Issuu on Google+

b yMi Å¡

1


b yMi Å¡

Li s aKl e ypa s

Nakr i l i mal e pt i r a

2


b yMi š

Pr vopog l a vl j e Ka dj eLus iMa r i ni ma l as e da mg odi na , de s i l es us et r is t va r i :nj e naml aa s e s t r aAl i ss er a z bol e l a ,dobi l aj ez a da t a kdaur a dis vojpr vina uč nipr oj e ka ti ot kr i l aj edama g i j apos t oj i .Ta č ni j e ,dapos e duj emoćs t va r a nj ama g i j e ,it oj e bi l odovol j nodaz ač i t a vž i votupa mt idaj ei z me đuobi č nogič ude s nogč e s t o s a mokor a k, uda h, j e da not kuc a j s r c a . Doduš e ,t a kvas poz na j at e š komož eč ove kadai s punis i g ur noš ć ui l i odva ž noš ć u.Ma ka rneuLus i nom s l uč a j u.Na kont og apos t a l aj eoba z r i va . Ta j a ns t ve na .Ot kr i ć edapos e duj e šma g i j s kemoć i ,na r oč i t oonena dkoj i ma ne ma šni ka kvukont r ol u,podr a z ume vadas idr ug a č i j iodos t a l i h,ač a ki s e dmog odi š nj ede t edovol j noj ebi s t r odas hva t idani j epož e l j nodas enaes pog r e š nes t r a neg r a ni c ei z me đunor ma l nogidr ug a č i j e g .S va kož e l ine g deda pr i pa da .Meut i m,ka di ma šne kut a j nu,g l a vnipr obl e mj eut omeš t ot eona , kol i kog ods et r udi šdaj ez a dr ž i šz as e be , a ut oma t s ki odva j aodos t a t kas ve t a . Lus ini ka dni j eus pe l adadokuč iz a š t oj enj e nama g i j apr or a di l aba št a da , ni t idaodg one t nekoj ij el a na cdog a đa j adopr i ne onj e nom buđe nj u, a l ibi l aj e ubee naut odaj es vepoč e l oonogj ut r aka ds eAl i spr obudi l asukoč e ni m vr a t om,g r oz ni c om ij a r koc r ve ni m os i pom pokož i .Či mj eug l e da l at a jpr i z or , Lus i nama j kar a s pa me ć e novi knuoc udapoz ovel e ka r a . Upl a š e nai z ne na dni m me t e ž om,Lus ij es e de l anakuhi nj s kojs t ol i c i ,j oš uve kus pa va ć i c i .S r c ej ojj edi vl j el upa l o dok j epos ma t r a l aka ko ot a c us pa ni č e nopr e ki dave z u,z a l upi vš is l uš a l i c ut a kos na ž nodaj ei s koč i l ai z pl a s t i č nogl e ž i š t a . „ Pr onaic i pe l e ,Lus i !Pož ur i ! “Oč e vg l a s ,uve kt a komi r a nipr i br a n, z a dr ht i kodpos l e dnj er e č i . Li c emuj ebi l obe l opoputos uš e nel oba nj e . „ Š t as ede š a va ? " „ Ma mai j avodi moAl i subol ni c u. “

3


b yMi š „ I de ml i i j asva ma ? “ , , Ne . Ti ć e šos t a t i kodg os poeGa j s l e r . " Lus is es t r e s l ave ćnas a m pome nt ogi me na .Gos poaGa j s l e rj ebi l a komš i ni c akoj aj euve kvr i š t a l ananj uka dbibi c i kl om pr e š l apr e konj e nog t r a vnj a ka .„ Ne ć udai de mt a mo“ ,pobuni l as e .„ Obuz mumež ma r c ika dj e vi di m. “ „ Ne mojs a da , Lus i . “Ot a cj et a kos t r og opog l e dadaj ojr e č ipr e s a hnuš eu g r l u. Pooš ekakol i ma . Ma j kas euvukl anaz a dnj es e di š t e , pr i vi j a j uć iAl i suz a s eka oma l ube bu. Al i sj ei s puš t a l at ol i kouz ne mi r uj uć ez vukedaj eLus imor a l a das t a viš a kepr e kouš i j u. Š ć uć ur i l as euug l ua ut omobi l a , os e ć a j uć ika koj ojs e vl a ž nevi ni l s kepr e s vl a kel e pez anog e . Ka ds uj eos t a vi l ipr e dkuć om g os poe Ga j s l e r ,ot a ct a koma hni t ona g a z ig a sdas ug umeos t a vi l ec r net r a g ovepo a s f a l t u. Li c eg os poeGa j s l e rbi l oj ez br č ka nopoputs puš t e ni hr ol ovr a t a . Odma h j eupoz or i l aLus idani š t anedi r a .Kuć aj ebi l apunaa nt i kvi t e t a .Uva z duhuj e l e bde o mi r i spl e s ni vi hs t a r i h knj i g a iki s e l ka s t og s r e ds t va z ag l a nc a nj e na me š t a j a .Bi l oj et i hoka ouc r kvi .Ni j es eč uonina j ma nj iš um -niTVu poz a di ni , ni muz i ka , ni g l a s ovi , ni z vonj a vat e l e f ona . Lus ij es e de l anas of iodbr oka t a ,mi r nakobubi c a ,z ur e ć iuč a j nis e r vi s pa ž l j i vor a s por ee npos t oč i ć uz aka f u.S e r vi sj ebi ona pr a vl j e nodne kog č ude s nogs t a kl a ,ka kvoLus ij ošni ka dani j evi de l a .Š ol j eit a c nez r a č i l es u i s kr i č a vi mš a r e ni ms j a j e m,ai vi c es ui m bi l eukr a š e nema s i vni mz l a t ni m ve nc i maic ve t ovi ma .Opč i nj e nas ve t l uc a vi m boj a makoj es ui zs va kogug l a de l ova l edr ug a č i j e , Lus ikl e knunapodr a doz na l ookr e ć uć ig l a vusj e dnes t r a ne nadr ug u. Gos poaGa j s l e rz a s t a depr e dvr a t i mait i hos ez a c e r e ka .S me hj ojj e puc ke t a oka oka ds es i pavodapr e kokoc ki c al e da ., , Toj eume t ni č kos t a kl o“ , obj a s ni l aj e ., , I zČe hos l ova č ke .Ova js e r vi sj eve ćs t og odi nauvl a s ni š t vumoj e por odi c e . “ „ Ka kos us t a vi l iovedug eunut r a ? “ ,t i houpi t aLus i . „ Uba c i l i s ume t a l i boj uur a s t opl j e nos t a kl o. “ Lus i j ebi l az a di vl j e nat i mot kr i ć e m. „ Ka kos et opi s t a kl o? “

4


b yMi š Al ig os poaGa j s l e rs eve ćumor i l aodpr i č e . „ De c apr e vi š epi t a j u“ , pr og un ai vr a t i s eukuhi nj u. Us kor oj eLus is a z na l aš t as ede s i l osnj e nom pe t og odi š nj om s e s t r i c om. Ne š t oš t os ez oveme ni ng i t i s . Toj ez na č i l odać eAl i spopovr a t kui zbol ni c ebi t i s t r a š nos l a baii s c r pl j e naidać eLus imor a t il e podas epona š a , vodir a č unao nj ojinepr a vipr obl e me . Toj et a koez na č i l odane ć es me t idas es vaas aAl i s i l ir a dis t va r ikoj emog udaj euz ne mi r e ., , Ne mojs a da “ ,s t a l nos upona vl j a l i nj e ni r odi t e l j i . Ter e č i j ena j č e š ć es l uš a l a . Todug ot ur obnol e t obi l oj es a s vi m dr ug a č i j eodpr e t hodni h.Vi š eni j e bi l ooni hbe z a z l e ni hi g a r aipodi z a nj aš a t or aivr z ma nj aokor a s kl i ma t a ni h š t a ndovasl i muna dom.Al i sj ez bogs voj ebol e s t ipos t a l ag r a vi t a c i onat a č ka okokoj ej eos t a t a kpor odi c euna pe t i m or bi t a makr už i opoputne s t a bi l ni h pl a ne t a .Ka ds eAl i svr a t i l ai zbol ni c e ,unj e nus obune de l j a mas upr i s t i z a l e g omi l enovi hi g r a č a kaiknj i g a .Rodi t e l j is uj ojdopuš t a l idat r č ka r aokos t ol a us r e dr uč kaivi š eni s uz a ht e va l iodnj edakor i s t ir e č ika oš t os umol i mihva l a . Uve kj edobi j a l ana j ve ć epa r č ekol a č a , i š l anas pa va nj eka s ni j ene g oos t a l ade c a , a l init oj eni j emog l oupot punos t iz a dovol j i t i . Re čpr e vi š ei z g ubi l aj es mi s a oz a de voj č i c ukoj aj edobi j a l ač a ki vi š eodt og a . Ma r i novis už i ve l iuBa l a r du,pr e dg r auS i j e t l akoj es une ka dada vno os nova l iS ka ndi na vc ikoj is ur a di l iuf a br i ka maz apr e r a duikonz e r vi r a nj e l os os a .Ka ko j e Ba l a r dr a s t a o ir a z vi j a os e ,pr oc e na ts ka ndi na vs kog s t a novni š t vau nj e mu s es ma nj i va o,a l ij ošuve ks u bi l ipr i me t niz na c i ne ka da š nj e gna s l ea . Lus i nama j kas pr e ma l aj es t a r i ns kaj e l apor e c e pt i makoj e j ena s l e di l aods voj i hs ka ndi na vs ki hpr e da ka :g r a vl a ks ,s uš e nef i l e t el os os a z a č i nj e nes ol j u,š e ć e r om imi r oi j om,r ol ova nus vi nj e t i nusna de vom ods uvi h š l j i vaiumbi r aikr umka ke , kol a č i ć eska r da momomuobl i kus a vr š e ni hkupi c a koj es epr a vet a koš t os et e s t ona mot a vaokova r j a č e . Zar a z l i kuodAl i s , koj ut o uopš t eni j ez a ni ma l o, Lus i j evol e l adapoma ž ema j c i ukuhi nj i . Nika dj el e t opr e r a s l ouoš t r uj e s e nidoš l ovr e mez aš kol u, s i t ua c i j akod kuć eni j es epr ome ni l a .Al i sj e s t eoz dr a vi l a ,a l ič i t a vapor odi c aida l j ej e f unkc i oni s a l apopr i nc i punj e nebol e s t i-Al i snes medas euz r uj a vaimor a dobi t is veš t opož e l i . Ka ds eLus ipobuni l az bogt og a , ma j kapr a s nunanj uka o ni ka dar a ni j e .

5


b yMi š „ S t i dis es voj el j ubomor e !S e s t r at iuma l oni j eumr l a .Pr oš l aj ekr oz pr a vua g oni j u. Ne ma špoj makol i kos i s r e ć naš t os et oni j ede s i l ot e bi ! “ Da ni mana kon t og aLus ij emuč i oos e ć a jkr i vi c e ,koj ij ena di r a ou t a l a s i mapoputne pos us t a j uć eg r oz ni c e .S vedokj ojs ema j kani j eobr a t i l at i m ne oč e ki va no s t r og i m t onom,Lus ini j e mog l a da pr e poz na t oi z j e da j uć e os e ć a nj ekoj ej ojj er ova r i l opout r obič i ne ć ij ena pe t om poputvi ol i ns ki h s t r una .S a dj es hva t i l adaj et ol j ubomor a .Ma dani j ez na l aka kodas eot a r a s i t ogos e ć a nj a , z na l aj edamuvi š eni ka danes medopus t i t i dai z bi j enapovr š i nu. Mog l aj es a modač e kaina das edać es es t va r ivr a t i t iunor ma l u. Al it o s eni ka dani j edog odi l o.Ima daj ema j kas t a l nog ovor i l adas voj ekć e r ivol i podj e dna kos a monadr ug a č i j ina č i n,Lus is eč i ni l odaj eAl i svol e l ane ka ko dubl j ei i s kr e ni j e . Lus ij eobož a va l as voj uma j ku.Onaj eki š neda neuve kz na l adauč i ni z a ni ml j i vi m ini ka dj ojni j ebr a ni l adavr š l j apopl a ka r uii s pr oba vanj e ne ha l j i ne ic i pe l e s vi s oki m š t i kl a ma .Pa i pa k,i s pod ma j č i ne ve dr i ne i e ne r g i č nos t ii z bi j a l aj ene kami s t e r i oz nat ug a . Tuit a moLus ibiba nul aunj e nu s obu iz a t e kl aj eka ko z ur iu ne ku ne pomi č nu t a č ku naz i du,pot puno i z g ubl j e na . Pone ka dur a noj ut r oLus ibis enavr hovi mapr s t i j uuš unj a l aus obu s voj i hr odi t e l j aiš ć uć ur i l anama j č i nojs t r a nikr e ve t a ,z a g nj ur i vš ibos enož i c e podt opl epokr i va č e .Ot a cs euve kr og uš i oka dbis eLus ipr e s e l i l akodnj i h. Pr og una obidat r e badas evr a t ius voj us obu, a l ima j kabipr omr ml j a l a :„ Pus t i na sj ošma l o. Vol i m damiova kopoč neda n. “S na ž nobij ez a g r l i l a , aLus ibis e j ošč vr š ć epr i vi l auznj u. Doduš e ,ume l aj ema j kaidaj eka z nika dni j ebi l az a dovol j nanj e ni m pona š a nj e m. Ka dbič ul adaj eLus ipr i č a l anač a s u, dobi l as l a buoc e nunat e s t u i zma t e ma t i kei l ini j ema r l j i vove ž ba l anač a s ovi makl a vi r a , na vukl abinal i c e onul e de nug r i ma s us as t i s nut i m us na ma .Lus ini ka da ,a l iba šni ka dani j e mog l adas hva t iz a š t oj es veonoš t oj eAl i sdobi j a l anat a c nionamor a l ada z a s l už i .Na konones kor of a t a l nebol e s t i ,ka ds uj ojs vipovl ai va l i ,Al i sj e pos t a l as t r a š no r a z ma ž e na .I ma l aj eg r oz nema ni r e ,pr e ki da l aodr a s l eu r a z g ovor u, i g r a l as ehr a nom z as t ol om iot i ma l as t va r il j udi mai zr uku. Al is vi s upr e l a z i l i pr e kot og a . J e dneve č e r i ,doks us eMa r i novis pr e ma l idai z a đunave č e r uać e r ke os t a ves abe bi s i t e r kom, Al i sz a pl a č ei zs ve gg l a s a . Vr i š t a l aj es vedoki hni j e

6


b yMi š na t e r a l adaot ka ž ur e z e r va c i j uios t a nukodkuć e .Ume s t oi z l a s kaur e s t or a n, na r uč i l is upi c uis e l iz akuhi nj s kis t o,j ošuve kobuč e niuonuot me nuode ć u. Ma j č i nna ki tpr e s i j a va os epods ve t l oš ć ul us t e r a , r a z ba c uj uć ii s kr i č a veods j a j e pot a va ni c i . Al i sz g r a bipa r č epi c eipr e đeudne vnus obudag l e dac r t a ć enaTV-u. Lus i uz es voj t a nj i r , s pr e ma j uć i s edakr e neui s t ompr a vc u. , , Lus i “ ,r e č ema j ka ,„ ne mojus t a j a t iods t ol adoknez a vr š i šsj e l om. “„ Al i Al i sve č e r audne vnoj s obi . “ „ Onaj ej ošma l a . “ NaLus i noi z ne na đe nj e ,ot a codl uč idas eume š a ., , Onaj es a modve g odi neml aa . Kol i kos es e ć a m, Lus ini ka dani s modoz vol j a va l idaš e t apokuć i z avr e meve č e r e . “ „Al i ss ej ošni j evr a t i l anat e ž i nukoj uj ei ma l apr eme ni ng i t i s a “ ,oš t r o odbr us i ma j ka . „ Lus i , vr a ć a j s ez as t o. “ Lus ios e t ika koj ene š t os t e ž eug r l u,t ol i koj uj epog odi l at ane pr a vda . Kr e nul aj ena z a dkas t ol u, š t os por i j emož e , pi t a j uć is edal ić es eot a cdr z nut i daponovoi nt e r ve ni š e . Al i ons a moodma hnug l a vomi uć ut a . , , I z vr s no“ ,r e č ema j kaz a r i vš iz ubeu pi c u ka o daj e dene kir e da k de l i ka t e s . „ Obož a va mpi c u. Pr a vodat ika ž e m, ni j emis enii š l ouona j r e s t or a n. Vi š emi pr i j aovadoma ć aa t mos f e r a . “ Ot a cni š t ani j eodg ovor i o. Me t odi č nodovr š ipi c u, odne s epr a z a nt a nj i ru kuhi nj ui kr e neupot r a g uz at e l e f onom. „ Uč i t e l j i c aj er e kl adat i da movo“ , r e č eLus i pr už i vš i ma j c i pa r č epa pi r a . , , Nes a da ,Lus i .S pr e ma mr uč a k. “Š e r i sMa r i nma ha l aj enož e m na d kuhi nj s kom da s kom,pe da nt nos e c ka j uć ic e l e rnakoma di ć euobl i kus l ovau. Lus ij es t r pl j i voč e ka l a . , , Ur e du, mi l a . “Ma j kat i houz da hnu, pog l e da vš ij e . , , Da č uj e moč e mus er a di . “ , , Tos uuput s t vaz as a j a m na ukez auč e ni kedr ug ogr a z r e da .I ma mot r i ne de l j edaur a di mopr oj e ka t . “ S t i g a vš idokr a j as t a bl j i ke , ma j kas pus t inožiuz epa pi r . Bl a g os ena mr š t i dokj eč i t a l at e ks t .„ Ovoz a ht e vados t avr e me na .Dal is via c imor a j uda uč e s t vuj u? “

7


b yMi š Lus i ć ut kekl i mnu. Ma j kaoz l oj ee noz a vr t eg l a vom. „ Š t at ina s t a vni c imi s l e ?Damir odi t e l j i i ma movr e me naz aba c a nj e ? " „ Ti ni š t anemor a šdar a di š , ma ma . Toj emoj pr oj e ka t . “ „ Mor a modat eodve de modor a dnj edakupi špr oj e kt nut a bl uios t a l e pot r e pš t i ne .Ne kot r e baidana dz i r et voj ee ks pe r i me nt eipomog net ida uve ž ba šus me nupr e z e nt a c i j u. “ Ot a cba št a daba nuukuhi nj u.De l ova oj eumor no,ka oiuve kna kon dug ogda na .Fi l i pMa r i ni ma oj edvapos l a-pr e da va oj ea s t r onomi j una Va š i ng t ons kom uni ve r z i t e t uir a di oka os t r uč nikons ul t a ntz aNa s u.Če s t oj e bi ot ol i koz a uz e tdas eč i ni l odaj eus vom domupr eg os tne g odoma ć i n. Ča ki ka dbius pe odas evr a t ikuć ipr eve č e r e ,š t os er e t kode š a va l o,odma hbis e l a t i ot e l e f onaina s t a vi odave ć askol e g a ma ,os t a vl j a j uć is upr ug uić e r keda j e dube znj e g a .S va kodne vneduž nos t ide voj č i c a ,i me nanj i hovi hdr ug a r i c a , uč i t e l j i c aif udba l s ki ht r e ne r az anj e g as ubi l ane poz na ni c a .Ba ši zt ogr a z l og a Lus i j ei z ne na di l ama j č i nar e a kc i j a . „ Ne kot r e badapomog neLus iokona uč nogpr oj e kt a .J as a ms epr i j a vi l a davol ont i r a muAl i s i nomvr t i ć u;bi obir e ddas eit ima l oukl j uč i š . “Pr už i l amu j ec e dul j ui s r uč i l ai s e c ka nc e l e rul ona cs as upomkoj as ekr č ka l anaš por e t u. „ Bl a g i bož e ! “Ot a cs ena mr š t i , ods ut nopr e l e t e vš i pog l e dompr e kopa pi r a . „ Ne ma mvr e me naz at a kves t va r i . “ „ Mor a ć e šdag as t vor i š “ , odg ovor i ma j ka . , , Aš t aka ž e šdaa ng a ž uj e m ne kogods voj i hs t ude na t adaj ojpomog ne ? Mog a obi ht odapr ovuč e mka ododa t nua kt i vnos t “ , pr e dl ož i ot a c . Ma j kas ena mr š t iis t i s neug l oveus a na ,„ Fi l i pe ,z a bog a !Ot kudt is a mo i de j adar ođe node t eut r a pi šne kom. . . ? “ „ S a mos a ms eš a l i o“ , br z oodvr a t iot a c , ma daLus iba šni j ebi l aubee nau t o. „ Zna č i , pr i s t a j e š da pomog ne š Lus i ? “„ I z g l e da da ne ma m dr ug og i z bor a . “ , , Toć eva mpr už i t i š a ns udas ema l oz bl i ž i t e . "

