Issuu on Google+

¹ 51 (784)

24 ãðóäíÿ 2012ð.13 ñi÷íÿ 2013ð.

19962005

07772025

00952007

00892184

21622002

00892229


Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

08622004

18922002

00082051

07262008

2

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 51 (784)


5

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

¹ 51 (784) 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê. E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

ñòîð. 6, 12-13,

êîë.ñòîð. 1-4 ñòîð. 06 стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107

Ùîäåííèê àá³òóð³ºíòà

ñòîð. 12

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 6, 13, êîë. ñòîð. 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà êîðäîíîì

стр. 4, 45-96, 101-102

ñòîð. 06

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 6, 14-16, êîë.ñòîð. 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ 7 òèïîâèõ ðîñ³éñüêîìîâíèõ ïðîáëåì â àíãë³éñüê³é ìîâ³

стр. 97-98

ñòîð. 06

ñòîð. 14-15

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 6-8 6-8,, 17-28 17-28,, êîë. ñòîð 1-4стр.

99-100

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 06

Áóõãàëòåð - öå çâó÷èòü ãîðäî

ñòîð. 17

Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹1 â Óêðà¿í³!

ñòîð. 20

 ãîñòÿõ ó Àíàñòàñ³¿

ñòîð. 22-23

Ñòóä³ÿ ñòèëþ òà â³çàæó ²ðèíè ˳ñîâî¿: "Íàì º, ÷èì ç âàìè ïîä³ëèòèñÿ!"

24

Ïå÷âîðê

ñòîð. 25

ßê³ á êóðñè íå ïðèäóìàëè - çíàéòå, âîíè ³ñíóþòü!

ñòîð. 26-27

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ (Äèïëîìí³, êóðñîâ³, êîíòðîëüí³ îð. 15, 28, êîë. ñòîð 1-4 êîíòðîëüí³)) ñò ñòî Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 07

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00. E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


6

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

Др і иївсь і 8

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

мов ConcordCentre ................... 15

!Інстит т під отов и 2

Мовна ш ола Шона “SLS” ........................................

Дніпропетровсь ий 8

“Країна Успішних Людей” ..........

національний ніверситет

АРАБСЬКА 8

ніверситет права” ...................

8

8

Др і иївсь і

рси

“Країна Успішних Людей” ..........

!Інстит т під отов и 2

8

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ

рси

8

Др і иївсь і

Др і иївсь і

К рси іноземних

Навчально-розвивальний центр

мов ConcordCentre ................... 15 2

ПОЛЬСЬКА Др і иївсь і

1

Др і иївсь і

ЯПОНСЬКА Др і иївсь і

Мовна ш ола Шона

Др і иївсь і

рси

рси 1

1

К рси іноземних мов ConcordCentre ................... 15 Навчально-розвивальний центр 2

Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ......................................

рси

1

Навчально-розвивальний центр

іноземних мов 1

“KLS2” ......................................

ІТАЛІЙСЬКА

іноземних мов “KLS2” ...............

мов ConcordCentre ................... 15

рси

іноземних мов

“Країна Успішних Людей” ..........

К рси іноземних

іноземних мов “KLS2” ...............

2

ЧЕСЬКА

РОСІЙСЬКА 2

1

Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” ..........

рси

ІСПАНСЬКА Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

МОВНІ ШКОЛИ “SLS” ........................................

мов ConcordCentre ................... 15 1

ФРАНЦУЗЬКА 1

2

ІНШІ МОВИ К рси іноземних

рси

мов ConcordCentre ................... 15

іноземних мов “KLS2” ...............

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

“Країна Успішних Людей” .......... 1

К рси іноземних

“Країна Успішних Людей” ..........

НАНУ “Київсь ий

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

іноземних мов “KLS2” ...............

іноземних мов “KLS2” ...............

“ИРЛЕМ” Инстит т ритмоло ии

Навчально-розвивальний центр

УКРАЇНСЬКА 2

НІМЕЦЬКА Др і иївсь і

99993030

Др і иївсь і 1

Навчально-розвивальний центр 8

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

ніверситет права” ...................

1

ТУРЕЦЬКА

іноземних мов “KLS2” ...............

НАНУ “Київсь ий

Евдо ии Марчен о ....................

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

КИТАЙСЬКА

МАГІСТРАТУРА

адрів промисловості ...............

1

К рси іноземних

Др і иївсь і 8

НАНУ “Київсь ий

ніверситет права” ...................

рси

ГРЕЦЬКА

Дніпропетровсь ий

ніверситет права” ...................

2

мов ConcordCentre ................... 15

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА манітарний ніверситет ..........

Др і иївсь і

іноземних мов “KLS2” ...............

НАНУ “Київсь ий

2

Навчально-розвивальний центр

Київсь ий

б дівництва і архіте т ри ..........

1

К рси іноземних

ВИЩА ОСВІТА

манітарний ніверситет ..........

стор.

АНГЛІЙСЬКА

НАНУ “Київсь ий

адрів промисловості ...............

стор.

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

АСПІРАНТУРА ніверситет права” ...................

стор.

“KLS2” ......................................

1

“Країна Успішних Людей” ..........

2

99994101

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


7

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. КУХАР

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

адрів промисловості ...............

2

1

БАРМЕН

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ 1

Ш ола рин ової е ономі и ........

1

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Навчальний бізнес-центр

1

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

1

Ш ола рин ової е ономі и ........

1

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК 1

2

2

Навчальний

Сервіс” ..................................... 2

1

Навчальний бізнес-центр

!Інстит т під отов и

1

СТИЛІСТ 2

адрів промисловості ...............

Мережа навчальних

Навчальний

центрів “Но тевой

бізнес-центр “Анастасія” ...........

Сервіс” ..................................... 1

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ

!Інстит т під отов и

!Інстит т під отов и 2

адрів промисловості ...............

ніверситет права” ...................

8

Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......... 2

ФЛОРИСТИКА !Інстит т під отов и

2

1

адрів промисловості ...............

2

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ПЕРЕКЛАДИ К рси іноземних

2

мов ConcordCentre ................... 15

ПЕРЕКЛАД, ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРУКАР !Інстит т під отов и 2

!Інстит т під отов и 2

ПІДГОТОВКА ДО ШКОЛИ Навчально-розвивальний центр

Людей” ..................................... 2 !Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

центрів “Но тевой 1

КОНДИТЕР

2

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ !Інстит т під отов и

!Інстит т під отов и

адрів промисловості ............... 2

КОСМЕТОЛОГ

2

Бесплатное об чение на мастера по ремонт

!Інстит т під отов и 2

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...............................

21881001

НАНУ “Київсь ий

центрів “Но тевой

!Інстит т під отов и

адрів промисловості ...............

2

ПІРСИНГ

Мережа навчальних

адрів промисловості ...............

адрів промисловості ............... Мережа навчальних

“Країна Успішних 1

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ

адрів промисловості ...............

2

“Анастасія” ...............................

адрів промисловості ...............

!Інстит т під отов и

Сервіс” .....................................

!Інстит т під отов и

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

адрів промисловості ...............

ВІЗАЖИСТ

бізнес-центр “Анастасія” ...........

адрів промисловості ...............

1

ПРОДАВЕЦЬ

!Інстит т під отов и

адрів промисловості ...............

“Анастасія” ............................... 1

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

1

“Країна Успішних Людей” .......... 2

ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН адрів промисловості ...............

бізнес-центр “Анастасія” ...........

адрів промисловості ...............

2

Навчально-розвивальний центр

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

бізнес-центр

адрів промисловості ............... 1

Ш ола рин ової е ономі и .................................

Навчальний

!Інстит т під отов и

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

центрів “Но тевой Сервіс” ........ Навчальний

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

!Інстит т під отов и 2

!Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

МЕДСЕСТРА

!Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

адрів промисловості ...............

стор.

Мережа навчальних

!Інстит т під отов и

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

МАСАЖИСТ

!Інстит т під отов и

стор. СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

!Інстит т під отов и

АДМІНІСТРАТОР адрів промисловості ...............

стор.

об ви .......................................

7

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) !Інстит т під отов и

1

адрів промисловості ...............

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

2

99994021

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


8

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ àáî ʳëüêà îáîâ'ÿçêîâèõ òîñò³â Ïðî öå âåëèêå ñâÿòî âñ³º¿ çåìë³ çíàþòü àáñîëþòíî âñ³. ßêùî áóòè ÷åñíèìè äî ê³íöÿ, òî ìè ³ æèâåìî â³ä ñâÿòà äî ñâÿòà, â³ä îäíîãî Íîâîãî ðîêó äî íàñòóïíîãî. Âè âèð³øóºòå, äå çóñòð³÷àòè ñâÿòêîâó í³÷, ç êèì, ÿê, ùî îäÿãíóòè, âèáèðàºòå ìåíþ, à ìîæëèâî, âñ³ îðãàí³çàö³éí³ ïèòàííÿ âæå óòðóøåí³ ³ âè ïåðåáóâàºòå â ïåðåä÷óòò³ âåñåëîù³â ³ ïîäàðóíê³â. Ñàìå ÷àñ ä³çíàòèñÿ äåê³ëüêà ö³êàâèõ ôàêò³â, ïîâ'ÿçàíèõ ç³ ñâÿòêóâàííÿì öüîãî äàâíüîãî äîáðîãî ñâÿòà.

НОВИЙ РІК В МЕРЕЖІ Ñê³ëüêè ëþäåé çóñòð³÷ຠäîâãîî÷³êóâàí³ 00:00 ãîäèí â ìåðåæ³? Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü, ùî ¿õ ó ìåíø³é ì³ð³ ñîòí³ òèñÿ÷. Íåâæå æ ñò³ëüêè ñàìîòí³õ ëþäåé, ÿê³ ãîòîâ³ â³ääàòè ïåðåâàãó êîìï'þòåðó, à í³æ êîìïàí³¿? Ìîæëèâî, öå áàíàëüíà çàëåæí³ñòü, êîëè í³ÿê³ ñ³ìåéí³ òðàäèö³¿ íå ìîæóòü ñòàòè ïåðåïîíîþ äëÿ ïîñò³éíîãî çíàõîäæåííÿ â ìåðåæ³. Àëå äàâàéòå ïðèïóñòèìî, ùî öÿ ñîòíÿ òèñÿ÷ îñ³á âñüîãî-íà-âñüîãî â³òàëè ç Íîâèì ðîêîì áëèçüêèõ ³ ð³äíèõ ëþäåé, ùî çíàõîäÿòüñÿ â öåé ÷àñ çà ñîòí³ é òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â îäèí â³ä îäíîãî. Çà åëåêòðîííó ïîøòó áåç ñïàìó â Íîâîìó ðîö³!

“В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЕЛОЧКА...” Íàéãîëîâí³øà ï³ñíÿ ïðè çóñòð³÷³ Íîâîãî ðîêó, íåîô³ö³éíèé ã³ìí ò³ëüêè òîìó, ùî îô³ö³éíîãî ïðîñòî íåìàº. Ó íàñòóïàþ÷îìó ðîö³ ¿é âèïîâíþºòüñÿ 105 ðîê³â, à îñü ³ìåíà àâòîð³â, íà æàëü, çàëèøàþòüñÿ â ò³í³, íåçâàæàþ÷è íà âæå â³êîâó ïîïóëÿðí³ñòü ï³ñí³. Àâòîðîì â³ðø³â º ïîåòåñà, â÷èòåëüêà ³ á³áë³îòåêàð, Ðà¿ñà Êóäàøåâà. Çà ñâîº æèòòÿ âîíà íàïèñàëà äóæå áàãàòî êàçîê, ï³ñåííèõ â³ðø³â, àëå ò³ëüêè îäíà, " ëåñó ðîäèëàñü åëî÷êà", ñòàëà â³äîìîþ. Ìóçèêó æ íàïèñàâ Ë.Áåêìàí, êîìïîçèòîð-ëþáèòåëü, ÿêèé âèð³øèâ ïîäàðóâàòè ñâî¿é ìàëåíüê³é äîíö³ îðèã³íàëüíó ï³ñíþ. Çà "ìíîãî-ìíîãî ðàäîñòåé äåòèøêàì" â Íîâîìó ðîö³!

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


9

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

ПОЦІЛУВАТИ БУДЬ-ЯКУ Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ Íîâèé ð³ê â³äçíà÷àþòü ÿê ôîðìàëüí³ñòü, à ñïðàâæí³ ãóëÿííÿ ïðèóðî÷åí³ äî êàòîëèöüêîãî гçäâà. Çàçâè÷àé àíãë³éö³ ïðèêðàøàþòü ñâî¿ áóäèíêè ã³ëêàìè ãîñòðîëèñòà ³ îìåëè á³ëî¿. Çà çâè÷àºì ðàç íà ð³ê, íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà, ó ÷îëîâ³ê³â º ïðàâî ïîö³ëóâàòè áóäü-ÿêó ä³â÷èíó, ùî çóïèíèëàñÿ ï³ä ïðèêðàñîþ ç ö³º¿ ðîñëèíè. Îñê³ëüêè äóæå âàæêî âï³éìàòè öåé ìîìåíò, îäèí çàïîâçÿòëèâèé áðèòàíåöü ïðèêðàñèâ ã³ëêàìè îìåëè ëþñòåðêî, ùîá ìîæíà áóëî ö³ëóâàòè âñ³õ ä³â÷àò, ÿê³ çóïèíèëèñÿ ïåðåä íèì ïîìèëóâàòèñÿ íà ñåáå. Çà çàïîâçÿòëèâ³ñòü ó Íîâîìó ðîö³!

НЕ ВІДРІЖ УСПІХ Äî ñâÿòêóâàííÿ Íîâîãî ðîêó â Êèòà¿ â³äíîñÿòüñÿ òàêîæ ô³ëîñîôñüêè, ÿê ³ äî âñ³õ ïîä³é ó æèòò³. Êîðèñòóâàòèñÿ íîæåì ó ñâÿòî â êèòàéö³â - çíà÷èòü "â³äð³çàòè óñï³õ", òîìó âåñü íîâîð³÷íèé ñò³ë ãîòóþòü íàïåðåäîäí³. Ó êîæíî¿ ñòðàâè ñâîº ñèìâîë³÷íå çíà÷åííÿ. Íàïðèêëàä, ñòðàâè ç ö³ëüíî¿ ðèáè äåìîíñòðóþòü äîñòàòîê, ç êóðêè ³ ìîðñüêèõ âîäîðîñòåé - ïðîöâ³òàííÿ, êðåâåòêè ñèìâîë³çóþòü ðàä³ñòü ³ ùàñòÿ, êàøòàíè - ïðèáóòîê, à óñòðèö³ îá³öÿþòü âåëèêèé óñï³õ. ѳìåéíå áëàãîïîëó÷÷ÿ ïðèíîñÿòü çíàéîì³ íàì ïåëüìåí³, ïî-êèòàéñüêè âîíè íàçèâàþòüñÿ öçÿî-öçè. Êèòàéö³ òàêîæ ââàæàþòü, ùî æîäíà ñòðàâà íà ñâÿòêîâîìó ñòîë³, êð³ì ðèñó, íå ïîâèííà áóòè á³ëîãî êîëüîðó, ïîðóøåííÿ öüîãî ïðàâèëà çàãðîæóº á³äîþ. Òîìó øèðîêî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ð³çí³ ñîóñè, ³, ïåðø çà âñå ÷åðâîí³ - òîìàòí³ êèñëî-ñîëîäêèé ³ ãîñòðî-ñîëîäêèé. Êèñëî-ñîëîäêèé ñîóñ ç ÷àñíèêîì ³ ³ìáèðîì ñèìâîë³çóº ïîºäíàííÿ íåïîºäíóâàíîãî, à ãîñòðî-ñîëîäêèé - ºäí³ñòü ïðîòèëåæíîñòåé. ßê áà÷èìî, íàâ³òü ñîóñè ãðàþòü íå îñòàííþ ðîëü ó êèòàéñüêîìó ñïîñîá³ æèòòÿ çà ¿õ ô³ëîñîôñüêèì óÿâëåííÿì. À äëÿ òîãî, ùîá ùàñòÿ íå ïîêèäàëî áóäèíîê êèòàéöÿ â íîâîìó ðîö³, ñë³ä ñïðîáóâàòè âñ³ ïðèãîòîâëåí³ ñòðàâè áåç âèíÿòêó. Çà äðóæáó íàðîä³â ó Íîâîìó ðîö³!

НОВИЙ РІК ВЕСНОЮ ТА ВОСЕНИ Äî óêàçó Ïåòðà Âåëèêîãî â 1700 ðîö³ Ðîñ³ÿ ñâÿòêóâàëà çóñòð³÷ Íîâîãî ðîêó 1 âåðåñíÿ. ͳ òîá³ ñí³ãó, í³ ÿëèíêè, í³ âåñåëèõ ñêëÿíèõ êóëüîê... Àëå é ñüîãîäí³ íå âñ³ êðà¿íè â³äçíà÷àþòü öå ñâÿòî òðàäèö³éíî äëÿ íàñ 1 ñ³÷íÿ. Íîâèé ð³ê â Á³ðì³ ïî÷èíàºòüñÿ 1 êâ³òíÿ, îäíî÷àñíî ³ç íàéñïåêîòí³øèìè äíÿìè. Öüîìó ïðèñâÿ÷åíèé íîâîð³÷íèé ôåñòèâàëü âîäè - Ò³íäæàí, ÿêèé òðèâຠòèæäåíü. ßêùî, ïåðåáóâàþ÷è â öåé ïåð³îä â Á³ðì³, âè âèëëº íà êîãî-íåáóäü â³äðî âîäè, âàñ íå çàñóäÿòü, íàâïàêè, çàïðîñÿòü äî ñåáå ñâÿòêóâàòè çóñòð³÷ Íîâîãî ðîêó, àäæå ó íèõ öå ïðèéíÿòî: Ò³íäæàí - çíà÷èòü îáëèâàé âñå ³ âñÿ âîäîþ.  ²íäîíå糿 Íîâèé ð³ê íàñòóïຠâ æîâòí³. Ãîëîâíà â³äì³íí³ñòü òóò êð³ì äàòè â òîìó, ùî âñ³ ëþäè ïðè÷åïóðþþòüñÿ ³ ïðîñÿòü îäèí â îäíîãî ïðîáà÷åííÿ çà íåïðèºìíîñò³, ÿê³ âîíè çàïîä³ÿëè â ìèíóëîìó ðîö³. Çà ñâ³òîâ³ òðàäèö³¿ â Íîâîìó ðîö³!

ЗВІДКИ ВЗЯЛАСЯ СНІГУРОНЬКА? Ó êîæí³é êðà¿í³ ³ñíóº ñâ³é ijä Ìîðîç, õî÷ ³ çâåòüñÿ ïî-ð³çíîìó. Ñêð³çü â³í ïîêëèêàíèé äàðóâàòè ïîäàðóíêè ä³òÿì ³ âñåëÿòè â íèõ íàä³þ íà ÷óäî ³ ÷àðè. Àëå ò³ëüêè íà ïîñòðàäÿíñüêîìó ïðîñòîð³ ó ijäóñÿ Ìîðîçà º íàïàðíèöÿ - Ñí³ãóðîíüêà. Íàñïðàâä³ ö³ äâîº ðàçîì ò³ëüêè ç 1873 ðîêó, ï³ñëÿ ïîÿâè ï'ºñè Îëåêñàíäðà Îñòðîâñüêîãî "Ñí³ãóðîíüêà". Ç öüîãî ñàìîãî ÷àñó ijä Ìîðîç âñþäè áðàâ ç ñîáîþ íîâîÿâëåíó äîíüêó, ÿêó ï³çí³øå ïèñüìåííèêè ïåðåêâàë³ô³êóâàëè ï³ä âíó÷êó. Ïðè÷èíè çì³íè ñïîð³äíåíîñò³ ïîêðèò³ òîâùåþ ëüîäó ³ ñí³ãó. Ïåðñîíàæ Ñí³ãóðîíüêè çíèê ç æèòòÿ ðàäÿíñüêèõ ëþäåé â ðîêè ðåïðåñ³é 1927-1935 ðð. ³ ç'ÿâèâñÿ çíîâó ëèøå â 50-õ ðîêàõ çàâäÿêè çóñèëëÿì äèòÿ÷èõ êëàñèê³â Ëüâà Êàññ³ëÿ ³ Ñåðã³ÿ Ìèõàëêîâà, ÿê³ ïèñàëè ñöåíà𳿠äëÿ êðåìë³âñüêèõ ÿëèíîê. Ç òîãî ñàìîãî ÷àñó ijä Ìîðîç ³ Ñí³ãóðîíüêà íåðîçëó÷í³ ïåðñîíàæ³ ñâÿòà. Çà ñ³ìåéí³ ö³ííîñò³ â Íîâîìó ðîö³! Çà ìàòåð³àëàìè Æàííè Ëàòèïîâî¿ www.gorobzor.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


10

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

НОВИЙ РІК КРОКУЄ ПО ПЛАНЕТІ: традиції, звичаї, святкування у світі Íîâèé ð³ê - íàéóëþáëåí³øå ñâÿòî ³ ó ä³òåé, ³ ó äîðîñëèõ. Ùî ãð³õà òà¿òè, êîæåí ðàç, ÷óþ÷è äçâ³í êóðàíò³â, ìè ïðèñëóõàºìîñÿ äî òîãî, ÿê ìèíຠñòàðèé ð³ê ³ íàñòຠíîâèé. ² íåõàé ìè äàâíî âèðîñëè ç êàçêè, àëå â ãëèáèí³ äóø³ çàâæäè õî÷åòüñÿ â³ðèòè, ùî â íîâîìó ðîö³ âñå ñêëàäåòüñÿ õî÷ òðîõè, àëå êðàùå, óñï³øí³øå, ùàñëèâ³øå. Ìîæå áóòè, òîìó ìè ³ ãîòóºìîñÿ äî öüîãî ñâÿòà òàê ðåòåëüíî. Ç âåëèêèì áàæàííÿì âèáèðàºìî ïîäàðóíêè, ãîòóºìî ñìà÷í³ ñòðàâè ³ âëàøòîâóºìî ñâÿòî äëÿ ñåáå ³ ñâî¿õ áëèçüêèõ. Ó ð³çíèõ êðà¿íàõ Íîâèé ð³ê íå ò³ëüêè ñâÿòêóºòüñÿ ³íàêøå, àëå íàâ³òü ó ð³çíèé ÷àñ. Íàïðèêëàä, ìóñóëüìàíè âèêîðèñòîâóþòü ì³ñÿ÷íèé êàëåíäàð, òîìó äàòà

ï³âí³÷íî¿ ²í䳿 ïðèêðàøàþòü ñåáå êâ³òàìè ðîæåâèõ, ÷åðâîíèõ, ô³îëåòîâèõ àáî êóòóâàòè ¿õ íàñòóïíîãî ðîêó äîáðèìè á³ëèõ â³äò³íê³â. Ó ï³âäåíí³é ²í䳿 ìàòåð³ ñïðàâàìè. êëàäóòü ñîëîäîù³, êâ³òè, íåâåëèê³ ïîäàÓ Â'ºòíàì³ Íîâèé ð³ê íàçèâàºòüñÿ "òåò". Éîãî çóñòð³÷àþòü ì³æ 21 ñ³÷íÿ ³ 19 ëþòîãî. Òî÷íà äàòà ñâÿòà çì³íþºòüñÿ ç ðîêó â ð³ê. Â'ºòíàìö³ ââàæàþòü, ùî â êîæíîìó áóäèíêó æèâå áîã, ³ â Íîâèé ð³ê öåé áîã â³äïðàâëÿºòüñÿ íà íåáåñà, ùîá òàì ðîçïîâ³ñòè, ÿê ïðîâ³â ð³ê, ùî ìèíàº, êîæåí ç ÷ëåí³â ñ³ì'¿.

Íîâîãî ðîêó â ìóñóëüìàí ùîðîêó çñóâàºòüñÿ íà 11 äí³â âïåðåä. Ïåðñüêèé Íîâèé ð³ê â³äçíà÷àºòüñÿ 21 áåðåçíÿ ïåðøèé äåíü âåñíè, ³ íàçèâàºòüñÿ â³í Íàâðóç (íîâèé äåíü). Öå íàö³îíàëüíå ñâÿòî, ÿêîìó 2500 ðîê³â.

ðóíêè íà ñïåö³àëüíó òàöþ. Ó çàõ³äí³é ²í䳿 Íîâèé гê ñâÿòêóºòüñÿ â ê³íö³ æîâòíÿ. Íà äàõàõ áóäèíê³â çàïàëþþòü ìàëåíüê³ âîãíèêè.

Ó Ãðåö³¿ ³ñíóº çâè÷àé, çã³äíî ç ÿêèì, ð³âíî îï³âíî÷³ ãëàâà ñ³ìåéñòâà âèõîäèòü  ßïîí³¿ Íîâèé ð³ê ñâÿòêóºòüñÿ 1 ó äâ³ð ³ ðîçáèâຠîá ñò³íó ïë³ä ãðàíàòà. ñ³÷íÿ. ϳäãîòîâêà äî Íîâîãî ðîêó çíàìå- ßêùî éîãî çåðíà ðîçëåòÿòüñÿ ïî äâîðó,  ªâðîï³ â³äçíà÷àþòü Íîâèé ð³ê á³ëüø òðàäèö³éíî. ͳìö³ ëþáëÿòü ïðèõîäèòè äî Áðàäåíáóðãñüêèõ âîð³ò ó öåíòð³ Áåðë³íó. À îï³âíî÷³ òàì çàïóñêàþòü ê³ëüêà òèñÿ÷ ðàêåò ³ âëàøòîâóþòü ñâÿòêîâèé íîâîð³÷íèé êîíöåðò. Ïàðèæ òðàäèö³éíî ãóëÿº íà ªëèñåéñüêèõ Ïîëÿõ, à ëîíäîíö³ íà Òðàôàëüãàðñüê³é ïëîù³. Æèòåë³â ñòîëèö³ ²òà볿

íóºòüñÿ ÿñêðàâèì óáðàííÿì ìàãàçèííèõ â³òðèí ç òðàäèö³éíîþ ÿëèíêîþ ³ ijäîì Ìîðîçîì. Ó íîâîð³÷íó ï³âí³÷ â õðàìàõ â³äáèâàþòü 108 óäàð³â. Ó ìîìåíò ïî÷àòêó íîâîãî ðîêó ÿïîíö³ ïî÷èíàþòü ñì³ÿòèñÿ. Âîíè â³ðÿòü, ùî ñì³õ ïðèíåñå ¿ì óñï³õ â ðîö³, ùî ïðèõîäèòü.

