa .ábOÉ°üdG áeÉ°ùàH’G k éN hGC kÉLôM hGC Ék°ùFÉj AÉ°VQ’E hGC áMGôdG ΩóY á«£¨àd hGC Ó áeɢ°ùà˘HÓ˘d ¿ÉE˘a ∂dò˘dh .Ék˘«˘Yɢª˘à˘LG iƒ˘bGC ¢üT É¡æY ôÑ©J »àdG ôYÉ°ûªdG ´ƒf Ö°ùM äÉ«ª°ùeo á°†jô©dG êÉ¡àH’G áeÉ°ùàHG øe ≈∏éîdG áeÉ°ùàH’G ≈dGE á°†eɨdG áeÉ°ùàH’G ≈dGE áHò¡ªdG á«YɪàL’G áeÉ°ùàH’G øeh .áØFGõdG áeÉ°ùàH’G ≈dGE ´GƒfGC áeÉ°ùàH’G ¿’Ch øe ôãcGC ±ô©j »≤∏àªdG ¿É°ùf’EG ¿ÉEa IOƒ˘°ü≤˘ª˘dG á˘eɢ°ùà˘H’G ≈˘æ˘©˘e √ô˘˘«˘˘Z ∞WGƒ˘©˘dG ô˘©˘°ûà˘°ùjh ¬˘«˘dGE á˘¡˘Lƒ˘ª˘dGh √ò˘g ɢ¡˘«˘∏˘Y …ƒ˘£˘æ˘J »˘à˘dG ¢ù«˘˘°Sɢ˘M’CGh .áeÉ°ùàH’G ó˘ª˘à˘©˘Jh á˘eɢ°ùà˘H’ɢH ɢgô˘KÉC˘Jh ¬˘Lƒ˘dG äÓ˘˘°†Y Ωóîà°ùJ É¡©«ªéa ¬LƒdG äÓ°†Y ≈∏Y É¡YGƒfÉCH äÉeÉ°ùàH’G (á«≤«≤ëdG ôYÉ°ûªdG) ôKƒDJh ÉkØ∏àîe ÉkeGóîà°SG ¬LƒdG äÓ°†Y ôYÉ°ûªdG) âfÉc GPGE ÉeGC …hÉ°ùàdÉH ¬LƒdG »ÑfÉL äÓ°†Y ≈∏Y í°†ØJ ¬LƒdG øe ô°ùj’G ÖfÉédG äÓ°†Y ácôM ¿ÉEa (áØFGR ôãcGC ¬LƒdG øe ô°ùj’CG ÖfÉédG äÓ°†Y ¿’C ÜPɵdG ¢SÉ°ùM’G .øªj’CG ÖfÉédG äÓ°†Y øe k Gô«Ñ©J ¬LƒdG äÓ°†Y ¿G ≈dGE Oƒ©j áeÉ°ùàH’G ∞«jõJ áHƒ©°U ÖÑ°Sh .á«YGƒdG ¿É°ùf’G Iô£«°S âëJ â°ù«d áeÉ°ùàH’ÉH ábÓ©dG äGP :äÓ°†©dG øe ø«àYƒªée ≈dGE êÉàëJ á«≤«≤ëdG áeÉ°ùàH’Éa É¡µjôëJ ¿Éµe’EÉHh ºØdG ∫ƒ˘M IOƒ˘Lƒ˘e ≈˘dh’CG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘dG Ö«éà°ùJ ’h ø«æ«©dG ∫ƒM IOƒLƒe á«fÉãdG áYƒªéªdGh ÉkjOGQG ábOÉ°üdG áeÉ°ùàH’G ôÑà©Jh .á«≤«≤ëdG ôYÉ°ûª∏d ’GE É¡àcôëH øY ôÑ©J »àdG á뫢뢰üdG IGO’G »˘g (Aɢ°†«˘Ñ˘dG) ᢫˘≤˘«˘≤˘ë˘dG á∏°†Y ™aôJ É¡«ah ôYÉ°ûªdG ¥ó°Uh Qhô°ùdGh …ƒØ©dG êÉ¡àH’G ºØdG »àjhGR á«°ù«FôdG ¬LƒdG äÉæLh


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 15

‫خيمة المعرفة‬

‫عصارة تجارب اﻻخرين‬ ∑ô«Z ¬jôà°ûjh Ωƒj »JÉCj ±ƒ°S ÉjGó¡dÉH ¬jôà°ûJ …òdG ≥jó°üdG »°T πc ∫ƒ≤J ∂fGC ƒg , π∏ª∏d Gô«ãe É°üî°T ∂fƒc »a ô°ùdG : ô«àdƒa ∫ƒ≤j ∂MÉéf ≈∏Y ∂d IOÉ¡°T ∑OÉ°ùM Iôãc : ¢SQƒZÉã«a ∫ƒ≤j ¬dƒ≤f Ée Éæjód ¿ƒµj ’ ÉeóæY ΩÓµdG π«£f ÉæfGE : ¬«æ«°T ¬jQófGC ∫ƒ≤j ∂«a øjôN’BG …GCQ øe ºgGC ∂°ùØæH ∂jGCQ : ɵ«æ°S ∫ƒ≤j É¡æe É≤KGh â°ùd ∂fGC ≈∏Y π«dO ∂°ùØf øY ɪFGO ∂`o``KóoëJ AÉbó°U’CG AÉ£NGC É¡«a øaóæd IõgÉL IôÑ≤e ÉfóæY ¿ƒµJ ¿GC Öéj »eOÉN ¿Éc ƒdh …ó«°S √ôÑàYGC »Hƒ«Y πªàëj øe : âJƒZ ∫ƒ≤j ∂«dGE ¬JAÉ°SGE ≈°ùæJ ¿GC , ∂æY A»°ùªdG IAÉ°SGE ™aód ÜÉÑ°S’CG º¶YGC : ¿ƒdƒ°S ∫ƒ≤j ¬ëjóªH º¡≤jó°üJ øe ôãcGC ¿É°ùf’E ô°ûàæªdG ΩòdG ≥jó°üàd ¢SÉædG ôãcGC ´ô°ùj ¬°ùØf øe ¿É°ùf’EG »ëà°ùj ¿GC ÜO’CG áªb ¿ƒWÓaGC ∫ƒ≤j É¡dɪL øe á«HPÉL ó°TGC IGCôªdG AÉ«M : »fÉHÉ«dG πãªdG ∫ƒ≤j º°üîdG ∂«∏Y ô¡¶jh áéëdG ∂æY ™aój Ö°†¨dG ¿ÉEa Ö°†¨J Óa âéLÉM GPGE ∂eƒj Qhô°S âeôëfG ób ¿ƒµJh ∑óZ Ωƒªg A»éJ ’ ó≤a ∑óZ Ωƒª¡H ∂eƒj π≤ãJ ’ É¡∏àb É¡æe êôîj ºd ¿GE ... º°ùdÉc IGCôªdG Ö∏b »a ô°ùdG : ƒ°TOQÉfôH ∫ƒ≤j ¬ª∏°ùàJ ÉeóæY ∂fƒÑëj ɪc ∂Ñ°üæe QOɨJ ÉeóæY ¢SÉædG ∂Ñëj ¿GC »g á«Ñ©°ûdG ºgÉjGõªd πH !!! º¡Hƒ«©d øjôN’BG ¿ƒgôµj ’ ÉfÉ«MGC ¢SÉædG ¢SÉædÉH ’ɨ°ûfGE º¡∏bGC ¢SÉædG ó©°SGC πª©J Ée ÖëJ ¿GC πH ÖëJ Ée πª©J ¿GC IÉ«ëdG ô°S ¢ù«d º¡©e π¨à°ûJ ’ øµdh ∂HQÉbGC ™e Üô°TGh πc øjòdG ∂ÄdhGC ºMôj ¿GC √OGó©à°SG ióªH ¢SÉ≤J ¿É°ùf’EG ᪶Y ¬≤M »a GhÉC£NGC

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

56


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 14

‫دعني أشاهد التلفاز‬ ≈dGE äGƒ£îdG Ée ?√ó≤f ≈dGE ¬«a ¢Vô©j Ée πc πÑ≤Jh RÉØ∏àdG ?∂dP √ógÉ°ûf ɪd áHÉéà°S’G áYô°S ≈dGE π«ªf ΩÉY πµ°ûH øëf ¿GC ∑Qóf ’h ,ÉæeÉeGC ɪ«a πeÉCàdGh ,Éædƒ≤Y ∂jôëJ øY Éæ∏°ùµd âJGC áî°Sôàe äɪ∏°ùªc Éæ«Yh ’ »a πNój √ógÉ°ûf Ée πc á∏bh ,á°Vhô©ªdG èeGôÑ∏d Éæ∏«∏ëJ á«∏ª˘Y ∞˘©˘°†d á˘é˘«˘à˘æ˘c .É¡∏ªëf »àdG ÇOÉѪdGh º«≤dG ≈dGE ÉæJÉØàdG »àdGh á°UÉîdG ÉæàaÉ≤K Éæ«Yh’ »a πµ°ûf á≤«≤ëdG »a øëæa πª˘é˘eh ô˘°Vɢë˘dG É˘æ˘«˘Yh ≈˘dGE º˘Lô˘à˘Jh π˘≤˘à˘æ˘J ∂°T Ó˘H »àdG πFÉ°SƒdG ºgGC ióMGE »g RÉØ∏à∏d ÉæàHÉéà°SGh ,ÉæJÉ«cƒ∏°S .Éæjód »YhÓdG …ò¨J Éeóæ©a ,ÉgógÉ°ûf »àdG á«eÓY’EG IOɪdG AÉ≤àfG Éæ«∏Y ™Ñ£dÉH Å«°ùdG ∑Éægh á«eÓY’EG OGƒªdG øe º«q≤dG ∑Éæg RÉØ∏àdG íàØf á«YɪàL’G º«≤dG ™e ≥aGƒàj Ée ∑Éæg ,∫òàѪdGh A…OôdGh ógÉ°ûªdG …GCh ..É¡aó¡à°ùjh ɢ¡˘°†bɢæ˘j ɢe ∑ɢæ˘gh Ió˘Fɢ°ùdG √ój »a ''∫hôàæc äƒehôdG{`a ,A»°ûH ¬eõ∏j óMGC ’ RÉØ∏à∏d k hGC ádÉ°SôdG √ò˘g ¬˘Lƒ˘f Gò˘d ..Aɢ°ûj ∞˘«˘c äGƒ˘æ˘≤˘dG Ö∏˘≤˘j ’ ’ å«ëH º«≤dÉH Gƒeõà∏j ¿ÉCH á«eÓY’EG äÉ°ù°SƒDªdG ÜÉë°U’C »g øjógÉ°ûªc Éæડe ÉeGC ,Égƒ∏∏°†jh ∫ƒ≤©dG GhóÑ©à°ùj ;ô«¨àJ ’ áàHÉK ≈≤ÑJ á≤«≤ëdG »a ÉæFOÉÑeh ÉæàHGƒK ¿ÉCH ø≤«àdG ¢û¨dG ƒg ¢û¨dGh ,ÜòµdG ƒg ÜòµdGh ,¥ó°üdG ƒg ¥ó°üdG Ió«L áeGC ≥∏N »a º¡°ùj ó«édG ΩÓY’EÉa ,´GóîdG ƒg ´GóîdGh .»ª«≤dG QÉ«©ªdG Gòg øe ÉkbÓ£fG ô£N πg ¬fGC É¡£°ùHGC RÉØ∏àdG ΩÉeGC »ª∏©dG ô«µØàdG øe øµªàf ôÑîdG øY IóMGh Iôªd ƒdh ≈°ü≤àJh åëÑJ ¿GC ∂dÉH ≈∏Y »àdG Qɵa’CG ¢†©H øY åëÑJ ¿GC ≈àM hGC ∂eÉeGC ¢Vhô©ªdG øe ºµa !?ôãcGC É¡æY ∫ÉC°ùJh ¬JógÉ°T º∏«a »a ∂eɪàgG äQÉKGC h √ó°UÉ≤eh ô«îdG »fÉ©e πªLGC ≈∏Y ∫óJ á∏«ªL IQƒ°U √ò¡d áª∏¶ªdG ɢjɢæ˘ã˘dG »˘a ∞˘î˘à˘e Oƒ˘°ü≤˘e ô˘°T ɢ¡˘FGQƒ˘e .IQƒ°üdG ø«µ∏¡à°ùªdG øjógÉ°ûªdG áfÉN øe Éæ°ùØfGC π≤ææd ¿Gh’CG ¿GB Ék≤M ºYóf »dÉàdÉH øjó≤àæªdG ø«éàæªdG øjógÉ°ûªdG ≈dGE ø«eƒæªdG »a k GQGôMGC ¿ƒµfh ÉfójÉCH ÉfQÉ«N ¿ƒµ«a ,ºµëàdG ≈∏Y ÉæJQób »àdG á¶≤«dGh »YƒdG øe á«aÉc áLQO ≈dGE π°üf å«ëH ÉfQɵaGC ,∫Éبà°S’Gh π«∏°†àdGh ºjƒæàdG Gòg ó°V ø«æ°üëe Éæ∏©éJ .''RÉØ∏àdG ógÉ°TGC »æYO'' á≤K πµHh É¡æ«M ∫ƒ≤æa øJhôa Ió«ªM ™ªàéªdG áeóNh äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQódG õcôe É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