8


b yMi š Ot a cs kr uš e nopog l e dauLus i .„ Za rna mj et opot r e bno? " „ Na r a vnodaj e s t e , t a t i c e . " „ Dobr o, a koj et a ko. J e s i l i odl uč i l aka ka ve ks pe r i me ntž e l i šdana pr a vi š ? “ „ Na pi s a ć ur e f e r a t " , r e č eLus i . „ Os t a kl u. “ „Aš t aka ž e šz ane kis ve mi r s kipr oj e ka t ?Mož e modana pr a vi momode l S unč e vogs i s t e mai l i opi š e moka kona s t a j uz ve z de . . . “ , , Ne ,t a t a . Mor a da bude o s t a kl u. “, , Za š t o? “ , , Za t o. “Lus ij epos t a l af a s c i ni r a nas t a kl om.S va kogj ut r az avr e me dor uč kaz ur i l aj euč ude s nima t e r i j a lodkogj ena pr a vl j e nanj e nač a š az as ok. Opč i nj e noj er a z mi š l j a l aonj e g ovojs a vr š e nojs pos obnos t idaz a dr ž ipr oz i r nu t e č nos ti l a koć i koj omj epr e nos i ot opl ot u, hl a dnoć ui vi br a c i j e . Ot a cj eodve deubi bl i ot e ku, g des upr e t r e s l ig omi l uknj i g aopr oi z vodnj i s t a kl a . Kor i s t i l is ui s kl j uč i voknj i g ena me nj e neodr a s l i ma , z a t oš t oj et vr di oda de č j eknj i g enat ut e muni s udovol j node t a l j ne . Lus ij et una uč i l adas ups t a nc e na pr a vl j e neodmol e kul aor g a ni z ova ni hpoputpos l a g a ni hc i g a l ani s upr oz i r ne , a l idakods ups t a nc is a č i nj e ni hodna s umi č ni h, ne or g a ni z ova ni hmol e kul a , ka o š t oj evodai l ir a s t opl j e niš e ć e ri l is t a kl o,s ve t l os tus pe vadas epr obi j ekr oz me đumol e kul a r ni pr os t or . „ Lus i ,dal ij es t a kl ot e č nos ti l ič vr s t ot e l o? “ ,upi t aj eot a cdoks ul e pi l i di j a g r a mz apr oj e kt nut a bl u. „ S t a kl oj et e č nos tkoj as epona š aka oč vr s t ot e l o. “ „ S va kač a s t , pa me t ni c e . Hoć e ši t i , ka dpor a s t e š , dabude šna uč ni kka o t a t a ? “ Lus i odma hnu g l a vom. „ Š t abi vol e l adabude š ? “ „ Ume t ni c akoj apr a vis t va r iods t a kl a . “Lus ij eodne da vnopoč e l ada ma š t aot omeka koć ej e dnogda napr a vi t idi vnepr e dme t eods t a kl a .U s novi maj epos ma t r a l aka kos es ve t l os tpr e s i j a vaipr e l a makr ozpr oz or eboj e š e ć e r l e meika kos es t a kl ovr t l ož iii z vi j apoputne ki he g z ot i č ni hpodvodni h s t vor e nj a , pt i c ai l i c ve ć a .

9


b yMi š Ot a cj ede l ova oz a br i nut o.„ Ma l o ume t ni kamož edaž i viod s voj e pr of e s i j e . S a mooni koj i pos t a nus l a vni us pe va j une š t odaz a r a de . " „ Ondać upos t a t is l a vna “ ,ve s e l oodvr a t iLus i ,boj e ć is l ovanapr oj e kt noj t a bl i . Ka dj edoš a ovi ke nd,ot a cj eodve deul oka l nus t a kl a r s kur a di oni c ug de j ojj ene kir iobr a dimuš ka r a cpoka z a oos noves vogz a na t a .Lus ij ez ur i l aka o hi pnot i s a na ,pokuš a va j uć idapr i đeš t obl i ž e .Na konš t oj er a s t opi ope s a ku s t a kl a r s kojpe ć i ,z a na t l i j ag ur ne dug u me t a l nu š i pku u pe ć ipr i kupi r a s t opl j e nos t a kl okoj ej epods e ć a l onauž a r e nuc r ve nug r udvu. Va z duhj ebi o pr ož e tmi r i s i maus i j a nogme t a l a ,z noj a ,na g or e l ogma s t i l aipe pe l aodvl a ž ni h novi nakoj es us ekor i s t i l ez ar uč noobl i kova nj es t a kl a . S as va ki m na r e dni m s l oj e m s t a kl az a na t l i j aj e uve ć a va o va t r e nu na r a ndž a s t uma s u, ne pr e s t a noj eokr e ć uć iipodg r e va j uć i . Pot om j edoda os l oj pl a vef r i t e ,ke r a mi č kogpr a ha ,ii z va l j a os t a kl e numa s upr e koč e l i č nogs t ol a ka kobi s eboj ar a vnome r nor a s por e di l a . Lus ig aj epos ma t r a l aš i r omot vor e ni hoč i j u. Že l e l aj edana uč ia ps ol ut no s veot om mi s t e r i oz nom pr oc e s u,s va kimog uć ina č i nz as e č e nj e ,s t a pa nj e , boj e nj eiobl i kova nj es t a kl a . Ut omt r e nut kuj oj s euč i nidanas ve t une mani č e g va ž ni j e gi l i vr e dni j e godt og a . Pr ene g oš t os una pus t i l ir a di oni c u,ot a cj ojkupis t a kl e niukr a s ,ne š t o ka oba l onos l i ka ns ve t l uc a vi m pr ug a makoj es upods e ć a l enadug u.Bi oj e pr i ka č e nz as t a l a kodme s i ng a než i c e .Lus ij ej ošt a daz na l adać et a jda n z a uve kpa mt i t i ka ona j l e pš i us vomde t i nj s t vu. Ka s ni j et ene de l j e , ka ds eLus ivr a t i l akuć isf udba l s kogt r e ni ng a , ne boj e bi l opr e pl a vl j e noni j a ns a mas ut onaimr e š ka j uć i m obl a c i makoj is upods e ć a l i nas r e br na s t ivoš t a nic ve tnapodl oz iboj eš l j i ve . Nes ki da j uć ipl a s t i č neš t i t ni ke pr e kokoj i hs ubi l ena vuč e nef udba l s keš t uc ne ,odvukl as edos voj es obe .Či m j euš l a ,pr i me t idal a mpananoć nom s t oč i ć us ve t l i .Al i sj es t a j a l apr e dnj om, dr ž e ć i ne š t our uka ma . Lus is emome nt a l nona r og uš i . S t oput aj ojj er e kl adanes medaul a z iu nj e nus obube zdoz vol e ,a l ij eAl i s ,va l j daba šz a t oš t oj et obi l az a br a nj e na t e r i t or i j a ,na j vi š eods ve g až e l e l adabudeba št u.Poš t oj epr i me t i l adanj e ne pl i š a nei g r a č keil ut keč e s t oni s ut a mog dei hj eos t a vi l a ,Lus ij eve ćne ko vr e mes umnj a l adaAl i si maobi č a j das epr oš ve r c uj eunj e nus obu.

1 0


b yMi š Či mj eos e t i l aLus i nne miur l i k, Al i ss epr e nuii s pus t is t va rkoj uj edr ž a l a ur uka ma . Kr ozva z duhs er a z l e g a opr a s a kkoj iobena t e r adaods koč eodpoda . Al i s i noma l ol i c ebuknupoputbul ke , pr e pl a vl j e noos e ć a nj e mkr i vi c e . Lus is et upoz a g l e daus ve t l uc a vus r č unadr ve nom podu.Bi oj et oona j ukr a skoj ij ojj eot a ckupi ous t a kl a r s kojr a di oni c i . „ Š t at r a ž i šovde ? “ , upi t aj es os e ć a nj e m be s aine ve r i c e .„ Ovoj emoj as oba .Toj epr i pa da l ome ni .I z l a z i na pol j e ! " Al i sbr i z nuupl a č , okr už e nakr hot i na mas t a kl a . Pr i vuč e nabukom, ma j kaul e t ius obu. , , Al i s ! “Poj ur iknj ojipodi g nej eu na r uč j e ,us pa ni č e noj es kl a nj a j uć iods t a kl a .„ J e s il ipovr ee na ,duš o?Š t as e de s i l o? “ „ Lus i mej eupl a š i l a “ , z a j e c aAl i s . „ S l omi l amij es t a kl e niukr a s “ ,pr a s nuLus i .„ Be zpi t a nj aj euš l aumoj u s obui s l omi l ag a . “ Ma j kaj eg r l i l aAl i s , g l a de ć i j epokos i . „ Va ž noj edani koni j epovr ee n. “ „ Va ž noj edaj es l omi l ane š t oš t oj ebi l omoj e ! “ Ma j č i nol i c epopr i mioz l oj ee n, uz ne mi r e ni z r a z . „ S a moj ebi l ar a doz na l a . Ni j et ona me r nour a di l a , Lus i . “ Lus is el j ut i t oz a g l e daus voj uml aus e s t r u.„ Mr z i mt e .Dat ivi š eni ka d ni j epa l onapa me tdadođe šovdei l i ć ut i ot f i ka r i t i g l a vu! “ Tapr e t nj ai z a z ovenovubuj i c uAl i s i ni hs uz a .„ Dos t a ,Lus i . “Ma j č i nol i c e s ej ošvi š es mr a č i . „ Tr e badabude špa ž l j i vi j apr e mas e s t r i . Za rs iz a bor a vi l ana nj e nubol e s t ? " „ Vi š eni j ebol e s na “ , odvr a t iLus i , a l inj e ner e č ii z g ubi š es eme đuAl i s i ni m ne ut e š ni mj e c a j i ma . „ Pr vomor a m das mi r i mt voj us e s t r u“ ,r e č ema j ka ,, , aondać udoć ida poč i s t i m ovos t a kl o.Ne mojnis l uč a j nodag adi r a š .Tikoma di ć ioš t r is uka o br i t va . Zai mebož j e , Lus i , kupi ć ut i dr ug i ukr a s . “ „ Ne ć ebi t ii s t i “ ,na dur e nopr oc e diLus i ,a l ima j kaj eve ći z a š l ai zs obe nos e ć i Al i suna r uč j u.

1 1


b yMi š Lus ikl e knei s pr e ds mr s ka nogs t a kl a ,pr oz i r nogis ve t l uc a vogpoput me hur i ć as a puni c ekoj is us er a z l i l ipr e kopoda .Kl e č a l aj eiš mr c a l api l j e ć iu s l oml j e niukr a ss vedokvi dni j epoč e odaj ojs emut i .Emoc i j es upokul j a l ei z nj e ,i z bi j a j uć ikr ozkož uir a s pr š uj uć is euva z duhu:be s ,t ug aiuz a vr e l a i z j e da j uć aoč a j ni č kapot r e baz al j uba vl j u. Podpr i g uš e nom s ve t l oš ć us t onel a mpes ve t l uc a vet a č ki c epoč e š eda ož i vl j a va j u.Pr og ut a vš is uz e ,Lus ipr e kr s t ir ukepr e kog r udiidubokouda hnu. Za t r e pt a l aj eka dj es ve t l uc a vas r č apoč e l adas edi ž eodpodaikovi t l aokonj e . Za pa nj e na ,obr i s a l aj eoč iipos ma t r a l aka kos i ć uš nas ve t l a š c akr už eipl e š u. S vedoknakr a j uni j es hva t i l aš t aj et o. S vi c i . Ma g i j ana me nj e nas a monj e ni moč i ma . S va kikoma di ćs t a kl at r a ns f or mi s a os euž i vui s kr u.Pl e š uć apovor ka s vi t a c auput i l as ekaot vor e nompr oz or ui š mug nul aunoć . Pa rmi nut aka s ni j e ,ka ds ema j kavr a t i l aus obu,Lus ij es e de l anai vi c i kr e ve t az ur e ć i upr oz or . „ Gdej eonos t a kl o? “ , upi t ama j ka . „ Vi š e ni j et u“ , ods ut noodg ovor i Lus i . Toj ebi l anj e nat a j na .Nj e nama g i j a .Ni j ez na l aoda kl ej edoš l a ,z na l aj e s a modać epr ona ć ipot r e ba npr os t orina da hnut ig až i vot om ka oc ve ć ekoj e r a s t eupukot i na manai s puc a l ompl oč ni ku. „ Re kl as a mt i dag anedi r a š . Mog l as i das epos e č e š . " „ I z vi ni ,ma mi c e . "Lus iuz eknj i g usnoć nogs t oč i ć a ,na s umi c ej eot vor ii s l e pos ez a g l e daus l uč a j nooda br a nus t r a ni c u. Ma j ka t i ho uz da hnu.„ Lus i ,mor a šda bude šs t r pl j i vi j as as voj om s e s t r om. “ , , Zna m. “ „ J ošj ekr hkai i s c r pl j e naodbol e s t i . “ Lus ij ez ur i l auknj i g uć ut e ć ika oz a l i ve nas vedokma j kani j ena pus t i l a s obu. Ve č e r aj epr ot e kl auna pe t ojt i š i ni ,koj uj ena r uš a va l os a moAl i s i no br bl j a nj e . Lus i j epomog l ama j c i dar a š č i s t i s t oi ut onul auvl a s t i t emi s l i .

1 2


b yMi š I z g l e dadas unj e nee moc i j ebi l et ol i koj a kedas ut om s mr s ka nom s t a kl u us pe l edapoda r enoviobl i k.Pa l oj ojj enapa me tdaj es t a kl o mož da pokuš a va l one š t odaj oj ka ž e . Ba nul aj euoč e vka bi ne t ,z a t e ka vš ig aka kookr e ć ene kit e l e f ons kibr oj . Zna l aj edanevol i dag aome t a j udokr a di , a l i mor a l aj ene š t odag api t a . , , Ta t a “ , kol e bl j i voz a us t i . Pona pe t os t inj e g ovi hr a me namog l aj ez a kl j uč i t idag aj enj e npr e pa d i z ne r vi r a o, a l i g l a smuj ebi obl a gka dj es pus t i os l uš a l i c ui r e ka o: „ Mol i m, Lus i “ . „ Š t az na č i ka dvi di šs vi c a ? “ „ S umnj a m dauS a ve z nojDr ž a viVa š i ng t onmož e šdavi di šs vi c a ,duš o. Oni nez a l a z et a koda l e konas e ve r . “ „ Al i š t aoni z na č e ? “ „ Mi s l i š ,us i mbol i č kom s mi s l u? “Ot a cs ena kr a t koz a mi s l i .„ S vi t a cj e pr e koda nas kr oma n, č a kr už nj i ka vi ns e kt . Danez na šnj e g ovut a j nu, pomi s l i l a bidani j eni š t ana r oč i t o.Al ika dpa dnenoć ,s ve t l os tkoj as es kr i vaunj e mu na pr a s noz a bl i s t a .Ta mamupoma ž edai s pol j is vojna j l e pš ida r . “Za nosna Lus i nom l i c ug ana t e r adas eos me hne .„ Pr i z na ć e šdaj et oč ude s a nt a l e na tz a j e dnoma l oi ne ug l e dnos t vor e nj e . " Ot a das ema g i j avr a ć a l auLus i nž i votondaka dj ojj ebi l ana j pot r e bni j a . Pone ka di ondaka dj et ona j ma nj ež e l e l a .

1 3


b yMi š

Dr ug opog l a vl j e „ Zna š ,j as a m pr i l i č nos umnj i č a vapr e mamuš kom r odu“ ,r e kl aj eLus i Ke vi nune dug ona konš t os us eupoz na l i . Teve č e r ij uj ene ž noz a g r l i oipr oš a pt a o: „ Ve r uj mi , s amnomne ć e ši ma t i t a j pr obl e m. “ Ve ćdveg odi než i ve l aj esKe vi nom Pi r s onom,aj ošuve kni j emog l ada pove r uj eus voj us r e ć u. Onj ebi os veš t oj emog l adapož e l i-muš ka r a ckoj ij e s hva t a ovr e dnos ts i t ni hg e s t ova ,ume odaz a s a dinj e nomi l j e nic ve ti s pr e d nj i hovogz a j e dni č kogdomai l ij epoz oveus r e dda na , t e kona ko, be zna r oč i t og r a z l og a . Ka odr už e l j ubi vč ove k, i ma oj eobi č a jdai z vuč eLus ii za t e l j e aii z ve de j enaz a ba vui l i ve č e r uspr i j a t e l j i ma . Ur a ni j i m ve z a maLus ij ei ma l ave l i ki hpr obl e maz bogs voj i hops e s i vni h r a dni hna vi ka .Nj e npos a obi oj edaods t a kl ai z r auj epr e dme t eka oš t os u moz a i c i ,ukr a s nel a mpe ,č a kima l ikoma dina me š t a j a ,a l ina j vi š eods ve g a vol e l aj edapr a vivi t r a ž e . Ni j eus pe va l adaupoz namuš ka r c akoj ibimog a oda j ef a s c i ni r aba rupol akol i konj e napr of e s i j a . Za t oj ebi l amnog obol j aume t ni c a ne g opa r t ne r ka .Al iKe vi nj epr e ki nuot a jš a bl on.Onj uj euput i out a j ne s e nz ua l nos t iipove r e nj a . Snj i mj epr ove l at r e nut keukoj i maj eos e t i l abl i s kos t ve ć une g obi l oski mdr ug i m. Pai pa k, me đunj i maj eida l j epos t oj a l ane kama l a a l ine pr e mos t i vadi s t a nc a ,ne š t oš t oi hj es pr e č a va l odas poz na j ua ps ol ut nui s uš t i ns kui s t i nuj e dnoodr ug om. Kr ozpol uot vor e npr oz oruvl a č i os es ve žpove t a r a cpr ož e tmi r i s om mor s kes ol i .Lus i nume t ni č kia t e l j e ,s me š t e nua da pt i r a nojg a r a ž i ,bi oj epun s t a kl a r s keopr e meia l a t a .Tus ubi l is t oz apr oj e kt ova nj eis e č e nj es aug r a e nom s ve t l os nom komor om,a pa r a tz al e ml j e nj e ,pol i c ez as kl a di š t e nj e s t a kl e ni hpl oč aima l as t a kl a r s kape ć .I s pr e dul a z avi s i oj eve s e l is t a kl e ni moz a i k-ž e ns kas i l ue t anas t a r i ns kojdr ve nojl j ul j a š c ispoz a di nom boj ene ba . I s pods l i keki t nj a s t i mpoz l a ć e ni ms l ovi mabi l es uug r a vi r a ner e č i : Za nj i š i s enaz ve z di .

