Issuu on Google+


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nećemo Vas puno gnjaviti uvodom u ovaj dugo očekivani nastavka i verujte mi bićete nestrpljivije još više za ostalim. Ovo je nastavak još jedne knjige o Novim Vrstama posebnih muškaraca i snažnih žena. Ja se radujem svakom sledećem nastavku što i vama želim. Prevod je radilo dosta naših vrednih Brbljivica pa krenimo od početka: Red Moon, Đavolak, Sunčica, Kontesa I Vanderlastica, slike Sexy, obrada Prstić. VAŠ KLUB BRBLJIVICA : SEXY, ALEX, ZVONČICA, PRSTIĆ I ŠEFICA

VAŠ KLUB BRBLJIVICA

2


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

PROLOG - Zar nisi već radila za veterinara, Trisha? Trisha se smrknula, dok je otpijala gutljaj svoje ledene kave. Tijelo joj se napelo čim je čula glas muškarca. Dr. Dennis Channer baš je volio podbadati. Uvijek je pronalazio način da ju uznemiri na bilo koji način. Izgleda da je čovek baš u tome uživao. Ljudima je bilo teško upoznati ju, s tim se već susretala, ali svejedno bi joj to ponekad povrijedilo osjećaje. Završila je srednju školu kada je imala 14 god. i do vremena kada je napunila 24, završila je medicinski fakultet i stažiranje u jednoj od poznatijih bolnica u koju su dolazile najteže ozijeđene žrtve. U 28. ostvarila je svoj san i zaposlila se u jednoj od top bolnica u US. Ljudi ili su je se bojali ili su mislili da je uobražena. Nije bila snob, nije mislila da je bolja od većine ljudi, ali definitivno nije bila hladnokrvna. Njezine društvene vještine su bile koma. Uvijek je bila pomalo sramežljiva, vodila je užurban život, u kojem nije baš bilo vremena za prijateljstva, a tu je bila i činjenica da je samo nekolicina ljudi bila ljubazna prema njoj. Nije se bilo lako ugrijati kraj nekih ljudi koji su joj pružili samo hladno rame. Dennis Channer je bio njezin šef i sve joj je zamjerao. Bio je u 30-tima, 10 god. stariji od Trishe kada je došao raditi u bolnicu. Smatrao ju je lijepom i nije skrivao svoje mišljenje da je njezin izgled utjecao na posao koji je dobila. Dala je sve od sebe da bi došla do ovoga, žrtvovala je svoj osobni život da bi imala ovaj posao. - Jesam. Radila sam u hitnoj veterinarskoj bolnici kroz mdicinsku školu. - Bez školarine? - Podrugljivo ju je pogledao. U sebi je brojala do deset. - Ne. - Ti si na redu. - Njegovo je lice izgledalo jako zabavljeno, previše zadovoljavajuće da bi pristajalo njezinom raspoloženju. - Dolazi nam slučaj, koji je blizu tvog kvarta. Nasmijao se, očito je to bila neka njegova interna šala. Škljocnula je zubima da ne bi rekla nešto zbog čega će poslije požaliti. Bacila je svoju ledenu kavu i ostatke sendviča u kantu za smeće, prije nego što je počela sljediti Dennisa niz hodnik. Sigurno će to bti još jedna nesretna duša, Trisha je nagađala. Dennis joj je volio bacati pijance, skitnice ili članove bandi na put. Kada je spomenio kvart, pali su joj na pamet beskućnici. 3


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Slika smrdljivog, neokupanog tijela, koje će ju nokautirati sa zadahom, prošla joj je kroz glavu. Možda će doći i jedan od onih ludih, koji će urlati da će ih sve oteti vanzemaljci. Trisha se susrela sa mnogo takvih, na žalost. Mnogi od njih znali su doći zamotani u folije, kako bi spriječili da ih vanzemaljci mogu skenirati. Micanje svega toga sa njihovih tijela, rezultiralo je time da je bar četvoro od osoblja moralo savladavati pacijenta. Trisha je prošla pokraj Sally, sestre s kojom se sprijateljila, i hitro je nastavila hodati do hitnog prijema. Prestravljen izraz lica na drugoj ženi, još je više napeo Trishu. Što god da dolazi, moralo je biti opako, zato što je ova žena inače bila tvrd kolačić, vidjela je mnogo strašnih stvari u tih 15. god. koliko je radila ovdje na hitnoj. Trisha se počela brinuti. Nije bilo puno stvari koje su mogle uplašiti Sally. Sestra gotovo da se nije ni trznila, kada je prije dva tjedna došao član bande, koji je imao tri prostrijelne rane od metka na leđima. Dok su radili na mladom čovjeku, protivnička banda je poslala nekolicinu članova na hitni prijem, kako bi dovršili posao. Sally je smireno pomogla Trishi da uguraju onesvještenog čovjeka u ormar, dok je osiguranje praznilo zgradu kako bi mogli locirati naoružane muškarce. Dennis se okrenio, i podrugljivo se nasmjesio Trishi. - Dolazi nam pola čovjek, pola pas. - To nije smiješno. - Trisha je odgovorila. - Bacila sam svoju večeru, zbog ovog? Odrasti, Dennis. Podigao je ruke u zrak i nastavio se smijati. - Volio bih da je ovo šala, ali sam ozbiljan. Spašen je iz neke Frankenštein ustanove za eksperimente i istraživanja. Dovoze ih u par bolnica, ima oko 65 pacijenata. Mi smo najbliži centar za traumu, i dovoze ga ovamo zato što je u najgorem stanju. Bolničari i ekipa iz helikoptera potvrdili su da se radi o čovjeku sa psećim dijelovima. - Dennis je izgledao stvarno razdragano. - I cijeli je tvoj, pošto ti poznaješ svoje pse. Trisha je stavila ruke na kukove. - Ovu šalu si trebao ostaviti za 1 April. Koja je prava priča? Da li dovoze čovjeka u kostimu psa? Možda neki zabavljač na dečijem rođendanu, koji se spotaknuo dok je glumio psa? - Istina je. - Sally se tiho umešala. - Na svim vijestima je. - Ona se nije šalila sa Trishom. Njezine tamne oči izgledale su anksiozno. - Policija je napravila raciju u nekom istraživačkom objektu, izvlače van preživjele i pričaju kako su pola ljudi, a pola životinje.

4


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Jedan takav nam upravo dolazi u helikopteru. Zvali smo hitnu veterinarsku službu da nam se pridruži za 20 minuta. Šok je prostrujao Trishinim tijelom dok je pokušavala upiti sve informacije koje je čula. Okrenila se i otišla do sestrinskog pulta da pogleda na televizor koji je visio na zidu. Dvije sestre su već gledale, oči su im bile zaljepljene na ekran. Na vijestima, helikopteri su kružili oko zgrade, dok su hitne, policija i vatrogasci bili na tlu. Slova koja su bila na ekranu koja je pročitala, bila su dovoljna da se okrene natrag. - Vrijeme? - Trisha je viknila. Cory, medicinski brat koji je obavio kontrolu, progovorio je iza pulta na ulazu. - Kasne 3 min. Još uvijek je stabilan. - Sranje! - Trisha je ljutito rekla. Njezin pogled, odletio je prema Dennisu i kratko klimnula glavom. - Šta znamo za sada? - Imamo samo neke klimave detalje, u najboljem slučaju. - Dennis se još uvijek smijao. Izgubio je krvi, u šoku je i ne znaju šta nije u redu sa čovjekom psom. Samo su ga pokupili, kada su mu vitalni znakovi pali. Možda mu možeš dati pseću poslasticu, pa on može lajati da ti kaže koje su mu ozljede. - Jako si zabavljen. - Trisha ga je gledala sa gađenjem. - Bože, kakav si ti gad. Tu je nečiji život u pitanju. - Okrenila mu je leđa i fokusirala se na Sally. - Pripremi operacionu salu, s obzirom da ne znamo o čemu se radi. Probudi sve. Moramo mu pronaći krvnu grupu, i želim sve na ploci. Mi... - Nemoj nositi pseću krv. - Dennis se ubacio. Trisha se okrenila i viknila na njega - Ja radim ovdje. Ja sam profesionalac, Sjećaš li se šta je to? - Osmjeh mu je zamro. - Ne obraćaj mi se s tim tonom. Ja sam ti sef. - Ti si samo jedan od njih, i ići ću preko tvoje glave ako upravo sada ne odbiješ od mene. - Trisha mu je zaprijetila. - Pomozi mi, li mi se makni sa puta. Helikopter treba sletjeti svaki čas. - Okrenula se na peti, i potrčala prema vratima. Vikala je naredbe dok je izlazila van da provjeri da li je helikopter u blizini. Čula ga je i prije nego što ga je vidjela. Zvukovi iza nje, uvjerili su ju, da je njezin tim na mjestu kada su se vrata otvorila i ona je podigla ruke dok se helkopter spuštao na zemlju. Vjetar nošen elipsama helikoptera, natjerao ju je da okrene glavu još više, podigla je svoju bijelu kutu kako bi zaštitila lice. Oči

5


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

su joj se fiksirale na Sally i na još dvije osobe medicinskog osoblja s kojima je izašla van. Nadala se da ne izgleda prestrašeno kao i oni. Helikopter je sletio. Samo godine iskustva držale su Trishu mirnom. Jedva je bacila pogled na veliko, umotano biće koje su iznosili iz helikoptera. Svu svoju pažnju je posvetila osobi koja joj je govorila o vitalnim znakovima pacijenta. Klimala je glavom i slušala. - Kako mu je ime? - 215. Trisha se namrštila na bolničara. Energično je klimnuo - To je najbolje što imamo. Tako su ga zvali tamo. - Hvala. - Trisha se okrenila, žureći za krevetom koji su uvezli unutra. Pogledala je u Corya, dok je prolazila pokraj njega, - Saznaj više informacija o njemu, zovi policiju, koja je riješavala taj nered, šta god da je potrebno, ali moram znati sve o tom čovjeku. Jedino ime koje imaju za njega je 215. - Izvukla je rukavice iz džepa i navukla ih na ruke. - Bacam se na posao. - Cory joj je obećao i dohvatio telefon. Trisha je voljela raditi s njim. On je bio jedan od onih - napravit ću sve - tipova. Nikada nije gunđao, žalio se i učinio je sve, pa čak i ono što nije spadalo pod opis njegovog posla. Znala je da će učiniti sve, kako bi pomogao. Uletjela je u sobu za preglede, i gledala kako njezin tim, prebacuje pacijenta na stol za preglede. Stala je pokraj njegove glave i njezine ruke u rukavicama posegnule su za njegovim licem. - Krenimo, - Trisha je naredila. Gledala je u tijelo, dok je njezin tim skidao odjeću s njega. Žrtva je imala zemlje po licu i tijelu, negdje su već bile osušene grudvice blata, otežavajući pogled na njegove linije tijela. - Pogledajte ovo. - Sally je promrmljala. - Odjeća mu ima čičke, umjesto šavova. - Prikladno. - Pete je progunđao. - Pomozi mi da ga okrenem, Ally. On je jedan veliki kučkin sin. - Moguća ubodna rana nožem, na donjem dijelu leđa, - Ally je primjetila. - 4cm. Najmanje. - Dotaknula je ranu rukavicama - Nije duboka. - Imamo opekline, na desnom ramenu, - Pete je dodao, - drugi stupanj, što i nije tako strašno. Mislim da je netko koristio šoker sa strelicama na njemu. Male su ubodne rane oko zaraslog područja. Koje oružje uzrokuje opekline? Ovo nisam nikada vidio.

6


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je provjeravala njegovu glavu. - Ima kvrgu, ali bez vidljivog krvarenja. Naruči CT pregled. - Pustila ga je i dohvatila malu svijetiljku. Nježno je podigla njegove kapke, vidjela je da ima prekrasne plave oči. Posvjetlila je u svako oko, proveravajući reakcije. Olakšanje je bilo trenutno, kada je vidjela da njegove zjenice savršeno reagiraju. Dodirnula je njegov vrat, sve je u redu. Nema slomljenih kostiju, nema oteklina. Mentalno je zabilježila svaki podatak u svoju glavu. Slijedeće na šta se fokusirala, bila su njegova usta, razdvojila je njegove usne i dahnula. Njezim tim se ukopao na mjestu, svi su se fokusirali na nju. Trisha se otresla iz stanja čuđenja. Zurila je u oštre zube u pacijentovim ustima. Slični vampirskim očnjacima. Oprezno je posegnula između usana i jače mu raširila čeljust, kako bi pogledala disne puteve. - Da li su to pseći zubi? - Petov glas je drhtavo upitao. - Prostrijelna rana na lijevom bedru, - Ally je izjavila - Skroz na skroz - Krvari? - Malo, moguće je da je pogođena arterija. Bolničari su zaustavili krvarenje. Krvni tlak mu je stabilan u ovom trenutku. Tekućina koju su mu dali dok su ga prevozili, je izgleda pomogla. - Idemo s njim u operacionu salu, čim budemo gotovi. Spremite se, sala bi trebala biti pripremljena i čekati nas. Trisha je ignorirala ostalo osoblje, koje je ulazilo i izlazilo, skupljajući uzorke sa žrtve. Imala je povjerenja u svoj tim, i dobro su funkcionirali zajedno. Bolnica je imala reputaciju da zapošljava samo najbolje osoblje. Oprezno su okrenili pacijenta i proučavali su svaki centimetar njegove kože. - Ožiljci od uboda iglom na desnoj strani straznjice, - Sally je zamjetila. - Nije narkić, morao bi biti prilično fleksibilan da dosegne sa svim tim pištoljima koje ima, a muškarci nisu toliko fleksibilni. - Ima pištolj? - Trisha je odmaknula ruke od pacijenta - Gdje? Budi oprezna! Sally se nasmijala. - Ne pravi pištolj, Trisha. Zar ne znaš da tako zovu i velike, napuhane mišiće? Tip je kao bik. Zar nisi primjetila?

7


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je odmahnula glavom, laknulo joj je što frajer nije naoružan. - Idemo s njim u operacionu salu da provjerimo to bedro. Još uvijek krvari. - Pregledala je prostrijelnu ranu, vidjela je rupe sa svake strane gdje je metak izašao. - Pokret ljudi! - Ally je naredila. Trisha je krenila prema vratima. - Idem se pripremiti. Dospjela je do hodnika kada ju je zaustavio Dr. Jose Roldio. Izgledao je blijedo. - Imam ga Trisha. Hvala. - Prošao je pokraj nje. Trisha je u čudu ostala stajati nekoliko sekundi, da joj je Jose preuzeo brigu njezinog pacijenta, bez da se konzultirao s njom. Maknila se sa puta dok je njezin tim prolazio sa onesvještenim pacijentom iz sobe za preglede. Gledala je u njegovo lice, sada kada je imala vremena misliti, njezin um joj je dozvolio da prouči i registrira. Imao je dugačku, gustu, smeđu kosu, sa plavim pramenovima. Oči su mu bile neuobičajene boje-tamno plave, sa svijetlo plavim išaranim šarenicama, što ih je činilo prekrasnim. Skinula je krvave rukavice i bacila ih u kantu za smeće. Strašno ju je iritiralo, što ona nije ta koja će ga operirati. Poslije šest pacijenata, sjedila je u ordinaciji. Pijuckala još jednu ledenu kavu i pokušavala se smiriti. Jose Roldio je bio jedan od vodećih hirurga u zemlji, a ovaj je pacijent bio važan, vrijedan vijesti. To ju ne bi treblo toliko smetati, to što je on dotrcčtaood kuda god da je dotrčao- i što je preuzeo njezinog pacijenta, ali smetalo joj je. Ramena su joj se objesila, uvijek je željela bili u toku sa svojim pacijentima. Vrata iza nje su se otvorila, privlačeći njezinu pozornost. Susrela je pogled samog vraga, dok je Dr. Roldio ulazio unutra. Klimnuo joj je, i krenuo prema aparatu za kavu. Trisha se okrenula na stolici da ga može vidjeti. - Da li je prezivio? - Je. Morao sam pokrpati arteriju, i to je bilo sve. Krvarenje nije bilo tako strašno kako smo mislili. Veterinar se pojavio, ali se uplašio i nije htjeo dirati našeg pacijenta. Samo mi je zauzimao mjesto u sali. Vidjela si pacijentove abnormalnosti. To nije od plastičnih operacija, provjerio sam dok je bio na stolu. Oni su nekako napravili tog čovjeka. Ima toliko anomalija, da sam uvjeren da nije ljudsko biće. Možeš li vjerovati u sva ta sranja? Mislim, Isuse Bože.

8


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Hoćemo li biti u mogućnosti otkriti njegovu krvnu grupu? - Trishu je to patilo već satima. - Ne, dali smo mu univerzalnu plazmu i nije ju odbacio. Sada je stabilan, ali ga moram poslati na intenzivnu, kada uzmemo u obzir da nemamo pojma s čim imamo posla. Ljudi koji su vodili ovu noćnu moru spašavanja, rekli su nam da su neki od tih ljudi opasni. Morali smo staviti zaštitare ispred vrata, zbog njegove sigurnosti, a i naše. Kladim se da ekipa iz televizijskih kuća kampira na recepciji i pokušavaju zaviriti unutra. Jose se stropoštao na stolicu i susreo Trishn pogled. - Nisam mislio stati ti na put što se tiče ovog. Mislim da si sjajan doktor, ali ovo je bilo izvan moje moći. Veliki momci su se bojali da će umrijeti pa su me zvali. Ovo sranje će preletjeti svijet. Trisha se snuždila. - Shvaćam, - Nasmijala se. - Isprva sam se ljutila, ali sam se smirila. To je ipak tvoja specijalnost. - Ostavio sam tvoje ime zaštitarima. - Uzvratio joj je osmjeh. - Mislim da ti dugujem i pomisilo sam da želiš baciti oko na njega. Znam da uvijek to radiš sa svojim pacijentima. Otpila je kavu, - Zašto si ostavio moje ime? Moja bolnička iskaznica, bila bi dovoljna da mogu ući na intenzivnu. - Tip je medicinska nakaza. - Jose je izdahnio. - Imamo problem sa svima od osoblja, koji čekaju da ga vide. Zabrinuti su da će ga netko uslikati i prodati slike medijima. Netko je proširio glasine da ima vampirske zube. - Pseće zube. Postoji razlika. - Svejedno. On je nakaza, a bolnica je prestravljena, zbog mogućeg prekida tajnosti. Imamo visoku reputaciju u zaštiti pacijenata. Morali smo ograničiti pristup, ali ti si ovlašćena da možeš k njemu. - Doktor je ustao. - Moram ići kući, ženi. Bili smo na putu na večeru kada su me pozvali, i ona to nije dobro podnijela. Danas joj je rođendan. - Stani u trgovinu, na putu kući i kupi joj čokoladu. - Trisha mu je namignila. - Oprostila bi sve za nekoliko dkg čokolade. Jose se nasmijao. - Moja žena nije tako skromna. Mislim da ću morati nazvati zlatarnicu. Molim te, provjeri ga za mene, da mogu u miru zaspati. Zvati će me, ako me budu trebali. - Klimnuo joj je na odlasku.

9


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

***

Trisha je počela zijevati. Bila je na tim sranjima već dosta dugo i bilo je vrijeme da krene kući. Razmišljala je o svom mekom krevetu, i nije mogla dočekati da se baci na njega. Pokazala je iskaznicu zaštitaru. - Ja sam Dr. Trisha Norbit. Dr. Jose me zamolio da provjerim pacijenta. Zaštitar je pročitao popis. - Uđite Dr. Norbit, odobreno vam je. Trisha je ušla u intenzivnu, klimnula sestri koja je bila za recepcijom, razgovarala je par puta s njom. Nije poznavala puno ljudi koji su radili noćne smjene, a smjena se upravo zamijenila. Pogledala je na ploču i vidjela u koju sobu treba ući. Broj 215 je u sobi broj 3. Polako je otvorila vrata. Čovjek koji je ležao na krevetu bio je čist i oprane kose koja mu je padala na ramena. Nije si mogla pomoći, a da ne primjeti kako je izgledala, pramenovi boje pijeska su se mješali sa tamnijom bojom njegove mokre kose. Izgledao je potpuno drugačije bez sve one zemlje na sebi. Bio je zgodan. Imao je snažno, mišićavo lice sa predivnom strukturom. Posegnula je za kartonom da ga prouči. Pogled joj je opet odlutao prema njemu, pažnju su joj odvukla njegova široka prsa, koja su na sebi imala sve one žice spojene sa monitorima. Malo je blenila na njegove velike osunčane ruke. Pištolji. Nikada prije nije čula za taj izraz, ali on je bio izrazito mišićav. Možda je bilder? Pogled joj je pao na monitor sa lijekovima, pa je pretražila po kartonu. Tražila je supstance koje inače koriste bilderi, ali bio je negativan na sve. Bio je samo pozitivan na sedativ. Trisha je zakačila karton na uzglavlje i prišla bliže. Zaustavila se pokraj jedne stranice kreveta, i podignula sigurnosnu ogradu, kako ne bi pao sa kreveta. Proučavala je njegovo lice iz blizine i bila fascinirana. Njegove jagodične kosti bile su izraženije nego kod tipičnog čovjeka, a njegov nos širi …. drugačiji. Ugrizla se za usnicu dok se naginjala da pogleda te prekrasne usnice i zube, koji su se uvukli unutra. Okljevala je samo sekundu pije nego što je iskopala rukavice iz džepa i posegnila prema njegovim ustima, odlučna u tome da pogleda te njegove zube dok još ima priliku. Njegove pune usne bile su meke, prekrasno oblikovane i tople. Sinoć to nije primjetila, zato što je bila prezauzeta utvrđivanjem ozljeda. Sa rukom u rukavici, nježno je povukla njegovu donju usnicu. Donji zubi su izgledali normalno, samo što su zubi koji su se nalazili sa strane bili oštri, kao 10


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

pseći. Sa palcem je podignula njegovu gornju usnicu, dok se naginjala naprijed kako bi bolje vidjela, drugu ruku mu je položila na lice. Otvorila mu je čeljust jos šire, morala se protegnuti preko njegovih prsa kako bi bolje vidjela. Vizualno je pregledala izdužene zube, oštre vrhove i poželjela da zna više o stomatologiji. Sagnula se niže, shvatajući da joj kosa dodiruje njegova gola prsa, ali nije se zabrinjavala da će ga probuditi. Teško je sedatiran zbog operacije i proći će još sati prije nego što se probudi. Njezino lice bilo je udaljeno samo nekoliko centimetara od njegovih usta, dok mu je pregeldala stražnje zube i uzimala mentalne zabilješke. Gornji i donji kutnjaci bili su definitivno pseći. Bili su oštriji od ljudskih. Ti zubi su služili za trganje i žvakanje. Trisha je izvadila prste iz njegovih usta i zatvorila mu čeljust, ali mu je još uvijek mazila bradu sa palcem. Opet je pogledala u njegovo lice, kako bi proučila njegov široki nos, ali umjesto toga, gledala je u par širom otvorenih najljepših, plavih očiju koje su gledale ravno u nju. - Bok! - Rekao je hrapavim glasom. Trisha je poskočila. Shvatila je da je pacijent budan, iako ne bi trebao biti. Pokušala se makniti od njega, ali dvije snažne ruke su ju zgrabile. Bokom je udarila od stranicu kreveta, kada ju je povukao na sebe. Bol od udarca je prostrujala njezinom nogom, kada ju je povukao na uski prostor od kreveta, pokraj sebe. Njegova težina pritisnula je njezino tijelo na madrac, kada se okrenuo na nju i zarobio njezino tijelo ispod svog. Trisha se počela boriti, nakon nekoliko sekundi, kada je shvatila što se dogodilo. Pacijentove ruke klizile su duž njezinih, kako bi joj obuhvatile zapešća. Režući je povukao njezine ruke iznad glave. Zvuk je bio iznenađujuće strašan i zloban, toliko da je zamrznuo Trishu u trenu. Zurila je u mišićavo lice koje je bilo nekoliko centimetara od njenog. Njegove hipnotizirajuće oči, kao da su gledale ravno u njezinu dušu. Jezik mu je provirio između tih prekrasnih usana, samo kako bi njime prešao po donjoj usnici. - Ti si nova. Zar te nisu upozorili da ne prelaziš liniju za ubojice? - Pogled mu je odlutao na njezin vrat, i u istom trenu se vratio na njezino lice. - I jako je glupo što nisam zavezan. Zar vas nisu obavjestili kako treba postupati s nama doktorice? Lanci se nikada ne miču! Napokon je povratila svoj glas, - Ti si u bolnici. Biti ćeš dobro!

11


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Namrštio se. Trisha je bila zarobljena ispod njega, njegovo tijelo bilo je čvrsto pritisnuto na njezino, od njezinih grudi pa sve do stopala. Također nije mogla ignorirati činjenicu kako je njegovo tijelo kompletno prekrilo njezino. - Ne znam da li bi te trebao zajahati ili te ubiti. Tiho je zarežao, bolje se namjestio nad njom i ona je uzdahnula kada se nešto tvrdo naslonilo na nju. Nepogrešiva činjenica je da je to bila njegova erekcija, koja se trljala od njezino bedro. - Moj odgovor bi bio, da te zajašem, zato što ne bi htjeo ubiti nešto tako lijepo. Pogledao ju je. Trisha se uplašila kada je vidjela njegove oštre zube. - Da li si ikada željela da te izjebe životinja, ljepotice? - Ja sam dokt... - Nije me briga. - Tiho je zarezao, ubacujući joj se u riječ. - Poljubi me ljepoto. Pokazat ću ti šta si propustila. Odlučio sam te zajahati. Jednostavno ti ne mogu odoljeti. - Nosnice su mu se pomicale od teškog disanja, a duboko režanje razdvojilo mu je usne. - Tako sam tvrd, za tebe, a ti mirišeš tako dobro. Trishu je uhvatila panika. Povikala je - Upomoć! 215 je zurio u nju, i nasmijao joj se. - Nitko nije toliko glup da ce ući u sobu i pokušati te spasiti, ljepoto. Prekršila si pravila i sada si moja. Namjestio ju je, spajajući oba njezina zapešća u jednu ruku, dok je drugom rukom putovao po njezinom tijelu. Ruka mu je okljevala nad njezinim grudima, toliko dugo, da ju je natjerala da zadrhti. Prije nego što se spustila na njezina rebra, a onda se premjestio dovoljno da spusti ruku između nje i madraca i čvrstim stiskom ju uhvati za stražnjicu. - Tvoja guza je moja, slatkice. Ne brini. Neću te povrijediti, a definitivno te neću ubiti. Jako mi se sviđaš. Upravo sam odlučio da ću te zadržati za sebe par dana doktorice. Činit ću ti stvari, zbog kojih nećeš poželjeti napustiti ovu sobu. Željet ćeš da te zajašim, toliko, koliko želiš jesti i disati. Sve do onog trena kada te budem prisiljen ostaviti. Glasan alarm se upalio u sobi. Trisha je zurila u čovjeka koji joj se nastavio smiješiti. Njegov stisak na njezinoj guzi bio je još čvršći dok je premještao svoje tijelo, gurajući svoje bokove između njezinih nogu. Njegov kurac se trljao od njezino središte. Oči su joj se širom otvorile. - Željet ćeš me, isto toliko koliko ja želim tebe. 12


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Obećao joj je zavodljivim tonom. Nagnuo se bliže, njegov pogled napustio je njezin. Pomazio je njezino lice sa svojim obrazom, gurajući ga sve dok nije bila prisiljena okreniti glavu. Usne su očešale vrat, otvorio ih je i polizao njezinu kožu, dok je tiho režao. Šok je prostrujao njezinim tijelom, kada je uštipnuo njezinu kožu, a da stvar bude bolja, bokovi su mu se počeli micati u istom trenutku. Dužina njegovog spolovila, trljala se direktno uz njezin klitoris. Tijelo joj se trznulo ispod njega, napelo i on je opet zarežao. Napola ju je plašilo što je njezino tijelo tako reagiralo na njega. Bradavice su joj se ukrutile, trbuh se okretao, a zadovoljstvo njegovih ljuljajućih bokova dok je masirao njezin klitoris, pa čak i kroz odjeću natjerao ju je da pati. Nikada joj nije bila fantazija da bude bespomoćna u ovakvim situacijama, ali odjednom si nije mogla pomoći. Držao ju je muškarac, jako moćan muškarac, zgodan, opasan…. muškarac koji kontrolira njezino tijelo. Borila se sama sa sobom, pokušavala pronaći zdrav razum i logiku o ovome, ali njezin um nije htjeo surađivati. Režao je pokraj njezinog vrata. - Ne mogu dočekati da okusim svaki centimetar tvoga tijela. Zakopat ću lice između tvojih nogu i jebati te sa jezikom, dok me ne budeš molila da svršiš, ljepoto. Znam da ćeš biti tako slatka kao što je i tvoj miris. - Zarežao je glasnije. - Onda ću te okrenuti, podignuti tvoju guzu u zrak i zajahati te, sve dok opet ne budeš svršila. Trisha se izvila ispod njega. Slika koju je usadio u njezin um, uz kombinaciju stimuliranja njezinog klitorisa, umalo ju je natjerala da svrši, prije nego što je napravio ijednu od tih stvari. Znala je, da ako ne bude prestao pomicati te bokove, svršit ce. Klitoris je natekao i čvrsto je zagrizla donju usnicu, kako ne bi počela uzdisati. Vrata sobe su se naglo otvorila, dok je najmanje šestorica ljudi ulazila unutra. Njihovo ometanje je bilo kao da je netko polio hladnom vodom Trishin plamteći libido. Čovjek koji je ležao na njoj, okrenio je glavu prema njima i glasno režanje mu je eruptiralo iz grla. - Sedatirajte ga! - Trisha je povikala, njezin um vratio je svoju funkciju. Zaštitari su krenuli prema pacijentu. Pokušao se okrenuti da se suoči s njima sa svim svojim bijesom. Njegova namjera da se bori s njima bila je očita. Njegove ruke su pustile njene i pokušao je odgurnuti svoje tijelo gore, kako bi odbacio čovjeka koji ga je pokušao obuzdati. Trisha je bila prestravljena da će se ozljediti pa je obuhvatila rukama njegov vrat i zamotala noge oko njegovih bokova kako bi ga zadržala. Pao je na nju, njegov kurac se

13


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

snažnije trljao od nju, tjerajući ju da shvati koliko je napaljena. Vidjela je dva djelatnika, kako zabadaju igle u njega, dok su ga istovremeno pokušavali držati dolje. Zlokobno režanje otelo se iz njegovog grla, ali se napokon prestao boriti. Njegovo tijelo se opustilo i sva njegova težina spustila se na nju, kao meka teška deka, sve dok više nije mogla udahnuti. Uspjela se osloboditi kada su dva bolničara, zaštitari i dve sestre podignule velikog čovjeka sa Trishe, toliko da se uspjela provući ispod njega. Trisha se znojila i drhtala do trenutka kada je stala na svoje drhtave noge. Pacijent je bio uspavan, licem prema dolje na krevetu. Nije mogla doći k sebi, zbog onog što se dogodilo. Da nije bilo toga, vjerovatno bi se u ovom trenutku seksali. Dodirnula ju je nečija ruka, Trisha je poskočila. Dr. Hearsal Morris izgledao je zabrinuto, stiskajući njezino rame. - Jesi li dobro? Da li te ozljedio? Trisha je počistila grlo - Dobro sam. - Lagala je.

14


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 1 Godinu dana kasnije

Trisha je sjela za stol, prisjećajući se broja 215. Još ju je uvijek progonio u mislima, sa onim svojim prekrasnim plavim očima, kako ju je prikovao za krevet ispod sebe, i umalo……. je zaveo. Znala je da ga nikada neće zaboraviti, a on se nje uopće ne sijeća. Stvarno je imala problem s tim. Čula je da su preživjeli dali sebi imena, umjesto brojeva koje im je bolnica dala. On je izabrao Slade. I pristajalo mu je to ime. Bio je ogroman kujin sin, širokih prsa, duge, divlje kose i imao je opasan nastup. Svaki pogled izgledao je predatorski. Zapravo kada bi se nasmijao izgledao je kao da prijeti. Slučajno je bio najzgodniji muškarac kojeg je upoznala i uspomene na taj bolnički krevet, nosile su joj ubod zadovoljstva. Nove Vrste su dobili privatno umirovljenje neke vrste. Sagradili su im kompleks kojeg su nazvali Homeland. Preživjele od testiranja, svijet nije baš dobro prihvatio i zato su morali živjeti u visoko osiguranom kompleksu. Zbog njihove sigurnosti, protiv grupe koja je smatrala da su oni izrod prirode. Religiozni fanatici, smatrali su ih zlom, neprirodnim i onima koji su protiv Boga, zato što su bili stvoreni u epruvetama znanstvenika. Kada ne bi uzeli religiozne isprike za mržnju, zvali su pripadnike Nove Vrste, dugonogim životinjama koje ne zaslužuju ljudska prava, ništa više od istreniranih pasa koji su oponašali ljude. To je bilo smiješno. Iritiralo je Trishu kada je slušala takva razmišljanja od idiota na vijestima. Pripadnici Nove Vrste su bili žrtve, nisu bili promašaj čovečanstva, a ni definitivno zli izrod sotone. Također nisu bili ljubimci sa mogućnošću govora. Dva mjeseca prije nego što je saznala da će se uskoro otvoriti centar, momentalno je predala svoj rezime u nadi da će joj osigurati poziciju doktora kojeg su planirali zaposliti. Nikada neće zaboraviti kako je bila iznenađena kada je dobila poziv prije dva dana, izabrali su nju od svih drugih kandidata. Svi u medicinskoj zajednici su bili fascinirani Novom Vrstom. Sve ukupni broj preživelih bio je nepoznat, ali Mercile Industrija, jedna od vodećih kompanija za istraživanje lijekova koristila ih je kao žive test subjekte. Ubrizgavali su im životinjske gene. 15


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Glasine kruže da su to činili kako bi pobijedili bolesti koje prelaze sa životinja na ljude, i kako bi napravili cijepiva, lijekove koje će se boriti protiv bolesti u čoveku, bolesti na koje su životinje prirodno imune. Kasnije je rečeno da je kompanija koristila još neke dodatke, koje bi ljude učinili snažnijim, mišićavijim i u boljoj kondiciji, samo od toga ako budu uzimali tablete koje su oni stvorili. Iznenadili ju je da su ostali doktori i znanstvenici prodali svoje duše za platu, a mnogi od njih su činili nezamislive stvari muškarcima i ženama koji su bili prisiljeni biti živi eksperimenti. Činjenica da je netko uopće shvatio kako kombinirati ljudski i životinjski DNK, kako bi stvorio život ……podiglo je medicinski svijet na sasvim jednu drugu razinu. Živi dokazi postoje u Vrstama. Trisha se nadala da će naučiti više detaljnijih informacija o njima sada, kada je dobila posao, iako joj nisu puno toga rekli. Dobila je samo par spisa kako bi pogledala. Neke od informacija su je zapanjile, ali bila je spremna na bilo koji izazov. Na žalost, izgleda da su je zaposlili da se igra sestre za ljudske zaposlenike, pošto niti jedan od pripadnika Nove Vrste nije došao u kliniku. Naslonila se na stolicu, podignula noge na stol i razmišljala o činjenicama koje je naučila. Vrste su izabrali čudna imena za sebe, obično nešto, što je imalo neko značenje za svakog od njih. Izabrali su se zvati Vrste, zato što mnogi od njih nisu imali u sebi životinjski DNK. Naučila je da među njima postoje tri tipa : 1. Psi; 2. Mačke; 3. Primati. Postojale su zabilješke na par dokumenata o fizičkim različitostima. Slade me se ne seća. Praktično me zlostavljao, zaklinjo se da će činiti nezamislive stvari sa mojim tijelom i onda je to samo……zaboravio? Zasiktala je, začuđena što joj para ne ide iz ušiju od ljutnje koja je planula u njoj. Upravo se srela s njim i nije u njemu vidjela onu iskru prepoznavanja. Kako je mogao zaboraviti? Ona sigurno nije mogla, i to nije pošteno. Baš kao pravo muško, zapali ženu, dovede ju skoro do vrhunca i onda ju zaboravi u trenu kada mu nestane iz vidokruga. Kreten! Baš kao sol na ranu, bio je ekstremno neugodan prema njoj. Jedna od ljudskih zaposlenica u centru i jedan od njih sa psećim DNK živeli su zajedno. Trisha je znala da se seksaju, unatoč njihovom negiranju. Željela je proučavati njihov seksualni život. Slade joj se uneo u lice, bio je vulgaran i imao je petlje nazvati ju zabadalom?? Svaki detalj o seksualnom životu para, mogao bi biti važan. Bilo je toliko toga medicinski nepoznatog o Vrstama. Da li su uopće seksualno kompitabilni sa ljudima? Trisha uopće nije bila sigurna o 16


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

postotku muškaraca koji su bili u vezi, ali dokumentirano je nekoliko izvješća koja je pročitala da muškarci oteknu na bazama svojih penisa, prije ejakulacije. Da li je to bolno za ženu? To su bila pitanja koja su je mučila i koja je željela postaviti ženi koja živi sa pripadnikom Nove Vrste. Ali Slade joj je naredio da se drži dalje od para. Htjela je također istražiti mogućnost trudnoće između čovjeka i pripadnika Vrste. Rečeno joj je da je Mercile Industrija sparivala ženske pripadnike Vrste sa duplikatima godinama, nadajući se da će moći stvoriti još puno njih. Nisu imali niti jednu trudnoću. Moglo je biti i to da nitko od pripadnika Vrste nije u mogućnosti začeti djecu na takav jednostavan način koji nije medicinski tretiran. Možda bi ona mogla shvatiti, kada bi joj dozvolili da pomogne, ali to se neće dogoditi - ako joj nitko ne dozvoli da napravi par testova. - Dr. Norbit? Zvuk je izvukao Trishu iz misli dok je gledala u Paula koji je došao u kliniku da preuzme njezinu smjenu. On je bio jedini medicinski brat i činio se jako dobar. Bio je u ranim četrdesetima i spomenuo je da ima vojno zaleđe. - Novčić za vaše misli! Trisha se prisilila nasmijati. - Ne vrijede toliko. Sažaljevam se. Željela sam ovaj položaj da naučim o Vrstama, ali svaki put udraim u zid. - Da, nisu baš pričljivi. Ovdje sam duže vremena i još uvijek ne znam mnogo. Trebali bi se brinuti za njih, ali nam ne žele reći njihovu psihologiju da im pokušamo pomoći. Ova ekipa iz ZCM je prilično tajnovita! - ZCM? - Tako se nazivaju otkako su ovdje. Čudim se da nisi vidjela uniforme njihovih ljudi ovdje. Mislim da ne cijene naše zaštitare, pa su stvorili svoj tim. Ne krivim ih. Propustila si napad koji se dogodio nedavno. - Čula sam nešto o tome u vijestima. Paul je klimnio glavom. - Bilo je gadno. Oni protestanti i gadovi za ljudska prava provalili su ulazna vrata, negdje oko petnaest kamiona punih naoružanih morona je ušlo unutra. Zahvalni smo na tome što je zgrada tako građana i što je osiguranje bilo u mogućnosti odvesti većinu ljudi na sigurno. Kada su vrata bila razvaljena ti gadovi su ušli ovamo kao da je netko objavio lovnu sezonu na Vrste. Jesi li ikada bila u lovu na jelene? - Ne!

17


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- To me podsjetilo na to. U totalu je bilo sedamnaest ranjenih, do vremena kada je bilo gotovo. To je bilo najduljih 40 min. u mome životu, prije nego što sam mogao pomoći ranjenima. Zato su i željeli zaposliti doktora. Bio sam pretrpan ozljedama toga dana. - Sedamnaest slučajeva? Nisam znala da je broj tako velik. - Vijesti su prestravile Trishu. Paul se smrknuo. - Neki od njih su umrli, kasnije od ozljeda. Zaposleno osiguranje je bilo sranje. Vrste su napravili tim i isprašili nekoliko guzica, kada su se gadovi pojavili i htjeli otvoriti vrata od klinike. Bio sam sam, mislio sam da će ući unutra i ubiti me, pošto nisu baš bili izbirljivi oko toga koga će upucati. Ako si disao, bio si meta. Pripadnici Vrste su obukli crne uniforme specijalaca sa znakom ZCM. - Slade je nosio takvu uniformu kada ju je ranije, danas zaustavio. - Znači ljudi koji nose te uniforme nisu zaštitari? - Zovu se zapovijednici Vrste, i da, ne želiš se petljati s tim momcima. Jedan od njih mi je rekao da je bio eksperimentalni prototip u centru gdje su ga držali. Kruže glasine da su trenirani da se bore i da ubiju samo zato da pokažu da mogu. Čuo sam da Mercile Industrija možda ima potpisane ugovore sa nekoliko svijetskih zemalja kako bi prodali svoje izume, onome tko najviše ponudi. Pripadnici Vrste to poriču, ali tko zna šta tu sve ima. Kako god bilo, oni su opaki. Ne poriču činjenicu da su ih svakodnevno mučili, tukli, samo kako bi vidjeli koliko štete mogu preživjeti i onda se oporaviti od toga. Jesi li vidjela ijednog od njih izbliza? Isuse! Oni su ogromni i još tome dodaj činjenicu da su brzi, imaju besprijekoran sluh, njuh, vid. Bio sam u vojsci, i siguran sam da se ne bi htjeo naći s njima, čak i ako je cijela moja ekipa sa mnom. Trisha je pogledala na svoj sat. Nije više htjela slušati kako su zli i opasni. Dovoljno su ju zastrašili čak i bez slušanja ovih špekulacija. Od Paula je također naučila da može brbljati satima, ako mu se pruži prilika. - Moja smjena je gotova. Idem kući. - Kako ocijenjuješ smještaj? Nije li sjajan? Dali su mi kuću sa dvije spavaonice. Moja žena ju obožava. - Lijepe su, - Trisha se složila, ustala se i posegnula za torbicom. - Vidimo se sutra. Zovi me ako trebaš! - Potapšala je džep. - Ostavit ću ga upaljenim. - Ok, doktorice…. ovaj, Trisha.

18


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je napustila medicinski centar i počela hodati niz ulicu. Njezina se kuća nalazila samo jedan blok dalje, zajedno sa ostalim kućama koje su sagradili za ljudsku populaciju. Njoj su dali jednu malu plavu. Pogledala je u mijesec i zaključila kako je ova večer predivna. - Zar nije malo kasno da se sama šetaš? - Začuo se muški glas iza nje. Trisha je dahnula dok se polako okretala i pokušala biti neiznenađena što vidi Sladea. Nosio je svoju crnu uniformu i njezinu pozornost odvukla su slova ispisana na njoj. Njezin pogled je odlutao prema najlepšim plavim očima koje je ikada vidjela. Imale su tamnu sjenu na sebi i nije ih mogla prestati gledati. Ako je on bio zapovjednik, morao je biti prilično opak, onaj koji je preživeo najgora mučenja, i treniran za borbu kako bi bio jedan od njihovih prototipa koje će snimiti da mogu pokazivati sve stvari koje su mu radili, ako su naravno Paulove informacije tačne. Što bi značilo da je Slade super opasan. Duboko je udahnila, pokušavala je smiriti svoje divlje otkucaje srca. - Nisam te vidjela, ni čula. - priznala mu je. Pokazao je zube kada se nasmijao. - Znači moja primjedba je na mjestu. Ne bi smjela sama hodati u ovo doba. Nije sigurno. - Ovo je visoko osigurana ustanova, sa osiguranjem koje je posvuda. - Nabacila mu je. Mislim da sam prilično sigurna. - Osim kada sam s tobom, pomislila je. Previše je privlačan. Pogledaj te prekrasne oči i usta. Pitam se kako bi bilo, poljubiti ga? Ne idi tamo, dala je sama sebi mentalnu naredbu. On te se ne sjeća. Široka ramena su se snuždila - Jesi li još uvijek zainteresirana da naučiš nešto o parenju između naših vrsta? To pitanje joj je automatski ubrzalo otkucaje srca. - Da li si razgovarao sa Mr. Furyem i Ms. Brower? Da li su promjenili mišljenja i dali mi dozvolu? - Uzbuđenje oko koncepta da će moći razgovarati s nijma bilo je gotovo trenutno. Mogla bi naučiti toliko toga o njima. Mogla bi stvarno raditi nešto, a ne samo sjediti za stolom, čekajući da netko dođe. - Voljela bih razgovarati s njima i napraviti par testova. - Ne. - Približio joj se za korak. - Još uvijek nisu zainteresirani. Samo sam se pitao da li si ti još uvijek zainteresirana proučavati proces parenja naše vrste. Njezino uzbuđenje je zamrlo.

19


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Jako sam zainteresirana. Postoji li neki drugi par za koji nisam čula? Cijenila bih priliku da razgovaram s njima. Prišao je za još jedan korak, stajao je jako blizu Trishe, terajući ju da shvati da je puno višlji od nje. Trisha se automatski osjećala zastrašeno njegovom visinom. Uspomena njega kako ju je prikovao na onaj krevet, zabljesnula joj je u glavi. Teško je progutala i pokušala sakriti uzbuđenje. - Mogao bih s tobom kući. - Namignuo joj je. - Možeš me pregledavati koliko god hoćeš doktorice. - Njegovu pažnju odvukle su njezine grudi, prije nego što je opet vratio pogled na nju. - Bio bih i više nego sretan da mogu biti volonter, i da ti pokažem kako bismo se mogli seksati. Ja sam za sat beznačajnog seksa. Trisha je uzmaknula korak, bila je zapanjena. Znala je da ne bi trebala, pričao joj je i gore stvari. On se nije sjećao, ali ona je. Povrijedilo joj je osjećaje, kada joj je ponudio tako malo, prosto, kada je on postao fiksacija njezinih misli. Izgledao je zabavljeno, ali se opet smrknuo. - Ti si na gubitku. Znaš gdje ćeš me naći ako se predomisliš. Otpratit ću te do vrata - Ne treba, hvala. - Otpratit ću te kući! - Zadržao je svoj zabavljeni izraz lica. - Zato počni hodati doktorice, ili ćemo stajati ovdje. Kako god, s tobom sam dok ne dođemo do tvoje kuće. Trisha mu je okrenila leđa, i požurila pločnikom. Mogla ga je osjetiti iza sebe, a on nije proizveo ni zvuka. Za tako velikog čovjeka, kretao se dosta tiho. Okrenila je glavu, kada je došla do svog dvorišta i dahnula je koliko je bio blizu njezinog osobnog prostora. - Sretno si stigla kući. - prošaputao je. - Jesi li sigurna da ne želiš da uđem s tobom doktorice? - Sigurna sam. - Trisha je odlučno rekla. Ruke su joj drhtale dok je hodala do ulaznih vrata. Hoće li pokušati ući u kuću? Otključala je vrata i okrenila se da mu kaže da ode, ali on je već nestao. Trisha je stajala na trijemu i gledala u oba smjera niz ulicu, ali nije ga bilo. Gdje je nestao tako brzo? Gadno ju je iritirao. Požurila je unutra i zaključala vrata za sobom. Trisha je ostavila torbicu u hodniku na stolicu i krenila u spavaću sobu. Prošla je pored praznog dnevnog boravka, prisjećajući se da mora naručiti stol i nekoliko kabineta, kako bi mogla imati ured u kući. Provirila je u spavaću sobu. Mrzila je ogroman krevet sa velikim drvenim stupovima koji su sezali sve do stropa. Taj krevet, zauzimao je previše mjesta. 20


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Dobila je nameštenu kuću, ali nije joj se ništa svidjalo. Skidala je odjeću na putu do kupaonice. Da li me se Slade sjeća? Možda igra neku bolesnu igricu da vidi hoću li ja reći nešto. Nije bila sigurna. Okrenila se prema tušu i pričekala nekoliko trenutaka dok se voda ne zagrije. Zašto ju je toliko privlačio? Nije mogla, poreći da je ostala pod dojmom. Možda je to bila samo znatiželja. Nije bila sigurna u motive, ali svaki puta kada bi ju pogledao, ona bi se prisjetila grubog, vrućeg jezika koji ju je lizao. Način na koji se pomicao sa onim svojim snažnim tijelom, kako ju je umalo natjerao da svrši od samog trljanja o njezino međunožje …. zvukovi koje je ispuštao, režanje je odjednom postalo sexy. - Treba mi ispiranje mozga! Zabacila je glavu unatrag, oprala kosu, obrijala noge i onda izašla ispod tuša. Čula je neki udaljeni zvuk. Njezine hlače su u sobi, gdje ih je odbacila kada se skidala. Trisha se umotala ručnikom i potrčala u sobu. Sagnila se, izvela kratku borbu sa hlačama i izvukla mobitel. - Dr. Norbit ovdje. - Trisha, Paul je. Imamo problem. Možeš li se vratiti? - Stižem. Potrčala je prema krevetu da ostavi mobitel i kada se okrenila prema ormaru, sudarila se sa širokim, čvrstim tijelom. Trisha je dahnula, dve velike ruke zgrabile su njezina ramena, glava joj se podigla gore i vidjela je Sladeov zabavljen izraz lica. Njezino tijelo bilo je pritisnuto uz njegovo, čvrsto ju je držao za ramena, a usne su mu se izvile u osmijeh. - Nisi se javljala na telefon. Trebaju te u centru. - Ti si u mojoj kući - Tiho je rekla. - Dobio sam ključeve svih kuća, ja sam osiguranje. Trebala bi se javljati na telefon, ako ne želiš da te se provjerava. Tvoja medicinska sestra te zvala pet puta, prije nego što je pozvala nas. - Ali ja sam se tuširala! - Njegov se pogled spustio. - Vidim. Izgledaš dobro u ružičastom doktorice. Ali izgledala bi još bolje kada bi ti taj ručnik bio ispod nogu! - Tijelo mu je zadrhtalo i vratio je pogled na njezina ramena. - U iskušenju sam, da poližem sve te kapljice vode. Srce joj je lupalo od iznenađenja i radi upravo tog pogleda na njegovom licu, teško je progutala. Iznenada ju je pustio. Odmaknuo se.

21


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Čekat ću te u boravku. Požuri doktorice, netko je ozlijeđen i moramo te odvesti u centar. Odmah! Trisha je gledala u visokog pripadnika Vrste kako napušta njezinu sobu i zatvara vrata za sobom. Trebalo joj je nekoliko sekundi da se izvuče iz šoka od toga što je Slade bio u njezinoj sobi i od toga što ju je dirao. Pustio se u kući, i zamalo ju vidjeo golu. Pogledala je dolje u mali ručnik koji je jedva pokrivao njezine grudi i sezao joj do bedara. Prisilila je noge da se odvuku do ormara, kako bi se obukla. Čekao ju je pokraj ulaznih vrata. Kosa joj je ostala mokra, nije ju bilo briga, nije ju imala vremena osušiti. Izašla je van i okrenula se prema velikom čovjeku koji je zatvarao vrata i gledao u nju. - Idemo na posao doktorice? Trisha je klimnula glavom i izašla na trijem i okrenila se prema medicinskom centru, pripremajući se da potrči, ali umjesto toga, iznenađeno je udahnula kada ju je Slade podigao u naručje. Iskesio je one svoje zube kada joj se nasmijao i namignuo. - Drži se za mene doktorice. Počeo je trčati niz ulicu. Šokirana, Trisha je omotala ruke oko njegovog vrata kako bi se pridržala. Nije mogla vjerovati da ju nosi, kao da nije mogla sama doći do klinike. - Pusti me dolje! - Još malo pa smo stigli doktorice. Šuti i uživaj u vožnji! Čak nije ni ostao bez daha kada su stigli do zgrade. Usporio je kako bi stao i pažljivo ju spustio na noge pokraj vrata. Opet joj je namignuo prije nego što se okrenio. - Vidjet ćemo se kada budeš gotova! - Povikao je iza ramena. Trisha se još uvijek oporavljala od šoka njegovih postupaka kada je ušla u zgradu. Tamo je bila čekaonica koja je odvojena pultom. Vidjela je da se Paul naginje preko nekoga tko je ležao na krevetu. Trisha je rastjerala misli o Sladeu i o onome što se upravo dogodilo, i požurila prema Paulu. - Što imamo? - Paul se okrenio. - Imamo posjekotinu, trebat će mu šavovi, Trisha. Sljedećih pola sata, Trisha je bila zaposlena. Jedan od ljudskih tajnika u Homelandu je razrezao palac sa kuhinjskim nožem dok je pripremao večeru. Stavila mu je deset šavova i zamotala ranu, dala mu je tablete protiv bolova i inekciju protiv tetanusa. Medicinski centar bio je pun lijekova i medicinskih potrepstina, tako da su na raspolaganju imali sve. Gledala ga je kako odlazi. Paul je završio sa jednim dijelom čišćenja. 22


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobro radiš, Trisha. Sumnjam da će mu se uopće vidjeti ožiljak. - Hvala! - Ja ću završiti ostalo, idi kući. Napravit ću papirologiju. Ti si slobodna. - Oprosti što se nisam javila na telefon, taman sam se tuširala. Paul se nasmijao. - Vidim, moraš počešljati tu kosu, izgleda kao veliki kreativni nered mokrih kovrdži. - Laku noć, Paul! - Rekla je i izašla van. Olakšanje ju je preplavilo, kada je izašla van, a Sladea nije bilo. Napravila je nekoliko koraka, prije nego što ga je osjetila. Zaustavila se i okrenula da ga može vidjeti kako joj prilazi. Nasmijao se, kada su im se pogledi sreli. - Da li si spremna da te otpratim kući? - Mogu i sama, hvala. Imam trideset godina. Savladala sam pešačenje kući. - Ne možeš biti dovoljno oprezna ovih dana, doktorice. Nikada ne znaš koje životinje hodaju uokolo. Pogledala ga je. Kao ti? Nije to rekla na glas, ali je bila u iskušenju. Nastavila je hodati. Bio je uz nju cijelo vrijeme, morala je ubrzati korak kako bi nastavila pratiti njegov tempo. Došli su do njezinog dvorišta i Trisha se okrenla kako bi pogledala muškarca koji ju je promatrao. Otključala je vrata, i otvorila taman toliko da njezino tijelo može proći unutra. Gledala ga je iz sigurnosti svoga doma. - Nemoj mi više nikada ući u kuću! Šta bi bilo da sam još uvijek bila pod tušem? Namrštio se. - Ušao bi pod tuš da ti kažem da te trebaju u centru i dodao još manji ručnik. Možda onaj za ruke? - Njegov pogled je prelazio po njezinom tijelu i on se nasmijao. - Ustvari, možda krpicu za pranje! Trisha se napela. - Obožavaš me podbadati, zar ne? - Još uvijek se smiješio. - Postoji li neki posebni razlog, ili sam samo posebna? Njegov osmijeh je izblijedio. - Možda sam samo zainteresiran vidjeti kako bi se naše dve vrste sparile. - Ok, nađi nekoga za uznemiravanje! Stresao se. - Slažem se, ako nisi zainteresirana, jednostavno nisi. Samo sam tražio seksualnog partnera, ali neću te više smetati. Trebala si prihvatiti. - Pogledao ju je ispod oka. - Samo sam želio par sati, kako bih odgovorio na sva ona pitanja koja imaš. Dovoljno

23


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

si lijepa, da sam pomislio da ćeš biti vrijedna moga vremena. Laku noć, doktorice. Okrenuo se i počeo silaziti sa trijema. Bio je na pola puta kada je ona otvorila usta. - Samo nekoliko sati, ha? Lijepa? I zadnji puta si mi rekao da sam lijepa. - Trisha je dozvolila ljutnji da ju preplavi. - Zadnji put kada si mi nudio seks, bila je ponuda za nekoliko dana, 215! Da li da se osijećam uvrijeđeno? - Okrenuo se. Znala je prepoznati šok kada ga je vidjela na onim zgodnim crtama lica. To je bio odgovor na njezino pitanje. Stvarno se nije sjećao. Gledala je ravno u njega. - Mislim da si mi se više sviđao, dok si se oporavljao u bolnici. Bio si polumrtav…. Zalupila je vratima, taman kada je krenio prema njoj. Okrenila je ključ, i ostali su svako sa sasvoje strane. - Doktorice, otvori vrata! - Režao je sa duge strane. - Laku noć, gospodine Slade! Okrenio je bravu, ali bila je zaključana, čula je kako zveckaju ključevi! Zagrizla je usnicu. - Zvat ću osiguranje! - Zaprijetila je. - Sjećaš li ih se? Bili su dobri u svom poslu kada si zadnji puta rekao, da me nitko neće spasiti! Opsovao je ispod glasa. - Ti si ona doktorica iz bolnice, nisi li? - Oh, znači sjećaš me se! - Naslonila se na vrata. - Tvoja kosa je drugačija! Dodirnula je svoju mokru kosu. Prošle godine je pokušavala biti crvenokosa, kada su se sreli u bolnici. Sada je opet na svojoj prirodnoj boji kose, medeno plavoj. - Ovo sam prava ja, odlučila sam da se više neću bojati u crveno! - Otvori vrata da možemo razgovarati! - Izrekao je to kao naredbu. - Zašto? Da me možeš još više vrijeđati? Biti još veći kreten nego što jesi? Trisha se napela, kada je tišina odgovorila na njezino pitanje. Hoće li pokušati ući u kuću? Zašto ga je uopće briga da li je ona ista žena koju je sreo godinu dana prije? Slušala je, ali nije ništa čula sa druge strane vrata. - Gosp. Slade? Nije odgovorio. Trisha se napokon pokrenila i pojurila kućom, da se uvjeri kako su svi prozori zatvoreni. Opustila se kada se uvjerila da ga nema. Ušla je u sobu i ugasila svijetlo. Zaspala je u tajicama, samo u slučaju da se vrati i iznenadi ju sa još jednim nenajavljenim posjetom. 24


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

***

Slade je naslonio čelo na vrata, oči su mu bile zatvorene, slušao je kako se doktorica odmiče od vrata. Bio je još uvijek u šoku. Uvrijedio je i provocirao istu ženu koja ga je progonila u mislima na svakodnevnoj bazi. Dr. Trisha Norbit promjenila je boju kose i pustila ju. Bio je poprilično nadrogiran kada se probudio u onoj ljudskoj bolnici, ali trebao je prepoznati njezin miris ili smjestiti te prekrasne plave oči kada ih je vidio opet. Sjećanja na njih tjerala su ga da sam sebe šutne u guzicu, što nije zbrojio dva i dva. Zar su te droge stvarno tako gadno djelovale na njega. U njegovu obranu, nikada nije saznao ime žene koju je zarobio ispod sebe na malom bolničkom krevetu. Njezino podatno tijelo, zarobljeno ispod njegovog, okus njezine kože na njegovom jeziku, miris njezinog uzbuđenja, mučio ga je mjesecima. Bio je siguran u to da ju nitko neće spasiti, da će ju uzeti i uživao u ideji da će ga željeti isto onoliko koliko je on želio nju. I onda se sve pretvorilo u pakao. Ljudi su uletjeli unutra, drogirali ga i odveli nju. Opsovao je. Kraljevski je zajebao. Kasno u noći, prije nego što bi zaspao, uvijek bi razmišljao o njoj i njezinoj crvenoj kosi. Odgurnuo se od hladnog drveta, otvorio oči i gledao u kuću koja ju je sakrila. Dugo je maštao o tome da ju pronađe, da ju stavi pod sebe i završi ono što je započeo. Planirao ju je šarmirati, učio je ljudske taktike romantike. Nadao se da će ju osvojiti kada za to dođe vrijeme. Dr. Trisha Norbit ga mrzi, ne može ju kriviti. Namjerno se ponašao kao šupak većinu vremena. Iritiralo ga je što ga je tako privlačila, unatoč tome što je imao fantaziju druge žene u glavi. Izgledalo je skoro da vara uspomenu o crvenokosoj ženi, svaki puta kada bi njegovo tijelo reagiralo na dr. Norbit. To je bila neka gadna kosmička šala, jer je to bila ista osoba. Strmoglavio se u tamu, upravo je izgubio svu nadu da će biti njegova. Stao je kako bi pogledao prema kući. Njegova je ljutnja prešla u tugu. Fantazije su za budale, naučio si lekciju. Zato se sada makni od nje.

25


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 2 Napeto. Tako bi Trisha opisala svoju novu vezu sa zapovijednikom. Slade je patrolirao ljudskim sekcijama Homelanda, područja u kojem je živjela i radila. Morala se pomiriti s tim. Od one noći, teško da su se obraćali jedno drugome. Kada jesu, oboje kao da su došli do nekog zajedničkog dogovora da ne spominju ništa osobno. Tako su prošla dva mjeseca. Čovjek je bio za prste polizat, a ona je željela da nije. Slade je imao lijep osmijeh, dobar smisao za šalu i svaki puta kada je trebala razgovarati s njim on ju je nasmijavao. Pobrinuo bi se da nikada ne ostanu sami od one noći kada mu je rekla tko je. Bila mu je uglavnom zahvalna na tome. Ponekad kada bi pješačila kući, uhvatila bi njegovu sjenu u tamnoj ulici. Mogla je osjetiti njegov pogled i znala je da pazi na nju kako bi sigurno došla kući. To je bio njegov posao, podsjetila je sama sebe. Požalila je što se onako ponijela prema njemu, ali izgubila je živce. Nešto nije u redu s njom. Mentalno je nakrpila samu sebe što je bila ljuta na njega, znajući da nije u pravu. Osjećala se uvrijeđenom što je se nije sjećao. Samo prije godinu dana, htio ju je zadržati, zvao ju je ljepoto, a sada……uzdahnula je. Samo je mislio da je lijepa i ponudio joj zabavu za nekoliko sati. Čak ni noć, samo nekoliko sati. - Glupačo! - Što je bilo? - Duboki se glas oglasio iza nje. Trisha je poskočila, ugledala Sladea, i uhvatila se za prsa. - Nemoj mi se tako prikradati. Zar bi te ubilo da proizvedeš neki zvuk dok se mičeš? Podigao je obrve i nasmijao se. - Onda ne bi mogao vidjeti ovakvu reakciju! Uzdahnula je. - Drago mi je što se zabavljaš, jer se ja sigurno ne zabavljam! - Pogledala je oko sebe. Kada je shvatila da su sami u trenu se napela. Uh-oh. Ovo je bilo prvi puta da su sami od one noći kada ju je pratio kući. Imali su neke interakcije kada su postojali problemi sa ljudima kao na primjer Ellie Brower i njezin muž pripadnik Vrste. Furry je bio upucan tijekom procesa koji je bio namještaljka od strane

26


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

nekoliko ljudi koji su ga mrzeli, tokom tog oporavka medicinska sestra ga je drogirala i pokušavala ga napraviti ludim. Upoznali su se u tom periodu, ali zadržali su to za sebe. - Što trebaš? - Dobro da nisi pitala šta želim! - Namrštio se i prekršio ruke preko širokih prsa. - Justice mora ići na put i želi da ti pođes s njim. - Namrštio se. - Rekao je da ti kažem da se spakiraš za dva dana. Nisam imao pojma da ti i Justice spavate zajedno! Trisha je blenula u njega. - Ti znaš da gosp. Justice i ja…. . Da nema ništa između nas! On je moj šef, tvoj vođa. Moji dogovori sa Justicom su profesionalni! Jezikom je prešao po donjoj usnici. Trisha nije skidala pogled. Gledala je ravno u njegove plave oči, koje su zurile ravno u nju. - Znam, ali volim vidjeti kako pocrveniš kada se počneš ljutiti! - Iznenada se nasmiješio.Justice želi da si spremna za jedan sat! - Ali.... - Sat, ne prepiri se sa mnom. Ja sam samo onaj koji prenosi poruke. - Ali kuda idemo? Sada sam na dužnosti, isto kao i sutra. Što želi Justice od mene? Smrknuo se, još uvijek se smješeći. - Ja samo prenosim poruku. Vidimo se za sat vremena doktorice. Pokupit ću te pred kućom. Gledala ga je kako odlazi. Psovka je skliznula sa njezinih usana. Volio ju je živcirati i stvarno je imao talent za to. Uzela je telefon da nazove Dr. Teda, drugog doktora kojeg su zaposlili na pola radnog vremena, kako bi mogao pokriti neke njezine smjene. Stvarno su trebali još medicinskog osoblja, dva doktora i dve medicinske sestre stvarno nisu bili dovoljni. Upisala je mentalnu bilješku da to spomene Justiceu kada bude razgovarala s njim. On je vodio Vrstu, bio je njihov vođa i donosio je većinu odluka u Homelandu. Pogledala je u telefon, htjela ga je nazvati da mu kaže da neće ići, gdje god ju je htjeo odvesti, ali onda se predomislila. Poštovala je Justica i zbog nekog razloga, on je trebao da ide s njim, što je zahtjevalo pakiranje. Možda ne želi ići, ali hoće. Trisha nije imala pojma šta da spakira. Opsovala je i odlučila da će uzeti od svega po malo. Zgrabila je par dugih hlača, par kratkih, neke lijepe majice, zajedno sa univerzalnom crnom haljinicom, za svaki slučaj. Uzela je par cipela sa visokom petom, par natikača i odlučila je putovati u udobnim patikama. Također je spakovala par tajica za spavanje. Ušla 27


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

je u kupatilo da uzme neseser za make up i osnovne stvari su sljedile redosljed. Uzela je šampone i regeneratore u slučaju da idu u hotel. Mrzila je one uzorke, njezina kosa je bila preduga da bi ih mogla koristiti. Crni SUV parkirao se pred kuću i zatrubio. Trisha je pogledala na sat i vidjela da su došli petnaest min. ranije. Zgrabila je torbicu, kofer i prebacila neseser preko ramen. Težina svega toga, tjerala ju je da se bori do ulaznih vrata. Nitko nije izašao da joj pomogne. Namjerno je gledala u osiguranje koje je vozilo SUV, ali on ju je samo gledao kako se bori da zaključa vrata. Nešto od njezinog živciranja je isparilo kada je vidjela da vozač nije Slade. Opustila se, duboko udahnula i okrenila se. Kofer je bio težak, a torba se od težine već urezala u njezino rame. Zadnja vrata vozila su se otvorila i Slade je iskočio van. Nasmijao joj se gledajući u njezine torbe, klimao je glavom i otvarao prtljaznik, mahnuo joj je rukom gdje da stavi stvari. - Isuse, stvarno ti hvala na pomoći! - Ubojito ga je pogledala. - Rekao sam da nas neće biti dva dana, a ne dva tjedna. Predpostavljam da možeš sama nositi svoju opremu, ako misliš da ćeš moći obući sva ta sranja na sebe koja si strpala unutra! Nije ništa govorila dok je podizala stvari da ih stavi u prtljažnik. - Nisam znala šta da spakujem, pa sam morala ponijeti drugačije vrste odjeće. Puno bi manje stvari spakirala da mi je netko...- Pogledala je u njega dok je bacala torbu u prtljažnik. - Rekao gdje idem i o čemu se ovdije radi! Zatvorio je prtljažnik. - Idemo doktorice, nemamo cijeli dan za čavrljanje. - Trisha je bila ljuta, zgrabila je torbicu. Vrata SUV-a još su bila otvorena, pa se sa zadovoljstvom ubacila na Sladeovo mjesto. Nasmijala mu se, dok se udobno smještala na mjesto koje je još uvijek bilo toplo od njega. Zalupila je vratima i okrenila se da pita Justica šta se dešava, ali vozilo je bilo prazno. Osim vozača i Sladea koji je otvorio vrata nasuprot i popeo se unutra. Vrata su se zatvorila. - Kasnije kupimo Justica? - Mrzila je zvuk nade u svom glasu. Slade je zakopčao pojas. - Zakopčaj se doktorice. Justice je već otišao. Sastat ćemo se s njim za par sati! Uzdahnula je, zakopčavajući pojas. - Gdje idemo? Svoju pažnju, preusmjerila je na zaštitara koji je bio ispred nje. 28


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ja sam dr. Trisha Norbit. Koje je tvoje ime, vozaču? - Bart. - Polako je rekao. Susreo je Trishin pogled u retrovizoru. - Idemo sjeverno, u privatno odmaralište. - Zašto? - Trisha je nemirno upitala. - Oh! - Bart je upalio SUV. - Gosp. North ima nekoliko sastanaka ondje. Došli su do zaključka da će novinarima biti vrlo nezgodno ako ih odluče sljediti do kampa. Nadamo se da neće nitko, ništa saznati dok se sve ne završi. Trisha je ignorirala Sladea. - Kakva vrsta sastanka, da li znaš? - Oh, naravno! - Mladi čovjek je bio baš raspričan, što je odgovaralo Trishi. - Gosp. North želi kupiti neku zemlju tamo, za Vrstu. Dogovorio je sastanak sa svim bitnim ljudima koji su ondje, i sa čovjekom koji želi prodati zemlju. Čuo sam da želi vašu prisutnost, ako netko ima pitanja o svim tim medicinskim stvarima! - Uhvatio je dah. - Čula si za one glupe glasine o tome kako ljudi mogu uhvatiti parvo virus i slična sranja od pripadnika Vrste? Bio sam zabrinut, ali Tigar mi se kune da su to čiste gluposti. Znaš li Tigra, dr. Norbit? To nije istina jeli tako? Ne mogu se zaraziti sa životinjskom bolesti, samo zato što radim sa Vrstama? To je nešto što bih stvarno mrzio. Mislim da bi nam trebali dati vraški visoku platu ako je to istina. Moja mama kaže da bih trebao otići kod veterinara po neke inekcije samo u slučaju... - Zašuti! - Slade je zagrmio. Trisha je poskočila na ton Sladeovog glasa, a Bart je zatvorio usta. Odmahnula je glavom prema Sladeu. On se smrknio. - Previše priča, živcira me! Trisha je pokušala prikriti gađenje. - Obećavam ti da ne možeš dobiti parvo virus od Vrste, Barte. Hvala ti - Istresla je te riječi. - Što si mi rekao gdje idemo i zašto. - Nabacila je još jedan ljutiti pogled prema Sladeu. - Neki ljudi ne cijene nekoga tko je ljubazan, ali ja sigurno nisam takva! Slade se malo okrenuo, da ju može pogledati u oči i nasmijao joj se. Prekršio je ruke na prsima i tako besramno zurio u njezine grudi. Pogled mu se podigao. - Mogu biti vrlo ljubazan ako to želim biti. Znam kako stimulirati razgovor! - Namignuo joj je. - Jako sam dobar u oralnim vještinama kada sam motiviran. - Pogled mu je odlutao na njezino krilo. Jako, jako sam dobar u oralnim vještinama.

