Page 1


African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion

日本語 英語 Vol 9

June

Take Free!

Guest Artist

Emely Ahmed Interview Culture

Africa Day Event Report

2012

Your Summer Festivals

Haiti

The marvelous untold part

Roman- Photo

Love Story

Country of the Month Republic of Djibouti

in Kichijoji

African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion

The MAGAZINE

African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion

Vol 4 December

Take Free!

日本語 英語 Vol 7

April

Take Free!

Culture

Merry Christmas and Happy New Year

Shinto Matsuri in Kanamura

ART

Julia Calderon Kawasaki

Inside “A Celebration of Light and Sharing”

Exclusive Interview

Claude Chronic les “cristmas” Tomohiko Yanagisawa & his Masai Shop

Country of the Month

Joice “exclusive interview”

Republic of Senegal

“African Proverbs” “Light” by Pascale “let’s share it”

Music

Omar GaindeByfall

日本語 英語

Interview

The MAGAZINE

African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion

The MAGAZINE

Vol 3 November

日本語 英語

Take Free!

日本語 英語

Japanese - african

Music

Albert Martin

fasion Maiko & Joice “sight seeing”

travel

Awilo Longomba “Rendez-Vous Live Tour”

AFRICAN Proverbs Kamakura the other side

Restaurant “Queen Sheba”

Music The world music ffits in a room

EL SUR Records Salsa from Cali Colombia

Food

“Cote d’Ivoire Cuisine” by Chef

a celebration of color

Pascale batori

Koffi Gerard

AFRICAN PROVERBS Patrick Nsalanga

October Vol. 2 Take Free!

Art

by Claude NGBANZI

Prestige Select Entertainment by

art

Claude Chronicles “Blood Type”

Guest Artist Route map

AFRICAN PROVERBS

“The last African Eden Garden”

Claude Ngbanzi

Rendez-Vous Live Tour 2011

services

GABON

Mr Solomon & his Ethiopian

Inside The KORA AWARDS WINNER

Guest of Honor Rendez Vous en Asie

Inside

Foods

African & Caribbean culture through Art, Music & Fashion

Awilo LONGOMBA

Special Edition Mixed-Race

Inside

The MAGAZINE

African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion

Prestige Select Entertainment

Patrick Nsalanga

Travel

Madagascar

“Nosy Be” the Island of Parfums Next month guests Albert Martin (USA) NYAMA KANTE (Guinea) Karamoko Camara (Guinea) September Vol. 1 Take Free!

Artist Interview Mackaruffin Slim figure Tabu Ngongo

Fashion

How to wear Liputa


1

ANNIVERSARY


# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 16


# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 17


# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 18


# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 19


Rions Ensemble Une jeune femme arrive chez le médecin : - Voilà, docteur, à chaque fois que je suis seule dans une pièce avec un homme, j’éprouve une irrésistible envie de faire l’amour avec lui... Est-ce que ça porte un nom ? - Mais bien sur demoiselle, répond le docteur en dégrafant sa ceinture, ça s’appelle une excellente nouvelle !

r e n Cor

Un couple : lui et elle elle: chéri le robinet fuit ! change le joint lui : pas le temps, et j’suis pas plombier! LE LENDEMAIN elle: tu penses au robinet qui fuit ? lui: pas ce soir et j’suis pas plombier ! LE LENDEMAIN DU LENDEMAIN lui: tiens, le robinet ne fuit plus ? elle: non le voisin est venu le réparer lui: ah.. et il t’a demandé quoi pour le service ? elle: que je lui fasse un gâteau ou une gâterie.. lui: ah.. et tu lui as fait quoi ? elle : une gâterie lui: espèce de S…. tu pouvais pas lui faire plutôt un gâteau elle: j’suis pas pâtissière moi !

h c n Fre

Il vivait dan un village un fou. Sa particularité, était de gifler des gens par surprise et d’en rire. Tout le monde le connaissait dans le village comme tel. Un jour il est tombé sur un monsieur, il l’a giflé violemment comme à son habitude. La réaction du monsieur a été deux fois plus violente que celui-ci. Il l’a giflé et le fou est tombé. Dès qu’il s’est relevé, il a demandé à l’étranger: Monsieur depuis quand êtes vous fou? Et l’étranger de répondre: depuis aujourd’hui. Ca alors Deux dames du club du renchérit le fou: vous devez vous faire soigner rapidement si troisième âge prennent le thé non vous allé tuer quelqu’un ici.