ó íîâîìó ðîö³ ñ³ì'ÿ æèòèìå ùàñëèâî. Âèðóøàþ÷è ó ãîñò³, ãðåêè ïðèíîñÿòü ç ñîáîþ â ïîäàðóíîê óêðèòèé ìîõîì êàì³í÷èê, ³ çàëèøàþòü éîãî ó ê³ìíàò³ ãîñïîäàð³â. Êàæóòü: "Íåõàé ãðîø³ ãîñïîäàð³â áóäóòü òàê³ æ âàæê³, ÿê öåé êàì³íü".

ªâðåéñ��êèé Íîâèé ð³ê íàçèâàºòü²íäóñè çàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ ñÿ Ðîí Àøàíà. Öå - ñâÿòèé ÷àñ, êîëè ëþäè ñâÿòêóþòü Íîâèé ð³ê ïî-ð³çíîìó. Æèòåë³ äóìàþòü ïðî ñêîºí³ ãð³õè ³ îá³öÿþòü ñïî-

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


11

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

À ÂÈ ËÞÁÈÒÅ ÑͲà ² ÇÈÌÓ?!!

òðàäèö³éíîþ íîâîð³÷íîþ ïðîïîâ³ääþ, ùî çàêëèêຠäî ìèðó ³ çëàãîäè, â³òຠÏàïà. Ó ïåðåääåíü Íîâîãî ðîêó â Áðàçè볿 íà îêåàíñüêîìó ïëÿæ³ çàãîðÿþòüñÿ íà ï³ñêó òèñÿ÷³ ñâ³÷îê. Ƴíêè â äîâãèõ ñóêíÿõ çàõîäÿòü ó âîäó ³ êèäàþòü ïåëþñòêè êâ³ò³â ó õâèë³ îêåàíñüêîãî ïðèáîþ.  óêðà¿íö³â, ðîñ³ÿí, á³ëîðóñ³â ââàæàºòüñÿ, ùî Íîâèé ð³ê òðåáà çóñòð³÷àòè â íîâ³é ñóêí³, âçóòò³ - òîä³ ³ âåñü ð³ê õîäèòè â îáíîâàõ. Çàçâè÷àé ïåðåä Íîâèì ðîêîì â³ääàâàëè âñ³ áîðãè, ïðîáà÷àëè âñ³ îáðàçè, ò³, õòî áóëè â ñâàðö³, çîáîâ'ÿçàí³ áóëè ïîìèðèòèñÿ, òîìó ïðîñèëè îäèí ó îäíîãî âèáà÷åííÿ. Äóæå åêçîòè÷íî íîâîð³÷í³ óðî÷èñòîñò³ ïðîõîäÿòü â Àâñòðà볿 ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ñí³ãó, ÿëèíîê, îëåí³â òà ³íøèõ çâè÷íèõ àòðèáóò³â ñâÿòà. Òàì ijä Ìîðîç ç'ÿâëÿºòüñÿ â ïëàâàëüíîìó êîñòþì³, íà ñïåö³àëüíîìó ÿñêðàâî ïðèêðàøåíîìó ñåðô³ íà ïëÿæàõ ѳäíåÿ. Ïðè÷îìó, äîòðèìóþ÷èñü òðàäèö³¿ Ñòàðîãî Ñâ³òó, ó éîãî îäÿç³ îáîâ'ÿçêîâî ïðèñóòí³ á³ëà áîðîäà ³ ÷åðâîíà øàïî÷êà ç ïîìïîí÷èêîì íà ê³íö³. Àëå ñêð³çü ³ âñþäè â öåé ÷àñ ñâÿòêîâèé íàñòð³é, ïðèêðàøåí³ âóëèö³ òà áóäèíêè, ïðèêðàøåí³ ÿëèíêè ³ Ñàíòà Êëàóñè âñ³õ íàö³îíàëüíîñòåé ðàçîì ç ä³äàìè Ìîðîçàìè ðîçäàþòü ïîäàðóíêè ³ áàæàþòü ùàñòÿ!

Ñïåö³àëüíî ïðîâåäåí³ áàãàòîð³÷í³ äîñë³äæåííÿ â÷åíèõ äîâåëè, ùî â ñâ³ò³ íåìຠàáñîëþòíî ñõîæèõ ñí³æèíîê! Óÿâëÿºòå â ѲҲ íå ³ñíóº íàâ³òü äâîõ àáñîëþòíî ñõîæèõ ñí³æèíîê. Âñ³ ñí³æèíêè ³ ¿õ êðèñòàëè íåïîâòîðí³ òà óòâîðþþòü ñâî¿ óí³êàëüí³ ïîºäíàííÿ. *** Ó 1951 ðîö³ ̳æíàðîäíà êîì³ñ³ÿ ç³ ñí³ãó ³ ëüîäó (ÿê íå ñì³øíî, àëå ³ñíóº ³ òàêà!) óçàêîíèëà êëàñèô³êàö³þ ñí³æèíîê. Çà çàòâåðäæåíîþ ì³æíàðîäíîþ êëàñèô³êàö³ºþ ³ñíóº ñ³ì âèä³â ñí³æèíîê: ç³ð÷àñò³ êðèñòàëè, ãîëêè, ñòîâïö³ (àáî êîëîíè), ïëàñòèíêè, ïðîñòîðîâ³ äåíäðèòè, ñòîâïö³ ç íàêîíå÷íèêàìè ³ ñí³æèíêè íåïðàâèëüíî¿ ôîðìè. *** Åñê³ìîñè âèêîðèñòîâóþòü 24 ñëîâà, äëÿ òîãî ùîá îïèñàòè ñí³ã â éîãî ð³çíèõ ñòàíàõ. Ó ñààì³â äëÿ âèçíà÷åííÿ òà îïèñó ñí³ãó ó âñ³õ éîãî ìîæëèâèõ âèäàõ âèêîðèñòîâóºòüñÿ 41 ñëîâî. *** Âñüîãî ê³ëüêà ñòîë³òü òîìó ñí³ãîâó áàáó ëþäè ë³ïèëè çîâñ³ì íå äëÿ çàáàâè, à ùîá óìèëîñòèâèòè íåäîáð³ ñèëè Çèìè. *** Ñí³ãîâ³ ëàâèíè êîòÿòüñÿ ç ãîðè ç³ øâèäê³ñòþ øâèäê³ñíîãî ïîòÿãà - â³ä 80 äî 110 êì/ãîä, àëå á³ëüø âåëèê³ ñí³ãîâ³ ëàâèíè ìîæóòü ðîçâèâàòè ùå á³ëüøó øâèäê³ñòü äîñÿãàþ÷è ìåæ³ â 360 êì/ãîä, ùî íàáàãàòî øâèäøå, í³æ áîë³äè “Ôîðìóëè-1”. *** Íàéâ³äîì³øà âåëèêà ñí³æèíêà, ÿêó âäàëîñÿ íå ò³ëüêè ï³éìàòè àëå ³ âèì³ðÿòè, ìàëà ä³àìåòð á³ëüøå 12 ñì. *** Ïðè ñâîºìó ïàä³íí³ ó âîäîéìè ñí³æèíêà “ñï³âດ, ³íøèìè ñëîâàìè ñòâîðþº äóæå âèñîêèé çâóê, ÿêèé íåâëîâèìèé ëþäñüêèì âóõîì, àëå, ÿê ñòâåðäæóþòü ôàõ³âö³ âêðàé íåïðèºìíèé äëÿ ðèá. *** Ö³êàâèé ³ñòîðè÷íèé ôàêò.  ñåðåäí³ â³êè äðóæèíà ôðàíöóçüêîãî êîðîëÿ Ëþäîâ³êà XIV ìàäàì Ìåíòåíîí ÷èñòî ç æ³íî÷î¿ ëîã³êè çàõîò³ëà â ñåðåäèí³ äóæå ñïåêîòíîãî ë³òà ïîêàòàòèñÿ íà ñàíÿõ. Ôðàíöóçüêèé êîðîëü Ëþäîâèê XIV âðàíö³ íàñòóïíîãî äíÿ âëàøòóâàâ äëÿ ñâ êîðîëåâè áàãàòîê³ëîìåòðîâó “çàñí³æåíó” äîðîãó ç öóêðó ³ ñîë³ ïî äîðîãàõ Âåðñàëüñüêîãî ïàëàöó. *** Ôàêò, àëå á³ëüøå ïîëîâèíè íàñåëåííÿ íàøî¿ Çåìë³ í³êîëè íå áà÷èëè ñïðàâæíüîãî ñí³ãó! Çà ìàòåð³àëàìè www.infakts.ru

Çà ìàòåð³àëàìè www.wild-mistress.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЩОДЕННИК АБІТУРІЄНТА % 2013 ДО УВАГИ АБІТУРІЄНТІВ, ФАХІВЦІВ, ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ ПРОВЕДЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ! Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè ï³äïèñàíî íàêàç â³ä 20.11.2012 ¹ 1297, ÿêèì çàòâåðäæåíî Êàëåíäàðíèé ïëàí ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü îñ³á, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âñòóïàòè äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2013 ðîö³. ³äïîâ³äíî äî öüîãî íàêàçó ðåºñòðàö³þ îñ³á äëÿ ïðîõîäæåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çä³éñíþâàòèìóòü ðåã³îíàëüí³ öåíòðè îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ç 4 ñ³÷íÿ äî 5 áåðåçíÿ 2013 ðîêó. Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ â³äáóâàòèìåòüñÿ â íàñòóïíîìó ðîö³ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Íàâîäèìî ñòðîêè ïðîâåäåííÿ òåñòóâàíü ç óñ³õ ïðåäìåò³â: 3 ÷åðâíÿ - õ³ì³ÿ; 5, 6 ÷åðâíÿ - óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ë³òåðàòóðà; 8 ÷åðâíÿ - ³íîçåìí³ ìîâè (àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà, ³ñïàíñüêà); 10 ÷åðâíÿ - ðîñ³éñüêà ìîâà; 12, 13 ÷åðâíÿ - ìàòåìàòèêà; 15 ÷åðâíÿ - ãåîãðàô³ÿ; 17 ÷åðâíÿ - âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ; 19, 20 ÷åðâíÿ - ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè; 22 ÷åðâíÿ - ô³çèêà; 25 ÷åðâíÿ - á³îëîã³ÿ; 27 ÷åðâíÿ - ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Äîäàòêîâó ñåñ³þ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ áóäå ïðîâåäåíî âïðîäîâæ 4 - 11 ëèïíÿ. www.testportal.gov.ua

ПРОБНЕ ТЕСТУВАННЯ Òåðì³í ðåºñòðàö³¿ íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ çàê³í÷èâñÿ 30 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó. Âàðò³ñòü ó÷àñò³ ó ïðîáíîìó òåñòóâàíí³ 2013 ðîêó ç îäíîãî ïðåäìåòà - 89 ãðí. Ïåðåë³ê ïðåäìåò³â ³ äàòè ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ: 23 áåðåçíÿ 2013 ðîêó: óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, á³îëîã³ÿ, ô³çèêà, ðîñ³éñüêà ìîâà, âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ, îäíà ç ³íîçåìíèõ ìîâ: àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà àáî ³ñïàíñüêà (çà âèáîðîì);

30 áåðåçíÿ 2013 ðîêó: ìàòåìàòèêà, ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, õ³ì³ÿ, ãåîãðàô³ÿ, ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Ïî÷àòîê òåñòóâàíü îá 11.00. Çâåðòàºìî óâàãó! Ó÷àñíèê çìîæå âçÿòè ó÷àñòü â îäíîìó ³ç çàïðîïîíîâàíèõ â òîé ÷è ³íøèé äåíü òåñòóâàíü. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ - ïóíêòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ, ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ ç äîòðèìàííÿì âèìîã Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó ùîäî ¿õ îðãàí³çàö³¿. Ïðî ì³ñöå ïðîõîäæåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ êîæåí ó÷àñíèê ï³ñëÿ 01 áåðåçíÿ 2013 ðîêó çìîæå ä³çíàòèñÿ ç ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ, ñòâîðåíî¿ íà ñàéò³ www.kievtest.org.ua Äîïóñê íà ïóíêòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà íàÿâíîñò³: - êâèòàíö³¿ ïðî ñïëàòó âàðòîñò³ ïîñëóã çà ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ; - ïàñïîðòà àáî ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ; - çàïðîøåííÿ (ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè). Çàïðîøåííÿ (ðåºñòðàö³éíó êàðòêó) ñë³ä ðîçäðóêóâàòè ç ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ, ñòâîðåíî¿ íà ñàéò³ www.kievtest.org.ua Ó ðàç³ íåÿâêè ó÷àñíèêà íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ ç áóäü-ÿêî¿ ïðè÷èíè ñïëà÷åí³ êîøòè íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ó÷àñíèêè, ÿê³ íå çìîãëè ïðîéòè ïðîáíå òåñòóâàííÿ, ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè óïðîäîâæ 3 äí³â íà ïóíêò³ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ êîìïëåêò òåñòîâèõ ìàòåð³àë³â. Ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ ó÷àñíèêè âèçíà÷àþòü ñàìîñò³éíî ï³ñëÿ âèêîíàííÿ âñ³õ çàâäàíü. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷àñó, â³äâåäåíîãî äëÿ ðîáîòè ç òåñòîì, ó÷àñíèêè òåñòóâàííÿ îòðèìàþòü ³íôîðìàö³éíèé áþëåòåíü ³ç â³äïîâ³äÿìè íà òåñòîâ³ çàâäàííÿ, ñõåìàìè íàðàõóâàííÿ òåñòîâèõ áàë³â. Ó÷àñíèêè ìîæóòü âèçíà÷èòè ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çà øêàëîþ 100-200 áàë³â. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ï³ñëÿ 23 áåðåçíÿ 2013 ðîêó çàéòè íà ñàéò, íà ÿêîìó ðåºñòðóâàëèñÿ, òà ó â³äïîâ³äíèõ ðîçä³ëàõ ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ âíåñòè â³äïîâ³ä³ ç³ ñâîãî ïàïåðîâîãî áëàíêà À. Îçíàéîìèòèñÿ ç ðåçóëüòàòàìè ìîæíà áóäå ï³ñëÿ 05 êâ³òíÿ 2013 ðîêó. Ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî ÇÍÎ íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ñèñòåìè çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè www.kievtest.org.ua

ГАРЯЧА ЛІНІЯ КИЇВСЬКОГО РЦОЯО: Òåë.: (044) 360 70 04, (044) 361 42 17 Òåëåôîí ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè ïðàöþº ç 10.00 äî 17.00 îá³ä ç 13.00 äî 14.00 www.testportal.gov.ua

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


13

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ÐÅòÎÍÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ ÎÖ²ÍÞÂÀÍÍß ßÊÎÑÒ² ÎѲÒÈ Ïåðø í³æ çâåðíóòèñÿ äî Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ðàäèìî âèéòè íà çâ’ÿçîê ³ç ðåã³îíàëüíèì öåíòðîì îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè, ùî â³äïîâ³äຠçà âàø ðåã³îí. ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÈвØÅÍÍß ÂÀØÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ. ³ííèöüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: ³ííèöüêà, Æèòîìèðñüêà, Õìåëüíèöüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Êè¿âñüêà, 46, ì. ³ííèöÿ, 21009 Òåëåôîí: (0432) 65-65-35 *** Äí³ïðîïåòðîâñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: Äí³ïðîïåòðîâñüêà, Çàïîð³çüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Íîâîñåë³âñüêà, 27, ì. Äí³ïðîïåòðîâñüê, 49083 Òåëåôîí: (056) 790-24-99 *** Äîíåöüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: Äîíåöüêà, Ëóãàíñüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Ìóøêåò³âñüêà, 19, ì. Äîíåöüê, 83014 Òåëåôîí: (062) 297-67-64 *** ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ×åðí³âåöüêà, Çàêàðïàòñüêà, Òåðíîï³ëüñüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Áàíäåðè, 1, ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 76018 Òåëåôîí: (0342) 75-09-75 *** Êè¿âñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: ì. Êè¿â, Êè¿âñüêà, ×åðêàñüêà, ×åðí³ã³âñüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. ̳ñòà Øàëåòò, 1À, ì. Êè¿â, 02192 Òåëåôîíè: (044) 360-70-04, (044) 361-42-17 *** Ëüâ³âñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: Ëüâ³âñüêà, гâíåíñüêà, Âîëèíñüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Øåâ÷åíêà, 116, êîðï. 2, ì. Ëüâ³â, 79039 Òåëåôîí: (032) 242-26-60 *** Îäåñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: Îäåñüêà, Ìèêîëà¿âñüêà, ʳðîâîãðàäñüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Àêàäåì³êà Êîðîëüîâà, 26, ì. Îäåñà, 65114 Òåëåôîíè: (048) 784-69-95, (048) 784-89-36 *** ѳìôåðîïîëüñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì, ì. Ñåâàñòîïîëü, Õåðñîíñüêà îáëàñòü Ïîøòîâà àäðåñà: âóë. Ñåìàøêà, 15, ì. ѳìôåðîïîëü, 95026 Òåëåôîí: (0652) 60-19-67 *** Õàðê³âñüêèé ðåã³îíàëüíèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè Ðåã³îíè îáñëóãîâóâàííÿ: Õàðê³âñüêà, Ïîëòàâñüêà, Ñóìñüêà îáëàñò³ Ïîøòîâà àäðåñà: ìàéäàí Ñâîáîäè, 6, ê³ì. 463 ì. Õàðê³â, 61022 Òåëåôîí: (057) 705-07-37

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

АСПІРАНТУРА __________________________________ НАНУ “Київсь ий ніверситет права” ........................................................... 424-33-35, 239-64-38

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Дніпропетровсь ий манітарний ніверситет ................................................... (056)371-51-45 Київсь ий національний ніверситет б дівництва і архіте т ри ............................. 245-48-56, 244-96-63 НАНУ “Київсь ий ніверситет права” ........................................................... 424-33-35, 239-64-38

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Дніпропетровсь ий манітарний ніверситет ................................................... (056)371-51-45 НАНУ “Київсь ий ніверситет права” ........................................................... 424-33-35, 239-64-38

МАГІСТРАТУРА ________________________________ НАНУ “Київсь ий ніверситет права” ........................................................... 424-33-35, 239-64-38

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 “ИРЛЕМ” Инстит т ритмоло ии Евдо ии Марчен о ...................................................... 229-33-27

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ _________________________________________ НАНУ “Київсь ий ніверситет права” ............ 424-33-35, 239-64-38

!

HAB AHH A OP OHOM

Навчальні за лади

телефони

МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ Мовна ш ола Шона “SLS” ............................. 495-44-41, 586-53-84

www.testportal.gov.ua 99992033

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


14

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

7 ТИПОВИХ РОСІЙСЬКОМОВНИХ ПРОБЛЕМ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ Ìè çàâåðøóºìî ïóáë³êàö³þ ñòàòò³ (ïî÷àòîê äèâ. ó ¹50 ùîòèæíåâèêà “ÐèÓ”), àâòîð ÿêî¿ ñïðîáóâàâ ñèñòåìàòèçóâàòè êóëüòóðí³ â³äì³ííîñò³ òà òèïîâ³ ïîìèëêè, ÿê³ ìè äîïóñêàºìî ç íàøèìè ³íîçåìíèìè êîëåãàìè. Á³ëüø³ñòü ïðèêëàä³â âçÿòî ç êíèãè ˳íí ³ññîí “Ðîñ³éñüê³ ïðîáëåìè â àíãë³éñüê³é ìîâ³: Ñëîâà ³ ôðàçè â êîíòåêñò³ äâîõ êóëüòóð”. Àâòîð âçÿâ íà ñåáå ñì³ëèâ³ñòü â íåâåëèê³é ïîïóëÿðèçàö³¿ äàíî¿ òåìè, íàâåñòè êîìåíòàð³ òà âëàñí³ ïðèêëàäè. Äóìàºòüñÿ, ùî ö³ ïîìèëêè âëàñòèâ³ æèòåëÿì âñüîãî ïîñòðàäÿíñüêîãî ïðîñòîðó. 6. Îïòèì³çì, ñï³â÷óòòÿ, æàëü ³ æàë³ñòü Àìåðèêàíñüêà ìåíòàëüí³ñòü âæå äàâíî º ïðåäìåòîì ïèëüíî¿ óâàãè âåëèêîãî ÷èñëà ìèñëÿ÷èõ ëþäåé â Ñòàðîìó ³ Íîâîìó Ñâ³ò³. Îäíèì ç òàêèõ ëþäåé â îñòàíí³ 50 ðîê³â áóâ äîñèòü âïëèâîâèé ïðîòåñòàíòñüêèé àêòèâ³ñò - íüþ-éîðêñüêèé ïàñòîð Íîðìàí ³íñåíò ϳë, êíèãà ÿêîãî The Power of Positive Thinking (“Ñèëà ïîçèòèâíîãî ìèñëåííÿ”), âèäàíà â 1952 ðîö³, ñòàëà â³äðàçó áåñòñåëåðîì, à ¿¿ íàçâà - êðèëàòîþ ôðàçîþ. Çã³äíî àâòîðîâ³ ö³º¿ êíèãè, â àìåðèêàíöÿõ ç ðàííüîãî äèòèíñòâà çàêëàäåíà â³ðà â ñèëó “ïîçèòèâíîãî ìèñëåííÿ”, ùî ïðèïóñêຠîïòèì³ñòè÷íèé íàñòð³é ³ äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ äî ëþäåé. “Òàê, áóâàþòü â æèòò³ ñêðóòí³ ñèòóàö³¿, àëå, âðåøò³-ðåøò, everything will work out, âñå íàëàãîäèòüñÿ, ñêëàäåòüñÿ” (àáî “óñòàêàíèòüñÿ”, ÿê ÷àñîì æàðòóþòü â Ðîñ³¿), - îñü, êîðîòêî êàæó÷è, ô³ëîñîôñüêå êðåäî òåîðåòèêà positive thinking. Ëþäèíó, ÿêà æèâå ó â³äïîâ³äíîñò³ ç öèì êðåäî, ó âñüî-

ìó ïîâèíåí íåîäì³ííî ñóïðîâîäæóâàòè óñï³õ - ó â³äíîñèíàõ ç äðóçÿìè ³ ð³äíèìè, íà ðîáîò³ òà â³äïî÷èíêó. ßêùî ï³ñëÿ ³íòåðâ’þ ðîáîòîäàâåöü ñêàæå âàì çàâåðòàé ãîëîáë³, ó âàñ “íå ñêëàëîñÿ ïîâíîãî âçàºìîðîçóì³ííÿ” (failure to achieve / reach / there was a lack of mutual understanding), à áóäü-ÿê³ ìàñîâ³ çâ³ëüíåííÿ íàçèâàþòü “îïòèì³çàö³ºþ øòàò³â” (rationalizing of the work force / downsizing). Îñîáëèâî öÿ áåçäóìíà æèòòºðàä³ñí³ñòü ïîøèðåíà â ñôåð³ òîðã³âë³ íåðóõîì³ñòþ: ó ¿õí³é ìîâ³ “çàòèøíèé” (cozy) îçíà÷ຠ“í³äå îáåðíóòèñÿ” (a tight squeeze, à hole in the wall); à “ìàëüîâíè÷à ñ³ëüñüêà ì³ñöåâ³ñòü” (picturesque / lovely / quaint / rural location / neighborhood / community) - “í³ äî îäíîãî ìàãàçèíó ï³øêè íå ä³éäåø” (ïî stores in walking distance)”. Ñó÷àñíèé “ïîçèòèâíî ìèñëÿ÷èé” àìåðèêàíñüêèé îïòèì³ñò í³êîëè íå â³ä÷óâàâ òàêèõ á³ä, ÿê³ âèïàëè çà êîðîòêèé òåðì³í íà äîëþ íàøîãî íàðîäó, ÿê ðåâîëþö³¿, ãîëîä, ñòàë³íñüê³ ÷èñòêè òà í³ìåöüêî-ôàøèñòñüêà îêóïàö³ÿ çíà÷íî¿ ÷àñòèíè êðà¿íè. Äëÿ æèòåëÿ ÑØÀ íåâäà÷³ - ùîñü êîðîòêîñòðîêîâå ³ ìèíóùå: better luck next time (“íå ïîùàñòèëî ñüîãîäí³, ïîùàñòèòü çàâòðà”). Öå â³äíîñèòüñÿ ³ äî ðîáîòè, ³ äî îñîáèñòîãî æèòòÿ. Âàñ çâ³ëüíèëè, íó ³ ùî ç òîãî? Çíàéäåòå ³íøó ðîáîòó - á³ëüø ö³êàâó ³ âèñîêîîïëà÷óâàíó. Ðîçëó÷èëèñÿ ï³ñëÿ íåâäàëîãî øëþáó - öå çîâñ³ì íå òðàãåä³ÿ. Ïðèñë³â’ÿ ãîâîðèòü: “Äðóãèé øëþá êðàùèé ïåðøîãî” Êîðîòøå êàæó÷è, â Àìåðèö³ íåâäàõà (loser) âçàãàë³ íå âèêëèêຠòàêîãî ñï³â÷óòòÿ, ÿê ó íàñ. Ïðèâ³âøè ñâîãî ìàëåíüêîãî ñèíî÷êà íà äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê, àìåðèêàíñüêà ìàìà íå ãîâîðèòü éîìó: “Äèâèñü, íå ïàäàé”, “Îáåðåæíî, íå çàáðóäíèñÿ”, à â³äïóñêຠéîãî ç ïîáàæàííÿì: Have fun (“Ðîçâàæàéñÿ!”), You can do it! (“Äàâàé!”).