29


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

O taj kučkin sin. Trisha je zaškrgutala zubima, odbijajući to reći na glas. Nije govorio o razgovoru i ona je to znala. Zašto ju je uvijek pokušavao naživcirati? Možda je mislio da ju može osramotiti sa tim dvosmislenim seksualnim indicijama. Ona je doktor, duboko je udahnila i prisilila se na osmijeh. Dok je radila svi su ju živcirali i zlostavljali na neki način, neće mu ovo dozvoliti. - Oralne vještine je uvijek dobro imati gosp. Slade - Njezin pogled se spustio na njegove hlače. Polako je dozvolila svom pogledu da putuje uz njegovu nogu, pregledavajući ga centimetar po centimetar. Sve dok nisu zurili jedno drugom u oči. Vidjela je kako mu je osmijeh izblijedio, uživala je u tome što je znala da mu je nestao smješak sa lica zbog njezinih postupaka. Nasmijala mu se, polizala usnice. Čeljust mu je škljocnula. Primjetila je njegov interes. - Dobar razgovor je uvijek bitan, je li tako? Tako je stimulirajući i zadovoljava, ako ga znaš dobro odraditi. Kao doktorica, moglo bih te iznenaditi koliko sam naučila o toj temi. Ali prošlo je već dugo vremena, kako nisam imala dobar razgovor. Nekada žudim za tim da me netko stimulira! Ali nažalost, nisam još upoznala nekoga tko želi pričati sa mnom. Uvijek naletim na kretene koji ne znaju razgovarati. Zarežao je na nju. Nasmijala se i okrenula glavu od njega, kako bi vidjela napuštanje Homelanda. Čuvari na vratima samo su mahnuli rukama i pustili ih da prođu. Trisha se nije trudila gledati u Sladea, jer se bojala da on još uvijek gleda u nju. Okrenula se u udobniji položaj. - Nadam se da mi nećete zamjeriti, ali ja ću malo odspavati. - Okrenila je glavu i srela Sladeov pogled. Još uvijek je gledao u nju, samo što ovaj put njegove plave oči nisu je gledale sa zabavljenim izrazom lica. Zapravo je izgledao ljutito. - Lijepo spavajte dr. Norbit. Probudit ću vas kada stignemo! - Bart je rekao. - Da li će vam smetati ako upalim radio? - Ne, ma ne! Trisha se okrenila prema prozoru, shvatajući koliko je umorna.

***

- Požuri! - Muški glas je vikao. - Vozi brže, odmah nam je za petama.

30


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha se trgnula kada je udarila glavom od prozor. Zastenjala je kada je bol eksplodirala u njezinom čelu. Bila je u polu snu, dezorijentirana, kada je podigla glavu da pogleda šta se dešava. Slade se nagnuo naprijed između sjedala, a Bart je još uvijek vozio SUV. Trisha je proučavala okruženje, vidjela je da su na nekom šumovitom dijelu. Drveća su bila posađena sa obje strane ceste. Sunce se počelo spuštati i još malo pa će pasti mrak. Držala se još uvijek za čelo koje ju je boljelo i provjeri ruku da vidi ima li krvi. Nije je bilo. - Nagazi na gas! - Slade je vikao. - Opet će nas udariti! Tko će nas udariti? Trisha je okrenula glavu da proviri kroz zadnji prozor. Vidjela je crveni kamion sa metalnom šipkom naprijed koji je jurio prema njima. Znala je da su joj usta širom otvorena kada se kamion približio, znajući da će ih opet udariti. SUV je zaplesao na cesti i skliznuo sa nje, Trishina glava je udarila u sjedalo iza. Pojas joj se bolno ukopao u krilo kada je shvatila da ga je spustila sa ramena kada je išla spavati. - O moj Bože! - Bart je zvučao kao da jeca. - Pokušava nas ubiti! - Nagazi na gas! - Slade je urlikao. - Naš motor je jači, neće nas moći uhvatiti ako uspiješ pronaći svoja jaja i ubrzaš! - Ne mogu! - Bart je vikao. - Gubim kontrolu. Zavoji su preoštri! - Sljedeći put, ja vozim! Trisha se uplašila dok je gledala u provalije sa strane. Stabla su bila svuda, cesta je bila uska i uzdizala se u brdo, dok je ona strana na kojoj je ona sjedila bila uz padinu. Pogledala je naprijed i vidjela da se približavaju nekoj padini. - Zovite pomoć! - Trisha je bila prestrašena. - Nemamo signala! - Slade je ispljunuo te riječi, očito bijesan. Okrenuo je glavu, gledajući unatrag. Opsovao je i bacio se na sjedalo do Trishe. Šokirala se kada je vidjela oružje na njegovom struku. Imao je pištolj. - Oh, sranje! Kamion ih je opet udario. Trisha je opet bila odbačena do vrata, ali je ovaj puta uspjela ne udariti glavom. Udarila je tijelom i rukom, Slade je odbačen na suvozčevo mjesto, prije nego što je na koljenima dopuzao na zadnje sjedalo i pokazao joj na oružje. - Pokrijte uši doktorice! Pokrila je uši, kada je Slade počeo pucati. Staklo je eksplodiralo, i zvuk pištolja, nadjačao sve ostale zvukove. SUV se zaljuljao kao da se vozi na dva točka. Bart je 31


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

proklinjao što je prebrzo skrenuo. Trisha se okrenila da pogleda unatrag. Vidjela je bijeli dim koji se podizao ispod haube crvenog kamiona, nije bilo potrebe govoriti kako je Slade ciljao u motor. Sigurno je pogodio u hladnjak. Crveni kamion je usporio i SUV je preuzeo prednost, Slade je prestao pucati. Opsovao je i ispraznio spremnik i stavio puni. Trisha je pogledala u njega. Njegov plavi pogled je bio fokusiran na nju. - Jesi li dobro doktorice? Nekako je uspjela klimnuti glavom. - Tko je to bio? Slade se smrknio. - Rekao bih da sigurno nisu prijatelji! Sišao je sa sjedala ostavljajući pištolj između njih. Preusmjerio je fokus sa nje na razbijeni prozor. Izvadio je mobitel, otvorio ga, gledao u njega nekoliko sekundi i onda opsovao. - Gdje je tvoj mobitel doktorice? - Pa ako tvoj nema signala, neće imati ni moj! - Nikada ne možeš znati. Možda imamo drugačijeg operatera. Gdje je? Neću se raspravljati, radije bih pokušao! Posegnula je za svojom torbicom, ali ona nije bila tamo gdje ju je ostavila. Pogledala je dolje i vidjela ju na podu, pokazala mu je. Slade je posegnuo za torbicom i skoro ju potrgao dok ju je dizao sa poda. U trenu ju je okrenuo naopako i ispraznio sav sadržaj između njih. Trisha se borila sa potrebom da viče na njega. To su bile njezine stvari koje je upravo razbacao po sjedalu kao da su smeće. Ubacio je ruku u taj nered, pronašao mobitel i otvorio ga. - Prokletstvo! - Zarežao je i bacio ga na pod. - To je moj mobitel! - Povikala je, bila je uplašena i stvarno, stvarno ljuta! Otkopčala je pojas kako bi se sagnula i provjerila ga, ali Slade ju je odgurnuo natrag na sjedalo. - Ionako ne radi! - Rekao joj je. - Bacaj svoj mobitel, a moj ostavi na miru! - Žao mi je, mrzim biti nepristojan baš sada kada nas NETKO POKUŠAVA UBITI! - Hej! - Bart je povikao. - Još jedan kamion, možete li se prestati sviđati? Mislim da imamo važnijih problema! Trisha je okrenula glavu i u strahu zurila kroz zadnje staklo SUV-a. Drugi kamion je išao na njih, samo što je ovaj puta bio plave boje, također je imao metalnu šipku i bio je identičan crvenom. Gledala je kako se čovjek ustaje iz kamionskog kreveta i jednom se 32


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

rukom drži za ručku kako bi se održao na nogama, a drugu je podigao kako bi uperio pištolj u njih. Usta su joj se otvorila i počela je vrištati. Slade je pružio ruku, uhvatio Trishinu majicu i bacio ju sa sjedala. Njegovo tijelo ju je prekrilo, tjerajući torbicu i sav onaj sadržaj da joj se pritisnu o kožu. Ukopao je ruku između sjedala i nje. Pronašao je svoj pištolj i izvukao ga ispod nje, ne baš nježno. Čuo se glasan zvuk, ali Trisha je bila zbunjena jer su se Sladeove - stvari - nalazile pokraj njezinog uha. Moja glava je između Sladeovih bedara. Što znači da kvrga na njezinom vratu….. zaškrgutala je zubima. Kako Slade može biti napaljen, dok pucaju u nas? Pokušala se izmigoljiti između Sladeovih nogu, ali njegova težina sprečavala ju je u naumu. Mišići su mu se iznenada napeli i umalo zgnječili njezinu glavu. - Budi mirna! - Rekao je. - To su moja jaja! - Jebi se Slade! Miči se s mene! Iznenada velika ruka je udarila Trishinu guzicu, šaljući joj trnce zadovoljstva sve do mozga. - Moje lice je ovdije, doktorice. Ako me ne ozlijediš, neću ni ja tebe! Trisha je vrisnula. Bila je ljuta, uplašena, dupe ju je peklo od udarca. Nešto se snažno zabilo u SUV, i Slade je skliznio na Trishino tijelo. Odbačeni su naprijed i Trishino tijelo je klizilo sa njegovim. Zajedno su odletjeli na sjedalo. - Vozi! - Slade je grubo naredio Bartu. - Još jedan takav gadan udarac i ... SRANJE. Sranje? Trisha je osjetila zabrinjavajuć ton u Sladeovom glasu. Sekundu kasnije SUV je počeo divlje skakutati. Ona i Slade su doslovce lebdjeli iznad sjedala. Čula je muškarca kako vršiti. Bart! Onda je njezino tijelo sletjelo nazad na sjedalo zajedno sa svom Sladeovom težinom. Glasan BOM je proparao zrak, sekundu prije nego što se kamion opet zabio u njih. Vrištala je iz petnih žila. Nije znala šta je gore, a šta dolje. Nije znala za ništa osim za bol, strah. Ruke su zgrabile njezina bedra, i tijelo joj se našlo na Sladeu. Staklo je pucalo, kao da će eksplodirati. Metal je škripao sa poražavajućim zvukom. Trisha je nastavila vrištati, odjednom se sve prestalo micati.

33


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Sletjela je na nešto tvrdo, boljelo ju je uho, ruka i rame. Pokušavala se smiriti dok je otvarala oči, ali je onda poželjela da nije. Otkrila je kako joj je tijelo na krovu od SUV-a. Razbijeno stražnje staklo bilo joj je sa desne strane, govoreći joj kako je bila odbačena. Zurila je u zemlju i travu. Blizu SUV-a stajalo je drvo, sinulo joj je kako je SUV okrenut naopako. Zastenjala je. Spustila je ruke dolje i pokušala se odgurnuti da se podigne, ali samo je uspjela pomaknuti glavu. Okrenula se na lijevu stranu i vidjela Sladea nekoliko centimetara od nje. Ležao je ispružen na svojoj strani, leđima okrenut njoj, njegova glava je bila pokraj njezinog boka. Ruke su mu se pomaknule kada je dodirnula njegovo lice. - Sranje! - Slade je zagunđao. - Doktorice? - Njegovo cijlo tijelo se trgnulo. - Doktorice!? Čuo se strah u njegovom glasu. - Ovdije sam, iza tebe. Jesi li dobro? - Trisha je počistila grlo. Glas joj je bio promukao dok je govorila. Slade je okrenuo glavu prema njoj. - Dobro sam. Jesi li ti ozlijeđena? - Malo boli, ali sam živa. Vidiš li Barta? Sve što vidim su sjedala i ti? Slade se polako okrenuo i zastenjao dok je podizao glavu. - Vidim ga, visi naopačke ali se nemiče. Čujem ga kako diše! Začulo se bolno mrmljanje ispred SUV-a. Trisha je polizala svoje suhe usne, i osjetila okus krvi. Pokušala se pomaći kako bi se ustala. Ruka ju je zgrabila za nogu. - Nemoj! - Slade je naredio - Imaju oružje. Ne znam koliko smo se okretali, ali svejedno mogu biti u blizini. Ako ispužeš odavde, postaješ laka meta. - Oh Bože! - Bart je tiho zastenjao. - Moram mu pomoći! - Trisha je susrela Sladeov pogled. Nosnice su mu se raširile. - Dobro. Idi preko mene. Puno je polomljenog stakla ispod mene, a ne želim da se izrežeš. Ostani u sigurnosti vozila. Ako ga ne možeš dosegnuti između sjedala, zaboravi na njega dok ja ne odem provjeriti okolinu. Moram se uvijeriti da nema nikoga! - Želim da pužem preko tebe? Ali... - Učini to! Ne šalim se u vezi stakla, raznesena su. Sigurnosno staklo - dupe moje! Ovo nije sigurnosno vozilo koje je napravljeno za nas. Ovo je obično staklo. Prepuži preko mene, da dođeš do njega, a ja ću se pomaknuti da vidim gdje smo. Možda imamo sreće pa smo se prevrtali dovoljno niz brdo, tako da nas nisu mogli sljediti, i možda nas neće 34


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

doći dovršiti. Bilo kako bilo, ne želim se zadržavati ovdje dugo. Znaju gdje smo i lako će nas pronaći. Siguran sam da smo ostavili nekih tragova koji će ih dovesti do nas. Trisha se okrenula. Imala je dovoljno mjesta da se izmigolji ispod sjedala i susretne Sladeov pogled. - Znaš i sama da se želiš popeti na mene doktorice, ovo ti je prilika! - Baš si guzica! Namignuo joj je. - Nije moja guzica, ta o kojoj se brinem dok si na meni. Pazi na laktove i koljena slatkice! Usta su joj se otvorila kako bi mu rekla, da sad nije vrijeme da počne sa svojim sranjima, ali Bart je zastenjao. Sladeov se smiješak izbrisao sa lica. - Kreni doktorice. Možda se spuštaju dolje da nas pronađu, a baš i ne bi htjeo biti upucan kao riba u bačvi! Trisha je polako posegnula rukama kako bi ih stavila pokraj Sladeove glave. Iznenada se pomaknuo i ispružio ruke prema njoj. - Stavi svoje ruke u moje. Ima stakla, podignut ću te koliko budem mogao, i onda drži svoje ruke na mojim nogama. Pazi na koljena doktorice. Ozbiljno! - Namignuo joj je. Znam da želiš osjetiti koliki sam, radije bi da to učiniš sa rukama. - Gade! - Trisha je šapnula, ali nije mislila tako. Hrabro mu se nasmiješila, znajući da se on sada ponaša kao guzica, samo kako bi joj odvratio misli. Vjerovatno bi poludila kroz ovu vožnju da nije bilo Sladea. Upravo su se okretali preko pola planine, ljudi sa oružjem su im za petama, a Slade je pokušavao skrenuti njezinu pažnju sa opasnosti, na njega. - Hvala. - Šapnula je tiho, stavljajući svoje ruke u njegove. Ispreplela je prste sa njegovima, dok je Slade preuzimao njezinu težinu. Počeo ju je povlačiti preko svog tijela. Izravnala je koljena sa gornjim dijelom tijela. Pokušala je ne primjetiti kada su njezine grudi prošle preko njegovog lica ili kako joj je trbuh bio blizu njegovih usana da je mogla osjetiti topal zrak dok je disao. - Mislim da bi trebala razmisliti o dijeti ako preživimo ovo! - Poljubi me u dupe! Nasmijao se. - Nije tvoje dupe trenutno blizu mojih usta. Ne mogu te više povući doktorice i koliko god da uživam u ovome, pokreni se slatkice!

35


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Njezina koljena došla su do njegovih ramena. Zgrabila je njegove bokove ne znajući da ili će morati povući svoje tijelo preko njegovog ili prepuzati preko njega na koljenima. - Požuri doktorice! Pažljivo je spustila koljena na njegova ramena. Njegove su ruke zgrabile njezine bokove i on ju je podigao i gurnuo naprijed. Trisha je bila odbačena između sjedala. Progurala je glavu i vidjela Barta. Slade se pomaknuo ispod njezinih nogu, koje su još uvijek bile na njemu. - Ostani ovdije doktorice. Ja idem van. Bilo mi je drago upoznati te, ukoliko čuješ pucnjeve! - Budi oprezan! - Upozorila ga je.

36


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 3 Trishin pogled se usmjerio na Barta, proučavala ga je. Još uvijek je bio u sjedalu, zbog pojasa koji ga je držao na mjestu. Izgleda da je bio u nesvjesti, ruke su mu mlitavo visile prema dolje. Vidjela je krv koja je prekrivala njegovu lijevu ruku i pažljivo posegnula prema njoj. Bio je to težak potez, zato što je bila sa druge strane njegovog tijela. Opsovala je, bila je to ozljeda od sudara. Koža je bila rastrgana i zaključila je da je njegova ruka proletjela kroz staklo. Rukom je prelazila preko njegove i vidjela da mu je ozlijeđen i zglob. Udahnuo je, nije imao vanjskih prijeloma što je bilo dobro. Probudio se. - Bart? - Progutala je, glas joj je pucao. - Da li te još negdje boli osim ruke i područja gdje je pojas? - Moja noga! - Suze su mu se počele sljevati niz obraze kada je počeo plakati. Sranje. Trisha nije mogla doći do vozačevog dijela, zato što joj je njegovo tijelo bilo na putu. Mogla bi vidjeti bolje kada bi imala bateriju, budući da je sunce zalazilo. - Možeš li micati nogama? - Boli! - Tiho je plakao. - Pokušaj Barte! - Trisha je povikala. - Ti ljudi možda dolaze za nama. Pomakni noge. Moraš surađivati sa mnom. Zastenjao je od bolova. - Osjećam ih, i mislim da su se pomaknule. Trisha je klimnula glavom, gledajući prema gore, gdje bi mu otprilike trebale biti noge. Nije bilo kapljica krvi koje bi kapale po krovu na kojem je bila sklupčana. Još jedan dobar znak. Prisilila se da ostane mirna i razmisli. Glava ju je boljela, tijelo ju je svrbilo i bila je u bolovima. Još uvijek je osjećala krv, ali nije željela nagađati odakle je. Procijeniti će svoje ozlijede kasnije, a sada mora učiniti sve za ovog mladog čovjeka ispred sebe. - Slučaj me Bart, moraš saznati da li su ti noge zaglavljene ili te možemo spustiti dolje. Moraš pomaći noge da vidiš da li su slobodne. Razumiješ li me? - Boli! Trisha je zaškrgutala zubima. - I mene boli. Hajde. Da li si me čuo kada sam rekla da možda dolaze za nama. Mogli bi se samo spustiti ovdje i ubiti nas. Moraš surađivati. Moći ću ti bolje pomoći ako te 37


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

oslobodimo. Sada ne mogu mnogo toga učiniti za tebe jer nemam prostora. Trebam se pobrinuti za tvoje ozlijede, ali trebam te izvan tog sjedala. - Dobro, pokušat ću. - Zasiktao je. Trisha je osluškivala da vidi može li čuti Sladea, ali nije čula ni njega ni pucnjeve. Gdje li je? Odjednom je osjetila strah. Ona i Bart nisu pripadnici Vrste. Da li bi ih Slade samo ostavio ovdje i spasio svoju guzicu. Zaista se nadala da ne bi. Možda je otišao po pomoć, ali valjda bi mi prvo rekao? Stvarno nije znala i to ju je izluđivalo. - Mogu ih pomicati! - Čula se bol u Bartovom glasu. - Sjajno! Znam da imaš samo jednu ruku koja ti nije ozlijeđena, ali pokušaj ju ispružiti do vrata da probaš da li ih možeš otvoriti. - Ne mogu! Trisha se okrenula, i pogledala prema vozačevom dijelu. Kutija za rukavice se otvorila i sve stvari su poispadale van. Sa vozačeve strane, prozor je ostao netaknut, ali je bio napuknut kao paukova mreža. Uzela je papir koji je ispao iz kutije za rukavice kako bi prekrila razbijeno staklo koje je bilo posvuda u SUV-u, da zaštiti svoje tijelo. Posegnula je za ručkom na vratima. Pomaknula se, ali se vrata nisu otvorila. - Sranje! - Uzdahnula je. Pogledala je ponovo i vidjela kako su vrata zaključana. Posegnula je da ih otključa, ovog puta vrata su napravila klik. Okrenula se, dok nije ležala na leđima i jednom rukom gurala vrata. Vrata su se otvorila nekoliko centimetara sve dok nisu otpala sa strane. - Dvostruko sranje! - Hej, doktorice! - Slade se sagnuo i provirio unutra. - Želiš li van? Nisam vidio nikoga od onih šupaka, bar zasad! - Možeš li maknuti vrata? Slade je podignuo glavu i pogledao. - Ne znam, morati ću gurati sa strane, zato što je sve zaglavljeno u zemlju. - Pauzirao je…- Možda. . pripremite se za malo pomicanja! Sinulo joj je u glavu što planira napraviti kada je ukopao noge pokraj vozačevih vrata. Naslonio je svoja leđa na SUV, otvorila je usta da mu kaže kako nije dovoljno snažan da podigne vozilo ni centimetra, ali se vozilo pomaknulo. Podignuo je SUV od zemlje. Trisha je gurala vrata sa obje ruke i polako razmicala travu i zemlju. Pogurala je još snažnije i uspjela otvoriti još koji centimetear. Slade je stenjao dok je podizao SUV. Vrata su se otvorila i ukopala u zemlju. 38


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ispruži ruke da te izvučem van! Vrata su bila samo pola metra otvorena. - Sumnjam da ćemo uspjeti! - Samo sam se šalio kada sam ti rekao da moraš na dijetu. Idemo pokušati slatkice. Mislim da ćeš uspjeti, vi žene uvijek mislite da ste deblje nego što jeste. Ima više mjesta nego što misliš. Okreni se sa strane. Trisha je zgrabila obje Sladeove ruke. Polako ju je vukao prema sebi. Koljena su joj zapela za sjedalo, ali ih je brzo ispravila. Slade ju je opet povukao. Glava joj je prošla kroz uski prostor, okrenula se na stranu, ali zapela su joj leđa i grudi. Shvatila je da se zaglavila. - Ovo ne bi bio problem da nemaš tako lijepe grudi. - Slade se nasmijao. - Neka - ravna žena ne bi imala problema proći kroz ovaj prostor Trisha ga je ubijala pogledom. - Samo me izvuci van, nije mi udobno. - Duboko udahni i izdahni sav zrak. Idemo na tri...jedan, dva, tri. Trisha je izdahnila sve dok nije osjećala kao da su joj pluća zdrobljena u prsima. Slade ju je izvukao van. Uhvatila je zraka tek kada ju je izvukao par metara dalje od vozila. Pustio joj je ruke, pa opet posegnuo za njom. Uhvatio ju je za laktove i polako ju povukao na noge. Gledao je u nju sve dok joj pogled nije sreo njegov. - Možeš li sama stajati? Testirala je noge…. . - Mogu! Izvio je obrvu. - Sigurno ne bi to rekla da imaš ogledalo. Ostani ovdje, dok provjerim mogu li izvući gospodina Labrtavog van! - Lijeva mu je ruka slomljena, kao i zapešće, pokušaj ga ne dirati ili pustiti težinu na tu stranu! Trisha je pogledala prema dolje, pošto su joj koljena drhtala. Sagnula se dolje, borila se sa trenutkom vrtoglavice. Dodirnula je potrgane hlače, koje su bile zamrljne sa krvlju. Zgrabila je materijal i poderala ga. Pogledala je u koljeno, vidjela je samo malo crvenila i razderotina, ali nista što bi zahtjevalo šavove. Znala je samo da će imati puno modrica od prevrtanja u SUV-u. SUV je izgledao u jako gadnom stanju. Gledala je u posavijanu školjku vozila i izudaran krov. Najveća razderotina bila je sa prednje strane kod vozačevog mjesta. Zurila je u vozilo dok je Slade otvarao vrata. Izgledalo je kao da su se svom snagom zabili u nešto. 39


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je nagađala da je to moglo biti drvo, ili nekoliko njih. Zaista je bilo pravo čudo što su živi. Okrenula je glavu i gledala u planinu, nije mogla vidjeti cestu, sa mjesta na kojem je stajala, ali mogla je vidjeti put kojim se SUV prevrtao prema dolje. - NE! - Bart je vrištao, u panici. - Budi muškarac. - Slade je povikao. - Ne možeš visiti tu cijeli dan. Kada nabrojim do tri otkopčat ću pojas i izvući te van. Guzica će ti pasti, ali držim te za glavu. Jedan, dva... - Nemoj! - Bart je vrištao. - Tri. Slade je otkopčao pojas i izvukao vrištećeg Barta van iz vozila. Trisha je došepala do uplakanog čovjeka dok ga je Slade spuštao na zemlju i polako odmicao. Pogled koji joj je uputio bio je pun gađenja. Slade je zaklimao glavom, zaškrgutao zubima i odjurio. - Ti se nosi s njim, idem spasiti što mogu, uskoro će pasti mrak. Trisha se spustila na koljena kako bi pregledala uplakanog Barta. Osjećala je samu nježnost prema tom dečku, koji je bio u ranim dvadesetima, a ponašao se kao djete. Razumjela je koliko je uplašen. Rukama mu je pregledala tijelo, mogla se samo osloniti na vid i dodir jer nije imala nikakvih instrumenata. Pregledala je njegove kukove. Nije imao prijeloma na gornjem djelu noge kao ni na gležanju. Nije mu htjela micati obuću, jer je znala da ako je nešto polomljeno, obuća će zadržati otekline bar za sada. Uhvatila ga je za drugu nogu, prelazila gore, dolje po njoj. - Hoćete li vas dvoje sobu? - Slade je promrmljao. - Ako mene budeš dirala na taj način, bolje ti je da imaš vjenčani prsten u džepu, doktorice. - Tražim polomljene kosti, za sada je sve u redu. - Trisha se nagnula prema Bartu. - Gdje te boli? - Moja ruka! Istraživala je njegov trbuh i glavu, sve dok nije prešla svuda gdje je trebala kako bi se uvjerila da je sve ostalo u redu. - Kako su tvoja leđa i vrat? - Dobro su. Boli me samo ruka. - Bart je tiho plakao sa rukom privučenom na prsima. Trisha je pogledala Sladea.

40


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Možda ima unutarnjih ozljeda, ali to ne mogu znati sve dok ga ne odvezemo u bolnicu. Ono što znam za sigurno je ruka i zapešće. Možeš li mi donijeti kovčeg i nešto moje odjeće? Treba mi! - Želiš se presvući? Molim te doktorice, pa ne možeš biti tako uobražena! - Ti glupi, kujin sine! - Trishina je ljutnja izašla na vidjelo. - Moram poderati nešto od odjeće da mu mogu zamotati ruku, a produžetak od ručke kofera mogu upotrijebiti da mu imobiliziram ruku! Slade se malo zacrvenio - Oprosti, smatraj to riješenim! - Otišao je. Trisha je izdahnula, dozvoljavajući ljutnji da izblijedi. Svi su bili pod stresom. Slade se vratio za minutu. Iskoristio je nož kako bi izrezao njezinu majicu u trake. Trisha je učvrstila udlagu na Bartovu ruku, on se onesvjestio što je bilo na neki način i bolje, zato što je Slade bio stvarno ljut što Bart ne prestaje plakati. Znala je da ako ubrzo ne dođu u bolnicu, postoji da Bart izgubi ruku, tako je i rekla Sladeu. - Evo, odmah se bacam na to, samo da raširim krila i odnesem nas odavde. Što želiš da ti kažem? U govnima smo! - Mogao bi otići gore na cestu i zaustaviti nekog, bolje i to nego što se ovdje praviš pametan! - A šta je sa ona dva kamiona što su nas pokušavala izgurati sa ceste? Oh da, pa oni su to i napravili i još uvijek mogu doći da vide jesmo li mrtvi! Ionako su prošli sva ta sranja da nas ubiju. I također imaju oružje! - Ali nisi ih vidjeo da dolaze ovdje? Sladeov izraz lica bila je čista ljutnja. - Možda skupljaju govnare iz crvenog kamiona koje sam upucao. Možda ih još više stiže u potragu za nama. Možda su upravo na putu k nama. Idem provjeriti, vi ostanite ovdje! - Okrenuo se na peti i nestao. Trisha je sjela na guzicu. Glava ju je boljela, a koljena pekla, izbjegavala je pomicati rame. Svaki put kada bi pokušala pomaći ruku, trznula se. Upotrijebila je svoju lijevu ruku kako bi dodirnula bolno rame. Nije bilo dislocirano, a nije ni osjetila da je puknuto. Nadala se da je samo istegnuti mišić. Bart je došao k'sebi. Trisha mu se nasmijala. - Kako se osjćasš? - Boli me! Ne želim više ovaj posao! Trisha je klimnula glavom. - I ne krivim te! Zašto ne pokušaš sjesti? 41


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ne želim! Kada će hitna doći? Da li je Slade otišao po pomoć? - Otišao je gore, kako bi se uvjerio da oni ljudi ne dolaze za nama! Sada će se vratiti i uskoro ćemo otići odavde. Ne brini se Bart. Ja sam doktorica, sjećaš se? Dobro ti je!

***

Slade je ignorirao svoje ozlijede. Ljutnja ga je tjerala dok se penjao na brdo, svi njegovi osjećaji vrištali su na upozorenje. Miris goriva ostao mu je u nosnicama i otežavao mu da razluči ostale mirise. Nešto od tog goriva, prosulo se dok se auto prevrtao kroz granje. Trisha je mogla biti ubijena. Ljutnja mu je eksplodirala u prsima na samu pomisao na to. Definitivno je bila ozlijeđena. Još uvijek može osjetiti miris njezine krvi, unatoč strašnom mirisu benzina. Nadao se da bar dvojica dođu, tako bi volio ubiti te gadove zato što su ju ozlijedili. Veliki kamen je zaustavio njegov napredak u penjanju. SUV je pao odozgora. Pogled na visinu i shvatio je koliko su zapravo sretni što su preživjeli. Prednji dio vozila je primio najviše štete, ali da su udarili sa strane……. zadrhtao je. Trisha bi bila mrtva. Samo sjećanje na to kako ju je pokušavao dohvatiti, zaštititi svojim tijelom, progonit će ga do kraja života. Bila je iščupana iz njegovog zagrljaja kada je glavom udario u metal i onesvjestio se. Prestrašio se kada je vidjeo koliko je malo falilo da ne izleti iz vozila. Ljudski čovjek koji je vozio SUV, trebao bi biti jači, tvrđi, i odvesti ih na sigurno. Umjesto toga, panika je preuzela kontrolu i rezultirala je njihovim sletanjem sa ceste. Zaškrgutao je zubima. Sam je trebao voziti, ali Justice je želio čovjeka, tako da privuče manje pozornosti. Takve naredbe više neće sljediti, slijedeći puta on će sam voziti. Uhvatila ga je zahvalnost, na samoj pomisli da vozi Trishu. Sama ideja na to da nije bio ovdje kada se to dogodilo, poslala je hladne trnce kroz njegovo tijelo. Nastavio je skenirati područje iznad, tražeći bilo koji znak o njihovim napadačima. Ljudi će koristiti tragove njihovog slijetanja sa ceste kako bi ih locirali. Možda su pretpostavili da su poginuli. Opustio se. Njegovi će ljudi shvatiti da se nešto dogodilo kada budu vidjeli da kasne. Pasti će mrak, prije nego što pomoć dođe, ali mogao bi paziti na Trishu zauvijek. Načuo je zvukove, zemlja je počela padati na njega. 42


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Jebiga! - Muški je glas rekao. - Trebam rukavice! - Budi sretan što imamo uže! Misliš li da su mrtvi? - Ništa ne ostavljam slučaju, moramo pronaći njihova tijela kako bi dokazali da smo ubili te životinjske nakaze. Uslikat ćemo ih mobitelima. - Nadam se da će ovo držati. Jesi li siguran, da uže neće puknuti? - Da li su baš ovdje morali sletjeti sa ceste? Ovo je prilično gadan teren. Slade je opsovao, brzo je otišao iza drveća da se može bolje fiksirati na zvukove koji su dolazili odozgora. Uočio je šestoricu ljudi, svi su bili obučeni u vojno, i još nešto što im je svima bilo zajedničko bile su sačmarice pričvršćene na njihovim leđima. Usne su mu se razdvojile, očnjaci izoštrili, ali je zadržao režanje koje je prijetilo da će eksplodirati iz njegovih prsa. Mogao bi se boriti s njima, primiriti se i čekati napad, ali šta ako ne uspije? Izgubio je svoje oružje u saobraćajci. Mogao bi ih sve pobiti, ali bi ostavio Trishu nezaštićenu. Ljudi bi ju uzeli na milost i nemilost. Požurio se k njoj, ne želi riskirati ništa što uključuje njezin život. Bart se nije činio kao dovoljno snažan muškarac koji može putovati. Dok se kretao brzo, ali tiho, da izbjegne privlačenje pozornosti na sebe, došao je do odluke. Morat će ostaviti Barta, ako odbije bježati. Trisha će se možda buniti. Ima tako meko srce, ali bez obzira na sve Slade će ih spasiti. Čak i ako je bude morao onesvijestiti i nositi preko ramena. Odluka ga je tjerala da potrči brže.

***

- Moramo krenuti odmah! - Slade je iznenada viknuo iza Trishe. Odskočila je i okrenula glavu. Rame joj je vrištalo iz protesta zbog naglog pokreta. - Šta nije u redu? - Šestorica muškaraca se spuštaju prema nama. Imaju užad i oružje, pretpostavljam da im je zbog toga trbalo toliko vremena da dođu do nas. Idu onim putem, kojim smo ostavili tragove. - Možda je to pomoć. - Bartov glas bio je pun nade. - Sa oružjem koje im je na leđima? Daj molim te, uskoro će stići do nas! Ustaj! Pokupio sam ono što bi nam moglo zatrebati da bi preživjeti i moramo krenuti. Uskoro će pasti mrak i to će nam pomoći da im pobjegnemo. 43


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha se borila da se održi na nogama i pokušavala je dati ruku Bartu kako bi se ustao. Odmah je odmahnio glavom. - Ne, ostat ću ovdje. To su sigurno naši ljudi. Reći ću im da sam čovjek i oni će mi dovesti pomoć! - Dobro, jesi ti normalan? - Trisha je naživcirano rekla. - Pokušali su nas ubiti, i ti misliš da će ih spriječiti to što ćeš im reći da si čovjek? - Oni mrze Vrstu, i siguran sam da su nas baš zato napali. Možda su čak i predpostavili da ja vozim Justicea. Oni ga stvarno mrze! Slade se vratio noseći Trishinu torbu. Došao je do Trishe, i stavio joj torbu preko glave i provukao remen ispod ruke bez da ju je ista pitao. Izbjegavao je njezino bolno rame. Iznenadilo ju je što je pazio. Izgledao je bijesno dok je gledao u Barta. - Mi odlazimo, mislim da će te ubiti, zato digni svoje dupe ako želiš živjeti. - Slade je doslovce režući izgovorio te riječi. - Umrijet ćeš ako ostaneš ovdje, mali. Nemam te vremena držati za ruku dok pokušavaš pronaći svoj mozak. Ne želim izgubiti svoj i njezin život zbog tebe. Diži se na noge. Bart je pogledao u Sladea. - Ja sam čovjek, i oni me neće ozlijediti. Pozvat će mi hitnu. - Umrijet ćeš, ali se nemam vremena raspravljti s tobom. Upozorio sam te. Pokušao sam i to je sve što sam mogao napraviti. Slade se okrenuo i uhvatio Trishino lice sa svojom velikom rukom, prisiljavajući ju da ga pogleda. Njegov intenzivan pogled, sreo je njezin. - Moramo biti brzi, i napraviti veću razdaljenost između njih. Šepaš, nositi ću te na leđima. Stavio bi te ispred sebe, ali teren je loš i trebam svoje ruke slobodne. Ne raspravljaj se sa mnom. Oni dolaze. Umrijet ćemo ako ostanemo. Trisha se morala složiti s njim. Nije uopće sumnjala da ti ljudi nisu opasni. - Dobro! Slade je okrenio leđa prema njoj i spustio se dolje. Okrenio je glavu prema njoj i ispružio ruke. - Penji se! Nitko ju nije nosio na leđima otkako je bila mala djevojčica. Nije uopće okljevala dok mu se penjala na leđa. Lagano je obuhvatila njegov vrat, on ju je uhvatio za bokove i podigao sa zemlje. Trisha je pogledala Barta koji je bio na zemlji. 44


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Hajde s nama, molim te! - Neće me ozlijediti. Nazvat ću Homeland kada dođem do bolnice. Reći ću im što se dogodilo i oni će poslati pomoć za vama. - Posljednja šansa! - Slade mu je rekao kada je počeo odlaziti. - Sljedi nas ili umri. Brzo se provlačio kroz drveće nečekajući Bartov odgovor. Trisha se čvrsto držala.

45


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 4

Slade je neprimjetno prebacivao Trishinu težinu. Olabavila je ruke oko njegova vrata i on je pokušavao držati njezinu težinu, kako mu ne bi skliznula niz leđa. Podigao ju je višlje i zakačio ruke ispod njezinih koljena. - Možeš me spustiti dolje, mogu i sama hodati. Koljeno mi nije baš tako loše. - Dobro ti je i ovako. Želim napraviti još koji kilometar, prije nego što sunce totalno zađe. Hodat ćemo sve dok ima imalo svijetla. Nebo je bilo prošarano roza bojom, dok je sunce zalazilo. Hladan se vjetar podigao i udarao im u leđa. Trishi je bilo hladno po leđima, ali od naprijed joj je bilo toplo jel je bila stisnuta uz Sladeovo tijelo. Ruke su je boljele jer se držala oko njega, i pokušavala ignorirati trnce između bedara. Nije naviknula da joj taj dio tijela bude stisnut na duži period. - Sigurno postaješ umoran, Slade. Daj, spusti me dolje. Teška sam, znam da si snažan, ali ovo je previše. Rekao si da smo prešli nekoliko kilometara dosada, biti će ti previše. - Zašuti! Pokušavam se koncentrirati i govoriti sam sebi kako nisi ovdje. Ali zajebeš sve kada progovoriš. - Baš ti hvala! - To nije bila uvreda, laka si kao perce. Pokušavam zaboraviti da si ovdje, tako da uvjerim svoj mozak i mišiće da se ne naprežu. Ugrizla se za usnicu. - Oprosti! - Zašuti! Suzdržala se od pričanja, dok je pregledavala područje. Slade se stvarno može kretati, hoda brže nego što bi ona trčala sa ovim svojim dugim nogama. Jedino je usporio kada su se penjali uzbrdo ili kada su morali preći preko srušenog drveta. To su morali napraviti dva puta. BOOOM! - Tišina … - BOOM!BOOOM! - Šta je to bilo? - Trishino srce je ubrzalo. Slade se zaustavio, okrenuo glavu i napeo se. 46


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Sigurno su pronašli Barta. - To su bili pucnjevi, zar ne? - Tri pucnja. Da - Slade je opet počeo hodati. - Očito ih nije bilo briga što je čovjek. Trisha nije mogla zaustaviti suze koje su počele padati. Ti ljudi ne bi pucali, da nisu imali namjeru ubiti. Bart je bio siguran da ga neće ubiti zato što je čovjek. On je samo bio uplašen dječak koji nije zaslužio umrijeti. - Nemoj plakati za njim, doktorice. Znam da je teško, ali prvo preživi pa onda tuguj. Ne možeš učiniti ništa više za njega! Borila se sa potrebom da ne zajeca. Slade je imao valjan argument. I oni će umrijeti ako oni ljudi dođu do njih. Slade se počeo brže kretati, dok se Trisha držala za njega. Ponekad bi usporio, ali nije se zaustavljao. Mrak se već spustio. - Kako možeš vidjeti? Sada je već teško disao. - Moj noćni vid je bolji od tvog. Mogu jako dobro vidjeti! - Moraš se odmoriti! Slade je opsovao ispod glasa. Ruke su mu lagano skliznule ispod njezinih koljena. Trisha je uzdahnula kada ju je spustio i kada su njezina stopala dotaknula tlo. Koljena su podnijela njezinu težinu kada ju je spustio, ali ipak je malo drhtala. Bilo je toliko mračno da nije čak ni njega vidjela. Poskočila je kada su njegove ruke dotaknule njezin struk. - Hodaj ovim putem. Ja ću te voditi. Malo ćemo se odmoriti. Oni nas mogu još uvijek pratiti ako imaju baterije, ali to će ih znatno usporiti. I ja sam hodao po kamenju koliko god sam mogao kako bi prikrio tragove. Hodamo niz vjetar tako da će im to također otežati posao! Pomogao joj je da sjedne na travu. Pomakla se i udarila u nešto tvrdo sa laktom. - Ne mogu nas osjetiti Slade. Vrste imaju tu sposobnost, ali ljudi ne! - Uporno to zaboravljam. Malo drvo je ispred tebe, pazi da se ne udariš! - Hvala. Jedva vidim ruku ispred lica. Čak ne vidim ni mjesec! - Šuma je gusta na ovoj strani, ali to je još jedan plus za nas. - Zar ne bi trebali ubrzati da dođemo do ceste? - Ne! - Slade se pomaknuo, dodirnuo ju. Njegovi prsti prešli su preko njezinih grudi i automatski je maknuo ruku. - Oprosti, dodaj mi torbu!

47


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je skinila torbu sa ramena i pružila ju slijepo ispred sebe u smjeru gdje je mislila da se nalazi Slade. Težina torbe se izgubila i ona ju je pustila, znajući da ju je preuzeo. Čula je zatvarač prije nego što joj je Slade utisnuo nešto u ruku. - To je sve što imamo, zato uzmi samo gutljaj. Nadam se da ćemo uskoro naići na vodu. Trisha je otvorila bocu vode i uzela gutljaj da ublaži svoje suho grlo. Uzela je još jedan mali gutljaj prije nego što je zatvorila bocu. - Hvala. Evo! Ruka mu je očešala njezinu dok je uzimao bocu iz njezine ruke. Čula ga je kako pije. - Zašto ne bi trebali doći do ceste? - Možda nas još njihovih ljudi traži. Možda se vozaju po cesti u nadi da ćemo se pojaviti. To bi bar ja radio da imam plijen kojeg lovim. Sigurniji smo kada smo u šumi. Sva naša vozila imaju sustav za praćenje. Možda će potrajati malo dok moji ljudi lociraju signal. Justice zna za našu rutu vožnje. Do sada već zna da nešto nije u redu. Trebali smo stići prije mraka. Pokušao bi me nazvati, a kada se ne bi javio na telefon, znao bi da smo u nevolji. Ostat ćemo ovdje. Nadam se da će nas moji ljudi pronaći prije ovih. - Da li misliš da će nas tvoji ljudi pronaći sutra? Slade je okljevao na trenutak. - Ne znam doktorice. - Ja imam ime, znaš. Ime mi je Trisha. Da li bi te ubilo da ga koristiš? Tišina … - ne bi me ubilo! Trisha je duboko udahnula. Imala je pakleni dan, nije se osjećala dobro, tijelo joj je bilo ukočeno, bila je gladna. Nivo frustracije je naglo porastao. - Ali ga nećeš koristiti, zar ne? Zašto me uporno pokušavaš naživcirati? Šta sam ti ja skrivila? Duge minute su prošle u tišini. Trisha je zatresla glavom, predpostavljajući da joj neće odgovoriti. Ruka je dodirnula njezinu i ona je poskočila. Nije to očekivala. - Lezimo dolje. Trebali bi odspavati par sati dok još možemo. - Što ako nas nađu? Zar ne bi trebali spavati naizmjence, da jedno drži stražu! - Ne. Niz vjetar smo. Nanjušio bi ih da su nam toliko blizu. Leći ću pokraj tebe. Možeš me koristiti kao jastuk, doktorice. Trebaš toplinu moga tijela kako bi se ugrijala. - Ne, hvala! Nije bila sigurna da li se nasmijao ili zagrcao. 48


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Počinje zahlađivati, a zemlja je tvrda, doktorice. Kada ti to dosadi možeš se popeti na mene. Laku noć. Njegova ruka pustila je Trishinu i on se ispružio pokraj nje. Kako je vrijeme prolazilo, vjetar je bio sve hladniji. Trisha se smjestila, nekoliko centimetara od Sladea. Okrenula se na svoju stranu i iskoristila svoju ruku kao jastuk. Glad i iscrpljenost su uzeli svoje. Dok je ležala, pojavio se novi problem. - Slade? - Šta je? - Ja trebam na zahod. - Dobro. - Ustao se. - Daj mi ruku i odvest ću te negdje niz vjetar. - Zašto? Okljevao je. - Ne želim osjetiti urin i ne želim biti uz vjetar, ako budeš obavljala nešto drugo. - Oh. - Zacrvenila se. Nije uopće mislila na to. Nježno ju je podigao na noge i ona ga je sljedila. Hodao je otprilike dvadeset metara prije nego što je stao. - Evo, možeš ovdje. Malo ću se odmaknuti. - Kako da znam da nećeš gledati? Iznenada se nasmijao. - Jesam perverzan, ali ne baš tako. Biti ću brzo natrag, pa zato požuri. Prošlo je 15. god. otkako je Trisha bila zadnji put na kampiranju. Otkopčala je hlače i spustila ih. To što nije ništa vidjela, nije pomagalo. Molila se da Slade nije negdje, gdje ju može vidjeti. Nešto je čula pa se tiho nasmijala. U ovom trenutku mu je zavidjela što je muškarac. Brzo je završila i obukla se. Napravila je par koraka i pričekala. - Nadam se da se nisi obrisala rukom. Reci mi odmah ako jesi, tako da te ne uzimam za tu ruku. - Nisam. Stvarno si bolestan. Da li ti je to netko već rekao? Pa tko bi to učinio? Nasmijao se. . - Ne znam, ali moram biti siguran. Uzeo ju je za ruku i poveo ju natrag do mjesta gdje su se odmarali. - Laku noć, doktorice.

49


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Prestani me zvati tako! Zovem se Trisha. Zašto me ne zoveš po imenu? Šta sam ti ikada učinila da me tako mrziš? Tišina …. Obuzela ju je ljutnja. - Nastavit ću pričati dok mi god ne odgovoriš. Mislila sam da se želiš naspavati? - Ne bi se usudila. Spasio sam ti život noseći te kilometrima na leđima, danas. - Itekako ću se usuditi. Reci mi što sam učinila da mi se ne želiš obraćati s imenom? Želim odgovor. Nemaš pojma kako je to iritantno. Počet ću te zvati 215 ako mi ne objasniš. Režanje je prekinulo tišinu noći. Trisha je momentalno znala da je pretjerala. Znala je to čim su joj riječi skliznule sa usana, ali je bilo prekasno da ih povuče. Negdje je pročitala da Vrste doslovce mrze kada ih se zove sa brojevima. Nije ga mislila uvrijediti. Mislila ga je samo naživcirati, toliko koliko je on nju, kada ju nije zvao imenom. - Oprosti. Nisam te htjela uzrujati. - Glas joj se smekšao. - Samo želim znati zašto uporno izbjegavaš moje ime? Bol je prostrujala Sladeovim tijelom, na spomen njegove prošlosti. Ljutnja je sljedila. Da li ga ona tako vidi svaki put kada ga ugleda? Kao žrtvu? Kao polu divlje stvorenje, koje se probudilo u onoj bolnici, pretpostavljajući da je ona nova i dovoljno luda da mu skine spone? Obično bi kada bi bio u takvoj prilici, ubio ljudskog mužjaka, ali ona je bila žena. Nikada nije ubio ženu. Umjesto toga ju je zgrabio, nije ju ni onda htjeo ozlijediti. Kada je imao njezino tijelo ispod svog, njezin miris je ispunio njegove nosnice i gledao je u te nevjerovatne oči, pune usne i njegovo se tijelo vratilo u život. Želio ju je više od bilo koje žene koju je ikada dodirnuo. Htjeo ju je zadržati, koliko god da je to bilo moguće. Uživati u svakom centimetru i natjerati je da gori istom strašću kao i on. Ostao bi danima bez hrane i vode, samo da upozna njezino tijelo. Da posjeduje nešto tako prekrasno i zabranjeno. Bilo koja kazna bila bi vrijedna, da ju može zadovoljiti dok se oboje ne budu mogli micati. Tada i samo tada, ispustio ju je iz svog naručja. Sjećanje na trenutke koje su podijelili u njegovom umu moglo je trajati godinama, umjesto boli koju je proživljavao svakoga dana. Naravno da nije bilo onako kako je on planirao. Bio je još u nekom svojevrsnom šoku, kada su ljudi uletjeli unutra, i obuzdali ga, njegovi refleksi bilu su usporeni zbog lijekova koje su mu dali i kada se probudio shvatio je da se njegov svijet promjenio zauvijek. 50


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Više nije bio u ćeliji, nije bio vezan za krevet, i mirisi oko njega, govorili su mu da ništa od ovoga nije poznato. Držali su ga vezanog, ali je shvaćao da je to bilo neophodno. ne bi ih napao, ali bi sigurno pokušao pobjeći. Četiri žene u uniformama bile su naslonjene na zid bolnicke sobe, kako bi ga obavijestile da je spašen, kao i njegovi prijatelji i polako su mu objasnile da se treba smiriti. Pokazale su mu video, na nekim malim spravama, tamo su bili i njegovi prijatelji, slike kako su ih spasili i zaklele su mu se da mu nitko neće nauditi. Trebalo mu je malo vremena da shvati i povjeruje u sve to što su mu rekle. Šok je uslijedio. Te žene mu nisu željele zlo, nisu radile za Mercile i da taj život koji je poznavao više ne postoji. Bio je prebačen iz bolnice u inprovizirani hotel u pustinji, zajedno sa svojim ljudima. Sve te žene u uniformama su ih čuvale na sigurnoj lokaciji. Ljudi su jako brzo shvatili da pripadnici Vrste neće ništa napraviti ljudskim ženama i koristili su to, tako da se ne osjećaju ugroženima. I to je dobro funkcioniralo. Te žene nisu čak ni nosile oružje, osim onih koje su patrolirale oko ograde da ih ljudi ne bi napali. Vlada US im je obećala mjesto samo za njih, gdje mogu živjeti u sigurnosti od novinara i ljudi koji su ih gledali kao prijetnju. Čitali su knjige, gledali televiziju i razgovarali s ljudima koji su im davali odgovore na sva njihova pitanja. Mjeseci koji su usljedili u izgradnji konstrukcije su ih umirili, uvjeravajući ih u to da su ljudi mislili ozbiljno. Tako je počeo njegov novi život u Homelandu. Od pokusnog kunića postao je čovjek. Doktorica se očito nije slagala s tim. Za nju, on će uvijek biti 215. To je boljelo. Sve što je želeo je bilo da ga ona vidi kao muškarca, onog koji je ravan njoj, a sve je to uprskao kada ju je izvređao. Očito ona nije imala srce koje može naći oprost. Bol se brzo pretvorila u ljutnju. Prokleta bila, ako ijedan muškarac zaslužuje oprost, onda je to on. U glavi su mu se pojavile slike njega kako je dodiruje, osjeća njezinu kožu i miris njezinog uzbuđenja. Možda ga nije gledala kao muškarca, ali njezino tijelo mu je govorilo suprotno. Obuzele su ga žudnja i želja. Možda bi ju samo trebalo naučiti. Pokrenio se prije nego što je mogao sam sebe odgovoriti od lude ideje.

51


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Dvije ruke su iznenada zgrabile Trishina ramena. Slade ju je bacio na zemlju, na leđa i ubrzo završio na njoj. Trisha se borila, ali bilo je uzalud, nije ga mogla srušiti sa sebe. Ležao je na njoj, otvorila je usta, a on je stavio ruku preko njih. - Zar ćeš vrištati i reći onim ubojicama gdje smo? Zvuk može jako daleko putovati? Planirala je vikati na njega. Odmahnula je glavom. Njegova ruka automatski se sklonila. Trisha ga je gurnila. - Odmah silazi s mene! - Zasiktala je. - Da li želiš znati zašto te ne zovem imenom, Trisha? - Polako joj je govorio, zamalo je šaptao. Tiho je progutala, iznenađena time što je izgovorio njezino ime. - Zašto? - Zavuće ti se pod kožu, baš kao što si se ti zavukla pod moju. Mislim da je jedino pošteno, da te živciram isto kao i ti mene! - Kako te ja živciram? Ti si taj koji uvijek ima nešto za nadodati na bilo što, što ja kažem. Također si onaj koji uvijek nabacuje neke komentare vezane sa seksom - Ti si ta koju želim izjebati, toliko jako da me sve boli! - Vikao je na nju. - To je toliko uznemirujuće, da bi mi bilo bolje da se upucam, doktorice. Vjeruj mi. Ti nisi ta koja misli da će joj hlače eksplodirati koliko joj se digao, ja sam taj. Njegove riječi su je ostavile bez teksta. Takav odgovor od njega nije mogla očekivati. Od svih riječi koje joj je mogao reći, ove nisu čak ni bile na popisu. Sa njegovom traumatičnom prošlosti, vidjela ga je kao nekog tko mrzi svo medicinsko osoblje. Također je mislila da ju smatra snobom, jer ju je većina ljudi gledala tako. Ali ona to nije bila, samo se nije znala povezati s ljudima. - Nemaš ništa za reći sada ha, doktorice? Nije znala šta da mu kaže. Slade je zarežao. - Ti si hladnokrvna kuja. Ponekad se pitam da li se ikada zagriješ?- Pauzirao je. - Da li se ikad zagriješ, makar malo? - Nisam hladna. - Stvarno? Stalno me zavaravaš. - To nije posteno. Ti me ustvari ni ne poznaješ, jedva da smo i razgovarali, osim ako nismo vrijeđali jedno drugo. - Ummm. Jesi li zagrijana za mene, doktorice?

52


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je dahnula kada je Slade odigao tijelo sa njenog. Njegova je ruka skliznula između njih i zgrabila njezinu majicu. Pokušala ju je uhvatiti ali Slad je bio brži. Povukao je materijal sve do njezinog vrata i odgurao njezine ruke koje su lamatale okolo. Njegovi prsti su obuhvatili košaricu grudnjaka i potrgali je. Trishine grudi su bile izložene hladnom zraku koji je strujao po njezinoj koži. - Lijepo! - Slade je zarezao, prije nego što je spustio svoje usne. Trisha je franatično gurala Sladea sve dok se njegove usne nisu zatvorile oko jedne bradavice. Šokirano je dahnula nad osjećajem njegovih toplih usana i mokrog grubog jezika, kada je Slade uvukao vršak njezine bradavice u svoja usta. Režao je i prenosio vibracije na nju. Trisha se smrznula, odustala od borbe. Bio je to erotican osjećaj, nešto što nikada nije iskusila, a onda ju je Slade počeo grublje sisati. Trishin trbuh je zadrhtao i nije mogla zaustaviti stenjanje koje je silazilo sa njezinih otvorenih usana. Senzacija onoga što je on činio bila je nevjerovatna. Izvila je leđa blize njegovm licu kako bi mu osigurala bolji pristup i u tom trenu shvatila da više ne odguruje njegova prsa. Umjesto toga njezini prsti grčevito su držali njegovu majicu i spuštali ju, tako da joj bude blizu. Slade je jače sisao, njegovi zubi grickali su njezinu osjetljivu bradavicu. Trisha je jače stenjala. Pronašla je njegovu kosu i zakopala prste u nju, držeći ga na mjestu. Otkucaji srca su se znatno ubrzali, i tijelo joj se ponašalo kao da će se zapaliti. Sladeova druga ruka zakopala se između njezinih bedara kada se on odiga da napravi malo mjesta između njih. Jače joj je razdvojio noge. Dahnula je kada se njegova ruka našla između njezinih nogu. Pritisnuo je palac na centar njezinih hlača i čvrsto trljao preko klitorisa. Instinktivno je reagirala na senzacije koje su se događale u njezinom tijelu. - Da! - rekla je. Slade se smrznuo, njegovo cijelo tijelo se napelo. Njegove ruke napustile su njezino tijelo, i usne napustile njezinu bradavicu. Hladan zrak je udario na njezinu bradavicu kada je otrgnuo usta s nje. Automatski je otvorila oči i pokušala ga vidjeti u mraku, ali vidjela je samo sjenu. - Znači, možeš se zagrijati! - To je rekao tako tiho, da ga je jedva čula. - Slade? - Glas joj je zvučao drhtavo. Opsovao je i maknuo se sa Trishe. Njegova sjena se podigla. Uspravila se, iznenađenja nad boli u ramenu koju maloprije nije ni osjetila. U šoku je gledala u njega dok se odmicao od nje. Jedva se sjetila da je gola i posegnula je dolje po grudnjak. Uzela je i majicu. 53


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Vratit ću se - Rekao je grubo. - Idem se uvjeriti da nema nikoga blizu nas! - Ali? Trisha je zatvorila usta. Drhtala je i tijelo joj je bilo napeto. Taj kujin sin. Ljutnja je prostrujala kroz nju. Namjerno ju je napalio i onda otišao, ostavio ju je da se sama nosi sa njegovim odbijanjem. Točno se to dogodilo. Praktički ga je molila da ju uzme. Možda baš i nije izgovorila te riječi, ali tijelo je samo od sebe reklo sve. - Gad! Trisha je legla natrag. Tijelom su joj prolazili trnci na svim krivim mjestima. Grudi su joj bile nevjerovatno teške, a ona koju je on dodirivao bila je nevjerovatno osjetljiva. Zaškrgutala je zubima. Promjenila bi svoje gaćice kada bi imala rezervne, zato što su joj ove bile potpuno mokre od želje. Okrenula se na svoju stranu i privukla koljena prsima. Taj gad!!!! U sebi je vrištala. Napalio ju je samo da dokaže da može. Planirala se ugodno smjestiti na tvrdoj, hladnoj zemlji. Trebala je prekopati svoju odjeću, koja je bila razbacana pokraj razbijenog SUV-a, kako bi pronašla majicu dugačkih rukava, ali bilo je toplo preko dana. Zadrhtala je i obgrlila se. Činilo joj se kao da je vrijeme stalo, jer se Slade nije vraćao. Usljedio je strah. Da li me je Slade ostavio ovdje? Da li mu se nešto desilo? Da li su ga oni ljudi pronašli? Suze su navrle u njezine oči, pokušala ih je zaustaviti. Kakve sam sreće, doći će baš kada budem plakala. On je mrzio suze. Vidjela je kako je reagirao na Bartove suze, a znala je da većina pripadnika Vrste nije imala strpljenja za one koji pokazuju slabost. Imali su teške živote, nakupilo se tu svega tokom godina njihovog zatočeništva, gdje su bili gadno tretirani kada su pokazivali slabost. Mogla bi se okladiti da Slade u životu nije pustio ni suze.

54


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 5

Slade je ljutito gledao u kamp. Ljudi su im bili bliže nego što je želeo, ali dovoljno daleko da ih ne mogu tako brzo uhvatiti. Nastavio bi se kretati kroz noć, ali Trisha nije kao on. Mora se odmoriti sa onim svojim slabim ljudskim tijelom. Nije se žalila, ali vidjeo je da je slaba. Morao je piznati, kako je osjećao određeni ponos zbog toga kako je dobro podnijela, stresnu situaciju. Ljudi nisu snažni, ali ona je bila hrabra. Zbog toga ju je željeo još više. Kurac mu se napokon spustio, da se može početi kretati bez boli. Zaškrgutao je zubima, umalo je uzeo njezino tijelo, tamo na zemlji. Postao je životinja, kao što je ona i vjerovala da je, kada bi ju uzeo tamo na zemlji. Okus njezinog poljupca i osjetiti njezine obline pod svojim rukama, dovodile su ga do ludila. Ona je zaslužila više od brzinske ševe na zemlji. Možda i je dijelom životinja, ali ona nije. Ljudske žene očekivale su određene stvari od muškaraca. Meki krevet, romantično okruženje, svijeće. Biti će proklet ako dozvoli svojim instinktima i želji da ga dovedu do nečega, što će poslije zažaliti. Mora se držati pod kontrolom dok ne stignu na sigurno. Kada se budu vratili u Homeland, zavest će Trishu, odvesti ju u krevet na sigurnoj lokaciji, gdje im opasnost ne visi za vratom. Uzet će si vremena, polako ju skinuti, proučavati svaki centimetar nje, sve dok njezina želja ne bude velika kao i njegova. Onda će voditi ljubav s njom, nježno, pravit će se da je čovjek više nego što je, za njeno dobro. Onjušio je zrak, miris dima ga je umalo natjerao da kihne. Ostavio je Trishu i više nego što je mislio. Morao se uvjeriti da je njegova želja pod kontrolom, prije nego što ju ponovo takne. U suprotno, sve njegove dobre namjere bile bi zaboravljene. Bio je takav šupak, kada se njezino tijelo sklupčalo pored njegovog. Zaslužila je muškarca koji će poštovati njezine ljudske potrebe. Ta bića imaju seks u krevetu i to u određeno vrijeme. Moraju otići prije nego što sunce izađe. Trishino dovođenje u opasnost nije prihvatljivo za njega. Justice je sigurno poslao tim, da ih traži. Ljudi će morati pričekati da sunce izađe kako bi se bacili u misiju, ali pripadnici Vrste ih već prate. Znao je to isto kao što je poznavao Trishin miris koji ga je odveo natrag do nje. 55


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Uočio je njezin sklupčani oblik na zemlji, zastala mu je knedla u grlu, kada ju je vidjeo tamo. Vidjeo je da joj je hladno, nije ju trebao tako dugo ostaviti. Zar ne može ništa dobro učiniti u svemu što se tiče nje? Očito da ne. Potreba da ju ugrije tako da preživi noć, polako se budila u njemu. Smiri se. Naredio je svom tijelu. Ponašaj se normalno, tako da ju ne uplašiš. Čula je da nešto šuška. Trisha se napela, ali se nije pomaknula. Čula je samo lišće koje se njihalo na stablu. Njezin se strah osjetio kada je vidjela da joj se nešto približava. To je bila neka velika sjena čovjeka koji se približavao. - U redu smo. - Slade je tiho rekao i smjestio se pokraj nje. Željela je plakati, zato što joj se vratio, i bila je zahvalna što se vratio neozlijeđen i što ju nije napustio. Brzo je treptala da potjera suze koje su prijetile da će poteći. Slade se rastegnuo pokraj nje, okrenuo joj leđa samo nekoliko centimetara od njezinih i duboko udahnio. - Sklupčaj se pokraj mene, hladno je. Trisha nije odgovorila, bojala se da ju ne oda glas. Samo je ležala pokraj njega i slušala njegovo disanje. - Dobro, ne moraš. - Zvučao je naživcirano. - Laku noć. Prošle su minute kada je čula da mu se disanje promjenilo i predpostavila je da je zaspao. Pričekala je još nekoliko minuta, prije nego što se pomaknula centimetar prema njemu. Ruke su mu bile ispod glave, služile su mu kao jastuk. Pritisnula je svoje tijelo uz njegovo i okrenula glavu prema njemu. Njezina glava naslonila se na njegovu mišićavu ruku. Bio je jako topal. Ona je drhtala, pomicala se prema njemu, sve dok njezino tijelo nije bilo čvrsto stisnuto uz njegovo. Stavila je ruku na njegov trbuh. Odjednom se tijelo pokraj nje napelo. Trisha se smrznula, srce joj je počelo brže kucati. On je promjenio disanje. - Hladno, doktorice? Okljevala je sa odgovorom. - Smrzavam se! Uzdahnio je. - Da li sada vidiš, što sam mislio kada sam rekao da si naporna? Izvukao je jednu ruku, i stavio je na Trishinu koja je bila na njegovom stomaku. Spustio ju je niže. Njezina ruka završila je na njegovoj nabreklini. - Osjetiš li to? 56


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je pokušala maknuti svoju ruku sa njegovih hlača, ali ju je spriječila njegova ruka. Stisnuo je njezin dlan jače. - Želiš da ti bude toplo? Zaškrgutala je zubima. - Pusti mi ruku. - Trljaj me! - Jebi se! Nasmijao se. - Bi, dušice, bi. Ali imamo nekoliko problema što se tiče toga. Kao prvo, glasna si. Ne mogu dozvoliti da vrištiš dok te jebem, a drugi nas pokušavaju ubiti. Drugi problem je taj, da ako želiš ležati uz mene i grijati se, i ja želim spavati. Ali to nije izvodljivo, zato što me napaljuješ! - Baš si šupak! - A tu je i ta opcija, mislim da ti se to ne bi svidjelo, doktorice. Radije bi da vrištiš od užitka, nego od boli. Ali to opet znači da ćeš biti glasna. Odat ćeš našu lokaciju. Kada je shvatila šta joj je rekao, usta su se otvorila, - Ti…. . ti… - Nisi od tih koje vole na stražnja vrata, ha? Dobro da se bar u nečemu slažemo. Nisam ni ja za to. Ljudi su me uvjeravali, kako je tamo uže, ali ja ipak volim pičkice! Dakle, ili me trljaj ili se makni od mene! - Pusti mi ruku! Nije ju pustio, nastavio se trljati. - Vidiš? I nije tako loše, nije li? Voleo bih reći da to nije teško, ali stvarno je, doktorice! Trishu je obuzela ljutnja. - Dobro. Želiš da se pobrinem, za tvoj problem Slade? Okljevao je. - Ako me ozlijediš doktorice, hmmm, ne bih ti to savjetovao. Vratit ću ti. Njegova ruka je olabavila stisak i pomerila se. Trisha je uhvatila nabreklinu, njegovog velikog, debelog kurca, koji je bio zarobljen u hlačama. Bio je impresivan sa svojom veličinom. Pomaknula se, sjela, i na sljijepo posegnula za prednjicu njegovih hlača. Njegovo se tijelo napelo, pokraj nje. - Što radiš, doktorice? - Želio si da te diram, zar ne? I eto, hoću Slade. Ali ti moram prvo skinuti hlače, zar ne? 57


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dozvoli meni. - Rekao je hrapavim glasom. Zabavljenost je napustila njegov glas. Trisha je maknula ruke. Slade se pomaknuo, i čula je zatvarač od hlača. Jedva je mogla razaznati njegov obris. Spustio je hlače, bokserice su usljedile za njima. Trisha nije mogla vidjeti, ali tačno je znala kada je oslobodio kurac. Zurila je, pokušavala vidjeti. Nije mogla vidjeti skoro ništa, ali bilo je očito da se on nema čega stidjeti. Nije bilo sumnje da sjenoviti oblik stoji ponosno u zraku. Bio je dug i debeo, baš kako ga je osjetila kroz odjeću. Okljevala je, sama pomisao na to u njoj, bila je strašna, ako ikada dođe do toga da se poseksaju. Bio je veći od bilo kojeg s kojim je bila. Njezin popis ljubavnika nije bio impresivan, bilo ih je svega nekoliko, ali nijedan nije bio kao on. - Doktorice? Trebali bi uhvatiti nešto sna, prije nego što krenemo. Obući ću se. Nisam to trebao napraviti. Žao mi je. Baš sam gad. Već sam napola spavao… Trishina ruka je poletjela naprijed. Jedna ruka se omotala oko Sladeovog kurca, prije nego što je uspio navući hlače. Čula ga je kako je kroz zube uvukao dah. Bio je tako tvrd i vruć. Njegova koža bila je kao čelik omotan baršunom. Pustila je da prsti istražuju. Sladeovo se disanje ubrzalo. - Osjećaj je tako dobar. . Trishu je napustila ljutnja. Napalio ju je, mrzila je to, ali je. Uživala je dok ga je dirala. Ugrizla se za usnicu i drugu ruku stavila na korijen njegovog kurca. Podigao je noge, pokušao ih je raširiti kako bi ona mogla, nesmetano istraživati. Opsovao je. - To je tako dobro, doktorice. - Trisha, - Rekla je - to je tako dobro. Voljela bih da imam neki losion. - I ja, doktorice. Maknula je ruke s njega. - Moje je ime Trisha, koristi ga! Slade je sjeo. - Želiš da koristim tvoje ime? - Da. Želim. - Dobro. Maknuo se, ustao, spustio svoje hlače i bokserice do gležnjeva i posegnuo za njom. Trisha je dahnula kada ju je zgrabio. Povukao ju je na koljena, a on se spustio na svoja. Njegove ruke, pustile su njene i uhvatio ju je za bokove i podigao ju, okrećući ju od sebe.

