Page 1

‫كورسوس فمنتفن‬ ‫ايجاءن جاوي‬


‫حروف ‪ ٢‬جاوي‬ ‫اد ‪ 37‬حروف‬ ‫حروف هجاءيه ‪29‬‬ ‫تيدق ترماسوق ل‬ ‫حروف تمبهن جاوي ‪6‬‬

‫فغنلن‬


‫)حروف ‪ ٢‬عرب )هجائيه‬

‫ا ب ت ث ج ح خ‬ ‫د ذر زس ش صض‬ ‫ط ظ ع غ فق ك‬ ‫ل م ن وه ل ء ي‬

‫سكيراث ل دان ء‬ ‫تيدق‬ ‫دكيرا مك جومله‬ ‫حروف هجائيه اياله‬ ‫‪28‬‬


‫جاوي حروف تمبهن‬ ‫‪G‬‬ ‫خ‬ ‫‪.‬ض‬

‫‪C‬‬

‫ؤ‬

‫‪V‬‬

‫غ‬

‫‪NG‬‬

‫ث‬

‫‪NY‬‬

‫ف‬

‫‪P‬‬

‫)حروف تمبهن )تركيني ‪2‬‬

‫ة‬

‫‪T di‬‬ ‫‪akhir‬‬

‫ى‬

‫‪E pepet‬‬ ‫‪di akhir‬‬


‫سوسونن حروف‬

‫ا ب ت ة‬ ‫ذ ر‬ ‫خ د‬ ‫ض ط ظ ع‬ ‫ق ك ض ل‬ ‫هـ ء ي ى‬

‫ث ج خ ح‬ ‫ز س ش ص‬ ‫غ غ ف ف‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ؤ‬ ‫ث‬


‫ا‬

‫حروف ؤوكل‬

‫و‬

‫ي‬


‫ؤوكل رومي‬ a,e,i,o,u e pepet

‫و‬ o

‫فركوغسين ؤوكل‬ ‫ؤوكل‬

‫ي‬ u

E taling

‫ا‬ i

a

E pepet Di awal


‫بورو‬

‫لورو‬ ‫س‬

‫كوكو‬

‫كوسوغ‬


‫فوعسي ياء‬

‫فوغسي واو‬

‫و‬ ‫‪u‬‬

‫‪o‬‬ ‫تروووغ‬

‫ي‬ ‫‪w‬‬

‫‪i‬‬

‫‪e‬‬ ‫رمفيييق‬

‫‪y‬‬


‫تمبهن حروف ؤوكل‬

‫ا‬

‫و‬

‫ؤوكل‬

‫ي‬

‫اي‬

‫او‬

‫‪i‬دأول‬

‫‪u‬دأول‬

‫فركاتاءن‬

‫فركاتاءن‬

‫‪E pepet‬‬

‫ى‬ ‫دأخير‬ ‫فركاتاءن‬


‫ساتو سوكو كات‬

‫دوا سوكو كات‬

‫تربوك ‪ +‬تربوك‪1.‬‬

‫سوكو كات تربوك‪1.‬‬

‫‪KV+KV‬‬

‫‪KV‬‬

‫تربوك ‪ +‬ترتوتوق‪2.‬‬

‫سوكو كات ترتوتوق‪2.‬‬ ‫‪KVK‬‬

‫‪KV +KVK‬‬

‫ترتوتوف ‪ +‬ترتوتوف‪3.‬‬ ‫‪KVK+KVK‬‬

‫ترتوتوف ‪ +‬تربوك‪4.‬‬ ‫‪KVK +KV‬‬


‫قاعده اساس ايجاءن ساتو سوكو كات تربوك‬ ‫ؤؤكل رومي‬ ‫اد ” ‪“ a‬‬ ‫اد” ‪“ i/e‬‬ ‫اد”‪“ u/o‬‬