Ó×ÅÁÀ

7. Ïîìèëêîâ³ äðóç³ ïåðåêëàäà÷à Problem. Cëîâà “ïðîáëåìà” ³ problem íå òî÷íî â³äïîâ³äàþòü îäèí îäíîìó çà âñ³ìà â³äò³íêàìè çíà÷åííÿ. Îáîìà ìîâàìè öå ñëîâî ìîæå îçíà÷àòè ïèòàííÿ, ÷è äèëåìó, ùî âèìàãຠð³øåííÿ. Àëå â ïåâíîìó êîíòåêñò³ öÿ íàøà “ïðîáëåìà” íàáóâຠ³íøîãî çíà÷åííÿ, ³ òîä³ ¿é íàáàãàòî á³ëüøå â³äïîâ³äàþòü issues àáî questions. ϳä ÷àñ â³äðÿäæåíü â íàø³ êðà¿íè àìåðèêàíö³ ÷àñòî ÷óþòü â³ä òîãî ÷è ³íøîãî íàøîãî êîëåãè, ùî ¿ì íàëåæèòü ðàçîì c íèì îáãîâîðèòè àáî âèð³øèòè “ö³ëèé ðÿä ïðîáëåì”, à ïîò³ì äèâóþòüñÿ, ÷îìó, ç ¿õíüî¿ òî÷êè çîðó, í³ÿêèõ problems íå áóëî. Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî òîé, õòî ïðîïîíóâàâ ç³áðàòèñÿ õîò³â îáãîâîðèòè òå, ùî, ïî ñóò³, îçíà÷ຠðÿä ïèòàíü, òåì, ïóíêò³â ïîðÿäêó äåííîãî, à ïî-àíãë³éñüêè íàçèâàºòüñÿ: issues, questions, subjects, topics, agenda items, points, elements (for discussion). Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ñëîâà problem, òî âîíî äëÿ àíãëîìîâíîãî îçíà÷ຠïèòàííÿ, ïî ÿêîìó º ñåðéîçí³ ðîçá³æíîñò³ â ïîçèö³ÿõ ñòîð³í àáî ÿêèé áóäå ñêëàäíî âèð³øèòè. ßêùî òàêèõ ñï³ðíèõ àáî ñêëàäíèõ ïèòàíü íåìàº, òî êðàùå íå ëÿêàòè ñï³âáåñ³äíèêà ³ ïîïåðåäæàòè íå ïðî “ïðîáëåìè” (problems), à ãîâîðèòè: the list of items on our agenda / the subjects / topics for our discussion / talks / negotiations. Ok. Íà æàëü, áàãàòî çàêîðäîííèõ ãîñòåé â ÑØÀ íå ò³ëüêè âæèâàþòü, àëå ÷àñîì ³ çëîâæèâàþòü ÎÊ. Öå â³äáóâàºòüñÿ òîä³, êîëè âîíè õî÷óòü âèñëîâèòè ñâîº ñõâàëåííÿ àáî çãîäó ç ÿêîãîñü ïèòàííÿ ³ ìàøèíàëüíî âêëàäàþòü â ÎÊ çàíàäòî âåëèêèé “ïîçèòèâíèé çàðÿä”.  ðåçóëüòàò³

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


15

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ öå ñëîâî íàñò³ëüêè ÷àñòî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ³íîçåìöÿìè, ùî â ö³ëîìó ðÿä³ âèïàäê³â âòðà÷ຠâñÿêèé ñåíñ. ßê ïèñàâ íåäàâíî îäèí ³òàë³éñüêèé æóðíàë³ñò, ÿêèé ïðîæèâ ð³ê â Àìåðèö³, éîãî ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ëåäü ç³éøîâøè ç ë³òàêà, çàñèïàþòü çóñòð³÷àþ÷èõ ö³ëèì ãðàäîì ÎÊ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è çãîäí³ âîíè ç ñï³âðîçìîâíèêîì ³ ÷è ðîçóì³þòü, ïðî ùî âçàãàë³ éäåòüñÿ. Õî÷à ñåðåä àìåðèêàíö³â ÎÊ íå òàê ïîïóëÿðíå, ÿê â ³íøèõ êðà¿íàõ, ÑØÀ º, íàïåâíî, ºäèíèì ì³ñöåì íà ïëàíåò³, äå ñåìàíòèêà öüîãî ñëîâà íå ñïîòâîðþºòüñÿ. Òóò âîíî íå º ÷åðãîâèì, íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âåëüìè ðîçìîâíå çà ñòèëåì. Ó ä³ëîâ³é, ôîðìàëüí³é îáñòàíîâö³ ÎÊ çàçâè÷àé íå âèêîðèñòîâóþòü. Íàïðèêëàä, ó â³äïîâ³äü íà çàïèò íà÷àëüíèêà: Could you please have this memorandum ready by 2:00 this afternoon? íå ðåêîìåíäóºòüñÿ â³äïîâ³äü: OK, sure, êðàùå ñêàçàòè: Yes, of course / Certainly / Will do. Ó íåîô³ö³éí³é îáñòàíîâö³ OK ÷àñòî âèñòóïຠâ ÿêîñò³ ï³äòâåðäæåííÿ âæå óçãîäæåíî¿ äîìîâëåíîñò³: So we’ll meet at 6:00 at John’s place for drinks? - OK / Fine, see you later / then. Ïðî áàãàòîçíà÷í³ñòü OK îñîáëèâî ÷àñòî çàáóâàþòü íàø³ ñï³ââ³ò÷èçíèêè, ÿê³ ââàæàþòü, ùî öå ñëîâî çàâæäè îçíà÷ຠò³ëüêè òâåðäæåííÿ - yes, all right, â ñåíñ³ “òàê, ÿ çãîäåí”. Àëå âîíî òàêîæ ìຠçíà÷åííÿ Did you understand må? (“Âè ìåíå çðîçóì³ëè?”), ³ íåïî³íôîðìîâàí³ñòü ïðî öå ïðèçâîäèòü äî ÷àñòèõ êóðéîç³â, îäèí ç ÿêèõ òðàïèâñÿ ç ìî¿ì çíàéîìèì. ³í ïåðåáóâàâ ó ÑØÀ, àëå ïîâèíåí áóâ âè¿õàòè â Êàðàêàñ. ² äëÿ îòðèìàííÿ â³çè äî Âåíåñóåëè âèðóøèâ äî ¿¿ êîíñóëüñòâà, ÿêå ðîçòàøîâàíå ó âåëèêîìó àìåðèêàíñüêîìó ì³ñò³. Êîíñóëüñòâî áóëî çà÷èíèíå. “It’s open from ten to twelve, OK?” - “³äêðèòå ç äåñÿòè äî äâàíàäöÿòè, OK!”, - ïîâ³äîìèâ îõîðîíåöü. - “No, that’s not OK, I need a visa” - “ͳ÷îãî íå ÎÊ. Ìåí³ ïîòð³áíà â³çà “, - çàïåðå÷èâ â³í. Âïåðøå îïóáë³êîâàíà íà ñàéò³ Õàáðàõàáð Çà ìàòåð³àëàìè Àíòîíà Ìàð÷åíêà www.langust.ru

99991024

!

00621026

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48 Мовна ш ола Шона “SLS” ............................................................. 495-44-41, 586-53-84 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

АРАБСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

ГРЕЦЬКА _______________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

КИТАЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

НІМЕЦЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

РОСІЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


16

!

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

Ö²ÊÀ² ÔÀÊÒÈ ÏÐÎ ÀÍÃ˲ÉÑÜÊÓ ÌÎÂÓ

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

ТУРЕЦЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

ЧЕСЬКА ________________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

ЯПОНСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

ІНШІ МОВИ ____________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48

ІСПАНСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

Àíãë³éñüêó ìîâó ââàæàþòü ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ ìàéæå 400 ì³ëüéîí³â ëþäåé, à â ÿêîñò³ äðóãî¿ ìîâè íåþ âîëîä³þòü á³ëüøå 1 ì³ëüÿðäà ëþäåé. Òèì íå ìåíø, àíãë³éñüêà ìîâà çàéìຠëèøå òðåòº ì³ñöå â ñâ³ò³ çà ïîøèðåí³ñòþ ï³ñëÿ êèòàéñüêî¿ òà ³ñïàíñüêî¿ ìîâ. Íàéñòàð³øèì ñëîâàì àíãë³éñüêî¿ ìîâè ìàéæå 14 000 ðîê³â ³ âîíè ïîõîäÿòü ç íîñòðàòè÷íèõ ìîâ ³íäîºâðîïåéñüêî¿ ñ³ì'¿. Äî òàêèõ ñë³â íàëåæàòü ñëîâà apple (apal), bad (bad), gold (gold). Ñëîâíèêîâèé ñêëàä àíãë³éñüêî¿ ìîâè º íàéá³ëüøèì ó ñâ³ò³ ³ íàë³÷óº áëèçüêî 800 000 ñë³â. Ïðè öüîìó ñëîâíèêîâèé çàïàñ á³ëüøîñò³ íîñ³¿â àíãë³éñüêî¿ ìîâè ñêëàäຠ12000 - 20000 ñë³â, à äëÿ òîãî, ùîá ãîâîðèòè àíãë³éñüêîþ, äîñèòü âèâ÷èòè 1500 2000 ñë³â.

ДЕКІЛЬКА ЦІКАВИХ ФАКТІВ:  àíãë³éñüê³é ìîâ³ íàçâè âñ³õ êîíòèíåíò³â çàê³í÷óþòüñÿ íà òó æ ë³òåðó, ç ÿêî¿ ïî÷èíàþòüñ. Çà äàíèìè ñëîâíèêà Oxford English Dictionary íàéäîâøå ñëîâî àíãë³éñüêîþ ìîâîþ - öå ñëîâî «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis».  íüîìó 45 áóêâ. ªäèíèé ÷èñë³âíèê â àíãë³éñüê³é ìîâ³, ê³ëüê³ñòü áóêâ ÿêîãî çá³ãàºòüñÿ ç ÷èñëîâèì çíà÷åííÿì, - öå ñëîâî «four» («÷îòèðè»).  àíãë³éñüê³é ìîâ³ íåìຠñë³â, ÿê³ ðèìóþòüñÿ ³ç ñëîâàìè month, orange, silver àáî purple. Àíãë³éñüêå ñëîâî slave (ðàá) ïîõîäèòü â³ä íàçâè ñëîâ'ÿíñüêèõ ïëåìåí.  äàâíèíó ãåðìàíñüê³ ïëåìåíà ïðîäàâàëè ñëîâ'ÿíñüêèõ áðàíö³â â ðàáñòâî ðèìëÿíàì. Càìà ïîøèðåíà áóêâà àíãë³éñüêîãî àëôàâ³òó - E, à ñàìà ð³äêî âèêîðèñòîâóâàíà -Q Ïîêè âè ÷èòàºòå öåé òåêñò, 700 ì³ëüéîí³â ÷îëîâ³ê ïî âñüîìó ñâ³òó âèâ÷ຠàíãë³éñüêó ìîâó. www.ukraine.filolingvia.com

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

99992029

Ó×ÅÁÀ

99991114

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

БУХГАЛТЕР% ЦЕ ЗВУЧИТЬ ГОРДО ßêùî Âè áóõãàëòåð, ùî ïî÷èíàº, ³ ñïîÍå âèáèðàé ïðîôåñ³þ çàðàäè ãðîøåé. ä³âàºòåñÿ ï³äâèùèòè ð³âåíü ïðîôåñ³éíî¿ Ïðîôåñ³þ ïîòð³áíî âèáèðàòè ÿê æ³íêó - ïî ëþáîâ³ òà ³ç-çà ãðîøåé. ï³äãîòîâêè, òî ïîêâàïòåñÿ çàïèñàòèñÿ íà Äæîí Õüþñòîí Âè õî÷åòå çíàéòè ðîáîòó - ïðåñòèæíó, âèñîêîîïëà÷óâàíó? Ìîæå, ìîÿ ðîçïîâ³äü äîïîìîæå Âàì. Ñàìà ÿ áóõãàëòåð ³ çà ñóì³ñíèöòâîì - ñòàðøèé ìåòîäèñò ó÷áîâîãî öåíòðó «Øêîëà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè». Ñüîãîäí³ í³õòî íå íàçâå áóõãàëòåðñüêó ðîáîòó íóäíîþ, ðóòèííîþ. Çà ðîêè ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè áóõãàëòåð ïåðåòâîðèâñÿ ç ðàõ³âíèêà ó ô³íàíñîâîãî àíàë³òèêà, ïîäàòêîâîãî êîíñóëüòàíòà. ³ä áóõãàëòåðà çàëåæàòü âñ³ íà ô³ðì³, ñàìå áóõãàëòåð â³äïîâ³äຠçà îôîðìëåííÿ ô³íàíñîâèõ äîêóìåíò³â, ñêëàäàííÿ çâ³ò³â, íàðàõóâàííÿ çàðïëàòè ³ ïåðåðàõóâàííÿ ïîäàòê³â. Áóõãàëòåð - öå ëþäèíà, ÿêó ïîâàæàþòü, òàêà, ùî çíຠñîá³ ö³íó ³ óïåâíåíà â ìàéáóòíüîìó. ßêùî Âè çàõîò³ëè òîãî æ ³ äëÿ ñåáå, òî ïðèãàäàéòå, ùî ï³ä ëåæà÷èé êàì³íü âîäà íå òå÷å, âñòàíüòå ç äèâàíà ³ ïî÷èíàéòå ä³ÿòè, çðîá³òü êðîê äî óñï³õó. Ñïî÷àòêó Âàì òðåáà â÷èòèñÿ. ³ ÿêùî íàéïðèéíÿòí³øèé âàð³àíò- öå êóðñè, òî ïîñëóãè â öüîìó íàïðÿì³ ïðîïîíóþòü áàãàòî ó÷áîâèõ öåíòð³â. Çíàþ÷è, ùî êîíêóðåíö³ÿ - äâèãóí ïðîãðåñó, ÿ âèð³øèëà âèâ÷èòè êîíêóðåíò³â. ³äêðèâàþ ðåêëàìíó ãàçåòó, ï³äêðåñëþþ íàçâè öåíòð³â, ùî îá³öÿþòü âèë³ïèòè ç ìåíå áóõãàëòåðà. Íà æàëü, â õîä³ çíàéîìñòâà ïåðåêîíóþñÿ, ùî äàëåêî íå âñ³ öþ îá³öÿíêó ìîæóòü âèêîíàòè. ßêùî Âàì îá³öÿþòü, ùî çà îäèí ì³ñÿöü Âè îòðèìàºòå çíàííÿ, äîñòàòí³ äëÿ ðîáîòè ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì, íå â³ðòå! Çà öåé ÷àñ âèêëàäà÷ ñêîðîìîâêîþ íà÷èòຠçàãàëüí³ â³äîìîñò³, ³ âñå. Áàãàòî õòî îá³öÿº çàáåçïå÷èòè ñëóõà÷³â ìåòîäè÷íîþ äîïîìîãîþ, à íà ïðàêòèö³ «óí³êàëüíà ìåòîäè÷íà äîïîìîãà» âèÿâëÿºòüñÿ ïàðî÷êîþ áóõãàëòåðñüêèõ áëàíê³â. À ïîò³ì ÿ ñàìà òðîõè íå ïîïàëàñÿ íà ðåêëàìíèé òðþê: ïðîïîíóþòüñÿ çíèæêè â íàâ÷àíí³ 30%, 50%, 90(!)%. Íå ïîñï³øàºòå ðàä³òè, íå ïðèéìàéòå âñå íà â³ðó. Ìåõàí³çì òàêèé: ñïëàòèòå ïåðøèé ì³ñÿöü íàâ÷àííÿ ³ç çíèæêîþ, à ç äðóãîãî Âàì çàïðîïîíóþòü âíîñèòè ïîâíó âàðò³ñòü. Ùîá íå ñïëîõóâàòè, íå ñîðîìòåñÿ ðîçïèòàòè ïðî çíèæêè äîêëàäí³øå ³ íå äèâóéòåñÿ, ÿêùî â³äïîâ³ä³ íåïðèºìíî çäèâóþòü Âàñ. ª öåíòðè, ùî ãîòóþòü ôàõ³âö³â ç ð³çíèõ ñïåö³àëüíîñòåé: â³ä ïåðóêàðÿ äî êîìåðö³éíîãî äèðåêòîðà. Òóò, ùîá çàâàíòàæèòè ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

âèêëàäà÷³â ³ çàîùàäèòè çàñîáè, ìîæóòü â íàâ÷àíí³ êîìï’þòåðà ç’ºäíàòè ãðóïè áóõãàëòåð³â ³ îô³ñ-ìåíåäæåð³â, à íà ëåêö³þ þðèñòà äîñàäèòè Âàñ äî äèðåêòîð³â. ² âèõîäèòü ÿê ó êëàñèêà, ìè âñ³ â÷èëèñÿ ïîìàëó ÷îìó-íåáóäü ³ àáèÿê. Ùîá âèáðàòè ñàìå òå, ùîá íå çãàÿòè äàðìà ÷àñ ³ ãðîø³, çáåð³òü ÿêîìîãà á³ëüøå ³íôîðìàö³¿, à ïîò³ì îñîáèñòî ïåðåâ³ðòå ¿¿. À ùå êðàùå, îáäçâîíèòå äðóç³â, ÿêèì äîâ³ðÿºòå. Íàïåâíî, õòîñü ç íèõ âæå ïðîéøîâ íàâ÷àííÿ ³ ïîä³ëèòüñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì. 70% ñëóõà÷³â çâåðíóëèñÿ äî íàñ ïî ðåêîìåíäàö³¿. «Øêîëà ðèíêîâî¿ ýêîíîì³êè»- ºäèíèé ñïåö³àë³çîâàíèé ó÷áîâèé öåíòð ïî ï³äãîòîâö³ ³ ï³äâèùåííþ êâàë³ô³êàö³¿ áóõãàëòåð³â, äå ïðîõîäÿòü íàâ÷àííÿ ³ ïî÷àòê³âö³, ³ ïðîôåñ³îíàëè. ßêùî Âè õî÷åòå îòðèìàòè íîâó çàòðåáóâàíó ñïåö³àëüí³ñòü àáî êåðóºòå ï³äïðèºìñòâîì ³ õî÷åòå ãëèáøå âíèêíóòè â íþàíñè ô³íàíñîâîãî ñòàíó ñâ ô³ðìè, ÿêùî Âè ñòóäåíò åêîíîì³÷íîãî Âóçó ³ õî÷åòå áåç çóñèëü ñêëàñòè ³ñïèòè ïî áóõîáë³êó ³ ô³íàíñàì, òî áàçîâèé ïî÷àòêîâèé êóðñ áóõãàëòå𳿠ñàìå äëÿ Âàñ.

êóðñ-ïðàêòèêóì «ãîëîâíèé áóõãàëòåð». Ïðè ïîñë³äîâíîìó íàâ÷àíí³ â³äðàçó íà äåê³ëüêîõ êóðñàõ âñ³ ñëóõà÷³ îòðèìóþòü çíèæêè 10% ³ 20%. Ìè ïèøàºìîñÿ, ùî ïðè òàê³é ê³ëüêîñò³ ó÷áîâèõ öåíòð³â á³ëüø³ñòü âèáèðຠíàø ³ íå ðîç÷àðîâóºòüñÿ â ñâîºìó âèáîð³. Äàâàéòå ïîäèâèìîñÿ àíêåòè íàøèõ àá³òóð³ºíò³â. Îñü íàéïîøèðåí³ø³ â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ: «Ùî ïåðåêîíàëî Âàñ çóïèíèòè ñâ³é âèá³ð íà íàøîìó ó÷áîâîìó öåíòð³?»: à) «Ïðåêðàñíèé â³äãóê çíàéîìî¿, ÿêà çàê³í÷èëà äàí³ êóðñè ³ óñï³øíî ïðàöþº»; á) «Áàãàòîð³÷íèé äîñâ³ä ðîáîòè, ïðèéíÿòíà ö³íà, âèá³ð ÷àñó íàâ÷àííÿ»; â) «Êâàë³ô³êàö³ÿ âèêëàäà÷³â, íîâà ïðîãðàìà». Çàíÿòòÿ ïðîõîäÿòü â óðàí³øí³é, äåííèé ³ âå÷³ðí³é ÷àñ ïî áóäåííèõ äíÿõ, à äëÿ îõî÷èõ - â ñóáîòó ³ íåä³ëþ ç ðàíêó. Êð³ì òîãî, ìè îðãàí³çóâàëè ðîáîòó ³ç ñëóõà÷àìè ïî ãíó÷ê³é ñõåì³. À öå îçíà÷àº, ùî ñëóõà÷ íå ò³ëüêè ìîæå âèáðàòè ñëóøíèé äëÿ ñåáå ÷àñ íàâ÷àííÿ, àëå ³ ó âèïàäêó, ÿêùî â³í ç áóäü-ÿêî¿ ïðè÷èíè ïðîïóñòèòü çàíÿòòÿ, òî íàäîëóæèòü ¿õ â áóäüÿê³é ³ç çàïðîïîíîâàíèõ ãðóï. Ïðàêòè÷íå çàñâîºííÿ ìàòåð³àëó ïðîâîäèòüñÿ íà ïðèêëàä³ òðüîõ êîìåðö³éíèõ ô³ðì (âèðîáíèöòâî, òîðã³âëÿ, ïîñëóãè), ùî ä³þòü, â³ä çàïîâíåííÿ ïåðâèííèõ áóõãàëòåðñüêèõ äîêóìåíò³â äî ñêëàäàííÿ áàëàíñó, ðîçðàõóíêó ïîäàòê³â, çàïîâíåííÿ âñ³õ ôîðì ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³. Êîæíîìó ñëóõà÷åâ³ âèäàºòüñÿ áåçêîøòîâíà äîïîìîãà, ÿêà ïåðåðîáëÿºòüñÿ ïðè êîæí³é çì³í³ çàêîíîäàâñòâà. «Øêîëà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè» ãîðäèòüñÿ, ùî êîæíîãî íàøîãî ïåäàãîãà â³äð³çíÿº äîâåðøåíå çíàííÿ ñó÷àñíîãî áóõîáë³êó, äîñâ³ä ïðàêòè÷íî¿ ðîáîòè, óì³ííÿ ö³êàâî ³ äîñòóïíî âèêëàñòè ìàòåð³àë áóäü-ÿêî¿ ñêëàäíîñò³. Äëÿ òèõ æå, õòî âèð³øèâ âèâ÷èòè áóõãàëòåð³þ, íàãàäàþ, ùî êðàùå îäèí ðàç ïîáà÷èòè, ÷èì ñòî ðàç³â ïðî÷èòàòè â ðåêëàì³. Ïðèõîäüòå! Ó÷áîâèé öåíòð «Øêîëà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè» ÷åêຠÂàñ! Ò³ë: 484-54-98, 236-62-38 (ç 10.00 äî 18.00) Àäðåñà: ñò. ì. «Ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò», âóë. Âàíäè Âàñèëåâñüêî¿ 7, îô³ñ 609

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


18

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

АДМІНІСТРАТОР _______________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ ______________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98, 236-62-38

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98, 236-62-38

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР _______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98, 236-62-38

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК __________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ____________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

ФЛОРИСТИКА _________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

99992006

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


19

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ÃÐÀÔ²×ÍÈÉ ÄÈÇÀÉÍ. Õòî òàêèé äèçàéíåð-ãðàô³ê? Ãðàô³÷íèé äèçàéí (â³ä àíãë. Design — çàäóì, ïðîåêò, êðåñëåííÿ, ìàëþíîê) ÿâëÿº ñîáîþ ñïåöèô³÷íó îáëàñòü õóäîæíüîïðîåêòíî¿ ä³ÿëüíîñò³, ÿêà ñïðÿìîâàíà íà ñòâîðåííÿ â³çóàëüíèõ ïîâ³äîìëåíü, ðîçïîâñþäæóâàíèõ çà äîïîìîãîþ çàñîá³â ìàñîâî¿ êîìóí³êàö³¿. Öÿ ãàëóçü äèçàéíó ïîð³âíÿíî ìîëîäà, îô³ö³éíîþ äàòîþ ¿¿ íàðîäæåííÿ ïðèéíÿòî ââàæàòè 1964 ð³ê, êîëè â³äáóâñÿ Ïåðøèé êîíãðåñ ̳æíàðîäíîãî òîâàðèñòâà îðãàí³çàö³é ãðàô³÷íîãî äèçàéíó ICOGRADA (International Council of Graphic Designers Associations). Ãðàô³÷íèé äèçàéí áàãàòî â ÷îìó â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä «ðå÷îâîãî» äèçàéíó, çàâäàííÿ ÿêîãî — çðîáèòè çðó÷íèì ³ êðàñèâèì òå, ùî îòî÷óº ëþäèíó â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³. Ó öüîìó íàïðÿìêó ïðàöþþòü áàãàòî ôàõ³âö³â: õóäîæíèêè-êîíñòðóêòîðè àâòîìîá³ë³â, âåðñòàò³â, ìåõàí³çì³â, ðîçðîáíèêè ïîáóòîâî¿ òåõí³êè, ïðîåêòóâàëüíèêè ìåáë³â, òâîðö³ ìîäåëåé îäÿãó, âçóòòÿ, ïðàö³âíèêè àíàëîã³÷íèõ òâîð÷èõ ïðîôåñ³é. Òàêèõ ôàõ³âö³â ïðèéíÿòî çàðàç íàçèâàòè äèçàéíåðàìè (äèçàéíåð-êîíñòðóêòîð, äèçàéíåð-êîëîðèñò, äèçàéíåð-â³çàæèñò, äèçàéíåð çà÷³ñîê, äèçàéíåð-ìîäåëüºð, ëàíäøàôòíèé äèçàéíåð, äèçàéíåð ³íòåð'ºðó, äèçàéíåð-ñòèë³ñò ³ ò.ï.).

!

PC C CEPBIC

Навчальні за лади

EP

телефони

БАРМЕН _______________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

КОНДИТЕР _____________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

КУХАР _________________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН ____________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПРОДАВЕЦЬ ___________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .. 417-20-10, 417-41-55

Ãðàô³÷íèé äèçàéí â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä «ïðåäìåòíîãî» êîíñòðóþâàííÿ òèì, ùî â³í ïîâ'ÿçàíèé ç õóäîæí³ì ïðîåêòóâàííÿì. Ñó÷àñíèé äèçàéíåð-ãðàô³ê — öå ôàõ³âåöü òâîð÷î¿ ïðîôåñ³¿, ÿêèé íå ò³ëüêè âîëî䳺 ìåòîäàìè «³íôîðìàö³éíîãî ïðîåêòóâàííÿ», à é º ñïðàâæí³ì õóäîæíèêîì, ñì³ëèâî âèêîðèñòîâóþòü çàñîáè îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà ó ñâî¿é ðîáîò³. Íåð³äêî òâîðè ãðàô³÷íîãî äèçàéíó íàçèâàþòü â³çóàëüíèìè êðåàòèâó, à ¿õ àâòîðàì íàëåæàòü òàê³ æ ïðàâà, ÿê ³ òâîðöÿì òâîð³â ìèñòåöòâà, íàóêè, ë³òåðàòóðè. Ðîáîòè íàéêðàùèõ äèçàéíåð³â-ãðàô³ê³â, ìàþ÷è ÿñêðàâî âèðàæåíèé ³íôîðìàö³éíèé õàðàêòåð, â òîé æå ÷àñ ìàþòü áåçñóìí³âíîþ åñòåòè÷íî¿ ö³íí³ñòþ ³ ã³äí³ íàéâèùî¿ ìèñòåöòâîçíàâ÷î¿ îö³íêè. Ïî ñóò³, ãðàô³÷íèé äèçàéí º ñàìîñò³éíèì íàïðÿìêîì ñó÷àñíîãî ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà. Ñüîãîäí³ ãðàô³÷íèé äèçàéí âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ðåêëàì³, âèäàâíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ òà äðóêó, ê³íî, òåëåáà÷åíí³, êîìï'þòåðíî¿ òà åëåêòðîííî¿ òåõí³êè, ñôåð³ ïàáë³ê ð³ëåéøíç, ³íøèõ îáëàñòÿõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Íåäàðìà éîãî ³íîä³ äóæå òî÷íî íàçèâàþòü êîìóí³êàö³éíèì äèçàéíîì. www.animality.org.ua 99993031

21621001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


20

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРСМОДЕЛИРОВАНИЯ МОДЕЛЮВАННЯ КУРС НІГТІВ НОГТЕЙ № 1ВВУКРАИНЕ! УКРАЇНІ! №1 ЧОМУ НАВЧАЄМО?

