Issuu on Google+


LO STILE dell’ABITARE QUESTA RACCOLTA PRESENTA IL MOBILE SECONDO GRILLI, L’AZIENDA E LA SUA MISSSION, IL LAVORO CHE C’E’ DIETRO, DAI MATERIALI ALLE TECNICHE ARTIGIANALI DI LAVORAZIONE; LE VARIE INTERPRETAZIONI DELL’ARREDO, IL RECUPERO DI STILI DEL PASSATO E L’INVENZIONE DEL PRESENTE. THE STYLE OF LIVING THIS COLLECTION PRESENTS FURNITURE ACCORDING TO GRILLI; THE COMPANY AND ITS MISSION, THE WORK THAT GOES ON BEHIND THE SCENES, FROM MATERIALS TO CRAFT TECHNIQUES, THE VARIOUS INTERPRETATIONS OF FURNISHINGS, THE REVIVAL OF STYLES FROM THE PAST AND THE INVENTION OF THE PRESENT. ИНТЕРЬЕР В СТИЛЕ НАШ КАТАЛОГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВАМ МЕБЕЛЬ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ФИРМЫ ГРИЛЛИ, ПОВЕСТВУЕТ О ФИРМЕ И ЕЕ СТРАТЕГИИ, О НАШЕЙ КАЖДОДНЕВНОЙ РАБОТЕ, НАЧИНАЯ ОТ МАТЕРИАЛОВ И ЗАКАНЧИВАЯ ОРИГИНАЛЬНЫМИ

МЕТОДАМИ

ОБРАБОТКИ

ДРЕВЕСИНЫ.

МЫ

РАССКАЖЕМ ВАМ О РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ СОЗДАВАЕМЫХ НАМИ ®

ИНТЕРЬЕРОВ, С УСПЕХОМ ИСПОЛЬЗУЯ ЭЛЕМЕНТЫ ВЕЯНИЙ ПРОШЛОГО И СВЕЖИЕ ИДЕИ НАСТОЯЩЕГО.

design: Mario Precisi

H A N D

M A D E

I N

I TA LY

I TA L I A N L I F E S T Y L E

Arte Stile Design

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY


LO STILE dell’ABITARE QUESTA RACCOLTA PRESENTA IL MOBILE SECONDO GRILLI, L’AZIENDA E LA SUA MISSSION, IL LAVORO CHE C’E’ DIETRO, DAI MATERIALI ALLE TECNICHE ARTIGIANALI DI LAVORAZIONE; LE VARIE INTERPRETAZIONI DELL’ARREDO, IL RECUPERO DI STILI DEL PASSATO E L’INVENZIONE DEL PRESENTE. THE STYLE OF LIVING THIS COLLECTION PRESENTS FURNITURE ACCORDING TO GRILLI; THE COMPANY AND ITS MISSION, THE WORK THAT GOES ON BEHIND THE SCENES, FROM MATERIALS TO CRAFT TECHNIQUES, THE VARIOUS INTERPRETATIONS OF FURNISHINGS, THE REVIVAL OF STYLES FROM THE PAST AND THE INVENTION OF THE PRESENT. ИНТЕРЬЕР В СТИЛЕ НАШ КАТАЛОГ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВАМ МЕБЕЛЬ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ФИРМЫ ГРИЛЛИ, ПОВЕСТВУЕТ О ФИРМЕ И ЕЕ СТРАТЕГИИ, О НАШЕЙ КАЖДОДНЕВНОЙ РАБОТЕ, НАЧИНАЯ ОТ МАТЕРИАЛОВ И ЗАКАНЧИВАЯ ОРИГИНАЛЬНЫМИ

МЕТОДАМИ

ОБРАБОТКИ

ДРЕВЕСИНЫ.

МЫ

РАССКАЖЕМ ВАМ О РАЗЛИЧНЫХ СТИЛЯХ СОЗДАВАЕМЫХ НАМИ ®

ИНТЕРЬЕРОВ, С УСПЕХОМ ИСПОЛЬЗУЯ ЭЛЕМЕНТЫ ВЕЯНИЙ ПРОШЛОГО И СВЕЖИЕ ИДЕИ НАСТОЯЩЕГО.

design: Mario Precisi

H A N D

M A D E

I N

I TA LY

I TA L I A N L I F E S T Y L E

Arte Stile Design

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY


THE BOOK

L’Azienda - the company - КОМПАНИЯ e realizzati in italia ment -h era and t n i ma tti o d d

y tal ni ei

pr o

ARTE STILE DESIGN

- Сд

е лан о в ру ч н у ю, п о л н

• Che Grilli sia una azienda particolare lo si capisce subito, quando se ne

о

osservano le linee, le finiture; un’ azienda che opera sui mercati internazionali

с ть ю

ли

и

vita, forma e dimensione.

та

lavorazione, ma stazioni; isole di lavoro dove attraverso abili mani la materia prende

вИ

ma che è ancora in grado di produrre con metodi artigianali, non si usano linee di

• La differenza, tra un mobile costruito con caratteristiche artigianali, come lo sono i mobili della ditta Grilli ed un mobile costruito in automatico, in serie attraverso linee di produzione consiste nel fatto che l’artigianalità mantiene ed esalta l’anima sempre più viva di un materiale organico come il legno, diffonde e mantiene calore a tutto l’ambiente. • Quando nella casa entra un mobile di Grilli, entra l’armonia, entra quella soddisfazione che fa star bene dentro e con gli altri. • Con vero legno, sia nelle parti a vista che nelle parti occulte perfino nel retro del mobile, con una attenzione maniacale non per capriccio, ma nel rispetto attento e preciso di quelle regole che ci hanno conferito la certificazione di qualità, percorriamo la nostra strada convinti, costruendo mobili di linea classica, che dipingono un quotidiano radioso. • GRILLI is a peculiar company: and it shows. You need only to watch the originality of lines and forms; a company operating on International markets but still capable of manufacturing handcrafted items not through an assembly line but inside working islands where expert hands create new forms and dimensions and the material comes to life. • The difference between a hand-crafted piece of furniture and one made in the assembly line through automated equipment consists in having handicraft keeping and exalting the soul of a living matter like wood which gives off warmth to the surroundings. • When a piece of furniture made by GRILLI gets into your house it is as if harmony got inside along with the pleasure of being with other friendly people. • Using genuine solid wood, both on outer surfaces and in the hidden parts, we take great care to details, not to satisfy a whim but to respect the rules that conferred us the quality certificate. We go along our way certain to create classic pieces of furniture that convey a glorious day. • О том, что компания Grilli является “специальной” можно сразу догадаться, смотря на линии и отделку ее продукции. Такая компания работает на международных рынках, однако она еще способна производить мебель ремесленным способом, в котором не используются линии обработки, а посты, то есть рабочие места, где благодаря умелым рукам материя приобретает жизнь, форму и размер. • Разница между мебелью, изготовленной ремесленным путем, как мебель Grilli, и мебелью серийного автоматического производства на поточных линиях заключается в том, что ремесленная обработка сохраняет и подчеркивает живую “душу” такого органического материала, как дерево, вырабатывая и распространяя его тепло в интерьере. • Когда в дом приходит мебель Grilli, с ней приходит гармония, удовлетворение, приносящее внутренний покой и предрасполагающее к другим людям. • Мы используем настоящее дерево, как для выполнения открытых частей, так и для скрытых компонентов, даже в задней части мебели, проявляя чрезмерное внимание не ради каприза, а точно и тщательно соблюдая те правила, благодаря которым мы получили сертификат качества. Мы уверенно идем своей дорогой, будучи убежденными в том, что выпускаем мебель классической линии для создания радостной повседневной жизни.

Campione di piallaccio con intarsi | VENEER SAMPLE WITH INLAYS | ОБРАЗЕЦ ФАНЕРОВКИ С ИНКРУСТАЦИЕЙ


THE BOOK

L’Azienda - the company - КОМПАНИЯ e realizzati in italia ment -h era and t n i ma tti o d d

y tal ni ei

pr o

ARTE STILE DESIGN

- Сд

е лан о в ру ч н у ю, п о л н

• Che Grilli sia una azienda particolare lo si capisce subito, quando se ne

о

osservano le linee, le finiture; un’ azienda che opera sui mercati internazionali

с ть ю

ли

и

vita, forma e dimensione.

та

lavorazione, ma stazioni; isole di lavoro dove attraverso abili mani la materia prende

вИ

ma che è ancora in grado di produrre con metodi artigianali, non si usano linee di

• La differenza, tra un mobile costruito con caratteristiche artigianali, come lo sono i mobili della ditta Grilli ed un mobile costruito in automatico, in serie attraverso linee di produzione consiste nel fatto che l’artigianalità mantiene ed esalta l’anima sempre più viva di un materiale organico come il legno, diffonde e mantiene calore a tutto l’ambiente. • Quando nella casa entra un mobile di Grilli, entra l’armonia, entra quella soddisfazione che fa star bene dentro e con gli altri. • Con vero legno, sia nelle parti a vista che nelle parti occulte perfino nel retro del mobile, con una attenzione maniacale non per capriccio, ma nel rispetto attento e preciso di quelle regole che ci hanno conferito la certificazione di qualità, percorriamo la nostra strada convinti, costruendo mobili di linea classica, che dipingono un quotidiano radioso. • GRILLI is a peculiar company: and it shows. You need only to watch the originality of lines and forms; a company operating on International markets but still capable of manufacturing handcrafted items not through an assembly line but inside working islands where expert hands create new forms and dimensions and the material comes to life. • The difference between a hand-crafted piece of furniture and one made in the assembly line through automated equipment consists in having handicraft keeping and exalting the soul of a living matter like wood which gives off warmth to the surroundings. • When a piece of furniture made by GRILLI gets into your house it is as if harmony got inside along with the pleasure of being with other friendly people. • Using genuine solid wood, both on outer surfaces and in the hidden parts, we take great care to details, not to satisfy a whim but to respect the rules that conferred us the quality certificate. We go along our way certain to create classic pieces of furniture that convey a glorious day. • О том, что компания Grilli является “специальной” можно сразу догадаться, смотря на линии и отделку ее продукции. Такая компания работает на международных рынках, однако она еще способна производить мебель ремесленным способом, в котором не используются линии обработки, а посты, то есть рабочие места, где благодаря умелым рукам материя приобретает жизнь, форму и размер. • Разница между мебелью, изготовленной ремесленным путем, как мебель Grilli, и мебелью серийного автоматического производства на поточных линиях заключается в том, что ремесленная обработка сохраняет и подчеркивает живую “душу” такого органического материала, как дерево, вырабатывая и распространяя его тепло в интерьере. • Когда в дом приходит мебель Grilli, с ней приходит гармония, удовлетворение, приносящее внутренний покой и предрасполагающее к другим людям. • Мы используем настоящее дерево, как для выполнения открытых частей, так и для скрытых компонентов, даже в задней части мебели, проявляя чрезмерное внимание не ради каприза, а точно и тщательно соблюдая те правила, благодаря которым мы получили сертификат качества. Мы уверенно идем своей дорогой, будучи убежденными в том, что выпускаем мебель классической линии для создания радостной повседневной жизни.

Campione di piallaccio con intarsi | VENEER SAMPLE WITH INLAYS | ОБРАЗЕЦ ФАНЕРОВКИ С ИНКРУСТАЦИЕЙ


INDEX

0 8 - E le me n ti D ’ arre do

54 - ‘ 900 A NT IQUA RIAT O

74 - PR I Vé

88 - R OND ò

172 - CORINZIA ANTIQUARIATO

186 - ‘ 700 A NT IQUA RIAT O

200 - LI BE RTY

214 - TR E VI

124 - R OMA

264 - pro j ect Book

®

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

Arte Stile Design


INDEX

0 8 - E le me n ti D ’ arre do

54 - ‘ 900 A NT IQUA RIAT O

74 - PR I Vé

88 - R OND ò

172 - CORINZIA ANTIQUARIATO

186 - ‘ 700 A NT IQUA RIAT O

200 - LI BE RTY

214 - TR E VI

124 - R OMA

264 - pro j ect Book

®

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

Arte Stile Design


Elementi d’arredo

Abbiamo superato il concetto di mobile come solo ed esclusivamente oggetto d’uso, lo abbiamo inteso come elemento creatore di emozioni, elemento di arredo e di personalizzazione, avvicinando lo stile all’arte e al design, in un insieme vivo e affascinante. La parola d’ordine è mescolanza di stili, materiali, essenze preziose, laccature ed applicazioni in foglia oro e argento eseguite da abili ed uniche mani.

8

elementi d’arredo

Our furniture concept has gone beyond the simple idea of a product to be used, rather becoming something able to create emotions: a furnishing and decorating element, matching art and design together through its style, creating a living and fascinating ensemble. Different styles, meterials, precious elements, lacquerings, gold and silver leaf decorations are mixed up together in every single piece, all carried out by our skilled and unique staff.

НАМ УДАЛОСЬ ОТОЙТИ ОТ ПРЕЖНЕЙ КОНЦЕПЦИИ МЕБЕЛИ КАК ПРОСТОГО ПРЕДМЕТА ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДЛЯ НАС МЕБЕЛЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ ПРОВОДНИКОМ ЭМОЦИЙ И ВПЕЧАТЛЕНИЙ, ЭЛЕМЕНТОМ ПЕРСОНАЛЬНОГО СТИЛЯ ИНТЕРЬЕРА, ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ К ИСКУССТВУ И СОВРЕМЕННОМУ ДИЗАЙНУ, ВСЕ ЭТО ДАЕТ НОВУЮ ЖИЗНЬ И ОЧАРОВАНИЕ НАШЕЙ МЕБЕЛИ. НАШ ДЕВИЗ – СМЕШЕНИЕ СТИЛЕЙ, МАТЕРИАЛОВ, ЦЕННЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ И ЭССЕНЦИЙ, ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ И НАНЕСЕНИЕ УМЕЛЫМИ И ЧУТКИМИ РУКАМИ МАСТЕРОВ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗ СУСАЛЬНОГО ЗОЛОТА И СЕРЕБРА


Elementi d’arredo

Abbiamo superato il concetto di mobile come solo ed esclusivamente oggetto d’uso, lo abbiamo inteso come elemento creatore di emozioni, elemento di arredo e di personalizzazione, avvicinando lo stile all’arte e al design, in un insieme vivo e affascinante. La parola d’ordine è mescolanza di stili, materiali, essenze preziose, laccature ed applicazioni in foglia oro e argento eseguite da abili ed uniche mani.

8

elementi d’arredo

Our furniture concept has gone beyond the simple idea of a product to be used, rather becoming something able to create emotions: a furnishing and decorating element, matching art and design together through its style, creating a living and fascinating ensemble. Different styles, meterials, precious elements, lacquerings, gold and silver leaf decorations are mixed up together in every single piece, all carried out by our skilled and unique staff.

НАМ УДАЛОСЬ ОТОЙТИ ОТ ПРЕЖНЕЙ КОНЦЕПЦИИ МЕБЕЛИ КАК ПРОСТОГО ПРЕДМЕТА ДЛЯ ПОВСЕДНЕВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ДЛЯ НАС МЕБЕЛЬ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ЯВЛЯЕТСЯ КЛЮЧЕВЫМ ПРОВОДНИКОМ ЭМОЦИЙ И ВПЕЧАТЛЕНИЙ, ЭЛЕМЕНТОМ ПЕРСОНАЛЬНОГО СТИЛЯ ИНТЕРЬЕРА, ПРИБЛИЖАЮЩЕГОСЯ К ИСКУССТВУ И СОВРЕМЕННОМУ ДИЗАЙНУ, ВСЕ ЭТО ДАЕТ НОВУЮ ЖИЗНЬ И ОЧАРОВАНИЕ НАШЕЙ МЕБЕЛИ. НАШ ДЕВИЗ – СМЕШЕНИЕ СТИЛЕЙ, МАТЕРИАЛОВ, ЦЕННЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ И ЭССЕНЦИЙ, ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ И НАНЕСЕНИЕ УМЕЛЫМИ И ЧУТКИМИ РУКАМИ МАСТЕРОВ ЭЛЕМЕНТОВ ИЗ СУСАЛЬНОГО ЗОЛОТА И СЕРЕБРА


Letto / Bed Gondola

Panca / Bench Rialto

210102/OA L. 195 P. 215 H. 162

190701/OA L. 122 P. 52,5 H. 50

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

finitura / finishing: oro e argento gold and silver elementi d’arredo

11


Letto / Bed Gondola

Panca / Bench Rialto

210102/OA L. 195 P. 215 H. 162

190701/OA L. 122 P. 52,5 H. 50

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

finitura / finishing: oro e argento gold and silver elementi d’arredo

11


RING 1

Comodino / Night table Maggiolini

Comò / Dresser Maggiolini

Letto / Bed Gondola

Panca / Bench Rialto

15121 L. 59 P. 41 H. 68

15117 L. 124 P. 54,5 H. 96

210102/OA L. 195 P. 215 H. 162

190701/OA L. 122 P. 52,5 H. 50

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

elementi d’arredo

13


RING 1

Comodino / Night table Maggiolini

Comò / Dresser Maggiolini

Letto / Bed Gondola

Panca / Bench Rialto

15121 L. 59 P. 41 H. 68

15117 L. 124 P. 54,5 H. 96

210102/OA L. 195 P. 215 H. 162

190701/OA L. 122 P. 52,5 H. 50

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

elementi d’arredo

13


RING 2

Letto / Bed San Marco

Poggiapiedi / Foot-rest Doge

Comodino / Night table Corinzia

Armadio 4A / 4D wardrobe Corinzia

320101/0 L. 191 P. 215 H. 148

220704/OA L. 86 P. 56 H. 44

17122/FO L. 67 P. 43 H. 68

17108/LB L. 290 P. 68 H. 260

finitura / finishing: oro gold

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

finitura / finishing: laccato beige beige lacquer elementi d’arredo

15


RING 2

Letto / Bed San Marco

Poggiapiedi / Foot-rest Doge

Comodino / Night table Corinzia

Armadio 4A / 4D wardrobe Corinzia

320101/0 L. 191 P. 215 H. 148

220704/OA L. 86 P. 56 H. 44

17122/FO L. 67 P. 43 H. 68

17108/LB L. 290 P. 68 H. 260

finitura / finishing: oro gold

finitura / finishing: oro e argento gold and silver

finitura / finishing: laccato beige beige lacquer elementi d’arredo

15


Armadio 4A / 4D wardrobe Corinzia

Poltrona / Armchair Doge

17108/LB L. 290 P. 68 H. 260

220701/OA L. 87 P. 75 H. 94

finitura / finishing: laccato beige / beige lacquer

finitura / finishing: oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

17


Armadio 4A / 4D wardrobe Corinzia

Poltrona / Armchair Doge

17108/LB L. 290 P. 68 H. 260

220701/OA L. 87 P. 75 H. 94

finitura / finishing: laccato beige / beige lacquer

finitura / finishing: oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

17


Letto / Bed Doge

Panca / Bench Rialto

Pouff / Pouff Rialto

Toilette / Dressing table Rondò

Comodino / Night table Rondò

220101 L. 213 P. 210 H. 156

190701 L. 122 P. 52,5 H. 50

190704 L. 49 P. 49 H. 44

180601/FO L. 190 P. 45 H. 83

180401/FO L. 58 P. 40 H. 69

finitura / finishing: oro e rame / gold and copper

finitura / finishing: oro e rame / gold and copper

tessuto / fabric ME 9021

tessuto / fabric ME 9021

tessuto / fabric Hermitage 220.03

Specchiera intarsiata Mirror with inlays Rondò 180503/FO L. 168 H. 173

elementi d’arredo

19


Letto / Bed Doge

Panca / Bench Rialto

Pouff / Pouff Rialto

Toilette / Dressing table Rondò

Comodino / Night table Rondò

220101 L. 213 P. 210 H. 156

190701 L. 122 P. 52,5 H. 50

190704 L. 49 P. 49 H. 44

180601/FO L. 190 P. 45 H. 83

180401/FO L. 58 P. 40 H. 69

finitura / finishing: oro e rame / gold and copper

finitura / finishing: oro e rame / gold and copper

tessuto / fabric ME 9021

tessuto / fabric ME 9021

tessuto / fabric Hermitage 220.03

Specchiera intarsiata Mirror with inlays Rondò 180503/FO L. 168 H. 173

elementi d’arredo

19


Comò / Dresser Rondò

Comodino / Night table Rondò

Letto / Bed Doge

180301/LS L. 127 P. 56 H. 120

180401/LS L. 58 P. 40 H. 69

220101 L. 213 P. 210 H. 156

finitura / finishing: laccato stuccato stucco lacquering

finitura / finishing: laccato stuccato stucco lacquering

finitura / finishing: argento e mecca / silver and gold tessuto / fabric ME 9021

elementi d’arredo

21


Comò / Dresser Rondò

Comodino / Night table Rondò

Letto / Bed Doge

180301/LS L. 127 P. 56 H. 120

180401/LS L. 58 P. 40 H. 69

220101 L. 213 P. 210 H. 156

finitura / finishing: laccato stuccato stucco lacquering

finitura / finishing: laccato stuccato stucco lacquering

finitura / finishing: argento e mecca / silver and gold tessuto / fabric ME 9021

elementi d’arredo

21


Letto / Bed Gondola

Specchiera / Mirror Gondola

Comò / Dresser Tintoretto

Comodino / Night table Tintoretto

210103 L. 195 P. 210 H. 162

210501 L. 85 H. 131

240301 L. 131 P. 58 H. 125

240401 L. 61 P. 42,5 H. 74

finitura / finishing: oro e argento / gold and silver

finitura / finishing: oro e argento / gold and silver

tessuto / fabric esterno / external: Camelot A588.11 interno / inside: Camelot A588.10

elementi d’arredo

23


Letto / Bed Gondola

Specchiera / Mirror Gondola

Comò / Dresser Tintoretto

Comodino / Night table Tintoretto

210103 L. 195 P. 210 H. 162

210501 L. 85 H. 131

240301 L. 131 P. 58 H. 125

240401 L. 61 P. 42,5 H. 74

finitura / finishing: oro e argento / gold and silver

finitura / finishing: oro e argento / gold and silver

tessuto / fabric esterno / external: Camelot A588.11 interno / inside: Camelot A588.10

elementi d’arredo

23


Letto / Bed Gondola

Panca / Bench Gondola

Specchiera / Mirror Rondò

Comò / Dresser Rondò

Comodino / Night table Rondò

210101 L. 195 P. 210 H. 162

210701 L. 148 P. 50 H. 80

180501/AM L. 90 H. 131

180301/LS L. 127 P. 56 H. 120

180401/LS L. 58 P. 40 H. 69

finitura / finishing: argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing: argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing : argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing : laccato stuccato / stucco lacquering

tessuto / fabric esterno / external: Camelot A588.11 interno / inside: Camelot A588.10

tessuto / fabric Camelot A588.10

elementi d’arredo

25


Letto / Bed Gondola

Panca / Bench Gondola

Specchiera / Mirror Rondò

Comò / Dresser Rondò

Comodino / Night table Rondò

210101 L. 195 P. 210 H. 162

210701 L. 148 P. 50 H. 80

180501/AM L. 90 H. 131

180301/LS L. 127 P. 56 H. 120

180401/LS L. 58 P. 40 H. 69

finitura / finishing: argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing: argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing : argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing : laccato stuccato / stucco lacquering

tessuto / fabric esterno / external: Camelot A588.11 interno / inside: Camelot A588.10

tessuto / fabric Camelot A588.10

elementi d’arredo

25


comodino / night table Murano

comodino / night table Gondola

200401/AM L. 58 P. 40 H. 69

210401/LA L. 60 P. 41 H. 69

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing laccato antico antique lacquer

comodino / night table Rondò

comodino / night table Gondola

180401/OA L. 58 P. 40 H. 69

210401 /OA L. 60 P. 41 H. 69

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

finitura / finishing oro e argento / gold and silver elementi d’arredo

27


comodino / night table Murano

comodino / night table Gondola

200401/AM L. 58 P. 40 H. 69

210401/LA L. 60 P. 41 H. 69

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing laccato antico antique lacquer

comodino / night table Rondò

comodino / night table Gondola

180401/OA L. 58 P. 40 H. 69

210401 /OA L. 60 P. 41 H. 69

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

finitura / finishing oro e argento / gold and silver elementi d’arredo

27


letto / bed Murano

comodino / night table ‘700 Antiquariato

200103/AM L. 179,5 P. 212 H. 159

10121 L. 62 P. 43 H. 76

finitura / finishing argento e mecca silver and gold tessuto / fabric Pizzo A 371.01 fuori produzione out of production

elementi d’arredo

29


letto / bed Murano

comodino / night table ‘700 Antiquariato

200103/AM L. 179,5 P. 212 H. 159

10121 L. 62 P. 43 H. 76

finitura / finishing argento e mecca silver and gold tessuto / fabric Pizzo A 371.01 fuori produzione out of production

elementi d’arredo

29


Letto / Bed Murano

comò / dresser Rondò

specchiera / mirror Rondò

200101/AM L. 179,5 P. 210 H. 159

180301 L. 127 P. 56 H. 120

180501 L. 90 H. 131

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

comodino / night table Rondò

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

tessuto / fabric Pizzo A 0371.01 fuori produzione / out of production

180401 L. 58 P. 40 H. 69

elementi d’arredo

31


Letto / Bed Murano

comò / dresser Rondò

specchiera / mirror Rondò

200101/AM L. 179,5 P. 210 H. 159

180301 L. 127 P. 56 H. 120

180501 L. 90 H. 131

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

comodino / night table Rondò

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

tessuto / fabric Pizzo A 0371.01 fuori produzione / out of production

180401 L. 58 P. 40 H. 69

elementi d’arredo

31


letto / bed Gondola 210101 L. 195 P. 210 H. 162 finitura / finishing oro e argento / gold and silver tessuto esterno / external fabric Camelot A 588.21 tessuto interno / inside fabric Camelot A 588.20

comò / dresser Corinzia Antiquariato 17118 L. 132 P. 57 H. 128

comodino / night table Gondola

specchiera / mirror Gondola

210401/OA L. 60 P. 41 H. 69

210501/OA L. 85 H. 131

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

33


letto / bed Gondola 210101 L. 195 P. 210 H. 162 finitura / finishing oro e argento / gold and silver tessuto esterno / external fabric Camelot A 588.21 tessuto interno / inside fabric Camelot A 588.20

comò / dresser Corinzia Antiquariato 17118 L. 132 P. 57 H. 128

comodino / night table Gondola

specchiera / mirror Gondola

210401/OA L. 60 P. 41 H. 69

210501/OA L. 85 H. 131

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

33


letto / bed Liberty

panca / bench Liberty

06161/AM L. 190 P. 210 H. 142

06181/AM L. 135 P. 50 H. 53

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

tessuto / fabric 12401col. 100

tessuto / fabric 12401col. 100

elementi d’arredo

35


letto / bed Liberty

panca / bench Liberty

06161/AM L. 190 P. 210 H. 142

06181/AM L. 135 P. 50 H. 53

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

tessuto / fabric 12401col. 100

tessuto / fabric 12401col. 100

elementi d’arredo

35


tavolino rotondo / round table Liberty

poggiapiedi / foot-rest Doge

07141 / OA Ø 60 H. 63

220704 L. 86 P. 56 H. 44

finitura / finishing oro e argento/gold and silver poltrona / armchair Doge 220701 L. 87 P. 75 H. 94 seduta /seat H.44

consolle / consolle ‘700 Antiquariato 10287 L. 140 P. 50 H. 105 finitura / finishing argento e mecca silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold tessuto struttura / fabric for structure 1287 fuori produzione / out of production tessuto cuscini / cushion fabric F 083.06

elementi d’arredo

36

L’Azienda Grilli, grazie al suo staff di designer e progettisti, è in grado di personalizzare le proprie collezioni per concretizzare le Vostre esigenze arredative dando vita ad un “pezzo unico e su misura”, ogni pezzo sarà marcato.

Thanks to its staff of designers and planners, Grilli is able to customise its collections to meet all your furnishing requirements.

Toilette e il comodino della collezione Liberty, quì reinterpretate in finitura Argento e Mecca.

Dressing table and bedside table from the Liberty collection, reinterpreted here in a Silver and Mecca finish.

Благодаря присутствию в своем составе лучших дизайнеров и архитекторов, фирма Грилли может дополнить Ваш интерьер элементами своих коллекций с учетом Ваших личных потребностей и вкуса. Трюмо и тумбочка из коллекции Либерти, в новой отделке Серебро и Мекка.


tavolino rotondo / round table Liberty

poggiapiedi / foot-rest Doge

07141 / OA Ø 60 H. 63

220704 L. 86 P. 56 H. 44

finitura / finishing oro e argento/gold and silver poltrona / armchair Doge 220701 L. 87 P. 75 H. 94 seduta /seat H.44

consolle / consolle ‘700 Antiquariato 10287 L. 140 P. 50 H. 105 finitura / finishing argento e mecca silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold tessuto struttura / fabric for structure 1287 fuori produzione / out of production tessuto cuscini / cushion fabric F 083.06

elementi d’arredo

36

L’Azienda Grilli, grazie al suo staff di designer e progettisti, è in grado di personalizzare le proprie collezioni per concretizzare le Vostre esigenze arredative dando vita ad un “pezzo unico e su misura”, ogni pezzo sarà marcato.

Thanks to its staff of designers and planners, Grilli is able to customise its collections to meet all your furnishing requirements.

Toilette e il comodino della collezione Liberty, quì reinterpretate in finitura Argento e Mecca.

Dressing table and bedside table from the Liberty collection, reinterpreted here in a Silver and Mecca finish.

Благодаря присутствию в своем составе лучших дизайнеров и архитекторов, фирма Грилли может дополнить Ваш интерьер элементами своих коллекций с учетом Ваших личных потребностей и вкуса. Трюмо и тумбочка из коллекции Либерти, в новой отделке Серебро и Мекка.


comodino / night table Murano

letto / bed Rialto

comodino / night table Rialto

200401/LS L. 58 P. 40 H. 69

190101/AM L. 174 P. 210 H. 155,5

190401/LA L. 55 P. 40,5 H. 75,5

finitura / finishing laccato stuccato stucco lacquer

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

con tiretto with courtesy sliding top

tessuto / fabric California 7002-39

finitura / finishing laccato antico antique lacquer

elementi d’arredo

39


comodino / night table Murano

letto / bed Rialto

comodino / night table Rialto

200401/LS L. 58 P. 40 H. 69

190101/AM L. 174 P. 210 H. 155,5

190401/LA L. 55 P. 40,5 H. 75,5

finitura / finishing laccato stuccato stucco lacquer

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

con tiretto with courtesy sliding top

tessuto / fabric California 7002-39

finitura / finishing laccato antico antique lacquer

elementi d’arredo

39


letto / bed Rialto

comodino / night table Gondola

toilette / toilette Gondola

pouff / pouff Doge

specchiera / mirror Fenice

190101/AM L. 174 P. 210 H. 155,5

210401/AM L. 60 P. 41 H. 69

210601/AM L. 188,5 P. 40,5 H. 84

220707/AM L. 58 P. 58 H. 48

230501/AM L. 130 H. 134

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

tessuto / fabric cuscino / cushion F083.06

elementi d’arredo

41


letto / bed Rialto

comodino / night table Gondola

toilette / toilette Gondola

pouff / pouff Doge

specchiera / mirror Fenice

190101/AM L. 174 P. 210 H. 155,5

210401/AM L. 60 P. 41 H. 69

210601/AM L. 188,5 P. 40,5 H. 84

220707/AM L. 58 P. 58 H. 48

230501/AM L. 130 H. 134

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing argento e mecca silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

tessuto / fabric cuscino / cushion F083.06

elementi d’arredo

41


letto / bed Gondola

comò / dresser Rondò

210101/OA L. 195 P. 210 H. 162

180301 L. 127 P. 56 H. 120

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

specchiera / mirror Gondola

tessuto esterno / external fabric Camelot A 588.11 tessuto interno / inside fabric Camelot A 588.11

210501/OA L. 85 H. 131

comodino / night table Rondò

armadio 4 ante / 4-d wardrobe Rondò

180401 L. 58 P. 40 H. 69

180201/LS L. 270 P. 73 H. 260 finitura / finishing laccato stuccato stucco lacquering

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

43


letto / bed Gondola

comò / dresser Rondò

210101/OA L. 195 P. 210 H. 162

180301 L. 127 P. 56 H. 120

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

specchiera / mirror Gondola

tessuto esterno / external fabric Camelot A 588.11 tessuto interno / inside fabric Camelot A 588.11

210501/OA L. 85 H. 131

comodino / night table Rondò

armadio 4 ante / 4-d wardrobe Rondò

180401 L. 58 P. 40 H. 69

180201/LS L. 270 P. 73 H. 260 finitura / finishing laccato stuccato stucco lacquering

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

43


Vetrina 1 anta / 1/D Glass cupboard Trevi

Vetrina 1 anta / 1/D Glass cupboard ‘700 Antiquariato

05226/AM L. 106 P. 53 H. 214

10226/OA L. 100 P. 56 H. 226

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

45


Vetrina 1 anta / 1/D Glass cupboard Trevi

Vetrina 1 anta / 1/D Glass cupboard ‘700 Antiquariato

05226/AM L. 106 P. 53 H. 214

10226/OA L. 100 P. 56 H. 226

finitura / finishing argento e mecca / silver and gold

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

elementi d’arredo

45


ELEMENTI D’arredo SCHEDA TECNICA

Technical characteristics

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Rondò

Rondò

Struttura:

Frame:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, front part in multi-layered wood or solid wood solid wood double-layered wood natural coatings, shellac olive ash briar wood, walnut feather, maple, toulipiè, pear

Каркас:

legno massiccio, legno multistrato, pannelli di legno tamburato compensato, multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio - frontale in multistrato o legno massiccio legno massiccio legno tamburato patine naturali, gommalacca radica di frassino olivato, piuma di noce, acero, toulipiè, pero

Corinzia Antiquariato

Corinzia Antiquariato

Struttura:

Frame:

Carving-Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, base in multi-layered wood, front part in multi-layered wood and solid wood solid wood, multi-layered wood double-layered wood natural coatings, shellac walnut, maple

Каркас:

Intaglio-piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato, pannelli di legno tamburato compensato, multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio, fondo in multistrati, frontale in multistrato e massiccio legno massiccio, multistrato legno tamburato patine naturali, gommalacca noce, acero

Maggiolini

Maggiolini

Struttura: Schienale: Cassetti:

Frame: Back panel: Drawers: Carving-Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood solid wood side panels in solid wood, front part in multi-layered wood, base in solid wood solid wood, multi layered wood double-layered wood, solid wood natural coatings, shellac walnut, maple, bois de rose

Каркас: Задняя панель: Ящики:

Intaglio-piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio massello di abete diamantato sponde in legno massiccio - frontale in multistrato o legno massiccio fondo massello di abete diamantato legno massiccio, multistrato legno tamburato, cornici in massello di Toulipiè patine naturali, gommalacca noce rigato, bois de Rose, acero

‘700 antiquariato

‘700 antiquariato

‘700 antiquariato

Struttura:

Frame:

solid wood, multi layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, front part in multi- layered wood or solid wood solid wood double-layered wood, chipwood natural coatings, shellac walnut feather, olive ash briarwood, erable and bois de rose

Каркас:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato, legno multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio, frontale in multistrato o legno massiccio legno massiccio legno tamburato, agglomerati di legno patine naturali, gommalacca piuma di noce, radica di frassino olivato, erable, bois de rose

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево Клееное дерево, пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева цельное дерево пустотелые панели, ДСП натуральные патины, шеллак. орех с полным рисунком, корень оливкового ясеня, клен, розовое дерево «тинторетто»

tintoretto

tintoretto

tintoretto

Struttura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato, legno multistrato sponde in legno massiccio, frontale in multistrato e legno massiccio legno massiccio - multistrato legno tamburato, agglomerati di legno. gommalacca noce nazionale, piuma di noce, acero giallo Sahara

Frame:

solid wood, multi-layered wood,panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood side panels in solid wood, front part in multi- layered wood and solid wood solid wood, multi-layered wood double-layered wood shellac walnut, walnut feather, maple silver gold

Каркас:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева натуральное - клееное дерево пустотелые панели, ДСП шеллак итальянский орех, орех с полным рисунком, клен желтый «Sahara»

Schienale: Ante: Cassetti:

Intaglio-piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

Schienale: Ante: Cassetti:

Schienale: Ante: Cassetti:

Piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

Schienale: Cassetti:

Piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura: Marmo:

Back panel: Doors: Drawers:

Carving-Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

Back panel: Doors: Drawers:

Back panel: Doors: Drawers:

Carving-feet-base: Top: Finishing: Veneer:

Back panel: Drawers:

Feet-base: Top: Finishing: Veneer: Marble:

· Tutti i letti sono realizzati interamente in legno massiccio e intagliati a mano / All beds are make in solid wood and hand carved

Rondò

Цельная древесина, клееное дерево, пустотелые деревянные панели Задняя панель: многослойная фанера, клееное дерево Створки: Клееное дерево, пустотелые деревянные панели Ящики: боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева Резьба-ножки-плинтус: цельное дерево Столешница: пустотелые панели Отделка: натуральные патины, шеллак. Фанеровка: корень оливкового ясеня, орех с полным рисунком, клен, тюльпанное дерево, груша

Corinzia Antiquariato

Цельная древесина, клееное дерево, пустотелые деревянные панели Задняя панель: многослойная фанера, клееное дерево Створки: Клееное дерево, пустотелые деревянные панели Ящики: боковины из цельного дерева, днище из клееного дерева, лицевые панели из клееного и цельного дерева Резьба-ножки-плинтус: цельное и клееное дерево Столешница: пустотелые панели Отделка: натуральные патины, шеллак Фанеровка: орех, клен

Maggiolini

цельное дерево панель «с огранкой» из массива ели боковины из цельного дерева - лицевые панели из клееного или цельного дерева, днища - панели «с огранкой» из массива ели Резьба-ножки-плинтус: цельное и клееное дерево Столешница: пустотелые панели, бордюры из цельного тюльпанного дерева Отделка: натуральные патины, шеллак Фанеровка: «полосатый» орех, розовое дерево, клен

Задняя панель: Створки: Ящики:

Ножки-плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

Задняя панель: Ящики:

Ножки-плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка: Мрамор:

Все детали кроватей полностью выполнены из цельного дерева и украшены ручной резьбой

finiture - finishing - отделки OA Oro e Argento Gold and Silver / Золото и Серебро Foglia oro e foglia argento dipinto a mano Gold leaf and silver leaf hand painting Золотая и серебряная фольга ручная роспись

LA Laccato antico Antique lacquer / Лакировка под старину Particolari in foglia argento e Mecca Details: Silver leaf and Mecca Детали из серебряной фольги

AM Argento e Mecca Silver and Gold / Серебро и лак «Мекка» Foglia argento, mecca dipinto a mano Silver leaf Mecca hand painting Серебряная фольга, лак «Мекка», ручная роспись

LS Laccato stuccato Stucco lacquering Лакированная штукатурка Particolari in foglia argento, mecca Details: Silver leaf and mecca Детали из серебряной фольги, лак «Мекка»

elementi d’arredo

47


ELEMENTI D’arredo SCHEDA TECNICA

Technical characteristics

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Rondò

Rondò

Struttura:

Frame:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, front part in multi-layered wood or solid wood solid wood double-layered wood natural coatings, shellac olive ash briar wood, walnut feather, maple, toulipiè, pear

Каркас:

legno massiccio, legno multistrato, pannelli di legno tamburato compensato, multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio - frontale in multistrato o legno massiccio legno massiccio legno tamburato patine naturali, gommalacca radica di frassino olivato, piuma di noce, acero, toulipiè, pero

Corinzia Antiquariato

Corinzia Antiquariato

Struttura:

Frame:

Carving-Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, base in multi-layered wood, front part in multi-layered wood and solid wood solid wood, multi-layered wood double-layered wood natural coatings, shellac walnut, maple

Каркас:

Intaglio-piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato, pannelli di legno tamburato compensato, multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio, fondo in multistrati, frontale in multistrato e massiccio legno massiccio, multistrato legno tamburato patine naturali, gommalacca noce, acero

Maggiolini

Maggiolini

Struttura: Schienale: Cassetti:

Frame: Back panel: Drawers: Carving-Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood solid wood side panels in solid wood, front part in multi-layered wood, base in solid wood solid wood, multi layered wood double-layered wood, solid wood natural coatings, shellac walnut, maple, bois de rose

Каркас: Задняя панель: Ящики:

Intaglio-piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio massello di abete diamantato sponde in legno massiccio - frontale in multistrato o legno massiccio fondo massello di abete diamantato legno massiccio, multistrato legno tamburato, cornici in massello di Toulipiè patine naturali, gommalacca noce rigato, bois de Rose, acero

‘700 antiquariato

‘700 antiquariato

‘700 antiquariato

Struttura:

Frame:

solid wood, multi layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, front part in multi- layered wood or solid wood solid wood double-layered wood, chipwood natural coatings, shellac walnut feather, olive ash briarwood, erable and bois de rose

Каркас:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato, legno multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio, frontale in multistrato o legno massiccio legno massiccio legno tamburato, agglomerati di legno patine naturali, gommalacca piuma di noce, radica di frassino olivato, erable, bois de rose

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево Клееное дерево, пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева цельное дерево пустотелые панели, ДСП натуральные патины, шеллак. орех с полным рисунком, корень оливкового ясеня, клен, розовое дерево «тинторетто»

tintoretto

tintoretto

tintoretto

Struttura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato, legno multistrato sponde in legno massiccio, frontale in multistrato e legno massiccio legno massiccio - multistrato legno tamburato, agglomerati di legno. gommalacca noce nazionale, piuma di noce, acero giallo Sahara

Frame:

solid wood, multi-layered wood,panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood side panels in solid wood, front part in multi- layered wood and solid wood solid wood, multi-layered wood double-layered wood shellac walnut, walnut feather, maple silver gold

Каркас:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева натуральное - клееное дерево пустотелые панели, ДСП шеллак итальянский орех, орех с полным рисунком, клен желтый «Sahara»

Schienale: Ante: Cassetti:

Intaglio-piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

Schienale: Ante: Cassetti:

Schienale: Ante: Cassetti:

Piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

Schienale: Cassetti:

Piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura: Marmo:

Back panel: Doors: Drawers:

Carving-Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

Back panel: Doors: Drawers:

Back panel: Doors: Drawers:

Carving-feet-base: Top: Finishing: Veneer:

Back panel: Drawers:

Feet-base: Top: Finishing: Veneer: Marble:

· Tutti i letti sono realizzati interamente in legno massiccio e intagliati a mano / All beds are make in solid wood and hand carved

Rondò

Цельная древесина, клееное дерево, пустотелые деревянные панели Задняя панель: многослойная фанера, клееное дерево Створки: Клееное дерево, пустотелые деревянные панели Ящики: боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева Резьба-ножки-плинтус: цельное дерево Столешница: пустотелые панели Отделка: натуральные патины, шеллак. Фанеровка: корень оливкового ясеня, орех с полным рисунком, клен, тюльпанное дерево, груша

Corinzia Antiquariato

Цельная древесина, клееное дерево, пустотелые деревянные панели Задняя панель: многослойная фанера, клееное дерево Створки: Клееное дерево, пустотелые деревянные панели Ящики: боковины из цельного дерева, днище из клееного дерева, лицевые панели из клееного и цельного дерева Резьба-ножки-плинтус: цельное и клееное дерево Столешница: пустотелые панели Отделка: натуральные патины, шеллак Фанеровка: орех, клен

Maggiolini

цельное дерево панель «с огранкой» из массива ели боковины из цельного дерева - лицевые панели из клееного или цельного дерева, днища - панели «с огранкой» из массива ели Резьба-ножки-плинтус: цельное и клееное дерево Столешница: пустотелые панели, бордюры из цельного тюльпанного дерева Отделка: натуральные патины, шеллак Фанеровка: «полосатый» орех, розовое дерево, клен

Задняя панель: Створки: Ящики:

Ножки-плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

Задняя панель: Ящики:

Ножки-плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка: Мрамор:

Все детали кроватей полностью выполнены из цельного дерева и украшены ручной резьбой

finiture - finishing - отделки OA Oro e Argento Gold and Silver / Золото и Серебро Foglia oro e foglia argento dipinto a mano Gold leaf and silver leaf hand painting Золотая и серебряная фольга ручная роспись

LA Laccato antico Antique lacquer / Лакировка под старину Particolari in foglia argento e Mecca Details: Silver leaf and Mecca Детали из серебряной фольги

AM Argento e Mecca Silver and Gold / Серебро и лак «Мекка» Foglia argento, mecca dipinto a mano Silver leaf Mecca hand painting Серебряная фольга, лак «Мекка», ручная роспись

LS Laccato stuccato Stucco lacquering Лакированная штукатурка Particolari in foglia argento, mecca Details: Silver leaf and mecca Детали из серебряной фольги, лак «Мекка»

elementi d’arredo

47


Collection ELEMENTI D’ARREDO

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Rondò

180201

Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe with mirror - Шкаф с 4 створками и зеркалами

‘700 Antiquariato

10119

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

L. 270 P. 73 H. 260

180201/FO L. 270 P. 73 H. 260

180202 L. 270 P. 73 H. 260

180201/FO

con ribalta - with flap - с откидной створкой

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

10120 (a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

180201/LS

Armadio 4 ante - 4/D wardrobe - Шкаф с 4 створками

10117

L. 135 P. 59 H. 130

180203 (a richiesta on request - по заказу) L. 148 P. 73 H. 232

180203/FO L. 148 P. 73 H. 232

180203/LS

L. 148 P. 73 H. 232

Rondò

10118 (a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130

Armadio 2 ante 2/D wardrobe Шкаф с 2 створками Comò - Dresser - Комод

180301/FO

L. 127 P. 56 H. 120

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

180401

Comodino - Night table - Тумбочка

L. 127 P. 56 H. 120

con cassetti - with drawers - с ящиками

L. 58 P. 40 H. 69

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

15117

Comò - Dresser - Комод

15121

Comodino - Night table - Тумбочка

L. 59 P. 41 H. 68

Tintoretto

240301

Comò piano marmo - Dresser marble top - Комод с мраморной столешницей

L. 131 P. 58 H. 125

con ribalta - with flap - с откидной створкой

240401

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

L. 61 P. 42,5 H. 74

Comodino piano legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

10121

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

L. 62 P. 43 H. 76 Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

Corinzia antiquariato

L. 62 P. 43 H. 76

17119

L. 132 P. 57 H. 128

- Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей - with flap - с откидной створкой

17120 (a richiesta - on request - по заказу) L. 132 P. 57 H. 128

17118

L. 132 P. 57 H. 128

L. 132 P. 57 H. 128

17121

- Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей - with drawers - с ящиками - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей - with flap - с откидной створкой

- Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей - with drawers - с ящиками

- Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

L. 67 P. 43 H. 68 Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

17122

Murano

200401

L. 67 P. 43 H. 68

L. 58 P. 40 H. 69

Comodino - Night table - Тумбочка Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Fenice

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

‘900 Antiquariato

10122

17117 (a richiesta - on request - по заказу)

180401/FO

L. 124 P. 54,5 H. 96

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

180301

L. 58 P. 40 H. 69

Maggiolini

Armadio 2 ante intarsiate 2/D wardrobe wooden doors Шкаф с 2 инкрустированными створками

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

L. 270 P. 73 H. 260

Rondò

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Armadio 4 ante intarsiate 4/D wardrobe wooden doors - Шкаф с 4 инкрустированными створками

L. 270 P. 73 H. 260

L. 135 P. 59 H. 130

230501

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 130 H. 134

290301 L.130 P. 57 H. 115

Comò con ribalta e vano portagioie Chest of drawers with fall-front top and jewellery compartment Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

L.130 P. 57 H. 115

Comò con cassetto e vano portagioie Dresser with jewellery compartment and drawer Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

290401

Comodino - Night table - Тумбочка

290302

Gondola

210601

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

L. 188,5 P. 40,5 H. 84

Doge

220707

Pouff - Pouff - Пуф

L. 58 P. 58 H. 48 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

L. 50 P. 42 H. 76 elementi d’arredo

49


Collection ELEMENTI D’ARREDO

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Rondò

180201

Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe with mirror - Шкаф с 4 створками и зеркалами

‘700 Antiquariato

10119

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

L. 270 P. 73 H. 260

180201/FO L. 270 P. 73 H. 260

180202 L. 270 P. 73 H. 260

180201/FO

con ribalta - with flap - с откидной створкой

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

10120 (a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

180201/LS

Armadio 4 ante - 4/D wardrobe - Шкаф с 4 створками

10117

L. 135 P. 59 H. 130

180203 (a richiesta on request - по заказу) L. 148 P. 73 H. 232

180203/FO L. 148 P. 73 H. 232

180203/LS

L. 148 P. 73 H. 232

Rondò

10118 (a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130

Armadio 2 ante 2/D wardrobe Шкаф с 2 створками Comò - Dresser - Комод

180301/FO

L. 127 P. 56 H. 120

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

180401

Comodino - Night table - Тумбочка

L. 127 P. 56 H. 120

con cassetti - with drawers - с ящиками

L. 58 P. 40 H. 69

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

15117

Comò - Dresser - Комод

15121

Comodino - Night table - Тумбочка

L. 59 P. 41 H. 68

Tintoretto

240301

Comò piano marmo - Dresser marble top - Комод с мраморной столешницей

L. 131 P. 58 H. 125

con ribalta - with flap - с откидной створкой

240401

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

L. 61 P. 42,5 H. 74

Comodino piano legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

10121

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

L. 62 P. 43 H. 76 Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

Corinzia antiquariato

L. 62 P. 43 H. 76

17119

L. 132 P. 57 H. 128

- Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей - with flap - с откидной створкой

17120 (a richiesta - on request - по заказу) L. 132 P. 57 H. 128

17118

L. 132 P. 57 H. 128

L. 132 P. 57 H. 128

17121

- Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей - with drawers - с ящиками - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей - with flap - с откидной створкой

- Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей - with drawers - с ящиками

- Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

L. 67 P. 43 H. 68 Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

17122

Murano

200401

L. 67 P. 43 H. 68

L. 58 P. 40 H. 69

Comodino - Night table - Тумбочка Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Fenice

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

‘900 Antiquariato

10122

17117 (a richiesta - on request - по заказу)

180401/FO

L. 124 P. 54,5 H. 96

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей

con dettagli in foglia oro - with gold leaf details с деталями из золотой фольги

180301

L. 58 P. 40 H. 69

Maggiolini

Armadio 2 ante intarsiate 2/D wardrobe wooden doors Шкаф с 2 инкрустированными створками

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

L. 270 P. 73 H. 260

Rondò

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Armadio 4 ante intarsiate 4/D wardrobe wooden doors - Шкаф с 4 инкрустированными створками

L. 270 P. 73 H. 260

L. 135 P. 59 H. 130

230501

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 130 H. 134

290301 L.130 P. 57 H. 115

Comò con ribalta e vano portagioie Chest of drawers with fall-front top and jewellery compartment Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

L.130 P. 57 H. 115

Comò con cassetto e vano portagioie Dresser with jewellery compartment and drawer Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

290401

Comodino - Night table - Тумбочка

290302

Gondola

210601

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

L. 188,5 P. 40,5 H. 84

Doge

220707

Pouff - Pouff - Пуф

L. 58 P. 58 H. 48 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

L. 50 P. 42 H. 76 elementi d’arredo

49


Collection ELEMENTI D’ARREDO

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Collezione Collection - Собрание

Gondola

210401

Comodino - Night table - Тумбочка

Murano

L. 60 P. 41 H. 69

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 200101 Standard L. 179,5

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

200121 King L. 219

190401

P. 225 H. 159

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Murano

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 200103 Standard L. 179,5

Doge

220101 Standard

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring)

220121 King

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring)

200123 King L. 219

per rete e materasso - for spring and mattress: Standard 160 x 190

L. 213 P. 210 H. 156

per rete e materasso - for spring and mattress: King 180 x 200

L. 213 P. 220 H. 156

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

Con supporti in ferro per rete With metal bar for spring

200143 Superking L. 219

210121 King L. 230

P. 210 H. 162

P. 220 H. 162

210141 Superking L. 230

P. 225 H. 162

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Сетка стоит на собственных ножках

210123 King L. 230 La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

P. 210 H. 162

P. 220 H. 162

210143 Superking L. 230

P. 225 H. 162

Сетка стоит на собственных ножках

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр)

190121 King L. 209

Сетка стоит на собственных ножках

210122 King L. 230

P. 215 H. 162

P. 225 H. 162

210142 Superking L. 230

P. 230 H. 162

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

Liberty

Standard

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

210124 King L. 230

Сетка стоит на собственных ножках

210144 Superking L. 230

P. 215 H. 162

P. 225 H. 162 P. 230 H. 162

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Сетка стоит на собственных ножках

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 06161 Standard

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

06171 King

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 200 x 205

L. 190 P. 210 H. 142 L. 224 P. 227 H. 142

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

Letto (testata e pediera capitonnè) - Bed (capitonnè headboard with footboard) - Кровать (стеганые изголовье и изножье)

King

06127 Standard

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

06153 King

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 200 x 205

L. 190 P. 210 H. 142 L. 224 P. 229 H. 142

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

San Marco

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 210104 Standard L. 195

P. 225 H. 155,5

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 210102 Standard L. 195

P. 210 H. 155,5

P. 220 H. 155,5

190141 Superking L. 209

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Gondola Liscio

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Rialto

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 210103 Standard L. 195

P. 227 H. 159

С металлическими опорами для сетки

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 210101 Standard L. 195

P. 212 H. 159

P. 222 H. 159

190101 Standard L. 174 Gondola Capitonnè

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

Comodino - Night table - Тумбочка

con tiretto - with courtesy sliding top - с выдвижной полкой

L. 55 P. 40,5 H. 75,5

P. 210 H. 159

P. 220 H. 159

200141 Superking L. 219 Rialto

Descrizione Description - Описание

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 320101 Standard L. 191 320121 King L. 211

P. 215 H. 148

P. 225 H. 148

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

elementi d’arredo

51


Collection ELEMENTI D’ARREDO

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Collezione Collection - Собрание

Gondola

210401

Comodino - Night table - Тумбочка

Murano

L. 60 P. 41 H. 69

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 200101 Standard L. 179,5

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

200121 King L. 219

190401

P. 225 H. 159

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Murano

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 200103 Standard L. 179,5

Doge

220101 Standard

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring)

220121 King

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring)

200123 King L. 219

per rete e materasso - for spring and mattress: Standard 160 x 190

L. 213 P. 210 H. 156

per rete e materasso - for spring and mattress: King 180 x 200

L. 213 P. 220 H. 156

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

Con supporti in ferro per rete With metal bar for spring

200143 Superking L. 219

210121 King L. 230

P. 210 H. 162

P. 220 H. 162

210141 Superking L. 230

P. 225 H. 162

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Сетка стоит на собственных ножках

210123 King L. 230 La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

P. 210 H. 162

P. 220 H. 162

210143 Superking L. 230

P. 225 H. 162

Сетка стоит на собственных ножках

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр)

190121 King L. 209

Сетка стоит на собственных ножках

210122 King L. 230

P. 215 H. 162

P. 225 H. 162

210142 Superking L. 230

P. 230 H. 162

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

Liberty

Standard

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

210124 King L. 230

Сетка стоит на собственных ножках

210144 Superking L. 230

P. 215 H. 162

P. 225 H. 162 P. 230 H. 162

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Сетка стоит на собственных ножках

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 06161 Standard

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

06171 King

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 200 x 205

L. 190 P. 210 H. 142 L. 224 P. 227 H. 142

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем ��ледующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

Letto (testata e pediera capitonnè) - Bed (capitonnè headboard with footboard) - Кровать (стеганые изголовье и изножье)

King

06127 Standard

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

06153 King

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 200 x 205

L. 190 P. 210 H. 142 L. 224 P. 229 H. 142

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

San Marco

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 210104 Standard L. 195

P. 225 H. 155,5

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 210102 Standard L. 195

P. 210 H. 155,5

P. 220 H. 155,5

190141 Superking L. 209

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Gondola Liscio

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205 Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Rialto

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 210103 Standard L. 195

P. 227 H. 159

С металлическими опорами для сетки

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 210101 Standard L. 195

P. 212 H. 159

P. 222 H. 159

190101 Standard L. 174 Gondola Capitonnè

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

Comodino - Night table - Тумбочка

con tiretto - with courtesy sliding top - с выдвижной полкой

L. 55 P. 40,5 H. 75,5

P. 210 H. 159

P. 220 H. 159

200141 Superking L. 219 Rialto

Descrizione Description - Описание

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) 320101 Standard L. 191 320121 King L. 211

P. 215 H. 148

P. 225 H. 148

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190 per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200

La rete poggia sui propri piedini The bedframe rests on its own feet Сетка стоит на собственных ножках

elementi d’arredo

51


Collection ELEMENTI D’ARREDO Collezione Collection - Собрание

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Rete Spring Сетка

Rete a box - Spring box - Сетка с ящиком

Doge

220701

Poltrona - Armchair - Кресло

220704

Poggiapiedi - Foot-rest - Подставка для ног

160 x 190

L. 87 P. 75 H. 94 seduta - seat - сиденье H.44

Disponibile per i letti: Gondola - Murano - Rialto - Doge e Liberty in alternativa al giroletto Available for beds: Gondola - Murano - Rialto - Doge and Liberty instead of u-ring Имеется для кроватей: Gondola - Murano - Rialto - Doge и Liberty в качестве альтернативы периметру кровати

L. 86 P. 56 H. 44

Tessuto - Fabric - ткань

Tessuto - Fabric - ткань

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Ring 1

Ring 2

Ring 1 210000 Standard 210001 King 210002 Super King

per rete - for spring - для сетки: Standard 160 x 190 per rete - for spring - для сетки: King 180 x 200 per rete - for spring - для сетки: Superking 200 x 205

Liberty

07141

Ø 60 H. 63

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Ring 2

Gondola

320000 Standard 320001 King 320002 Super King

per rete - for spring - для сетки: Standard 160 x 190 per rete - for spring - для сетки: King 180 x 200 per rete - for spring - для сетки: Superking 200 x 205

210701

Panchetta - Bench - Приставка

L. 148 P. 50 H. 80

Doge

Rosa

220501

L. 70 H. 170

Doge Specchiera - Mirror - Зеркало

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

400501

L. 71 H. 171,5

Rosa Specchiera - Mirror - Зеркало

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Rialto

190701

L. 122 P. 52,5 H. 50

Panchetta - Bench - Приставка

Rondò

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Gondola

180501

Rondò Specchiera - Mirror - Зеркало

210501

Gondola Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 90 H. 131

L. 85 H. 131

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Liberty

06181

L. 135 P. 50 H. 53

Panchetta - Bench - Приставка

‘700 Antiquariato

10226

L. 100 P. 56 H. 226

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой Luce interna - light inside - Внутренняя подсветка Schienale rivestito in tessuto - Back panel covered with fabric Тканая задняя стенка Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

‘700 Antiquariato

10287

L. 140 P. 50 H. 105

Consolle - Consol - Консольный столик Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE) Essenza Essence Порода дерева

Trevi

05226

L. 106 P. 53 H. 214

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой Luce interna - light inside - Внутренняя подсветка Schienale rivestito in tessuto - Back panel covered with fabric Тканая задняя стенка Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE) elementi d’arredo

53


Collection ELEMENTI D’ARREDO Collezione Collection - Собрание

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Collezione Collection - Собрание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Rete Spring Сетка

Rete a box - Spring box - Сетка с ящиком

Doge

220701

Poltrona - Armchair - Кресло

220704

Poggiapiedi - Foot-rest - Подставка для ног

160 x 190

L. 87 P. 75 H. 94 seduta - seat - сиденье H.44

Disponibile per i letti: Gondola - Murano - Rialto - Doge e Liberty in alternativa al giroletto Available for beds: Gondola - Murano - Rialto - Doge and Liberty instead of u-ring Имеется для кроватей: Gondola - Murano - Rialto - Doge и Liberty в качестве альтернативы периметру кровати

L. 86 P. 56 H. 44

Tessuto - Fabric - ткань

Tessuto - Fabric - ткань

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Ring 1

Ring 2

Ring 1 210000 Standard 210001 King 210002 Super King

per rete - for spring - для сетки: Standard 160 x 190 per rete - for spring - для сетки: King 180 x 200 per rete - for spring - для сетки: Superking 200 x 205

Liberty

07141

Ø 60 H. 63

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Ring 2

Gondola

320000 Standard 320001 King 320002 Super King

per rete - for spring - для сетки: Standard 160 x 190 per rete - for spring - для сетки: King 180 x 200 per rete - for spring - для сетки: Superking 200 x 205

210701

Panchetta - Bench - Приставка

L. 148 P. 50 H. 80

Doge

Rosa

220501

L. 70 H. 170

Doge Specchiera - Mirror - Зеркало

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

400501

L. 71 H. 171,5

Rosa Specchiera - Mirror - Зеркало

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Rialto

190701

L. 122 P. 52,5 H. 50

Panchetta - Bench - Приставка

Rondò

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Gondola

180501

Rondò Specchiera - Mirror - Зеркало

210501

Gondola Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 90 H. 131

L. 85 H. 131

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Liberty

06181

L. 135 P. 50 H. 53

Panchetta - Bench - Приставка

‘700 Antiquariato

10226

L. 100 P. 56 H. 226

Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой Luce interna - light inside - Внутренняя подсветка Schienale rivestito in tessuto - Back panel covered with fabric Тканая задняя стенка Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE)

‘700 Antiquariato

10287

L. 140 P. 50 H. 105

Consolle - Consol - Консольный столик Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE) Essenza Essence Порода дерева

Trevi

05226

L. 106 P. 53 H. 214

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой Luce interna - light inside - Внутренняя подсветка Schienale rivestito in tessuto - Back panel covered with fabric Тканая задняя стенка Disponibile nelle finiture - Available in the following finishings Предлагаем следующие типы отделки: LA - LS - OA - AM - LB (laccato - lacquered - лакировка: BEIGE) elementi d’arredo

53


‘900 ANTIQUARIATO Di gusto neoclassico, che rivisita lo stile della seconda metà del 1700 / prima metà del 1800 . Attualizza alcuni elementi tipici dei Maggiolini, aggiungendo l’impronta aziendale, che dà vita alle forme curve . Esaspera e introduce talune caratteristiche tipiche del periodo successivo, dando vita alla particolare struttura dei piani. In neoclassical style, the collection is reminiscent of late eighteenth / early nineteenth century style, featuring certain elements typical of the Maggiolini family with a modern twist and the hallmark company style in the form of its curves. It enhances and introduces certain characteristics typical of the successive period, bringing the unique layered structure to life. Она выполнена в неоклассическом вкусе, возобновляет стиль второй половины XVIII в. - первой половины XIX века. Предлагает в современном ключе некоторые элементы, характеризующие работу Маджолини, вместе с любимыми компанией закругленными формами. Включает и экстремально подчеркивает некоторые характеристики последующего периода, создавая столешницы особой конструкции.

54

‘ 9 0 0 antiquariato


‘900 ANTIQUARIATO Di gusto neoclassico, che rivisita lo stile della seconda metà del 1700 / prima metà del 1800 . Attualizza alcuni elementi tipici dei Maggiolini, aggiungendo l’impronta aziendale, che dà vita alle forme curve . Esaspera e introduce talune caratteristiche tipiche del periodo successivo, dando vita alla particolare struttura dei piani. In neoclassical style, the collection is reminiscent of late eighteenth / early nineteenth century style, featuring certain elements typical of the Maggiolini family with a modern twist and the hallmark company style in the form of its curves. It enhances and introduces certain characteristics typical of the successive period, bringing the unique layered structure to life. Она выполнена в неоклассическом вкусе, возобновляет стиль второй половины XVIII в. - первой половины XIX века. Предлагает в современном ключе некоторые элементы, характеризующие работу Маджолини, вместе с любимыми компанией закругленными формами. Включает и экстремально подчеркивает некоторые характеристики последующего периода, создавая столешницы особой конструкции.

54

‘ 9 0 0 antiquariato


PROPOSTA / PROPOSAL N° 2 Parete soggiorno Living room wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 57


PROPOSTA / PROPOSAL N° 2 Parete soggiorno Living room wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 57


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 59


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 59


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 61


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 61


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 63


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 63


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 65


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 65


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 67


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 67


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 69


ro m a ‘ 9 0 0 antiquariato

83 69


‘900 ANTIQUARIATO

Scheda Tecnica / tecnical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

®

Arte Stile Design

Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini/zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato – multistrato legno multistrato sponde in legno massiccio – fondo in multistrati – frontale in multistrato e massiccio legno massiccio – multistrato legno tamburato – listellare patine naturali – gommalacca ciliegio – acero – noce canaletto

Structure: solid wood, multilayer wood, and panels in double - layered wood Backbaord: multilayer wood – plywood Doors: multilayer wood Drawers: sides: solid wood – bottom: multilayer – front: multilayer and solid wood Feet/base: solid wood – multilayer wood Top: double – layered wood Finish: natural coatings – shellac Veneer: cherry-wood, maple – walnut Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

натуральное дерево, слоеное дерево и пустотелые деревянные панели фанера, слоеное дерево слоеное дерево боковины из натурального дерева, днище из клееного дерева, лицевые панели из клееного и натурального дерева натуральное дерево - слоеное пустотелая панель - клееное дерево натуральные патины - гуммилак. вишня - клен - орех каналетто

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

‘ 9 0 0 antiquariato

71


‘900 ANTIQUARIATO

Scheda Tecnica / tecnical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

®

Arte Stile Design

Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini/zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato – multistrato legno multistrato sponde in legno massiccio – fondo in multistrati – frontale in multistrato e massiccio legno massiccio – multistrato legno tamburato – listellare patine naturali – gommalacca ciliegio – acero – noce canaletto

Structure: solid wood, multilayer wood, and panels in double - layered wood Backbaord: multilayer wood – plywood Doors: multilayer wood Drawers: sides: solid wood – bottom: multilayer – front: multilayer and solid wood Feet/base: solid wood – multilayer wood Top: double – layered wood Finish: natural coatings – shellac Veneer: cherry-wood, maple – walnut Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

натуральное дерево, слоеное дерево и пустотелые деревянные панели фанера, слоеное дерево слоеное дерево боковины из натурального дерева, днище из клееного дерева, лицевые панели из клееного и натурального дерева натуральное дерево - слоеное пустотелая панель - клееное дерево натуральные патины - гуммилак. вишня - клен - орех каналетто

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

‘ 9 0 0 antiquariato

71


collection ‘900 antiquariato

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

290903

Vetrina 3 ante 3/D glass cupboard

290201

Armadio 3 ante scorrevoli specchio centrale 3/D wardrobe with sliding doors - central mirror

L. 196 P. 60 H. 221

L. 279 P. 76 H. 252

Шкаф с 3 раздвижными створками и центральным зеркалом.

Шкаф с 3 раздвижными створками и центральным зеркалом

Fondo cassetti rivestito in tessuto - Luci interne Fabric-lined drawer bases – Interior lighting Дно ящиков облицовано тканью - Внутренние светильники

290801

L.222 P. 63 H. 114

Credenza 3 ante (anta girrevole con bar) 3/D glass cupboard

290301 L.130 P. 57 H. 115

Шкаф с 3 раздвижными створками и центральным зеркалом.

Comò con ribalta e vano portagioie Chest of drawers with fall-front top and jewellery compartment Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

Vano portaposate e cassetto rivestito in tessuto 3-drawer dresser (revolving door with bar) Fabric-lined cutlery compartment and drawer

290302 L.130 P. 57 H. 115

Comò con cassetto e vano portagioie Dresser with jewellery compartment and drawer Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

291101

Credenza 4 ante - 4-door dresser - Буфет с 4 створками

290401

Comodino - Night table - Тумбочка

291001

Tavolo allungabile - Extendable table Раздвижной стол

290101

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

Сервант с 3 створками (поворотная створка с баром) Отсек для столовых приборов и ящик, облицованный тканью

L. 222 P. 63 H. 114

L. 115 (+39 +39) P. 115 H. 78

L. 50 P. 42 H. 76

L. 179 P. 222 H. 132

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

291101

L. 49 P. 48 H. 51/109

291003

a richiesta - on request - по заказу L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 78

Sedia Chair Стул

290103

Tavolo allungabile - Extendable table Раздвижной стол

290102

L. 179 P. 222 H. 132

Letto (testata e pediera) testata capitonnè in pelle Bed (headboard and footboard) in buttoned leather Кровать (с изголовьем и изножьем), изголовье стеганое из кожи

L. 179 P. 222 H. 132

290104 L. 179 P. 222 H. 132

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) Letto (testata e giroletto) testata capitonnè in pelle Bed (headboard with u-ring) in buttoned leather Кровать (изголовье и периметр), изголовье стеганое из кожи

‘ 9 0 0 antiquariato

73


collection ‘900 antiquariato

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

290903

Vetrina 3 ante 3/D glass cupboard

290201

Armadio 3 ante scorrevoli specchio centrale 3/D wardrobe with sliding doors - central mirror

L. 196 P. 60 H. 221

L. 279 P. 76 H. 252

Шкаф с 3 раздвижными створками и центральным зеркалом.

Шкаф с 3 раздвижными створками и центральным зеркалом

Fondo cassetti rivestito in tessuto - Luci interne Fabric-lined drawer bases – Interior lighting Дно ящиков облицовано тканью - Внутренние светильники

290801

L.222 P. 63 H. 114

Credenza 3 ante (anta girrevole con bar) 3/D glass cupboard

290301 L.130 P. 57 H. 115

Шкаф с 3 раздвижными створками и центральным зеркалом.