1 4


b yMi š I zobl i ž nj e gFr a j de jHa r bor adopi r a l is uz vuc ive s e l epr e pi r keg a l e bovai s i r e net r a j e kt akoj iupl ovl j a vau pr i s t a ni š t e .Os t r vo S a n Hua n,i a ko de o S a ve z neDr ž a veVa š i ng t on, de l uj eka os a s vi mz a s e ba ns ve t . Za š t i ć e nomoć nom s e nkom Ka s ka ds ki hpl a ni na ,oba s j a noj es unc e mč a kika dj eS i j e t loba vi j e n s i vi l omipl a š t omr omi nj a veki š e . Oba l aj es vaupl a ž a ma , aunut r a š nj os tos t r va kr a s ebuj neš umej e l aibor ova . Upr ol e ć eij e s e n, ka daor kekr e nuuha j kuna l os os e , obl a č i ć i vode nepa r el e bdenahor i z ont u. Lus ij epa ž l j i vos l a g a l as i ć uš nee l e me nt e ,i s pr oba va j uć ir a z neva r i j a nt e pr ene g oš t oi hkona č nopr i t i s neuzr a dnupovr š i nupr e kr i ve nut a nki ms l oj e m ve z i vnogma l t e r a .Pr a vi l aj emoz a i kod r a z l i č i t i hma t e r i j a l a-s ve t l uc a vi h obl ut a kakoj ej emor ei z ba c i l onaoba l u,koma di ć as l oml j e nogpor c e l a na , mur a nos t a kl ai l imi l e f j or imoz a i kaidr ug i hs i ć uš ni he l e me na t ar a s por ee ni h dužz a c r t a ni hl i ni j a . Bi oj et or ođe nda ns kipokl onz aKe vi na . S t oč i ćsvi j ug a vi m a ps t r a kt ni mš a r a ma ,oni mš t os ug az a di vi l eč i mi hj eug l e da onaj e dnojod nj e ni hs ki c a . Okupi r a napos l om,pot punoj ez a bor a vi l anar uč a k.Ne g des r e di nom popodne vaKe vi nz a kuc anavr a t ai uđeua t e l j e . , , He j “ ,sos me hom doba c iLus i ,br z o pr e kr i vš ipl a t nom ne dovr š e ni moz a i kka kog anebi vi de o. „ Ot kudt i ovde ?Dane ć e šdamei z ve de šnas e ndvi č ? Pr a vodat i ka ž e m, umi r e modg l a di . “ Al iKe vi nni š t aneodg ovor i .Li c emuj ebi l ona pe t oiukoč e no., , Mor a mo dar a z g ova r a mo“ , r e č e , i z be g a va j uć i nj e npog l e d. „ Oč e mu? “ I zg r udi mus eot et e ž a kuz da h. „ Ovovi š eneš t i ma . “ Pr e manj e g ovomi z r a z ul i c a , Lus is hva t idai ma j uoz bi l j a npr obl e m. Os e t i ka koj eobuz i ma j ul e de ni ž ma r c i . „ Š t a . . . š t aneš t i ma ? “ „ Na sdvoj e . Ina š ave z a . “ Lus is et ol i koz a pr e pa s t i l adaj ojs eumpa r a l i s a o. Tr e ba l oj ojj ene kol i ko s e kundidas es a be r e .„ Mi s l i m,ner a dis eot e bi “ ,obj a š nj a va oj eKe vi n., , Tis i s j a j nac ur a . S t va r not a komi s l i m. Al it omij epos t a l one dovol j no. Us t va r i , l oš e s a ms ei z r a z i o.Nene dovol j no,ne g opr e vi š e .Tis ipr e vi š ez ame ne .I ma m os e ć a jdamipone s t a j epr os t or a , das a mt ol i kos t e š nj e ndanemog udadi š e m. Dal i t i ovoz vuč i s mi s l e no? “

1 5


b yMi š Lus i nz a be z e knutpog l e dpr i kova os ez akoma di ć es t a kl anar a dnom s t ol u.Akos ef okus i r anane š t odr ug o,nabi l oš t aos i m naKe vi na ,mož dag a na t e r adaz a ć ut i . „ Mor a moupot punos t idar a z j a s ni mos t va r i ,ka konakr a j unebii s pa l o das a mj ane g a t i va c . Ni konemor adabudene g a t i va c . S hva t ime , Lus , ne ma m vi š es na g edat eubeuj e mdas a muovuve z uul ož i okol i koit i . Ka dbima ka rna t r e nut a kmog l adas epos t a vi šnamoj eme s t o, s hva t i l abiz a š t omit r e bapa uz a . Za š t omor a m das eodmor i m ods ve g a .Odna s . “„ Tinet r a ž i špa uz u. “Lus i dohva t is e ka čz as t a kl oiumoč ivr huul j e ., , Tir a s ki da šs amnom. “Ni j emog l a dave r uj e . Ča kidokj ei z g ova r a l at er e č i , nj e numj eodbi j a odapove r uj eunj i h. Uz e l aj el e nj i ri z a s e kl akoma ds t a kl a , g ot ovone s ve s naonog aš t or a di . „ Vi di šoč e mug ovor i m?Čuj e šl it ons vog ag l a s a ?Odl i č noz na mš t at is e s a dvr z mapog l a vi . Oduve ks ibr i nul adać uj e dnogda nadar a s ki ne mst obom. Tos es a das t va r node š a va , pami s l i šdas is vevr e mebi l aupr a vu. Al is t va r ine s t oj eba št a ko. “Ke vi nna kr a t kouć ut a ,pos ma t r a j uć ika koLus ikl e š t i mahva t a z a s e č e nos t a kl o. S a moj e da nve š tpot e zis t a kl e nat a bl as epe da nt nopr e l omi l a dužz a s e č e nel i ni j e ., , Neka ž e m das it ikr i vaš t oj ei s pa l oova ko.S a mo pokuš a va mdaka ž e mdani j ani s a mkr i v. “ Lus ipa ž l j i vos pus t is t a kl oikl e š t a . I a koj es e de l a , i ma l aj eos e ć a j dapa da . J el ibuda l aka dj edoz vol i l adaj eovot ol i koz a pr e pa s t i ?Koj ez na kej e pr opus t i l a ?Ka kos ena vukl anat a na kl e d? „ Govor i os idamevol i š “ ,pr oz bor i ,ž a c nuvš is ez bogpa t e t i č nos t ikoj uj e na z r e l auvl a s t i t omg l a s u. „ Vol e os a mt e .Us t va r i ,j ošuve kt evol i m.Za t omiij e s t eova kot e š ko. Ovomebol i i s t okol i koi t e be . Na da ms edat or a z ume š . “ „ Na š a os i dr ug u? “ „ Ča kidaj e s a m,t one mani ka kveve z e .Ka oš t os a mr e ka o,t r e bami pa uz a . “ Ka dj epr og ovor i l a , g l a sj ojj ebi ooš t a rpoputs l oml j e nogs t a kl a . „ Pr i č a šo t omeka odas ir e š i odai z a đe šnaka f uie vr e k.Al it iodl i č noz na šdat oni j e pa uz a . Toj et r a j no. “ „ Zna os a m dać e šbi t ibe s na .Zna os a m dai zovog ani konemož ei z a ć i ka opobe dni k. "

1 6


b yMi š „ Za rmož ebi t i dr ug a č i j e ? " „ I z vi ni .Mol i mt e ,i z vi ni .Kol i koput at r e bat odaka ž e m?Nemož e šda z a mi s l i škol i komij ež a o.Da os a ms veods e beiž a omij eš t ot ini s a m bi o dovol j nodoba r .Zna m dani ka dni s ir e kl a ,a l ios e ć a l as it o.Š t ag ods a mr a di o, kol i kog ods a ms et r udi o,ni š t ani j emog l odaoda g nat voj une s i g ur nos t .Za t o s a m kona č nomor a odas es uoč i ms ai s t i nom ipr i z na m dana š ave z ane f unkc i oni š e . Ve r ujmi , uopš t eni s a muž i va out ome . Akoć et ibi t il a kš e , os e ć a m s eka ot ot a l nidr ka dž i j a . "S uoč e nsLus i ni mi z g ubl j e ni m pog l e dom,Ke vi n ponovouz da hnu. „ S l uš a j , mor a mj ošne š t odat ika ž e m, pr ene g oš t ot os a z na š oddr ug i h.Ka ds a ms hva t i odaj ena š ave z aukr i z i ,mor a os a m sne ki m da r a z g ova r a mot ome . Poč e os a mdas evi đa ms a . . . j e dnom pr i j a t e l j i c om.Š t os movi š evr e me napr ovodi l iz a j e dno,pos t a j a l is mo s vebl i s ki j i . Ni j e dnoodna sni j emog l ot odakont r ol i š e . J e dnos t a vnos ede s i l o. “ „ Poč e os i das evi a šsdr ug om?Pr ene g oš t os i r a s ki nuos amnom? “ „ Ve ćs a mbi or a s ki nuost obom, ba rue mot i vnoms mi s l u. S a moš t oni s a m s t i g a odat it os a opš t i m. Zna mdaj et r e ba l odapos t upi mdr ug a č i j e . Vi di š , s t va r j eut omeš t omor a m dakr e ne m us a s vi m novom pr a vc u.Ta koj ena j bol j ez a oboj e . S a moš t ot upos t oj ij e da nš ka kl j i vde t a l j , z as vena s , ukl j uč uj uć iime ne , a t oj e . . . ova j . . . das a ms a dasne ki mkot i j eve omabl i z a k. " , , S ne ki m ko mi j e bl i z a k? Mi s l i š na ne ku od moj i h pr i j a t e l j i c a ? “, , Neba š . Mi s l i mna . . . Al i s . “ Lus ios e t ika koj ojs ekož apoč i t a vomt e l uz a t e ž edog r a ni c er a s pr s nuć a , ka oka dupos l e dnj e mt r e nut kui z be g ne šopa s a npa da l ij ošos e ć a šna va l u a dr e na l i na . Ni j eus pe l adapr og ovor i ni r e č . , , Ni onani j ani s mopl a ni r a l i das et ode s i “ , na s t a vi Ke vi n. Lus i z a t r e pt a , pr og ut a vš i kne dl u. „ Š t adas ede s i ?Hoć e šdaka ž e šda . . . da i z l a z i š s moj om s e s t r om? Za l j ubl j e ns iu nj u? “ „ Ni s a m na me r a va o da t a ko i s pa dne . “„ S pa va os i snj om? “ Ke vi novać ut nj aipos t ie nos tdovol j nos uj ojr e kl i . „ Gubi s e “ , pr oc e di .

1 7


b yMi š , , Ur e du. S a monebi hž e l e odanj uokr i vl j uj e šz a . . . “ „ Re kl as a m das eg ubi š ! “Bi l oj ojj edos t a .Dovol j noj eč ul a .Ni j ebi l aba š s i g ur naš t ać ebi t is l e de ć eš t oć eur a di t i , a l ini j ež e l e l adaKe vi nbudet uka das e t obudede s i l o. Ke vi nkr e nukavr a t i maa t e l j e a .„ Ra z g ova r a ć e moka dos ve mut r e z ve no r a z mi s l i š , va ž i ?S t va r nobi hvol e odaos t a ne mopr i j a t e l j i . Al ivi di š , Lus , s t va rj e ut omeš t o. . . Al i sna me r a vadas eus kor odos e l i , pać e šmor a t idapr ona đe šs e bi s t a n. “ Lus ij eć ut a l a . Pr oš l oj ene kol i komi nut aodKe vi novogodl a s ka , aonaj ei da l j es e de l aus mr s ka noj t i š i ni , ne pomi č na . Og or č e nos epi t a l aš t aj et umog l odaj ei z ne na di .S ves eodvi j a l opo s t a r om ne pr ome nl j i vom obr a s c u.Al i sj euve kdobi j a l as veš t opož e l i ,uz i ma l a s veš t oj ojt r e ba ,neoba z i r uć is enapos l e di c e .S vič l a novipor odi c eMa r i n s t a vl j a l is uAl i snapr vome s t o.Al i sj e ,g l eč uda ,t a koes e bes t a vl j a l anapr vo me s t o.Lus ij emnog oput abi l aui s kuš e nj udaz a mr z is voj us e s t r u,a l iAl i sj e pos e dova l ane kume š a vi nur a nj i vos t iime l a nhol i j ekoj aj ede l ova l aka oodj e k onet i het ug eš t oj ez r a č i l ai znj i hovema j ke .Lus is ez bogt og auve kpona š a l a ka onj e naz a š t i t ni c ais t a r a t e l j ka-pl a ć a l aAl i s i nr a č unka dbii z a š l enave č e r u i l iupr ovod, da va l aj ojnova ckoj ivi š eni ka dnebivi de l a , poz a j ml j i va l aode ć ui c i pe l ekoj eni ka dni j edobi l ana z a d. Al i sj ebi l apa me t nair e č i t a , a l ini š t ani j eume l adadovr š idokr a j a . Če s t o j eme nj a l apos l ove ,odus t a j a l anapol aput a ,r a s ki da l ar oma nt i č neve z epr e ne g oš t o biiz a poč e l e .Napr vipog l e d bi l aj ez a s l e pl j uj uć epr i vl a č naha r i z ma t i č nais e ks iiz a ba vna-a l is va kogmuš ka r a c abibr z oi s t r oš i l a , oč i g l e dno neus pe va j uć idaus pos t a vionu s va kodne vnu i nt e r a kc i j u koj a uč vr š ć uj eve z u. Pos l e dnj i hg odi nuipoAl i sj er a di l aka opomoć nis c e na r i s t az aj e dnu ma r a t ons kuTVs a puni c u.Toj ebi ona j duž ipe r i odkoj ij epr ove l anai s t om pos l u. Ži ve l aj euS i j e t l uipovr e me noput ova l auNj uj or knas a s t a nkesg l a vni m s c e na r i s t i mas akoj i maj er a z r ai va l ada l j ez a pl e t e .Lus ij uj eupoz na l as Ke vi nom.I z a š l is uz a j e dnone kol i koput a ,a l iAl i sni j epoka z i va l ana r oč i t o i nt e r e s ova nj ez anj e g a .S i r ot ana i vnaLus ini j emog l anidas a nj adać eAl i s , na konš t oj epr i s voj i l anj e nes t va r i , odl uč i t i daj oj ot mei momka .

1 8


b yMi š Ka koj epoč e l ot oi z me đunj eiKe vi na ?Koj epovuka opr vipot e z ?Dal ij e Lus ibi l at ol i koz a ht e vnadaj eot e r a l aKe vi naods e be ?Akout ome , ka oš t oj e t vr di o,ni j ebi l onj e g ovekr i vi c e ,ondaj ekr i vi c ut r e ba l opr i pi s a t inj oj .Ne ko mor adabudekr i v, z a rne ? Gr č e vi t oj ez a ž mur i l a , bor e ć i s esbuj i c oms uz a . Ka kodar a z mi š l j aone č e muš t ot ol i kobol i ?Š t adar a dis as vi m oni m s e ć a nj i ma , e moc i j a mai pot r e ba makoj es a dni g denepr i pa da j u? Lus is epr i di g l aipoš l akas vomt r obr z i nc una s l onj e nomkr a j vr a t a . Bi oj e t ot i r ki z niš vi nbi c i kl ,skor pom c ve t nogde s e nanavol a nu.Uz e l aj eka c i g us kuki c enaz i dui i s t e r a l abi c i kl udvor i š t e . Bi l oj es ve ž epr ol e ć nopopodneii z ma g i i c as eve ćs puš t a l a .Kr oš nj e Da g l a s ovi hj e l apa r a l es uobl a ker a s t r e s i t epoputs a puni c e .Lus is ena j e ž iod vl a ž nogpove t a r c akoj ij ojz a l e pr š aokoma j i c e . Voz i l aj ebe zc i l j a , s vedokni j e os e t i l as t e z a nj eug r udi maiva t r uumi š i ć i ma .Za s t a l aj ei s pr e dj e dnekr i vi ne , pr e poz na vš is t a z ukoj aj evodi l akaz a l i vunaz a pa dnojs t r a nios t r va .Gur a j uć i bi c i kldž omba s t om s t a z om,s t i g l aj e do s t r mi h or onul i h ba z a l t ni hl i t i c a pr oš a r a ni hs l oj e vi ma č i s t og kr e č nj a ka .Ga vr a noviig a l e boviš kl j oc a l is u kl j unovi manapl a ž iupodnož j u,ot i ma j uć is ez apl e nkoj ij eos e kaos t a vi l ana oba l i . Pr i oba l niS e j l i š i ,pr i pa dni c is t a r os e de l a č kogpl e me na ,ne ka das ut u dol a z i l idamr e ž a mava deš kol j ke ,os t r i g eil os os e .Pr e manj i hovojl e g e ndi ,z a t a kvoi z obi l j emor s ki hpl odovaz a s l už naj ež e nakoj as eupr a da vnavr e me na uda l az amor e .J e dnog ada na ,ka dj ekr e nul anapl i va nj e ,mor ej epopr i mi l o obl i č j ena oč i t ogml a di ć akoj is ez a l j ubi ounj u.Na konš t oi mj enj e not a c ne vol j nodopus t i odas eve nč a j u, ž e naj ez a j e dnos as voj i m vol j e ni m ne s t a l au mor u. Odt ogvr e me namor ej euz na kz a hva l nos t is va keg odi neda va l odobr u ž e t vus t a novni c i maos t r va . Lus ij eoduve kvol e l at upr i č u,z a i nt r i g i r a nai de j om ol j uba vikoj at e t ol i koobuz medas epot punoi z g ubi š . Odr e kne šs es ve g ar a dinj e . Al it oj ebi l a r oma nt i č nai l uz i j akoj apos t oj is a mo u ume t nos t i ,knj i ž e vnos t iimuz i c i . Ni ka kveve z es as t va r ni mž i vot omni j ei ma l a . I l i ba rnes anj e ni m. S pus t i l aj epol ug unabi c i kl u, s ki nul aka c i g uikr e nul ani z br dokapus t oj pl a ž i . Te r e nj ebi os t r miš l j unkovi t , pr oš a r a nkoma di mas i vogpe s kovi t ogt l ai na pl a vl j e ni mdr ve t om. Hoda l aj epol a ko, pokuš a va j uć i da

1 9


b yMi š dokuč iš t aj ojj eč i ni t i .Ke vi nj ez a ht e va oodnj edana pus t ikuć u.I z g ubi l aj e dom, momkai s e s t r uut okus a moj e dnogpopodne va . Obl a c is u poč e l ida s es puš t a j u,g ut a j uć ipos l e dnj et r a č ke dne vne s ve t l os t i .Ol uj aj ebe s ne l auda l j i ni ,š a l j uć iki š ukoj aj epl j uš t a l apooke a nu poputl e pr š a vez a ve s e .J e da ng a vr a nvi nus ekane bu,noš e nc r ni m kr i l i mas vr hovi mana l i knar a š i r e nepe r na t epr s t e .Dokj epos ma t r a l aka kos ept i c a pr e puš t ava z duš nojs t r uj ihi t a j uć ikakopnu, s hva t idaol uj adol a z ipr a voknj oj . Tr e baodma hdakr e neipot r a ž ine kos kl oni š t e .S a moš t oj ojni j epa da l ona pa me tg debi mog l adaode . Kr ozs l a nka s t ui z ma g l i c uug l e daz e l e niods j a j me đuka me nč i ć i mais a g ne s edapodi g net us ve t l uc a vus t va r č i c u. Fl a š eba č e nesbr odovauoke a nč e s t os u, us l e ds i l ovi t ogde j s t vat a l a s aipe s ka ,dooba l es t i z a l eka og l a t kos t a kl e no g r ume nj e . S kl opi vš ipr s t eokokoma di ć ai s kr i č a vogmor s kogs t a kl a ,z a g l e das eu vodu.Pos ma t r a l aj eka ko oke a nz a pl j us kuj ekopno,ka o dag apr e kr i va og r omnope nuš a voć e be .Bi oj emodr os i v.I ma oj eboj uka j a nj aiog or č e nj ai na j dubl j eus a ml j e nos t i .Ka dpos t a ne šž r t vat a kobe z oč nei z da j e ,ne mi novno g ubi šve r uus e be . Toj eonona j g or e . Akoj et voj apr oc e nabi l at ol i kol oš a , vi š e ni ka dani uš t anemož e šbi t i s i g ur a n. Pe s ni c a poč e da j ojbr i diod ne ke unut r a š nj e va t r e .Os e t ič udno g ol i c a j uć es t r uj a nj eudl a nuii ns t i nkt i vnoot vor iš a ku.Koma di ć amor s kog s t a kl avi š eni j ebi l o. Ume s t onj e g a , nas vomdl a nuug l e dal e pt i r aka kor a s kl a pa s ve t l uc a vapl a vi č a s t akr i l a . Bi oj et us a monat r e nut a k, pr ene g oš t opr hnukr oz va z duhos t a vl j a j uć iz as obom na dz e ma l j s kepl a vi č a s t eods j a j edokj el e t e oka ne koms i g ur ni j e mme s t u. Lus i s et ur obnoos me hnu. J ošni ka dani komeni j eot kr i l aš t amož edaur a dis as t a kl om.Pone ka d, ka dbij eobuz e l es i l ovi t ee moc i j e ,koma di ć is t a kl akoj ebidodi r nul amog l is u das epr e t vor euž i vas t vor e nj a , i l iba rukr a j nj euve r l j i vui l uz i j už i vot a , une š t o š t oj epopr a vi l ubi l oma l oipr ol a z no. Lus ij edug opokuš a va l adas hva t ika koi z a š t os et ode š a va , s vedokj e dnogda nani j epr oč i t a l adaj eAj nš t a j ng ovor i oda č ove kmor adaž i vika odaj es več udoi l ika odani š t ani j eč udo.It a daj e s hva t i l adaj es ve j e dnodal ić es vojda rna z va t if e nome nommol e kul a r nef i z i ke i l ič i s t om ma g i j om, j e robede f i ni c i j epodj e dna kos ut a č ne , ar e č is u, ukr a j nj oj l i ni j i , pot punone bi t ne .