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ

Ïðîãðàìà íàøîãî êóðñó âêëþ÷ຠíàâ÷àííÿ âñ³ì ñó÷àñíèì ñïîñîáàì ³ ñòèëÿì ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì). Òè íàâ÷èøñÿ ñòâîðþâàòè êëàñè÷íèé ³ ñó÷àñíèé äèçàéí, ïðàöþâàòè ç òèïñàìè ³ òðàôàðåòàìè, ðîáèòè êîðåêö³þ ³ çíÿòòÿ øòó÷íèõ í³ãò³â, êîðèñòóâàòèñÿ ôðåçåðíîþ ìàøèíêîþ. Ñüîãîäí³ öå íàéá³ëüø ïîâíèé êóðñ íà ðèíêó Óêðà¿íè!

Òðèâàë³ñòü áàçîâîãî êóðñó - 14 äí³â, çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ ÷åðåç äåíü ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ó ðÿä³ âèïàäê³â ìè îðãàí³çóºìî ³íòåíñèâíèé êóðñ ç ùîäåííèìè çàíÿòòÿìè ó áóäí³ äí³.

Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ îô³ö³éíî íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ “ìàéñòðà ç íàðîùóâàííÿ í³ãò³â”, “íåéë-äèçàéíåðà” ³ ò.³í. Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü äèïëîìè “ì³æíàðîäíîãî çðàçêà”. Àëå ïðàâäà â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ “Íîãòåâîé Ñåðâèñ”. Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 9-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð’ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ЯК НАВЧАЄМО?

Áàãàòî êóðñ³â ÿâëÿþòü ñîáîþ òåîðåòè÷í³ çàíÿòòÿ ç ïðîáíèì íàðîùóâàííÿì íà îäíîìó í³ãòèêó. Áåçóìîâíî, òåîð³ÿ äóæå âàæëèâà, àëå íåìîæëèâî îâîëîä³òè ïðîôåñ³ºþ äèçàéíåðà ç ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â áåç âåëèêî¿ ïðàêòèêè.  ïðîãðàì³ íàøîãî êóðñó çðîáëåíèé àêöåíò íà ïðàêòèêó ³ êîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ’ÿçêîâèì íàðîùóâàííÿì í³ãò³â íà äâîõ ðóêàõ. Ñàìå ãëèáîêå â³äïðàöþâàííÿ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê ðîáèòü íàø êóðñ íàéåôåêòèâí³øèì!

ЩО НЕОБХІДНО МАТИ ДЛЯ ЗАНЯТЬ?

Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè. ͳÿêî¿ äîäàòêîâî¿ îïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ êîñìåòèêîþ íå ïîòð³áíî! ªäèíå, ïðî ùî òîá³ ïîòð³áíî ïîäáàòè - ìàòè ñâ³é ïåíçëèê äî ïî÷àòêó ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü.

ДЕ ПРИДБАТИ КОСМЕТИКУ?

ϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ óïðàâëÿº ìåðåæåþ ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî СКІЛЬКИ ³íøèé çíàºìî ïðîôåñ³éí³ ïîòðåáè КОШТУЄ ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèñÿ ç òîáîþ íàéНАВЧАННЯ? åôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  ìàãàçèíàõ Ðîçêèä ö³í íà ïîñëóãè ç íàâ÷àííÿ âå- “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” àáî â ³íòåðíåò-ìàãàëè÷åçíèé - ìîæíà çóñòð³òè ïðîïîçèö³¿ â³ä çèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ê³ëüêîõ ñîòåíü äî ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè! çà êóðñ. ßê ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó êàëåéäîñ- ПРОГРАМА êîï³ âàð³àíò³â? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, äëÿ ÿê³- ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â ñíîãî íàâ÷àííÿ ïîòð³áíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó âîíî íå ìîæå êîøòó- îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðâàòè çàíàäòî äåøåâî. Íàø³ êëàñè îñíàùåí³ òó ç ïî÷àòêîâîþ çíèæêîþ 7% íà áóäü-ÿêó ïîâíèì êîìïëåêòîì ïðîôåñ³éíîãî îáëàä- ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, 䳺 àêö³ÿ äî ê³íöÿ íàííÿ òà óêîìïëåêòîâàí³ âñ³ºþ íåîáõ³äíîþ ë³òà - ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ áàçîâîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâêîñìåòèêîþ. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí! íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè çìóøåí³ ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ “Íîãòåâîé Ñåðïëàòèòè “çà ñåáå ³ çà òîãî õëîïöÿ”. Ìè ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ, êîëè âèñ” âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº çà íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ öþ ö³íó ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé. СКІЛЬКИ íàâ÷àííÿ, âîëî䳺 ñïåö³àëüíèìè çíàííÿЛЮДЕЙ В ГРУПІ? ìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêÇàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 4-6 òîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à îñ³á. Ìè íå ïðàêòèêóºìî ³íäèâ³äóàëüíå íà- é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè â÷àííÿ, ïðîòå ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóäîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàò- ì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî íþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. â òåáå ùîñü íå âèõîäèòü.

Ó×ÅÁÀ

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

²íäóñòð³ÿ êðàñè ïîñò³éíî ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè êàäðàìè, ïðîòå çàòðåáóâàíèìè âèÿâëÿþòüñÿ äàëåêî íå âñ³ ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè. Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” ìîæóòü íå òóðáóâàòèñÿ ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ - ïîïèò íà íèõ º çàâæäè! Ó íàø³é áàç³ äàíèõ, ÿê ïðàâèëî, º çàÿâêè â³ä êðàùèõ ñàëîí³â òâîãî ì³ñòà, ³ òè çìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäüÿêó ç öèõ âàêàíñ³é.

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ?

Ó íàñ íå áóâຠÄí³â â³äêðèòèõ äâåðåé, òîìó ùî íàø³ äâåð³ â³äêðèò³ çàâæäè. ßêùî òè õî÷åø ïîáà÷èòè, ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ, ïîçíàéîìèòèñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, çàäàòè ïèòàííÿ - ëàñêàâî ïðîñèìî äî íàñ â áóäüÿêèé íàâ÷àëüíèé äåíü. Ïðèºäíóéòåñü äî ïðîôåñ³îíàë³â øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (Çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ’ÿçêà - øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ðîçòàøîâàíà â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. “Âîêçàëüíà”, á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè.) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 360-85-76, (093) 862-24-45

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


21

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

²ÑÒÎÐ²ß ÏÐÈÊÐÀÑ ²ñòîð³ÿ ïðèêðàñ íàðàõîâóº áàãàòî òèñÿ÷ ðîê³â. ²ñòîðèêè ç³éøëèñÿ íà äóìö³, ùî ïåðøèìè ïðèêðàøàòè ñåáå ïî÷àëè æèòåë³ Ñòàðîäàâíüîãî ªãèïòó. Ìîæíà ââàæàòè, ùî ³ñòîð³ÿ ïðèêðàñ ðîçïî÷àëàñÿ ñàìå ç ºãèïåòñüêèõ êàì’ÿíèõ àìóëåò³â òà íàìèñòà. ³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ºãèïòÿíè âèãîòîâëÿëè ïðèêðàñè ç ì’ÿêèõ ïîð³ä êàìåíþ, à ïîò³ì – ç äîðîãîö³ííèõ êàìåí³â. Ñâîãî ï³êó ìîäà íà äîðîãîö³íí³ êàì’ÿí³ ïðèêðàñè íàáóâຠâ ñòàðîäàâí³õ ðèìëÿí òà ãðåê³â. Ïðèì³ðîì, â³äîìèé ôàêò, ùî äðóæèíà Êàë³ãóëè íîñèëà íà ñîá³ ê³ëüêà ê³ëîãðàì³â êîøòîâíèõ êàì³íö³â. Õî÷à æ³íî÷³ ïðèêðàñè ó ò³ ÷àñè áóëè á³ëüø ïîøèðåí³, àí³æ ÷îëîâ³÷³, àëå ³ìïåðàòîðè òà áàãàò³¿ íå ãðåáóâàëè ïðèêðàøàííÿì ñåáå êîõàíèõ ê³ëîãðàìîì-äðóãèì ñàìîöâ³ò³â. Ùîäî ³ñòîð³ÿ ïðèêðàñ íà ñëîâ’ÿíñüêèõ çåìëÿõ, òî â³äîìî, ùî ìîäà íà ïðèêðàñè ó âóõàõ ïðèéøëà íà Êè¿âñüêó Ðóñü â³ä íîðìàí³â. Êíÿçü Ñâÿòîñëàâ ìàâ ó âóñ³ ñåðåæêó ³ç çîëîòà ç ïåðëèíàìè òà ðóá³íîì. Íà Ðóñ³ òàêîæ íå áóëî ÷³òêîãî ïîä³ëó íà æ³íî÷³ ïðèêðàñè òà ÷îëîâ³÷³, ³ äî 17 ñòîð³÷÷ÿ ïðèêðàøàëè ñåáå óñ³. Õî÷à â íàø³ äí³ ìîäà íà ÷îëîâ³÷³ ïðèêðàñè ïîâåðíóëàñÿ ³ çàðàç íàäçâè÷àéíèì ïîïèòîì êîðèñòóºòüñÿ ÷îëîâ³÷à á³æóòåð³ÿ òà þâåë³ðí³ âèðîáè.  Êè¿âñüê³é Ðóñ³ áðàñëåòè íàçèâàëè «çàðóê³â’ÿ» òà «îáðó÷³». Îôîðìëþâàëè ó ò³ ÷àñè ö³ æ³íî÷³ ïðèêðàñè ðîçê³øíî: ¿õ ïðèêðàøàëè ïåðëèíàìè òà êàìåíÿìè, ó çàñò³áêó ³íêðóñòóâàëè êîøòîâí³ åìàë³. ² çàðàç ö³ æ³íî÷³ ïðèêðàñè êîðèñòóþòüñÿ øàëåíèì ïîïèòîì. Àëå âñå æ, íàâ³ùî íàø³ ïðåäêè ïðèêðàøàëè ñåáå? ³ä ñàìîãî ïî÷àòêó ïðèêðàñè áóëè íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ ìàã³÷íèõ ðèòóàë³â. Òàê³ ïðèêðàñè ïîâèíí³ áóëè ñïðèÿòè ñâîºìó âëàñíèêó ó ò³é ÷è ³íø³é ñïðàâ³: âèìîëþâàíí³ ïîêðîâèòåëüñòâà ó äóõ³â, ïîëþâàíí³, ïðèãîòóâàíí³ ¿æ³ òîùî. Ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ ïðèêðàñè âèêîíóþòü åñòåòè÷íó ôóíêö³þ, àäæå âèøóêàíà á³æóòåð³ÿ ìîæå ³äåàëüíî äîïîâíèòè âàø îáðàç, ç ÷èì íå ñïðàâèòüñÿ çâè÷àéíà þâåë³ðíà ïðèêðàñà ç äîðîãîö³ííèõ ìåòàë³â. www.faktusvity.blogspot.com

!

Навчальні за лади

телефони

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

МАСАЖИСТ ____________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

МЕДСЕСТРА ___________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ _____________________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ __________________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76

ПЕРУКАР _______________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПІРСИНГ _______________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ __________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .. 417-20-10, 417-41-55 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

!

PACA TA OPOB’

телефони

ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН ________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ __________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .. 417-20-10, 417-41-55 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

СТИЛІСТ _______________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ ________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

99991139

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


22

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

В ГОСТЯХ У «АНАСТАСІЇ» Ìè ïðîäîâæóºìî çíàéîìèòè íàøèõ ÷èòà÷³â ç íàâ÷àëüíèì öåíòðàìè òà êóðñàìè ì. Êèºâà. Öüîãî ðàçó ìè çàâ³òàëè äî á³çíåñ-öåíòðó «Àíàñòàñ³ÿ», ÿê ðàç íàïåðåäîäí³ éîãî 14-ð³÷÷ÿ, ³ ç ãîëîâîþ çàíóðèëèñü ó äèíàì³÷íó ðîáî÷ó àòìîñôåðó, ùî òóò ïàíóº.

ФАХ НА БУДЬ-ЯКИЙ СМАК Ïåðøå, ùî ñïðàâëÿº âðàæåííÿ, êîëè ïîòðàïëÿºø äî öåíòðó - öå âåëè÷åçíèé âèá³ð ïðîôåñ³é, ÿê³ òóò ìîæíà îïàíóâàòè. ¯õ á³ëüøå äâîõ äåñÿòê³â. Àëå êåð³âíèöòâî öåíòðó íà öüîìó íå çóïèíÿºòüñÿ ³ ïîñò³éíî ââîäèòü íîâ³ ñïåö³àëüíîñò³. Äëÿ íàéá³ëüøî¿ çðó÷íîñò³ ó ñòðóêòóð³ öåíòðó ñòâîðåíî ê³ëüêà øê³ë, ÿê³ îá’ºäíóþòü ïåâí³ íàïðÿìè ï³äãîòîâêè.

ШКОЛА ПРОФЕСІЙНОГО ДИЗАЙНУ Àíãë³éñüêå ñëîâî «äèçàéí» âæå äàâíî ñòàëî äëÿ íàñ ð³äíèì ³ êð³ì çâè÷íî¿ ïðîôåñ³¿ äèçàéíåðà îäÿãó òà ³íòåð’ºð³â, ç’ÿâèëèñÿ ôàõ³âö³ ç ïðîìèñëîâîãî, âåá-, ô³òîäèçàéíó. Çàðàç íàéá³ëüøèì ïîïèòîì êîðèñòóþòüñÿ äèçàéíåðè, ùî ïðàöþþòü ó ãàëóç³ ïîë³ãðàô³¿, ðåêëàìè òà êîìï’þòåðíî¿ ãðàô³êè, òðîõè ìåíøèì - ôàõ³âö³ ç ìîäåëþâàííÿ îäÿãó, âçóòòÿ, ãàðäèí. Íàâ÷àëüíèé öåíòð «Àíàñòàñ³ÿ» ïðîïîíóº ñïðîáóâàòè ñåáå ó ö³é ïðåñòèæí³é òâîð÷³é ïðîôåñ³¿ óñ³ì áàæàþ÷èì, ðàïòîì âè ðîçêðèºòå ó ñîá³ òàëàíò, ïðî ÿêèé ³ íå çäîãàäóâàëèñÿ. ϳä ÷àñ íàâ÷àííÿ êîæåí ñëóõà÷ êóðñ³â ìຠìîæëèâ³ñòü ñòâîðèòè ïîðòôîë³î âèêîíàíèõ ðîá³ò, ÿê³ ñòàíóòü îäíî÷àñíî «åêçàìåíîì» íà ïðîôïðèäàòí³ñòü, ³ âàãîìèì àðãóìåíòîì ó ïðàöåâëàøòóâàíí³. Òóò íàâ÷àþòü íà: - âåá-äèçàéíåðà-ïðîãðàì³ñòà; - äèçàéíåðà êîìï’þòåðíî¿ ãðàô³êè (õóäîæíÿ ìàéñòåðí³ñòü, êîìïîçèö³ÿ, äîäðóê, êîëüîðîïîä³ë, äèçàéí ðåêëàìè);

Ó×ÅÁÀ

- äèðåêòîðà ñòó䳿 äèçàéíó (ñòóä³ÿ âåáäèçàéíó, ñòóä³ÿ äèçàéíó ³íòåð’ºðó òà ëàíäøàôòó, ôîòîñòóä³ÿ) - äèðåêòîðà ïîë³ãðàô³¿, âèäàííÿ; - äèçàéíåðà ³íòåð’ºðó òà ìåáë³â; - òåêñòèëü-äèçàéíåðà â ³íòåð’ºð³ (äåêîðóâàííÿ â³êîí, äèçàéí ïîäóøîê, ïîêðèâàë, ñêàòåðòèí, áàò³ê - õóäîæí³é ðîçïèñ òêàíèí); - ëàíäøàôòíèé äèçàéí (ëàíäøàôòíå ïðîåêòóâàííÿ, äåíäðîëîã³ÿ, êâ³òíèêàðñòâî, ãàçîíè) - ñàä³âíèêà; - ô³òîäèçàéíåðà, ôëîðèñòà (âåñ³ëüí³ òà ñâÿòêîâ³ áóêåòè, ñòèë³, îçåëåíåííÿ ³íòåð’ºðó, çèìîâ³ ñàäè, êëóìáè, ³êåáàíà). - ôîòîãðàôà, ôîòîõóäîæíèêà (îñíîâè ïðîôåñ³¿, îáðîáêà öèôðîâîãî ôîòî, êóðñ ïðîôåñ³éíî¿ ôîòîãðàô³¿, ñòóä³éíà çéîìêà, ïîðòðåò, ãëàìóð ó ôîòî, ïðåäìåòíà çéîìêà, âåñ³ëüíå ôîòî). - äèðåêòîðà ôîòîñòó䳿.

ШКОЛА РЕСТОРАННОЇ СПРАВИ Â³äíåäàâíà ó øêîë³ ðåñòîðàííî¿ ñïðàâè öåíòðó ìîæíà íàâ÷èòèñü ñõ³äíèì ïðåìóäðîñòÿì: ïðèãîòóâàííþ òðàäèö³éíèõ ÿïîíñüêèõ ñòðàâ. Àäæå í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî ó ðåñòîðàííîìó á³çíåñ³ Óêðà¿íè âåëè÷åçíó ïîïóëÿðí³ñòü çäîáóâຠÿïîíñüêà êóõíÿ, ³ â³äïîâ³äíî, çðîñòຠïîòðåáà ó êóõàðÿõ, ùî ïðîôåñ³éíî ãîòóþòü ðîëè, ñóø³, ñàøèì³ òîùî. Òàêîæ íå ñë³ä çàáóâàòè ³ ïðî ïîâñÿê÷àñ çàòðåáóâàíó ïðîôåñ³þ áàðìåíà. Õòî, ÿê íå â³í, ñòàíå â³çèò³âêîþ áóäü-ÿêîãî ðåñòîðàíó ÷è êàâ’ÿðí³, ùîäíÿ ïåðåòâîðþþ÷è ïðèãîòóâàííÿ áàíàëüíîãî êîêòåéëþ íà ôåºðè÷íå øîó. Øêîëà ðåñòîðàííî¿ ñïðàâè çä³éñíþº íàá³ð çà ñïåö³àëüíîñòÿìè: - êóõàð (óêðà¿íñüêà, ºâðîïåéñüêà òà ÿïîíñüêà êóõíÿ); - øåô-êóõàð (ïðèãîòóâàííÿ ñòðàâ, îáë³ê â ðåñòîðàí³, ö³íîóòâîðåííÿ òà êàëüêóâàííÿ, ñó÷àñí³ òåõíîëî㳿); - áàðìåí-îô³ö³àíò (ìèñòåöòâî îáñëóãîâóâàííÿ, áàðíà ñïðàâà, îñíîâè êóë³íàð³¿, êàðòà âèí, ìåòîäè ïðèãîòóâàííÿ òà ïîäà÷³ êàâè òà ÷àþ, ñèãàðè); - àäì³í³ñòðàòîð ðåñòîðàíó, ìåòðäîòåëü; - äèðåêòîð ðåñòîðàíó (îðãàí³çàö³ÿ ðåñòîðàííî¿ ñïðàâè, ðåñòîðàííèé ìåíåäæìåíò, åêîíîì³êà ðåñòîðàííî¿ ñïðàâè, ìàðêåòèíã, êåéòåð³íã, êàäðè, ðåêëàìà, ïðîäàæ â ðåñòîðàí³, îáë³ê òà çâ³òí³ñòü, ïðàâîâ³ ïèòàííÿ).

ШКОЛА КРАСИ І СТИЛЮ Ìîæíà ïîñïåðå÷àòèñÿ íà òåìó òîãî, ÷è ïîòðåáóº êðàñà æåðòâ, àëå, áåçñóìí³âíî, âîíà ïîòðåáóº óâàãè, ÷àñó ³ ëþäåé, ÿê³ ï³êëóâàííÿ ïðî íå¿ çðîáèëè ñâîºþ ïðîôåñ³ºþ.  á³çíåñ-öåíòð³ «Àíàñòàñ³ÿ» öå ðîçóì³þòü, òîìó ââåëè òàê³ íàïðÿìè ï³äãîòîâêè, ÿê: - ìàéñòåð ìàí³êþðó òà ïåäèêþðó; - ïåðóêàð-ìîäåëüºð-ñòèë³ñò; - àäì³í³ñòðàòîð ñàëîíó êðàñè òà ÑÏÀ-ñàëîíó; - êîñìåòîëîã-â³çàæèñò-ñòèë³ñò; - ìàñàæèñò (êëàñè÷íèé, ñõ³äíèé, ÑÏÀ, ë³êóâàëüíî-îçäîðîâ÷èé ìàñàæ).

БІЗНЕС-ШКОЛА Íó, à äëÿ òèõ, õòî áàæຠïðàöþâàòè íà ñåáå, ñë³ä çàâ³òàòè äî á³çíåñ-øêîëè, äå ç³ ñëóõà÷àìè ïîä³ëÿòüñÿ ñåêðåòàìè, ÿê ðîçïî÷àòè âëàñíèé á³çíåñ. Çâ³ñíî, ðîáîòà íàä ñòâîðåííÿì âëàñíî¿ êîìïàí³¿ º äîâîë³ ñêëàäíîþ, òîìó â íàãîä³ ñòàíå ïîåòàïíà äåòàëüíà ìåòîäèêà çàñíóâàííÿ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìñòâà àáî òîâàðèñòâà: â³ä åêîíîì³÷íîãî ïëàíóâàííÿ äî îô³ö³éíî¿ ïðîöåäóðè ðåºñòðàö³¿. Ïåðåë³ê ïðîôåñ³é, ÿêèìè ïðîïîíóþòü îâîëîä³òè: - êîìåðö³éíèé äèðåêòîð; - óïðàâë³ííÿ âëàñíèì á³çíåñîì; - ìåíåäæåð ç òóðèçìó; - óïðàâëÿþ÷èé òóðèñòè÷íèì á³çíåñîì (äëÿ òèõ õòî õî÷å îòðèìàòè ë³öåíç³þ); - ìåíåäæåð ç ô³íàíñ³â, ô³íàíñîâèé äèðåêòîð; - ìåíåäæåð ç ïåðñîíàëó, äèðåêòîð HR; - ìåíåäæåð ç³ çáóòó; - ìåíåäæåð ëîã³ñòèêè òà ÇÅÄ , äèðåêòîð ç ëîã³ñòèêè; - áðåíä-ìåíåäæåð; - àäì³í³ñòðàòîð ãîòåëþ; - äèðåêòîð àïòåêè; - äèðåêòîð ñòó䳿 äèçàéíó ³íòåð’ºðó òà äèðåêòîð ïîë³ãðàô³¿.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


23

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ ШКОЛА БУХГАЛТЕРІЇ Êóðñè ï³ä³éäóòü ÿê òèì, õòî ùå ò³ëüêè áàæຠñòàòè áóõãàëòåðîì, òàê ³ áóõãàëòåðàì, ÿê³ õî÷óòü ï³äâèùèòè êâàë³ô³êàö³þ, çäîáóòè íîâ³ íàâè÷êè òà çíàííÿ. Îêð³ì ñóòî áóõãàëòåðñüêî¿ «êóõí³», ñëóõà÷³ òàêîæ âèâ÷àþòü îñíîâè êàäðîâî¿ ðîáîòè, ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, á³çíåñ-ïëàíóâàííÿ. Çàâäÿêè ÷îìó âèïóñêíèê ñòຠóí³âåðñàëüíèì ïðàö³âíèêîì, ÷èì ï³äâèùóº ñâîþ êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü íà ðèíêó ïðàö³. - áóõãàëòåð; - ãîëîâíèé áóõãàëòåð; - áóõãàëòåð-åêîíîì³ñò (áóõîáë³ê, ïîäàòêè, ô³íàíñîâî-åêîíîì³÷íèé àíàë³ç, çîâí³øíüîåêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü, àóäèò, 1Ñ: Áóõãàëòåð³ÿ. 7.7. è 8.)

â³ä âèêëàäà÷à, éîãî çäàòíîñò³ «ïðî³ëþñòðóâàòè» òåîð³þ ïðèêëàäàìè ç æèòòÿ, îñîáëèâî ç âëàñíîãî äîñâ³äó. Òîìó çàíÿòòÿ ó öåíòð³ ïðîâîäÿòü äîñâ³ä÷åí³ âèêëàäà÷³-ïðàêòèêè ç áàãàòîð³÷íèì äîñâ³äîì ðîáîòè, ÿê³ äî òîãî æ ìàþòü âèùó ïåäàãîã³÷íó àáî ïðîô³ëüíó îñâ³òó, â÷åí³ ñòóïåí³. Íàâ³òü ï³ñëÿ âèïóñêó âèêëàäà÷³ ï³äòðèìóþòü êîíòàêòè ç³ ñâî¿ìè âèõîâàíöÿì, äàþòü êîðèñí³ ïîðàäè, äîïîìàãàþòü ðîçâ’ÿçóâàòè ñêëàäí³ âèïàäêè.

