12
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
ЯК РОБОТУ З РОЗВИТКУ РОЗМОВНИХ НАВИЧОК ЗРОБИТИ ЦІКАВОЮ? Ìåòà ìîâëåííÿ - îòðèìàííÿ àáî ïîâ³äîìëåííÿ ö³êàâî¿ ³íôîðìàö³¿, à íå âèðîáëåííÿ øâèäêîñò³, ïîçáàâëåííÿ â³ä ïîìèëîê ³ ò.ä. Ñêîíöåíòðóéòåñÿ â ïåðøó ÷åðãó íà òîìó, ïðî ùî âè çáèðàºòåñÿ ãîâîðèòè, ùî áóäå ö³êàâå âàì ³ ñï³âðîçìîâíèêó, à íå íà òå ÿê ãîâîðèòè, ïîãîäüòåñÿ, ïåðøå - âàæëèâ³øå. Ïîìèëêè â ìîâ³ ïðîñòèì³, à îò ÿêùî áóäå íå ö³êàâî, ç âàìè òî÷íî í³õòî ðîçìîâëÿòè íå áóäå ³ õîä³òü ç³ ñâîºþ øâèäê³ñòþ ³ ãðàìîòí³ñòþ äå õî÷åòå. Ïðî ãðàìàòèêó ï³çí³øå.
Ïîäóìàòè, íà ÿê³ òåìè âàì ä³éñíî ö³êàâî ðîçìîâëÿòè. Íà ÿê³ òåìè âè ëþáèòå ðîçìîâëÿòè ð³äíîþ ìîâîþ? Äå ³ â ÿê³ ìîìåíòè ìîæíà ðîçïî÷àòè ðîçìîâó ìîâîþ íà öþ òåìó? Õòî áóäå ç âàìè ïðî öå ãîâîðèòè ç çàäîâîëåííÿì? Ñïðîáóéòå óÿâèòè çàçäàëåã³äü ñèòóàö³þ ³ ïðîãîâîð³òü ç ñîáîþ íàîäèíö³ âäîìà âñå ïîàíãë³éñüêè. ßêùî íå çíàºòå ÿêèõîñü âèñëîâ³â, çàãëÿíüòå â ñëîâíèê. ³çüì³òü àðêóø ïàïåðó ³ íàïèø³òü ùî âàñ òóðáóº ó âàø³é ðîçìîâí³é àíãë³éñüê³é äåòàëüíî: ÿê³ êîíêðåòíî òåìè âèêëèêàþòü òðóäíîù³, ÷îãî âàì â ïåðøó ÷åðãó õîò³ëîñÿ á íàâ÷èòèñÿ, ³ öå âèâ÷èòè áóäå ëåãøå ³ øâèäøå, í³æ ïðîñòî áóäü-ÿêèé ìàòåð³àë ïî ïîðÿäêó â ï³äðó÷íèêó (ïðè öüîìó ï³äðó÷íèê ³ñòîð³¿: íå ñêàñîâóºòüñÿ, öåé á³ëüø ìîòèâóþ÷èé ìàòåð³àë áóäå äîïîâíåííÿì). Ïîäóìàéòå, ÿê³ âèðàçè ³ òåìè âàì çíàäîáëÿòüñÿ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, äå âè â³ä÷óâàºòå ñåáå íåâïåâíåíî. ßêùî âè çàéìàºòåñÿ ç ó÷èòåëåì, íàìàãàéòåñÿ ³ ñàì³ áóòè àêòèâí³ø³, íå ÷åêàéòå, ïîêè â÷èòåëü ñàì âàì çàïðîïîíóº âñ³ ìîæëèâ³ çàâäàííÿ. Âàøà ìåòà - ö³êàâî ïðîâåñòè ÷àñ íà çàíÿòò³, âñ³ óí³êàëüí³ ³ íå ôàêò, ùî âàì íå ïðèéäå â ãîëîâó ùîñü íåçâè÷àéíå ³ íîâå ³ ñàì ó÷èòåëü çäèâóºòüñÿ âàøèì çä³áíîñòÿì. Ïðèäóìàéòå ö³êàâ³ çàïèòàííÿ ç äîñë³äæóâàíî¿ òåìè, çãàäàéòå ÿêóñü ö³êàâó ³ñòîð³þ àáî àíåêäîò ³ ñàì³ çàïðîïîíóéòå ðîçïîâ³ñòè, â÷èòåë³ äóæå ëþáëÿòü ³í³ö³àòèâíèõ ñòóäåíò³â, ïîò³ì ïîáà÷èòå, ñàì â÷èòåëü ïî÷íå ñàìå âàì ï³äêèäàòè äîäàòêîâèé, ö³êàâèé ìàòåð³àë, áà÷à÷è âàø ³íòåðåñ äî íàâ÷àííÿ. Ïîäóìàéòå, ùî ïîâ'ÿçàíå ç ðîçâèòêîì ðîçìîâíèõ íàâè÷îê, âàì ö³êàâî ðîáèòè: â÷èòè êîðîòê³ ïîáóòîâ³ âèðàçè, çàó÷óâàòè äóìêè âåëèêèõ ëþäåé, âèâ÷àòè ä³àëîãè, òåêñòè,