57

»°†e ó©Hh Iôe ∫h’C RÉØ∏àdG ΩÉeGC á«FÉ°†ØdG áæFɵdG â°ù∏L É¡dÉC°ù«a ,ôNGB l»FÉ°†a øFÉc ∫õæªdG πNój ø«àYÉ°S øe ôãcGC »æÑ∏°S …òdG RÉØ∏àdG Gòg ΩÉeGC ÉfGC :∫ƒgòH âdÉb ?ø«∏©ØJ GPÉe ,ôNGB A»°T …GC »a ôµaGC ºdh ø«àYÉ°S Ióªd Ék«∏c …ô«µØJ èeGôH IógÉ°ûe ™«£à°ùf ¢SÉCH ’ øµd AGó¨dG ΩÉ©W ¥ôàMÉa ¿GC √OÉØe …ó«eƒc π°ù∏°ùe äÉ≤∏M ióMGE √òg !™Ñ°ûæa ïÑ£dG IÉ«M ¢û«©Jh ¢VQ’CG ≈∏Y ∫õæJ á«FÉ°†ØdG äÉæFɵdG øe k GOóY ≈∏Y ±ô©àdG á≤∏M âfÉch ,IOÉ੪dG á«eƒ«dG É¡ØbGƒªH ô°ûÑdG .π°ù∏°ùªdG √òg äÉ≤∏M π°†aGC øe RÉØ∏àdG Iô£«°S Éæjód πg ∫AÉ°ùJGC âMQh k Gô«ãc á≤∏ëdG √òg »æJó°T øe Éfó«°UQ ºch ?RÉØ∏àdG »a èeGôH øe √ógÉ°ûf Ée ≈∏Y ?»eÓY’EG »YƒdG πFÉ°Sh ºgGC øe á∏˘«˘°Sƒ˘c Ωɢj’CG √ò˘g »˘a RÉ˘Ø˘∏˘à˘dG ∞˘æ˘°üj âbh á«°†ªJ πFÉ°Sh øe ó©j Ék°†jGCh ∫É°üJ’Gh áaô©ªdG πNój RÉØ∏àdG íÑ°UGCh ,¬«aôàdG ≈àM hGC ¢†©ÑdG iód ÆGôØdG ’ k GAõL ôÑà©jh ™ªàéªdG »a Iô°SGC πµd á«eƒ«dG IÉ«ëdG »a ¬jód á∏°†ØªdG èeGôÑdG Ö°ùM πc »eƒ«dG èeÉfôÑdG øe GCõéàj Ωƒ°SQ hGC äÓ°ù∏°ùe hGC á«aÉ≤K èeGôH hGC ájQÉÑNGE äGô°ûf øe .Égô«Z hGC QGƒëdG èeGôH hGC ácôëàe óæY ÉæJGQÉ«àNÉH Éæ«Yh õjõ©J ɪfqGE ¢Vhô©ªdG ó≤f Oó°üH Éæ°ùd ΩÓY’EÉa ...åÑj Ée πµd ø«ª∏°ùà°ùe ¿ƒµf Óa ,IógÉ°ûªdG hGC á«aÉ≤K hGC á«ëHQ áØ∏àîe ∫ɵ°TÉCH Éæd »JÉCJ á¡Lƒe á°ù°SƒDe √GôJ Ée ¢Vô©J á°ù°SƒDe πch ,ïdGE ...á«≤jƒ°ùJ hGC á«¡«aôJ AÖ©dG ógÉ°ûªdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤«d ,É¡aGógGCh É¡ëdÉ°üe Ωóîj πc »YƒH ógÉ°ûjh ôµØ«°S ΩGC √ógÉ°ûj ɪd º∏°ù«°S πg ôÑc’CG .¬eÉeGC ¢Vô©j Ée ¿ƒµJ Ée ÉkÑdÉZ É¡©HÉàf »àdG á«fƒjõØ˘∏˘à˘dG è˘eGô˘Ñ˘dG ᢫˘Yƒ˘æ˘a Üòéæf RÉØ∏àdG íàØf ÉeóæY øëæa ,øjógÉ°ûªc Éæ«∏Y á°VhôØe QhódG ≈°ùæf ’h ,ôYÉ°ûeh ¿GƒdGCh ácôM ¬«a Ée πc ≈dGE ,èeGôÑdG √òg á«Yƒf ójóëJ »a ¿ÓîdG ¬Ñ©∏j …��dG ô«ÑµdG k °ù∏°ùe hGC kÉéeÉfôH ¿ƒ©HÉàj ÉfAÉbó°UGC óéf ÉeóæY øëæa Ó øY »fÉãdG Ωƒ«dG »a ∞∏îàf ’ »µd º¡©e kÉ«FÉ≤∏J ¬©HÉàf .á≤HÉ°ùdG á≤∏ëdG äÉjôée »a º¡©e åjóëdG OóëàJ É¡fÉEa √ógÉ°ûf ɪd ÉæàHÉéà°SG á≤jôW ≈dGE ÉæÑgP Ée GPGE ∂∏àc RÉØ∏àdG ógÉ°ûj øe ∑Éæ¡a ,Éæ«Yh iƒà°ùe ≈∏Y kAÉæH AGQ’BG …óÑjh ó≤àæj ôNGBh ,∫ƒ∏°ûe ô«µØàH á«FÉ°†ØdG áæFɵdG §˘≤˘a ø˘«˘≤˘∏˘à˘e ¿ƒ˘fƒ˘µ˘j ¿hô˘NGBh ,¬˘fó˘˘gɢ˘°ûj ɢ˘e ∫ƒ˘˘M á°TÉ°ûdG ≈∏Y ¢Vhô©ªdG øe º¡jƒ¡à°ùj Ée πµd ¿ƒÑ«éà°ùjh á«HPÉL ô°SGC øe êôîf ∞«c Ö«W .º¡dƒ≤Y ≈∏Y ¬°VôY ¿hO


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 17

‫خيمة المعرفة‬

2011 á«°SÉ«≤dG ΩÉbQÓd ¢ùæ«L áYƒ°Sƒe

ºLôàj ... 1959 ΩÉ©dG òæe êÉLõdGh ¿ó©ªdG πcÉj .. É°ùfôa øe π°ûà«e πcG iG πcG ƒd .. '' Å°T πc πcG '' ™«£à°ùj ¬fG ≈°üî°ûdG ¬eÓc øY ¬°Vôªj Óãe ¥ƒ∏°ùªdG ¢†«ÑdÉc iô°ûH

øe ≈∏°ùcƒg ó«ØjO Öë°ùH ΩÉb ... É«dGôà°SG 187 ¿õJ ≠æjƒH √ôFÉW ≈a ôàe 91 ¬aÉ°ùªd øW ¬«fÉK 27h ¬≤«bO

... É«dÉ£jG øe π°ûà«e ÜÉàc 56 ¬YÉÑW ´É£à°SG .. ( ±ôM 3004767) RÉ¡L ΩÉîà°SÉH ∂dGPh OQƒÑjÉc 4h óMGh ܃°SÉM É°†jGh ±hôëdG øe ¬ZQÉa !! ¬°TÉ°ûdG ≈∏dG ô¶ædG ¿hóH

äÉj’ƒdG øe ≈Ñ«H ≈cÉL πªM ... ¬«µjôe’G √óëàªdG øe ¬ªØH ¬«°SôL ≈YÉaG 8 12 √óªd ∂dPh É¡dƒjP ¬«fÉK

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

58


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 16

¬jÉæH π≤f ºJ ... ø«°üdG øe !! ¬jÉæH π≤f ¿ƒ«∏e 33 ¿õJ ) Fu ¬HÉ°ü©H ¬°UÉN 35 ¬aÉ°ùe ( Gôàe 34 ∫ƒ£dG .. ófhÉH Ωƒj 11 π≤ædG ôªà°SG .. ìÉéæH É«≤aG ôàe .π°UGƒàe

≈a ¬Jƒëæe AÉbQR ¬JƒbÉj ôÑcG √óëàªdG äÉj’ƒdG øe ºdÉ©dG ¬«µjôe’G ¥QRG ) ¿ƒ∏dG √Oó©àe ≈gh... ƒ∏«c 16 ¿õJ ... ( ≈ÑgP iOÉeQh !! ΩGôL

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

59

É«fɪdG øe ºdÉ©dG ≈a πjÉHƒe ôÑcG .. ÉÑjô≤J ôàe 2 ¬dƒW ... ôà°Sƒ∏ÑdGh Ö°ûîdG øe ´ƒæ°üe …ÉCc πª©j ƒgh ¿ó©ªdGh πÑ≤à°ùjh π°Sôjh ô«¨°U RÉ¡L ¢SG ΩG ¢SG πFÉ°SQ

... ∑Qƒjƒ«f øe ¿ÉeQƒa Éàjô°TG 37 ¬aÉ°ùªd ¬YÉ°S 12 √óªd õØb .. ôàe ƒ∏«c RÉ¡édG Gòg Éeóîà°ùe


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 19

‫خيمة المعرفة‬

875 øe ¿ƒµàJ ¬Yƒªée ... √óëàªdG ¬µ∏ªªdG øe ¢üî°T Gƒ°übQ ≥FÉbO 5 øe ôãc’

ióæ¡dG ¢û«édG iôWÉîe ≥jôa πª©H GƒeÉb ... ¢üî°T 201 øe ¿ƒµe Ωôg ... ¬jQÉîH äÉLGQO 10 ≈∏Y ¬aÉ°ùªd Ωô¡dG Gòg ∑ôëJ óbh !! ôàe 129

... ∑QɪfódG ø°ùàjôL ójôà°SG ´ÉØJQG øe ¬∏¶ªdÉH õØ≤dÉH âeÉb ... ôàe 4000 60 h ¬æ°S 100 õgÉæj ôªY ≈a Ωƒj

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

60


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 18

‫قلم رصاص‬

... »ª∏b øe QòMG Qhô¨dG ø«YGC øe â£≤°S ≈àM Iô«ãc ÉeÓbGC §≤°SGC Qhô¨dG ¿ÉEa . QGôªà°SÉH ∂ahôM º«bh ɪFGO ∂JÉHÉàc ™LGQh É©°VGƒàe øch ! ¢SÉædG ... iôN’CG ΩÓb’CG ™e ÉØ°üæe ’OÉY øc ... »ª∏b áæ°ùëdG á¶YƒªdGh ᪵ëdÉH √ó°TQÉCa ≥jô£dG π°V ób ɪ∏b âjGCQ GPGEh . ø«∏dGh ≥aôdÉH √AÉ£NGC ø«Hh ! Gô«ãc ÉC£NGC Gô«ãc Öàc øe ¿ÉEa ɪFGO ÖàµJ ’ ... »ª∏b É¡æ«©e øe π¡fGh iôN’CG ΩÓb’CG É¡«a ÖbGQ ÉJÉbhGC ∂d π©LG øµdh ÉgQQO øe óØà°SGh É¡Fƒ°V øe ¢ùÑàbGh ¿ÉEa ∫Éé©à°S’G øe QòMG ...»ª∏b ... IOƒDJh ¿ÉCàH ÖàcG ... Éæjƒ¡dG »°ûªJ ¿GC ∂«∏Yh πdõdG ¬©e »JÉCj πé©à°ùªdG Ahó¡dGh πeÉCàdG ∑QÉ©°T øµ«dh ... iôN’CG ΩÓb’CG ó≤f øe óØà°SG ... »ª∏b . ôé°†J ’h ... ó≤ædG ∂dP πÑ≤Jh ! ∂d »∏©ØdG ìÉ≤∏dG ƒg AÉæÑdG ±OÉ¡dG ó≤ædG ¿ÉEa ! …ôéj ΩÓM’CÉc ôª©dGh Iô«°üb IÉ«ëdG ... »ª∏b . ∂∏«MQ πÑb ᪰üHh GôKGC ∂d π©LÉa ! áàbƒDe IÉ«ëdG »a ∂àeÉbGEh ... É¡H πªYGh »à«°Uh ßØMÉa ... ∂d »à«°Uh √òg ... »ª∏b ! É«fódG QÉ£bGC »a ¢SÉæ∏d Qƒf π©°ûe âfÉCa ∂dP â∏©a ¿ÉEa QɪY óZQ / ácQÉ°ûe

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

61

. »ª∏bÉj ¬∏dG ∂≤ah ... Éeób ¢†eÉa


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 21

‫قـــرات لـــــك‬

.»©bGƒdG ºdÉ©dG øY Ée ÉÄ«°T Éæª∏©J ájGhôdG ±óg ¢ù«d ^á«dÉãªdG á«MÉædG øe ájhGõdG ™°ùàªdG »YƒdG ºjó≤J 󢫢≤˘©˘à˘dG ∑GQOEGh π˘H Ö°ùMh .ºdÉ©∏d ô«ãªdG h πFÉ¡dG ÜQÉéJ »g á∏°TÉØdG äÉjGhôdG ¿EG πµ°ûH Qƒ¡¶dG »a â≤ØNCG ájôµa äCÉJ ºd á«HÉ°ùM á«∏ªY πãe í«ë°U .áë«ë°U áé«àæH ÜQÉéàdG √òg ™«ªL øe ±ó¡dG ¿GE .ájô°ûÑdG ájôëdG QGƒ¨à°SG ƒg ájôµØdG ø°ùdh ¿GC ƒg ÜÉàµdG »a »æÑéYGC Ée ó°TG Qƒ¡X ájGóH òæe á«FGhQ ∫ɪYGC ø«H Éæ∏≤æj πµ°ûH øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉZ ≈dGE ájGhôdG ܃∏°S’CG ≈dGE ÜôbG ¬fG …GC ^π∏e ô«Zh ÜGòL .…Oô°ùdG ≈dGE ¬æe »°ü°ü≤dG

zájGhôdG øa{ ÜÉàµdG ø°ùdh ødƒc : ∞dƒDªdG ¢ûjhQO óªëe :ºLôàªdG

™°ùàe »˘Yh º˘jó˘≤˘J ƒ˘g á˘jGhô˘dG ±ó˘g ≥˘«˘°V »˘eƒ˘«˘dG »˘Yƒ˘dG ¿Gh ^á˘jhGõ˘˘dG ôÑcG øe IóMGh ájGhôdG ¿Gh ^Ohóëeh ´É£à°SG »àdG á©àªª˘dG äɢ°†jƒ˘©˘à˘dG .¿’BG óëd ÉgôµàÑj ¿GC ¿É°ùf’EG ^á˘Hô˘é˘à˘∏˘d á˘dOɢ©˘e ᢢjGhô˘˘dG ¿EG äGP áHôéàd ᫢¡˘°T É˘æ˘ª˘¶˘©˘ª˘dh ¬«eó≤J ÉæJÉ«M ™«£à°ùJ ɪe ióe ájGhôdG Ωó≤J ¿CG ™«£à°ùJh .Éæd ™«£à°ùJh .Ée óM ≈dEG ∂dPh áHôéàdG øe ∫ɵ°TCÉH ÉfOhõJ ¿CG .™bGƒdG »a á∏«ëà°ùe ¿ƒµJ ¿CG É¡fÉ°T øe »àdG ¿Gh ^ájôµØdG áHôéàdG ∫ɵ°TCG øe πµ°T »g ájGhôdG ¿EG ¿CG ƒgh ±ƒ°ù∏«Ø∏d ájôµØdG ÜQÉéàdG ±óg ¬Ñ°ûj É¡aóg

(The Secret) ô`````°ùdG ÜÉàc'' ¢ùØ˘æ˘dG ±É˘°ûà˘cGh º˘dɢ©˘dGh á˘ë˘°üdGh äɢbÓ˘˘©˘˘dGh ¿ôjÉH Góf hQ : áØdDƒªdG ..IÉ«ëdGh 198 :äÉëØ°üdG OóY ∂JÉ«M »a √ójôJ Ée ≥«≤ëJ á«Ø«c øY ÜÉàµdG çóëàj ôjôL áÑàµe :ô°ûfh áªLôJ ..ô°ùdG ΩGóîà°SÉH ∑ô˘°VɢM ,∂Jɢ«˘M ™˘æ˘°U ∂æ˘µ˘ª˘j ô˘°ùdG ≥˘jô˘W ø˘˘Y ..¬∏dG ¿PEÉH ∂∏Ñ≤à°ùeh »a Iô«Ñc áé°V çóMCG …òdG ÜÉàµdG The Secret The Secret º∏«a ¢VôY ó©H ô°ûfo óbh^ ºdÉ©dG ôµØJ Ée πc Ö∏L ∂浪j ô°ù∏d ∂eGóîà°SG ∫ÓN øe ..¬H ∞«c ìô°ûj ºK ô°ùdG ƒg Ée ÜÉàµdG í°Vƒj ájGóÑdG »a ∂fEÉa ¬H ôµØJ Ée πc ¿CG ∫ƒM Qƒëªàj ÜòédG ¿ƒfÉb ∫ɪdG »a ,IÉ«ëdG ä’Éée πc »a ¬eGóîà°SG øµªj