ФІНАНСОВЕ ПИТАННЯ

Âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ ó á³çíåñ-öåíòð³ «Àíàñòàñ³ÿ» ïðèºìíî äèâóº. Öå îäí³ ç íàéá³ëüø «äåìîêðàòè÷íèõ» êóðñ³â ó Êèºâ³: äåøåâøå ïðîñòî íå çíàéäåòå. Òàêîæ 䳺 ñèñòåìà çíèæîê: ШКОЛА СЕКРЕТАРІВ 5% - ÿêùî âè çàïèñóºòåñü îäíî÷àñíî íà 2 Ùîá â³äïîâ³äàòè ñó÷àñíèì âèìîãàì, ñåê- êóðñè; 10 - 20 % - ÿêùî îïëà÷óºòå âåñü êóðñ ðåòàð ïîâèíåí óì³òè ãðàìîòíî ³ â³äïîâ³äíî äî îäðàçó, òà çíèæêè çà äèñêîíòíèìè êàðòêàìè. ñòàíäàðò³â îôîðìëÿòè ñëóæáîâó äîêóìåíòàö³þ, âåñòè ä³ëîâå ëèñòóâàííÿ êåð³âíèêà; âîëîä³òè ГРАФІК ТА ІНШІ íîâ³òí³ìè êîìï’þòåðíèìè ïðîãðàìàìè, ï³äòðè- ЗРУЧНОСТІ ìóâàòè åôåêòèâíó ðîáîòó îô³ñó òîùî. Äëÿ êîæíîãî ñëóõà÷à ðîçðîáëÿºòüñÿ ³íäèÏðîïîíóºòüñÿ íàâ÷èòèñÿ òàêèì ïðîôåñ³ÿì: â³äóàëüíèé ãðàô³ê çàíÿòü. Çà âèáîðîì ìîæíà - ñåêðåòàð êåð³âíèêà; â³äâ³äóâàòè êóðñè ó ðàíêîâ³, äåíí³, âå÷³ðí³ - ñåêðåòàð-îô³ñ-ìåíåäæåð; çì³íè, êîæíîãî äíÿ, 2 - 3 ðàçè íà òèæäåíü, ÷åðåç - îïåðàòîð êîìï’þòåðà; òèæäåíü àáî ó âèõ³äí³. ßê êîìó çðó÷í³øå. Ùå - øâèäêîäðóê íà ÏÊ. îäíà îñîáëèâ³ñòü êóðñ³â, ÿêà ñïðèÿº åôåêòèâíîìó íàâ÷àííþ, - íåâåëèê³ ãðóïè - ïî 8 - 10 ВИКЛАДАЧІ ÷îëîâ³ê. Ìàë³ ãðóïè äàþòü âèêëàäà÷ó çìîãó Íàñê³ëüêè äîáðå ñëóõà÷³ êóðñ³â çàñâîÿòü ïðèä³ëèòè óâàãó óñ³ì ïðèñóòí³ì, â³äïîâ³ñòè íàâ÷àëüíèé ìàòåð³àë âåëèêîþ ì³ðîþ çàëåæèòü íà ¿õ çàïèòàííÿ. Îêð³ì ëåêö³éíèõ çàíÿòü äóæå

áàãàòî ïðàêòè÷íèõ, íà ÿêèõ ñëóõà÷³ ðîçâ’ÿçóþòü ðåàëüí³ âèðîáíè÷³ ïðîáëåìè, ç ÿêèìè âîíè ìîæóòü ç³øòîâõíóòèñÿ ó ñâî¿é ìàéáóòí³é ðîáîò³.

ДИПЛОМ ТА ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Íàïðèê³íö³ íàâ÷àííÿ êîæíèé «ñòóäåíò» çäຠåêçàìåí, çàë³ê àáî ïèøå äèïëîìíó ðîáîòó òà îòðèìóº äèïëîì, ñâ³äîöòâî äåðæàâíîãî çðàçêà àáî äèïëîì ì³æíàðîäíîãî çðàçêà. Á³çíåñ-öåíòð ïðàöåâëàøòîâóº áàãàòüîõ ñâî¿õ âèïóñêíèê³â. Àäæå ðîáîòîäàâö³ ÷àñòî çâåðòàþòüñÿ äî öåíòðó ó ïîøóêàõ ìîëîäèõ òàëàíîâèòèõ ñïåö³àë³ñò³â. Óñå, ùî âàñ ö³êàâèòü, âè ìîæåòå ä³çíàòèñÿ, çàâ³òàâøè äî öåíòðó. Âïåâíåíà, âè íå áóäåòå ðîç÷àðîâàí³. ß é ñàìà çàìèñëþþñü, ÷è íå çàñâî¿òè ìåí³ ÿêóñü ïðîôåñ³þ, íàïðèêëàä, âåáäèçàéíåðà. Ó æèòò³, ÿê â³äîìî, çàéâèõ çíàíü íå áóâàº... Àäðåñà íàâ÷àëüíîãî á³çíåñ-öåíòðó «Àíàñòàñ³ÿ»: Ì. «Âîêçàëüíà», âóë. Ì. Îñòðîâñüêîãî, 58, 2 ïîâåðõ, îô³ñ 4. Òåë. (044)457-10-91, (044)497-00-96, (044)484-54-57 www.anastasi.kiev.ua ˳ö. ÌÎÍÓ À ¹363851 â³ä 27.11.07 ð.

ϳäãîòóâàëà Í. Áó÷íºâà

ÈÑÒÎÐÈß ØÀÐÔÀ 58 ãîä äî íàøåé ýðû Ïðåäøåñòâåííèê ñåãîäíÿøíèõ òåïëûõ øàðôîâ ïîÿâèëñÿ â Äðåâíåì Ðèìå. Îíè ïîâÿçûâàëè øàðôû íà øåþ, çàùèùàÿ ãîðëî îò õîëîäà, ïîäêëàäûâàëè èõ ïîä äîñïåõè â áîÿõ. À âîåíà÷àëüíèêè ïîâåðõ ìóñêóëüíîãî ïàíöèðÿ íàäåâàëè îôèöåðñêèé øàðô êðàñíîãî öâåòà ñ çîëîòûìè êðó÷åíûìè êèñòÿìè.

Ñåðåäèíà XIX âåêà Ó øàðôà ïîÿâèëîñü íîâîå íàçâàíèå. Íåáîëüøîé ìóæñêîé øàðô âî Ôðàíöèè íàçûâàëñÿ ñache nez, ÷òî îçíà÷àåò «òàéíèê äëÿ íîñà». Òàì êàøíå íîñèëè ìîëîäûå ùåãîëè, ïûòàÿñü ñâîèì íåîáû÷íûì îáëèêîì âûðàçèòü ïðîòåñò ïðîòèâ îáûâàòåëüñêèõ âêóñîâ.

1650 ãîä Ëþäîâèê XIV ñäåëàë øåéíûé ïëàòîê çíàêîì ïðèíàäëåæíîñòè ê äâîðÿíñòâó. Ãåðöîãèíÿ Ëóèçà äå Ëàâàëüåð, îäíà èç ôàâîðèòîê êîðîëÿ, ïðèäóìàëà çàâÿçûâàòü ïëàòîê ñîâåðøåííî ïî-îñîáîìó, â ôîðìå áàáî÷êè.

Ñåðåäèíà XX âåêà Ìîäó íà øàðôû âîçðîäèë Ìàð÷åëëî Ìàñòðîÿíè. Çíàìåíèòûé èòàëüÿíñêèé àêòåð îòíîñèëñÿ ê ÷èñëó òåõ êèíîçâåçä, êîòîðûå ïîëó÷àëè óäîâîëüñòâèå îò íîøåíèÿ øàðôîâ, ñ áîëüøèì àðòèñòèçìîì óêëàäûâàÿ èõ âîêðóã øåè.

Ñåãîäíÿ ïîãîâîðèì îá èñòîðèè øàðÊîíåö XVII âåêà ôà, êîòîðàÿ íàñ÷èòûâàåò áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò. Øàðô äàëåêî íå ñðàçó ñòàë ìîäÏåðâûì ýëåìåíòîì îòëè÷èÿ îôèöåíûì àêñåññóàðîì, íî ñåãîäíÿ îí èãðàåò ðîâ îò ñîëäàò â ðóññêîé àðìèè ñòàë îôèïåðâóþ ñêðèïêó â ãàðäåðîáå ëþáîãî öåðñêèé øàðô. ìîäíèêà. 1790 ãîä 260 ãîä äî íàøåé ýðû Âî âðåìåíà Ôðàíöóçñêîé ðåâîëþöèè Âïåðâûå øàðô ïîÿâèëñÿ â äðåâíåì áûëî ìîäíî íîñèòü îãðîìíûå êðàõìàëüÊèòàå. Äðåâíèå êèòàéñêèå âîèíû èñïîëü- íûå ïëàòêè èç ìóñëèíà, êîòîðûå íåñêîëüçîâàëè øàðôû ñ ïðàêòè÷åñêîé öåëüþ: îá- êî ðàç îáìàòûâàëè âîêðóã øåè. Âî Ôðàíâÿçûâàëè øåþ êóñêîì ìàòåðèè, ÷òîáû öèè ýòè îãðîìíûå ïëàòêè íàçûâàëè «ýíêðóàÿáëü», ÷òî çíà÷èò «íå-âåðîÿòíûé». óáåðå÷üñÿ îò õîëîäà è âåòðà.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Íà÷àëî XXI âåêà Òðèóìôàëüíîå øåñòâèå øàðôà ïî ìèðîâûì ïîäèóìàì. Ïðàêòè÷åñêè ó ëþáîãî äèçàéíåðà âû íàéäåòå â êîëëåêöèè ýòîò ìîäíûé àêñåññóàð. Âàðèàíòîâ ìíîæåñòâî. Êàæäûé ñìîæåò âûáðàòü èìåííî òîò øàðô, êîòîðûé ïðèäåòñÿ âàì ïî âêóñó è âûðàçèò âàøó èíäèâèäóàëüíîñòü. www.po4emu.ru

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


24

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

СТУДІЯ СТИЛЮ ТА ВІЗАЖУ ІРИНИ ЛІСОВОЇ: «Нам є, чим з вами поділитися!»

Ìåòîäè íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çàñíîâàí³ íà àêòèâíîìó çàëó÷åíí³ ñëóõà÷³â â íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ç âèêîðèñòàííÿì ÿê³ñíèõ ìåòîäè÷íèõ ìàòåð³àë³â. Çàâäÿêè îòðèìàíèì ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çíàííÿì, Âè îòðèìàºòå ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ðîçðîáëÿòè íîâ³ âèäè ñòèë³â â³çàæó ç óðàõóâàííÿì îñòàíí³õ òåõíîëîã³é â ö³é îáëàñò³ òà áðàòè ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ â³çàæèñò³â-ñòèë³ñò³â. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â øêîë³ â³çàæó 䳺 7 ð³âí³â íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “³çàæèñò”, 4 ð³âí³ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ñòèë³ñò” òà 2 ð³âíÿ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ãðèìåð ê³íî ³ òåàòðó”, à òàêîæ êóðñ ìàê³ÿæó ³ ñòèë³ñòèêè Ìîäà ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ, òîìó ïðè äëÿ ñåáå ³ êóðñ â³çàæó äëÿ êîñìåòîëîã³â íàêëàäåíí³ ìàê³ÿæó, â³çàæèñò çîáîâ’ÿçàíèé ³ ïåðóêàð³â. âðàõîâóâàòè íå ò³ëüêè ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ê볺íòà, Ïîâíèé êóðñ “³çàæèñò-ñòèë³ñò” íàë³÷óº àëå ³ â³äîáðàæàòè íàïðÿìè ìîäè, ï³äêðåñëþþ÷è çàãàëüíèé ñòèëü îñîáèñòîñò³ - ìàíåðó 396 àêàäåì³÷íèõ ãîäèí, êóðñ “Ãðèìåð òåîäÿãàòèñÿ ³ òðèìàòè ñåáå â ñóñï³ëüñòâ³. ßêùî àòðó ³ ê³íî” íàë³÷óº 72 àêàäåì³÷í³ ãîäèíè. Âàñ ö³êàâëÿòü íîâ³ íàïðÿìêè ó ñòâîðåíí³ Ìè ãîòóºìî ôàõ³âö³â øèðîêîãî ïðîô³ëþ, õóäîæíüîãî îáðàçó, ÿêùî Âè õî÷åòå îñâî¿òè ÿê³ ìîæóòü ïðàöþâàòè íå ò³ëüêè â ñàëîíàõ îðèã³íàëüí³ òåõíîëî㳿, òî íàâ÷àííÿ â íàø³é êðàñè ³ ç ïðèâàòíèìè ê볺íòàìè, àëå òàêîæ ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó ÷óäîâî ï³ä³éäå äëÿ íà ÒÁ, ôîòîñòó䳿, ïîä³óìàõ, êë³ïàõ, ó ê³íî Âàñ! Âè ä³çíàºòåñÿ áàãàòî íîâîãî ïðî âèäè òà òåàòð³, ñòâîðþþ÷è êðåàòèâí³ îáðàçè ³ âèìàê³ÿæó, ïðî ñó÷àñí³ òà ðåòðî-ñòèë³, îñâî¿òå êîíóþ÷è ñêëàäí³ çàâäàííÿ â ðîáîò³ ç³ ñïåöêîëîðèñòèêó (íàóêó ïðî êîë³ð), îïàíóºòå åôåêòàìè. Ìè ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷óºìî ñòóäåíò³â äåííèì, âå÷³ðí³ì, âåñ³ëüíèì, ñòèë³ñòè÷íèì, ôàíòàç³éíèì òà ³íøèìè âèäàìè ìàê³ÿæó; êîñìåòèêîþ ³ íàéãîëîâí³øå â íàø³é îâîëî䳺òå íàâè÷êàìè ðîáîòè ç àêâà-ãðèìîì, ñòó䳿 íàäàþòüñÿ ìîäåë³, ùî íàñ äóæå ãåëåâîþ ï³äâîäêîþ, ãðèìîì äëÿ òåàòðó ³ ê³íî, â³äð³çíÿº â³ä ³íøèõ øê³ë â ³íäóñò𳿠êðàñè. Âàì íå äîâåäåòüñÿ êîæíîãî ðàçó æèðíîþ ³ ñóõîþ êîñìåòèêîþ. ÎÁËÈ××ß - öå â³çèòíà êàðòêà ëþäèíè. À ìàê³ÿæ â³äîáðàæຠÂàøå â³äíîøåííÿ äî ìîäè ³ óÿâëåííÿ ïðî ñåáå. Êîëè ìàê³ÿæ â³äïîâ³äຠâíóòð³øíüîìó “ß” ³ íàñòðîþ æ³íêè, â³í ðîáèòü ¿¿ ïðèâàáëèâ³øîþ: âîíà ìຠêðàñèâèé âèãëÿä ³ ÷óäîâî ñåáå ïî÷óâàº. Ó 50-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ ñïåö³àëüíîñò³ - “â³çàæèñò”, “â³çàæèñò-ñòèë³ñò” (â³ä ôðàíöóçüêîãî ñëîâà - visage - îáëè÷÷ÿ), òîáòî öå ôàõ³âåöü ç³ ñòâîðåííÿ õóäîæíüîãî îáðàçó çàìîâíèêà ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â ìàê³ÿæó.  íàøîìó 21 ñòîë³òò³ ö³ ñïåö³àëüíîñò³ äóæå àêòóàëüí³ ³ ç êîæíèì ðîêîì ñòð³ìêî çá³ëüøóºòüñÿ ïîòðåáà â ïîä³áíèõ ôàõ³âöÿõ.

Ó×ÅÁÀ

ïåðåæèâàòè ÷åðåç òå, ùî õòîñü ³ç âàøèõ ïîäðóã ñüîãîäí³ íå çìîæå ïîáóòè íà êóðñàõ ìîäåëëþ ³ ó Âàñ ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ç íàìè ñï³âïðàöþº âåëèêèé øòàò ìîäåëåé íà ïëàòí³é îñíîâ³ ³ âñ³ âèòðàòè ïîâ’ÿçàí³ ç ìîäåëÿìè âðàõîâàí³ ó âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ. Äî òîãî æ êîæåí ðàç ó Âàñ º ìîæëèâ³ñòü ôàðáóâàòè ð³çíèõ îñ³á, à íå òðåíóâàòèñÿ íà îäí³é ³ ò³é æå ìîäåë³. Ìè òàêîæ äóæå ëîÿëüíî ñòàâèìîñÿ äî íàøèõ ó÷í³â ³ äëÿ íàñ ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ “ëþäñüêèé ôàêòîð”. Íàïðèêëàä, ÿêùî Âè ðàïòîì çàõâîð³ëè àáî êóäèñü ïî¿õàëè, òî ó Âàñ íå ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ïðî öå ïîòð³áíî âñüîãî ëèøå ïîïåðåäèòè àäì³í³ñòðàö³þ ³ ìè Âàñ ïåðåçàïèøåìî íà ³íøèé äåíü. Ó íàñ äóæå çðó÷íå ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ, ìè çíàõîäèìîñÿ â öåíòð³ Êèºâà, â 5-òè õâèëèíàõ â³ä ñòàíö³¿ ìåòðî “Îë³ìï³éñüêà”. Ìè ïðàêòèêóºìî ïîåòàïíó îïëàòó, ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî áëîêó ³ ó íàñ ëîÿëüíà ö³íîâà ïîë³òèêà. Íàá³ð íà êóðñè ïî âñ³õ áëîêàõ ïðîâîäèòüñÿ ïîñò³éíî ³ áåç îáìåæåíü çà â³êîì! ßêùî Âè âæå äåñü âæå â÷èëèñÿ ³ îòðèìàëè áàçîâ³ çíàííÿ, òî Âàì íå ïîòð³áíî â íàø³é ñòó䳿 ïî÷èíàòè íàâ÷àííÿ ç áàçîâîãî ð³âíÿ, äîñòàòíüî ïðîñòî ïðîéòè íåâåëèêó ñï³âáåñ³äó íà ïðåäìåò âèçíà÷åííÿ Âàøîãî ð³âíÿ ³ êâàë³ô³êàö³¿ òà îòðèìàòè ðåêîìåíäàö³¿ ç ÷îãî ñàìå ñë³ä ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ. Ó íàñ 䳺 ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê äëÿ ñòóäåíò³â íà ïðèäáàííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè ³ ïåíçë³â. Íà êóðñàõ ìè äàºìî ìàêñèìóì ïðàêòèêè ³ ì³í³ìóì òåîð³¿! Ìè ñàì³ ïðàêòèêóþ÷³ â³çàæèñòè ³ çàðîáëÿºìî ñàìå íàøîþ ïðîôåñ³ºþ, à íå ïðîñòî íàâ÷àííÿì ³ íàì º, ÷èì ç âàìè ïîä³ëèòèñÿ! ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó âèäàþòüñÿ ñåðòèô³êàòè, ñâ³äîöòâà òà äèïëîìè (â çàëåæíîñò³ â³ä ïðîéäåíîãî êóðñó ³ íàáóòèõ íàâè÷îê). Ïàì’ÿòàéòå, äëÿ òîãî ùîá ñòàòè ïðîôåñ³éíèì â³çàæèñòîì îäíîãî òàëàíòó íå äîñòàòíüî, òðåáà ìàòè âåëè÷åçíå áàæàííÿ ³ ÷³òêî éòè äî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè. Ìè ç Âàìè çíàõîäèìîñü íà â³äñòàí³ îäíîãî òåëåôîííîãî äçâ³íêà. ßêùî ùå ñóìí³âàºòåñÿ, òîä³ çàïèø³òüñÿ äî íàñ ó ñòóä³þ â ÿêîñò³ ìîäåë³ ³ ïîáà÷èòå âñå ñàì³! À ÌÈ ÇÀÂÆÄÈ ×ÅÊÀªÌÎ ÂÀÑ çà àäðåñîþ: ì. “Îë³ìï³éñüêà”, âóë. ². Ôåäîðîâà, áóä. 6, îô. 4, êîä 59 (âõ³ä ³ç âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêî¿ â àðêó) Òåë.: (044)223-77-60, (067)757-91-97 www.visagist.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


25

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ЧОМУ МОЖНА НАВЧИТИСЯ НА КУРСАХ ТЕАТРАЛЬНОЇ МАЙСТЕРНОСТІ?

ПЕЧВОРК Ùî æ òàêå “ïå÷âîðê”? Ó ïåðåêëàä³ ç àíãë³éñüêî¿ “ðatch” îçíà÷ຠëàòêà àáî êëàïîòü. ³äïîâ³äíî, ïå÷âîðê - êëàïòèêîâå øèòòÿ. Áàãàòî õòî âïåðøå ñòèêàºòüñÿ ç òàêèì âèäîì ðóêîä³ëëÿ â äèòèíñòâ³, êîëè äèâëÿòüñÿ, ÿê áàáóñÿ àêóðàòíî ïðèøèâຠð³çíîêîëüîðîâ³ êëàïòèêè äî îñíîâè, ³ â ðåçóëüòàò³ âèõîäèòü êðàñèâèé âåñåëåíüêèé ãîáåëåí àáî ñèìïàòè÷íèé êèëèìîê.

Ìàáóòü, áàãàòî ä³òåé, äèâëÿ÷èñü íà åêðàíè òåëåâ³çîð³â, ìð³þòü áóòè òàêèìè æ êðàñèâèìè ³ çíàìåíèòèìè, ÿê àêòîðè. Öåé ñâ³ò ê³íåìàòîãðàôó àáî òåàòðó çäàºòüñÿ êàçêîþ ³ äèâîì, ÷àñòèíîþ ÿêîãî õî÷åòüñÿ ñòàòè. Àëå ðîêè ìèíàþòü, ³ ö³ õëîï÷èêè é ä³â÷àòêà ñòàþòü ìåíåäæåðàìè, þðèñòàìè ³ áóõãàëòåðàìè, çàáóâàþ÷è ïðî ñâî¿ äèòÿ÷³ ìð³¿. Àëå â áóäü-ÿêîìó â³ö³ ìîæíà çíîâó çãàäàòè ïðî äèòÿ÷³ áàæàííÿõ ³ ùîñü çì³íèòè â ñâîºìó æèòò³. Òèì á³ëüøå ùî íàâè÷êè àêòîðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³ ñüîãîäí³ Íàéïðîñò³øå â òåõí³ö³ “ïå÷âîðê” ðîáèòè ïðèõâàòêè. Äëÿ íèõ ìîæíà ìîæíà îòðèìàòè, â³äâ³äóþ÷è êóðñè àêòîðñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³. âèêîðèñòîâóâàòè ð³çíîìàí³òí³ êîëüîðîâ³ êóõîíí³ ðóøíèêè àáî ï³äáèðàòè òêàíèíè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü êîë³ðíîìó ð³øåííþ Âàøî¿ êóõí³. Äóæå Ìîæëèâî, êîìóñü çäàñòüñÿ, ùî íà íèõ éäóòü ò³ëüêè ò³, õòî îøàòíî íà êóõîííîìó ñòîë³ áóäóòü âèãëÿäàòè êëàïòèêîâ³ ñåðâåòêè ä³éñíî õî÷å ñòàòè àêòîðîì, ãðàòè íà ñöåí³ òåàòðó àáî, õî÷à á, âîíè ñòâîðÿòü çàòèøîê ³ ïðèêðàñÿòü ñåðâ³ðîâêó. Ó “ïå÷âîðê” àáñîçíÿòèñÿ â ðåêëàìíîìó ðîëèêó. Îäíàê âîíè ï³ä³éäóòü àáñîëþòíî ëþòíî íåìຠí³÷îãî ñêëàäíîãî. ßê áóäü-ÿêå ³íøå ðóêîä³ëëÿ, “ïå÷âîðê” êîæíîìó, õòî õî÷å âïóñòèòè â æèòòÿ ùîñü íîâå, îñâî¿òè âì³ííÿ â³ä ðóêîä³ëüíèö³ âèìàãຠàêóðàòíîñò³, ôàíòà糿 òà òåðï³ííÿ. “Ïå÷âîðê”, êðàñèâî ãîâîðèòè âèñòóïàòè ïåðåä ïóáë³êîþ. ×îìó æ â÷àòü íà ÿê ïðàâèëî, ñêëàäàºòüñÿ ç äåê³ëüêîõ îäíàêîâèõ êëàïòåâèõ áëîê³â. Êîëè òàêèõ êóðñàõ? òàê³ áëîêè ãîòîâ³, ìîæíà ñì³ëèâî ïî÷èíàòè ³ìïðîâ³çóâàòè.  ïåðøó ÷åðãó, öå çàëåæèòü â³ä ð³âíÿ îñâ³òíüî¿ óñòàíîâè, âèä³â Êîæíà íîâà âàð³àö³ÿ ç’ºäíàííÿ êëàïòåâèõ áëîê³â ó ö³ëå äຠàáêóðñ³â. ßêùî öå áàçîâèé êóðñ, ÿêèé ìîæå òðèâàòè ëèøå ê³ëüêà ñîëþòíî íîâèé îáðàç, çîáðàæåííÿ, êàðòèíó. Äëÿ øèòòÿ â äàí³é òåõí³ö³ òèæí³â, òî â³í áóäå âêëþ÷àòè â ñåáå ëèøå îñíîâè àêòîðñüêî¿ ìàé- ïðèäàòí³ âñ³ âèäè ³ñíóþ÷èõ òêàíèí ³ íàâ³òü ìîæëèâà ÿê âàð³àíò òîíêà ñòåðíîñò³. øê³ðà, à îò âæå ï³äá³ð òêàíèí - öå ëèøå áà÷åííÿ ãîòîâîãî âèðîáó Âè çìîæåòå íàâ÷èòèñÿ ãðàìîòíî¿ êðàñèâî¿ ìîâè, ïåðâèííèõ ³ Âàøà ôàíòàç³ÿ. Ïåðåä ðîáîòîþ ïîòð³áíî âñ³ òêàíèíè ïîïðàòè, ùîá àêòîðñüêèõ íàâè÷îê. Ïîãëèáëåí³ çàíÿòòÿ ìîæóòü ìàòè ìåòó íà- ïîò³ì âîíè íå çá³ãëèñÿ, à òàêîæ íå ç³ïñóâàëè âæå ãîòîâó ð³÷. Äëÿ ðîáîòè â÷èòè ñòóäåíò³â áðàòè ó÷àñòü ó òåàòðàëüíèõ ïîñòàíîâêàõ. Çâè- ïîòð³áí³ õîðîø³ íîæèö³, øàáëîíè, ë³í³éêè, ãîòîâ³ àáî æ Âàìè çðîáëåí³ ÷àéíî æ, öå äîñèòü çàãàëüí³ ñëîâà, ÿê³ øâèäøå ãîâîðÿòü ïðî ö³ë³, âèêð³éêè ³ ÿñêðàâ³ ð³çíîêîëüîðîâ³ íèòêè. í³æ ïðî ïðîöåñ. Áëîêè äëÿ “ïå÷âîðêó” ñêëàäàþòü ç êâàäðàò³â, ñìóæîê, òðèêóòíèê³â Íàñïðàâä³ êóðñè çäàòí³ äàòè ùîñü á³ëüøå, âîíè íàö³ëåí³ íà - ÿê Âàì áóäå çàâãîäíî. Àëå ïåðåä ïî÷àòêîì ðîáîòè íåïîãàíî á âñå ðîçêðèòòÿ òâîð÷èõ çä³áíîñòåé, íà ñàìîðîçâèòîê, íà ðîçâèòîê óïåâ- æ óÿâëÿòè, ùî æ Âè çáèðàºòåñÿ çðîáèòè, à êðàùå - íàìàëþâàòè â³çåðóíîêíåíîñò³ â ñîá³. гçíîìàí³òí³ òðåí³íãè òà âïðàâè äîïîìàãàþòü ëþ- åñê³ç, ðîçì³òèòè, ïðèãîòóâàòè âèêð³éêó, ÿê äëÿ êëàïòèê³â, òàê ³ äëÿ âñüîãî äÿì ðîçêðèòèñÿ ³ çâ³ëüíèòèñÿ, â³äïóñêàþ÷è ³ ðîçâèâàþ÷è ñâîþ âèðîáó. dzáðàí³ áëîêè ó âèð³á ñàäÿòü íà ï³äêëàäêó, â³äñòðî÷óþòü ð³çíèìè îñîáèñò³ñòü. Òàêèì ÷èíîì, âè íå ò³ëüêè îñâîþºòå íàâè÷êè, íå- äåêîðàòèâíèìè ñò³áêàìè, ïðèêðàøàþòü ñòðàçàìè, àïë³êàö³ÿìè, ´óäîáõ³äí³ äëÿ ãðè íà ñöåí³, àëå é ñòàíåòå á³ëüø ðîçâèíåíîþ ³ çèêàìè ³ îêàíòîâóþòü òêàíèííèì êàíòîì àáî æ îôîðìëþþòü â ðàìêó óñï³øíîþ ëþäèíîþ â ö³ëîìó, òîìó ùî âïåâíåí³ñòü ó ñîá³ é óì³ííÿ ó âèãëÿä³ ïàííî. Äëÿ ïàííî ³ äèâàííèõ ïîäóøîê ìîæíà âèêîðèñòîÿñêðàâî ïîäàòè ñåáå º ÷è íå íàéãîëîâí³øèìè ÿêîñòÿìè íà øëÿõó âóâàòè çàëèøêè òêàíèíè, ÿêà çàëèøèëàñÿ â³ä ïîðòüºð. äî óñï³õó. Òåõí³êà “ïå÷âîðê” ÿê ñàìîñò³éíèé âèä äåêîðàòèâíîãî ìèñòåöòâà Òåàòðàëüíà ñòóä³ÿ ïðîâîäèòü çàíÿòòÿ ç³ ñöåí³÷íîãî ìîâëåííÿ, îòðèìàëà ñâ³é ðîçâèòîê â Àíã볿 â 17 ñòîë³òò³ ç ïîÿâîþ òàì êðàñèíàâ÷àþ÷è îðàòîðñüêîìó ìèñòåöòâó, â÷èòü ïðàâèëüíî äèõàòè, ùîá âèõ ³íä³éñüêèõ òêàíèí. Õî÷à âò³ì, êëàïòèêîâå øèòòÿ áóëî äîáðå ãîâîðèòè ÷³òêî ³ ÿñíî. ðîçâèíåíå â äóæå áàãàòüîõ íàðîä³â. Öÿ òåõí³êà àêòóàëüíà ó âñ³ ÷àñè, âîíà äîçâîëÿº ïåðåðîáëÿòè íåïîòð³áí³ îáð³çêè òêàíèí ó íåîáõ³äí³ Ãàðíà äèêö³ÿ, âèìî- äëÿ äîìàøíüîãî âæèòêó ïðåäìåòè ³ ðå÷³. âà - âñå öå çðîáèòü âàøó Öüîìó ÷óäîâîìó ìèñòåöòâó Âàñ ãîòîâ³ íàâ÷èòè íà êóðñàõ ïå÷âîðêó. ìîâó ïëàâíîþ ³ êðàñèâîþ. Òàêîæ íà êóðñàõ Çà ìàòåð³àëàìè îñâîþþòü ñöåí³÷í³ www.samsonov.name ðóõè, ðîáëÿ÷è ò³ëî á³ëüø ñëóõíÿíèì, à ðóõè ïëàñòè÷íèìè. Êðàñèâèé ãîëîñ, ìîâà ðóõ³â, åìîö³¿ ³ âíóòð³øíÿ ñèëà - ñàìå öå ðîáèòü àêòîðà, ñàìå öüîìó ìîæíà íàâ÷èòèñÿ ³ âèêîðèñòîâóâàòè öå â ïîâñÿêäåííîìó æèòò³, ùîá äîñÿãàòè êðàùèõ ðåçóëüòàò³â ó âñüîìó: ðîáîò³, îñîáèñòîìó æèòò³, òâîð÷îñò³. Çà ìàòåð³àëàìè www.oevrope.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