2 0


b yMi š Dokj epos ma t r a l aka kol e pt i rne s t a j esvi di ka , os me hnanj e ni mus na ma l a g a noj ebl e de o. Le pt i r j e s i mbol i z ova o pr i hva t a nj e novog ž i vot nog s t a di j uma . I s t r a j a va nj euve r i doks es veokona sme nj a . Neovogput a , pomi s l i , mr z e ć is vojda rii z ol ova nos tkoj uj ojj ena me t a o. Kr a j i č komokaug l e daps aka koka s kadužoba l e . Zanj i mj ekor a č a ot a mnokos i muš ka r a ckoj i j uj eodme r a va opr odor ni mpog l e dom. Či mg aj es pa z i l a ,obuz ej ene kine mi r .I ma oj es na ž nug r a đuidr ž a nj e č ove kakoj ij ena vi ka odar a dipodve dr i m ne bom,upoz na vš is ur ovus t r a nu ž i vot a . Une kojdr ug ojpr i l i c iLus ibimož dar e a g ova l adr ug a č i j e , a l is a daj ebi l a pot punor a vnoduš napr e mač i nj e ni c i daj ebi l as a masnj i mut oj pus t a r i . Kr e nul aj ekas t a z ikoj avodikag l a vnom put u.Ba c i vš ipog l e dpr e ko r a me na ,pr i me t idaj es t r a na cpr a t i .Ne r vij oji s t ogč a s az a i g r a š e .Ka koj e pus t i l akor a k,vr hom pa t i kez a ka č ikoma dodr onj e nogba z a l t a .Za ne l as e una pr e di t r e s nul aoz e ml j u, doč e ka vš i s enaš a ke . Oš a muć e naodpa da ,pokuš adas epr i be r e .Ka ds epr i di g l a ,ne z na na cj e ve ćbi okr a jnj e .Za di ha nos eokr e nuknj e muipr a me nr a z ba r uš e nes me đe kos ebl oki r aj oj vi d. „ La kš ema l o“ , r e č es t r a na c , nena r oč i t ouvi a vno. Lus is kl onikos usoč i j uioba z r i vog aos mot r i .Ži va hnepl a voz e l e neoč i č i ni l es ui z r a z i tkont r a s tsnj e g ovi m pr e pl a nul i mt e nom. Bi oj ez g oda n. Zr a č i o j ene kom s i r ovom pr i vl a č noš ć u.Ma damunebida l avi š eodt r i de s e tg odi na , nj e g ovol i c ej eoda va l oz r e l os tmuš ka r c asbog a t i mž i vot ni mi s kus t vom. „ Za š t omepr a t i š ? “ , upi t a . , , Koka ž edat epr a t i m?Mor a mdapr ođe movudadabi hi z a š a onag l a vni dr um. Hoć udas t i g ne m dos vogkombi j apr ene g oš t opoč neol uj a . Za t obi ht e z a mol i odaubr z a škor a ki l i das es kl oni šsput a . “ Lus is epovuč eus t r a nu,i r oni č nomupoka z a vš idapr ođe ., , Než e l i m da t ez a dr ž a va m. “ S t r a nč e vpog l e ds pus t is enanj e nuš a kuikr vkoj as es kupl j a l au na bor i mai z me đupr s t i j u.Ka dj epa l a ,na l e t e l aj edl a nom naoš t r ui z boč i nu. Bl a g os ena mr š t i o. , , Ukombi j ui ma mkompl e tz apr vupomoć . “

2 1


b yMi š „ Ni j et oni š t a “ ,odg ovor iLus i ,upr kosbol nom pul s i r a nj u.Obr i s a l aj e na vi r uć ukr vof a r me r i c e . „ Dobr omi j e . “ „ Pr i t i s nir a nudr ug om r ukom“ ,r e č es t r a na c .S t i s nuoj eus ne ,pa ž l j i voj e odme r i vš i . „ Kr e nuć us at obom. “ „ Za š t o? “ , , Za s l uč a j da ponovo pa dne š . “„ Ne ć uvi š edapa da m. “ „ Te r e nj es t r m. At ini s iba šs t a bi l na , ma ka rs ude ć ipr e maonomeš t os a m vi de o. “ Lus ipr a s nuus me h. , , Tis ina j . . . Us t va r i , j auopš t enez na mkos it i . “„ S e m Nol a n. Ži vi muFol sBe j u“ . Za ć ut aka ds epr ol omi l az l os l ut nag r ml j a vi na . „ Bol j e dapož ur i mo. “ „ Mog a o bima l o dapor a di šnat a kt i č nos t i “ ,na t uknu Lus i .Al ini j e pr i g ovor i l aka dj ekr e nuoz anj ompr e kone r a vnogt e r e na . „ I de mo,Re nf i l de “ ,doz vabul dog a .Pa sz a ka s kaz anj i ma ,a popl e kt i č no f r kć uć i i t e š kodi š uć i . „ Ži vi šnaos t r vut okom c e l eg odi ne ? “ ,upi t aLus i . , , Da . Tus a mr ođe ni t us a modr a s t a o. At i ? “ „ Doš l as a m pr epa rg odi na ,a l imi s l i m dane ć uj ošdug oos t a t i “ ,r e č e t ur obno. „ Na š l as i dr ug i pos a o? “ , , Ne . “Ma dani j ei ma l aobi č a jdas as t r a nc i mar a z g ova r aos voj oji nt i mi , ne kis uma nut ipor i vj ena t e r adaobj a s ni .„ Mojmoma kj eupr a vor a s ki nuos a mnom. “ S e m j e os mot r i i s pod oka . , , S kor o? “„ Pr es a tvr e me na . “ „ J e s il is i g ur nadaj eg ot ovo?Mož daj eu pi t a nj us a mo ma l as va a . “„ S i g ur nas a m“ , odg ovor i Lus i . „ S a z na l as a mdameva r a . “ „ Ondaj edobr oš t os i g as eos l obodi l a . " „ Ne ć e šs t a t i unj e g ovuodbr a nu? “ , upi t ac i ni č no.

2 2


b yMi š „ Za š t obi hbr a ni ot a kvogt i pa ? “ „ Za t oš t os imuš ka r a c , ba ška oion. Muš ka r c inemog udaodol epr e va r i . Ta kos t ei s pr og r a mi r a ni . Toj ebi ol oš ki i mpe r a t i v. “ „ Ma l os ut r a .Pr a vimuš ka r a cner a dit a kves t va r i .Akohoć e šdaj ur i š dr ug e ,pr vo r a s ki ni .Tu ne mai z uz e t a ka . “Na s t a vi l is u da l j edž omba s t om s t a z om.Te š keka piki š es ves na ž ni j es udobova l epoz e ml j i .„ J ošma l opas mo s t i g l i “ , r e č eS e m. , , J e1’ kr va r e nj epr e s t a l o? “ Lus i oba z r i vopopus t i s t i s a k, os mot r i vš i r a nu. „ S ma nj i l os e . “ „Akous kor onepr e s t a ne ,mor a ć edat is t a vepa rkopč i . “Čuvš it o,Lus i pos r nu.S e mj es us r e t l j i vopr i dr ž iz al a ka t .Pr i me t i vš idaj epr e bl e de l a ,upi t a : „ Ni ka dat eni s uš i l i ? “ „ Ni s u.Ana da ms edane ć enis a da .Pa t i m odt r i pa nof obi j e . " „ Š t aj et o?S t r a hodi g l e ? “ „ Aha . De l uj el uc ka s t o, z a rne ? “ Onodma hnug l a vom, s l a ba š nos eos me hnuvš i . , , J ai ma mj ošg or uf obi j u. “ , , Koj u? “ „ Toj es t r og opove r l j i vo. “ „ S t r a hodpa ukova ? "upi t aLus i . „ S t r a hodvi s i ne ?S t r a hodkl ovnova ? " S e mr a š i r i us neukr a t a kz a s l e pl j uj uć i os me h. „ Ni s i ni bl i z u. “ S t i g oš edos kr e t a nj akag l a vnom dr umuinj e g ovar ukas kl i z nusnj e nog l a kt a .Pr i š a oj edot r a j a l om pl a vom pi ka pu,ot vor i ovr a t aipoč e odavr š l j apo ka s e t i .Bul dogs et r omos pus t ipor e dvoz i l a ,pi l j e ć iunj i hkr ozna bor es vog z br č ka nogl i c a . Lus ij eč e ka l apor e d kombi j a ,di s kr e t no pos ma t r a j uć it ogna oč i t og ne z na nc a .I s pod i z noš e nei z bl e de l epa muč nema j i c ena z i r a l os enj e g ovo s na ž novi t kot e l o,af a r me r i c es umubl a g ovi s i l enakukovi ma .Bi l oj ene č e g s pe c i f i č nogui z g l e dumuš ka r a c at ogr e g i ona ,ne kas i r ovos tkoj aj es e z a l ado s a mi hkos t i j u.Pa c i f i č kis e ve r oz a pa dne ka dj epr i vl a č i oi s t r a ž i va č e ,kol oni s t ei voj ni ke ,koj ini ka dni s uz na l ika dać es t i ć is l e de ć ibr odz as na bde va nj e .Ži ve l i s ui s kl j uč i voodonogš t os umog l i dapr ona đuuoke a nui pl a ni na ma .

2 3


b yMi š S a moonikoj is upos e dova l ii de a l nukombi na c i j uč vr s t i neiz dr a vogduha mog l is udapr e ž i vedug og l a dova nj e , hl a dnoć u, bol e s t i , ne pr i j a t e l j s kena pa dei pe r i ode g ot ovo f a t a l ne dos a de .Te os obi ne pr i me t ne s u ikod nj i hovi h pot oma ka ,muš ka r a c akoj ić es epovi nova t ipr vopr i r odni m,pat e konda dr uš t ve ni mz a koni ma . „ Mor a šdamika ž e š “ ,z a ht e va l aj eLus i ., , Nemož e šs a modana t ukne š ka koi ma šg or uf obi j uodmoj ei os t a vi šmebe zkonkr e t nogodg ovor a . “ S e m i z vuč e be l u pl a s t i č nu kut i j u sc r ve ni m kr s t om.I znj ei z va di a nt i s e pt i č kuma r a mi c uiz ubi mapoc e paf ol i j u.„ I s pr už ir uku“ ,r e č e .Lus ij e kr a t kookl e va l a , aondag apos l uš a . Bl a g idodi rnj e g oveš a kepr ot r e s ej epoput s t r uj e . Odj e dnom pos t a des ve s nat opl ot eis na g ekoj aj ez r a č i l ai zt ogmuš kog t e l akoj ej es t a j a l ot i kdonj e .Da hj ojz a s t a deug r udi maka ds ez a g l e da l aut e pr odor nepl a veoč i . Ne kimuš ka r c is una pr os t oi ma l it o, t one š t omi s t e r i oz no, š t oj emog l odat eoduva , s a moa kodopus t i š . „ Ovoć edape č e “ ,upoz or ij eS e m pr ene g oš t oj epa ž l j i vi m odme r e ni m pokr e t i mapoč e odač i s t i r a nu. Lus i bol nopr os i kt a . S t a j a l aj eć ut kepor e dkombi j a , pi t a j uć is ez a š t obis ej e da ns t r a na ct ol i ko muč i ookonj e . Ka dj ena g nuog l a vuna dnj e nur uku, z a g l e das eunj e g ovug us t u kos ukoj aj ei ma l at a kor a s koš nut a mnos me đuni j a ns udaj ede l ova l ag ot ovo c r no. „ Mor a m pr i z na t idas edobr odr ž i š “ ,pr omr ml j aon. „ Mi s l i šnapovr e dui l i nar a s ki d? “ , , Nar a s ki d. Ve ć i naž e nabi s a dpl a ka l a . “ „ J ošs a m uš oku.U s l e de ć e ms t a di j umuna s t upapl a čis l a nj ebe s ni h por ukas vi makoj epoz na j e m.Na kont og apoč e ć ube s omuč nodaa na l i z i r a m s voj u pr opa s t ,s vedoknes hva t i m davi š eni konež e l idas edr už is a mnom. “Lus ij ebi l as ve s nadapr e vi š ebr bl j a ,a l ini j emog l adas ez a us t a vi ., , U z a vr š nojf a z ić una ba c i t ikr a t kuf r i z ur ukoj amiuopš t enes t oj iikupi t ig omi l u pr e s kupi hc i pe l akoj eni ka dane ć uobut i . “ , , Tokodna smuš ka r a c ai demnog oj e dnos t a vni j e “ ,r e č eS e m.„ S a mos e na l i va mopi vom, ba t a l i mobr i j a nj ei kupi mone kuma š i nu. “ „ Ma š i nu?Mi s l i š . . . ne š t oka ot os t e r ? “

2 4


b yMi š , , Maka ka vt os t e r !Ne š t oš t opr a vibuku.Re c i mo,ma š i nuz as kupl j a nj e l i š ć ai l i e l e kt r i č nut e s t e r u. Toi mai s c e l j uj uć ede j s t vo. “ Us pe oj edaj oj i z ma mi ne vol j a nos me h. Lus ij ez na l adać eus kor omor a t idas evr a t ikuć iiz a mi s l is ena d č i nj e ni c omdaj ojj ež i votdot ogj ut r abi opot punodr ug a č i j i . Ka kodas evr a t iu domkoj ij es t vor i l az a j e dnos aKe vi nom?Ka kodas e diz akuhi nj s ki ms t ol oms a r a s kl i ma t a nomnog a r omkoj us ube z br ojput apokuš a va l idapopr a ve ?Ka koda s l uš akuc a nj es t a r i ns kogs a t auobl i kuc r nema č kesr e pomume s t okl a t na , koj i j ojj eKe vi npokl oni oz adva de s e tpe t ir ođe nda n?Us r e ć ni mda ni maz a j e dnos u obi l a z i l ia nt i kva r ni c eikupova l ir a s pa r e nenož e ve ,vi l j uš keika š i kes vedok ni s upr i kupi l ie s c a j g .Bi oj et opr i borz aj e l os ač udnova t i mi me ni ma .Za j e dno s us er a dova l ika dbina ba s a l inane kor e t kobl a g o,vi l j uš kuKr a l jEdva r d.i l i ka š i ku Pr ol e ć niva l c e r .S a dj es va ka s t va r č i c au t ojkuć ipr e ds t a vl j a l a ma t e r i j a l nidoka zj ošj e dnepr opa l er oma ns e .Ka kodas es uoč isg omi l om s t va r i koj es ui z g ubi l es vr hu? S e mj oj s t a vi pr i a nj a j uć i z a voj nar uku. „ Mi s l i mdane ć emor a t i dat eš i j u“ , r e č e . „ Kr va r e nj ej es kor opr e s t a l o. “Dr ž a oj ojj eš a kude l i ćs e kundeduž ene g o š t oj ebi l one ophodno. , , J ošmi ni s i r e kl aka kos ez ove š . “ Lus iodma hnug l a vom.Naus na maj ojj eida l j el e bde l as e nkaos me ha . „ Te kka dami ot kr i j e šs voj uf obi j u. " S e ms ez a g l e daunj u.Ki š aj es vej a č epa da l a .Li c emuj ebi l oor oš e no s ve t l uc a vi mka pl j i c a ma , akos amupos t a dej ošt a mni j air a z dvoj is enapoki s l e pr a me nove . „ Ki ki r i ki put e r “ , r e č e . , , Za š t o? “ , upi t az bunj e no. „ Al e r g i č a ns i ? “ Onodma hnug l a vom. , , Ne . Pl a š i ms edami s enez a l e pi z ane pc e . “ Lus i s es ke pt i č noos me hnu. „ Mož el i s et ode f i ni s a t i ka opr a vaf obi j a ? " , , Aps ol ut no. “S e mna g neg l a vuiz a g l e das eunj uoni mpr odor ni moč i ma . Če ka oj edamuka ž eka kos ez ove , na pr a s noj es hva t i l a . , , Lus i “ , r e kl aj e . , , Lus i . “Gl a smupos t a dene obi č nobl a g .„ Hoć e šdaode mone g deda popi j e moka f ui ma l opr oć a s ka mo? "

2 5


b yMi š Lus ij ebi l az a pr e pa š ć e nas na g om i s kuš e nj adamuka ž eda .Al iz na l aj e dać e , a koodene g dest i mvi s oki mz g odni ms t r a nc e m, nakr a j us i g ur nopl a ka t i iž a l i t is enas vojpa t e t i č nil j uba vniž i vot . Poš t oj ebi ot a kol j uba z a npr e manj oj , bol j edag apoš t e dit ea g oni j e .„ Za hva l j uj e m naponudi ,a l is t va r nomor a m da i de m“ , r e č e , oč a j nai por a ž e na . „ Hoć e šdat eodve z e mdokuć e ?Uba c i ć ubi c i klug e pe k. “Kne dl aj oj z a s t a deug r l u. Odma hnug l a vomi okr e t es enas t r a nu. „ Ži vi m na kr a j u Re j nš e dou vi nog r a da u Fol sBe j u.Ako r e š i šRouda “ , r e č ej ojS e mi z al e đa . „ Koddame vi na .Ra z g ova r a ć e mo o č e mu g odpos e t i š , ot vor i ć u f l a š u odl i č nog doba . “ ž e l i š . “Na kr a t koz a s t a de . , , Ubi l okoj e Lus is et ur obno os me hnu pr e ko r a me na .„ Hva l a ,a l ine mog u da pr i hva t i mt voj uponudu. "Pr i š l aj ebi c i kl u,podi g l aos l ona cipr e ba c i l anog u pr e kor a ma . „ Za š t onemož e š ? “ „ Za t oš t oj et i pkoj ij eupr a vor a s ki nuos amnom. . . upoč e t kubi oi s t ika o t i . Be s kr a j nof i niš a r ma nt a n. S vis unapoč e t kut a kvi . Al inakr a j uuve kova ko z a vr š i m. Nemog uvi š edapr ol a z i mkr ozt o. “ Kr e nul aj ekr ozki š u, os t a vl j a j uć iz as obom t r a g oveg umakoj es ut onul e ur a s kva š e not l e . Ima daj ez na l adaj eS e mpos ma t r a , ni j edopus t i l as e bidas e okr e ne .