‫ؤوكل جاوي‬ ‫اد اليف‬ ‫“ اد ” ي‬ ‫“اد ” و‬

‫ففت )‪(pepet‬‬ ‫اد”‪“e‬‬

‫تنفا ؤوكل‬


‫سوكو كات تربوك‬ ‫‪a‬‬

‫‪i‬‬

‫‪u‬‬

‫‪e‬‬

‫‪e‬‬

‫‪o‬‬

‫ا‬

‫ايا‪/‬اي‬

‫او‬

‫ا‬

‫‪ku‬‬

‫‪ke‬‬

‫ايا‪/‬اي‬

‫او‬

‫‪ka‬‬

‫‪ki‬‬

‫كا‬

‫كيا‪/‬ك‬ ‫ي‬

‫‪ba‬‬

‫‪bi‬‬

‫با بيا‪/‬بي‬ ‫‪da‬‬

‫دا‬

‫‪di‬‬

‫ديا‪/‬د‬

‫‪ke‬‬

‫كيا‪/‬ك‬ ‫ي‬

‫كو‬

‫كا‬

‫‪bu‬‬

‫‪be‬‬

‫بو‬

‫با بيا‪/‬بي‬

‫‪du‬‬

‫دو‬

‫‪de‬‬

‫د‬

‫‪be‬‬ ‫‪de‬‬

‫ديا‪/‬د‬

‫‪ko‬‬

‫كو‬ ‫‪bo‬‬

‫بو‬ ‫‪do‬‬

‫دو‬

‫سوكو كات يغ‬ ‫براخير‬ ‫دغن‬ ‫حروف ؤوكل‬ ‫مغضابوغكن‬ ‫حروف ؤوكل‬ ‫دغن كونسونن‬


‫‪ca‬‬

‫‪ci‬‬

‫‪cu‬‬

‫‪ce‬‬

‫‪ce‬‬

‫‪co‬‬

‫خيا‪/‬خ‬ ‫خيا‪/‬خ‬ ‫خو‬ ‫خو خا‬ ‫خا‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪ma‬‬

‫‪mi‬‬

‫ميا‪/‬م‬ ‫ما‬ ‫ي‬ ‫‪na‬‬

‫‪ni‬‬

‫نا نيا‪/‬ني‬

‫‪mu‬‬

‫‪me‬‬

‫‪me‬‬

‫مو‬ ‫‪nu‬‬

‫ميا‪/‬م‬ ‫ما‬ ‫ي‬ ‫‪ne‬‬

‫نو‬

‫نا نيا‪/‬ني‬

‫‪pa‬‬

‫‪pi‬‬

‫‪pu‬‬

‫فا‬

‫فيا‪/‬ف‬ ‫ي‬

‫فو‬

‫‪pe‬‬

‫فا‬

‫‪ne‬‬

‫‪mo‬‬

‫مو‬ ‫‪no‬‬

‫نو‬

‫‪pe‬‬

‫‪po‬‬

‫فيا‪/‬ف‬ ‫ي‬

‫فو‬


‫قاعده اساس ايجاءن ساتو سوكو كات ترتوتوف‬ ‫ؤؤكل رومي‬ ‫اد ” ‪“ a‬‬ ‫اد” ‪“ i/e‬‬ ‫اد”‪“ u/o‬‬

‫ؤوكل جاوي‬ ‫تياد اليف‬ ‫“ اد ” ي‬ ‫“اد ” و‬

‫ففت )‪(pepet‬‬ ‫اد”‪“e‬‬

‫تنفا ؤوكل‬


‫سوكو كات ترتوتوف‬

‫جا ‪ +‬م‬

‫جم‬

‫‪Jam‬‬

‫سوكو كات يغ‬

‫با ‪ +‬س‬ ‫تا ‪ +‬ن‬

‫بس‬

‫‪Bas‬‬

‫تن‬

‫براخي دغن‬

‫‪Tan‬‬

‫دا ‪ +‬ت‬ ‫ضا ‪ +‬م‬

‫دت‬

‫حروف كونسونن‬

‫‪Dat‬‬

‫ضم‬

‫‪Gam‬‬

‫وا ‪ +‬د‬

‫واد‬

‫‪Wad‬‬

‫ؤوكل‪a‬‬ ‫تيدق اد اليف‬


‫فغخوالين دري قاعده‬ ‫اساس‬

‫‪.1‬سوكو كات ترتوتوف يغ‬ ‫برمول دغن حروف واو تيدق‬ ‫اليف‬ ‫دبواغ‬ ‫فرلو‬ ‫‪Wang‬‬ ‫وا ‪ +‬غ‬ ‫واغ‬ ‫وا ‪ +‬ه‬ ‫وا ‪ +‬ن‬