Ó×ÅÁÀ
ïåðåêàçóâàòè àáî ïðîñòî ñïîí- ЯК НАВЧИТИСЯ òàííî ðîçì³ðêîâóâàòè íà ð³çí³ ПЕРЕКАЗУВАТИ? òåìè. Ìîæíà á³ëüøå çàéìàòèñÿ Âçàãàë³ ëàéëèâå ³ ñòðàøíå ñëîâî "ïåðåòèì, ùî á³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ, êàç" âèëó÷³òü ç³ ñâîãî ñëîâíèêà, çàì³í³òü à ìîæíà ÷åðãóâàòè ð³çí³ âèäè íàñòóïíèì ÷èíîì: ùî ÿ ä³çíàâñÿ ç öüîãî òåêñòó ä³ÿëüíîñò³ äëÿ ð³çíîìàí³òíîñò³. àáî ùî ÿ ïàì'ÿòàþ? (ó áàãàòüîõ øê³ëüíèé ðåôëåêñ ñïðàöüîâóº - ïðè îäíîìó ñëîâ³ "ïåЯК СЕБЕ ðåêàç" áë³äíóòü). ОРГАНІЗУВАТИ? Íå ïî÷èíàéòå ïåðåêàçóâàòè ò³ëüêè òîä³, Âçÿòè àðêóø ïàïåðó ³ ÷³òêî íàïèñàòè ö³ë³, êîëè òåêñò óæå çàéìຠö³ëó ñòîð³íêó. Ïî÷í³òü ÿê âè õî÷åòå ðîçìîâëÿòè, ïðî ùî, íà ÿêîìó òàì, äå öå ùå 4-5 ðå÷åíü - ëåãêî, äîñòóïíî, ð³âí³. Ïåðå÷èòóéòå ùîðàíêó. ̳ðêóâàòè ïðî ïðîñòî. Ïîò³ì ïî ì³ð³ çá³ëüøåííÿ îáñÿãó ñâî¿ ö³ë³ ïðîòÿãîì äíÿ. òåêñò³â, ùî ÷èòàþòüñÿ, áóäåòå â÷èòèñÿ ïåðåÂçÿòè çà ïðàâèëî ñïî÷àòêó ðîáèòè çàâäàí- êàçóâàòè á³ëüøå, àëå ïîñòóïîâî. íÿ, ñïðÿìîâàí³ íà ðîçâèòîê ðîçìîâíèõ íàâèÏðè ÷èòàíí³ òåêñòîâèä³ëèòåë³ (óëþáëå÷îê, à ïîò³ì âñå ³íøå, ÿêùî âæå òàê õî÷åòüñÿ íîãî êîëüîðó) â³äì³òüòå îïîðí³ ñëîâà, òîä³ äîáðå ãîâîðèòè. Áóäü-ÿê³ âïðàâè, çâè÷àéíî, ëåãøå áóäå çàïàì'ÿòàòè çì³ñò. Ìîæíà âèä³ðîçâèâàþòü ìîâëåííÿ, íó âæå ÿêùî õî÷åòå ëèòè íîâ³ ñëîâà, ÿê³ õî÷åòüñÿ îáîâ'ÿçêîâî íàãîâîðèòè, òðåáà á³ëüøå ðîáèòè çàâäàíü òà- â÷èòèñÿ âèêîðèñòîâóâàòè â ìîâ³. Áî¿òåñÿ, êèõ, äå òðåáà ãîâîðèòè. í³êîìó ïåðåâ³ðèòè, çàïèø³òü ñåáå íà êàñåòó. ßêùî ÿêåñü çàâäàííÿ íó äóæå íå ïîäî- Ïîò³ì â³äêðèéòå ï³äðó÷íèê ³ ïåðåâ³ðòå. áàºòüñÿ, ñàì³ îáåð³òü ñîá³ çàâäàííÿ ³ çðîá³òü. Âèáèðàéòå ö³êàâ³ òåêñòè: ïðî ùî ìîæíà ͳõòî çà öå ëàÿòèñÿ íå áóäå ³ öå