2 6


b yMi š

Tr e ć epog l a vl j e Dokj eS e mvoz i oVe s t s a j dr oudomkaFol sBe j u, e ng l e s kibul dogupor no j eg ur ka onj uš kuuzz a t vor e npr oz or . , , Za bor a vi “ , r e č emuS e m. „ Ne ć udaki š aupa daukombi . Os i mt og a , g l a va ć et i pr e t e g nut i pać e ši s pa s t i kr ozpr oz or . “ Re nf i l ds evr a t i nas e di š t e , uput i vš i mupr e kor a npog l e d. , , Dat inj uš kani j epr i l e pl j e naz af a c u,mog a obidamipomog ne šda pr ona đe mt uc ur u.Ka kvuva j dui ma m odt e be ? “J e dnom r ukom dr ž e ć ivol a n, dr ug omne ž nopoč e š kaps apog l a vi . S vevr e mer a z mi š l j a oj eož e nikoj uj ema l opr eupoz na o,onj e nom t už nom dos t oj a ns t ve nom l i c u idi vnojt a mnojkos i .Dok j ez ur i out e mor s koz e l e neoč i ,i ma oj eos e ć a jka odaz a r a nj aume s e č i nu.Ni j ebi os i g ur a n š t abi t r e ba l odami s l i onj oj , a l i de f i ni t i vnoj ez na odaž e l i ponovodaj evi di . Ki š aj epa da l aj ošj a č e ,paj emor a odapove ć abr z i nur a dabr i s a č a .To pr ol e ć ebi l oj epr i l i č noki š ovi t o.Za t oj emor a odapa z inapl e s a n,daneoš t e t i vi nog r a d.S r e ć om,mog a oj edar a č unanapove t a r a ckoj ij ene pr e s t a noduva o i zpr a vc az a l i va . Š pa l i r ej ez a s a di opa r a l e l nos adomi na nt ni m ve t r ovi ma , ka ko bi va z duhmog a odac i r kul i š ei z me đur e dovai s uš i poki s l ul oz u. Uz g a j a nj eg r ož đaj ena uka ,ume t nos t ,az al j udepoputS e mas kor o r e l i g i j a .Poč e oj et i medas eba vij oška ot i ne j dž e r .Pr oč i t a oj es veknj i g eo vi nog r a da r s t vu koj es u mu dopa l eš a ka ,r a di oul oka l ni m r a s a dni c i mai š e g r t ova ouvi nog r a di manaos t r vi maS a nHua ni Lope z . Na konš t oj edi pl omi r a ovi nog r a da r s t vonaVa š i ng t ons kom dr ž a vnom uni ve r z i t e t u,pos t a oj epodr ums kipa c ovuj e dnojvi na r i j iuKa l i f or ni j i ,g dej e r a di oka ovi na r s kipomoć ni k.Nakr a j uj es veš t oj ei ma oul ož i oukupovi nu pe t na e s tj ut a r az e ml j euFol sBe j unaOs t r vuS a nHua n. Nape tj ut a r az a s a di oj e š i r a zi r i z l i ng , č a kma l oi t e mpe r a me nt nogpi nonoa r a .

2 7


b yMi š Dokč okot iuvi nog r a duRe j nš e dounedos t i g nuz r e l os tipoč nudada j u pun pr i nos ,mor a oj e da obe z be dine ka kve pr i hode .Ma da j e nj e g ov da l e kos e ž nic i l jbi odaj e dnogda nas a g r a dipos t r oj e nj eukomeć epr e r ai va t i g r ož đei zvl a s t i t ogvi nog r a da ,S e mj ebi odovol j nor e a l a ndas hva t idać ena put ukaos t va r e nj us vogs namor a t i dapr i s t a nenar a z nekompr omi s e . Pr ona š a oj el j udeodkoj i hj ena ba vl j a ove l i kekol i č i neg r ož đa ,koj ej e pot om s l a ouvi na r i j enag nj e č e nj e ,c ee nj eif l a š i r a nj e .Dos a dj eus pe oda r a z vi j epe tvr s t ac r nogidvevr s t ebe l ogvi na ,koj ej epr oda va ol oka l ni m pr oda vni c a mair e s t or a ni ma .S voj i m vi ni mana j č e š ć ej eda va o pomor s ka i me na , ka oš t os uTr ij e dr a , Punom pa r om i l iI s podpa l ube . Ta koj eobe z be di o s r e ds t vaz as kr oma na l ipr i s t oj a nž i vot ,sdobr i m pot e nc i j a l om z abuduć nos t . „ Zg r nuć uma l obog a t s t voovi m vi nog r a dom" ,g ovor i oj es vom s t a r i j e m br a t u Ma r ku,aova jmuš e r e t s kiodg ovor i :„ Š t e t aš t os ir a dit ogma l ogbog a t s t va mor a odapoz a j mi šve l i koka kobi z a poč e opos a o. “ S e mz a us t a vikombii s pr e dog r omnevi kt or i j a ns kekuć ekoj uj ekupi o z a j e dnos ai ma nj e m.Na dkuć om s ena dvi j a oa ve t nipl a š tpr ohuj a l er a s koš i ma me ć it edas ez a pi t a ška koj et ome s t one ka dai z g l e da l o. Pr evi š eodj e dnog ve kakuć uj epodi g a ovl a s ni kl oka l nogbr odog r a di l i š t a , ul e pš a vš ij emnoš t vom t r e mova , t e r a s ai ba l kons ki hpr oz or a . Meut i m,ka kos ude c e ni j epr ol a z i l e ,s i l nivl a s ni c iis t a na r iupot punos t i s uuni š t i l inj e npr ea š nj ii z g l e d.Unut r a š nj iz i dovir uš e nis udabis ene ke pr os t or i j e pr oš i r i l e ,dok s u dr ug es obe pode l j e ne or onul i m dr ve ni m pr e g r a da ma . Vodovodneie l e kt r i č nei ns t a l a c i j el oš es ubi l eug r ae neij ošg or e odr ž a va ne ,aka dj ekuć apoč e l adas es l e ž e ,pa t osune ki m pr os t or i j a mas e i s kr i vi o.Ne ka da š nj ivi t r a ž iz a me nj e nis u pr oz or i ma s a l umi ni j ums ki m okvi r i ma ,aume s t os t a r i ns keš i ndr ekoj aj epods e ć a l anar i bl j ukr l j uš ti ukr a s ni hde s e nanapot por ni ms t ubovi ma , s t a vl j e nes uvi ni l s kei mi t a c i j e . Pai pa k,č a kiut a kor ui ni r a nom s t a nj u,kuć aj epos e dova l ane odol j i vu dr a ž .Po opus t e l i m ug l ovi ma ir a s kl i ma t a ni m s t e pe ni š t i ma r omor i l es u t a j a ns t ve nepr i č e . Zi dovi s upuc ke t a l i ods e ć a nj anapr ohuj a l avr e me na . Uz pomoć s voj e br a ć e Ma r ka iAl e ks a ,S e m j e oba vi o odr e đe ne s t r ukt ur a l nepopr a vke , a da pt i r a oipr e ur e di one kol i kog l a vni hoda j aii z r a vna o podove .Zna oj edamor aul ož i t ij ošmnog onovc ait r udadabidovr š i o z a poč e t ur e s t a ur a c i j u, a l i os e ć a oj edaj et ome s t one š t opos e bno.

2 8


b yMi š Ni j emog a odas eodupr eut i s kudaj e , i zne kogr a z l og a , t r e ba l odadođeba št u. NaS e movoi z ne na đe nj e ,iAl e kss ez a l j ubi oukuć u.„ Le pas t a r af r a j l a “ , r e č eka dg aj eS e mpr viputpr ove okr oznj u. Ka og r ae vi ns kipr e duz i ma č , Al e ks j ebi o upuć e nus vekompl i ka c i j epove z a nesi z g r a dnj om ia da pt a c i j om. „ Mor a ć e šč e s t i t odaz a s uč e šr uka ve , a l i ovakuć at oz a s l už uj e . “ „ Kol i koć emipa r at r e ba t idaj evr a t i m upr i s t oj nos t a nj e ? “ ,upi t aS e m. , , Daj es r e di mba rt ol i kodami pl a f onnepa dnenag l a vudoks pa va m. “ Al e ksobe s nos e vnuoč i ma .„ Za mi s l idane de l j uda nane pr e s t a noba c a š novč a ni c eodpos t odol a r auWCš ol j u. Re c i modabi t as umapokr i l at r oš kove . “ S e m ni j edopus t i odag at apr oc e naobe s hr a br i .Kupi oj ei ma nj eipoč e o dar a dinanj e mu.Al e ksj edove os voj eg r ae vi nc edamupomog nuoko z a ht e vni j i h pos l ova ,ka oš t oj e me nj a nj e pot por ni hg r e da i l ipopr a vka oš t e ć e ni hs t ubova . , , Ner a di m ovoz bogt e be “ , r e ka oj edokj eS e m pokuš a va odamui s ka ž e s voj uz a hva l nos t . , , Tor a di mz bogHol i . “ Godi nuda nar a ni j e ,j e dneki š nea pr i l s kenoć iuS i j e t l u,nj i hovas e s t r a Vi kt or i j apog i nul aj eus a obr a ć a j nojne s r e ć i , os t a vi vš iz as obom š e s t og odi š nj u kć e r .Ka koVi kt or i j ani ka dani komeni j eot kr i l akoj eot a cde t e t a ,ma l aHol i os t a l aj es i r oč e . Mog l as eos l oni t is a monana j bl i ž er oa ke-s voj euj a keMa r ka , S e mai Al e ks a . Poš t oj eMa r k, ka ona j s t a r i j i odnj i ht r oj i c e , odr e đe nz aHol i nogs t a r a t e l j a , z a mol i oj eS e madamupomog neunj e nomodg a j a nj u. , , Nes hva t a mka kobit omog l odaf unkc i oni š e “ , r e ka oj eS e ms vombr a t u. „ Ka opr vo, j auopš t enez na mka koi z g l e dapor odi č ni ž i vot . “ , , Aj aka oz na m?Akos i z a bor a vi o, i ma l i s moi s t er odi t e l j e . “ „ Ot kudt is a moi de j adamimož e modaodg a j a mode t e ,Ma r k?Pos t oj i mnog o na č i na da uni š t i šne č i j iž i vot ,pog ot ovo j e dne ma l e ibe z a z l e ne de voj č i c e . “ „ Za ve ž i , S e me “ , pr oc e di Ma r k, na pr a s nopr i t i s nutoz bi l j noš ć us i t ua c i j e .

2 9


b yMi š „ Š t ać e mosr odi t e l j s ki ms a s t a nc i ma ?Aka dne g dei z a đe t e ,vodi ć e šj eu muš kiWCi l ić e šmož dasnj om už e ns ki ?Ka koć e mona sdvoj i c auopš t edas e s nae most a kvi ms t va r i ma ? “ „ S mi s l i ć une kina č i n. S a mona mdopus t idas edos e l i moovde . “, , A š t ać ebi t i smoj i ms e ks ua l ni mž i vot om? “ Ma r kg aoš i nuoz l oj ee ni m pog l e dom.„ Za rt ij es t va r not ona j va ž ni j e , S e me ? “ „ Š t ać uka ds a mpl i t a k. Akohoć e š , s l obodnomet už i . “ Na r a vno,S e m nakr a j upr i s t a ne .Ur a di oj et oz bogMa r ka ,koj ij es vi m s i l a mapokuš a va odas ei z bor is as i t ua c i j om koj uni j enioč e ki va onit r a ž i o.I , j ošva ž ni j e ,z bogVi kt or i j e .Ni ka dni j ebi ona r oč i t obl i z a ks as voj om s e s t r om, ni j ebi opor e dnj eka dj ojj ebi ona j pot r e bni j i , a l is a dać ej ojs eoduž i t i . Pomoć i ć enj e noj ć e r ki c i . Bi oj es pr e ma nnas va š t a ,a l ide f i ni t i vnoni j er a č una onat odać eHol i t a kol a kous pe t idamuos voj is r c e .Toj es i g ur noi ma l one keve z esl j upki m r uč ni mr a dovi maiog r l i c a maodna ni z a net e s t e ni nekoj ej edonos i l ai zš kol e . I s vi m oni ms i t ni c a makoj es ug apods e ć a l enaVi kt or i j u-na č i nom nakoj ibi z br č ka l anos i ćka dbis eos me hnul aioni m us r e ds r ee ni m pog l e dom dokj e pr a vi l akut i j uodš t a pi ć az as l a dol e di l ič i t a l apr i č eož i vot i nj a makoj eg ovor e . Ka dat ide t euđeuž i vot ,z a č a ss vepr ome ni š-ina vi ke ,is t a vove ,ibr i g ei na da nj a . Ondar a di ši bl e s a ves t va r i . Re c i mo, us voj i šna j r už ni j e gbul dog anas ve t u, se kc e momi bol e s ni mkukovi ma , s a moz a t oš t og ani kodr ug i než e l i . „ I de mo,dr uš ka ne “ ,r e č epodi g a vš iRe nf i l das as e di š t aine ž nog as pus t i naz e ml j u. Pa ss ez a g e g az anj i mdokj epr i l a z i ove r a ndi . Al e ksj eokl e mbe š e nos e de oupoha ba noj pl e t e noj s t ol i c i i pi opi vo. „ Zdr a vo, Al e “ , l e ž e r nodoba c iS e m, nes kr e ć uć ipog l e ds aRe nf i l dakoj is e pe nt r a ouzs pe c i j a l nona pr a vl j e nur a mpu.Bul dogis t e pe ni š t eni ka dni s ubi l i dobr akombi na c i j a . „ Š t at i t r a ž i šovde ? “ Al e ksj ebi oui z l i z a ni mf a r me r i c a maipr a s t a r ojma j i c i ,š t oj edr a s t i č no oduda r a l oodnj e g ovoguobi č a j e nogpos l ovnogi mi dž a . Mr z ovol j a nine obr i j a n, de l ova oj epoputoni hš t ove ć i nuvr e me napr ovodedr už e ć i s esf l a š om.

3 0


b yMi š S e m os e t ika kog aobuz i ma j už ma r c i .IAl e ksj ei ma oona js t a kl a s t i pog l e dkoj is uč e s t oi ma l inj i hovir odi t e l j i . Onika odas upi l ine kudr ug uvr s t u a l kohol a ,ne poz na t uos t a t kuč ove č a ns t va .Pi ć ekoj ej edr ug eč i ni l ove s e l i m, opuš t e ni mi pr i vl a č ni m, Al a nai Dž e s i kuNol a npr e t va r a l oj euč udovi š t a . Ma daAl e ksni j eba št ol i koz a br a z di o,ut r e nuc i mapi j a ns t vapos t a j a oj e os obakoj uS e mniupr ol a z unebipož e l e odas r e t ne , s a modai muve na mani j e t e kl ai s t akr v. „ Uz e os a ms l obodnopopodne “ ,r e č eAl e ks ,pr i ne vš if l a š uus na mai s r uč i vš i os t a t a kpi va . Na konč e t i r ig odi nebr a ka , Al e kss er a z vodi oodž e neskoj omni ka dani j e nit r e ba l odas es pe t l j a . Nj e g ovas upr ug aDa r s ima e s t r a l nodobr oj ei s kor i s t i l a pr e dbr a č niug ovor .Og l oda l ag aj eka oda ba rba l s adr vois kor ove ćus pe l ada pot punor a z r uš i be s pr e kor nour ee nž i votkoj i j eAl e ksg odi na mag r a di o. „ J e s il ibi okoda dvoka t a ? “ ,upi t aS e m. „ J e s a m. J uč e . “ , , Iš t aka ž e ? “ „ Da r s idobi j akuć uina j ve ć ide opa r a . Advoka t it r e nut nopr e g ova r a j uo moj i mbubr e z i ma . " „ Ža omij e . Na da os a ms edać e šbol j epr oć i . "Toni j ebi l oba št a č no. S e m ni ka dni j epodnos i oDa r s i ,koj uj enapr vipog l e dpr e poz na oka ož e nuč i j aj e j e di naa mbi c i j abi l adaš t obol j eunovč is voj uuda j u.Mog a os ekl a di t ius voj vi nog r a ddamuj ebr a ti z vi s i oz bogne kogi muć ni j e g . , , Odpoč e t kas a mz na odat one ć edug opot r a j a t i “ ,r e č eAl e ks . „ Za š t os i s eondaož e ni onj om? “ „ Ra dipor e s ki hol a kš i c a . “Al e kss kr e nupog l e dkaRe nf i l du,koj imuj e ma z noć uš ka onog ug l a vom.S pus t ir ukuipoč e š kag apol e đi ma .„ Vi di š , pr obl e mj eu na š e m pr e z i me nu" ,na s t a viokr e nuvš is eponovokaS e mu. „ Ni j e da nNol a nnemož edas kl opibr a kkoj ić et r a j a t iduž eodpr os e č nes obne bi l j ke . “ , , J as eni ka dne ć uož e ni t i “ , r e č eS e m.

3 1


b yMi š „ Pa me t no“ , odvr a t i Al e ks . , , Tone mani ka kveve z espa me ć u.Na pr os t o,mnog os ebol j eos e ć a m por e dž e nea koz na m damog udaode m odnj eubi l okom t r e nut ku. “Oboj i c a i s t ovr e me noos e t i š emi r i spa l j e vi nekoj ij edopi r a okr ozot vor e nepr oz or e . „ Š t a j et o, doa vol a ? "upi t aS e m. „ Ma r kpr i pr e mave č e r u“ , odg ovor i Al e ks . Pr e dnj avr a t as eot vor i š eiHol ii s t r č audvor i š t e ,ve s e l oc i knuvš ika dj e ug l e da l aS e ma . Ons ena s me j a , z g r a bij euna r uč j eiz a vr t iokos e be . Ka dg odbi s evr a t i o kuć i ,Hol ig aj edoč e ki va l ast a kvi m oduš e vl j e nj e m ka o das e ne de l j a mani s uvi de l i . „ Uj kaS e me ! “ „ He j , kol a č i ć u! “Gl a s noj ec mokneuobr a z . „ Ka koj ebi l ouš kol i ? “„ Gos po i c aDa nka nna sj euč i l af r a nc us ki ,aj as a ms epohva l i l adave ćz na m ne kol i ko r e č i . “ „ Ka onapr i me r ? “ „ Roug e ,bl a nc ,s e cidoux .Gos poi c aDa nka nj epi t a l aot kudt oz na m,pa s a mj ojr e kl adas a mna uč i l aoduj a kakoj ipr oi z vodivi no. Ondaj eonar e kl ada nez naka kos enaf r a nc us komka ž evi na r , pas mopot r a ž i l et ur e čur e č ni ku. Al i ni s moj epr ona š l e . “ „ Za t oš t oj eFr a nc uz i ne ma j u. “ „ Ka kone ma j u? “ , z a be z e knut oupi t ade voj č i c a . „ Na j bl i ž ar e čkoj ui ma j uj evi g ne r on,a l ionaoz na č a vas a moč ove kakoj i uz g a j avi novul oz u. Fr a nc uz ive r uj udavi nomož edapr oi z ve des a mopr i r oda , avi nog r a da rne . “ Hol il j upkopr ot r l j as vojnos i ćonj e g ov. „ Ka dapoč ne šdapr a vi švi nood s vogg r ož đa , hoć e šl i ne kona z va t i pome ni ? “ „ Ne g oš t a !Hoć e š da t o bude c r no i l ibe l o vi no? “, , Ruž i č a s t o“ , odl uč nor e č eHol i . S e m na pr a vit obož ei z ne na đe nug r i ma s u.„ Al ij anepr a vi mr už i č a s t a vi na . “

3 2


b yMi š „ Hoć u dabuder už i č a s t o ipe nuš a vo“ ,i ns i s t i r a l aj eHol i ,ve s e l os e ki koć uć iz bognj e g ovogi z r a z al i c a .I z vukl as ei zS e movogz a g r l j a j aič uč nul a por e dRe nf i l da , koj i s eume đuvr e me nudog e g a odonj e . „ Š t akuvaMa r k? “ , upi t aS e m. „ Ne ma m poj ma “ ,odg ovor ide voj č i c a ,č e š ka j uć iRe nf i l da po vr a t u. „ Ve č e r as ez a pa l i l a . “ „ Da na sj epe t a k;uMa r ke t š e f us l už i ć er i bl j et a kos e “r e č eS e m. „ Mog l abi das kokne šdokuhi nj ei pi t a šMa r kadal i ž e l i dai z a đe monave č e r u. " Hol i mol e ć i vo pog l e da u Al e ks a .„ Hoć e š it is a na ma ? “Al e ksodma hnug l a vom. „ Ni s a mg l a da n. " , J ošni s iz a vr š i os ar a z vodom? “ ,z a br i nut oupi t ade voj č i c a . , , Ni s a m“ , pr omr ml j aAl e ks . „ Ka dz a vr š i šst om z a pe t l j a nc i j om,hoć e šl iponovo da s e ož e ni š ? “„ S a moa koj e dnogda naz a bor a vi m ka ka vmij ebi opr vi br a k. “ , , Nes l uš a juj kaAl e ks a “ , br z os euba c iS e m. „ Br a kj es j a j nas t va r . “Da oj e s veods e bedaz vuč i i s kr e no. „ Ka kodane .Tot ij eot pr i l i keka oka dz aNoćve š t i c adobi j e škut i j us a s uvi mg r ož đe m“ ,obj a s niAl e ks .„ Ne kopokuš a vadat eube didaj et obogz na ka kvapos l a s t i c a , a l i ka dot vor i škut i j u, vi di šdaj et oi pa ks a mos uvog r ož đe . " , J avol i ms uvog r ož đe " , r e č eHol i . , , Ij a “ , doda deS e m, š i r okos ei s ke z i vš i . „ Zna t el idamož e t edaos t a vi t eg r ož đei s podka uč adas es a moos uš i ? “ , upi t aHol i . „ S a moš t omor adug odas eč e ka . “ S e movos me hi š č e z nu, ač e l omus ena mr š t i . „ Ka kos i t os a z na l a , Hol i ? “ , , Mane mave z e “ ,odg ovor ide voj č i c ana konkr a ć e gokl e va nj a ,aonda pot r č akakuć i z a j e dnosRe nf i l dom. S e ms emr koz a g l e daus vogbr a t a .„ Uč i nimius l ug u,Al e ks e .Ne moj i z nos i t is voj as t a novi š t aobr a kupr e dHol i .Vol e obi hdaž i viui l uz i j iba rdo s voj eos meg odi ne . "