Comò con ribalta e vano portagioie Chest of drawers with fall-front top and jewellery compartment Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

Vano portaposate e cassetto rivestito in tessuto 3-drawer dresser (revolving door with bar) Fabric-lined cutlery compartment and drawer

290302 L.130 P. 57 H. 115

Comò con cassetto e vano portagioie Dresser with jewellery compartment and drawer Комод с откидной панелью и отсеком для драгоценностей

291101

Credenza 4 ante - 4-door dresser - Буфет с 4 створками

290401

Comodino - Night table - Тумбочка

291001

Tavolo allungabile - Extendable table Раздвижной стол

290101

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

Сервант с 3 створками (поворотная створка с баром) Отсек для столовых приборов и ящик, облицованный тканью

L. 222 P. 63 H. 114

L. 115 (+39 +39) P. 115 H. 78

L. 50 P. 42 H. 76

L. 179 P. 222 H. 132

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

291101

L. 49 P. 48 H. 51/109

291003

a richiesta - on request - по заказу L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 78

Sedia Chair Стул

290103

Tavolo allungabile - Extendable table Раздвижной стол

290102

L. 179 P. 222 H. 132

Letto (testata e pediera) testata capitonnè in pelle Bed (headboard and footboard) in buttoned leather Кровать (с изголовьем и изножьем), изголовье стеганое из кожи

L. 179 P. 222 H. 132

290104 L. 179 P. 222 H. 132

Letto (testata e giroletto) - Bed (headboard with u-ring) Кровать (изголовье и периметр) Letto (testata e giroletto) testata capitonnè in pelle Bed (headboard with u-ring) in buttoned leather Кровать (изголовье и периметр), изголовье стеганое из кожи

‘ 9 0 0 antiquariato

73


PRIVÉ FORME CLASSICHE E LINEE MODERNE, PEZZI NUMERATI, EDIZIONE LIMITATA MATERIALI PREZIOSI, FINITURE EXTRA, DESIGN UNICO, ELEMENTI DECORATIVI: UNA MESCOLANZA DI STILE CHE DÀ VITA A PEZZI UNICI, ABBINABILI SIA AL CLASSICO CHE AL MODERNO CLASSIC SHAPES AND MODERN LINES, NUMBERED ITEMS, LIMITED EDITION PRECIOUS MATERIALS, EXTRA FINISHES, UNIQUE DESIGN, DECORATIVE ELEMENTS: A MIX OF STYLES GIVING RISE TO UNIQUE ITEMS THAT CAN BE COMBINED WITH BOTH CLASSIC AND MODERN. КЛАССИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНИИ ПРОНУМЕРОВАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЙ ВЫПУСК ЦЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ОТДЕЛКА ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА, УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ: ТАКАЯ СМЕСЬ СТИЛЕЙ СОЗДАЕТ УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ХОРОШО ВПИСЫВАЮЩИЕСЯ КАК В КЛАССИЧЕСКИЕ, ТАК И В СОВРЕМЕННЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ

74

PRIVÉ


PRIVÉ FORME CLASSICHE E LINEE MODERNE, PEZZI NUMERATI, EDIZIONE LIMITATA MATERIALI PREZIOSI, FINITURE EXTRA, DESIGN UNICO, ELEMENTI DECORATIVI: UNA MESCOLANZA DI STILE CHE DÀ VITA A PEZZI UNICI, ABBINABILI SIA AL CLASSICO CHE AL MODERNO CLASSIC SHAPES AND MODERN LINES, NUMBERED ITEMS, LIMITED EDITION PRECIOUS MATERIALS, EXTRA FINISHES, UNIQUE DESIGN, DECORATIVE ELEMENTS: A MIX OF STYLES GIVING RISE TO UNIQUE ITEMS THAT CAN BE COMBINED WITH BOTH CLASSIC AND MODERN. КЛАССИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНИИ ПРОНУМЕРОВАННЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЙ ВЫПУСК ЦЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ОТДЕЛКА ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА, УНИКАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ: ТАКАЯ СМЕСЬ СТИЛЕЙ СОЗДАЕТ УНИКАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ХОРОШО ВПИСЫВАЮЩИЕСЯ КАК В КЛАССИЧЕСКИЕ, ТАК И В СОВРЕМЕННЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ

74

PRIVÉ


Baldacchino / Canopy

Letto / Bed Hermitage

Tavolino G / G small table Decò

260124/OA H. 231,5

260123/OA L. 213 P. 222 H. 189

270401 Ø 63 H. 63

finitura / finishing: foglia oro e argento gold leaf and solver leaf

finitura / finishing: foglia oro e argento gold leaf and solver leaf tessuto / fabric ME 9021

PRIVÉ

77


Baldacchino / Canopy

Letto / Bed Hermitage

Tavolino G / G small table Decò

260124/OA H. 231,5

260123/OA L. 213 P. 222 H. 189

270401 Ø 63 H. 63

finitura / finishing: foglia oro e argento gold leaf and solver leaf

finitura / finishing: foglia oro e argento gold leaf and solver leaf tessuto / fabric ME 9021

PRIVÉ

77


Letto / Bed Papillon

Letto / Bed Hermitage

280123/AM king L. 215 P. 230 H. 178

260123/OA L. 213 P. 222 H. 189

finitura / finishing: AM (Foglia argento e mecca) AM (Silver leaf and gilt)

finitura / finishing: foglia oro, foglia argento / Gold leaf, Silver leaf tessuto / fabric ME 9024

PRIVÉ

79


Letto / Bed Papillon

Letto / Bed Hermitage

280123/AM king L. 215 P. 230 H. 178

260123/OA L. 213 P. 222 H. 189

finitura / finishing: AM (Foglia argento e mecca) AM (Silver leaf and gilt)

finitura / finishing: foglia oro, foglia argento / Gold leaf, Silver leaf tessuto / fabric ME 9024

PRIVÉ

79


Toilette / Dressing table Decò

Poltroncina / Small armchair Decò

Specchiera / Mirror Decò

270601 L. 169 P. 54 H. 81

270701 L. 57 P. 60 H. 94

270501 L. 120 H. 122

PRIVÉ

81


Toilette / Dressing table Decò

Poltroncina / Small armchair Decò

Specchiera / Mirror Decò

270601 L. 169 P. 54 H. 81

270701 L. 57 P. 60 H. 94

270501 L. 120 H. 122

PRIVÉ

81


Credenza / Sideboard Nouveau 290801 L. 197 P. 55 H. 90

Credenza con mensola / Sideboard with shelf

PRIVÉ

83


Credenza / Sideboard Nouveau 290801 L. 197 P. 55 H. 90

Credenza con mensola / Sideboard with shelf

PRIVÉ

83


SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА MATERIALI IMPIEGATI • DESCRIPTION OF MATERIALS • ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

PRIVÈ COLLECTION

®

Arte Stile Design

STRUTTURA : SCHIENALE: ANTE: CASSETTI: INTAGLI: PIANO: PARTICOLARI:

legno massiccio, legno multistrato legno multistrato legno multistrato sponde in legno massiccio, frontale in legno multistrato, legno massiccio legno tamburato foglia oro, foglia argento, swarovski

NOUVEAU:

essenza : palissandro . Finitura : lucido brillante

DECO’:

essenza : ebano . Finitura : lucido brillante

STRUCTURE: BACK: DOORS: DRAWERS: CARVINGS: TOP: DETAILS:

solid wood, plywood plywood plywood solid wood sides, plywood front solid wood hollow core wood gold leaf, silver leaf, Swarovski

NOUVEAU:

type of wood: rosewood. Finish: glossy shine

DECO’:

type of wood: ebony. Finish: glossy shine

КАРКАС: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ: СТВОРКИ: ЯЩИКИ: РЕЗЬБА: СТОЛЕШНИЦА: ДЕТАЛИ:

натуральное дерево, слоеное дерево слоеное дерево слоеное дерево боковины из натурального дерева, лицевые панели из слоеного дерева натуральное дерево пустотелые панели золотая фольга, серебряная фольга, swarovski

NOUVEAU :

Порода дерева: палисандр. Отделка: блестящий глянец

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

PRIVÉ

85


SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА MATERIALI IMPIEGATI • DESCRIPTION OF MATERIALS • ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

PRIVÈ COLLECTION

®

Arte Stile Design

STRUTTURA : SCHIENALE: ANTE: CASSETTI: INTAGLI: PIANO: PARTICOLARI:

legno massiccio, legno multistrato legno multistrato legno multistrato sponde in legno massiccio, frontale in legno multistrato, legno massiccio legno tamburato foglia oro, foglia argento, swarovski

NOUVEAU:

essenza : palissandro . Finitura : lucido brillante

DECO’:

essenza : ebano . Finitura : lucido brillante

STRUCTURE: BACK: DOORS: DRAWERS: CARVINGS: TOP: DETAILS:

solid wood, plywood plywood plywood solid wood sides, plywood front solid wood hollow core wood gold leaf, silver leaf, Swarovski

NOUVEAU:

type of wood: rosewood. Finish: glossy shine

DECO’:

type of wood: ebony. Finish: glossy shine

КАРКАС: ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ: СТВОРКИ: ЯЩИКИ: РЕЗЬБА: СТОЛЕШНИЦА: ДЕТАЛИ:

натуральное дерево, слоеное дерево слоеное дерево слоеное дерево боковины из натурального дерева, лицевые панели из слоеного дерева натуральное дерево пустотелые панели золотая фольга, серебряная фольга, swarovski

NOUVEAU :

Порода дерева: палисандр. Отделка: блестящий глянец

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

PRIVÉ

85


COLLECTION PRIVÉ

COLLEZIONE COLLECTION - СОБРАНИЕ

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

CODICE E DIMENSIONI CODE AND MEASURE - КОД И РАЗМЕРЫ

DESCRIZIONE DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ

COLLEZIONE COLLECTION - СОБРАНИЕ

NOUVEAU 290801 L. 197 P. 55 H. 90

290802 L. 180 H. 27

Ø cm. 63 h. cm. 63

Credenza - Sideboard Сервант

260123 king

Letto - Bed - Кровать

L. 213 P. 222 H. 189

per rete e materasso 180 x 200 for spring and mattress 180 x 200 Для сетки и матраса 180 x 200

260143 super king

Letto - Bed - Кровать

Mensola - Shelf Полка

Disponibile / Avaible / Имеется Tavolino Piedistallo Pedestal table Столик с пьедесталом

Finitura : AM (foglia argento , mecca) Finish: AM (Silver leaf, gilt) Отделка: АМ (серебряная фольга, лак мекка)

L. 213 P. 222 H. 189

260124

Baldacchino (struttura e teli) Canopy (canopy top and curtains)

Rivestimento Bianco : velluto , taffetàs (ME9021) White upholstery: velvet, taffeta (ME9021) белый обивка: бархат, тафта (ME9021)

DECO’

Ø cm. 63 H. cm. 63

per rete e materasso 200 x 205 for spring and mattress 200 x 205 Для сетки и матраса 200 x 205

Балдахин (верхняя часть конструкции с полотнищами)

Finitura : OA (foglia oro , foglia argento) Finish: OA (gold leaf, silver leaf) Отделка: ОА (золотая фольга, серебряная фольга)

270401

DESCRIZIONE DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ

HERMITAGE

DECO’ 270403

CODICE E DIMENSIONI CODE AND MEASURE - КОД И РАЗМЕРЫ

Tavolino G - G small table Столик G

Rivestimento Rosso : velluto , taffetàs (ME9024) Red Upholstery: velvet, taffeta (ME9024) Красный обивка: бархат, тафта (ME9024)

copriletto: astrakan cuscini: astrakan, piume di struzzo, velluto, pelle bedspread: Astrakan cushions: Astrakan, ostrich feathers, velvet, leather

HERMITAGE 260701 L. 185 P. 89 H. 80

Dormeuse - Dormeuse Кушетка

Покрывало: каракуль Подушки: каракуль, страусиные перья, бархат, кожа

PAPILLON

DECO’ 270701 L 57 P 60 H 94

280123/AM king

DECO’ 270601 L. 169 P. 54 H. 81

L. 215 P. 230 H. 178

Poltroncina - Small armchair Кресло

H. seduta 48 - H. seat 48 В. сиденья 48

Letto - Bed - Кровать

finitura : AM (foglia argento , mecca) rivestimento : velluto finish: AM (Silver leaf, gilt) upholstery: velvet Toilette - Dressing table Туалетный столик

Отделка: АМ (серебряная фольга, лак мекка) Обивка: бархат copriletto: velluto bedspread: velvet

270501

Specchiera - Mirror - Зеркало

Покрывало: бархат

L. 120 H. 122 PRIVÉ

87


COLLECTION PRIVÉ

COLLEZIONE COLLECTION - СОБРАНИЕ

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

CODICE E DIMENSIONI CODE AND MEASURE - КОД И РАЗМЕРЫ

DESCRIZIONE DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ

COLLEZIONE COLLECTION - СОБРАНИЕ

NOUVEAU 290801 L. 197 P. 55 H. 90

290802 L. 180 H. 27

Ø cm. 63 h. cm. 63

Credenza - Sideboard Сервант

260123 king

Letto - Bed - Кровать

L. 213 P. 222 H. 189

per rete e materasso 180 x 200 for spring and mattress 180 x 200 Для сетки и матраса 180 x 200

260143 super king

Letto - Bed - Кровать

Mensola - Shelf Полка

Disponibile / Avaible / Имеется Tavolino Piedistallo Pedestal table Столик с пьедесталом

Finitura : AM (foglia argento , mecca) Finish: AM (Silver leaf, gilt) Отделка: АМ (серебряная фольга, лак мекка)

L. 213 P. 222 H. 189

260124

Baldacchino (struttura e teli) Canopy (canopy top and curtains)

Rivestimento Bianco : velluto , taffetàs (ME9021) White upholstery: velvet, taffeta (ME9021) белый обивка: бархат, тафта (ME9021)

DECO’

Ø cm. 63 H. cm. 63

per rete e materasso 200 x 205 for spring and mattress 200 x 205 Для сетки и матраса 200 x 205

Балдахин (верхняя часть конструкции с полотнищами)

Finitura : OA (foglia oro , foglia argento) Finish: OA (gold leaf, silver leaf) Отделка: ОА (золотая фольга, серебряная фольга)

270401

DESCRIZIONE DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ

HERMITAGE

DECO’ 270403

CODICE E DIMENSIONI CODE AND MEASURE - КОД И РАЗМЕРЫ

Tavolino G - G small table Столик G

Rivestimento Rosso : velluto , taffetàs (ME9024) Red Upholstery: velvet, taffeta (ME9024) Красный обивка: бархат, тафта (ME9024)

copriletto: astrakan cuscini: astrakan, piume di struzzo, velluto, pelle bedspread: Astrakan cushions: Astrakan, ostrich feathers, velvet, leather

HERMITAGE 260701 L. 185 P. 89 H. 80

Dormeuse - Dormeuse Кушетка

Покрывало: каракуль Подушки: каракуль, страусиные перья, бархат, кожа

PAPILLON

DECO’ 270701 L 57 P 60 H 94

280123/AM king

DECO’ 270601 L. 169 P. 54 H. 81

L. 215 P. 230 H. 178

Poltroncina - Small armchair Кресло

H. seduta 48 - H. seat 48 В. сиденья 48

Letto - Bed - Кровать

finitura : AM (foglia argento , mecca) rivestimento : velluto finish: AM (Silver leaf, gilt) upholstery: velvet Toilette - Dressing table Туалетный столик

Отделка: АМ (серебряная фольга, лак мекка) Обивка: бархат copriletto: velluto bedspread: velvet

270501

Specchiera - Mirror - Зеркало

Покрывало: бархат

L. 120 H. 122 PRIVÉ

87


RONDò

ispirato allo stile olandese del 1700, con la caratteristica bombatura nelle parti inferiori e gli intarsi con motivi floreali. In olanda in quel periodo fiorivano le arti, la scienza e le industrie in una situazione di benessere diffuso di origine mercantile e quindi di tipo borghese, che si rifletteva nell’amore per le comodità domestiche e per un tipo di mobilio pratico e opulento, privo di ostentazione, fronzoli e capricci. Il mobile che meglio risponde a queste esigenze funzionali e di eleganza e che è l’espressione tipica di questo stile è il TRUMò, il mobile più ambito oggi come allora dai salotti di tutta europa.

88

rond ò

INSPIRED BY THE DUTCH STYLE OF THE EIGHTEENTH CENTURY, WITH THE CHARACTERISTIC ROUNDNESS OF THE LOWER PARTS AND THE INLAYS WITH FLOWERY PATTERNS. DURING THIS PERIOD THE ARTS WERE FLOURISHING IN HOLLAND, AS WAS SCIENCE AND THE INDUSTRIES. THERE WAS A CLIMATE OF WIDESPREAD PROSPERITY WHICH AROSE FROM TRADING AND WAS, THEREFORE, MIDDLE-CLASS, AND THIS WAS REFLECTED IN THE FONDNESS FOR DOMESTIC COMFORT AND THE KIND OF FURNITURE THAT WAS PRACTICAL AND LUXURIOUS, WITH NO OSTENTATION, FRILLS OR FUSSINESS. THE PIECE OF FURNITURE THAT BEST MEETS THESE REQUIREMENTS FOR FUNCTIONALITY AND ELEGANCE, AND WHICH IS THE TYPICAL EXPRESSION OF THIS STYLE, IS THE TRUMÒ; THE MOST SOUGHT-AFTER PIECE OF FURNITURE IN THE DRAWING ROOMS OF EUROPE OF THAT ERA.

ДИЗАЙН НЕСЕТ НА СЕБЕ ОТПЕЧАТОК ГОЛЛАНДСКОГО СТИЛЯ 18-ГО ВЕКА, С ТИПИЧНОЙ ОКРУГЛОСТЬЮ ЛИНИЙ В ЭЛЕМЕНТАХ НИЖНЕЙ ЧАСТИ И ЦВЕТОЧНЫМИ ИНКРУСТАЦИЯМИ. ИМЕННО 18-Й ВЕК В ГОЛЛАНДИИ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ РАСЦВЕТОМ ИСКУССТВ, НАУКИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ВСЕ ЭТО БЛАГОДАРЯ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПОДЪЕМУ И РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ЧТО ПРИВОДИТ К ФОРМИРОВАНИЮ КЛАССА БУРЖУАЗИИ, ОТДАЮШЕЙ ПРЕДПОЧТЕНИЕ УДОБСТВАМ И КОМФОРТУ, ПРАКТИЧНОЙ И СОЛИДНОЙ МЕБЕЛИ БЕЗ ЛИШНИХ УКРАШЕНИЙ И КАПРИЗОВ. ПРЕДМЕТ ИНТЕРЬЕРА, КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ ОТВЕЧАЮЩИЙ ВСЕМ ЭТИМ ТРЕБОВАНИЯМ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ И ЭЛЕГАНТНОСТИ И КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ ОТРАЖАЮЩИЙ ЭТОТ СТИТЬ – ЭТО, БЕЗУСЛОВНО,ТРЮМО, СЕГОДНЯ – КАК ТОГДА СНОВА В МОДЕ ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ.


RONDò

ispirato allo stile olandese del 1700, con la caratteristica bombatura nelle parti inferiori e gli intarsi con motivi floreali. In olanda in quel periodo fiorivano le arti, la scienza e le industrie in una situazione di benessere diffuso di origine mercantile e quindi di tipo borghese, che si rifletteva nell’amore per le comodità domestiche e per un tipo di mobilio pratico e opulento, privo di ostentazione, fronzoli e capricci. Il mobile che meglio risponde a queste esigenze funzionali e di eleganza e che è l’espressione tipica di questo stile è il TRUMò, il mobile più ambito oggi come allora dai salotti di tutta europa.

88

rond ò

INSPIRED BY THE DUTCH STYLE OF THE EIGHTEENTH CENTURY, WITH THE CHARACTERISTIC ROUNDNESS OF THE LOWER PARTS AND THE INLAYS WITH FLOWERY PATTERNS. DURING THIS PERIOD THE ARTS WERE FLOURISHING IN HOLLAND, AS WAS SCIENCE AND THE INDUSTRIES. THERE WAS A CLIMATE OF WIDESPREAD PROSPERITY WHICH AROSE FROM TRADING AND WAS, THEREFORE, MIDDLE-CLASS, AND THIS WAS REFLECTED IN THE FONDNESS FOR DOMESTIC COMFORT AND THE KIND OF FURNITURE THAT WAS PRACTICAL AND LUXURIOUS, WITH NO OSTENTATION, FRILLS OR FUSSINESS. THE PIECE OF FURNITURE THAT BEST MEETS THESE REQUIREMENTS FOR FUNCTIONALITY AND ELEGANCE, AND WHICH IS THE TYPICAL EXPRESSION OF THIS STYLE, IS THE TRUMÒ; THE MOST SOUGHT-AFTER PIECE OF FURNITURE IN THE DRAWING ROOMS OF EUROPE OF THAT ERA.

ДИЗАЙН НЕСЕТ НА СЕБЕ ОТПЕЧАТОК ГОЛЛАНДСКОГО СТИЛЯ 18-ГО ВЕКА, С ТИПИЧНОЙ ОКРУГЛОСТЬЮ ЛИНИЙ В ЭЛЕМЕНТАХ НИЖНЕЙ ЧАСТИ И ЦВЕТОЧНЫМИ ИНКРУСТАЦИЯМИ. ИМЕННО 18-Й ВЕК В ГОЛЛАНДИИ ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ РАСЦВЕТОМ ИСКУССТВ, НАУКИ, ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ВСЕ ЭТО БЛАГОДАРЯ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПОДЪЕМУ И РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ, ЧТО ПРИВОДИТ К ФОРМИРОВАНИЮ КЛАССА БУРЖУАЗИИ, ОТДАЮШЕЙ ПРЕДПОЧТЕНИЕ УДОБСТВАМ И КОМФОРТУ, ПРАКТИЧНОЙ И СОЛИДНОЙ МЕБЕЛИ БЕЗ ЛИШНИХ УКРАШЕНИЙ И КАПРИЗОВ. ПРЕДМЕТ ИНТЕРЬЕРА, КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ ОТВЕЧАЮЩИЙ ВСЕМ ЭТИМ ТРЕБОВАНИЯМ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ И ЭЛЕГАНТНОСТИ И КАК НЕЛЬЗЯ ЛУЧШЕ ОТРАЖАЮЩИЙ ЭТОТ СТИТЬ – ЭТО, БЕЗУСЛОВНО,ТРЮМО, СЕГОДНЯ – КАК ТОГДА СНОВА В МОДЕ ВО ВСЕЙ ЕВРОПЕ.


Vetrina 4/A - 4/D Glass cupboard

Tavolo rettangolare all. - Ext. rectangular table

Poltroncina - Armchair

180905/FO L. 255,5 P. 53 H. 227

181003/FO L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

181105/FO L. 53 P. 47 H. 104

Credenza 4/A - 4/D Sideboard

Specchiera - Mirror

tessuto / fabric ME 9021

180805/FO L. 270 P. 57,5 H. 116

180509/FO L. 200 P. 115

RONDò

91


Vetrina 4/A - 4/D Glass cupboard

Tavolo rettangolare all. - Ext. rectangular table

Poltroncina - Armchair

180905/FO L. 255,5 P. 53 H. 227

181003/FO L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

181105/FO L. 53 P. 47 H. 104

Credenza 4/A - 4/D Sideboard

Specchiera - Mirror

tessuto / fabric ME 9021

180805/FO L. 270 P. 57,5 H. 116

180509/FO L. 200 P. 115

RONDò

91


RONDò

93


RONDò

93


Vetrina 2/A - 2/D Glass cupboard

Tavolo quadrato all. - Extensible square table

180903 L. 166 P. 53 H. 227

181001 L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77

Credenza 3/A - 3/D Sideboard

Sedia - Chair

180801 L. 210 P. 57,5 H. 118

181101 L. 51 P. 42 H. 110

RONDò

95


Vetrina 2/A - 2/D Glass cupboard

Tavolo quadrato all. - Extensible square table

180903 L. 166 P. 53 H. 227

181001 L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77

Credenza 3/A - 3/D Sideboard

Sedia - Chair

180801 L. 210 P. 57,5 H. 118

181101 L. 51 P. 42 H. 110

RONDò

95


Tavolo rettangolare allungabile Extensible rectangular table 181003 L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77

Sedia - Chair 181101 L. 51 P. 42 H. 110 Capotavola - Armchair 181103 L. 57 P. 42 H. 110 RONDò

97


Tavolo rettangolare allungabile Extensible rectangular table 181003 L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77

Sedia - Chair 181101 L. 51 P. 42 H. 110 Capotavola - Armchair 181103 L. 57 P. 42 H. 110 RONDò

97


Con dettagli in foglia oro With gold leaf details

Poltroncina Armchair

Tavolo rettangolare all. Extensible rectangular table

181105 /FO L. 53 P. 47 H. 104

181003/FO L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77

Credenza 3/A - 3/D Sideboard 180801/FO L. 210 P. 57,5 H. 118

RONDò

99


Con dettagli in foglia oro With gold leaf details

Poltroncina Armchair

Tavolo rettangolare all. Extensible rectangular table

181105 /FO L. 53 P. 47 H. 104

181003/FO L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77

Credenza 3/A - 3/D Sideboard 180801/FO L. 210 P. 57,5 H. 118

RONDò

99


Libreria vano centrale porta TV Bookcase with central TV cabinet 181302/FO L. 280 P. 60 H. 260

RONDò

101


Libreria vano centrale porta TV Bookcase with central TV cabinet 181302/FO L. 280 P. 60 H. 260

RONDò

101


Porta TV - TV cabinet 180807/FO L. 220 P. 56 H. 74

Cornice TV / TV frame Murano 200503/OA L. 157 H. 126

RONDò

103


Porta TV - TV cabinet 180807/FO L. 220 P. 56 H. 74

Cornice TV / TV frame Murano 200503/OA L. 157 H. 126

RONDò

103


Trumò - Trumò

Poltroncina - Armchair

180911/FO L. 148 P. 56 H. 232

181105/FO L. 53 P. 47 H. 104

RONDò

105


Trumò - Trumò

Poltroncina - Armchair

180911/FO L. 148 P. 56 H. 232

181105/FO L. 53 P. 47 H. 104

RONDò

105


Libreria - Bookcase

Scrittoio - Bureau

181301/FO L. 280 P. 60 H. 260

181401/FO L. 185 P. 87 H. 81

Poltrona girevole Revolving armchair

Poltroncina Armchair

181501 L. 50 P. 113 - 120

181601

RONDò

107


Libreria - Bookcase

Scrittoio - Bureau

181301/FO L. 280 P. 60 H. 260

181401/FO L. 185 P. 87 H. 81

Poltrona girevole Revolving armchair

Poltroncina Armchair

181501 L. 50 P. 113 - 120

181601

RONDò

107


RONDò

109


RONDò

109


finitura / finishing: laccato stuccato stucco lacquering

Letto / Bed

Comò / Dresser

Specchiera / Mirror

180101/LS L. 174 P. 210 H. 155,5

180301/LS L. 127 P. 56 H. 120

180501 L. 90 H. 131

Armadio - 4/D wardrobe

Comodino / Night table

finitura / finishing : argento e mecca - silver and gold

180201/LS L. 270 P. 73 H. 260

180401/LS L. 58 P. 40 H. 69

RONDò

111


finitura / finishing: laccato stuccato stucco lacquering

Letto / Bed

Comò / Dresser

Specchiera / Mirror

180101/LS L. 174 P. 210 H. 155,5

180301/LS L. 127 P. 56 H. 120

180501 L. 90 H. 131

Armadio - 4/D wardrobe

Comodino / Night table

finitura / finishing : argento e mecca - silver and gold

180201/LS L. 270 P. 73 H. 260

180401/LS L. 58 P. 40 H. 69

RONDò

111


Comodino / Night table Murano

Letto / Bed Murano

Armadio 2-A / Wardrobe 2-D Rondò

200401/LS L. 58 P. 40 H. 69

200101/LS L. 179,5 P. 210 H. 159

180203/LS L. 148 P. 73 H. 232

Toilette / Dressing table 180601/LS L. 190 P. 45 H. 83 Specchiera / Mirror 180503/LS L. 168 H. 123

Pouff / Pouff Doge 220707/AM L. 58 P. 58 H. 48 tessuto struttura / fabric structure AH3602 Cuscino / Cushion 12401.00

RONDò

113


Comodino / Night table Murano

Letto / Bed Murano

Armadio 2-A / Wardrobe 2-D Rondò

200401/LS L. 58 P. 40 H. 69

200101/LS L. 179,5 P. 210 H. 159

180203/LS L. 148 P. 73 H. 232

Toilette / Dressing table 180601/LS L. 190 P. 45 H. 83 Specchiera / Mirror 180503/LS L. 168 H. 123

Pouff / Pouff Doge 220707/AM L. 58 P. 58 H. 48 tessuto struttura / fabric structure AH3602 Cuscino / Cushion 12401.00

RONDò

113


Letto / Bed

Comò / Dresser

Comodino / Night table

180101 L. 174 P. 210 H. 155,5

180301 L. 127 P. 56 H. 120

180401 L. 58 P. 40 H. 69

Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe with mirror 180201 L. 270 P. 73 H. 260

Specchiera / Mirror Gondola 210501 L. 85 H. 131 finitura / finishing : oro e argento / silver and gold

RONDò

115


Letto / Bed

Comò / Dresser

Comodino / Night table

180101 L. 174 P. 210 H. 155,5

180301 L. 127 P. 56 H. 120

180401 L. 58 P. 40 H. 69

Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe with mirror 180201 L. 270 P. 73 H. 260

Specchiera / Mirror Gondola 210501 L. 85 H. 131 finitura / finishing : oro e argento / silver and gold

RONDò

115


RONDO’

ESSENZA

SCHEDA TECNICA

Essenza:

Technical data sheet Технические характеристики

Impiallacciatura: radica di frassino olivato, piuma di noce, acero, toulipiè, pero

Finitura: gommalacca

Veneer: Olive ash briar wood, walnut feather, maple, Toulipiè, Pear Finishing: shellac

Фанеровка: корень оливкового ясеня, орех с полным рисунком, клен, тюльпанное дерево, груша.

Отделка: гуммилак.

Materiali Impiegati:

Struttura:

legno massiccio, legno multistrato, pannelli di legno tamburato.

Schienale:

compensato, legno multistrato.

Ante:

legno multistrato, legno tamburato.

Cassetti:

sponde in legno massiccio frontale in multistrato o legno massiccio.

Piedini-zoccolo:

legno massiccio

Piano:

legno tamburato

Essenza/ FO: con dettagli in Foglia Oro with details in Gold Leaf с деталями из золотой фольги Impiallacciatura: radica di frassino olivato, piuma di noce, acero, toulipiè, pero Dettagli: Foglia oro Finitura: gommalacca Veneer: Olive ash briar wood, walnut feather, maple, Toulipiè, Pear Details: Gold Leaf Finishing: shellac

ESSENZA/FO Description of Materials: Frame:

solid wood, multi-layered wood panels in double-layered wood

Back panels:

plywood, multi-layered wood.

Doors:

multi-layered wood, double-layered wood.

Drawers:

side panels in solid wood front part in multi-layered wood or solid wood

Feet-base:

solid wood.

Top:

double-layered wood.

LS: Laccato Stuccato - Stucco lacquer шпаклеванная лакировка: Finitura: fondo poliuretanico, fissante acrilico,decori dipinti a mano Dettagli: Foglia argento e Mecca Finish: polyurethane base, acrylic fixer, hand-painted decoration Details: Silver leaf and Gilt

Использованные материалы: Каркас: натуральное дерево, слоеное дерево, пустотелые деревянные панели. Задняя панель:

фанера, слоеное дерево.

Створки:

слоеное дерево, пустотелые деревянные панели.

Ящики: боковины из натурального дерева, лицевые панели из слоеного или натурального дерева.

LS

LA

Ножки, плинтусы:натуральное дерево

Столешница:

пустотелая деревянная панель.

Фанеровка: корень оливкового ясеня, орех с полным рисунком, клен, тюльпанное дерево, груша. Детали: золотая фольга Отделка: гуммилак.

Отделка: полиуретановый грунт, акриловый фиксатив, декор ручной росписи. Детали: серебряная фольга и лак Мекка

LA: Laccato Antico - Antique Lacquered старинная лакировка:

Finitura: fondo poliuretanico, fissante acrilico,decori dipinti a mano Dettagli: Foglia argento e Mecca Finish: polyurethane base, acrylic fixer, hand-painted decoration Details: Silver leaf and Gilt

Отделка: полиуретановый грунт, акриловый фиксатив, декор ручной росписи. Детали: серебряная фольга и лак Мекка

RONDò

117


RONDO’

ESSENZA

SCHEDA TECNICA

Essenza:

Technical data sheet Технические характеристики

Impiallacciatura: radica di frassino olivato, piuma di noce, acero, toulipiè, pero

Finitura: gommalacca

Veneer: Olive ash briar wood, walnut feather, maple, Toulipiè, Pear Finishing: shellac

Фанеровка: корень оливкового ясеня, орех с полным рисунком, клен, тюльпанное дерево, груша.

Отделка: гуммилак.

Materiali Impiegati:

Struttura:

legno massiccio, legno multistrato, pannelli di legno tamburato.

Schienale:

compensato, legno multistrato.

Ante:

legno multistrato, legno tamburato.

Cassetti:

sponde in legno massiccio frontale in multistrato o legno massiccio.

Piedini-zoccolo:

legno massiccio

Piano:

legno tamburato

Essenza/ FO: con dettagli in Foglia Oro with details in Gold Leaf с деталями из золотой фольги Impiallacciatura: radica di frassino olivato, piuma di noce, acero, toulipiè, pero Dettagli: Foglia oro Finitura: gommalacca Veneer: Olive ash briar wood, walnut feather, maple, Toulipiè, Pear Details: Gold Leaf Finishing: shellac

ESSENZA/FO Description of Materials: Frame:

solid wood, multi-layered wood panels in double-layered wood

Back panels:

plywood, multi-layered wood.

Doors:

multi-layered wood, double-layered wood.

Drawers:

side panels in solid wood front part in multi-layered wood or solid wood

Feet-base:

solid wood.

Top:

double-layered wood.

LS: Laccato Stuccato - Stucco lacquer шпаклеванная лакировка: Finitura: fondo poliuretanico, fissante acrilico,decori dipinti a mano Dettagli: Foglia argento e Mecca Finish: polyurethane base, acrylic fixer, hand-painted decoration Details: Silver leaf and Gilt

Использованные материалы: Каркас: натуральное дерево, слоеное дерево, пустотелые деревянные панели. Задняя панель:

фанера, слоеное дерево.

Створки:

слоеное дерево, пустотелые деревянные панели.

Ящики: боковины из натурального дерева, лицевые панели из слоеного или натурального дерева.

LS

LA

Ножки, плинтусы:натуральное дерево

Столешница:

пустотелая деревянная панель.

Фанеровка: корень оливкового ясеня, орех с полным рисунком, клен, тюльпанное дерево, груша. Детали: золотая фольга Отделка: гуммилак.