58


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Šta to radiš? - Uzbuđenje i malo straha se čulo u njezinom glasu, ali nije baš puno protestirala. - Stavi svoje noge između mojih - rekao je grubim tonom, šireći svoje, kako bi napravio mjesta za njezine. Trisha je okrenula glavu. - Zašto? - Učini to! Sada Trisha! Srce joj je prijetilo da će iskočiti iz grudi. Imala je na umu što bi mogao učiniti. Bio je na koljenima i okrenuo ju je. Zadrhatala je i gurnila noge između njegovih. Stopala su malo petljala sa hlačama, ali podigla ih je i zakačila na materijal njegovih. Jedna je ruka posegnula naprijed na njezino tijelo. Napela se, disanje joj se ubrzalo dok ju je on otkopčavao. Prsa su mu bila naslonjena na njezina leđa, sve dok nije mogla čuti njegovo disanje na uhu. - Sada ću te jebati, Trisha! Tako ću se duboko zakopati u tvoju picu, da ćeš htjeti vrištati moje ime, ali ne smiješ. Misliš li da možeš biti tiha? Spustio je njezine hlače. Njezine gaćice bile su strgnute do gležnjeva. Trishino disanje postalo je drhtavo. Željela je Sladea. - Da. Slade je zarežao. Jedna od njegovih ruku zavukla se pod majicu i spustila joj grudnjak. Osjetila je čvrst stisak njegove ruke. - Nagni se naprijed za mene, Trisha. Jebat ću te na način na koji sam željeo još od prvog dana kada sam te vidjeo. Tako ću se duboko zakopati u tu tvoju mokru pičkicu, da nećeš znati gdje počinješ, a gdje završavaš. Kladim se da ćeš biti tako uska, kao što je bila i tvoja šaka oko mog kurca, tako da ću se morati boriti da uđem unutra. Stavila je ruke na zemlju. Nije nikada, ni za milion godina mislila da će se seksati sa muškarcem u sred noći, u šumi, na rukama i koljenima. Ali opet, nije nikada mislila da će željeti nekoga kao što želi njega. Njezino je tijelo vrištalo za njim, da uđe u njezinu pičku, i znala je da ju neće razočarati kada je zamišljala kako će to biti. Toliko je debel, da će biti jako tijesno. Njegova se ruka zavukla između njezinih nogu, prvo je dodirivao njezin klitoris, šireći vlažnost do ulaza. Mrmljala je dok su njegovi prsti istraživali put od klitorisa do guze. Polako je gurnuo prst u nju. Osjećaj je bio fantastičan, dok je gurao svoj debeli prst unutra. Trisha je izvila leđa dok je užitak strujao kroz nju. 59


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Tako si mokra, Trisha. I tako jebeno uska. Znao sam da ćeš biti takva. - Nježno je zarezao, dok je širio vlažnost po njezinom ulazu i usnama, a onada je maknuo ruku. - Slade? - Bojala se da se opet predomislio, napela se… - Ne mogu čekati, moram biti u tebi, toliko jako da te ne mogu više širiti sa prstima! Žao mi je, ali moram te jebati odmah ili ću umrijeti. Namjestio je svoj debeli glavić, ravno na njezin ulaz. Njegova ruka napustila je njezine grudi. Objema rukama ju je zgrabio za bokove. - Tiho, slatkice. Budi jako mirna. Ići ću polako zbog tebe. Tako si uska, da se bojim da ću te ozlijediti, a to ne želim napraviti. Trisha se ugrizla za usnicu, kada je Slade pritisnuo glavić na njezin ulaz. Sada je već patila koliko ga je jako željela. Njegov kurac je ulazio polako, milimetar po milimetar i nastavio se gurati unutra. Bio je tako širok, i njezino se tijelo rastezalo da se prilagodi njegovoj debljini. Trisha je željela više, pa se odgurnula unatrag. Zgrabio je čvrsto njezine bokove, pomicao svoje tijelo tako da se prilagodi njezinim kretnjama, ali joj nije dozvolio da se nabije jače na njega. - Slade? - Sada je već molila. - Ne miči se! - Zapovjedio joj je. Njegova ruka, napustila je njezin bok i on ju je obgrlio preko prsa. Podigao ju je i izravnao. Bili su na koljenima i njegova prsa bila su čvrsto prislonjena na njezina leđa. - Jesi li spremna, Trisha? Otvorila je usta da mu kaže da je, ali ona druga ruka s kojom ju je držao za bok, iznenada se maknula. Njegov dlan prekrio je njezina usta bas u trenutku kada se zakopao u nju snažno i duboko. Trisha je zavrištala od iznenadnog rastezanja. Njegov dlan prigušio je njezin vrisak. Njegovi bokovi pumpali su snažno i duboko. Ulazio je i izlazio iz nje s takvim pokretima da ju je to dovodilo do ludila. Užitak se povećavao, bio je gotovo nepodnošljiv i znala je da će svršiti. Predugo ga je željela, sanjala o tome kako će to biti, stvarnost je bila puno bolja od fantazije. Samo zamišljanje njega kako se zabija u nju bilo je dovoljno da svrši. Njegova ruka sa njezinih prsa se spustila između njezinih nogu. Prsti su pronašli onu čarobnu točku, nemilosrdno je trljao njezin klitoris dok se zabijao u nju. Vrištala je uz njegov dlan, njezini mišići stiskali su se oko njegovog kurca. - Jebote! - Zarežao je. - Ovo je jebeno fantastično! 60


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nije je bilo briga, što Slade drži svoju ruku preko njezinih usta, sve dok joj je nos slobodan da može disati. Čak ju uopće nije bilo briga u tom trenutku da li može disati ili ne. Ništa nije moglo biti bolje od ovoga. Seksualno zadovoljstvo je postajalo sve intenzivnije kada je Slade počeo brže pumpati u njezino tijelo, toliko žestoko da ju je zamalo podignuo od zemlje. Njezina nutrina je ludjela, mišići se stiskali i drhtali. Vrištala je ponovno dok se pritisak povećavao kroz njezinu osjetljivu picu, šaljući još više ekstaze kroz njezino tjelo. Slade je iznenada ugrizao njezino rame i opaki zvuk se otrgnio sa njegovih usana koje su bile smještene oko njezine kože. Njegovi bokovi nasilno su udarali i trljali se uz njezinu guzicu dok se sve nije stišalo osim njihovog teškog disanja. Trisha je mogla osjetiti vrućinu njegovog sjemena koje je bilo u njoj. Otvorio je usta i pustio joj rame. Imala je osjećaj kao da nema nijedne kosti u tjelu i nije ju bilo briga što ju je ugrizao. Nije joj smetala bol. Bila je zapanjena toplinom koja je nastala puniti njezino tijelo. Slade je nastavio ejakulirati dok su se njezini vaginalni mišići stiskali oko njegovog još uvijek tvrdog kurca. Opirala se potrebi da se sruši pokraj njega. - Nemoj se micati, Trisha. - Slade je napokon vratio svoj teško disanje pod kontrolu. Boljet će te ako ga pokušam izvući. - Znam, natekne tijekom seksa, kao i svima od Veste. - Svaki muškarac, natekne tokom seksa. - Nasmijao se. - Samo što mi nateknemo, kod korijena prije nego što svršimo, i ostanemo tako nekoliko minuta. Strašna pomisao pala je na pamet Trishi. - Nemate valjda iglice tamo? O Bože, reci mi da male iglice nisu zaglavile u meni sada i da te to drži tamo dolje! Neke životinje imaju to. Znam da si pas, a da li si siguran da te nisu mješali s nečim drugim? Tijelo mu je zadrhtalo od smijeha. - Baš si me nasmijala. Ne, nemam iglice. To bi bilo jedno vraško gašenje želje! Opustila se. - Na neki način, da! Ruka koju joj je držao na ustima, prošla je do njezinog trbuha. Progurao je ruku ispod njezine majice, i palacem prešao preko njezinih rebara. - Volim biti u tebi. Trisha je okrenula glavu prema njemu. - I ja volim što si tamo. Wow Slade. Stvarno wow. Nasmijao se. - Drago mi je što si uživala u ovome. - Nisam samo ja. 61


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Polizao je njezino rame. Trisha je opet okrenula glavu prema njemu. - Zašto me ližeš? Jezikom je prelazio njezinom kožom, stvarajući čudan ali ne i neugodan osjećaj. Samo je bilo malo čudno. - Probio sam ti kožu. Oprosti! Izgleda da i meni treba lekcija o tome kako biti tih. Ugrizao sam te, da ne bi počeo zavijati. - Nanovo ju je polizao. - Bila si tako dobra, i tako uska, da sam skoro sišao sa uma. Morao sam se gadno suzdržavati da ne svršim prije tebe. Bilo je predobro, osjetiti kako me tvoja pica steže. Još na sve to, tako si ukusna. Ummm! - Ti misliš da je moja krv ukusna? Zakašljao se i naslonio na njezino rame. - Imaš poseban okus. I da, stvarno si ukusna! - Prestani! Nemaš me valjda potrebu opet ugristi? Bilo je još puno toga što nije znala o Vrstama. Znala je da mogu jesti sirovo meso, da neki od njih nastave jesti to samo iz navike. Da li su žudjeli za ljudskim mesom? Strah je prošao kroz nju. - To zvuči zabavno! - Ne jedete valjda ljude? Bio je to tako lijep zvuk čuti Sladea kako se smije. - Nije tvoje rame ono što bih htjeo jesti, Trisha. Siguran sam da te ne bi boljelo. Prestao se smijati. - Mislim da sam se dovoljno opustio, da nas mogu razdvojiti. Trebamo odspavati. Moramo pobjeći od tih ljudi. Popeo sam se na drvo dok sam provjeravao parametre oko našeg kampa. Idioti su upalili vatru. Otišao bi im u posjet, koji ne bi nikada zaboravili, samo da mogu biti siguran da ti se ništa neće dogoditi dok me nema. - Da li bi ih ubio? - Nije bila iznenađenja njegovom izjavom. - Nagni se naprijed, slatkice. I opusti mišiće. Ignorirao je njezino pitanje. Klimnula je glavom, i nagnula se naprijed, opuštajući mišiće. Slade se polako izvukao iz nje. Mogla je osjetiti svaki milimetar njegovog još uvijek tvrdog kurca, koji se izvlači iz njezine pice. Tijelo joj je zadrhtalo, još uvijek je bilo osjetljivo. Nasmijao se dok se izvlačio iz nje. Trisha se okrenula nakon što je izravnala odjeću i navukla hlače. Čula je kada je Slade povukao zatvarač na svojima. Legao je na zemlju. - Dođi ovamo, doktorice. Nasloni se na moja prsa, grijat ću te, ako se sklupčaš pored mene. 62


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Uzdahnula je dok je puzala prema njemu i legla. Bio je velik i topao. - Možeš li me sada zvati Trisha? Tijelo mu se zatreslo od smijeha. Jedna ruka skliznula je do njenog struka. - Ne! Zvati ću te imenom, samo onda kada budem u tebi! - Kretenu! Opet se nasmijao. Toliko o dobrim namjerama. Slade je pritisnuo Trishu bliže sebi. Dirala ga je, sve oklade su pale, a ni on nije požalio. Sramio se sam sebe, kako se ne može suzdržati kada je u pitanju seksi doktorica. Krv je šiknula iz jedne glave u drugu. Izgubio je mogućnost da misli svojom glavom. Uzeo ju je kao životinja, a ne kao čovjek. Prešao je jezikom preko očnjaka. Okus njezine krvi još uvijek mu je bio na jeziku, ignorirao je svoj kurac koji se napinjao i bio spreman za nju. Okrenuo je glavu, kako bi prošao nosom kroz njezinu kosu. Njezin miris ga je dozivao i izluđivao. U njemu su se probudili posesivni osećaji koji su ga plašili više od ičega. Označio ju je sa svojim ugrizom, kao i što ju je označio kada je bio u njoj. Nikada nije iskusio ništa slično, kada je onolika količina sjemena izletjela u nju. To je bio tako intenzivan osjećaj da se skoro srušio. Samo briga za nju ga je spriječila u tome. Ona je bila pametan čovjek, doktorica po profesiji, a što joj je on imao za ponuditi? Seks? Ružne riječi? Oči su mu se zatvorile. Ona je zaslužila više od muškarca. Nikada neće moći biti takav čovjek, na kojeg će biti ponosna. Prokletstvo….Opet ju je sigurno uvjerio koliki je šupak. I zaslužio je to, kada je zahtjevao od nje da ga dira. Ali toliko ju je želio i trebao. A to što ju je uzeo, samo je pojačalo njegovu želju za njom. Njezino disanje uvjerilo ga je da spava. U suprotnom, okrenio bi ju, skinuo ju i jebao ju satima. Stvarno ju je htjeo vidjeti golu i raširenu za njega. Želio je imati na raspolaganju svaki milimetar njezine kože, kako bi ju mogao lizati, okusiti. Istraživati, sve dok ne upozna njezino tijelo kao svoje. Sama ideja na to da joj širi noge i gosti se s njezinom picom, tjerala ga je da počne sliniti. Teško je progutao. Miris njezine želje, dovodio ga je do ludila, ali okusiti to? Tjerati ju da vrišti njegovo ime, dok ju on dovodi do orgazma, zvučala je bžanstveno. Kurac mu se opet počeo dizati, bio je tvrd kao kamen. Kao da se nije ni ispraznio. Tko je utjecala na njega, nije imao ni snage ni kontrole. Obećao je sam sebi da će pokušati biti bolji čovjek zbog nje. Prva pomisao bila je, da je mora održati na životu. Bijes je gorio u 63


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

njemu, na pomisao da je njegova žena ugrožena zbog drugih muškaraca. Moja? Prokletstvo, stvarno sam zaglibio s tom seksi doktoricom. Samo se nadam da i ona osjeća isto.

64


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 6

- Hej, vrijeme je za ustajanje, slatkice. Bio je još uvijek mrak, kada se Trisha probudila, a Sladeovo tijelo nije bilo pokraj njezinog. Ruka je uhvatila njezinu i povukla ju na noge. Tiho je zagunđala i ustala. Nije bila sigurna koliko je odspavala, ali nije bilo ni približno dovoljno. - Odšetaj deset metara u onom smjeru, i obavi što trebaš. Pustio je njezinu ruku i okrenuo ju. - Što trebam? - Jutarnje piškenje. Požuri. Ja sam već iskoristio drvo. - Ništa ne vidim! - Onda je dobra stvar, što sam te okrenuo u smjeru kojim trebaš ići, kako ne bi ugazila u nešto. Razbudi se doktorice, otprilike je sat vremena do zore. Moramo povećati udaljenost, između nas i njih. Već sam se popeo na drvo i vidjeo da su zapustili vatru, ali još uvijek ne mogu osjetiti dim. Oni su tamo, sigurno će nas pronaći, zato moramo krenuti. - Dobro. Klimnula je glavom, i krenula kada ju je Slade pustio. Napravila je otprilike petnaestak koraka, prije nego što je spustila hlače. Stvarno je trebala piškiti, ali trebala joj je minuta da se može opustiti i čučnuti. Uopće se nije razbudila. Ubila bi nekoga za Ice coffee i komadić kruha. Trbuh joj se počeo glasati kada je pomislila na hranu. Nije ništa pojela od onog doručka, dan prije. Obukla je hlače i krenila natrag prema Sladeu. Čula je kako se netko nakašljao sa desne strane. - Ovim putem. Hodaš u krivom smjeru. Nisi tip jutarnje osobe, zar ne? - Ne. Nisam. - Kladim se da si ti jedna od onih osoba, koje odgađaju alarm, sve dok zadnja minuta ne odsvira.

65


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Što je toliko loše u tome? Malo sam se opustila od bolničkih rotacija kada sam počela raditi u Homelandu. Tako da puno više spavam i ne mogu reći da mi je žao. Nasmijao se. - Nema odgađanja ovo jutro! - Hmmm, da samo spašavanje žive glave. - To je dobro za razbuđivanje. Misliš li da ćeš moći malo hodati? - Osjećam se bolje. Umorno, ali bolje. - Jesi li umorna od nesreće ili od mene? - Nemoj si laskati. Impresivan si, ali još uvijek mogu hodati. - Spremna, slatkice? - Svakako, lizalice. Namrštio se i okrenuo glavu tako, da ju može vidjeti. - Lizalice? - Zvučao je uvrijeđeno. - Zato što te želim polizati! - Slatko je odgovorila. Zarežao je i uhvatio ju za ruku. - To kažeš samo zato što znaš da moramo napustiti ovo mjesto. - Jesi li siguran u to? - Idemo! - Pokaži put! Trisha nije mogla ništa vidjeti. Dobro ju je držao za ruku i upozoravao kada su trebali preći preko nečega što im je stajalo na putu. Nekoliko se puta spotaknula. Slade je napravio pauzu, nakon četvrtog puta kada je zamalo pala. - Nosit ću te do zore. Prespori smo. - Žao mi je. - I mislila je to. On bi putovao puno brže da je sam, bila je svjestna koliku opasnost predstavlja za njegovo preživljavanje. - Ne brini se zbog toga. Znam da imaš granice do kojih možeš ići, ipak si ti čovjek. Trisha je podignula ruku i ispružila mu srednji prst. - Možeš li vidjeti ovo? - Možda poslije, doktorice. Smatrat ću to ponudom. Okrenit ću se, tako da mi se možeš popeti na leđa, a evo i torbe. Ja nosim tebe,a ti torbu. Pažljivo je stavio torbu oko njezine glave i ruke. Pomicao se sve dok nije osjetila kako čeka ispred nje. Čučnuo je i popela mu se na leđa. Podignuo ju je i počeli su hodati. Napokon je došla zora i Trisha je mogla vidjeti. 66


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Spusti me dolje! Stao je i pustio njezina koljena, kako bi mu mogla sklizniti niz leđa. Stajali su na nekoj uvali koja se protezala u beskraj. - Ovo će biti vraško penjanje, ako ovo ne završava negdje i to uskoro. Tamno plave oči susrele su njezine.- Čekao sam kako bi ti mogla vidjeti, ali sada se moramo početi penjati. Želim van iz ovog, bilo je lijepo nositi te, ali sada moramo krenuti. Klimnula je glavom. - Poslije tebe. Odmahnuo je glavom. - Poslije tebe, tako da te mogu uhvatiti ako padneš. To joj je imalo smisla. Duboko je udahnula. Slade je pokazao prstom, a Trisha klimnula glavom. Okrenula se i vidjela grmlje sa obje strane. Zgrabila je jedan grm i počela se penjati. Teren je postajao kamenit na nekim mjestima, ali uspjevala je pronaći nešto za šta bi se uhvatila. Slade je bio odmah iza nje, uspjela se okliznuti samo jednom i on ju je uhvatio kako ne bi pala. Okrenula je glavu. - Hvala. - Nastavi se kretati, slatkice. - Dogovoreno, lizalice! - Prestani s tim. - Kao i ti! Vratila je koncentraciju na mjesto gdje se penjala. Ruke su je boljele, ali pokušala je ignorirati bol, prisjećajući samu sebe da su im životi na kocki. Svijetlo je postajalo sve jače kako se sunce podizalo i hladnjikav zrak, postao je topao, sunčano jutro tjeralo ju je da se počne znojiti. Trisha je znala da se njezino olakšanje i te kako vidi, kada su se popeli do kraja. Ruka je zgrabila njezine hlače i bacila ju na zemlju. Glasno je uzdahnula kada je pala na koljena, Slade se srušio pokraj nje. - Ostani dolje. Na visokom smo, lakše nas je uočiti, a i tvoja plava kosa je vidljiva na daleko. - Oprosti. To nije moja krivica. - Na žalost, moja je. Odmori se malo, ostani dolje i budi tiho. Skenirat ću područje. - Možeš, učini to. 67


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Bila je iscrpljena, ispružila se na zemlji i nije ju bilo briga, koliko je prljava. Stavila je ruke iznad glave. - Neću se pomicati! - Žene. - Muškarci. - Pametnjakoviću. - Glupane. - Doktorice, prestani. - Dok si već u izvidnici, pretpostavljam da nećeš pronaći neku lokalnu trgovinu gdje imaju kafe, i donijeti mi Ice coffe? Ili možda mafin? Ili krofnu? Nasmijao se iz sveg glasa. - Potrudit ću se. Gledala ga je kako odlazi. Ostao je pognut. Proučavala je nebo i došla do zaključka da će postati stvarno vruće kada se sunce kompletno podigne. Nekoliko minuta poslije je sjela i pažljivo pogledala uokolo. Bili su stvarno visoko, ponovo je legla na zemlju, nadajući se da će Justice poslati gardu kako bi ih spasio. Sve što je željela bio je vrući tuš, čistu odjeću i hranu. Zjevnula je. Nije se dovoljno naspavala. Bila je profesionalac u kratkom drijemanju. Naučila je spavati u ekstremnim uvjetima. Samo se nadala da će joj taj trening pomoći, pošto su spavali na okrutnim mjestima i pokušavali spasiti živu glavu.

***

- Da nisi ispustila jebenog zvuka! Nešto se snažno zabilo u Trishin trbuh. Oči su se u trenu otvorile, zureći u čupavog muškarca koji je stajao pokraj nje. Njegova sačmarica, ukopala se jače pokraj njezinog trbuha. Zurila je u njegove širom razdvojene noge i nije mogla promašiti činjenicu, da su mu hlače potrgane i da mu se vidi crveni dio bokserica. - Gdje je onaj čovjek - životinja? Susrela se sa njegovim pogledom i srce joj je počelo udarati kao ludo.

68


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

On misli na Sladea! Bilo je očito da su ljudi koji su ih pokušavali ubiti imali nešto protiv pripadnika Vrste. Teško je disala, bila je prestravljena. Ako slučajno bude potegnuo okidač, ubit te ju. Nadala se samo da će pogoditi neku arteriju i da će smrt brzo doći. - Zar si gluha, kujo? Gdje je? - Ostavio me ovdje. Samo sam ga usporavala! Muškarac je počeo zuriti u njezine grudi. - Glupe, jebene životinje. Ja bi te bar prvo izjebao. Polako se ustani, ti si doktorica je li tako? - Ja sam doktorica Trisha Norbit. - Da li si veterinarka ili doktorica? - Ja sa... - Nije bitno, drži guzicu. Jedan od mojih dečki je ozlijeđen, a ovo je tvoj sretan dan! Obično ubijamo izdajice koje rade protiv naše zemlje, ali te trenutno trebam. Mislim da me nije briga kakva si doktorica, ako znaš namjestiti kost i zašiti kožu. Izdajice zemlje? Lik je očito bio neki fanatik. Sjajno! Ustala je kada je povukao pušku nekoliko centimetara od njezine majice i zakoračio unatrag. - Imaš li neko oružje između sisa? - Mojih….Ne! Čovjek je promjenio ruku u kojoj je držao pušku i okrenuo ju prema njoj. - Polako podigni majicu i dokaži mi da nemaš sakrivenog oružja. Učinila je to, podignula je majicu do rebara i okrenula se oko sebe da mu pokaže kako nema skrivenog oružja. Susrela se sa njegovim pogledom kada je napravila puni krug. Trebalo joj je puno samokontrole kako se ne bi okrenula da vidi može li uočiti Sladea. Molila se da vidi čovjeka, i da se neće vratiti natrag. - Idemo. Bill? Tom? Još uvijek mi čuvate leđa? - Da, gospodine! - Muškarac se oglasio sa lijeve strane. - Naravno, Sully! - Čulo se sa desne strane. Trisha se okrenula oko sebe, ali nije mogla vidjeti nikoga, osim čovjeka sa puškom koji je bio ispred nje. - Neki od mojih dečkiju su sa mnom. Obično putujemu u čoporu po četvoro. Biti će to poslijednja stvar koju će vidjeti čovjek - životinja, ako te dođe spasiti. Neće se vratiti po tebe, osim ako ga ne zasvrbi kurac! 69


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je stisnula usne od gađenja. Ovaj je bio dno dna čovječanstva po njezinom mišljenju. Po samom zvuku njegovog glasa i riječi koje je rekao, tako je imao nisko mišljenje o Sladeu. Nije ga čak ni poznavao. Bio je moron, ali ipak je on bio taj koji je držao pušku. - Miči se! Sinuo joj je plan. Zakoračila je i počela šepati, vukući nogu za sobom. Čovjek sa puškom je gadno opsovao. - Ozlijeđena si? Prokletstvo! - Zadnju riječ je zarežao. Trisha se morala oduprijeti tome da se ne nasmije. Bojao se da će ona biti glasna, a upravo je on bio taj koji je vikao. Slade je to sigurno čuo. Dovraga, ako je itko bio u radijusu od kilometra, morao je čuti ovo. Jako se ugrizla za usnicu i gledala u njega dok je šepala. - To ste vi napravili, kada ste nas izgurali sa ceste. - Izgledao je bijesno. - Tom? Dođi ovamo! Tom se još vjerovatno nije morao brijati sudeći po njegovoj glatkoj i roza boji kože, a i imao je građu tijela kao tinejdžer. Bio je iste veličine kao i Trisha. Zgrabio je pušku i veliki nož koji je bio zakačen na maskirnoj odori. Izgledao je kao neki dječak koji ima dvanaest godina i koji se obukao za maškare. - Da, gospodine? - Tom je progovorio začuđujuće dubokim glasom, nešto što je sigurno namjerno napravio da bi zvučao muževnije. Zelene su se oči fiksirale na Trishu, pa niže do njezinih grudi gdje mu je ostala pažnja. Htjela je prekrižiti ruke na prsima, ali bojala se micati da ju ne bi upucali. Kreten je zurio u nju. Gledala je ravno u njega, ali on očito nije primjećivao ljutnju koja je isijavala iz nje. Nije ju gledao u lice jer bi to značilo da mora prestati zuriti u njezine grudi. - Koliko je Pat udaljen od nas? - Kilometar gospodine! - Tom je polizao usnice, i protrljao bokove. - Da li je to životinjska ljubavnica godpodine? Kladim se da ga je poševila! - Zašuti! Pogledaj ju, lijepa je. Nije ona jedna od onih gadnih koje ne mogu naći prave muškarce kao što smo mi. Idi do radija i reci mu da ćemo morati sporo hodati zato što ona šepa. Tom je napokon odvojio pogled od grudi kako bi pogledao u starijeg čovjeka. - Naravno, Sully. 70


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Tom je izgledao sve, samo ne sretno dok je nestajao iza grmlja. - Idemo! Trisha im je zapamtila imena. Sully, Tom, Bill. Mogla je identificirati dvojicu od njih, ako poživi dovoljno dugo da dođe do policije. Stvarno je željela da ih uhite. Koncentrirala se na svoj plan, dok je polako šepala, namjerno vukući nogu za sobom i pokazujući znakove boli na licu. Ako ih dovoljno uspori, Slade će imati više vremena da pobjegne. Može otići po pomoć i poslati policiju po nju. Putovali su niz brdo. Nekoliko puta se spotaknula, ali Sully nije ni maknuo prstom da joj pomogne. Držao ju je na nišanu, bio u blizini i nije progovorio ni riječi. Nagađala je da ako joj Slade ne pošalje pomoć, neće ostati živa puno duže, nego što joj treba da dođe do čovjeka koji je ozlijađen. Vjerovatno će ju upucati, kada više ne budu imali koristi od nje. Stigli su na odredište, vidjela je šator i ostatke logorske vatre. Namirisala je hranu i trbuh joj se počeo glasati. Vrč za kavu je stajao na pepelu kojeg su ogradili kamenjem. Zastala je, okrenula glavu i susrela se sa pogledom Sullya. - On se nalazi u šatoru, zato miči guzicu i pomozi mu! Pat, stigli smo i doktor je ovdje da ti pomogne. Nemoj joj prosvirati glavu prije nego što se pobrine za tebe. Trisha je počela šepati prema šatoru i umalo zavrištala od boli kada ju je šaka zgrabila za kosu i povukla joj tijelo unatrag. Spotaknula se i pala na koljena, prisiljavajući Sullya da ju pusti. Suze su joj zasljepile pogled kada je posegnula prema stražnjoj strani glave, bila je uvjerena da joj je iščupao šaku kose. Pogledala je u njega šokirana, dok su joj se suze sljevale iz očiju. Pušku je uperio prema šatoru. - Pat? Javi se odmah! Preusmjerila je svoju pozornost na šator, kada nitko nije odgovorio. Vrata šatora su bila zatvorena. Sully se pomaknuo naprijed i sagnuo. Otkopčao je vrata šatora i skočio unatrag. - Pat? Javi se! - Tišina. - Bill, Tom? Odmah mi se javite! - Sully je urlikao. - Ovdje, gospodine. - Tom je povikao. Zakoračio je iz šume, otprilike nekih dvadeset metara od Trishe i Sullya. Još jedan čovjek u četrdesetima, ćelav, sa pivskim trbuhom također je izašao iz šume. Pretpostavljala je da je to Bill. Klimnuo je glavom. Trojica muškaraca su zurila u šator. Sully je klimnuo Tomu i pokazao mu na šator. Držeći pušku uperenu u otvor šatora.

71


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Tom je zakoračio prema naprijed uzimajući veliki lovacki nož koji mu je bio za pojasom. Otpuzao je sa strane šatora. Posegnuo je lijevom rukom i otvorio ga. - Nestao je! - Zar se nisi čuo s njim na radiju? - Sully je zvučao ljutito. - Ne, gospodine. Nisam dobio odgovor od njega. Mislio sam da je zaspao ili da je otišao pišat. Još se uvijek može kretati iako mu je ruka prilično u klincu. Sully je usmjerio pušku natrag prema Trishi. - Kada te je napustila životinja? - Teško je progutala. - Otišao je negdje u noći. Zaspala sam s njim tamo, ali kada sam se probudila, bila sam sama. - Daleko je on odavde! - Bill je imao dubok glas, i naglasak, kao da je iz Teksasa ili negdje zapadnije. - Kada ju je prestao nositi, izgubio se kao vjetar. Oni su brzi Sully. Zasigurno je udaljen od nas nekih desetak kilometara. Druga će ga ekipa uhvatiti u to sam siguran. - Taj kurvin sin! - Sully je spustio pušku koju je držao. - Razdvojimo se da nađemo Pata. Možda se izgubio, imao je temperaturu jutros. - Bill je klimnuo glavom. - Može biti. Rekao sam vam da jedan od nas, treba ostati s njim. Nismo bili ovdje od zore, jedan od nas treba ostati sa ženom tako da mu može pomoći kada ga nađemo. - Trebali smo ga nositi. Rekao sam vam da može umrijeti. Što ako se ubio? - Ne želim propustiti nagradu od 50 000 dolara, samo zato što je Pat budala koja ne zna kuda ide! - Sully je grubo rekao. Bill je klimnuo glavom, dok je gledao u Trishu koja je ostala sjediti na zemlji. - Ja ću ostati sa ženom dok vas dvojica tražite Pata. Sigurno je otišao niz brdo, zato što bi mu tako bilo lakše. Možda se uspaničario i traži drugi tim, misleći da ce otići s njima. - Jebem ti sve! - Sully je vrištao. - Zašto jednostavno ne zaboravimo na njega, ubijemo kučku i nastavimo tražiti životinju? Želim onih 50000 dolara za jednu od tih životinjskih nakaza! Netko je ponudio 50000 dolara za Sladeovu glavu??? Tko bi to učinio? Nadala se da će zaboraviti da ona postoji. Mrzila je Sullya. - Zaboravio si, Pat je Tomasov sin. Ako ne pronađemo tog šupka, nikada nam neće dati nagradu. Moramo držati ženu na životu. Moramo pronaći tog šupka, i uloviti životinju. On 72


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

će nastaviti putovati po istom uzorku puta, uhvatit ćemo ga. Pogledaj za koliko smo ih našli. - Ali imao je kučku sa sobom koja ga je usporavala. - Sully je stisnuo čeljust i opsovao. - Dobro. Učinimo to. Bill i ja ćemo se razdvojiti. Vi krenite prema autocesti u slučaju da je Pat krenio tamo. Ja ću krenuti za životinjom da ga pokušam uhvatiti. Nadam se da će se držati nizine, jer imam prednost jer sam na višljem terenu. Ti ćeš ostati sa kučkom. Bill je odmahnuo glavom. - Pogledaj kretena. Ne može prestati zuriti u njezine sise. Okrenula je glavu prema Tomu. Stajao je tamo držeći nož i zurio u njezine grudi. - Sa zadovoljstvom ću ostati s njom! - Vidiš? - Bill je opsovao - Treba nam živa budalo! Ja ću ostati s njom dok vas dvojica tražite. Tom kreni prema autocesti! - Dobro! - Sully se složio. - Bolje vam je da ga nađete. Ja ću krenuti zapadno kako bih uhvatio brže životinju! - Ali ja želim ostati s njom! - Tom nije bio sretan s njihovom odlukom. Sully je uzeo pušku. - Nisi valjda upravo odbio zapovjed? Mrzim razmažena derišta. Tvoj tatica ne daje lovu za ovo i točno me zaboli dupe što ti želiš! Tom se sledio od straha. - Ja krećem! - Tom je rekao. Gledala ih je kako pakuju stvari i obojica su krenila u različitim smjerovima i ostavilla Billa da ju čuva. - Jesi li gladna? Žedna? - Molim te! - Tiho je odgovorila. Otišao je do šatora i brzo se vratio natrag. Nosio je sok i zatvorene vrećice sa nekakvim sendvičima. Zaustavio se nekoliko metara od nje. - Lovi! Ispružila je ruke. Uhvatila je sok i sjela natrag na zemlju. Ponovo je ispružila ruke i on joj je dobacio sendvič. Zahvalno ga je pogledala. - Puno ti hvala. - Zašuti. Mrzim kada upoznam stvari koje ću kasnije morati ubiti. Samo jedi i budi tiho. 73


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Mrzila je sendviče sa kikirikijem, ali sada se baš i nije bunila. Pregladnila je i nije ju bilo briga šta jede. Otvorila je sok i uzela veliki gutljaj. Znala je da Bill promatra svaki njezin pokret. Završila je sa sendvičem i sačuvala je malo soka. Nije željela sve popiti u slučaju da Bill ne bude ovako darežljiv poslije.

74


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 7

- Prokletstvo! Slade je tiho zarežao, gledajući muškarce iza nekakvog grma, gdje se skrio. Njegov odličan sluh pomogao mu je u tome da čuje kako kuju planove. Imali su Trishu. Obuzeo ga je strašan bijes, protiv kojega se morao boriti, inače bi se zaletio u kamp i sve ih pobio. Tu se nije radilo o istim ljudima koji su ih izgurali sa ceste, što je značilo da se još ljudi pridružilo u lovu na njega i doktoricu. Brinulo ga je što ne zna broj ljudi koji ih traže. Ovaj kamp ga je također zabrinjavao, podigli su ga u kratkom roku. Što bi značilo da su jako organizirani, i da se opasnost još više povećala. - Smiri se.- Naredio je sam sebi. Nadbrojali su ga, imali su više oružja, a pištolj koji je on imao neće mu baš biti od koristi ako budu držali Trishu kao taoca. Nema teorije da bi dozvolio da ju upucaju, a da on ne pokuša to spriječiti, čak i ako bi to značilo da odbaci svoje oružje i odšeta do njih. Nije joj mogao prići dok se ne uvjeri da je sve po planu. Njezina sigurnost, bila je najvažnija. Morat će iskoristiti svoje vještine i ubiti ih jednog po jednog. Napasti kamp dok su svi u njemu, zajedno s njom bila je zadnja opcija. Dao bi svoj život za nju, bez obzira na loše opcije koje mu nisu išle u korist ako bi ju pokušali ubiti. Bilo bi to samoubojstvo za oboje. Zadnja opcija. Slušao ih je dok su pravili plan kako bi pronašli svog ozlijeđenog prijatelja i pratili njega. Onaj čovjek sa žudnjom u očima će umrijeti prvi, ako ga ovi ostave sa njegovom ženom. Slade je znao da će on pokušati dirati doktoricu. To se neće dogoditi, sve dok on bude disao. Neće pronaći čovjeka kojeg traže. Zadovoljni osmjeh mu se pojavio na licu, kada su odlučili da ne mogu ostaviti Trishu sa čovjekom. Što je značilo da su inteligentni. Kada su njih dvojica napustila kamp, ustao se, spreman za napad, ali onda je zastao i gledao scenu koja se odigravala.

75


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Čovjek koji je čuvao Trishu, dao joj je hrane i soka, nije izgledao prijeteće. Trebali su je živu, vještine koje je imala kao doktorica bile su im potrebne, možda je ipak sigurnija tamo, dok se on ne pobrine za ostalo. Odluke koje je morao donijeti su ga trgale na dvije strane. Onjušio je zrak, ali nije mogao namirisati ljude. Što nije značilo da se oni neće uskoro pojaviti. Vjetar koji je nosio prašinu se gadno poigravao sa njegovim nosom. Pogled mu se zadržao na Trishu. Tako je mirno jela i pila. Čovjek koji ju je čuvao nije prijeteće zurio u njezino tijelo. Izgleda da je bio svjestan da ako joj naudi, neće dobro proći. Onaj šupak koji ju je onako povukao za kosu gadno će platiti. Njega je prvog želio ubiti, što prije to bolje. Za sada je bila sigurna i ako se drugi ljudi vrate u kamp, ovaj koji ju čuva, zna koja je njezina vrijenost. Proći će vremena dok shvate da ipak neće trebati njezine doktorske vještine. Nije ju mogao sakriti negdje i ostaviti kako bi mogao pratiti ostale muškarce koji su joj postali prijetnja i da se ne brine hoće li ju opet pronaći. Gledao je u muškarca koji je pazo na doktoricu. Izgledao je kao da mu je dosadno, ali nije ni izgledao kako će učiniti nešto po tom pitanju. Slade se sagnuo natrag na zemlju i oprezno se gibao kada je počeo sljediti čovjeka koji je povukao doktoricu za kosu i krv mu je počela ključati u žilama. Muškarac će platiti što ju je ozlijedio. O kako li će samo platiti.

***

Tišina je postala grozna. Puhao je lagani povjetarac. Mogla je čuti ptice negde u daljini. Sjedila je na vrelom suncu i žudela za hladom, također je trebala na zahod. Kada joj je mjehur prijetio da će se raspuknuti, obratila se Billu. - Trebala bih na zahod, molim vas. - Dobro! Ionako Izgledaš previše blijedo da bi bila na takvom suncu. Prelako možeš dehidrirati ako izgoriš na suncu. Ionako sam te mislio premjestiti. - Mogu li se ustati onda? Klimnuo je glavom. - Vidiš ono stablo pokraj šatora? Idi iza njega. Polomit ću ti noge ako pokušaš pobjeći. To ti ionako neće koristiti da pomogneš Patu. Idi iza stabla, obavi šta trebaš i vrati se, budi ispod stabla u hladu. Jesam li bio dovoljno jasan? 76


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Kristalno jasan. Hvala ti! Podigla se na noge, neki djelovi tijela su joj bili ukočeni, jer se morala praviti da je ozlijeđena. Morat će se sagnuti ispod jedne od nižih grana i neće baš imati privatnosti, ali nije da baš ima nekog izbora. Otkopčala se, čučnula, obavila što je trebala. Krenila je oko stabla, ali joj je Bill stao na put. Nije ga čula da ide prema njoj, pogledala ga je. Bill je bio visok čovjek sa oštrim crtama lica i kožom koja je bila tamna od tolikog vremena provedenog na suncu. - Umoran sam, nisam se baš naspavao sinoć, i onda ćemo ovako napraviti. Sjedni pokraj onog drveta, leđima okrenuta prema stablu. Gledala ga je u strahu. Što će mi napraviti? Imala je neki osjećaj da će biti gadno. - Zavezat ću te za drvo, kako bih mogao odspavati. To je sve. Spavat ću nekoliko koraka od tebe, kako bih moga čuti svaki pokret koji napraviš. Upravo si jela, pila, koristila zahod, biti ćeš u hladu, vani nije hladno. Što znači da ćeš biti dobro. Sada pakuj, kako te ja ne bi morao odnijeti. Nije baš da je imala nekog izbora. Bill je bio puno veći od nje, izgledao je kao neki kreten koji bi se na brzinu upleo u neku barsku tučnjavu. Nije baš da je bio jak, ali imao je onaj pogled u očima koji je govorio da bi iščupao nekom grkljan u tren oka. Klimnula je glavom i polako krenila prema stablu, stala uz i gledala u njega sa strahom u očima. - Podigni ruke i uhvati se za granu. - Zar ne mogu sjesti? - Rekao sam, podigni ruke i uhvati se za grane. To nije bilo pitanje. Rekao sam ti nešto i ne želim to ponavljati. Možeš napraviti to što tražim od tebe, ili ću ja promjeniti mišljenje. Bila bi to bolna lekcija. Da li me razumiješ? Podigla je ruke kako bi se uhvatila za grane iznad glave. Vidjela je kako je muškarac izvukao neki komad tkanine koji je vjerovatno koristio kako bi obrisao znoj sa sebe. Zakoračio je blizu nje i iskoristio tkaninu kako bi joj zavezao ruke za granu. Smrdio je i trebao dezodorans. Na to sve mogla je osjetiti cugu i duhan za žvakanje. Držala je dah koliko god je mogla dok joj je on vezao zapešća. Napokon se odmaknuo i užasan smrad je ispario. Bill je gledao u nju, klimnuo glavom i zaputio se prema šatoru. Pogledala je u svoje vezane ruke.Svaka joj je ruka bila vezana za debelu granu. Pokušala ih je povući, ali samo

77


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

su se malo pomaknule i pokazale joj da se ne može izvući. Opsovala je i pokušala migoljiti zapešćima da vidi ima li mjesta da provuče ruke. Prečvrsto ih je zavezao. Bill je izašao iz šatora noseći vreću za spavanje i jastuk. Još je jednom pogledao u nju i bacio vreću na pod. Mislila je da je pristojan kada joj je dao hranu i piće, ali to je bilo prije nego što ju je zavezao. Nakon nekog vremena noge će je zasigurno boljeti. Ispružio se na vreći, okrenut prema njoj i stavio pušku na prsa, mogla je i vidjeti lovački nož koji mu je bio u čizmi kada je prekrižio noge. Namjestio je jastuk i zaklopio oči. Uzdahnula je. Noge su je boljele i imala je osjećaj da će joj ruke otpasti. Podignula se na prste kako bi izravnala ruke sa ramenima. To je poslalo malo krvi u udove, ali onda su je počeli boljeti prsti, pa se morala spustiti na stopala. Povremeno je okretala glavu, pokušala je i odspavati, ali svaki put kada bi zadrijemala, noge bi joj počele padati, šaljući joj bol zbog težine koja ih vuče. Vrijeme je sporo prolazilo. Začula je neki zvuk u šumi. Bill se u trenu probudio, okrenuo na trbuh i uperio pušku u smjer iz kog je čuo zvuk. Trisha je u šoku gledala u njega. Iz tog smjera proletjela je ptica. Čovjek se okrenuo natrag i pogledao u Trishu. - Imam lagan san. Prestani uzdisati, dosta mi je toga.- Ponovo je zatvorio oči i vratio pušku natrag na prsa. Pa ne spava valjda. Gledala mu je u prsa, polako su se dizala i spuštala. Zvuk koji je napravila ptica, Trisha je jedva čula, ali čovjek se u trenu probudio jer je mislio da ih netko napada. Čak je i uperio pušku u tom smjeru. Ako se pravio da spava, naravno da će čuti svaki zvuk koji bude napravila. Nada za bijegom je brzo propala. Puno bi bolje prošla da su ostavili Toma s njom. Čovjek koji joj je tako zurio u grudi, ne bi ju sigurno ovako zavezao za drvo.

***

Bol ju je probudila. Tijelo joj je visilo, sva njezina težina bila je na zapešćima i to je stvarno boljelo. Borila se sa suzama, povukla je težinu i stala na prste. To je olakšalo sve tenzije u zapešćima i krv je ponovo projurila njezinim udovima dok je promatrala nebo. Bila je vezana za drvo većinu dana, sunce se već polako spustilo. Pogledala je čovjeka koji je bio na zemlji i gledao u nju. Nije baš mogla dobro vidjeti, ali mislila je da mu je pogled fiksiran na njezin trbuh. - Budan si. Mogu li sada molim te sjesti? 78


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Sjeo je i promatrao njezino lice, nešto je promrmljao, ostavio pušku pokraj vreće, ustao se i otišao prema šatoru. Podignula je glavu i pogledala u nebo. Gad. Morao je znati koliko ju boli i koliko joj je neudobno. Morala je i na wc opet. Vidjela je da se vraća i nosi voki-toki u ruci. - Bill ovdje. Base? - Hej Bill.- Začuo se muški glas. - Stanje? - Još uvijek ih nismo pronašli! Okrenuo se prema Trishi i stavio prst na usta, pokazujući joj da bude tiho. - Mi smo na sekciji 22. Da li je netko drugi imao sreće? - Ništa za sada. Jesi li ti tamo? - Zar nisu i drugi dečki tamo? Kako to da Tom ne zove? - Otišao je srat. Mali je sav zelen. Javiti ćemo se ujutro. Pozdrav.- Ugasio je voki toki. Još uvijek nisu pronašli tvog životinjskog prijatelja.- Bacio je voki-toki na jastuk. - Sada sam se odmorio i spreman sam za akciju. Htjeo sam se uvjeriti da nema nikoga u blizini, ali sada sam uvjeren da smo samo mi. Okrenuo joj se želudac i teško je progutala. Nije osjećala olakšanje zbog načina na koji je gledao njezino tijelo. Pogled mu se podizao sve dok nije sreo njezin. - Ti si stvarno zgodna žena. Ti si jedna od onih što slamaju srca, borac za prava životinja i slična sranja, nisi li? Voliš li životinje malena curice? Posegnuo je za remenom i otkopčao pojas, pogled mu je bio zaključan za njezin. - Nisam želio da Tom ostane s tobom, jer mali ne zna šta raditi sa ženama. - Oh, moj Bože. Mrmljala je dok ga je gledala kako otkopčava pojas i zamata ga oko ruke. - Što god da misliš napraviti, molim te nemoj - Zašuti ili ću iskoristiti ovaj remen na tebi. Mrzim vrištanje. Da li me razumiješ? Ne trebaš jezik da bi pomogla Patu kada ga Tom dovede. On je idiot, siguran sam da imamo još nekoliko sati prije nego što se vrati. On ne može pronaći ni vlastitu guzicu ako ga netko ne usmjeri. Odrezat ću ti jezik ako budeš vrištala. Bacio je pojas na vreću i sagnuo se, izvukao je dugi lovački nož iz čizme. Gledao je u njega i prelazio prstima preko oštrice. Bio je bar 10 cm dugačak sa nazubljenim vrhom.

79


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je zurila u njega sa strahom u očima. On ju je samo pogledao i hladno se osmjehnuo. - Reci mi da si kuja koja slama srca i moron koji je za prava životinja. Samo tako. Ostala je zatečena, otvorila je usta ali ništa nije izašlo. Povukla je spone koje su je držale, ali nije ništa mogla učiniti. - Reci: " Ja sam kuja koja slama srca, volim životinje i moron sam." Odmah!! - Ja sam kuja koja slama srca, volim životinje i moron sam.- Tiho je rekla. Nasmijao se. - To je dobra curica. Približio joj se za korak i zgrabio nož u ruku. Posegnuo je za rub njezinih hlača i pogledao ju. - Odbaci cipele. - Ali trebaju mi ruke kako bi ih skinula.- Lagala je, glas joj je drhtao. - Odbaci ih odmah ili…- Približio je oštricu sve dok vrh noža nije dotakao njezinu dojku i vukao ga do područja njezine bradavice - Mislim da bih mogao zabosti bar 3 cm prije nego što dođem do kosti. - Oh, moj Bože.- Dahnula je, uhvatila ju je panika. - Dobro. Iskoristila je stopalo kako bi mogla skinuti patiku na drugoj nozi. Tako je napravila i sa drugom nogom. - Bog nije ovdje, djevojčice. Bill se izneneda pomaknuo i krenuo s nožem prema Trishinom licu. Vidjela je kako oštrica ide prema njoj i zavrištala iz sveg glasa. Nagnula je glavu na drugu stranu, jer je očekivala da će ju ubosti, ali nije. Očekivana bol nije uslijedila. Čula ga je kako se smije, okrenula je glavu i vidjela da je nož zaboden u stablo. Ruke su mu bile grube dok su hvatale pojas njezinih hlača. Otkopčao ih je i povukao joj niz noge. Zakačio je palčeve za rub gaćica i povukao i njih niz noge, kada su došle do gležnjeva otrgnuo ih je. Trisha je opet zavrištala. Ustao se i gledao kako se pokušava održati na nogama da bi smanjila bol u zapešćima i rukama. Bila je gola od struka naniže i on ju je planirao silovati. Okrenula je glavu i molila se, kada ju je zgrabio za kosu. - Pogledaj me, kujo koja voli životinje!- Zarežao je.

80


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Drhtala je od boli koju joj je zadao. Vukao ju je za kosu sve dok nije bila prisiljena, pogledati ga. Smijao joj se najhladnijim osmjehom kojeg je ikada vidjela. - Kada se momci vrate, ovo se nije dogodilo. Sam ću te ubiti, ako budeš išta rekla i zapamti da neće biti bezbolno. Da li me razumiješ? Ne želim da se netko od njih napije i da im izleti pred mojom ženom. Reci ću im da si pokušala pobjeći ako ne napraviš kako ja kažem i šta ja kažem. Razrezat ću te dok još dišeš. Čuješ li me, mala djevojčice? Napravi kako ja kažem, ili nećeš doživjeti jutro. Ako kažeš ijednom od njih šta smo radili, molit ćeš me za smrt do vremena kada budem gotov s tobom.- Namignuo joj je. - Prokletstvo, ako i kažeš, možda će momci željeti isto što i ja. - Pustio joj je kosu i nasmijao se. - Kada malo bolje razmislim, možda bi bilo i bolje. Imali bi vlastiti parti. - Molim te, nemoj. Imam novaca. Mogu ti platiti sve što želiš. Samo molim te… Ošamario ju je. Bol je eksplodirala od čeljusti sve do obraza. Agonija je prošla njezinim tijelom i noge su joj posustale. Borila se sa tamom, svijet joj se okretao i metalni okus krvi, napunio joj je usta. Podigla se natrag na noge. Ruke su mu bile na njezinim prsima. Šupak joj je povukao majicu do vrata. Nije ju mogao skinuti, ako joj ne odveže ruke. Ruke su joj bile prečvrsto vezane kada se franatično borila da se oslobodi. Majica je pala natrag. Bill je opsovao i prebacio joj majicu na leđa kako bi ostala tamo. Uhvatio je grudnjak i potrgao ga. - Izgledaš bolje od moje žene, čak i prije nego što je kuja rodila šestero djece.- Bolno ju je uhvatio za struk. - Kladim se da si jebeno uska. Nemaš strije, nemaš djece, mogu to reći po tvojim sisama. Vrtoglavica je prošla. Polako se oporavila od udarca. Pljunula je krv na njega, ionako će ju silovati. - Jebi se, šupčino! Uhvatio ju je za vrat. Mogla je samo zuriti u njega sa strahom, dok joj je bolno stiskao vrat. Izgledao je potpuno bijesno dok joj se približio dok se nisu skoro dodirivali nosevma. - Misliš da si predobra za mene, djevojčice? Misliš da me možeš vrijeđati? Kladim se da si požalila što nisi držala jezik za zubima? - Duboko je disao. - Želiš li zraka? To je dobro, već postaješ plava, kujo.- Pustio ju je. Napokon je došla do zraka. Gledala je u njega dok je posezao za zatvaračem od hlača. Klimnuo je glavom i spustio ih do gležnjeva, nosio je obične muške gaće. Zgrabio je i njih i

81


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

spustio ih do gležnjeva. Zgrabio je svoj poludignuti kurac i počeo ga navlačiti. Trishu je obuzela mučnina. - Vidiš li što ćeš dobiti, djevojčice? Upoznat ću se sa svakom rupom na tebi. Svakom. Misliš da me možeš vrijeđati s tim svojim ustima? Pokušaj me vrijeđati kada ti zabijem kurac niz grlo, kujo! - Prije bih umrla. Ubij me.- Vrištala je na njega. - Ti si jebeni gubitnik. Ti si nitko i ništa, obična šupčina koja siluje žene. - Nadala se da će ju ubiti. Radije bi umrla, nego da ju dira. To je jebeno patetično, samo da ti kažem. Ja sam doktorica i vidjela sam puno njih.Izazivala ga je. - Patetično!- Vrištala je. Lice mu je bilo potpuno crveno od bijesa i krenuo je prema njoj. Napela se kada je išao prema njoj, ali nije mogla ništa nego povući leđa uz drvo i pripremiti se da ga udari sa obje noge. Zapešća i ramena su vrištala od boli, ali ga je udarila. Bol je prostrujala njezinim nogama kada ga je udarila. Ciljala je u bradu, ali ga je udarila u bedra. Nije pao na zemlju, ali oteturao je nekih četri metra nazad, umalo se zapetljao od hlače, ali je ostao na nogama. - Jebena kujo!- Vrištao je. - Želiš se grubo igrati? Misliš da me možeš udariti u jaja i proći nekažnjeno? Tako ću te gadno ozlijediti da ćeš me moliti da te ubijem, što ću na kraju i napraviti. Krenuo je opet prema njoj. Vidjela ga je da podiže šaku i znala je da ju neće izbjeći. Zadnja joj je pomisao bila da će ju tako jako udariti da padne u nesvjest i ne osjeti da ju siluje. Ako preživi ovo, ali sumnjala je da hoće. Samo nije željela biti pri svjesti dok ju siluje i ubija.

82


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 8 Očekivani udarac nije došao. Vidjela je nešto veliko, zabilo se u čovjeka koji je išao prema njoj. Podigla je glavu i vidjela Sladea, koji je bio na napola golom muškarcu. Oboje su se hravali na zemlji. - Slade? - Trisha je zajecala. - Malo sam zauzet doktorice. - Nije ju ni pogledao. - Da li si dobro? Da li te silovao? Zarežao je ovu posljijednju rečenicu. - Taman je krenuo. Suze su joj se počele slijevati niz lice i počela je jecati. Slade se vratio po nju. - Jebena životinjo! - Bill je urlao. Navukao je gaće i hlače koje su mu bile na gležnjevima. - Ti mene nazivaš životinjom? To je tako visoka riječ za nekog silovatelja i parazita koji tuče žene. Želiš me nazivati šupkom, idiotom, izrodom, svim imenima koje ipak mislim da tebi bolje pristaju? Bill je izvukao nož iz lijeve čizme i počeo mahati s njim između njih. - Znači, vratio si se po devojčicu, nisi li? Da li je ona tvoj gazda ili nešto slično Fido? - Mislim da si stvarno bolestan, kada ju nazivaš devojčicom. - Odrezat ću tvoju glavu i objesiti ju na zid. Samo mi priđi Fido, došao sam prije tebe, a možda ćeš biti sretnik i gledati kako ju jebem. Na ljudski način. Slade se nasmijao. - Kao ti znaš, kako je biti čovjek? A ni to se ne zove jebanje, ti praznoglavcu. Zove se silovanje i jedini koji treba ovdje lekciju si ti. I još da ne odlazimo sa teme, doktorica je u pravu. Kada sam zadnji puta vidjeo nešto takve veličine imao sam osam godina i pogledao prema dolje. Jebeno si patetičan, nije ni čudo što moraš vezati žene za drvo i prisiliti sam sebe na njih. Žena koja nije vezana bi umrla od smjeha kada bi izvukao tu mini hrenovkicu. Je li ti to prestao rasti kada si imao osam? Meni sigurno nije, duplo sam veći kada sjedim smežuran u hladnoj vodi. - Ja bar mogu imati djecu, dok ti pucaš ćorke. Non stop se tome smijemo. Sve što trebamo napraviti je čekati da vi jebene životinje crknete.

83


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Misliš? Možda ne možemo imati djecu, ali bar znamo kako se treba odnositi prema ženama. Borio se sa bijesom koji je rastao. Čovjek je dirao Trishu, skinuo joj odjeću, ogolio pogledu, a miris njezine krvi osjetio se u zraku. Nije mogao gledati u nju, jer je znao da će poludjeti ako zapravo vidi da joj je nanijeo neke ozlijede. Mora zadržati hladnu glavu, htjeo je da gad pati. Rastrgao bi kujinog sina, da se nije smirio. Umro bi prebrzo. Bill je opet počeo mahati nožem. - Nadamo se da živiš patetični pasiji život. To je ono što ti jesi, nije li? Nemaš one pičkaste oči koje vidim na televiziji kada stave ljubimce pred kamere. - Da! Ja sam pas - Pokazao mu je očnjake. - I imam novost za tebe, nadživet ću te! - Niti jedan od vas neće još dugo živeti. Bill je premjestio nož u drugu ruku i pokazao Sladeu prstom, da mu priđe. - Ulovit ćemo vas sve. Biti će te nam kao trening za sport. Morat ćemo vas pobiti prije nego što se počnete pariti i stvarati psiće. Njegov pogled otišao je prema Trishi i u trenu se namrštio. - Misliš da te želi? Misliš da žena želi nekoga tko puca ćorke? - Ako ništa drugo, imam opremu s kojom ju mogu zadovoljiti. Ti možda imaš mogućnost imati djecu na koju ćeš samo prenjeti svoje zatucano ponašanje i male pimpeke. - Ostavit ću te da krvariš na zemlji kako bi gledao dok ju jebem. Da ti pokažem kako žena voli kada dobije od pravog muškarca. Imat ću nešto, o čemu ti možeš samo sanjati. Sladeova je ljutnja proključala, ali držao se hladnim. Potreba da ga natjera da pati rasla je brzo. Opet je zabljesnuo zubima prema njemu, želio je da čovjek krene na njega. To bi mu dalo prednost koju je trebao. - Ona je već moja. Zna kako je to kada ima pravog muškarca u sebi i ona želi da ju ja jebem. - Hladno se nasmijao. - Nisam ju morao vezati za drvo i nije me nazvala patetičnim. Ona pripada meni! Bill je zaurlikao dok je kretao prema njemu sa nožem u ruci. Slade je ispružio ruku i Bill je zavrištao, začuo se glasan pooop. Nož je pao na zemlju i Bill je nanovo zavrištao. Slade je udario Billovu ruku u kojoj je držao nož, tako jako da ju je polomio. Nasmijao se, pokazujući svoje oštre zube i prišao mu. Uhvatio je Billovu majicu, zamahnuo šakom i 84


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

udario ga u nos. Čovjek je urlikao dok mu se krv sljijevala niz lice i sa strahom gledao u Sladea. - To ti je zato što si udario moju ženu! - Zarežao je na njega. - Upoznat ćeš bol i patnju do vremena kada budem bio gotov s tobom. Nisi ju trebao dirati. Svaku sekundu njezine boli i ti ćeš upoznati. I onda ćeš umrijeti. - Ne! - Bill je povikao očiju širom otvorenih od straha. Trisha je sa strahom gledala kada su se upustili u borbu. Uhvatio ju je strah kada je mislila da je Slade ozlijeđen, ali iste sekunde je shvatila kako on ima brzinu i snagu na svojoj strani. Brzo je preuzeo vodstvo u borbi. Držao je Billa za majicu, podigao nogu i šutnuo šupka u desno koljeno. Začuo se grozan zvuk kada se noga susrela sa koljenom. Bilo joj je mučno kada je kost probila kožu, krv je šikljala na sve strane. Slade je bacio Billa na zemlju i on se stropoštao na stranu, dok je njegova noga pala pod njega. Trisha je ostala zapanjena. Slade je čučnuo pokraj Billa kojem se krv sljevala niz lice i niz nogu. Nastavio ga je gledati nekoliko minuta. - Bol i strah koji sada osjećaš je ono što je i moja žena osjećala. Htjeo si ju ozlijediti i silovati. Onda ju ubiti kada bi završio sa njezinim tijelom. Možda ja jesam životinja, ali imam više milosti. Mogu te ostaviti ovdje da polako umreš. - Ustao se i odšetao do noža, uzeo ga u ruku i kao da je provjeravao njegovu težinu. - Bill? Idi do vraga! Nisi trebao dirati ono što je moje! Slade se okrenuo i sa laganim pokretom bacio nož. Nož je udario Billa u prsa. Šok i nevjerica su se očitavali na čovjekovom licu kada je shvatio da je njegovo oružje u njemu. Pao je na zemlju i nije se više micao. Trisha je gledala u beživotno tijelo. Bila je sigurna da je mrtav. Jaukao je od bolova koje mu je Slade nanijeo, sve dok nije bacio nož na njega. Trebalo je puno snage i veštine da se baci tako težak nož i pogodi meta. Slade je krenuo prema Trishi. Odvojila je pogled od muškarčevog tijela i susrela Sladeove tamno plave oči. Bilo je to sve što je vidjela kada joj se približio. - Nemoj me tako gledati - Naredio joj je tiho. Stao je ispred nje i posegnuo za njezinim zapešćem. Potrgao je materijal s kojim je bila vezana. Bol se proširila kroz ruku kada ju je spustila. Osjećala je kao da ju bodu stotine igala. Oslobodio joj je i drugu ruku. Posegnuo je za njom i podigao ju u naručje. 85


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Sva se treseš. Hajde doktorice, sigurna si. Imam te i sad je sve u redu. Otišao je do vreće za spavanje i spustio se na nju. Gledao je u njezina usta i izvukao ruku ispod njezinih koljena. Prstima je prešla po donjoj usnici. Trznula se od boli. - Prokletstvo. Udario te tako jako da ti je usnica pukla. Otvori usta doktorice, da vidimo da ti nije napravio neku veću štetu. Otvorila je usta i Slade joj je dodirnuo zube. Oči su mu potamnile kada je prešao rukom preko ozlijđenog obraza. - Svi su zubi na broju, ali imat ćeš gadne masnice. - Pogledom je prelazio preko njezine čeljusti i obraza.- Budimo sretni što te nije udario malo višlje, jer bi sada imala zatvoreno oko. Šok je prošao i mogla je opet razmišljati. - Moramo otići. Još je ljudi bilo s njim i oni će se vratiti. - Ne, nema ih! - Ima! Jedan od njih je ozlijeđen i još su dvojica koji te traže. Ako su pronašli ovoga koji je ozlijeđen i koji se izgubio, vratit će se ovdje. Moramo otići prije nego što se vrate. Imaju puške Slade. Oni… - Su svi mrtvi! Ubio sam ih! - Obuhvatio je rukama njezino lice. - Bilo ih je troje, i blokirali su mi put kako bi mogao stići do tebe prije njih. Čuo sam ih kako te vode u kamp. Bila si dobra, doktorice. Usporila si ih i ja sam dobio na vremenu kako bih se vratio natrag. Prvog sam našao u šatoru. Ubio sam ga i odnijeo njegovo tijelo, kako bi ih spriječio da pronađu njegovo tijelo. - Ali...- Nježno je stavio prst na njezine usne, i ona je zatvorila usta. - Znao sam da te neće ozlijediti dok god vjeruju da je on ozlijeđen i da mu treba tvoja pomoć. Sakrio sam njegovo tijelo i nadao se da će misliti kako je odšetao i izgubio se. Sljedio sam onog mlađeg i pobrinuo se za njega. Sa onim glasnim sam se malo napatio, bio je pametniji nego što sam mislio. I taman sam se vratio na vrijeme da te čujem kako vrištiš. - Stvarno su mrtvi? - Šokirala se kada je zamišljala Sladea kako ih ubija. - Da. Ti ljudi su ubili i Barta, a tako bi ubili i tebe. Isto bi napravili i meni. Vjeruj mi. Nikada te ne bi ostavio samu, da sam mislio da nisi sigurna. Žao mi je. Kunem se, nisam mislio da će te netko povrijediti. Kada sam odlazio, davao ti je hranu i piće. Vidjela je iskrenost u njegovim očima. 86


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Nisam ni ja mislila da će me napasti. Obuhvatio je njezino lice i proučavao ju. - Stvarno mi je žao, slatkice. Da li mi opraštaš? Klimnula je glavom, još uvijek zapanjena činjenicom da je poubijao one ljude kako bi ju spasio. Uzeo je njezina zapešća u svoje ruke i ljuto ih gledao. - Imaš puno modrica. Jesi li još negdje ozlijeđena? - Susreo se s njenim pogledom. - Reci mi, da li te je taj gad još negdje ozlijedio? - Nije. - Trisha? Reci mi. Da li te ozlijedio još negdje osim na zapešćima i licu? Da li te seksualno napastovao na bilo koji način prije nego što sam došao? Jesam li stigao na vrijeme, ili ti je već nešto napravio? Suze su joj zasljepile lice. - Došao si na vrijeme. - Zašto onda plačeš? - Obrisao ih je nekoliko sa njezinog lica, gledajući ih kao da su nešto zabranjeno. Nasmijala se, dijelom zbog histerije, djelom zbog njegovog komičnog izraza lica. - Ti nikada ne plačeš, zar ne? - Šmrcnula je i prestala plakati. - Bila sam prestravljena. Plačem zbog onoga što mi je planirao učiniti. - Ne. Ja ne plačem. Nije bila iznenađenja njegovom izjavom. - Pa, ja plačem. Sranje! Ja sam gola. Vidiš li u kakvom sam neredu sada? Zaboravila sam da nemam odjeću na sebi. Zgrabila je majicu koja joj je bila oko vrata, i spustila niz tijelo. Pogledala je oko sebe kako bi pronašla ostatak svoje odjeće, i pogledala u Sladea. - Stvarno bih se trebala obući. - Ne miči se. Još uvijek se treseš, samo se opusti doktorice. Oni su mrtvi, a ti si sigurna. Nema nikoga oko nas. Pobrinuo sam se za sve. Okrenila se i opustila uz njega, obuhvatila ga je rukama oko struka i naslonila se. Borila se sa potrebom da plače, kada su se njegove obje ruke zamotale oko nje. Zasigurno bi bila u gadnom paklu da nije bilo njega. Uz njega se osjećala malo bolje. - Samo da ti usput još nešto kažem. Nikada više nemoj to napraviti. - Napraviti šta? - Tako provocirati muškarca da te ozlijedi. Šta bi bilo da nisam stigao na vrijeme? Da nisam mogao do tebe, prije nego što te ubije? Vjerovatno bi preuzimao tvoje tijelo. 87


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Sljedeći put napravi sve što je u tvojoj moći da preživiš. Možeš preživjeti sve, ako još uvijek dišeš. - Planirao mi je činiti grozne stvari! Radije bi bila mrtva nego to preživljavala. Slade je zarežao na nju, pokazujući svoju ljutnju. - Ne! Preživiš na bilo koji način koji znaš. Naravno, to bi bio pakao za tebe, ali dok god dišeš, imaš čitav život da se boriš protiv toga. - Ne razumiješ! Taj šupak, nije tebe zavezao za drvo i govorio ti kako će te silovati na načine koji će te tjerati da vrištiš! Slade je sada već ubrzano disao, ljutito i pogledao u Trishu. Zgrabio ju je za ruke, okrećući joj lice prema sebi. - Pretrpio sam puno gadnih stvari, doktorice! Nemaš pojma koju bol i agoniju sam izdržao u svom životu. Gledao sam ih kako mi ubijaju prijatelje, a ti prijatelji su mi bili sve što sam imao. Pretrpio sam bol, koja bi većinu muškaraca dovela do ludila, ali još uvijek sam ovdje. Borio sam se. Kupovao sam vrijeme u nadi da ću jednoga dana doživeti dane na slobodi. Sva bol, agonija, sav pakao i sva ona poniženja su iza mene. Sada sam ovdje, s tobom u krilu i na tome sam zahvalan, doktorice! Da li me razumiješ? Preživljavaš na bilo koji način na koji znaš, ali nikada ne odustaješ. Nikada ne provociraj muškarca da te ubije. - Duboko je udahnio i one zgodne crte lica su se smekšale. - Molim te, ne mogu čuvati mrtvo tijelo! Klimnula je glavom, njezina je ljutnja nestala. Patio je i nije znala koliko je sranja proživio. Prolazila je godina za godinom kako je bio pokusni kunić. Vidjeo je mnoge ljude do kojih mu je bilo stalo kako su mučeni do smrti. Jedan strašan dan koji je proživjela je ništa u usporedbi s onim što je on preživjeo. - Obećavam. - Dobro! Pojest ćemo njihovu hranu, uzeti njihove zalihe, i otići odavde prije nego što ih netko dođe provjeriti. Siguran sam da su timovi mojih ljudi došli do ovog područja i da nas traže. - Ali ljudi te traže, Slade. Pričali su o velikoj novčanoj nagradi. Slade je opsovao. - Da me uhvate ili da me ubiju? - Ne znam, ali prilično sam sigurna da nije ni bitno sve dok te ne ubiju. Spominjali su nekoga po imenu Tomas koji im neće isplatiti novce ako se nešto dogodi njegovom sinu.

88


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

To je bio onaj prvi kojeg si ubio u šatoru. Sigurna sam kako Tomas neće biti sretan kada sazna da mu je sin mrtav. - Moja greška. On je definitivno mrtav i nadam se da neće nikome isplatiti taj novac. Da li si još nešto načula? - Bill, ovaj mrtav čovjek ovdje, koristio je radio stanicu kako bi pričao sa bazom. Mislim da su napravili nekoliko kampova ovdje. Nekoliko te timova lovi, ali mislim da smo udaljeni nekoliko kilometra od njih. Bill se trebao sastati s njima odmah u jutro. - Pa neće se sastati - Znali su da sam doktorica, kada su me pronašli. - Sve su tvoje stvari na mjestu gdje smo sletjeli. Bilo je lako shvatiti tko si, a mogli su i komunicirati i međusobno se dogovoriti. Siguran sam da traje potraga za nama. Justice je vjerovatno objavio naša lica, kako bi nas bilo lakše pronaći. - Oh, oprosti. Mislila sam da ti to trebam reći. - Svaki detalj dobro dođe. Jesi li gladna? Znam da ja jesam. Klimnula je glavom - Ali moram prvo piškiti. - Pronađi si mjesto, a ja ću ti pronaći nešto čiste odjeće. Oni imaju vode, mogu odavdje vidjeti boce. Uzmi si jednu doktorice, i operi se. Ja ću se pobrinuti za ono tijelo i počet ću skupljati zalihe. - Hvala ti! - Iznenda je uhvatila njegovo lice i nagnila se bliže. - Spasio si mi život Slade. Samo…..hvala ti. Usne su mu se razvukle u osmijeh. - Budući da sam ti spasio život da li to znači da ću imati sreće večeras? Trisha se nasmijala. Nije si mogla pomoći. - Ne mogu vjerovati da si to rekao. - Ali ja te uvijek želim doktorice. Ustala se iz njegovog krila, i on se podigao za njom. Tijelo joj je drhtalo od stresa, ali pokušavala je to ignorirati. Više je bila zabrinuta oko činjenice što je gola od struka na dolje. Nije si mogla pomoći jer je znala da ju on gleda. Otišla je do bočice sa vodom. - Zadirkuješ! - Slade je zarežao dok se saginjala da uzme bocu. Ispravila se i pogledala u njega. - Zar mi nisi trebao pronaći nešto čiste odjeće, umjesto da gledaš kako se saginjem? 89


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Radim oboje! - Krenuo je prema šatoru. - Želiš li se sagnuti i izabrati još nešto prije nego što odem unutra? Mogu ti bacati i stvari na put da si izabereš? Smijala se dok je hodala prema grmu, da dobije malo privatnosti. - Ne, hvala ti. Dobro mi je! Brzo se pobrinula za svoje potrebe i maknula majicu i potrgani grudnjak. Stajala je potpuno gola u sjeni, kada se sve odjednom spustilo na nju. Borila se sa suzama dok je gledala ozljede na svojim zapešćima. Usta su je boljela i žario ju je obraz po kojem je dobila udarac. I osjećala se prljavo, stvarno prljavo. Bill ju je dirao, i sama pomisao na to tjerala ju je na povraćanje. Sklupčala se, i pokušala otvoriti bocu. Nije imala snage otvoriti bocu, a tome nisu pomagale ni njene drhtave ruke. Tiho je izdahnula, boreći se sa potrebom da počne jecati, obgrlila se i gledala u bocu. - Doktorice? Sladeov glas se začuo iza nje. Nije se ni pomaknula. Bila je gola i okrenuta leđima prema njemu. Bilo ju je sramota da se raspadne tu pred njim. Znala je da ako ju pogleda, sve će otići k vragu i rasplakati će se. - Pronašao sam ti odjeću. Još se više obgrlila. Potreba da brizne u plač bila je sve jača. Događaji u posljednja 24 sata bili su previše za nju. Nije baš naviknuta da ju ljudi pokušavaju napasti ili ju ubiti. - Trisha? - Čučnuo je iza nje i obgrlio ju. - Sve je u redu, slatkice. Ja sam ovdje, sva se treseš! Tople suze su samo skliznule niz lice. Čula je kako je Slade tiho opsovao, a onda je sjeo na zemlju, povlačeći ju u naručje. Nije ga mogla gledati. Umjesto toga omotala je ruke oko njegovog vrata i čvrsto se držala za njega. Čvršće ju je zagrlio i ukopao prste u njezinu kosu. Ljuljuškao je u naručju i naslonio bradu na njezinu glavu. - Bila si tako hrabra. - Tiho joj je šaputao. - Pokušavao sam te razvedriti, ali bilo je ovo malo previše za tebe, nije li? Klimnula je uz njegova prsa. - Ti mrziš suze, žao mi je. Prestao ju je maziti po glavi i tiho je uzdahnuo. - Ne mrzim tvoje suze, doktorice. Nemoj da ti bude žao. Zaslužuješ plakati. Ova dva dana su stvarno bila gadna. Žao mi je što sam te ostavio. Prvo bi ga ubio da sam znao da će te ozlijediti. Bio sam uvjeren da će biti dobar prema tebi dok se ne vratim, i mislio sam 90


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

da će ti biti bolje s njim nego da ideš sa mnom. Mislio sam da te neće ozlijediti jer znaju tko si, a trebala im je pomoć oko ozljijeđenog člana tima. - Nisi ti kriv. Spasio si me. Hvala ti Slade. Znam da nisi morao, i riskirao si svoj život kako bi spasio moj. Ubio si ga zbog mene. Sve si ih ubio kako bi me spasio. Nastavio ju je maziti po glavi. - Ti si moja doktorice. Borio bih se sa svima da te vratim i ubio bih sve i jednog koji bi te taknio. - Ja sam tvoja? Šta to znači? Okljevao je. - Sada baš i nije vrijeme, ok? Ovaj ćemo razgovor nastaviti kod kuće. Daj da ti pomognem da se očistiš. Jesti ćemo, uzeti njihove zalihe i otići odavde. Nadam se da ćemo do sutra biti u Homelandu. Trisha ga je proučavala. - Okej. - Htjela mu je postaviti tisuću pitanja, ali nije. Za sada. Njegova? Srce joj je počelo ubrzano kucati. Nije joj ni malo smetalo što će pripadati njemu. Ni malo. - Ustani da ti pomognem da se opereš. Onda ćemo se zaposliti. Ne želim da se više zadržavamo ovdje. Lokacija kampa je poznata njihovim ljudima, a osim toga mrzim njihov miris. Pomogao joj je da se ustane. Smočio je majicu i počeo joj brisati leđa. Trisha je držala kosu da mu ne smeta. Ruke su mu bile nježne dok ju je brisao i okrenuo ju prema sebi. Susrela se s njegovim pogledom. Stajala je gola ispred njega i gledala kako promatra njezino tijelo. Usne su mu se stisnule u ravnu crtu. Izgledao je bijesno. Opet je bila na rubu suza. - Zasto si ljut? - Nitko te ne bi trebao dirati na način na koji te on dirao. Imaš masnice, bijesan sam. Bilo tko ko naruši tvoju ljepotu, tjera me u ludilo. Ljut sam sam na sebe jer te nisam bolje čuvao. Shvaćala ga je. Oprao je njezine ruke i ramena, ali su mu ruke okljevale na njezinim grudima. Onda ih je brzo i efikasno obrisao. Tijelo joj je reagiralo na vodu i bradavice su se učvrstile. Slade je zarežao i kleknuo na koljena ispred nje. - Nemoj me tako gledati, molim te! - Kako? Oči su mu se suzile kada je susreo njezin pogled.