3 3


b yMi š „ Na r a vno. “Al e kss pus t ipr a z nu pi vs ku f l a š u naog r a di c u ve r a ndei pr i di ž es es as t ol i c e .„ Al ipr i pa z ika kvi m pr i č a mapuni šg l a vut om de t e t u.U na j g or e ms l uč a j u,br a kj es t va rkoj amož epot punodat is j e bemoz a k,au na j bol j e mj epr e va z ie nai ns t i t uc i j a .I s t i nag l a s idanaovom s ve t unepos t oj i pr a vaos obaz at e be ,aa kokoj i ms l uč a j e m pomi s l i šdas ij epr ona š a o,t o os e ć a nj es i g ur none ć ebi t iobos t r a no.Akoodg a j i šHol iuuve r e nj udaj ež i vot ba j ka , ka s ni j eć emor a t i das es uoč i sbol ni ml e kc i j a ma . “ S e m j e pos ma t r a o br a t a ka ko pr i l a z iBMW- u pa r ki r a nom na poš l j unč a nom pr i l a z u., , Mor onu“ ,s e nt i me nt a l nopr omr ml j adoks ea ut omobi l uda l j a va oodkuć e . Na s l oni vš il e đanama s i va ns t ubnave r a ndi , s kr e nupog l e d s az a t vor e ni hul a z ni hvr a t akaobr ae ni m pol j i mai z akuć e ,g dej ene ka da š nj i voć nj a ks a dai s pr e s e c a ndug i mni z ovi maml a devi novel oz e . Pai pa k, mor a oj edas es a g l a s isAl e ks ovi mpog l e domnabr a k-z aj e dnog Nol a na ,t oj ede f i ni t i vnobi l ag ubi t ni č kaopc i j a .Akoj epos t oj a one kig e ne t s ki kodz a s l už a nz aus pos t a vl j a nj et r a j ni his t a bi l ni hve z a ,Nol a novig as i g ur no ni s ui ma l i . Os i mmož daMa r ka . Š t os eS e mat i č e , br a č nir i z i c is uda l e kove ć iod pot e nc i j a l nekor i s t i .Onj es t va r novol e ož e ne ,už i va ounj i hovom dr uš t vui s j a j nos epr ovodi oukr e ve t usnj i ma . Pr obl e mj eut omeš t os už e nes kl oneda s e kspove z uj use moc i j a ma ,š t oj edovol j nodaupr opa s t is va kuve z u.Pr e ma S e movomdot a da š nj e mi s kus t vu, č a kiž e nekoj es ut vr di l edaž e l ei s t oš t oion, s l obodnuve z ube zbi l oka kvi hkompl i ka c i j a ,pr ei l ika s ni j epož e l e l ebidag a t r a j nove ž uz as e be . Ka dabipos t a l oj a s nodaS e m nemož edai m pr už it oš t o ž e l e , r a s ki da l es usnj i mi na s t a vl j a l eda l j e . Ba ška oš t oj ei onč i ni o. S r e ć om, dos a dj ošni j ena i š a onaž e nukoj abig adove l aui s kuš e nj edas e odr e knes voj es l obode . Ač a kidas et ode s i , z na oj eš t at r e badar a di-dapoj ur i kol i kog anog enos e , us upr ot nompr a vc u.

3 4


b yMi š

Če t vr t opog l a vl j e Dokj eki š as vej a č el i l a ,Lus is euput ikame s t unakoj ej euve kodl a z i l a ka dni j ez na l ag dedaode .Nj e nepr i j a t e l j i c eDž a s t i niZoiHof ma nvodi l es u ma l ipa ns i onuFr a j de jHa r bor u, nas a modvami nut ahodaods t a ni c et r a j e kt a u pr i s t a ni š t u.Ume t ni č kikut a k bi oj ea da pt i r a nas e os kavi l as aš i r oki m t r e movi maipa nor a ms ki mpr oz or i maskoj i hs epr už apog l e dnaz a t upl j e nivr h Be j ke rvul ka nauda l j i ni . Ma das uDž a s t i niZoibi l ebl i s ker oa ke ,me đunj i mani j ebi l os kor o ni ka kves l i č nos t i .Dž a s t i n,vi t kaia t l e t s kig r ae na ,bi l aj eodoni hos obakoj e vol edat e s t i r a j uvl a s t i t es na g e ,davi dekol i kodug omog udai z dr ž evoz e č i bi c i kl , t r č e ć ii l ipl i va j uć i . Ča kika dj es e de l a , os t a vl j a l aj eut i s a kdaj eupokr e t u. Uve kpr i r odnais ur ovoi s kr e na , ž i vot uj epr i s t upa l asve dr omodva ž noš ć u, š t o j ene ki made l ova l oodbi j a j uć e . Ka dbina i š l anapr obl e m, uopš t eni j eokl e va l a . Odma hj es t upa l aua kc i j u, pone ka dč a kipr ene g oš t obis t i g l adar a z mi s l iš t a t a č not r e badar a di . Sdr ug es t r a ne ,nj e nar oa kaZois va kuodl ukuodme r a va l aj epa ž l j i vo, ka ois a s t oj kez as voj ekul i na r s kea koni j e . Na j vi š eods ve g avol e l aj edaš e t apo pi j a c i ,vr z mas eme đut e z g a maibi r ana j bol j ee kol oš kovoć eipovr ć e .Kuć is e oba ve z no vr a ć a l a st e g l i c a ma dž e ma od kupi na ,me dom od l a va nde i č a br i c a mas as ve ž ebuć ka ni mput e r omuos t r vs koj ml e ka r i . Zoij es a mana u�� i l a dakuva ,os l a nj a j uć is enai ns t i nktii z vl a č e ć ipoukei zvl a s t i t i hg r e š a ka . Obož a va l aj eknj i g est vr di mpove z om, kl a s i č nef i l moveir ukompi s a napi s ma . S kupl j a l aj es t a r i ns kebr oš e veika č i l ai hnaa nt i kva r nukr oj a č kul ut kukoj uj e dr ž a l aus pa va ć oj s obi . Zoij ez as obom i ma l ane us pe š a nbr a kodj e dvag odi nuda na .Ka ds e r a z ve l a ,Dž a s t i nj eus pe l adaj ena g ovor idaz a j e dnovodepa ns i on.Zoij e g odi na mar a di l apor a z ni mr e s t or a ni maipe ka r a ma .Ma daj eč e s t oma š t a l ao t ome da os nuj e vl a s t i t ika f e ,ni ka da t o ni j e os t va r i l aj e r ni j e vol e l a me na dž e r s keir a č unovods t ve nepos l ove .Za t oj er a ds aDž a s t i nbi l oodl i č no r e š e nj e .

3 5


b yMi š , , J avol i m davodi m pos a o“ ,obj a š nj a va l aj eDž a s t i n., , Nes me t amida č i s t i m,mog uč a kiz a puš e nodvoddapopr a vi m,a l is eniz až i vug l a vunebi h l a t i l ava r j a č e . AZoi j ekuhi nj s kabog i nj a . “ Toj ebi l ot a č no.Zoij eobož a va l adabudeukuhi nj i ,g dej eka oodš a l e pr a vi l apr s t e da pol i ž e špos l a s t i c e ,poputma f i naod ba na nes as ne ž nom g l a z ur om odma s ka r pones i r ai l ikol a č aska f om ic i me t om koj ij epe kl au s t a r i ns kojg voz de nojt e ps i j iipr e l i va l ag ar a s t opl j e ni m kr oka nt om ods me đe g š e ć e r a .U popodne vni ms a t i mas e r vi r a l aj eg os t i maka f uide s e r t ,i z nos e ć i pos l už a vni kepunekol a č aodbunde vesna de vom odkr e ms i r a ,č okol a dni h br a uni j at e š ki hpoputpr i t i s ka č az apa pi rit or t i c as as ve t l uc a vi mf i l om od g l a z i r a nogvoć a . Muš ka r c is uj eč e s t oz va l idai z a đesnj i ma , a l is veponudeodbi j a l aj eka o i zt opa .J ošuve kj epokuš a va l adas eopor a viodbr a č neka t a s t r of e .Nanj e no og or č e nj e , i s pos t a vi l os edani koos i m nj eni j ebi oi z ne na đe ns poz na j om daj e Kr i s , nj e nmuž , z a pr a vope de r . „ Za bog a , t os us vimog l idavi de “ , obj a š nj a va l aj eDž a s t i nus vom s ur ovo i s kr e noms t i l u. „ Li č nos a mt is kr e nul apa ž nj unat oka das iodl uč i l adas euda š z anj e g a , a l i ni s i ht e l adames l uš a š . “ „ Me ni ni j ede l ova oka ope de r . “ , , Az a š t oj eondaops e dnutS a r omDž e s i komPa r ke r ? " „ Nj uvol eimuš ka r c ikoj ini s upe de r i “ ,r e č eZoipokuš a va j uć idas e odbr a ni . „ Ta č no, a l ikol i komuš ka r a c akor i s t iS a r i npa r f e mdonume s t ol os i onaz a br i j a nj e ? “ „ Toj ec i t r us ni mi r i s “ , pr a vda l as eZoi . , , Adal is es e ć a ška dt ej eodve onas ki j a nj euAs pe n? “„ I s t r e j tmuš ka r c i i dunas ki j a nj e . “ , , U vr e meka ds et a moodr ž a vas kupg e js ki j a š a ? “pr oc e diDž a s t i n, na t e r a vš i Zoi dapr i z nadaj et omož dat r e ba l odas hva t i ka os i g na l . „ Os i mt og a ,s e ć a šl is eka koj eKr i suve kg ovor i odas eus va kom muš ka r c ukr i j ema l i pe š ova n? " „ Mi s l i l as a mdat a kog ovor i z a t oš t oj es upt i l a n. “

3 6


b yMi š , , Onj eg e j , Zoi . Koj i s t r e j tmuš ka r a cbi r e ka ot a kone š t o? “ Na ž a l os t ,Zoi not a cs eka t e g or i č kipr ot i vi or a z vodu,mai zkogr a z l og a . Tvr di oj e da ć es es vipr obl e mir e š i t ika d ZoiiKr i skr e nu u br a č no s a ve t ova l i š t e .Ča kj es ug e r i s a o Zoika ko t r e ba vi š e da s e pot r udida z a i nt e r e s uj es vogmuž a .Kr i s ovapor odi c aj et a koes va l i l akr i vi c unaZoi , t vr de ć idaKr i sni j ebi og e jpr ene g oš t os eve nč a osnj om.Š t os enj et i č e ,ona ni j ekr i vi l abi vš e gmuž aš t oj ebi ope de r ,ve ćs a moz a t oš t oj epos t a l a kol a t e r a l naš t e t anj e g ovogs e ks ua l nogr a z ot kr i va nj a . „ Ta koj eponi ž a va j uć e “ , pr i z na l aj eZoiuj e dnomr a z g ovor us aLus i , , , ka d t e muž os t a viz bog dr ug og muš ka r c a .I ma m os e ć a jda s a m i z ne ve r i l a c e l okupa nž e ns kir od.Ka odas a mj abi l at aka pkoj aj epr e l i l ač a š uina t e r a l a g adapr e đeus upr ot ni t a bor . “ Lus ij er a z mi š l j a l aot omeka koj eos e ć a js t i dač e s t opos l e di c apr e va r e . Ča ki a kot oni j et a č no,nemož e šs eodupr e t iut i s kudat oz na č idai ma šne ki ne dos t a t a k. „ Š t as ede s i l o? “ ,Dž a s t i ns eupi t nona mr š t ika dj epr e dz a dnj i m vr a t i ma ug l e da l apoki s l uLus i .Ka oiobi č no,Dž a s t i nj enas e bii ma l af a r me r i c ei duks e r i c u, akos aj ojs enj i ha l ave z a navi s okoukonj s kir e p. „ Gr oz noi z g l e da š . Ha j de , ul a z i ukuhi nj u. “ „ S kr oz s a m mokr a “ ,r e č e Lus i .„ Upr l j a ć u t i pod. “„ I z uj s ei uđi . “ „ I z vi ni .Tr e ba l oj edas ena j a vi m. “I z ul aj ebl a t nj a vepa t i ke . „ Ne mave z e . Ni s moug už vi . “ Lus ipođez aDž a s t i nuve l i kut opl ukuhi nj u.Zi dovis ubi l iobl e pl j e ni t a pe t a masve s e l i mc r ve ni mt r e š nj i c a ma , ava z duhpundobr i hmi r i s a-br a š na , vr uć e gput e r air a s t opl j e neč okol a de .Zoij eupr a vova di l ai zr e r net e ps i j us ma f i ni ma . Nag l a vis uj oj pos ka ki va l ez l a t nel oknepodi g nut euvi s okupunđu. S t omdr a ž e s noz a obl j e nomf i g ur om, t a nuš ni ms t r ukomiobr a z i maz a j a pur e ni m odkuhi nj s kevr e l i ne ,i z g l e da l aj eka ode voj kas as t a r i ns ki hpos t e r akoj es u s a mc i ne ka daka č i l i poz i dovi mas voj i hs oba . Lj upkos eos me hnul a . „ Lus i , hoć e šdabude šde g us t a t or ?I s pr oba va mnov r e c e ptz ač okol a dnema f i nes ar i kot om. “

3 7


b yMi š Lus is nuž de noodma hnug l a vom. Ka dj euš l aut upr i j a t nut opl ukuhi nj u, i zne kogr a z l og aos e ć a l as ej ošg or e .Podi g l aj er ukukag r l u,ka odać ej ojt o pomoć i daoda g nat omi z e r noos e ć a nj e . Dž a s t i ns e br i ž no z a g l e da u nj u.„ Š t as e de s i l o, Lus ? “„ Ne š t os t va r no l oš e “ ,pr omuc a Lus i .„ Ne š t o už a s no. “„ Pos vaa l as i s esKe vi nom? “ „ J ošg or e “ , odg ovor iLus idr ht a vi mg l a s om. „ Ot ka ć i omej e . “Pr i j a t e l j i c ej e odma hodvukoš edos t ol aipos a di š enas t ol i c u.Zoij ojda deš t ospa pi r ni h ubr us adai s t a pkapoki s l ukos uii s t r e s enos ,aDž a s t i nj ojna s peč a š uvi s ki j a . Dokj epr vi g ut l j a j ž e s t i nekl i z i oni zLus i nog r l o, Dž a s t i nna s pej ošj e dnuč a š u. „ Za bog a ,Dž a s t i n,j ošniovuni j epopi l a “ ,r e č eZoi . „ Ovoni j ez anj une g oz ame ne . “ Zois eos me hneipomi r l j i voz a vr t ig l a vom.Done l aj et a nj i rpunt e k i s pe č e ni hma f i naii z vukl as t ol i c usLus i nedr ug es t r a ne . „ Ha j de , pr oba j “ , r e kl a j e . „ Bi ć et i bol j eka ds ma ž e špa rt opl i hma f i na . “ „ Hva l at i , a l i s t va r nonemog u. “ „ Punis uč okol a de “ ,na pome neZoi ,ka odaz bogt og ai ma j ume di c i ns ka s voj s t va . Uz da hnuvš i ,Lus iuz ej e da nma f i nipr e l omig ana pol a ,os e t i vš ika koj oj vl a ž nat opl ot as t r uj i me đupr s t i ma . , , Uč e muj epr obl e ms aKe vi nom? “ , upi t aDž a s t i n, z a r i vš i z ubeuma f i n. „ Na š a oj edr ug u“ ,t upoodg ovor iLus i .„ S a m mij epr i z na o. “„ Bi t a ng a j e dna " ,z a pr e pa š ć e nopr omuc aZoi .„ Kopi l el j i g a voi . . .i . . . “Za s t a l aj et r a ž e ć i a de kva t a ni z r a z . „ Dr ka dž i j a . Mi s l i mdaj et or e čkoj ut r a ž i š “ , uba c i s eDž a s t i n. „ Vol e l abi hdamog udaka ž e m das a mi z ne na đe na “ ,r e č eZoi ,, , a l ia ko ć e mopr a vo,Ke vi nmij eoduve kde l ova oka ot i ps kl onš vr l j a nj u. “„ Ot kuds a d t o? “ , upi t aDž a s t i n. , , Padovol j noj edag apog l e da š , z a rne ? “

3 8


b yMi š , , Toš t odobr oi z g l e danez na č i . . . “ ,z a us t iDž a s t i n,a l ij eZoipr e ki ne ., , Ne , nemi s l i mnanj e g ovi z g l e d, ve ćnat oš t os t a l nopi l j iudr ug ež e ne . Be z br ojput a s a mg az a t e kl aka kobl e neumoj eg r udi . “ „ S vi bl e nuut voj eg r udi , Zoi . S i r ot i muš ka r c i pr os t onemog udaodol e . “ Zois e pr a vi l a da ni š t a ni j eč ul a .„ Ke vi n po s voj ojpr i r odini j e pr e dodr e đe nz adug eis t a bi l neve z e . Onj epoputdž ukc akoj ij ur iz akol i ma . Ne r a di t oz a t oš t omus eodr e đe ni a ut odopa da , ve ćz a t oš t ouž i vauj ur nj a vi . “ „ Zna č i , va r at e ?Zna šl iba rski m? “ , upi t aDž a s t i n. , , S moj oms e s t r omAl i s . “ Dž a s t i ni Zoi z a be z e knut os ez g l e da š e . , , Nemog udave r uj e m“ , pr omuc aZoi . „ S i g ur nas i daKe vi ng ovor i i s t i nu? " „ Za š t obi i z mi s l i ot a kone š t o? “ , upi t aDž a s t i n. Zois ebr i ž noz a g l e dauLus i .„ J e s il ipoz va l aAl i sdač uj e šš t ać eonada ka ž e ? “ , , Aš t aa koka ž edaj et oi s t i na ? “ , oč a j noz a va pi Lus i . „ Ondaj ojr e c ionoš t oj ez a s l už i l adač uj e . Daj et ur bodr ol j aidat r e bada t r ul i upa kl u. “ Lus ipodi ž eč a š uii s ka pij euc ug u. „ Mr z i mkonf l i kt nes i t ua c i j e . “„ Ondać u j adaj epoz ove m“ , ponudiDž a s t i n. , , J aobož a va mkonf l i kt e . “„ Š t as ipl a ni r a l az a ve č e r a s ? “ ,ne ž noupi t aZoi .„ Tr e bal it ipr e noć i š t e ? “, , Nez na m.Ve r ova t no. Ke vi nž e l i das eš t opr ei s e l i m. Na me r a vadaž i vi s aAl i s . “ Dž a s t i ns euma l oz a g r c nu. „ Dos e l i ć es ei zS i j e t l a ?Ut voj ukuć u? Fr a pa nt no! “ Lus iz a mi š l j e noodg r i z ekoma dma f i na .Bl a g iukusr i kot es a vr š e nos e s t a pa ost a mnom punoć om č okol a de .„ Mor a ć udana pus t i m os t r vo“ ,r e kl aj e . , , Než e l i mdas es uda r a msnj i mag deg odmr dne m. “ , , Das a m nat vom me s t u“ , uba c is eDž a s t i n, „ ni poš t onebi hot i š l a . Os t a l a bi hovdedai m na bi j a m os e ć a jkr i vi c e .Gl e da l abi hdas ena c r t a m di r e kt no i s pr e dnj i hka dg ods a mupr i l i c i . “