26

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ЯКІ Б КУРСИ ВИ НЕ ПРИДУМАЛИ % знайте, вони існують! Ó â³ëüíèé ÷àñ çàâæäè õî÷åòüñÿ çàéíÿòèñÿ ÷èìîñü ö³êàâèì ³ êîðèñíèì, àëå íàé÷àñò³øå äàíå áàæàííÿ ïðèçâîäèòü ëèøå äî ïåðåãëÿäó òåëåâ³çîðà àáî ñèä³ííÿ â ²íòåðíåò³. À âñå òîìó, ùî áàãàòî õòî ç íàñ ïðîñòî íå çíຠïðî ³ñíóâàííÿ íàéð³çíîìàí³òí³øèõ êóðñ³â ³ ãóðòê³â, ÿê³ ìîæóòü áåç çóñèëü ïðèêðàñèòè æèòòÿ. Îòæå, ÿê³ æ áóâàþòü êóðñè ³ ç ÷èì ¿õ ¿äÿòü? Êóðñè áóâàþòü ìîâí³, ñïîðòèâí³, ïðîôåñ³éí³, êóðñè, ïðèñâÿ÷åí³ äîçâ³ëëþ ³ áàãàòî ³íøèõ. Ç ìîâíèìè âñå çðîçóì³ëî, íà òàêèõ êóðñàõ ìîæíà âèâ÷èòè íîâó ³íîçåìíó ìîâó àáî ï³äó÷èòè âæå çíàéîìó, ïîïðàêòèêóâàòèñÿ â ðîçìîâí³é ìîâ³ ç ïðåäñòàâíèêàìè ìîâè ³ ïðîñòî ä³çíàòèñÿ áàãàòî íîâîãî ³ ö³êàâîãî. Ñïîðòèâí³ ñåêö³¿ - òóò ìîæíà çàéíÿòèñÿ ñïîðòîì, íàâ÷èòèñÿ ïëàâàòè àáî ãðàòè ó âåëèêèé òåí³ñ, ñòðèáàòè íà áàòóò³ àáî ñòð³ëÿòè ç ëóêà, à òàêîæ ï³äïðàâèòè ñâîº çäîðîâ’ÿ. Ïðîôåñ³éí³ êóðñè äîïîìàãàþòü ïðåäñòàâíèêàì ð³çíèõ ïðîôåñ³é îçíàéîìèòèñÿ ³ç çì³íàìè, ùî â³äáóëèñÿ â ¿õ ñôåð³, ³ ï³äâèùèòè ñâîþ êâàë³ô³êàö³þ. Òàê³ êóðñè òàêîæ äîïîìàãàþòü âèïóñêíèêàì øê³ë òà ñåðåäí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â âèçíà÷èòèñÿ ç âèáîðîì ìàéáóòíüî¿ ïðîôåñ³¿. ², íàðåøò³, íàéö³êàâ³ø³ êóðñè, - ò³, ÿê³ ïðèñâÿ÷åí³ äîçâ³ëëþ. ¯õ ð³çíîìàí³òí³ñòü íå çíຠìåæ. Öå ìîæóòü áóòè êíèæêîâ³ êëóáè, äå çáèðàþòüñÿ øàíóâàëüíèêè òâîð÷îñò³ ïåâíîãî àâòîðà, êóë³íàðí³ êóðñè, êóðñè ìàíäð³âíèê³â, äå ëþäåé íàâ÷àòü ïðàâèëüíî ïîäîðîæóâàòè, êóðñè ç âèðîùóâàííÿ äåêîðàòèâíèõ ðîñëèí, êóðñè ëàíäøàôòíîãî äèçàéíó àáî êóðñè, ïðèñâÿ÷åí³ ïîëþâàííþ ³ ðèáîëîâë³. Ïåðåðàõîâóâàòè ìîæíà áåç ê³íöÿ, îäíàê, ùî á âè íå ïðèäóìàëè äëÿ ñâîãî äîçâ³ëëÿ, ìîæåòå áóòè âïåâíåí³, òàê³ êóðñè ³ñíóþòü.

КВІЛЛІНГ

â³äì³íó â³ä âñ³ì â³äîìîãî îð³ãàì³, áàòüê³âùèíîþ ÿêîãî áóäå ßïîí³ÿ, ìèñòåöòâî ïàïåðîêðóò³ííÿ âèíèêëî â ªâðîï³ ó ê³í. 14ãî íà ïî÷. 15-ãî ñòîë³òòÿ. ×åðíèö³, â ñåðåäíüîâ³÷í³é ªâðîï³, ñòâîðþâàëè âèòîí÷åí³ ìåäàëüéîíè, íà ê³í÷èêó ïòàøèíîãî ïåðà çàêðó÷óþ÷è ïàï³ð ç ïîçîëî÷åíèìè êðàÿìè. ßêùî ðîçãëÿäàòè ç áëèçüêà ö³ ì³í³àòþðí³ ïàïåðîâ³ øåäåâðè, òî ñòâîðþâàëîñÿ âðàæåííÿ òîãî, ùî âîíè çðîáëåí³ ç íàéòîíøèõ çîëîòèõ ñìóæîê. Àëå, íà æàëü, ïàï³ð - ìàòåð³àë àáñîëþòíî íåäîâãîâ³÷íèé ³ â³ä êîëèøí³õ ñåðåäíüîâ³÷íèõ øåäåâð³â ìàëî ùî çáåðåãëîñÿ. Îäíàê äàíà ñòàðîäàâíÿ òåõí³êà ä³éøëà äî íàøèõ äí³â ³ ñòàëà â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó äóæå ïîïóëÿðíà. Ïàïåðîêðóò³ííÿ øâèäêî ïîøèðèëîñÿ ïî ªâðîï³, àëå, òàê ÿê ïàï³ð, îñîáëèâî âèñîêîÿê³ñíèé ³ êîëüîðîâèé, áóâ âåëüìè äîðîãèì ìàòåð³àëîì, ïàïåðîâà ïëàñòèêà áóëà ìèñòåöòâîì ëèøå äëÿ æ³íîê ç áàãàòèõ âåðñòâ ñóñï³ëüñòâà òîãî ÷àñó.

íèê³â íàéð³çíîìàí³òí³øèõ ðîçãàëóæåíü ïàïåðîâî¿ òâîð÷îñò³. Ó 15-ìó ñò. öå ââàæàëîñÿ ìèñòåöòâîì. Ó 19-ìó ñò. - äàìñüêîþ ðîçâàãîþ. Á³ëüøó ÷àñòèíó 20-ãî ñò. âîíî áóëî çàáóòå. ² ëèøå â ê³íö³ ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïàïåðîêðóò³ííÿ àáî êâ³ëë³íã, çíîâó ñòàëî ïåðåòâîðþâàòèñÿ íà ìèñòåöòâî. Òðåáà çàóâàæèòè, ùî êîðåéñüêà øêîëà ïàïåðîêðóò³ííÿ òðîõè â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ºâðîïåéñüêî¿. ßê ïðàâèëî, ºâðîïåéñüê³ ðîáîòè, ñêëàäàþòüñÿ ç íåâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ äåòàëåé, âîíè ëàêîí³÷í³, ìîæóòü íàãàäóâàòè ìîçà¿êè, ïðèêðàøàþòü ðàìî÷êè ³ ëèñò³âêè. ªâðîïà çàâæäè ïîñï³øàº, ³ òîìó ëþáèòü øâèäê³ òåõí³êè. À ñõ³äí³ ìàéñòðè íàâïàêè, âîíè ñòâîðþþòü òâîðè, ùî íàãàäóþòü øâèäøå øåäåâðè þâåë³ðíîãî ìèñòåöòâà. Îá’ºìíå íàéòîíøå ìåðåæèâî ñïë³òàºòüñÿ ç äåê³ëüêîõ ñîòåíü äð³áíèõ äåòàëåé.

Ó íàø³ æ äí³ êâ³ëë³íã øèðîêî â³äîìèé, à â êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, îñîáëèâî â ͳìå÷÷èí³ òà Àíã볿 ïîïóëÿðíèé ÿê õîá³. Àëå íàéá³ëüø øèðîêå ðîçïîâñþäæåííÿ äàíå ìèñòåöòâî îòðèìàëî òîä³, êîëè “ïåðå¿õàëî” íà Ñõ³ä. Áàãàò³ òðàäèö³¿ íàéòîíøî¿ ïëàñòèêè ³ ãðàô³êè, âèãîòîâëåííÿ ïàïåðó òà ðîáîòà ç íèì çãîäîì, äàëè ìèñòåöòâó ïàïåðîâî¿ ïëàñòèêè àáñîëþòíî íîâå æèòòÿ.

Êâ³ëë³íã (â³ä àíãë. ñëîâà “quill” îçíà÷ຠïòàøèíå ïåðî) - ìèñòåöòâî âèãîòîâëåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ â³çåðóíê³â ç äîâãèõ, òîíêèõ, â ñï³ðàëüêè ñêðó÷åíèõ ñìóæîê ïàïåðó. Çà äîïîìîãîþ ö³º¿ òåõí³êè òàê ñàìî âðó÷íó âèãîòîâëÿþòü îðèã³íàëüí³ ïîäàðóíêè. Êâ³ëë³íã ùå íàçèâàþòü “ïàïåðîêðóò³ííÿ”. Îñíîâíèìè ³íñòðóìåíòàìè ³ ìàòåð³àëàìè, Ó Ï³âäåíí³é Êîðå¿ º íåîáõ³äíèìè äëÿ ñòâîðåííÿ êîìïîçèö³é, ö³ëà Àñîö³àö³ÿ ëþáèòåë³â º ï³íöåò ³ç çàãîñòðåíèìè ê³í÷èêàìè, øèëî, ïàïåðîâî¿ ïëàñòèêè, ÿêà â êëåé, íîæèö³ ³, çâè÷àéíî, ñàì ïàï³ð. Íà ñîá³ îá’ºäíóº ïîñë³äîâ-

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


27

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ КУРСИ ВОКАЛУ: ХОЧУ СПІВАТИ ПО-СПРАВЖНЬОМУ Ìîæíà ìóðêîò³òè â äóø³ àáî íà êóõí³, ìîæíà ïî âèõ³äíèõ â³äâîäèòè äóøó â êàðàîêå, ìîæíà âèâîäèòè òèõ³ ë³ðè÷í³ áàëàäè ï³ä ã³òàðó. Îá’ºäíóº ö³ çàíÿòòÿ îäíå: áàæàííÿ ëþäèíè ñï³âàòè. Íà æàëü, öå áàæàííÿ ÷àñòî âèÿâëÿºòüñÿ íå äóæå ñèëüíèì - ³, âàðòî êîìóñü ñêàçàòè, ùî ìè ôàëüøèâèì, ÿê ãîëîñ â³äð³çຠíà äîâãèé ÷àñ. Ùî ðîáèòè? Â÷èòèñÿ ñï³âàòè, òèì á³ëüøå, ùî â îñòàíí³ ðîêè òàêèì áàæàííÿì ãîðèòü âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ëþäåé. À, çíà÷èòü, ³ âè íå áóäåòå âèãëÿäàòè á³ëîþ âîðîíîþ. Ðàç ðîñòå ïîïèò, çá³ëüøóºòüñÿ ³ ïðîïîçèö³ÿ, ïðè÷îìó äî òàêî¿ ì³ðè, ùî ñüîãîäí³ â êóðñàõ âîêàëó ìîæíà ëåãêî çàïëóòàòèñÿ. Ìè â³çüìåìîñÿ ðîçïëóòàòè âàñ ³ â³äêðèòè äâåð³ íà öþ, áåçóìîâíî, ö³êàâó âîêàëüíó êóõíþ. Äëÿ öüîãî äàìî â³äïîâ³äü íà íàéïîøèðåí³ø³ ïèòàííÿ. Êîãî áåðóòü? ²ñíóº äóìêà, ùî íà êóðñè âîêàëó, à îñîáëèâî - äæàçîâîãî òà àêàäåì³÷íîãî - áåðóòü ò³ëüêè òèõ, ó êîãî çà ïëå÷èìà, ÿê ì³í³ìóì, ïàðà ðîê³â ìóçè÷íî¿ øêîëè. Öå - ïîìèëêà. Óðîêè âîêàëó ìîæíà áðàòè ç íóëÿ, á³ëüø òîãî, äåÿê³ âèêëàäà÷³ íàïîëÿãàþòü, ùî â³äñóòí³ñòü ñëóõó â äèòèíñòâ³ íå îáîâ’ÿçêîâî ïîçíà÷èòüñÿ â äîðîñëîìó æèòò³. Òàê ùî, ÿêùî â ïåðøîìó êëàñ³ âàì ñêàçàëè, ùî âåäì³äü ïðîéøîâñÿ ïî âàøèõ âóõàõ, ñïðîáóâàòè ñåáå ó âîêàë³ âñå îäíî ìîæíà. Âðàõóéòå, ùî äî êîæíîãî ó÷íÿ ïðàêòèêóºòüñÿ ³íäèâ³äóàëüíèé ï³äõ³ä, íàâ³òü, ÿêùî âè îáðàëè äëÿ ñåáå õîðîâèé ñï³â. Òîìó ñïî÷àòêó âè ïîçíàéîìèòåñÿ ç³ ñâî¿ì ìàéáóòí³ì âèêëàäà÷åì, ïîãîâîðèòå (ñï³âáåñ³äà) ³ ñïðîáóºòå ðîçñï³âàòèñÿ (ïðîñëóõîâóâàííÿ). Ò³ëüêè ï³ñëÿ öüîãî áóäå ñêëàäàòèñÿ ïðîãðàìà çàíÿòü.

ßêùî æ ãîâîðèòè ïðî ìóçè÷íèé ë³ôò³, ÿêèé äåÿê³ ÷åêàþòü â³ä êóðñ³â âîêàëó (ìîâëÿâ, ñï³âàþ ÿ âæå äîáðå, ìîæíà ³ íà ñöåíó âèïóñêàòè), òî â³í, ä³éñíî, ³ñíóº. Òàê, âè ìîæåòå ï³òè â÷èòèñÿ ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá âçÿòè ó÷àñòü â ìîäíîìó øîó àáî äëÿ òîãî, ùîá çàïèñóâàòè ñâî¿ ñèíãëè. Ïåðñïåêòèâíîìó ó÷íåâ³ ñòóä³ÿ âëàøòîâóº êîíöåðòè ³ äîïîìàãຠáðàòè ó÷àñòü â óêðà¿íñüêèõ ³ ì³æíàðîäíèõ ôåñòèâàëÿõ. Ùî äàþòü êóðñè âîêàëó? Õîðîø³ çàíÿòòÿ ç âîêàëó äàþòü, ÿê ì³í³ìóì, âì³ííÿ ïðàâèëüíî äèõàòè. Ñë³äîì çà äèõàííÿì ïîòÿãíåòüñÿ ïðàâèëüíà ïîñòàíîâêà, ÿêà çäîðîâî âèðó÷ຠëåêòîð³â, àäæå ¿ì äîâîäèòüñÿ äîâãî ãîâîðèòè ïåðåä àóäèòîð³ºþ, òà ùå é òàê, ùîá ¿õ ä³éñíî ñëóõàëè. À ùå, õîðîø³ êóðñè âîêàëó ï³äïðàâëÿòü íåäîë³êè, ÿêùî òàê³ ç’ÿâèëèñÿ ó âàñ ó õîä³ ïîïåðåäíüîãî íàâ÷àííÿ. Ç ÷àñîì íà êóðñàõ çì³íþºòüñÿ ãîëîñ: â³í ñòຠ÷èñò³øèì ³ ïðîçîð³øèì, òå, íà ùî ðàí³øå éøëè íåàáèÿê³ çóñèëëÿ, òåïåð äàºòüñÿ ëåãøå. Ëîã³÷íèì íàñë³äêîì êóðñ³â ñòຠðîçøèðåííÿ ä³àïàçîíó. Êð³ì ðîáîòè ç ëþäèíîþ íà êóðñàõ âîêàëó âåäåòüñÿ ðîáîòà ç ìóçè÷íèì ìàòåð³àëîì. Äî ðå÷³, ÷åðåç ÷àñ âè çìîæåòå ñï³âàòè ñâî¿ ï³ñí³ àáî íàâ÷èòèñÿ ìàéñòåðíîñò³ àðàíæóâàííÿ - öüîìó íà ñó÷àñíèõ êóðñàõ âîêàëó òåæ â÷àòü. Ñê³ëüêè â÷èòüñÿ, ùîá íàâ÷èòèñÿ? Ââàæàºòüñÿ, ùî ìàéñòðè â³ä ïåäàãîã³êè òà ìóçèêè çìîæóòü ïîñòàâèòè ñöåí³÷íèé âîêàë çà 15 çàíÿòü (ïðàâäà, öüîìó ìຠïåðåäóâàòè, ÿê ì³í³ìóì, ê³ëüêà ðîê³â ìóçè÷íî¿ îñâ³òè). Îäíàê òàêèõ ìàéñòð³â çîâñ³ì ìàëî, òàê ùî ðîçðàõîâóâàòè ïîòð³áíî íå ìåíøå, í³æ íà ï³âðîêó. ßêùî æ âè ï³äõîäèòå äî íàâ÷àííÿ âîêàëó ç óñ³ºþ ñåðéîçí³ñòþ ³ ìàðèòå ñöåí³÷íîþ êàð’ºðîþ, òî â÷èòèñÿ äîâåäåòüñÿ 6-7 ðîê³â.

êîøòóâàòè â ºâðî (ñåðåäí³é ö³ííèê - 30-45 ºâðî çà óðîê). “Ïðîñò³” âèêëàäà÷³ ç âîêàëó â³çüìóòü ç âàñ 100-150 ãðèâåíü çà óðîê. Ñê³ëüêè êîøòóº? ijàïàçîí ö³í äóæå âåëèêèé. Íàéäåøåâøèé ñïîñ³á ïîñòàâèòè âîêàë - ï³òè â ìóçè÷íó øêîëó. Îäíàê, ÿêùî âè íå âïåâíåí³ ó ñâîºìó ñåðéîçíîìó â³äíîøåíí³ òà âîë³ëè á, ùîá âèêëàäà÷³ ï³äëàøòóâàëèñÿ ï³ä âàñ, òîä³ âàì - ïðÿìà äîðîãà íà êóðñè. Âîíè ïðèïóñêàþòü 2-3 çàíÿòòÿ íà òèæäåíü ³ îáõîäÿòüñÿ â³ä 200 äî 500 ãðèâåíü íà òèæäåíü. Äîðîæ÷å êîøòóâàòèìóòü ò³ëüêè êóðñè êîðïîðàòèâíîãî âîêàëó (³ òàêå ³ñíóº òåæ). Äå çàïèñàòèñÿ? Ó âåëèêèõ ì³ñòàõ, ÿê ïðàâèëî, º ìóçè÷íå ó÷èëèùå ³, âæå òî÷íî, º ìóçè÷í³ øêîëè. Ó íèõ ïîòð³áíî çâåðòàòèñÿ â ïåðøó ÷åðãó. Ïðèâàòí³ øêîëè âîêàëó º â Êèºâ³ òà ðåã³îíàëüíèõ öåíòðàõ. Öå âàæêî? Öå ïèòàííÿ, îäíî÷àñíî, ³ ëåãêå, ³ ñêëàäíå. Íà ïåðøèõ ïîðàõ áóäå âàæêî íàâ³òü òèì, õòî âîëî䳺 õîðîøèìè âîêàëüíèìè äàíèìè - öå ÷àñ ïðèòèðàííÿ ³ êîðåêö³¿ ³íäèâ³äóàëüíî¿ ïðîãðàìè. Äàë³ ïîòÿãíóòüñÿ ãîäèíè òðåíóâàíü, ³, ÿêùî ïåðåä î÷èìà íåìຠìåòè, òî ìîæå ñòàòè ò³ëüêè âàæ÷å. Àëå âæå íà ïåðøîìó êîíöåðò³ (äåÿê³ ñòó䳿 ñïåö³àëüíî ïðîâîäÿòü íå ìåíøå îäíîãî êîíöåðòó íà ì³ñÿöü, ùîá ìîòèâóâàòè ó÷í³â) âè â³ä÷óºòå, ùî íå äàðìà çàéìàëèñÿ.

Õòî â÷èòü? Â÷àòü ïåäàãîãè, à îò ìóçèêàíòè - í³. Ìàéæå âñ³, õòî ñòèêàâñÿ ç íàâ÷àííÿì, çíàþòü, ùî ìàëî áóòè àñîì ó ñâî¿é ñïðàâ³, òðåáà ùå é âì³òè âêëàñòè ìàéñòåðí³ñòü â ÷óæó ãîëîâó. Òîìó, ÿêùî Ïðî êóðñè âîêàëó, íàñïðàâä³, ìîæíà âè ðàïòîì ïîì³òèëè, ùî âèêëàäà÷ ñòàâ íåðâîâèì, ï³äãàíÿº âàñ àáî çìóøóº ðåïåòè- ãîâîðèòè äóæå äîâãî, àëå íàáàãàòî ïðîðóâàòè ïî äåê³ëüêà ãîäèí â äåíü, ñêîðîò³òü ñò³øå îäèí ðàç ñõîäèòè íà ñï³âáåñ³äó ³ âñå â³ä÷óòè ñàìîìó. Áëàãî ó á³ëüøîñò³ êóðñ³â îáîðîòè ³ ïîøóêàéòå çàì³íó. º çîëîòå ïðàâèëî: “Ïåðøà ñï³âáåñ³äà òà Ñüîãîäí³ â Óêðà¿í³ ìîæíà â÷èòèñÿ ÿê ïðîñëóõîâóâàííÿ ïðîõîäÿòü áåçêîøòîâíî”. ó â³ò÷èçíÿíèõ, òàê ³ ó çàêîðäîííèõ âèêëàÇà ìàòåð³àëàìè äà÷³â. Òàê, íàæèâî ïîçàéìàòèñÿ ç ëþäèwww.samsonov.name íîþ, ÿêà ñï³âàëà ³òàë³éñüêó îïåðó, òåïåð www.emozzi.com.ua òåæ ìîæíà. Ïðàâäà, âàðò³ñòü óðîêó áóäå

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


28

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ PC CAMOB

Навчальні за лади

OC OHA

ß Â ÎÐÀÒÎÐÛ ÏÎÉÄÓ, ÏÓÑÒÜ ÌÅÍß ÍÀÓ×ÀÒ...