Отделка: полиуретановый грунт, акриловый фиксатив, декор ручной росписи. Детали: серебряная фольга и лак Мекка

LA: Laccato Antico - Antique Lacquered старинная лакировка:

Finitura: fondo poliuretanico, fissante acrilico,decori dipinti a mano Dettagli: Foglia argento e Mecca Finish: polyurethane base, acrylic fixer, hand-painted decoration Details: Silver leaf and Gilt

Отделка: полиуретановый грунт, акриловый фиксатив, декор ручной росписи. Детали: серебряная фольга и лак Мекка

RONDò

117


collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

rondò Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

180901

Vetrina 1/A - 1/D glass cupboard Остекленный сервант с 1 створками

L. 100 P. 57 H. 223

180901/FO

apertura destra - right-opening - открывается вправо

L. 100 P. 57 H. 223

Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

180911

Trumò - Trumò - Трюмо

L. 148 P. 56 H. 232

180911/FO

180911/LA-LS

L. 100 P. 57 H. 223

L. 166 P. 53 H. 227

Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

L. 148 P. 56 H. 232

180901/LA-LS

180903

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

L. 148 P. 56 H. 232

Vetrina 2/A - 2/D glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками

180903/FO

L. 166 P. 53 H. 227

200503/OA

Cornice TV Murano - TV Frame Murano - структура ТВ Murano

L. 157 H. 126

Finitura OA / OA Finishing / Отделка: ОА

200501/OA

Specchiera Murano - Mirror Murano - Зеркало Murano

L. 157 H. 126

Finitura OA / OA Finishing / Отделка: ОА

180807

Porta TV - TV Cabinet - Подставка под ТВ

L.220 P. 56 H. 74

ante centrali a scomparsa - slide-away central doors Раздвижные центральные створки

180903/LA-LS L. 166 P. 53 H. 227

180807/FO L.220 P. 56 H. 74

180905

L. 255,5 P. 53 H. 227

Vetrina 4/A - 4/D glass cupboard Остекленный сервант с 4 створками

180807/LA-LS L.220 P. 56 H. 74

180905/FO

L. 255,5 P. 53 H. 227

180905/LA-LS

L. 255,5 P. 53 H. 227

180803

L. 148 P. 57,5 H. 105

Credenza 2/A - 2/D sideboard Сервант с 2 створками

180803/FO

180808 a richiesta - on request - по заказу

Porta TV - TV Cabinet - Подставка под ТВ

L.160 P. 56 H. 74

ante centrali a scomparsa - slide-away central doors Раздвижные центральные створки

181005

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

181005/FO

L. 148 P. 57,5 H. 105

Tavolo allungabile Extensible table Раздвижной стол

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

180803/LA-LS

181005/LA-LS

L. 148 P. 57,5 H. 105

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

180801 L. 210 P. 57,5 H. 118

Credenza 3/A - 3/D sideboard Сервант с 3 створками

180801/FO

L. 210 P. 57,5 H. 118

180805 L. 270 P. 57,5 H. 116

181003/LA-LS Specchiera finitura foglia oro Mirror gold leaf finishing Зеркало деталями из золотой фольги Credenza 4/A - 4/D sideboard Сервант с 4 створками

180805/FO

L. 200 H. 115

181001

L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77

Tavolo quadrato allungabile - Extensible square table Раздвижной квадратный стол

L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77 abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

181001/LA-LS

L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77

L. 270 P. 57,5 H. 116

180509

L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

181001/FO

L. 270 P. 57,5 H. 116

180805/LA-LS

Tavolo rettangolare allungabile Extensible rectangular table Раздвижной прямоугольный стол

L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

180801/LA-LS

L. 155 H. 115

L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

181003/FO

L. 210 P. 57,5 H. 118

180507

181003

Specchiera finitura foglia oro Mirror gold leaf finishing - Зеркало деталями из золотой фольги

RONDò

119


collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

rondò Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

180901

Vetrina 1/A - 1/D glass cupboard Остекленный сервант с 1 створками

L. 100 P. 57 H. 223

180901/FO

apertura destra - right-opening - открывается вправо

L. 100 P. 57 H. 223

Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

180911

Trumò - Trumò - Трюмо

L. 148 P. 56 H. 232

180911/FO

180911/LA-LS

L. 100 P. 57 H. 223

L. 166 P. 53 H. 227

Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

L. 148 P. 56 H. 232

180901/LA-LS

180903

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

L. 148 P. 56 H. 232

Vetrina 2/A - 2/D glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками

180903/FO

L. 166 P. 53 H. 227

200503/OA

Cornice TV Murano - TV Frame Murano - структура ТВ Murano

L. 157 H. 126

Finitura OA / OA Finishing / Отделка: ОА

200501/OA

Specchiera Murano - Mirror Murano - Зеркало Murano

L. 157 H. 126

Finitura OA / OA Finishing / Отделка: ОА

180807

Porta TV - TV Cabinet - Подставка под ТВ

L.220 P. 56 H. 74

ante centrali a scomparsa - slide-away central doors Раздвижные центральные створки

180903/LA-LS L. 166 P. 53 H. 227

180807/FO L.220 P. 56 H. 74

180905

L. 255,5 P. 53 H. 227

Vetrina 4/A - 4/D glass cupboard Остекленный сервант с 4 створками

180807/LA-LS L.220 P. 56 H. 74

180905/FO

L. 255,5 P. 53 H. 227

180905/LA-LS

L. 255,5 P. 53 H. 227

180803

L. 148 P. 57,5 H. 105

Credenza 2/A - 2/D sideboard Сервант с 2 створками

180803/FO

180808 a richiesta - on request - по заказу

Porta TV - TV Cabinet - Подставка под ТВ

L.160 P. 56 H. 74

ante centrali a scomparsa - slide-away central doors Раздвижные центральные створки

181005

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

181005/FO

L. 148 P. 57,5 H. 105

Tavolo allungabile Extensible table Раздвижной стол

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

180803/LA-LS

181005/LA-LS

L. 148 P. 57,5 H. 105

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

180801 L. 210 P. 57,5 H. 118

Credenza 3/A - 3/D sideboard Сервант с 3 створками

180801/FO

L. 210 P. 57,5 H. 118

180805 L. 270 P. 57,5 H. 116

181003/LA-LS Specchiera finitura foglia oro Mirror gold leaf finishing Зеркало деталями из золотой фольги Credenza 4/A - 4/D sideboard Сервант с 4 створками

180805/FO

L. 200 H. 115

181001

L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77

Tavolo quadrato allungabile - Extensible square table Раздвижной квадратный стол

L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77 abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

181001/LA-LS

L. 117 (+43 +43) P. 117 H. 77

L. 270 P. 57,5 H. 116

180509

L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

181001/FO

L. 270 P. 57,5 H. 116

180805/LA-LS

Tavolo rettangolare allungabile Extensible rectangular table Раздвижной прямоугольный стол

L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

180801/LA-LS

L. 155 H. 115

L. 220 (+50 +50) P. 120 H. 77,5

181003/FO

L. 210 P. 57,5 H. 118

180507

181003

Specchiera finitura foglia oro Mirror gold leaf finishing - Зеркало деталями из золотой фольги

RONDò

119


collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

rondò Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

181101

Sedia - Chair - Стул

L. 51 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

zona GIORNO/studio - DAY/study AREA - Гостиная/ Кабинет Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

181015

Tavolino - Coffee table Стол

L. 138 P. 76 H. 50

181101/FO

181015/FO

181101/LA-LS

181015/LA-LS

L. 138 P. 76 H. 50

L. 51 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

L. 138 P. 76 H. 50

L. 51 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

181103

L. 57 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

Capotavola - Armchair - Стул для главы стола

181017

181103/FO

181017/FO

181103/LA-LS

181017/LA-LS

L. 57 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

L. 70 P. 70 H. 50

L. 70 P. 70 H. 50

L. 57 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

181105

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

L. 70 P. 70 H. 50

Poltroncina - Armchair - Кресло

181302 L. 280 P. 60 H. 260

Libreria vano centrale porta TV Bookcase with central TV cabinet Книжный шкаф с центральным модулем под ТВ

181105/FO

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

181105/LA-LS

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

181107

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

Poltroncina con braccioli - Chair with armrests Кресло с подлокотниками

181107/FO

181107/LA-LS

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

L. 51 P. 50 H. 114 seduta - seat - сиденье H.49

L. 280 P. 60 H. 260

181306

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

301101/O

181301

Libreria vano centrale cassettiera Bookcase with central drawer unit Книжный шкаф, центральный модуль с ящиками

L. 280 P. 60 H. 260

Libreria 4/ante a vetro - Bookcase with 4 glass doors Книжный шкаф с 4-мя стеклянными створками

181401

Scrittoio - Bureau - Контора

L. 185 P. 87 H. 81

Sedia Eloisa II Eloisa II Chair Стул Eloisa II

181501 P. 50 H. 113-120 seduta - seat - сиденье H.43

Poltrona girevole Classic - Revolving armchair Classic Вращающееся кресло Classic • Pelle - Leather - Кожа Cat. A seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

finitura foglia oro - gold leaf finishing деталями из золотой фольги

181013

L. 55 P. 55 H. 70

Tavolino - Corner table Стол

181601

Poltroncina - Armchair - Кресло

181013/FO L. 55 P. 55 H. 70

181013/LA-LS L. 55 P. 55 H. 70

RONDò

121


collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

rondò Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

181101

Sedia - Chair - Стул

L. 51 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

zona GIORNO/studio - DAY/study AREA - Гостиная/ Кабинет Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

181015

Tavolino - Coffee table Стол

L. 138 P. 76 H. 50

181101/FO

181015/FO

181101/LA-LS

181015/LA-LS

L. 138 P. 76 H. 50

L. 51 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

L. 138 P. 76 H. 50

L. 51 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

181103

L. 57 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

Capotavola - Armchair - Стул для главы стола

181017

181103/FO

181017/FO

181103/LA-LS

181017/LA-LS

L. 57 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

L. 70 P. 70 H. 50

L. 70 P. 70 H. 50

L. 57 P. 42 H. 110 seduta - seat - сиденье H.50

181105

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

L. 70 P. 70 H. 50

Poltroncina - Armchair - Кресло

181302 L. 280 P. 60 H. 260

Libreria vano centrale porta TV Bookcase with central TV cabinet Книжный шкаф с центральным модулем под ТВ

181105/FO

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

181105/LA-LS

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

181107

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

Poltroncina con braccioli - Chair with armrests Кресло с подлокотниками

181107/FO

181107/LA-LS

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

L. 51 P. 50 H. 114 seduta - seat - сиденье H.49

L. 280 P. 60 H. 260

181306

L. 53 P. 47 H. 104 seduta - seat - сиденье H.47

301101/O

181301

Libreria vano centrale cassettiera Bookcase with central drawer unit Книжный шкаф, центральный модуль с ящиками

L. 280 P. 60 H. 260

Libreria 4/ante a vetro - Bookcase with 4 glass doors Книжный шкаф с 4-мя стеклянными створками

181401

Scrittoio - Bureau - Контора

L. 185 P. 87 H. 81

Sedia Eloisa II Eloisa II Chair Стул Eloisa II

181501 P. 50 H. 113-120 seduta - seat - сиденье H.43

Poltrona girevole Classic - Revolving armchair Classic Вращающееся кресло Classic • Pelle - Leather - Кожа Cat. A seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

finitura foglia oro - gold leaf finishing деталями из золотой фольги

181013

L. 55 P. 55 H. 70

Tavolino - Corner table Стол

181601

Poltroncina - Armchair - Кресло

181013/FO L. 55 P. 55 H. 70

181013/LA-LS L. 55 P. 55 H. 70

RONDò

121


collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

rondò Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

zona notte - night AREA - Спальня Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni - Code and Measure 180201

L. 270 P. 73 H. 260

180201/FO

L. 270 P. 73 H. 260

180201/LA-LS L. 270 P. 73 H. 260

180202

L. 270 P. 73 H. 260

180202/FO

L. 270 P. 73 H. 260

180202/LA-LS L. 270 P. 73 H. 260

180203 a richiesta - on request - по заказу L. 148 P. 73 H. 232

180203/FO

L. 148 P. 73 H. 232

180203/LA-LS L. 148 P. 73 H. 232

Descrizione - Description Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe with mirror Шкаф с 4 створками с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 3 ripiani,5 bastoni appendiabiti 3 shelves,5 cloth hanger rods 3 полки,5 трубы-вешалки

Armadio 4 ante intarsiate 4/D wardrobe wooden doors Шкаф с 4 створками инкрустированные створки dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 3 ripiani,5 bastoni appendiabiti 3 shelves,5 cloth hanger rods 3 полки,5 трубы-вешалки

Armadio 2 ante 2/D wardrobe Шкаф с 2 створками инкрустированные створки dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 1 ripiano,1 bastone appendiabiti 1 shelf,1 cloth hanger rod 1 полки,1 трубы-вешалки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni - Code and Measure 180101 Standard

L. 174 P. 210 H. 155,5

180101/FO

Standard L. 174 P. 210 H. 155,5

180101/LA-LS

a richiesta - on request - по заказу L. 220 P. 73 H. 260

180204/FO

Armadio 3 ante 3/D wardrobe Шкаф с 3 створками инкрустированные створки

L. 220 P. 73 H. 260

Letto (testata e pediera) Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

Standard

L. 174 P. 210 H. 155,5

180121 King (a richiesta - on request - по заказу) L. 209 P. 220 H. 155,5

180121/FO

King L. 209 P. 220 H. 155,5

180121/LA-LS

Letto (testata e pediera) Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200

King

L. 209 P. 220 H. 155,5

180501/AM-OA L. 90 H. 131

Specchiera - Mirror - Зеркало

180501/LA-LS L. 90 H. 131

180503 180204

Descrizione - Description

L. 168 H. 123

Specchiera - Mirror - Зеркало

180503/FO L. 168 H. 123

180503/LA-LS L. 168 H. 123

180204/LA-LS L. 220 P. 73 H. 260

180601 180301

L. 127 P. 56 H. 120

Comò - Dresser - Комод

L. 190 P. 45 H. 83

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

180601/FO

L. 190 P. 45 H. 83

180301/FO

180601/LA-LS

L. 127 P. 56 H. 120

L. 190 P. 45 H. 83

180301/LA-LS L. 127 P. 56 H. 120

190704

Pouff RIALTO - Pouff - Пуф

L. 49 P. 49 H. 44

180401

L. 58 P. 40 H. 69

Comodino - Night table - Тумбочка

180401/FO L. 58 P. 40 H. 69

180401/LA-LS L. 58 P. 40 H. 69

RONDò

123


collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

rondò Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

zona notte - night AREA - Спальня Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni - Code and Measure 180201

L. 270 P. 73 H. 260

180201/FO

L. 270 P. 73 H. 260

180201/LA-LS L. 270 P. 73 H. 260

180202

L. 270 P. 73 H. 260

180202/FO

L. 270 P. 73 H. 260

180202/LA-LS L. 270 P. 73 H. 260

180203 a richiesta - on request - по заказу L. 148 P. 73 H. 232

180203/FO

L. 148 P. 73 H. 232

180203/LA-LS L. 148 P. 73 H. 232

Descrizione - Description Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe with mirror Шкаф с 4 створками с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 3 ripiani,5 bastoni appendiabiti 3 shelves,5 cloth hanger rods 3 полки,5 трубы-вешалки

Armadio 4 ante intarsiate 4/D wardrobe wooden doors Шкаф с 4 створками инкрустированные створки dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 3 ripiani,5 bastoni appendiabiti 3 shelves,5 cloth hanger rods 3 полки,5 трубы-вешалки

Armadio 2 ante 2/D wardrobe Шкаф с 2 створками инкрустированные створки dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 1 ripiano,1 bastone appendiabiti 1 shelf,1 cloth hanger rod 1 полки,1 трубы-вешалки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · essenza con dettagli in foglia oro (FO) · laccato antico (LA) oppure laccato stuccato (LS)

Available in the following versions · wood (the first code) · wood with gold leaf details (FO) · antique lacquer (LA) or stuccoed lacquer (LS)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · древесина с деталями из сусального золота (FO) · лакировка антиквар (LA) или лакировка с мастикой (LS)

Codice e Dimensioni - Code and Measure 180101 Standard

L. 174 P. 210 H. 155,5

180101/FO

Standard L. 174 P. 210 H. 155,5

180101/LA-LS

a richiesta - on request - по заказу L. 220 P. 73 H. 260

180204/FO

Armadio 3 ante 3/D wardrobe Шкаф с 3 створками инкрустированные створки

L. 220 P. 73 H. 260

Letto (testata e pediera) Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

Standard

L. 174 P. 210 H. 155,5

180121 King (a richiesta - on request - по заказу) L. 209 P. 220 H. 155,5

180121/FO

King L. 209 P. 220 H. 155,5

180121/LA-LS

Letto (testata e pediera) Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: King 180 x 200

King

L. 209 P. 220 H. 155,5

180501/AM-OA L. 90 H. 131

Specchiera - Mirror - Зеркало

180501/LA-LS L. 90 H. 131

180503 180204

Descrizione - Description

L. 168 H. 123

Specchiera - Mirror - Зеркало

180503/FO L. 168 H. 123

180503/LA-LS L. 168 H. 123

180204/LA-LS L. 220 P. 73 H. 260

180601 180301

L. 127 P. 56 H. 120

Comò - Dresser - Комод

L. 190 P. 45 H. 83

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

180601/FO

L. 190 P. 45 H. 83

180301/FO

180601/LA-LS

L. 127 P. 56 H. 120

L. 190 P. 45 H. 83

180301/LA-LS L. 127 P. 56 H. 120

190704

Pouff RIALTO - Pouff - Пуф

L. 49 P. 49 H. 44

180401

L. 58 P. 40 H. 69

Comodino - Night table - Тумбочка

180401/FO L. 58 P. 40 H. 69

180401/LA-LS L. 58 P. 40 H. 69

RONDò

123


ROMA

contemporary

traditional

Nel 1800 in europa con lo stile IMPERO si assiste al recupero dei modelli decorativi del classico e dell’antico, la sua diffusione è aiutata dall’espansione napoleonica e dall’influenza che ebbe nel mondo. I motivi ornamentali ripropongono quelli di antichi fasti : greci, romani, egizi, e vengono organizzati in un sistema di strutture e moduli compositivi armonici e simmetrici in modo da esprimere il lusso, la monumentalità e la GRANDEUR imperiale. Le forme dei mobili si ispirano all’architettura, il rigore delle linee squadrate e geometriche enfatizzano lo stile impero, la cui rigidezza è movimentata dai capitelli delle colonne decoraTe da foglie di acanto e dAi pilastri sul fronte .

124

ROMA

IN THE NINETEENTH CENTURY EUROPE SEES A REVIVAL OF CLASSICAL AND ANTIQUE DECORATIVE MODELS WITH THE EMPIRE STYLE. THIS BECOMES QUITE WIDESPREAD THANKS TO THE NAPOLEONIC GROWTH AND ITS INFLUENCE AROUND THE WORLD. THE ORNAMENTAL DECORATIONS RECALL THOSE OF ANTIQUE OSTENTATION, GREEK, ROMAN, AND EGYPTIAN, AND ARE ORGANIZED IN A SYSTEM OF WELL-BALANCED AND SYMMETRIC CONSTITUENT ELEMENTS AND STRUCTURES, WHICH EXPRESS LUXURY, MONUMENTALITY AND IMPERIAL GRANDEUR. THE SHAPE OF THE FURNITURE IS INSPIRED BY ARCHITECTURE, THE SEVERITY OF THE SQUARE AND GEOMETRIC LINES EMPHASISES THE IMPERIAL STYLE, THE RIGIDITY OF WHICH IS ENLIVENED BY THE CAPITALS OF THE COLUMNS DECORATED WITH ACANTHUS AND THE PILLARS TO THE FRONT.

В 19-М ВЕКЕ В ЕВРОПЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ СТИЛЬ АМПИР, К КОТОРОМ НАХОДЯТ МЕСТО ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КЛАССИКИ И АНТИЧНОСТИ . РАСПРОСТРАНЕНИЮ СТИЛЯ АМПИР ВО МНОГОМ СПОСОБСТВУЕТ НАПОЛЕОНОВСКОЕ НАШЕСТВИЕ И ВЛИЯНИЕ ФРАНЦИИ ВО ВСЕМ МИРЕ. ДЛЯ ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРЕДЛАГАЮТСЯ АНТИЧНЫЕ МОТИВЫ: ГРЕЧЕСКИЕ, РИМСКИЕ, ЕГИПЕТСКИЕ, ВПЛЕТАЮЩИЕСЯ В СИСТЕМУ СТРУКТУР И МОДУЛЕЙ ИНТЕРЬЕРА , ГАРМОНИЧНЫХ И СИММЕТРИЧНЫХ, ОТРАЖАЮЩИХ РОСКОШЬ, МОНУМЕНТАЛЬНОСТЬ И ВЕЛИЧЕСТВЕННОСТЬ АНТИЧНЫХ ИМПЕРИЙ. ФОРМЫ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА СРОДНИ АРХИТЕКТУРНОМУ СТИЛЮ ЭПОХ, СТРОГОСТЬ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ЛИНИЙ И УГЛОВ ПОДЧЕРКИВАЮТ СТИЛЬ АМПИР, ЧЬЯ «СУХОСТЬ» УСПЕШНО ОЖИВЛЯЕТСЯ КАПИТЕЛЯМИ – КОЛОННАМИ, ОТДЕЛАННЫМИ ДЕКОРАТИВНЫМИ ЛИСТЬЯМИ АКАНТА, И ФРОНТАЛЬНЫМИ ПИЛЯСТРАМИ.


ROMA

contemporary

traditional

Nel 1800 in europa con lo stile IMPERO si assiste al recupero dei modelli decorativi del classico e dell’antico, la sua diffusione è aiutata dall’espansione napoleonica e dall’influenza che ebbe nel mondo. I motivi ornamentali ripropongono quelli di antichi fasti : greci, romani, egizi, e vengono organizzati in un sistema di strutture e moduli compositivi armonici e simmetrici in modo da esprimere il lusso, la monumentalità e la GRANDEUR imperiale. Le forme dei mobili si ispirano all’architettura, il rigore delle linee squadrate e geometriche enfatizzano lo stile impero, la cui rigidezza è movimentata dai capitelli delle colonne decoraTe da foglie di acanto e dAi pilastri sul fronte .

124

ROMA

IN THE NINETEENTH CENTURY EUROPE SEES A REVIVAL OF CLASSICAL AND ANTIQUE DECORATIVE MODELS WITH THE EMPIRE STYLE. THIS BECOMES QUITE WIDESPREAD THANKS TO THE NAPOLEONIC GROWTH AND ITS INFLUENCE AROUND THE WORLD. THE ORNAMENTAL DECORATIONS RECALL THOSE OF ANTIQUE OSTENTATION, GREEK, ROMAN, AND EGYPTIAN, AND ARE ORGANIZED IN A SYSTEM OF WELL-BALANCED AND SYMMETRIC CONSTITUENT ELEMENTS AND STRUCTURES, WHICH EXPRESS LUXURY, MONUMENTALITY AND IMPERIAL GRANDEUR. THE SHAPE OF THE FURNITURE IS INSPIRED BY ARCHITECTURE, THE SEVERITY OF THE SQUARE AND GEOMETRIC LINES EMPHASISES THE IMPERIAL STYLE, THE RIGIDITY OF WHICH IS ENLIVENED BY THE CAPITALS OF THE COLUMNS DECORATED WITH ACANTHUS AND THE PILLARS TO THE FRONT.

В 19-М ВЕКЕ В ЕВРОПЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ СТИЛЬ АМПИР, К КОТОРОМ НАХОДЯТ МЕСТО ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КЛАССИКИ И АНТИЧНОСТИ . РАСПРОСТРАНЕНИЮ СТИЛЯ АМПИР ВО МНОГОМ СПОСОБСТВУЕТ НАПОЛЕОНОВСКОЕ НАШЕСТВИЕ И ВЛИЯНИЕ ФРАНЦИИ ВО ВСЕМ МИРЕ. ДЛЯ ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРЕДЛАГАЮТСЯ АНТИЧНЫЕ МОТИВЫ: ГРЕЧЕСКИЕ, РИМСКИЕ, ЕГИПЕТСКИЕ, ВПЛЕТАЮЩИЕСЯ В СИСТЕМУ СТРУКТУР И МОДУЛЕЙ ИНТЕРЬЕРА , ГАРМОНИЧНЫХ И СИММЕТРИЧНЫХ, ОТРАЖАЮЩИХ РОСКОШЬ, МОНУМЕНТАЛЬНОСТЬ И ВЕЛИЧЕСТВЕННОСТЬ АНТИЧНЫХ ИМПЕРИЙ. ФОРМЫ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА СРОДНИ АРХИТЕКТУРНОМУ СТИЛЮ ЭПОХ, СТРОГОСТЬ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ЛИНИЙ И УГЛОВ ПОДЧЕРКИВАЮТ СТИЛЬ АМПИР, ЧЬЯ «СУХОСТЬ» УСПЕШНО ОЖИВЛЯЕТСЯ КАПИТЕЛЯМИ – КОЛОННАМИ, ОТДЕЛАННЫМИ ДЕКОРАТИВНЫМИ ЛИСТЬЯМИ АКАНТА, И ФРОНТАЛЬНЫМИ ПИЛЯСТРАМИ.


PROPOSTA / PROPOSAL N째 20

126

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 20

126

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 22

128

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 22

128

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 21

130

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 21

130

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 23

132

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 23

132

ROMA


134

ROMA


134

ROMA


PROPOSTA / PROPOSAL N째 2 Parete soggiorno Living room wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

roma

137


PROPOSTA / PROPOSAL N째 2 Parete soggiorno Living room wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

roma

137


L’equilibrio nasce da proporzioni armoniose La parete attrezzata, elemento caratterizzante rispetto alle altre collezioni dell’Azienda Grilli, crea nella zona giorno, un angolo solido e compatto, movimentato da ampi spazi vuoti, che si aprono dietro le luminose ante a vetro.

Balance is the result of harmonious proportions The accessorised wall unit, a characterising elements compared with the other collections of the Grilli Company, creates a solid and compact corner in the living area, with interest created by large empty spaces which open up behind luminous glass doors.

roma

139


L’equilibrio nasce da proporzioni armoniose La parete attrezzata, elemento caratterizzante rispetto alle altre collezioni dell’Azienda Grilli, crea nella zona giorno, un angolo solido e compatto, movimentato da ampi spazi vuoti, che si aprono dietro le luminose ante a vetro.

Balance is the result of harmonious proportions The accessorised wall unit, a characterising elements compared with the other collections of the Grilli Company, creates a solid and compact corner in the living area, with interest created by large empty spaces which open up behind luminous glass doors.

roma

139


PROPOSTA / PROPOSAL N째 5 Parete soggiorno - Dining room Wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

roma

141


PROPOSTA / PROPOSAL N째 5 Parete soggiorno - Dining room Wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

roma

141


Dotazione standard: lato apribile attrezzato Standard equipment: opening accessorised side

Una nobile dignitĂ  Noble dignity

Sullo sfondo delle delicate boiseries in

The clear outline of the television unit

cod. 112029

tessuto, si stagliano i contorni decisi del

stands out against the background of

mobile porta TV.

delicate fabric panelling.

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard L. 122 P. 55 H. 222

Le due colonne laterali, con ante a vetro

The two lateral columns, with glass

e ripiani in cristallo, giocano in equi-

doors and crystal shelves play in a

librio armonico con il mobile centrale,

harmonious balance with the central

bilanciando un piacevole disegno di

unit, balancing a pleasantly symmetri-

simmetria.

cal design.

Su richiesta: lato attrezzabile estraibile On request: sliding opening side

cod. 112033

Porta TV - TV cabinet L. 122 P. 55 H. 74 cod. 112304

Tavolino da fumo - Coffee table L. 140 P. 80 H. 50 cod. 112300

Tavolino rotondo - Round table Ă˜ 63 H. 69

roma

143


Dotazione standard: lato apribile attrezzato Standard equipment: opening accessorised side

Una nobile dignitĂ  Noble dignity

Sullo sfondo delle delicate boiseries in

The clear outline of the television unit

cod. 112029

tessuto, si stagliano i contorni decisi del

stands out against the background of

mobile porta TV.

delicate fabric panelling.

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard L. 122 P. 55 H. 222

Le due colonne laterali, con ante a vetro

The two lateral columns, with glass

e ripiani in cristallo, giocano in equi-

doors and crystal shelves play in a

librio armonico con il mobile centrale,

harmonious balance with the central

bilanciando un piacevole disegno di

unit, balancing a pleasantly symmetri-

simmetria.

cal design.

Su richiesta: lato attrezzabile estraibile On request: sliding opening side

cod. 112033

Porta TV - TV cabinet L. 122 P. 55 H. 74 cod. 112304

Tavolino da fumo - Coffee table L. 140 P. 80 H. 50 cod. 112300

Tavolino rotondo - Round table Ă˜ 63 H. 69

roma

143


L’arte dei maestri ebanisti

PROPOSTA / PROPOSAL N° 19 Parete soggiorno - Living room. Wall unit composition Cappello Linea

Intarsi e intagli creati artigianalmente si rincorrono in un equilibrio aggraziato lungo i profili del tavolo. Il particolare del piano mette in luce il fascino

The art of master carpenters

PROPOSTA / PROPOSAL N° 15 Parete soggiorno - Living room Wall unit composition Cappello Linea Impiallacciatura: versione Classic

112320 Orologio a pendolo Grandfather clock L. 74 P.45 H.203

Nella zona del living si respirano atmosfere rilassanti, suggerite dai comodi imbottiti e dalla luminosità soffusa della stanza. Il mobile alla parete, che arreda con sobrietà la zona giorno,

Impiallacciatura: versione Classic

della sottile cornice intarsiata che ne contorna

Veneer: Classic

il perimetro; l’uso di palissandro, acero, ebano,

mostra il suo carattere multifunzione, ospitando

padouk, piuma di noce e radica di frassino olivato,

piani a vista, ante a vetro e un alloggio ideale

dà origine a un delicato alternarsi di chiaroscuri.

per la TV.

A graceful balance of artisan crafted inlay work and

In the living room there is a relaxing atmosphere

carving runs along the table profiles. The detail of

suggested by the comfortable padded furniture

the top highlights the charm of the thin inlaid frame

and the suffused light in the room. The wall unit,

that borders the perimeter; the use of rosewood,

which plaily furnishes the living area, demon-

maple, ebony, padouk, walnut plume and olive ash,

strates its multifunctional character, housing

creates a delicate alternation of light and shade.

open shelves, glass doors and an ideal space for

Veneer: Classic

the TV.

roma

145


L’arte dei maestri ebanisti

PROPOSTA / PROPOSAL N° 19 Parete soggiorno - Living room. Wall unit composition Cappello Linea

Intarsi e intagli creati artigianalmente si rincorrono in un equilibrio aggraziato lungo i profili del tavolo. Il particolare del piano mette in luce il fascino

The art of master carpenters

PROPOSTA / PROPOSAL N° 15 Parete soggiorno - Living room Wall unit composition Cappello Linea Impiallacciatura: versione Classic

112320 Orologio a pendolo Grandfather clock L. 74 P.45 H.203

Nella zona del living si respirano atmosfere rilassanti, suggerite dai comodi imbottiti e dalla luminosità soffusa della stanza. Il mobile alla parete, che arreda con sobrietà la zona giorno,

Impiallacciatura: versione Classic

della sottile cornice intarsiata che ne contorna

Veneer: Classic

il perimetro; l’uso di palissandro, acero, ebano,

mostra il suo carattere multifunzione, ospitando

padouk, piuma di noce e radica di frassino olivato,

piani a vista, ante a vetro e un alloggio ideale

dà origine a un delicato alternarsi di chiaroscuri.

per la TV.

A graceful balance of artisan crafted inlay work and

In the living room there is a relaxing atmosphere

carving runs along the table profiles. The detail of

suggested by the comfortable padded furniture

the top highlights the charm of the thin inlaid frame

and the suffused light in the room. The wall unit,

that borders the perimeter; the use of rosewood,

which plaily furnishes the living area, demon-

maple, ebony, padouk, walnut plume and olive ash,

strates its multifunctional character, housing

creates a delicate alternation of light and shade.

open shelves, glass doors and an ideal space for

Veneer: Classic

the TV.

roma

145


PROPOSTA / PROPOSAL N째 18

Disponibile

Parete soggiorno - Living room.

esclusivamente con

Wall unit composition

impiallacciatura

Cappello Tamponamento

Classic, come tutte

Impiallacciatura: versione Elegant

le altre proposte.

Veneer: Elegant

Exclusively available with Classic veneer, as for all other proposals

roma

147


PROPOSTA / PROPOSAL N째 18

Disponibile

Parete soggiorno - Living room.

esclusivamente con

Wall unit composition

impiallacciatura

Cappello Tamponamento

Classic, come tutte

Impiallacciatura: versione Elegant

le altre proposte.

Veneer: Elegant

Exclusively available with Classic veneer, as for all other proposals

roma

147


PROPOSTA / PROPOSAL N째 16 Parete studio - Office. Wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic 113001

Scrivania - Desk L. 202 P. 91 H. 79 113009

Poltrona girevole Elegant Armchair in leather Elegant P. 50 H. 113/120 113013

Sedia studio - Office Armchair L. 50 P. 47 H. 95

roma

149


PROPOSTA / PROPOSAL N째 16 Parete studio - Office. Wall unit composition Cappello Tamponamento Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic 113001

Scrivania - Desk L. 202 P. 91 H. 79 113009

Poltrona girevole Elegant Armchair in leather Elegant P. 50 H. 113/120 113013

Sedia studio - Office Armchair L. 50 P. 47 H. 95

roma

149


PROPOSTA / PROPOSAL N° 17 Libreria componibile - Bookcase composition Cappello Linea Impiallacciatura: versione Classic Veneer: classic 113001

Scrivania - Desk L. 202 P. 91 H. 79 113016

Porta Computer PC case L. 110 P. 60 H. 79

Il carattere celebrativo del fasto

PROPOSTA / PROPOSAL N° 4 Libreria componibile

Bookcase composition Cappello Linea Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

113001

The celebratory nature of the fast

Scrivania - Desk L. 202 P. 91 H. 79 113009

La zona studio è per eccellenza la parte della casa che racchiude la biblioteca, l’archivio documenti della famiglia e a quant’altro inerente la cultura e il sapere. I mobili stile impero, già di per sé importanti, assumono in questa stanza un carattere affascinante.

The study area is the part of the home that housees the bookcase, the family document files and everything else linked with culture and knowledge. In this room, Empire style furniture, which already has an importance all of its own, assumes a fascinating air.

Poltrona girevole classic Armchair in leather Classic P. 50 H. 113/120 113013

Sedia studio - Office Armchair L. 50 P. 47 H. 95 roma

151


PROPOSTA / PROPOSAL N° 17 Libreria componibile - Bookcase composition Cappello Linea Impiallacciatura: versione Classic Veneer: classic 113001

Scrivania - Desk L. 202 P. 91 H. 79 113016

Porta Computer PC case L. 110 P. 60 H. 79

Il carattere celebrativo del fasto

PROPOSTA / PROPOSAL N° 4 Libreria componibile

Bookcase composition Cappello Linea Impiallacciatura: versione Classic Veneer: Classic

113001

The celebratory nature of the fast

Scrivania - Desk L. 202 P. 91 H. 79 113009

La zona studio è per eccellenza la parte della casa che racchiude la biblioteca, l’archivio documenti della famiglia e a quant’altro inerente la cultura e il sapere. I mobili stile impero, già di per sé importanti, assumono in questa stanza un carattere affascinante.

The study area is the part of the home that housees the bookcase, the family document files and everything else linked with culture and knowledge. In this room, Empire style furniture, which already has an importance all of its own, assumes a fascinating air.