3 9


b yMi š , , Nez a bor a vidaovdei ma špr i j a t e l j e “ , r e č eZoi . „ Os t a nisna ma . Mić e mo bi t i t voj t i mz apodr š ku. “ , , Oz bi l j no? “ , , Pana r a vno!Ka kouopš t emož e št odapi t a š ? “ „ Ve ć i nuovda š nj i hpr i j a t e l j aupoz na l as a m pr e koKe vi na . Ča kiva s . Hoć e l i s a ds vi s t a t i nanj e g ovus t r a nu? “ „ Ne kive r ova t nohoć e “ ,odg ovor iDž a s t i n.„ Al ii ma šna sdveina š e s t r a vi č nodobr es a ve t e . Ikr ovna dg l a vom, dokg odt i t r e ba . “ „ I ma t es l obodnus obu? “ „ S a moj e dnu“ , odg ovor iZoi . , , Tas obaj euve ks l obodna . “Mr kopog l e dau Dž a s t i n. , , Nakoj us obumi s l i š ? “ , upi t aLus i . , , Nas obuEdva r daMunka “ ,s ne bi vl j i voodg ovor iDž a s t i n. , , Toj eona j ume t ni kkoj i j ena s l i ka oKr i k? “ , upi t aLus i . „ Ni j et oj e di noš t oj ena s l i ka o" ,pobunis eDž a s t i n.„ Dobr o,t a č noj eda s a ms t a vi l at ur e pr odukc i j uj e rmuj et ona j poz na t i j ede l o,a l is a m oka č i l ai ne kel e pš es l i ke , ka or e c i moč e t i r i De voj kenamos t u. “ „ Uopš t eni s imor a l adai hka č i š “ , uba c is eZoi . „ Za t oš t os va kokokr oč iu t us obuvi dis a moKr i k. Re kl as a mt idani kone ć eht e t idas pa vaus obiukoj oj vi s i t a kvas l i ka . “ , , J ahoć u“ ,i z j a viLus i .„ Mi s l i m daj et os a vr š e na mbi j e ntz až e nukoj aj e dož i ve l aova kvuka t a s t r of u. " Dž a s t i nj ene ž nopog l e da .„ Mož e šdaz a dr ž i šs obudokl eg odž e l i š . “, , A ka dLus i ode , ukr a s i ć e mos obude l i mane kogdr ug ogume t ni ka “ , pr e dl ož i Zoi . Dž a s t i n s e odma h na mr š t i ., , Na kog a t a č no mi s l i š ? “, , NaPi ka s a “ , odl uč noodg ovor i Zoi . „ Hoć e šdaka ž e šdat iMunks me t apas ir e š i l adag az a me ni šume t ni kom koj i s l i kat r ookež e nes ač e t vr t a s t i mg r udi ma ? “ „ S va kig os tkoj idođeupa ns i onpi t amož el idaods e dneuPi ka s ovoj s obi . Ve ćmi j edoj a di l odai mobj a š nj a va mdane ma mot a kvus obu. “

4 0


b yMi š Dž a s t i ni s pus t it e ž a kuz da h, ponovos eokr e nuvš ikaLus i . „ Ka dpoj e de škol a č , voz i mt ekuć i dapokupi šs t va r i . “ „ Mož dana l e t i monaKe vi na “ ,t ur obnona t uknuLus i .„ Ve r uj mi , onaj e dvač e kadana l e t i nanj e g a “ , obj a s ni Zoi . , , Pomog uć s t vu, moj i mkol i ma “ , doda deDž a s t i nki s e l os eos me hnuvš i . Pa rda nana konpr e s e l j e nj auUme t ni č kikut a k, Lus ij ekona č nopr i kupi l a hr a br os tdapoz oves e s t r u.S i t ua c i j aj ebi l ane ka kone r e a l na .Tol i kog odi naj e poma g a l aAl i s ,i s punj a va j uć ij ojs vež e l j eipot r e be .Za rj enakr a j umor a l o ova kodas ez a vr š i ?Ot kudj ojpr a vodaz a kl j uč idamož epr i s voj i t inj e nog momkabe zr a z mi š l j a nj aopos l e di c a ma ? S e l aj enai vi c ukr e ve t a ,s t i s ka j uć it e l e f onur uc i .Munkovas obabi l aj e t opl a ipr i vl a č na ,s az i dovi ma okr e č e ni m pi ka nt nom c r ve nka s t os me đom boj om koj aj ebi l au s a vr š e nom kont r a s t us as ne ž nobe l i m bor dur a mai pos t e l j i nom ž i vopi s nogg e ome t r i j s kogde s e na . Os t a l eume t ni č ker e pr odukc i j e , ka oč e t i r iDe voj kenamos t ui l iLe t nj anoćnaAs g a r s t r a ndu,bi l es uvi š ene g o l j upke . S a moj ekoš ma r niKr i k, suž a s omkoj ij ei z bi j a oi zt i hr a z j a pl j e ni hus t ai g ot ovoopi pl j i vom pa t nj om,kva r i or a s pol ož e nj e .Al ika dbit as l i kaj e dnom ul e t e l aune č i j evi dnopol j e , s vedr ug obi pr e s t a j a l odapos t oj i . Dokj epr i t i s ka l adug mez abr z obi r a nj ebr oj a ,z a g l e da l as euf i g ur us r a z j a pl j e ni m us t i mair uka manauš i ma ,ukr va voc r ve none boimodr oc r ni f j or dupodnož j u. Odl i č noj ez na l aka kos eMunkos e ć a o. Ne š t oj ojs eokr e nul ous t oma kuka dj eAl i spodi g l as l uš a l i c u., , Ha l o“ , oba z r i vos ej a vi l a . , , J as a m“ ,pr omuc a Lus i pl i t ko uda hnuvš i ., , Da l ij e Ke vi n s t obom? “, , J e s t e . “ Sobes t r a nez a vl a dat a i a c . Bi l aj et ot i š i nana bi j e nae moc i j a maka kvi hj ošni ka dni j ebi l ome đu nj i ma . Ne č i mš t oj uj eg uš i l oii s punj a va l ol e de nomj e z om. Lus is ebe z br ojput a pr e s l i š a l aus e bis pr e ma j uć is ez at a jr a z g ovor ,a l is a da ,ka dj ekuc nuoč a sz a s voe nj er a č una , ni j emog l adapr oc e di ni r e č . Al i spr vapr og ovor i : , , Nez na mš t abi t r e ba l odaka ž e m. “

4 1


b yMi š Lus ipr ona đeut oč i š t eube s u.Uhva t is ez anj e g aka obr odol omni kz a poj a sz as pa s a va nj e ., , Nez na šš t abit r e ba l odaka ž e š ?Mog l abidamika ž e š , r e c i mo, z a š t os i t our a di l a “ , pr a s nul aj e . „ Na pr os t os ede s i l o. Ni j e dnoodna st oni j emog l odakont r ol i š e . “„ Mož da ni s imog l a da kont r ol i š e šs voj a os e ć a nj a “ ,odbr us iLus i ,, , a l imog l as i kont r ol i s a t i s voj epos t upke . “ „ Zna m.Zna ms veš t oć e šmir e ć i .Iz na m daj ebe s mi s l e nodas e i z vi nj a va m, a l i s t va r nomi j ež a oš t oj et a koi s pa l o. " „ Al i s ,dos a ds imis ebe z br ojput ai z vi nj a va l aiuve ks a mt ipr a š t a l a .Al i ovoni j eur e du. Ni ka dne ć eni moć i dabudeur e du. Kol i kodug ot ove ćt r a j e ? “ „ Mi s l i š , kol i kodug os evi a moi l i . . . “ „ Kol i ko dug os t eu s e ks ua l nojve z i ?Ka da s t e pr e š l iu t u f a z u? “„ Pr ene kol i kome s e c i . Ta č ni j e , odBož i ć a . “ , , Od. . . “Re č ij oj z a s t a doš eug r l u. Us obini j ebi l odovol j nova z duha . Di s a l a j eka or i bana s uka nanakopno. „ Ni s mos eba šč e s t ovi đa l i " ,br z ododa deAl i s .„ Bi l ona mj et e š koda ug r a bi mopr i l i kuda . . . “ , , Das eš va l e r i š e t eme ni i z al ea ? “ „ Zna m daj et r e ba l odr ug a č i j edapos t upi mo.Al it r e badabude šs ve s na dat ij ani š t ani s a mot e l a , Lus i . TiiKe vi ns t es eve ćbi l iot ui l i . Bi l oj eoč i g l e dno dava š ave z anef unkc i oni š e . “ „ Me nini j ebi l ooč i g l e dno.Bi l is moz a j e dnot r ig odi ne .Ži ve l is mopod i s t i m kr ovom.Ča ks mopr oš l ene de l j evodi l il j uba v.Pos ma t r a noi zmoj e pe r s pe kt i ve , na š ave z aj ej e be nodobr of unkc i oni s a l a . “ Ni j ej ojbi l ol a kodapr e va l it ur e čpr e kous a na .Lus ini j epr i pa da l a ka t e g or i j is pont a ni hps ova č a .Al idobr os eos e ć a l aka dj et oi z g ovor i l a .Bi l aj e t or e čkoj aj eodg ova r a l as i t ua c i j i .Al i sj ena kr a t koz a ne me l a .Oč i g l e dnoni j e z na l adaj eKe vi ni da l j evodi ol j uba vsLus i . , , Iš t as a doč e kuj e š ? “ ,na s t a viLus i ., , Dat iopr os t i m iz a bor a vi m das a m i ka dabi l asKe vi nom?Das epona š a m ka odas eni š t ani j ede s i l oiopuš t e no ć a s ka m sva maka ds es r e t ne monane kom por odi č nom s kupu? “„ Zna m daz a t ot r e bavr e me na . “

4 2


b yMi š , , Ner a dis eovr e me nu.Ne mat ogvr e me nakoj emož edai z br i š eova ko ne š t o. Ti mč i nom ni s is l omi l as a momoj es r c e , Al i s . S l omi l as ič i t a vupor odi c u. Š t ami s l i š ,š t amož edapr oi s t e knei zovog a ?Mi s l i šl idaj et voj až e l j ada pr i s voj i šmogmomkavr e dnat a kvež r t ve ? “ „ Ke vi ni j as evol i mo. “ „ Ke vi nvol is a mos e be . Akoj ebi ous t a nj udapr e va r ime ne , ka komož e š dabude šs i g ur nadane ć eit e biur a di t it oi s t o?Za rmi s l i šdai zve z ekoj aj e poč e l anaova ka vna č i nmož edas ei z r odi ne š t odobr o? “ , , On s a mnom i ma dr ug a č i j i odnos ne g o s a t obom. “, , Nač e muj ez a s nova nt a j odnos ? “ , , Nes hva t a mš t api t a š . “ „ Pi t a m uč e muj er a z l i ka . Za š t oj eoda br a ot e beume s t ome ne ? “„ Ke vi nu j epot r e bnaž e nakoj amudopuš t adabudeonoš t oj e s t e .Tis it a kos a vr š e na , Lus i . Pos t a vl j a šs t a nda r dekoj eni konemož edai s puni . Os i mt e be , na r a vno. “ „ Ni ka dni s a mr e kl adas a ms a vr š e na . “Lus i ng l a sbl a g oz a dr ht i .„ Ni š t ai nemor a šdag ovor i š . Ti s i na pr os t ot a kva . “ „ S a dame nepokuš a va šdaokr i vi šz aonoš t os t eva sdvoj eur a di l i ? “„ Zna š , č e s t os eš a l i monat vojr a č un“ ,ne mi l os r dnoodbr us iAl i s ., , Mi s l i m nat voj f a na t i č nipor i vdas vedr ž i špodkont r ol om. Ke vi nka ž edapol udi ška dvi di šda j eba c i oč a r a punapod.Tol i kos et r udi šdakont r ol i š e šs veis va kog adas i poč e l adapr e via šonoš t ot ij ei s pr e dnos a .Ni s a mj akr i vaš t oj eKe vi n z a kl j uč i odamuvi š eodg ova r a m. J amunes e di mnaki č mika ot i . Akone š t one pr ome ni š ,i z g ubi ć e šs va kogmuš ka r c a . “„ Pr i z na j e m,i z g ubi l as a m Ke vi na ,a l i ni s imor a l adamipomog ne šut ome “ ,pr oc e diLus i ,pr e ki nuvš ive z upr ene g o š t oj eAl i ss t i g l adaodg ovor i .

4 3


b yMi š

Pe t opog l a vl j e Pos l er a s ki dane mi novnona s t upaona jmuč a ns t a di j um ka das eum upuš t aui s c r pl j uj uć ua na l i z u. Ka dr a z ma t r a špr ohuj a l edog a đa j eibe s omuč no pr e mot a va šs va kir a z g ovor . Ka dkr e ć e šupot r a g uz as vi m oni mz a ne ma r e ni m s i g na l i ma , pokuš a va j uć idai hs pa r i ška oč a r a pei z vae nei zve š ma š i ne . Aka d z a vr š i šst i m, vi š es euopš t enepi t a šz a š t oj et ave z apukl a . J e di not eč udika ko s i mog l adabude št ol i kos l e padanevi di šz na kekoj i s unat oupoz or a va l i . „ Doki ms et ode š a va , l j udiobi č none ma j uvr e me nadas t va r is a g l e da j ui z š i r epe r s pe kt i ve “ ,obj a š nj a va l aj eDž a s t i n.„ Mi s l is una m okupi r a nedr ug i m s t va r i ma .Ra z mi š l j a moot omeka kodanavr e mes t i g ne mokodz uba r ai l ina pos a o. I l i daoč i s t i moa kva r i j umpr ene g oš t os er i bi c eubua j uunj e mu. “ , , Ida l j enemog udave r uj e m damej eKe vi nt a kobe s t i dnol a g a o“ ,r e č e Lus i .„ Mi s l i l as a m dag apoz na j e m uduš u,as a ds ei s pos t a vl j adas mobi l i t ot a l ni s t r a nc i . “ , , Ut omej es r žpr e va r e .Ni konemož edat epovr e dia kot epr vone na ve denat odamuve r uj e š . “ „ Mi s l i m dani j ei ma ona me r udamepovr e di " ,r e č eLus i .„ Al inj e g ova os e ć a nj apr e mame nis us euj e dnom t r e nut kupr ome ni l a ,aj ani š t ani s a m pr i me t i l a . Mož das ena pr os t oz a l j ubi ouAl i s . Mož daj ez a t ot a koi s pa l o. " „ Či s t os umnj a m" , r e č eDž a s t i n. „ Mi s l i mdaj eKe vi ni s kor i s t i oAl i sdabis e i z vuka oi zve z est obom, as a ds ez a g l i bi osnj om. “ „ Ča k ia ko j e s t et a ko,mor a m das a z na m z a š t oj epr e s t a o dame vol i . “„ Mor a šdaur a di šne š t odr ug o, s r c e . Dapr ona đe šnovogmomka . “ Lus iodma hnug l a vom.„ Ne ć udas eupuš t a m unovuve z upr ene g oš t o s hva t i mz a š t ouve kz a vr š i mspog r e š ni mt i pom. “

4 4


b yMi š Al iDž a s t i nni j ena s e l anat upr i č u. „ Poz na j e m punos j a j ni ht i pova . Mog u dat es poj i m sne ki m. “Dž a s t i nj ebi l apove z a nasg ot ovos vi m udr už e nj i mai kl ubovi ma u Fr a j de jHa r bor u.Vol ont i r a l aj e na r a z ni m dobr ot vor ni m i z a ba vni m ma ni f e s t a c i j a mais ponz or i s a l al oka l nikur ss a moodbr a nez až e ne . Ma danj e neve z eobi č noni s ut r a j a l eduž ene g opr ove r apr t l j a g anaa e r odr omu, Dž a s t i nj eos t a j a l aupr i j a t e l j s ki modnos i masve ć i noms voj i hbi vš i hmoma ka . , , Na r a vno“ ,z a mi š l j e no na s t a vi ,„ mor a ć e šs voj es t a nda r de ma l o da s pus t i š . “ „ Moj is t a nda r dini s u na r oč i t o vi s oki “ ,odg ovor iLus i .„ S a mo ž e l i m muš ka r c akoj ivodir a č unaos e bi ,a l ini j ena r c i s oi da n. . .koj ij epos ve ć e ns vom pos l u, a l i nei ops e dnutnj i me ; koj i j es a mouve r e n, a l i nei a r og a nt a n. . . koj ini j et ol i kone z r e odas at r i de s e tikus urg odi naj ošuve kž i visr odi t e l j i mai koj i neoč e kuj edat oš t omej ei z ve onar oma nt i č nuve č e r ua ut oma t s ki z na č i da odma hna kont og amož epoč e t i dames ki da . Dal i va mt oz vuč i ne r a z umno? " , , Da “ ,be zuvi j a nj aodbr us iDž a s t i n.„Al ia koba t a l i št a ja ps ur dnis pi s a k, mož e šdapr ona đe šs a s vi mpr i s t oj nogf r a j e r a . Ka oš t oj e , r e c i mo, Dve j n. “ Dž a s t i nj emi s l i l anas vogt r e nut nogmomka ,mot oc i kl i s t ukoj ij enos i o kož nuode ć ui voz i oha r l i š a ve l he di z’ 81. g odi ne . „ J e s a ml i t i r e kl adas a mpoč e l adar a di mne š t oz aHoghe ve n? “upi t aLus i . Toj eba j ke r s kac r kvakoj uj eDve j npos e ć i va o. , , Ne . Ni š t ami ni s i pome nul a . “ „ Hoć edaz a me neona jve l i kipr oz ornaz a dnj e m de l uz g r a de .Ve r ni c is u i z ne l is voj es ug e s t i j e ,pas a m pone š t opr i hva t i l a .Hor i z ont a l nide okr s t ać e i z g l e da t i ka os t i l i z ova ni vol a nmot oc i kl a . " , , S t r a va “ , r e č eDž a s t i n. „ Ni ka dnebi hr e kl adamog udapl a t et voj ut a r i f u. “ „ Inemog u“ ,sos me hom pr i z na deLus i .„ Al imomc is ubi l it ol i kof i nida ni s a mi ma l as r c adai hodbi j e m.Nakr a j us mos edog ovor i l i-j ać unj i mada na pr a vi mt a j pr oz or , aka dme ni z a t r e bane kaus l ug a , t r e bas a modai mj a vi m. “

4 5


b yMi š Na konš t oj ena pus t i l aKe vi naipr e s e l i l as eus obuuUme t ni č komkut ku, Lus idvada napr a kt i č noni j ei z l a z i l ai za t e l j e a .S koknul abidopa ns i onas a mo daug r a bipa rs a t is naivr a ć a l as eus t udi opr ez or e .Ka koj epr oz orz a ba j ke r s kuc r kvudobi j a ož e l j e niobl i k,Lus ij eos e ć a l aj ošve ć upove z a nos ts a s voj i mde l omne g opr e . Ve r ni c iba j ke r s ke c r kve okupl j a l is us e u na puš t e nojbi os kops koj dvor a ni . Bi l aj et oma l apr os t or i j abe zpr oz or a , a kos ei z uz mepa ne l odboj e nog s t a kl akoj is une da vnoi ns t a l i r a l inas r e di nipr e dnj e gz i da ,name s t ug des e ne ka dana i a z i l obi os kops kopl a t no.Či t a vaz g r a dani j ebi l aš i r aoddva de s e t s t opa ,asobes t r a nec e nt r a l nogpr ol a z abi l is upos t r oj e nir e dovis apoš e s t s e di š t a .„ Pos t a vi l is mos e bic i l jdas t i g ne mour a j “ ,obj a s ni oj ojj et a moš nj i s ve š t e ni k,„ z a t oš t ona supa ka one ć epr i mi t i . “Lus is edopa l at ai z j a va .Či mj e č ul at er e č i , t a č noj ez na l aka ka vpr oz ort r e badana pr a vi . Re š i l aj edai s kombi nuj et r a di c i ona l nime t odol ovner e š e t ke ,odnos no s pa j a nj akoma das t a kl aunut a rz a l e ml j e nogme t a l nogokvi r a ,smode r nom t e hni kom l e pl j e nj avi br a nt nogni j a ns i r a nogs t a kl az apodl og una pr a vl j e nuod ve ć i hkoma daobi č nogs t a kl a . Toć epr oz or uda t idoda t nudi me nz i j uidubi nu. Na kon š t oj euba c i l az a pt i vnu s me s u u pr os t ori z me đu r e š e t keis t a kl a , z a l e mi l aj epot por numa t r i c uz apr oz or . Ne g deokodvauj ut r oz a vr š i l aj epos a oiodma kl as eodr a dnogs t ol a , i s punj e name š a vi nomuz buđe nj ai z a dovol j s t va . Pr oz orj ei s pa oupr a voka kvi m g aj ez a mi š l j a l a .Bi l oj et o de l o koj ej eodi s a l ol e pot om,poš t ova nj e m i odr e đe nomdoz ome ks c e nt r i č nos t i , ba ška oš t oj edol i kova l oc r kviukoj oj s us e okupl j a l i mot oc i kl i s t i . Bi l oj oj j edr a g oš t oj edobi l apr i l i kudaur a dine š t okor i s nois kr e nemi s l i sl i č ni hpr obl e ma .S t a kl oj eni ka dni j ei z ne ve r i l o,pomi s l i l aj ekl i z e ć ipr s t i ma pr e kos ve t l uc a vogpr oz i r nogpa ne l a . Na konr a s ki dasKe vi nom,Lus ij edug os kupl j a l ahr a br os tdas ej a vi r odi t e l j i ma . Nes a moz a t oš t oj ojj et r e ba l ovr e me nadar a z mi s l iot omeš t as e t a č node s i l oiš t at r e badapr e duz me , ve ćiz a t oš t oj ebi l as i g ur naut odai hj e Al i sve ćpoz va l ais l ož i l ai ms voj uve r z i j upr i č e .Ni j ež e l e l adat r a ć is na g ui e moc i j enauna pr e di z g ubl j e nubi t ku.Rodi t e l j ić es i g ur nos t a t inaAl i s i nu s t r a nui oč e ki va t i daLus i os t a neupoz a di ni i dr ž i j e z i kz az ubi ma . Ma r i novis us epr e s e l i l ius t a nbl i z uKa l i f or ni j s kogt e hni č kogi ns t i t ut a , g dej eFi l i pr a di oka ova nr e dnipr e da va č .S va kadvai l it r ime s e c adol a z i l is u a vi onomuS i j e t l dapos e t es voj ekć e r i , s t a r epr i j a t e l j ei kol e g e .