91


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Nemaš pojma koliko te želim, doktorice. Ti si ozlijeđena i za malo napadnuta. Pokušavao sam te zadirkivati ranije za ono hoće li mi se posrećiti večeras. Cijenim to što znam o čemu si razmišljala većinu vremena, ali u ovo trenutku, pokušavam ne misliti na ono što ti misliš. Ne gledaj u mene dok te diram. Počašćen sam što mi vjeruješ i daješ da te diram nakon onogo što se maloprije dogodilo. To znači mnogo, suočavaš se sa svojim strahom. Moramo te obući i izgubiti se odavde. I ja tebe želim, ali sad nije vrijeme za to. Trisha se zacrvenila kada joj je preneo svoje misli. Željela ga je. Njegov dodir, mogao bi ju natjerati da zaboravi na ovo sve. Žudela je da se omota oko njegovog tijela, i da bude blizu njega koliko god je moguće. Slade je duboko udahnio i odvukao joj pozornost. Brisao ju je, niz bedra pa do stopala. Ustao se i susreo sa njezinim pogledom i u tome trenutku znala je da se treba osjećati živom, bila je blizu smrti i nije mogla zanijekati jedinog čovjeka zbog kojega može osjećati. Slade je namjeravo ohladiti svoje tijelo. Napalio bi se svaki puta kada bi taknuo Trishu, želio bi ju imati. Ali sad nije bilo pravo vrijeme. Zurila je u njega i iznenada podigla ruke i stavila ih na njegova prsa. Zrak se zaledio u njegovim plućima. - Natjeraj me da zaboravim, molim te. Želim te. Morao se prisiliti da diše. Kurac mu je u trenutku odgovorio, od mekanog se pretvorio u kamen u samo nekoliko trenutaka. Osjećaj njezinih prstiju koji klize prema njegovom struku, tjerao ga je da reži. Dlanovi su mu se stisnuli u šake, kako bi sam sebe zaustavio da ne nasrne na nju i uzme ono što mu se nudi. Ona je pod traumom, nikada mi ne bi oprostila da je uzmem sada dok je u ovom stanju uvjeravao je sam sebe. Pokušao je biti logičan. Upravo je preživela napad, skoro je bila silovana, i mogao je razumjeti njezinu potrebu da preusmjeri misli, ali neće dobro reagirati kasnije. - Molim te Slade? Znam šta želim, a to si ti. Opustio je šake, nježno obuhvatio njezin struk i uživao u osjećaju njezine gole kože. Umjesto da gleda u njezno tijelo, zadržao je pogled na njezinim očima. - I ja tebe želim, uvijek, ali nisam siguran da je sada to dobra ideja. Prvo bi se trebala smiriti.

92


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Maleni smešak na njezinim usnama, preusmjerio mu je pogled. Tako je jako želi poljubiti u ta usta, da je zapravo spustio glavu i okljevao na trenutak. Teško je progutao i pogledao ju u oči. - Ja sam doktor koji je radio u hitnoj nekoliko godina. Znam sve o naletu adrenalilna, i moj život je bio na tankoj liniji. Suočavala sam se sa članovima bandi, ludacima sa oružjem, i jednom staricom sa švicarskim nožem koja stvarno nije željela sivanje. Sada želim živeti, i to ovdje s tobom. Preživela sam. Želim to proslaviti. Ne mogu smisliti ništa bolje od toga da te skinem iz tih hlača. To je dobro-pomislio je. Mada je znao da bi trebali još o tome razgovarati, ali ona je stajala tu, gola i nudila mu ono što je očajnički želio. Njegova su se usta srušila na njezina. Otvorila ih je za njega, njezine su usne bile meke i on je tiho progunđao kada su ima se jezici susreli. Bila je kao ovisnost, njegova ovisnost. Osjećaj kako trga košulju s njega, izvlači ju iz hlača, poseže za zatvaračem, otklonio je svu sumnju. Trebala ga je i on će joj dati sve što traži od njega. Bilo da je u pitanju brisanje njezinih suza, držanje u naručju ili da joj da svoje tijelo. U tome nema ništa loše. Ruka mu je skliznula na njezin bok, druga je otišla u potragu za klitorisom. Franatično je otkopčala njegove hlače, oslobodila njegov kurac i savila šaku oko njega. Morao je učvrstiti koljena kako ne bi pao na zemlju. Želio se spustiti na koljena dok je prelazila svojom mekanom rukom preko njega. On nije bio tako nježan kada je locirao onu točku koja će ju natjerati da gori za njim. Sada je već počela stenjati u njegova usta, stisak oko kurca je postao čvršći. Uhvatio ju je za dupe. Primjetio je koliko mu je druga ruka mokra od želje za njim. Udisao je taj slatki miris njezinog uzbuđenja. Želio ju je podići, omotati njezine noge oko sebe i nabiti ju. Sama pomisao na to tjerala ga je u ludilo. Ovo neće dugo trajati, previše je napaljen. Mora ju natjerati da prva svrši. Namjestio je prste, dva prsta su se igrala na njezinom ulazu. Migoljila se uz njega, ljuljala svoje tijelo, podigla je ruku i zgrabila njegovo rame. Odvojila je usta od njega, naslonila lice na njegova prsa i počela jače stenjati. Gurnuo je prste u njezinu vlažnu picu. Nevjerovatno mek i svilen kanal njezine pice stiskao je njegove prste. Želio ju je jebati žestoko, brzo, duboko i svršiti tako da doslovno siđe s pameti.

93


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ljuljala je bokovima, pomagala mu da gurne prste dublje u nju i u tom je trenu zavidio svojim prstima. Nabijao ju je, pritisnuo je palac uz njezin klitoris, i masirao ju kratkim, odličnim pokretima. Počela je dozivati njegovo ime, hvatala je dah kao na slamku. Maknuo je ruku, spustio se na koljena, i smjestio usne na bradavicu. Taj pokret ju je natjerao da oslobodi njegov kurac, koji je bolno drhtao, ali bio je previše napaljen. Želio je biti u njoj, duboko zakopan. Trisha je zgrabila njegovu kosu, njezini su se nokti zakopali u skalp dok ga je povlačila na svoja prsa. Ruke su je zgrabile za guzicu i snažnije povukle na njegovo tijelo, spuštajući ju u svoje krilo. Poslušala je i spustila se, raširila je noge oko njegovih bokova. Glavić je prešao preko njezine pice, koja je bila natopljena od želje, tako topla i spremna. Povukao ju je niže, tjerao ju da ga uzme. Zabacio je glavu, morao je pustiti njezinu bradavicu da ju ne bi ugrizao, režao je dok su se njezini vaginalni mišići grčili oko njegovog kurca. - Jebem ti, svršit ću. Drži se, tako je prokleto dobra. Zvukovi koje je proizvodila dok ju je punio, bili su njegova propast. Napeo je stražnjicu, duboko udahnuo i počeo se pomicati. Jednu je ruku stavio oko njezinih leđa da ju može privući bliže, drugu je spustio između njih, dok nije našao njezin klitoris i počeo ga masirati. Njezini su ga mišići stiskali i u tom je trenu glasno zavrištala, mogao je osjetiti njezino svršavanje. Vlažna toplina je potekla oko njegovog kurca. Zakopao je lice u njezin vrat, njezino svršavanje je potaklo i njegovo. Jaja su mu se podigla i stisnula. Prvi mlaz sjemena koji se sljevao u nju tjerao ga je da zavija. Uhvatio se za nju, čvrsto se držao i pustio da ga preuzme osjećaj. Ona mi je sve. Njegov je stisak popustao, kada se počeo opuštati. Ljubio j njezinu kožu, mazio ju i smijao se. Držao ju je sve dok se on nije prvi mogao maknuti. - Wau! - Osjećaš li se živom, slatkice? - O, da! Napravio bi sve da ju zaštiti, da može imati još jedan ovakav trenutak, nju u njegovom krilu, njihova tijela spojena i njegove ruke omotane oko nje. Igrala se sa njegovom kosom, njezini su prsti prolazili kroz kovrče, želeo ju je odnijeti u krevet. Mogao bi provesti sate istražujući njezino tijelo i tjerati ju da svrši. Njegov se kurac opet počeo stvrdnjavati, želja da ju opet uzme se vratila, ali se uspjeo obuzdati. 94


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Bila je u opasnosti. Morao ju je odvesti iz ovog kampa, odvesti ju na sigurno. Moja je i moram da ju zaštitnim i ubit ću bilo koga ko je dovoljno glup da ju pokuša odvesti od mene. Obuhvatio joj je lice, primjetio je malo krvi, gdje ju je okrznio zubom. Ozlijeda je bila beznačajna. Kada je vidjeo krv na palcu, htjeo ju je okusti, ali se obuzdao. Nije htjeo prekinuti vezu koju su imali, mrzio je što ju mora vratiti u ovu odvratnu situaciju u kojoj su se nalazili, ali ne može dozvoliti da ih neprijatelj zatekne u ovom ranjivom položaju. - Moramo ići, doktorice. Slatki osmjeh sa njezinog lica je nestao, i on je mrzio sam sebe zato što je on bio razlog. - U pravu si. Odbijao ju je pustiti, držao ju je još malo na mjestu. - Radit ćemo ovo kasnije, dulje i poljubit ću svaku ozlijedu na tvom tijelu. Kada se vratimo u Homeland, sve ću ti nadoknaditi. - Nemaš mi šta nadoknaditi. Hvala ti. Uzdahnuo je, ljutnja je navirala na udaljenost koju je vidjeo u njezinim očima, jer je pomislio da pokušava podići emocionalnu barijeri između njih dvoje. - O ovom ćemo kasnije. Sada te moramo obući i otići odavde. - Dobro. Dozvolila mu je da ih razdvoji, žaleći za time što je gotovo. Pomogao joj je da se podigne na noge, popravio hlače i pogledao oko sebe. Kosa mu je bila raščupana od njezinih prstiju, i ona je sakrila smešak. Slade je bio u borbi, i odmah poslije je izgledao tako savršeno, a jedan vrući seks u krilu i izgledao je divlje. - Ostani ovdje. Slade je pronašao hlače, i odrezao nogavice tako da joj mogu pristajati. Uzeo je vezice iz cipela i uvukao ih u hlače, kako bi joj mogle stajati na bokovima. Također joj je našao crnu majicu, dva puta veću, ali bilo joj je drago zbog toga zato što nije imala grudnjak. Slade je uzeo stvari koje su im trebale i stavio ih u ruksak kako bi ih mogli ponijeti sa sobom. Uzeo je vreću za spavanje, hranu i zadržao je oružje. Ubrzo je Slade bio spreman za pokret. Trisha ga je proučavala. - Ne želim se više igrati s njima. - Imao je odlučan izraz lica.

95


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ozlijedili su te. Ne želim da me progone, doktorice. Naći ću sigurno mjesto za tebe, i onda pobiti ostatak tih gadova. Trisha ga je samo proučavala. Znala je da može biti opasan i da ima sposobnosti da ubije. Vidjela je to i sama kada ju je spasio. Klimnula je glavom. - U redu.

96


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 9

Sunce se spustilo nisko na nebu kada je Slade pogledao u Trisha. Našao je zemljano udubljenje unutar strane brda. Veliki kamen nekada je zauzimao prostor, ali vreme i gravitacija su izazvale veliki kamen da se kotrlja niz brdo u provaliju ispod. Bilo je jako teško doći do površine. Bilo je tako strmo da je Trisha skoro tri puta pala , a ako ne zbog Sladea, onda zbog sebe same. Penjao se iza nje, jednom rukom na njoj, kako bi je uhvatio svaki put kad bi izgubila tlo pod nogama. - Ovde si sigurna. - Slade je čučnuo ispred nje a njegova ruka joj je mazila povređen obraz. - Čućeš bilo koga ko dolazi odozdo, a previše je nestabilno visoko za njih da koriste svoje konopce pokušavajući da se popnu do ovog mesta. - Dobro. - Želim da sačekaš ovde gde će te moji ljudi pronaći ako se ne vratim. Moglo bi da potraje nekoliko dana, ali neki od muškaraca koje šalju trenirali su sa mnom od pre nego što su oslobođeni. Oni znaju kako ja mislim i shvatitiće kakvu vrstu skrovišta bih tražio da te sakrijem. Nemoj ih ubiti kada te nađu, doktorka. - Osmehnuo joj se čvrsto. - Smatra se nepristojnim ako se povredi ili ubije nekog ko pokušava da te spasi. Trisha nije uzvratila osmeh, znajući da je pokušao da koristi humor kako bi umanjili stres, ali ona se previše brinula o njemu. - Vrati mi se. Njegov osmeh je izbledeo. - Ne mogu da garantujem, doktorka. Neću davati obećanja koja ne mogu ispuniti. - Onda ostani sa mnom gde smo bezbedni. Molim te? Mogli bi da čekamo ovde zajedno. Slade je oklevao. - Nisam znao da ih ima toliko, koji nas love, doktorko. Ti ljudi koje sam ubio nisu isti ljudi koji su nas pratili dole sa puta kada smo se srušili. Očigledno imaju različite ekipe za našu potragu. Znaš da je tako iz onog što smo čuli. To te stavlja u veliku opasnost i postoji samo jedan način da sredim ovu situaciju. Moram da lovim lovce i okrenem se na njih. - On ponovo zastade, gledajući netremice u nju. 97


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ali.. - Neće očekivati to od mene i njihov broj treba da se proredi. Moglo bi da produži vreme dok nas moji ne nađu i moram nam pomoći da preživimo. To će zbuniti one kretene kada se nađu pod napadom. Neki od njih će otići kada ljudi počnu umirati. Iskoreniće kukavice od zaista hrabrih. Oni su ti koji treba da umru. To je jedini način da te zaštitim, doktora. - Ali ovo je stvarno dobro mesto za skrivanje. Samo sačekaj ovde sa mnom, Slade. Molimo te? Moliću te ako moram. Plašim se da će te povrediti ili nešto još gore. Ti si samo jedan čovek a ima previše njih tamo. To su tvoje reči. Sladeova glava se blago nagne i usta zategnu u tmurnu liniju. - Ja nisam samo čovek, doktorko. Ja sam nešto mnogo gore sa prednošću, znali oni to ili ne. - Oklevao je. - To je ono što sam ja. Ja sam Nova Vrsta i imam nešto što mi je važno da zaštitim. Ali ovo nije samo o tebi i ne želim da osećaš krivicu ako mi se nešto desi. Moji ljudi će doći i ja ne želim da ulazim u zamku bilo koje vrste, što je mogućnost. Moram da uklonim što više od ovih seronja. Ja sam predator ispod svoje ljudskosti. Mogu da pokušam da ga sakrijem, ali je i dalje tu. Takođe sam i preživeli koji je morao da ubije u prošlosti da ostane da diše. Mercile me je trenirao da se borim, da pokažu svoje droge i to je bila jedna lekcija. Zahvalan sam joj u ovom trenutku. - Ne moraš da se boriš protiv njih. Nisi više zaključan u ćeliji, a možemo se sakriti. Koliko sam shvatila, vi nikada niste trebali da budete postavljeni u pravu borbenu zonu, što čini da se obuka ne računa. Samo su te naučili dovoljno da se pokažeš šta možeš da uradiš, ali ovo je stvarno, Slade. Ne želim da umreš. On je duboko udahnuo. - Uvek je stvarno. Nisu svi moji ljudi preživeli okrutne testove ili predstave na kojima su bili primorani da učestvuju u pokazivanju rezultata njihovih lekova. Opasan sam, iako to nije ono što sam želeo da postanem. Bez obzira da li prihvam ili ne, to je istina. Previše dobro su nas obučili i napravili od nas manje nego potpuno ljudski. Njihova namera nije bila da nas ikada vide oslobođenim, ali jesmo. Ja sam Nova Vrsta. Ti si doktor ali samo zato što nisi u bolnici ne znači da prestaješ da budeš ono što jesi. Pomogla bi bilo kojoj povređenoj osobi ako bi mogla, bez obzira da li radiš ili ne, zar ne?

98


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je mrzela njegovu logiku. - Da, ali ja ne želim da odeš. Ostani sa mnom. Šanse su, kada tvoji ljudi dođu, to će uplašiti te kretene. Sigurna sam da nikada nisu planirali da moraju da nas traže. - Ne izazivaj me, doktorka. Boravak sa tobom u ovom malom prostoru na dan ili dva ... - On namignu. - Pakleno bih uživao da nas držim dalje od dosade. - Ostani sa mnom. - Nada se vinula u Trish. Samo je htela da je siguran, sa njom. - Preveliki je rizik ako ostanem sa tobom i ništa ne uradim. Ima ih previše i mogu da se rašire u potragu na mnogo mesta. Ako nas pronađu, okružiće nas. - On pogleda oko pećine, a zatim do nje. - Mogli bi biti pogođeni metkom ako dođe do pucnjave. Ima previše stena zakopanih u zidovima da bi se nešto odbilo od njih i pogodilo te. Neću dozvoliti da se to desi. Nemamo dovoljno metaka da ih zadržimo. Oni takođe mogu zapaliti travu i ugušiti nas. Bolje je da odem za njima nego rizikovati da nas uhvate ovde. Osiguraću da svako ko dođe blizu tebe više ne diše. Grizla je usnu, zaboravljajući svoju povredu i trže se od trenutnog bola. Slade pređe prstom preko njenih usta, buljeći u nju. - Moraćeš da boraviš nisko, ne ustaj i ne kreći se okolo mnogo. Ta tvoja plava kosa može da skrene pažnju i ističe se dobro na brdu. Ne zaboravi da ostaneš van vidokruga. Ostavljam ti svo oružje iz logora samo u slučaju da me neki od njih zaobiđu ili me smaknu. Ovaj pištolj je sve što mi treba. Pucaj samo kada su dovoljno blizu da ne propuste i kada nemaš drugog izbora. Buka će nositi daleko ako pucaš i dovesti više njih na taj način. To bi bilo loše. Trisha je zurila u njegove oči kada je susreo njen pogled. Uradila je ono što zaista želi da uradi najviše. Nagnula se napred, zgrabila Sladeovo lice i posmatrala iznenađenje koje prelazi njegovim crtama sekundu pre nego što joj usta okrznu njegova. Probala je meku teksturu njegovih punih usana, čula zvuk koji je Slade napravio duboko u grlu, a onda je uzeo kontrolu nad poljupcem. Produbio je poljubac, njegov jezik se sastao sa njenim. Ignorisala je bol njene isečene usne, čak i ukus njene krvi spojen sa Sladeovim ukusom, samo želeći potrebu da se izgubi u tom poljupcu. Ruke je obavila oko njegovog vrata, a on podigao njenu težinu kada su mu ruke skliznule oko njenog struka, hvatajući njene bokove da je povuče bliže, pritisakajući im grudi o grudi. Slade iznenada zareža i pomeri usta od nje, dišući teško.

99


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Trisha.. - zastenja on. - Otežavaš mi ovo i ako sedneš na moje krilo, znaćeš koliko mi zapravo otežavaš. Moram da idem, sada. Molim te, nemoj da ovo činiš još gorim. Ovo treba uraditi i ja moram da idem, a imam dovoljno dnevnog svetla da se mogu kretati. Moj noćni vid nije dobar kao kod normalnog vida tokom dana. Znala je da je izgubila argument i da je njegov um postavljen da lovi te ljude. On je planirao da ode tamo i rizikuje svoj život pokušavajući da nju spasi. Vrele suze su joj pretile oči, ali ona brzo trepnu da ih zadrži. - Dobro. Samo mi se vrati, Slade. Osmeh iznenada uvi njegove usne. - Šta ćeš mi dati kad se vratim, doktorka? - Šta god poželiš. Njegova obrva se izvi i osmeh proširi. - Šta god? - Šta god. - ona čvrsto ponavi. - Samo nemoj poginuti. Slade klimnu glavom. - Ostani nisko, budi tiha i drži te pištolje spremne. Koristi ih samo ako moraš i drži ih koliko god možeš. Ja ću čuti ako čujem da pucaš na nekoga i doći ću. Ne provociraj više kretene da pokušaš da ih ubiješ. Ne zaboravi samo da preživiš i ja ću doći da te spasim. Obećaj si mi to, slatkišu. Držim te za reč. - Zapamtiću i obećavam. Zakuni mi se da nećeš previše rizikovati. Preživi, Slade. Slade ponovo klimnu glavom, studirao je pažljivo kao da je pokušavao da zapamti njeno lice, a onda se povukao, oslobađajući je potpuno. Sklonio je pogled od nje pre nego što je brzo uzeo neke stvari i stavio ih u džepove. On joj je dao jedan brz pogled, a onda je počeo da se spušta iz skrovišta. Otišao je u sekundi. Trisha je morala da se ugrize da ne vrati molbu moleći ga da se vrati, sigurna da bez obzira na ono što je rekla, ne bi se predomislio. Rasprostrila je vreću za spavanje na tvrdu, ne baš toplu zemlju, da bi bila zauzeta. Prljav pod je prekriven veoma sitnim kamenjem i tvrdim skupinama prljavštine. Čak i sa vrećom za spavanje još uvek je mogla osetiti neprijatno tlo ispod gustog materijala kada je sela da proceni koje je stavke imala. Slade je nabavio dva para dvogleda i ostavio jedan unutar ranca. Našla ih je i približila se do otvora. Probala ih je i nije joj trebalo dugo da uočiti Sladea. Kretao se neverovatno brzo bez nje. Okrenula je dvogled, razmotrila oblast, ali nije primetila bilo koga drugog. Mogla je da vidi daleko uz pomoć noćnih naočara. Okrenula je fokus nazad na Sladea, znajući kada je 100


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

stigao do dna klisure sa njene leve strane. Okrenuo se i pregledao područje gde se sakrila, a onda je počeo da trči daleko. Trisha je držala fokus usmeren na njega. Tama se prikrala prebrzo za Trishin ukus. Izgubila je iz vida Sladea kroz drveće, ali ponekad bi ga primetila kroz gusto lišće. Brzo je išao, nije pokazivao znake usporavanja, i izgledalo je da ide u jednom pravcu. Pitala se da li je uhvatio nečiji miris sa svojim čudesnim nosom. Jurnula je nazad u mračnu rupu i morala da opipa svoj put do ranca i raspakirala ga. Gledala je Sladea kako je uzeo svu govedinu, ali joj je ostavio štapiće koje su našli. Pojela je dva i popila sok pre nego što je puzala ka otvoru. Baci pogled na tamu ispod nje i onda uzdahnu. U daljini je ugledala malu iskru plamena koja je došla iz istog pravca gde se Slade uputio. Mogla je da vidi nešto što podseća na logor. Plamen se pokazao kroz debelo drveće, ne više od udaljenih plamena čak i sa dvogledom. Imala je snažan osećaj da se tamo Slade uputio. Uspravila se i odvukla vreću za spavanje do ivice gde joj je bilo ugodno, zahvalna što je barem od negde mogla da zaviri ka Sladeu. On je tamo negde i brine. Ako Slade namiriše njihovu vatru i planira da napadne, to je mesto gde će se to dogoditi. Činilo joj se da je prošla večnost, ali udaljeni zvukovi borbe nisu dopirali do njenih ušiju. Udobnije se smestila protežući se na stomaku, naslonivši laktove na vreću za spavanje, dok je nastavila da hvata odsjaj vatre. Više vremena je prošlo kad je legla ravno na stomak. Zevanje je prošlo kroz njene rastavljene usne, podsećajući je na svoju iscrpljenosti. Utonula je u san dok je nije jedan pucanj naglo probudio. Trisha se uspravila da sedne dok je mahnito ciljala dvogled ka logorskoj vatri. Provela je sekunde pretreživanjem tame dok nije pronašla treperenje svetlosti. Njena pažnja je ostala usmerena na to dok nije ugašena, nestajaći u mraku. Nije bilo više pucanja. To joj je dalo nadu da je mogao preživeti ako je napao kamp. Borila se sa potrebom da lije suze za Sladeom što je tamo sam. Mogao bi biti mrtav ako neko od njih uspe da ga pogodi. Povukla je vreću za spavanje dalje od ivice i zgrčila se u loptu preko nje. Bio joj je potreban san i nije imala nikakve šanse sa pokušajima da uoči Sladea dok sunce ne izađe.

*** 101


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Slade se držao na niskom nivou, gledajući četiri muškarca u logoru sa mržnjom. Mogao je da čuje njihove reči i to je nateralo da mu krv ključa. Miris jelena kojeg su upucali i pripremili je izbledeo sa vatrom kojoj su dozvolili da polako izgori. - Misliš li da će životinja moliti za njegov život kada ga nađemo? - Onaj u džins jakni pita jednog u crnoj majici. - Nadam se. - Nasmejao se. - Poneo sam video kameru da sve snimim. Moramo da pokažemo sve pristojne ljude koji nisu ljudi. Džins jakna frknu. - Proklete dvonožne životinje. Ne samo da moramo zaštititi svoju zemlju od njih, nego i naše žene takođe. Prvo će želeti da glasaju, onda će želeti da se venčaju. Ako njihove žene izgledaju slično, oni će ići na naše sestare i kćeri. To je tako bolesno. Shvatio sam da kriju kako njihove žene traže pravi razlog. Verovatno su ih mešali sa mulama i imaju magareća lica. Jedan od muškaraca se smejao. - Ružno poput buljavog lica. Zaboravi na kojota. - Oni nikada nisu trebali biti oslobođeni. Mi ne idemo okolo oslobađajući majmune na kojima testiraju šminku. Đavola ne. - Crno obučen čovek naslonio se na drvo, stavljajući svoje čizme bliže vatri. - Oni su opasni i verovatno orašastiji nego voćni kolač. Plavokosi muškarac koji je ćutao iznenada se namršti. - Da li taj ludak zapravo ima orahe u njemu? Ja neću okusiti taj otpad. Izgleda loše. - Zastao je. - Da li zaista koriste slatke majmune za testiranje sranja za ženska lica? Majmuni su cool. Oduvek sam želeo jednog za kućnog ljubimca, kada sam bio mali. - Đavola ako znam. - Momak u crnoj majici slegne ramenima. - To je prokleta izreka. Moja poenta je da, oni moraju da budu potpuno uvrnuti van svake pameti. Ne puštajte iz kaveza životinje slobodno i neka ne trče slobodno. Opasno je i zato su ih trebali odvesti. Oni sigurno nisu slatki i ne bih želeo jednog za kućnog ljubimca. Verovatno bi pokušao da zajaše moju ženu. Plavokosi se nasmejao. - Video sam tvoju ženu. Sumnjam. Momak u crnoj majici baci konzervu na svog prijatelja, pogađajući ga u ruku. - Jebi se, Mark. - Prekinite, - tip što sedi najdalje od vatre uzdahnu. - Nismo našli cilj i svaki sat koji prođe, znači da bi mogao nekako iskliznuti iz područja. Putevi su zaključani od strane naših timova. Oni su zarobljeni u ovoj oblasti, ali ta žena sa kojom je, je neka vrsta 102


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

doktora. To znači da je pametna i verovatno razmišlja umesto njega. Možda su pronašli rupu da se sakriju. To je ono što sam ja uradio. Moramo da pređemo dosta površine prvim svetlom, da ih pronađemo, i ubijemo. Nisam došao ovde zbog gluposti i vređanja jedni drugih. Želim nagradu. - Neću kačiti tu glavu na moj lovački zid. - Zadrhtao je plavušan. - Izgledaju jezivo i jednostavno ružno. Naravno da bi bilo super samo za razgovor. Mogu da naplaćujem ulaz i pokažem ga. Slade je čuo dovoljno. Nije hteo da dozvoli tim ljudima da napuste kamp. Bili su suviše blizu Trisha i tražili su po zaštićenim mestima. Popustio je oko logora i sačekao ljude da počenu sa pripremama za spavanje. Plavokosi je stajao, protegao se i ušao u mrak da piša. Čovek nije čuo Slade kada je došao iza njega dok mu ruke nisu bile na njemu. Manji čovek samo uzdahnu kada ga je dlanom udario preko usta, podigao ga je od nogu, a nož povlačio od butine i pritisnuo na njegovo grlo. - Budi tih, - Slade naredi. Plavokosi je dahtao ali nije pokušavao da viče. - Ima li vas još u blizini? Momak je oklevao pre nego što je polako klimnuo glavom. - Više od ostala tri u kampu? Plavokosi ponovo klimnu glavom. Vest naljuti Slade. Bilo mu je potrebno da pronađe druge logore, odvede pretnju od Trish i nabavi njihove mobilne telefone. Nada se da će bar jedan raditi. Morao je da pozove Homeland da im pomogne da pronađu Trish brže. Treba da je izvadi iz ovog opasnog nereda brzo. - Vezaću te i krenuti ka tvojim prijateljima. Ako se ne boriš, neću te ubiti. Čuvaću te sve dok moji ljudi ne dođu. Da li me razumeš? Plavokosi klimnu glavom. Slade nije želeo da ubije ljude, ali nije bio u Homelandu. Nije bio siguran gde je stajao na zakonu. Samoodbrana je jedna stvar, ali čovek kojeg je uhvatio nije predstavljao nikakvu trenutnu opasnost. Mrzeo ih je, ali nije bio hladnokrvni ubica uprkos njihovom niskom mišljenju o Vrstama. On popustili stisak i plavokosi ga iznenada udari. Momak je pokušao da se okrene iz njegovog stiska i zavrnuo glavu. Uzdahnuo u vazduhu kako bi alarmirao, ali je Slade bio brži. Slomio je čoveku vrat. Zvuk lomljenja kostiju mu se smuči dok je dozvolio da telo sklizne na zemlju. Okrenuo se da se suoči sa logorom, ali iznenada spazi pokret. Još jedan čovek je došao na njega. Momak 103


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

nije izgledao kao da ga vidi u tami do poslednje sekunde. Šok za čoveka bio je očigledan dok je panično hvatao za pištolj vezan za prsa u futroli. Slade baci nož iz ruke i nasrnu napred da uhvati čoveka za ruku i vrat. Čovek je pao bez previše borbe. Spustio je na samrti telo na zemlju, gledajući u neprijateljeve oči. - Mi ćemo te ubiti i tu kuja koja te poseduje, - čovek prošišta pre nego što je umro. Slade ga se oslobodio, njegov bes je naglasio zadah krvi i smrti. Njegovi instinkti su ga zahvatili jako. Zaštiti Trisha. Ovi ljudi nisu bili milostivi. Nisu bili dostojni da prime ono što ne poseduju. Lovili su bespomoćnu ženu i njega u sportu smrti za novac. Tiho zareža, oslobađajući svoju ljudsku stranu i prihvatajući instikte predatora koji je bio deo njega i dolazio tako prirodno. Ubij ih, uveri se da nisu pretnja mojoj ženi, i ne pokazuj milost. Sećanja na godine kada je bio zatvoren obasja u njegovoj glavi. Ovi ljudi su bili toliko loši koliko i oni koji su držali Vrste zatvorene. Nisu videli njegov narod ništa više od besnih životinja. Meko režanje diglo se iz njegovog grla dok je trgnuo nož iz tela i ustade. Jedini način da ih spreči u hvatanju doktorke je bio da ubije svakog od njih. Mogao je to da uradi. Uradio bi to za Trish. Njegov pogled je lebdeo prema kampu dok je krišom napredovao. Ljudi će umreti, ali Trisha ne. Bio je siguran u to, bez obzira na to koliko je morao da ubije.

***

Bila je svetlost napolju kada se Trisha probudila. Približila se ulazu na stomaku, stežući dvogled za skeniranje područja. Bila je oprezna da ide polako i pokušala da koristi mrežasti obrazac ne propustivši nijedan deo. Nije videla nikog ili bilo šta drugo. Na kraju je odustala nakon sat vremena i pokušala da se ponovo odmori na vreći za spavanje. Popila je pola soka, ostatak sačuvala, i pojela još jedan štapić. Brinula se da se Slade ne može vratiti njoj, znajući da bi mogao biti ubijen. Ležala je sa zatvorenim očima, njegova slika proganjala joj je misli. Nije bila siguran kakav bi odnos imali ako prežive. Da li oni imaju šansu? Nazvao je njegovom. To mora da znači nešto, ona odluči. To joj je dalo nadu da imaju budućnost koja ih čeka ako izbegnu da budu ubijeni. Zvuk je trgnu od lakog sna malo kasnije. Trisha je slušala dok nije ponovo čula buku. Uspravi se, srce joj je tuklo, shvatajući da to zvuči slično ... nije bila sigurna šta, ali bilo joj 104


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

je poznato iz nekog razloga. Buka je ponovo došla. Sranje. Zvučalo je nalik na stene ili nešto teško što pada. Pomerila se i uhvatila pištolj, jer je to bilo manje oružje, lakše za držanje nego dve puške koje je Slade ostavio za sobom. Puzela je prema otvoru na stomaku da virne dole i trgnu nazad jako kada je videla neko kretanje ispod nje. Pomerila se unazad, još uvek na stomaku, i uhvatila jednu od pušaka takođe. Borila se sa strahom i približila napred dolazeći do otvora. Bila je na stomaku kada je došla bliže ivici, polagajući pušku sa strane da je zadrži na dohvat ruke. Ponovo se približila što je moguće blize da proviri preko ruba dok ih nije videla. Dva čoveka na oko dvadeset pet metara ispod nje, penjala su se na strani stene, gde se ona sakrila. Sagnula se dole. Obojica su nosili maskirnu zelenu odeću i krenula direktno prema njenom skrivenom mestu. Nadala se da je nisu videli, pretpostavlja da nisu, jer je nisu pozvali. Doći će do otvora uskoro ako ne uradi nešto. Pitala se kako su je pronašli i ako su bili Nove Vrste. Obično su nosili crne uniforme, ali da li su ih nosili kada du daleko od Homelanda takođe? Nije znala. Mogla je da sedi tamo čekajući da je otkriju ili držati ih zadržati ispod nje. Nije znala šta da radi. Grozničavo je želela da je Slade nije ostavio jer bi on znao kako da se nosi sa situacijom. Barem bi ih Slade mogao omirisati i znao bi da li su njegovi ljudi ili neprijatelji. Neodlučnost ju je sekla. Tiho je opsovala, a onda je odlučila da mora da ih zadrži dole. Ako su stigli do ulaza nije bila sigurna da ih može ubiti pre nego što oni nju ubiju jer je u manjini. Slade joj je rekao da ih zadrži sa oružjem i da će je čuti. Pitala se kako su ga ti ljudi zaobišli, ali to nije bitno jer već jesu. Ponovo se brzo pomerila i uhvatila oružje. Htela je da su joj sva tri na raspolaganju. Puzala je na stomaku i ponovo provirila napolje preko ivice, ali nije mogla da vidi njihova lica. Uzela je pištolj i čekala dok jedan od njih nije pogledao gore. Izgledao je kao da je u srednjim dvadesetim. Trisha se nagnula više da namesti pravo pištolj na njega. Njegov pogled se proširio od iznenađenja kada ju je video. - To je dovoljno daleko, - rekla je. - Ne mrdaj ili ću pucati. Ko si ti? Čovek pored njega trgnu bradu kako bi mogla da vidi njegovo lice. Bio je malo stariji od svog pratioca, u ranim tridesetim, sa bradom i hladnim pogledom. Trisha je nastavila da gleda napred i nazad između njih. Penjali su se po strmom prostoru ispod nje, jasno se setila koliko god da je teško bilo, obojica su se morala držati da ne padnu. Bio bi to bolan pad ako bi izgubili držanje, ako ne smrtonosan. Bili su dobri pedeset do šezdeset metara do uspona. 105


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Mi smo Nova Vrsta, - mlađi muškarac je naveo ravnodušno. - Došli smo da vas spasemo, dr Norbit. Grizla je usnu, proučavajući njihove crte lica. Izgledao je stopostotno ljudski, kao i drugi čovek. Većina Novih Vrsta imala je različite anomalije lica slične Sladeu sa svojim spljoštenim nosem i izraženim jagodicama. Justice North je imao te anomalije, ali je imao mačje oči. Svaki pripadnik Nove Vrste kojeg je di sada videla imao je dugu kosu koja je padla barem do ramena, ali ovi ljudi bili su kratko podšišani. - Ne verujem ti. - Strah je savladao, znajući da su pokušavali da je prevare. - Istina je. Justice North nas je poslao. - On se osmehnu, ali to nije došlo do njegovih očiju. Sranje. Kako je mogla znati sa sigurnošću? Mrzela je da puca u pogrešne ljude, ali ideja joj iznenada sinu. - Šta osećaš? On trepnu. - Previsoko si da to uradim, - odgovorio je nakon nekoliko sekundi. - Mi smo Vrste primata. - Oni su bili retki, upoznala je samo jednog, ali bi bila u stanju da kaže šta je on bio jer je imao vidne anomalije u skladu sa majmunom - spljošten nos i zaobljene očne duplje. Njena sumnja je rasla da su je lagali. Da li je raspoložena da ih ubije, iako su sto posto sigurno lagali? Ne još. Mrzela je da ne bude u pravu, jer je samo videla jednu vrstu primata. Imam lekarsku diplomu, podsetila se. Treba da budem pametna. Mislila je na trenutak i onda se nasmešila. - Koja je danas lozinka? Nove Vrste znaju o kodeksu šifara u mestu i želim da mi ga daš, - lagala je. Pobledeo je malo. - To je Zamka. - Dobar je. Ona bi mu poverovala. Nije odustao u pronalaženju odgovora. Osmehnula se. - Pogrešan odgovor. - Promenjeno je nakon što ste pobegli sa puta, - drugi čovek brzo je naveo. - Zamka je danas. Justice je promenio lozinku jer se plašio da će biti ugrožen ako je njegov čovek prisiljen da razgovara. Možda su zapravo koristili kod reči. Ta misao je učinila da posumlja. Nagađala je, ali je razumno da bi imali tajne lozinke i kodove. Oni su učili od ljudi, jer su bili oslobođeni. Potrebno joj je više dokaza pre nego što bude sigurna da li su lupetali sranja ili govorili istinu. Bilo bi strašno ako bi pucala na prave pripadnike Vrste. Slade joj ne bi nikad oprostio, a ona se ne bi nikada oporavila od krivice. Zaklela se da će spasiti njihove živote svojim, ne da ih uzme, kada je prihvatila posao u Homelandu . 106


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ako ste vi ti za koga se predstavljate morate znati ime čoveka koga je Justice poslao da me prati na ovom putu. Reci mi ime Nove Vrste, a ne ljudske pratnje. Drugi muškarac je govorio. - Njegovo ime je Slade. Kolebala se na trenutak, ali onda se setila kako joj je Slade rekao da će Justice verovatno njihova imena biti objavljena i da je opšte poznato da su nestali i njihovi pokušaji da dobiju ljude da pomognu u potrazi. Sladeovo ime je možda u štampi zajedno sa njenim. Pala je na ovom ispitivanju. Trishin prst stisnuo se na obaraču. - Koja je onda bila lozinka za juče? - Htela je da zna koliko daleko mogu ići. Muškarci su pogledali jedno ka drugom nervozno. Mlađi je pogledao gore. - Juče je bio moj Slobodan dan. Nisam siguran, ali danas je Zamka. Dolazimo do vas, dr Norbit. Imamo tim koji čeka oko pola kilometra odavde, a mi ćemo da vas vratimo u Homeland. Spašeni ste. Ako je postojao sistemski kod, tip bi znao, pogotovo što je trebao biti član tima za spašavanje koji služi Novim Vrstama u kontaktu sa svojim ljudima. Pošto nije, shvatila je da je njen blef uspeo. - Ne postoji lozinka, seronjo. Videla je da su se obojica ponovo pogledali, njihov alarma je bio jasan. Jedan od njih je pomerio svoju ruku i posegnuo za nečim u struku. - Uzimam svoju iskaznicu, - glasno je upozorio. - Mi koristimo lozinke u Homelandu. Svi članovi obezbeđenja to čine. - Dakle, ti si obezbeđenje Nove Vrste? I ti si Nova Vrsta? Da li je naziv čuvar obezbeđenja vaš posao onda? Obojica klimnu glavom. Nije mogla da veruje kako su obojica lako lagali. Paul joj je rekao da Nove Vrste nikada sebe ne nazivaju obezbeđenjem, već radije koriste titulu oficira. Mrzeli su drugi termin. Posmatrala ga je kako je uklonio nešto iza sebe. Pitala se da vadi novčanik i pokušava da blefira pokazujući svoju vozačku dozvolu. Umesto toga, on je izvadio pištolj. Trisha se uspaničila pri pogledu na njega, trgnula pištolj u njegovom pravcu, i pucala. Dva metka zaglušila su njene nezaštićene uši pre nego što je uzvratio. Njegov metak odleteo visoko i udario u prljavštinu iznad nje, praveći kišu dole na njena leđa. Treći metak koji je ispalila ga je pogodio. 107


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Vrištao je kada je izgubio držanje, padajući unazad i kotrljajući se niz brdo. Okrenula je pištolj ka drugom čoveku koji se borio da izvuče nešto iza leđa svog pojasa jednom rukom, dok je pokušavao da ne izgubi oslonac na steni na kojoj se održavao. Videla je crn metal, kada se njegova ruka pojavila na vidiku. Pištolj! Trisha je pucala na njega i pogodila ga jednim metkom, sve bolja u ciljanju. Videla je deo njegovog lica gde je njegov obraz procvetao u crveno i vrisnuo. Pustio je rukohvat kojim se držao i pao pravo nazad. Čula je užasan zvuk krckanje kada je udario dno. Trisha se približila napred da gleda dole na muškarce koji leže na dnu. Jedan od njih je pao nepokretan na stranu, sa jarko crvenom tečnošću koja se prostirala na zemlji blizu njega. Drugi čovek, prvi koji je pao, ležao je licem na gore. Pomerio je ruku i ona ga je čula kako stenje čak do mesta gde se krila. Krv je pokrila njegovo lice i ramena. Gledala ga je dok je ležeći pomerao nogu, a onda je posegnuo za nečim u džepu. Kada je izvukao vokitoki ona je shvatila da hoće da prijavi njenu lokaciju. Više tih kretena bi došlo ako već nisu čuli pucnjavu. Morala je da ga zaustavi, znajući da ne može zadržati više njih ako se skupe na ovom mestu. Savila se više, dok joj je telo delimično visilo preko ivice. Strah je zahvatio koliko je daleko zemlja bila ispod nje. Mogla bi da padne u sopstvenu smrt ako bi pala sa njenog klimavog naslona i ne bi bila u stanju da zaustavi pad. Naciljala je i povukla obarač, gledajući ga kako se tgnuo kada je metak prošao kroz njegove grudi. Radio ščepan u njegovom dlanu je pao na prašinu ispod njega. Gledao je širom otvorenih očiju u nju, ali znala je da je umro kada nije ni trepnuo, nije se pomerao kada je prošao dobar minut. Trisha se borila sa potrebom da povraća dok je gledala muškarce, utvrdivši da su sigurno mrtvi i da ih je ubila. Gurnula je i zanjihala gornji deo tela nazad u malu pećinu i dalje držeći pištolj bolno prstima. Zurila je u njega, a zatim ga ispustila dok su je suze zaslepile. Realnost onoga šta je uradila ju je udario nazad kao bumerang. Šok koji je doživela ostavio je ledeno hladan utisak unutar nje. Kada je postala doktor, zaklela se da spase živote, a upravo je oduzela dva. To je bila samoodbrana! Njen um je vrištao. Samoodbrana. Nisam imala izbora. Nijedan. Primorala se na nekoliko umirujućih udisaja na usne i setila se Billa. Ono što joj je zapretio da će joj uraditi i kako ju je udario nije nešto što će ikada zaboraviti. Ti ljudi su bili deo Billove grupe i oni bi joj uradili loše stvari takođe.

108


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Setila se kako su je ti ljudi držali u životu kako bi se pobrinula za njihovog povređenog prijatelja. Nije imala nikakvu sumnju u ljude u koje je pucala da bi je ubili baš onako kako su ubili Barta. Primorala se da diše duboko, mirno, a na kraju povratila malo kontrolu nad svojim nesigurnim emocijama. Želela je da plače, ali Sladeove reči su se vratile u nju kada su čuli pucnje nakon napuštanja Barta na mestu nesreće. - Prvo preživi pa onda tuguj, - glasno je šapnula. Trisha je želela da je Slade sa njom tako jako da je postalo bolno, bolom koji ne jenjava. Bila bi sigurno sa njim. Znala je da bi je držao i rekao nešto što bi učinilo da se oseća bolje, odvraćući je od agonije koju je pretrpela. Nadala se da je na putu do nje umesto u borbi sa grupom tih ljudi. Ona baci pogled na pištolj koji je pao i povukla svoja osećanja zajedno. Slade bi joj naredio da opstane i da mu je obećala da će učiniti sve, trpiti sve, da ostane živa dok je on ne bude mogao spasiti. Ne bi želeo da žalim samu sebe. Očekivao bi da koristim svoju glavu.

109


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 10

- Smiri se i razmisli.- razmišljala je Trish naglas.- Odlično, postaću kao i oni ljudi što pričaju sami sa sobom sve vreme kada se sve ovo završi. – Puzeći je otišla do ranca da napuni pištolj. Tamo je bila kutija puna metaka koje je Slade pokupio iz logora. Otpuzala je nazad do ulaza na stomaku i uzela dvogled da proveri oblast tragajući za nekim pokretom. Ostala je dole sa obe puške i pištoljem koji joj je bio na dohvat ruke zajedno sa kutijom sa metkovima u slučaju da joj zatrebaju. Pokret sa strane joj je privukao pažnju. Nije znala razdaljinu ali nije bilo daleko. Primetila je četiri muškarca kako marširaju kroz gusto drveće. Bili su obučeni u kamuflažno zeleno odelo, slično kao i čovek kojeg je upravo ubila, i još gore, krenuli su direkno ka njoj. Troje od njih imalo je duge pištolje u rukama ili pušku na ramenima. Jedan od njih ima futrole na bokovima i grudima za pištolje “Sranje“. Teško su naoružani. Trishu su preplašili. Neće biti srećni kada nađu mrtve prijatelje. Skenirala je oblast, tražeći Sladea, ali nije ga pronašla. Deset minuta kasnije uočila je još kretanja. Zurila je u dva napredna lika i nada je porašla. Nijedan čovek nije Slade. Jedan od njih ima crvenkastu kosu dok drugi crnu ali obučeni su u crno i kreću se brzo. Slade joj je rekao da će njegovi ljudi Nove Vrste doći i molila se da su oni. Morali su biti oni inače je u dubokom, strašnom sranju. Trisha je okrenula dvogled na onu četvorku. Napredovali su od kada ih je primetila. Mnogo su bliže nego što su bili. Opet je pogledala u drugu stranu na ono dvoje u crnom. Činilo se da su krenuli pravo na četiri lovca. Grizla je usnu dok je pokušavala da proceni da li će ova dvojica za koje predpostavlja da su iz Nove Vrste stići do četvorke pre nego što otkriju gde je. Šanse su bile dobre. Četvorka će je definitinvo otkriti, blizu su. Uz dva leša koja su ležala na zemlji ispod nje bila su dobar pokazatelj gde se sakrila. Tiho je opsovala I molila se da Nova Vrsta stigne do nje. Namestila se bolje zagrlila je tlo cvršće i prebacila svoj dvogled da pogleda napredak obe nadolazeće grupe. Molila se da su dvojica iz Nove Vrste – ako su iz Nove Vrste – bili svesni četiri lovaca i da će pokupiti njihov miris. Trebali bi osim ako su uz vetar. 110


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Stvarno je želela da ta misao nije stigla do nje. Ako je ova dvojka iz Nove Vrste koja pokušava da spase nju i Sladea, poslednja stvar koju želi da gleda je kako ih iznenađuju ona četiri lovca. Nisu naoružani kao i njihovi protivnici. Tenzija u Trish je rasla toliko da su je ruke bolele od stiskanja dvogleda dok ih je posmatrala kako se približavaju. Četvorka se nije kretala približno brzo kao dvojica za koje je bila sigurnija da su iz Nove Vrste. Sada je mogla da vidi njihova ramena, dužinu kose i njihovu uniformu. Činilo se da su oni iako su i dalje bili predaleko da se vide NSO zakrpe ako su ih nosili preko grudi. Četiri lovca su skoro stigli do dva leša ispod Trish i ona je znala da će ih izgubiti iz vida uskoro. Nije htela da se pomeri dalje gde može da gleda pravo dole. Oni bi mogli da pogledaju gore i da je pronađu. Takođe nije želela da im da metu u koju će pucati ili da otkrije svoju lokaciju. Dvojka je usporila, smanjivši tempo. Kretali su se polako ka lovcima, očigledno svesni njihovog prisustva. Reljef je zatrpao Trish dok je posmatrala duo iz Nove Vrste kako daju rukama znak jedno drugom pre nego se razdvoje. Jedan se ušunjao iza leđa lovaca dok je drugi prešao u napad sa strane. Glasovi su stizali do Trish i znala je bez gledanja da su strašno blizu. Nastavila je da koristi dvogled, nadajući se da je dovoljno nisko na podu pećine da je učini manjom i teže uočljivom metom sa bradom na vreći za spavanje. Četiri lovca gotovo da su bili iz njenog dometa sočiva. - Znam da su ti pucnji došli iz tog pravca, - čovek sa tvrdim akcentom je izjavio. - Buck, Joe i Billy rekli su da će se popeti na visinu da se vidimo. Dublji glas je imao isti tvrd naglasak. - Misliš li da su ubili tu dvonožnu životinju? - Ne znam. - novi glas bez akcenta je odgovorio. - Ali nisu odgovorili na njihovom radiju. Pogledajte bolje momci. Te životinje razmišljaju kao i mi i sigurno nisu tako laki kao pucanje na jelena. Divlje životinje nerazgovaraju ili nose oružje kao mi. - Jebeni James. - muškarac bez akcenta se nasmejao. - Jelen? Ma daj. Hajde da ih uporedimo sa nečim ko im je sličniji. Možda su bliže majmunima. Oni misle i hodaju na dve noge, zar ne? Koliko mi znamo, Joe, Billy i Buck se zajebavaju sa nama. Sećate se prošle godine kada smo bili u zasedi samo da vidimo pakao i da vide da li će neko da popiša svoje pantalone? Kladim se u dvadeset dolara da će iskočiti ispred nas svakog trenutka. - Ti jesi. - rekao je čovek bez akcenta kroz smeh. Trish je premestila svoj dvogled od četvorke na mestu gde je poslednji put videla onu dvojicu iz Vrste ali ne nalazi ni jednog od njih. Nastavila je da skenira sve dok konačno nije 111


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

primetila jednog, ali se šokirala gde ga je locirala. Skočio je sa jedne visoke grane unutar drveta na drugu pored njega. Bio je to crnokosi Nove Vrste. Zadivio je svojim smislom za ravnotežu i milošću. Praktično je stao iznad četiri lovaca koja nisu primetila da ih posmatra. Trishino srce je počelo ludo da tuče posmatrajući ga. Opet je skočio na zemlju i skočio preko grana drveta koje je bilo direktno preko lovaca u pokretu. Zgrabio je stablo i činilo se kao da proučava čoveka ispod njega. Izvukao je pištolj iz futrole smeštene na njegovim grudima. Svaki molekul u njenom telu govorio joj je da će napasti. Crnokosi se iznenada spustio niz granu. Bila je to najgracioznija stvar koju je Trish videla. Očigledno je to uradio vrlo tiho jer ljudi ispod njega nisu pogledali gore. Spustio se na nižu granu, hodajući i balansirajući kao da je na gredi. Iznenada je skočio sa grane i grubo se prizemljio na dvojicu koja su bila ispod. Trisha je opsovala i dalje prateći dvogledom onu trojku na zemlji. Videla je bljesak crne i crvenkaste Nove Vrste nije znala odakle su banuli samo su se srušili na dvojicu pozadi. On, kao da je fudbalski igrač koji se rešava dva rivalska igrača. Bila je dovoljno blizu da jasno čuje uzvike bola. U sekundi četiri lovca su onesposobljena dok su ih dvojica iz Nove Vrste u tišini opkolili. Trish je imala dobar pogled na obojicu i bila je sigurna da su definitivno Sladeovi ljudi. Imali su različite anomalie na licu koje većina iz Nove Vrste ima. Crnokosi je imao manji nos od većine. Ona je iznenada imala osećaj da on mora biti delom primat. Crvenokosi je imao mačije oči slične Justice Northu, uključujući da je morao biti sa severa. Njih dvoje su uzeli nešto iz nizeg džepa na svojim pantalonama što podseća na plastične vezice i vezali ruke iza leđa lovcima. Kada su sva četvorica bila vezana Crnokosi im je povukao članke gore i svezao ih sa više belih vezica. Podigao je palac gore kao znak njegovom crvenokosom kolegi. Jedan od njih se nasmejao i Trish se premestila. Telo joj je utrnulo zbog višesatnog stajanja u istom položaju ali mogla je pažljivo da ustane na stopala. Provukla se malo niže zureći dole u dvojku koja su bila oko metar dalje od dva leša ispod nje. - Zdravo. - pozvala ih je. Nisu poskočili ili delovali iznenađeno njenim prisustvom kada su se okrenuli i pogledali gore u nju. Kroz glavu joj prođe ’’Jesu li znali gde sam.’’ Konstatovala je da verovatno jesu. Jedan od njih, onaj crvenokosi, klimnu glavom.

112


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Vratićemo se po tebe samo da se rešimo leševa. Ti si ih ubila? - Pokazao je glavom na ono dvoje ispod nje. - Dvoje ih je, zar ne? Osećam dva različita mirisa. Šokirana, mogla je samo da zuri u njega. Nije bilo šanse da mogu da vide ta dva leša sa mesta na kom su stajali. Morali bi da prođu još kraj tri drveta i ogromnu stenu. Klimnula je. Crnokosi je sklonio kosu sa lica i pogledao u Trish. - Gde je Slade? Uhvatili smo mu miris ali je izbledeo mislimo da ga nema satima. Zašto te je ostavio, dr.Norbit? - Rekao mi je da ih ima mnogo. Hteo je da im smanji broj. Ako počne da ih lovi mislio je da će se neki uplašiti dovoljno da odu ali trebao se vratiti do sada. Rekao je ako pucam iz pištolja da će čuti i dotrčati ovamo. Crvenokosi se složio. - To je dobar plan. Zato smo našli dva prazna logora sa mirisom krvi ali bez ljudi. - Dva logora? - Pitala se da li su pronašli onaj gde je bila držana ili onaj drugi koji je Slade napao sinoć. Baš i nije bila voljna da sazna. Samo je zabrinuta za njega. Obećao je da će doći ako joj zatreba pomoć i morao je čuti pucnjeve ali ipak nije još stigao. Dvoje njegovih pripadnika Vrste moralo je da je spašava. - Da li je povređen? Mrtav? Možda je još na putu. - Postoji li bilo koji znak da je Slade blizu? - Trish se nadala da ima. Crvenokosi je spustio glavu i njuškao. Protresao je glavu. - Ne osećam ništa a ako dolazi mora da je daleko. Spustit ćemo te odatle samo da završimo. Sedi i budi mirna. Sigurna si sada, dr Norbit. Naši ljudi će poslati helihopter ovde koji će te odvesti na sigurno i potražit ćemo Sladea ako se ne vrati u razumnom roku. Imamo timove šire od kilometra da vas oboje traže. Potražio bih ga prateći njegov miris ali radije ću sačekati da vi budete sigurni u helihopteru. Ti si nam prioritet Slade može sam da brine o sebi. Trish je bila ganuta čuvši da je ona prioritet Nove Vrste. Radila je za njih, sigurno, ali Slade je bio jedan od njih. Bilo joj je drago da čovek ispod nje ima toliko poverenja u Sladeove sposobnosti da izađe na kraj i brine o sebi naravno. On mora da je stvarno dobar borac. Slade joj je rekao da je trenirao sa većinom njih i da ga poznaju dobro. Crnokosi se spustio i izvukao nešto iz donjeg džepa. Njihove pantalone izglada imaju puno džepova. Trish čučne dole ali je gledala šta on radi. Izgleda da ima neku vrstu kabastog mobilnog na kome se nekom obraća. Videla je pomeranje usana ali ne i značenje reči. Shvatila je da priča u satelitski telefon. Videla ih je možda jednom ili dva 113


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

puta. Spustio je slušalicu i zamenuo telefon u njegovom donjem džepu. Trish se brzo odmakla od ivice, ne želeći da vidi kako premeštaju leševe ispod. Pitala se šta će da rade sa njima ali nije pitala. Sela je na vreću za spavanje i zagrlila se rukama čekajući. - Gde li si Slade? - Tish je stezalo srce neznanje da li je dobro ili se nikada neće vratiti po nju. Imaju stvari o kojima će raspravljati ako se oboje iz ovoga izvuku živi. Da li je ono što se desilo između njih išta značilo ili je bila jedna od onih situacija izazvana traumom? Nije čak ni opsovala. Šta ako je spavao sa njom i tretirao je tako samo zbog situacije u kojoj su bili? Gurne te misli daleko. Bilo je previše bolno.

***

Slade je njuškao vazduh, nije mogao da uhvati miris svoje vrste, i čist bes ga obuzme. Oni bi ga sprečili da ubije sve one kojima je trebalo da se našteti. Različiti zvuci pucnjave su se čuli iz Trishinog pravca. Srce mu je lupalo kada je skočio preko palog debla koristeći odskok i skoči preko malog jarka. Teško sletevši u čučanj, čučne a zatim ustane. - Polako. - reče muškarac. - Prestani trčati. Slade zareža, u grču. Primeti poznato lice na drvetu dvadeset metara gore. - Ona je u opasnosti. - Ne, nije. Smiley i Flame bili su sa njom. Primetili su je i presreli muškarce u njenoj blizini. - Pobrinućeš se za nju. – Muškarac je skočio, spustio se na gomili mrtvog lišća i uspravio se. – Ne može da se vidi od ljudi sa strane sada. - Moram da odem do nje Ascension. - Sigurna je. Imamo je prijatelju moj. – Drugi je prešao i pogledao u njegove oči. – Natopljen si krvlju, uplašićeš je ako te vidi takvog. - Prilično si strašan prizor čak i za mene. Koliko si ih ubio? - Mnogo. – Sladeovo se telo počelo opuštati. Trish je bezbedna ako su Smiley i Flame sa njom. Oba muškarca su bila veoma dobra. – Bezbedna je? Da li si siguran? - Našao si joj sigurnu lokaciju, nijedan muškarac neće stići do nje pre naših. Bezbedna je. Smiren...Mogu li da pristupim? Povređen si i divlji sada u ovom trenutku. Imaš pogled kao u kavezu koji znamo vrlo dobro. 114


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Slade se slomio, disao je teško pokušavajući da dođe do daha. – Neću napasti. - Drago mi je da to čujem. Nisam bio siguran koliko daleko si otišao i da li si izgubljen. – Ascension polako priđe bliže i čučne ispred njega, samo su ih noge razdvajale. - Dobro sam. – Zurio je u čovekove oči. - Dobro. Znali smo da ćeš preživeti ali nismo bili sigurni u tvoje mentalno stanje, i tvoje želje za ubijanjem. Našli smo neke od mesta ubistava. Zašto samo nisi ostao sa doktorom? - Oni su veoma konzervativni prema nama, bilo ih je previše. I jedna ju je grupa bila našla kada sam je prvi put ostavio samu. Ona nema veštine preživljavanja i dozvolio sam im da idu pravo na nju. Morao sam da preokrenem situaciju i uveriti se da više ne mogu da joj naškode. Ascension ga pogleda tiho, mršteći se. - Osećam njen miris na tebi, teško ga je uhvatiti pored smrada krvii smrti, ali je tu. Režeći kroz zube Slade izusti - I? Ascension slegne ramenima. – Ona je čovek, nežna, i doktor. Oni se zaklinju da će spašavati živote. Ne želim da te vidim povređenog. - Moram da odem kod nje. – Slade je pokušao da ustane ali ga je muškarac sprečio. - Slušaj me. - Šta? - U pravu si što divljaš, um ti je mirniji nego što smo se bojali ali si hodajuća smrt. Nemaš ogledalo. Tvoje karakteristike i oči imaju divlji izgled, skloni smo tome kada se dogodi. Ona ne sme da te vidi takvog. Samo ćeš je prestrašiti. Dobio sam naređenje da vas pronađem i odvedem kući. Dozvoli mi da te odvedem tamo. Slade je zarežao. - Ne, nisam završio sa njima. Ima ih još. - Naređenja su... - Napali su je, jedan od njih je tukao i pokušao da je siluje. Mogla je umreti kada su SUV izgurali sa puta. Objavili su nam rat i ja želim da ga završim. I da pobegnu mogu nas napasti kasnije opet. - Ruke su ga pustile. - Ne mogu da te odvedem ako te nisam našao. Razumem te ali moraš se držati dalje od nje sve dok ne povratiš sposobnost da smanjiš bes. Barem se operi pre nego što odeš. Tu je reka na istoku. Ako ja mogu da je osetim na tebi i oni će. Oni se boje da bih mogao da je sexualno zlostavljaš u tvom trenutnom stanju. Ja ne. Poznajem te dobro i video sam te

115


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

kako je gledaš dok smo bili na dužnosti. Mora da si namerno utrljao njen miris da bi ga zadržao. Slade se setio kako je Trish ugrizao i razmazivao njenu krv po vratu. Nije to nameravao da uradi tada i priznaje da mu nije žao zbog toga. Nije to nameravao da uradi tada i priznaje da mu nije žao zbog toga. Njen miris ga je jedino držao normalnim dok je ubijao da je zaštitni. - Završi ono što si počeo ako veruješ da postoji pretnja za nju. Nikada te nisam video i ovaj razgovor se nikada nije održao. Samo mi se zakuni da ćeš čekati da prođe dvadeset i četiri časa pre nego joj priđeš. Posle ste spremni da vas nađemo. Oko tridesetak nas je u šumi. Radimo grid pretragu za ljude. Doveli smo pet primata zato pazi na drveće. Poznajem te i čekao sam odozgo da te nađem. - Pametno. Ascension se isceri. - Znam te, moj prijatelju. Zajedno smo bili predugo od kada smo oslobodjeni.- Sve emocije mu nestanu sa lica. - I ne zaboravi da nađeš tu reku. Ja bih to učinio sada pa onda nastavio dalje svoj lov. Samo se operi kada završiš sa njima, nemoj da si pokriven krvlju kada dođeš. - Neću zaboraviti. Kuneš se da je bezbedna? - Dajem ti reč. To je bilo dovoljno dobro za njega. - Želim da ih sve ubijem zbog rizikovanja njenog života. - Činiš da se bojim. Nađi ljudskost u sebi. Reći ću da sam pretražio ovu oblast bez rezultata. - Ustao je. - Idi i pazi na to drveće. Nisam jedini koji bi se sakrio tamo čekajući te. Slade se provlačio dublje kroz šumu, pazeći na visine kao i na okolinu. Primati se drže vrhova drveca kada je to moguće i njihov je miris teže uhvatiti a on ne želi da ga pronađu sve dok ne smanji broj ljudi koji su pokušali da naude njegovoj Trish. Kajanje ga zgrabi kako je ponavljao Ascensionove reči. Trish je čovek, veoma emotivna i kao lekar ga možda mrzi zbog svih života koja je uzeo. Kasnije će razmišljati o tome, za sada ima pretnje o kojima mora da brine.

116


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 11 - Stižem, Dr. Norbit. - povikao je jedan od muškaraca oko sat vremena kasnije. Trish je otišla do ruba pećine. Prva stvar koju je primetila je da ona dva leša više nisu bila tamo i da čak nije ostala ni krvava mrlja koja je trebala biti na zemlji. Izgledalo je kao da je bačena prašina i tako uklonjen njen trag. Trish je posmatrala crnokosog kako se penje ka njoj lako bez ikakvih problema uprkos strmom terenu. Skoro da mu je zavidela na lakoći i brzini kojom se kretao. Nju je Slade morao podići i gurati da bi stigla do vrha. Prišao joj je kao da je put do nje bila lagana šetnja po ravnoj površini. Morao je biti visok bar dva metra sa tim njegovim širokim ramenima. Izbliza je bila sigurna da je delom primat. Bio je stvarno sladak sa tim svojim mekšim crtama lica koje ljudi nemaju. Pripadnici Nove Vrste su obično bili veliki i jaki muškarci. Atraktivni, malo grubljeg lica. Muževniji uglavnom. Ovaj je bio ogroman, sav od mišića to je jasno videla kada je stao ispred nje. Bio je skoro neodoljiv sa tim svojim slatkim nosićem i velikim okruglim očima boje badema. To su bile karakteristike primata. - Zdravo, dr. Norbit. Zovem se Smilye. – nežno joj se obratio dok je čučao na ulazu balansirajući na stopalima veličine lopte. Bio je previsok da bi stao u rupu. Osmehnuo joj se. - Helihopter bi trebao da stigne svakog časa, bili su prilično zauzeti prevozeći ljude koje smo uhvatili danas. Pokušali smo da ne ubijemo nijednog od njih ali. . . . - slegne ramenima. - Neki od njih su previše glupi da bi živeli. Kako si? - Dobro sam. Ima li novosti o Sladeu? Odmahnuo je glavom. - Žao mi je, još ništa. On je jedan od naših najboljih boraca, nema potrebe da brinete o njemu. Može da vodi računa o sebi u svakoj ekstremnoj situaciji. - Pređe pogledom po njoj, polako je odmeravajući. Ali nije bilo ništa seksualno u tom pogledu. - Ko te je tukao? - Juče ujutru sam bila zarobljena, ali me je Slade oslobodio. Na žalost ovo se desilo pre nego što je stigao. - rukom je pokazala na njen još uvek otečen obraz i razbijene usne. Setila se kako ju je Slade ljubio ali se prisilila da to sećanje izbriše iz pamćenja. - Dobro sam, nekoliko posekotina, par modrica i utučenih mišića. Najgore je ono što vidiš na mom licu.

117


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Slade je dozvolio da te uhvate? - Izgledao je veoma zabavno dok se nasmejao. Šokiran sam. - Nije me pustio, uhvatili su me dok je on tražio mesto da me sakrije kao što je ova rupa. Sama sam kriva. - Trish se namrštila. - Spasio mi je dupe mnogo puta, u situacijama koje ne možeš ni da zamisliš. Molim te nemoj se smejati ovome. Ubio je čoveka zbog mene. .. Odmah je prestao. - Izvinjavam se. Nema ničeg smešnog u tome. Pusti me da ti pomognem i idemo zajedno da sačekamo taj helikopter. Bićete prebačeni u bolnicu da se provere te povrede a zatim kući. Justice je veoma odlučan u obezbeđivanju i dobijanju potrebne nege pre nego što vas vratimo kući. Sačekaće te tamo da bi obavio razgovor sa tobom. Trish je pogledala oko sebe ne bi li našla nešto što bi mogla poneti sa sobom. Pažnju joj je privukao pištolj. – Možemo li poneti ove? Ne bih volela da se u budućnosti deca popnu ovamo i nađu ih. Svi su napunjeni. - Pobrinućemo se za to. - Okrenuo se skoro udarivši glavom o prljavi zemljani krov. Pomoći ću ti da se spustiš dole, treba li da te ponesem na leđima? Dobar sam planinar i obećavam da neću dozvoliti da padneš. - Mislim da ću se snaći ako mi pomogneš da se spustim. Slade je morao da me uhvati par puta, bojim se da nisam koordinirana kao vi momci. - on klimnu glavom, nasmešeći joj se. Trish je imala ideju zašto ga zovu Smilye. Činio je to često. - To je dar koji smo dobili. - Trish je polako krenula ka njemu, proučavajući tlo ispod kada je stigla do ivice. Ona nije bila baš visoka i bio je to dug put ako padne. Smilye se prvi popeo na drvo i pogledao u nju. - Samo se okreni i počni da se spuštaš, biću ispod tebe, uhvatiću te ako budeš pala. - On namignu. – Snažan sam, obećavam da te neću ispustiti. Bila je uplašena ali se okrenula i počela da se spušta trudeći se da ne gleda dole. Spuštanje dole je bilo teže nego kada se penjala. Okliznula se dva puta ali Smilyeve ruke su uvek bile tu da je uhvate i drže čvrsto na mestu. Konačno su stigli do tla. Trish je imala potrebu da poljubi zemlju ali se suzdržala zbog svojih spasilaca jer bi pomislili da je izgubila razum. Crvenokosi joj klimnu glavom. Videla je kako mu se nozdrve šire i on se namršti. Prišao je blize njoj, opet je onjuši i pogleda je sumorno. - Ja sam Flame, šta ti se dogodilo?