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

62


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 20

(ÜòédG ¿ƒfÉb) ÜÉàc ójôJ ’ ɪe π«∏≤dGh ójôJ ɪe ójõªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ô°ùdG AGQh ô°ùdG (ô««°Sƒd -¬`«L πµjÉe)

hGC π©ØdÉH çóëj ób ¬LÉàëJ Ée ¿GC â¶M’ ¿GC ≥Ñ°S πg »a âeó£°UG πg hGC ?áÄLÉØe á«ØJÉg áªdɵe øe ∂«JÉCj ób 𫪩dG â∏HÉb ɪHQ ?ƒà∏d ¬«a ôµØJ âæc ¢üî°ûH ´QÉ°ûdG ∫ÓN øe hGC ábó°üdG ¢†ëªH »dÉãªdG IÉ«ëdG ∂jô°T hGC √òg πc ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a Ö°SÉæªdG ¿ÉµªdG ≈dGE ÜÉgòdG »a ÜòédG ¿ƒfÉb OƒLh ≈∏Y π«dO áHÉãªH »g ÜQÉéàdG .∂JÉ«M »a ø«©bGh º¡°ùØfGC ¿hóéj øjòdG A’ƒDg øY ⩪°S πg øe kÉehO ¿hôeòàj ºgh iôNGC ó©H Iôe á∏°TÉa äÉbÓY ÜòédG ¿ƒfÉb ¿GE !äÉbÓ©dG øe ´ƒædG ¢ùØæd º¡HGòéfG .Ék°†jGC º¡JÉ«M »a OƒLƒe »JÉ«M ≈dGE ÜòLGC ÉfGC :»dÉàdÉc ÜòédG ¿ƒfÉb ∞jô©J øµªj hGC kÉ«HÉéjGE ¿Éc AGƒ°S »àbÉWh »gÉÑàfG ¬d ¢SôcGC Ée πc ÖÑ°ùdG º¡Øà°S ÜÉ˘à˘µ˘dG Gò˘g IAGô˘b ∫Ó˘N ø˘eh ,kɢ«˘Ñ˘∏˘°S .∂dP çhóM á«Ø«ch

..∂JÉ«M ≈dEG ¬HòéJ ɪH ô«µØàdG ≈∏Y õ«côàdG ∂«∏Y ô«îdG ∂«dEG Ö∏éJ »µdh ..√ójôJ ’ ɪH ô«µØàdG ∑ôJh §≤a √ójôJ ¿É°ùfE’G ≈dEG ÜòéJh ¢ù«WÉ横c πª©J QɵaC’G ¿CG …CG ..¬«∏Y õcôj Éeh ¬«a ôµØj Ée GƒaôYh ô°ùdG GƒaôY ¢UÉî°TC’ ¢ü°üb ÜÉàµdG øª°†àj ≥«≤ë˘J Gƒ˘Yɢ£˘à˘°SGh º˘¡˘ë˘dɢ°üd √ƒ˘eó˘î˘à˘°ùj ∞˘«˘c ..Iô«Ñc äÉMÉéf .AɪµëdGh Aɪ∏©dG øe ô«ãµd ºµMh ∫GƒbCG ≈dEG áaÉ°VEG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

63


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 23

‫من القلب‬

±ô©j’ , Öëe Ö∏b øe ᪰üH ∂d âcôJh á∏«∏édG »fÉ©ªdG øe iƒà°ùªdG ∂dP ≈dGE π°üj ¿GC øe ôÑcGC ¬ªéM ¿’C áfÉ«îdG ’h Qó¨dG πãe ¿Éæ``ëdÉH ≥Øîj , ∂JÉ«M »a Gó«©°S ∑GBQ GPGE ɪ°ù```àÑe, Ée º¡æe πÑ≤àjh ô«¨dG iPGC πªëàj, ¬fÉjôL »a ≥aGódG ´ƒÑæ«dG .. ÖMQ Qó°U hP ¬æµdh ∂dòH ≈°Vôj ’ ɪHQ √ô°†j ¿GõM’CG ÉfôWÉ°ûjh ìGôa’CG »a â°üæe ÉMƒàØe ÉÑ∏b ¬JóLh .. ¬Ñ∏bh ¬∏≤©H ™ªà°ùj ∂«dGE ™ªà°ùj ÉeóæYh ƒLôj ’ øªãH Qó≤J ’ AÉ«°TGC π«Ñ°S »a ó¡àéjh ∫òÑj ɪæ«M Ö∏b .. ¬¡Lƒd á°üdÉN ¬à«f ¿’C OÉÑ©dG ÜQ øe ∫ƒÑ≤dG ’GE Iô«Z ¬æjO ≈∏Y ¬Jô«Zh ¬∏dG Ö°†¨j Ée iGCQ GPGC ¥ôàëj Ö∏b . ᪫¶Y .. áeGóædG É¡Ø∏îJ »àdG á«fÉf’CG øY ó©ÑdG πc ó«©H Ö∏b .. º¡«∏Y ƒYój ’ iP’CG º¡æe ≈b’ GPGEh ô«îdÉH ™«ªé∏d ƒYój Ö∏b ..¬ªµMh π≤©H ±ô°üàj ¬dƒM øªH Ωó°üjo ÉeóæY Ö∏b hGC ¿É« °ùædG ∫hÉëj √óéJ ¬MôL ÇôÑj ’h ìôéj ÉeóæY Ö∏b .. ≈°ùf ób iôM’CÉH óéJ ¬«a ô«ãµdG A»°ûdG ∞°ûàµJ ¬«a íÑ°ùJ ɪæ«M …òdG Ö∏≤dG ∂dP . ¬H §«ëj Ée ¿ÉLôªdGh ¬∏ªëj Ée äƒbÉ«dG ɪ∏ch ∂Ñ∏b è¡àHGh ∂æ«Y äô°S ¬bɪYGC »a â°üZ ɪ∏c Ö∏b ΩóYh ¬æe êhôîdG ΩóY âdhÉM ôãcGC ¬«a â°üZh âØ°ûàcG .¬àbQÉØe ....Ö∏≤dG Gòg øªd

??????..........∑ô¶f »a Ö∏≤dG Gòg πªëj øe iôJ Éj ! »Ñ∏b Ö∏≤dG Gòg ¿ƒµj ¿GC â«æªJ ó≤a ?GPɪd ¿ƒaô©JGC .......... »àÑMGC Éj Gƒ©ª°SG .. ¬æµ°ùe áÑ``«£dG äóLh ¬HÉH âbôW ¿GE Ée …òdG Ö∏≤dG ∂dP .. √OƒL AÉ``aƒdGh √OGR ¢UÓN’EGh GPGE ’GE òNÉCj ¿GC ô¶àæj ’h »£©j √AÉ``£Y »a ô¡ædG πãe ¬Jó``Lh øe ¿ƒµJ »àdG AÉ«°T’CG ¢†©H »a ≈£``©j ¿GC ¬≤M øe óLh - ¬bƒ≤M .. OÉÑ©dG ÜôH ≥∏©àe ¬Ñ∏b ¿’C »°ûH ¬ª¡J’ É«fódG ¿GC äóLh ¬Ñ°ùµJ »àdG á∏°VÉØdG ¥ÓNÓ C d ≈©°ùj É«°VGQ ÉëeÉ°ùàe ¬JóLh .. ¬dƒM øªH á櫨°†dGh ó°ùëdG hGC ó≤ëdG øe IQP ¬Ñ∏b »ah ΩÉæj’ ¬JóLh ..√ó°ù```Øj …òdG √ôµdGh .. ¬jƒàëjÉe πµH Ö````ëdG ’GE πªëj’ ÉÑ∏b ¬JóLh »a AÉYódG ¬≤«¡°Th π«∏¡àdG ¬JGôaRh í«Ñ°ùàdG ¬JÉ°†Ñf ÉÑ∏b ¬JóLh .. ø«M πc QóZ øe ∂«∏Y ±Éîjh ∂dÉMôJh ∂∏M »a ∂ÑMÉ°üj ÉÑ∏b ¬JóLh .. øeõdG .. ÜhôµdG ≈∏Y ∂æ«©jh ô«îdG ≈dGE ∑ó°Tôj ÉÑ∏b ¬JóLh øëªdG óæY ∂æY ≈∏îàj ’h √hôµe ∂HÉ°UGC GPGE ¿õëj Ö∏b ¬JóLh .. á∏M ∂à°ùc âÑg GPGE ô£Y ᪰ùf πãe , ¬JQÉÑY »a ÉbOÉ``°U ¬JóLh

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

64


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 22

‫ديوانية الطلبة‬

ÉYGOh π≤J ’ AÉ≤ÑdG πeGC AÉ≤∏d ¿ƒµj ’ ø«M ÉkYGOh π≤J ’ Aɪ°ùdG »a øe IOGQÉEH º∏YGC ’ øµdh ójôJÉe Gòg º∏YGC AÉ°ûJ ’ óbh QGób’CG AÉ°ûJ Ωƒj Ö«îJ ób ∑GQOGC Éeh AÉ≤°ûdG ܃K »æY ºZQ »æ«°ùµJh ó«©H øe ìƒ∏J Óa !AÉÑg ™«°†àd πMôJh ÉæàjɵM ôãæJ ¿GC ∂d ∞«µa ÉfGC ∂∏J IÉ«M πH äƒe √GB øµJ ºd ∂∏àa π¡ªJ,åjôJ ∂JƒLQ AɪdGh ø«é°ùch’CGh ¢ùØædG âfGCh âfGC »g -ÉkYGOh π≤J ’ »JÉLÉæe ÉkÑdÉW ñô°üa Ék°†Ñf Ö©J »Ñ∏b ƒ¡a Ó«∏b »H ≥aôJ »a …ô°ùj ∑Gƒg QÉ°Uh »eO ≥aóJ ∞bƒJ ≈àM kÉÑM ¢VÉa »æ«jGô°T »°UÉbGC øe »ª∏b É¡ªLôJh »Ñ∏b É¡ZÉ°U ób »aôMGC ∂∏J »YÉaófGE !»JÉ°SÉBe OhóM »dƒb ¢VÉ«Hh »Ñ∏b ¥ó°U øe âfGC ≥∏îJGC …QÉ«¡fGEh »ªdGC √’BG ∫ƒb ¿hO »æ©j Gò¡a AkÉLQ É¡∏≤J ’ …QÉ°ùµfÉEH Éeƒj ,»æe OƒdG â«≤à°SGC øe Éj ≈°VôJGC »JÉjÉ¡f ø«aôëdG øe ΩõéJ ’h ∂JÉãfGC ∫ÉëH ∞£∏J -ÉkYGOh π≤J ’ ±hôëdG ∞«æ°üJ Aƒ°ùj ób Éæ∏ch ÉkahôM …ò¡j ób Éæ∏c ±ƒd’CG äGô°ûY ±hôëdG Oó©H GQòY ∂«ëªà°SÉCa ±ƒ¡∏dG ∞¨°ûdG ∑GòH ΩÉ°üîdG ó©H øe âæc ɪc óY ?±ƒ«°V øe πg á∏«d πc ∫ÉC°ùJ QGódGh ìƒæJ »fGQóL πc ±ƒîdG »H óà°TGC ø«M ÉkªdGC Égô°üàYGCh IOÉ°SƒdG ≈∏Y »ªJQÉCa !±ƒ«°Sh ¢û«L ºµH ∂∏LÓ C dh »æe ∂d ÖM √GB ÜQÉëJGC ±hôM ’GE hó©dG ƒgɪa ,ÜhôëdG ΩÉ«b øY ∞bƒJ ∑ÉØc -ÉkYGOh π≤J ’ AÉbó°UGC ÉfóY ¿GCh ≈àM AÉ≤∏dG Öjôb kAÉ≤d πb πH AÉaƒdG Éæ°†©Ñd ÉfógÉ©J Ωƒj åµæf ¿GC øe Éæd ôk«N Aɪà©dG ¬fGƒdGCh ´GOƒdG ≈°ûîJ âæc ɪc äóY ÉeGC AÉLôdG ´GƒfGC πµH πØëJ ’ ¢kSÉb äô°U ∂dÉHÉe AGó©°S Éæ«dÉ«∏H Éæc Ωƒj Éæ«°VɪH ôµah k GójhQ k GójhQ AÉgOh ábôH AkÉLQ Égô°ùØa ∂ÑM ≈∏Y k√GBh ∂àÑÑMGC AÉbó°UGC ≈≤Ñf óYƒdG ≈∏Y hGC Éæc ɪc Oƒ©f ¿GC ÉeGC AÉ≤ÑdG πeGC AÉ≤∏d ≈≤Ñj ¿GC »≤jó°U AÉaƒdG ƒg ∑GP '' ÉkYGOh π≤J ’ { øjôëÑdG áµ∏ªe øe/ »©jhôdG á∏«f /áÑdÉ£dG …ô«gɪédG ∫É°üJ’Gh áaÉë°üdG º°ùb ÜGO’BG á«∏c É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

65


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 25

‫ديوانية الطلبة‬

‫الجامعة والوطن‬ ’ øjòdGh ¿ƒª∏©j ø˘jò˘dG …ƒ˘à˘°ùj π˘g π˘b'' ¬˘Hɢà˘c º˘µ˘ë˘e .''¿ƒª∏©j ¢ù°S’CG áÑ∏£dG øëf É¡«a º∏©àf (¿ƒªdO á©eÉL πNGO) Éægh ¿É°ùf’EG ΩôàëJ »àdG á«fóªdG ádhódG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ᪫∏°ùdG ,¿ƒfÉ≤dG á«∏c »a Éæà°SGQO ∫ÓN øe ¬bƒ≤M ¿ƒ°üJh √ôµah ∫ÓN øe ¥ÉØJ’EGh IôXÉæªdG ÜGOGBh QGƒëdG ÜGOGB º∏©àf å«M ¢ùjQóàdG áÄ«g AÉ°†YGC øe π°VÉa’CG IòJÉ°S’CG ™e ÉæJGQhÉëe º∏©àf ɪc »fhÉ©àdG πª©˘dG äɢjó˘é˘HGC º˘∏˘©˘à˘æ˘a .ᢩ˘eɢé˘dɢH óFÉ≤dG ôµØdG »æÑj Ée Gòg ™Ñ£dÉHh ,»HÉ≤ædG πª©dG äÉjóéHGC á∏YÉa á≤jô£H á«°SÉ«°ùdG IÉ«ëdG »a •Gôîf’G ≈∏Y QOÉ≤dG ä’Éée ≈à°T »a ™ªàéªdÉH ¢Vƒ¡ædG ≈dGE …OƒDJ IôKƒDeh .IÉ«ëdG É¡à°†¡fh OÓÑdG äGhôK ≈∏Y ®ÉØ˘ë˘∏˘d π˘«˘Ñ˘°ùdG ƒ˘g º˘∏˘©˘dGh : º«gGôHGE ßaÉM ∫ƒ≤j ∂dP »ah É¡bÓNGCh É¡JQÉ°†Mh

≈dGE ÜÉgòdG ’GE ∂«∏Y ɪa Ée Ö©°T ≈∏Y ºµëJ ¿GC äOQGC GPGE ájôµØdG ¬JÉgÉéJGh Ö©°ûdG Gòg ±É«WGC ≈∏Y ±ô©à��d á©eÉédG .á«cƒ∏°ùdGh ó°übGC ô«ÑµdG ™ªàéª∏d ô¨°üe ™ªàée ’GE »g Ée á©eÉédÉa »©eÉédG º«∏©àdÉH áeó≤àªdG ∫hódG ΩɪàgG ¿Éc Éæg øe .ádhódG ≥ØæJh ,¬H ¢Vƒ¡ædGh ¬d áªî°†dG äÉfRGƒªdG ¢ü°üîJ å«M ƒg Qɪãà°S’G ´GƒfGC π°†aÉCa .AÉî°ùH »ª∏©dG åëÑdG ≈∏Y .ÜÉÑ°ûdG AÉæH »a Qɪãà°S’G ?GPɪd .á©eÉédG ìÓ°üH GCóÑj ádhódG ìÓ°U ¿GC Ωƒ∏©ªdG øeh ≈∏Y IQOÉ≤dG ∫ƒ≤©dG »æÑJ å«M ôµØdG ó¡e »g á©eÉédG ¿’C .É¡H AÉ≤JQ’Gh ádhódG IOÉ«b áaO IOÉ«b ≈∏Y ¿hQOÉ≤dG ºg ø«ª∏©àªdG ¿GC »¡jóÑdG øeh »a ∫ƒ≤j ≈dÉ©J ¬∏dGh º«∏°ùdG ≥jô£dG ≈dGE É¡¡«LƒJh OÓÑdG