Poltrona girevole classic Armchair in leather Classic P. 50 H. 113/120 113013

Sedia studio - Office Armchair L. 50 P. 47 H. 95 roma

151


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

romA collection Struttura: Colonne: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini/zoccolo: Piano: Cornici: Dettagli: Cappello Linea: Cappello Tamponamento:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato legno massiccio                                                  compensato - multistrato                                                                                                                                       legno multistrato - legno tamburato               sponde in faggio - fondo in compensato frontale in multistrato o legno massiccio legno massiccio - multistrato legno tamburato legno massiccio foglia oro legno multistrato, legno massiccio legno multistrato, legno massiccio

LACCATO BIANCO LUCIDO (BL) Finitura: Vernice poliuretanica, lucido bianco diretto ESSENZA (versione CLASSIC) Impiallacciatura esterna: piuma di Noce, radica di Frassino olivato Intarsi: Erable, Padouk, Palissandro, Acero, Ebano Interni: Tanganika Finitura: Vernici a fondi poliuretanici, patine naturali

®

Arte Stile Design

Frame: Columns: Back panel: Doors: Drawers: Feet/base: Top: Frames: Details: Cappello Linea: Cappello Tamponamento:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood solid wood plywood - multi-layered wood multi-layered wood - double-layered wood side panels in Beech - plywood base front part in multi-layered wood or solid wood solid wood - multi-layered wood double-layered wood solid wood gold leaf multi-layered wood, solid wood multi-layered wood, solid wood

GLOSSy WHITE (BL) Finish:

White gloss polyurethane varnish

Veneer (CLASSIC version) External veneer: Walnut feather,olive-ash briarwood. Inlays: Erable, Padauk, Rosewood, Maple, Ebony Inside: Tanganika Finishing: Polyesther varnishings, natural coatings Каркас: Колонны: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Рамы: Детали: Cappello Linea: Cappello Tamponamento:

массив дерева, многослойная фанера и пустотелые деревянные панели массив дерева многослойная клееная фанера многослойная фанера - пустотелые деревянные панели боковины из бука - днище из фанеры лицевые панели из многослойной фанеры или массива дерева массив дерева – многослойная фанера пустотелые панели массив дерева Золотая фольга многослойная фанера, массив дерева многослойная фанера, массив дерева

ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ ЛАКИРОВКА (BL) отделка: краска на полиуретановой основе, глянцевая белая ПОРОДА ДЕРЕВА (CLASSIC версия) Внешняя фанеровка: Орех с полным рисунком, корень Оливкового ясеня Инкрустации: Клён, Падук, Палисандр, Чёрное дерево. Внутренняя фанеровка: Танганика Отделка: краски на полиуретановой основе, натуральные патины

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

roma

153


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

romA collection Struttura: Colonne: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini/zoccolo: Piano: Cornici: Dettagli: Cappello Linea: Cappello Tamponamento:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato legno massiccio                                                  compensato - multistrato                                                                                                                                       legno multistrato - legno tamburato               sponde in faggio - fondo in compensato frontale in multistrato o legno massiccio legno massiccio - multistrato legno tamburato legno massiccio foglia oro legno multistrato, legno massiccio legno multistrato, legno massiccio

LACCATO BIANCO LUCIDO (BL) Finitura: Vernice poliuretanica, lucido bianco diretto ESSENZA (versione CLASSIC) Impiallacciatura esterna: piuma di Noce, radica di Frassino olivato Intarsi: Erable, Padouk, Palissandro, Acero, Ebano Interni: Tanganika Finitura: Vernici a fondi poliuretanici, patine naturali

®

Arte Stile Design

Frame: Columns: Back panel: Doors: Drawers: Feet/base: Top: Frames: Details: Cappello Linea: Cappello Tamponamento:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood solid wood plywood - multi-layered wood multi-layered wood - double-layered wood side panels in Beech - plywood base front part in multi-layered wood or solid wood solid wood - multi-layered wood double-layered wood solid wood gold leaf multi-layered wood, solid wood multi-layered wood, solid wood

GLOSSy WHITE (BL) Finish:

White gloss polyurethane varnish

Veneer (CLASSIC version) External veneer: Walnut feather,olive-ash briarwood. Inlays: Erable, Padauk, Rosewood, Maple, Ebony Inside: Tanganika Finishing: Polyesther varnishings, natural coatings Каркас: Колонны: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Рамы: Детали: Cappello Linea: Cappello Tamponamento:

массив дерева, многослойная фанера и пустотелые деревянные панели массив дерева многослойная клееная фанера многослойная фанера - пустотелые деревянные панели боковины из бука - днище из фанеры лицевые панели из многослойной фанеры или массива дерева массив дерева – многослойная фанера пустотелые панели массив дерева Золотая фольга многослойная фанера, массив дерева многослойная фанера, массив дерева

ГЛЯНЦЕВАЯ БЕЛАЯ ЛАКИРОВКА (BL) отделка: краска на полиуретановой основе, глянцевая белая ПОРОДА ДЕРЕВА (CLASSIC версия) Внешняя фанеровка: Орех с полным рисунком, корень Оливкового ясеня Инкрустации: Клён, Падук, Палисандр, Чёрное дерево. Внутренняя фанеровка: Танганика Отделка: краски на полиуретановой основе, натуральные патины

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

roma

153


roma collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

112029

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой

L.126 P. 55 H. 222

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

112304

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

112261

Sedia Elegant - Chair Elegant - Стул Elegant

112263

Sedia Elegant - Chair Elegant - Стул Elegant

112267

Capotavola Elegant - Armchair Elegant Стул для главы стола Elegant

112269

Capotavola Elegant - Armchair Elegant Стул для главы стола Elegant

112271/O

Poltrona Impero - Armchair Impero - Кресло Impero

L.140 P. 80 H. 50

apertura solo destra - right-opening only - открывается только вправо

dotazione standard: lati apribili attrezzati standard equipment: opening accessorised side стандартная комплектация: выдвижные оборудованные отсеки

a richiesta - on request - по заказу lato attrezzato estraibile - sliding opening side раздвижной оборудованный отсек

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47 L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

112033

L. 124 P. 55 H. 74

Porta TV - TV cabinet - Подставка под ТВ

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47 L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

tessuto - fabric - ткань

Pelle cat. B - Leather cat. B - Кожа кат. B

tessuto - fabric - ткань

Pelle cat. B - Leather cat. B - Кожа кат. B

dotazione standard: lati apribili attrezzati standard equipment: opening accessorised side стандартная комплектация: выдвижные оборудованные отсеки

a richiesta - on request - по заказу lato attrezzato estraibile - sliding opening side раздвижной оборудованный отсек

L. 72 P. 88 H. 100 seduta - seat - сиденье L. 65 P. 62 H. 44

112200

Tavolo - Table - Стол

112205

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

L. 210 P. 110 H. 78

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 78

112302 L. 112 P. 112 H. 50

112302/BL

Finitura: FOGLIA ORO - Finish: GOLD LEAF - Отделка: золотой фольги

Pouff tavolino con 2 cassetti a scomparsa - Piano specchio Pouffe table with 2 retractable drawers - Mirror top Столик-пуф с 2-мя выдвижными ящиками - Зеркальная столешница

L. 112 P. 112 H. 50

112303 L. 112 P. 112 H. 50

112303/BL

Pouff capitonnè con 2 cassetti a scomparsa Buttoned pouffe with 2 retractable drawers Пуф-капитоне с 2-мя выдвижными ящиками

L. 112 P. 112 H. 50

112300 Ø 63 H. 69

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик

112320

L. 74 P. 45 H. 203

Orologio a pendolo - Standing clock - Маятниковые часы

roma

155


roma collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

112029

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой

L.126 P. 55 H. 222

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

112304

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

112261

Sedia Elegant - Chair Elegant - Стул Elegant

112263

Sedia Elegant - Chair Elegant - Стул Elegant

112267

Capotavola Elegant - Armchair Elegant Стул для главы стола Elegant

112269

Capotavola Elegant - Armchair Elegant Стул для главы стола Elegant

112271/O

Poltrona Impero - Armchair Impero - Кресло Impero

L.140 P. 80 H. 50

apertura solo destra - right-opening only - открывается только вправо

dotazione standard: lati apribili attrezzati standard equipment: opening accessorised side стандартная комплектация: выдвижные оборудованные отсеки

a richiesta - on request - по заказу lato attrezzato estraibile - sliding opening side раздвижной оборудованный отсек

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47 L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

112033

L. 124 P. 55 H. 74

Porta TV - TV cabinet - Подставка под ТВ

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47 L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

tessuto - fabric - ткань

Pelle cat. B - Leather cat. B - Кожа кат. B

tessuto - fabric - ткань

Pelle cat. B - Leather cat. B - Кожа кат. B

dotazione standard: lati apribili attrezzati standard equipment: opening accessorised side стандартная комплектация: выдвижные оборудованные отсеки

a richiesta - on request - по заказу lato attrezzato estraibile - sliding opening side раздвижной оборудованный отсек

L. 72 P. 88 H. 100 seduta - seat - сиденье L. 65 P. 62 H. 44

112200

Tavolo - Table - Стол

112205

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

L. 210 P. 110 H. 78

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 78

112302 L. 112 P. 112 H. 50

112302/BL

Finitura: FOGLIA ORO - Finish: GOLD LEAF - Отделка: золотой фольги

Pouff tavolino con 2 cassetti a scomparsa - Piano specchio Pouffe table with 2 retractable drawers - Mirror top Столик-пуф с 2-мя выдвижными ящиками - Зеркальная столешница

L. 112 P. 112 H. 50

112303 L. 112 P. 112 H. 50

112303/BL

Pouff capitonnè con 2 cassetti a scomparsa Buttoned pouffe with 2 retractable drawers Пуф-капитоне с 2-мя выдвижными ящиками

L. 112 P. 112 H. 50

112300 Ø 63 H. 69

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик

112320

L. 74 P. 45 H. 203

Orologio a pendolo - Standing clock - Маятниковые часы

roma

155


roma collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

zona studio - studio AREA - Кабинет Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

113001

Scrivania - Desk - Письменный стол

L. 202 P. 91 H. 79

Pelle - Leather - Кожа Cat. A

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

113005

Poltrona girevole Elegant - Revolving armchair Elegant Вращающееся кресло Elegant • Pelle - Leather - Кожа Cat. A

P. 58 H. 118-125 seduta - seat - сиденье H.43

piano in pelle - serigrafia in oro con poggiapiedi top in leather, serigraphy in gold with footrest кожаная столешница - золотая трафаретная печать с подставкой для ног

113002 (a richiesta - on request - по заказу)

L. 170 P. 91 H. 79

Scrivania cm. 170 - Desk cm. 170 - Письменный стол cm. 170 Pelle - Leather - Кожа Cat. A

113006

P. 58 H. 118 - 125 seduta - seat - сиденье H.43

113009

P. 50 H. 113-120 seduta - seat - сиденье H.43

piano in pelle - serigrafia in oro con poggiapiedi top in leather, serigraphy in gold with footrest кожаная столешница - золотая трафаретная печать с подставкой для ног

113010

P. 50 H. 113 - 120 seduta - seat - сиденье H.43

piano in pelle - serigrafia in oro - top in leather, serigraphy in gold кожаная столешница - золотая трафаретная печать

essenza - veneer - породы дерева

L. 175 P. 91 H. 79

113004/BL

113013

bianco lucido - glossy white - белый глянец

Poltrona girevole Classic - Revolving armchair Classic Вращающееся кресло Classic • Pelle - Leather - Кожа Cat. A seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

Poltrona girevole Classic - Revolving armchair Classic Вращающееся кресло Classic • Pelle - Leather - Кожа Cat. B seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

113021

essenza - veneer - породы дерева

113021/BL

bianco lucido - glossy white - белый глянец

L. 82 P. 86 H. 120 - 130

Porta PC - PC case - Компьютерный стол piano in legno top in wood деревянной столешницей

Sedia studio - Office armchair - Стул для кабинета

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

Pelle - Leather - Кожа Cat. A

113014

Sedia studio - Office armchair - Стул для кабинета

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

L. 82 P. 86 H. 120 - 130

L. 175 P. 91 H. 79

113016 (a richiesta - on request - по заказу) L. 110 P. 60 H. 79

Poltrona girevole Elegant - Revolving armchair Elegant Вращающееся кресло Elegant • Pelle - Leather - Кожа Cat. B

Poltrona girevole Iris - Revolving armchair Iris Вращающееся кресло Iris • Pelle - Leather - Кожа

Scrittoio - Bureau - Контора

113004

seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

seduta serigrafata spalliera capitonné seat in serigraphy decorated leaather, capitonné leather back сиденье с трафаретной печатью, стеганая спинка

Pelle - Leather - Кожа Cat. B

seduta serigrafata spalliera capitonné seat in serigraphy decorated leaather, capitonné leather back сиденье с трафаретной печатью, стеганая спинка

Poltrona Peonia - Armchair Peonia - Кресло Peonia 113017

essenza - veneer - породы дерева

L. 70 P. 62,5 H. 87 seduta - seat - сиденье H.47

113017/BL

bianco lucido - glossy white - белый глянец

L. 70 P. 62,5 H. 87 seduta - seat - сиденье H.47 roma

157


roma collection Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

zona studio - studio AREA - Кабинет Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

113001

Scrivania - Desk - Письменный стол

L. 202 P. 91 H. 79

Pelle - Leather - Кожа Cat. A

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Disponibile nelle seguenti versioni · essenza (il primo codice) · laccato lucido bianco (BL)

Available in the following versions · wood (the first code) · glossy white (BL)

Предлагаем следующие варианты · обычная древесина (первый код) · глянцевая белая лакировка (BL)

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

113005

Poltrona girevole Elegant - Revolving armchair Elegant Вращающееся кресло Elegant • Pelle - Leather - Кожа Cat. A

P. 58 H. 118-125 seduta - seat - сиденье H.43

piano in pelle - serigrafia in oro con poggiapiedi top in leather, serigraphy in gold with footrest кожаная столешница - золотая трафаретная печать с подставкой для ног

113002 (a richiesta - on request - по заказу)

L. 170 P. 91 H. 79

Scrivania cm. 170 - Desk cm. 170 - Письменный стол cm. 170 Pelle - Leather - Кожа Cat. A

113006

P. 58 H. 118 - 125 seduta - seat - сиденье H.43

113009

P. 50 H. 113-120 seduta - seat - сиденье H.43

piano in pelle - serigrafia in oro con poggiapiedi top in leather, serigraphy in gold with footrest кожаная столешница - золотая трафаретная печать с подставкой для ног

113010

P. 50 H. 113 - 120 seduta - seat - сиденье H.43

piano in pelle - serigrafia in oro - top in leather, serigraphy in gold кожаная столешница - золотая трафаретная печать

essenza - veneer - породы дерева

L. 175 P. 91 H. 79

113004/BL

113013

bianco lucido - glossy white - белый глянец

Poltrona girevole Classic - Revolving armchair Classic Вращающееся кресло Classic • Pelle - Leather - Кожа Cat. A seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

Poltrona girevole Classic - Revolving armchair Classic Вращающееся кресло Classic • Pelle - Leather - Кожа Cat. B seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

113021

essenza - veneer - породы дерева

113021/BL

bianco lucido - glossy white - белый глянец

L. 82 P. 86 H. 120 - 130

Porta PC - PC case - Компьютерный стол piano in legno top in wood деревянной столешницей

Sedia studio - Office armchair - Стул для кабинета

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

Pelle - Leather - Кожа Cat. A

113014

Sedia studio - Office armchair - Стул для кабинета

L. 50 P. 47 H. 95 seduta - seat - сиденье H.47

seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

L. 82 P. 86 H. 120 - 130

L. 175 P. 91 H. 79

113016 (a richiesta - on request - по заказу) L. 110 P. 60 H. 79

Poltrona girevole Elegant - Revolving armchair Elegant Вращающееся кресло Elegant • Pelle - Leather - Кожа Cat. B

Poltrona girevole Iris - Revolving armchair Iris Вращающееся кресло Iris • Pelle - Leather - Кожа

Scrittoio - Bureau - Контора

113004

seduta serigrafata - regolabile in altezza seat in serigraphy decorated leaather - revolving and adjustable сиденье с трафаретной печатью - регулируется по высоте

seduta serigrafata spalliera capitonné seat in serigraphy decorated leaather, capitonné leather back сиденье с трафаретной печатью, стеганая спинка

Pelle - Leather - Кожа Cat. B

seduta serigrafata spalliera capitonné seat in serigraphy decorated leaather, capitonné leather back сиденье с трафа��етной печатью, стеганая спинка

Poltrona Peonia - Armchair Peonia - Кресло Peonia 113017

essenza - veneer - породы дерева

L. 70 P. 62,5 H. 87 seduta - seat - сиденье H.47

113017/BL

bianco lucido - glossy white - белый глянец

L. 70 P. 62,5 H. 87 seduta - seat - сиденье H.47 roma

157


roma collection

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Il sistema di parete componibile della collezione Roma è disponibile in due differenti tipologie di cappello: il CAPPELLO TAMPONAMENTO e il CAPPELLO LINEA. Roma’s system wall unit is available in two different types of upper frame: CAPPELLO TAMPONAMENTO (upper adjustment frame) and CAPPELLO LINEA (upper linear frame). Система модульной стенки коллекции Roma предлагает два разных типа верхних элементов: ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ CAPPELLO TAMPONAMENTO и ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ CAPPELLO LINEA.

Cappello Tamponamento

Cappello Linea

Fascia aggiustaggio standard (26 cm) Standard adjustment ceiling frame(26 cm) Стандартная закрывающая панель (26 см)

H 281

Il cappello Linea viene fornito in unico elemento fino a 350 cm. The cappello Linea is supplied in one piece until 350 cm Верхний элемент cappello Linea поставляется как единый элемент до размера 350 см

12 estensione possibile da 4 a 13 cm adjustment range from 4 to 13 cm возможный размер 4 -13 см

242 + 4 + 26 242 + 13 +26 Per soffitti superiori a 281 cm la fascia di aggiustaggio è fornita su misura. Per il calcolo della misura della fascia di aggiustaggio aggiungere a 26 cm la differenza tra l’altezza massima da raggiungere e 281 cm. Nell’esempio si mostra una fascia su misura di 55 cm.

Per misure superiori e per composizioni ad angolo vengono forniti pù elementi da congiungere al momento del montaggio. For dimensions exceeding 350 cm or for corner compositions we supply more elements, to be connected each other at the time of assembly Для больших размеров и угловых композиций поставляются несколько элементов, которые необходимо собрать во время монтажа.

MINIMO/MINIMUM/Минимум MASSIMO/ MAXIMUM/Максимум

a misura custom-made по имеющимся размерам

Fascia aggiustaggio su misura Custom-made ceiling adjustment frame Закрывающая панель по имеющимся размерам

The adjustment ceiling frame is supplied custom-made for ceiling’s height exceeding 281 cm. How to calculate the size of a custom-made ceiling adjustment frame: take 26 cm, plus the difference between the real ceiling height and 281 mm. The sketch shows a custom-made adjustment ceiling frame of 55 cm . Для потолков высотой более 281 см верхняя закрывающая панель поставляется по имеющимся размерам. Для определения размера верхней закрывающей панели добавить к 26 см разницу между максимальной достигаемой высотой и 281 см. В примере показывается панель, выполненная по размеру 55 см.

ad angolo corner composition угловой

Ingombri con cappello Tamponamento / Dimensions with cappello tamponamento / Размеры верхних cappello tamponamento Terminale sx Left terminal unit Левый торцевой элемент

Centrale Central unit Опорные центральные элементы 12

12

Pianta Layout План

58 70

26 4/13

60

Pianta Layout План

272/281 242

58 70

12 26 4/13

Pianta Layout План

58

242 272/281

272/281 242

Fianco centrale Central panel центральное плечо

17

79 67

70 58

Pianta 58 70 Layout План

7,1

26 4/13

74,1 7,1

Pianta Layout План

10

242 272/281

60

7,1

17

58

Pianta Layout План

12

Pianta Layout План

58 65,1

Pianta Layout План

249 242

58 65,1

17 12

242

7,1

7,1

272/281

Pianta Layout 58 План

249 242

7,1 7,1

Pianta Layout План

65,1 58

242 249

7,1

Fianco centrale Central panel центральное плечо

7,1 17 7,1

17

242 249

Fianco dx Right panel Правое плечо

17 7,1

10

7,1

7,1

10

Pianta 58 65,1 Layout План

7,1

74,1

7,1

67

Fianco sx Left panel Левое плечо 26 4/13

67

60

67

242 272/281

Fianco dx Right panel Правое плечо

Terminale dx Right terminal unit Правый торцевой элемент

67

7,1

26 4/13

10

12

12

Centrale Central unit Опорные центральные элементы

Terminale sx Left terminal unit Левый торцевой элемент

12

12

Fianco sx Left panel Левое плечо

17

67

60

12

12

Terminale dx Right terminal Unit Правый торцевой элемент

67

26 4/13

79 67

Ingombri con cappello linea / Dimensions with cappello linea / Размеры верхних cappello linea

242 249

17

58

7,1

Pianta Layout План

242 249

12 12

12

7,1

7,1

7,1

roma

159


roma collection

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Il sistema di parete componibile della collezione Roma è disponibile in due differenti tipologie di cappello: il CAPPELLO TAMPONAMENTO e il CAPPELLO LINEA. Roma’s system wall unit is available in two different types of upper frame: CAPPELLO TAMPONAMENTO (upper adjustment frame) and CAPPELLO LINEA (upper linear frame). Система модульной стенки коллекции Roma предлагает два разных типа верхних элементов: ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ CAPPELLO TAMPONAMENTO и ВЕРХНИЙ ЭЛЕМЕНТ CAPPELLO LINEA.

Cappello Tamponamento

Cappello Linea

Fascia aggiustaggio standard (26 cm) Standard adjustment ceiling frame(26 cm) Стандартная закрывающая панель (26 см)

H 281

Il cappello Linea viene fornito in unico elemento fino a 350 cm. The cappello Linea is supplied in one piece until 350 cm Верхний элемент cappello Linea поставляется как единый элемент до размера 350 см

12 estensione possibile da 4 a 13 cm adjustment range from 4 to 13 cm возможный размер 4 -13 см

242 + 4 + 26 242 + 13 +26 Per soffitti superiori a 281 cm la fascia di aggiustaggio è fornita su misura. Per il calcolo della misura della fascia di aggiustaggio aggiungere a 26 cm la differenza tra l’altezza massima da raggiungere e 281 cm. Nell’esempio si mostra una fascia su misura di 55 cm.

Per misure superiori e per composizioni ad angolo vengono forniti pù elementi da congiungere al momento del montaggio. For dimensions exceeding 350 cm or for corner compositions we supply more elements, to be connected each other at the time of assembly Для больших размеров и угловых композиций поставляются несколько элементов, которые необходимо собрать во время монтажа.

MINIMO/MINIMUM/Минимум MASSIMO/ MAXIMUM/Максимум

a misura custom-made по имеющимся размерам

Fascia aggiustaggio su misura Custom-made ceiling adjustment frame Закрывающая панель по имеющимся размерам

The adjustment ceiling frame is supplied custom-made for ceiling’s height exceeding 281 cm. How to calculate the size of a custom-made ceiling adjustment frame: take 26 cm, plus the difference between the real ceiling height and 281 mm. The sketch shows a custom-made adjustment ceiling frame of 55 cm . Для потолков высотой более 281 см верхняя закрывающая панель поставляется по имеющимся размерам. Для определения размера верхней закрывающей панели добавить к 26 см разницу между максимальной достигаемой высотой и 281 см. В примере показывается панель, выполненная по размеру 55 см.

ad angolo corner composition угловой

Ingombri con cappello Tamponamento / Dimensions with cappello tamponamento / Размеры верхних cappello tamponamento Terminale sx Left terminal unit Левый торцевой элемент

Centrale Central unit Опорные центральные элементы 12

12

Pianta Layout План

58 70

26 4/13

60

Pianta Layout План

272/281 242

58 70

12 26 4/13

Pianta Layout План

58

242 272/281

272/281 242

Fianco centrale Central panel центральное плечо

17

79 67

70 58

Pianta 58 70 Layout План

7,1

26 4/13

74,1 7,1

Pianta Layout План

10

242 272/281

60

7,1

17

58

Pianta Layout План

12

Pianta Layout План

58 65,1

Pianta Layout План

249 242

58 65,1

17 12

242

7,1

7,1

272/281

Pianta Layout 58 План

249 242

7,1 7,1

Pianta Layout План

65,1 58

242 249

7,1

Fianco centrale Central panel центральное плечо

7,1 17 7,1

17

242 249

Fianco dx Right panel Правое плечо

17 7,1

10

7,1

7,1

10

Pianta 58 65,1 Layout План

7,1

74,1

7,1

67

Fianco sx Left panel Левое плечо 26 4/13

67

60

67

242 272/281

Fianco dx Right panel Правое плечо

Terminale dx Right terminal unit Правый торцевой элемент

67

7,1

26 4/13

10

12

12

Centrale Central unit Опорные центральные элементы

Terminale sx Left terminal unit Левый торцевой элемент

12

12

Fianco sx Left panel Левое плечо

17

67

60

12

12

Terminale dx Right terminal Unit Правый торцевой элемент

67

26 4/13

79 67

Ingombri con cappello linea / Dimensions with cappello linea / Размеры верхних cappello linea

242 249

17

58

7,1

Pianta Layout План

242 249

12 12

12

7,1

7,1

7,1

roma

159


roma collection

essenza · veneer · Породы дерева

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Disponibile solo con impiallacciatura versione Classic Available only veneer Classic Поставляется только с вариантом фанеровки Classic ELEMENTI STRUTTURALI Terminare le composizioni con moduli terminali dx/sx o in alternativa con i fianchi terminali dx/sx.

Terminale anta vetro sx Terminal unit glass door left Левост. торцевой элемент со стеклянной створкой

Terminale anta legno sx Terminal unit wooden door left Левост. торцевой элемент с деревянной створкой

L. 67 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta vetro dx Terminal unit glass door right Правост. торцевой элемент со стеклянной створкой L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta legno dx Terminal unit wooden door right Правост. торцевой элемент с деревянной створкой

Fianco terminale sx Left terminal panel Левост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

Fianco terminale dx Right terminal panel Правост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Centrale anta vetro Central unit glass door Центральный элемент со стеклянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Centrale anta legno Central unit wooden door Центральный элемент с деревянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Spalla centrale Central panel Центральная боковина

Guardaroba Wardrobe Шкаф

Ripostiglio Closet Шкаф с полками

L. 10 P. 58 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

All wall unit have to be finished with right/left terminal unit or alternately with left/right terminal panel. Завершить композиции правост./ левост. торцевыми модулями или, в качестве альтернативы, правост./левост. торцевыми боковинами. CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114001

114016

114002

114017

114050

114051

114032

114040

114054

114200

114204

Tamponamento H. 272-281

114003

114018

114004

114019

114052

114053

114033

114041

114055

114201

114205

Congiungere i moduli fra loro con il centrale o in alternativa, la spalla centrale.

Modulo 2 Unit 2 модуль 2

Modulo 1 Unit 1 Модуль 1 L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114064

114060

114062

114066

114070

114068

114076

114078

Tamponamento H. 272-281

114065

114061

114063

114067

114071

114069

114077

114079

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114086

114084

114092

114094

114102

114100

114108

114110

Tamponamento H. 272-281

114087

114085

114093

114095

114103

114101

114109

114111

Connect units each other with central unit or alternately with central panel Соединить модули между собой и с центральным элементом, или, в качестве альтернативы, с центральной боковиной.

Modulo 4 · Unit 4 · модуль 4

Modulo 3 · Unit 3 · Модуль 3

Modulo arco Arch unit Арочный модуль

Modulo bar Bar unit Модуль бара

L. 102 P. 102 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

Modulo angolo Corner unit Угловой модуль L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114132

114120

114122

114134

114116

114118

114112

Tamponamento H. 272-281

114133

114121

114123

114135

114117

114119

114113

roma

161


roma collection

essenza · veneer · Породы дерева

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Disponibile solo con impiallacciatura versione Classic Available only veneer Classic Поставляется только с вариантом фанеровки Classic ELEMENTI STRUTTURALI Terminare le composizioni con moduli terminali dx/sx o in alternativa con i fianchi terminali dx/sx.

Terminale anta vetro sx Terminal unit glass door left Левост. торцевой элемент со стеклянной створкой

Terminale anta legno sx Terminal unit wooden door left Левост. торцевой элемент с деревянной створкой

L. 67 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta vetro dx Terminal unit glass door right Правост. торцевой элемент со стеклянной створкой L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta legno dx Terminal unit wooden door right Правост. торцевой элемент с деревянной створкой

Fianco terminale sx Left terminal panel Левост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

Fianco terminale dx Right terminal panel Правост. торцевая б��ковина L. 17 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Centrale anta vetro Central unit glass door Центральный элемент со стеклянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Centrale anta legno Central unit wooden door Центральный элемент с деревянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Spalla centrale Central panel Центральная боковина

Guardaroba Wardrobe Шкаф

Ripostiglio Closet Шкаф с полками

L. 10 P. 58 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

All wall unit have to be finished with right/left terminal unit or alternately with left/right terminal panel. Завершить композиции правост./ левост. торцевыми модулями или, в качестве альтернативы, правост./левост. торцевыми боковинами. CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114001

114016

114002

114017

114050

114051

114032

114040

114054

114200

114204

Tamponamento H. 272-281

114003

114018

114004

114019

114052

114053

114033

114041

114055

114201

114205

Congiungere i moduli fra loro con il centrale o in alternativa, la spalla centrale.

Modulo 2 Unit 2 модуль 2

Modulo 1 Unit 1 Модуль 1 L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114064

114060

114062

114066

114070

114068

114076

114078

Tamponamento H. 272-281

114065

114061

114063

114067

114071

114069

114077

114079

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114086

114084

114092

114094

114102

114100

114108

114110

Tamponamento H. 272-281

114087

114085

114093

114095

114103

114101

114109

114111

Connect units each other with central unit or alternately with central panel Соединить модули между собой и с центральным элементом, или, в качестве альтернативы, с центральной боковиной.

Modulo 4 · Unit 4 · модуль 4

Modulo 3 · Unit 3 · Модуль 3

Modulo arco Arch unit Арочный модуль

Modulo bar Bar unit Модуль бара

L. 102 P. 102 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

Modulo angolo Corner unit Угловой модуль L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114132

114120

114122

114134

114116

114118

114112

Tamponamento H. 272-281

114133

114121

114123

114135

114117

114119

114113

roma

161


roma collection

ELEMENTI STRUTTURALI Terminare le composizioni con moduli terminali dx/sx o in alternativa con i fianchi terminali dx/sx.

BL - bianco lucido · GLOSSY WHITE · Белый глянец

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Terminale anta vetro sx Terminal unit glass door left Левост. торцевой элемент со стеклянной створкой

Terminale anta legno sx Terminal unit wooden door left Левост. торцевой элемент с деревянной створкой

L. 67 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta vetro dx Terminal unit glass door right Правост. торцевой элемент со стеклянной створкой L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta legno dx Terminal unit wooden door right Правост. торцевой элемент с деревянной створкой

Fianco terminale sx Left terminal panel Левост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

Fianco terminale dx Right terminal panel Правост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Centrale anta vetro Central unit glass door Центральный элемент со стеклянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Centrale anta legno Central unit wooden door Центральный элемент с деревянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Spalla centrale Central panel Центральная боковина

Guardaroba Wardrobe Шкаф

Ripostiglio Closet Шкаф с полками

L. 10 P. 58 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

All wall unit have to be finished with right/left terminal unit or alternately with left/right terminal panel. Завершить композиции правост./ левост. торцевыми модулями или, в качестве альтернативы, правост./левост. торцевыми боковинами. CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114001/BL

114016/BL

114002/BL

114017/BL

114050/BL

114051/BL

114032/BL

114040/BL

114054/BL

114200/BL

114204/BL

Tamponamento H. 272-281

114003/BL

114018/BL

114004/BL

114019/BL

114052/BL

114053/BL

114033/BL

114041/BL

114055/BL

114201/BL

114205/BL

Congiungere i moduli fra loro con il centrale o in alternativa, la spalla centrale.

Modulo 2 Unit 2 модуль 2

Modulo 1 Unit 1 Модуль 1 L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114064/BL

114060/BL

114062/BL

114066/BL

114070/BL

114068/BL

114076/BL

114078/BL

Tamponamento H. 272-281

114065/BL

114061/BL

114063/BL

114067/BL

114071/BL

114069/BL

114077/BL

114079/BL

Connect units each other with central unit or alternately with central panel Соединить модули между собой и с центральным элементом, или, в качестве альтернативы, с центральной боковиной.

Modulo 4 · Unit 4 · модуль 4

Modulo 3 · Unit 3 · Модуль 3 L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114086/BL

114084/BL

114092/BL

114094/BL

114102/BL

114100/BL

114108/BL

114110/BL

Tamponamento H. 272-281

114087/BL

114085/BL

114093/BL

114095/BL

114103/BL

114101/BL

114109/BL

114111/BL

Modulo arco Arch unit Арочный модуль

Modulo bar Bar unit Модуль бара

L. 102 P. 102 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

Modulo angolo Corner unit Угловой модуль L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114132/BL

114120/BL

114122/BL

114134/BL

114116/BL

114118/BL

114112/BL

Tamponamento H. 272-281

114133/BL

114121/BL

114123/BL

114135/BL

114117/BL

114119/BL

114113/BL

roma

163


roma collection

ELEMENTI STRUTTURALI Terminare le composizioni con moduli terminali dx/sx o in alternativa con i fianchi terminali dx/sx.

BL - bianco lucido · GLOSSY WHITE · Белый глянец

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Terminale anta vetro sx Terminal unit glass door left Левост. торцевой элемент со стеклянной створкой

Terminale anta legno sx Terminal unit wooden door left Левост. торцевой элемент с деревянной створкой

L. 67 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta vetro dx Terminal unit glass door right Правост. торцевой элемент со стеклянной створкой L. 67 P. 58 H. 242

Terminale anta legno dx Terminal unit wooden door right Правост. торцевой элемент с деревянной створкой

Fianco terminale sx Left terminal panel Левост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

Fianco terminale dx Right terminal panel Правост. торцевая боковина L. 17 P. 58 H. 242

L. 67 P. 58 H. 242

Centrale anta vetro Central unit glass door Центральный элемент со стеклянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Centrale anta legno Central unit wooden door Центральный элемент с деревянной створкой L. 60 P. 58 H. 242

Spalla centrale Central panel Центральная боковина

Guardaroba Wardrobe Шкаф

Ripostiglio Closet Шкаф с полками

L. 10 P. 58 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

L. 74 P. 48,5 H. 242

All wall unit have to be finished with right/left terminal unit or alternately with left/right terminal panel. Завершить композиции правост./ левост. торцевыми модулями или, в качестве альтернативы, правост./левост. торцевыми боковинами. CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114001/BL

114016/BL

114002/BL

114017/BL

114050/BL

114051/BL

114032/BL

114040/BL

114054/BL

114200/BL

114204/BL

Tamponamento H. 272-281

114003/BL

114018/BL

114004/BL

114019/BL

114052/BL

114053/BL

114033/BL

114041/BL

114055/BL

114201/BL

114205/BL

Congiungere i moduli fra loro con il centrale o in alternativa, la spalla centrale.

Modulo 2 Unit 2 модуль 2

Modulo 1 Unit 1 Модуль 1 L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 53,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

L. 101,5 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114064/BL

114060/BL

114062/BL

114066/BL

114070/BL

114068/BL

114076/BL

114078/BL

Tamponamento H. 272-281

114065/BL

114061/BL

114063/BL

114067/BL

114071/BL

114069/BL

114077/BL

114079/BL

Connect units each other with central unit or alternately with central panel Соединить модули между собой и с центральным элементом, или, в качестве альтернативы, с центральной боковиной.

Modulo 4 · Unit 4 · модуль 4

Modulo 3 · Unit 3 · Модуль 3 L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114086/BL

114084/BL

114092/BL

114094/BL

114102/BL

114100/BL

114108/BL

114110/BL

Tamponamento H. 272-281

114087/BL

114085/BL

114093/BL

114095/BL

114103/BL

114101/BL

114109/BL

114111/BL

Modulo arco Arch unit Арочный модуль

Modulo bar Bar unit Модуль бара

L. 102 P. 102 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

L. 202 P. 48,5 H. 242

Modulo angolo Corner unit Угловой модуль L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

L. 102 P. 102 H. 242

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114132/BL

114120/BL

114122/BL

114134/BL

114116/BL

114118/BL

114112/BL

Tamponamento H. 272-281

114133/BL

114121/BL

114123/BL

114135/BL

114117/BL

114119/BL

114113/BL

roma

163


roma collection

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

PONTE E SUPPORTI/Bridge elements and supports/Ниша и опоры FIANCHI SUPPORTO/support panel/ опорная боковина 12/7,1 17 3,5

Pianta Layout План

TERMINALI SUPPORTO /TERMINAL SUPPORTS/Опорные торцевые элементы

L. 17 ( +3,5 zoccolo interno /internal base/Внутренний плинтус ) P. 58

3,5 17

L. 67 (+ 3,5 zoccolo interno/internal base / Внутренний плинтус ) P. 58

12/7,1

Pianta Layout План

58

Pianta 58 Layout План

58

58

12/7,1

12/7,1 67

12/7,1

12/7,1

Pianta Layout План

67

3,5

3,5

Terminale supporto SX / LEFT terminal support / Левый опорный торцевой элемент

Terminale supporto DX / Right terminal support / Правый опорный торцевой элемент

Fianco supporto sx/Left support panel/Левая опорная боковина

Fianco supporto dx/Right support panel/Правая опорная боковина

Anta vetro /Glass door/стеклянная створка

Anta legno/Wooden door/деревянная створка

Anta vetro/Glass door/стеклянная створка

Anta legno/Wooden door/деревянная створка

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114034

114034/BL

114036

114036/BL

114005

114005/BL

114009

114009/BL

114007

114007/BL

114011

114011/BL

Tamponamento H. 272-281

114035

114035/BL

114037

114037/BL

114006

114006/BL

114010

114010/BL

114008

114008/BL

114012

114012/BL

CENTRALI SUPPORTO /Central supports/Опорные центральные элементы

FIANCO CENTRALE SUPPORTO/CENTRAL SUPPORT PANEL/ Опорные центральные элементы

L. 60 (+ 3,5 zoccolo interno/internal base/ Внутренний плинтус ) P. 58

L. 10 (+3,5 zoccolo interno/internal base/Внутренний плинтус) P. 58

3,5 10

10 3,5

Pianta Layout 58 План

Pianta Layout План

Pianta 58 Layout План

58

58

60

Fianco CX supporto DX/Right central support panel/Правый опорный центральный элемент

CODE

CODE

60

3,5

3,5

CENTRALE SUPPORTO SX / Left central supports/ Левый опорный центральный элемент Fianco CX supporto SX/Left central support panel/Левый опорный центральный элемент

Pianta Layout План

Anta vetro/Glass door/стеклянная створка

CENTRALE SUPPORTO DX /RIGHT central supports /Правый опорный центральный элемент

Anta legno /Wooden door деревянная створка

Anta vetro /Glass door стеклянная створка

Anta legno /Wooden door деревянная створка

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114057

114057/BL

114056

114056/BL

114044

114044/BL

114042

114042/BL

114048

114048/BL

114046

114046/BL

Tamponamento H. 272-281

114059

114059/BL

114058

114058/BL

114045

114045/BL

114043

114043/BL

114049

114049/BL

114047

114047/BL

202

Misura Ponte / Bridge element dimensions / Размеры ниша Schienale Back Panel Задняя панель

Schienale specchio Mirror back panel Зеркальная задняя панель

Ripiano Shelf Полка

Ponte Bridge element Ниша

Schienale Back Panel Задняя панель

Schienale specchio Mirror back panel Зеркальная задняя панель

Ripiano Shelf Полка

L. 202 H. 242

L. 202 H. 242

L. 202 P. 48,5

L. 153,5 P. 48,5

L. 153,5 H. 242

L. 153,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5

CODE

CODE

Ponte Bridge element Ниша L. 202 P. 48,5

Supporto sinistro Left support Левая опорная

Vuoto Utile- Useable space Полезный проем 202 - (3,5 x 2 ) = 195

Supporto destro Right support Правая опорная CODE

L inea H. 249

114124

Tamponamento H. 272-281

114125

CODE

CODE

CODE

114124/BL 114128 114125/BL

114128/BL

114170

114170/BL

114130

114126

114126/BL

114127

114127/BL

114130/BL

114129

114129/BL

114172

CODE

114172/BL

114131

114131/BL

roma

165


roma collection

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

PONTE E SUPPORTI/Bridge elements and supports/Ниша и опоры FIANCHI SUPPORTO/support panel/ опорная боковина 12/7,1 17 3,5

Pianta Layout План

TERMINALI SUPPORTO /TERMINAL SUPPORTS/Опорные торцевые элементы

L. 17 ( +3,5 zoccolo interno /internal base/Внутренний плинтус ) P. 58

3,5 17

L. 67 (+ 3,5 zoccolo interno/internal base / Внутренний плинтус ) P. 58

12/7,1

Pianta Layout План

58

Pianta 58 Layout План

58

58

12/7,1

12/7,1 67

12/7,1

12/7,1

Pianta Layout План

67

3,5

3,5

Terminale supporto SX / LEFT terminal support / Левый опорный торцевой элемент

Terminale supporto DX / Right terminal support / Правый опорный торцевой элемент

Fianco supporto sx/Left support panel/Левая опорная боковина

Fianco supporto dx/Right support panel/Правая опорная боковина

Anta vetro /Glass door/стеклянная створка

Anta legno/Wooden door/деревянная створка

Anta vetro/Glass door/стеклянная створка

Anta legno/Wooden door/деревянная створка

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114034

114034/BL

114036

114036/BL

114005

114005/BL

114009

114009/BL

114007

114007/BL

114011

114011/BL

Tamponamento H. 272-281

114035

114035/BL

114037

114037/BL

114006

114006/BL

114010

114010/BL

114008

114008/BL

114012

114012/BL

CENTRALI SUPPORTO /Central supports/Опорные центральные элементы

FIANCO CENTRALE SUPPORTO/CENTRAL SUPPORT PANEL/ Опорные центральные элементы

L. 60 (+ 3,5 zoccolo interno/internal base/ Внутренний плинтус ) P. 58

L. 10 (+3,5 zoccolo interno/internal base/Внутренний плинтус) P. 58

3,5 10

10 3,5

Pianta Layout 58 План

Pianta Layout План

Pianta 58 Layout План

58

58

60

Fianco CX supporto DX/Right central support panel/Правый опорный центральный элемент

CODE

CODE

60

3,5

3,5

CENTRALE SUPPORTO SX / Left central supports/ Левый опорный центральный элемент Fianco CX supporto SX/Left central support panel/Левый опорный центральный элемент

Pianta Layout План

Anta vetro/Glass door/стеклянная створка

CENTRALE SUPPORTO DX /RIGHT central supports /Правый опорный центральный элемент

Anta legno /Wooden door деревянная створка

Anta vetro /Glass door стеклянная створка

Anta legno /Wooden door деревянная створка

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114057

114057/BL

114056

114056/BL

114044

114044/BL

114042

114042/BL

114048

114048/BL

114046

114046/BL

Tamponamento H. 272-281

114059

114059/BL

114058

114058/BL

114045

114045/BL

114043

114043/BL

114049

114049/BL

114047

114047/BL

202

Misura Ponte / Bridge element dimensions / Размеры ниша Schienale Back Panel Задняя панель

Schienale specchio Mirror back panel Зеркальная задняя панель

Ripiano Shelf Полка

Ponte Bridge element Ниша

Schienale Back Panel Задняя панель

Schienale specchio Mirror back panel Зеркальная задняя панель

Ripiano Shelf Полка

L. 202 H. 242

L. 202 H. 242

L. 202 P. 48,5

L. 153,5 P. 48,5

L. 153,5 H. 242

L. 153,5 H. 242

L. 153,5 P. 48,5

CODE

CODE

Ponte Bridge element Ниша L. 202 P. 48,5

Supporto sinistro Left support Левая опорная

Vuoto Utile- Useable space Полезный проем 202 - (3,5 x 2 ) = 195

Supporto destro Right support Правая опорная CODE

L inea H. 249

114124

Tamponamento H. 272-281

114125

CODE

CODE

CODE

114124/BL 114128 114125/BL

114128/BL

114170

114170/BL

114130

114126

114126/BL

114127

114127/BL

114130/BL

114129

114129/BL

114172

CODE

114172/BL

114131

114131/BL

roma

165


roma collection

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

A - Chiusura coprifilo / Sealing with cover cap / Закрытие накладкой

PIANTA ESEMPIO BOISERIE / BOISERIE EXAMPLE LAYOUT / План Пример стеновых 26 3

91

3

91

3

3 26

91

67

101,5

88

9,5

12

Con cappello tamponamento With cappello tamponamento элементов tamponamento

88

6

B - Chiusura con colonna boiserie / Sealing with terminal column boiserie / Закрытие стеновых панелей вертикальной колонной

connessione boiserie sx left connection for boiserie

Левост. соединительная деталь стеновой панели

3 26 17

91

Muro / Wall / Стена

17 12

26 3

91

3

91

connessione boiserie dx /right connection for boiserie/Правост. соединительная деталь стеновой панели

angolare boiserie/corner boiserie/ Угловой элемент стеновых

3

91

Particolare 1 Detail 1

Particolare 2 Detail 2

Particolare 3 Detail 3

Деталь 1

Деталь 2

Деталь 3

17

91

12

Muro / Wall /Стена

Con cappello tamponamento

1,2

with cappello tamponamento

15,8 16,2

88

элементов tamponamento

88

6

153,5

Schema di fissaggio al muro del pannello / Diagram for fixing panel to the wall / Схема настенного крепления панели Secondo Passo / Seconds Step /Второй шаг

Primo Passo / First Step / Первый шаг

Muro / Wall / Стена

17 12

PARTICOLARE 1 / Detail 1 / Деталь 1 3

PARTICOLARE 2 / Detail 2/ Деталь 2

PARTICOLARE 3 / Detail 3 / Деталь 3

Tassello per il fissaggio della boiserie al muro Block for fixing boiserie to the wall 26

3

67

26 2,5

Вставка для настенного крепления стеновых панелей

Muro / Wall / Стена

2,5

Quarto Passo / Forth Step / четвертый шаг

Terzo Passo /Third Step / третий шаг

12 17

Muro / Wall / Стена

Muro / Wall / Стена

Muro / Wall / Стена 1,2 1,8

1,5

3

12

1,5

coprifilo

12

cover cap

6

Congiungere il pannello boiserie al fianco della parete componibile tramite il pannello connessione boiserie dx o sx. Connect boiserie panel to wallunit’s side with start panel for booiserie right or left.