‫واه‬

‫‪Wah‬‬

‫وان‬

‫‪Wan‬‬

‫وا ‪ +‬و‬

‫واو‬

‫‪Wau‬‬


‫‪.2‬فركاتاءن بهاس عرب ساتو‬ ‫ترتوتوق‬ ‫سوكو كات‬ ‫دككلكن ايجاءنث‬

‫خا ‪ +‬ص‬ ‫ذا ‪ +‬ت‬

‫خاص‬ ‫ذات‬

‫‪Zat‬‬

‫حا ‪ +‬ل‬

‫حال‬

‫‪Hal‬‬

‫عا ‪ +‬م‬

‫عام‬

‫‪Am‬‬

‫‪Khas‬‬

‫فركاتاءن سرفن‬ ‫بهاس عرب‬ ‫دايجا مغيكوت‬ ‫ايجاءن اصل‬ ‫بهاس عرب‬


‫فركاتاءن تراديسي ‪3.‬‬

‫دان‬ ‫)تيدق فرلو دبواغ اليف(‬

‫فركاتاءن يغ‬ ‫دككلكن ايجاءنث‬ ‫دري دولو‬ ‫هيغض سكارغ‬ ‫)مغضوناكن باريس(‬


‫كو ‪ +‬ت‬ ‫تو ‪ +‬س‬ ‫بو ‪ +‬ت‬ ‫تو ‪ +‬ت‬ ‫تي‪ +‬ن‬ ‫في‪ +‬ن‬

‫كوت‬ ‫توس‬ ‫بوت‬ ‫توت‬ ‫تين‬ ‫فين‬

‫‪Kot‬‬ ‫‪Tos‬‬ ‫‪But‬‬ ‫‪Tut‬‬ ‫‪Tin‬‬ ‫‪Pen‬‬

‫سوكو كات‬ ‫ترتوتوف‬ ‫يغ ممفوثاءي ؤوكل‬ ‫‪ u‬دان ‪o‬‬ ‫دايجا دغن واو‬

‫سوكو كات‬ ‫ترتوتوف‬ ‫يغ ممفوثاءي ؤوكل‬ ‫‪ i‬دان ‪e‬‬ ‫دايجا دغن ياء‬


‫فركاتاءن دوا‬ ‫سوكو كات‬

‫تربوك ‪ +‬تربوك‬

‫تربوك ‪ +‬ترتوتوف ترتوتوف ‪ +‬ترتوتوف ترتوتوف ‪ +‬تربوك‬

‫‪KV + KV‬‬

‫‪KVK + KVK‬‬

‫‪KV + KVK‬‬

‫‪KVK + KV‬‬


‫سوكو كات تربوك ‪ +‬تربوك‬ ‫سوكو كات كدوا يغ ممفوثاءي‬ ‫حروف د‪،‬ر‪،‬ل ‪ ،‬و دان غ هندفله‬ ‫دايجا دغن حروف اليف‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪La + da‬‬ ‫لدا‬ ‫‪2‬‬ ‫‪Ba + ra‬‬ ‫بارا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Ha + la‬‬ ‫هال‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Ba + wa‬‬ ‫باوا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪Nga + nga‬‬ ‫غاغا‬

‫قاعده درلوغ‬ ‫) د ر ل و غ(‬


‫سوكو كات كدوا يغ ترديري در فد حروف‪2‬‬ ‫برايكوت‪ :‬ب‪ ،‬ت‪ ،‬ف‪ ،‬ض‪ ،‬ن‪،‬س‪،‬ث ‪ ،‬خ‪ ،‬ي‪،‬‬ ‫ك ‪،‬ج دان م –‬ ‫قاعده ‪ :‬بتاف‬ ‫هندقله دايجا تنفا ا‪.‬‬ ‫‪Ha + nya‬‬ ‫هاث‬ ‫‪Ka + ca‬‬ ‫كاخ‬ ‫‪Ka + ya‬‬ ‫كاي‬ ‫‪Ba + ka‬‬ ‫باك‬ ‫‪Ra + ja‬‬ ‫راج‬ ‫‪Sa + ma‬‬ ‫سام‬

‫راب‬ ‫مات‬ ‫ساف‬ ‫لض‬ ‫مان‬ ‫راس‬

‫‪Ra + ba‬‬ ‫‪Ma + ta‬‬ ‫‪Sa + pa‬‬ ‫‪La + ga‬‬ ‫‪Ma + na‬‬ ‫‪Ra + sa‬‬

‫ضانسث خيك جم‬ ‫ب ت ف(‬ ‫ضنسث‬ ‫خيك‬ ‫) جم‬


‫مغضوناكن حروف ؤوكل‬ ‫فد سوكو كات كدوا يغ‬ ‫ممفوثاءي ؤوكل ‪“”a‬‬ ‫اتاو دايجا مغيكوت خارا‬ ‫مليو‬ ‫ايجاءن بهاس ‪Bi + na‬‬ ‫بينا‬ ‫بيخا‬ ‫روفا‬ ‫كوتا‬ ‫كرا‬

‫قاعده لوار درلو‬ ‫) قاعده لمزم(‬ ‫سوكو كات يغ‬

‫‪1‬‬

‫دبينا سلءين درف‬

‫‪Be + ca‬‬

‫‪2‬‬

‫)‪(a+a‬‬

‫‪Ru + pa‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Ko + ta‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Ke + ra‬‬