Connaissez-vous la blague de la chaise ? - Non ? C’est dommage elle est pliante !

devant des petits gâteaux. - Alors, quoi de neuf depuis la Un père dit à son fils : dernière fois qu’on s’est vues ? - Finalement, ta mère et moi on a été heureux pendant 25 ans. - Et après ? - Oh, tu sais ce Monsieur - Après, on s’est rencontré... Martin qui vient tout juste d’emménager à côté de chez Deux amis, Maurice et David, ne se sont pas vus depuis de moi et qui s’est inscrit tout de nombreuses années. suite à notre club, eh bien hier Un jour, ils se rencontrent au détour d’une rue du Sentier : soir, nous sommes sortis ensemble. Il est arrivé sur le pas - Maurice, mon ami, c’est bien toi ? de ma porte avec un bouquet - David, ça fait si longtemps ! Comment ça va ? Les affaires çamarche ? de roses à la main. Ensuite, - Oui, très bien. Et pour toi ? comme un vrai gentleman, il - Le magasin marche bien. Je suis toujours dans la conm’a emmenée au restaurant fection et on attend un petit dernier, et toi ? et nous avons pris un plateau - Ca va aussi. Je rentre d’Israël, avec ma femme Rachel. de fruits de mer. Puis, toujours Les enfants vont bien aussi. en gentleman, il m’a invité à prendre un verre au piano-bar. Ils parlent pendant quelques minutes, puis David invite son vieil ami à dîner un soir. David explique : Sur le coup de minuit, il m’a raccompagnée jusque chez - Pour venir à la maison, c’est très facile. Je suis au 17 moi, toujours avec la manière. rue Talman. Là, je n’ai pas voulu le laisser A la porte, avec ton coude tu tapes B2174, puis tu donnes repartir comme ça, alors je un petit coup de pied dans la porte et tu entres. l’ai invité à rentrer prendre un Tu appelles l’ascenseur en appuyant sur le bouton avec dernier verre. À ce moment-là, ton coude, puis tu entres en tirant vers toi la porte avec il s’est approché de moi et m’a ton pied. arraché tous mes vêtements, il Enfin tu appuies sur le 5 avec ton coude. - OK ! m’a tiré de force sur le lit et m’a - Ma porte est juste en face de l’ascenseur. Tu n’auras fait subir les pires outrages !… qu’à appuyer sur la sonnette avec ton coude, et on vienOh Mon Dieu, répond l’autre, et dra t’ouvrir. dire qu’il m’a donné rendez- Mais... Je ne comprends pas très bien. Pourquoi je dois vous ce soir ! Qu’est-ce que tu donner des coups de pied dans les portes et appuyer avec mon coude ? crois que je dois faire ? Ben, si j’étais toi, je mettrais - Maurice..., tu ne vas pas arriver les mains vides quand des vieux vêtements… même ?

# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 40

Quelle est la différence entre une mini-jupe et un bon discours? Il n’y en a pas... ça doit être assez court pour conserver l’attention mais assez long pour couvrir l’essentiel. C’est une journaliste qui va chez un gars connu et elle lui dit: - Est-ce que je peux voir votre cuisine? - Oui, c’est ici! - Vous avez une jolie vaisselle! - C’est mon ex-femme qui me l’a donnée. - Est-ce que je peux voir votre salon? - Avec plaisir! Suivez moi. - Votre divan est magnifique! - C’est mon ex-ex-eemme qui me l’a donné. - Est-ce que je peux voir votre salle de bain? - Oui, c’est en haut. - Vos serviettes sont d’une très belle couleur! - C’est mon ex-ex-exfemme qui me les a données. - Est-ce que je peux voir votre chambre? - Oui, c’est à côté. - Votre lit est très confortable! - C’est mon ex-ex-ex-exfemme qui me l’a donné. - Maudit Castor!!!!!! Puis la journaliste s’en va. Intrigué, le gars appelle son copain pour lui demander qu’est-ce que ça veut dire lorsqu’une femme te traite de castor. L’ignorant, il lui conseille d’aller vérifier dans le dictionnaire. Il cherche et trouve: Castor: animal qui bâtit sa maison avec sa queue.


C’est une femme qui va au commissariat de police pour signaler la disparition de son mari. L’inspecteur regarde la photo du gars, la questionne, puis lui demande si elle a un message à transmettre à son mari au cas où ils le retrouveraient: ‘Oui, dites-lui que ma mère ne viendra pas pour les vacances finalement.’ Abraham a installé devant son magasin une grande pancarte: « Ici, 20% de remise. » Alors jacob, qui tient un magasin presque à côté, accroche une pancarte un peu plus grande ou il a écrit : « Ici, 30% de remise. » Et puis arrive Samuel, qui est propriétaire du magasin situé entre les deux autres. Il voit les deux pancartes et il se dit Impossible de descendre plus bas. Alors il met une grande banderole au-dessus de sa porte : « Entrée principale. »

ue

ie. our m c iga e en b r in ou a pe p l l na ait u n b tri l con d: au ’i n se de s épo s r . a n e p ema me es” m m i d om èr ho e lu t l’h es m Un jug ça e bell le ur r 2 po voi “A

