Page 1


《 復 刻 》的 誕 生 並 不 只 是 一

們 不 顧 一 切 地 開 始了《 復 刻 》計 劃 。

愛 拍 電 影 的 ,都 能 聚 在 一 齊 起 討 論

個 偶 然 ,而 是 一 群 畢 業 生 的 心 血 。記

對於從來沒有任何印刷或者

和互相欣賞大家的作品。 《 復 刻 》還

得剛剛開始想到製作一本中文畢業

是排版經驗的我們, 《 復 刻 》是 一 個

在 校 園 舉 辦了拍 攝 活 動 ,希 望 能 在 照

紀 念 冊 是 源 於 一 次 短 暫 的 旅 程 。當

創 新 的 理 念 ,因 為 在 U C S D 的 歷 史

片裡 為 大 家 留 下 歡 笑 的 回 億 。

飛 機 起 飛 之 際 ,頓 時 覺 得 快 要 畢 業 , 上 沒 有 類 似 的 刊 物 供 我 們 參 考 , 基

最 後 ,我 要 謝 謝《 復 刻 》給 了

一 切 快 將 過 去 ,回 憶 也 會 像 浮 雲 一

本 上 什 麼 都 要 重 頭 構 思 。這 半 年 裏 , 我 創 作 的 空 間 ,讓 我 修了一 門 在 大 學

樣 默 然 飄 走 。想 到 也 許 只 能 和 朋 友

製 作 過 程 很 有 挑 戰 性 ,例 如 宣 傳《 復

裡沒有的課。 《 復 刻 》除了給 我自己一

們 在 虛 擬 的 平 台 上 見 面 時 ,我 覺 得

刻 》的 意 義 、找 贊 助《 復 刻 》的 製 作

個 機 會 之 外 ,還 給 了 愛 創 作 的 人 一

應 該 做 些 甚 麼 來 彌 補 心 中 的 一 角 。 費 、為 書 的 內 容 傷 腦 筋 。除了 這 些 以

個 學 習 機 會 。這 一 屆 創 作《 復 刻 》的

那 時 ,我 想 應 該 還 有 很 多 快 畢 業 的

外 ,還 有 很 多 突 發 事 情 ,我 們 都 慢 慢

團 隊 雖 然 只 有 小 貓 兩 三 隻 ,而 且 大

同 學 和 我 有 相 同 的 感 受 。又 想 到自己

地 把 它 們 解 決了,雖 然 不 是 每 件 事 都

部 分 的 人 都 畢 業 了 ,但《 復 刻 》在 未

是 一 名 視 覺 藝 術 媒 體 專 業 的 學 生 , 處 理 得 很 完 美 ,不 過《 復 刻 》會 在 未

來 可 以 讓 更 多 新 的 、有 興 趣 的 人 聚

也 許 我 能 發 揮 我 的 小 宇 宙 ,做 一 些

來做得更好。

在 一 起 ,然 後 一 起 奮 鬥 下 去 。就 算 不

有 意 義 的 事 情 。所 以 我 集 合 另 外 兩

我 認 為《 復 刻 》推 動了文 藝 創

能 完 成 得 很 完 美 ,只 要 有 熱 誠 的 話 ,

位 視 覺 藝 術 系 的 同 學 ,和 其 他 有 興

作 。我 們 用 中 文 編 寫 內 容 ,這 在 西 方

過 程 還 是 會 是 很 繽 紛 的 。我 相 信《 復

趣 的 同 學 一 起 相 議 ,告 訴 他 們《 復

大學裡較少看見的。 《 復 刻 》更 是 讓

刻 》的 信 念 會 繼 續 燃 點 下 去 。

刻 》的 概 念 ,聽 聽 他 們 的 想 法 。我 們

喜 歡 藝 術 的 同 學 提 供 一 個 發 表 自己

都 覺 得 這 是 個 不 錯 的 念 頭 ,結 果 我

作 品 的 空 間 ,愛 攝 影 的 、愛 畫 畫 的 、


目錄

回 憶 剪 影

Yifei | Jason

4 52

Queenie | Sam

Karen | Winter

8 56

Rosamond | Vickie

Ricky | Bella | Doreen | Joyce

12 60

HKSU

Joyce | Kaman

16 64

Bing Nancy | Jean | Xu | Nick | Andy

Eric | Claire | Jeremy | Joyce