‫‪5‬‬

‫هندقله دايجا‬ ‫مغضوناكن‬

‫قاعده لوار درلوغ‬


Cuba Eja

Jawikan perkataan berikut : Batu Tali Dahi Rabu Geli Besi

‫باتو‬ ‫تال‬ ‫ي‬ ‫داه‬ ‫ي‬ ‫رابو‬ ‫ضلي‬ ‫ضل‬ ‫ي‬ ‫بس‬ ‫ي‬

Bahasa Sahaja Buka Duka Juga Moga

‫بها‬ ‫س‬ ‫سهاج‬ ‫بوك‬ ‫دو‬ ‫ك‬ ‫جو‬ ‫ض‬ ‫مو‬ ‫ض‬


‫فركاتاءن تراديسي‬

‫دري‬

‫اد‬ ‫دي‬ ‫ليم‬ ‫درفد‬

‫اف‬ ‫جك‬

‫مها‬

‫دان‬

‫كيت‬

‫فد‬ ‫تيض‬ ‫ايت‬ ‫كفد‬

‫اي‬ ‫مك‬ ‫اين‬ ‫فها‬

‫ما نس‬ ‫دمكين‬ ‫ي‬ ‫ء‬


‫سموا فركاتاءن يغ براخير دغن‬ ‫حروف‬ ‫ك دان ض هندقله دايجا تنفا‬ ‫ضاليف‬ ‫سا ‪.‬‬ ‫سوك‬

‫لوك‬ ‫بوك‬ ‫موك‬

‫راض‬ ‫جاض‬ ‫جوض‬

‫قاعده‬

‫كض‬


‫اليف فمبيذا‬

‫باب‬ ‫دان‬

‫‪Dana‬‬

‫‪2.‬‬

‫بوايا‬

‫‪Buaya‬‬

‫بواي‬

‫‪Buai‬‬

‫‪3.‬‬

‫فواسا‬

‫‪Puasa‬‬

‫فواس‬

‫‪Puas‬‬

‫‪4.‬‬

‫سيافا‬

‫‪Siapa‬‬

‫سياف‬

‫‪Siap‬‬

‫‪5.‬‬

‫‪Biasa‬‬

‫بياس‬

‫‪Bias‬‬

‫‪6.‬‬

‫بياسا‬

‫‪Bab‬‬

‫بابا‬ ‫دانا‬

‫‪Baba‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪Dan‬‬

‫حروف اليف دتمبه‬ ‫باضي‬ ‫فركاتاءن يغ‬ ‫ممفوثاءي‬ ‫ؤوكل باضي‬ ‫ممبيذاكن‬ ‫فركاتاءن يغ سام‬ ‫ايجاءن‬


‫فانت‬ ‫رامب‬ ‫س‬ ‫غ‬ ‫بانخي‬

‫‪Pentas‬‬

‫‪1.‬‬

‫‪Rembang‬‬

‫‪2.‬‬

‫‪Banci‬‬

‫بنخي‬

‫‪Benci‬‬

‫‪3.‬‬

‫راسم‬ ‫ي‬ ‫سيافا‬

‫‪Rasmi‬‬ ‫‪Siapa‬‬

‫رسم‬ ‫سياف‬ ‫ي‬

‫‪Resmi‬‬ ‫‪Siap‬‬

‫‪4.‬‬ ‫‪5.‬‬

‫بياسا‬

‫‪Biasa‬‬

‫بياس‬

‫‪Bias‬‬

‫‪6.‬‬

‫‪Pantas‬‬ ‫‪Rambang‬‬

‫فنتس‬ ‫رمبغ‬

‫اليف فمبيذا فد‪1.‬‬ ‫سوكو كات‬ ‫ترتوتوف ‪ +‬ترتوتوف‬ ‫سوكو كات ‪2.‬‬ ‫ترتوتوف ‪ +‬تربوك‬ ‫سوكو كات ‪3.‬‬ ‫تربوك ‪ +‬ترتوتوف‬


‫‪warna‬‬

‫سيرنا‬

‫جومفا‬

‫‪jumpa‬‬

‫بومبا‬

‫ريندا‬

‫‪renda‬‬

‫اكتا‬

‫سوكو كات ترتوتوف‬ ‫‪+‬‬ ‫‪bonda‬‬ ‫تربوك‬

‫‪Herba‬‬

‫سرتا‬ ‫ترفا‬

‫‪Serta‬‬

‫ورنا‬

‫هربا‬ ‫خرخا‬

‫‪Cerca‬‬

‫‪sirna‬‬

‫‪akta‬‬

‫سموا ؤؤكل‪a‬‬

‫‪Terpa‬‬

‫دبلكغ مستي‬

‫فرخا‬

‫‪Perca‬‬

‫كرجا‬

‫‪Kerja‬‬

‫مغض‬

‫جيغض‬

‫نغك‬

‫سغك‬

‫اد اليف‬ ‫كخوالي‬ ‫ك‬

‫ض‬


‫‪ ai au‬دان‬

‫له فركاتاءن يغ براخير دغن‬

‫فا ‪ +‬و‬

‫فاو‬

‫‪Pau‬‬

‫كا ‪ +‬و‬ ‫سا ‪ +‬و‬

‫كاو‬

‫‪Kau‬‬

‫ها ‪ +‬ي‬

‫ساو‬ ‫هاي‬

‫‪Sau‬‬

‫جا ‪ +‬ي‬ ‫ل‪ +‬ي‬

‫جاي‬ ‫لي‬

‫‪Hai‬‬ ‫‪Jai‬‬ ‫‪Lai‬‬

‫‪oi‬‬

‫‪.‬‬


Perbezaan Maksud ( Homograf )