# 9 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 39 # 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 41


African & Caribbean African & Caribbean Restaurant in Tokyo

Ethiopian Restaurant

“QUEEN Sheba” Naka-meguro

1-3-1 Naka-Meguro Meguro-ku Tokyo JP, 153-0061 Japan Phone +81 (0)3 3794 1801

Restaurant in Tokyo

渋谷区宇田川町41-26 パピエビル104 03-3496-7157 (道に迷ったら、 お電話下さい !) Mon.-Fri. 11:45 ~ 25:00 Sat.& Holiday 12:00 ~ 24:00 日曜定休 ※ハッピーマンデイの週は日曜開店、 月曜がお休みで す。 ※当店はテーブルチャージはございません。 Lunch Time Mon.-Sat. open ~17:00

www.queensheba.info

Send to us Your AD Address ATM Bldg 4f, 1-21-15 Jingumae, Shibuya, Tokyo Acssses: JR Yamanote Harajuku Station, : Subway Chiyoda Line Meiji Jingu Mae Station Tel: 03 3478 2364 Open Tue-Thur, Sun 11.30am-3pm, 5-10pm, Fri-Sat 12-3pm, 5pm-12midnight, closed Mon

www.jamrockcafeonline.com

Jam Rock

Cafe & Restaurant Harajuku Tokyo

# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 44

here! rvameditor@prsen.com


Concert, Event

# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 45


There will not be a secret for our readers now as we go Rebecca Lette a farmer Sophia University student, as a correspondent of Rendez Vous en Asie the Magazine in Martinique. French West Indies Rebecca Lette will give you an overview of the Caribbean, more specifically French West Indies, Martinique and Guadeloupe, through some of her contributions to Rendez Vous en Asie the Magazine... Oh I see you wana know more about Rebecca’s beautiful island Martinique and Guadeloupe , right? OK! Read about her in the Caribbean section of Rendez Vous en Asie the Magazine from September.

Rebecca Lette Our French West Indies Correspondent

仏領西インド諸島担当記者 # 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 45

上智大学卒業生である Rebecca Letteがカリブのマ ルティニーク島でのRendez Vous en Asie the Magazine の記者となります。 彼女は仏領西インド諸島、マ ルティニーク島、 グアドループ 島などカリブについての情報 を提供してくれます。 みなさん、Rebeccaの島、美し いマルティニーク島とグアドル ープ島についてもっと知りたい ですよね?分かりました! Rendez Vous en Asie the Magazine 9月号からのカリ ブについてのページ をお楽 しみに。


• SPECIALIST IN CORN ROLLS • CUTTING • DREADLOCK • MICRO BRAIDS • TATOO

Open Hours: Mon~Fri : 12pm-9pm Sat : 12pm 12am Sun : 4pm~9pm

Please Call 03 3479 2295 / 090 2545 9524

EL SUR RECORDS 〒150-0002 渋谷区渋谷2-19-15 宮益坂ビル10F 1006 tel 03-5485-9967 OPEN 13時過ぎ~22時頃 / 水曜定休 e-mail: info@elsurrecords.com http://www.elsurrecords.com

. This location is also your source for Black hair care products Black skin care products

Information Call Mr Emma : 090 8479 8358

JAMMMERS Record Reggae Music Specialist

Shibuya Tokyo

# 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 46


Tel: 03-3469-5211 http://www.sakura-hotel.co.jp/hatagaya Address: 1-32-3 Hatagaya Shibuya-ku Tokyo Japan 151-0072

French Instructor

seeking for a private french teacher around Tokyo ? by a Native French man : 3000 Y /1h

Free !!!!! Send US your Personal AD for Free !!!!!

rvameditor@prsen.com

Teach me Japanese and i will teach you Swahili: feel free to contact on jambo-jambos@ yahoo.com My name is Marc I teach english in some japanese companies or to those who are called salary men.If you want to have lesson for just 2500 yen /hour please contact me at this e-mail add: marc-like-marcus@ hotmail.com

Free !!!!! Send US your Personal AD for Free !!!!!

rvameditor@prsen.com

JF seeking a native French speaker for conversation twice a week: can pay 2500 for 1h. contactez moi au : jaimeparish@ hotmail.com Band Members: We are looking for a base player for our african style music : why don’t you just come and play with us on sunday afternoon in Yoyogi park? mail us to : biguineatokyo@yahoo.com

Free !!!!! Send US your Personal AD for Free !!!!!

rvameditor@prsen.com

monfrancaisjaponais@hotmail.com

Free !!!!! Send US your Personal AD for Free !!!!!

rvameditor@prsen.com

French and Japanese

French Man seeking for a language exchange friend around Tokyo, l know alittl japanese but l wana learn more. francjapan@yahoo.com

Free !!!!! Send US your Personal AD for Free !!!!!

rvameditor@prsen.com

JF seeking a serious Native German for a private lesson in the cofee around Aoyama: email: sweety@gmail.com

Free !!!!! Send US your Personal AD for Free !!!!!

rvameditor@prsen.com

C’est moi Francois, I can teach you french and improve your french conversation skills.J’attends votre e-mail!!!! franc-fric@ yahoo.com # 10 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 49


# 9 Rendez-Vous en Asie The MAGAZINE 51


Special Summer Issue  

Dear Readers, Our online special Summer issue including our 1st Year Anniversary event calendar is available now. We have planned an speci...

Special Summer Issue  

Dear Readers, Our online special Summer issue including our 1st Year Anniversary event calendar is available now. We have planned an speci...