¥ÓîH ¬HQ êƒàj ºd Ée *** √óMh ™Øæj º∏©dG øÑ°ùëJ ’ ¿Éc º∏©dÉH *** Éæ°üëe √ôNóJ ºd ¿GE ∫ɪdGh ¥Óe’EG ájÉ¡f ¿Éc ¬«∏©J *** πFɪ°T ¬ØæàµJ ºd ¿GE º∏©dGh ¥ÉØN’EG á«£e »a πãªàJ »àdG á°†¡ædG πeGƒY kÉë°VGh hóÑjh »gh ,¥ÓN’CGh ∫ɪdGh º∏©dG áKÓãdG ¢ù°S’CG É¡æµdh »Hô©dG É橪àée äÉeƒ≤e øe ¬∏dóªëdGh »g á©eÉédGh ,¬«LƒJh ó«°TôJ ≈dGE áLÉM »a .∂dòH Ωƒ≤J »àdG á≤«≤°ûdG âjƒµdG ádhO øe º«gGôHGE ¬∏dGóÑY º«gGôHGE ¬∏dGóÑY /ÖdÉ£dG Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL -¿ƒfÉ≤dG á«∏c É«LƒdƒæµàdGh

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

66


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 24

‫رسالة من مدرس الى طالب‬

‫نصائح تربوية‬ AGôK’ E IOó©àªdG äGôÑàîªdGh , á©eÉédG áÑ൪d ∂JQÉjR ∫ÓN . áaô©ªdG ä’Éée ≈à°T »a ∂aQÉ©eh ∂JGôÑN ∫ɪY’ C G øe GCõ˘é˘à˘j ’ k GAõ˘L ᢩ˘dɢ£˘ª˘dGh ᢰSGQó˘dG π˘©˘L âbh ¢ü«°üîJ ∫ÓN øe É¡H Ωƒ≤J »àdG á«eƒ«dG á«æ«JhôdG .∂dòd m±Éc ∂°ShQO á©HÉàe º«¶æJh §«£îJ πLGC øe »æeR ∫hóL OGóYGE âªb …òdG Ée : Ωƒj πc ájÉ¡f »a k’GƒD°S ∂°ùØf ∫ÉC°SGh , ?Ωƒ«dG Gòg √RÉéfÉH hGC Iôµa …GC øY ∂°SQóe øe ô°ùØà°SGh QhÉMh ¢ûbÉf »a OOôàJ ’h , ᪶æeh áaOÉg á≤jô£H Ék°†eÉZ √GôJ ´ƒ°Vƒe ¥ô£àdG ºàj ´ƒ°Vƒe …GC »a ∑ô¶f á¡Lhh ∂jGCQ §YGCh , ∂dP . ¬«dGE AGóHGEh QGƒëdGh á°ûbÉæªdG »a ∂FÓeR ™e ¿hÉ©Jh ∑QÉ°T Ék«≤∏àeh Ék«Ñ∏°S øµJ ’h , Qɵa’ C G ìôW »a k GQOÉÑe øch , …GCôdG kÉ«HÉéjGh ’ k É©a kÉaôW øc ɪfGEh , ¢SQódG AÉæKGC §≤a áeƒ∏©ª∏d . ᫪∏©àdG ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG »a πª©dG »a º¡cQÉ°Th , á©eÉédG »a ∂FÓeR ™e ¿hÉ©J . »∏ëªdG ™ªàéªdG áeóNh »Yƒ£àdG ≈bQGC ó©j å«M , ´GóH’ E G ≈∏Y ÖdÉ£dG ™é°TGC »æfÉEa ájÉ¡ædG »ah ájƒHôàdG èJGƒædG ôãcGCh , ¿É°ùfÓ E d »aô©ªdG •É°ûædG äÉjƒà°ùe øe º¡æµªJ ɪe ; ø«bƒØàªdG áÑ∏£∏d áÑ°ùædÉH á°UÉNh , ᫪gGC ¿’ C º¡©aóJh , áYƒæàªdG äÓµ°ûªdGh ∞bGƒªdG ≈∏Y ±ô©àdG k ƒ∏M Gƒeó≤j ᫪æJ »a ø«cQÉ°ûe GƒëÑ°üjh , ádÉ©ah Iõ«ªàe ’ . ÉgQÉgORGh º¡JÉ©ªàée á∏HÉ≤ªdG º°SÉb óªëe .O á«HôàdG á«∏c …ƒHôàdG ±Gô°T’G º°ùb ¢ù«FQ ¿ƒªdO á©eÉL

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

67

;Ió«édG AGƒL’ C G º¡FÉæH’ C ¿ƒÄ«¡j ɪæ«M ÉfÉ«MGC AÉH’ B G ∫AÉ°ùàj ™eh ,äÉLQódG ≈∏YGC ≈∏Y Gƒ∏°üëjh , º¡à°SGQO »a Gƒeó≤à«d ÉfÉ«MGC ¿ƒ°SQóªdG Öé©àjh , ¿hôã©àjh ¿ƒ∏°ûØj º¡fÉEa ∂dP ôã©àj º¡°†©H ¿Éa ∂dP ºZQh ,ºgò«eÓJ ™e ó¡édG πc º¡dòH ìô°ûdG ≈dGE ¢SQóªdG ÉC˘é˘∏˘j ó˘b Gò˘d ,Ωó˘≤˘à˘j ô˘N’ B G ¢†©˘Ñ˘dGh äÉ°üî∏ªdG OGóYGE hGC á«aÉ°V’ E G ¢ShQódG AÉ£YGE hGC , í«°VƒàdGh øµdh , iôNGC ÉfÉ«MGC ≥ØîJh ÉfÉ«MGC íéæJ ób Ö«dÉ°S’ C G √ògh , »≤«≤ëdG ìÉéædG ÉeGC , ô«°üb ióªd …GC Ék«fGB ¿ƒµj ób É¡MÉéf øY åëÑdG »a âbƒ∏d ÖdÉ£dG ∫Ó¨à°SG á«Ø«c »a πãªà«a øeh , ∂dP π«Ñ°S »a ó¡édG ∫òHh , É¡d π°UƒàdGh , áeƒ∏©ªdG í«àJ å«M ; ¢Vƒ©J ’ ák°Uôa ÖdÉ£∏d á«©eÉédG IÉ«ëdG ó©J Éæg m Éc Qób ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¬d ±QÉ©ªdG »a πãªàªdGh º∏©dG øe ± , áeRÓdG äGQÉ¡ª∏d ¬HÉ°ùàcGh , äÉjô¶ædGh º«gÉتdGh Qɵa’ C Gh »a ¬àªgÉ°ùeh , ¬cƒ∏°S »a á«HÉéj’G äÉgÉéJ’G ¢SôZh ɪd IôàØdG ∂∏J ∫Ó¨à°SG øe ÖdÉ£∏d óH’ Gòd ; ¬©ªàée ôjƒ£J QÉ°ùe ójóëJh , ¬à«°üî°T π≤°U »a Iô«Ñc ᫪gGC øe É¡d ¢†©H OQhGC »æfÉEa ≥∏£æªdG Gòg øeh , »æ¡ªdG ¬∏Ñ≤à°ùeh ¬JÉ«M : AGõY’ C G »àÑ∏£d íFÉ°üædG , Ωó≤à∏d OGó©à°S’Gh , ¢ùØædG »a á≤ãdG ∂jód ¿ƒµj ¿GC .¬≤«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùJ …òdG ±ó¡dG ójóëJh , ìÉéædG »a áÑZôdGh .ô«îdG ≈dGE ∑ó°TôJ »àdG áfhÉ©àªdG , ábOÉ°üdG áÑë°üdG AÉ≤àfG øe á«©eÉédG áÄ«ÑdG »a ∑óLGƒJ AÉæKGC »∏©ØdG ∂àbh Qɪãà°SG -


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 27

‫صحتك بالدنيا‬

‫طريقة ترك‬ ‫التدخين في خمسة أيام‬

∫hÉæJ ™e øjôàd øY π≤J ’ å«ëH AɪdG Üô°T ≈∏Y ¬ÑXGƒªdG .¿ƒª«∏dGh ∫É≤JôÑdG ô«°üY .¬°ùØf ∂«dóàdG ™e iôNGC √ôe ¢TO ≈∏Y π°üëj ô¡¶dG ó©H BÉ°ùØæJ ¢ùØæàj Égó©H AɪdG øe ø«Hƒc Üô°ûH Ωƒ≤j ΩƒædG πÑb (√Ó°üdG ´ƒcQ)™côj º`K 5-1 øe ó©j √ôe πc ≈ah ÉB≤«ªY ÜÉéëdG ™aQ ™e äGôe çÓK íµjh ºØdG øe ¢ùØædG êôîjh ¢ùØf ™e ¬ãdÉãdG √ôª∏d ¢TO ≈∏Y π°üëjh √ôe πc »a õLÉëdG .∂«dóàdG ≈````fÉãdG Ωƒ`````«dG

Qó°üdG ¬≤£æe ≈dG ∂«dóàdG ¬≤£æe ô«¨J ™e ≥`Ñ°S Ée Qôµj . øªj’CG ´GQòdGh øªj’CG å`````dÉãdG Ωƒ`````«dG

. ô¡¶dGh ø£ÑdG ¬≤£æe ∂«dóJ ™e ≥Ñ°S Ée QGô`µJ ™`````HGôdG Ωƒ`````«dG

§```≤a iô```°ù«dG ¥É°ùdG ∂«dóJ ™e ≥Ñ°S Ée QGô```µJ ¢ù``eÉîdG Ωƒ```«dG

§```≤a ≈檫dG ¥É°ùdG ∂«dóJ ™e ≥Ñ°S Ée QGô```µJ

ø«NóàdG øY ´Ób’EG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ »àdG ¬≤jô£dGC ∂d Ωó≤f ≈dGƒM É¡eóîà°SG å«M ¬∏c ºdÉ©dG ≈a É¡à«∏YÉa âÑK »àdGh âÑK å«Mh ø«NóàdG øY Gƒ©∏bGh ìÉéæH ºNóe ¿ƒ«∏e 20 øY π≤J ’ ¬Ñ°ùæH ¬«°ùæédG √Qó≤dG øe π∏≤j ø«NóàdG ¿G ÉB«ª∏Y ¬Ä«g â©°Vh ó≤dh √ôµÑªdG ¬Nƒî«°ûdG ≈dG iOƒDjh %30 ¬`«∏j √ÉaƒdG ÜÉÑ°SGC ¬ªFÉb ≈∏Y ø«˘Nó˘à˘dG ¬˘«˘ª˘dɢ©˘dG ¬˘ë˘°üdG . ¿ÉeO’G ºK Rój’G

¬```````````≤jô£dG ∫h’G Ωƒ``````«dG

¥ÓW’G ≈∏Y øNój ød ¬fG ¬jƒb ¬ÑZôHh ¬°ùØæd øNóªdG OOôj É°ùØæJ ¢ùØæàj Égó©H AɪdG øe ø«Hƒc Üô°ûH ¬eƒj GóÑj ºK (√Ó°üdG ´ƒcQ)™côj º`K 5-1 øe ó©j √ôe πc ≈ah ÉB≤«ªY ÜÉéëdG ™aQ ™e äGôe çÓK íµj ºK ºØdG øe ¢ùØædG êôîjh .¬FôdG IAÉØc ™aQ ≈dG iOƒDj ɪe √ôe πc ≈a õLÉëdG √óªd ôcÉÑdG ìÉÑ°üdG ≈a OQÉH AÉe hG ôJÉa ¢TO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ´GQòdGh Qó°üdG øe iô°ù«dG ¬¡édG ∂«dóJ ™e ≥FÉbO çÓK ¬```«≤æàd ∂dPh ó```∏édG ôªëj ≈àM AɪdÉH ¬∏∏Ñe ¬WƒØH ô°ùj’CG .ø«JƒµædG øe ΩódG .ô```àe 500 ¬`````aÉ°ùªd ≈°ûªdG ¬`°VÉjQ ¢SQɪj ∂dP ó©H ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

68


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 26

‫صحتك بالدنيا‬ á©HQGC ≈∏Y …ƒàëJ º˘é˘ë˘dG á˘£˘°Sƒ˘à˘e øe á«eƒ˘«˘dG ¿É˘°ùf’G á˘LɢM ±É˘©˘°VGC ... GC-ø«eÉà«a Qób ≈∏Y …ƒàëJ iôNGC ᪩WGC ∑Éægh ..ø«eÉà«ØdG Gòg øe ô«Ñc ÉWÉ£ÑdG øe ´ƒf) ΩÉ«dGh ø«£≤«dG πãe ô˘Ø˘°U’CG ï˘«˘˘£˘˘Ñ˘˘dGh (ƒ˘˘∏˘˘M ¬˘˘°†©˘˘H .ÖfôµdGh ïfÉÑ°ùdGh .. ¿GC º∏©J πg

ø˘e ≥˘˘Ñ˘˘W ∞˘˘°üf AGôªë˘dG á˘∏˘Ø˘«˘∏˘Ø˘dG ..Iƒ∏ëdG ôãcGC ≈∏˘Y …ƒ˘à˘ë˘j áYôé˘dG »˘∏˘ã˘e ø˘e »°Uƒª˘dG ᢫˘eƒ˘«˘dG ..ê ø«eÉà«a øe É¡H Gò¡H IôNGR ᢫˘dɢà˘dG á˘ª˘©˘W’CG ¿GC ɢª˘c .. ø«eÉà«ØdG ô°†N’CG §«Ñfô≤dG ,áaGƒédG ,∫É≤JôÑdG) .(AÓjRÉÑdGh .. ¿GC º∏©J πg

á˘aɢé˘dG ɢ˘«˘˘Hƒ˘˘∏˘˘dG ø˘˘e ó˘˘MGh ≥˘˘Ñ˘˘W ..áNƒÑ£ªdG ¿É°ùf’G áLÉM øe %90 `H ¿É°ùf’G óªj .. ä’ƒØdG IOÉe øe á«eƒ«dG ! .ñƒÑ£ªdG Éjƒ°üdG ∫ƒa É¡«∏jh .. ¿GC º∏©J πg

á˘dɢ©˘a ô˘«˘Z á˘≤˘jô˘W Üɢ˘°ûY’CG …ɢ˘°T .. á檰ùdG øe ¢ü∏îà∏d ¢ü∏îà∏d Ió«MƒdGh ádÉ©ØdG á≤jô£dG ɪfGE .. á«°VÉjôdG á°SQɪe »g á檰ùdG øe »àdG AGò¨dG ᫪˘ch ᢫˘Yƒ˘æ˘H á˘jÉ˘æ˘©˘dGh ..Ék«eƒj É¡dhÉæàf øjQɪY º«°Sh ájOɪàY’G h IOƒédG ¿Éª°V IQGOGE ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