lantik kampung pantas rambang tandang rasmi kancing hampas

‫لانتي‬ ‫كاق‬ ‫مفو‬ ‫غنت‬ ‫فا‬ ‫راس‬ ‫مبغ‬ ‫تاند‬ ‫رغس‬ ‫ا‬ ‫مي‬ ‫نخ‬ ‫كا‬ ‫هايغمف‬

lentik kempung pentas rembang tendang resmi kencing hempas

‫لنتي‬ ‫ق‬ ‫كمفو‬ ‫غ‬ ‫فنت‬ ‫س‬ ‫رمبغ‬ ‫تندغ‬ ‫رسم‬ ‫ي‬ ‫كنخيغ‬ ‫همف‬


‫ستياف فركاتاءن تيض سوكو كات‬ ‫يغ ممفوثاءي ؤوكل فد سوكو كات‬ ‫فرتام هندقله دايجا تنفا اليف‪ .‬سوكو‬ ‫كات كدوا دان كتيض مغيكوت خارا‬ ‫ايجاءن دوا سوكو كات ‪.‬‬

‫با ‪ +‬ها ‪+‬‬ ‫سا ‪+‬ساها ‪+‬‬ ‫جا‬

‫=‬ ‫=‬

‫بهاس‬ ‫سهاج‬

‫فركاتاءن تيض‬ ‫سوكو كات‬ ‫دان لبيه‬


Latihan

Ayu Lada Negara Hari Video Telaga Ketawa Beberapa

‫ايو‬ ‫لدا‬ ‫نضار‬ ‫هار‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ؤيدي‬ ‫و‬ ‫تل‬ ‫كتاوا‬ ‫ض‬ ‫ببرا‬

Ketika Pusaka Selalu Wibawa Seloka Sekata Juta Belanga

‫كتيك‬ ‫فوس‬ ‫سلل‬ ‫اك‬ ‫و‬ ‫ويباو‬ ‫ا‬ ‫سلو‬ ‫ك‬ ‫سكا‬ ‫جوتا‬ ‫ت‬ ‫بلغا‬


‫مينوم ‪ = +‬مينومن‬ ‫=‬ ‫ن‬ ‫ديديق ‪ =+‬ديديقن‬ ‫بواي ‪ +‬بواين‬ ‫ن‬ ‫=‬ ‫ن‬ ‫كيلو ‪ +‬كيلوان‬ ‫سربو ‪= +‬‬ ‫ن‬ ‫سربوان‬ ‫ان‬ ‫توجو ‪ = +‬توجوان‬ ‫بل ‪+‬انءن= بل ءن‬ ‫خل ‪ +‬خل ءن‬

‫‪minuman‬‬ ‫‪didikan‬‬ ‫‪buaian‬‬

‫‪an‬‬

‫)ن(‬

‫‪kilauan‬‬ ‫‪serbuan‬‬ ‫‪tujuan‬‬ ‫‪belaan‬‬

‫‪an‬‬

‫ان(‬ ‫)‬ ‫‪an‬‬ ‫ء(‬

‫‪Imbuhan‬‬ ‫‪Akhiran‬‬


‫د‪+‬لوك =‪ +‬ا‪ +‬دلوكاء‬ ‫م‪+‬ءي‬ ‫ي‬ ‫سرتا=‪+‬‬ ‫مثرتا‬ ‫ءي‬ ‫ءي‬ ‫م‪+‬فاتوه = ماتوهي‬ ‫ي‬ ‫‪+‬‬ ‫جال‬ ‫‪+‬‬ ‫من‬ ‫=‬ ‫منجالنـي‬

‫ي‬ ‫‪+‬‬ ‫ن‬ ‫مم‪+‬بوك=‪ +‬ا موبوكاكن‬ ‫ن‬ ‫‪+‬‬ ‫=‬ ‫د‪+‬جالن‪+‬ك‬

‫دجالنك‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫=‬ ‫ف‪+‬راس‪ +‬ا فراساء‬

‫‪☺dilukai‬‬ ‫‪menyertai‬‬ ‫‪mematuhi‬‬ ‫‪menjalani‬‬ ‫‪membukakan‬‬ ‫‪dijalankan‬‬