20 68

校園奇獵 | 九個UCSD神祕景色

Angela | Ivan | Kevin | Leta

24 72

恰恰而談 | 四大華人學會專訪

Sherry | Nicole | Anthony

28 80

文作妙筆 | 復刻 ・ 年華

CIF

32 84

校友訪談 | 名人專訪

Angela | Eunice | Joanne | Shirley

36 88

文化之樂 | 華人 ・ 校園 ・ 音樂

UTA

40 90

詩作心言

Angela | Tennia | Zulita

44 94

街頭快拍 | Snapshot

Doris | Miranda

48 111

點滴 ・ 鳴謝

回 憶 絮 語


Angela LI + Ivan CUI + Kevin LE + Leta HE


Angela | Ivan | Kevin | Leta 25 回憶剪影   


26

Hark Memory

五 月 天 寵 上 天

天就就是 堂是算我 整要你的 個寵打朋 搬你我友 到寵踢就 你你我是 身寵也我 邊上都的 了ob 天ka b y

讓我整你絕你 你無個一不一 無時高個拖個 法無度皺延口 又刻警眉 令 無 戒    天都 我 我 的無 三 一 撒怨 條 個 野無 黑 動 悔 線 作


回憶剪影   

27

Photographed by Sylvia Chen


Karen

Jackie

LEE + Joyce YAO + Ken HSU + Judy YU

MAN + Yunting XIE + Linda CHANG + Mark HSU


K a r e n | J o y c e | K e n | J u d y | J a c k i e | Yu n t i n g | L i n d a | M a r k 41 回憶剪影   


42

Hark Memory 因 為 有 你 們 而 精 采

我 的 大 學 生 活

感 謝 海 星 家 的 人 還 有 U TA

我 們 的 友 情 是 一 輩 子 的

謝 謝 你 們 的 支 持


回憶剪影     43

Photographed by Bo Chen | Leticia Ng


個 UCSD

神秘景色

Photographed by Leticia Ng | Sylvana Chau

你又找到多少個? Start

藍色小屋 裡才會 彷彿只有在童話 間 一 了 建 樓 頂 的 of Engineering 間小屋飄 在 Jacob School Up!》裡面的那 《 畫 動 是 子 屋 以為那間 n 。一開始小編還 Stuart Collectio SD C U 給 計 設 出現的藍色小屋 家 一個韓國藝術 習到 原來那小屋是由 道 知 誰 。 eisel Library 複 G SD C 在 , 聊 無 到 到了我們U 感覺。如果感 ,有一種溫馨的 緻 雅 有意外收穫! 別 特 置 佈 的世界裡可能會 話 的,裡面的 童 在 下 一 醉 小屋,沉 ,上來這藍色的 快要窒息的時候


校園奇獵

69

陣 頭 石 的 奇怪

道像英國 底想幹嘛,難 到 頭 石 大 塊 得那幾 草地,總會覺 ,也有 每次走過那片 說這是一組字 人 有 ? 去 過 議 樣有著不可思 是一個迷。 的Stonehenge一 正的用途還真 真 它 但 , 的 冥想 人說這是用來 曬曬日 塊石頭躺下, 一 選 便 隨 裡 不過來這 的。 光,也挺舒適

秘密花園 在Old Student Serv ices Center附近,藏 著一 個秘密花園。聽說只 有誠心誠意的一對情 侶才 可以找得到這花園的 入口。小編發現每次 自己 一個去都找不到,可 是和自己心儀的人去 就 很輕鬆的找到了。那 裡面有.... 還有... 有 興趣的朋友就和喜歡 的人去探險吧! 祝你們好運!