накладкой

Boiserie Boiserie Стеновые панели

Boiserie Boiserie Стеновые панели

Boiserie in tessuto Boiserie in fabric Тканые стеновые панели

Boiserie in tessuto Boiserie in fabric Тканые стеновые панели

L. 50 H. 242

L. 91 H. 242

L. 50 H. 242

L. 91 H. 242

Angolare Boiserie Corner boiserie Угловой элемент стеновых L. 26 P. 26 H. 242

Соединить стеновую панель с боковиной модульной стенки при помощи правост. или левост. соединительной детали стеновой панели.

Connessione boiserie dx Right connection for boiserie Правост. соединительная деталь стеновой панели

Connessione boiserie sx Left connection for boiserie Левост. соединительная деталь стеновой панели

Colonna terminale boiserie sx Terminal column boiserie left Левост. торцевая колонна стеновых панелей

Colonna centrale boiserie Central column boiserie Центральная колонна стеновых панелей

Colonna terminale boiserie dx Terminal column boiserie right Правост. торцевая колонна стеновых панелей

L. 26 H. 242

L. 26 H. 242

L. 17 H. 242

L. 10 H. 242

L. 17 H. 242

CODE

CODE

da from 26 a to 45

CODE

CODE

CODE

CODE

da from 26 a to 45

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114138

114138/BL

114139

114139/BL

114147

114147/BL

114148

114148/BL

114150

114150/BL

114151

114151/BL

114152

114152/BL

114155

114155/BL

114156

114156/BL

114160

114160/BL

Tamponamento H. 272-281

114136

114136/BL

114137

114137/BL

114145

114145/BL

114146

114146/BL

114149

114149/BL

114153

114153/BL

114154

114154/BL

114157

114157/BL

114158

114158/BL

114159

114159/BL

roma

167


roma collection

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

A - Chiusura coprifilo / Sealing with cover cap / Закрытие накладкой

PIANTA ESEMPIO BOISERIE / BOISERIE EXAMPLE LAYOUT / План Пример стеновых 26 3

91

3

91

3

3 26

91

67

101,5

88

9,5

12

Con cappello tamponamento With cappello tamponamento элементов tamponamento

88

6

B - Chiusura con colonna boiserie / Sealing with terminal column boiserie / Закрытие стеновых панелей вертикальной колонной

connessione boiserie sx left connection for boiserie

Левост. соединительная деталь стеновой панели

3 26 17

91

Muro / Wall / Стена

17 12

26 3

91

3

91

connessione boiserie dx /right connection for boiserie/Правост. соединительная деталь стеновой панели

angolare boiserie/corner boiserie/ Угловой элемент стеновых

3

91

Particolare 1 Detail 1

Particolare 2 Detail 2

Particolare 3 Detail 3

Деталь 1

Деталь 2

Деталь 3

17

91

12

Muro / Wall /Стена

Con cappello tamponamento

1,2

with cappello tamponamento

15,8 16,2

88

элементов tamponamento

88

6

153,5

Schema di fissaggio al muro del pannello / Diagram for fixing panel to the wall / Схема настенного крепления панели Secondo Passo / Seconds Step /Второй шаг

Primo Passo / First Step / Первый шаг

Muro / Wall / Стена

17 12

PARTICOLARE 1 / Detail 1 / Деталь 1 3

PARTICOLARE 2 / Detail 2/ Деталь 2

PARTICOLARE 3 / Detail 3 / Деталь 3

Tassello per il fissaggio della boiserie al muro Block for fixing boiserie to the wall 26

3

67

26 2,5

Вставка для настенного крепления стеновых панелей

Muro / Wall / Стена

2,5

Quarto Passo / Forth Step / четвертый шаг

Terzo Passo /Third Step / третий шаг

12 17

Muro / Wall / Стена

Muro / Wall / Стена

Muro / Wall / Стена 1,2 1,8

1,5

3

12

1,5

coprifilo

12

cover cap

6

Congiungere il pannello boiserie al fianco della parete componibile tramite il pannello connessione boiserie dx o sx. Connect boiserie panel to wallunit’s side with start panel for booiserie right or left.

накладкой

Boiserie Boiserie Стеновые панели

Boiserie Boiserie Стеновые панели

Boiserie in tessuto Boiserie in fabric Тканые стеновые панели

Boiserie in tessuto Boiserie in fabric Тканые стеновые панели

L. 50 H. 242

L. 91 H. 242

L. 50 H. 242

L. 91 H. 242

Angolare Boiserie Corner boiserie Угловой элемент стеновых L. 26 P. 26 H. 242

Соединить стеновую панель с боковиной модульной стенки при помощи правост. или левост. соединительной детали стеновой панели.

Connessione boiserie dx Right connection for boiserie Правост. соединительная деталь стеновой панели

Connessione boiserie sx Left connection for boiserie Левост. соединительная деталь стеновой панели

Colonna terminale boiserie sx Terminal column boiserie left Левост. торцевая колонна стеновых панелей

Colonna centrale boiserie Central column boiserie Центральная колонна стеновых панелей

Colonna terminale boiserie dx Terminal column boiserie right Правост. торцевая колонна стеновых панелей

L. 26 H. 242

L. 26 H. 242

L. 17 H. 242

L. 10 H. 242

L. 17 H. 242

CODE

CODE

da from 26 a to 45

CODE

CODE

CODE

CODE

da from 26 a to 45

CODE

CODE

CODE

CODE

L inea H. 249

114138

114138/BL

114139

114139/BL

114147

114147/BL

114148

114148/BL

114150

114150/BL

114151

114151/BL

114152

114152/BL

114155

114155/BL

114156

114156/BL

114160

114160/BL

Tamponamento H. 272-281

114136

114136/BL

114137

114137/BL

114145

114145/BL

114146

114146/BL

114149

114149/BL

114153

114153/BL

114154

114154/BL

114157

114157/BL

114158

114158/BL

114159

114159/BL

roma

167


collection ROMA

PROPOSTE - PROPOSAl - Предложение

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

· 20

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 2

1111,5 73

60

101,5

53,5

101,5

10

60

202

60

202

68

91

10

19 19

91 56

91

112

3

3

390

112 181005

220

3

110

421 ,

91

91

91

210

91

62

17 12

17 12

· 21

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

698,5 68

,

3

112271/O 62

3

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

,

91

112302/BL

180807

91

,

3

101,5

60

202

53,5

12

10

101,5

· 5

68

10

453,5

12

67

153,5

67

12

102 26

26 26 10

69,2 57,2

91

Ø 63 10

112

62 112271/O

91

62

112

112302/BL

445

3

112200

110

91 3

55

91

181013/FO

210

17 12

55

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 22

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

691,5 17

91

12

91

91

3

30

3

3

180807

53,5 17

202

68

· 3

50

10

,

19

19 3

56

91

220

,

,

3

112 91 112303/BL

181005

112

110

421

3

112200

91

110

3

210

112271/O 62

91 62

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

602

· 23 202

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

91

17

210

17 12

10

91 3

91 3

91

· 18 443

3

73 60

112

113017/BL 62,5

101,5

86

112302/BL

113021/BL 82

113004/BL

112

10

101,5

70 10

53,5 17 12

roma

169


collection ROMA

PROPOSTE - PROPOSAl - Предложение

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

· 20

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 2

1111,5 73

60

101,5

53,5

101,5

10

60

202

60

202

68

91

10

19 19

91 56

91

112

3

3

390

112 181005

220

3

110

421 ,

91

91

91

210

91

62

17 12

17 12

· 21

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

698,5 68

,

3

112271/O 62

3

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

,

91

112302/BL

180807

91

,

3

101,5

60

202

53,5

12

10

101,5

· 5

68

10

453,5

12

67

153,5

67

12

102 26

26 26 10

69,2 57,2

91

Ø 63 10

112

62 112271/O

91

62

112

112302/BL

445

3

112200

110

91 3

55

91

181013/FO

210

17 12

55

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 22

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

691,5 17

91

12

91

91

3

30

3

3

180807

53,5 17

202

68

· 3

50

10

,

19

19 3

56

91

220

,

,

3

112 91 112303/BL

181005

112

110

421

3

112200

91

110

3

210

112271/O 62

91 62

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

602

· 23 202

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

91

17

210

17 12

10

91 3

91 3

91

· 18 443

3

73 60

112

113017/BL 62,5

101,5

86

112302/BL

113021/BL 82

113004/BL

112

10

101,5

70 10

53,5 17 12

roma

169


collection ROMA

PROPOSTE - PROPOSAl - Предложение

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

· 15

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 1

, ,

,

, ,

,

113005 ,

113001

91

,

202 45 74 112320

113013

50 47

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 19

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 4 ,

,

,

113009 113001

91

,

,

202 113013 50 47

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 16

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение ,

,

,

,

113013

· 14

,

,

113009

,

,

,

113001

91 ,

202

113013

50 47

· 17

202

113001

50

113009

47

113013

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

91

roma

171


collection ROMA

PROPOSTE - PROPOSAl - Предложение

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

· 15

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 1

, ,

,

, ,

,

113005 ,

113001

91

,

202 45 74 112320

113013

50 47

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 19

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 4 ,

,

,

113009 113001

91

,

,

202 113013 50 47

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

· 16

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение ,

,

,

,

113013

· 14

,

,

113009

,

,

,

113001

91 ,

202

113013

50 47

· 17

202

113001

50

113009

47

113013

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение

91

roma

171


CORINZIA ANTIQUARIATO

LA CASA COME LUOGO DEL VIVERE QUOTIDIANO: MOBILI SINUOSI COSTRUITI CON MATERIE PREGIATE PER RICREARE ATMOSFERE ELEGANTI ED ATTUALI; CORINZIA ANTIQUARIATO OFFRE UN’ALTERNATIVA CHE CONSENTe DI DEFINIRE CON STILE IL CARATTERE DI UNA CASA. I PEZZI DELLA COLLEZIONE CORINZIA ANTIQUARIATO SI COORDINANO FELICEMENTE FRA DI LORO dando vita aD AMBIENTI DI SOBRIA ELEGANZA. L’ELEGANTE MOTIVO FLOREALE DELL’INTARSIO, E I CAPITELLI SCOLPITI CHE CARATTERIZZANO L’INTERA COLLEZIONE, RIECHEGGIANO MEMORIE CHE RICONDUCONO CONFORTEVOLMENTE ALLE NOSTRE RADICI

172

corinzia antiquariato

THE HOME AS A SETTING FOR DAILY LIFE: GRACEFULLY CURVED FURNITURE, BUILT FROM FINE MATERIALS, CREATES AN ELEGANT CONTEMPORARY AMBIENCE; CORINZIA ANTIQUARIATO IS A CHOICE THAT HELPS GIVE YOUR HOME STYLE AND CHARACTER. ALL THE PIECES IN THE CORINZIA ANTIQUARIATO COLLECTION CAN BE EASILY MIXED AND MATCHED TO CREATE DECORS FULL OF SOBER ELEGANCE. SOPHISTICATED FLORAL-MOTIF INLAYS AND CARVED CAPITALS, THE HALLMARKS OF THE WHOLE COLLECTION, EVOKE COMFORTING MEMORIES THAT LEAD US BACK TO OUR ROOTS.

ДОМ, КАК МЕСТО ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ: МЕБЕЛЬ С ПЛАВНЫМИ ФОРМАМИ, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ИЗ ЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЭЛЕГАНТНЫХ И СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРЬЕРОВ. CORINZIA ANTIQUARIATO ПРЕДЛАГАЕТ АЛЬТЕРНАТИВУ, ПОЗВОЛЯЮЩУЮ ВЫРАЗИТЬ ХАРАКТЕР ДОМА В ВЫСОКОМ СТИЛЕ. ЭЛЕМЕНТЫ КОЛЛЕКЦИИ CORINZIA ANTIQUARIATO ОТЛИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ, СОЗДАВАЯ ИНТЕРЬЕРЫ В ДУХЕ СТРОГОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ. ЭЛЕГАНТНЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ МОТИВ ИНКРУСТАЦИИ И РЕЗНЫЕ КАПИТЕЛИ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ВСЮ КОЛЛЕКЦИЮ, НАВОДЯТ ВОСПОМИНАНИЯ, КОТОРЫЕ ВОЗВРАЩАЮТ НАС К НАШИМ КОРНЯМ.


CORINZIA ANTIQUARIATO

LA CASA COME LUOGO DEL VIVERE QUOTIDIANO: MOBILI SINUOSI COSTRUITI CON MATERIE PREGIATE PER RICREARE ATMOSFERE ELEGANTI ED ATTUALI; CORINZIA ANTIQUARIATO OFFRE UN’ALTERNATIVA CHE CONSENTe DI DEFINIRE CON STILE IL CARATTERE DI UNA CASA. I PEZZI DELLA COLLEZIONE CORINZIA ANTIQUARIATO SI COORDINANO FELICEMENTE FRA DI LORO dando vita aD AMBIENTI DI SOBRIA ELEGANZA. L’ELEGANTE MOTIVO FLOREALE DELL’INTARSIO, E I CAPITELLI SCOLPITI CHE CARATTERIZZANO L’INTERA COLLEZIONE, RIECHEGGIANO MEMORIE CHE RICONDUCONO CONFORTEVOLMENTE ALLE NOSTRE RADICI

172

corinzia antiquariato

THE HOME AS A SETTING FOR DAILY LIFE: GRACEFULLY CURVED FURNITURE, BUILT FROM FINE MATERIALS, CREATES AN ELEGANT CONTEMPORARY AMBIENCE; CORINZIA ANTIQUARIATO IS A CHOICE THAT HELPS GIVE YOUR HOME STYLE AND CHARACTER. ALL THE PIECES IN THE CORINZIA ANTIQUARIATO COLLECTION CAN BE EASILY MIXED AND MATCHED TO CREATE DECORS FULL OF SOBER ELEGANCE. SOPHISTICATED FLORAL-MOTIF INLAYS AND CARVED CAPITALS, THE HALLMARKS OF THE WHOLE COLLECTION, EVOKE COMFORTING MEMORIES THAT LEAD US BACK TO OUR ROOTS.

ДОМ, КАК МЕСТО ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ: МЕБЕЛЬ С ПЛАВНЫМИ ФОРМАМИ, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ИЗ ЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЭЛЕГАНТНЫХ И СОВРЕМЕННЫХ ИНТЕРЬЕРОВ. CORINZIA ANTIQUARIATO ПРЕДЛАГАЕТ АЛЬТЕРНАТИВУ, ПОЗВОЛЯЮЩУЮ ВЫРАЗИТЬ ХАРАКТЕР ДОМА В ВЫСОКОМ СТИЛЕ. ЭЛЕМЕНТЫ КОЛЛЕКЦИИ CORINZIA ANTIQUARIATO ОТЛИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ, СОЗДАВАЯ ИНТЕРЬЕРЫ В ДУХЕ СТРОГОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ. ЭЛЕГАНТНЫЙ ЦВЕТОЧНЫЙ МОТИВ ИНКРУСТАЦИИ И РЕЗНЫЕ КАПИТЕЛИ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ВСЮ КОЛЛЕКЦИЮ, НАВОДЯТ ВОСПОМИНАНИЯ, КОТОРЫЕ ВОЗВРАЩАЮТ НАС К НАШИМ КОРНЯМ.


Vetrina 2/A con fissi laterali - 2/D Glass cupboard

Tavolo quadrato all. - Extensible square table

17218 L. 192 P. 58 H. 227

17233 L. 116 (+39 +39) P. 116 H. 77

Credenza - Sideboard

Sedia - Chair

17201 L. 208 P. 58 H. 114

17276 L. 47 P. 43 H. 104/44 corinzia antiquariato

175


Vetrina 2/A con fissi laterali - 2/D Glass cupboard

Tavolo quadrato all. - Extensible square table

17218 L. 192 P. 58 H. 227

17233 L. 116 (+39 +39) P. 116 H. 77

Credenza - Sideboard

Sedia - Chair

17201 L. 208 P. 58 H. 114

17276 L. 47 P. 43 H. 104/44 corinzia antiquariato

175


Vetrina 2/A con fissi laterali - 2/D Glass cupboard

Tavolo quadrato all. - Extensible square table

17218 L. 192 P. 58 H. 227

17233 L. 116 (+39 +39) P. 116 H. 77 Sedia - Chair 17276 L. 47 P. 43 H. 104/44

corinzia antiquariato

177


Vetrina 2/A con fissi laterali - 2/D Glass cupboard

Tavolo quadrato all. - Extensible square table

17218 L. 192 P. 58 H. 227

17233 L. 116 (+39 +39) P. 116 H. 77 Sedia - Chair 17276 L. 47 P. 43 H. 104/44

corinzia antiquariato

177


Armadio 4 ante con specchi - 4/D Wardrobe with mirror

Comò piano marmo - Dresser marble top

17108 L. 290 P. 68 H. 260

17118 L. 132 P. 57 H. 128

Letto - Bed

Comodino piano marmo - Night table marble top

17125 L. 182 P. 222 H. 145

17122 L. 67 P. 43 H. 68 corinzia antiquariato

179


Armadio 4 ante con specchi - 4/D Wardrobe with mirror

Comò piano marmo - Dresser marble top

17108 L. 290 P. 68 H. 260

17118 L. 132 P. 57 H. 128

Letto - Bed

Comodino piano marmo - Night table marble top

17125 L. 182 P. 222 H. 145

17122 L. 67 P. 43 H. 68 corinzia antiquariato

179


Armadio 4 ante con specchi 4/D Wardrobe with mirror

Comò piano marmo Dresser marble top

17108 L. 290 P. 68 H. 260

17118 L. 132 P. 57 H. 128

corinzia antiquariato

181


Armadio 4 ante con specchi 4/D Wardrobe with mirror

Comò piano marmo Dresser marble top

17108 L. 290 P. 68 H. 260

17118 L. 132 P. 57 H. 128

corinzia antiquariato

181


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

corinzia collection Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato - multistrato. legno multistrato legno tamburato sponde in legno massiccio fondo in multistrati frontale in multistrato e massiccio. legno massiccio - multistrato legno tamburato, agglomerati di legno patine naturali, gommalacca noce, acero

®

Arte Stile Design

Frame: Back panels: Doors: Drawers: Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood. plywood - multi-layered wood multi-layered wood double-layered wood side panels in solid wood front part in multi-layered wood and solid wood lower part in multi-layered solid wood - multi-layered wood. double-layered wood chipwood. natural coatings, shellac walnut, maple

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели клееное дерево, многослойная фанера клееное дерево и пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, днище из клееного дерева, лицевые панели из клееного и цельного дерева натуральное и клееное дерево пустотелые панели, ДСП натуральные патины, шеллак орех, клен

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

corinzia antiquariato

183


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

corinzia collection Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini-zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato - multistrato. legno multistrato legno tamburato sponde in legno massiccio fondo in multistrati frontale in multistrato e massiccio. legno massiccio - multistrato legno tamburato, agglomerati di legno patine naturali, gommalacca noce, acero

®

Arte Stile Design

Frame: Back panels: Doors: Drawers: Feet-base: Top: Finishing: Veneer:

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood. plywood - multi-layered wood multi-layered wood double-layered wood side panels in solid wood front part in multi-layered wood and solid wood lower part in multi-layered solid wood - multi-layered wood. double-layered wood chipwood. natural coatings, shellac walnut, maple

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели клееное дерево, многослойная фанера клееное дерево и пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, днище из клееного дерева, лицевые панели из клееного и цельного дерева натуральное и клееное дерево пустотелые панели, ДСП натуральные патины, шеллак орех, клен

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

corinzia antiquariato

183


collection corinZia antiquariato

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

17233

Tavolo quadrato allungabile - Extensible square table квадратный стол

17108

Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe withmirror Шкаф с 4 створками с зеркалами

L. 116 (+39 +39) P. 116 H. 77

L. 290 P. 68 H. 260

17109 a richiesta - on request - по запросу 17231 a richiesta - on request - по запросу L. 210 P. 110 H. 77

L. 290 P. 68 H. 260

Tavolo rettangolare - Rectangulare table прямоугольный стол

17109/ LS - LA 17276

L. 47 P. 43 H. 104/44

L. 290 P. 68 H. 260

Sedia - Chair Стул

17125

L. 182 P. 222 H. 145

Armadio 4 ante intarsiate 4/D wardrobe Шкаф с 4 инкрустированными створками Versione laccata lS/LA - Lacquered version Лакированный вариан Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

17125/LS

L. 182 P. 222 H. 145

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

17119

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

L. 132 P. 57 H. 128

con ribalta - with flap - с откидной створкой

17218

L. 192 P. 58 H. 227

17120 (a richiesta - on request - по заказу)

Vetrina 2 ante con fissi laterali 2/D Glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками и не открывающимися боковыми створками

L. 132 P. 57 H. 128

17118

L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

17117 (a richiesta - on request - по заказу) L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Versione laccata - Lacquered version - Лакированный вариант 17201

L. 208 P. 58 H. 114

Credenza - Sideboard - Сервант

17119/ LS - LA L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

17120 / LS - LA (a richiesta - on request - по заказу) Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

L. 132 P. 57 H. 128

17118/ LS - LA L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

17117/LS-LA (a richiesta - on request - по заказу)

L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

17122 L. 67 P. 43 H. 68

17121 a richiesta - on request - по запросу L. 67 P. 43 H. 68

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей Comodino piano Legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

Versione laccata - Lacquered version - Лакированный вариант 17122/LS-LA L. 67 P. 43 H. 68

17121/LS-LA a richiesta - on request - по запросу L. 67 P. 43 H. 68

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей Comodino piano Legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей corinzia antiquariato

185


collection corinZia antiquariato

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

Codice e Dimensioni - Code and Measure - Код и размеры

Descrizione - Description - Описание

17233

Tavolo quadrato allungabile - Extensible square table квадратный стол

17108

Armadio 4 ante con specchi 4/D wardrobe withmirror Шкаф с 4 створками с зеркалами

L. 116 (+39 +39) P. 116 H. 77

L. 290 P. 68 H. 260

17109 a richiesta - on request - по запросу 17231 a richiesta - on request - по запросу L. 210 P. 110 H. 77

L. 290 P. 68 H. 260

Tavolo rettangolare - Rectangulare table прямоугольный стол

17109/ LS - LA 17276

L. 47 P. 43 H. 104/44

L. 290 P. 68 H. 260

Sedia - Chair Стул

17125

L. 182 P. 222 H. 145

Armadio 4 ante intarsiate 4/D wardrobe Шкаф с 4 инкрустированными створками Versione laccata lS/LA - Lacquered version Лакированный вариан Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

17125/LS

L. 182 P. 222 H. 145

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

17119

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

L. 132 P. 57 H. 128

con ribalta - with flap - с откидной створкой

17218

L. 192 P. 58 H. 227

17120 (a richiesta - on request - по заказу)

Vetrina 2 ante con fissi laterali 2/D Glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками и не открывающимися боковыми створками

L. 132 P. 57 H. 128

17118

L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

17117 (a richiesta - on request - по заказу) L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Versione laccata - Lacquered version - Лакированный вариант 17201

L. 208 P. 58 H. 114

Credenza - Sideboard - Сервант

17119/ LS - LA L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

17120 / LS - LA (a richiesta - on request - по заказу) Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

L. 132 P. 57 H. 128

17118/ LS - LA L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

17117/LS-LA (a richiesta - on request - по заказу)

L. 132 P. 57 H. 128

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

17122 L. 67 P. 43 H. 68

17121 a richiesta - on request - по запросу L. 67 P. 43 H. 68

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей Comodino piano Legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

Versione laccata - Lacquered version - Лакированный вариант 17122/LS-LA L. 67 P. 43 H. 68

17121/LS-LA a richiesta - on request - по запросу L. 67 P. 43 H. 68

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей Comodino piano Legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей corinzia antiquariato

185


‘700 ANTIQUARIATO

Grilli, con la collezione ‘700 Antiquariato, riscopre il modo di lavorare, tipico delle botteghe di una volta, la filosofia di un mestiere antico, che crea arte e fascino inusuali. Il legno di noce diventa materiale nobile, che si forgia in forme eleganti e aggraziate, seguendo linee decise e al tempo stesso morbide; si arricchisce di splendidi decori in finitura anticata intagliati a mano, di intarsi giocati con le policromie di preziosi legnami, che alternano riflessi chiaro-scuri. Il risultato è una collezione unica, dedicata alla zona giorno e alla zona notte, ricca di elementi arredativi che regalano alla casa uno stile esclusivo e un tocco di classe inconfondibile.

186

‘ 7 0 0 antiquariato

With the ‘700 Antiquariato collection, Grilli rediscovers the way of working, which was once typical of carpentry workshops; the philosophy of an antique craft, which creates art and unusual charm. Walnut wood becomes a noble material, which is forged into elegant, graceful shapes, following decisive yet soft lines; it is enhanced by splendid, hand-carved decorations with antique-effect finishes and inlay work created using the range of colours of precious woods, alternating light and dark shades. The result is a unique collection, dedicated to the living area and the night area, rich with furnishing elements that give the home an exclusively elegant style and an unmistakable touch of class.

В СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ, ВДОХНОВЛЕННОЙ АНТИКВАРНОЙ МЕБЕЛЬЮ 18-ГО ВЕКА, ГРИЛЛИ, ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ СЕБЯ СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ МАСТЕРОВ, ФИЛОСОФИЮ СТАРИННОГО РЕМЕСЛА, СОЗДАЮЩЕГО ИСКУССТВО И НЕОБЫЧНОЕ ОЧАРОВАНИЕ . ОРЕХ СТАНОВИТСЯ БЛАГОРОДНЫМ МАТЕРИАЛОМ, ОБРЕТАЮЩИМ ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ИЗЯЩНОСТЬ ФОРМ, ПРИДАВАЕМЫХ МАТЕРИАЛУ ПРИ ПОМОЩИ ЧЕТКИХ И ВМЕСТЕ С ТЕМ МЯГКИХ ЛИНИЙ; ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ОБОГАЩАЮТСЯ ДЕКОРАТИВНОЙ АНТИКВАРИАТНОЙ ОТДЕЛКОЙ, НАНОСИМОЙ ВРУЧНУЮ, ИНКРУСТАЦИЯ ПРИОБРЕТАЕТ НОВЫЙ ВИД БЛАГОДАРЯ ПОЛИХРОМНОСТИ ДРАГОЦЕННЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ В СОЧЕТАНИИ СВЕТЛЫХ И ТЕМНЫХ ТОНОВ. РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ – УНИКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ГОСТИНОЙ И СПАЛЬНЕ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОТОРОЙ СПОСОБНЫ ПОДАРИТЬ ВАШЕМУ ДОМУ ЭСКЛЮЗИВНОСТЬ И АБСОЛЮТНО ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ.


‘700 ANTIQUARIATO

Grilli, con la collezione ‘700 Antiquariato, riscopre il modo di lavorare, tipico delle botteghe di una volta, la filosofia di un mestiere antico, che crea arte e fascino inusuali. Il legno di noce diventa materiale nobile, che si forgia in forme eleganti e aggraziate, seguendo linee decise e al tempo stesso morbide; si arricchisce di splendidi decori in finitura anticata intagliati a mano, di intarsi giocati con le policromie di preziosi legnami, che alternano riflessi chiaro-scuri. Il risultato è una collezione unica, dedicata alla zona giorno e alla zona notte, ricca di elementi arredativi che regalano alla casa uno stile esclusivo e un tocco di classe inconfondibile.

186

‘ 7 0 0 antiquariato

With the ‘700 Antiquariato collection, Grilli rediscovers the way of working, which was once typical of carpentry workshops; the philosophy of an antique craft, which creates art and unusual charm. Walnut wood becomes a noble material, which is forged into elegant, graceful shapes, following decisive yet soft lines; it is enhanced by splendid, hand-carved decorations with antique-effect finishes and inlay work created using the range of colours of precious woods, alternating light and dark shades. The result is a unique collection, dedicated to the living area and the night area, rich with furnishing elements that give the home an exclusively elegant style and an unmistakable touch of class.

В СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ, ВДОХНОВЛЕННОЙ АНТИКВАРНОЙ МЕБЕЛЬЮ 18-ГО ВЕКА, ГРИЛЛИ, ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ СЕБЯ СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ МАСТЕРОВ, ФИЛОСОФИЮ СТАРИННОГО РЕМЕСЛА, СОЗДАЮЩЕГО ИСКУССТВО И НЕОБЫЧНОЕ ОЧАРОВАНИЕ . ОРЕХ СТАНОВИТСЯ БЛАГОРОДНЫМ МАТЕРИАЛОМ, ОБРЕТАЮЩИМ ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ИЗЯЩНОСТЬ ФОРМ, ПРИДАВАЕМЫХ МАТЕРИАЛУ ПРИ ПОМОЩИ ЧЕТКИХ И ВМЕСТЕ С ТЕМ МЯГКИХ ЛИНИЙ; ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ОБОГАЩАЮТСЯ ДЕКОРАТИВНОЙ АНТИКВАРИАТНОЙ ОТДЕЛКОЙ, НАНОСИМОЙ ВРУЧНУЮ, ИНКРУСТАЦИЯ ПРИОБРЕТАЕТ НОВЫЙ ВИД БЛАГОДАРЯ ПОЛИХРОМНОСТИ ДРАГОЦЕННЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ В СОЧЕТАНИИ СВЕТЛЫХ И ТЕМНЫХ ТОНОВ. РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ – УНИКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ГОСТИНОЙ И СПАЛЬНЕ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОТОРОЙ СПОСОБНЫ ПОДАРИТЬ ВАШЕМУ ДОМУ ЭСКЛЮЗИВНОСТЬ И АБСОЛЮТНО ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ.