‫‪☺perasaan‬‬

‫‪Imbuhan‬‬ ‫‪ِAwalan‬‬ ‫‪Dan‬‬ ‫‪Akhiran‬‬


perjalanan Cuba Eja

pemakanan kecuaian kicauan penyusuan penipuan pembelian kesukaan

‫فرجالن‬ ‫ف ن‬ ‫ماكنن‬ ‫كخواين‬ ‫كيخاوا‬ ‫فن‬ ‫ثوسوا‬ ‫فن‬ ‫نيفوا‬ ‫ف ن‬ ‫مبلين‬ ‫كسوكا‬

kerajaan dilalui disukai melakari disakiti dilakukan dimasukkan dikarangnya

‫كراجا‬ ‫ءنء‬ ‫دللو‬ ‫دي‬ ‫سوكا‬ ‫ءيي‬ ‫ملكر‬ ‫دساكيتـي‬ ‫دلكوك‬ ‫د ن‬ ‫ماسوق‬ ‫كنث‬ ‫دكارغ‬


Kupu-kupu

Kata Ulang Anai-anai Rumahrumah Biri-biri Cara-cara Gara-gara Tiba-tiba Bila-bila

۲‫كوفو‬ ۲‫اناي‬ ۲‫رومه‬ ۲‫بيري‬ ‫خارا‬ ‫ضار‬ ۲ ‫ا‬ ۲۲‫تيبا‬ ۲‫بيل‬

Buahbuahan

Bersamasama

Terabaraba

Semahumahunya

-‫بواه‬ ‫بواه‬ ‫ن‬ ‫برسام‬ ‫سام‬-‫ترابا‬ ‫راب‬ ‫سماه‬ -‫و‬


Perkataan Pinjaman Bahasa Arab

Islam Zakat Umrah Ibadat Amanah Haram Syarak Ikhlas

‫إسل‬ ‫م‬ ‫مزكاة‬ ‫عمر‬ ‫ة‬ ‫عباد‬ ‫ة‬ ‫امان‬ ‫حرا‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫شر‬ ‫ع‬ ‫اخلص‬

Kitab Subuh Fakir Zuhur Darurat Iktibar Dakwah Taat

‫كتاب‬ ‫صبح‬ ‫فقي‬ ‫ظهر‬ ‫ضرورة‬ ‫اعتبا‬ ‫ر‬ ‫دعوه‬ ‫طاع‬


Perkataan Pinjaman Bah. Inggeris

Bank Sains Imej Projek Blok Tag Doktor Proses

‫بغ ك‬ ‫ساءي‬ ‫س‬ ‫نايمي‬ ‫ج‬ ‫فروجي‬ ‫ك‬ ‫بلوك‬ ‫تي‬ ‫ض‬ ‫دوكتو‬ ‫فروسي‬ ‫ر‬

Import Kompleks

Nasional Matematik

Rasional Visa Vitamin Objektif

‫ايمفور‬ ‫ت‬ ‫كومفليك‬ ‫س‬ ‫ناسيون‬ ‫ل‬ ‫ماتماتي‬ ‫راسيون‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ؤيس‬ ‫ؤيتامي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اوبيكتيف‬


Imbuhan Awalan

ber ter me mem men meng pe per

‫بر‬ ‫تر‬ ‫مـ‬ ‫مم‬ ‫منا‬ ‫مغا‬ ‫فا‬ ‫فر‬

peng pem pen di se ke te

‫فغا‬ ‫فما‬ ‫فنا‬ ‫د‬ ‫سا‬ ‫كا‬ ‫تا‬


E-Mail E-Syariah E-Dagang E-Ekonomi E-Perolehan

‫ميل‬-‫إي‬ -‫إي‬ ‫شريعة‬ ‫داضغ‬-‫إي‬ -‫إي‬ ‫ايكونومي‬ ‫فراوليهن‬-‫إي‬


‫فاس‬ ‫امنو‬

‫‪PAS‬‬ ‫‪UMNO‬‬

‫ت‪.‬او‪.‬د‪.‬‬ ‫م‬ ‫ف‪.‬ب‪.‬ب‬

‫يونيسك‬ ‫و‬ ‫‪PETRONAS‬‬ ‫فيترون‬ ‫س عيم‪.‬سي‪.‬أي‪.‬‬ ‫‪UNESCO‬‬

‫ض‪.‬ف‪.‬م‪.‬‬ ‫س‬ ‫س‪.‬م‪.‬ك‬

‫دبليو‪.‬ايخ‪.‬او‪.‬‬ ‫في‪.‬ايل‪.‬او‪.‬‬ ‫كي‪.‬ايل‪.‬ايس‪.‬إي‬

‫‪TUDM‬‬ ‫‪PBB‬‬ ‫‪GPMS‬‬ ‫‪SMK‬‬ ‫‪MCA‬‬ ‫‪WHO‬‬ ‫‪PLO‬‬ ‫‪KLSE‬‬

‫‪ٍSingkatan‬‬


‫حروف " ق"‬ ‫دضوناكن دالم‬ ‫كأداءن‬ ‫برايكوت‪-:‬‬ ‫باضي فركاتاءن‬ ‫فينجمن دري‬ ‫بهاس عرب يغ‬ ‫مغاندوغي‬ ‫حروف‬ ‫” دان “‪Q‬دالم ”‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬

‫‪Aqiqah /‬‬ ‫‪Akikah‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫القرءان‬ ‫الفرقان‬ ‫عقيقه‬

‫‪Qadi / Kadi‬‬

‫قاضي‬ ‫قضاء‪ ،‬قدر‬

‫‪Al-Qur’an‬‬ ‫‪Al-Furqan‬‬

‫‪Qada’, Qadar‬‬


‫ افبيل حروف ”‪“K‬‬‫براد فد اخي سوكو‬ ‫كات ترتوتوف‬ ‫باضي كات جاتي‬ ‫بهاس مليو سام‬ ‫اد دأول‪ ،‬دتغه اتاو‬ ‫دأخي‪ .‬خونتوهث‪:‬‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Saksama‬‬ ‫‪Laksana‬‬ ‫‪Bijaksana‬‬ ‫‪Kakak‬‬ ‫‪Gagak‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫سقسام‬ ‫لقسان‬ ‫بيجقسان‬ ‫كاكق‬ ‫ضاضق‬


‫فغضوناءن‬ ‫حروف ك‪:‬‬

‫حروف ”ك"‬ ‫دضوناكن باضي‬ ‫مغيجا فركاتاءن‬ ‫‪:‬برايكوت‬ ‫ باضي سموا‬‫فركاتاءن فينجمن‬ ‫دري بهاس‬ ‫ايغضريس دان بهاس‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Objektif‬‬ ‫‪Politik‬‬ ‫‪Aspek‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫اوبيكتيف‬ ‫فوليتيك‬ ‫اسفيك‬


‫ باضي سموا‬‫فركاتاءن كات جاتي‬ ‫بهاس مليو يغ‬ ‫مغاندوغي حروف‬ ‫”‪ “K‬دأول سوكو كات‬ ‫تربوك اتاو سوكو كات‬ ‫ترتوتوف‪ ،‬خونتوهث‪:‬‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Kotak‬‬ ‫‪Kandungan‬‬ ‫‪Kakak‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫كوتق‬ ‫كاندوغن‬ ‫كاكق‬


‫ فركاتاءن فينجمن‬‫دري بهاس عرب يغ‬ ‫دايجا دالم بهاس‬ ‫مليو مغضوناكن‬ ‫حروف ”‪– “K‬دايجا‬ ‫مغيكوت ايجاءن‬ ‫اصل بهاس عرب‪.‬‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Kufur‬‬ ‫‪Kaifiat‬‬ ‫‪Kifayah‬‬ ‫‪Kuliah‬‬ ‫‪Kimia‬‬ ‫‪Kalimah‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫كفور‬ ‫كيفية‬ ‫كفاية‬ ‫كلية‬ ‫كيمياء‬ ‫كليمة‬


‫فغضوناءن‬ ‫ خارا فنوليسنث اياله دغن‬‫منمبه رومه اونتوق حروف‬ ‫حروف ”ء“ دان‬ ‫همزة‪ .‬خونتوهث‪:‬‬ ‫فنوليسنث ‪:‬‬ ‫ايجاءن‬ ‫ايجاءن‬ ‫ببراف‬ ‫تردافت‬ ‫جاوي‬ ‫رومي‬ ‫خارا فغضوناءن‬ ‫‪Tahniah‬‬ ‫تهنئة‬ ‫حروف ”ء“ دان‬ ‫‪Haiah‬‬ ‫هيئة‬ ‫فنوليسنث‪ .‬انتاراث‬ ‫‪Malaikat‬‬ ‫اياله‪:‬‬ ‫ملئكة‬ ‫‪Izrail‬‬ ‫عزرائيل‬ ‫ا( همزة برومه‪:‬‬ ‫‪Faraid‬‬ ‫فرائض‬ ‫‪ -‬دضوناكن باضي‬


‫ب( همزة تنفا رومه‪:‬‬ ‫ همزة تنفا رومه‬‫جوض دضوناكن‬ ‫اونتوق فركاتاءن‬ ‫سرفن بهاس عرب‬ ‫دمان كدودوقن‬ ‫همزة براد دأخي‬ ‫فركاتاءن دسبله‬ ‫حروف ”ا“‪ .‬خونتوهث‪:‬‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Isyak‬‬ ‫‪Israk‬‬ ‫‪Istinjak‬‬ ‫‪Imlak‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫عشاء‬ ‫اسراء‬ ‫استنجاء‬ ‫املء‬