118


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trish je zurila u njega ne znajući na šta je tačno mislio. On je bio oko dva metra visok za dve glave viši od nje, očigledan pripadnik Nove Vrste sa svojim širokim ramenuma i mišićavog tela. Mogao je nekome ozbiljno da ispraši dupe. Bilo je zastrašujuće pogledati ga sa tim naglašenim jagodicama i oštrim zubima koja su mu usne jedva pokrivale. - Zarobili su me i tukli. Takođe su mi izgurali SUV sa puta i prevrnula sam se par puta a pritom sam udarila u neko drveće koje se našlo u blizini. Bilo je to paklenih par dana za moje telo. Flame je ponjuši još jednom. – Imaš Sladeov miris na sebi ali osećam još dva ljudska mužjaka. Mirišeš na krv, smrt i seks. - Izgledao je još opasnije. - Jesu li te ti ljudi silovali? Trish je zapanjeno gledala u njega. Otvorila je usta pa ih zatvorila. – Slade me spasao. Krenula je da paniči. Znala je da imaju neverovatan osećaj za miris ali bilo je zastrašujuće da čovek može toliko da zna samo je njušeći. Bilo joj je neprijatno što mogu da osete šta joj se sve desilo i šta je njeno telo prošlo. - Ja ću ih pronaći, ta dva bednika i ubiću ih. – Flame trepnu. - Kunem vam se. Neće ostati u životu zbog toga što su vam uradili. Trishino je srce jako lupalo. - Mrtvi su, Slade se pobrinuo za to. Klimnuo je i okrenuo se. - Dobro. Ja idem da pripazim na ona četiri lovca koja smo zarobili, Smilye. Ne gubi je iz vida. - Neću. - Smilye je pogledao u Trish ispitujući joj lice. – Zašto ne sednete? Helihopter će uskoro biti ovde. Trish je sela, već je bila obložena prljavštinom nije brinula ako se još malo isprlja. - Gde će sleteti? Oklevao je. - Neće, lebdeće. Mi ćemo vas privezati i oni će vas podići. Drveće je u ovoj oblasti suviše gusto za sletanje i ne želimo da rizikujemo sa vama. Dovoljno ste patili ne treba vam još trauma i zbog toga. To će biti mačiji kašalj. - Odlično. - strah je zgrabio Trishu. - Da li sam vam spomenula da se bojim visine? Smilye se naceri. - To je dobar način da se suočiš sa strahom. - Baš divno. Ubrzo je čula helikopter sve glasnije i glasnije kako se približavao. Smilye je ćutao dok je posmatrao, to je radio sve vreme dok je ona samo sedela dole. Okrenuo je glavu pogledavši u nebo.

119


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Oni su tu, biće veoma glasno. Baciće pojas i ja ću vas spojiti. To će vas podići i neko iznutra će vas povući do sedišta i svezati pojas. Bićete prebačeni u bolnicu i dvoje naših će biti sa vama sve dok ne dođete kući. Sada znate šta da očekujete. - Hvala ti za sve, molim te reci Flameu da se i njemu zahvaljujem. On klimnu glavom. - Poštujemo vas i drago nam je da ste živi. - Možete li reći Sladeu da mi se javi čim se pojavi? Zabrinuta sam i neću prestati da brinem sve dok ne saznam da je siguran. - Hoću, reći ću mu. - Vratio je pogled na nebo. - Hajde, poklopite uši. Te stvari su veoma glasne, zadaju mi glavobolju ali ih ne mogu izbeći. Trish je stajala kada se helikopter spustio na distancu koja nije pretila da će udariti u nešto. Vetar je podigao prašinu pa je bila prisiljena da pokrije oči. Razumela je Smilya i bio je potpuno u pravu kada je rekao da je veoma glasan-prokleto bi bila prava reč. Neko joj dodirnu ruku. Smilye je zgrabi i premesti bliže pojasu koji je visio. Lagano je gurne ka njemu i pokaže joj da zakorači na otvore na toj stvari. Podigao joj je noge i povukao dva pojasa koja su išla preko ramena i zadnji koji je zakačio oko struka. Smilye joj namignu pre nego se pomeri unazad. Trish je uhvatila pojas u smrtnom zagrljaju kada je Smilye dao helihopteru signal rukom. Sedište se zateglo pre nego je Trish bila u vazduhu. Čvrsto je zatvorila oči i trudila se da ne paniči kada ju je vetar okrenuo. Nije ih otvarala sve dok je neko nije uhvatio oko struka. Pogledala je dole i videla Smilya kako je pokrio lice rukom ni ne pogledavši gore. Prljavština i prašina je divljala dole zbog masivne oštrice helihoptera. Osoba koja ju je držala za struk povukla je unutra sve dok više nije mogla da vidi dole. U zadnjem delu helihoptera bila su dva pripadnika Nove Vrste. Imali su očnjake i njih je bila videla u Homelandu. Namršteni je bio Brass ali nije mogla da se seti imena onog drugog. Izvukao je iz pojasa, zalupio vratima i osigurao je na jednom od sedišta na klupi. Brass joj je dodao par slušalica zbog buke i pokazao na njegove kako da ih koristi. Glasna buka helihoptera bila je isključena. Zahvalno klimnu glavom Brassu misleći da mu ime nije pristajalo. Imao je smeđu kosu, bio je ogroman sa širokim ramenima i imao je vrlo tamne oči. Drugi je imao braon kosu sa tamnim očima. Mogao je biti biti blizanac sa Brassom po veličini tela. Brass je seo u sedištu do nje dok je ovaj drugi seo preko puta njih. Vožnja nije dugo trajala kada se helihopter spustio na heliodrom bolnice. Medicinsko osoblje je trčalo sa kolicima i ona je imala flešbek noći kada je Slade ušao u njen život. Ona je trenutno bila u mnogo boljem stanju od njega tada. Dozvolila im je da je prebace u kolica bez prigovora 120


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

jer je bila svesna bolničkih pravila. Znala je da su doktori najgori pacijenti, imala ih je nekoliko i pokušavala je da zaboravi da je i ona lekar kada je medicinsko osoblje uletelo u ispitnu sobu. Brass i onaj drugi su je sledili zadržavajući blizinu. Lekar na dužnosti je bio u kasnim tridesetim, atraktivan i sa bronzanim tenom. Mora da je proveo dosta vremena na terenu za golf. Osmehuo joj se. - Ja sa doktor Evan Tauras. Kako se zoveš? - Ja sam doktorka Trisha Norbit. - Trepnuo je nacerivši se. - Kunem se da sam dobro. Prevrnula sam se u SUV-u pre nekoliko dana minus pojas. Duga priča. Znam da je trebalo da ga nosim i jesam sve do nesreće. Prevrtala sam se u kolima ali nisam ispala. Onda me je fizički napao neki kreten koji me udario par puta u lice. Nemam bolove u leđima ili vratu. Zastade da uzme vazduha. - Nemam medicinske alergije i nemam istoriju bolesti osim što sam operisala krajnike kada sam imala deset godina. Nisam ni na kakvim lekovima, ne pijem, ne pušim i nisam ništa uzela od lekova. Ućutaću sada i pustiću vas da radite vaš posao. Doktor klimnu glavom. - Hvala, dosta ste mi olakšali posao. Imate li ikakve simptome potresa? - Donekle, vrlo je blag ako imam jedan. Imala sam vrtoglavicu nakon udesa i još jednu kada sam primila dva udarca u lice. Nemam mutnu viziju ili mučninu. - Da li su uhvatili momka koji vam je uradio to sa licem? - Doktor joj je pregledao glavu. - Moglo bi se reći da jesu. Mrtav je. Posmatrao je par trenutaka i klimnuo glavom. - Vi ste žena koja je bila na vestima, drago mi je da su vas pronašli. Stao je ispred nje otvorivši svoja usta. Trish je otvorila svoja oponašajući ga znajući šta želi da joj uradi. Pregledao joj je oralne povrede, njeno lice i oblast sa modricama. Malo se trgnula ali je prisilila sebe da bude mirna. Doktor se spustio niže i medicinska sestra je vizuelno pregledala Trish. Bila je zahvalna što je nisu skinuli skroz - golu. Brass i onaj drugi stajali su sa unutrašnje strane vrata i pratili svaki potez. Doktor se namrštio par puta na pripadnike Nove Vrste iznerviran njihovim prisustvom ali se kontrolisao. Trisha je shvatala razloge njegovog ponašanja i htela je da ga uveri da je sve u redu. - Napadi su se desili u mom životu i oni moraju da budu ovde. Žao mi je ako ti smeta što imaš publiku.

121


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Klimnu joj glavom. - Nema problema. Oni su samo veliki. - Spustio je glas do šapata. Nikad ih nisam video uživo i izgledaju mnogo manje nego na vestima. Muskulutura im je vrlo dobra. Trish mu šapnu. - Da i imaju izuzetan sluh. Šapni im - zdravo -. Doktor je naglo okrenuo glavu zureći u njih. Brass mu je namignuo pokazujući biceps. A onaj drugi ga pogleda sumorno mahnuvši mu. Trish se borila da se ne nasmeje kada je doktorevo lice pocrvenelo pre nego se okrenuo da medicinskoj sestri izda listu testova. On je želeo X-zrake. Ona je mislila da nema potrebe za tim ali nije se protivila. Ovo je bila njegova ispitna soba, njegov poziv i ona nije htela da bude njegov bol u guzici.

***

Dva sata kasnije su je pustili sa nekim anti-inflamatornim lekovima za njeno koleno, nekim pilulama za bol zbog lica i nekim antibioticima jer je imala nekoliko posekotina. Razmišljala je da li da traži dan-posle pilulu ali nije bila zabrinuta zbog onoga što se desilo između nje i Sladea. Bez medicinske pomoći bila je sigurna da ne može da zatrudni iako nisu koristili zaštitu. U blizini nije bilo ustanove u kojoj bi kupili kondome i pošto Trish nije bila seksualno aktivna nije bila na piluli. Bass i Harley - tako se zvao ovaj drugi NSO oficirpratili su je do apoteke da joj se popune recepti. Helihopter ih je pokupio pet munuta kasnije. Niko nije čuo ništa o Sladeu a nisu ga ni pronašli. Trish je zaspala kada je lek za bol počeo da deluje. Sat vremena kasnije sleteli su u Homeland i Brass je podigao u naručje noseći je iz helihoptera kada se probudila. - Na sigurnom si. Samo se opusti. - Nije tražila da je spusti, činilo se da ju je lako nositi jer je i Slade tako nosio. Oni su super jaki. - Hvala ti. - Justice North je čekao u džipu u blizini. Pogleda u Trish i trgne se. Brass je odbio da je spusti sve dok je nije smestio na suvozačko sedište kod Justica u džip. Justice je upalio džip ostavljajući Bassa i Harleya da se sami smeste nazad. - Ne mogu dovoljno da ti se izvinim zbog svega što ti se dogodilo. Bio je to još jedan napad na Novu Vrstu u kom si na žalost i ti bila uključena. - Nije tvoja krivica, nisi ti kriv što su oni kreteni mislili da je zabavno da nas love kao da smo jeleni. Hvala za helihopter i što si poslao Brassa i Harleya da paze na mene. Ima li nekih vesti o Sladeu? 122


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Odmahnuo je glavom. - Naši timovi su još uvek tamo, tragaju za vama. Javljeno mi je da je ostalo još osmoro dupeglavaca koja su vas jurila. Predaće ih vlastima čim ih uhvate. Pobrinuo sam se da dobijem dozvolu da pošaljem svoje ljude tamo. Brass frknu. - Bilo im je drago što su nam dozvolili da idemo umesto njih. Justice klimne. - Tako je. Mi smo mnogo bolje opremnjeni za pretraživanja velikih šumskih površina i sa mnogo manje ljudi. - Nisu želeli da ti ludi fanatici pucaju na njihove guzice. - Harley priđe. - Dali su nam naređenje da odemo i počistimo nered. Nećemo dobiti nikakav kredit za to, oni će to pokupiti ali lokalna policija nije bila u opasnosti. Justic baci pogled na Trish duboko se mršteći kao da je njuška. Nije rekao ni reč ali je Trish primetila da je ponovo onjušio. Iznenada je bio veoma ljut dok je parkirao džip na prilazu. Čuvar Homelanda je stajao na tremu ali nije bio pripadnik Nove Vrste. - Sedi tamo. - Justice joj naredi. - Poslao sam ga ispred nas jer znam da si izgubila ključeve posle prevrtanja SUV-a. Našli smo tvoje stvari, ključeve i tvoju torbicu. Kao i njen sadržaj. Vratili smo u Himeland sve što smo mogli spasiti, ono što je uništeno biće zamenjeno iz našeg fonda. - Justice obiđe oko džipa podigne iznenađenu Trish u naručje i krene prema ulazu. - Obavestili su me o tvojim povredama koje si zadobila i doktor ti je rekao da miruješ najmanje dva dana. Čuvar je klimnuo glavom Trish dok je otvarao ulazna vrata. Justice je ušao u kuću i nežno je spustio na kauč. Oklevao je i okrenuo se prema Brassu i Harleyu. Čuvar je takođe ušao unutra. - Možemo li dobiti par trenutaka? Voleo bih popričati nasamo sa njom. Dovoljno je patila i ne želim da joj bude neprijatno zbog muške publike. Sva trojica su tiho napustila prostoriju zalupivši vratima za sobom. Justice je seo pored nje. Trish je bila napeta. Pogledao je njegovim mačijim očima. - Osećam strah, prljavštinu, krv i seks na tebi. Doktor mi u razgovoru nije rekao da imaš povrede seksualnog zlostavljanja. Da li te je neki od tih fanatika zloupotrebio? Rečeno mi je da su povrede na licu rezultat jednog od onih dupegl. . . . - pročistio je grlo. - fanatika. - Možete ih zvati kretenima, ja ih zovem tako. - pogledala ga je u oči. - Nije me silovao ali bio je blizu. Stvarno ne želim da pričam o konkretnim detaljima. Slade je stigao na vreme, zaustavio je tipa pre nego što je uspeo da me povredi. - tišina. - Morao je da ga ubije. 123


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Imala si seks pre nego što si otišla odavde? Nisam znao da se viđaš sa nekim. Trish se namršti. - Moj seksualni život nije tvoja stvar, gospodine Justic. - Nisam hteo da te uvredim, nemoj pogrešno da me razumeš, pokušavam da shvatim da li me lažeš u vezi silovanja. Ovde radiš i nisi napustala Homeland. Svestan sam svakog dolazka i odlaska unutar ovih zidina. Imala si seks sa nekim jer osećam miris na tebi. Naravno da osećam Sladea ali i još dva muškarca. Takođe nosiš Brassov i moj miris ali je veoma blag jer smo te oboje nosili. I znam da ti je Smilye pomogao da se spustiš. - Kako tako dobro razlikuješ ljudski miris od pripadnika Nove Vrste? Pažljivo je posmatrao. - Nova Vrsta. . . . . . . teško je objasniti. Mogu uočiti razliku. Jedan muški miris mi je poznat. Samo želim da znam istinu ako si seksualno zlostavljana. - Nisam. Poznat miris koji osećaš je verovatno od vozača terenca Barta, ne znam mu prezime. Bio je povređen kada smo se prevrnuli i ja sam ga dodirivala kako bih proverila povrede. Mrtav je, zar ne? Slade i ja smo čuli tri pucnja nakon što je Bart odbio da napusti mesto na kom smo se slupali. Mislio je da ga ti ljudi neće povrediti jer je čovek kao i oni. Pokušali smo da mu objasnimo da će ga ubiti bez obzira što nije pripadnik Nove Vrste, ali nije hteo da nas sluša. Nismo imali izbora, morali smo da ga ostavimo. - Mrtav je. - Justic je klimnuo glavom. - Pogođen je u predelu prepona, stomaka i glave nakon što su ga vezali i mučili. Pokušali su da izvuku informacije od njega o tome gde ste otišli Slade i ti. Njegovo telo se nalazilo pored uništenog SUV-a. Patolog je naveo da je brzo ubijen nakon nesreće.

124


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 12 Trish je sumljala da će Bart umreti, bila je sigurna kada su čuli pucnjeve ali nije mogla ni da zamisli da su bili tako brutalni. Čuvši to, želudac joj se prevrnuo. Seti se njegovog lica, koliko je bio uplašen. Pa on je bio samo dečak. Živeo je sa majkom koja je dovoljno brinula za njega terajući ga da ide kod veterinara da se vakciniše protiv bolesti životinja. - ISUSE. - Trisha se iskezi. - Preponama? Justic je oklevao.

- Ono što su uradili je pokvareno i okrutno. Jedno je stvar

hladnokrvno ubiti čoveka, a nešto sasvim drugo kastrirati ga pre smrti. Uhvati je blaga mucnina. - Kastrirati? - Koristili su Sawed-Off duplu pušku sa neposredne blizine. Rečeno nam je od strane islednika da su morali da prislone pravo na njegove prepone pre nego su povukli obarač. Ta kopilad su životinje i oni imaju problem sa nama. Mi nikada ne bi bilili tako nehumani. Trish je ustala. - Potreban mi je tuš. Znam da imaš pitanja ali umorna sam, prljava i gladna. - Grizne usne trgnuvši se, zaboravila je da je povređena. Srela je Justicov pogled dok je ustajao. - I treba mi malo vremena da se isplačem. Nisam silovana, kunem se. Slade je zaustavio mog napadača pre nego je stigao. Zahvalna sam što ti je stalo za moju dobrobit ali moj seksualan život je privatna stvar. Mogu li da te zamolim za nešto? - Šta god poželiš. - Kada čuješ nešto o Sladeu, nije me briga koliko je sati, molim te pošalji nekoga da me obavesti. Tamo mi je spasao život mnogo puta. Ne mogu se odmoriti dok ne saznam šta mu se desilo. - Brass ce ostati sa tobom ovde. Doneće ti hranu nakon što se istuširaš. Kunem se, čim čujem nešto o njemu, obavestiću te. Pričaćemo o tome šta se dogodilo sutra. - Brass ostaje ovde? - Da, to je samo mera opreza. Čini se da su neki smrtni slučajevi vezani za te seronje. Neki od njihovih saradnika su prilično besni jer su seronje umrle pre nego što su ubili nekog od nas. Imaš oko sebe zaštitu iako mislimo da više nema pretnji. Upoznala si Brassa on ce biti u prvoj smeni, želim ga u tvojoj kući. Može sedeti na kauču ako ti je to prihvatljivo. Biće tu da preuzme hranu i da prenese sve potrebne informacije. 125


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ali mi smo u Homelandu i ovde smo sigurni. Ti kreteni ne mogu da prođu kroz kapiju da bi stigli do moje kuće. Sigurna sam da. . . . . - Neko im daje informacije o nama. - Justice je prekinu. - Znali su za put koji smo ispranirali sa SUV-om. Samo su naši iz obezbeđenja znali gde smo krenuli, u koje vreme i kako ćemo stići tamo. Imaćeš zaštitu non-stop. Po smenama će stražariti oficiri u koje imam potpuno poverenje sve dok ne budem bio siguran da si bezbedna i dok ne saznamo ko je odgovoran. - Duboko udahnu. - Moram da idem, hrana će stići ubrzo. Jedi i odmori se. Bila je zapanjena saznanjem da je neko ko radi u Homelandu izdajica ali ona veruje Jasticu i njegovom nepokolebljivom izrazu lica. - Ne moraš da mi šalješ hranu, mogu da napravim sendvič. - Ne, potrebna ti je topla domaća hrana. Pozvaću ih odmah da ti pošalju nekoliko jela. Vidimo se ujutru, nazovi me kada ustaneš. - Hvala ti. Ne zaboravi da me kontaktiraš u vezi Sladea. - Hoću, obećavam. Čim ja nešto saznam i ti ćeš. - Otišao je ostavivši ulazna vrata otvorena i Trish ga je čula kako tiho razgovara sa ljudima van. Otišla je do spavaće sobe i uzela prevelike udobne pantalone i baggi majicu. Ušla je u kupatilo, pogledala se u ogledalo. Od prizora kog je ugledala, suzama joj se ispuniše oči. Izgledala je kao da ju je nešto vuklo po dvorištu kao mačku pre nego je bacio i našao nešto drugo što će da pocepa. Imala je modrice od uha do donje vilice koje su bile produžene par santimetara duž celog lica. Donja usna joj je bila gadno otečena sa strane gde joj je koža bila podeljena. Bila je crvena i pufnasta. Njena duga plava kosa je izgledala kao gnezdo na glavi. Povrh svega toga, bila je prekrivena finim slojem prljavštine. Strgnula je odeću preko svojih previše bolnih modrica na zglobovima gde je bila vezana za drvo. Imala je više njih na leđima, kukovima i plećkama zbog prevrtanja SUV-a. Primetila je i jedan veliki ožiljak na bedru mora da je prošla kroz pakao. Ušla je pod mlaz vode. Ostala je dugo pot tušem, veoma pažljivo je prala povređenu kožu. Bolelo je uprkos tabletama protiv bolova. Suze su joj se slivale sa lica, jecaj joj pobegne sa usana. Sela je na dno tuš kabine pokrivši rukama lice. Život joj se zauvek primenio, znala je to. Dva čoveka su mrtva i ona im je oduzela živote, kako bi se ikada mogla vratiti kao osoba koja je bila? Nije videla nijedan način. Tiho kucanje na vratima ucinilo je da Trishine suze konačno stanu. - Biću gotova za minut. 126


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Da li ti je potrebna pomoć? - Prepoznala je Brassov glas. - Siguran sam dr. Norbit. tišina - Ulazim. Sranje. Pokušala je da ustane, ali su noge odbile poslusnost. Mogla je sakriti telo vratima tuš kabine ali ona su bila od bezbojnog stakla. Nije mogla da spreči Brassa da dođe do nje u kupatilo. - Dr. Norbit? - Sela sam dole i sada sam nekako zaglavljena ovde. - Priznala je. Mrzela je biti tako slaba i u bolovima. - Ustaću sama kada mi bude bolje, možeš li mi samo baciti peškir? ugasi vodu koja je curila iz tuša da bi ga utišala. - Molim te? Veliki peškir je pao preko vrha tuš kabine. Trish ga je zgrabila pokušavajući da pokrije što je više mogla. Dve sekunde kasnije Brass je zapanji otvarajući vrata tuš kabine. - Ne posmatram te kao ženu. Dozvolite mi da vam pomognem. Nikada vas ne bih povredio na bilo koji način. - Sagnuo se do nje nežno je hvatajući za rebra podižući je na noge. - Hajde da vas smestimo u krevet, hrana je stigla kao i još neki lekovi za bolove. Ponižavajuće je bilo znati da joj je potrebna pomoć. Nije se opirala kada ju je ovaj ogromni covek podigao na noge da izađe iz kade. Pridržavao je rukom i to joj je bilo potrebno. Uvila se peškirom koliko je mogla ali su joj leđa ostala potpuno gola. Trish je znala da joj je lice crveno jer su joj obrazi goreli. Brass joj iznenada zgrabi peskir iz ruke. Trish su usta visila otvorena. Njen fokus je leteo na čoveka koji drži njen peškir. On je držao pogled na njenom. Pustio joj je ruku i zatim otvorio peškir da bi ga uvio oko nje pre nego što je uhvati opet. Podigao je njeno telo nežno ga stavljajući na komodu. Brass se okrenuo, zgrabio još jedan peškir i bez reči otišao ostavljajući je da suši svoju kosu. - Hvala ti. Brass klimnu glavom. - Bili ste veoma hrabri za nekog tako sitnog. Imate moje poštovanje, bilo vam je veoma teško zato je sada vreme da dozvolite da neko brine o vama. - Molim te zovi me Trisha. Nasmesi joj se. - Doćiću po tebe kada osušiš kosu da ne pokvasiš krevet pa ću te odneti do njega. Vidim da imaš pidžamu, bio sam mnogo puta povređen i upozoravam te iz svog iskustva da je bolje bez ičega da legneš bar dok povrede ne zarastu. Idemo gore. - Bacio je peškir sa njene kose u lavabo i podigao u naručje.

127


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nosio ju je nežno iz kupatila do njenog kreveta na kom je neko doneo ćebad. Nežno je spustio na madrac polako izvlačeći svoje ruke. On ispruži ruku žmureći. - Odneću mokar peškir u kupatilo da se osuši dok se ti pokriješ. Trish je odmotala peškir i brzo pokrila grudi ćebetom. Posmatrala je Brassa kako se vraća do njenog kupatila gde je ostao par minuta da pospremi. Zatim je izašao, ugasio svetlo za njim i pozdravio je glavom pre nego je nestao iz njene sobe. Vratio se odmah gurajući hranu na kolicima koja je imala tri prepune police pokrivene hrane. Trish jeknu kada ga ugleda. - To nije sve za mene, ne može biti. On slegnu ramenima. - Justice nije znao šta voliš pa je naredio da se spremi šest različitih jela. Savet ima svog ličnog kuvara. Justice je naredio da se spreme ova jela kada je čuo da stižeš. Ima i dezert. Ponavljam da nije znao šta ti se jede pa i njih ima dosta. Uklonio je veliki poslužavnik, postavio ga preko Trishinog krila i nasmešio se. - Otvoriću sudove da ti pokažem šta sve ima a ti izaberi šta hoćeš. - Pomoći ćeš mi da pojedem sve ovo, zar ne? Brass se nasmejao. - Nadao sam se da ćeš to reći, umirem od gladi. Trishin je stomak glasno zakrčio. Lice joj buknu kada joj se Brass opet nasmeši. Očigledno je čuo. Počeo je da skida poklopce sa hrane koja je bila pripremljena. Nije dirao dezert. - Ja ću tri u jedan večeru, jel to u redu? Klimnuo je. - To je u redu. Zahvalan sam jer ne želiš rebarca. Video sam ih i voda mi je krenula na usta. Gladna si, zar ne? - Umirem od gladi. Brass je postavio oba jela na tacnu. Napustio je sobu i vratio se sa par limenki. Trish je uzela onu sa ukusom višnje. Uvek je imala tri vrste limenki u svom frižideru. Brass je oklevao. - Ja odoh u dnevnu sobu. Viči ako ti zatrebam. - Uzeo je svoj tanjir sa rebrima. - Možeš sesti tamo. - pokazala mu na stolicu pored kreveta. Pomerila je noćni stočić na tu stranu da bi imali na čemu da jedu. - Htela sam da uključim TV. Žao mi je ali nema nijednog u dvevnoj sobi. Planirala sam da kupim par stvari za kuću ali još uvek nisam stigla do toga. Možeš da ostaneš ovde i gledaš TV sa mnom. Čak ću ti dati i daljinski upravljač ako mi obećaš da nema istorije ili sport. - Smešio joj se. - Možeš da izabereš kanal. 128


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Seo je i stavio tanjir na stočić i otvorio jednu limenku. - Hvala. Šta planiraš da promeniš? Ovo je lepa kuća. - Mrzim ovaj krevet i želim da rezervnu spavaću pretvorim u kancelariju. - Pokaza mu na radni sto koji je stajao u ćošku. - Ne želim kancelariju u svojoj spavaćoj sobi. Potrebno mi je da se ovde opustim i svaki put kada bacim pogled na njega sve o čemu razmišljam je posao. - Šta nije u redu sa krevetom. Ja volim krevete sa baldahinom a ovaj izgleda solidno. - Prevelik je. Osećam se kao petogodišnjakinja svaki put kada se popnem na njega jer moram da se penjem. - Baci pogled na pod. - Vidiš taj stetoskop? - ona slegnu ramenima. Brass zabavljeno pogleda u pod i poče da se kikoće. Pokušao je da se zaustavi ali mu je bilo previše zabavno da bi se zaustavio. - Prekratka si, u odbranu kreveta. Ti si par santimetara niža od proseka za ženu. - Da, svesna sam toga. - Uzela je zalogaj i promumlala. - Tako je dobro. Brass se davio u svojoj sodi. Trish je okrenula glavu i zatekla ga kako bulji u nju i udario se o svoje grudi. - Jesi li dobro? - Dobro. - klimnu joj. - Prema zvuku koji si ispustila pretpostavljam da je bilo dobro i da kuvar Saveta vredi svaku paru koju mu plaćaju? Ona mu se isceri iznad tanjira i uze zalogaj. Opet zamumla i nasmeši se. - Savršeno. Ukusno. Topi se u mojim ustima. - Brass je zurio u nju. - Hoćeš malo? Dali su mi prevelike porcije. - Ne, hvala ti. Sve je tvoje. Sviđaju mi se rebarca. Možda kasnije probam ono pečenje od govedine ako ti ne želiš. Mi smo skloni tome da mnogo jedemo. - Slobodno se posluži, nikada neću pojesti sve ovo. - Dok su jeli ona je našla neki akcioni film za koji su se oboje složili da pogledaju. Brass je pojeo tri porcije i imao je mesta za dezert. Dao joj je dve tablete za bolove. Negde u toku filma je odlutala u san.

***

- Trish? - Probudila se u zbunjenoj fazi. Buljila je u Brassa, u njegovo lice oko metra udaljenog od nje u zamračenoj ne potpuno mračnoj sobi. Ona trepnu prema njemu dopuštajući memoriji povratak. Bio je u njenoj kući zbog zaštite. Nasmešio joj se. - Ti su te 129


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

lekovi baš udarili. Pokušavam par minuta da te probudum. Upravo sam dobio vesti o Sladeu. Te su je reči potpuno razbudile i pokušala je da ustane. Iznenada je gurnuo dole. Njegove su je ruke nežno uhvatile za remena i on joj se nakezi. - Pazi na ćebad Trish. Skoro su ti ispale grudi. Ruke su je pustile. Sranje, zaboravila je da ne nosi odeću. Zgrabila je ćebad da ih drži u mestu. - Žao mi je. Je li sve u redu? - On je dobro. Trenutno ga dovode ovamo u Homelandu. Naleteo je na jedan od naših timova pre dvadeset minuta. Bio je pogođen ali je to samo ogrebotina. Vode ga u bolnicu da provere njegovo stanje, trebao bi biti ovde za par sati. Suze su joj ispunile oči ali ona je trepnula oteravši ih kada je čula da je Slade siguran i živ sa ogrebotinom. Bio je upucan. Videla je iz prve ruke koliko gadno su pripadnici Vrste bili ranjeni i kako su se brzo izlečili. Nije bila previše zabrinuta da bi povreda mogla biti opasna po život. Zato je njegov povratak u Homeland očekivala uskoro. - Hvala ti. - Vrati se na spavanje. Mrzim što sam morao da te probudim ali Justice je rekao da moraš da saznaš kad i on. Siguran sam da ce Slade doći lično da te proveri čim stigne. Samo se odmori. Potrebno ti je. - Hvala. Možeš li reći Justicu da cenim što mi je javio? - Naravno. - Brass ustuknu da bi se vratio u dnevnu sobu. Trish je proučavala spavaću sobu. Brass je navukao zavese ali slaba se svetlos provukla između njih. Baci pogled na sat, iznenadi se kada shvati da je pet minuta posle šest ujutru. Prevrnula se na drugu stranu i lekovi su je namamili u san. Slade je siguran.

***

Slade nije želeo da sedi na stolici ili da bude prisutan na sastanku. Morao je da ode kod Trish. Neće stvarno biti miran dok je ne pogleda u oči, udahne njen miris i drži u naručju. Planira mnogo više nego da je samo jednom dodirne ali odbija da mu takve misli teku kroz glavu jer će svaki prisutan muškarac uključujući i Justica osetiti njegovo uzbuđenje. - Veoma sam zahvalan što si bezbedan. - Justic je seo na uglu svog stola prateći pogledom svih petnaest prisutnih muškaraca bilo da stoje ili sede. Uzdahnu glasno. 130


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Imamo odgovore. Seronje koje su odgovorne za ovaj napad koji su uhapšeni i razgovarali su sa policijom. Samo što sam završio koferencijski poziv sa glavnim detektivom na slučaju. - Mrze nas. - Izjavio je Tiger. - Zato su to uradili. Zato smo bili napadnuti u prošlosti i zbog istog razloga će nas napasti opet. Furi se iscerio sa svoje pozicije kod zatvorenih vrata gde se naslonio na zid. - Svaki put kada mislimo da se pretnja smanjila, nešto se desi. - Smiri se. - Justic je zahtevao, pogledavši svakog u oči zauzvrat. - To je zato što smo unajmili doktora i to se pročulo. Šok se spustio niz Sladeovu kičmu. - Zašto im je konkretno do nje stalo toliko? - Ona je dve godine u rezidenciju kao ginekolog. - Justic je prošao prstima kroz svoju raščupanu kosu. - Neko je odštampao njenu biografiju u novinama. Ti kreteni su umislili u njihovim glavama da je to razlog zašto smo je unajmili. - Fokusirao se na Furija. - Oni misle da je tu da nam pomogne da shvatimo zašto ne možemo da imamo decu. Izdao sam saopštenje da je to bila njena godina kao povreda hitne lekara i da je to razlog zašto sam je izabrao. Bojim se da ne veruju u istinu. Oni su sigurni da mi pokušavamo da nađemo način za tebe Furi kako bi tvoja partnerka zatrudnela. On zareža. - Elli i ja nismo ispitanici. Nismo preduzeli nikakve mere za tako nešto. Mi želimo bebu ali se oboje slažemo da nije vredno bolne agonije ili da dozvolimo doktorima da nam unište život sa uzimanjem krvi, njihovim iglama i skenerima. - Znam ja to. - Justice se pomeri na stolu. - Ako Mercile nije bio u mogućnosti da otkrije šta je pošlo naopako, siguran sam da nema popravke za to. Njihovi stručnjaci za plodnost su mučili naše žene skoro do smrti. To nam je mana. Ne bih zaposlio Dr. Norbit za tu svrhu, čak iako bi neko bio volonter da se testovi rade na njemu. Takođe bih zaposlio nekoga ko radi samo u toj grani medicine. - Raspisali su nagradu za moju glavu. - Slade je rekao. - Tako su dobili pristalice tih kretena da krenu za njom. Justicov je pogled susreo Sladeov. - Ti si bio poticaj za njeno ubijanje i oni su ponudili novac za onog ko dovede tvoje telo do njihovog vođe. Oni znaju da je samo pitanje vremena kada ćemo umreti od starosti. Dokle god smo sterilni oni se teše da naša vrsta neće napredovati. - Bes mu produbi glas. - Ideja da jedan od nas bude sa ljudskom ženom ih je razbesnela. 131


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Mrzim ljude. - Flejm progunđa. - Mužjake. - Baci pogled na Furija izvinjavajući se. Ženke su slatke. Tvoja Elli je divan čovek, ne želim joj ništa loše ali onaj muškarac mi izaziva bes. - Nisu to svi kao oni. - Furi ga ispravi. - Samo oni koji nas mrze. - Stvar je u tome. - Justic je nastavio, - Ideja da mi imamo drugu ljudsku ženu u Homelandu, doktorku, izaziva njihov bes. Razmatrao sam angažovanje nekoga da zemeni dr. Norbit ali desilo se da verujem da je vredan dodatak za nas. Ona je dobar doktor koji može da se nosi sa svime, kao što smo videli. - Susreo je Furiev pogled. - Spasila ti je život. Ne želi nam nikakvo zlo. Verujem joj i ona je vredna dodatne neprijatnosti koja od nas pravi veće meta zbog njenog iskustva. - Gurnuo se od stola. - Srećom nije se spetljala ni sa jednim od naših muškaraca. To bi zaista poslalo one fanatike preko ivice. Slade je bio napet i razdvoji usta da nešto kaže ali ga Brass pretekne. - Ona je veoma atraktivna žena, može se smuvati sa nekim od nas. - Svaki muškarac kome je stalo do nje bi izbegao to. - Flame je upozorio. - To je tačno. - Justice se složio. Flame opet progovori. - Pokušavamo da otvorimo drugi dom za naše ljude. Biće nam tamo potrebna njena pomoć oko smeštanja medicinske ustanove i zbog toga će morati da putuje često i svaki put kada napusti kapiju staviće metu na svoja leđa. Dođavola, ne možemo verovati ni ljudima koji rade ovde u Homelandu. Neko je dao njen putujući program i precizan put. Imamo Brassa i Wagera da je čuvaju. Nema sumnje da su ljudske grupe mržnje napravile od nje primarnu metu. Bila bi u istoj opasnosti kao i Justice ako bi bila sa jednim od nas. To bi ih nateralo da požele dvaput više da je ubiju nego sada. Drži nas u životu ako nam treba doktor i onda spava sa jednim od nas. Pretpostavili bi da je popravljanje naše plodnosti prioritet, jer pretpostavljaju da žene žele imati decu. Ledeno hladni strah je obuzeo Sladeovo srce. Justicu prete smrću svaki dan, potrebno je puno obezbeđenje da ga isprati negde. Budući da je vođa njihovog naroda to ga stavlja u smrtonosan položaj. Može da se druži samo sa par pouzdanih ljudi i čak i tada postoji rizik. Trisha je Homelandski doktor i ona leči sve ljude kojima je potrebna pomoć. Izdajnik može samo da poseče svoju ruku i da odšeta pravo do nje. Umrla bi pre nego što bi mogli da je spasu čak i sa stražarima. Muškarci koji pripadaju tim hejterskim grupama su ludaci. Ne sumnja da bi se jedan od njih usudio na samoubilačku misiju da bi sredio neprijatelja. To bi mogla biti njegova Trish. I oni će umreti ako je dodirnu. 132


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Istina. - Justic odmahnu glavom. - Dobra je stvar da nijedan od naših nije zainteresovan za nju. Moram da je otpustim i zaposlim drugog doktora. Mora biti čuvana kao što je Elli. Elli je jedinoj dozvoljeno da radi sa našim ženama, jer oni ne predstavljaju pretnju za nju. Slade je zatvorio oči i bol unutar njegovih grudi je postao oštriji, skoro-ubijajuća agonija. Trish voli svoj posao, kao doktor ona je ono što jeste, kao što je on bio pripadnik Nove Vrste. To nije moglo da se promeni i pokušaji bi billi uzaludan posao. Zamrzela bi ga kada bi je naterao da bira njega umesto života koji vodi sada. Ona bi ga odbacila vremenom. Nije bio siguran da li joj je dovoljno stalo da se uopšte i usudi da joj predloži tako nešto ako dođe do takve situacije. - Moraćemo da stegnemo sigurnost. Dr. Norbit će imati non-stop zaštitu dok se pretnje ne smanje. Moramo pronaći izdajicu koja nas je izdala. Vremenom će ti idioti shvatiti da nam ništa ne može pomoći da imamo decu i prestaće da strahuju da ćemo reproduktovati i razneti njihove snove i gledajući nas kako eventualno umiremo i nestajemo. - Justice je nastavio da priča ali ga je Slade prestao slušati. Biti sa Trishom je smrtonosno za nju. To je stavlja u preveliku opasnost. Stavio je čvrste uzde na svoje emocije, uplašen da će neko namirisati njegov jak bol i znao je da će da tuguje kasnije, privatno. Nije mogao da joj tako ugrozi život ili joj uništi život. Previše mu je značila.

133


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 13 Biseri znoja ukrašavali su Trishino čelo i upitala se da li je bolesna. Sela je nervozna čekajući kod recepcije Justice Nortove kancelarije boreći se sa potrebom da povrati. Pogledala je na ručni sat. Stigla je malo ranije i bila je obaveštena da je na telefonu. Ona je sazvala sastanak jer nije imala izbora znajući da je ona odgovorna za lošu situaciju. Nije bio samo njen problem sa kojim je morala da se izbori. Velika je to odgovornost i ona mora da donese ispravnu odluku, a to je značilo da mora da porazgovara sa Justicom. Ticalo se Nove Vrste i oni su imali prava da znaju. Samo nije očekivala da će imati mučninu zbog toga. Visoka žena iza sekretarskog stola je zabrinuto gledala u Trish. - Želite li kafu ili malo vode dr. Norbit? Jako ste bledi. - Dobro sam. - Trish se prisilila na osmeh. - Nervoza. Žena joj klimnu glavom i fokusira na svoj kompjuterski ekran. - Trebalo bi da potraje još samo nekoliko minuta. Justic je na međugradskom razgovoru sa novodobijenim rezervatom za Novu Vrstu. Uskoro je otvaranje i zaista je užurbano ovde. Nije li to mesto na koje ste se bili uputil kada je napadnuto vaše vozilo? Nadam se da vam je sada bolje. - Potpuno sam se oporavila. Hvala na pitanju. I da, tamo smo putovali kada smo napadnuti. - Trisha nikada nije dobila dozvolu da ode i vidi mesto. Znala je o njemu samo ono što je čula na vestima. Brass joj je rekao malo o projektu. Četiri stotine milja ka severu u šumovitom predelu Severne Kalifornije, Justic je kupio hiljade hektara zemljišta starog odmarališta koji je zatvoren i napušten već godinama. Vlasnik je prodao jeftino da bi izbegao plaćanje poreza. Justic planira da ga pretvori u dom za one pripadnike Nove Vrste koji ne žele da su ’’zajedno sa drugima’’. Osmeh joj iskrivi usne kada se setila Brassa kako je rekao iste te reči. Objasnio joj je da su neki iz Vrste manje ljudskog izgleda od onih što je videla u Homelandu. Oni ne žele da se integrišu sa ljudima, samo žele da žive u miru na bezbednom mestu. Trenutno borave na neodređenom mesti daleko od ljudskog kontakta, ali sa grupama hejtera svi su zabrinuti za njihovu bezbednost ako bi iko ikada otkrio gde su bili smešteni od strane vlade. Zato je Justic kupio odmaralište ne bi li ih približio svojim ljudima i mogućnosti da ih zaštiti bolje. Odlučili su da ga imenuju kao 134


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Rezervat Nove Vrste. Bila je sigurna da je naziv odgovarajuć jer je sve samo ne mesto za odmor. Trebalo bi da je pokrenut kao i Homeland, potpuno u skladu sa zakonima i kontrolom Nove Vrste. Takođe bi trebalo da ima i visok nivo bezbednosti kako bi zaštitio pripadnike Nove Vrste koji bi odlučili da žive tamo. Brass je postao dobar prijatelj Trish za prve dve nedelje njegovog boravka u njenoj kući posle teškog iskušenja. Činio je da se smeje mnogo i postao je vazan za nju. Malo je bila zabrinuta da bi mu mogla biti privlačna ali on nikada nije pokušao nešto. Kada je procenjeno da joj više ne preti tolika opasnost, njoj su zapravo nedostajali njeni stalni pratioci koji su je čuvali. Brass ju je i dalje obilazio i navraćao često sa akcionim filmovima a ona bi nabavila kokice. Ponekad bi doveo nekoliko njegovih prijatelja. Trisha je upoznala neke od pripadnika Nove Vrste na taj način. Tretirali su je kao malu sestru, jednu od njih i ona im je bila zahvalna zbog toga. To ju je sprecilo da se samosažaljeva. Slade je nikada nije pozvao ili došao da je vidi. U stvari, on je nestao sa lica Zemlje, to je ono što bi Trish mogla reći. Pre nekoliko nedelja jedan od muškaraca je spomenuo da Tiger i Slade rade u Rezervatu. On čak više ni ne živi u Homelandu. Njegova tišina je jasnija od bilo kojih reči koje bi joj rekao. Bila je to vrlo jasna poruka za Trish. Zajednički seks koji su podelilu je bio ništa više od usputnog seksa za Sladea. Ta realnost je duboko povredila ali se oporavljala i odlučila je da se pretvara kao da se nikada i nije dogodio. Tako je bilo sve do početka tog jutra. Bojala se da bi opet mogla biti bolesna. - Dr. Norbit? - Trish podigne pogled na sekretaricu. - Možete ući sada. - Hvala vam. Trish ustane iako su joj kolena bila slaba. Imala je potrebu da pobegne. Mogla je da ode, da otkaz i preseli se u drugu državu samo da izbegne svu ovu zbrku. Bila je u iskušenju da posluša njen paničan glas unutar glave. Čak je i oklevala kada je njen pogled zatrepereo na vratima koja su je uvodila unutra. Teško proguta i natera noge da hodaju do Justicove kancelarije. Ja sam doktor i znam šta treba da se uradi bez obzira na lične posledice sa kojim se suočavam. Justic je nosio uobičajne farmerke i tanaku majicu i bosa stopala. Oduvek je zabavljalo to kako jedan lider kompletne rase može biti uvek tako ležeran, osim kada stoji ispred medijskih kamera. Tada nosi tamna odela, pokupi svoju dugu kosu i obuje cipele.

135


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Čim je zakoračila u njegovu kancelariju, prišao joj je sa osmehom koji je krivio njegove velikodušne usne. Oduvek je primećivala koliko dobro izleda sa njegovim zgodnim telom, zgodnim karakteristikama i tim seksi mačkastim očima. Činjenica da je vrlo lep je takođe dodata na njegov spisak. Primora se na smešak. - Dobrodošla, Trish. Vruće je danas, zar ne? Ona klimnu glavom. Primereno se obukla u dugu mornarsku suknju i poslovnu košulju na dugmiće, nameravajući da izgleda strogo poslovno zbod smirenja svojih nerava. Čak je odvojila vrema za svoju kosu. Podigla je gore u jednu lepu punđu. To joj je odvuklo pažnju od predstojećeg sastanka koji je zatražila od Justica. Ona je precizirala hitnost potrebe da razgovara sa njim. On je odvojio vreme za nju. - Dakle, šta je to toliko važno? Debra, moja sekretarica, obavestila me je da je potrebno da razgovaraš odmah sa mnom. Da li je ovo još jedan zahtev za više medicinskih sestara? Ona dva što smo angažovali nisu dovoljna? Imaš li zahtev za više medicinske opreme? Mahnuo joj je prema stolici dok je hodao oko svog stola. - Sedi. Trish se srušila u plišanu stolicu. Justic je držao osmeh na licu dok je zauzimao svoje mesto. Nagnuo se, stavljajući laktove na sto, odmarajući svoju bradu na šakama. Izgledao je zabavno. - Izgledaš tako ozbiljno. Ne budi. Rekao sam ranije da sam vrlo voljan da ti dam sve što ti je potrebno za medicinski centar. - Ne radi se o tome. - Morala je da uspori lupanje srca. - Reč je o privatnoj stvari. Osmeh mu je polako izbledeo i pogled mu se suzi. - Molim te, reci mi da ne daješ ostavku. Potrebna si nam. On podiže glavu uklanjajući laktove sa svog stola naslanjajući se na stolici gledajući je iznenada napeto. - Više sam nego spreman da razgovaram sa tobom o novcu ako je plata u pitanju. Zaista želim da nastavim saradnju sa tobom. Odličan si lekar i moj narod ti sve više veruje. Nemaš pojma koliko cenimo to kao i tebe. Ona zavrte glavom. - Ne radi se o novcu i ne želim da izgubim posao ili dam otkaz iako možda i nećeš želeti da radim za vas nakon ovog sastanka. - Ona duboko udahnu proučavajući Justica. - Žao mi je. Trenutno sam preplašena do smrti. - Od mene? - izgledao je iznenađeno. - Od situacije. Ne znam čak ni odakle da počnem. Nešto se dogodilo i to je prilično ozbiljno. Ako iko shvata koliko je to ozbiljno, to sam ja. 136


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- U redu. - Justic je duboko udahnuo. - Reci mi šta nije u redu? - Dobila sam pristup mnogim medicinskim dokumentima koji sadrže neke od oporavljenih podataka iz Mercile Industrije. Oni su pokušali da uzgoje muške i ženske pripadnike Nove Vrste. Znam da si vrlo svestan toga. Njegovo lice se zategnu. - Da. Bio sam lično podvrgnut mnogim njihovim priplodnim studijama. - Glas mu se snizi u režanje. - Iz onoga što sam pročitala, iz spisa koja sam dobila sva njihova testiranja između parova Nove Vrste nisu nikada uspela. Nisu nikada pokušali da razmnožavaju Novu Vrstu sa običnim ljudima. - Ne, smatrani smo previše opasnim i oni su se plašili da bi ubili nekog od osoblja koji bi pokušali da nas namami na seks sa njima. Ne možeš nas kriviti. - Ja ne. - Oklevala je. - Oni su nas teško zlostavljali. - Znam to. I to se dogodilo. - Navela je vrlo tiho. - Ne razumem. Našla si fajl gde su održali te studije na nekom od mojih ljudi? Neki od njih su se složili da imaju seks sa ljudima dok smo bili zarobljeni? Borila se sa potrepom da zaplače. - Ne. Žao mi je, nisam bila sasvim jasna. Običan čovek ima začeto dete sa muškarcem Nove Vrste. - Tako. Izgovorila sam. Gledala je šok kako transformiše njegovo lice. Usta su mu se otvorila i zatvorila. On je konačno pronasao svoj glas. - To. . . . . Jesi li sigurna? - Jesam, uradila sam testove jutros kao i ultrazvuk. Fetus je snažan, dobro razvijeno srce i izgleda savršeno. Noću te lagati, ova trudnoća nije normalna. Otkucaji srca fetusa su mnogo naprednija i merenja su van veličine. Čini se da naglo raste i razvoj je duži od tipične trudnoće. To je alarmantno Justic. Beba raste brže nego što bi trebalo i simptomi trudnoće su prerani za period gestacije. - Prsti su joj se ukopali u stolici na kojoj je sedela. - Po prvi put, po onome što ja znam, Nova Vrsta je bila u mogućnosti da pomogne u začeću bebe. Znam da veruješ da su svi tvoji muškarci sterili ali bar jedan od njih nije. Justis je iznenada ustao i otišao do prozora okrenuvši Trish svoja leđa. Stajao je u tišini. Trish ga je gledala sa strahom. Nije imala pojma kako će reagovati, imala je televiziju i gledala je razgovor sa grupama hejtera. Znala je da će vest kada se proširi da barem jedan muškarac Vrste nije sterilan a da majka nije njihova ženka doneti velike probleme Novoj 137


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Vrsti. Mnogi idioti veruju da je mešanje sa Vrstom greh i teška uvreda. Oni ga upoređuju sa uzgojem životinja sa čovekom. Trish je bila zgrožena njihovim predrasudama ali ona nije mogla da promeni njihove uske umove. Justic se konačno okrenuo sa osmehom na licu. - To je divno! - Seo je u svoju stolicu. - Sigurni smo da je definitivno začeto između čoveka i Nove Vrste? - 100% sigurno. Nasmejao se. - Nikada nisam mislio da možemo imati decu. Niko od nas nije. - Ponovo je ustao skoro preskoči preko stola grabeći Trish. Povukao je iz stolice u svoje ruke grleći je. - Ovo je najbolja vest ikada Trish. Ti si genije. Uspela si! Nežno ga gurne svojim rikama ne bi li je pustio. Pogleda ga u nacereno lice sa užasnim osećajem. On je očigledno mislio da je ona učinila nešto kao lekar što je rezultiralo trudnoćom. Znala je da mora odmah da razjasni stvar. - To nije nešto što sam uradila namerno. Nije bilo medicinske intervencije. Prosto se dogodilo. Ovo je ne planirana trudnoća koja je začeta prirodnim putem. - To je još bolje! Ulepšala si mi dan, pakla mi, ma godinu. - Osmeh mu je nestao sa lica kada se napeo. - Ovo moramo držati u strogoj tajnosti. Moraćemo da zaštitimo par. Nastaće požar pretnje ako štampa sazna i obavestu ih. Ko još zna? - Samo ti i ja za sada. - Par ne zna? Shvatila je da ne razume šta pokušava da mu kaže. Otvorila je usta. - U vezi toga. . . Justic je prekinu. - Štampa će biti brutalna ako sazna, moramo nastaviti u tajnosti. Ti ćeš biti zadužena za negu trudne žene. Niko, i mislim baš niko ne sme saznati o ovome, tek nakon bebinog rođenja. Uzeću par usamljenika da ih štiti i sva papirologija koju si uradila u vezi ovoga mora biti uništena. Zamisli šta će terorističke grupe da urade kada saznaju i koliko će opasno biti kada saznaju da možemo da imamo decu sa ljudima? To je bila jedna od stvari koju su koristili da namame još idiota za borbu protiv nas. Veruju da je podlo od nas ako dodirujemo ljude i stvarno će odlepeti oni koji se raduju našem istrebljenju kada saznaju za ovo. - Justic. . . - Ti i ja ćemo raditi zajedno da ih zaštitimo po svaku cenu Trish. Moramo držati ovo u tajnosti. Pozvaću helihopter da ih odnese odavde u roku od jednog sata. Rezervat nije u 138


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

potpunosti operativan ali je vrlo siguran i najsigurnije mesto da ih sakrijemo. Moraćete da idete tamo. - Zurio je u nju. - Znam da ti je život ovde ali moraš biti zaštićena. - Iskezio se. Ovo je bitnije i. . . . - ZAČEPI! - Trish konačno viknu. Justic se namršti na nju. - Šta. . . . - Tišina - naredi mu utišavši svoj glas. - Pokušavam da ti kažem nešto a ti me stalno prekidaš. On joj klimne glavom. - Izvoli. Slušam. Oklevala je gledajući ga u njegove egzotične oči. - Ja sam. Ja sam majka Justic. Ja sam žena koja nosi bebu Nove Vrste. Nema papirologije jer sam obavljala sve testove kada sam bila sama u klinici. Shvatila sam da mi kasni ali sam to prepisala stresu. Onda sam počela da imam jutarnje mučnine i uradila sam test jutros kada sam ustala. Bio je pozitivan. Odmah posle toga sam otišla u medicinski centar i uradila ultrazvuk. Trepnu terajući suze. Definitivno postoji beba koja raste u meni i raste velikom brzinom. Jedino objašnjenje za tu nenormalnost je možda zato što je beba pola Nove Vrste i trudnoća će biti kraća zbog izmenjene DNK oca. - Ruka joj je počivala na stomaku. - Ja sam majka, ponovi ona. Justic je zurio u nju potpuno zapanjen. Sela je u svoju stolicu gušeći se u suzama. Bilo je teško ali je uspela da ne zajeca. Podigla je pogled i videla Justica kako nemo zuri u nju. Sekunde su se pretvorile u večnost dok nije progovorio. - Sigurna si da je otac naš čovek? Znam da se viđaš sa nekim ali sam mislio da je ljudski muškarac. - Poslednji put sam imala seks pre dve godine. Imala sam seks jednom od tada i to sa jednim od tvojih ljudi zato nema sumnje da je on otac. Justic je seo na ivicu svog stola. - U redu. Ovo je dobra vest Trish, izgledaš tako mizerno ali nemoj. Nemaš pojma koliko ovo znači za moj narod. - Podario joj tužan osmeh. - Možemo imati decu posle svega, ako je jedan od nas u stanju, možda drugi mogu takođe. Znam da si verovatno uplašena, ali ovo će već nekako uspeti. Možeš li se brinuti sama o svojim medicinskim potrebama dok ne obezbedimo nekoga u koga možemo imati potpuno poverenja da preuzme? Ti očigledno ne možeš sama roditi svoje dete.

139


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trepteći otera nazad još suza. - Još uvek sam u šoku, ali želim bebu. Uglavnom sam uplašena, nikada nisam mislila da ću biti majka i znam da mi je beba u opasnosti zbog svega ovoga. Biće to prva poznata mešovita beba između nasih vrsta. Bojim se sa kakvim će se životom on ili ona suočiti. Uradila sam ultrazvuk i sve izgleda u redu ali to je toliko teško reći u ovom stadijumu. Zabrinuta sam o veličini bebe, doduše trenutno je već daleko veća od onoga što bi trebala da bude. Moram da uradim tonu testova. Nešto bi moglo biti pogrešno u trudnoći. Mi jednostavno ne znamo šta da očekujemo jer se to nikada nije dogodilo ranije. Prestravljena sam. - Izborićemo se zajedno sa svim što se bude dogodilo. Nikada nećeš biti sama Trisha. Smatrali smo te jednom od nas i pre ali sada zaista jesi jedna od nas. Tvoje dete je jedan od nas i kao njegova majka si sada zvanično deo NSO. Proširiću sva prava i za tebe. Imaćeš našu punu podršku, dobro ćemo se brinuti o tebi i vi ćete biti zaštićeni u svakom trenutku. - Ustao je sa ivice svoga stola i obišao ga uzimajući svoj telefon. - Pronađi mi Brassa odmah i pošalji ga u moju kancelariju. Trisha se opustila. Ovo je moglo ispasti stvarno loše. Očekivala je najgore, da će ga vesti razbesneti. Beba stavlja njegove ljude u opasnost. Justice je veoma uzbuđen i srećan zbog njene bebe. Ispalo je mnogo bolje od svega što je zamišljala. - Poslaću te a Brassom u Rezervat. On će te štititi svojim životom Trish i imaće pomoć. Znam koliko mu veruješ. Svima ću reći da želim doktora tamo i da si se ti dobrovoljno javila. Niko neće sumnjati u to, uostalom to je i ono što sam planirao pre napada. Želeo sam te tamo kada se medicinski centar izgradi. Imam neke svoje ljude koji će doći po tebe kući i pokupiti tvoje stvari. Ne želim da mrdneš prstom. Zakikotala se. - Veoma ćeš me razmaziti, mogla bi da se naviknem na to. Justic potonu u stolicu dok ga je posmatrala kako brzo telefonira. Rekao je ljudima da je odlučio da im je potreban doktor u Rezervati i da je ona ljubazno pristala da ode. Uspostavio je let za manje od sat vremana, a onda ih pozvao tamo da znaju da ide u njihovom pravcu. Neko je konačno pokucao na vrata i Justic je spustio slušalicu. - Uđi. Brass je ušao u kancelariju zatvorivši vrata za sobom. Očigledno je bio na dužnosti jer je nosio uniformu. Iskezio se kada je ugledao Trish i namigne joj pre nego što pažnju fiksira ka Justica. - Rečeno mi je da sam ti potreban.

140


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Justis mu se naceri. - Šaljem te sa Trish u Rezervat. Oni vas očekuju, dozvoli ću ti da izabereš svoja dva najbolja prijatelja da idu sa tobom da ti pomognu da je štitiš. - Justic je ustao nasmešivši mu se. - Nije li ovo najbolja vest? Čestitam Brass! - Justic iznenada zakorači napred zagrlivši iznenađenog čoveka. - Postaćeš tata! Trish se osećala kao da je neko udario, ali to je bilo ništa u poređenju sa izrazom na Brassovom licu. Oči su mu se proširile i usta otvorila. - Ovaj, Justice? Justic je primetio njegovu reakciju i pogledao u Trish cereći joj se. - Da. Ona zavrte glavom. - To nije on. - Šta se dešava? - Brass je imao zbunjen pogled na licu. Justic ga ignorisao. Nastavio je da zuri u Trish i njegov osmeh je umro. - Ali on je noćima u tvojoj kući. Rekao sam ti da sam svestan svakog pokreta unutar Homelanda. Ti se zabavljaš sa njim. - Mi smo samo platonski prijatelji koji gledaju filmove zajedno, on nije otac mog deteta. Nikada nisam spavala sa Brassom. - Beba? - šapne Brass. Pogled mu odleti na Trish. - Ti si trudna? Ona klimnu glavom. - Žao mi je zbog ovoga. Mislila sam da te Justic odabrao da mi budeš telohranitelj jer zna da smo postali prijatelji, nikada nisam mogla da pretpostavim da on veruje da si ti otac mog deteta. - Trudna si? - Brass iznenada zareži zlobno. Povukao se nazad prekrstivši ruke preko svojih grudi fiksirajući svoj pogled za pod. Trish je njegova tamna reakcija ostavila bez teksta. - Ovo je opasno za nju, kao i za sve nas. - upozorio je tiho Justic. - Ti si njen lični telohranitelj i niko ne sme da sazna o trudnoći. Jasno, Brass? Hoće li ovo biti problem za tebe? Brass pogleda Justica. - Štiti ću je svojim životom i niko neće saznati ništa o ovome od mene. Koje su mi naredbe? - Helihopter polazi za sat vremena, izaberi dva muškarca kojima veruješ i kojima možeš da poveriš njen život. Kaži im da su oni deo tvog tima. Ovo će biti produžen zadatak. Nemoj spakovati svetlo torbu. Kao pokriće koristim izgovor da sam joj dodelio da nadgleda medicinski centar u Rezervatu za sada.

141


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Jasno. - Brass je nije ni pogledao dok je napuštao kancelariju. Vrata se tiho zatvore iza njega. Zbunjena, Trish se namršti. Justic je posmatrao. - Nisi znala da gaji osećanja prema tebi? Možda ga ti posmatraš samo kao prijatelja ali ja mislim da ti se on udvarao. - Nisam znala. - Trish se zapanjila. - Pomislila sam da mu se možda sviđam ali nikada me nije pozvao da izađemo tako da sam odbacila tu ideju. - Mi smo ponekad teški za čitanje. Primetio sam kod naše Vrste da idu pravo na ono što žele sa agresijom pit-bulla ili pokušaju da olakšaju nešto što žele sve dok ne navale na nju onda kada je to poslednja stvar koju ste očekivali. - Justic uzdahnu. - Pa, ko je otac? Trish prkosno podigne bradu. - Neću reći. Suze mu se oči. - Šta? - Bio je to samo seks. Nista nije značilo. Ovo je moja beba. Justice je izgledao malo ljuto sa rukama prekrstenim preko širokih grudi. - Ko je bebin otac, Trisha? Moraš mi verovati. Neobavezan seks ili ne pripadnik Vrste bi voleo da zna ako će postati otac. Grizla je usnu. - Ja ne mislim tako. Ruke mu se zategnu preko grudi. - Priznala si da si imala seks jednom u zadnje dve godine. Namirisao sam seks na tebi jednom. - Proučavao joj je lice pažljivo. - Imala si moj miris na sebi i ja znam da ja nisam otac. Imala si Brassov miris ali očigledno niste imali seks zajedno. - Coknuo je. - Imala si Sladeov miris na sebi i on je bio najjači ali sam pretpostavljao da je to zato što ste danima bili zajedno i. . . . pa naravno. Slade je otac. Spustila je glavu. - Molim te, nemoj mu reći. - Žao mi je Trisha. Moram. On bi želeo da zna. On ima pravo da te štiti i pazi jer nosiš njegovo dete. Dozvolila je suzama da padnu dole. - Nikada me nije kontaktirao, nikada me nije pozvao, nije čak ni jednom pokušao da me vidi u nedeljama koje su prošle od kada se vratio. Molim te, nemoj mu reći. Ja ne mogu da ga vidim. Justice je tiho opsovao. - Mislila si da je više od povremenog seksa i njegovi postupci su te povredili. Zašto lagati? Klimnu glavom. - Da. Molim te, Justice. Ne mogu te sprečiti ako želiš da mu kažeš ali drži ga što dalje od mene ako sazna. Molim te. - Ne razumem. 142


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- On nije želeo da bude sa mnom nakon što smo spašeni i ne želim da se trudi da provodi vreme sa mnom samo zbog ove trudnoće. Napravio je svoj izbor. Studirao je duže vreme. - Razumem, ali moram da mu kažem Trisha. Reći ću mu kako se osećaš zbog njega i da je uprskao. Ona obriše suze. - Da. To je dobar način za reći mu. - Ustala je. - Hvala što si ovo prihvatio tako dobro. - Hvala ti za. . . . - Premestio se i zagrlio iznenađenu Trish. - Zato što si trudna i što nam svima daješ nadu da ćemo imati decu. Siguran sam da će se sve srediti i da će se ova beba roditi zdrava. Mi smo srdačna gomila i teško nas je ubiti. Ova beba će biti pola Nova Vrsta. Plakala je dok je Justice držao. Zagrlila ga je i priznala da joj je bilo potrebno ceo dan da je neko uteši odkad je saznala da je trudna. Šok je bio baš velik. Justice joj stisnu leđa privlačeći je bliže, tešeći je. - Žao mi je zbog bola u kom si. Slade bi trebao da zna koliko si posebna i da ne treba nikada da te pusti da odeš Trish. Ja ne bih da si moja. Ovo bi trebao biti srećan događaj a on te je povredio. Ona šmrknu i odgurnu se od njega. Shvatila je da joj suze opet teku. - Hvala ti. To je najlepša stvar koju si mogao da mi kažeš. - Pogleda ga. - Postoji još jedna stvar koju želim da pitam. - Sve. - Zamolila bih te da ti kažeš Elli i Furiu da sam trudna. Oni nisu pokušali začeti ali verovatno mogu. Znam da žele da imaju bebu. Mogao bi biti običan problem sa niskim spermatozoidima ili je Elli samo potrebna mala pomoć sa proizvodnjom svojih jajašca. Jedna terapija lekovima za plodnost i možda će ostati trudna. Mogu da uradim neke testove sa kojima će se složiti da urade kada saznaju. Znaće da imaju šanse za začeće. Oni su drugi jedini par Nove Vrste i običnog čoveka i oni su jedino dvoje kojima je potrebna ova informacija. Oboje su pouzdani. Justice joj klimnu glavom. - To je u redu. Ja ću to uraditi, ne brini. Sve ću srediti, a imaću dr. Teda Treadmonta da reši njihove testove. Znam da to nije njegovo polje ali može da uradi neka prosta testiranja. Zar ne ? - On je pouzdan. Da, dr. Ted može to srediti.

143


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobro. - Izvadio je maramicu iz jedne od njegovih fioka u stolu. - Evo. Izduvaj nos, možeš koristiti moje kupatilo da se središ. Ne želimo da neko posumnja a ti plačeš i oni bi obavestili da nešto nije u redu. - Žao mi je. - Emotivna si, čuo sam da je to normalno u trudnoći. - Da, jeste. Bože mrzim i pomisao kakva ću biti za pet ili šest meseci. Odmahnu glavom. - Već mi je žao mog obezbeđenja. Otišla je do vrata od kupatila i okrenula se. - Loše se osećam zbog Brassa, misliš da će i dalje želeli da bude moj prijatelj? - Hoće, malo je razočaran ali nisam mu video pravu bol u očima. Preboleće. - Nadala se da hoće. Ušla je u kupatilo i zatvorila vrata.

***

Justice je čuo vodu kako teče. Ljudi nisu imali tako intezivna čula kao oni, morao je stalno da podseća sebe na to uzimajući svoj sluh zdravo za gotovo. Sedeo je na svom stolu osećajući rados i tugu zbog činjenice da mogu da se razmnožavaju. On je želeo jednoga dana da ima dete ali strah kako bi ljudi reagovali na to izazivao mu je obrtanje u stomaku. Nazvao je štab u Rezervatu i tražio Sladea. - Zdravo, Justic. Uhvatio si me u kancelariji, upravo sa imao sastanak sa jednim od graditelja. Bezbednosna ograda je završena biće u potpunosti funkciolnalna sledećeg meseca sa senzorima za pokret i elektronskim nadzorom. Stenjali su i kezili se zbog roka za klub-kuću ali i to je na rasporedu. Za dva meseca treba da završe sa njom. Nemam ništa drugo da prijavim. - Zapravo imam novosti za tebe. - U redu. - Šaljem dr. Norbit do Rezervata. - Tišina. .. Justic je ogoljio svoje zube, pokazujući svoj bes. Očigledno Slade nije bio oduševljen vestima. Zvuk koji je čuo potvrdio je njegove sumnje. Čuo je konacni uzdah. - U redu. Da li će biti ovde sa razlogom? - Slade nije zvučao srećno. - Da. Da li je ovo sigurna linija?

144


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Naravno. Postoji li razlog zbog čega je potrebna? Dogodilo se nešto? Ona je meta? Mislio sam da se sve smirilo do sada. Osećam obavezu da ti kažem da će biti mnogo sigurnija tamo ako je šalješ ovde jer je dobila još pretnji. Ovde je pakao sa dosta otvorenog prostora za nekog da prekrši pravila u Rezervatu nego što je tamo u Homelandu. - Ovde ima previše ljudi koji će je videti. Mislim da je najbolje da je pošaljem tamo. Udaljeno je i lakše je zaštititi od javnosti. Dolazi zato se pobrini da se sve pripremi. Želim da je smestim u dalek ali udoban prostor koji je maksimalno osiguran. Šaljem tri lična čuvara-oficira koja će je štititi u svakom trenutku. - Opasnost je tako visoka? - Sladeov glas se napeo i pretvorio u režanje. - Da li je dobro? Jesu li pokušali da je ubiju? Justicu se nasmešio zbog činjenice da je Sladeu očigledno stalo do nje. Ugrizao se za usnu. - Ona je u ekstremnoj opasnosti. - uspeo je da zadrži svoj ton hladan. - Dobro je, ali je malo slomilo sve ovo. Šaljem je tu zbog njene sigurnosti da bi imala svoj zaslužen odmor. - Pobrinuću se za sve, niko joj neće nauditi ovde. - Režeći je izgovorio reči. - Siguran sam da će biti dobro. Moram da idem. Imaću pilot radio uključen za njihovo tacno vreme sletanja. - Sve će biti spremno. - Bes je ključao u Sladeu sve dok mu znoj nije oblio telo. Sedeo je u kancelariji koja je klimatizovana ali nije mogla da ublaži njegovu reakciju i utiša njegov bes. Uradio je časnu stvar ostavljajući je u Homelandu da bi izbegao iskušenje. Žrtvovao je svoj razum da bi bila na sigurnom što dalje od njega. Sada je morala biti poslata u Rezervat zbog svoje bezbednosti. Činjenica da Justic nije bio jasan šta ga je podstaklo na takav potez, stvarno ga je bacilo u loše raspoloženje. Da li je zaista neko pokušao da joj naudi, ili su postojale samo pretnje telefonom? Možda se povredila u Homelandu? Čovek koji ih je izdao još nije uhvaćen, da nije on krenuo na Trish? Zarežao je i tako privukao pažnju par ljudi u kancelariji. Tiger ga pogleda podižući obrvu. - Šta nije u redu? Jel posada u hotelu slomila drugu cev za vodu? - Ne. - Pogledao je u čoveka koji je radio na nacrtima i dao prijatelju signal rukom kada je ustao. - Trebalo bi da proverimo kako napreduju. Tiger je ustao. - Poćiću sa tobom.

145


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Hodali su dvadesetak metara od inprovizane kancelarije kada je Tiger zastao gledajući svog prijatelja. - Šta se desilo? - To je bio Justic. Šalje Trish ovamo. U opasnosti je i želi da je sakrije. - Sranje. Zar ne shvata koliko će teško to biti? - Nije izgledalo kao da mu je bitno. Nisam mogao da se raspravljam sa njim znajući da sve što bih mu rekao čuli bi i ostali. - Istina. - Ponovo ću je videti. Tigeru se oči prošire. - Još je nisi preboleo? - Nisam. Mislim o njoj sve vreme. - Moraš ostati jak, razgovarali smo o tome. - U opasnosti je, a ja sam ostao daleko od nje. Očigledno da to nije uspelo. - Biće u opasnosti bez obzira što je sama. Radi za nas i neki je mrze zbog te uvrede. Ako je sa nekim od nas, sa tobom, i izađe napolje trenutni nivo pretnje protiv nje će se pogoršati. Uradio si ispravnu stvar. - Da li sam? - Sladeu se napelo celo telo. - Zašto prava stvar čini da se osećam tako pogrešno? - Dovoljno smo patili. Bolje je ne imati je nego da rizikuješ da bude ubijena samo zato što je tvoja žena. Bol preseče Sladea preko grudi. - Umreo bih iznutra kada bi se to desilo. Ne bih mogao da živim sa tim. - I zato si učinio pravi izbor. - Tiger se pomeri. - Rad je lek. Imamo dosta toga ovde. - U pravu si. Posao. - Ja ću sve srediti sa njom. Nema potrebe da razgovaraš sa njom kada stigne. - Ne. - Znao je da bi bilo glupo ali je morao da je vidi. - Justice nije dao detalje zašto je u opasnosti ali je rekao da je slomnjena. Spavaću bolje noću ako je mogu videti. Neću odustati dok se ne uverim da je fizicki dobro. - Mazohista. - Začepi. - Samo kažem da će ti biti bolno da je vidiš a nećeš moći da je dodirneš. Želećeš to. - Jak sam, moći ću da se nosim sa tim. Tiger ga pogleda sa izrazom neverice na licu. - Ponekad se pitam zašto smo prijatelji. 146


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Već sam ti rekao. Ti si mazohista. - Tiger se nasmejao.