188

‘ 7 0 0 antiquariato

Letto / Bed

Armadio 4/A con specchi 4/D Wardrobe with mirror

Comò / Dresser

Comodino / Night table

10125 L. 186,5 H. 149 P. 222

10108 L. 280 H. 265 P. 68,5

10118 L. 135 H. 130 P. 59

10121 L. 62 H. 76 P. 43


188

‘ 7 0 0 antiquariato

Letto / Bed

Armadio 4/A con specchi 4/D Wardrobe with mirror

Comò / Dresser

Comodino / Night table

10125 L. 186,5 H. 149 P. 222

10108 L. 280 H. 265 P. 68,5

10118 L. 135 H. 130 P. 59

10121 L. 62 H. 76 P. 43


cod. 10112

Armadio 3/A con specchio 3/D Wardrobe with mirror L. 225 P. 68,5 H. 225 cod. 10117

Comò con ribalta - Dresser with flap L. 135 H. 130 P. 59

190

‘ 7 0 0 antiquariato

cod. 10160

cod. 10150

cod. 10129

Letto - Bed Rete e materasso consigliato 160x90 Suitable for spring and mattress 160x90 L. 186,5 P. 222 H. 149

Toilette - Toilette L. 192 P. 43 H. 76

Specchiera - Mirror L. 102 H. 109


cod. 10112

Armadio 3/A con specchio 3/D Wardrobe with mirror L. 225 P. 68,5 H. 225 cod. 10117

Comò con ribalta - Dresser with flap L. 135 H. 130 P. 59

190

‘ 7 0 0 antiquariato

cod. 10160

cod. 10150

cod. 10129

Letto - Bed Rete e materasso consigliato 160x90 Suitable for spring and mattress 160x90 L. 186,5 P. 222 H. 149

Toilette - Toilette L. 192 P. 43 H. 76

Specchiera - Mirror L. 102 H. 109


192

‘ 7 0 0 antiquariato

cod. 10218

cod. 10201

cod. 10233

cod. 10276

Vetrina - Glass cupboard L. 180 H. 226 P. 56

Credenza - Sideboard L. 215 H. 116 P. 60

Tavolo quadrato allungabile Extensible square table L. 120 (+39 +39) H. 77 P. 120

Sedia - Chair L. 50 H. 50 P. 92


192

‘ 7 0 0 antiquariato

cod. 10218

cod. 10201

cod. 10233

cod. 10276

Vetrina - Glass cupboard L. 180 H. 226 P. 56

Credenza - Sideboard L. 215 H. 116 P. 60

Tavolo quadrato allungabile Extensible square table L. 120 (+39 +39) H. 77 P. 120

Sedia - Chair L. 50 H. 50 P. 92


194

‘ 7 0 0 antiquariato

cod. 10287

cod. 10129

cod. 10226

Consolle - Consol L. 140 P. 50 H. 105

Specchiera - Mirror L. 102 H. 109

Vetrina 1/A - 1/D Glass cupboard L. 100 P. 56 H. 211


194

‘ 7 0 0 antiquariato

cod. 10287

cod. 10129

cod. 10226

Consolle - Consol L. 140 P. 50 H. 105

Specchiera - Mirror L. 102 H. 109

Vetrina 1/A - 1/D Glass cupboard L. 100 P. 56 H. 211


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

‘700 antiquariato collection Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Intaglio - piedini - zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato, legno multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio, frontale in legno multistrato o legno massiccio legno massiccio legno tamburato, agglomerati di legno patine naturali, gommalacca piuma di Noce e radica di Frassino olivato, erable, bois de rose

Frame: Back panels: Doors: Drawers: Carving - feet - base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, front parts in multi-layered or solid wood solid wood double-layered wood, chipwood natural coatings, shellac walnut, olive-ash briarwood, erable, bois de rose

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Резьба-ножки-плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево клееное дерево, пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева цельное дерево пустотелые панели, ДСП натуральные патины, шеллак орех с полным рисунком, корень оливкового ясеня, клен, розовое дерево

®

Arte Stile Design

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

‘ 7 0 0 antiquariato

197


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

‘700 antiquariato collection Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Intaglio - piedini - zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato compensato, legno multistrato legno multistrato, legno tamburato sponde in legno massiccio, frontale in legno multistrato o legno massiccio legno massiccio legno tamburato, agglomerati di legno patine naturali, gommalacca piuma di Noce e radica di Frassino olivato, erable, bois de rose

Frame: Back panels: Doors: Drawers: Carving - feet - base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, front parts in multi-layered or solid wood solid wood double-layered wood, chipwood natural coatings, shellac walnut, olive-ash briarwood, erable, bois de rose

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Резьба-ножки-плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево клееное дерево, пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, лицевые панели из клееного или цельного дерева цельное дерево пустотелые панели, ДСП натуральные патины, шеллак орех с полным рисунком, корень оливкового ясеня, клен, розовое дерево

®

Arte Stile Design

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

‘ 7 0 0 antiquariato

197


collection

‘700 antiquariato

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

10226 (a richiesta - on request - по заказу) L. 100 P. 56 H. 211

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой

10112 (a richiesta - on request - по заказу) L. 225 P. 68,5 H. 225

Armadio 3 ante - 3 doors wardrobe Шкаф с 3 створками

Vetrina 3 ante - 3/D Glass cupboard Остекленный сервант с 3 створкой

10108

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

10109 (a richiesta - on request - по заказу)

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

apertura destra - right-opening - открывается вправо

10218

L.180 P. 56 H. 226

L. 280 P. 68,5 H. 265

L. 280 P. 68,5 H. 265

con specchi - with mirrors - с зеркалом

ante intarsiate - wooden doors - инкрустированные створки

dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка:: 4 ripiani, 5 appendiabiti - 4 shelves, 5 cloth hanger rods 4 полки, 5 трубы-вешалки

10201

L. 215 P. 60 H. 116

10119

Credenza 4 ante - 4/D Sideboard - Сервант с 4 створками

L. 135 P. 59 H. 130

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

10120 (a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

10117

L. 135 P. 59 H. 130

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

10118( a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130 10233

L. 120 (+39 +39) P. 120 H. 77

10231(a richiesta - on request - по заказу) L. 210 P. 110 H. 77

con cassetti - with drawers - с ящиками

Tavolo quadrato allungabile - Extensible square table Раздвижной квадратный стол

10122

Comodino piano legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

Tavolo - Table - Cтол

10121

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

10250(a richiesta - on request - по заказу) L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

Tavolo rettangolare allungabile - Extensible rectangular table Раздвижной прямоугольный стол

10276

Sedia - Chair - Стул

L. 50 P. 50 H. 92

L. 62 P. 43 H. 76

L. 62 P. 43 H. 76

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

10150 (a richiesta - on request - по заказу) L. 192 P. 43 H. 76

Toilette piano legno - Toilette with wooden top Туалетный столик с деревянной столешницей

10129

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 102 H. 109

10287

L. 140 P. 50 H. 105

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей

Consolle - Consol - Консольный столик

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 10125 Standard L. 186,5 P. 222 H. 149

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

10126 King (a richiesta - on request по заказу)

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

L. 226 P. 234 H. 149

10128 (a richiesta - on request - по заказу) L. 186,5 P. 222 H. 149

10160 (a richiesta - on request - по заказу) L. 186,5 P. 222 H. 149

con rete a box - with spring in box - Сетка с ящиком Standard 160 x 190

Letto (testata imbottita e pediera legno) Bed (padded headboard with footboard in wood) Кровать (Мягкое изголовье и деревянное изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

‘ 7 0 0 antiquariato

199


collection

‘700 antiquariato

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

10226 (a richiesta - on request - по заказу) L. 100 P. 56 H. 211

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой

10112 (a richiesta - on request - по заказу) L. 225 P. 68,5 H. 225

Armadio 3 ante - 3 doors wardrobe Шкаф с 3 створками

Vetrina 3 ante - 3/D Glass cupboard Остекленный сервант с 3 створкой

10108

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

10109 (a richiesta - on request - по заказу)

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

apertura destra - right-opening - открывается вправо

10218

L.180 P. 56 H. 226

L. 280 P. 68,5 H. 265

L. 280 P. 68,5 H. 265

con specchi - with mirrors - с зеркалом

ante intarsiate - wooden doors - инкрустированные створки

dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка:: 4 ripiani, 5 appendiabiti - 4 shelves, 5 cloth hanger rods 4 полки, 5 трубы-вешалки

10201

L. 215 P. 60 H. 116

10119

Credenza 4 ante - 4/D Sideboard - Сервант с 4 створками

L. 135 P. 59 H. 130

Comò piano legno - Dresser wooden top Тумбочка с деревянной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

10120 (a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130

Comò piano legno - Dresser wooden top Комод с деревянной столешницей con cassetti - with drawers - с ящиками

10117

L. 135 P. 59 H. 130

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей con ribalta - with flap - с откидной створкой

10118( a richiesta - on request - по заказу) L. 135 P. 59 H. 130 10233

L. 120 (+39 +39) P. 120 H. 77

10231(a richiesta - on request - по заказу) L. 210 P. 110 H. 77

con cassetti - with drawers - с ящиками

Tavolo quadrato allungabile - Extensible square table Раздвижной квадратный стол

10122

Comodino piano legno - Night table wooden top Тумбочка с деревянной столешницей

Tavolo - Table - Cтол

10121

Comodino piano marmo - Night table marble top Тумбочка с мраморной столешницей

10250(a richiesta - on request - по заказу) L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

Tavolo rettangolare allungabile - Extensible rectangular table Раздвижной прямоугольный стол

10276

Sedia - Chair - Стул

L. 50 P. 50 H. 92

L. 62 P. 43 H. 76

L. 62 P. 43 H. 76

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

10150 (a richiesta - on request - по заказу) L. 192 P. 43 H. 76

Toilette piano legno - Toilette with wooden top Туалетный столик с деревянной столешницей

10129

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 102 H. 109

10287

L. 140 P. 50 H. 105

Marmo - marble - Мрамор: giallo Sahara - silver gold - желтый Сахара

Comò piano marmo - Dresser marble top Тумбочка с мраморной столешницей

Consolle - Consol - Консольный столик

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) 10125 Standard L. 186,5 P. 222 H. 149

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

10126 King (a richiesta - on request по заказу)

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

L. 226 P. 234 H. 149

10128 (a richiesta - on request - по заказу) L. 186,5 P. 222 H. 149

10160 (a richiesta - on request - по заказу) L. 186,5 P. 222 H. 149

con rete a box - with spring in box - Сетка с ящиком Standard 160 x 190

Letto (testata imbottita e pediera legno) Bed (padded headboard with footboard in wood) Кровать (Мягкое изголовье и деревянное изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

‘ 7 0 0 antiquariato

199


LIBERTY Da fine 1800 in europa si comincia a respirare un’ aria di rinnovamento, che sbocca nel movimento liberty. L’attenzione è tutta rivolta alla natura e alle sue forme irregolari. dallo studio di piante, fiori e animali si stilizzano forme nuove per oggetti, motivi decorativi e si cerca di percepirne anche la logica costruttiva. La linea è in movimento e fluisce liberamente nello spazio: fiori, foglie, farfalle e libellule danno luogo a motivi decorativi che si ritrovano in intagli e intarsi. Tipico è il motivo “COLPO DI FRUSTA”, che ne riproduce il movimento. TOWARDS THE END OF THE NINETEENTH CENTURY THERE IS AN ATMOSPHERE OF REFORMATION IN EUROPE, WHICH BLOSSOMS IN THE LIBERTY MOVEMENT. ATTENTION IS FOCUSED ON NATURE AND ITS IRREGULAR SHAPES. PLANTS, FLOWERS AND ANIMALS ARE CAREFULLY STUDIED TO STYLISE NEW SHAPES FOR OBJECTS AND PATTERNS, AND AN EFFORT MADE TO PERCEIVE THEIR CONSTRUCTIVE LOGIC. THE DESIGN IS LIVELY AND FLOWS FREELY THROUGH SPACE: FLOWERS, LEAVES, BUTTERFLIES AND DRAGONFLIES CONTRIBUTE TO MAKING PATTERNS THAT CAN BE FOUND AGAIN IN CARVINGS AND INLAYS. THE “WHIPLASH” PATTERN IS TYPICAL, AND, IN ACTUAL FACT, REPRODUCES A WHIPLASH EFFECT. В СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ, ВДОХНОВЛЕННОЙ АНТИКВАРНОЙ МЕБЕЛЬЮ 18-ГО ВЕКА, ГРИЛЛИ, ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ СЕБЯ СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ МАСТЕРОВ, ФИЛОСОФИЮ СТАРИННОГО РЕМЕСЛА, СОЗДАЮЩЕГО ИСКУССТВО И НЕОБЫЧНОЕ ОЧАРОВАНИЕ. ОРЕХ СТАНОВИТСЯ БЛАГОРОДНЫМ МАТЕРИАЛОМ, ОБРЕТАЮЩИМ ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ИЗЯЩНОСТЬ ФОРМ, ПРИДАВАЕМЫХ МАТЕРИАЛУ ПРИ ПОМОЩИ ЧЕТКИХ И ВМЕСТЕ С ТЕМ МЯГКИХ ЛИНИЙ; ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ОБОГАЩАЮТСЯ ДЕКОРАТИВНОЙ АНТИКВАРИАТНОЙ ОТДЕЛКОЙ, НАНОСИМОЙ ВРУЧНУЮ, ИНКРУСТАЦИЯ ПРИОБРЕТАЕТ НОВЫЙ ВИД БЛАГОДАРЯ ПОЛИХРОМНОСТИ ДРАГОЦЕННЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ В СОЧЕТАНИИ СВЕТЛЫХ И ТЕМНЫХ ТОНОВ. РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ – УНИКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ГОСТИНОЙ И СПАЛЬНЕ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОТОРОЙ СПОСОБНЫ ПОДАРИТЬ ВАШЕМУ ДОМУ ЭСКЛЮЗИВНОСТЬ И АБСОЛЮТНО ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ.

200

LIBERTY


LIBERTY Da fine 1800 in europa si comincia a respirare un’ aria di rinnovamento, che sbocca nel movimento liberty. L’attenzione è tutta rivolta alla natura e alle sue forme irregolari. dallo studio di piante, fiori e animali si stilizzano forme nuove per oggetti, motivi decorativi e si cerca di percepirne anche la logica costruttiva. La linea è in movimento e fluisce liberamente nello spazio: fiori, foglie, farfalle e libellule danno luogo a motivi decorativi che si ritrovano in intagli e intarsi. Tipico è il motivo “COLPO DI FRUSTA”, che ne riproduce il movimento. TOWARDS THE END OF THE NINETEENTH CENTURY THERE IS AN ATMOSPHERE OF REFORMATION IN EUROPE, WHICH BLOSSOMS IN THE LIBERTY MOVEMENT. ATTENTION IS FOCUSED ON NATURE AND ITS IRREGULAR SHAPES. PLANTS, FLOWERS AND ANIMALS ARE CAREFULLY STUDIED TO STYLISE NEW SHAPES FOR OBJECTS AND PATTERNS, AND AN EFFORT MADE TO PERCEIVE THEIR CONSTRUCTIVE LOGIC. THE DESIGN IS LIVELY AND FLOWS FREELY THROUGH SPACE: FLOWERS, LEAVES, BUTTERFLIES AND DRAGONFLIES CONTRIBUTE TO MAKING PATTERNS THAT CAN BE FOUND AGAIN IN CARVINGS AND INLAYS. THE “WHIPLASH” PATTERN IS TYPICAL, AND, IN ACTUAL FACT, REPRODUCES A WHIPLASH EFFECT. В СВОЕЙ КОЛЛЕКЦИИ, ВДОХНОВЛЕННОЙ АНТИКВАРНОЙ МЕБЕЛЬЮ 18-ГО ВЕКА, ГРИЛЛИ, ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ СЕБЯ СТАРИННЫЕ ТРАДИЦИИ МАСТЕРОВ, ФИЛОСОФИЮ СТАРИННОГО РЕМЕСЛА, СОЗДАЮЩЕГО ИСКУССТВО И НЕОБЫЧНОЕ ОЧАРОВАНИЕ. ОРЕХ СТАНОВИТСЯ БЛАГОРОДНЫМ МАТЕРИАЛОМ, ОБРЕТАЮЩИМ ЭЛЕГАНТНОСТЬ И ИЗЯЩНОСТЬ ФОРМ, ПРИДАВАЕМЫХ МАТЕРИАЛУ ПРИ ПОМОЩИ ЧЕТКИХ И ВМЕСТЕ С ТЕМ МЯГКИХ ЛИНИЙ; ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ОБОГАЩАЮТСЯ ДЕКОРАТИВНОЙ АНТИКВАРИАТНОЙ ОТДЕЛКОЙ, НАНОСИМОЙ ВРУЧНУЮ, ИНКРУСТАЦИЯ ПРИОБРЕТАЕТ НОВЫЙ ВИД БЛАГОДАРЯ ПОЛИХРОМНОСТИ ДРАГОЦЕННЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ В СОЧЕТАНИИ СВЕТЛЫХ И ТЕМНЫХ ТОНОВ. РЕЗУЛЬТАТ РАБОТЫ – УНИКАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ, ПОСВЯЩЕННАЯ ГОСТИНОЙ И СПАЛЬНЕ, ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОТОРОЙ СПОСОБНЫ ПОДАРИТЬ ВАШЕМУ ДОМУ ЭСКЛЮЗИВНОСТЬ И АБСОЛЮТНО ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ СТИЛЬ.

200

LIBERTY


07223 Vetrina - Glass cupboard L. 184 P. 57 H. 218

07231 Tavolo - Table 200 x 100 H. 77

07201 Credenza 4/A - 4/D Sideboard L. 200 P. 56 H. 103

07276 Sedia - Chair L. 57 P. 44 H. 103

07289 Orologio a pendolo - Standing clock L. 60 P. 36 H. 198

83 203

L I B E R TrYo m a


07223 Vetrina - Glass cupboard L. 184 P. 57 H. 218

07231 Tavolo - Table 200 x 100 H. 77

07201 Credenza 4/A - 4/D Sideboard L. 200 P. 56 H. 103

07276 Sedia - Chair L. 57 P. 44 H. 103

07289 Orologio a pendolo - Standing clock L. 60 P. 36 H. 198

83 203

L I B E R TrYo m a


07226 Vetrina 1/A 1/DGlass cupboard L. 78 P. 54 H. 208

07282 Credenza TV TV Cabinet L. 202 P. 56 H. 68

07253 Tavolino Coffee table L. 140 P. 80 H. 50

07141 Tavolino rotondo Round table Ă˜ 63 H. 64

83 205

L I B E R TrYo m a


07223 Vetrina - Glass cupboard L. 184 P. 57 H. 218

07231 Tavolo - Table 200 x 100 H. 77

07201 Credenza 4/A - 4/D Sideboard L. 200 P. 56 H. 103

07276 Sedia - Chair L. 57 P. 44 H. 103

07289 Orologio a pendolo - Standing clock L. 60 P. 36 H. 198

83 203

L I B E R TrYo m a


07103 Armadio 6/A - 6/D Wardrobe L. 343 P. 74 H. 218

07125 Letto - Bed L. 190 P. 212 H. 142

07121 Comodino - Night table L. 57 P. 42 H. 61

07117 Comò - Dresser L. 130 P. 56 H. 97

07129 Specchio - Mirror L. 101 H. 110

83 207

L I B E R TrYo m a


07103 Armadio 6/A - 6/D Wardrobe L. 343 P. 74 H. 218

07125 Letto - Bed L. 190 P. 212 H. 142

07121 Comodino - Night table L. 57 P. 42 H. 61

07117 Comò - Dresser L. 130 P. 56 H. 97

07129 Specchio - Mirror L. 101 H. 110

83 207

L I B E R TrYo m a


07115 Armadio 2/A - 2/D Wardrobe L. 150 P. 74 H. 218

07150 Toilette - Toilette L. 182 P. 41 H. 80

07129 Specchio - Mirror L. 101 H. 110

83 209

L I B E R TrYo m a


07115 Armadio 2/A - 2/D Wardrobe L. 150 P. 74 H. 218

07150 Toilette - Toilette L. 182 P. 41 H. 80

07129 Specchio - Mirror L. 101 H. 110

83 209

L I B E R TrYo m a


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

liberty collection

®

Arte Stile Design

Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini/zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato. compensato, multistrato. legno multistrato, legno tamburato. sponde in legno massiccio, fondo in compensato, frontale in multistrato. legno massiccio, multistrato. legno tamburato, agglomerati di legno. vernici a fondi poliuretanici patine naturali. radica di frassino olivato, radica di frassino bianco, acero

Structure: Back panel: Doors: Drawers: Feet/base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, plywood base, front part in multi-layered wood solid wood, multi-layered wood double-layered wood chipwood polyesther varnishings natural coatings olive-ash briarwood, white ash briarwood, maple

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево клееное дерево, пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, днище из многослойной фанеры, лицевые панели из клееного дерева цельное и клееное дерево пустотелые панели, ДСП краски на полиуретановой основе, натуральные патины корень оливкового ясеня, корень белого ясеня, клен

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

liberty

211


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

liberty collection

®

Arte Stile Design

Struttura: Schienale: Ante: Cassetti: Piedini/zoccolo: Piano: Finitura: Impiallacciatura:

legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato. compensato, multistrato. legno multistrato, legno tamburato. sponde in legno massiccio, fondo in compensato, frontale in multistrato. legno massiccio, multistrato. legno tamburato, agglomerati di legno. vernici a fondi poliuretanici patine naturali. radica di frassino olivato, radica di frassino bianco, acero

Structure: Back panel: Doors: Drawers: Feet/base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood multi-layered wood, panels in double-layered wood plywood, multi-layered wood multi-layered wood, double-layered wood side panels in solid wood, plywood base, front part in multi-layered wood solid wood, multi-layered wood double-layered wood chipwood polyesther varnishings natural coatings olive-ash briarwood, white ash briarwood, maple

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели многослойная фанера, клееное дерево клееное дерево, пустотелые деревянные панели боковины из цельного дерева, днище из многослойной фанеры, лицевые панели из клееного дерева цельное и клееное дерево пустотелые панели, ДСП краски на полиуретановой основе, натуральные патины корень оливкового ясеня, корень белого ясеня, клен

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

liberty

211


collection

liberty

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

07226/DX

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard - Остекленный сервант с 1 створкой

L. 78 P. 54 H. 208

apertura destra - right-opening - открывается вправо

07226/SX

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard - Остекленный сервант с 1 створкой

L. 78 P. 54 H. 208

apertura sinistra - left-opening - открывается влево

07228 a richiesta - on request - по заказу

Angoliera - Corner cabinet - Угловой элемент

zona notte - NIGHT AREA - Спальня Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

07115 a richiesta - on request - по заказу L. 150 P. 74 H. 218

Armadio 2 ante - 2 doors wardrobe - Шкаф с 2 створками dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 1 ripiano, 1 bastone appendiabiti 1 shelf, 1 cloth hanger rods 1 полка, 1 труба-вешалка

L. 78 P. 55,4 H. 208

07289 a richiesta - on request - по заказу

Orologio a pendolo - Standing clock - Маятниковые часы

L. 60 P. 36 H. 198

07220

L. 113 P. 57 H. 218

07223

L. 184 P. 57 H. 218

Vetrina 2 ante - 2/D Glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками Vetrina - Glass cupboard - створками

07103 a richiesta - on request - по заказу L. 343 P. 74 H. 218

Armadio 6 ante - 6 doors wardrobe - Шкаф с 6 створками

07109 a richiesta - on request - по заказу

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

07110 a richiesta - on request - по заказу

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

07117

Comò - Dresser - Комод

07129

Specchiera - Mirror - Зеркало

07121

Comodino - Night table - Тумбочка

07125 Standard L. 190 P. 212 H. 142

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

L. 278 P. 74 H. 218 L. 278 P. 74 H. 257

07201

L. 200 P. 56 H. 103

Credenza 4 ante - 4/D Sideboard - Сервант с 4 створками

abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

07130

L. 140 H. 115

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 130 P. 56 H. 97

L. 101 H. 110

L. 58 P. 42 H. 61

07207 a richiesta - on request - по заказу L. 130 P. 56 H. 103

Credenza 2 ante - 2/D Sideboard - Сервант с 2 створками

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

07151 King L. 224 P. 229 H. 142

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

07282

L. 202 P. 56 H. 68

Credenza porta TV - TV cabinet

07150

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

07129

Specchiera - Mirror - Зеркало

07141

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик

07253

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

L. 182 P. 41 H. 80

L. 101 H. 110

07233 a richiesta - on request - по заказу

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

07231

Tavolo - Table - Стол

07250

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

07276

Sedia - Chair - Стул

L. 113 (+39 +39) P. 113 H. 77 L. 200 P. 100 H. 77

Ø 63 H. 64

L. 140 P. 80 H. 50

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77 L. 53 P. 44 H. 103

07278

L. 57 P. 49 H. 103

Capotavola - Armchair - Стул для главы стола liberty

213


collection

liberty

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

07226/DX

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard - Остекленный сервант с 1 створкой

L. 78 P. 54 H. 208

apertura destra - right-opening - открывается вправо

07226/SX

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard - Остекленный сервант с 1 створкой

L. 78 P. 54 H. 208

apertura sinistra - left-opening - открывается влево

07228 a richiesta - on request - по заказу

Angoliera - Corner cabinet - Угловой элемент

zona notte - NIGHT AREA - Спальня Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

07115 a richiesta - on request - по заказу L. 150 P. 74 H. 218

Armadio 2 ante - 2 doors wardrobe - Шкаф с 2 створками dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 1 ripiano, 1 bastone appendiabiti 1 shelf, 1 cloth hanger rods 1 полка, 1 труба-вешалка

L. 78 P. 55,4 H. 208

07289 a richiesta - on request - по заказу

Orologio a pendolo - Standing clock - Маятниковые часы

L. 60 P. 36 H. 198

07220

L. 113 P. 57 H. 218

07223

L. 184 P. 57 H. 218

Vetrina 2 ante - 2/D Glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками Vetrina - Glass cupboard - створками

07103 a richiesta - on request - по заказу L. 343 P. 74 H. 218

Armadio 6 ante - 6 doors wardrobe - Шкаф с 6 створками

07109 a richiesta - on request - по заказу

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

07110 a richiesta - on request - по заказу

Armadio 4 ante - 4 doors wardrobe - Шкаф с 4 створками

07117

Comò - Dresser - Комод

07129

Specchiera - Mirror - Зеркало

07121

Comodino - Night table - Тумбочка

07125 Standard L. 190 P. 212 H. 142

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

L. 278 P. 74 H. 218 L. 278 P. 74 H. 257

07201

L. 200 P. 56 H. 103

Credenza 4 ante - 4/D Sideboard - Сервант с 4 створками

abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

07130

L. 140 H. 115

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 130 P. 56 H. 97

L. 101 H. 110

L. 58 P. 42 H. 61

07207 a richiesta - on request - по заказу L. 130 P. 56 H. 103

Credenza 2 ante - 2/D Sideboard - Сервант с 2 створками

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

07151 King L. 224 P. 229 H. 142

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

07282

L. 202 P. 56 H. 68

Credenza porta TV - TV cabinet

07150

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

07129

Specchiera - Mirror - Зеркало

07141

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик

07253

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

L. 182 P. 41 H. 80

L. 101 H. 110

07233 a richiesta - on request - по заказу

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

07231

Tavolo - Table - Стол

07250

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

07276

Sedia - Chair - Стул

L. 113 (+39 +39) P. 113 H. 77 L. 200 P. 100 H. 77

Ø 63 H. 64

L. 140 P. 80 H. 50

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77 L. 53 P. 44 H. 103

07278

L. 57 P. 49 H. 103

Capotavola - Armchair - Стул для главы стола liberty

213


TREVI

TREVi risulta un inestimabile contributo al gusto prezioso e raffinato che contraddistingue la cultura italiana. Le tecniche di lavorazione del legno perpetuano quelle delle più illustri botteghe artigiane, da cui nascevano opere d’arte giustamente famose. Le linee scelte per Trevi sono eleganti ed uniche, richiamano alla mente immagini di tempi prestigiosi dal gusto tardo barocco che rendono splendido anche il presente. L’uso sapiente delle essenze, intagliate con sistemi del tutto manuali, dà alla collezione un tono caldo e accattivante. L’intarsio, ottenuto con metodi che si rifanno alla più alta scuola ebanistica, crea volute pittoresche che si rincorrono in arabeschi aggraziati.

214

trevi

TREVI gives a priceless contribution to the precious an exquisite taste characterizing the Italian culture. Techniques of wood working date back to the typical methods carried out in the best known workshops, where beautiful and famous masterpieces where realized. The production lines choosen by TREVI are elegant and have an unique character; they evoke images of prestigious times iN LATE BAROQUE STYLE and let the present be splendid too. The wise use of wood essences, wich are being carved by using absolutely manual systems, confers the collection a warm and captivating look.

ТРЕВИ ЯВЛЯЕТСЯ БЕСЦЕННЫМ ВКЛАДОМ В СОЗДАНИЕ ИЗЫСКАННОГО СТИЛЯ, ОТЛИЧАЮЩЕГО ИТАЛЬЯНСКУЮ КУЛЬТУРУ. ТЕХНИКА ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ ЗАИМСТВУЕТСЯ У СТАРИННЫХ ТРАДИЦИЙ ЛУЧШИХ РЕМЕСЛЕННИКОВ, В СВОЕ ВРЕМЯ СОЗДАВШИХ САМЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ШЕДЕВРЫ. ВЫБРАННЫЕ ДЛЯ ТРЕВИ ЛИНИИ ЭЛЕГАНТНЫ И УНИКАЛЬНЫ, С ИХ ПОМОЩЬЮ В ПАМЯТИ ВОЗНИКАЮТ БАРОЧНЫЕ ОБРАЗЫ БЫЛЫХ ВРЕМЕН, ВЕДЬ БАРОККО ПОМОГАЕТ ПРИДАТЬ БЛЕСК ДАЖЕ САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ФОРМАМ. МАСТЕРСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ, НА КОТОРЫЕ – ПОЛНОСТЬЮ ВРУЧНУЮ – НАНОСЯТСЯ ДЕКОРАТИВНЫЕ УЗОРЫ, ПОМОГАЕТ ПРИДАТЬ КОЛЛЕКЦИИ ТЕПЛЫЕ И ТАИНСТВЕННЫЕ ТОНА.


TREVI

TREVi risulta un inestimabile contributo al gusto prezioso e raffinato che contraddistingue la cultura italiana. Le tecniche di lavorazione del legno perpetuano quelle delle più illustri botteghe artigiane, da cui nascevano opere d’arte giustamente famose. Le linee scelte per Trevi sono eleganti ed uniche, richiamano alla mente immagini di tempi prestigiosi dal gusto tardo barocco che rendono splendido anche il presente. L’uso sapiente delle essenze, intagliate con sistemi del tutto manuali, dà alla collezione un tono caldo e accattivante. L’intarsio, ottenuto con metodi che si rifanno alla più alta scuola ebanistica, crea volute pittoresche che si rincorrono in arabeschi aggraziati.

214

trevi

TREVI gives a priceless contribution to the precious an exquisite taste characterizing the Italian culture. Techniques of wood working date back to the typical methods carried out in the best known workshops, where beautiful and famous masterpieces where realized. The production lines choosen by TREVI are elegant and have an unique character; they evoke images of prestigious times iN LATE BAROQUE STYLE and let the present be splendid too. The wise use of wood essences, wich are being carved by using absolutely manual systems, confers the collection a warm and captivating look.

ТРЕВИ ЯВЛЯЕТСЯ БЕСЦЕННЫМ ВКЛАДОМ В СОЗДАНИЕ ИЗЫСКАННОГО СТИЛЯ, ОТЛИЧАЮЩЕГО ИТАЛЬЯНСКУЮ КУЛЬТУРУ. ТЕХНИКА ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ ЗАИМСТВУЕТСЯ У СТАРИННЫХ ТРАДИЦИЙ ЛУЧШИХ РЕМЕСЛЕННИКОВ, В СВОЕ ВРЕМЯ СОЗДАВШИХ САМЫЕ ЗНАМЕНИТЫЕ ШЕДЕВРЫ. ВЫБРАННЫЕ ДЛЯ ТРЕВИ ЛИНИИ ЭЛЕГАНТНЫ И УНИКАЛЬНЫ, С ИХ ПОМОЩЬЮ В ПАМЯТИ ВОЗНИКАЮТ БАРОЧНЫЕ ОБРАЗЫ БЫЛЫХ ВРЕМЕН, ВЕДЬ БАРОККО ПОМОГАЕТ ПРИДАТЬ БЛЕСК ДАЖЕ САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ФОРМАМ. МАСТЕРСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРЕВЕСИНЫ, НА КОТОРЫЕ – ПОЛНОСТЬЮ ВРУЧНУЮ – НАНОСЯТСЯ ДЕКОРАТИВНЫЕ УЗОРЫ, ПОМОГАЕТ ПРИДАТЬ КОЛЛЕКЦИИ ТЕПЛЫЕ И ТАИНСТВЕННЫЕ ТОНА.