69

.. Ωɶ©dG ≥bôJ ∫ƒ°üM í∏e øe ÉæcÓ¡à˘°SG ô˘°üb É˘æ˘«˘∏˘Y Gò˘dh .. Ék«eƒj ΩGô¨«∏∏e 2400 ≈∏Y ΩÉ©£dG øÑédG øe IóMGh á©£b »a ¿GC ɪ∏Y .. í∏ªdG øe ΩGô¨«∏∏e 300 ᫵jôe’CG 269 ¢†«H’CG õÑîdG øe ø«à©£b »ah .. í∏ªdG øe ΩGô¨«∏∏e ºWɪ£dG á°ü∏°U øe ܃c ∞°üf »ah .ΩGô¨«∏∏e 740 áÑ∏©ªdG .. ¿GC º∏©J πg

.. ¿GC º∏©J πg

ô«˘°üY ø˘e §˘«˘∏˘N ¿É˘°üah ¿ƒ˘ª˘«˘∏˘˘dG Ωƒ˘˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘˘dG ø˘˘˘˘˘˘e á≤©∏eh π«Ñé˘fõ˘dGh ¿ƒ˘à˘jõ˘dG âjR ø˘e .. »≤ædG .. óѵdG ∞«¶æàd RÉàªe §«∏N ôÑà©j ≈∏Y §«∏îdG øe ܃µdG Gòg òNƒDj å«M áYÉ°ùH QÉ£a’EG πÑb ≥jôdG πc Iôe á«∏ª©dG √òg ∫ɪ©à°SÉH í°üæjh .. Qƒ¡°T áà°S

ø˘e ᢫˘ª˘c ∫hɢ˘æ˘˘J 25 ø˘«˘H ±É˘˘«˘˘d’CG .. ¿GC º∏©J πg ÉeGôL 35 ≈˘˘˘˘dG Ió˘«˘Ø˘e ᢢdhGô˘˘Ø˘˘dG .. Ék«eƒj .. Ö∏≤∏d ô˘£˘N ø˘e ∞˘Ø˘î˘j ø˘˘e ɢ˘˘¡˘˘˘f’C ∂dPh ¢VGô˘eÉC˘H á˘Hɢ°U’G ,áæª˘°ùdGh ,Ö∏˘≤˘dG ¢VGô˘eGCh ¿É˘Wô˘°ùdG äGOɢ˘˘°†e π˘˘˘°†aGC ... Ió°ùc’CG .∫É¡°S’Gh ,…ôµ°ùdG AGOh ±É˘«˘d’CɢH ᢫˘æ˘˘Zh .. ¿ÉHhò∏d á∏HÉ≤dG á«FGò¨dG .. ¿GC º∏©J πg »a ó«ØJ ¿GC øµªj ∂ª°ùdG âjR ܃ÑM ∫ó©e ¢†«ØîJ ≈∏Y πª©J ±É«d’CG √ògh ÜÉ¡à˘dG ¢Vô˘e ¢VGô˘YGC ø˘e ¢ü∏˘î˘à˘dG IAÉØc IOÉjRh ,ΩódG »˘a ∫hô˘à˘°ùdƒ˘µ˘dG .ájƒeódG IQhódG πª°ûJ …ò˘dG »˘eõ˘Jɢehô˘dG π˘°UÉ˘Ø˘ª˘dG ¢ùÑ˘«˘Jh Ö©˘à˘dGh Ω’’BG ø˘e ô˘«˘˘ã˘˘µ˘˘dG .. ¿GC º∏©J πg ≈˘dGE á˘aɢ°VGE ìÉ˘Ñ˘°üdG »˘a π˘°UÉ˘Ø˘ª˘˘dG π˘°UÉ˘Ø˘˘ª˘˘dG Üɢ˘¡˘˘à˘˘dG ¿G .ɢ˘¡˘˘eQƒ˘˘J = ó˘FGõ˘˘dG í˘˘∏˘˘ª˘˘dG ,Ωɶ©dG ≥bôJ »a ¢UɢT’CG Ö«˘°üj »˘eõ˘Jɢehô˘dG º¡æe ∫ÉØW’CG ≈àMhQɢª˘Y’CG ∞˘∏˘à˘î˘e ¿GC Ék˘©˘«˘ª˘˘L ø˘˘¶˘˘f ᣰSGƒH ¢VôªdG Gòg ¢ü«î°ûJ ºàjh ∫hÉæ˘J »˘a •Gô˘a’G .. Ωó∏d ¢UÉN π«∏ëJ ≈˘dGE A»˘°ùj í˘∏˘ª˘dG ≈∏Y …ƒàëJ ܃ÑëdG √òg ¿GC óLh óbh .. …ƒeódG §¨°†dG ..ÜÉ¡àdÓd IOÉ°†e OGƒe ’G §¨°†dG ´ÉØJQG ÖÑ°S ¢ù«d í∏ªdG øµd ø˘µ˘ª˘j Üɢ¡˘à˘d’G ø˘e ¢ü∏˘î˘à˘dG ™˘eh Gò¡H ø«HÉ°üªdG øe áFɪdG »a 30 iód ..¢VôªdG Ω’’BG øe ¢ü∏îàdG .. ÉæeɶY »a ÉæÑ«°üj í∏ªdG Qô°V ¿GC ’GE ÜÉ¡àd’ áÑMÉ°üª˘dG í∏ªdG ø˘e º˘°ùé˘dG ¢ü∏˘î˘à˘j ɢeó˘æ˘©˘a .π°UÉتdG ≈dGE Å°ù«a Ωƒ«°ùdɵdG ¬©e »eôj ,óFGõdG ..º¶©dG .. ¿GC º∏©J πg »a í∏ª˘dG ∫hɢæ˘J »˘a •Gô˘a’G π˘é˘©˘j I󢢢˘˘MGh IQõ˘˘˘˘˘˘L


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 29

‫مقــــــــــــــاﻻت‬

‫التعليم العالي والجودة‬ ÓªY ºcóMGC πªY GPGE Öëj ¬∏dG ¿GE'' ¬fÉ≤JGEh πª©dG ójƒéJ ≈∏Y »Wƒ«°ù∏d ô«¨°üdG ™eÉédG '' ¬æ≤àj ¿GC Égóéæa åjóëdG ôµØdG »a IOƒédG Ωƒ¡Øe Éæ°üëªJ ƒd ÉeGC IOƒédG øY çóë˘à˘j ≈˘ë˘æ˘e ,ø˘«˘«˘ë˘æ˘e Pɢî˘JG ≈˘dGE ô˘«˘°ûJ .¢SÉædG ΩƒªY ø«H óFÉ°ùdG ≈ëæª˘dG ƒ˘gh ,á˘ª˘«˘b ɢgQÉ˘Ñ˘à˘YɢH ,¬JGòH ºFÉb Ωɶf ÉgQÉÑàYÉH IOƒédG øY çóëàj ôNGB ≈ëæeh ¬àÑbGôeh ¬£Ñ°†H ºà¡J á«dhódG ¬JÉ°ù°SƒDeh √ô«jÉ©e ¬d :≈∏Y º«∏©àdG »a IOƒédG Ωƒ¡Øe ∫ój å«Mz1{ øjQOÉb ø«éjôN Å«¡j …òdG ,º«∏©àdG øe Ió«édG á«YƒædG{ ô°ü`©dG äGóéà°ùe ™e ᫢∏˘YÉ˘Ø˘H π˘eɢ©˘à˘dGh ∞˘«˘µ˘à˘dG ≈˘∏˘Y ''π°†aGC AGOGCh ,ó«L πµ°ûH áØ∏àîªdG ¬JGRGôaGEh »àdG ¬©aGhO ¬d º«∏©àdG ∫Éée »a Ωƒ¡ØªdG Gòg Qƒ¡X ¿GE z2{ º«∏©àdG äÉLôîe ø«H á∏°UÉØdG IƒéØdG ≥∏N ≈∏Y äóYÉ°S ø««æØdGh ø«∏eÉ©dG øe ¬JÉ«˘LɢMh ¥ƒ˘°ùdG äÉ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e ø˘«˘Hh .Iô¡ªdG

äÉ°ù°SƒDe á˘bhQGC ió˘d É˘Ñ˘jô˘Z IOƒ˘é˘dG í˘∏˘£˘°üe 󢩢j º˘d á«LÉàfGE , á°UÉN hGC á«eƒµM âfÉc AGƒ°S áØ∏àîªdG äÉYÉ£≤dG øe óMGƒc ΩÉgh »°ù«FQ QhO »dÉ©dG º«∏©à∏d h á«eóN hGC ∫Éée »a IOƒédG Ωƒ¡Øe ¿ÉEa ᫪«∏©àdG á«eóîdG äÉYÉ£≤dG -ΩÉY í∏£°üªc -IOƒédÉa ôNGB ∫Éée …GC ôjɨj º«∏©àdG ¢ü«°üîàdG óæY ÉeGC ¬Lh π°†aGC ≈∏Y A»°ûdG AGOGC ≈dGE ô«°ûJ ƒ¡a »eÓ°S’EG ôµØdG ájhGR øe ¬«dGE Éfô¶f ƒ∏a ∞∏àîj ¬fÉEa IOƒédG ≥«≤ëJ ≈dGE ≈©°ùJ äɢ¡˘Lƒ˘Jh ∞˘bGƒ˘e ø˘Y ô˘«˘Ñ˘©˘J É¡ÑMGC »àdG äɪ°ùdG øe ᪰ùc ∑ƒ∏°ùdGh πª©dG »a ¿É≤J’EGh …òdG ¬∏dG ™æ°U '' ¬HÉàc ºµëe »a ¬∏dG ∫ƒ≤j å«M √OÉÑY ¬∏dG ∫ƒ≤jh 88 πªædG '' ¿ƒ∏©ØJ ɪH ô«ÑN ¬fGE A»°T πc ø≤JGC ø°ùMGC ºµjGC ºcƒ∏Ñ«d IÉ«ëdGh 䃪dG ≥∏N …òdG'' ¬fÉëÑ°S ¿GE: πLh õY ∫ƒ≤jh 7 Ióé°ùdG''QƒØ¨dG õjõ©dG ƒgh ÓªY ø°ùMGC øe ôLGC ™«°†f ’ ÉfGC äÉëdÉ°üdG ƒ∏ªYh ƒæeGB øjòdG åëJ »àdG áØjô°ûdG ájƒÑædG åjOÉM’CG øeh 23 ∞¡µdG '' ÓªY

á«HôàdG IOƒL ÜÉàc'' ,…RhGC óªMGC /O .2 2005 ≈dh’CG á©Ñ£dG ''IOƒédG á«HôJh 34 ¢U

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

70


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 28

‫مقــــــــــــــاﻻت‬ º∏©dG øe ≈JÉCàj »fÓ≤©dG …ôµØdG ôjƒæàdG ¿GC ∫ƒ≤dG ™«£à°ùfh É¡JÉ°ü∏îà°ùeh á°SGQódGh åëÑdG äGôÑàîeh º∏©àdGh º«∏©àdGh ô¡˘°üæ˘Jh äɢ©˘ª˘à˘é˘ª˘dG º˘©˘æ˘Jh Ió˘FÉ˘Ø˘dG º˘©˘à˘d ᢫˘ª˘∏˘©˘dG Ö∏≤æj π≤©dG ¿GC í«ë°U , IóMGh á≤JƒH »a äÉ«Lƒdhój’G k YÉa ôNGC ÉfÉ°ùfGE ¬æe ≥∏îjh ¬µdÉe ≈∏Y ,Ékjƒb ,k GôKƒDe , Ó ¬°ùØæd ìÉÑà°SGh É¡H ô¡ÑfGh É¡ª∏©J á«Yƒf á∏≤f É¡æµdh kÉØ«©°V .É¡àë°üH - IOƒédG ô«jÉ©eh Ωƒ¡Øªd É≤ah IójóY á∏Ä°SGC ìô£f Éæg øeh Ée ≈∏Y ±ô©à∏d »dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe iód - Éfô°TGC ɪc øjôëÑdG áµ∏ªe »a »dÉ©dG º«∏©àdG ¬éàj øjGC , É¡æe √ójôf ó«ªéàdG hGC ™°SƒàdÉH áMƒàتdG ¬éeGôH á©LGôe øµªj ∞«ch ¢ù∏ée ∫hOh »∏ëªdG ¥ƒ°ùdG äÉ«LÉM »g Éeh Aɨd’EG hGC .á«∏Ñ≤à°ùªdG »é«∏îdG ¿hÉ©àdG »àdG áHÉL’EG áaô©ªd IójóL äÉ«°Vôa áZÉ«°U ≈dGE êÉàëf ’ º°SQ »a á«≤«≤Mh IOÉL á°SGQO ≈dGE ™∏£àf Éææµdh , ÖZôf É¡ªYOh É¡JÉ°ù°SƒD˘e Aɢæ˘H »˘a »˘dɢ©˘dG º˘«˘∏˘©˘à˘dG äɢ°Sɢ«˘°S »àdG πeGƒ©dG ¬aÉc ô«aƒJ ≈∏Y õ«côàdÉH É¡ãjóëJh Égôjƒ£Jh π≤©dG ¬«a èàæj ô«¨àe ºdÉY πX »a QɵàH’Gh ´GóH’EÉH §ÑJôJ ™«ªL ≈dGE π°üàd á≤«bódG áeƒ∏©ªdGh á«dÉ©dG á«æ≤àdG …ô°ûÑdG .™ªàéªdG äÉÄa »a -∂°T ≈fOGC ¿hO- ºgÉ°ùJ º«∏°ùdG »ª∏©dG ô«µØàdG ᫪æJ ¿GE ™ªL ≈∏Y IQó≤dG ¬jód OôØdG ¿’C ájô°ûÑdG äÉ©ªàéªdG »bQ »æÑ«d ¬æ«©e á¶ëd »a É¡YÉLôà°SGh É¡æjõîJh äÉeƒ∏©ªdG ¬«LƒàdGh º«∏©àdÉH √ôjƒ£˘Jh Oô˘Ø˘dG ƒ˘ª˘æ˘a , ¬˘gɢé˘JGh ¬˘jGCQ á°ù°SƒDªdG ≈∏˘Y ™˘≤˘J á˘cô˘à˘°ûe äɢ«˘dhƒD˘°ùe ø˘«˘ë˘«˘ë˘°üdG . É©e ™ªàéªdGh ᫪«∏©àdG åëÑdGh áaô©ªdG ä’Éée »˘a Qɢª˘ã˘à˘°S’G ¬˘«˘Lƒ˘J ¿ÉE˘a Gò˘d QOGƒc ᫪æJh ájô°ûÑdG äGQÉ¡ªdG ôjƒ˘£˘J Ωõ˘∏˘à˘°ùJ »˘ª˘∏˘©˘dG ô°ü©dG Gòg äɢLô˘î˘e ™˘e π˘eɢ©˘à˘dG ø˘e ø˘µ˘ª˘à˘J äGQó˘bh .¬éFÉàf ™e ∞«µàdGh º«∏©àdG §HôH äÉ©eÉédG ΩÉ«b …Qhô°†dG øe íÑ°UGC Gòd ™e ÉeÉé°ùfG ™ªàéªdG OGôa’C á«eƒ«dG äÉLÉëdÉH »©eÉédG »ª«∏b’EGh »dhódG ΩɶædG âHÉ°UGC »àdG ¬YQÉ°ùàªdG äGô«¨àdG . ä’ÉéªdG ∞∏àîe »a

á°üjÉæªdG Oƒªëe .O »ª∏©dG åëÑdGh É«∏©dG äÉ°SGQódG ó«ªY ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