EHH

телефони

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _____________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 НАНУ “Київсь ий ніверситет права” ........................................................... 424-33-35, 239-64-38 Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

!

IH

I PC

Навчальні за лади

телефони

Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

ПІДГОТОВКА ДО ШКОЛИ ____________________________________ Навчально-розвивальний центр “Країна Успішних Людей” .......................................... 572-29-78, 592-46-40

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ _______________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Бесплатное об чение на мастера по ремонт об ви .............................................. 577-25-26

!

Óìåíèå óáåæäàòü, ýôôåêòèâíî âåñòè ïåðåãîâîðû, ÿðêî ïðîâîäèòü ïðåçåíòàöèè, çàèíòåðåñîâûâàòü è ìîòèâèðîâàòü ñëóøàòåëåé ñòàíîâÿòñÿ íåîáõîäèìûìè íàâûêàìè, êîòîðûå ïîâûøàþò âàø ðåéòèíã, ïðèíîñÿò ïðèáûëü, ïîìîãàþò â êàðüåðå. Ïðîøëî âðåìÿ ñêó÷íûõ îò÷åòîâ, íåñêîí÷àåìûõ ïàðòñîáðàíèé, áåñïîëåçíî-ôîðìàëüíûõ ñîâåùàíèé. Äèíàìèêà íàøåãî âðåìåíè è âñ¸ âîçðàñòàþùàÿ êîíêóðåíöèÿ äèêòóþò ñâîè óñëîâèÿ äëÿ áèçíåñ-êîììóíèêàöèé.

ПЕРЕКЛАД, ПЕРЕКЛАДАЧ __________________________________

OC

Åñëè åù¸ íåñêîëüêî ëåò íàçàä îðàòîðñêîå èñêóññòâî, ïóáëè÷íûå âûñòóïëåíèÿ íå âûçûâàëè áîëüøîãî èíòåðåñà è êàçàëèñü ïðåðîãàòèâîé àíòè÷íûõ ôèëîñîôîâ, òî ñåãîäíÿ âñ¸ áîëüøåå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñòðåìèòñÿ óëó÷øèòü êà÷åñòâî ñâîåé ðå÷è, èíòåðåñóåòñÿ ïðèåìàìè ïóáëè÷íîãî âûñòóïëåíèÿ, çàäóìûâàåòñÿ íàä ìåòîäàìè âîçäåéñòâèÿ íà àóäèòîðèþ.

Íåäàðîì ïîÿâèëñÿ òåðìèí "êîììóíèêàòèâíàÿ êîìïåòåíòíîñòü". Òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíîé êîìïåòåíòíîñòè ïîðîé ñòàíîâèòñÿ íåäîñòàòî÷íî. È ýòî â ëþáîì ïðîöåññå: îò óñòðîéñòâà íà ðàáîòó äî óïðàâëåíèÿ êîëëåêòèâîì. Ìû óáåæäàåì äðóãèõ ïðèíÿòü íàøè èäåè, èçäåëèÿ, òîâàðû è óñëóãè, íàøè ïðåäñòàâëåíèÿ î æèçíè, â êîíöå êîíöîâ - íàñ ñàìèõ. ×åëîâåê ãîâîðèë, ãîâîðèò è áóäåò ãîâîðèòü. Êòî-òî äåëàåò ýòî ëó÷øå, êòî-òî õóæå... Íî êàæäûé ìîæåò ðàçâèâàòü ñâîè ðå÷åâûå íàâûêè, îñâàèâàòü íîâûå, ýôôåêòèâíûå ïðèåìû ðå÷åâûõ êîììóíèêàöèé, ïðèîáðåòàòü íåîáõîäèìóþ åñòåñòâåííîñòü â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ îáùåíèÿ. www.rostov-trening.ru

CT

Навчальні за лади

EHTIB телефони

ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

99992009

Ó×ÅÁÀ

99993022

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


29

ÑÒÎвÍÊÀ ÅÐÓÄÈÒÀ

ТОП%10 НАЙБІЛЬШ ЦІКАВИХ ВІДКРИТТІВ 2012 РОКУ Âèäàííÿ National Geographic ñêëàëî ðåéòèíã íàéö³êàâ³øèõ â³äêðèòò³â 2012 ðîêó. Ó òîï-10 ïîòðàïèëè íîâ³ àðõåîëîã³÷í³ çíàõ³äêè, âèäè òâàðèí, ïëàíåòè, ñòàðîäàâí³ ôðåñêè ³ áàãàòî ÷îãî ³íøîãî ö³êàâîãî - ïîâ³äîìëÿº finance. Íà ïåðøîìó ì³ñö³ ðîçì³ñòèâñÿ “Äðàìàòè÷íèé” õðàì ìàéÿ, çàõîâàíèé â äæóíãëÿõ Ãâàòåìàëè. Éîãî ïîáóäóâàëè áëèçüêî 1600 ðîê³â òîìó. ²íä³àíö³ íàçèâàëè öå ì³ñöå Õðàìîì ͳ÷íîãî ñîíöÿ. ×åðåç êðèâàâî-÷åðâîíèé êîë³ð õðàì áóëî âèäíî çäàëåêó. Äðóãå ì³ñöå çíîâó çà êóëüòóðíîþ ñïàäùèíîþ ìàéÿ. Íà öåé ðàç öå ôðåñêè. À íà íèõ îñü òàêà ö³êàâà ³íôîðìàö³ÿ: àñòðîíîì³÷í³ ï³äðàõóíêè, ÿê³ çàïåðå÷óþòü ê³íåöü ñâ³òó â 2012 ðîö³. Çã³äíî ç íèìè ëþäñòâî ïðîæèâå ùå íå îäíó òèñÿ÷ó ðîê³â. Äîñë³äíèêè âèÿâèëè ôðåñêè íà ñò³í³ îäíîãî ç äðåâí³õ ì³ñò ìàéÿ. Íîìåð òðè â ñïèñêó â³äêðèòò³â - áåçíîã³ àìô³á³¿. Öå íå õðîáàêè ³ íàâ³òü íå ç쳿. Âîíè âîäÿòüñÿ â ´ðóíò³, ³íîä³ â ìóðàøíèêàõ àáî òåðì³òíèêàõ. Âîíè - àáñîëþòíî íîâå äëÿ â÷åíèõ ñ³ìåéñòâî çåìíîâîäíèõ. ¯õ íàçèâàþòü Öåöè볿, àáî áåçõâîñò³ ÷åðâÿãè. ×åòâåðòà ñõîäèíêà çà ïðèìàòàìè. Íîâèé âèä ìàâï, îäèí ç âîñüìè íîâèõ ññàâö³â, â÷åí³ âèÿâèëè ï³ä ÷àñ åêñïåäèö³¿ â ϳâí³÷íîìó Ïåðó. ͳ÷í³ ìàâïè âîäÿòüñÿ â òàê çâàíîìó “íîâîìó ðàþ á³îëîã³÷íîãî ð³çíîìàí³òòÿ”, ÿêèé ìåêñèêàíñüê³ òà ïåðóàíñüê³ ��³îëîãè äîñë³äæóâàëè ï³ä ÷àñ åêñïåäèö³¿ 2009-2011 ðîê³â. Ï’ÿòå ì³ñöå çà àñòðîíîì³÷íèìè â³äêðèòòÿìè. Àñòðîíîìè íàë³÷èëè â ñèñòåì³ ç³ðêè HD 10180, äåâ’ÿòü ïëàíåò. Öÿ ç³ðêà ñõîæà íà Ñîíöå ³ çíàõîäèòüñÿ íà â³äñòàí³ 127 ñâ³òëîâèõ ðîê³â â³ä Çåìë³, ó ñóç³ð’¿ óäðè. Äàë³, íà øîñòîìó ì³ñö³ â ðåéòèíãó, ðîçì³ñòèâñÿ “Çàãóáëåíèé ñâ³ò” â Àíòàðêòèä³. Òóò áóëè âèÿâëåí³ ãëèáîêîâîäí³ ³ñòîòè, ñõîæ³ íà êðàá³â, ùî æèëè ó ãàðÿ÷èõ ³ áàãàòèõ ì³íåðàëàìè ã³äðîòåðìàëüíèõ äæåðåëàõ. Ñüîìå ì³ñöå - çà “Áîæîþ ÷àñòêîþ”. Ïðî â³äêðèòòÿ áîçîíà Õ³ããñà, íîâî¿ åëåìåíòàðíî¿ ÷àñòèíêè, ïîâ³äîìèëè ô³çèêè, ùî ïðàöþþòü íà Âåëèêîìó àäðîííîìó êîëàéäåð³. Ó ñâîºìó â³äêðèòò³ âîíè âïåâíåí³ íà 99%. “Áîæà ÷àñòèíêà” - íàéìåíøà íåïîä³ëüíà ñêëàäîâà àòîìà, ùî ç³ãðàëà ãîëîâíó ðîëü ó ñòâîðåíí³ Âñåñâ³òó ï³ñëÿ Âåëèêîãî Âèáóõó. Âîñüìó ñõîäèíêó çàéìຠòåîð³ÿ àñòðîíîì³â ïðî äîñ³ íåâ³äîìó êàðëèêîâó ïëàíåòó íà êðàþ Ñîíÿ÷íî¿ ñèñòåìè, çà ìåæàìè îðá³òè Íåïòóíà. Äåâ’ÿòå ì³ñöå - çà “Ñîëîäêèì â³äêðèòòÿì”. Ó÷åí³ âèÿâèëè öóêðîâ³ ìîëåêóëè, ÿê³ “ïëàâàþòü” íàâêîëî ç³ðêè ïðèáëèçíî â 400 ñâ³òëîâèõ ðîê³â â³ä Çåìë³. Öå îðãàí³÷í³ ìîëåêóëè, â³äîì³ ÿê âóãëåâîäè, ùî ñêëàäàþòüñÿ ç âóãëåöþ, âîäíþ ³ êèñíþ. Äåñÿòà ñõîäèíêà ó ðåéòèíãó ä³ñòàëàñÿ ã³ãàíòñüê³é ðåïòè볿 íà ïð³çâèñüêî Ëóëëóí. Öüîãî êðîêîäèëà äîâæèíîþ â 6,17 ìåòðè çíàéøëè íà Ô³ë³ïï³íàõ. ³í áóâ óäîñòîºíèé ïî÷åñíîãî çâàííÿ ðåêîðäñìåíà ³ çàíåñåíèé äî Êíèãè ðåêîðä³â óííåñà. Çà ìàòåð³àëàìè www.finance.lg.ua

ÍÀÉÄÈÂͲز ÒÓÍÅ˲ Ó Ñ²Ҳ Êîëè ìè ÷óºìî ñëîâî «òóíåëü», òî çàçâè÷àé óÿâëÿºìî ñîá³ ï³äçåìí³ ñïîðóäè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ â òåõí³÷íèõ ö³ëÿõ ³ íå â³äð³çíÿþòüñÿ êðàñîþ. Ïðîòå ³ñíóþòü ³ òàê³, ÿê³ â ïîâí³é ì³ð³ íå ìîæíà íàçâàòè òóíåëÿìè. Îðèã³íàëüí³ çà ôîðìîþ, ðîçòàøóâàííÿì àáî ôóíêö³ºþ, âîíè ñòàëè âèçíà÷íèìè òóðèñòè÷íèìè ïàì’ÿòêàìè. 1. Òóíåëü êð³çü áàøòó «Gate Tower», Îñàêà, ßïîí³ÿ Óí³êàëüíà ñïîðóäà ñòàëà ñâîºð³äíèì êîìïðîì³ñîì ì³æ òèì, ÷îãî õîò³â çàáóäîâíèê, ³ ïëàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè. Ï’ÿòèé, øîñòèé ³ ñüîìèé ïîâåðõè áóä³âë³ áóëè â³ääàí³ ï³ä àâòîìîá³ëüíèé òóíåëü. 2. Òóíåëü ó äåðåâ³, Êàë³ôîðí³ÿ, ÑØÀ óãàíòñüêå äåðåâî çàââèøêè 84 ìåòðè ³ ä³àìåòðîì 6,4 ìåòðè âïàëî ó 1937 ðîö³ é ïåðåêðèëî äîðîãó äî Íàö³îíàëüíîãî ïàðêó Ñåêâîé¿ â Êàë³ôîðí³¿. Íàñòóïíîãî ðîêó òðàíñïîðòíèé ðóõ ïî äîðîç³ â³äíîâèëè — äëÿ öüîãî äîâåëîñü âèð³çàòè ó ñòîâáóð³ äåðåâà-âåëåòíÿ ïðî¿çä çàâøèðøêè 5,2 ìåòðè ³ çàââèøêè 2,4 ìåòðè. 3. «Òóíåëü êîõàííÿ», Êëåâàíü, Óêðà¿íà Îäèí ç íàéêðàñèâ³øèõ òóíåë³â ó ñâ³ò³ ðîçòàøîâàíèé ïîáëèçó ñåëèùà Êëåâàíü ó гâíåíñüê³é îáëàñò³. Ïðî¿çä äîâæèíîþ áëèçüêî ê³ëîìåòðà óòâîðåíèé çàë³çíèöåþ â ë³ñ³. Ïî¿çäè íà ö³é ä³ëÿíö³ õîäÿòü ð³äêî, ³ òóíåëü ó òåïë³ ïîðè ðîêó çàðîñòຠçåëåííþ, ïåðåòâîðþþ÷èñü íà äèâîâèæíèé ðîìàíòè÷íèé ïåðåõ³ä. 4. Òóíåëü Ãîëÿí, Êèòàé Óí³êàëüíèé ïåðå¿çä ó ãîðàõ Òàéõàí ïîáóäóâàëà ãðóïà ³ç 13 ì³ñöåâèõ æèòåë³â. Ñïîðóäæåííÿ òóíåëþ çàâäîâæêè 1200 ìåòð³â, çàââèøêè áëèçüêî ï’ÿòè ìåòð³â ³ çàâøèðøêè ÷îòèðè ìåòðè ó íèõ çàéíÿëî 5 ðîê³â. Ó á³÷í³é ñò³í³ ïåðå¿çäó º îòâîðè, ÿê³ íàãàäóþòü â³êíà. Íåçâè÷àéíèé òóíåëü â³äêðèëè ó 1977 ðîö³. www.epochtimes.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


30

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ М. КИЄВА ІНФОРМУЄ ÏËÀÒÍÈÊÈ ÏÎÄÀÒʲ ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÑÒÎËÈÖ² ÑÏËÀÒÈËÈ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ 6 ÌËÐÄ. 643 ÌËÍ. ÃÐÍ. Ïèòîìà âàãà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ Äϲ ó çàãàëüíîì³ñüêèõ íàäõîäæåííÿõ äî Çâåäåíîãî áþäæåòó - 22,2%. Äî äåðæàâíîãî áþäæåòó øåâ÷åíê³âñüêèìè ïîäàòê³âöÿìè ìîá³ë³çîâàíî 5 ì³ëüÿðä³â 90 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïèòîìà âàãà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ Äϲ ó çàãàëüíîì³ñüêèõ íàäõîäæåííÿõ äî äåðæàâíîãî áþäæåòó ñêëàëà ìàéæå 23 â³äñîòêè. Äî áþäæåòó Êèºâà ïëàòíèêè ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ñïëàòèëè 1 ì³ëüÿðä 553 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ùî íà 214 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü àáî íà 16 â³äñîòê³â á³ëüøå, ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì, òà íà 46 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü àáî íà 3 â³äñîòêè á³ëüøå çàâäàííÿ. Êîæíà ï’ÿòà ãðèâíÿ ó áþäæåò³ ì³ñòà Êèºâà ÿê ³ ðàí³øå - øåâ÷åíê³âñüêà. ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÞ Ì²Ë²Ö²ªÞ ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ Â²ÄØÊÎÄÎÂÀÍÎ 60 ÌËÍ. ÃÐÍ. ÇÀÂÄÀÍÈÕ ÄÅÐÆÀ² ÇÁÈÒʲ Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ãîëîâíèé ïîäàòêîâèé ì³ë³ö³îíåð ðàéîíó ²ãîð Ñêîðîõîä. ³í ï³äêðåñëèâ, ùî ðàéîíí³ ïîäàòêîâ³ ì³ë³ö³îíåðè íàðàç³ â³ä³éøëè â³ä òàê çâàíîãî “â³äïðàöþâàííÿ” ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó. Òà íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ñóòòºâî ñêîðîòèëàñü ê³ëüê³ñòü ³í³ö³éîâàíèõ ïåðåâ³ðîê, åêîíîì³÷íèé åôåêò íå çìåíøèâñÿ. Öå ï³äòâåðäæóþòü ï³äñóìêè ðîáîòè ÃÂÏÌ çà 11 ì³ñÿö³â. Çà ñ³÷åíü-ëèñòîïàä 2012 ðîêó ñï³âðîá³òíèêè ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó âèêðèëè 43 çëî÷èíè ó ñôåð³ îïîäàòêóâàííÿ, ç ÿêèõ á³ëüøå 80% - º òÿæêèìè åêîíîì³÷íèìè çëî÷èíàìè. Çàãàëüíà ñóìà çáèòê³â ïî öèõ çëî÷èíàõ ñêëàëà ìàéæå 83 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ç ÿêèõ âæå â³äøêîäîâàíî 58,3 ìëí. ãðí., àáî 70,3 %. Ùå â³äøêîäîâàíî 2 ì³ëüéîíè ãðèâåíü çáèòê³â ïî êðèì³íàëüí³é ñïðàâ³ ìèíóëîãî ðîêó. Ïðèïèíåíà ä³ÿëüí³ñòü 2 “êîíâåðòàö³éíèõ öåíòð³â”. Ó ðåçóëüòàò³ ïåðåâ³ðîê ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ñêîðèñòàëèñü ïîñëóãàìè öèõ “ò³íüîâèõ ñòðóêòóð”, òà ô³êòèâíèõ ï³äïðèºìñòâ ïîäàòêîâ³ ì³ë³ö³îíåðè çà 11 ì³ñÿö³â 2012 ðîêó çàáåçïå÷èëè íàäõîäæåííÿ 266 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äî áþäæåòó äåðæàâè. ÇÀÐÏËÀÒÀ “ ÊÎÍÂÅÐÒÀÕ” ÍÅÇÀÁÅÇÏÅ×ÅÍÀ ÑÒÀвÑÒÜ! ßêùî ãðîìàäÿíèí ïîãîäæóºòüñÿ îòðèìóâàòè çàðïëàòó “â êîíâåðòàõ”, â³í àâòîìàòè÷íî ïîçáàâëÿº ñåáå ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³: ϳä çàãðîçîþ îïèíÿºòüñÿ íå ò³ëüêè ã³äíå ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ íà ñòàð³ñòü, àëå é ³íø³ ñîö³àëüí³ âèïëàòè, à ñàìå: ë³êàðíÿí³, â³äïóñêí³, äåêðåòí³ âèïëàòè, à òàêîæ îòðèìàííÿ áàíê³âñüêèõ êðåäèò³â òîùî. Îòðèìóþ÷è íåîô³ö³éíó çàðîá³òíó ïëàòó, ïðàö³âíèê ïîâí³ñòþ áåççàõèñíèé ïåðåä ðîáîòîäàâöåì. Äîìîâëåí³ñòü ïðî ¿¿ ðîçì³ð æîäíèì ÷èíîì íå çàô³êñîâàíî, ³ ðîáîòîäàâåöü âèäຠïëàòíþ äîòè, äîêè íà òå éîãî âîëÿ. Çâåðíóâøèñü çà çàõèñòîì ñâî¿õ ïðàâ, ñêàæ³ìî äî ñóäó, ïðàö³âíèê íå ìàòèìå æîäíèõ äîêàç³â äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ðåàëüíîãî ðîçì³ðó ñâîãî çàðîá³òêó. Ç ìåòîþ óïåðåäæåííÿ ïðàâîïîðóøåíü ó ñôåð³ îïëàòè ïðàö³ òà çá³ëüøåííÿ íàäõîäæåíü äî áþäæåòó ïîäàòêó ç äîõîä³â ô³çè÷íèõ îñ³á Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ ïðîñèòü ãðîìàäÿí ïîâ³äîìëÿòè ïðî ôàêòè âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè “â êîíâåðòàõ” àáî ôàêòè îôîðìëåííÿ íå íàëåæíèì ÷èíîì íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â çà òåëåôîíàìè: 238-97-30, 23893-55, 238-94-52 àáî çâåðòàòèñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5À (â ðîáî÷³ äí³ ç 9 äî 18 ãîä., â ï’ÿòíèöþ - äî 16 ãîä. 45 õâ.). Íå äîçâîëÿéòå ïîðóøóâàòè âàø³ ïðàâà!

ÇÀ 11 ̲Ñßֲ 2012 ÐÎÊÓ 1496 ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ϲÄÂÈÙÈËÈ ÇÀÐÏËÀÒÓ Øåâ÷åíê³âñüêèìè ïîäàòê³âöÿìè ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì ï³äïðèºìñòâàìè âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ïðè âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç îáîâ’ÿçêîâîþ ñïëàòîþ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ³ â³äðàõóâàíü äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíèõ ³íäèâ³äóàëüíèõ ñï³âáåñ³ä ñòàíîì íà 01.12.2012 ð. 1373 ï³äïðèºìñòâà ïîãàñèëè çàáîðãîâàí³ñòü ïî çàðïëàò³ íà 40 ìëí. ãðí. òà ïîäàòêó íà äîõîäè íà 9 ìëí. ãðí. À êåð³âíèêè 478 ï³äïðèºìñòâ ï³äâèùèëè ð³âåíü âèïëàòè çàðïëàòè äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó, ó çâ’ÿçêó ç ÷èì äî áþäæåòó äîäàòêîâî íàä³éøëî 3,6 ìëí. ãðí. ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. “ÏÓËÜÑ ÏÎÄÀÒÊÎÂί” ÖÅ ÀÍÒÈÊÎÐÓÏÖ²ÉÍÈÉ ÏÐÎÅÊÒ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÑËÓÆÁÈ Â ðàìêàõ ñòðàòå㳿 ïåðåòâîðåííÿ ç ô³ñêàëüíîãî îðãàíó íà ñåðâ³ñíó ñëóæáó ç ñ³÷íÿ â ÄÏÑ Óêðà¿í³ ïðàöþº “Ïóëüñ ïîäàòêîâî¿” - ïðÿìà òåëåôîííà ë³í³ÿ çà íîìåðîì: (044) 284-00-07. Âîíà ïðàöþº çà ïðèíöèïîì call-back - ïîäàòê³âö³ íå ò³ëüêè ïðèéìàþòü çâåðíåííÿ, àëå é ïîâ³äîìëÿþòü ïëàòíèêàì ïðî ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè òà âæèò³ çàõîäè. Ç ïî÷àòêó çàïðîâàäæåííÿ ñåðâ³ñó „Ïóëüñ ïîäàòêîâî¿” äî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà íàä³éøëî 60 ³íôîðìàö³éíèõ çàïèò³â, ùî ñêëàäຠíàéá³ëüøó ïèòîìó âàãó (11,6%) ïî ì. Êèºâó. Íàéàêòóàëüí³øèìè ïèòàííÿìè, ùî ïîðóøóâàëèñü ó çâåðíåííÿõ, áóëè ïèòàííÿ ðåºñòðàö³¿ òà îáë³êó - 25 çâåðíåíü (41,7%), ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê ïðàö³âíèêàìè Äϲ - 8 çâåðíåíü (13,3%), ðåæèìó òà îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè Äϲ - 7 çâåðíåíü (àáî 11,7%) òà ³íø³. Íåçâàæàþ÷è íà çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ïîâ³äîìëåíü ãðîìàäÿí, ìàéæå 100 % ïîðóøåíèõ ïèòàíü áóëè îïåðàòèâíî ðîçãëÿíóò³ òà âèð³øåí³ ïî ñóò³ ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ â³äïîâ³äíî äî ÷èííèõ íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â, ùî çàáåçïå÷óþòü ä³ÿëüí³ñòü äàíîãî ñåðâ³ñó. ʲËÜʲÑÒÜ ÎÑÎÁÈÑÒÈÕ ÏÐÈÉÎ̲ ÃÐÎÌÀÄßÍ ÇÐÎÑËÀ ÓÒÐÈײ Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-ëèñòîïàäà 2012 ðîêó ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÄÏÑ ïðîâåäåíî 36 îñîáèñòèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí, ç íèõ 23 íà÷àëüíèêîì ³íñïåêö³¿ òà 13 - éîãî çàñòóïíèêàìè. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: ó â³äïîâ³äíîìó ïåð³îä³ 2011 ðîêó ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ â ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí áóëî ïðîâåäåíî 12 îñîáèñòèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí. Çàãàëîì çâåðòàëèñü 40 ãðîìàäÿí, ç ÿêèõ 37 - ïðåäñòàâíèêè þðèäè÷íèõ îñ³á òà 1 ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü, ç ïèòàíü: ðåºñòðàö³¿ ³ îáë³êó, ÏÄ (ðåºñòðàö³ÿ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ), êîíòðîëüíî-ïåðåâ³ðî÷íî¿ ðîáîòè, ðîçñòðî÷åííÿ ïîäàòêîâîãî áîðãó, ïîâåðíåííÿ êîøò³â (ïåðåïëàòè), òîùî. Ùå 1 ãðîìàäÿíèí çâåðòàâñÿ ç ïèòàíü ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà 1 ãðîìàäÿíèí - ç ïèòàííÿ îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Óñ³ì ïëàòíèêàì áóëè íàäàí³ ðîç’ÿñíåííÿ çã³äíî çàêîíîäàâñòâà. ÇÂÅÐÍÅÍÍß ÃÐÎÌÀÄßÍ ÐÎÇÃËßÄÀÞÒÜÑß Â×ÀÑÍÎ Ó ñ³÷í³-ëèñòîïàä³ 2012 ðîêó äî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ íà ðîçãëÿä â³ä ãðîìàäÿí íàä³éøëî 109 ïèñüìîâèõ çâåðíåíü, ç íèõ 107 º çàÿâàìè òà 2 ñêàðãè. Çà öåé æå ïåð³îä 2011 ðîêó íàä³éøëî 68 ïèñüìîâèõ çâåðíåíü, òîáòî, ó ïîòî÷íîìó ðîö³ íà 41 çâåðíåííÿ, àáî íà 60 % á³ëüøå. Óñ³ çâåðíåííÿ â��êîíàíî øåâ÷åíê³âñüêèìè ïîäàòê³âöÿìè áåç ïîðóøåííÿ òåðì³íó ðîçãëÿäó, âñòàíîâëåíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè „Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí”.