***

Trish je izašla iz Justicovog kupatila. Obnovila je svoju šminku i znala je da može da prođe izgledajući normalno. Zastala je kada je ugledala Justicov zamišljen pogled dok je posmatra. - Odlučio sam da prećutim Sladeu za bebu. To je tvoja vest da podeliš sa njim. Dao sam ti malo vremena. Olakšanje prođe kroz Trish. - Hvala ti. - Ne zahvaljuj mi još. Ako mu ne dozvoliš da sazna sledeći. . . . - Slegne ramenima. - Ja ću mu reći. On je zadužen za Rezervat i treba da zna koliko je važno da te zaštiti. Da bi to uradio mora biti svestan opasnosti. Mislim da zbog načina na koji je reagovao kada je pomislio da si u opasnosti, možda mu je stalo više do tebe nego što veruješ. To je ono što me je podstaklo da vidim da li ćete moći sami vas dvoje ovo da rešite pre nego se ja umešam. Zurila je u njega smrknuto. - Ako mu je stalo kao što kažeš, došao bi da me vidi. Mogao je bar da nazove da proveri da li sam emotivno dobro posle svega što nam se dogodilo. Čula sam da je skoro molio za posao u Rezervatu da bi otišao što pre iz Homelanda, što se verovatno odnosilo na bežanje što dalje od mene. - Nije molio za posao. Želeo sam da Furi ode ali Elli nije mogla da ostavi naše žene. Ona ozbiljno shvata svoj posao u ženkom domu i uvek je u opasnosti kao Furiev partner. Sledeći u mojoj komandi je Slade. Pitao sam ga i on je prihvatio. Trebao mi je neko kome verujem da će moći da se izbori sa svime. Imam previše na svom tanjiru ovde da poskakuje napred i nazad. Dobio sam vazdušnu bolest zbog dve ili tri vožnje helihoptera sa kojim sam morao da se vozim. - Vidim. - Nadam se. Sada, Brass bi trebao biti ovde u svakom trenutku da te pokupi. Imam sastanak za par minuta u sali za konferencije sa Savetom. - Ustao je i uzdahnuo. - Ponekad me izluđuju. - Sretno sa tim. Idem da ga sačekam u hodniku. - Ostani ovde i opusti se. Kauč je udoban. 147


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Hvala. Iskezio se kada je pogledao u stomak. - Veoma sam uzbuđen zbog toga. - I ja sam, kada nisam uplašena. Justis joj stisnu ruku, uveravajući je, i otišao iz kancelarije. Čvrsto je zatvorio vrata iza sebe. Petnaest minuta kasnije Brass je ušao u kancelariju. Trish je stajala i posmatrala ga. Pojavio se smiren, sada, pribran i kul. - Jako mi je žao što se dogodio nesporazum i što je Juatice pomislio da si ti otac moga deteta. Proučavao je pre nego što je spustio pogled na njen stomak. - Stvarno nosiš bebu Nove Vrste? - Da. - To su dobre vesti. Trish je primetila da ne izgleda baš srećno. - Brass jel naše prijateljstvo u redu? - Da. . . . Ja sam. . . . . . žalim što te nisam upoznao pre što si se vezala sa drugim mužjakom. Nadam se da te nisam uvredio. Dozvolio sam da mi značiš više nego što bi smelo. Sada ti pripadaš nekom drugom i ja ću se prilagoditi tome. Mi smo dobro Trish. - Ne pripadam nikome Brass. Otac i ja nismo zajedno. - Požurila je pre nego je išta mogao da kaže. Nije želela da ga ohrabri ali je osećala potrebu da sve bude jasno i da nije slobodna za njega. - Gajim osećanja prema njemu ali on ih očigledno ne uzvraća. Biće mi potrebno neko vreme ali sam sigurna da ću preboleti. Trepuo je. - Pripadaš nekome. Nisi ga obavestila o bebi? - Ne. Justic mi je dao malo vremena da ga kontaktiram i obavestim o ovome. On klimnu glavom. - Shvatio sam jer bi taj muškarac bio uz tebe. Ti mu pripadaš i neće te pustiti da odeš one sekunde kada bude saznao da nosiš njegovo dete. Idemo. Helihopter je spreman, izabrao sam Harlaya i Moona da idu sa nama. Strah obuzme njen stomak. Stvarno nije želela da Slade sazna. To nije način na koji ga želi nazad u njenom životu. Radije ga nikada ne bi videla nego da je potraži samo zato što su stvorilu novi život zajedno. Zaslužila je momka kojem je stalo do nje a ne onaj ko želi da bude sa njom samo zbog svog nekog osećaja dužnosti ili časti. Nova Vrsta izgleda ima obe ove osobine. Odlučila je da to ne spomene Brassu. Bojala se da će se raspravljati.

148


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trish je već srela Monna. On je bio jedan od muškaraca koji se pojavio sa Harleyem i Brassom kod nje kući da gledaju filmove. Visok čovek nije mnogo govorio ali je imao opak smisao za humor. Uživala je kada bi odlučio da prekine svoje ćutanje. - Hvala ti. Brass ispruži svoju ruku i Trish umota svoje prste oko njegove podlaktice. On joj se istinski nasmeši prateći je iz kancelarije.

149


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 14 Trish je znala da neće uspeti do Rezervata bez neprijatnosti. Brass joj je nežno prelazio rukom po leđima dok mu je sedela u krilu. Borila se sa potrebom da ne povrati po podu. Pogledala je jadnom u Harleya i Moona. Obojica su je pogledali naklonjeno znajući za njenu trudnoću. Zakleli su se na tajnost i bili su tu da je štite i žive sa njom. Morali su znati istinu. Baci pogled na sprat i koristeći ruke dođe do njih. Obojica brzo podignu svoje noge. Moom joj se isceri. - Mučnina u toku vožnje nije smešna! - viknula je. Nije bila sigurna da li ju je čuo od buke helihoptera i slušalica koje je nosio kako bi ostao u kontaktu sa pilotima ali Moon joj namignu kao odgovor, čineći da veruje da ju je čuo. - Skoro smo stigli. - rekao joj je pored uha Brass. - Drži se, Trish. Ona jadno klimnu glavom. Stomak joj se prevrnu ali nije želela da povrati. Bila bi ponižena ako bi je ta tri muskarca videla kako izbacuje svoj doručak a da ne spominje pilote koji bi kasnije morali da počiste nakon sletanja. Zatvorila je oči ali joj se mučnina pogoršala. Mogla je da oseti spuštanje helihoptera, hvala Bogu. Skoro je gotovo. Sletali su i pilot je gasio motore. Moon je prvi iskočio kada su se sporedna vrata otvorila, Harley je izašao sledeći. Razdvojili su se i stali na obe strane vrata. Trish je pokušala da ustane sama ali su joj kolena zaklecala u trenutku kada je prebacila težinu na njih. Brass je uzeo u naručje nežno je premeštajući na njegove čvrste grudi dok je iznosio iz helihoptera. Harley i Monn su zgrabili Brassa dok je Trish bila u njegovom naručju i oboje ih spustili na zemlju. Sprečili bi Brassa da je ispusti ako bi morao da skoči dole. Trish je odmarala glavu na širokom ramenu. Zagrlila ga je oko vrata kada se svet malo okrenuo. Mrzela je mučninu od vožnje. Brass je malo pomeri u svom naručju premeštajući je čvršće na svojim grudima kako bi joj bilo udobnije. - Drži se za mene - šapnu. - Smestićemo te i ja ću ti staviti hladnu krpu na čelo i osećaćeš se sto puta bolje. - Hvala ti. - promrmlja ona Brassu. - Najbolji si. Nasmejao se. - Znam, to je teško breme na plećima ali ja sam spreman.

150


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ona se osmehnu, bila je zaista zahvalna što ga ima kao prijatelja. Uvek je znao kako da je nasmeje. Čula je Harleya kako razgovara ali nije se usudila da digne glavu sa Brassovog ramena da vidi sa kim to priča i dalje se boreći protiv nagona da povrati. - Ima mučninu od putovanja. Biće dobro kada je stavimo u krevet i damo joj malo vremena da se oporavi. - Je li to tačno? - Muški glas zvučao je besno i bio je to glas koji je poznavala vrlo dobro. Napela se i podigla glavu bez obzira na posledice. Slade je stajao oko pet metara od nje. On je pogledom pratio njen kada je pogledao u njeno lice pa onda u Brassa. Trish je znala da je doživljavala poslednje trenutke života kada bi pogled mogao da ubije i njegova reakcija je zbuni. Zašto je toliko ljut? Da li me mrzi? Očigledno mu je problem da bude u njenoj blizini. On zaškripi zubima. Primetila je da mu je kosa malo porasla od kada ga je poslednji put videla. Nosio je svoju NSO uobičajenu crnu odeću, minus prsluk. Umesto NSO pečata na grudima, njegovo ime je bilo ištampano na tom prostoru. Izgledao je zgodno i u formi. Trish bi pomislila da izgleda seksi da nije bilo njegovog ubilačkog besa u očima. Srce joj je preskakalo jer je opet bila u njegovoj blizini. - Trish? - Brass joj šapnu u uho. - To je on, zar ne? - Okrenula je glavu i susrela njegov pogled. Brass je zurio u nju par sekundi i napeo se. -Sranje. - ona mu klimnu. - Hajde da te smestimo. - Brass se okrenuo sa Trishom i odšetao do Jeep-a. Slade se pomerio sa njihovog puta i dalje zureći u Trish. - Drago mi je da te vidim, doktorka. - Zdravo. Njegova pažnja otkinu se od nje na par sekundi prelazeći pogledom od Brassa do Harleya, na Moona i nazad ka njoj. Na kraju pogleda u oči Brassa. - Na kom nivou opasnosti je ona rangirana? Justice nije bio jasan i morao sam da pazim šta govorim zato što sam imao ljude oko mene za vreme razgovora. Od tada je na sastancima i ne može da preuzme moj poziv. - Četiri. - Brass se namršti na Sladea. - Ona je naš glavni prioritet kao i tvoj. Niko ne sme da ima pristup ako nije Nova Vrsta. Nema ljudi uopšte. Ta informacija učini da Slade malo pobledi. - Nema ljudi uopšte? Mi smo u sred velikih građevinskih poslova i imamo ljude koji popisuju u Rezervatu. Imam stotine njih ovde koji rade dvadeset sati dnevno da bi završili što pre ono što mi je potrebno. Radimo stvari u 151


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

roku nekoliko meseci za koje bi bilo potrebno dobrih godinu dana rada. Skoro četiri stotine ljudi je radilo tri nedelje na izgradnji tih bezbednih zidova da bi se zatvorili propisno. Radili su u dve smene sedam dana u nedelji. Još uvek povezujem zidove iz bezbednosnih razloga i imam hotel koji se renovira vrtoglavom brzinom. Potrebne su nam završene kuće tako da naši ljudi ne bi živeli u šatorima, a klubska kuća se još uvek gradi. Imamo još jedan projekat koji traje u kancelarijama i sprečava nas da budemo stalno zaglavljeni koristeći prikolicu. U svakoj sekundi, svakoga dana postoji i preko četiri stotine ljudi ovde. Da li Justice želi da zatvorim sve tako da ne možemo uraditi ništa dok pretnja ne bude gotova? Pritiskao me je dosta da bih sve ovo završio. - Ne. - izjavio je Harley. - On samo želi da je smesti negde gde je sigurno i gde ljudima nije dozvoljeno. Moon i ja imamo raspored i verujem da bi je trebali sakriti u centru divlje zone. Nema ljudi koji bi se usudili da idu tamo i zabranjeni su u toj oblasti. Svestan sam da su neki naši ljudi premešteni tamo i to ga čini još boljim jer nijedan običan čovek ne može da prođe pored njih. - To ne bi bilo bezbedno za nju. Ona je čovek. - Sladeov bes kao da raste. - Naravno, nema čoveka koji bi bio dovoljno glup za takav poduhvat i preživi. Ali to ih možda mami. Verujem da će napasti ako je staviš unutar njihove terirorije. Vrlo su nestabilni. U sekundi kada smo ih preselili počeli su da obeležavaju svoju teritoriju i bili su oprezni da bi bili sigurni da se nijedan čovek neće probiti. - Mi ćemo je zaštititi. - Obećao je Brass poslovnim glasom. - Neće je napasti. - Oni su ludi. - Zareža Slade. - Neki od njih se nikada neće smiriti i mrze ljude u meri koja je više od onoga što možete zamisliti. Oni se razbesne čak i ako samo pokupe miris od jednog. - Pokazao je na Trish. - Ona je videla nas ali ne i neuspehe. Zar ne mislite da će je preplašiti? - Kakvi neuspesi? - Trish ga pogleda. Slade je zurio u nju. - Mi izgledamo uglavnom ljudski, ali nisu svi naši ljudi bili te sreće. Neki su više kao životinje. Imamo par desetina koje je preživelo. Neki od naših ljudi bili su mučeni dok nisu poludeli ili drže mržnju prema ljudima do te mere da će ubiti ako je jedan na vidiku. To su oni koje smo preselili ovde. Ti ne bi bila sigurna u divljoj zoni. To je mesto gde smo smestili najviše antisocijalne od njih.

152


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Brass se savio i spustio Trish na stopala kada je navela da želi dole. Držao je oko struka dok se umiri na svojim nesignim nogama. Pomerio se nazad kada je bio siguran da neće doživeti kolaps. Ona je zurila gore u Brassa. - Šta ti misliš? - Mislim da je divlja zona najbolja. Oni te neće povrediti. Nakon što smo bili oslobođeni, koristili su žene da im pomognu, da brinu o Novoj Vrsti jer mi ne napadamo njih. Siguran sam da to važi i za divlju zonu. Mi ćemo biti sa vama i oni će se držati dalje. Ne možemo dobiti ništa bolje od toga, Trish. Bilo bi pametno da te smestimo u centru teritorije jer su ga utvrdili. Vrlo oštro štite svoju teritoriju. Pomoćiće nam da svi budu na odstojanju. - Prokletstvo. - Slade zareža. - Ja vodim ovo, ne ti. Neću dozvoliti da ode tamo jer ja znam o čemu govorim a ti ne. Ja sam taj koji provodi vreme sa njima i znam da tamo sa njima ne bi bila sigurna. Smestićemo je u hotelu na gornjem spratu jer je završen, zatvorićemo sve prilaze i držati je tamo. - Ne. - Brass prekrsti ruke preko grudi. - Justice je mene zadužio za njenu bezbednost i mogu sam bez tebe. Bez uvrede, ali ja je želim tamo gde nema ljudi Slade. Šta ako se jedan od onih terorističkih seronja predstavi kao radnik i postavi požar u hotelu? Ništa ne sme da joj se desi. Divlja zona je odgovor. Da li imamo kuće tamo? Svestan sam da imamo i neke PV-e ovde i možemo uzeti jednu. Bilo bi tesno za živeti ali poslužilo bi. Ovde smo da je držimo što dalje od svih sem Nove Vrste. Slade je bio besan. Otvorio je usne i njegovi snažni zubi su se pokazali kada je duboko režanje izašlo iz njega. - Dobro. Možete imati moju kuću, ima samo tri spavaće sobe ali sam siguran da ćete se snaći. Ona je smeštena dalje od svih ostalih objekata. - Vodimo je u divlju zonu, odluka je donešena. - odgovori mu Brass ljutito. Slade opsova i ponovo zareža. Njegov se pogled zadrža na Trishinom. - Reci mu ne. Slušaj me. Oni tamo muškarci nisu stabilni a ti si potpuna ljudska žena. Ti si doktor i to su dve stvari zbog koje će želeti da te ubiju na licu mesta. Umrećeš ako se složiš sa njima da te odvedu tamo. Divlji su nekada marili za ženke kada smo bili oslobođeni ali sada su udaljeni na dalekim lokacijama bez njih. Proveli su mesece sami i nisam siguran da će se odupreti da napadnu ženu. I ne želim da im dam šansu za to. Strah je prošao kroz Trishinu kičmu dok je zurila u Sladea.

153


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Veruj mi, Trish. Nikada te ne bih izneverio. - obeća joj Brass tiho. - Znam šta radim, divlja zona je najsigurnija za tebe. Neće te povrediti i ja nikada neću dozvoliti da ti nešto naudi. - Trish? - Slade zavrte glavom na nju, gledajući je pažljivo. - Veruj mi. Reci im da te smeste u moju kuću i ja ću se preseliti u hotel. Uspela je da se uzdrži od trzanja. Mogla je da ostane u njegovoj kući ali on mora da se iseli. - Brass? - Okrenula je glavu, odlepivši svoj pogled sa Sladea. - Znam da ćeš me zaštititi. Šta god ti misliš da je najbolje za mene, slažem se sa tim. To je tvoja dužnost. Brass se nasmeši. - Idemo u divlju zonu. Slade zareža zlobno i opsova. - Trish? Dolazi ovamo, mi ćemo imati privatan razgovor. Napela se kada je polako krenula da se suoči sa njim. - Izvini? Znao si kako da me nađeš nedeljama pre ako si želeo da razgovaraš sa mnom. Trebao si da se potrudiš ranije da mi kažeš ako je bilo nešto što je trebalo da čujem. - Krenula je ka Jeep-u. Čula je neki nalet i okrenula se tačno na vreme da vidi Brassa kako staje ispred nje kada je Slade nasrnuo na nju. Stao je između njih i zarežao na Sladea. Slade se zaustavio. Obojica su bila napeta dok su zurila jedno u drugo, izgledalo je kao da će se boriti. - Brass? Stvarno se ne osećam dobro, - brzo ga pozvala ne želeći da dođe do borbe. Možemo li da krenemo? Hvala na brizi gospodine Slade ali imam potpunu veru u Brassa, Moona i Harleya da će me zaštititi. - Neka bude tako. - Slade zareža. - Dobro. Postoji jedna prazna kabina tamo. Možete je uzeti a ja ću odmah poslati nekoga tamo sa zalihama. To je jednokrevetna soba ali zvuči kao da vama četvoro neće smetati deljenje jednog krevete zajedno. Okrenuo se na peti i požurio prema jednoj zgradi. Posmatrala ga je zadržavajući suze. - Da li je on to upravo mene nazvao droljom zaobilaznim putem? Moon se nasmeje dižući obrve. - Voleo bih da jesi. Čak bih bio spreman da te podelim sa njima ako bi to značilo da te mogu imati golu u krevetu sa mnom. Nasmejala se, znajući da je to izrečeno kao šala. Moon uvek učini da se oseća bolje. - Samo ti sanjaj. Momci dobijate pod ako tamo postoji samo jedan krevet. Brass se opusti i nasmeši. - Nema problema. Ti definitivno dobijaš krevet. Vi blesavi ljudi nikada ne bi preživeli spavanje na tvrdom podu. Nama muškarcima ne smeta spavanje na tvrdim podlogama.

154


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Harley se nasmeja. - Pričaj u svoje ime. Volim krevete pa ću možda uzeti noćnu smenu da spavam u njemu kada Trish ne bude bila u njemu. - Ja sam dobar u grljenju. - Moon promrda obrve na Trish, čineći da se ona cereka. - Ako se prehladiš, samo mi reci i ja ću te ugrejati. Čak ću se lepo ponašati ako me ne budeš terala da spavam na podu. - Poneću vam dušeke. - Brass zastenja u šali. - Kada ste vi momci postali tako meki? - Kada smo dobili da možemo birati. - uzvrati mu Harley. - Idemo odavde, pre nego se Slade vrati da ponovo reži na tebe. - Suočavanje sa svim ovim ljudima učinilo ga je zaista razdražljivim. Ne znam šta mu se uvuklo u guzicu ali se nadam da će imati uskoro potrebu za toalet papirom. - Gravitacija bi definitivno Sladeu bila prijatelj. - Moon se kikotao nežno. Trish se nasmejala. Volela je momke, bila je prilično sigurna da bi plakala nakon susreta sa Sladeom da nije bilo njih. Brass joj je pomogao da uđe u Jeep dok su se Harley i Moon popeli pozadi. Brass je seo na sedište vozača. Pogledao je u drugi Jeep sa muškarcem iz Nove Vrste koji je čekao sa njihovim torbama. - Da li znate o kojoj je kabini Slade pričao? - On klimnu glavom. - Odvedi nas. - Brass naredi. - Mi ćemo te pratiti. Harley je predao Trish njen sigurosni pojas. Ona ga nemo stavi i obasja ga osmehom. On joj klimnu glavom. - Uvek se vezuj. - Da, gospodine. - Trish je posmatrala prelepe pejzaže pored kojih su prolazili, bujnih trava, veliko lepo drveće i brežuljke. Ugledala je jelena iza nekog drveta. Tako je lepo mesto da je uspela da gurne misli o Sladeu iz svog uma. Bilo joj je teško ali nije želela da se raspadne u suzama.

***

Slade je otišao u šumu iza zgrade, krijući se od svih, i nije uopšte dobro podneo što je video Trish. Pogled na nju u rukama drugog čoveka skoro ga je izludelo od ljubimore. Brass ju je nosio na rukama, govorio o njoj kao da ima pravo na nju i ona mu je to dozvolila. Režanje mu pobegnu sa usana. Žrtvovao je svoj razum da ostane dalje od nje, išao je protiv svog instikta da bude blizu nje a ona mu je prkosila iako je samo hteo da je 155


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

zaštiti. Ukočio se, stiskajući pesnice da bi ublažio bes. Bol mu je prošao kroz grudi na pomisao da ga ona više ne želi. Trebao joj je reći zašto ju je izbegavao ali veruje da nije pričala sa njim, čak ga ignorisala zbog sopstvene sigurnosti ako je osećala za njega čak i desetinu onoga što je on osećao za nju. Gledajući u njene oči oslabilo je njegovu rešenost i ako bi ga samo dodirnula, on bi izgubio bitku. Blagi šum mu privuče pažnju i on okrenu glavu i ugleda muškarca iz Vrste koji ga traži. - Šta je? - Arhitekta želi da razgovara sa vama. Nešto nije u redu sa nacrtima sa jednom izmenom koju ste tražili u hotelu. Bes je vrio u njemu. Rad mu je oduzimao mnogo vremena. Jedva je i spavao, mislio je na Trish najvećim delom. Sada mu je bilo potrebno da bude zauzet više nego ikada. Inače će skočiti u Jeep, odvesti se do kabine i. . . . rastrgati joj odeću i jebati je dok ne shvati da je još uvek njegova. Potisnuo je svoje misli, znao je da ne može da dozvoli da njegova želja vlada njegovim postupcima. Bila je bleda i bolesna. Zabrinut je zbog toga. Potreban joj je odmor, očigledno, ali onda .... prokletstvo! Prestani da razmišljaš o skidanju nje gole i šta bi uradio da shvati da si ti muškarac za nju. Sada nije vreme. - Slade? Da li je sve u redu? - muškarac nakrivi glavu, zabrinuto buljeći u njega. - U redu je. - slagao je. - Idemo. Što se brže pozabavimo ovim problemom, brže će se i posao završiti. Kasnije će se pozabaviti Docom, nakon što bude imao malo vremena da razmisli i proceni situaciju. Njen boravak u Rezervatu je potpuno promenio stvari. Bila je u opasnosti, bez obzira, da li je bio sa njom ili ne. Morao je da se smiri pre nego što odluči šta da radi. Ne bi bilo pametno da razgovaram sa njom dok ne stavim povodac na svoju ljubomoru.

***

Kabina A-frame, izgrađena verovatno negde sedamdesetih godina, predpostavljala je Trish na osnovu unutrašnjosti. Imala je grimasu na licu zbog tapeta u maloj kuhinji i starog tepiha koji je prekrivao pod u dnevnoj sobi. - Sve što nedostaje je disco-kugla. 156


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ne shvatam. - Harley je zurio u nju. - Dobrodošli u sedamdesete, gospodo. Obratite pažnju na avokado-zelene aparate i narandžaste tapete? Još jedan ćorsokak su drveni paneli i taj tepih koji je izašao iz mode u kasnim sedamdesetim godinama. Izgleda da je čvrsto izgrađena i sviđa mi se taj kamin. - Nema spavaće sobe, ima to - Brass je ukazao na stepenište. - To se zove potkrovlje-spavaća soba. - Trish se popela uz stepenice i shvatila da je soba ustvari prilično velika. - Tako je prostrana i vau, ovde ima i malo kupatilo. To je lepo iznaneđenje. - Krevet je premali za sve nas, osim ako se zovemo gomilom pasa. - Moon je iznenada izjavio. Trish je počela da se smeje. Okrenula se i namrštila na njega, jer su je sva trojica pratila gore. - Ja ću zadnji da budem na gomili ako ćete to da uradite. Tako ću izbeći da me smrskate. - Možemo svi spavati kao da smo hot-dog u paketu. - Harley ponudi. - Kada neko od nas bude želeo da se okrene, svi možemo viknuti ’’okret’’ i bili bi kao oni sinhronizovani plivači koji se pomeraju kao jedan. - To ne bi valjalo. - Moon se nasmeja. - Osoba sa spoljne strane u pravcu sa koje smo se okrenuli bi završila padom na podu. - Više prostora za preostala tri. - Brass namignu Trish. - Mislim da bi trebali da stavimo Harleya i Moona na spoljne ivice, za svaki slučaj. Moonu je osmeh umro na usnama i podiže glavu. Njuškao je i skoro skoči niz stepenice. - Neko je blizu. - upozori uz režanje. Brass zgrabi Trish i gurnu je na krevet. - Sedi. - požuri ka prozoru. Harley je požurio dole niz stepenice za Moonom. Trish je čula otvaranje ulaznih vrata. Okrenula se i pogledala u Brassa, borbeni alarm. Odvezao je pištolj koji mu je bio vezan za butinu. Pomerio je zavesu i čula ga kako psuje. - Šta je to? - šapnu Trish. - Jedan od lokalnih stanovnika je ovde. Sranje. Šta on radi ovde? Neko je trebao da me upozori da su ga prebacili. Mora da je osetio dašak tebe i došao je da istraži. Moon razgovara sa njim a Harley obezbeđuje donji sprat.

157


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Radoznalo, Trish je sišla sa kreveta i stala iza Brassa. Znala je da je svestan nje. Posegao je rukom iza sebe, hvatajući je za kuk, zadržavajući je iza svojih leđa. Oklevala je i zagledala oko njega. Još uvek je bio dan i lako je uočila napolju muškarca - bar je bio uglavnom čovek. Prizor njegove kose i lica duboko je šokirao. - On je. . . . - Ćuti. - Brass naredi tiho. - Verovatno će čuti šta govoriš. Oni imaju bolji sluh od većine nas. Veliki muškarac je očigledno bio izmenjen sa genima mačke i imao je crvenkasto-plavu kosu. Oči su mu bile mačije, bilo je očigledno čak i sa daljine. Imao je ogromno mišićavo telo. Bio je i jedva obučen, nosio je samo iskidane farmerice i ništa drugo. Ruke i grudi su mu masivne kao da je proveo ceo svoj život vežbajući. Njegove crte lica su bile više životinjske nego ljudske, sa tim svojim čudnim nosem i debelim jagodicama. Moon je zastao oko petnaest metara od čoveka koji je stajao dalje na ivici šume. On je iznenada podigao glavu i njegov čudan pogled odmah je locirao Trish. Izgleda da ju je nekako osetio. Urlik izbi iz usta strašnog tipa kada ih je otvorio. Bio je to glasan, šokantan zvuk za Trish, sto posto ne ljudski. Njegovo se celo telo napelo i uputi se prema kući. Moon skoči sa svog mesta i izbaci ruke da spreči približavanje muškarca i spreči preticanje. Moon je brzo razgovarao sa tipom - čula je njegov glas ali nije mogla da pohvata ono što je rečeno. Moonovi postupci nisu usporili tipa dole ni malo. Gledala je u užasu kada je veliki tip napao Moona, zgrabio ga za vrat i bacio ga u stranu tako lako kao da je krpena lutka. Kučkin sin se kretao brže, ravno u kuću, i brzo je nestao iz vida. Opako režanje se čulo odozdo i prekinulo ga je neki urlik. Nešto se glasno razbilo, kao da je drvo puklo na pola, praćen padom bum. Brass se okrenuo oko sebe, zgrabio Trish oko struka i brzo je stavio u ćošak. Postavio je svoje telo ispred njenog, zarobivši je iza njega i suočio se sa stepenicama držeći ruku na pištolju. Užas prođe kroz Trish kada je čula muškarca kako se penje na stepenicama. - Stani, Valiante. - Brass upozori glasno. - Moon, Harley ostanite tamo dole. Poznajem ga. - Doneo si čoveka ovde? - zareža strašan tip. - Čoveka? Justice nam je obećao da nijedan od nih nikada neće doći ovde. Ona je na mojoj teritoriji. Mojoj. Zbog tebe, daću ti jedan minut da je odvedeš odavde pre neko što je ubijem Brass.

158


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Smiri se. - govorio je tiše Brass, možda se trudio da smiri van kontrole muškarca. - Ona je trudna sa jednim od naših. Ona je sada jedna od nas. - Lažeš. Mi ne možemo da se razmnožavamo. Trish se pomerila malo u levo da bi zavirnula na zastrašujućeg čoveka koji je stajao na vrhu stepenica. On mora da je visok dva i po metra i kosa mu je bila neverovatne svetlocrvane boje prošarana debelim plavim pramenivima. Padala je na njegovim sirokim ramenima. Nije mogla a da ne primeti kako je lepo i egzotično izgledao. Preplanula koža i gusti mišići uglavnom su prekrivali njegovo ogromno telo. Morao je biti najveći muški pripadnik Nove Vrste kojeg je ikada videla. Njegovi oštri zubi zasjali su kada su mu se usne povukle nazad i zarežao na nju. Mačje oči su mu se suzile i dublje je zarežao. Trish bi pala na pod da je bila tip koji se smrzne u žestokoj borbi i izgledu. Primetila je da su mu prsti napeti, kao kandže, po njegovoj volji i njegovi nokti su bili oštri na način na koji su životinje imale. - Ona nosi bebu Nove Vrste? - Brassov glas primi čvršći ton. - To je čini jednom od nas. Justice je poslao ovamo jer nije više bezbena okružena ljudima. Niko ne zna o njenoj trudnoći. Izazvaće u svima nama gomilu tuge ako svet sazna za to, jer se plaše ideje da se mi razmnožavamo sa njima. Ona je dovedena ovamo da bi je mi zaštitili. - Laž. - zareža on. - Istina. - Brass zareža nazad. - Ne nazivaj me lažovom. Valiant duboko udahne vazduh u svoja pluća. - Mrdaj. Pomirisaću je. Brass se nije mrdnuo. - Možeš da je pomirišiš ako mi se zakuneš da je nećeš povrediti. Ona sada nosi bebu Nove Vrste. Trudna je tek nešto više od mesec dana. Valiant promrmlja. - Dobro. Neću povrediti ženu. Pomeri se da je mogu osetiti. Brass okrenu svoju glavu. Trish pogleda u njegove intezivne karakteristike lica. Nije želela da se Brass pomeri i sigurno nije želela Valianta blizu nje. On je plašio. Brassu pogled omekša. - On samo želi da te pomiriše. Poznajem ga. Mi smo gajeni u istom testirajućem objektu i provodili smo mnogo vremena zajedno kada smo bili oslobođeni pre nego što su poslali njega i druge pripadnike poput njega što dalje od ljudi. Dao je svoju reč i održaće je. Trish je morala da pobedi paniku. Verovala je Brassu i on ne bi dozvolio nikome da je povredi. - U redu. 159


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Brass se pomerio par koraka od nje, ostavljajući put do nje otvoren. Naslonila se na zid, zureći u zastrašujućeg velikog muškarca koji je zurio u nju. Njegovi opasno - izgledajući oštri zubi su se pokazali i izgledao je i dalje razjareno. Trishino srce je preskakalo dok joj se približavao kao predator. On je bio jedan. - Nemoj da je plašiš, Valiante. - Brass zastruga. - U redu je, Trish. Ona je klimnula glavom ali nije sklanjala svoj fokus sa muškarca koji je polako napredovao prema njoj. Oči su mu stvarno bile prelepale kako se približavao, ali definitivno nije ličio na čoveka ni na bilo koji način. Bile su to oči mačke, uporedive možda sa lavljim. Jer one sigurno ne liče ni na bilo koje kućne mačke koje je ikada videla, to je bilo sigurno. Trepavice su mu bule crvenkaste i odgovarale uz njegovu kosu, abnormalo dugu i bujnu. Približio joj se za još jedan korak. Ukočila se ali je podigla svoju bradu. Bila je sigurna da bi se Brass borio da je zaštiti da je mislio da Valiant predstavlja opasnost za nju. Valiant se iznenada čučnuo dole na svojim rukama i nogama. Izgledalo je čudno kada se nagnuo napred, fiksirajući njegov intezivan pogled na nju. Primakao joj se toliko blizu da je mogla da oseti njegov topao dah kroz majcu preko njenog stomaka. Trish podigne veoma sporo ruke i gurne ih iza leđa uz zid, pored glave, izbegavajući tako da ga slučajno dodirne. Bojala se da će ga to razbesneti ako se to dogodi. Ona uzdahnu kada se pomerio bliže dodirivajući njen stomak svojim licem, ukopavajući se između donjeg ruba njene košulje i njenih pantalona da bi dosegnuo njenu kožu. Izpustila je meko dahtanje, neočekujući da će ikada tako nešto da učini. - Polako. - Brass zareža. - Plašiš je i da se nisi ni slučajno usudio da nabiješ svoj nos niže. Trishin zapanjen pogled je odleteo do Brassa. On slegnu ramenima. - Neki od nas. . . . . dođavola, nema vaze. Bila si okružena sa dosta životinja da znaš da neke rase zabijaju svoj nos preponskom prostoru da bi se povezali sa ljudima. Valiant iznenada ustuknu i ispravi se na noge. Njegov fokus je ostao na njenom stomaku dok se mrštio. Izgledao je zaista nesrećno. - Ona miriše drugačije. - Kako? - Brass je bio vrlo smiren. - Ni kao potpun čovek a ni kao mi. To je pametno samo kada si blizu njene kože. Brass je oklevao pre nego je pogledao u Trish. - Mogu li? Trish slegnu ramenima. - Dokle god ne mirišeš niže. 160


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Iskezio se. - Nisi smešna, Trish. - Kez mu je izbledeo kada je stao ispred nje i sagnuo lice pritisnuvši o njen vrat. Nos mu je dodirivao njenu kožu i on je nežno udahnuo, a zatim ponovo to uradio. On podiže svoju glavu, namršti i pade na kolena ispred nje. Posegnuo je za njenom majcom, podigao je malo otkrivši nekoliko santimetara njenog stomaka. Prislonio je svoj nos na tom mestu i udahnuo tri puta dok se nije pomerio i ustao. Pogledao je u Valianta. - U pravu si. Nije primetno osim ako nisi blizu kože njenog donjeg stomaka. To je nesvesno. - Ona stvarno nosi bebu jednog od nas? - Valiant je bio miran. Glas mu je bio dubok, ljubazno grub, kao da je proveo sto godina pušeći ili na neki drugi način koji šteti grlu, ali nije više režao. - Da. Nosi. Valijant klimnu glavom. - Ne mogu da verujem da si se pario sa ljudima. Gde ti je pamet? One su tako krhke, iznenađen sam što nije polomljena. Mogao si bar pronaći neku normalne veličine koja je čvršća. Moraš stvarno obuzdati sebe. U čemu je uživanje ako moraš da brineš da je ne povrediš? Brass se malo zacrveni. - Beba nije moja. Nikada je nisam dotakao. Ja sam joj prijatelj i ja sam jedan od trojice muškaraca koje je Justice zamolio da je zaštite. Valijant je zabacio glavu ka Trish i zarežao. - Postoji objekat za uzgoj eksperimenata? Ona je dobrovoljac u koga je neki doktor ubacio našu spermu? - Ne. - Brass se pomeri stajući opet između Valianta i Trish. - Oni su začeli prirodno, svojom sopstvenom voljom. Bilo je iznenađenje za sve nas što je ona zatrudnela. Mi smo mislili da je to nemoguće. Valijant uzdahnu. - Možeš se pomeriti. Neću joj nauditi. Brass se pomerio od nje. Trish je susrela Valiantov pogled. Zurio je u nju ali nije delovalo kao da je i dalje besan. Izgledao je malo zbunjeno. On ponovo uzdahnu. - Možeš ostati, ženo. Samo ti. Ne dovodi nikog od tvojih prijatelja ili porodice. Poješću ih za večeru. - Pogleda u Brassa. - Proširiću vest u zoni da bi bio siguran da neće drugi dolaziti da je uznemiravaju. - Možeš li nam pomoći da je zaštitimo? Molim te drži oko na sve ljude koji vrebaju okolo i pobrini se da joj se ne približe.

161


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Valian se nasmeje, pokazujući opet svoje oštre zube. - Biće to fatalna greška sa njihove strane ako ima ljudi dovoljno glupih da prođu ovim putem. Brass se vidljivo opustio kada se Valiant spustio dole stepenicama. Nasmešio se Trishi ali je izgledao malo forsiran. Moon i Harley zurili su stepenicama gore par sekundi kasnije. Harley je krvario i držao je vlažnu krpu na čelu. Moonova odeća je bila pocepana. - Niko me nije upozorio da je Valiant ovde. On je okrutan i najsmrtonosniji iz naše vrste. Otišao bih da ga vidim pre nego što sam te doveo ovde da sam znao. Sa svakim drugim se možemo nositi ali on. . . Brass slegne ramenima. - Jedan zlobni kučkin sin. Trisha se pomerila sada kada je njen strah uklonjen. Odšetala je do Moona. - Sagni se i pusti me da ti pogledam to. - Pogledala je u Moona. - Jesi li povređen? - Preživeću. Znam kako se fudbaler oseća kada ga bace i to je uništilo taj sport za mene. - Okrenuo se i krenuo dole. Harliey se malo spustio i uklonio mokru krpu. Trish pogleda u ranu i tiho opsuje. - Nisu potrebni šavovi ali moram da je očistim i previjem. - Jebi ga. - on pocrveni. - Mislim, prokletstvo. Trish se zakikotala. - Čudak jedan. Ja bih rekla i gore stvari da je meni neko to uradio. Sa čime te je to udario? - Vratima. - Harley pogleda u Brassa. - Ti bi možda trebao da pozoveš i naručiš nova vrata. Valiant ih je iščupao iz šarki i bacio na mene. Pokušao sam da ih izbegnem ali pogodio me je ćošak od njih. Stočić za kafu takođe nije preživeo. Na visokom nivou, mi više ne moramo da kupujemo drva ako Trish želi vatru večeras. Jednostavno možemo iskoristiti pedeset delića stočića za vatru na podu. Brass izdahnu. - Pozvaću za komplet za prvu pomoć da bi Trish mogla da se pobrine za tebe bu-bu Harley. Jel ti smeta, Trish? Još uvek nemamo lekara u Rezervatu. - Samo mi daj ono što mi treba. Da li treba da ti dam spisak potrebnih stvari? - Ne. - Brass nije izgledao srećno. - Siguran sam da će ono što držimo u svojim setovima za prvu pomoć imati sve što ti treba. Mislim da ću otići dole da procenim štetu i posle toga ću nazvati prvu kancelariju i obavestiti ih o tome šta nam treba. - Hvala ti. - Trish mu se nasmešila. -Na svemu. - Hej. - prostenja Harley. - Dobio sam vrata u glavu, gde je moja zahvalnost? Trish se nasmejala, posegne za njegovom rukom i da mu blagi stisak. 162


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Hvala ti. - Ona me je dotakla. - Harley se isplazi na Brassa, dosađujući mu, i čineći da se Trish smeje. - Zar nema nešto da uradiš. - Oni su možda detinjasti ali ona je cenila njihove razigrane osobine. - Idem. - Brass se spustio stepenicama. Mrmljao je celim putem. Trish i Harley sednu na krevet. - Šta je on to rekao? Harley se naceri. - Nešto o tome da će pojesti vranu kada bude nazvao Sladea i kada sazna da smo već imali problema a samo što smo stigli. Trish je otišla u kupatilo i uzela peškir za ruke. Vratila se u spavaću sobu da bi primenila nov mokri oblog za krvarenje na Harleyovoj glavi, držeći ga tamo. Brass nije jedini koji se plašio Sladeove reakcije kada sazna da je već bio incident u kabini.

163


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 15 - Valiant? - Slade je bio toliko ljut da je video crveno. Stajao je na vratima kuće koja je data Valiantu. Čuo je lupanje vrata i nekoliko sekundi kasnije pojavio se uglavnom go Valijant neobavezno koračajući niz svoju verandu prilazeći kapiji. - Slade? Zašto si ovde? Mogao si nazvati ako ti treba nešto. - Šta si radio? - otvorio je vrata i ušao unutra. Bio je spreman za borbu, ako Valiant popizdi što je ušao u njegovo dvorište bez dozvole. - Rekao sam ti da ne povrediš ženu, i kunem se Bogom ako jesi, ubiću te. Ti si van linija da ideš za njom. - zareža on. Valiant prekrsti ruke preko svojih grudi. - Namirisao sam čoveka. Ta kabina nije dovoljno dalekeko. I bio sam besan. Justic je rekao da ni jednom čoveku ulaz ovde nije dozvoljen. - Pa, prošao si pored naša dva čoveka da bi došao do nje, tako da vrlo dobro znaš da bi ona trebala da bude ovde. Ta kabina nije u tvojoj teritoriji. Nisi imao nikakva ovlašćenja da napadneš naše ljude. - Valiant slegnu ramenima, ne govoreći ništa. - Ubiću te ako budeš opet blizu nje, - zapreti mu Slade iskezivši se. - Je li jasno? Znam da si prijatelj sa Tigerom, i proklestvo, neću ti dozvoliti da povrediš tu ženu. Kloni se nje i ne prilazi joj ponovo. Da li me razumeš? Nećeš joj pipnuti ni jednu dlaku sa glave. - Neću ići kod nje. Već sam razgovarao sa Brassom, ona je jedna od nas ukoliko se ja pitam. Slade pogleda Valianta, malo zbunjen njegovom izjavom. - Ona nije jedna od nas, ali je dobar prijatelj sa Vrstama. Ona radi za nas. Justice i ja joj verujemo. - Ona je jedna od nas, zar ne? Namirisao sam je. Bila je veoma hrabra i nije čak ni zavrištala kada sam joj mirisao stomak. - Ti si šta? - eksplodirao je Slade. - Toliko si joj se približio? Dirao si je? - približio mu se. Valiant zareža i spusti se u čučanj. - Stani ili ćemo se boriti. Slade je zaustavio svoj ljut pristup ali je skoro rukovao svojim besom. - Dodirnuo si je? - Dao sam svoju reč Brassu i nisam je povredio. Hteo sam da je omirišem kada mi je rekao novosti jer mu nisam verovao. Oboje su se složili da mi dozvole da joj se približim. To nije bio napad. 164


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- On je dozvolio da je diraš? - Slade će šutnuti u guzicu Brassa na njegovoj sledećoj stanici, kabini. Valiant je bio nestabilan i svako sa mozgom ne bi dozvolio Valiantu ni blizu Trish. Da je on bio tamo ubio bi velikog iz Vrste ako čak pokuša. - Nisam verovao da je trudna, sada znam da jeste. Šok je prošao kroz Sladea. - Šta? Valijant se polako ispravi iz čučnja. - Trudna. Nije ti niko rekao? Žena nosi dete, zato je Brass doveo, zbog bezbednosti-od ljudi. Gnev je prodirala iz Sladea i bol mu prođe kroz grudi umesto toga. Trish je trudna. Osećao je kao da će mu kolena doživeti kolaps ispod njega. Srce mu je lupalo i bes je počeo da prodire nazad kroz njega. Ona je trudna! Zgrabi ga izmaglica emocija, uglavnom ubilačkih, taj neki momak je dirao ono što je njegovo. Ideja nekoga da to radi, skoro ga je poslala preko ivice ludila. - Justice im je naredio da je dovedu ovde da je zaštite od njenih ljudi. On misli da kada bi otkrili da nosi mešano dete, možda bi pokušali da joj naude. Moram da se složim sa njim. Ljudi su nestalni i neprijateljski nastrojeni za glupe razloge. Ima nešto u vezi njenog mirisa na njenoj koži koji je čini različitom. Mora da beba u njoj, menja svoju hemiju. - Otac je iz Nove Vrste? Jesi li siguran? - Slade je ostao bez reči, njegovo ogorčenje i bes su rasli i skakali po granici. - Pomiriši je sam. Ona miriše drugačije. Ljudski i od nas, slabo ali dovoljno da budem siguran. Mirisao sam trudne ljudske ženke kada je vojska dodelila gomilu njih da nam donesu hranu i namirnice gde su nas držali. Znali su da im nećemo naškoditi ako su prešli na teritoriju koju su nam dali. Ništa nije bespomoćno kao trudnica. Poznat mi je dobro miris jedne, ali ovo miriše drugačije. Nisam mogao da osetim razliku dok nisam pritisnuo svoj nos na njenu kožu. Mora da je zato što je jedva trudna. Kada meseci prođu noseći ga, verovatno će postati lakše primetiti ga iz daljine.

***

Slade je izleteo napolje prema svome džipu. Njegovom gnevu nije bilo kraja. Neko mu je trebao reći da je Trish poslana ovamo zato što nosi bebu Nove Vrste. Motor džipa je 165


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

urlao za život i Slade stisne gas. Gume zaskviče u znak protesta ali on nije mario zbog buke. Sada su stvari imale više smisla. Bio je lud od besa. - Neko brzo dolazi. - Moon je viknuo kao upozorenje. - To je jedan od naših džipova. Brass baci svoje karte i osmehom obasja Trish. - Krajnje je vreme da pošalju te namirnice. - pogleda na sat. - Oni su zapravo poranili pola sata, od vremena koje su procenili preko telefona. - Umirem od gladi. Nadam se da su poslali neku dobru hranu. - Siguran sam da jesu. Harley joj namignu. - Trudne mame treba da jedu mnogo brze hrane. Pozivam se ako su poslali neke čokoladice. Volim te stvari. - Ja sam ona trudna. - Trish se nasmejala. - To znači da se prva pozivam na sve. - Zloćo. - Harley se isplezi , bacajući svoje karte ustane. - Bolje da im pomognem da unesu stvari unutra. Što brže unesemo te stvari, brže možemo doći do onih dobrih poslatih. - To je Slade, - Moon je vikao sekundu kasnije. - On zaista brzo dolazi ovamo. - Sranje. - izdahnu Brass sa vrata. - Veoma je besan, vidim mu ogoljene zube odavde. - Zašto? - konfuzija zahvati Trish. - Nije naša krivica što je Valiant napao. Brass se okrene sa vrata. - Možda je bolje da ideš gore Trish. Mislim da bi ovo moglo biti ružno. Trish se namršti i ustane sa kauča hodajući do vrata. Gurnula je Brassa sa vrata koji joj je stajao na putu i izašla napolje na trem da gleda džip sa Sladeom koji je došao do zastoja klizeći do kabine ostavljajući tragove. Nisu joj trebala super čula da bi osetila miris spaljenih guma kada je ugasio motor i skočio sa sedišta vozača. On je prvi stigao do Moona i zarežao na njega. - Mrdaj. Moon se nije pomerio. - Ima li problema? Slade se bacio na njega hvatajući ga za prsluk i gurnu ga snažno sa svog puta, prilazeći. Strah je rastao unutar Trish jer je primetila da je Slade baš ljut. Ona se tačnije pridržavala i naletela na zid kabine pored vrata. Brass je iznenada istrčao silazeći stepenicama dole i susreo se sa Sladeovim pogledom.

166


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dozvolio si Valiantu da je dira? - vikao je. - On je nestabilan i mogao ju je ubiti. - Slade udari Brassa pesnicom u lice. Brass je pao na guzicu. Zarežao je i pokušao da se digne na noge ali se Slade okrene i udari ga nogom u grudi. To je zakucalo Brassa ravno leđima na travu. Slade zareža pokazujući svoje zube Harleyu koji mu se približio. - Ne mešaj se, osim ako ne želiš da te dobro prebijem. Ovo je između mene i njega. Harley se zaustavi, podigne ruke gore i pomeri se unazad. - Okej. - Prestani, - zahtevala je Trish. Pokušala je da žuri niz stepenice da bi stigla do Brassa, brinući da li je ozbiljno povređen, ali je Harley zgrabi za ruku, sprečavajući je da napusti trem. - Ne mešaj se, - naredi joj Harley tiho. Njegova je ruka nežno zaključa oko struka. Mogla bi da se povrediš. Ponekad se naši ljud bore da bi se izduvali. Ovo je o dominaciji i mi ne možemo da se mešamo. Trish je bila zapanjena. Ovo je bilo bolesno i ona sigurno nije htela samo da stoji i posmatra. Oni moraju da prestanu. Neko bi mogao da se povredi. Pokušala je da se oslobodi, ali joj Harley nije dozvolio iako se borila. Brass se podigao na noge. Zarežao je i lansirao svoje telo na Sladea. U užasu, Trish je gledala muškarce kako idu jedno na drugo. Nikada nije videla kako se bore dva pripadnika Nove Vrste. Izgledalo je kao borba pasa i ne-drži-zabranjeno kikboks meč. U roku od nekoliko minuta postalo je jasno da je Slade bolji borac. Udario je Brassa u lice i uradio udarac koji je poslao Brassa izvaljenog na stomaku. Brass zastenja ali ne diže se gore. Slade je dahtao, očigledno još uvek besan. - Mislio si da je možeš zaštititi? - zareža Slade. - Ne možeš čak ni sebe da zaštitiš od mene. Brass podignu glavu, gledajući malo ošamućeno, krvlju umazanih usana. Okrenuo je glavu da bi pogledao u njega. - Neko je morao da pokuša da je zaštiti. - Pa, ti ne možeš. - Slade je marširao ka kabini. Moon je posmatrao borace dok je stajao na strazi u dnu trema kod stepenica, blokirajući mu put do Trish. Harley je iznenada oslobodio Trish i skočio dole kod stepeica stajući pored Moona. Oba muškarca izgledala su napeto . - Mrdaj, - režao je Slade samo na korak od njih. - Zašto? Uznemiren si i ne ponašaš se razumno. - Harley je govorio mirnim tonom. Povredio si Brassa iako si bio besan na Valianta. Mi nismo znali da je ovde i Brass nije 167


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

stigao da priča sa njim pre nego što je pokupio miris čoveka. Ti si jedan od naših najboljih boraca i znao si da možeš sam da središ Brassa. Možeš da središ i nas dvoje ako bi bili jedan na jedan. Mi smo svesni toga. Ali moraćeš da ideš protiv oboje nas u isto vreme ako želiš da uznemiriš Trish. Tvoja borba nije sa njom. Slade je tamno plavi pogled zaključao sa Trishinim. Jako je dahtao i izgledao vrlo ljuto i to je plašilo Trish. Nikada nije mislila da će se plašiti njega, posebno posle njihovog vremena provedenog u šumi, ali bila je pogrešila. Sada je prestravljena. - Znao sam da te Justice privlači više nego što si mi priznala. Ne bih te izbegavao da sam znao da si toliko vruća da imaš muškarca iz Vrste u svom krevetu. Mislio sam da te štitim, - režao je Slade. - Biti sa jednim od nas te stavlja u opasnost. Prošla si kroz previše toga i nisam želeo da budeš sa mnom zbog zahvalnosti što sam ti spasao život. Znao sam da će nam samo vreme dati šansu. - Protrese glavom. - Mogao bih te ubiti. Rekao sam ti da si moja. Moja! Režao je. - Možeš ostati ovde i imati svoje kopile ali je bolje da te nikada više ne vidim. Nemaš dozvolu da napustiš kabinu dok Justice krije tebe i njegovo dete ljubavi meni ispred nosa. - Slade se okrenu i izjuri napolje. Trish učvrsti kolena kako ne bi kolabirala na tremu. Slade je mislio da je trudna sa Justicom? Otvorila je usta. - Sladee? - Potpuno je ignorisao, kao da ništa nije rekla i uskočio u svoj džip. - Sladee? povisila je glas. Okrenuo je glavu i čist bes mu se pokazao na licu. - Mrtva si za mene,doktorka. Nemoj više nikada da izgovoriš moje ime. Želim što sam ikad razgovarao sa tobom i voleo bih da te nikada nisam dotakao. - Jeep je urlao za život i on ubaci u rikverc. - Sladee? Moraš da me saslušaš, - vikala je Trish. - Nije Justicova beba! Zgazio je na kočnicu u okrenuo glavu nazad, grizući usnu. - Brass? Trebala si izabrati nekoga jačeg doktorice. Upravo sam mu isprašio guzicu a nisam se čak ni oznojio. Kladim se da izgovara tvoje ime, zar ne? Trish je uspela da zakorači napred i zgrabi ogradu trema, držeći se da stoji na nogama. Bila je besna. - Nije ni njegova beba. Tvoja je, ti glupi kurvin sine! - vikala je na njega. Možda si u stanju da prebiješ Brassa, ali je barem on uz mene. Nikada me nije napustio kada mi je najviše bio potreban, i nije mi lagao zaklinjajući se da ce doći po mene i umesto toga beži kao najveća kukavica, kao što si ti uradio. I to kopile koje si spomenuo je odličan način da nazoveš svoju bebu. Mrzim te. 168


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Videla je njegovu promenu izraza lica kako su mu se emocije menjale velikom brzinom. Ljutnja, šok i konačno bledilo pre nego što je vratio svoj izraz u besno stanje. Ugasio je džip i izašao napolje. Izraz mu je postao nečitljiv kada je gazio ka Trish. Bass zatetura na nogama dok je stao Sladeu na put. - Nemoj. - Slade zareža na njega. - Pomeri se. - Nemoj to da radiš. - Kaže mu tiho. - Da li želiš da je uznemiriš, toliko da učiniš da izgubi bebu? Prošla je već kroz toliko toga. Slade pogleda naglo u Trish. - Beba, zaista je moja? Borila se sa suzama. - Misliš ’’kopile’’ , zar ne? Idi dođavola, Slade. Da, beba je tvoja u biološkom smislu. U svakom drugom je moja i samo moja. Ne brini. U poslednjih nekoliko nedelja sam naučila šta mogu da očekujem od tebe zato se drži podalje od mene kao što si i do sada. Čekala sam nedelju dana da me zoveš ili da dođeš da me vidiš. A kada nisi, imala sam nade čak za još jednu nedelju. Onda si uzeo ovaj posao i nisi se ni udostojio da mi kažeš da odlaziš. Samo si otišao. Mrzim te zbog toga, zaista i nikada ti neću oprostiti. Lagao si me i samo si me otkačio. Pa, i ja mogu to isto. Ostavi me na miru i prekini da premlaćuješ moje prijatelje, zato što je njima zaista stalo do mene. - Uzela je isprekidan dah, boreći se sa potrebom da zaplače. - Oni ne čini da plačem. Oni me nisu napustili ili mi slomili srce. - Okrenula se i pobegla u kuću, trčeći na stepenicama. Jedva je uspela da stigne u kupatilo pre nego što je povratila. Kada je završila, oprala je lice, zube i hrabro otvorila vrata. Bojala se da bi Slade želeo opet da joj se suprotstavi, ali bio je to Moon koji je sedeo na ivici kreveta. Slade je stajao u dvoristu u apsolutnom šoku. Beba. Nije moguće. Vrsta nije mogla da oplodi žene. Bili su sigurni u to. Mercil se trudio veoma jako. Oni bi smislili način da je to bilo izvodljivo. Trish mu ipak ne bi lagala. Znao je da ga ne bi namerno dovodila u zabludu u vezi nečega toliko bitnim. - Jesi li sada srećan? - Brass ispljune travu koju je držao između zuba, perući prljavštinu. - Uznemirio si je. Slade pogleda u drugog muškarca. - Nisam znao. - Nisi bio tu da bi saznao. Nisi bio ni blizu nje od njenog preuzimanja. Ja sam je prihvatio, to je kada si začeo sa njom? Trisha nosi moje dete. Pokušavao je da dozvoli vestima da se slože u njegovom još uvek zaleđenom mozgu. 169


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Imao si je i ostavio si je. Čuo sam o glupim potezima pre ali taj je jedan od najgorih. Možda si sposoban da me pobediš u borbi ali nemoj nikada da ulaziš u bitku inteligencije sa mnom. Isprašio bi ti guzicu. - Rekao je Brass pre nego se pomerio sa strane kuće do creva za vodu. Slade je stajao osećajući trnce gledajući u kuću. Želeo je da krene za njom, da razgovara sa njom i čak moli za oproštaj zbog teških reči ali nije znao odakle da počne. Nazvao je njeno dete kopile. Zašto sam uvek tako sjeban u njenoj blizini? Prokletstvo! Spustio je bradu na grudima i bol ga obuzme. Bio je svoj najgori neprijatelj. Svaki put kada otvori svoja usta izgleda da gura dalje ženu koju voli govoreći nešto bolno ili što je povređuje. Okrenuo se, okameljen ka džipu, znajući da mu je potrebno da se ohladi i razmisli. Morao je da nađe način kako ovo da ispravi. Uskočio je na mesto vozača, ali su mu ruke oklevale. Nije želeo da je napusti. Nije mogao. Pustio je ruke da mu padnu ali onda opet posegnu za ključem. Bes i bol su ga zgrabile. Izgleda da nije ništa u pravu kada je reč o Trish. Možda je ne zaslužuje ali je želi toliko jako da oseća gorčinu jer je na koncu da je izgubi zauvek. Upalio je motor i polako se odvezao ali vratiće se. Istuširaće se, promeniće odeću i smiriće se. Razmišljaće jasnije i naćiće način da popravi nered koji je namestila njegova narav i ljubomora. Beba. Trish nosi njegovu bebu. Topao osećaj mu se širio grudima.

***

- Otišao je. - Moon je posmatrao. - Jesi li dobro? - Totalno sam se izgubila. On klimnu glavom. - Video sam i čuo. - Kako je Brass? - Harley je napolju, poliva ga vodom, ali biće on dobro. Ponos mu je pretrpeo najveću štetu, ali Slade je zaista jedan od naših najboljih boraca. Rekao sam mu da nema sramote kada dobije batine od najboljeg. Treba samo da bude osećaj stida kada dobiješ od nekoga slabijeg. - Tako mi je žao zbog toga što se dogodilo. - Trish je brisala suze. Moon je ustao i polako prišao Trish. - To nije tvoja krivica. Slade je zaslužio tvoje oštre reči. Imao je seks sa tobom i posle je nestao. To je njegova sramota koju nosi, ne tvoja. Ti 170


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

si dar, Trish. Svaki muškarac bi bio srećan kada bi tebi bilo stalo do njega i dozvolila mu da te dodirne na način na koji je on, ali on te je odbacio. Bio je glup da to uradi. Lezi i odmori se. Nabavka je stigla pre par minuta i mi ćemo ti doneti večeru uskoro. Misli na svoju bebu i nemoj da brineš zbog Sladea ili nečega drugog. Mi ćemo brinuti o tebi. Siguran sam kada se Slade ohladi da će se vratiti da smireno razgovara sa tobom. Učinili smo da uvidi dobre razloge da te ostavi samu dok se ne smiri. Nije želeo to, ali njegov mozak je počeo opet da funkcioniše. Mislim da je takav kreten jer je bio ludo ljubomoran, verujući da si ti dozvolila nekome drugom da te dodirne. On ne bi bio takav kreten da mu nije stalo do tebe i mora da mu je mnogo stalo do tebe pošto je bio baš velik kreten. Trish nije protestirala kada je Moon pokrio kada je legla i pritisnuo je poljubac u čelo. Trish mu se nasmešila. - Hvala ti. Impresionirana sam, usput. - U vezi čega? - Mislim da je to bilo najviše što sam čula od tebe u jednom dahu. Moon joj se naceri pre nego što se vrati dole stepenicama. Trish je pokušala da se opusti. Nije bilo lako. Još je bila uznemirena sa onim što se dogodilo. Pa, Slade sad zna za našu bebu. Ona je ispunila ono što je Justice tražio da uradi i bila je katastrofa. Borila se sa suzama. Nije sanjala ni za milion godina da će vrištati vesti o očinstvu na čoveka čiju bebu nosi i da će ga nazvati pogrdnim imenima. Samo.... Sranje! Da li je Moon u pravu? Slade je bio ekstremni seronja. Da ga nije briga on ne bi reagovao tako nasilno na vest o njenoj trudnoći. Stvarno je zabolelo kada je odmah pretpostavio da je spavala sa Justicom. Možda on misli da ona redovno spava okolo sa muškarcima. On je uopšte ne poznaje ako je to slučaj. Reč ’’moja’’ je ostala zaglavljena u njenoj glavi. Rekao je da je njegova kada je napao Billa u kampu u kom je skoro bila silovana. Kada su bili napolju on je vikao na nju da bi ona znala da je njegova, ali ako ju je tako smatrao, zašto ju je napustio? Rekao je nešto o tome da je štiti i to je bilo zbunjujuće kada je pokušala da da smisao njegovim rečima. Želeo je da joj da vremena? Rekao je da im samo vreme može dati šansu ili nešto slično tome? Za šta? Za mene da se osećam iskorišćeno i glupo jer sam mislila da se nešto dešava između nas? Čula je škripu stepenica ubrzo posle toga i obrisala je suze. Harley se penjao gore noseći času mleka i nešto hrane. Kašika je virila iz činije.

171


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Doneo sam ti mleko za bebu i za tvoj uznemiren stomak. Moon mi je rekao da si bila dovoljno bolesna da izgubiš svoj poslednji obrok. Doneću ti čoko kolutiće ako zadržiš sve ovo dole. Poslali su veliku kesu njih. Rekao sam momcima da ti sačuvaju bar jedan. Trish se nasmešila dok je sela. - Samo jedan? - Možda dva. Ti jedeš sada za dve osobe. - Harley joj se naceri. - Budi oprezna sa ovim. Vrelo je. Ne želim da se ispečeš. Trish ga pogleda sa zahvalnošću. - Hvala ti što si moj prijatelj. - Prijatelj? Mislio sam da bi mogli pobeći u Vegas i imati Elvisa da nas venča. - Pogled mu zasija kada je zadirkuje. - Mora da sve ispadne dobro. Mogli bismo da kupimo neku otrcanu džukelu, neki napušteni stari RV i da nađemo neku gradsku deponiju pored koje ćemo da živimo. Čuo sam da je to odlično mesto za pronalaženje nameštaja. - Podigao je materijal sa njegove ruke i otkrio njegov debeo biceps. - Izabrao sam ovo mesto ovde da tetoviram tvoje ime i pomislio sam da bi mogla moje ime da tetoviraš preko svog dupeta. Na taj način zapravo mogu reći da posedujem tvoje dupe. Trish se smejala. Moon se popeo gore i seo na ivicu kreveta držeći tanjir sa nekoliko komada tosta sa maslacem. Postavio ga je dole pored kreveta do Trish, tako da je lako mogla da dohvati. - Nije njeno dupe na kom joj treba tetovaža tvog imena, Harley. Treba joj tvoja tetovaža sa imenom na ruci, pa kad zaboravi tvoje ime, biće tačno tamo. Svi dobro znamo kakvo pamćenje imaš. Ona mora da bude akrobata da bi videla tvoje ime na njenom dupetu. - Ako je ona akrobata, - Brass se javio dok se penjao stepenicama, - Onda bi morala da se uda za mene umesto toga. I ti nikad nećeš imati Elvisa da te venča. To je loš znak. Svi znaju da venčanja koja počinju sa mrtvim čovekom završava u mrtvom kraju puta. I govoreći o putu, ona je visoka klasa i ne zaboravi to. Ne kupuj neki zapušten RV. Kupi prikolicu za putovanje sa pet točkova i živi u stilu. Trish je htela da ustukne kada je videla Btassovo lice. Imao je modrice na obrazu i vilici, posekotine svuda i otok blizu njegovog oka. Pogledao je zabrinuto i namignuo joj. - Još uvek sam neverovatno zgodan. Ona se nasmejala. - Da. Da, jesi. Moon onjuši iznenada. Njegov pogled padne na Brassa i Harlea. Oni omirišu takođe. Tri para očiju se okrenulo ka prozoru pre nego što su pogleali daleko. 172


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trish se napela. - Šta osećaš? - Nista o čemu treba da brineš. - Moon promrvlja. - Samo nagoveštaj oluje napolju. - Oh. Nadam se da krov ne curi. - Trish pogleda na kose drvene grede na plafonu pa na momke. - Kabina izgleda prilično čvrsto čak i ako je zastareo. - Siguran sam da neće, Trish. - Brass pokaže na njenu hranu. - Pojedi to. Trish je jela dok su je muškarci stalno zadirkivali. Nasmejala se, slušajući ih još o ne čuvenosti i smešnim scenarijima braka. Videla je da su pogledali u prozor par puta. Pao je mrak napolju. Prozor je ostao otvoren ali ona nije videla bljesak munje ili čula kišu. Završila je svoju supu, pojela je obe kriške tosta i završavala svoje mleko. Moon je uzeo njene tanjire. - Ja ću ti doneti kolačić i još mleka, ali ću prvo otići da džogiram. Uživam u dobroj noćnoj trci. Možeš li sačekati svoju užinu? - Da. Hvala ti. On joj se osmehnu i nestane dole. - Znam. Harley se nasmejao. - Mogla bi se udati za mene i mogli bismo otići živeti sa tvojim roditeljima. Čuo sam da ljudi koji žive sa svojom rodbinom imaju uspešan brak. Brass se lupio po čelu dlanom. - Gde si čuo ovo sranje? To je pouzdan način da se ubije brak. Trish se nasmejala. - Ti bi pobegao na brdo ili nešto još gore ako bi ikada upoznao moje roditelje i verovatno bi kupio pištolj i ubio ih. Ja ne želim da budem udata za momka koji će provesti dvadeset godina u zatvoru. - Da. - Brass ozbiljno klimnu glavom. - Onda bi ona morala da podnese zahtev za razvod zbog varanja unutar zatvora. - Varanje nje? - Harley je bio zbunjen par sekundi i namrštio se. - To.... je pogrešno! Ja sam privlačan ženama. - To zavisi od toga koga pitaš. Jednom sam čuo da neki muškarci nađu svoju pravu ljubav iza rešetaka. - Brass namignu Harleyu. - Ti imaš dobro dupe. Siguran sam da nisam jedini muškarac koji će ga videti na taj način. - Više se nikada neću savijati ispred tebe. - Harley se okrenuo od Brassa. - I to nije ponuda. Ja imam mnogo veće standarde.

173


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dosta. - Trish se smejala. - Zbog vas počinje da me boli stomak. Zašto ne bi dali mom stomaku malo odmora i pokupili karte za igru? Ja sam nekome ozbiljno prašila guzicu. - Ne, nisi. - Harley je mumlao. - Ja ću uzeti karte. - On ode do stepenica. - Mi smo ti dopustali da pobediš. - On je gubitnik. - Brass šapnu. - Čuo sam to.

174


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 16 Slade se okrenuo kada se Moon došunjao do njega. Zakačio je svoje palčeve unutar džepova svojih farmerica, bio je otišao kući i presvukao se. Moon je duboko udahnuo. - Jesi li uživao stojeći ovde i slušajući nas kako pokušavamo da je razveselimo? - Slad nije ništa odgovorio. - Zaista si je uznemirio kada si rekao te prljave optužbe. Ona nas tretira kao da smo joj braća i ja mogu da ti obećam da ne postoji ništa između nje i Justica. Bio sam njeno obezbeđenje nedeljama i ona se samo sa nama družila kada nije radila. Znao sam da je tužna, ali nisam znao zbog čega, sve do danas. - Zastao je. - Nije trebalo da je ostaviš na onakav način. Zašto bi to uradio? Ona je neverovatna. Minuti su prolazili. - Bojao sam se da ću je ugroziti ako bude sa mnom. To je imalo smisla tada, ali sve je bilo uzalud. Iznad moje želje da budem sa njom, bojao sam se za njenu bezbednost. Stavio sam je u mnogo veću opasnost sada kada nosi moje dete. Biće meta za grupe hejtera i nesvesno sam je stavio u mnogo veću opasnost a nisam bio tamo kada sam joj bio potreban. - Sladeov glas omekša. - Takođe sam želeo da joj dam vremena da bude sigurna u to šta oseća za mene a i meni je to stvarno bilo potrebno. Da li ona zna da sam ovde? - Ne. Rekli smo joj da smo osetili da nadolazi oluja. Teško je da želimo nešto kada smo naučili da nam oduzmu sve što ima vrednost za nas. - Slade se nemo složio. - Ona misli da si je iskoristio za sex i da ti nije stalo do nje. Ona nosi tvoje dete i pati. Da li shvataš da je ona čudo? Slade je okrenuo glavu da bi susreo muškarčev pogled. - Naravno da znam, prokletstvo. - Ali ostavio si je samu. - Moon je odmahnuo glavom u gađenju. - Ja ne bih dozvolio da mi išta stane na put da bi bio sa njom, ako budem imao dovoljno sreće da nađem ženu sličnu njoj, da joj je stalo do mene, pogotovo ne mome strahu. Znam sve o gubitku u našoj zajedničkoj prošlosti. Znam koliko je zastrašujuće da išta osećaš jer nam otvara mogućnost dubokog bola. - uzeo je dah. - Ja bih rizikovao sve za ženu koju volim.

175


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Bila je napadnuta zbog druženja sa nama. Verovao sam da kad bi bila sa mnom samo bi joj se povećala opasnost. To nema samo veze sa mojim rastućim strahom zbog vezivanja za nju. - Znala je rizik kada je prihvatila posao. Ona je pametna, Slade. Homeland je bio napadnut i pre nego što je ona došla i može da se to dogodi opet. Gledala je vesti, videla je kako demonstranti šire njihovu mržnju prema nama svakome ko ih sluša donosi njihovu pretnju, ali je ipak došla kod nas. Dozvolila je da je diraš znajući sa čim su se Elli i Furi suočavali i još uvek to rade. Bila je prisutna kada je Furi primio metke namenjene za njegovog prijatelja. Možda si verovao da si bio častan ali si pogrešio. Ona je već u opasnosti i stepen uopšte nije bitan. Bitno je da ima snažnog muškarca uz sebe da je zaštiti ako neko pokuša da je povredi. Nisi uspeo u tome. Bol je letela kroz Sladea zbog istinitosti tih reči. - Neće mi oprostiti. Moon pogleda ka kući. - Moraš da učiniš da ona shvati koliko ti je stalo do nje i da si naučio koliko ti znači. Slade pogleda u kabinu. - Bilo koja ideja o tome kako da to uradim? - Zapravo, da. Ja ću ući unutra i popričati sa momcima. Siguran sam da će uraditi ono što im kažem. Njima je stalo do Trish i žele da bude srećna. Verujem da možeš da je uveriš da razume, ako je voliš onoliko koliko ja mislim da je voliš. Mislim da možda neće dobro sesti Brassu zato što je veoma blizak sa njom, kao prijatelj. Prestani režati. Ne postoji ništa između njih. - Šta imaš na umu? - Ja idem da razgovaram sa njima i mi ćemo otići noćas da kampiramo nakon što ona ode na spavanje. A ti ćeš da uđeš unutra da vratis nazad svoju žensku kada bude sama.