71

OQGƒªdG ᫪gÉCH AGôÑîdGh äÉeƒµëdG iód ÉjhDôdG ´ƒ°Vh ¿GE åMh .áeGóà°ùªdG ᫪æàdG »a ,Gó«L ÉæjƒµJ áfƒµªdG ájô°ûÑdG »fóªdG ™ªàéªdG äÉÄ«gh ᢫˘dhó˘dG äɢª˘¶˘æ˘ª˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ,ΩÉY πµ°ûH ø«æWGƒªdG ≈˘dGE á˘eó˘≤˘ª˘dG äɢeó˘î˘dG ø˘«˘°ùë˘à˘H ô°ü©dG äÉjó˘ë˘J á˘¡˘LGƒ˘ª˘d ,¢UɢN π˘µ˘°ûH ø˘«˘ª˘∏˘©˘à˘ª˘dGh »dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe ≈∏Y Gô«Ñc ÉÄÑY »≤∏J ¬JÉÑ∏£àeh ¥ƒ°S äÉÑ∏£àeh º«∏©àdG äÉLôîe ø«H IƒéØdG ∂∏J ≥««°†àd . πª©dG É¡∏a :᫪«∏©àdG áeƒ¶æªdG πNGO ô«jÉ©e IOƒé∏d ¿ÉEa á≤«≤ë∏d äÉ«æÑdG √òg πc »a ôaGƒàJ ¿GC Öéj äÉØ°Uh ¢üFÉ°üN ÖdÉ£dG IOƒL ∂dP »a ɪH ,É¡æ«H ɪ«a á∏YÉØàªdGh á∏eɵàªdG ió˘d IQGO’EG IOƒ˘Lh »˘fÉ˘Ñ˘ª˘dG IOƒ˘Lh è˘gÉ˘æ˘ª˘˘dG IOƒ˘˘Lh ÉeGC ¢ùjQóàdG áÄ«g ƒ°†Y IOƒLh »dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe IOó©àªdG √ÉjGõe ¬`d äÉ°ù°SƒDªdG √òg »a IOƒédG Ωɶf ≥«Ñ£J á«°üî°T ᫪æJh ,»dÉ©dG º«∏©àdG iƒà°ùªH AÉ≤JQ’G É¡æe ôcòf ´ÉÑ°TGEh ,á«aô©ªdGh á«JGòdG É¡˘Ñ˘fGƒ˘L ∞˘∏˘à˘î˘e »˘a Ödɢ£˘dG ≥«≤ëJ ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh ™ªàéªdG äÉÑ∏£àªH AÉaƒdGh , ¬JÉLÉM ø«°ùëJh ø«°SQó˘ª˘dG IAÉ˘Ø˘c ™˘aQ »˘a á˘ª˘gɢ°ùª˘dGh √ɢ°VQ §HGôàdGh πeɵàdGh ºgÉØàdG øe ƒL OÉéjGEh º¡FGOGC iƒà°ùe ,ø«jQGOGEh ø«°SQóe øe á°ù°SƒDªdG πNGO ø«∏eÉ©dG ™«ªL ø«H ΩɶædG Qƒ£jh §`pÑ°†jn ɪc ,≥jôØdG ìhôH º¡æ«H ɪ«a πª©∏d QGhO’CG 샰Vh áé«àf ,᫪˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢰù°SƒD˘ª˘dG »˘a …QGO’EG øe kÓãe ¢SQóªdG ¢ù«≤j »àdG ô«jÉ©ªdÉa.äÉ«dhƒD°ùªdG ójóëJh »àdG ÖàµdG ≈∏Y ´ÓW’G ∫ÓN øe ºàJ ¬∏ªY IOƒL É¡dÓN º°ùàj …òdG ¢SQóªdÉa ¢SQóªdG iód IOƒédG ô«jÉ©ªH ºà¡J AGOGC äGP á«°ùjQóàdG äGQÉ¡ªdG ∂∏àªj:…òdG ƒg IOƒédÉH ¬∏ªY ᫪æàdG ≈∏Y IQó≤dG ∂∏àªj .ó«L »ª∏Y iƒà°ùe ∂∏àªj ó«L áãjóëdG ¢ùjQóàdG äÉ«æ≤J áaô©e ≈∏Y QGôªà°SÉH πª©j.á«JGòdG ÉeGC É¡YƒæJ ≈∏Y ᫪«∏©àdG ᣰûf’CG »a ºgÉ°ùj.É¡eóîà°ùjh -á«dÉëdG á«°SGQódG ègÉæªdG É¡°SÉ°SGC ≈∏Y ¢SÉ≤J »àdG ô«jÉ©ªdG ᫪æàdG ÖcGƒàd á©LGôe Ö∏£àJ ôNG ∫Éãªc äÉ©eÉédÉH -Óãe øY ᫪dÉ©dG äÉÑ∏£àªdG É¡«a ôaGƒàJ ᫪˘«˘∏˘©˘J á˘Ä˘«˘H Oƒ˘Lƒ˘H ™e Benchmarking á«FÉæãdG äÉfQÉ≤˘ª˘dG AGô˘LGE ≥˘jô˘W ≈∏Y á¶aÉëªdG QÉÑàY’ÉH òN’CG ™e áeó≤àªdG ∫hódG äÉ©eÉL Égõ«ªJh É¡bÓNGCh ɡફbh á«eÓ°S’EGh á«Hô©dG áe’CG ájƒg .ºe’CG »bÉH øY §«∏°ùàd ƒg º«∏©àdÉH IOƒédG §HQ øe ±ó¡f ÉæfGC ∂°T ’h ≈`dGE ∫ɢ≤˘à˘f’Gh »`bô˘dG π``LGC ø``e I󢢫˘˘cGC á``Ñ`ZQh Aƒ˘˘°†dG ø`eÉ``µ`e ≈∏Y ±ô©àdÉH ’GE Gò``g ≈JÉCàj ø`dh ,ø`°ù``M’CG É`gRhÉ``éJ ≈```∏`Y π``ª`©`dGh ,᫪«∏©àdG á``«`∏`ª©dG »a ¢ü≤ædG


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 31

‫مقــــــــــــــاﻻت‬

‫جامعة دلمون أصلها ثابت وفرعها في السماء‬ IóFGQ ´RÉæe ¿hO É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©∏d ¿ƒªdO á©eÉL ó©J ∂dPh øjôëÑdG áµ∏ªe »a ¢UÉîdG »dÉ©dG º«∏©àdG Iô«°ùe »a ,2003 ΩÉY á°UÉN äÉ©eÉL AÉ°ûf’E ¢ü«NôàdG πÑb ≈àM äÓé°ùdG »a ¬àÑãe É¡æµdh ,ô«ãµdG É¡aô©j ’ á≤«≤ëdG √ògh º«∏©àdG Iô«°ùª˘d ñQƒD˘j ø˘eh ¥GQh’CGh ≥˘FɢKƒ˘dɢH á˘ª˘Yó˘eh √òg ™°Vh á«∏Y ÖLƒàj øjôëÑdG áµ∏ªe »a ¢UÉîdG »dÉ©dG .¬«æ«Y Ö°üf á≤«≤ëdG π˘°†aGC ¿ƒ˘µ˘J ¿GC ≈˘∏˘Y ᢩ˘eɢé˘dG á˘Ø˘°ù∏˘ah á˘jhDQ Ωƒ˘≤˘˘Jh á©eÉédG ádÉ°SQ ÉeGC ,É«ª«∏bGEh Ék«æWh »dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe º∏©àdGh º«∏©àdG »à«∏ªY ∫ÓN øe áaô©ªdG ô°ûfh øjƒµJ »¡a äÉÄa ∞∏àîe øe áÑ∏£∏d áfôeh áÄaɵàe ∫ƒÑb ¢Uôa ô«aƒJh É¡fƒLÉàëj »àdG äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG º¡ª«˘∏˘©˘Jh ™˘ª˘à˘é˘ª˘dG á«ãëÑdG äÉ«dÉ©ØdG ™«é°ûJh á«∏Ñ≤à°ùªdG º¡dɪYGC »a ìÉéæ∏d QÉgORGh ôjƒ£J ºYO :á©eÉédG »a áMÉàªdG äÉ«fɵe’EG øª°V .áeGóà°ùeh ádÉ©a πFÉ°SƒH »é«∏îdGh »æjôëÑdG ™ªàéªdG äGƒæ°S ¢ùªîdG QGóe ≈∏Yh ¿ƒªdO á©eÉL âYÉ£à°SG ó≤d »dÉ©dG º«∏©àdG Iô«°ùe »a á«Yƒf á∏≤f çóëJ ¿GC á«°VɪdG äGRÉéf’G øe ójó©dÉH äõ«ªJ øjôëÑdG áµ∏ªe »a ¢UÉîdG :É¡ªgGC π©dh á«YƒædGh ᫪µdG πH É¡H äõ«ªJ á°UÉN Ö«dÉ°SGCh ájhDôH á©eÉédG â∏ªY ó≤d √ôe ∫h’Ch ìô£J ¿GC âYÉ£à°SG å«M Égô«Z ¿hO É¡d Ö°ùëJ Gòg ìÉJGC ɪe á«Hô©dG á¨∏dÉH ᫪jOÉcGC èeGôH øjôëÑdG »a ¿hÉ©àdG ¢ù∏ée ∫hO »æWGƒeh ø««æjôëÑ∏d á°UôØdG è¡ædG .á©eÉédG èeGôH ≈∏Y ô«¶ædG ™£≤æe πµ°ûHh ∫ÉÑb’EG ™Ñ°S ìÉààaG á«°SÉ«b Iôàa ∫ÓNh á©eÉédG âYÉ£à°SG ó≤d á«∏c ,¿ƒfÉ≤dG á«∏c ,á«dɪdGh ájQGO’EG Ωƒ∏©dG á«∏c :»gh äÉ«∏c ,á∏«ªédG ¿ƒæØdG á«∏c ,ÜGO’BG á«∏c ,äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ô«ãµ∏d áæ°VÉM á©eÉédG π©L ɪe ,Ωƒ∏©dG á«∏c ,á«HôàdG á«∏c .ø««é«∏îdGh ø««æjôëÑdG áÑ∏£dG øe áÑ∏£dG ≈∏Y π«¡°ùàdG »a á©eÉédG É¡©ÑàJ »àdG Iô°ù«ªdG äÉ«d’BG .á©eÉédG Ωƒ°SQ ™aO á«°SGQódG óYÉ≤ªdG øe k GOóëe k GOóY Ékjƒæ°S á©eÉédG ¢ü°üîJ kɪ°üN íæªJ ɪc ¬LÉàëªdGh Iô«≤ØdG ô°S’CG AÉæH’C á«fÉéªdG ≥≤ëàJ »àdG áÑ∏£∏d á«°SGQódG Ωƒ°SôdG ≈∏Y %30 ≈dGE π°üj .áÑ©°U á«JÉ«M ±hô¶H ôªJ ºgô°SGC ¿ÉH á©eÉédG äGP á«Hô©dG äÉ©eÉédÉH ᫪jOÉc’CG á©eÉédG èeGôH §ÑJôJ .QÉ«°S ≈°ù«Y .GC :º∏≤H äÉ«bÉØJG É¡£HôJ á©eÉédɢa ,᢫˘dɢ©˘dG ᢫˘ª˘jOɢc’CG ᢩ˘ª˘°ùdG ™ªàéªdG áeóNh äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQódG õcôe ôjóe Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ᢫˘ª˘jOɢc’CGh ᢫˘fOQ’CG ∑ƒ˘eô˘«˘dG ᢩ˘eɢé˘H

.á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH …ôëÑdG π≤ædGh É«LƒdƒæµàdGh â°ù«d ¿ƒªdO á©eÉL É¡à≤≤M »àdG äGRÉéf’Gh äÉMÉéædG ¿GE kÓªY ¿Éc ɪfGEh »dÉéJQG πªY hGC ßM áHô°V hGC á¶ë∏dG Ió«dh Öcôj ¿GC ´É£à°SG ôgÉe ¿ÉHQ √AGQh ∞≤j k Gó¡éeh kÉbÉ°T ¿GCh ∞°UGƒ©dG ô¡≤j ¿GCh QGóàbGh IAÉصH á«JÉ©dG êGƒe’CG ôH ≈dGE áæ«Ø°ùdÉH π°üj ¿GC ´É£à°SG ≈àM QÉ¡ædÉH π«∏dG π°üj »°VÉ≤dG ø°ùM QƒàcódG ¬fG á≤«≤M ≈dGE º∏ëdG ∫ƒëjh ¿Ée’CG ødh ºd ¿ƒªdO á©eÉL Iô«°ùe ¿GE .á©eÉédG ¢ù«FQh ¢ù°SƒDeh áMƒàØeh ¬Yhô°ûe äÉMƒª£dÉa IOhóëe äÉMƒªW óæY ∞≤J .á«Yhô°ûªdG øe QÉWGE »a É¡fGE ɪdÉW ¿É°ùfGE …’C É¡°†©H á©eÉédG Iô«°ùe â¡LGh »àdG äÉHƒ©°üdG øe ºZôdÉHh á«dÉ©ØH π˘ª˘©˘J ᢰù°SƒD˘e …GC ɢ¡˘¡˘LGƒ˘J á˘jOɢY äɢHƒ˘©˘°U ô«Z áæ«©e ±GôWGC πÑb øe á∏©àØe ôN’BG ¢†©ÑdGh ᫵«eÉæjOh ¿GE ’GE »dÉ©dG º«∏©àdG ìÓ°UGE á«∏ª©d »≤«≤ëdG ≈橪∏d ¬cQóe ∂∏J πjƒëJ »∏Y â∏ªY πH äÉHƒ©°üdG ∂∏J É¡«æãJ ºd á©eÉédG á©eÉédG âëÑ°UGC å«ëH ábô°ûe äÉMÉéf »dG äÉHƒ©°üdG ¿ójO ƒg Gò˘gh .É˘Ñ˘«˘W ¥Gô˘à˘M’G √OGR …ò˘dG Ö«˘£˘dG Oƒ˘©˘c •É≤°SGE πLG øe IQÉéëdÉH ±ò˘≤˘J »˘à˘dG Iô˘ª˘ã˘ª˘dG Iô˘é˘°ûdG »a É¡Yôah âHÉK É¡∏°UGC Iôé°T ≥ëH É¡fGE á©fÉ«dG ÉgQɪK ábô°ûªdG äÉ£ëªdG ºgGC øe π©dh ¿ƒªdO á©eÉL É¡fGE Aɪ°ùdG :»dh’CG πÑ≤à°ùªdG ᢩ˘eɢé˘dG ɢ¡˘dÓ˘N ø˘e ±ô˘°ûà˘°ùJ »˘à˘dG á©eÉé∏d ójóédG »æѪdÉH á°UÉîdG º«eÉ°üàdG áaÉc øe AÉ¡àf’G øe ¢ü«NôàdG íæe »∏Y á≤aGƒªdG âªJ å«M »dÉY á≤£æe »a á©eÉL ∫hÉCc á©eÉédG OɪàYG : á«fÉãdGh á«æ©ªdG äÉ¡édG áaÉc ÜÉàµdG øe ’óH ¢ùjQóàdG »a »fhôàµd’G ÜÉàµdG á«é«∏N »∏Y IOƒédG ô«jÉ©ªd á©eÉédG ≥«Ñ˘£˘J :á˘ã˘dɢã˘dGh …󢫢∏˘≤˘à˘dG IOÉ¡°ûdG ¿ƒµJ å«ëH ᫪dÉY äÉØ°UGƒªH êôîàdG äGOÉ¡°T »∏Y ™Ñ£j Égôjƒ°üJ óæY ≈àMh ôjhõà∏d á∏HÉb ô«Z IójóédG .''IQƒ°üe ¬î°ùf'' IQÉÑY IQƒ°üªdG ¬î°ùædG ¿GE ᫪∏©dGh ᫪«∏©àdG É¡Jô«°ùe π°UGƒà°S ¿ƒªdO á©eÉL ¿GE áÄ«g äÉWGôà°TGh ô«jÉ©e É¡«æ«Y Ö°üf á©°VGh ¬∏dG AÉ°T »°UÉ≤∏d ócƒDf »µd ∂dPh ÖjQóàdGh º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°V ≈≤Ñà°Sh »æjôëÑdG ™ªàéªdG ºMQ øe äódh É¡fÉCH »fGódGh .¬«dGh ¬æe »¡a ™ªàéªdG Gòg ø°†M »a ôªà°ùà°Sh