PROPOSTA / PROPOSAL N° 1 Parete componibile - Wall unit composition

Liberty

Eloisa

Tintoretto

tavolino / corner table

sedia / chair

tavolo / table

07141 Ă˜ 63 H. 64

finitura / finishing foglia oro / gold leaf

Ă˜ 115 H. 77

finitura / finishing foglia oro e argento / gold and silver leaf decorato a mano / decorated by hand

finitura / finishing foglia oro / gold leaf decoro tintoretto / decorated tintoretto

trevi

217


PROPOSTA / PROPOSAL N° 1 Parete componibile - Wall unit composition

Liberty

Eloisa

Tintoretto

tavolino / corner table

sedia / chair

tavolo / table

07141 Ă˜ 63 H. 64

finitura / finishing foglia oro / gold leaf

Ă˜ 115 H. 77

finitura / finishing foglia oro e argento / gold and silver leaf decorato a mano / decorated by hand

finitura / finishing foglia oro / gold leaf decoro tintoretto / decorated tintoretto

trevi

217


PROPOSTA / PROPOSAL N° 2 Parete componibile - Wall unit composition

Trevi

Gondola

Liberty

tavolino / coffee table

panca / bench

tavolino / corner table

05253 L. 138 P. 76 H. 47

210701 L. 148 P. 50 H. 80

07141 Ă˜ 63 H. 64

consolle / consol

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

05287 L. 147 P. 44 H. 82

tessuto / fabric camelot A 588.10

trevi

219


PROPOSTA / PROPOSAL N° 2 Parete componibile - Wall unit composition

Trevi

Gondola

Liberty

tavolino / coffee table

panca / bench

tavolino / corner table

05253 L. 138 P. 76 H. 47

210701 L. 148 P. 50 H. 80

07141 Ă˜ 63 H. 64

consolle / consol

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

finitura / finishing oro e argento / gold and silver

05287 L. 147 P. 44 H. 82

tessuto / fabric camelot A 588.10

trevi

219


PROPOSTA / PROPOSAL N° 4 Parete componibile - Wall unit composition

scrivania / desk

poltrona girevole / revolving armchair

tavolino / coffee table

05302 L. 183 P. 84 H. 79

05303 L. 52 P. 50 H. 122

05141 Ă˜ 63 H. 64

piano in pelle serigrafato oro top in leather gold serigraphy

seduta in pelle serigrafata oro gold serigraphy on seat

capotavola / armchair 05306 L. 56 P. 52 H. 92

trevi

221


PROPOSTA / PROPOSAL N° 4 Parete componibile - Wall unit composition

scrivania / desk

poltrona girevole / revolving armchair

tavolino / coffee table

05302 L. 183 P. 84 H. 79

05303 L. 52 P. 50 H. 122

05141 Ă˜ 63 H. 64

piano in pelle serigrafato oro top in leather gold serigraphy

seduta in pelle serigrafata oro gold serigraphy on seat

capotavola / armchair 05306 L. 56 P. 52 H. 92

trevi

221


vetrina 4A / 4D glass cupboard

vetrina 1A / 1D glass cupboard

sedia / chair

05216 L. 246 P. 59 H. 222

05226 L. 106 P. 53 H. 214

05276 L. 47 P. 47 H. 92

credenza 4A / 4D sideboard

tavolo / table

05201 L. 242 P. 58 H. 88

05249 L. 300 P. 115 H. 77

seduta / seat / seat H. 45

trevi

223


vetrina 4A / 4D glass cupboard

vetrina 1A / 1D glass cupboard

sedia / chair

05216 L. 246 P. 59 H. 222

05226 L. 106 P. 53 H. 214

05276 L. 47 P. 47 H. 92

credenza 4A / 4D sideboard

tavolo / table

05201 L. 242 P. 58 H. 88

05249 L. 300 P. 115 H. 77

seduta / seat / seat H. 45

trevi

223


tavolo / table 05249 L. 300 P. 115 H. 77 sedia / chair 05276 L. 47 P. 47 H. 92

83 225

T R E VrIo m a


tavolo / table 05249 L. 300 P. 115 H. 77 sedia / chair 05276 L. 47 P. 47 H. 92

83 225

T R E VrIo m a


vetrina 2A con fisso centrale 2D glass cupboard 05222 L. 182 P. 53 H. 221

83 227

T R E VrIo m a


vetrina 2A con fisso centrale 2D glass cupboard 05222 L. 182 P. 53 H. 221

83 227

T R E VrIo m a


Credenza 4A / 4D Sideboard

Specchiera / Mirror

Tavolo rotondo / Round table

05201/LT L. 242 P. 58 H. 88

05291/LT L. 200 H. 122

05241 Ă˜ 115 H. 77

trevi

229


Credenza 4A / 4D Sideboard

Specchiera / Mirror

Tavolo rotondo / Round table

05201/LT L. 242 P. 58 H. 88

05291/LT L. 200 H. 122

05241 Ă˜ 115 H. 77

trevi

229


05141

05245

05224

Tavolino rotondo - Small round table Ø 63 H. 64

Tavolo Lazy Susan piano Ø 180 girevole Ø 90 Lazy Susan table Top Ø 180 upper rounding Top Ø 90

Vetrina 2/A con alzata 2/D Sideboard with glass cupboard L. 152 P. 55 H. 223

trevi

231


05141

05245

05224

Tavolino rotondo - Small round table Ø 63 H. 64

Tavolo Lazy Susan piano Ø 180 girevole Ø 90 Lazy Susan table Top Ø 180 upper rounding Top Ø 90

Vetrina 2/A con alzata 2/D Sideboard with glass cupboard L. 152 P. 55 H. 223

trevi

231


05225 Vetrina 3/A - 3/D Glass cupboard L. 190 P. 58 H. 223

trevi

233


05225 Vetrina 3/A - 3/D Glass cupboard L. 190 P. 58 H. 223

trevi

233


05226

05282

Vetrina 1/A - 1/D Glass cupboard L. 106 P. 53 H. 214

Credenza porta TV - TV Cabinet L. 200 P. 54 H. 65

trevi

235


05226

05282

Vetrina 1/A - 1/D Glass cupboard L. 106 P. 53 H. 214

Credenza porta TV - TV Cabinet L. 200 P. 54 H. 65

trevi

235


05303 Poltrona - Armchair

trevi

175 237


05303 Poltrona - Armchair

trevi

175 237


05301

Libreria - Bookcase L. 246 P. 59 H. 222

trevi

239


05301

Libreria - Bookcase L. 246 P. 59 H. 222

trevi

239


trevi

241


trevi

241


05121

05125

05107

05117

05129

Comodino - Night table L. 68 P. 41 H. 68

Letto - Bed L. 186 P. 210 H. 143

Armadio 5/A - 5/D Wardrobe L. 303 P. 73 H. 226

Comò - Dresser L. 144 P. 54 H. 89

Specchiera - Mirror L. 109 H. 122

trevi

243


05121

05125

05107

05117

05129

Comodino - Night table L. 68 P. 41 H. 68

Letto - Bed L. 186 P. 210 H. 143

Armadio 5/A - 5/D Wardrobe L. 303 P. 73 H. 226

Comò - Dresser L. 144 P. 54 H. 89

Specchiera - Mirror L. 109 H. 122

trevi

243


05289

Orologio a pendolo - Pendulum clock L. 58 P. 36 H. 195 05228

05129

Angoliera - Corner cabinet L. 102 P. 65 H. 214

Specchiera - Mirror L. 109 H. 122

05253

05287

Tavolino da fumo - Coffee table L. 138 P. 76 H. 47

Consolle - Consol L. 147 P. 44 H. 82

trevi

245


05289

Orologio a pendolo - Pendulum clock L. 58 P. 36 H. 195 05228

05129

Angoliera - Corner cabinet L. 102 P. 65 H. 214

Specchiera - Mirror L. 109 H. 122

05253

05287

Tavolino da fumo - Coffee table L. 138 P. 76 H. 47

Consolle - Consol L. 147 P. 44 H. 82

trevi

245


cod. 05112

Armadio 3/A 3/D Wardrobe L. 200 P. 73 H. 228

05150

05152

05129

Toilette - Toilette L. 180 P. 43 H. 77

Pouff - Pouff L. 47 P. 47 H. 47

Specchiera - Mirror L. 109 H. 122

trevi

247


cod. 05112

Armadio 3/A 3/D Wardrobe L. 200 P. 73 H. 228

05150

05152

05129

Toilette - Toilette L. 180 P. 43 H. 77

Pouff - Pouff L. 47 P. 47 H. 47

Specchiera - Mirror L. 109 H. 122

trevi

247


05115

05106

05141

05133

Armadio 2/A - 2/D Wardrobe L. 138 P. 73 H. 228

Armadio 5/A - 5/D Wardrobe L. 305 P. 73 H. 226

Tavolino rotondo - Small round table Ă˜ 63 H. 64

Poltrona - Armchair P. 45 H. 85

trevi

249


05115

05106

05141

05133

Armadio 2/A - 2/D Wardrobe L. 138 P. 73 H. 228

Armadio 5/A - 5/D Wardrobe L. 305 P. 73 H. 226

Tavolino rotondo - Small round table Ă˜ 63 H. 64

Poltrona - Armchair P. 45 H. 85

trevi

249


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

trevi collection Struttura: legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato. Schienale: compensato, multistrato. Ante: legno multistrato, legno tamburato. Cassetti: sponde in legno massiccio, fondo in compensato, frontale in multistrato. Piedini/zoccolo: legno massiccio, multistrato. Piano: legno tamburato, agglomerati di legno. Finitura: vernici a fondi poliuretanici patine naturali. Impiallacciatura: noce e radica di frassino olivato, erable e acero

®

Arte Stile Design

Structure: Back panel: Doors: Drawers: Feet/base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood. plywood, multi-layered wood. multi-layered wood, double-layered wood. side panels in solid wood,plywood base, fron part in multi-layered wood. solid wood, multi-layered wood. double-layered wood, chipwood. polyesther varnishings natural coatings. walnut, olive-ash briarwood,erable and maple

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: клееного дерева. Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели. многослойная фанера, клееное дерево. клееное дерево, пустотелые деревянные панели. боковины из цельного дерева, днище из многослойной фанеры, лицевые панели из цельное и клееное дерево. пустотелые панели, ДСП краски на полиуретановой основе, натуральные патины. орех, корень оливкового ясеня, клен

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

trevi

251


Scheda Tecnica / technical data / ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Materiali Impiegati • Description of Materials • Использованные Материалы

trevi collection Struttura: legno massiccio, legno multistrato e pannelli di legno tamburato. Schienale: compensato, multistrato. Ante: legno multistrato, legno tamburato. Cassetti: sponde in legno massiccio, fondo in compensato, frontale in multistrato. Piedini/zoccolo: legno massiccio, multistrato. Piano: legno tamburato, agglomerati di legno. Finitura: vernici a fondi poliuretanici patine naturali. Impiallacciatura: noce e radica di frassino olivato, erable e acero

®

Arte Stile Design

Structure: Back panel: Doors: Drawers: Feet/base: Top: Finishing: Veneer:

solid wood, multi-layered wood, panels in double-layered wood. plywood, multi-layered wood. multi-layered wood, double-layered wood. side panels in solid wood,plywood base, fron part in multi-layered wood. solid wood, multi-layered wood. double-layered wood, chipwood. polyesther varnishings natural coatings. walnut, olive-ash briarwood,erable and maple

Каркас: Задняя панель: Створки: Ящики: клееного дерева. Ножки/плинтус: Столешница: Отделка: Фанеровка:

цельное и клееное дерево, пустотелые деревянные панели. многослойная фанера, клееное дерево. клееное дерево, пустотелые деревянные панели. боковины из цельного дерева, днище из многослойной фанеры, лицевые панели из цельное и клееное дерево. пустотелые панели, ДСП краски на полиуретановой основе, натуральные патины. орех, корень оливкового ясеня, клен

I TA L I A N L I F E S T Y L E H A N D

M A D E

I N

I TA LY

trevi

251


collection TREVI

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой

05208 (a richiesta - on request - по заказу)

Mobile porta TV - TV cabinet - Тумба - подставка под ТВ

Angoliera - Corner cabinet - Угловой элемент

05207

Credenza 2 ante - 2/D Sideboard - Сервант с 2 створками

Vetrina 2 ante con fisso centrale 2/D Glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками и центральным глухим отсеком

05205

Credenza 3 ante - 3/D Sideboard - Сервант с 3 створками

L. 109 P. 65 H. 79

(schienale specchio, luce - mirror back panel, light зеркальная задняя панель, подсветка)

05226/DX

apertura destra - right-opening - открывается вправо

L. 106 P. 53 H. 214

05226/SX

apertura sinistra - left-opening - открывается влево

L. 106 P. 53 H. 214

05228

L. 102 P. 65 H. 214

65

(schienale specchio, luce - mirror back panel, light зеркальная задняя панель, подсветка)

L. 152 P. 55 H. 88

65 102

05222

L. 182 P. 53 H. 221

L. 190 P. 58 H. 88 abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

05130

05216

L. 246 P. 59 H. 222

Vetrina 4 ante 4/D Glass cupboard Остекленный сервант с 4 створками

L. 146 H. 122

Specchiera king - King mirror Зеркало больших размеров

05201

Credenza 4 ante - 4/D Sideboard - Сервант с 4 створками

L. 242 P. 58 H. 88 abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

05291 L. 200 H. 122

Specchiera super king - Super king mirror Зеркало Super King

05224

Vetrina 2 ante con alzata 2/D Sideboard with glass cupboard Сервант с 2 створками и настольным элементом

05282

L. 200 P. 54 H. 65

Credenza porta TV - TV cabinet Сервант - подставка под ТВ

05225

Vetrina 3 ante con alzata 3/D Sideboard with glass cupboard Сервант с 3 створками и настольным элементом

05231

Tavolo - Table - Стол

per tavoli su misura contattare il nostro Ufficio Tecnico

05249

Tavolo - Table - Стол

for custom-made tables, please contact our Technical Department

05238

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

05250

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

L. 152 P. 55 H. 223

L. 190 P. 58 H. 223

L. 200 P. 100 H. 77

для столов по имеющимся размерам свяжитесь с нашим техотделом

L. 300 P. 115 H. 77

L. 200 (+56) P. 100 H. 77

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

trevi

253


collection TREVI

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Vetrina 1 anta - 1/D Glass cupboard Остекленный сервант с 1 створкой

05208 (a richiesta - on request - по заказу)

Mobile porta TV - TV cabinet - Тумба - подставка под ТВ

Angoliera - Corner cabinet - Угловой элемент

05207

Credenza 2 ante - 2/D Sideboard - Сервант с 2 створками

Vetrina 2 ante con fisso centrale 2/D Glass cupboard Остекленный сервант с 2 створками и центральным глухим отсеком

05205

Credenza 3 ante - 3/D Sideboard - Сервант с 3 створками

L. 109 P. 65 H. 79

(schienale specchio, luce - mirror back panel, light зеркальная задняя панель, подсветка)

05226/DX

apertura destra - right-opening - открывается вправо

L. 106 P. 53 H. 214

05226/SX

apertura sinistra - left-opening - открывается влево

L. 106 P. 53 H. 214

05228

L. 102 P. 65 H. 214

65

(schienale specchio, luce - mirror back panel, light зеркальная задняя панель, подсветка)

L. 152 P. 55 H. 88

65 102

05222

L. 182 P. 53 H. 221

L. 190 P. 58 H. 88 abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

05130

05216

L. 246 P. 59 H. 222

Vetrina 4 ante 4/D Glass cupboard Остекленный сервант с 4 створками

L. 146 H. 122

Specchiera king - King mirror Зеркало больших размеров

05201

Credenza 4 ante - 4/D Sideboard - Сервант с 4 створками

L. 242 P. 58 H. 88 abbinabile con / matching with может сочетаться со следующими элементами:

05291 L. 200 H. 122

Specchiera super king - Super king mirror Зеркало Super King

05224

Vetrina 2 ante con alzata 2/D Sideboard with glass cupboard Сервант с 2 створками и настольным элементом

05282

L. 200 P. 54 H. 65

Credenza porta TV - TV cabinet Сервант - подставка под ТВ

05225

Vetrina 3 ante con alzata 3/D Sideboard with glass cupboard Сервант с 3 створками и настольным элементом

05231

Tavolo - Table - Стол

per tavoli su misura contattare il nostro Ufficio Tecnico

05249

Tavolo - Table - Стол

for custom-made tables, please contact our Technical Department

05238

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

05250

Tavolo allungabile - Extensible table - Раздвижной стол

L. 152 P. 55 H. 223

L. 190 P. 58 H. 223

L. 200 P. 100 H. 77

для столов по имеющимся размерам свяжитесь с нашим техотделом

L. 300 P. 115 H. 77

L. 200 (+56) P. 100 H. 77

L. 210 (+50 +50) P. 110 H. 77

trevi

253


collection TREVI

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

05241

Tavolo rotondo - Round table - Круглый стол

05289

Orologio a pendolo - Standing clock - Маятниковые часы

05242 (a richiesta - on request - по заказу)

Tavolo rotondo allungabile - Extensible round table Раздвижной круглый стол

05301

Libreria - Bookcase - Книжный шкаф

05302

Scrivania - Desk - Письменный стол

Ø 115 H. 77 per tavoli su misura contattare il nostro Ufficio Tecnico for custom-made tables, please contact our Technical Department

zona studio - studio AREA - Кабинет

Ø 115 (+40 +40) H. 77

L. 58 P. 36 H. 195

для столов по имеющимся размерам свяжитесь с нашим техотделом

05245

Tavolo Lazy Susan - Lazy Susan table - Стол Lazy Susan

Ø 180 H. 77

girevole Ø 90 - upper rounding top Ø 90 - вращающийся Ø 90

05243

Tavolo Lazy Susan - Lazy Susan table - Стол Lazy Susan

Ø 152 H. 77

girevole Ø 75 - upper rounding top Ø 75 - вращающийся Ø 75

05255

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

05253

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

05276

Sedia - Chair standard size - Cтул

L. 70 P. 70 H. 50

L. 138 P. 76 H. 47

L. 47 P. 47 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05277 (a richiesta - on request - по заказу)

L. 246 P. 59 H. 222

L. 183 P. 84 H. 79

piano in pelle - serigrafia in oro top in leather, serigraphy in gold кожаная столешница - золотая трафаретная печать

05305 (a richiesta - on request - по заказу)

Portacomputer - PC case - Компьютерный стол

05303

Poltrona in pelle - Armchair in leather - Кресло, кожаное

L. 109 P. 65 H. 79

Sedia - Chair King (bigger size) - Cтул

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05278 (a richiesta - on request - по заказу)

Capotavola - Armchair King

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05304

Sedia in pelle - Chair standard size leather

L. 47 P. 47 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05306 (a richiesta - on request - по заказу)

L. 52 P. 50 H. 122

Sedia king in pelle - Chair King leather

girevole e regolabile in altezza - seduta serigrafata in oro revolving and adjustable - seat with gold serigraphy вращающееся, регулируемое по высоте

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05307 (a richiesta - on request - по заказу)

Capotavola in pelle - Armchair King leather

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05287

Consolle - Consol - Консольный столик

05129

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 147 P. 44 H. 82

L. 109 H. 122

trevi

255


collection TREVI

zona GIORNO - DAY AREA - Гостиная Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

05241

Tavolo rotondo - Round table - Круглый стол

05289

Orologio a pendolo - Standing clock - Маятниковые часы

05242 (a richiesta - on request - по заказу)

Tavolo rotondo allungabile - Extensible round table Раздвижной круглый стол

05301

Libreria - Bookcase - Книжный шкаф

05302

Scrivania - Desk - Письменный стол

Ø 115 H. 77 per tavoli su misura contattare il nostro Ufficio Tecnico for custom-made tables, please contact our Technical Department

zona studio - studio AREA - Кабинет

Ø 115 (+40 +40) H. 77

L. 58 P. 36 H. 195

для столов по имеющимся размерам свяжитесь с нашим техотделом

05245

Tavolo Lazy Susan - Lazy Susan table - Стол Lazy Susan

Ø 180 H. 77

girevole Ø 90 - upper rounding top Ø 90 - вращающийся Ø 90

05243

Tavolo Lazy Susan - Lazy Susan table - Стол Lazy Susan

Ø 152 H. 77

girevole Ø 75 - upper rounding top Ø 75 - вращающийся Ø 75

05255

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

05253

Tavolino da fumo - Coffee table - Курительный столик

05276

Sedia - Chair standard size - Cтул

L. 70 P. 70 H. 50

L. 138 P. 76 H. 47

L. 47 P. 47 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05277 (a richiesta - on request - по заказу)

L. 246 P. 59 H. 222

L. 183 P. 84 H. 79

piano in pelle - serigrafia in oro top in leather, serigraphy in gold кожаная столешница - золотая трафаретная печать

05305 (a richiesta - on request - по заказу)

Portacomputer - PC case - Компьютерный стол

05303

Poltrona in pelle - Armchair in leather - Кресло, кожаное

L. 109 P. 65 H. 79

Sedia - Chair King (bigger size) - Cтул

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05278 (a richiesta - on request - по заказу)

Capotavola - Armchair King

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05304

Sedia in pelle - Chair standard size leather

L. 47 P. 47 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05306 (a richiesta - on request - по заказу)

L. 52 P. 50 H. 122

Sedia king in pelle - Chair King leather

girevole e regolabile in altezza - seduta serigrafata in oro revolving and adjustable - seat with gold serigraphy вращающееся, регулируемое по высоте

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05307 (a richiesta - on request - по заказу)

Capotavola in pelle - Armchair King leather

L. 56 P. 52 H. 92 seduta - seat - сиденье H.45

05287

Consolle - Consol - Консольный столик

05129

Specchiera - Mirror - Зеркало

L. 147 P. 44 H. 82

L. 109 H. 122

trevi

255


collection TREVI

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

05106

Armadio 5 ante - 5 doors wardrobe - Шкаф с 5 створками

05125 Standard L. 186 P. 210 H. 143

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

L. 305 P. 73 H. 226

con ante intarsiate - with inlayed doors - с инкрустированными створками

dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 4 ripiani, 1 cassettiera, 3 bastoni appendiabiti 4 shelves, 1 inside drawer, 3 cloth hanger rods 4 полки, 1 ящика, 3 трубы-вешалки

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

05126 King L. 222 P. 223 H. 143

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

05105

Armadio 5 ante - 5 doors wardrobe - Шкаф с 5 створками

L. 305 P. 73 H. 257

con specchi - with mirrors - с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 4 ripiani, 1 cassettiera, 3 bastoni appendiabiti 4 shelves, 1 inside drawer, 3 cloth hanger rods 4 полки, 1 ящика, 3 трубы-вешалки

05107

Armadio 5 ante - 5 doors wardrobe - Шкаф с 5 створками

L. 305 P. 73 H. 226

con specchi - with mirrors - с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 4 ripiani, 1 cassettiera, 3 bastoni appendiabiti 4 shelves, 1 inside drawer, 3 cloth hanger rods 4 полки, 1 ящика, 3 трубы-вешалки

05113

Armadio 3 ante - 3 doors wardrobe - Шкаф с 3 створками

L. 200 P. 73 H. 228

05112

L. 200 P. 73 H. 228

05115 (a richiesta - on request - по заказу)

con ante intarsiate - with inlayed doors - с инкрустированными створками dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 5 ripiani, 1 cassettiera, 1 bastone appendiabiti 5 shelves, 1 inside drawer, 1 cloth hanger rod 5 полки, 1 ящика, 1 трубы-вешалки

05150

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

05129

Specchiera - Mirror - Зеркало

Armadio 3 ante - 3 doors wardrobe - Шкаф с 3 створками

05152

Pouff - Pouff - Пуф

con specchi - with mirrors - с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 5 ripiani, 1 cassettiera, 1 bastone appendiabiti 5 shelves, 1 inside drawers, 1 cloth hanger rod 5 полки, 1 ящика, 1 трубы-вешалки

L. 180 P. 43 H. 77

L. 109 H. 122

L. 47 P. 47 H. 47

05133

H. 85 P. 45

Poltrona - Armchair - Кресло

dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 2 ripiani 2 shelves 2 полки

05117

Comò - Dresser - Комод

05141

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик

05129

Specchiera - Mirror - Зеркало

05121

Comodino - Night table - Тумбочка

L. 138 P. 73 H. 228

L. 144 P. 54 H. 89

Armadio 2 ante - 2 doors wardrobe - Шкаф с 2 створками

Ø 63 H. 64

L. 109 H. 122

L. 68 P. 41 H. 68

trevi

257


collection TREVI

zona notte - NIGHT AREA - Спальня

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

Codice e Dimensioni Code and Measure - Код и размеры

Descrizione Description - Описание

05106

Armadio 5 ante - 5 doors wardrobe - Шкаф с 5 створками

05125 Standard L. 186 P. 210 H. 143

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье)

L. 305 P. 73 H. 226

con ante intarsiate - with inlayed doors - с инкрустированными створками

dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 4 ripiani, 1 cassettiera, 3 bastoni appendiabiti 4 shelves, 1 inside drawer, 3 cloth hanger rods 4 полки, 1 ящика, 3 трубы-вешалки

per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Standard 160 x 190

05126 King L. 222 P. 223 H. 143

Letto (testata e pediera) - Bed (headboard with footboard) Кровать (изголовье и изножье) per rete e materasso - for spring and mattress для сетки и матраса: Superking 200 x 205

05105

Armadio 5 ante - 5 doors wardrobe - Шкаф с 5 створками

L. 305 P. 73 H. 257

con specchi - with mirrors - с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 4 ripiani, 1 cassettiera, 3 bastoni appendiabiti 4 shelves, 1 inside drawer, 3 cloth hanger rods 4 полки, 1 ящика, 3 трубы-вешалки

05107

Armadio 5 ante - 5 doors wardrobe - Шкаф с 5 створками

L. 305 P. 73 H. 226

con specchi - with mirrors - с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 4 ripiani, 1 cassettiera, 3 bastoni appendiabiti 4 shelves, 1 inside drawer, 3 cloth hanger rods 4 полки, 1 ящика, 3 трубы-вешалки

05113

Armadio 3 ante - 3 doors wardrobe - Шкаф с 3 створками

L. 200 P. 73 H. 228

05112

L. 200 P. 73 H. 228

05115 (a richiesta - on request - по заказу)

con ante intarsiate - with inlayed doors - с инкрустированными створками dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 5 ripiani, 1 cassettiera, 1 bastone appendiabiti 5 shelves, 1 inside drawer, 1 cloth hanger rod 5 полки, 1 ящика, 1 трубы-вешалки

05150

Toilette - Dressing table - Туалетный столик

05129

Specchiera - Mirror - Зеркало

Armadio 3 ante - 3 doors wardrobe - Шкаф с 3 створками

05152

Pouff - Pouff - Пуф

con specchi - with mirrors - с зеркалами dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 5 ripiani, 1 cassettiera, 1 bastone appendiabiti 5 shelves, 1 inside drawers, 1 cloth hanger rod 5 полки, 1 ящика, 1 трубы-вешалки

L. 180 P. 43 H. 77

L. 109 H. 122

L. 47 P. 47 H. 47

05133

H. 85 P. 45

Poltrona - Armchair - Кресло

dotazione interna - inside equipment - внутренняя оснастка: 2 ripiani 2 shelves 2 полки

05117

Comò - Dresser - Комод

05141

Tavolino rotondo - Round table - Круглый столик

05129

Specchiera - Mirror - Зеркало

05121

Comodino - Night table - Тумбочка

L. 138 P. 73 H. 228

L. 144 P. 54 H. 89

Armadio 2 ante - 2 doors wardrobe - Шкаф с 2 створками

Ø 63 H. 64

L. 109 H. 122

L. 68 P. 41 H. 68

trevi

257


collection TREVI

PROPOSTE - PROPOSAl - Предложение

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 1

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 3 13

6,5

59,6

6,5

90

6,5

114,8

6,5

59,6

86 6

13

19 86

110

6,5

59,6

6,5

114,8

6,5

59,6

86

19 6

86 6,5

88 6,5

114,8

6

88

6,5

80

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 2

14,3

6

110

6

110

13

110

14,3

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 4

6,5

59,6

80

86

86

6,5

13

88

6,5

59,6

6,5

114,8

6,5

114,8

13

59,6

6

88

59,6

19 19

6

6,5

88 230 14,3

6,5

59,6 13

trevi

259


collection TREVI

PROPOSTE - PROPOSAl - Предложение

Le misure sono espresse in centimetri - The sizes are in centimetres - Размеры выражены в сантиметрах

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

Grafico e Dimensioni Grapics and Measure - Эскиз и размеры

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 1

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 3 13

6,5

59,6

6,5

90

6,5

114,8

6,5

59,6

86 6

13

19 86

110

6,5

59,6

6,5

114,8

6,5

59,6

86

19 6

86 6,5

88 6,5

114,8

6

88

6,5

80

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 2

14,3

6

110

6

110

13

110

14,3

PROPOSTA - PROPOSAL - Предложение: 4

6,5

59,6

80

86

86

6,5

13

88

6,5

59,6

6,5

114,8

6,5

114,8

13

59,6

6

88

59,6

19 19

6

6,5

88 230 14,3

6,5

59,6 13

trevi

259


collection TREVI

PONTE E SUPPORTI/Bridge elements and supports/Ниша и опоры

Moduli anta vetro Glass door unit Стеклянные модули

Moduli a giorno Open-fronted unit Открытые модули L. 59,6 P. 59 H. 250 Anta inferiore Low door Нижняя створка

L. 59,6 P. 59 H. 250 Anta inferiore Low door Нижняя створка

L. 59,6 P. 59 H. 250 Cassettiera inferiore Low drawers Нижняя тумба с ящиками

TERMINALI / TERMINAL UNIT / плечо

Moduli anta legno Wood door unit Модули с деревянной створкой

L. 59,6 P. 59 H. 250 Cassettiera inferiore Low drawers Нижняя тумба с ящиками

L. 59,6 P. 59 H. 250 Anta inferiore Low door Нижняя створка

L. 10 (+ 1,8 zoccolo interno/Internal base/Внутренний плинтус) P.59 H.250

L. 59,6 P. 59 H. 250 Cassettiera inferiore Low drawers Нижняя тумба с ящиками Pianta Layout План

Pianta Layout План

10

1,8

1,8

Fianco CX supporto SX - Left central support panel - Левый опорный центральный элемент

10

Fianco CX supporto DX - Right central support panel - Правый опорный центральный элемент

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

05329

05334

05336

05330

05338

05332

05390

05392

FIANCHI TERMINALI / TERMINAL UNIT / Торцовые боковины L. 13 (+ 1,8 zoccolo interno/Internal base/Внутренний плинтус) P.59 H.250 Moduli a giorno Open-fronted unit Открытые модули

Moduli anta vetro Glass door unit Стеклянные модули

Moduli anta legno Wood door unit Модули с деревянной створкой

Angolo anta a vetro Glass doors corner unit Угловой элемент со стеклянной створкой

Angolo a giorno Open fronted corner unit Открытый угловой элемент

L. 114,8 P. 59 H. 250

L. 114,8 P. 59 H. 250

L. 114,8 P. 59 H. 250

L. 91,5 P. 91,5 H. 250

L. 91,5 P. 91,5 H. 250 Pianta Layout План

Pianta Layout План

13

CODE

CODE

CODE

CODE

05346

05342

05344

05340

Fianco terminale supporto DX - Right support panel - Правое центральное опорное плечо

CODE

CODE

05386

05388

05350

Terminale anta vetro dx Terminal unit glass door right Правост. торцевой элемент со стеклянной створкой

Fianco terminale sx Left terminal panel Левост. торцевая боковина

Fianco centrale Central panel Центральная боковина

Fianco terminale dx Right terminal panel Правост. торцевая боковина

L. 80 P. 59 H. 250

L. 80 P. 59 H. 250

L. 13 P. 59 H. 250

L. 6,5 P. 59 H. 250

L. 13 P. 59 H. 250

1,8 13

Fianco terminale supporto SX- Left support panel - Левое центральное опорное плечо CODE

Terminale anta vetro sx Terminal unit glass door left Левост. торцевой элемент со стеклянной створкой

1,8

Ponte Bridge element Ниша

Schienale Back panel Задняя панель

Ripiano Shelf Полка

L. 230 P. 59

L. 230 H.

L. 230 P. 59

Misura Ponte Bridge element dimensions Размеры ниша

Supporto sinistro Left support Левая опорная CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

05320

05322

05324

05328

05326

05380

05382

CODE

230

Supporto destro Right support Правая опорная

Vuoto Utile - Useable space Полезный проем

230 - (1,8 x 2 ) = 226,4

05384 trevi

261


collection TREVI

PONTE E SUPPORTI/Bridge elements and supports/Ниша и опоры

Moduli anta vetro Glass door unit Стеклянные модули

Moduli a giorno Open-fronted unit Открытые модули L. 59,6 P. 59 H. 250 Anta inferiore Low door Нижняя створка

L. 59,6 P. 59 H. 250 Anta inferiore Low door Нижняя створка

L. 59,6 P. 59 H. 250 Cassettiera inferiore Low drawers Нижняя тумба с ящиками

TERMINALI / TERMINAL UNIT / плечо

Moduli anta legno Wood door unit Модули с деревянной створкой

L. 59,6 P. 59 H. 250 Cassettiera inferiore Low drawers Нижняя тумба с ящиками

L. 59,6 P. 59 H. 250 Anta inferiore Low door Нижняя створка

L. 10 (+ 1,8 zoccolo interno/Internal base/Внутренний плинтус) P.59 H.250

L. 59,6 P. 59 H. 250 Cassettiera inferiore Low drawers Нижняя тумба с ящиками Pianta Layout План

Pianta Layout План

10

1,8

1,8

Fianco CX supporto SX - Left central support panel - Левый опорный центральный элемент

10

Fianco CX supporto DX - Right central support panel - Правый опорный центральный элемент

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

05329

05334

05336

05330

05338

05332

05390

05392

FIANCHI TERMINALI / TERMINAL UNIT / Торцовые боковины L. 13 (+ 1,8 zoccolo interno/Internal base/Внутренний плинтус) P.59 H.250 Moduli a giorno Open-fronted unit Открытые модули

Moduli anta vetro Glass door unit Стеклянные модули

Moduli anta legno Wood door unit Модули с деревянной створкой

Angolo anta a vetro Glass doors corner unit Угловой элемент со стеклянной створкой

Angolo a giorno Open fronted corner unit Открытый угловой элемент

L. 114,8 P. 59 H. 250

L. 114,8 P. 59 H. 250

L. 114,8 P. 59 H. 250

L. 91,5 P. 91,5 H. 250

L. 91,5 P. 91,5 H. 250 Pianta Layout План

Pianta Layout План

13

CODE

CODE

CODE

CODE

05346

05342

05344

05340

Fianco terminale supporto DX - Right support panel - Правое центральное опорное плечо

CODE

CODE

05386

05388

05350

Terminale anta vetro dx Terminal unit glass door right Правост. торцевой элемент со стеклянной створкой

Fianco terminale sx Left terminal panel Левост. торцевая боковина

Fianco centrale Central panel Центральная боковина

Fianco terminale dx Right terminal panel Правост. торцевая боковина

L. 80 P. 59 H. 250

L. 80 P. 59 H. 250

L. 13 P. 59 H. 250

L. 6,5 P. 59 H. 250

L. 13 P. 59 H. 250

1,8 13

Fianco terminale supporto SX- Left support panel - Левое центральное опорное плечо CODE

Terminale anta vetro sx Terminal unit glass door left Левост. торцевой элемент со стеклянной створкой

1,8

Ponte Bridge element Ниша

Schienale Back panel Задняя панель

Ripiano Shelf Полка

L. 230 P. 59

L. 230 H.

L. 230 P. 59

Misura Ponte Bridge element dimensions Размеры ниша

Supporto sinistro Left support Левая опорная CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

CODE

05320

05322

05324

05328

05326

05380

05382

CODE

230

Supporto destro Right support Правая опорная

Vuoto Utile - Useable space Полезный проем

230 - (1,8 x 2 ) = 226,4

05384 trevi

261


collection TREVI

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

BOISERIE / BOISERIE /стеновых

Chiusura coprifilo / Sealing with cover cap / Закрытие накладкой 3

91

91

Muro /Wall / Стена

Tassello per il fissaggio della boiserie al muro Block for fixing boiserie to the wall Вставка для настенного крепления стеновых панелей

1,5

3

1,5

88

Muro /Wall / Стена

6

88

2

6,3

1,2 1,8

1,5

3

COD. 05372 Pilastro cx - Central pilaster - Центральная торцевая пилястра

1,5

COD. 05368 Pilastro dx - Terminal pilaster right - Правост. торцевая пилястра

Schema di fissaggio al muro del pannello / Diagram for fixing panel to the wall / Схема настенного крепления панели Primo Passo / First Step / Первый шаг

Secondo Passo / Second Step / Второй шаг

Muro / Wall / Стена Muro / Wall / Стена

Terzo Passo /Third Step / третий шаг

Muro / Wall / Стена

Pilastro sx Terminal pilaster left Левост. торцевая пилястра

Pilastro cx Central pilaster Центральная торцевая пилястра

Pilastro dx Terminal pilaster right Правост. торцевая пилястра

L. 14,3 P. 11 H. 250

L. 6 P. 11 H. 250

L. 14,3 P. 11 H. 250

CODE

CODE

CODE

05370

05372

05368

Fascia di aggiustaggio (con cappello, zoccolo e cornice di mezzo) Sealing band(with upper frame, skirting board and central frame) Закрывающая панель (с верхним элементом, плинтусом и промежуточной рамой)

fino a up to 44 cm

Quarto Passo / Fourth Step / четвертый шаг

Muro / Wall / Стена

coprifilo

CODE

cover cap

накладкой

Il Nostro ufficio tecnico è a disposizione per studiare soluzioni di composizioni su misura Our technical department is at your full disposal for any further solution you may require

Angolo Boiserie (con cappello, zoccolo e cornice di mezzo) Angle boiserie (with upper frame, skirting board and central frame) Угловой стеновой элемент (с верхним элементом, плинтусом и промежуточной рамой) da from 15,5 a to 44

da f

rom

Наш техотдел к вашим услугам для разработки решений композиций по имеющимся размерам

Esempio Sample Пример

15,5

a to

05376

Boiserie in essenza Boiserie veneer Фанерованные стеновые панели

Boiserie capitonnè Boiserie capitonnè Стеганые стеновые панели

Boiserie specchio Boiserie with mirror Тканые стеновые панели

L. 91 H. 250

L. 91 H. 250

H. 250

44

CODE

CODE

CODE

CODE

05374

05364

05366

05367 trevi

263


collection TREVI

PARETI COMPONIBILI - SYSTEM WALL UNIT - Модульные стенки

BOISERIE / BOISERIE /стеновых

Chiusura coprifilo / Sealing with cover cap / Закрытие накладкой 3

91

91

Muro /Wall / Стена

Tassello per il fissaggio della boiserie al muro Block for fixing boiserie to the wall Вставка для настенного крепления стеновых панелей

1,5

3

1,5

88

Muro /Wall / Стена

6

88

2

6,3

1,2 1,8

1,5

3

COD. 05372 Pilastro cx - Central pilaster - Центральная торцевая пилястра

1,5

COD. 05368 Pilastro dx - Terminal pilaster right - Правост. торцевая пилястра

Schema di fissaggio al muro del pannello / Diagram for fixing panel to the wall / Схема настенного крепления панели Primo Passo / First Step / Первый шаг

Secondo Passo / Second Step / Второй шаг

Muro / Wall / Стена Muro / Wall / Стена

Terzo Passo /Third Step / третий шаг

Muro / Wall / Стена

Pilastro sx Terminal pilaster left Левост. торцевая пилястра

Pilastro cx Central pilaster Центральная торцевая пилястра

Pilastro dx Terminal pilaster right Правост. торцевая пилястра

L. 14,3 P. 11 H. 250

L. 6 P. 11 H. 250

L. 14,3 P. 11 H. 250

CODE

CODE

CODE

05370

05372

05368

Fascia di aggiustaggio (con cappello, zoccolo e cornice di mezzo) Sealing band(with upper frame, skirting board and central frame) Закрывающая панель (с верхним элементом, плинтусом и промежуточной рамой)

fino a up to 44 cm

Quarto Passo / Fourth Step / четвертый шаг

Muro / Wall / Стена

coprifilo

CODE

cover cap

накладкой

Il Nostro ufficio tecnico è a disposizione per studiare soluzioni di composizioni su misura Our technical department is at your full disposal for any further solution you may require

Angolo Boiserie (con cappello, zoccolo e cornice di mezzo) Angle boiserie (with upper frame, skirting board and central frame) Угловой стеновой элемент (с верхним элементом, плинтусом и промежуточной рамой) da from 15,5 a to 44

da f

rom

Наш техотдел к вашим услугам для разработки решений композиций по имеющимся размерам

Esempio Sample Пример

15,5

a to

05376

Boiserie in essenza Boiserie veneer Фанерованные стеновые панели

Boiserie capitonnè Boiserie capitonnè Стеганые стеновые панели

Boiserie specchio Boiserie with mirror Тканые стеновые панели

L. 91 H. 250

L. 91 H. 250

H. 250

44

CODE

CODE

CODE

CODE

05374

05364

05366

05367 trevi

263


266

Progetto / Project / Проект : ROMA A

Progetto / Project / Проект : ROMA C

Progetto / Project / Проект : ROMA B

Progetto / Project / Проект : ROMA D

project


266

Progetto / Project / Проект : ROMA A

Progetto / Project / Проект : ROMA C

Progetto / Project / Проект : ROMA B

Progetto / Project / Проект : ROMA D

project


268

Progetto / Project / Проект : RO