道 大 光 星

lla 名的 La Jo 大 鼎 鼎 是 西南方的 立於學校 藝活動。 屹 不同的文 辦 舉 會 定時 e。這裡不 形玻璃牆 Playhous 亮的長方 漂 幕 一 著 use外面有 燈光被玻 在Playho 亮起來, 會 燈 的 上 ,一路地 中的星星 壁。晚上 兩行夜空 似 恰 , 照在裏面 星,猶如 璃幕牆反 空中的繁 夜 上 配 ,再 伴你歸程 指數簡直 道,浪漫 大 光 星 UCSD的 超標!


天空之廊

位於Muir App lied Maths an d Physics Buil 附近的屹立著 ding 一些古怪waffl e似的建築,其 中蘊藏著一條 空中長廊。那 裡有重重樓梯 ,要找對才可 以上來這條 走廊的頂部。 在這天空之廊 漫步的時候會 感覺到陣 陣的太平洋海 風輕輕吻著你 的臉,再猛烈 太陽 也不過是浮雲 。溫馨提示: 漫步的時候要 小心,如果不 小心絆倒就會 變空 中飛人哦!

城 之 人 無

除 勝地呢? 拖 拍 些 SD有哪 著 想過UC 有 沒 佳地。牽 有 一 , 另 們 是 男士 titute Salk Ins , 紅紅的 外 s f f li 的C 海,等著 名 大 大 的 鼎 際 了鼎 望無 兩人 慢走向一 慢 , 可以增進 手 定 的 一 友 景 女朋 漫的情 友 。這一浪 山 己的女朋 下 自 慢 帶 慢 會 陽 太 把握機 士們記得 男 。 情 啦! 的感 女朋友去 的 來 未 或

消失隧道

相信很多人都聽說過,隱藏在UCSD地下的是一

的隧道迷宮。進去隧道後,日久失修的水管,

條條彎彎曲曲

黑暗的通道仿佛有種在玩 Left 4 Dead 的感覺,牆壁上還有塗鴉指引方向, 是不是正確就無從判斷了。隧道的很多入 口都被封掉,而且身為UCSD學生,進去隧道是 會被停學的。讀到這裡你一定會問隧道的入 口在那裡?據小編了解,現時還沒有封閉的入 口有兩個。如果對隧道充滿好奇的你,又不怕 被停 學的,就可以 Google一下入口處!如果真的 進去了希望你不會迷路!探險愉快!


校園奇獵

71

塗鴉走廊

巨大紅色椅子 門外的這張巨大紅 以坐下,但是在UCSD戲劇部 了可 人累 是讓 處就 的用 椅子 嘛的呢? 下......那到底這椅子是用來幹 坐不 人都 高的 界最 全世 色椅子連 擋雨。 就弄了一張巨大的椅子遮風 所以 創意 沒有 傘太 得雨 生覺 傳說一:當時戲劇部門的學 弄錯了所以由一個小椅子變 劇做了一張椅子但是把尺寸 部戲 了一 生為 的學 部門 傳說二:戲劇 得挺特別所以就留著它。 成一個巨大的椅子。最後覺 你! 以上都是一些傳說信不信由

Ryan Chan

Mandeville 地庫樓梯向來都是 給一班藝術媒體學生大玩g raffiti的地方。 拿著罐裝噴漆就可以隨意在 牆上塗鴉,嘻嘻,可是在塗 鴉的時候要注意走廊 裡各個門後的動靜,因為傳 說有一個男生在塗鴉的時候 聽到走廊的一扇門 後傳出陣陣打鬥聲。本來想 打開看看,但就怎麼也開不 了,所以就把 警察叫來,最後終於把門打 開了,可是發現裡面什麼都 沒有,只 有一遍凌亂的桌椅,而且只 有這一扇門,到底是怎麼了 呢?無人知曉。

文:陳睿恩


專 訪 Paul 84

朱經武 專訪

朱經武

Paul的足跡遍佈中國、台灣和香港。他在湖南長沙出

生,家庭是廣東台山人,七歲隨家人移居台中,繼而畢業於台

1. 你起初到美國讀書時

想家嗎?