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

72


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 30

‫نشاطات وفعاليات‬

‫جامعة دلمون تنظم ورشة لفريق مراقبة‬ ‫اﻻنتخابات التابع للجمعية البحرينية لمراقبة حقوق اﻹنسان‬

OɪY QƒàcódG ±Gô°TÉEHh ¿ƒªdO á©eÉéH ¿ƒfÉ≤dG á«∏c á°TQƒdG á«∏µdG IòJÉ°SGC øe OóY áªgÉ°ùªHh ¿ƒfÉ≤dG á«∏c ó«ªY âHÉK ≈°ù«Y PÉà°S’CG á°TQƒdG ≥«°ùæJ ≈∏Y ±ô°ûjh ,øjô°VÉëªc .á©eÉédÉH äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQódG IQGOGE ôjóe /QÉ«°S QƒàcódG PÉà°S’CG øe πc á©eÉédG ÖfÉL øe AÉ≤∏dG ô°†M óbh ø«°ùM PÉà°S’CGh ᫪jOÉc’CG ¿hƒD°û∏d ¢ù«FôdG ÖFÉf OÉfR ó©°S ≈°ù«Y PÉà°S’CGh ≥jƒ°ùàdGh áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOGE ôjóe »∏©dG .™ªàéªdG áeóNh äGQÉ°ûà°S’Gh .. õcôe ôjóe QÉ«°S

Ωƒj ¬Ñ൪H á©eÉédG ¢ù«FQ »°VÉ≤dG ø°ùM QƒàcódG πÑ≤à°SG á«æjôë˘Ñ˘dG ᢫˘©˘ª˘é˘dG ø˘e k Gó˘ah ,Ω2010/10/6 AÉ©HQ’CG ¢ù«FQ P’ƒa π°ü«a PÉà°S’CG á°SÉFôH ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M áÑbGôªd åMÉÑà∏d ∂dPh ,ø«gƒc »°TÉæe PÉà°S’CG ájƒ°†Yh á«©ªédG ÉgòØæJ »àdGh 2010 äÉHÉîàfG áÑbGôe á°TQh π«°UÉØJ ∫ƒM áÑbGôªd á«æjôëÑdG á«©ªédG øe Ö∏W ≈∏Y AkÉæH ¿ƒªdO á©eÉL ôHƒàcGC 13 - 12 ïjQÉàH ó≤©à°S »àdGh ¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M »a á©eÉédG πÑb øe √òg πª©dG á°TQh ò«ØæJ »JÉCjh .2010 ôjƒ£J ∫ÓN øe ™ªàéªdG áeóN »a »°SÉ°S’CG ÉgQhO QÉWGE ¿GC ÖLƒàj π«°UGC QhO ƒgh »fóªdG ™ªàéªdG äÉ°ù°SƒDe AGOGC ÖfÉL øeh ,™ªàéªdG √ÉéJ »dÉ©dG º«∏©àdG äÉ°ù°SƒDe ¬H Ωƒ≤J ôjƒ£Jh õjõ©J πLGC øe á«ÑjQóàdG á°TQƒdG √òg ò«ØæJ ºàj ôNGB á«©ªé∏d ™Hɢà˘dG 2010 äÉHÉîàfG áÑ˘bGô˘e ≥˘jô˘a äGQɢ¡˘e ò«ØæàH Ωƒ≤J ±ƒ°Sh ,¿É°ùf’EG ¥ƒ≤M áÑ˘bGô˘ª˘d ᢫˘æ˘jô˘ë˘Ñ˘dG

‫جامعة دلمون باﻻشتراك مع شركة ايفتسكوم تنظم المعرض البيئي اﻷول‬ ôjóªdG »fÉjõdG ∫OÉY QƒàcódG íààaG IÉ«ëdGh áÄ«ÑdG ájɪM á«©ªéd ΩÉ©dG ¢ù«FQ øY áHÉ«f √ô°†Mh ,ájô£ØdG ,»°VÉ≤dG ø˘°ùM Qƒ˘à˘có˘dG ᢩ˘eɢé˘dG ¢ThQO OÉfR ó©°S QƒàcódG PÉà°S’CG ᫪˘jOɢc’CG ¿hƒD˘°û∏˘d ¢ù«˘Fô˘dG ÖFɢf ø˘«˘«˘ª˘jOɢc’CG ø˘e Oó˘Y Qƒ˘˘°†ë˘˘Hh ø˘e ∞˘«˘Ø˘dh á˘Ñ˘∏˘£˘dGh ø˘˘«˘˘jQGO’EGh »˘a á˘cQɢ˘°ûª˘˘dG Qƒ˘˘°üdG Üɢ˘ë˘˘°UGC áªgÉ°ùe QÉWGE »a ∂dPh , ¢Vô©ªdG áµ∏ªªH ™ªàéªdG áeóN »a á©eÉédG øjôëÑdG IQƒ˘°U ¿ƒ˘°ùª˘N ¢Vô˘˘©˘˘ª˘˘dG º˘˘°V »a áÄ«ÑdG Éjɢ°†b ∫hɢæ˘à˘J ᢫˘Ø˘ë˘°U äÉ«dÉ©a ø˘ª˘°Vh ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ᢵ˘∏˘ª˘e õ˘jõ˘©˘J ≈˘∏˘Y ᢩ˘eɢé˘dG ¢Uô˘˘ë˘˘Jh á©eÉédG ø˘«˘H π˘°UGƒ˘à˘dGh á˘cGô˘°ûdG ᢫˘ª˘æ˘à˘dG ±ó˘¡˘H ∂dPh ™˘ª˘à˘é˘ª˘dGh ᵢ∏˘ª˘e »˘a åjó˘ë˘à˘dGh ô˘jƒ˘£˘à˘dGh áeó˘N QɢWGE »˘a ᢫˘dɢ¨˘dG ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG .™ªàéªdG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

73


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 33

‫جامعة دلمون تحقق مراكز متقدمة‬ ‫في مسابقة ثقافية دولية‬

äGQó≤dG ¥ÓWGE ≈∏Y ádƒ£Ñ˘dG õ˘cô˘J ɢª˘c ,᢫˘Hô˘©˘dG IGCô˘ª˘∏˘d …GCôdG ™e πYÉØàdGh AGQ’BG øY ô«Ñ©àdG »a á«YGóH’EG ÖgGƒªdGh .¬©e ΩOÉ°üàdG ¢ù«dh ¬∏Ñ≤Jh ôN’BG áeó≤àe õcGôe ≈∏Y ¿ƒªdO á©eÉL ∫ƒ°üM{ ¿GC QÉ«°S ±É°VGCh ɪfGEh Ö°ùëa á©eÉé∏d ¢ù«d k Gó«L k GRÉéfGE ó©j á«dhO ádƒ£H »a √òg πãe »a á©eÉédG ácQÉ°ûe »˘JÉC˘Jh ,ø˘jô˘ë˘Ñ˘dG ᢵ˘∏˘ª˘ª˘d É¡££Nh á©eÉédG á«é«JGôà°SG QÉWGE »a ᪡ªdG äÉ«dÉ©ØdG øe »àdGh ᣰûf’CGh èeGôÑdG §«°ûæJh π«©ØJ ≈dGE á«eGôdG á«Hô©dG äÉ©eÉédG ™e á©eÉédG π°UGƒJ »a ºgÉ°ùJ ¿GC É¡fÉC°T ɪc ,á©eÉédG ±GógGCh ádÉ°SQh ájhDôd Ék≤«≤ëJ ∂dPh ,á«dhódGh ºYOh ™«é°ûJ ≈dGE äÉcQÉ°ûªdG √òg AGQh øeh á©eÉédG ≈©°ùJ õØëJh º¡JGQób »æÑJ »àdG äÉ«dÉ©ØdG »a ácQÉ°ûª∏d áÑ∏£dG záaô©ªdG ™ªàée AÉæÑd ºgOGóYGE πLGC øe º¡JÉbÉW

ádƒ£ÑdG »a É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©˘∏˘d ¿ƒ˘ª˘dO ᢩ˘eɢL âcQɢ°T ádhóH áMhódG »a ⪫bGC »àdGh äÉ©eÉédG äGôXÉæªd á«dhódG á«Hô©dG á¨∏dÉH ΩÉ≤J »àdG É¡Yƒf øe ≈dh’CG ádƒ£ÑdG ó©Jh ,ô£b ,ádhO 12 øe á©eÉL 19 ¿ƒ∏ãªj Ék≤jôa 40 ácQÉ°ûªH ∂dPh õcôe ôXÉæàdG äÉ°ûbÉæe á˘dƒ˘£˘H º˘«˘¶˘æ˘J ≈˘∏˘Y ±ô˘°TGC ó˘bh ᫪æJh Ωƒ∏©dGh á«Hôà∏d ô£b á°ù°SƒDe ƒ°†Y{ ô£b äGôXÉæe øe ¿ƒµàj óah ádƒ£ÑdG »a ¿ƒªdO á©eÉL πãe óbh z™ªàéªdG AÓY áÑ∏£dG ¿ƒ˘Ä˘°T 󢫢ª˘Y ᢰSɢFô˘H Ék˘cQɢ°ûe ô˘°ûY ᢩ˘HQGC øe ø«ªµëe áà°Sh áÑ∏W á«fɪK óaƒdG º°V óbh »WÉ©dGóÑY .á©eÉédÉH ájQGO’EGh ᫪«∏©àdG áÄ«¡dG Gòµg »a ≈dh’CG Iôª∏d ¿ƒªdO á©eÉL ácQÉ°ûe ºZQ ≈∏Yh »fÉãdG Ö«JôàdG »a πëj ¿GC á©eÉédG ≥jôa ´É£à°SG äÉ≤HÉ°ùe ™ªL ¿GC ó©H ,(2) ájõ«dɪdG á«eÓ°S’EG á©eÉédG ≥jôa ó©H π°†aGC IõFÉL ≈∏Y á©eÉédG â∏°üM ¬«∏Y AkÉæHh ,á£≤f 261 ÖdÉ£dG π°üM ɪc ,ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG ä’ƒédG »a ¥ôa ™HQGC ≈∏Y á©eÉédÉH ∫ɪY’CG IQGOGE á«∏c øe ¢ùjôdG ø«°ùM óªëe ôjóe ìô°Uh .ádƒ£ÑdG »a øjôXÉæàe Iô°ûY π°†aGC IõFÉL á©eÉédÉH ™ªàéªdG áeóNh äGQÉ°ûà°S’Gh äÉ°SGQódG õcôe áæé∏d Ék°ù«FQ »WÉ©dGóÑY AÓY QÉ«àNG ºJ ¬fÉCH QÉ«°S ≈°ù«Y º«µëJ »a ∑QÉ°T ɪc ,ádƒ£ÑdG »a ≈dh’CG ä’ƒé∏d º«µëàdG .»FÉ¡ædG ∞°üf äÉ≤HÉ°ùe ≥«ª©J ≈dGE á«Hô©dG á¨∏dÉH äGôXÉæª∏d á«dhódG ádƒ£ÑdG ±ó¡Jh ¿ƒÄ°ûdG »a á«Hô©dG ∫hódG ø«H É¡≤«KƒJh äÓ°üdGh §HGhôdG ábÓ©dG ô°UGhGC IOÉjõd ¢UôØdG OÉéjGEh á«aÉ≤ãdGh ᫪«∏©àdG ∫hódG ÜÉÑ°T ÜQÉ≤J ≈∏Y πª©dGh IƒN’CG §HGhQ ≥«ª©Jh èàæj …òdG AÉæÑdG ÇOÉ¡dG QGƒëdG á˘aɢ≤˘K ï˘«˘°Sô˘Jh ᢫˘Hô˘©˘dG ɪc ,…ôãdG ´ƒæàdGh ±ÓàNÓd ∫É˘é˘ª˘dG í˘°ùØ˘jh á˘aô˘©˘ª˘dG ∫ÓN øe á«Hô©dG IGCôªdG QhO π«©ØJ ≈dGE ádƒ£ÑdG ±ó¡J QGƒëdG á¨d iƒà°ùªH AÉ≤JQ’Gh äGô˘XÉ˘æ˘ª˘dG »˘a á˘cQɢ°ûª˘dG ‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

74


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 32

‫جامعة دلمون تشارك في المؤتمر العربي‬ ‫الدولي لجودة التعليم العالي‬ »a äÉ°û«£b Ö«æe ájOɪàY’Gh IOƒédG ¿ƒÄ°ûd ¿ƒªdO á©eÉL ¢ù«FQ ÖFÉf ∑QÉ°T »dhódG »Hô©dG ôªJƒDªdG ∫ɪY’C äÉ°ù∏édG IQGOGEh ᫢ª˘¶˘æ˘dGh ᢫˘ª˘∏˘©˘dG äɢWɢ°ûæ˘dG á©eÉL πãªe QÉ«àNG ∫ÓN øe ∂dPh .2011 IACQA »dÉ©dG º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°†d √QÉ«àNG ∂dòch ,ôªJƒDªdG çÉëH’C ᪵ëªdG É«∏©dG áæé∏dG »a Ékªµëe k Gƒ°†Y ¿ƒªdO ¢ü«NôàdG ô«jÉ©e ¿Gƒæ©H ᫪g’CG ájɢZ »˘a ᢰü°üî˘à˘e ᢫˘ª˘∏˘Y ᢰù∏˘é˘d Ék˘°ù«˘FQ .»Hô©dG ºdÉ©dGh »dhódG »ªjOÉc’CG QÉjGC /ƒjÉe 12 ≈dGE 10 øe IôàØdG »a ᫪°TÉ¡dG á«fOQ’CG áµ∏ªªdG »a ôªJƒDªdG ó≤©fGh OóY ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,»ª∏©dG åëÑdG õcGôeh äÉ©eÉédG øe á©°SGh ácQÉ°ûªH 2011 .»dÉ©dG º«∏©àdG IOƒL ∫Éée »a ºdÉ©dGh Üô©dG AGôÑîdG øe ô«Ñc ᫪∏©dG äÉ°ù∏édG »a ¢TÉ≤ædG AGôKGE ±ó¡H h áMhô£ªdG äÉYƒ°VƒªdG ᫪g’C k Gô¶fh º«∏©àdGh á«HôàdG »a ø«≤HÉ°ùdG AGQRƒdG øe ójó©dG äÉ°ù∏édG AÉ°ShDQ ø«H øe ¿Éc ó≤a .¿OQ’CG »a äÉ©eÉédG AÉ°ShDQh »dÉ©dG º«∏©àdGh AÉ≤JQ’G ±ó¡H É¡æe IOÉØà°S’G øµªj äÉ«°UƒàdG øe áYƒªéªH ôªJƒDªdG êôNh .»ªdÉ©dG ∞«æ°üàdG »a á«Hô©dG äÉ©eÉédG ∞«æ°üJ õjõ©Jh IOƒédG äÉ°SQɪªH