***

Trish se okrenula u krevetu i našla se na toplom telu. Njene ruke dotakle su toplu, golu kožu. Bila je u šoku nakon što su joj se oči otvorile, ali bilo je suviše mračno da bi nešto videla. Ona je pala u san u nekom trenutku kada su muškarci otišli dole. - Predpodstavljam da je pod bio previše tvrd za tebe? Bolje da si obučen od struka na dole. - Upozorila je muškarca sa kojim je delila svoj krevet. Želela je da ima njihovo oštro čulo mirisa kako bi utvrdila kojem od njih trojice se obraća. 176


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Mmmm. - glas je tiho mumlao. Telo se pomeri bliže i ruka je skliznila preko njenog struka. - Hej. - Trish je protestovala i stavila je na njegove grudi. - Otkotrljaj se na drugu stranu kreveta, nemam ništa protiv deljena ali ja nisam jastuk oko kog se možeš uviti. - On nije ostavljao prostora između njih. - Pokušavam da odspavam, šećeru. Ti to činiš nemogućim gurajući me. - Trish jeknu i pokuša da ustane, i ruka joj se zapetlja o lampu na noćnom stočiću. Ruke su se preselile oko njenog struka i pomerile je dalje odatle. Prsti su joj doticali dno vaze i skoro je srušili dole zbog žurbe. Ona slepo posegnu za prekidačem i pritisne. Svetlo je zaslepi na nekoliko sekundi. Okrenula se i zapiljila u gole Sladeove grudi. Ten, mišići, i gola koža do struka bila je otkrivena dok je ostatak bio pokriven. Nije bila sigurna da li nosi pantalone i ne želi da zna. Činjenica da je bio u njenom krevetu ju je šokirala. - Šta to radiš? - nije mogla da veruje da leži na njenom krevetu. - Kako si ušao ovde? - Ušetao sam kroz prednja vrata i pomogao sam da se poprave kada si spavala. Slade je mirovao na njegovoj strani. Naslonio je glavu na dlan savijene ruke i nasmejao se. - Ugasi svetlo, u sred noći je a ja želim da te zagrlim. - Trish je blenula u njega. - Ostavio si me na cedilu i sada želiš da me grliš? Usudio si se da se popneš u moj krevet. Jesi li ozbiljan? - Jesam. - Jesi li poludeo? Ja nisam. Izađi. - Dođi ovamo, šećeru. - Trish je pokušala da se spusti sa kreveta ali je Slade nežno uhvatio, tegleći je ravno na njenim leđima nazad na dušek. Zarobio je ispod njegovog velikog toplog tela, pazeći da je ne povredi. Dve stvari postale su odmah jasne Trish. Prva, Slade je bio potpuno go i druga, mogla je osetiti debelu, vruću nabreklu erekciju na njenim unutrašnjim butinama. Bili su koža na koži gde joj se spavaćica podigla. Isprekidano je disala, zapanjena jer se on usudio da povuče takav trik. - Nedostaješ mi. - rekao je osornim glasom, studirajući je njegovim prelepim pogledom. Želim da ga mrzim zbog toga što zvuči seksi i izgleda tako privlačno. Zapamti-napustio te je. To nije bilo vruće ili seksi. Bilo je zlobno i hladno.

177


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Znao si gde da me nađeš. - Trish je spojene ruke spustila na njegove grudi i odgurala se svom svojom snagom ali kako nije mrdnula, gledala je ljutito u njega. Vilica joj se stisla. Vikaću za pomoć ako se ne skineš sa mene. - Nadam se da imaš jako snažan glas jer sam ih poslao daleko. Želeo sam da budemo sami. Ovaj put ne želim da stavljam svoj dlan preko tvojih usana. Pamćenje joj se polako vraćalo na vreme kada je morao to da uradi da bi je ućutkao dok ju je jebao. Njeno telo je odmah reagovalo kada joj je stomak zadrhtao i ona je to mrzela, želela je da ga mrzi. Pogledala ga je u oči. - Napustio si me i sada me želiš nazad? Da li je to ono što govoriš? Koliko dugo ovaj put? Dok se ne probudim ujutru i šta? Neću te videti opet nedeljama? Možda mesecima? Ne. Silazi sa mene, Slade. Prebacio je svoju težinu da bi bio siguran da nije zdrobio njen stomak i obuhvatio joj lice. - Bio sam uplašen. Plašila si me k’o pakao i to je istina. - Uplašen? - Duboko je udahnula, trudeći se da se smiri i opirala se potrebi da ga udari. Bila je u iskušenju. - Dakle bio si uplašen? Od čega? Metar si viši od mene i teži dobrih sto kilograma ili tako nešto. Zbog čega bi mogao da se plašiš? - Veza sa mnom te stavlja u mnogo veću opasnost. To je bio glavni razlog zbog kog sam ostao deleko od tebe. Skoro si umrla u šumi, mogla si umreti kada se SUV prevrnuo, i ja nisam želeo da budem uzrok još napada tih seronja. - Samo je zurila u njega, pokušavajući da razume njegove reći. To nije bilo važno iako je bila povređena. Ona mu neće dozvoliti da to uradi opet. - Bilo je više nego što sam mislio. Imao sam mnogo vremena da razmišljam. Nikada se nisam usudio da dozvolim sebi da se vežem za nekoga ili nešto. Video sam previše mrtvih i previše bola. Nikada nisam posedovao nešto, nikada nisam računao na nekoga da će biti tamo u sledećem trenutku ili čak sledeći dan. Koristili bi to protiv mene ako bi te seronje koji su me držali u zatvoru saznali da mi je stalo do druge osobe u objektu za testiranje. Pakao, koristili su protiv svih nas pokušavajući da nas kontrolišu. Znam da zaista ne možeš da razumeš kako takav život utiče na osobu ali ja ti mogu reći da me je to jako sjebalo. Zeznuo sam. Plašio sam se svoje želje u vezi tebe i da ti možda ne uzvraćaš te snažne emocije. Želeo sam da ti dam vremena ali ja sam bio onaj kome je bilo potrebno. Mislio sam da ako odem daleko da ću prestati da mislim na tebe i da ćeš biti bezbednija bez mene. Govorio sam sebi da će ti biti bolje ako nisam deo tvoga života. To nije ono što se dogodilo. 178


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Njegova iskrenost je iznenadila i nešto njene ljutnje je prodiralo daleko. Nije znala šta da mu odgovori ali se njeno srce malo istopi zbog iskrenog pogleda koji joj je dao, očigledan bol se čuo u njegovom glasu i ona je morala da prizna da je on imao stvarno sjebanu prošlost. Spremno joj je priznao da ima mana i to je omekšalo njenu odlučnost da bude ljuta. - Obećao si da ćeš doći kod mene, ali nisi. Povredio si me, Sladee. Nisi čak ni pričao sa mnom. Kako očekuješ od mene da prestanem da budem ljuta i povređena? - Planirao sam da dođem kod tebe odmah nakon što sam se vratio u Homelandu ali morao sam prvo da odem na sastanak. Justice je zahtevao. Čuo sam kako i zašto si bila meta ljudima. Počeo sam da razmišljam o tome kako bi se osećao da su te ubili jer smo bili zajedno. Odlepio sam, Doco. - Prestani tako da me zoveš. Moje ime je Trish. Koristi ga. - Njegovi prsti mazili su joj obraze. - A ja sam ti rekao da ću te Trish zvati samo kada sam u tebi. - Lice mu se spustilo. - I bio sam u tebi na najgori način. Želim da te okusim i osetim. Ima toliko toga što nismo imali prilike da uradimo. Želim da stenješ moje ime i želim da čujem kako vrištiš u užitku. Potrebno mi je da ti pokažem koliko mi značiš i koliko si mi nedostajala. Molim te, dozvoli mi. - Molim te, Sladee. - Zadrža svoj pogled sa njegovom. - Ne radi mi to. Povredio si me kada si obećao da ćeš doći nazad po mene ali nisi. Morala sam da ubijem dva muškarca i imala sam nadu da ćeš doći da mi pomogneš ali nisi. Druga dva muškarca su morala da me spase a ipak sam i dalje imala nade da ćeš se vratiti. Bio si mi potreban. Bila sam bolesna od brige dok mi nisu javili da si pronađen živ. Čekala sam te da mi dođeš kada su rekli da si stigao nazad u Homeland ali ti si me ispalio. - Vratio sam se nazad do tebe kada si pucala na te seronje. Čuo sam pucnje ali sam shvatio da će Flame i Smiley stići do tebe pre nego što bih ja mogao. Hteo sam da te spasem ali nisam ti bio potreban. - Zastao je. - I zaista nisam želeo da me vidiš kakav sam bio u to vreme. Ubio sam dosta muškaraca. Plašio sam se da ćeš videti krv, da će te to navesti da razmisliš da li da budeš sa nekim ko je sposoban za toliko nasilje i da nećeš verovati da nikada ne bih spustio prst na tebe da bih ti izazvao bol. Ja nisam potpuno ljudski čovek i.... - zastao je i bolan izraz prekri njegovo lepo lice. - Bilo je najbolje da me ne

179


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

vidiš na takav način. Samo mi veruj o tome. Želim da budem muškarac koga želiš a ne onaj koga se plašiš. Njena odlučnost omekšala je još više. On je nesiguran zbog toga što je i kako ga ja vidim. On nije takav magarac posle svega. Duboko je udahnula. - Slade, ja znam šta si ti. Znam da nisi potpun čovek ali sam to prihvatila. Bila sam raskidana ubijajući te muškarce. Samo sam želela i trebala tebe nakon što sam ih ubila. Samo si otišao daleko od mene kao da ti ništa ne značim. Ne znam kako si mogao da to uradiš ako ti je stalo do mene. - Bila si bezbedna. To mi je bilo najbitnije. Bio sam siguran da bih te uplašio u stanju u kom sam u to vreme bio i umesto toga sam odlučio da se vratim u šumu i pronađem ostatak tih seronja i postaram se da oni više ne budu pretnja za tebe. Verovao sam da je to pravi izbor u tom trenutku. Pogrešio sam. - Dao si mi svoju reč i lagao si me. - Tako mi je žao. Izgledala je kao ispravna odluka u to vreme. Takođe sam bio previše van kontrole da bih sakrio svoju posesivnost prema tebi. Svi bi tamo znali da smo vezani. - Dakle, nisi želeo da iko sazna o tome šta se dogodilo između nas? - Bes i bol prođu kroz nju. - Pa, znaj šta? Sada neki ljudi znaju. Kladim se da te to stvarno ponižava. Znam, nije po PK za Novu Vrstu da spavaju sa čovekom, zar ne? - Šta je PK? - Politički korektno. Neki od vas su se zakleli da nikada neće dodirnuti ljude. Je..Oh pakla, skidaj se sa mene. I ja takođe mrzim što moram da ti ovo govorim, ali tvoji su posle jednog njuškanja mene znali da sam imala seks. U početku su mislili da sam bila silovana. Nisam htela da im kažem ništa, osim da nisam bila. Izostavila sam tvoje ime čak i posle kada sam ostala trudna ali Justice se setio kako sam mirisala te noći kada sam stigla nazad u Homeland. Prvo je pomislio da je otac Brass ali kada sam mu rekla da ga nikada ne bih seksualno dotakla, Justice je znao da si to ti. Ti si bio jedini jak miris koji je ostao na meni. - Ne izgovaraj reči koje nisam rekao, pa čak i pomislio. Ne stidim se tebe, doktorka. Ne zanima me šta je PK. Pokušavao sam da zaštitim tvoju ljudsku prirodu. Znam da su ljudske žene veoma diskretne u vezi svog seksualnog života i veza sa mnom te stavlja u veću opasnost. Elli i Furi su bili dokaz toga. Takođe sam pokušao da te zaštitim od onoga kroz šta su Elli i Furi prolazili kada su bili zajedno. Svi su prisluškivali o njihovom seksualnom 180


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

životu i pakao, svaki put kada bi je Furi dotakao činilo se kao da ga je neko optužio za njeno povređivanje. Zato nisam želeo da ti ljudi znaju šta se dogodilo između nas i nisam bio siguran da li su neki ljudi bili uključeni u spašavanje koji bi svedočili o nama. - Verovala sam ti jednom i sada znam da ne mogu, i. . . . . Sladeova usta su se spustila na njena, milujući joj usne. Govorio je preko njenih usana. Loš sam sa rečima, šećeru, ali veruj u ovo. - Onda je naterao njena usta da se otvore ispod njegovih. Trish se trudila da ništa ne oseća, ali bio je to Slade koji je ljubio. Želela je i volela ga uprkos bolu koji joj je izazvao. Uvek je znala da njena privlačnost prema njemu neće biti laka, on je Nova Vrsta a ona nije. Oni su bili različiti svetovi ali kada bi je dotakao činilo se da su se sve te razlike istopile sve dok ništa nije ostalo, niko osim njih dvoje. Raširila je ruke na njegovim grudima, uživajući u osećaju toplote na njegovoj koži kada mu je uzvratila poljubac. Usta joj se otvore šire, priznajući svoju gladnu žudnju i kriveći ga za njegovo zavodjenje. Stenjanje je pobeglo duboko iz njenog grla. Sladeove ruke su je milovale i njegovo telo se okrenulo, prebacujući njeno telo pored njegovog sve dok se nisu suočili jedno sa drugim. Njegova usta je nikada nisu napustala. Njegov jezik pridobijao je sve više njenu strast. Njegove ruke su zgrabile njenu spovaćicu oko struka i materijal se raspao. Oslobodio je njene grudi kupeći ih svojim dlanovima. Snažni prsti mešali su njeno nežno meso. Trish je prekinula poljubac dišući teško. - Slade? - Ne govori mi da stanem. Molim te? Trebaš mi. Nemaš pojma koliko te želim, Trish. Boli me koliko mi nedostaješ. Umirem za tobom. - Oborivši glavu, njegov jezik pređe preko njenih grudi i sve misli su je napustile kada su se njegova usta zatvorila oko bradavice. Sisao je jako tegleći je što je činilo da joj se stomak stisne, njena je želja gorela i on je gricnu lagano zubima. Trishino je celo telo bilo u grču zbog oštrih trnaca zadovoljstva koji su uzdrmali njen mozak kao rezultat. Stenjala je glasnije, pomerajući njene ruke sa njegovih grudi na ramena i zakopavši nokte u njegovu kožu. Njen um je upozoravao da ga odgurne ali umesto toga ona ga je privukla bliže. Slade je odvojio usta sa njenih grudi. Trish je protestovala sa cviljenjem. Bolelo je od želje za njim i otvorila je oči otkrivši Sladea kako joj blisko posmatra lice. Strast u njegovom zagrejanom pogledu pokrenuo je još više. Izgledao je malo divlje, bahato zgodan, sa očnjacima koji su virili između njegovih rastavljenih usana, radili su joj divne stvari. 181


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Tako si lepa. - Ustao je sa kolenima na krevetu, oslobađajući je ali je brzo posegnuo za njom kao da nije mogao da podnese da je ne dodiruje. - Ne želim da povredim našu bebu. - Nasmešio se. - Usput, srećan sam zbog nas što smo stvorili jednu. Dozvolila mu je da je povuče do njegovih kolena. Lako ju je okrenuo snažnim rukama, odižući je od sebe i pritiskajući njena leđa o svoje grudi. Oslobodio je uništene spavaćice, samo je bacivši u stranu. Ruke su mu se oborele dole preko njenih grudi, pre nego što su mu usta gricnula njen vrat. Njegove usne, jezik i zubi su joj se rugali i zadirkivali joj osetljivu kožu. Zastenjala je kada su je njegovi zubi zagrizli. Nije probio kožu ili je povredio ali trnce od njegovog ugriza osetila je neverovatno erotično. Jezikom joj je milovao kožu zarobljenu između njegovih zuba, pre nego što se preselio na drugo mesto na njenom vratu, lagano je grickajući nežnim uvlačenjem. Ruka mu je skliznula niže na mestu između njene kičme i kukova. Prestao je trzaj materijala na njenoj koži kada su se njegovi prsti zakačili sa strane u njenim gaćicama. Pocepao ih je lako i bacio ih dalje od kreveta. Ruke su mu putovala niže oko njenih butina dok ih nije nežno zahvatio. - Otvori više za mene, šećeru. Želim da ti dodirnem picu. Mogu da namirišem koliko si vruća i želim da osetim. Sećanje me je mučilo i držalo me budnim svake noći od kada nisam sa tobom. - Režao je reči. Pomerila je svoja kolena jače ih otvorivši. Ona usisa vazduh i zadrži dah kada su Sladeove ruke sporo klizile gore preko butina, želeći da odmah dođe do pravog mesta. Želela ga je previše dugo, želela je da je dira, potrebno joj je, bolelo je za njim da vodi ljubav sa njom. Počela je teško da diše i pitala se da li će uskoro umreti ako je uskoro ne dodirne. Njegovi prsti su pronašli njene vaginalne usne. Bila su klizave od želje i on ih rastavi sa dva prsta, trljajući joj prorez spustivši se na njen natečen klitoris. Zastenjala je glasno pritiskajući glavu o njegovo rame. - Da. - Da. - Zarežao je iza nje, uveravajući je da nije planirao da se zaustavi. - Nikada te više neću pustiti da odeš Trish. Nikada. Ti si moja. - Njegovi prsti rastavili su se dovoljno da uhvate osetljivu srž između njih, trljajući i povlačeći nežno. Trish zastenje glasnije, mrdajući guzicom nazad na njegovim butinama, mogla je da oseti njegov težak, tvrdi kurac pritisnut o njen donji deo leđa. Bradavice su joj se zategle do bola. - Molim te? Trebam te. - šapnu Trish. - Uradi to, ali želim te u sebi takođe.

182


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobićeš ga. - Zareža dubokim, životinjskim glasom. Potreba koja je bila jasna u njegovom glasu samo je činila da ga želi još više. Ovo je bio Slade koji ju je palio, muškarac kog je želela i koji joj je nedostajao. Povukao se malo, stavljajući svoja kolena između njenih raširenih butina i zareža ponovo na nju. - Sada ću da te jebem, Trish. Ne želim da te povredim. Ja ću da sednem i želim da me ti voziš tako da ti kontrolišeš koliko duboko ćeš me uzeti. - Polako se spustio da sedne na pete i povukao je polako dole sve dok ga nije zajahala. Jednom rukom vodio je njene bokove dok je drugom nastavio da udara njen klitoris dok ona nije zgrabila koren njegove kite umesto toga. Pogleda dole, pogled na njega, i njegovu fascinantnu veličinu sa svojom debelom erekcijom činilo je vlažnijom i veću potrebu da ga ima zakopanog unutar njene pice. Uhvatila se za vrh njegovih butina da bi sebi pomogla da zadrži ravnotežu, nagnuta u bokovima, i olakšana dole dok je vodio vrh njegovog kurca pravo do njenog ulaza. Spustila se dole preko njegovog krila i Slade je polako ušao. Zaplakala je zbog osećaja koji je bio toliko dobar kada je probio njenu picu, lagano popunjavajući njihova tela kada se ona spustala jos niže i blagog peckanja od istezanja nečim tako krutim. Okrenula je lice na njegovo rame i pritisla leđa čvrsto o njegove grudi. Stenjala je osećajući njegovu debelu, tvrdu kitu klizeći dublje u njenu mokru dobrodošlu picu, kada se njeno telo potpuno spustilo dole sve dok nije odmorila svoju guzicu preko njegovih butina. Zadrhtala je. - Sladee! - Polako, dušo. Stvarno polako, čak i ako me to ubije. - Oslobodio se i vratio da bi joj dozvolio da u potpunosti sedne na njega i spustio ruku između njenih butina da to ublaži, vrativši se igri sa njenim klitorisom. Jecala je od bolne želje da svrši. - Tako topla, tako uska. - Režao je. - Samo moja. Usne su joj milovale kožu oko ramena kada je opet zarežao. Njegovi prsti su nastavili da joj zadirkuju klitoris kada je počeo polako da gura njegove kukove nagore. - Sladee. - zastenja. - Ovde sam, Trish. - Zastruga on. Slobodna ruka mu je prešla preko njenog stomaka i obuhvatila joj grudi da bi mazio njene osetljive bradavice. - Brzo ili polako? Kaži mi šta želiš. - Brže. - stenjala je. Slade je jače potisnuo gore u Trish , svirajući brže svojim prstima na svežnju njenih nerava između njenih butina, držeći korak sa svojim zabadanjem bokova. Trish je stenjala glasno. Osećaj njega u njoj dok joj je trljao klitoris postao je neverovatno 183


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

intezivan. Uhvatila se za njegove butine da bi održala ravnotežu dok je on pumpao brže i jače u nju. Gotovo je vrisnula kada ju je udario vrhunac, njeni vaginalni mišići se stisnu oko njegove tvrde, debele kite. Talasi zadovoljstva udarali su je kada je on počeo da bubri u njoj. Usporio je svoje prodore na duboke, bolne udarce i njegovo se celo telo ukoči. Ruka joj je oslobodila grudi, i ruke su je obavile oko struka, držeći je u njegovom krilu. Telo mu se nasilno grčilo pod njom kada je svršio. -Trish. - zareža. Umirili su se i tada je osetila vruć osećaj njegove sperme koji se širio u njoj kada je on nastavio da svršava, puneći je sa toplim oslobođenjem. Prošlo je par minuta dok su se držali međusobno. Njeno telo zadrhti kada je Slade pomerio svoje ruke na njenom telu. Oboje su stezali ruke oko njenog struka, usidravajući je čvršće u njegovom krilu. Spustio je poljubac na vrh njenog ramena. Oboje su bili zadihani. - Nedostajala si mi. - dahnu joj na koži. - Neću te ponovo ostaviti. Ikada, Trish. Radije bih umreo nego bio daleko od tebe. Kunem se da ću te štititi svojih životom i da neću opet zabrljati. Naučio sam koliko mi značiš. Oslobodila je njegove spoljne butine da bi držala njegove ruke oko njenog struka. Deo nje se bojao da mu veruje ali ona je to zaista želela. Ona ga je volela. Ponekad moraš da rizikuješ. Nikada nećeš znati ako mu ne pružiš bar još jednu šansu. Zagrizla je usnu pre nego što je duboko izdahnula. - Ovo je poslednja šansa koju ti pružam. Zaista to mislim. Neću ti više dati šansu ako me ikada opet povrediš. Još jednom tako nestani i to je to. Bacam peškir, gotovo. Zakikotao se. - Neću. Ostaću ovde baš gde sam sada. Između čestog seksa i otoka posle. Biću zaključan u tebi sve vreme. Mogu te držati ovako zauvek. - Moraću nekada da jedem. Nasmejao se. - Neću te izgladnjivati. - Dobro je znati. - Trebaćeš svoju snagu. - Slade je držao svoju Trish sve dok nije počela da se savija i tada je shvatio da će uskoro utonuti u dubok san. Otok oko njegovog kurca je opao. Prilagodio je držanje njenog tela i pažljivo je podigao sa svog krila i spustio je na njenu stranu. Njene plave oči su srele njegove i nežno mu se osmehnula. Emocije su ga skoro ugušile, sprečavajući ga da govori. Bila je tako lepa za njega i tako krhka. Nosila je njegovo dete u svojoj utrobi. Ta činjenica ga je još uvek zapanjila i ponizila. Ona mu daje poseban

184


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

dar. Dala mu je svoje telo i budućnost sa njom. Usne su mu se zakrivile u osmeh i on pročisti grlo. - Ugasiću svetlo, treba ti mnogo odmora doktorice. - Trish. - Usne joj se blago nadure u iritaciji. - Trish, izvini. - Iskezio se. - Stare navike teško umiru, i u moju odbranu, ja nisam više u tebi. - Koristićeš moje ime dok si u mom krevetu osim ako želiš da spavaš na podu. - Pošteno. - Sreća i zabava su se mešale u Sladeu. Primila ga je nazad, oprostila mu i on nije bio siguran da je to zaslužio. Napravio je pravi nered. Dobre namere u stranu, zažalio je zbog svojih izbora. - Ugasiću svetlo i mi ćemo spavati. - Ona bi mu rekla nešto, ali umesto toga, kada su joj se usta otvorila, zevanje je izašlo. Ugasio je svetlo i posegnuo za svojom ženom. Povukao je njeno bujno telo uz svoje, rukama oko njenog struka stavljajući ih u položaj kašike. Nije mogao da joj bude bliže. Nije želeo ni jedan milimetar prostora između njih i ona mu je dobrovoljno dozvolila da ih smesti na njihovoj strani. - Stvarno si mi nedostajala. - nežno joj je priznao držeći bradu na njenom ramenu, udišući njen miris. - Konstantno sam mislio na tebe. - I ti si meni nedostajao i nisam mogla da te izbacim iz svoje glave. Mrzela sam te posle, kada si me ostavio. Trgnuo se u sebi zbog bolnog tona njenog glasa. - Žao mi je, šećeru. Neće se ponoviti. Kunem ti se svojim životom. Napravio sam glupu grešku ali to se neće ponoviti. Sada sam pametniji. Dugo je mirno ležala u njegovim rukama. - Jesi li u redu zbog bebe? - Neizvesnost u njenom glasu ga ubode. On joj je to uradio, učinio je da sumnja u vezi njihove veze. - Oduševljen sam. - I ja sam, ali se plašim. - Ja ću te štititi. - Bljesak besa pucao je u njemu na pomisao da je ona u opasnosti. Niko te neće povrediti. Oni će umreti ako pokušaju. Njena je mala ruka uhvatila njegovu koja je bila oko njenog struka, mazeći njegovu kožu. - To nije ono čega se plašim. Šta ako nešto krene pogrešno sa bebom? Otkad sam je videla na ultrazvuku, znala sam da je želim, Slade. Ima toliko toga što može da se dogodi. Ja sam doktor. Znam to... 185


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Biće sve u redu. - Prekinuo je. - To je naša beba, čudo i život je bio previše okrutan prema meni do sada. Odbijam da izgubim tebe ili naše dete. Sudbina mora da nam da pauzu. Njena tišina ga je brinula, ali je ona onda uzdahnula. - Lepe misli? Priljubio se uz njen vrat. - Da, lepe misli Trisha. Zajedno smo i to je ono što je bitno. Znao je kada je utonula u san. Disanje joj se promenulo i prsti su mu stezali kožu. Povukao je malo bliže sebi, pažljivo da je ne slomi, želeo je da se zamota više oko nje. Žena u njegovim rukama bila je njegov život. . . i smrt. Učinio bi sve da bude sa njom i ubio bi svakoga ko bi pokušao da stane između njih.

186


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 17 - Ne. - zareža Slade, njegove oči su isijavale njegov bes. - Ja ću ostati i štititi je. Ti idi i radi moj posao na gradilištu. - Brass zareža nazad. - Neću se baviti sa svim tim ljudima. Trish zavrte glavom na dva čoveka koja su izgledala kao da će se opet potući. Uzdahnu. -Dečaci? Možete li da se ne tučete unutar dnevne sobe? Već smo izgubili stočić za kafu i ja sam sklona kauču zato što je udoban. - Odustani. - Harley se nasmeja. - Oni će se svakako potući. Moon je prekrstio ruke preko svojih grudi, gledajući dosadno. On klimnu glavom Trish. - Hoćeš, kokice? Harley je krenuo u kuhinju. - Ja volim da jedem kada gledam dobru borbu. - Ja ću uzeti malo. - Promumljao je Moon. - Prestanite, - Trish uzdahnu. - Neće biti borbe u dnevnoj sobi. Barem izađite napolje u dvorište ako ste odlučili vas dvoje da se tučete. Sladee? Da li me čuješ? Brass? Hajde, momci. Nema borbe unutar kabine. Slade prebaci pogled na Trish. - Ne napuštam te. Kaži mu da on preuzme Justicove projekte. On može da se nosi sa naređivanjem gomili ljudi da izgrade stvari na vreme tako dobro kao i ja. Oni reaguju dobro kada mi režimo i pokazujemo zube. To ih motiviše da rade brzo ne bi li što pre pobegli od nas. Brass opsuje. - Nemam pojma koji projekti su potrebni da se urade. Samo sam rekao da možeš da odeš da radiš svoj posao tokom dana i rekao sam ti da možeš da ostaneš sa njom tokom noći. - Ona je moja. - Režao je Slade. - Hoćeš li mi ti reći kada mogu da provodim vreme sa njom? Nemoj ni da pokušavaš. Nemaš prevo glasa kada je u pitanju moja žena. - Govorim ti da ja mogu da je zaštitim kada si ti na poslu. Imaš posao, sećaš se. Nije joj potrebno da je sva četvorica čuvamo tako što ćemo svi sedeti ovde i gledati u nju. Bezbedna je u divljoj zoni. Valijan je obećao da će pričati sa drugima i da će je i oni štititi. Uverio me je da joj se nijedan čovek neće naći u blizini.

187


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Slade nije izgledao uvereno. - Da li ti je potrebno da ti pokažem ko može bolje da je zaštiti? Da li želiš da opet obrišem pod sa tobom? - Dosta! - povikala je Trish, konačno gubeći strpljenje. Shvatala je da oni nisu baš normalni muškarci, ali njihova dominantna priroda je počela da je iritira. Pogleda u Sladea. - Ti, prestani lupati u svoje grudi i pretiti mojim prijateljima. - Prebacila je pažnju na Brassa - I ti, prestani da ga izazivaš. - Uzdahnu, smanjujući svoj glas dok je gledala u Sladea. - Ti imaš posao koji treba da uradiš i meni je dobro ovde. Ne vidim zašto ne bi išao na posao i vraćao se meni ovamo na kraju dana. - Dobro. - Zareža Slade. - Izaberi svog prijatelja, a ne mene. - Išao je do vrata. - Sladee? Prestani razmišljati na taj način, - zastenja Trish. - Nije tako. Molim te, samo..... Slade se okrenuo kada je stigao do vrata. - Vidimo se večeras. - Izleteo je i zalupio vrata. Trish je otišla do kauča i srušila se na njega, tiho psujući. Osetila je tri para očiju na sebi i pogledala je svaki od njih. - Zašto mi je to zvučalo kao pretnja? Moon joj se naceri. - Zato što jeste. - Da. - Harley se složio. - Ti ćeš ga dobiti večeras. - on izvadi kokice iz mikrotalasne. - Ali sumnjam a bi nam dozvolio da gledamo šta god da je skovao u zaveri da ti uradi da se osveti. Ipak, ja uživam u gledanju porno filmova. Kladim se da bi to bila dobra predstava. Šteta. - Pornić? - Trish prošapta, streljajući Harleya pogledom. - To nije smešno. - On te neće povrediti, ali.... - Moon joj namignu. - Kladim se da će smisliti nešto dobro da ti uradi. On će želeti da te ubedi da sledeći put izabereš njega ako bude problem oko biranja. Ona se namršti. - Šta to znači? Brass se nasmeje. - Mi smo agresivni i takmičarski nastrojeni. To nam je u prirodi. On će verovatno da uradi nešto što smiruje njegov ponos. - Njegov ponos? Nisam izabrala tebe, umesto njega. Šta misliš da planira? Hajde, momci. Ja sam doktor, za ime boga. Prestani da pričaš u zagonetkama. Šta ti misliš da će on da mi uradi?

188


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Moje mišljenje? - Moon se isceri. - On će te napaliti, sve dok ga ne budeš preklinjala da te jebe. On želi da ti pokaže kome tvoje telo pripada i zašto je on tvoj muškarac. Onda će njegov ponos biti popravljen tamo gde si ga ti zarezala. - On je pas. Harley se smejao. - Znam šta bih ja uradio ženi ako želim da joj pokažem ko je glavan. Montirao bi je i .... - Harli! - Brass zareža, dajući mu prljav pogled. - Ućuti. - Šta? Samo sam hteo da kažem da bih je vozio sve dok ne bi mogla da se pomeri. Namignu ka Trish. - Mi psi smo napaljeniji od pakla i možemo satima. Brass zastenja sa gadljivim izrazom lica kada je pogledao u Trish. - Nikada nemoj da pitaš psa za njegovo mišljenje u vezi seksa. Velika greška. Nasmejala se. - Gladna sam. Da li je još neko za doručak? - Podigne jednu obrvu na Harleya i njegove kokice. - To je odvratno jesti ovako rano. - Doručak, pakla mu. Imao sam noćnu smenu. Idem u krevet nakon što ovo pojedem. Ovo je moja ponoćna užina.

***

Slade se zagledao u sto i bio je siguran da Trish pokušava da ga izludi. Mrzeo je da bude unutra, okružen zidovima, a privremena kancelarija nije ništa više od velikog pravougaonog prozora na točkovima. Celo mesto se osećalo na ljude i iako se on prilagodio mirisu, nije želeo da bude okružen njima. Nije im u potpunosti verovao. Okrenuo je glavu da pogleda četvoricu koja su radili na drugom stolu. Dva su na telefonu, jedan pijucka kafu, a poslednji češe glavu dok zuri u otvorene nacrte ispred sebe. - Da li postoji problem, Richarde? Čovek je izvadio prste iz svoje kose. - Nema. Samo pokušavam da shvatim kako ćemo uspeti da završimo ovu klub kuću do zadanog roka. Stalno sam govorio gdinu. Northu da niko ne može izgraditi nešto toliko veliko za samo par meseci. Postavili smo sve grede, ali imamo još dosta posla. - Šta je potrebno? - Slade uzdahnu. Znao je odgovor- više novca da bi zaposlio više ljudi da rade danonoćno.

189


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Mislim da ćemo uspeti, ali se samo molim za dobro vreme. Jedna oluja i najebali smo. To će nas kompletno poslati nazad na početak. - Onda, u čemu je problem? Čovek je oklevao. - Imali smo nekoliko nezgoda ili zaista lošu sreću. - Kao šta? - Slade nakrivi obrvu. Richard zagrize usnu. - Neko se zajebava na sajtu. Slade se napeo sa alarmom. - Kakve probleme? Šta se događa? Zašto sam ja jedini koji čuje sada o tome? - Verovao sam u početku da su stvari koje su kretale naopako bile samo slučajnost. Ljudi rade sedam dana u nedelji u smenama po dvanaest sati. Mislio sam da je jedan od njih ili dva napravio grešku jer su bili umorni, ali nastavlja da se dešava. Počinjem da mislim da nije tako slučajno. Ovog jutra jedan od momaka se povredio jer su jedne merdevine zabrljale. On je dobro, imali smo sreće jer su se odmah slomile. Mogle su ga ubiti da se popeo više ili da je radio na trećem spratu. Ja sam pregledao merdevine i otkrio da ih je neko namerno oštetio. - Trebao si me obavestiti ranije. - Slade je podigao njegov telefon. - Poslaću nekoliko oficira da pripaze tamo dole. To bi trebalo da odvrati bilo koga da učini više štete. - Hvala. Slade klimnu glavom. On se bojao da će se nešto loše desiti. Tamo napolju su bile grupe koje bi uživale ništa više nego da izazovu nerede. Imajući na stotine ljudi u Rezervatu na neki način poziva neke od njih da se uvuku na posed i daje im mogućnost da nanesu štetu. - Narediću veću bezbednost na svim radnim mestima. Ne želim da iko bude povređen ili ubijen. - Njegov prst je jedva dodirnuo broj kada su se kancelarijska vrata naglo i glasno otvorila. Tiger požuri unutra. - Slade? Imamo problem. Slade je proučavao Tigera. Postali su dobri prijatelji nakon što su se oslobodili iz zarobljeništava. Živeli su i bili smešteni sa drugim muškarcima u udaljenom hotelu mesecima koji su usledili dok se Homeland Nove Vrste nije otvorio. - Šta je bilo? - Nedostaju nam ljudski muškarci. - Koliko? - Slade zgrabi svoj radio, ispusti telefon i ustade brzo. 190


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Tamo je četrnaest muškaraca koji se vode kao nestali i nedostaje nam dva radna kamiona. Baš kao što si i naredio, mi brojimo glave svakih sat vremena i od poslednjeg, to je koliko ih je nestalo. Razgovarao sam sa obe kapije i oni nisu otišli. Još uvek su tu negde. - Kučkini sinovi. - Slade zareža. - Pažnja, - zahtevao je u radio, jureći prema vratima. Imamo četrnaest ljudskih muškaraca u dva kamiona koja se vode kao nestala. Nađite ih brzo. - Slade je utrčao u jedan od džipova sa Tigerom za petama. - Šta misliš gde bi mogli da odu? - Ne znam. - Tiger je skočio na mesto suvozača. - Ali mi ćemo ih naći. - Slade? - glas na njihovom radiju je govorio. - On je sa mnom. - Tiger je koristio svoj radio da odgovori. - Šta je bilo? - Dva kamiona su prošla jednu sigurnosnu stražu pre oko dvadeset minuta, idući ka divljoj zoni. Nije se proveravalo jer je posada bila na rasporedu da ide da radi na električnom sistemu duž bezbednosnih zidova na taj način. Dva puta smo proverili i još nisu stigli tamo. Ko god je primećen tamo ne bi trebao da bude u tom području bez pratnje od naših oficira, ali ljudski čuvari to nisu znali. - Sranje. - zareža Slade. - Trish je tamo. Tiger zastenja. - Zašto bi bila? Tamo nije sigurno. Da li si izgubio razum? Mislio sam da smo odlučili da je smestimo gore na poslednjem spratu u hotelu i da imamo ograničen pristup. - Planovi su se promenili. - Postoji li razlog za to? Ljudi nemaju posla tamo. Mužjaci su obeležili svoju teritoriju i neće dobiti dobrodošlicu uprkos tome što je žena. Slade je oklevao. - Moglo bi se reći. - Šta ona radi tamo? Nijednom čoveku nije dozvoljeno unutar divlje zone. Kako si razgovarao sa njima da joj dozvole da bude na njihovoj teritoriji. Oni su postali veoma teritorijalni i namirisali su je prilično brzo. - Trish nosi moje dete. Živi u šestoj kabini. - Dete? - Tiger je bio u šoku. Slade klimnu glavom, stisne gas i okrenu teško točak. - Zatrudnela je sa mnom. Justice je poslao ovamo da je sakrije od ljudi tokom trudnoće. Vrlo malo nas zna za njeno stanje. - Kučkin sine. - Tiger je bio zapanjen. - Dakle, postaćeš tata. Sranje. Ti si je napumpao. Šta je uradila da se to desi? 191


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Bilo je prirodno. - Sranje, - zareža Tiger opet. - Mi možemo da ih učinimo trudnim? Neko je trebao da nam to kaže. Valjda je bolje da otkažem sastanak sa ženom iz grada koja ispituje konstrukciju. Siguran sam da ne želim da postanem tata. Moj život je dovoljno težak da se sam izborim a njim, a žena i dete? - zavrteo je glavom. - Nisam zainteresovan. Slade ga prostreli iznenađenim pogledom. - Nisam znao da te privlače ljudi. Mislio sam da veruješ da su previše krhke. - Da, pa, neki od njih misle da sam sladak. - slegne ramenima. - Šta da sladak momak radi? Mislio sam da probam. One su previše krhke, ali možda bi bilo zabavno da dozvolim jednoj da me ima na svoj način, jednom ili dva puta. - Nestali ljudi bolje da ne budu ni blizu Trish. Ja želim nju i naše dete. Gde su ta kopilad i šta rade? - Ne znam. - Tiger raskopča svoju futrolu za pištolj da bi dobio lakši pristup za svoje oružje. - Ali mi ćemo ih naći. - ustao je, držeći se za vetrobransko staklo. - Ti vozi, ja ću mirisati. Naćićemo ih zajedno, brže. - Idem da proverim prvo Trish. Imamo dovoljno muškaraca da traga za tim kretenima. Samo želim da se uverim da je ona bezbedna. - Potpuno razumjivo. Ja ću i dalje držati svoj nos na poslu. Mogu barem na radio da im javim ako uhvatim njihov miris.

***

- Trish! - vikao je Brass. Skočila je, gotovo klizeći po mokrom podu tuš kabine. Zgrabi slavinu za vodu i zavrne je. Vrata od kupatila udare o zid kada ih neko naglo otvori. Zapanjena i gola Trish jeknu kada Brass iznenada povuče nazad zavesu. Izvukao je ispod tuša za ruku. - Ima mnogo ljudi koji dolaze ovamo. - izneo joj je odeću i gurnuo joj u ruke. - Obuci se i budi brza. - Brass ju je ignorisao kada je zakoračio ka obodu kade da viri kroz mali otvor. Trish je pokušala da ignoriše činjenicu da je mokra da sa nje kaplje i da je gola sa njim u malom prostoru. Zapetljala se oko svoje majice dok je pokušavala da skonta kako ide i navukla je preko glave. Strah je motivisao da se ne žali zbog narušavanja privatnosti. On kao da nije primetio da je gola. . . . osim naređenja da se obuče. 192


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Šta se dešava? - Navukla je svoj pamučni šorc. - Zašto bi ljudi bili unutar divlje zone? Da li si siguran da neko dolazi? Nisu li oni zabranjeni? - Vidim dva kamiona sa mnogo ljudi u njemu. - Skočio je dole i zgrabio je za ruku. Gurnula je svoju majcu preko donjeg stomaka dok ju je Brass vukao u dnevnu sobu. Moon i Harley su počeli da barikadiraju ulazna vrata sa kaučem i izgledali su stvarno ljuti. Brass je pogledao po sobi i odvukao je do kamina. Sagnuo se, i agresivno povukao metalnu rešetku koja ga je pokrivala i odgurnuo je. - Ulazi tu unutra. Ona je zjapila ka prljavom kaminu. - Zašto? Zaista je prljav. - Kamin izgleda kao da je od kamenja i maltera. Vuci sada svoje dupe tamo unutra. Metkovi ne bi trebalo da prođu kroz njega i to je najbolje mesto gde mogu da te stavim. Pobegli bi mi sa tobom ali bojim se da je prekasno. Videli bi nas i koristili bi kamion da nas stignu. Zaštititi tebe i tvoju bebu je naš prioritet. Ulazi tamo unutra i sklupčaj se u loptu. Trish se zgrčila ali se spustila na kolena i ruke. Nije bilo udobno ali sela je guzicom na pepeo dižući kolena na svoje grudi. Čelo je odmarala na kolenima i zamotala ruke oko svojih savijenih nogu. Nije mogla da podigne glavu a da ne udari u dimnjak. Unutrašnjost kamina nije bila dovoljno visoka. Gledala je sa rastućim strahom kako se tri muškarca pripremaju za najgore. Sto je bio gurnut napred pored kauča. Za svaki slučaj, Brass okrenu tešku stranu na to. Harley potrči do kuhinjskog stola i okrenu ga licem na pod. Noge su otkinute uz malu pomoć njegove čizme i snažnih ruku. Podigao je teško, debelo drvo od stola i pobegao kroz prozor pored vrata. Spustio ga je ispred stakla tako da se samo milimetar sunčeve svetlosti vidi gore. Gurnuo je mali divan ispred njega da bi ga držalo na mestu. Brass je požurio u kuhinju da izvadi frižider iz rupe u kojoj je stajao i odgura ga na zadnja vrata. U potpunosti je blokirao ceo otvor i zgrabio je peć. - Gasovod! - viknula je Trish. Brass se zamrzne i pogleda je. - Hvala. Nisam se setio. - Nagnuo se iza velikog aparata na par sekundi da popravi potencijalni problem pre nego rastrza spojnu cev iz zida. Odgurao je peć oslonivši je na frižider. - Potkrovlje bi trebalo biti bezbedno. - izjavio je Moon. - Ne postoji ništa dovoljno visoko za njih da se mogu popeti i oni ne mogu skakati na način kao što to rade mačke i primati. - Nemam signal. - proklinjao je Harley žestoko dok je grabio svoj mobilni telefon.

193


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Delovi kabine izgleda da blokiraju, - obavestio ga je Brass. - Morao sam malo da hodam okolo da bi dobio mrežu. Prokušaj od podnožja stepenica. Izgleda da je najjači tamo. Nešto je probilo unutra u kuhinju. Posmatrala je kako Brass kida brojač, koristeći samo svoju masovnu snagu da otkine deo koji je udario na prozor kuhinje. Okrenuo se, studirajući kuhinju na par sekundi, pre nego što je požurio natrag u dnevnu sobu. - Uzmi svoju duffle torbu, - naredio je Moonu. - Koristi gornji sprat da skineš što više njih možeš. Ovlašćen si za smrtonosne sile. To je moja dužnost i ja ću uspeti. Moon klimnu glavom sumorno i okrenu glavu da pogleda Trish. - Da je povedem gore sa mnom? - Ne. Sigurnija je ovde, bolje zaštićena od zalutalih metaka. Otvorićeš vatru kada se budeš pokazao tim terotistima. - Brass baci pogled na Trish i zadrži pogled. - Ne mrdaj svoju guzicu bez obzira šta se dogodi. Da li me razumeš? Ako jedan od nas padne dole, doktor ili ne, ne mrdaj ni milimetar. Misli na tu bebu. Strah je obuzeo Trish kada su kamioni bili dovoljno blizu da zvuk pokupe njene ljudske uši. Moon je izvukao duffle torbu iz ormara u blizini ulaznih vrata i pocepao otvarajući je. On nije spakovao odeću unutar velike torbe. Umesto toga istovario je dve puške i zgrabio ručku torbe, noseći je sa sobom dok je požurio uz stepenice. Harley je otišao do svoje torbe i Trish je gledala kako istovara pištolje i municiju. Pogledao je u Brassa. - Da li želiš prednju ili zadnju poziciju? - Uzeću zadnju, ljudi uvek misle da mogu da izgmižu na nas. Mislim da će napad na zadnju stranu biti mnogo gori a ja sam bolji strelac. - Da, - frknu Harley. - Videćemo to. Kladim se da mogu da skinem više terorista nego što ti možeš. - Ja sam sigurna da su se oni samo izgubili. - Rekla je Trish, nadajući se da je to bio slučaj. - Molim vas, nemojte ubiti nekoga, osim ako ne morate. Brass susretne njen pogled. - Tamo su dva kamiona ljudi koji smetaju na posedu unutar divlje zone i Slade ih nikada ne bih poslao u tom pravcu dok si ti ovde. Oni bi imali pratnju Vrste i Slade bi nas upozorio da te pomerim i držim podalje od očiju da imaju dozvolu. Ovi su ovde a učine štetu. Drži guzicu tamo gde jesi. - Zgrabio je stranu stola i gurnuo lampu dole koja je pala i staklo se razbilo. Gurnuo je sto bliže njoj, blokirajući rupu zatvarajući je

194


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

tamo. - Pomeri se sa tog mesta i ja ću ti izlupati guzicu kožnim kaišem. - Brass zareža na nju. - Razumeš li? Nećeš moći da sediš nedelju dana. Šokirana, Trish je zurila u njega. Brass se iznenada naceri i namignu joj. - Znam dovoljno o ljudskoj deci da znam da je to efikasna pretnja. - Osmeh mu je zamro na usnama. - I ja to stvarno mislim. - Okrenu se, ka zadnjem zidu kabine, do prozora. Trish je čula kočnice i motor se ugasio, ostavljajući joj do znanja da su se kamioni zaustavili ispred. Čula je muške glasove. Mora biti neka vrsta nesporazuma, greške. Momci su samo odlepili i preteruju. Moraju biti. Niko ne zna da sam u kabini i niko ne dolazi da povredi mene ili bebu. To je sve veliki nesporazum.... - Da li je neka od vas jebenih životinja unutra? - vikao je muški glas spolja. - Izađi i pusti nas da te izbavimo iz tvoje jebene bede. Čuo se smeh i Trish se napela. Okej. To nije nesporazum. Oni su ovde da nanesu štetu. Čovek napolju nije tražio isključivo nju, već su u potrazi za bilo kim iz Nove Vrste koga bi našli. Usmeri svoj fokus na Harleya kod prednjeg prozora znajući da je on u mogućnosti da ih najbolje vidi. Izgledao joj je smireno. Ona je osećala sve osim toga. Njen strah je rastao kako su sekunde prolazile, moleći se da će samo otići. Nije želela da Brass ili momci nastradaju, štiteći je. - Hajdemo i uzmimo malo životinjske kože, - nasmejao se drugi kreten. - Ubićemo te na mestu gde god da si ako dođeš bliže. Teško smo naoružani. - Upozorio ih je Harley dovoljno glasno da čuju njegovu pretnju. Muški glasovi su se nasmejali spolja. - Čuješ li? Jedna od životinja misli da ćemo mi dozvoliti da nas otera pas ili mačka. Raširite se i upucajte kurvinog sina. Pokazaćemo ko su gospodari. Izbila je pucnjava, zvuci su glasni i užasni. Trishin pogled je poleteo ka potkrovlju kada je shvatila da je Moon otvorio vatru. Trish je zurila u hororu kako Harley podiže pištolj, upirući kroz mali otvor na vrhu prozora, zaštićen kuhinjskim stolom, i zapucao. Podigla je ruke da zaštiti svoje uši. Čula je različite pucnje iz oružja i muškarce koji viču van iako se trudila da blokira zvukove.

***

- Jebi ga, - zaurla Slade. - Sad znamo gde su. 195


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Tiger pljunu, grabeći svoj radio. - Potrebna nam je pomoć u divljoj zoni u kabini šest. Imamo aktivnu pucnjavu. Naši ljudi su pod napadom. Slade zareža na Tigera. - Sedi. - to je bilo svo upozorenje koje je dao pre nego je okrenuo volan i džip je napustio put. Morao je nasilno opet zavrteti volan sekundu kasnije kako bi izbegao slupanje u drvo. Tiger je opsovao i uhvatio se za sve što je mogao. Slade je napustio put i odvezao se opasnom brzinom kroz šumu. Jeep je grubo odskakao, vožnja je bila skoro zastrašujuća kada su izbegavali prepreke i jedva izbegavali drveće. Tiger je zadržao dah nekoliko puta, misleći da Jeep ne bi mogao proći između debelih stabala. Jedan od retrovizora nije izdržao kada je udario o drvo, eksplodirajući pod pritiskom i Tiger je čuo struganje farbe sa vrata sa strane. - Nemoj voziti da te vide kada stignemo tamo. Ušunjaćemo se iza njih i srediti ih. Neće nas čuti sa svim tim reketom. - Jebeš to. Nadam se da ću ih odvući od nje. - zareža Slade reči, suviše besan da brine o tome šta će se desiti sa njim dok budu pucali na njega umesto na Trish. - Želim da mene prate umesto nje. - Oni su ljudi. - zareža Tiger. - Oni se ne bore na taj način. Nećemo ih sve povući, bar ne sve njih. Slušaj me. Znam da si besan ali uradi ono što kažem. Nisi racionalan. Slade klimnu glavom, zna da je njegov prijatelj rekao istinu, ali ne može da razmišlja pored straha da je Trish povređena ili ubijena. Znao je da je ostavio racionalnost iza na prvi zvuk pucnja kada se odvezao sa puta. - Dobro.

***

Trish je gledala kako je Harley ustuknuo, zgrabio je svoju krvavu ruku kada ga je metak pogodio. On ipak nije prestao da ispaljuje iz pištolja. Samo je zgrabio svoju povredu na par sekundi i ignorisao je. Želela je da mu pomogne ali je znala da bi bilo samoubistvo ako pokuša da stigne do njega. Metkovi su pogodili kabinu u više navrata i otvorili rupe duž zida kod vrata u iznenadnom naletu ali se Harley bacio dole u poslednjoj sekundi. Opsovao je i pazeći promenio lokaciju. Ustao je i počeo da puca opet. Više je rupa od metaka prošlo kroz kabinu kada su muškarci spolja uzvratili paljbu.

196


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Uramljena slika koje je visila na zidu blizu kauča koji je uništen od metaka, lomeći se pala je dole. Okrenula se da proveri Brassa koji se naslonio na debelu podršku pucajući napolje. Očigledno je predpostavio tačno da će neki od ljudi pokušati da se prišunjaju iza. Čula je buku i zurila u kuhinju ka pultu gde je Brass stajao naspram prozora koji se srušio dole. Pogodilo je sudoperu i skliznulo dole. Videla je pokret kada je duga cev puške ušla kroz otvor gde je nekada bio prozor. - Kuhinjski prozor! - viknula je Trish. Brass se bacio na pod i puzao po njemu nekoliko metara na stomaku dok nije mogao da vidi kuhinju. Okrenuo se na stranu, pištoljem u ruci i pucao. Upucao je uljeza u glavu kada se čovek sa pištoljem popeo kroz prozor. Telo se zgrči pre nego je pao sa polovinom svog tela koja se spustila preko sudopere. Brass se okrenuo i trepnuo ka Trish pre nego što je odbacio prazan šaržer iz pištolja i stavio nov. On se baci na noge da osmotri vazduh. Pogledom proviri kroz prozor koji je čuvao. - Kaži mi ako vidiš još nekoga, Trish. - Naredi Brass. - Ne skreći pogled. Ti si moje oči. Trish nemo klimnu glavom ali se setila da ne gleda u nju. - Čuvam ti leđa. - Glas joj je bio nesiguran ali je znala da ju je čuo kada nije ponovio naredbu. Gledala je u užasu telo koje je bilo prebačeno kroz prozor. Krv je potekla niz kabinu pod sudoperom i sakupljala se na podu. Skrenula je svoju pažnju sa crvenog i grotesnog prizora koji je ostao od njegove glave gde su delovi nedostajali. Fokusirala se na otvaren prozor umesto toga. Ako ga neko iskoristi za ulazak u kuhinju onda će biti u stanju da puca na Brassa i Harleya. Njihov jedini fokus treba da bude spolja. Pucnjava je naglo prestala i Trish je zadržala dah. Bojala se da pogleda dalje od prozora i zato nije. Životi ljudi do kojih joj je stalo zavisili su od nje i njenog pogleda na prozor. - Reorganizuju se. - Zarežao je Brass. -Kako se držiš Harley? - Dva pogodtka, ali samo su prošli kroz moju ruku i potkolenicu. Mogu stajati. - Moon? - Jos uvek ovde i dobro sam. Skinuo sam njih šest što čuvaju i ranio još dva. Oni ostaju iza kamiona ili se šunjaju kroz šumu kružeći okolo. Trenutno su se skupili, verovatno dolaze sa planom kako da nas požure. Nemam dobar nišan sa zadnje strane. Tremni krov mi blokira pogled. Brass doviknu. - Municija? - Dobro sam. - oglasio se Moon odozgo. Harley se oklevao. - Nisko. 197


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Moon, pokrivaj prednju stranu. - Brass je držao svoj glas tihim da bi sprečio da ga čuju ljudi izvan. - Razumem. - Harley, zameni poziciju sa mnom kada popuniš rezerve. Čuvaj mi leđa dok ja pokušam da rešim problem unutar kuhinje. Trisha je gledala kako Harley hramlje ka kesama na podu. Gurnuo je šanžere sa municijom u džepove duž nogavice od pantalona. Gledala je zabrinuta u trag koji je ostavio za sobom kada je otišao. Htela je da mu se približi. Brass je oklevao u kuhinji, bacio je pogled oko njega i čučnuo. Stigao je do mrtvog čoveka, uhvatio ga za okovratnik i uvukao ga unutar kabine. Uzeo je par sekundi da mu proveri puls. Gurnuo je telo gde je peć nekada stajala sklanjajući ga sa puta. Ostao je nisko na podu kada je uhvatio slomljen pult i koristio ga kao štit ispred svog tela kada je ustao i udario težak komad natrag preko prozora. Okrenuo se, ispitujući kuhinju. Brass se pomerio, čuo se glasan zvuk, i ona je gledala kako se okrenuo i zgrabio viseće delove u kojima su smešteni sudovi i odvalio ih sa zida. Bila su tri dela spojena zajedno ali on ih je ostavio cele na vrh sudopere kao da nisu težili ništa. Proučavao ih je pre nego što se okrenuo da je pogleda. - Kako si? - pomerio se ka njoj. - Dobro sam. Mogu li da pogledam Harleya? Gubi mnogo krvi. - Ostani tu. - Bacio je pogled na krvavi pod, pogledao je u Harleya koji je stajao naspram prozora pozadi i namrštio se. - Harley? Došetaj do Trish. - Brassov pogled se vrati na nju. Možeš se pobrinuti za njega sedeći na guzici baš tu gde si. Ne mrdaj sa tog mesta. - Brass je čuvao zadnji prozor. Harley došepa do Trish. Gurnula je sto sa puta i fokusirala se na krvareće područje. Bio je pogođen baš ispod kolena sa spoljne strane noge. Prsti su joj se tresli kada je zakačila prste na materijal od njegovih pantalona sa prstima gde ih je metak pocepao i proširila rupu dovoljno da vidi njegovu kožu koja krvari. Metak ga je okrznuo, ali bio je dubok rez. Harley je imao nož privezan za butinu. Zurila je u njega pre nego što je susrela njegov pogled. On je tiho posmatrao. - Dodaj mi svoj nož, molim te. - On nije oklevao i da joj. Trish je pogledala dole u svoje telo, shvativši da nema mnogo odeće na sebi. Zahvatila je rub svoje košulje i počela seći.

198


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Isekla je oko četiri santimetara ruba i napravila veliku traku, podigla je nož, okrenuvši ručku ka Harleyu. On se odmah požali. - Pucao bi u Moona da sam znao da ćeš cepati svoju odeću ako bi neko od nas bio pogođen. - Čuo sam to. - odgovori Moon odozgo. Trish se smejala dok je umotavala traku oko njegove noge i vezila je čvrsto. - To bi trebalo da drži dovoljno da uspori krvarenje ali potrebni su šavovi. - Već se osećam bolje. - Daj da ti pogledam ruku. Harley čučne i uvrne svoje veliko telo okrećući rame ka njoj. Ona je brzo rasparala tanak materijal njegove košulje da bi videla ranu. Bio je to krvav nered. Oklevala je. Moram da pipnem da bi videla koliko je duboka i to će da boli. Klimnuo je glavom, ne gledavši u nju. - Imamo sjajnu toleranciju na bol. Samo napred. Iako je mrzela da to radi, gurnula je prst u odrpanu ranu koja je loše krvarila i odmah je dotakla nešto. Sranje. - Osećam metak. Mislila sam da si rekao da je to ogrebotina. - Lazem ponekad. Koristila je vrh svog prsta da iskopa metak nakon što je shvatila da nije ušao duboko, osećajući sreću što je metak prvo prošao kroz zid kabine pre nego što je udario Harleya. To je značajno usporilo metak sprečavajući potpuno cepanje njegovog ramena. Bojala se, kao da ga je veliki brod zarezao zbog količine krvi koja je curela niz njegovu ruku. Mora a zaustavi krvarenje i zna da on neće leći dole ravno kako bi vršila pritisak dok pomoć ne stigne. Može da pokuša da ga kauterizuje ali odbacila je tu ideju. Ponovo je zatražila njegov nož i odrezala još njene košulje sve dok nije stigla do ispod grudi. Stisla je zube, mrzeći što će ga morati povrediti. - Stavljam oblog na ranu i onda ću je povezati. Pritisak bi trebao da spreči ili da u velikoj meri uspori krvarenje, ali i dalje će da boli. - Uradi to ali samo požuri, Trish. Moram da budem na nogama. Oni će opet otvoriti vatru na nas u svakom trenutku. Oni ne žele samo da odu, koliko god mi želeli da bude tako. Okrenula je naopako malo parče svoje košulje i gurnula ga u rupu. To je bilo ekstremno ali nisu imali izbora. Posmatrala je, i videla smanjenje krvarenja i zavila ga trakom čvrsto 199


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

oko ruke da ga drži na mestu pre nego što ga veže. Prošle su duge sekunde koje su bile kao večnost dok je gledala u zavoj ali izgledalo je kao da je krvarenje prestalo. - Pokušaj da držiš ruku što mirnije možeš. Ovo zapravo nije popravljeno ali je više od hitnog slučaja privremeno zakrpljena. On klimnu glavom, ustane i gurne sa strane sto vrativši ga nazad ispred nje da je zaštiti od zalutalih metaka. - Hvala. - Harley ponovo zauzme svoju poziciju kod ulaznih vrata dok je Brass stajao kod zadnjeg zida. Iznenada su se Brass i Harley nasmejali. - Šta je smešno? - gledala je Trish u njih, pitajući se da li ih je stres zbog situacije konačno pogodio. Brass je pogledao sa olakšanjem. - Imamo društvo, komšije su na putu da požele dobrodošlicu našim gostima. Mogu da pokupim njihove mirise. - Najmanje njih četvoro, - udahnuo je Harley. - A Valijant je jedan od njih. - Jadna kopilad.- Oglasio se Moon odozgo. - Ovo će biti zanimljivo. Trish je samo želela da bude gotovo. Želela je da vidi šta se dešava spolja, ali metkovi su iznenada ponovo prošli kroz kabinu. - Pun frontalni napad, - viknuo je Moon. - Dolaze sa jednim kamionom. - Trish! - Vikao je Karlice, trčeći ka njoj. - Izlazi odatle! Trish gurnu sto i izađe sa strane. Meci su pogodili zid pored Brassa i on je glasno opsovao. Harley je iznenada zgrabi za ruku dok se ona borila da stane na noge i povukao je ka stepenicama. Držao je svoje telo između njenog i kabine. Meci su prolazili kroz sobu sa prednje strane kabine, zabijali se u zidove, razbijajući staklo. - Penji se tamo gore. - Zareža Harley. On je pustio Trish na dnu stepenica. Potrčala je i stigla do vrha pre nego što je shvatila da je Harley nije pratio. Okrenula se i videla ga kako leži na dnu stepenica. Brass je požurio do palog muškarca, hvatajući ga sa obe ruke, podigao ga i prebacio preko svog ramena penjući se uz stepenice. - Trish, ulazi u krevet. - Zarežao je Brass na nju, bacajući Harleyovo telo na njega. - Lezi iza njega i budi mirna u ravnom položaju. - Trish je čula poseban zvuk motora sekundu pre nego što je buka od eksplozija odjeknula kroz kabinu toliko glasno da su je bolele uši. Bacila se na krevet pored Harleya. Kabina se zatresla kao da je pogodio zemljotres-jedan

200


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

oltar trzaj kretanja. Vrisnula je prestravljena kada je drvo puklo. Razbilo se još stakla negde ispod njih na prvom spratu. Zvuk motora je bio jako bučan, kao da je pored nje. - Probili su prednji zid. - zaurla Moon. - Probio je dođavola. Brass zareža nazad. - Taj kamion je sada parkiran u dnevnoj sobi. - Trish je videla da je Brass uzeo poziciju na vrhu stepenica gde se bacio na stomak u ležećem položaju. Počeo je da puca u nešto ispod i pucnjava je postala toliko jaka, do te mere da je morala da pokrije svoje uši. Nije mogla da skrene pogled sa njenog prijatelja, previše je brinula za njega. - Drži glavu dole Trish. - vikao je Moon na nju. Motor se ugasio i neko je vrištao dole dok je Brass nastavio a puca. Izbacio je šaržer, stavio nov i nastavio pucnjavu posle pauze od samo par sekundi. Moon je pucao kroz prozor. Trish je srce lupalo. Ti ljudi su vozili kamion kroz prednji zid kabine. Metkovi su bušili sprat pored kreveta gde je Trish gledala rupe koje se pojavljuju u drvetu i nastavljaju kroz krov. Krhotine su padale dole. Okrenula se ka Harleyu koji je i dalje mirno ležao i grabila ga grleći sve dok nije shvatila da rukom oseća vlažnost i toplotu na Harleyu. Krv. On krvari. Otvorila je oči i zurila u šoku u Harleya ispruženog na leđima. Ruka sa njegovih grudi se podigla i bila je prekrivena krvlju. Sav užas oko nje puknu kada su muškarci vikali, pištolji pucali i kabina nastavila da se rešeta mecima. Mrzela je osećaj bespomoćnosti dok je zurila u svoju krvavu ruku, znajući da mu neće biti od koristi ako se uspravi sa mecima koji bi takođe i nju pogodili. Glasna rika se čula preko vikanja, pucnjave i kabina se iseče na delove od metaka. Trish je čula tu bučnu riku pre. Zvučalo je kao da je Valiant ušao u kabinu.

201


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 18 Trish je osetila kako joj tople suze klize niz lice kada je pucnjava prestala. Čula je još jedan urlik, koji je pratio još jedan nešto sličan zavijanju vuka. Podigne glavu i uglada Brassa koje se podigao sa poda. Moon je stojao pored prozora cereći se. - Trebalo bi da vidiš ovo. Tamo sada ima oko desetak naših i imaju kretene. Jedan kučkin sin pokušava da pobegne od Valianta. Uups. Mislio je da može da pobegne od njega. Sada je poleteo. . . . jao. Leteo je kao ptica mašući rukama, ali sada je deo drveta. Pa, bio je dok njegovo telo nije udarilo u zemlju. Sada je mrtav. - nasmejao se. - To mora da je bolelo. Čini se da je njegova poslednja misao bila kora. Trish se borila da klekne na svoja kolena i pogleda dole u Harleya, shvatajući da se uopšte ne pomera i odmah posegnu za njegov vrat. Jecaj joj pobegnu iz grla kada nije napipala puls. Mahnito je zgrabila njegovu košulju, kidajući je otvorila kako bi videla otvorenu ranu na levoj strani njegovih grudi. - O, ne. - jeknu Brass. Trish se pomerila. Bilo je teško raditi na mekom dušeku ali bila je pokraj Harleya i nagnula mu glavu da mu otvori disajne puteve. Nagnula se nad njim, držeći mu nos jednom rukom, pridržavajući ga ispod vrata drugom rukom i pokrila mu usta dišući za njega. Duvala je vazduh prebacivši pogled na njegove grudi gledavši da li se uzdižu i sela. Oslobodila ga je da bi pritisnula svoje ruke na njegove grudi iznad njegove rane. Brojala je u svojoj glavi i radila kompresiju. - Trish?- bio je to Sladeov glas i bio je blizu. - Idi po pomoć. - Udahnu vazduh i dune u Harleyeva usta. Ona je ponovo napunila vazduhom njegova pluca. Uradila je još kompresije grudnog koša. - Gubim ga. Najbliži trauma centar. Požuri. - Trish? - Slade je bio veoma blizu, skoro kao da je bio na krevetu iza nje. - On je otišao. Trish mu je još jednom dala veštačko disanje. - Ne! - Odbijala je da se preda. On je iskoristio svoje telo kao štit da bi stigla do stepenica. Primio je metkove štiteći nju i bebu. Nema šanse da ona odustane od njega. Spasila je pacijente sa gorim ranama ranije.

202


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nastavila je sve dok nije stala da proveri njegov puls i skoro pala od olakšanja. - Imam otkucaj srca. - Gledala je u njegovo lice da bi se uverila da će on nastaviti da diše. Olakšanje je prošlo kroz nju kada je on počeo da diše sam. Puls mu je bio slab ali je bio tu. Pregledala mu je grudi i otkrila da ima problem, govoreći joj da su mu pluća ugrožena. - Neka mi neko donese nešto plastično, odmah. Kesu, bilo šta. Požuri. Pluća će mu otkazati. - Neko joj je dodao novu kesu za đubre i ona je radila dok je Harley nastavljao sam da diše. Pritisnula je ranu koja je krvarila na njegovim grudima. Morala je da bude oprezna da ne pritska jako zbog straha da će mu povređena pluća otkazati. Činilo se kao da je prošla večnost dok je Trish klečala nad njim kada je konačno čula helihopter. Ruke su uhvatile Trish oko struka. - Pomoć je ovde oni ne smeju da te vide, doktorice. Niko ne sme. Pusti ga. Moon će držati to na mesto umesto tebe. - Slade je držao nežno joj govoreći u uho. - Hajde šećeru. Uradila si sve što si mogla. Nisu naši ljudi unutar tog helihoptera, oni su tvoji i ako ostaneš ovde biće previše pitanja. - Izvedi je kroz zadnji prozor. - Naredio je Brass nežno. Okrenula je glavu da pogleda u Sladea. - Ja sam doktor Nove Vrste i on me treba. Slade je jače zagrlio uz svoje telo. - Misli na bebu Trish. Oni mogu da urade za njega ono što ti ne možeš. - Podigao je potpuno sa kreveta i požurio nazad ka zadnjem prozoru. Bass izbaci napolje ono što je ostalo od prozora. Metkovi su ga uglavnom izbacili napolje ali ostali su slomljeni oštri ćoškovi. Brass je izašao kroz prozor prvi, na krov trema samo a bi odmah nestao preko ivice. Slade je uhvatio Trish okrenuvši je na stranu kao da je u kolevki na njegovim rukama i savio. Jedva su prošli kroz otvor ali su onda stali na krovu. Slade je odšetao do ruba i virnuo dole. - Harley me treba. Spusti me dole Slade. - grozničavo se migoljila, pokušavajući da vidi krevet i dobije uvid o njenom prijatelju koji je ležao mirno sa Moonom savijenim nad njim. - Molim te? Ja sam doktor! Slade je izgledao kao da je ignoriše dok je razgovarao sa nekim drugim. - Možeš li je uhvatiti? - Mogu. - Zareža Valiant. - Baci je. Baciti me? Trish razrogači oči dok je gledala u Sladea, izvučena iz svoje frenetične potrebe da prati Harleyevo stanje. Sladeov strog izraz lica je nije uverio. 203


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ostani u tom položaju kako si sada, šećeru. - Odmakao je daleko od svog tela da visi preko ivice trema i pustio. Imala je strašan osećaj padanja i progunđala je kada su je dve snažne ruke uhvatile oko gornjeg dela leđa i ispod kolena. Slade je bacio dole sa nekih sedam metara visine u spremne Valiantove ruke. Zurila je u šoku u svirepog pripadnika Nove Vrste. On se okrenuo i odneo je u šumu stiskajući je blizu svojih masivnih grudi. Panika je udarila jako kada je on otrčao sa njom. Stigli su u dublji deo šume daleko od kabine ali je nastavio. - Dovoljno smo daleko. - Izjavio je Brass trčeći zajedno sa njima. - Vrati me nazad. - zahtevala je Trish. - Moram a pomognem Harleyu. Mogu da uradim stvari koje lekar ne može u toku leta. Još uvek je mogla da čuje helihopter. Verovatno im je bilo teško da ga stabilizuju i nije bila sigurna gde se nalazi najbliža trauma stanica. - Moram da ga pratim i.... - Ćuti. - zareža Valiant. Trishin strah je zaobišao njen bes zbog odvođenja od svog pacijenta. Zatvorila je usta dok je momak nastavio sa njom držeći je u svojim ogromnim rukama, vodeći je dalje od kabine. Valiant je konačno usporio i spustio je dole mrsteći se. - Trebala bi da jedeš. - Pogledao je okolo, gledajući u njihovo okruženje. Bila je oduševljena kada je videla Sladea koji je istrčao iz šume iza njih. Iskezio se. - Čist beg. - Pogledao je Valianta i raširio ruke. - Ja ću je uzeti. Hvala. - Susrela je njegov pogled. - Harleyu treba..... - Ljudi ga imaju i ti se ne vraćaš nazad. - Pogled mu se suzi i smrači. - Možeš se svađati sa mnom ali neću ništa promeniti. Spasila si ga i sada je na njima da preživi. Naš prioritet si ti i beba. Harley je znao da će biti opasno kada je prihvatio posao i preuzeo rizik. Suze su klizele niz njene obraze. Htela je da protestuje ali je shvatila da slabije čuje helikopter i da su ga već pokupili i transportuju ga. Nije mogla ništa više da uradi za njega. Samo je mogla da se nada da je hitna posada vrhunska i da njegova pluća nisu otkazala. Njegovo srce je moglo da se zaustavi opet. Hiljadu drugih stvari koje bi mogle da pođu naopako su prolazile kroz njenu glavu dok ih ona nije potisnula. Nije mogla da uradi ništa više za njega i brinući ’’šta ako’’ neće nikome doneti ništa dobro. Ona je profesionalac i zna da mora da ga pusti dok ne čuje novosti iz bolnice. Valiant je prebacio iz svojih u Sladeove ruke.