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ÐÅÀ˲ÇÓÞײ ÏÐÀÂÎ ÊÎÆÍÎÃÎ ÃÐÎÌÀÄßÍÈÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÍÀ ÄÎÑÒÓÏ ÄÎ ÏÓÁ˲×Íί ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯ Ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ ïðàâà êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè íà äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ óñï³øíî âèêîíóºòüñÿ Çàêîí Óêðà¿íè “Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿”, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî çàïèò íà ³íôîðìàö³þ ìîæå áóòè ïîäàíî çàïèòóâà÷åì îñîáèñòî äî Äϲ ó ðîáî÷èé ÷àñ; ïîøòîþ íà àäðåñó: 04107, âóë. Áàããîâóò³âñüêà, 26 àáî íà åëåêòðîííó àäðåñó: 2659public_info@ukr.net Âñüîãî ñòàíîì íà 1 ãðóäíÿ 2012 ðîêó äî â³ää³ëó çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí Äϲ íàä³éøëî 65 çàïèò³â, ³ç íèõ 45 - ïèñüìîâî òà 20 - åëåêòðîííîþ ïîøòîþ â³ä: þðèäè÷íèõ îñ³á - 32, ô³çè÷íèõ îñ³á - 32, Ç̲ - 1. ³äïîâ³ä³ íà âñ³ çàïèòè áóëè íàäàí³ ó âèçíà÷åí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè “Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿” òåðì³íè òà âèìîãè ñòàòò³ 20 Çàêîíó òà íàä³ñëàí³ ïåðåâàæíî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ. ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÈÉ ÖÎÏÏ ÃÀÐÀÍÒÓª ßʲÑÒÜ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÍÀ ªÂÐÎÏÅÉÑÜÊÎÌÓ Ð²ÂͲ ²ç ââåäåííÿì â ä³þ 9 æîâòíÿ ïîòî÷íîãî ðîêó Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèêè ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ïëàòíèêàì ïîäàòê³â ñòàíîì íà ïî÷àòîê ãðóäíÿ áóëî íàäàíî á³ëüøå 120 òèñÿ÷ ð³çíîìàí³òíèõ ïîñëóã, ó òîìó ÷èñë³ àäì³í³ñòðàòèâíèõ - 101,1 òèñ., ³íôîðìàòèâíèõ - 20,1 òèñ, ïîñëóã ç ïðèéîìó âõ³äíî¿ êîðåñïîíäåíö³¿, çàðåºñòðîâàíî¿ â³ä ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, - 11,3 òèñ. òà ïîñëóã ºäèíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â - 2,5 òèñÿ÷. Íàéá³ëüøó ïèòîìó âàãó (74%) àáî 89,8 òèñ. çàéìàþòü ïîñëóãè ç ïðèéìàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â³ä þðèäè÷íèõ îñ³á - 68 òèñ. òà â³ä ô³çè÷íèõ îñ³á - 7,2 òèñ. ïîñëóã. Äðóãå ì³ñöå - çà ïðèéîìîì ðîçðàõóíê³â ôîðìè 1ÄÔ-14,5 òèñ., àáî 12%. Íà òðåòüîìó ì³ñö³ - ïðèéîì âõ³äíî¿ êîðåñïîíäåíö³¿-11,3 òèñ., àáî 9,3%. Òàêîæ ó ÖÎÏϳ íàäàþòüñÿ äîäàòêîâ³ ïîñëóãè âèäà÷à áåçêîøòîâíèõ áëàíê³â ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³, ïîñëóãè êîï³þâàííÿ äîêóìåíò³â òà ëàì³íóâàííÿ îáë³êîâèõ êàðòîê, ùî âèäàþòüñÿ ó ÖÎÏϳ. *** Ó ÑÒÎËÈ×ÍÈÕ ÖÅÍÒÐÀÕ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲ ÍÀÄÀÍÎ ÌÀÉÆÅ 1,5 ̲ËÜÉÎÍÀ ÏÎÑËÓÃ Ç ìîìåíòó â³äêðèòòÿ ó ì³ñò³ Êèºâ³ Öåíòð³â îáñëóãîâóâàííÿ, ôàõ³âöÿìè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè áóëî íàäàíî 1 ì³ëüéîí 441 òèñÿ÷à àäì³í³ñòðàòèâíèõ òà ³íôîðìàö³éíèõ ïîñëóã. ijÿëüí³ñòü ñòîëè÷íèõ Öåíòð³â îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ñòàëà âàæëèâèì ïèòàííÿì ðîçøèðåíî¿ êîëå㳿 ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³, ÿêà íåùîäàâíî â³äáóëàñü ó ñò³íàõ ñòîëè÷íîãî ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà. Çà ñëîâàìè Ãîëîâè ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ ²ðèíè Íîñà÷îâî¿ ñåðâ³ñí³ öåíòðè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè - öå “îáëè÷÷ÿ” îíîâëåíîãî ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà, ÿêå ïðîõîäèòü ñêëàäíèé åòàï ðåôîðìóâàííÿ â³ä ô³ñêàëüíîãî îðãàíó äî ñåðâ³ñíî¿ ñëóæáè. Âîíè óîñîáëþþòü ãîëîâí³ çì³íè - ïåðåõ³ä íà íîâèé øâèäêèé, çðó÷íèé, êîìôîðòíèé òà ÿê³ñíèé ð³âåíü îáñëóãîâóâàííÿ ê볺íò³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè - ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. ÄÂÀ ÑÒÎËÈ×ÍÈÕ Á²ÇÍÅÑÌÅÍÈ̲ËÜÉÎÍÅÐÈ ÏÐÈÕÎÂÀËÈ Â²Ä ÏÎÄÀÒʲ ÏÐÎÄÀÆ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂÀ Ó Êèºâ³ äâà á³çíåñ-ïàðòíåðè âèð³øèëè ïðîäàòè ï³äïðèºìñòâî. Ïðîäàæ êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ ïðèí³ñ ¿ì ïðèáóòîê ìàéæå ó 6 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, îäíàê çàäåêëàðóâàòè ñâî¿ äîõîäè êîëèøí³ âëàñíèêè “çàáóëè”. Ïîäàòê³âö³ ïîñï³øèëè íàãàäàòè ¿ì ïðî îáîâ’ÿçîê ïåðåä äåðæàâîþ.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.


31

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Çà ðåçóëüòàòàìè ñï³âáåñ³äè, ãðîìàäÿíè Ð. òà Ã. âñå æ ïîäàëè äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí òà äîõîäè â ÿêèõ, îêð³ì âèùåâêàçàíîãî äîõîäó, áóëî â³äîáðàæåíî ÷èìàëó ñóìó çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà äîõîäè â³ä ïðîäàæó ö³ííèõ ïàïåð³â. Çàãàëîì, êîæåí ç êèÿí â³äîáðàçèâ ó ñâî¿é äåêëàðàö³¿ ïîíàä 6,3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü îòðèìàíîãî äîõîäó. Ó ï³äñóìêó á³çíåñìåíè ñïëàòèëè äî áþäæåòó ïî ì³ëüéîíó ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Òàêèì ÷èíîì, âèÿâèâøè ÷åðãîâå óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, ïîäàòê³âö³ ì³ñòà Êèºâà çíàéøëè ùå äâîõ îô³ö³éíèõ ì³ëüéîíåð³â ñòîëèö³. Çàãàëîì, íàðàç³ ó ì³ñò³ Êèºâ³ 1029 ì³ëüéîíåð³â ïîäàëè ð³÷í³ äåêëàðàö³¿, çàäåêëàðóâàâøè äîõîä³â íà ñóìó 5,1 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. ÀÂÀÍÑβ ÂÍÅÑÊÈ Ç ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ Ó Ñ²×Ͳ-ËÞÒÎÌÓ 2013 ÐÎÊÓ Óâàãà! Ïî÷èíàþ÷è ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ïëàòíèêè ïîäàòêó ç äîõîäîì á³ëüøå 10 ìëí. ãðí. ïîâèíí³ ñïëà÷óâàòè àâàíñîâ³ âíåñêè ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ó ñ³÷í³ òà ëþòîìó 2013 ðîêó ïðîòÿãîì 20 êàëåíäàðíèõ äí³â, ùî íàñòàþòü çà îñòàíí³ì êàëåíäàðíèì äíåì çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ì³ñÿöÿ. Òàê³ àâàíñîâ³ âíåñêè ðîçðàõîâóþòüñÿ ó ðîçì³ð³ 1/9 ïîäàòêó íà ïðèáóòîê, íàðàõîâàíîãî ó ïîäàòêîâ³é çâ³òíîñò³ çà äåâ’ÿòü ì³ñÿö³â 2012 ðîêó. ³äïîâ³äíà íîðìà ïåðåäáà÷åíà àáç. äðóãèì ï. 2 ï³äð. 4 ð. ÕÕ “Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ” Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä 02 ãðóäíÿ 2010 ðîêó ¹2755-VI ç³ çì³íàìè òà äîïîâíåííÿìè. ÑÒÎËÈ×ÍÈÌ ÏËÀÒÍÈÊÀÌ ÏÄ ²ÄØÊÎÄÎÂÀÍÎ 3 ̲ËÜßÐÄÈ 442 ̲ËÜÉÎÍÈ ÃÐÈÂÅÍÜ Ïîð³âíÿíî ç ñ³÷íåì-ëèñòîïàäîì 2011 ðîêó, íà ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè ïëàòíèê³â â³äøêîäîâàíî íà 1 ì³ëüÿðä 619 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü á³ëüøå. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà Ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó ì. Êèºâ³ ²ðèíà Íîñà÷îâà. Çà ñëîâàìè êåð³âíèêà ñòîëè÷íîãî ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà, ëèøå â ëèñòîïàä³ ïîòî÷íîãî ðîêó ïëàòíèêè ïîäàòê³â ì³ñòà Êèºâà îòðèìàëè 387 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü â³äøêîäóâàííÿ ÏÄÂ. ²ðèíà ³êòîð³âíà çàçíà÷èëà, ùî ó Êèºâ³ ï³ä ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷íîãî â³äøêîäóâàííÿ ï³äïàëî 64 ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ îòðèìàëè 340 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü áþäæåòíî¿ êîìïåíñàö³¿ ïîäàòêó. “Çã³äíî ç äåêëàðàö³ÿìè çà âåðåñåíü, êðèòåð³ÿì àâòîìàòè÷íîãî â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ â³äïîâ³äàëè 29 ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ íà ðîçðàõóíêîâ³ ðàõóíêè âæå îòðèìàëè 68,5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü”, - çàóâàæèëà âîíà. Ïðàö³âíèêè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ì³ñòà Êèºâà ïèëüíî ñòåæàòü çà ïðàâîì³ðí³ñòþ çàÿâëåíèõ äî â³äøêîäóâàííÿ ñóì ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Òàê, çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè ó 2012 ðîö³, ôàõ³âöÿìè ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ óïåðåäæåíî íåçàêîííî çàÿâëåíîãî äî â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ íà ñóìó ïîíàä 628 ìëí. ãðèâåíü. ÍÎÂÎв×Ͳ ÏÎÄÀÐÓÍÊÈ Ä²ÒßÌ ÍÅ ÎÏÎÄÀÒÊÎÂÓÞÒÜÑß! Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâ³ çâåðòຠóâàãó ïëàòíèê³â ïîäàòê³â íà òå, ùî â³äïîâ³äíî äî ïï. 165.1.39 ï. 165.1 ñò. 165 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè (äàë³ - Êîäåêñ) äî çàãàëüíîãî ì³ñÿ÷íîãî (ð³÷íîãî) îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó ïëàòíèêà ïîäàòêó íå âêëþ÷àºòüñÿ âàðò³ñòü äàðóíê³â (à òàêîæ ïðèç³â ïåðåìîæöÿì òà ïðèçåðàì ñïîðòèâíèõ çìàãàíü), ÿêùî ¿õ âàðò³ñòü íå ïåðåâèùóº 50 â³äñîòê³â îäí³º¿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (ó ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü), âñòàíîâëåíî¿ íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, òîáòî â 2012 ðîö³ - 536,50 ãðí., çà âèíÿòêîì ãðîøîâèõ âèïëàò ó áóäü-ÿê³é ñóì³. Îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á äèòÿ÷èõ íîâîð³÷íèõ ïîäàðóíê³â, ÿê³ ïðèäáàí³ çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â ï³äïðèºìñòâà äëÿ ä³òåé ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â, çä³éñíþþòüñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. ßêùî âàðò³ñòü ïîäàðóíêà ñòàíîâèòü äî 536,50 ãðí., òî òàê³ ïîäàðóíêè ïîäàòêîì íå îáêëàäàþòüñÿ. ßêùî æ âàðò³ñòü ïîäàðóíêó ïåðåâèùóº öþ ñóìó, òî â³í îáêëàäàºòüñÿ çà ñòàâêîþ 15 àáî 17 â³äñîòê³â. Ç ÏÎ×ÀÒÊÓ ÐÎÊÓ 1,7 ÒÈÑß× Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÏÎÃÀÑÈËÈ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀͲÑÒÜ ÏÎ ÇÀÐÏËÀÒ² ÍÀ 92 ÌËÍ. ÃÐÍ. Îäíèì ç ãîëîâíèõ çàâäàíü îðãàí³â Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè º êîíòðîëü çà äîòðèìàííÿì

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹51 • 24 ãðóäíÿ 2012 ð.

ï³äïðèºìñòâàìè âèìîã ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ïðè âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç îáîâ’ÿçêîâîþ ñïëàòîþ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ³ â³äðàõóâàíü äî Ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè. Íà îñîáëèâîìó êîíòðîë³ ïîäàòê³âö³â çíàõîäÿòüñÿ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ïðàö³âíèêàìè, à òàêîæ ò³, ùî ïîðóøóþòü íîðìè Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî îïëàòó ïðàö³” ùîäî òåðì³í³â âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ Êèºâà, ðàçîì ç îðãàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ êîìïëåêñ ñï³ëüíèõ çàõîä³â. Ïî êîæíîìó áîðæíèêó çä³éñíþºòüñÿ àíàë³ç ïðè÷èí âèíèêíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ òà âèçíà÷àþòüñÿ øëÿõè ¿¿ ïîãàøåííÿ. Òàê, çà íàñë³äêàìè ðîáîòè ç êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâ-áîðæíèê³â òà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè òèì÷àñîâèõ êîì³ñ³é, ñòâîðåíèõ ïðè ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿõ ì. Êèºâà, ó ñêëàä³ ÿêèõ ïðàöþþòü ñòîëè÷í³ ïîäàòê³âö³, ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ - ëèñòîïàäà 2012 ðîêó â³äáóëîñü ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïî âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì íà 1745 ï³äïðèºìñòâàõ íà çàãàëüíó ñóìó 92 ì³ëüéîíè 398 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äî áþäæåòó íàä³éøëî 15 ìëí. 814 òèñ. ãðí ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. ÇÓÑÈËËßÌÈ ÑÒÎËÈ×ÍÈÕ ÏÎÄÀÒʲÂֲ ÏÎÍÀÄ 15,6 ÒÈÑß× ÃÐÎÌÀÄßÍ ÏÎ×ÀËÈ ÏÐÀÖÞÂÀÒÈ ËÅÃÀËÜÍÎ Çàâäÿêè ðîáîò³ ñòîëè÷íèõ îðãàí³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, ó Êèºâ³ ç ïî÷àòêó ðîêó ëåãàë³çîâàíî òðóäîâ³ â³äíîñèíè ç ðîáîòîäàâöÿìè 6821 íàéìàíîãî ïðàö³âíèêà. ϳñëÿ îô³ö³éíîãî ïðàöåâëàøòóâàííÿ “òðóäîâèõ íåëåãàë³â” áþäæåò äîäàòêîâî îòðèìàâ 2 ì³ëüéîíè 661 òèñÿ÷ó ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Òàêîæ, 8794 îñîáè, ÿê³ ïðîâàäèëè “ò³íüîâó” ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, çàëó÷åí³ äî äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ òà ñïëàòèëè ïîíàä 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü ïîäàòêó. ßê çàçíà÷àþòü ôàõ³âö³ ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà, ïîðóøåííÿ òðóäîâèõ ïðàâ ãðîìàäÿí ïîêè ùå çàëèøàºòüñÿ ïîøèðåíèì ÿâèùåì â ä³ÿëüíîñò³ á³çíåñó. Ïðî öå ñâ³ä÷èòü ³ ñòàòèñòèêà - êîæíà ç ïåðåâ³ðîê âèÿâëÿº ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà ï³ä ÷àñ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ³íøèõ äîõîä³â ãðîìàäÿí. Ç ïî÷àòêó ðîêó ïîäàòê³âö³ Êèºâà ïðîâåëè 336 âêàçàíèõ ïåðåâ³ðîê, çà ðåçóëüòàòàìè ÿêèõ äîäàòêîâî íàðàõóâàëè äî ñïëàòè â áþäæåò 25 ìëí. 842 òèñ. ãðí. ïîäàòêó íà äîõîäè. ÍÅ Õ˲ÁÎÌ ªÄÈÍÈÌ!.. ÊÈßÍÈÍ ÏÅÐÅÊÎÍÓÂÀ ÏÎÄÀÒʲÂÖ²Â, ÙÎ ÉÎÃÓ ÍÅ ÏÎÒвÁͲ ÄÎÕÎÄÈ ÙÎÁ ÕÀÐ×ÓÂÀÒÈÑß Â õîä³ ïðîâåäåíí�� çàõîä³â “Äîðîæíÿ êàðòà” (ñï³âïðàöÿ ïîäàòê³âö³â ì³ñòà Êèºâà òà ñòîëè÷íî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè çàäëÿ íàïîâíåííÿ áþäæåòó) ôàõ³âö³ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ñòîëèö³ âèÿâèëè ãðîìàäÿíèíà, ÿêèé çã³äíî áàçè äàíèõ âæå äåê³ëüêà ðîê³â íå îòðèìóâàâ æîäíèõ äîõîä³â. Öåé ôàêò çàö³êàâèâ ïîäàòê³âö³â, òîìó ãðîìàäÿíèíà çàïðîñèëè äî Äϲ äëÿ ç’ÿñóâàííÿ ïèòàííÿ ùîäî äæåðåëà äîõîä³â äëÿ ³ñíóâàííÿ. ßê ç’ÿñóâàëè ïîäàòê³âö³, áåçðîá³òíèé ãðîìàäÿíèí Î. îòðèìóâàâ äîõîäè â³ä çäàâàííÿ â îðåíäó êâàðòèðè. Ìåøêàíêà îðåíäîâàíîãî æèòëà ñïðàâíî ïëàòèëà çà êâàðòèðó òà êîìóíàëüí³ ïîñëóãè, ïðî ùî çàñâ³ä÷èëè çàïèñè â æóðíàë³ êîíñüºðæà äàíîãî áóäèíêó. Ó ï³äñóìêó áóëî âèÿâëåíî, ùî îðåíäîäàâåöü òàêèì ÷èíîì îòðèìàâ äîõ³ä â ñóì³ ïîíàä 29 òèñÿ÷ ãðèâåíü, àëå çíåõòóâàâ âèêîíàííÿì êîíñòèòóö³éíîãî îáîâ’ÿçêó ç³ ñïëàòè ïîäàòêó â áþäæåò. Çà äàíèìè ïåðåâ³ðêè êèÿíèíó äîíàðàõîâàíî ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á â ñóì³ 4 380 ãðèâåíü, ÿê³ íàðàç³ ñïëà÷åíî äî áþäæåòó. ÇÀ ÏÐÎÄÀÆ ÀËÊÎÃÎËÞ ÒÀ ÒÞÒÞÍÓ Ï²Ä˲ÒÊÀÌ Ï²ÄÏÐȪÌֲ ̲ÑÒÀ ÊȪÂÀ ÎØÒÐÀÔÎÂÀÍÎ ÍÀ 673 ÒÈÑ. ÃÐÍ. Ùå îäíèì ïîêàðàííÿì çà ïîä³áíå ïîðóøåííÿ ñòàëî â³äêëèêàííÿ ë³öåíç³é íà ðîçäð³áíèé ïðîäàæ ï³äàêöèçíî¿ ïðîäóêö³¿. Ó Êèºâ³ ç ïî÷àòêó ðîêó çà íåçàêîííèé ïðîäàæ öèãàðîê òà àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ä³òÿì àíóëüîâàíî 95 ë³öåíç³é. Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì, ê³ëüê³ñòü ï³äïðèºìö³â, ïîçáàâëåíèõ äîçâîëó çà ïðîäàæ ö³º¿

ïðîäóêö³¿ íåïîâíîë³òí³ì, çðîñëà á³ëüøå í³æ óäâ³÷³. Çà 11 ì³ñÿö³â ìèíóëîãî ðîêó áóëî àíóëüîâàíî 42 ë³öåí糿. Ó ïîäàòêîâ³é ñëóæá³ çàçíà÷àþòü, ùî ³ íàäàë³ æîðñòêî êàðàòèìóòü ï³äïðèºìö³â çà áàéäóæ³ñòü äî çäîðîâ’ÿ ï³äë³òê³â òà íåäîòðèìàííÿ â³äïîâ³äíèõ çàêîíîäàâ÷èõ îáìåæåíü. Òèì á³ëüøå, ùî ïðè îòðèìàíí³ ë³öåí糿 íà ïðàâî ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ àëêîãîëåì ³ òþòþíîì âëàñíèêè òîðã³âåëüíèõ çàêëàä³â âëàñíîðó÷ ï³äïèñóþòüñÿ ï³ä äîêóìåíòîì, â ÿêîìó çàçíà÷àþòü, ùî îçíàéîìëåí³ ³ç ïðàâèëàìè òîðã³âë³ öèìè òîâàðàìè. Ïðîäàæ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíîâèõ âèðîá³â íåïîâíîë³òí³ì êàðàºòüñÿ àíóëþâàííÿì ë³öåíç³é òà øòðàôíèìè ñàíêö³ÿìè. Ðîçì³ð øòðàôó, ÿêèé çàñòîñîâóºòüñÿ, ñêëàäຠ6800 ãðèâåíü. *** ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲÂ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ íàãàäóº ïðî íåîáõ³äí³ñòü çàïîâíåííÿ ðîçðàõóíêîâèõ äîêóìåíò³â íà ïåðåêàç êîøò³â ó ðàç³ ñïëàòè ïëàòåæ³â äî áþäæåòó â³äïîâ³äíî äî íàêàçó ÌÔ Óêðà¿íè â³ä 07.07.2012 ¹ 817 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ äîêóìåíò³â íà ïåðåêàç ó ðàç³ ñïëàòè (ñòÿãíåííÿ) ïëàòåæ³â äî áþäæåòó, çä³éñíåííÿ áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ïîâåðíåííÿ êîøò³â, ïîìèëêîâî àáî íàäì³ðó çàðàõîâàíèõ äî áþäæåòó”. Çàçíà÷åíèì Ïîðÿäêîì âðåãóëüîâàíî ïèòàííÿ ùîäî çàïîâíåííÿ ïëàòíèêàìè ðåêâ³çèòó “Ïðèçíà÷åííÿ ïëàòåæó” ðîçðàõóíêîâèõ äîêóìåíò³â ó ðàç³ ñïëàòè ïëàòåæ³â äî áþäæåòó. ÄÎÃÎ²Р“ÏÐÎ ÂÈÇÍÀÍÍß ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍҲ” ÌÎÆÍÀ ÓÊËÀÑÒÈ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ Äëÿ ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîíí³é ôîðì³ ïëàòíèêó ïîäàòê³â íåîáõ³äíî óêëàñòè äîãîâ³ð “Ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â” ç ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ. Òàêèé äîãîâ³ð ìîæíà óêëàñòè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Äëÿ öüîãî ñë³ä çàâàíòàæèòè ç ðóáðèêè îô³ö³éíîãî ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó www.cskidd.gov.ua “Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ/Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ çâ³òíîñò³” ³íñòàëÿö³éíèé ïàêåò ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ “ÄÏÑ Çàõèñò çâ³òíîñò³”. ϳñëÿ âñòàíîâëåííÿ òà íàëàøòóâàííÿ ÿêîãî â ìåíþ “Äîãîâîðè òà çàÿâè” ïîòð³áíî îáðàòè â³äïîâ³äíèé âàð³àíò Äîãîâîðó. Äîãîâ³ð ï³äïèñóºòüñÿ îñîáèñòèìè êëþ÷àìè ïîñàäîâèõ îñ³á àáî ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ òà â³äïðàâëÿºòüñÿ äî ÄÏÑ. Äëÿ óòî÷íåííÿ ðåêâ³çèò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ çàïîâíåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïîë³â äîãîâîðó “Ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â”, ïîòð³áíî çâåðíóòèñü â ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿. Øàíîâí³ ïëàòíèêè! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ çâåðòຠÂàøó óâàãó, ùî äîãîâ³ð “Ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â” òà öåíòðàë³çîâàíà ïîäà÷à çâ³òíîñò³ çàñîáàìè òåëåêîìóí³êàö³éíîãî çâ’ÿçêó çä³éñíþºòüñÿ íà åëåêòðîííó àäðåñó zvit@sta.gov.ua. Ó ñïåö³àëüíîìó ïðîãðàìíîìó çàáåçïå÷åíí³ “ÄÏÑ Çàõèñò çâ³òíîñò³” çàçíà÷åíà àäðåñà ïðîïèñàíà çà çàìîâ÷óâàííÿì. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÃÐÎÌÀÄßÍ! ÄÅ ÎÒÐÈÌÀÒÈ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ²Þ ÙÎÄÎ ÄÅÊËÀÐÓÂÀÍÍß ÄÎÕÎIJÂ? Ó çâ’ÿçêó ³ç ïðîâåäåííÿì êàìïàí³¿ “Äåêëàðóâàííÿ-2013” òà ç ìåòîþ ñïðèÿííÿ äîáðîâ³ëüíîñò³ ïîäàííÿ ãðîìàäÿíàìè äåêëàðàö³é òà ñïëàòè íèìè ïîäàòêó ç äîõîä³â, ãðîìàäÿíè ìîæóòü îòðèìàòè êîíñóëüòàö³þ ùîäî äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â, ïîðÿäêó ïîäàííÿ òà çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ çà àäðåñîþ: âóë. Ïîë³òåõí³÷íà, 5-À, ê³ìíàòè: ¹ 103, òåë. 238-02-62; ¹ 107, òåë. 23895-59; ¹ 117, òåë. 238-94-35, à òàêîæ â Öåíòð³ îáñëóãîâóâàíí³ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â: â³êíî ¹ 15, 16, 18, òåë. 238-94-64. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00


"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №51 (2012г.)