‫ت( همزة اونتوق‬ ‫ايمبوهن اولن )سن‪،‬‬ ‫ك‪ ،‬د(‬ ‫ باضي ايمبوهن‬‫داتس حروف همزة‬ ‫فرلو دتوليس داتس‬ ‫حروف ”ا“ افابيل‬ ‫فركاتاءن سلفس‬ ‫درفد ايمبوهن‬ ‫ترسبوت برمول دغن‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Seagama‬‬ ‫‪Seangkatan‬‬ ‫‪Ke atas‬‬ ‫‪Ke arah‬‬ ‫‪Diadakan‬‬ ‫‪Diatas‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫سأضام‬ ‫سأغكتن‬ ‫كأتس‬ ‫كأره‬ ‫دأداكن‬ ‫دأتس‬


‫ث( ايمبوهن اخين‬ ‫”ءي“‬ ‫ دضوناكن باضي‬‫فركاتاءن يغ براخي‬ ‫دغن حروف ”و“ دمان‬ ‫همزة دتوليس دسبله‬ ‫حروف ”و“‪.‬‬ ‫خونتوهث‪:‬‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Diketahui‬‬ ‫‪Didahului‬‬ ‫‪Melalui‬‬ ‫‪Cemburui‬‬ ‫‪Disusui‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫دكتاهوءي‬ ‫ددهولوءي‬

‫مللوءي‬ ‫خمبوروءي‬ ‫دسوسوءي‬


‫ج( همزة اونتوق‬ ‫ديفتوغ‬ ‫ همزة دتوليس‬‫دسبله حروف ؤوكل‬ ‫”ا“ باضي ستياف‬ ‫ديفتوغ )‪ (ai, au‬افابيل‬ ‫ديفتوغ ترسبوت دأول‬ ‫فركاتاءن دان‬ ‫دتوليس دسبله حروف‬ ‫”و“ باضي ديفتوغ )‪(oi‬‬

‫ايجاءن‬ ‫رومي‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Auditorium‬‬ ‫‪Aising‬‬ ‫‪Koir‬‬ ‫‪Boikot‬‬

‫ايجاءن‬ ‫جاوي‬ ‫اءوتو‬ ‫اءوديتوريوم‬ ‫اءيسيغ‬ ‫كوءير‬ ‫بوءيكوت‬


Bangau Cuba Eja

Tawau

‫باغاو‬ ‫تاواو‬

Balai Kedai

‫بالي‬ ‫كداي‬

Kalau

‫كالو‬

Sidai

‫سيداي‬

Halau

‫هالو‬

Canai

‫خاناي‬

Kurau

‫كوراو‬ ‫سوراو‬

Tapai

‫تافاي‬

Semai

‫سـماي‬

Surau


‫تمو‪+‬ءي تموءي‬ ‫سرتا‪ = +‬سرتا‬ ‫ءي‬ ‫ءي‬ ‫=‬ ‫فاتوه‪+‬ي فاتوهي‬ ‫=‬

‫جالن‪+‬ي=‬ ‫=‬

‫جالنـي‬

‫‪temui‬‬ ‫‪sertai‬‬ ‫‪patuhi‬‬ ‫‪jalani‬‬

‫‪i‬‬ ‫)ءي(‬ ‫)ي( ‪i‬‬

‫بوك‪+‬ا‪+‬ك بوكاكن‬ ‫ن‪+‬ك =‬ ‫‪) jalankan‬كن(‬ ‫جالن‬ ‫جالنكن‬ ‫‪nya‬‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫‪+‬‬ ‫ديري‬ ‫ث‬ ‫ديري‬ ‫‪dirinya‬‬ ‫=‬ ‫‪☺bukakan‬‬

‫‪kan‬‬

‫‪Imbuhan‬‬ ‫‪Akhiran‬‬


Dusun Cuba Eja

Musim Dalih

‫دوسو‬ ‫مونسي‬ ‫دامليه‬

Bubur

‫فولي‬ ‫بوس‬ ‫بور‬

Dering

‫دريغ‬

Polis

Tarik

‫تاريق‬

Bakul

‫باكول‬

Monyet

‫موثيت‬ ‫كليف‬

Morib

‫موريب‬

Besen

‫بيسين‬

Kelip


Cuba Eja

Haloba Bahagia Baharu Bahana Bagasi Samara Papaya

‫هلوبا‬ ‫بهاضيا‬ ‫بهارو‬ ‫بهان‬ ‫بضاس‬ ‫ي‬ ‫سمارا‬ ‫ففاي‬

Maharani Petani Pateri Cahaya Bahaya Bahawa Bajana

‫مهاران‬ ‫ي‬ ‫فتاني‬ ‫فتري‬ ‫خهاي‬ ‫بهاي‬ ‫بهاوا‬ ‫بـجان‬


‫اينستيتوت فرضوروان‬ ‫اسلم‬

‫سكيان والسلم‬ ‫سلمت ماجو جاي‬

Panduan JAwi  

Panduan JAwi