Paul:環境限制人的想法。當年去美

國大家買的都是單程機票,一張值六百

餘塊美金,想家也沒可能每年回去。我有 個同學去美國之前和女友訂了婚,要講

電話,卻是要付每分鐘5元的電話費。當 年的長途電話費真的好貴!另一個和至 親的人聯絡的方法是寫信,快遞需時一

星期,普通郵寄需時一個月。我第一次到

美國,一留就是三年。當時華人學生還包 機飛回香港呢!

2. 在美國適應過程怎樣? P a u l:還好吧!我在台灣當兵一年之

後就到了美國,被「分配」到一個lab,起

初什麼都不懂,但慢慢的就找到方向了。 在台灣的時候,一班朋友會一起學習和

灣成功大學。他在1968 年在 UCSD 修畢博士學位,輾轉在新澤

練習英語,父親也在這方面給予幫助。

西和休士頓做研究和教學。他於 2001 - 2009 年擔任香港科技大

3. 你覺得中國人的朋友

學校長,其後返回休士頓做研究所至今。復刻的訪問小組給朱 教授發了一封十分 formal, 中英對照的電郵,他二話不說就問應

相對美國人有什麼不同?

接受我們的訪問。六十餘歲的他有年輕人的魄力,有理想、有

P a u l:中國人起初較難成為朋友,但

承擔。這位和藹、樂觀和幽默風趣的學長給我們上了一節人生 課。

一但成為朋友就不會輕易的拋棄大家。


校友訪談

4. 為什麼你會去UCSD

讀書呢?

到 外 國 做 研 究 ,於 是 為了學 生 和 研 究 的質素,決定留美教學。

作 為 教 授 ,我 每 天 看 著 年 輕

Paul:我想研究 Condensed Mat- 人 ,感 覺 自己 都 沒 那 麼 老!我 很 喜 歡 ter Physics , 而我有三個選擇:U of

Illinois at Urbana - Champagne, Brown University, 和 UCSD,結果,

我選擇了後者。UCSD有個教授是這領

自己 教 的 科目,但 最 重 要 是 學 生 要 有

p a s s i o n 。教 授 要 盡 一 切 辦 法 e n gage students ,但說到底還是要

看學生決定學習與否。我上課會講講自

域的專家,雖然基本上不和學生聊天, 但

己的故事,希望課堂有趣一些。

亦認識了很多名人,例如, Linus Paul-

6. 你現在的目標是什麼?

對我學術上的影響非常大。我在UCSD

ing,是1954年諾貝爾化學獎和1962 年諾貝爾和平獎得獎者 。

當年 UCSD 在學術科研上是

十分年輕的院校,但在良好的經營和充

分的投資下,發展十分快十分好。我在香 港科技大學當校長期間就是以UCSD 作模範,廣納人才,使學校進步。

5. 你當年畢業之後有想

過做什麼, 要到哪裡 工作嗎?

P a u l:我想回去台灣,到當地的大學

當教授,幫助台灣發展。但鑑於當時台 灣 資 源 有 限 ,很 多 台 灣 的 好 學 生 都 跑

P a u l:我在研究半導體。現在的半導

體只能 在 低 溫 運 作 ,對 大 眾 生 活 的 影

響有限。我想令它在室溫運作,這樣科 技 的 成 本 會 大 大 降 低 ,貧 窮 的 國 家 都 能享受成果。這將是革命性的突破。

7. 可以給畢業生一些

勸勉嗎?

Paul:一定要對自己 keep faith。 機會和成功總是落在樂觀的人手上。 你們要為夢想或理想努力,保持樂觀。 UCSD有頂尖的教授和各方面的資 源 ,對自己 有 信 心 ,加 上 旁 人 的 幫 忙 ,

目標定會實現。

記者:李肇羲 Alvin Lee, 王浩婷 Kristie Wong, Ivan Cui

85


s n a p s h o t


Samples of the First issue of Hark Memory  

Hark Memory is a non-profit autograph book project dedicated to the UCSD graduate class of 2012.

Advertisement