êðàùå, í³æ áóëî á ðîçïîâ³ñòè êîëåãàì, äðóçÿì. Àíåêäîò? í³÷îãî. À ùå ìîæíà ïîïðîñèòè (ò³ëüêè ââ³÷ëè- Ö³êàâ³ êðà¿íè? Ö³êàâ³ ëþäè? Ðåöåïòè? (º âî), ùîá â÷èòåëü ïîÿñíèâ ñåíñ çàâäàííÿ, êîìï'þòåðí³ åíöèêëîïå䳿 àíãë³éñüêîþ ìîóñâ³äîìëþþ÷è ìåòó, âñå âèêîíóâàòè ëåãøå. âîþ). Ïåðåêàç áóâຠêîðîòêèé (âèä³ëåííÿ ãîëîâÏåðåä òèì, ÿê çàéìàòèñÿ, íîãî, òóò ìîæíà ãîâîðèòè ñâî¿ìè ñëîâàìè ³ íàëàøòóâàòèñÿ, çãàäàòè íàâ³ùî öå â³í äóæå ï³äõîäèòü òèì, ó êîãî âåëèêèé ñëîâòðåáà, ÷îìó âàì öå ö³êàâå, ùî áóäå, íèê, à ðîçìîâíèé íàâèê çíà÷íî ñëàáê³øèé) êîëè âè áóäåòå äîáðå ðîçìîâëÿòè ³ äîêëàäíèé (éîãî ìåòà, ÿê ïðàâèëî, - çàïàÂåä³òü ùîäåííèê ñâî¿õ óñï³õ³â, ðîçì³ð- ì'ÿòàòè íîâó ëåêñèêó). êîâóéòå â íüîìó ïðî ñâî¿ äîñÿãíåííÿ, ïðî òå, ÷îãî âè õî÷åòå äîñÿãòè, ùî á âè ùå õîò³ëè Ïåðåêàçóéòå îáîâ'ÿçêîâî âãîëîñ çðîáèòè. Àíàë³çóéòå çàíÿòòÿ: ùî âàì ñïîäî- ï³äêëþ÷àºòå ñëóõîâèé àíàë³çàòîð áàëîñÿ, ùî âèêëèêàëî äèñêîìôîðò. ×îìó? Ùî Íå òóðáóéòåñÿ ïðî øâèäê³ñòü: í³êóäè âè âè ìîæåòå çðîáèòè, ùîá öå âèïðàâèòè. íå ä³íåòåñü â³ä øâèäêîãî ìîâëåííÿ â ñâ³é ÷àñ. Ñï³ëêóéòåñÿ ç óñï³øíèìè â ö³é ñôåð³ Âñå ïðèéäå. Àëå ïåðåïîâ³äàòè òðåáà ðåòåëüíî, ëþäüìè, øóêàéòå äðóç³â ç òàêèìè æ ö³ëÿìè. ê³ëüêà ðàç³â, ïîêè íå áóäå ñòàíó êîìôîðòó ³ Õîðîøå ñï³ëêóâàííÿ äóæå áëàãîòâîðíî âïëè- â³ä÷óòòÿ, ùî âè öå ðîáèòå äîáðå. âàº. Ñï³ëêóéòåñÿ á³ëüøå ç òèìè, õòî âàñ ï³äáàäüîðþº ³ íàäèõàº. Âçàãàë³ ïîñïîñòåð³ãàéòå çà ЯК ВИВЧАТИ НАПАМ'ЯТЬ? ñîáîþ, â³ä ÷îãî ï³äí³ìàºòüñÿ íàñòð³é ³ õî÷åòüÏî÷èíàòè ç äóæå ìàëåíüêîãî îá'ºìó. Òåæ ñÿ â÷èòèñÿ, ùî öüîìó ñïðèÿº. Íà ìåíå, íà- âãîëîñ. Äóæå äîïîìàãàþòü ìàëåíüê³ òàáëè÷êè. ïðèêëàä, äóæå íàòõíåííî 䳺 âñå íîâå: íîâà êíèãà, äèñê, ñï³ëêóâàííÿ. Ïîäóìàéòå, ùî âàì Íàïèñàòè íåâåëèê³ ðå÷åííÿ íà àðêóøàõ. ß çàâàæàº. Ñåì³íàð â öüîìó âèçíà÷åíí³ äóæå ëþáëþ öèòàòè ìóäðèõ ëþäåé, íàïðèêëàä. Ïîêëàñòè íà ñò³ë, ïîâ³ñèòè ó âàíí³é, íà êóõí³. äîïîìàãàº.
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹30 • 29 ëèïíÿ 2013 ð.