204


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ti ljudi su uništili unutrašnjost moje kuće. - Promrmlja u besu. - Bio sam napolju u lovu, mirišući ih. Otišli su u međuvremenu kada sam stigao do kuće ali pratio sam ih ovim putem. - Žao mi je. - Posmatrao ga Slade. - Hvala ti na pomoći. - Ona je jedna od naših. Slade klimnu glavom. - Posebno moja. Valiant podigne obrvu. - Sada ima smisla zašto si mi pretio da ćeš me ubiti zbog dodirivanja nje. Trebaš je više hraniti. Premršava je. Mogao si barem začeti sa nekom krupnijom ako si planirao da to radiš sa čovekom. Mogu da osetim sve njene kosti. - Nisam mršava - tiho je protestovala Trish brišući rukom lice. Šmrknu i njen bes bi izazvan. Možda je pod stresom i traumom ali se osetila uvređenom. - Morala sam da smršam deset kila pre trudnoće, jedem previše. Ti činiš da se osećam kao da ne vodim računa o sebi. Zdrava sam do tačke gubljenja viška kilograma koje bi mogla da izgubim. Slade pročisti svoje grlo. - Gde? Ja sam pristrasan tvojim grudima i volim tvoje dupe upravo onakvo kakvo jeste. - Znaš da ću postati veća, mnogo veća za par meseci, zar ne? On klimnu glavom. - Jedva čekam da te vidim debelu. - Gde bi trebalo da je odvedemo? - približio se Brass. - Možeš je odvesti u moju kuću. - Uzdahnu Valiant. - Samo na jedan dan. - Pucao je u Sladea upozoravajućim pogledom. - Samo jedan. - Hvala ti. Tvoje mesto je najbliže i moram je sakriti pre nego što padne mrak. Želim da je preselim u moju neviđenu. Mora da je opšti haos trenutno tamo nakon što se ovo dogodilo. Za par sati stvari će se smiriti. - Pomerio je u rukama. - Želim je pod zaštitom brzo. Valijant klimnu glavom. - Još bolje. Hajdemo. - Možeš me spustiti dole. - obavestila je Trish Sladea. On odmahnu glavom. - Bosa si. Samo me zagrli oko vrata i opusti se. - Nasmejao se iznenada. - Osim ako ne želiš da te nosim opet na leđima. Obvila je ruke oko njegovog vrata, sećajući se njihovog vremena posle nesreće SUV-a i kako su je mišići na butinama boleli danima posle zbog držanja za njega. Valiant je vodio dok ga je Slade sledio a Brass zaostajao iza.

205


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Gde je Moon? - okretala je glavu tražeći ga ali nije ga videla. - Da li je on dobro? Nije upucan, zar ne? - On je ne povređen. Planirao je da ostane uz Harleya. - odgovorio joj je Brass. - Čuvaće ga dok bude bio u ljudskoj bolnici. - Hoće li nas neko obavestiti kako je Harley? - susrela je Sladeov pogled. - Molim te? Brinuću dok ne čujem da je uspeo. On klimnu. - Potrudiću se da te obavestim čim budem imao vesti o njegovom stanju. - Hvala ti. - znala je da će održati svoju reč. Valiant je živeo u velikoj dvospratnoj kući. Trish je zurila u nju, iznenađena. Bio je stari Viktorijanski stil u prilično dobrom stanju. Neko je obnovio sa ljubavlju osim ukoliko nije bila izgrađena kao imitacija starije kuće. U svakom slučaju kao pojava je autentična i impresivna. - Ovo je zemlja koju smo kupili od susednog starog odmarališta. - Objasnio je Slade. Starica je živela ovde ali joj je sin umreo. Bila je sama i nije bila baš zdrava. Sada je u staračkom domu gde osoblje brine o njoj puno radno vreme. Bili smo u mogućnosti da kupimo dosta poseda u području odmarališta. Platili smo im skoro duplo više od tržišne cene da bi ih usrećili. Valiant je krupnim korakom prišao verandi. Dupla vrata su slomljena i Trish se trgnu. Jedna vrata od obojenog stakla su razbijena i ona je znala da je nemoguće da se zamene. Brass je nogom pomerio staklo u stranu jer ih je Valiant uveo u kuću. Zurila je u prelepu stolariju unutar lepog ulaza i na ručno obrađenu ogradu koja je vodila do drugog sprata. Njene sumnje o realnoj starosti kuće su nestale. Prelepa stolarija je zračila ljubavlju i ponosom, takve umetnosti više nema, osim za vrlo bogate ljude. Valiant ih je uveo kroz dupla vrata u veliku dnevnu sobu. Trish je zurila u strahu. - Uništili su veći deo kuće. - Zareža Valiant. Otišao je do prevrnutog kauča i ispravio ga. Spusti je ovde. Između nas trojice trebali bi da smo u stanju da joj pružimo više udobnosti. - Žao mi je. - rekao je iskreno Slade. - Pomoći ćemo ti da zameniš sve što je uništeno. Nežno je spustio Trish dole na kauč pre nego što se udaljio. Trish je mirno posmatrala dok su muškarci ispravljali nameštaj. Bila je zahvalna što niko nije koristio nož na antičkom nameštaju. Valiant je otišao po metlu i kantu za smeće. Nije trebalo dugo muškarcima da očiste. - Mogu li da koristim telefon? -Slade je pogledao u Valianta. 206


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Nisu oštetili onaj u kuhinji. Koristi njega. Slade je nestao. Brass je izneo smeće. Valiant je smrknuto posmatao Trish dok mu je ona uzvraćala pogled. - Video sam šta si učinila za Harleya. Čuo sam da si rekla da si doktor. Ona klimnu. - Radim u Homelandu. - Da li si ikada radila za Mercil Industriju? - Bes je učinio njegove egzoticne mačije oči strašnim prizorom. - Ne. Nikada nisam videla Novu Vrstu sve dok niste bili svi oslobođeni. Slade je bio doveden u moju ordinaciju direktno nakon njegovog oslobađanja iz testirajćeg objekta. Opustio se. - Izgledaš premlado da bi bila doktor. - Počela sam medicinsku školu sa četrnaest. Oduvek sam bila nekako pametna. - Stvarno radiš u Homelandu? - Da. Nasmešio se. Svi tragovi njegovog besa su nestali. - Privlači te Slade? On je nekako grub. Nasmešila se. - Ima svojih trenutaka. - Čuo sam da su neke od naših žena ostale u Homelandu. Brineš li i o njima? - Kada me trebaju. - Hoćeš li mi učiniti uslugu kada se vratiš tamo? - Hoću. - odmah je pristala. Pomogao je da joj spase život. Njegove zlatne macčkaste oci se suze. - Zar ne želiš a znaš šta želim od tebe pre nego što mi odgovoriš?. - Pomogao si da mi spasu život i ja ti dugujem. Šta ti je potrebno od mene? Oklevao je. - Želim partnera. Hoćeš li popričati sa ženkama tamo o meni i videti da li je neka zainteresovana za mene? Usamljen sam ovde. Želim veliku, čvrstu ženku. Radije bih mačiji miks Vrste ali dok god je čvrsta nisam izbirljiv. - zastao je. - Plašim većinu svoje vrste. Naše žene se ne uplaše tako lako jer su odrasle u testirajućim objektima. Pario sam se sa mačijom ženkom jednom unutra kada smo bili zarobljeni i ona nije vrisnula kada me je ugledala ili molila čoveka koji ju je doveo u moju ćeliju da je odvede. Sve ostale su me odbile. Ženke primati su posebno bile prestravljene kada su bile dovedene kod mene. Trish je morala da proguta i da zapamti da drži usta zatvorena. Želeo je da mu nađem devojku? Progutala je opet. 207


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Mogu da razgovaram sa njima. Tamo ima oko tridesetak žena Nove Vrste koje žive u domovima u Homelandu. Nisam sigurna koliko njih su mačke ali sam videla neke. Klimnuo je. - Čuo sam to. Pričaj sa njima o meni i reci im da nisam toliko strašan kao što izgledam. - Iznenada je stao. - Jesi li gladna? - Malo. - Doneću ti neku dobru hranu. Trudne žene treba često da jedu i ti to moraš češće to da radiš. Premršava si. - Otišao je iz sobe. Trish se zagrlila oko struka i pustila da joj se razgovor slegne u mislima. Valiant je bio jedan velik muškarac. Ako bi neko odveo nju u njegovu ćeliju i pitao da ima seks sa njim, verovatno bi i ona previše odlepila. Zavrte glavom u neverici. Izgledao je lepo kada se smirio i nije režao. Možda će neka iz Nove Vrste biti zainteresovana za njega ali ona joj nije zavidela. On je jednostavno bio prevelik i svirep. Nije verovala da bi povredio onu sa kojom je ali samo izraz u njegovoj ljutnji bi bio dovoljan da preplaši svakoga sa kim bi izlazio ako bi izgubio živce. Slade se vratio sam i seo na kauč pored Trish. - Pričao sam sa Moonom. Harley je uspeo do hirurgije i drži se sam. Svi muškarci koji su te napali su zbrinuti ali većina njih je umrla. Trojica koja su preživela su prebačeni ljudskim vlastima i biće ispitani. - posmatrao je. Kako se držiš šećeru? Od kada si se priključila u moj život nisi videla mnogo dosadnih trenutala, zar ne? Oklevala je. - Nisam radila za Vrstu kada smo se prvi put sreli. Učinio si me dovoljno radoznalom da želim da pošaljem svoju biografiju Justice, zato krivim tebe. Nasmešio se. - Stvarno? - Da. - Pomislio sam da je bilo obrnuto. Uhvatio sam te kada sam se probudio i povukao te u svoj krevet. Zarobio sam te ispod sebe i rekao ti šta planiram da radim sa tobom. Mogla je da oseti kako se toplota širi po njenim obrazima. - Da, pa, možda je to ono što me je zainteresobalo. Osmeh mu se proširi i posegnu je za njom. Ruka mu je skliznula preko njene butine trljajući joj nogu. - Koji delovi su te zainteresovali? Znam da sam bio siguran da želim tebe ispod mene par dana. - To me je mučilo noću, pitajući se šta bi se desilo kada bi bio sa mnom na način na koji želiš?

208


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Primakao se bliže. - Još nisam imao priliku da to uradim, šećeru. Želim da provedem dane sa tobom ispod mene. - Ti je nećeš zaskočiti tu na mom kauču. - zareža Valiant. Slade odskoči nazad i njegove ruke puste Trish. Nasmešio se na Valianta. - Izvini, nisam čuo kada si ušao u sobu. - Previše si koncentrisan na ženku. - Valiant je dodao Trish sok i mafin od banane. Zapanjuje me kako si omekšao nakon oslobođenja. Nekada niko nije bio sposoban da ti se prišunja pre nego što ga vidiš. - Nekada smo bili vezani lancima za zid i spavali na strunjačama na podu. Nekada smo bili zatvorenici. Nekada je završeno. Valiant klimnu. - Istina. - Moram a idem da se pobrinem za posledice onoga što se desilo. - Slade je dao Valiantu intezivan pogled. - Da li je u redu ako je ostavim ovde sa Brassom? - Dobro ali zapamti da si rekao da ćeš je odvesti noćas iz moje kuće. Slade je ustao i sreo pogled sa Trish. - Bezbedna si ovde i ja ću se vratiti a par sati kada zađe sunce. Odvešću te u moju kuću. Odmori se. - Okej. Požuri. Nasmešio se. - Hoću. Doćiću po tebe uskoro. Zgrčila se. Čula ga je da joj to govori i ranije samo što se nikada nije vratio. Umesto toga je izbegavao prihvativši posao nadgledanja Rezervata. Gledala ga je dok odlazi, shvativši da mora da nauči da mu veruje ili će se plašiti svaki put kada bude odlazio od nje. Nije želela da živi na taj način. - Ne izgledaj tako uplašeno. Bezbedna si ovde sa mnom. Premršava si da bi mi izazvala seksualan interes. Slade te je utvrdio. I ja sam previše ljut na ono što je urađeno u mojoj kući da bi izazvao tvoj poseban ženski miris. Vratiće se po tebe. - zareža nisko. - Zna da ću mu isprašiti guzicu ako me ostavi sa čovekom više od jednog dana. Imam čišćenje koje treba da uradim. Opuštanje. Spavanje. Samo nemoj da izlaziš. Tamo je kupatilo kod ulaznih vrata ako ti bude potrebno. Uljezi koji su provalili na moj posed nisu ga uništili. Brass će mi pomoći u vezi svega. - Hoću li? - stajao je Brass na vratima. Valiant klimnu. - Ja sam već i rekao sam da ćeš da pomogneš. - Zvuči dobro. - Moon joj namignu. - Idem da pomognem velikoj mački da počisti. 209


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Biću baš ovde, odmarajući ne radeći nista. Brass se zakikotao pre nego što se okrenuo i pratio Valianta iz dnevne sobe. Trish je završila svoj mafin i legla dole na udoban kauč kada je shvatila da su joj ruke još uvek krvave od Harleya. Bila je toliko ometena od svega što se dogodilo da nije ranije primetila. Zurila je u sasušenu krv na rukama i borila se sa mučninom. Ustala je i pošla u potragu za kupatilom znajući da je gubila bitku. Stomak joj se naduo i jedva je stigla na vreme pre nego što je izgubila užinu.

***

- Drago mi je da to čujem. - Slade je spustio slušalicu, njegov pogled susretne Tigerov i on ispusti ogroman izdah. - Harley je preživeo operaciju. Justic je poslao tim ljudi da ga čuvaju sa Moonom. Biće bezbedan. - Čuli smo od vlasti. Hteli su dozvolu da odu na mesto zločina ali Justice se izborio sa Furievom pomoći. Ne možemo im dozvoliti da odu u divlju zonu i ja sam poslao jednog muškarca da preuzme sve doktorkine stvari. Ne želimo nijedan trag nje ostavljen tamo u slučaju da policija popriča sa Justicom o dozvoli da vide mesto gde se napad dogodio. - Hvala. - Slade je seo nazad na stolicu. Podiže ruku da prođe kroz kosu. - Mogao sam je izgubiti. Opet. - Ali nisi. Ovo je razlog zašto ti ne zavidim što si sa čovekom. - Jednog dana ćeš sresti onu kojoj nećeš moći da odoliš. - Ne preti. - Tiger će besno. Osmeh zakrivi Sladeove usne. - Nije tako loše. - Postaćeš otac. Pristrasan si. Tvoja žena ti daruje čudo. Ta realnost je učinila da njegovo srce brže kuca. - Jesam, ali je ona bila jedina za mene pre nego što sam saznao da beba raste u njoj. Srećan sam ali i zabrinut. Ona nije iz Vrste. Ljudi nisu toliko čvrsti kao naše žene. Razmišljam o svim stvarima koje bi mogle da pođu pogrešno. - Stani. Ona je jaka žena, kako umno tako i telesno. To je važno. - Prilično je čvrsta. Tiger frknu. - Trebalo bi da vidiš svoje lice. - Šta? 210


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ništa. Samo je očigledno da duboko mariš za nju. Izgledaš ponosno i srećno. - Tiger je stajao na pola kancearije. - Oni nas nikada neće ostaviti na miru, samo tražimo mogućnost da živimo na miru. Znao je da Tiger misli na ljude koji ih mrze. - Znam ali možemo da se nadamo. Rečeno mi je da se ljudi boje onoga što ne razumeju. Možda će vremenom naučiti više o nama i uvideti da im mi nismo neprijatelji. Čak smo odvojili naše živote, najvećim delom da ih uverimo da su sigurni. Mnogi od njih strahuju da smo nestabilni i da ćemo ih napasti bez provokacije. - Možda je to problem. Možda odvajanje naših života nije bio najbolji način da nas prihvate. - Ne znam ali mislim da od svih života koje bi bili izabrali da oduzmu ako bi mogli bili bi naši. To možda nije najbolji način za njih da nas prihvate ali je najbolji način da preživimo. Oni izgleda da nisu još uvek spremni da budu naši susedi. Barem ne svi oni. Vreme je nešto što treba da naučimo kako da živimo jedni sa drugima. Neki iz Vrste mrze ljude. Ne zaboravi razlog zašto je Rezervat potreban. - Izdahnuo je i duboko uahnuo. - Drago mi je što nemam posao Justica. Moje je da završim Rezervat, učinivši ga utočištem za naš narod i da zaštitim Trish. Sve više od toga je previše i nešto o čemu ne želim da razmišljam. Pokušavanje da rukujem našim ljudima je dovoljno teško i bez pokušaja a se bavimo i sa ljudima. - Moraćemo da napravimo opet obezbeđenje. Ne znam kako ćemo to da uradimo. Naši ljudi su već umorni i premoreni. Preplavljeni smo ljudima koji ne mogu biti ovde samo zbog izgradnje. Ovi muškarci što su napali kabinu namerno su uzeli posao tražeći priliku da ubiju nekog od nas. Justic će pribaviti neke od naših ljudi kako bi se odmorili. Biću srećan kada ovde bude potpuno funkcionalno i mogu zatvoriti vrata procenjujući koji čovek može da uđe. - To neće trajati predugo. - Znam. - Tiger se naslonio na zid. - Samo sam zahvalan što tvoja doktotica nije povređena i što je bila u stanju da spase Harleya. To je bilo neverovatno. To bi te uništilo da si je izgubio i povredilo sve nas da smo ga izgubili. Gde si ti u celoj priči da si opasnost za nju? Veruješ li i dalje da stavljaš njen život u još veći rizik?

211


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Naučio sam da je ona u opasnosti svejedno da li sam ja u njenom životu ili ne. Ona je izabrala da radi sa nama. Ona je odlučila. Srećan sam što je odlučila da mi da drugu šansu. Neću je opet izneveriti. - Znam da nećeš. - osmeh je zakrivio Tigerove crte lica. - Jesi li ikada pomislio da će ti se ceo život vrteti oko čoveka? Ili žene uopšte, što se toga tiče? - Ne. - Naceri mu se Slade. - Ali ovaj put sam srećan što nisam bio u pravu. Ovo je lepo iznenađenje koje je život stavio na put. - Ne bacaj sav posao na mene. - Zareža Tiger. - Znam da ne želiš da je napuštaš ali Brass je uradio dobar posao štiteći je i ja ne mogu da završim posao u Rezervatu bez tebe. Mi smo tim. Možeš zaštititi nju i naš narod. Slade klimnu glavom. - Obezbeđivanje Rezervata će osigurati njenu sigurnost. To je jedno važno.

212


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 19 - Doktorice? Trisha nije morala podići pogled da bi znala kako joj Slade miluje ruku. Otvorila je oči i nasmiješila se. - Bok. Jesi li se naspavala? Nije mogla odoljeti porivu da mu obujmi dlanovima lice. Grijao ju je sami pogled na njega i na njegove muževne crte. Uzvratila mu je osmijeh. - Bolje bi bilo da si spavao pored mene i da smo bili goli. Njegov osmijeh nestane. - Nisam to trebao čuti.- hrabro zareži. - Sranje. - uzdahne Trishha. – Nismo sami, zar ne? - Ne.- reče Brass. Trishina ruka padne sa Sladeova lica. – Ako mi date dovoljno prostora podići ću se u sjedeći položaj. Slade se odmakne, ispravi i pruži joj ruku na pomoć. – Vani je sada mrak. Bacila je pogled po dnevnom boravku, sjećajući se da je u Valiantovom domu. Vlasnik je sjedio na stolici nedaleko od nje a Brass se raširio na fotelji u kutu sobe dugih nogu ispruženih pred sobom. Slade ju podigne na noge. - Hvala na gostoljubivosti i na tome što ste me pomogli spasiti.- obratila se Valiantu. - Rekao bi bilo kada ali imam još puno posla oko čišćenja svoje kuće. - nasmiješio joj se. – Bilo je dobro ubiti ljude. Trepnula je. – Drago mi je? - Što li može reći na ovo? Nije bila sigurna. Nadala se da je prošlo dovoljno vremena da ne mora odgovoriti i shvati da joj se Valiant učinio zabavljenim. Okrenula je glavu i pogledala Sladea. – Spremna sam. Inzistirao je na tome da ju odnese pošto nije imala cipele dok ih je Brass otpratio do SUV- a koji ih je čekao parkiran vani. Brass otvori stražnja vrata kako bi Slade mogao spustiti Trishhu na stražnje sjedalo. Obojica su muškaraca sjeli na prednja.

213


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Trebaš se sagnuti kada budemo blizu glavnim dijelovima. - Slade nježno naredi. – Parkirati ću u garažu kada stignemo do moje kuće. Ne smiješ prići prozorima niti izaći van kada stignemo. Nitko te ne smije vidjeti. - Ali... - Bez ali. - zareži Brass.– Moraš ostati skrivena. Povjerila si nam svoj život i obojica smo se složili da je tako najsigurnije. Nitko ne smije znati gdje si. - Dobro. - reče, bila je previše potresena da bi se raspravljala. – Ima li kakvih vijesti o Harleyu? - U kritičnom je stanju ali je snažan i izdržao je operaciju. - nježno ju obavijesti Slade. – Moon je siguran da se izvukao. Spasila si ga, doktorice. - Dobar posao, Trishha. Bio sam siguran da je gotov. - Brass joj uputi zahvalan osmijeh. – Bio bi žalostan da sam izgubio prijatelja. U mojem je srcu on moj brat. Trisha se nasloni i opusti, sretna što joj je prijatelj preživio. – Snažan je i svi znamo koliko ste vi, dečki, čvrsti. - U tom joj trenu zakrulji u želucu. Zahihoće se. – Umirem od gladi. - Nahraniti ćemo te kada stignemo kod Sladea. – Brass se okrene na sjedalu kako bi nastavio gledati u nju. – Nećemo biti u mogućnosti odmah ti nabaviti odjeću. Koliba je u rasulu i javljeno mi je da su tvoje stvari maknuli ali da su oštećene ili prljave. Bojim se da ćeš morati nositi Sladeovu sve dok se tvoja ne očisti. - Brass je u pravu. - uzdahne Slade. – Tiger je poslao ljude da izvuku traktor iz dnevne sobe i veliki je dio stana potpuno propao. Cijela je struktura nestabilna. Te seronje koje su prošle s velikim traktorom kroz glavna vrata su samo stvorili dodatne noćne more za mene. Morat će se sve izravnati i novi sagraditi. - Hoću li negdje biti smještena ili ću ostati kod tebe neko vrijeme, Slade?- nadala se da će ju držati u svojoj blizini. - Živjet ćeš sa mnom. Kuća je dovoljno udaljena od područja hotela i novih zgrada tako da nitko nema razloga doći. Samo ne želimo da viriš kroz prozor ili izađeš van u slučaju da netko njuška u okolici. Noću te možemo otpratiti u kratku šetnju kako bi napravila pauzu od zatvorenosti. Sjećamo se kako je žudjeti za vanjskim svijetom. Brass će ostati s tobom dok sam na poslu a Moon će se za par dana vratiti. Justice će mu uskoro poslati zamjenu u bolnici. Ne želimo ti dodijeliti novog čuvara jer je bolje da što manje ljudi zna za tvoju trudnoću. 214


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ali svi moji čuvari će biti Nove Vrste, zar ne? Tako da je u potpunosti sigurno. Oni ne bi rekli ništa o djetetu. - Istina,- složi se Brass. – Ali Justice igra na sigurno. Važna si nam, Trisha. Ti si prva ženka koja je ostala trudna. Namršti se, nije joj se svidio naziv. – Učinio si da zvučim poput konja. Brass okrene lice prema naprijed. Promrmljao je nešto što je Sladea nasmijalo. - Što? Nije fer. Znate da to ne mogu čuti! Dajte, dečki. Lijepo se igrajte. Slade pročisti grlo. – Rekao je nešto u vezi našeg kurca što nije imalo loše značenje. Brass se nasmiješi. Trisha zakoluta očima i odmahne glavom. – Neki su ljudi puni sebe. Slade ju pogleda a zubi mu zasjaje kada se nasmiješio. - Želiš podsjetnik kada dođemo doma? Možda si zaboravila moju veličinu i trebaš vizualni podsjetnik. - Vidjela sam konje kada sam radila u veterinarskoj klinici. Ne bi mi prišao blizu da podsjećaš na jednog od struka na dolje.- zastane. – Ali si veći od ikoga s kim sam do sada bila. Je li to umirilo tvoj muški ponos? Slade zareži. Brass se nasmije. Trisha se smiješila sa zadnjeg sjedišta sve dok joj nije naređeno da se spusti dolje. Vani je bio mrak i nije vidjela razlog za skrivanjem ali nije željela da reže na nju, to je nešto što je očito Nova Vrsta voljela raditi kada su iziritirani ili osjećajni. Slade uđe u garažu i ona začuje automatska vrata kako se spuštaju. On joj je otvorio stražnja vrata auta. - Hoćeš li tu ostati spavati ili ideš u kuću?Odgurnula ga je i sjela. Baci pogled po garaži. Bila je to garaža za dva auta i s druge strane džipa bio je SUV. Bilo je užasno usko sve dok se vrata nisu zatvorila kad ju je Slade uveo u kuću. - O. Bože.- uzdahne Trisha. Slade se okrene prema njoj. – Što? Gledala je po kuhinji. – Ti si neuredan! Trisha podigne usne na hrpu prljavog suđa na obje strane sudopera. Štednjak... Natjerala se skrenuti pogled, pretpostavljala je da će ga trebati oprati miniwashem. Pod... bila je bosa i mogla je osjetiti prljavštinu. Pogleda u Sladea, gledao ju je u tišini, mršteći se. - Ti si neuredan,- Brass meko zareži. – Jesi li čuo za sapun i vodu, čovječe?

215


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Radio sam 16 sati na dan i spavao 6 tijekom prošla 3 tjedna kako sam ovdje. Pusti me na miru. - bio je iziritiran. – Nemam koga unajmiti da očisti moju kuću. A ja nemam slobodan dan kako bi to sam napravio. - Opa. Napravio si ovo u samo 3 tjedna?- Trisha odahne glavom. – Jedva čekam vidjeti ostatak kuće. - Nadala se da sarkazam nije previše očit. - Mogla bi spavati u šumi.- zadirkivao ju je Slade. – Barem nemam traktor usred dnevne sobe. Izdržala si u kolibi koliko? 24 sata? Mora se srušiti u kakvom je lošem stanju. Moju treba samo očistiti. - Poljubi me u guzicu.- Trishha mu isplazi jezik. Iznenada se nasmiješio i prešao pogledom polako preko njena tijela. – Volio bi to, doktorice.- pokazao joj je svoje oštre zube. Brass se nasmije kada se Trisha odmaknula. - Drži te bebice što dalje od moje stražnjice.- odmahne glavom. – To nije bio pravi zahtjev. - Ne znam kako spavaš s ljudima.- Brass se nasmije. – Preosjetljivi. Naše žene vole kada ih se grize. Slade klimne ali mu se zadržao osmijeh na licu. – Znam ali je tako slatka. Što sam mogao? Žarko me je željela. - Naglasak na riječi željela.- Trisha mu uputi opasan pogled i prođe pored njega prema blagavaonici. - Oho.- Brass zahihoće. – Netko je u psećoj kućici. - Nemam ju.- smijao se Slade. Blagavaonica je očito bila soba koju Slade nije nikada koristio jer je bila čista, ako se izuzme prašina. Dnevni je boravak druga priča. To je vjerojatno bio lijepi stolić ali ga nije mogla vidjeti od hrpe prljavog suđa, praznih limenki piva i soka i prepune pepeljare na njemu. Namršti se, proučavala je Sladea. - Pušiš? Slegnuo je. – Ponekad kada popijem par piva. Pokušavam preći preko njihovog odvratnog okusa. Muškarci se povezuju uz nekoliko pića nakon posla i cigarete. - Dobro, molim te nemoj dok sam ja ovdje. Zlo mi je od mirisa cigareta. - Neću pušiti u kući. - Pametan muškarac. To je zbilja loše za tebe. 216


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Bacila je pogled po dnevnom boravku prije nego li je nastavila dalje. Prizemlje se sastojalo od kupaonice, obiteljske sobe koja se nije koristila i ureda koji je. Otvorila je usta ali ih je zatvorila na pogled na svaku površinu prekrivenu papirima i odbačenim pićima. Začudilo ju je što je posjedovao toliko suđa. Uputila se prema stepenicama nakon što je završila obilazak prizemlja. - Hoćemo li pregledati svaku sobu? - slijedio ju je Slade. - Da. Želim znati gdje ću živjeti i s čim se nosim. Počinju mi nedostajati sedamdesete. Brass se smijao. - Što to znači?- gledao ih je Slade. - Objasnit ću ti kasnije.- reče Brass. Na katu su bile dvije kupaonice i tri spavaće sobe. Jedna se kupaonica otvarala u hodniku. Druga je bila smještena unutar glavne spavaće sobe. Bila je to velika soba s krevetom. Namrštila se na prizor malog madraca i okrenula se prema Sladeu ali nije rekla ništa. Provjerila je druge dvije sobe. Jedna je imala samo bračni krevet i ormar. U zadnjoj je sobi bio set utega i traka za trčanje. Zatvorila je vrata i srela Sladeov pogled. - I gdje ćeš spavati? Brass će biti u drugoj sobi a ti imaš samo jedan krevet. Neću spavati na podu. Pretpostavljam da bi mogao spavati na kauču ili benchu za dizanje utega.Stavila je ruke na bokove. Trepnuo je nekoliko puta, bio je zbunjen. Brass se nasmije i Slade ga mrko pogleda prije nego li se namrštio Trishi. - Spavam u svojoj sobi na svojem krevetu i ti spavaš sa mnom. Znam da je mali ali će nam pasati. Vjeruj mi. Pogledom je prelazila preko njegova tijela. Oklijevala je. – Ne spavam dolje. Jedini način na koji možemo podijeliti ovaj krevet je da jedan spava na drugome. Zgniječit ćeš me. Slade se iznenada pomakne. – Daj da ti pokažem kako će to funkcionirati. Laku noć, Brass. Osjećaj se kao doma. Ima dovoljno hrane u frižideru. - Hej. - prosvjedovala je Trisha kada ju je Slade primio. Ignorirao je njene prigovore kada ju je primio u zagrljaj. – Što je s večerom? Gladna sam. Slade zareži. – I ja sam gladan.- Ušao je u svoju sobu i nogom zalupio vrata za njima. Prišao je uskom krevetu i nježno spustio Trishu na njega.

217


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Gledala je kako se sagiba nad nju. Voljela je strast koja je gorjela u njegovim očima. Izgledao je gladno ali ne za hranom. Želio ju je. Skinuo je cipele i čarape prije nego li je povukao majicu iznad glave. Polako je pogledom upijala prizor njega, diveći se njegovim mišićavim rukama i širokim prsima. Ponovno je režao na nju i povukao prednji dio hlača kako bi ih otvorio. – Mogla bi se skinuti. - Mogla bi ali bi propustila show. Ruke mu se smire na tren a onda povuče hlače prema dolje i šutne ih kako bi ih se oslobodio. Stajao je u crnim boksericama a onda je posegnuo za posljednjim odjevnim komadom na svojem tijelu. Gledala je kako ih spušta i ugrizla se za usne. Sladeov kurac je bio debeo, nabrekao od krvi do impresivne veličine na kojoj bi većina muškaraca zavidjela, njegova se potreba za njom nije mogla neprimjetiti. Posegnuo je za njenim hlačicama. Čula je ako se materijal trga na njegov pokušaj da ih spusti niz njene bokove i noge. Bacio ih je preko ramena i rastrgao njenu majicu. Ranije te večeri ju je ona uništila kako bi izrezala trake za Henryeve ozlijede. Nije nosila grudnjak i od toga se preko Sladeova lica raširi osmijeh. - Bez donjeg rublja, doktorice? Šokiran sam ali napaljen. - Tuširala sam se kada su ti muškarci stigli. Brass me izvukao i bacio odjeću na mene. Moj grudnjak i gačice nisu bili na hrpi koju mi je ugurao u ruke. Sladeov osmijeh nestane. – Vidio te golu?- režao je dok mu je ljutnja mračila oči. - Spašavao mi je život. Sigurna sam da nije ni primjetio. - Vjeruj mi kada kažem da je. - primio je njene gležnjeve i povukao ju niz krevet dok joj guzica nije stala na samom rubu. – Svatko bi primjetio goli dio tvoje kože. - Hvala.- nasmiješila se i pokušala sjesti, željela ga je poljubiti. Stavio je ruku između njenih grudi i gurnuo ju na leđa. Prešao je dlanom preko njena trbuha, boka a onda primio njena bedra kako bi ih raširio. Raširio ih je kako bi vidio njenu pičkicu. Kleknuo je pored kreveta kako bi imao bolji pogled, polizao usne i nježno zarežao. Gledala je njihova tijela i u Sladeov dignut kurac nekoliko centimetara od njene pičkice. - Nećeš me poljubiti prije nego li me uzmeš? - Da, slatkice. Poljubit ću te prije nego li te izjebem.- raširio je njene noge dok je njegov vreli pogled proučavao tijelo rašireno pred njim. 218


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je pokušala ne osjećati se sramežljivo od njegova intenzivnog interesa na svaki centimetar nje, pogotovo dok je nagnut nad njenu izloženu pičku. Odmaknuo se kako bi spustio glavu i primio unutarnju stranu bedara kako bi ih zadržao otvorenima. Pomaknuo je ruke i Trisha shvati što planira učiniti. Njegov je dah bio vreo uz njeno bedro prije nego li je jezikom počeo zadirkivati njen klitoris snažnim lizevima a onda je zatvorio usta preko njene nakupine živaca, sisući. Svršila je neočekivano. - O Bože.- stenjala je. Povukao je usta s njena osjetljiva mesa. – Rekao sam ti da te planiram ljubiti. - Mislila sam da misliš na moja usta. Nagnuo je glavu, i pogledao ju. – Želiš da prstanem? Moram priznati da to ne želim. Umirem od želje da okusim svaki dio tebe. Nemoj mi to uskratiti, slatkice. - Želiš umrijeti? Jer to će se dogoditi ako prestaneš. Molim te nastavi. Na sekundu se nasmiješio prije nego li su se njegova usta i jezik vratili. Glasnije je zastenjala i nokte ukopala u plahte kako bi se imala za što primiti dok izvija leđa. Mislila je da može podnijeti nevjerojatno dobar osjećaj koji je stvarao u njenom tijelu svojim leđima. To je bilo do trena kad je počeo jezikom brzo prelaziti preko njena klitorisa i počeo tako duboko režati da je vibrirao uz nju. Trisha se ukoči, nije bila sigurna ni diše li više a onda je svršila – vrišteći. Brzo je podigao svoju glavu, primio njene bokove, i povukao ju prema sebi. Njegov je debeli kurac bio pritisnut uz njenu pičku i on počne polako ulaziti u nju dok je još bila pod dojmom vrhunca u koji ju je doveo lizanjem. Stenjala je dok je gurao svoj debeli kurac dublje u nju, uživajući u osjećaju rastezanja njenog tijela na tako sjajan način da se osjećala punom i uzetom od muškarca kojeg je voljela. Bio je sjajan osjećaj njenog ogromnog kurca u njenom još uvijek svršavajućem tijelu. Zabijao se u nju brzo i duboko, vodeći je preko ruba savršenstva za par minuta i od toga ona zaječi njegovo ime. Slade je grleno režao, brže se zabijao u nju i zabacio glavu unatrag. Gledala je kako ogoljuje oštre zube kada je počeo svršavati u nju, natičući do točke boli, i viknuo. Njegovo se tijelo trzalo uz njeno dok je sipao svoje vrelo olakšanje u nju. Nasmiješila mu se i raširila ruke i on se sruši na njena prsa. Oboje su dahtali kad je Trisha omotala noge oko stražnjeg dijela njegova bedra i prstima prelazila kroz njegovu svilenu kosu na mjestu gdje je glavu odmarao između njenih grudi. Njegovo je teško 219


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

disanje škakljalo njenu kožu ali ga je previše voljela držati da bi se žalila ili ga zamolila da okrene glavu. - Rekao sam ti da će krevet funkcionirati.- smiješio se. - Naravno da mi paše u ovoj pozi ali nisam sigurna kako ćeš spavati na koljenima. On okrene glavu i pomakne se. Prešao je jezikom preko njene dojke, od čega ona zadrhti. Njene su grudi odmah reagirale, vrh se ukrutio. On otvori svoja usta, prekrije njenu dojku i dopusti zubima da pređu preko nje. Izvila se prema njemu. Erotski je osjećaj iznova zapalio njenu strast. Pustio je njenu bradavicu, podigao glavu i nasmiješio joj se. - Hoćeš još jednom, Trisha? - Hoću ali trebam hranu. Što misliš o tome da nešto pojedemo i nastavimo gdje smo stali? Smijao se. – Napravit ću ti kupku. Istuširaj se dok nam napravim nešto za jesti. - Pričekaj minutu. Vidjela sam kuhinju. Možda je bolje da naručimo. Slade se ispravi. Premjestio je bokove i podigao Trishinu guzicu s kreveta. Pljesnuo ju je o stražnjicu dovoljno jako da se trzne ali ne i da ju zaboli. - Neću te otrovati i nećemo naručivati hranu od nikud u blizini Rezervata. Ne možemo im vjerovati da će pripremiti našu hranu jer nismo sigurni jesu li prijateljski nastrojeni prema nama ili ne. Imam planove koji uključuju tebe živu i zdravu. - smiješio se. – Mislim da se mogu povući bez da te ozlijedim sada kada je naticanje malo splasnulo. Dođi doktorice. Kupka i hrana, tim redom. Stisnula je noge oko njegovih bokova kada je pokušao povući kurac iz njena tijela. Gledala ga je. – Sjećaš se pravila? U meni si tako da nije prihvatljivo da me zoveš doktorice. Kako se zovem, lizalico? Odmahnuo je glavom ali se nasmiješio. – Oprosti, Trisha. - Lizalice?- vikne Brass iz hodnika. Čuli su smijeh. Vrućina oblije Trishine obraze. – Čuo je sve što smo rekli, nije li? Slade slegne. – To je naš sluh, Trisha.- naglasio je njeno ime. – Nije naša krivnja, iako se mogao samo smijati bez komentara. - Oprosti. - vikne Brass iz druge sobe. – Lizalice. Slade zareži dok se nježno izvlačio iz nje. Ustane i povuče ju na noge. – Morat ću ga ubiti ako me tako nastavi zvati.

220


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 20 Trisha je pogledala po kuhinji dok je Brass slagao čisto posuđe. Uzdahnula je masirajući bolna leđa. - Napokon je čisto. Brass se namrštio. - Rekao sam ti da legneš dva sata prije. Trudna si. Slade bi pomogao počistiti ovo kad dođe kući da si samo sačekala. - Nisam mogla. - Priznala je, dok je otvarala frižider i uzimala sodu i ledeni čaj, dodavajući sodu Brassu. - Pogledaj to sa vedrije strane. Biće iznenađen kad dođe kući. - Ili će razbiti mene jer sam ti dopustio da čistiš toliko. Jesmo li morali srediti čitavu kuću u jednom danu? Moraš usporiti. Slade će mene kriviti ako se nešto desi tebi ili djetetu. - Pa nisi mogao sam sve ovo uraditi, osim toga uradio si sav teži posao. - Držiš se za leđa. Boli li te? - Malo. - Okrenula se i brzo potrčala. Mogla je osjetiti Brassa iza sebe dok je trčala prema kupatilu. Lupila je vratim nadajući se da neće udariti u Brassa. Jedva se dočekala na koljena prije nego je njen ručak izašao vani. Vrata iza nje se otvoriše. - Upozorio sam te ženo. Sad si bolesna. Nije mogla govoriti dok joj se utroba kidala. Brass je nježno skupio njenu kosu i drugom rukom trljao njena leđa. Napokon je prestala kad više ništa nije ostalo u njenom stomaku. - Ne prati me u kupatilo. Ovo je tako sramotno. - Trudna si. Jutarnje mučnine su normalne. - Ne ovako rano. - Možda si bolesna jer si previše radila danas. Ne radi to opet, Trisha. Zabranjujem ti da podigneš i prst. Neka ti ovo bude lekcija. - To ili prolazim kroz ovu ranu jutarnju mučninu jer ništa u vezi ove trudnoće nije obično. Voljela bih da su se neke žene Nove Vrste porađale kako bih imala ideju šta da

221


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

očekujem. Možda je normalno da dobijem jutarnje mučnine ovako rano jer nosim bebu Nove Vrste. - Pomoći ću ti da ustaneš. Jesi li bolje? Kimnula je. - Trebam četkicu i pastu za zube. Brass joj je pomogao da ustane. - Idem po stvari koje je Slade jutros donio. Vidio sam to u jednoj od vrećica. Hoćeš li biti dobro dok odem po njih? - Dobro sam. Hvala ti. Okrenula se i proučavala svoj odraz u ogledalu kad ju je Brass ostavio samu. Izgledala je blijedo i umorno. Možda sam danas previše radila. Samo je htjela da očisti kuću. Da nije znala bolje, skoro je izgledalo kao da ima neku nekontrolisanu potrebu, nešto poznato što su neke žene iskusile tokom trudnoće. Takođe je imala potrebu za čisćenjem kad je bila nervozna ili zabrinuta - obje emocije je iskusila. Brass se vratio i otpakovao novu četkicu i pastu za zube. Stajao je tu i odbijao otići, dok je Trisha prala zube. Mrzila je biti bolesna. Kad je bila sigurna da više nije imala loš zadah, umila je lice. Brass joj je dodao ručnik. Posušila je lice i dodala ručnik nazad Brassu. - Hvala ti. Kimnuo je i sageo se uzimajući je u svoje naručje. - Spusti me. Mogu hodati. - Bolesna si, ja sad preuzimam. Slušaćeš moje naredbe. - Ne neću. Ma daj Brass. Dobro sam. - Ušuti. - Poljubi me u guzicu. - Spreman sam izlupati je. - Da nikad nisi taknuo njenu guzicu, - Slade je zagalamio. - Šta se ovdje dešava? Zašto je nosiš? Brass se okrenuo sa Trishom u naručju, gledajući u Sladea, koji je buljio u njega. - Htjela je da očisti tvoju kuću. Rekao sam joj da ću to uraditi sam ali nije htjela slušati. Osjećala je potrebu da mi pomogne. Upravo je imala jutarnju mučninu i nosim je u tvoju sobu da se odmori. Sladeov bijes je nestao i njegov pogled je omekšao kad se susreo sa Trishinim. - Jesi li dobro?

222


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobro sam. Možeš li mu reći da me spusti? Ne želi da me sluša. Misli da ne mogu hodati ili tako nešto. Slade je ispustio kofer koji je nosio i zatvorio vrata. Prišao je Trishi. - Ja ću je preuzeti. - Tvoja je.- Brass je predao Trishu. - Baš sam sretan. - Slade se nasmijao. Trisha je zagrlila Sladea. - Nisam bespomoćna, znaš. Mogu hodati. - Ušuti. - Poljubi me u guzicu. - I u ovom trenutku si ti naišao, - reče Brass. - Vidiš zašto sam rekao da ću je izlupati? - Da, - reče Slade, gledajući u Trishu. - Ja ću izlupati tvoju guzicu a zatim je poljubiti. Nasmijala se, ne očekujući da će se Slade šaliti sa njom. Bila je sretna što se nije naljutio na nju jer je čistila kuću i vjerovatno pretjerala s tim. - To zvuči zabavno. Nasmijao se i popeo uz stepenice. - Brass možeš li napraviti večeru? - Naravno. - Idem je staviti u kadu i pokušati je ne udaviti jer je tako tvrdoglava. - Sretno s tim. - Brass se nasmijao. Trisha je gledala u Sladea. - To nije smiješno. - Naravno da je. - Nosio ju je u njihovu sobu. I napokon je spustio u kupatilu. - Sljedeći put kad odlučiš da čistiš kuću dok si trudna možda se neću šaliti s tim. Gledala ga je dok je punio kadu, voljela je Sladeovu kadu. Slade je provjerio vodu i okrenuo se njoj. - Kakav je bio tvoj dan dušo?- Trisha ga je pogledala. - Dobar slatkice. Pitao bih te kakav je bio tvoj ali već znam. Osjećaš li se sada bolje kad je kuća čista? - Puno bolje, osim onog dijela s jutarnjom mučninom. Trepnuo je. - Neću te ljubiti. - Oprala sam zube. Gledao je u njena usta. - Dozvoli mi da to preformulišem. Neću ljubiti tvoja usta. Hajde da te izvučemo iz tih hlača ako želiš poljubac. Njegov se pogled spustio. - Ove izgledaju baš velike na tebi. Jesi li ih to zavratila? 223


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Jer si ti zbilja visok i ne mogu protiv toga sto imaš veoma duge noge. Nosila bih svoj šorc ali neko ga je rastrgao prošlu noć.- Podigla je svoju majicu da bi mu pokazala kako je napravila njegove hlače da odgovaraju njenom struku. - Mogla si jednostavno biti bez odjeće. - Naravno. Mogla sam. Sigurno bi Brass mogao vidjeti novu stranu mene. Dvije ustvari. Njegove obrve su se skupile, ne sviđajući mu se ta pomisao. - Nosi bilo šta od moje odjeće. - I mislila sam da bi rekao tako nešto. - Zavrnute nogavice izgledaju baš sexy na tebi. Zapravo inzistiram da ih nosiš uvijek kad nisi sa mnom u našoj sobi. Stvarno volim kad nosiš moju odjeću. Slade je skinuo veliku majicu s nje. Ruke su mu okrznule njene grudi, koje su odmah odgovorile na njegov dodir. Kleknuo je ispred nje, smijući se skidajući joj hlače. - Čekao sam čitav dan da ovo vidim. Trishin smjeh je odjeknuo sekundu poslije šokiranoj Sladeovoj faci. - Čekao si čitav dan da me vidiš u svojim boksericama? Njegove obrve su se podigle. - Nosiš čak i njih.- Dva njegova prsta su se provukla kroz prorez bokserica da je dodirne. - Valjda imaju svoju prednost. - Prestani s tim.- Odgurnula je njegovu ruku. - Zašila bih ovu odjeću da sam pronašla iglu i konac. Izgleda da ne posjeduješ ništa od toga. Njegove oči su se raširile. - Ove su moje. Ne igraj se s mojim boksericama. Šta bih ja radio kad bi ih nosio a ti ih zašila i zatvorila sve? - Skineš ih. Nasmijao se, tresući glavom. - Moram ti nabaviti odjeću. - A ja pomislila kako želiš da me zadržiš golom. Svukao je bokserice i izvukao je iz njih. - Hvala što si me podsjetila. Ulazi u kadu. - Ali mislila sam kako će biti dodirivanja i poljubaca i... Stao je i dohvatio svoju majicu. - Biće ali u kadi. Pogledala je prema kadi i nacerila se. - Oooh! Slade se nasmijao dok je Trisha ulazila u kadu. Okrenula se i gledala dok je Slade skidao svoju odjeću. Voljela je gledati ga golog. - Hoćeš li zavrnuti slavinu doktorice? Voda će ubrzo preliti ako to ne uradiš.

224


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Zavrnula je slavinu i pomjerila se dok je Slade ulazio u kadu kako bi sjeo iza nje. Raširio je svoja koljena i primakao Trishu nazad kako bi je smjestio između svojih bedara. Naslonila se na njegove grudi. - Ovo je sjajno ali ne toliko bez ljubljena i ostalog. - Žao mi je. Dozvoli mi da to popravim. Okrenula se i pogledala ga kako bi ponovo vidjela njegov cerek. Ustao je kako bi uzeo bočicu baby ulja. - Baby ulje? - Obično to stavim na svoju kožu da je omekša. - Pokazao joj je svoje prste. - Ali trenutno nije namijenjeno za to. Gledala ga je dok je posipao baby ulje po svojim prstima prije nego su nestali pod vodom. Udahnula je dok su joj ti prsti razdvajali nabore i zastenjala kad su protrljali klitoris. A onda je zastenjala od muke kad je prestao s tim. - Slade. - Doktorice. Gurnula ga je. Slade se tiho nasmijao prije nego je obuhvatio njene kukove svojim rukama. Podigao je a ona se ugrizla za usnu dok ju je spuštao na svoj čvrsti kurac i ispunjavao njenu pičkicu. Potonula je dublje dok se njeno tijelo spuštalo u njegovo krilo. - Bolje Trisha? - Stvarno si šupak. Zabio se u nju. - Ti si doktorica. Jesi li pala na testu iz anatomije? To nije gdje sam sad. - Jebi se ,- zastenjala je. - Ne Trisha. To je ono što ću tebi da uradim. Zgrabio je njene kukove i zabio se u nju brzo i žestoko. Voda je prešla preko rubova kade ali je to ignorirala i dalje stenjući. Slade ih je pomaknuo i uhvatio njene kukove niže, dokazujući svoju snagu. Podigao je i spustio na njega, lako baratajući njenom težinom, i uspostavio brži tempo ostavljajući je bezumnom u ekstazi. Sladeovo čitavo tijelo se napelo dok je svršavao i počeo naticati unutar nje. Bila je tako blizu svršavanja ali Slade je usporio njeno kretanje i opako zarežao. Tijelo mu se zgrčilo a zatim opustilo. - Žao mi je.

225


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Dovraga. Kimnula je, seksualno frustrirana, kad je iznenada pomjerio svoje noge i natjerao njena bedra da se još više rašire. Njeno tijelo je bilo bolno u potrebi za klimaksom ali pokušala je to ignorisati gledajući kako Slade opet uzima baby ulje. Posuo je to po svojim prstima drugi put prije nego ih je zavukao pod vodu. Trisha je stenjala dok je zadirkivao njen klitoris. - Reci mi ako te povrijedim,- tiho joj je naredio.- Još sam prilično natečen. Nije je bilo briga. Zadovoljstvo koje je dolazilo od njegovih prstiju trljajući klitoris kružnim pokretima je bilo prejako. Slade se nježno pomaknuo u njoj i gurnuo svoj kurac dublje. Pritisak koji je iskusila njegovim oticanjem i osjećaja njegovih prstiju natjeralo ju je da uzvikne njegovo ime kad je zabacila glavu i snažno svršila. Slade je zarežao. - Zaboravi to da ću ja povrijediti tebe.- Uhvatio je njene usne držeći je veoma mirno. Ubijaš me slatkice. Bože stisnula si me tako čvrsto da boli. To će me naučiti pustiti tebe prvu da svršiš. - Žao mi je. - Nije to ustvari mislila. Namijao se tiho. - To je dobar način da se ode.- Usnama je očešao njen vrat. - Opusti se doktorice. Gurnula ga je. - Unutar mene si. Koje je pravilo? - Ouch. Izvini, Trisha. - Prestani me zvati doktoricom. - Ali ti jesi to. Trisha se okrenula dovoljno da mu pogleda u lice i stisne svoje mišiće. Slade se lecnuo. - Uredu. Prestaću te zvati doktoricom. Stišćeš me do smrti. Naticanje, sjećaš se? Nasmijala se i opustila. - Stvarno volim tu cijelu stvar s naticanjem. - I ja sam, dok me zamalo nisi istisnula do smrti. Trisha se nacerila i ispružila da dohvati ručnik. - Iskupiću ti se. Nije mogla skrenuti pogled s njegovog osmjeha dok mu se cerila.

***

Brass je glasno uzdahnuo. - Hoće li ovako biti sve dok beba ne stigne?- Natjeraćete me da izbacim ovaj fini sendvič što večeram? Znam da je diraš ispod stola Slade. 226


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha je odvratila pogled na Brassa. - Ovo je sjajan sendvič. Hvala što si ih napravio. Sviđa mi se slanina koju si ubacio. - Da.- tiho se nasmijao Slade. - Imaćemo puno sexa dok beba ne stigne i nakon nje. Volim da je diram i planiram da to radim često. Telefon je zazvonio. Slade je namignuo Trishi i preuzeo poziv. Odmaknuo se od stola, tiho razgovarajući. - Osjećaš li se bolje sada? Nema više mučnine?- Brass ju je pogledao zabrinuto. - Dobro sam.- Uzela je zalogaj sendviča. - Uglavnom osjećam mučninu posle podne. - Mislio sam da su to jutarnje mučnine. - Reci to bebi. Brass se nasmijao. - Neće da sluša. - Tačno tako. Slade je prekinuo i vratio se za sto. Trishin smijeh je utihnuo zbog iznerviranosti Sladea. - Šta se desilo? Slade je sjeo. - Još problema s kojima se treba suočiti. Ne mogu dočekati kad ćemo zatvoriti Rezervat i osigurati ga. - Još problema?- Brass je prestao jesti. - Nešto se još desilo? - Može se tako reći.- Slade je ustao i napustio trpezariju. Sekundu poslije vratio se sa sodom. Skinuo je čep i uzeo gutljaj dok je sjedao nazad. - Tri napadača koja su jučer preživjela tvrde da su dio nove grupe mrzitelja koja se zaklela da će nas natjerati da prodamo zemlju i napustimo je. Kažu da je ovo početak šta će nas sve zadesiti ako ostanemo. Imamo još puno konstrukcije koju trebamo završiti i trebamo još radnika. Bilo ko od njih može biti član te nove grupe. - Da li je njihov jučerašnji pokušaj bio da ubiju par nas ili imaju veće planove?- Brass je zarežao. - Njihov cilj je bio, sudeći po njima, uništiti bilo koju gra��evinu i ubiti bilo koga naše vrste. Znali su da će biti napadnuti ako budu ciljali veće građevine kao što je hotel sa svim našim osiguranjem na mjestu. Znamo da su to uspjeli sa kabinom. Jedan muški čovjek je poznavao staru ženu koja je živjela u Valiantovoj kući. Predpostavljam pošto Valiant nikad nije maknuo ženine stvari, kada su stigli na drugi sprat, odlučio je da žena i dalje mora tu živjeti i otišli su. Inače bi razorili to mjesto.Bili su zaustavljeni prije nego su pronašli još domova za napasti. 227


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ta viktorijanska kuća je prelijepa.- Trisha je odmahnula glavom. - Koji kreteni. - Više sam iznerviran njihovim napadom na tebe. Mogli su te ubiti. Svaki sat neko od mojih je provjeravao ljude ali sada to moraju raditi svakih pola sata. Imali su dvadeset minuta da prouzrokuju nevolju prije nego smo primjetili da ih nema. Takođe moram staviti sistem za praćenje na sva vozila koja ulaze u Rezervat i pratiti ih na monitoru. Provukli su oružje pored našeg osiguranja, što me takođe brine. Vidimo dosta vozila koja dolaze sa građevinskim priborom i alatom. To će dosta usporiti stvari jer sad moramo pregledati svaki inč svega što uđe na vrata. Naši ljudi su već iscrpljeni. - Reci Justice da trebaš još ljudi.- Zvučalo je dovoljno jednostavno za Trishu. - Već nas je previše razbacano. Stavio je ovdje ljudi onoliko koliko je mogao a da ne oslabi odbranu Homelanda. Već koristimo više snage nego što ćemo trebati kad stanemo na noge jer nadgledamo puno ljudi. Trisha je mahnula rukom ispred njih. - Uh, ali šta je sa ženama? - Ženama?- Slade je buljio u nju. - Šta s njima? - Ima otprilike barem tri stotine žena Nove Vrste za koje znam u Homelandu. Zašto ih ne dovedete ovdje? Slade je odmahnuo glavom. - Trebaju biti zaštićene. Naših žena ima malo. - Da li ih je iko pitao sta one žele? Da li si vidio neku od vaših žena? Mislim da su više nego sposobne raditi posao promatranja par ljudi i nešto posla vezano za sigurnost. Vidjela sam kamere pa predpostavljam da imate sobu s monitorima za nadgledanje? Koliko vaših muškaraca to mora da radi? Postavi žene tamo ako ne želiš da budu na kapiji i imaju direktan kontakt sa radnicima. - To je dobra ideja,- složio se Brass. Slade je oklijevao. - To jeste sjajna ideja. Moram vidjeti da li će se Justice složiti s tim i da li će žene biti zainteresovane pomoći nam ovdje. - Šta sa smještajem?- Brass je gledao u Sladea. - Gdje ćemo ih smjestiti? - Zadnji sprat hotela je završen. Tu je deset apartmana koji imaju po dvije spavaće sobe, to je oko dvadeset spavaćih soba. - Hoće li to biti sigurno?- Trisha se sjetila da je Brass nije htio smjestiti tu kad je to Slade predložio. - Ne vidim zašto ne bi bilo. Ti muškarci nisu napadali veće zgrade sa više ljudi i boljim osiguranjem.- Slade je zastao. - Ne vidim drugu opciju. 228


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ne znam.- rekao je Brass. - Uspostaviti vatru u hotelu bi bio dobar način ako ljudi žele da prouzrokuju nevolje. To je najveća građevinska struktura u Rezervatu. Brinuo bih se kako bi naše žene bile zaglavljene na zadnjem spratu ako dođe do toga. - Upravu si.- Slade se složio. - To je bila dobra ideja ali ih nemamo gdje smjestiti Trisha. Ne možemo to uraditi ako postoji rizik za opasnost. Koliko god trebao pomoć, ne mogu ih pitati da se smjeste sa muškarcima. - Mogao bi dovesti par pokretnih kućica. Ženama ne bi smetalo da dijele jedna s drugom, osim toga radiće u smjenama, zar ne? Možda da ih parkiraš u sred divlje zone i pitaš Valianta i ostale da ih pripaze. Samo započni renoviranje kabine. Na taj način nijedan građevinac neće imati razloga biti tamo. Slade se nasmijao. - Želiš li moj posao? Izgleda da si bolja u ovome od mene. Nikad ne bih ni pomislio pitati naše žene da nam pomognu. - Ona je doktor.- Bras se tiho nasmijao. - Puno je pametnija od nas. - Ne znam. Nije znala razliku između šupka i ... - Ušuti,- Trisha se zasmijala kad ga je prekinula i udarila ispod stola. - Znam razliku. Oba muškarca su joj se smijala dok je ona odmahivala glavom zbog njih. - Ne trebaš li neki poziv da obaviš Slade? Trebao bi pitati Justice prije nego što ode na spavanje i dati mu vremena da popriča sa ženama prije nego što i one zaspu. Što se prije odluka donese, prije ćeš dobiti potrebnu pomoć. - Pogledala je u drugog muškarca. - A ti Brass. Tu je rublje koje treba da se sredi. Rekao si da bi želio da uradiš sve tako da ja ne moram. Hajde! To se neće uraditi samo od sebe. - Rekao sam da ću čistiti. Nikad nisam rekao nešto vezano za rublje.- Brass je ustao. Mrzim razvrstavanje i slaganje odjeće. Ali uradiću to tako da ti ne moraš.- Idem da legnem. Laku noć! - Samo šefuje.- Brass se tiho nasmijao. - Znam ali ima super guzu.- Slade se takođe nasmijao. - Kad galami na mene i počne zapovjedati, uvijek odjuri posle. Gledam njenu guzu kad odlazi i onda me više nije briga što je ona ta koja je glavna. Trisha je zastala na stepenicama i nasmijala se. Omahnula je glavom i povukla se u sobu.

229


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 21 Trisha je pokušala da sakrije svoju preplašenu i sleđenu facu. Zadržala je svoj ukočeni osmjeh dok je obrazi nisu počeli boljeti. Brassova zapanjena faca je bila očigledna ali se nije nasmijao. Slade se nije suzdržavao već se držao za stomak i smijao se dok mu suze nisu izbile na oči. Valiant je zarežao. - Zašto je on ovako zabavljen? - Nemam pojma,- slagala je Trish. - Ponekad pomislim da nije socijalno prilagođen. Slade se prestao smijati iste sekunde kad je njegov pogled bljesnuo njen. Poslao joj je pogled koji joj je govorio da će s njom posle završiti. Trisha mu je uzvratila zabavljeni pogled s nadom da će je lizati do smrti, ali trenutak kad je skrenula pogled ka stolu, njena zabavljenost je nestala. Pokušala je ne reagovati na veliki sirovi komad mesa umotan u plastičnu vreću koju je Valiant smjestio u trepzariju. Nije bila sigurna šta je to ali je izgledalo dovoljno veliko da bude tijelo. Bože nadam se da je to životinja. - To je tako fino od tebe što si nam donio...tako mnogo. Trajaće nam čitavu sedmicu.Ili mjesec, pomislila je. Prislila se da skrene pažnju sa umotanog mesa i nasmije Valiantu. Koja je prilika? - Slade me informisao da si ti bila ta koja se dosjetila da pitamo naše žene da dođu ovdje. Dvadeset njih je jučer stiglo. Vidio sam neke od njih izdaleka i bio sam zadovoljan odabirom. Pitao sam te da mi nađeš jednu ali ti si ih dovela puno više kako bi ih upoznao. Htio sam ti se zahvaliti. Tako da sam ti donio ovo, čak sam i odstranio iznutrice i glavu.Polako se okrenuo prema stvari na stolu. - Umotao sam to kako bi spriječio da krv ukapa tepih. - To je veoma lijepo od tebe,- Trisha se trudila da bude ljubazna, uprkos njenom šoku. Prišla je bliže njemu i zastala. - Mogu li te zagrliti kako bih ti se zahvalila? - Zašto bi me željela zagrliti? Upravo si mi se zahvalila. - To je ljudska stvar.- Rekao je Brass. - Izgleda da se oni vole grliti. Samo to uradi Valiant. Mene teroriše ukoliko joj to ne dopustim ponekad. Nije to tako loše, lijepo je. Valian je duboko uzdahnuo. - Valjda bih se trebao naviknuti na dodir s obzirom da želim družicu.- Raširio je svoje ruke. - Samo naprijed.- Izgledao je zgađen tom situacijom. 230


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Slade je ispustio još jedan zvuk smijeha ali ga je Trisha ignorisala. Morala je stati na nožne prste kako bi zagrlila ovog ogromnog čovjeka. Valian je stajao mirno dok mu je Trisha davala brzinski zagrljaj i udaljila se. - To nije bilo tako loše, zar ne? - Ne. Ti lijepo mirišeš.- Priznao je Valiant. - Nije bilo loše. - Hvala ti.- Pogledala je prema umotanom mesu i okrenula se Sladeu. -Zašto ne bismo napravili roštilj? Ti i Brass to možete isjeći, zamrznuti ostatak, a ovo bi imali za večeru. Slade se nasmijao čovjeku-lavu. - To zvuči sjajno. Hvala ti Valiant. Želiš li ostati na večeri? Valiant je odmahnuo glavom. - Imam žene da upoznajem i pronađem sebi družicu. Napustio je kuću. Trisha je pokazala prema plastičnoj vreći i šapnula u slučaju da je Valiant još može čuti. - Šta je to? - Dovraga ako znam,- reče Slade. - Predpostavljam da je jelen.- Šapnuo je Brass. - Ima ih puno u blizini gdje on živi. Njihovi odresci zvuče sjajno.- Prišao je bliže stolu. - Odnesimo ovo u kuhinju. - Koristi zadnji trijem, molim te, na taj način možeš to srediti lakše kad završite sa rezanjem. - Da,- složio se Slade. - Na taj način možeš to lakše srediti Brass. - Baš pomažeš,- Brass je zarežao na Sladea.- Ja nisam mesar. - Nisam ni ja. - Pa, ne gledajte u mene.- odgovorila je Trisha kad su se oba muškarca istovremeno okrenula prema njoj. - Ti si doktorica i trebala bi biti dobra u rezanju stvari.- Slade ju je pogledao s nadom. - Nema šanse. Ne i ne. Bilo bi mi muka. Ja sam ona koja je trudna, sjećaš li se? Osjećam jutarnju mučninu i na samu pomisao da to radim.- Stavila je ruke na stomak i pogledala prema Sladeu. - Ti si veliki predator, nakon svega. Ne govoriš li mi to stalno? Zato...skoči po nož i odradi to. - Samo šefuješ. - Želiš da me gledaš kako odjurim? Brass se nasmijao. - Ti gledaj u njenu guzu a ja idem pronaći neki oštar nož.

231


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha se okrenula, predstavila svoju pozadinu Sladeu i osmjehnula mu se preko ramena. - Zovi me kad završiš. Idem se skinuti i pripremiti sebi kupku. Hvala ti. - Izazivaš. Trisha je nastavila prema stepenicama. - Dobro si to shvatio. Zovi me kad večera bude gotova. Najbolji si. - Samo hodaj,- zarežao je Slade. - Protresi to malo, slatkice. Trisha je ušetala u sobu osjećajući dobro raspoloženje. Nešto njene odjeće joj je bilo vraćeno to jutro. Neko ih je spasio iz oštećene kabine. Izvukla je ljetnu haljinu i veš iz ormara i nastavila prema kupatilu. Proučavala je svoje nago tijelo u ogledalu, već primjećujući neke promjene od trudnoće uprkos ranoj fazi. To ju je malo zabrinulo. Već je prošla jutarnje mučnine, što je predstavilo ovu trudnoću čudnom odmah na početku. Slade ju je odveo u novi medicinski centar prije nego što je svanulo, gdje su imali ultrazvuk. Centar još nije bio otvoren ali je oprema stigla. Beba je bila veća nego što bi trebala biti. To ju je natjeralo da se zapita kolika će beba Nove Vrste biti na rođenju. Način na koji je Slade pogledao tu bebu, ugrijalo joj je srce. Nije imala nikakvu sumnju da želi to dijete koliko i ona. Brinula se da će beba rasti i razvijati se brže sa Sladeovom DNA. Morala je pažljivo pratiti i posmatrati bebin razvoj, kako bi probala ustanoviti termin porođaja. Pričala je sa Justiceom preko telefona da li bi mogao nabaviti još medicinske opreme kako bi to mogla uraditi. Rado se složio da će nabaviti šta god joj je trebalo. - Čemu taj pogled? Slade je ušao u kupatilo i stao iza nje. Rukama je obuhvatio njen stomak. Njihov pogled se sreo u ogledalu, dok je je mazio stomak. - Koji pogled?- Naslonila se na njega. - Zabrinuta si. Osmjehnula mu se. - Jesam malo. Ne želim da se nešto dogodi našoj bebi ili da nešto pođe po zlu. - Zabrinuta si jer je on veći nego što bi trebao biti i jer prolaziš faze trudnoće brže nego što je to normalno. Kimnula je. Vodili su ovaj razgovor kad je to primjetila u klinici. - Da. Prestani bebu zvati - on- . Šta ako je - ona- ? Još ne mogu da otkrijem spol djeteta. Nasmijao se. - Ne znam zašto si uznemirana kad kažem da ćemo imati dječaka. Šteta je što su mu noge bile skupljene pa nisi mogla vidjeti da li je dječak ili djevojčica. 232


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Bilo bi prerano reći ali beba izgleda kao da je u dvanaestoj sedmici gestacije. Stvarno me nije briga kojeg je spola sve dok je naša beba zdrava. - Nije ni mene.- Slade ju je jače zagrlio. - Biće on dobro, slatkice. Ti si sjajan doktor a Justice će ti nabaviti sve sto zatražiš. Traži povjerljivog i odličnog doktora koji ima iskustva sa visoko-rizičnim trudnoćama da ti asistira. Ustanovila si da beba izgleda savršeno i ima snažne otkucaje srca. - Znam. Samo se brinem. - Znam to. Mogao bih provesti sljedećih sat vremena zabavljajući te. Iznenada se nasmijala.- Ne trebaš li pomoći Brassu da isječe ono meso? - Došao sam da promjenim odjeću ali nisam čuo vodu da teče. Molim te dozvoli mi da te zabavim. Onda mogu reći Brassu kako si bila uznemirena i da si me trebala.- Namignuo je. - On će biti taj koji je će zaglaviti radeći. - O ne, spaliće moju večeru. Idi Slade. Dobro sam. Ja ću se okupati a ti promijeni odjeću. Okrenuo ju je u svom naručju i ozbiljno pogledao. - Jesi li stvarno dobro Trisha? Hoću da se uvijek možeš osloniti na mene. Želim da budem ovdje za tebe. - Dobro sam. Brinuću se ali ću takođe i pažljivo pratiti razvoj naše bebe. Ponekad se previše prestrašim. - SLADE! - Pozvan si. - Molim te pusti me da ostanem? Gurnula ga je. - Idi mu pomozi. - Ali želim da te ljubim svugdje i držim ispod sebe danima. - Izazivaš. - Ne ako blokiram vrata spavaće i spriječim Brassa da dođe po mene. - Volim te ali te neću spasiti od tog sječenja mesa. Gladna sam i želim odreske. - Voliš me? Gledala je u njega.- Znaš da te volim. - Nikad mi to prije nisi rekla. - Nisam? Pa...Volim te Slade. Volim te cijelim svojim srcem. - Volim i ja tebe slatkice. Ti si mi sve. Sad moramo voditi ljubav. Šteta za Brassa.

233


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Čuo sam to. - viknuo je Brass. - Posle vodi ljubav s njom. Samo idiot ne bi vidio koliko ste vas dvoje zaljubljeni jedno u drugo, tako da to i nije iznenađenje. Dovuci svoju guzicu dole i pomozi mi s ovim. - Bože, ne mogu dočekati kad ćemo moći voditi razgovor a da nas niko ne čuje. - Sagradiću mu vani kuću za pse u kojoj ce moći spavati. - Obećavaš? - Ne radi to - viknuo je Brass. - Neću da spavam u kućici za pse. - Skoro kao da već imamo dijete, zar ne? - Skoro. Sprječava nas da vodimo ljubav jer želi pažnju.- Nasmijala se. - Da, skoro kao da smo već roditelji. - Ti se okupaj. Ja se idem suočiti sa Brassom i jelenom. Ubrzo ćemo jesti. Zatim ću ga napiti dok se ne onesvjesti i pobrinućemo se da nas ne prekida od gomile sexa večeras. Trisha se složila. - Zvuči kao dobar plan,- viknuo je Brass. Poljubila je Sladea, okrenula se i nagla preko da pusti vodu. Začula je sexy režanje i pogledala preko ramena čovjeka kojeg voli. Slade je buljio u njenu golu guzu. Trisha je pokazala prema vratima. - Napolje. Sagnuću se za tebe poslije. Obećavam. - Šefuješ. - Ali imam finu guzu. - Ne.Imaš sjajnu guzu. - I ti također. - I ja također,- viknuo je Brass. - Sad, možemo li isjeći ovog jelena?

NASTAVIĆE SE………………………..

Klub Brbljivica !

234


Predator

obrada i prevod : Klub Brbljivica

235


330925530 klub brbljivica predator 2 k (1)