äÉ°û«£b Ö«æe

‫جامعة دلمون ُتدخل خدمة‬ ‫الكتاب اﻹلكتروني في مناهجها التعليمية‬ .»°SGQódG π«°üëàdG á©eÉédG ¿ÉEa ,RÉ¡édG Gòg ΩGóîà°SG á«∏ªY ádƒ¡°S ºZQ ≈∏Yh á«Ø«c ìô°T á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d É¡«ØXƒe øe Ék°üàîe kÉ≤jôa âØ∏c .¬«a IôaGƒàªdG äGõ«ªªdGh RÉ¡édG ΩGóîà°SG »a »JÉCj åjóëdG RÉ¡édG Gò¡d ¿ƒªdO á©eÉL ∫ÉNOGE ¿GC ôcòjh ™«ªéH ÉgóaQh ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ôjƒ£àd ºFGódG É¡«©°S QÉWGE º«∏©àdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ÖdÉ£dG IóYÉ°ùe πLGC øe ádÉ©ØdG πFÉ°SƒdG ¿Éª°†d á£N øª°V RÉ¡édG Gòg ΩGóîà°SG »JÉCj ɪc ,∫É©ØdG äÉ«°UƒJ ÖcGƒJh ᫢ª˘«˘∏˘©˘à˘dG ᢫˘∏˘ª˘©˘dG äɢLô˘î˘e IOƒ˘L ¿GC Ékª∏Y ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°V áÄ«g äÉMôà≤eh kÉ≤ah ∂dPh ,á«é«JGôà°S’G É¡˘à˘£˘N k Gô˘«˘NGC âæ˘∏˘YGC ᢩ˘eɢé˘dG √òg äóªàYGh ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°V áÄ«g ôjô≤àd »a á«dhódG ÜQÉéàdGh ô«jÉ©ªdG π°†aGCh çóMGC ≈∏Y á£îdG .»°SGQódG π«°üëàdG ∫Éée

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

75

á©eÉédÉH äÉfÉëàe’G AGôLGE »˘a ≥˘≤˘ë˘J …ò˘dG ìɢé˘æ˘dG 󢩢H online á©eÉédÉH π«é°ùà˘dG π˘jƒ˘ë˘J ∂dP 󢩢Hh ,online ø°ùM á°SÉFôH ¬YɪàLG »a ÉkãjóM á©eÉédG ¢ù∏ée Qôb ,kÉ°†jGC k jóH »fhôàµd’EG ÜÉàµdG OɪàYG ,»°VÉ≤dG ,»bQƒdG ÜÉàµdG øY Ó ,êQóàe »æeR πªY ∫hóL ∫ÓN øeh á©eÉédG Ωƒ≤à°S PGE »fhôàµd’EG ΩɶædG ≈dGE Ióªà˘©˘ª˘dG ᢫˘bQƒ˘dG Öà˘µ˘dG π˘jƒ˘ë˘J ¿ƒªdO á©eÉL ôÑà©Jh .ójóL »fhôà˘µ˘dG Rɢ¡˘L ΩGó˘î˘à˘°SɢH É¡égÉæ˘e »˘a á˘eó˘î˘dG √ò˘g π˘Nó˘J »˘à˘dG Ék˘«˘é˘«˘∏˘N ≈˘dh’CG Ωƒ∏©∏d á«Hô©dG ᫪jOÉc’CG ó©H kɢ«˘Hô˘Y ᢫˘fɢã˘dGh ,᢫˘°SGQó˘dG .É«LƒdƒæµàdGh PGE ,ádÉ©ah á«∏ªY äGõ«ªªH ójóédG »fhôàµd’EG RÉ¡édG õ«ªàjh áaÉ°V’EÉH ,áÑ∏£dG ≈∏Y IQô≤ªdG äGQô≤ªdG πc π«ªëJ ¿Éµe’EÉH ,É¡æjõîJh äɶMÓªdG áHÉàµd IôµØªc ¬eGóîà°SG á«fɵeGE ≈dGE ≈∏˘Y Ödɢ£˘dG Ió˘Yɢ°ùe »˘a ∫ɢ©˘a QhO ¬˘d Rɢ¡˘é˘dG ¿GC ɢª˘c


‫‪Page 35‬‬

‫للكامــــيرا كلمـــــة‬

‫صور من تراث البحرين القديم‬

‫‪76‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬

‫‪8:44 AM‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (2):Layout 1‬‬


‫‪Page 34‬‬

‫‪8:44 AM‬‬

‫‪77‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (2):Layout 1‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬


‫‪Page 37‬‬

‫بدون تعليق‬

‫‪78‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬

‫‪8:44 AM‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (2):Layout 1‬‬


‫‪Page 36‬‬

‫‪8:44 AM‬‬

‫‪79‬‬

‫‪6/2/11‬‬

‫‪yassi (2):Layout 1‬‬

‫دلمون الثقافية‬ ‫العدد الثاني ـ مارس ‪2011‬‬


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:45 AM

Page 39

‫تســــــــالي‬

? ≈∏Ø°ùdG πµ°ûdG Éæd É©æ°U ɪ¡æ©ªL GPGE ¿GòdG ¿Óµ°ûdG ɪg Ée

1-

2-

3-

4-

3&1 2&1 4&1 3&2

? ΩÉ¡Øà°S’EG áeÓY ¿Éµe ™°Vƒj ¿G Öéj iòdG πµ°ûdG ôàNGC

A

B

C

D

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

80


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:44 AM

Page 38

? ÆGôØdG ¿Éµe ≈JÉCj ¿G Öéj iòdG πµ°ûdG ƒg Ée A B C D

A

B

C

D

? ÆQÉØdG ™HôªdG ≈a ™°Vƒj ¿G Öéj iòdG ºbôdGG ƒg Ée

4 5

2 20 7

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

81

3

2

4 1

4 12

4


yassi (2):Layout 1

6/2/11

8:45 AM

Page 40

‫قصص النجاح‬

‫ذوي اﻻحتياجات الخاصة أبدعوا و وصلوا الى ارقي القمم‬ º°U’CG ´ôàîªdG .. ¿ƒ°ùjOGE ¢SÉeƒJ

AÉ°†ªdG êÉLõdGh π«àØdG QòëH ¿ƒÑbGôj Ωƒf ÓH ΩÉjGC áKÓK ∫É©J πFÉ°SôdGh äÉ«bôÑdG ¬«∏Y âdÉ¡fGh , º∏ëdG ≥≤ëJ ≈àM áÄaóàdGh á«Hô¡µdG IAÉ°VÓEd ¬ª°SÉH ácô°T ¢ù°SÉCa Éæfóe Å°VGC äÉ°ù°SƒDªdGh äÉcô°ûdG õcGôe ∂dòH AÉ°VGCh ∑Qƒjƒ«f »a ≈dGE óફd ¬WÉ°ûf ™°SƒJh ɵjôeGC »a ìQÉ°ùªdGh ∞ë°üdGh ∂dP ó©Hh É«fɪdÉCH ø«dôHh É«dÉ£jÉEH GCóHh ¬àdhO OhóM êQÉN . ºdÉ©dG AÉëfGC ™«ªL »a QÉ°ûàf’G ¿Éc ôjƒ°üàdG ádGB É¡æ«H øe ´GôàNG 1200 ¬JÉYGóHGE äRhÉéJh áLQO ¢SÉ«b RÉ¡Lh ¢ùcG á©°TGCh áÑJɵdG ád’BG , »Fɪ櫰ùdG øe ô«ãµdGh ô«ãµdGh AÉHô¡µdÉH ô«°ùj QÉ£b ∫hGCh ƒédG IQGôM á«gÉaô˘dG ɢæ˘d ≥˘≤˘ë˘Jh Ωƒ˘«˘dG ɢ¡˘eó˘î˘à˘°ùf »˘à˘dG Iõ˘¡˘L’CG .IOÉ©°ùdGh ácôëàªdG Qƒ°üdG ¬JÉ«M øe Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a èàfGCh áeƒµëdG ídÉ°üd ≈dh’CG ᫪dÉ©dG ÜôëdG ∫ÓN πªYh ,á≤WÉædG »gh ¬àLhR âJÉe óbh ø«Jôe ¿ƒ°ùjOGE êhõJh , ,᫵jôe’CG äÉe ó≤a ƒg ÉeGC ,áLhR πc øe O’hGC áKÓK ¬d ¿Éch ,Iô«¨°U .Ω1931 áæ°S »°SôLƒ«f »a

»µjôeGC ´ôàîe (Ω1931 - 1847) ¿ƒ°ùjOGE ÉØdGC ¢SÉeƒJ ºdh ,᫵jôe’CG ƒjÉghGC áj’ƒH ¿Ó«e áæjóe »a ódh º°UGC √óLh ó≤a ,§≤a ô¡°TGC áKÓK ’GE ádhódG ¢SQGóe »a º∏©àj »a ¬àjô≤ÑY äô¡Xh !É«∏≤Y ÉØ∏îàe Gó«∏H ÓØW á°SQóªdG ôXÉf Gòg ºª°U çóM ∞«c øµdh ¢UÉîdG ¬∏¨°ûe áeÉbGEh ´GôàN’G :iôæd ?ºdÉ©dG ¬àdGBh á«FÉ«ª«µdG √ôjQGƒb ™e QÉ£≤dG ±ôZ ióMGE »a ƒg ɪæ«H OGƒªdG â©bƒa QÉ£≤dÉH ójó°T RGõàgG ™bh PGE √óFGôLh á©HÉ£dG ¬H ≈≤dGCh QÉ£≤dÉH πeÉY ÉgÉCØWÉCa ¿Gô«ædG â∏©à°TGh á«FÉ«ª«µdG ¬H äOGC ¬fPGC ≈∏Y á©Ø°U ¬©Ø°Uh ∞«°UQ ÜôbGC ≈∏Y ¬JGhOÉCHh 80 áÑ°ùæH πª©J iôN’CGh ¬«fPGC ióMGE »a πeÉc ºª°U ≈dGE ô«¨°üdG íaɵªdG πªY ô°üà≤«d äGQÉ£≤dG Oƒ©°U øe ΩôMh % ¿Éch ±Gô¨∏àdG á°SGQO »a ¿ƒ°ùjOGE GCóH §≤a á£ëªdG ≈∏Y ¿GC óH’h Iô«°üb IÉ«ëdGh ô«ãµdG πªYGC ¿GC »∏Y ¿GE ∫ƒ≤j ɪkFGO .πé©à°SGC ∑Ó°S’CG ¢†©H π«°UƒàH Ωƒ≤jh πª©dG »a ∂ª¡æe ƒg ɪæ«Hh ¬Lh »a ôéØæj ∂jôàædG ¢†ªëH GPÉEa äÉjQÉ£ÑdG óMGC ≈∏Y Ék«M ¥ôMGC ɪfÉCch ™«¶a ºdÉCH ÉgóæY ô©°T ô«¨°üdG ´ôàîªdG .ô«°ùªdG π°UGƒjh ≈ª©dG ¬HÉ°U’C ¬∏dG ájÉæY ’ƒdh ¬¡Lh »a IÉ«ëdG âª∏XGC √ôªY øe ô°ûY á°ùeÉîdG ºJGC ɪdh πª©H GCóÑa ∫É°†Y ¢Vôe É¡HÉ°UGC ób ¬eGCh ¢ù∏aGC ób √ódGƒa óà°TG »dÉ«∏dG ióMGE »ah ¿ƒ«fƒj ¿ôà°ùjh ácô°T »a ójóL á∏LÉY áMGôL ≈dGE áLÉM »a É¡fGC Ö«Ñ£dG Qôbh Ω’CG ≈∏Y ºd’CG ≈dGE êÉàëj Ö«Ñ£dÉa ìÉÑ°üdG ≈àM Qɶàf’G øe óH’ øµdh . ºd’CG É¡∏à≤j Ω’CGh IAÉ°VGE IAÉ°VÓEd á≤jôW óéj ∞«µa ¿ƒ°ùjOGE ≈∏Y IôµØdG äô£«°ùa ’ πeGCh ÜhAO πªY , ´ƒª°ûdG Aƒ°V øe iƒbGC ¿ƒµJh kÓ«d ôãcGC ÜôLh ∫hÉM º∏ëdG ≥≤ë«d QÉ¡ædÉH π«∏dG π°üj ™£≤æj Üôéa ÓjƒW π©à°ûj …QGôM ∂∏°S OÉéj’E Iôe 9999 øe ¿ƒæédÉH º¡JG π∏e hGC π∏c ¿hO ôN’BG ƒ∏J GóMGh ¿OÉ©ªdG πc ô«ãc ∫É≤a º£ëJ ¿hO É©WÉ°S ôªà°ùj π«àa ≈dGE π°UƒJ ¬æµdh øe ø«Ñjôb GƒfÉc ºc GƒcQój ºd IÉ«ëdG »a ø«∏°TÉØdG øe ¬jóYÉ°ùeh ƒg πXh π°ûØ∏d ΩÓ°ùà°S’G GhQôb ÉeóæY ìÉéædG

‫دلمون الثقافية‬ 2011 ‫العدد الثاني ـ مارس‬

82


caver:Layout 1

6/2/11

8:35 AM

Page 3

‫حكمة العدد‬

‫حوار بين لقمان وابنه‬ √ÉHGCh ºµ°TGC ø«H QGƒëdG Gòg kÉeƒj QGO : ¿Éª≤d ?ô«N ¿É°ùf’EG øe ∫É°üîdG …GC âHGC Éj øjódG ? ø«àæKG âfÉc GPÉEa ∫ɪdGh øjódG ? ÉkKÓK âfÉc GPÉEa AÉ«ëdGh ∫ɪdGh øjódG ? Ék©HQGC âfÉc GPÉEa ≥∏îdG ø°ùMh AÉ«ëdGh ∫ɪdGh øjódG ? Ék°ùªN âfÉc GPÉEa ≥∏îdG ø°ùMh AÉ«ëdGh ∫ɪdGh øjódG AÉî°ùdGh k?Éà°S âfÉc GPÉEa ∫É°üN ¢ùªîdG ¬«a ⩪àLG GPGE »æH Éj ¿É£«°ûdG øeh ≈dh ¬∏dh »≤J ≈≤f ƒ¡a iôH

:ÜÉàc øe PÉà°SÓCd- ¿ÉbôØdG ¿É«Hh ¿GBô≤dG Rƒæc …hÉæ°ûdG õjõ©dG óÑY


caver:Layout 1

6/2/11

8:35 AM

Page 1

ô°üe ájQƒ¡ªéH á«Hô©dG á«ÁOÉc’CÉH É«LƒdƒæµàdG h IQGO’EG á«∏c ó«ªY,ÖLQ øÁGC QƒàcódG PÉà°S’CG Úaô£dG ÚH »ª∏©dG ¿hÉ©àdG ôjƒ£J ‘ åMÉÑà∏d ¿ƒŸO á©eÉL ¢ù«FQ »°VÉ≤dG ø°ùM QƒàcódG »≤à∏j

Delmon University for Science & Technology Tel: (+973) 17295500 - 17294400 - Fax: (+973) 17292010 website:www.delmon.edu.bh p.o. Box:2469 - Manama - Kingdom of Bahrain


DU Magazin