4 6


b yMi š Pr i l i kom pr e t hodnepos e t es a z na l is udaj eLus i ,z ač e kkoj is uj ojoni ve l i koduš nopokl oni l iz ar ođe nda n,s vom momkukupi l as kut e rz aj a ha nj ena t a l a s i ma . Oboj es ubi l i r a z oč a r a ni š t oj et epa r es pi s ka l anaKe vi na . „ Mi s l i l as a m dać e škupi t ine š t ol e poz as e be “ ,ne ž noj epr e kor ima j ka ka ds uos t a l ena s a mo. „ Mog l as iia ut odapopr a vi šz at epa r e . Dai hpot r oš i šna ne š t oš t oć et eus r e ć i t i . “ „ S r e ć nas a mka dj eKe vi ns r e ć a n. “ „ Ka daj eKe vi ni z r a z i ož e l j udadobi j et a js kut e r ?Ka ds idobi l ač e ki l ipr e t og a ? “ Ma daj uj et opi t a nj ež a c nul o,Lus il e ž e r noodg ovor i :, , Onuopš t eni j e pomi nj a os kut e r . S a mas a mt os mi s l i l a , j e rs a mht e l ane č i mdag aobr a duj e m. " Ma j kaj oj ,na r a vno,ni j epove r ova l a .Toini j ebi l ai s t i na ,a l iLus ij e uz ne mi r i l os a z na nj edas enj e ni mr odi t e l j i maKe vi nnedopa da .S a ds epi t a l a š t ać et e kmi s l i t ionj e muka ds a z na j udaj enj i hovus t a r i j ukć e rodba c i or a di ml ae . Pai pa k, pr e t pos t a vl j a l aj edać e , a koz a kl j uč edaj et oonoš t oAl i sž e l ii š t oj eč i ni s r e ć nom, s i g ur nopr ona ć i na č i ndas epomi r est i m. Meut i m,ka dj uj ema j kapoz va l ai zPa s a de ne ,r e a kc i j aj ebi l adr ug a č i j a odonekoj uj eLus i oč e ki va l a . „ Ma l opr es a ms eč ul as aAl i s .Re kl amij eš t as ede s i l o.Nemog uda ve r uj e m. “ „ I s pr vanij ani s a mmog l adave r uj e m“ , r e kl aj eLus i , , , a l is a mpove r ova l a ka dmej eKe vi nz a mol i odas pa kuj e mkof e r e . “ „ J e s il ipr i me t i l ane kez na ke ?Ne kina g ove š t a jdać es et ode s i t i ? “, , Ne . Ni s a mi ma l apoj ma . “ „ Al i s ka ž e da s t e t i i Ke vi n i ma l i ne ke pr obl e me . “, , Oč i g l e dno“ ,odg ovor iLus i .„ Pr obl e m po i me nuAl i s . “ „ Re kl as a mj ojdas mot a t aij adubokor a z oč a r a niidanemož e mo t ol e r i s a t i t a kvopona š a nj e . Za r a dnj e nogdobr a . “ , , S t va r no? “ ,upi t aLus ina konkr a ć es t a nke . „ Za š t os i t a koi z ne na đe na ? “ Lus is ena pe t oos me hne . „ Ma ma , z as veoveg odi neni ka dni s a mč ul ada s t et i i l i t a t ar a z oč a r a ni z bogne č e gš t oj eAl i sur a di l a . Bi l as a muve r e na

4 7


b yMi š dać e t et r a ž i t iodme nedapr e đe m pr e kos ve g aipr i hva t i m nj e nuve z us a Ke vi nom. “ „ Za bog a ,ž i ve l as idveg odi nest i mč ove kom!Ka kobimog l adapr e đe š pr e kot og a ? “Pos l eduž epa uz e , na s t a vi :„ S t va r nones hva t a m ot kudt ii de j ada bi s mot a t ai j amog l i bl a g ona kl onodag l e da monat oš t oj eAl i sur a di l a . “ Ma j ka j ez vuč a l at ol i ko z a pa nj e no da Lus ini j e mog l a da pot i s ne ne pove r l j i vos me h. „ Uve ks t epodr ž a va l is veš t oAl i sur a di , bi l ot oi s pr a vnoi l i pog r e š no. " Ma j kana kr a t kouć ut a .„ Pr i z na j e m,uve ks a m povl ai va l at voj ojs e s t r i “ , kona č nopr oz bor i . „ Nj ojj euve kt r e ba l ovi š epomoć ine g ot e bi , Lus i . Onani ka d ni j ebi l at a kos pos obnaka ot i . Ni ka das eni j epot punoopor a vi l aodme ni ng i t i s a . Teuč e s t a l epr ome ner a s pol ož e nj aina pa dide pr e s i j e . . . “, , Zat o ni j ekr i v me ni ng i t i s , ve ćč i nj e ni c adas t ej epr e vi š er a z ma z i l i . “, , Lus i . “Na z r e l aj epr e kor uma j č i nomg l a s u. „ Doduš e , ij as a mdone kl ekr i va “ , pr i z na l aj e . , , Ij as a mj oj ug aa l anas va ki mog uć ina č i n.S vis epona š a moka odaj eAl i sj ošuve kde t ekoj eupot punos t i z a vi s iodna s .Na r a vno,nei s kl j uč uj e m mog uć nos tdaj eme ni ng i t i sos t a vi o odr e đe nepos l e di c e , a l i . . . Al i sć epr ei l ika s ni j emor a t idapr i hva t iodg ovor nos t z as voj epos t upke . “ „ Hoć e šdadođe škodna s ,uKa l i f or ni j u?Dama l opr e da hne š .Ta t aij a ć e mot i pl a t i t i ka r t u. “ Lus is ena s me j az bogma j č i nogoč i g l e dnogpokuš a j adas kr e ner a z g ovor nadr ug us t r a nu. „ Hva l a . Toj es t va r nol e poodva s , a l ibi ht a mos a mos e de l ai oč a j a va l a . Mi s l i mdaj ebol j edaos t a ne movdeir a di mne š t okor i s no. “„ Mož e mo l i ne ka kodat i pomog ne mo? " „ Ne mapot r e be .Pol a kos ena vi ka va m napr ome nu.Mi s l i m dać emi na j t e ž epa s t is r e t a nj es aKe vi nom iAl i s . J ošuve knez na m ka koć ust i m das e i z bor i m. “ „ Na da ms edać eKe vi nbi t idovol j nopr i s t oj a ndas esnj omvi đauS i j e t l u, ume s t odai ns i s t i r adaonadol a z i naos t r vo. “ Lus iz bunj e no z a t r e pt a ., , Oni ć e bi t i ovde , ma ma . “„ Ka kot omi s l i š ? “ „ Za rt i Al i sni j er e kl a ?Na me r a vadas edos e l i kodKe vi na . “

4 8


b yMi š , , Ne ,ni j emi . . . “Ma j kana g l oz a ć ut a .„ Bož ebl a g i !Us e l i ć es eui s t ukuć uu koj oj s i t i ž i ve l asnj i m? “ „ Da . “ , , Aš t ać es as t a nomuS i j e t l u? “ „ Ne ma m poj ma “ ,z a j e dl j i voć eLus i .„ Mož damig aus t upi .Na r a vno,uz odg ova r a j uć una kna du. “ „ Lus i , t ouopš t eni j es me š no. “ „ I z vi ni . S a mos a m. . . z na š , Al i sg a z i pomomž i vot uka opos t a r i mc i pe l a ma . I , š t oj ena j l ueods ve g a , i ma m ut i s a kdas euopš t eneka j ez bogt og a . Š t a vi š e , pona š as eka odaspuni m pr a vom mož edapr i s voj imogmomka .Ka odas e podr a z ume vadat r e badaj ojg apr e pus t i ms a moz a t oš t oj enj ojdunul odag a i ma . “ , , J as a mkr i vaz at o. Ni s a ms me l a . . . “ „ Če ka jma l o“ ,pr e ki nuj eLus i ,oš t r i j ene g oš t oj ena me r a va l a .Br z o uda hnu, t r ude ć is edaubl a ž it on. „ Ma ma , mol i mt e , mož el iAl i sma ka rj e dnom z ane š t odabudekr i va ?Mož e mol iba r e m ovogput adaz a kl j uč i modaj e ur a di l ane š t oš t oneva l j aidanet r a ž i moopr a vda nj ez anj e npos t upa k? Pokuš a jdas a g l e da šs t va r ii zmogug l a . Ka dg odpomi s l i m dać eAl i ss pa va t iu moj ojkuć i ,umom kr e ve t u,smoj i m momkom,nemog udas eodupr e m os e ć a nj udaj eonana j ve ć i kr i va cuč i t a voj pr i č i . “ , , Ah,Lus i . . .z na š ,mož daj epr e r a nodana č i nj e mt ut e mu,a l ionat ij e s e s t r a . Ina da ms edać e šj e dnog ada na , ka das hva t iš t aj eur a di l aidođedat is e i z vi ni , s moć i s na g edaj oj opr os t i š . Za t oš t oj epor odi c ai pa kpor odi c a . “ „ Ka oš t os ir e kl a ,j ošj epr e r a nodapokr e ć e mot ut e mu.S l uš a j ,ma ma . . . s a dmor a mdapr e ki ne m. “Lus i j ez na l adaj ema j kas a mož e l e l adaj oj pomog ne , a l it a kvir a z g ovor ii h ni ka da ni g de ni s u odve l i .Nj i h dve mog l es u da r a z g ova r a j uopovr š ni ms t va r i ma ,a l ič i m biz a š l ema l odubl j e ,doi z r a ž a j aj e dol a z i oona jma j č i nne odol j i vipor i vdaj ojpopuj eš t at r e badami s l iika ko t r e ba da s e os e ć a .Zbog t og aj e de t a l j ei zpr i va t nog ž i vot a Lus ič e š ć e pove r a va l as voj i mpr i j a t e l j i c a mane g oč l a novi mapor odi c e . „ S i g ur nomi s l i šdaner a z ume m ka kos eos e ć a š “ ,na s t a vima j ka ,, , a l i g r e š i š . Odl i č not er a z ume m. “ , , Za i s t a ? “Dokj eLus ič e ka l ama j kudana s t a vi ,pog l e dj ojs epr i kova oz a r e pr odukc i j uMunkoves l i kePl e sž i vot a . S l i kapr i ka z uj ene kol i kopa r ova

4 9


b yMi š ka kopl e š uul e t nj ojnoć i , advež e nes t oj epot punos a me . Ze nanal e vom kr a j u pl a t naobuč e naj eube l o, s abe z a z l e ni ml i c e mpuni mna de . Al idr ug až e na , ona sde s nes t r a ne , obuč e naj euc r no. Be s kompr omi s naoš t r i nanj e nes i l ue t eodi š e og or č e nj e mz bogi z ne ve r e neI j uba vi . „ Pr euda j e “ , z a us t ima j ka , „ bi l as a m uve z ismuš ka r c e m. . . kogs a ms i l no vol e l a .Aondamij ej e dnogda nas a opš t i odas ez a l j ubi oumoj una j bol j u dr ug a r i c u. “ Ma j kaj ojni ka dpr et og ani j epr i č a l aot a kvi ms t va r i ma .Lus iz g r a bi s l uš a l i c u, neus pe va j uć i dai s pus t i ni z vuk. „ Bi l as a mi z be z uml j e naodbol a . Bi l as a mt a kooč a j nada . . . pa , r e c i moda s a mdož i ve l ane š t oka one r vnis l om. Ni ka dne ć uz a bor a vi t it oos e ć a nj e . Mi s l i l a s a m davi š eni ka dane ć uus t a t ii zkr e ve t a .Damij eduš apr e vi š et e š kadabi h mog l adas epome r i m. “ „ Ža omij eš t ot is et ode s i l o“ , t i hopr omuc aLus i . „ S i g ur not ij ebi l oj a ko t e š ko. “ „ Na j t e ž emij epa l oš t os a m odj e dnom i z g ubi l aimomkaipr i j a t e l j i c u. Mi s l i m daj eobomabi l okr i voš t os umepovr e di l i , a l it ol i kos us evol e l idai m ni š t adr ug oni j ebi l ova ž no.Nakr a j us us eve nč a l i .Ka s ni j emej et abi vš a dr ug a r i c amol i l adaj oj opr os t i mi j as a mt ouč i ni l a . “ Lus i ni j emog l adas euz dr ž i . „ J e s i l i j oj s t va r noopr os t i l a ? “ Ma j kas et ug a l j i vona s me j a l a .„ Ma ka rnar e č i ma .Toj ebi l ona j vi š eš t o s a m mog l adauč i ni m. Ibi l omij edr a g oš t os a mt our a di l a , j e rj eg odi nuda na na konve nč a nj aumr l aodLuGe r i g ovebol e s t i . " , , At a j č ove k?J e s i l i pos l et og ana s t a vi l adas evi a šsnj i m? “ „ Mog l obis et a kor e ć i . “Gl a sj ojj ebi opung or č i ne ., , Nakr a j us a ms e uda l az anj e g ai r odi l amudvekć e r i . “ Lus ir a z r og a č ioč ioš i nut ane ve r ova t nom s poz na j om.Uopš t eni j ez na l a daj enj e nomoc ut obi odr ug ibr a k. Daj evol e oii z g ubi one kudr ug už e nu. Dal i j ez bogt og ade l ova ot a koods ut noidi s t a nc i r a no?Tol i kot a j nis kr i ve ni hu i s t or i j ij e dnepor odi c e .Is r c i manj e ni hr odi t e l j a .„ Za š t omit os a dag ovor i š ? “ , kona č nopr omuc a . „ Uda l as a ms ez aFi l i paj e rs a mg aj ošuve kvol e l a , ma das a mz na l adami nemož euz vr a t i t il j uba vi s t omme r om. Onmis enakr a j uvr a t i oz a t oš t oj ebi o s mož de nodbol a , i us a ml j e n, i z a t oš t omuj ebi opot r e ba nne kokoć e

5 0


b yMi š bi t iuznj e g a .Al it oni j ei s t oka oka dat ene koi s t i ns kivol i . “„Al iont ez a i s t a vol i “ , pobuni s eLus i . , , Da , nas vojna č i n. Imor a m pr i z na t idai ma modoba rbr a k. Al is a ms vi h ovi hg odi namor a l adaž i vi ms as poz na j om das a m mudoš l aka out e š na na g r a da . Nebi hž e l e l adait ikr ozt opr ođe š . Hoć udai ma šmuš ka r c akomeć e š bi t i i s unc ei me s e c . “ „ S umnj a mdat a ka vmuš ka r a cpos t oj i . “ „ Na r a vnodapos t oj i .Ij ošne š t o,Lus i .I a kos ir e kl adapog r e š nom muš ka r c u, na da ms edaz bogt og ane ć e šr e ć i neonompr a vom. “

5 1


b yMi š

Š e s t opog l a vl j e Na kondvome s e č nogbor a vkauUme t ni č kom kut kuLus ij es uz i l as pi s a k pot e nc i j a l ni hs t a nova ,a l is va kiodnj i hi ma oj ene kine dos t a t a k.J e da ns e na l a z i ous r e dne doi j e ,dr ug ij ebi opr e vi š es kup,t r e ć ide pr e s i vnomr a č a n. . .U ne kojdr ug ojs i t ua c i j iodl ukubis i g ur nodone l abr ž e ,a l iDž a s t i niZois uj e uve r a va l edane mapot r e bebi l okudadaž ur i . Bor a va kupa ns i onur oa kaHof ma nbl a g ot vor noj ede l ova onaLus i . Nj i hovodr uš t vobi l oj es a vr š e npr ot i vot r ovz anj e ne moc i ona l nikr a h. Ka dg od bis eos e t i l aut uč e nom i l ius a ml j e nom, mog l aj edas ieukuhi nj udapr oć a s ka s aZoii l iodenat r č a nj es aDž a s t i n. Ni j ebi l oš a ns edabi l okoos t a nede pr e s i va n por e dDž a s t i n, koj aj ei ma l auvr nuts mi s a oz ahumori ne i s c r pnue ne r g i j u. „ I ma ms a vr š e nogda s uz at e be “ ,obj a vi l aj eDž a s t i nj e dnogpopodne va doks u oba vl j a l epr i pr e mez ač i t a l a č ku s e de l j ku,koj as es va kogme s e c a odr ž a vaupa ns i onu. Toj ebi l aZoi nai de j a . Pr i nc i pj ebi odag os t idone s us voj u omi l j e nuknj i g ui l ioda be r une kiodna s l ovai znj i hovebi bl i ot e keir a z ba š ka r e s euudobni ms of a maif ot e l j a mauve l i kom z a j e dni č kom s a l onuupr i z e ml j u. Ta mos u, uzč a š uvi nai oda br a nevr s t es i r a , mog l i das epr e pus t euž i t kuč i t a nj a . Dž a s t i nj ei s pr vabi l as ke pt i č napr e mat oji de j i ,j e rz a š t obil j udii š l ine g deda č i t a j uka dt omog udar a deikodkuć e ,a l iZoij eos t a l ane pokol e bl j i va .Nj e na z a mi s a os enakr a j upoka z a l aka one vie nius pe h-s va kogme s e c anada n odr e đe nz aknj i ž e vnodr už e nj epr e dg l a vni m ul a z om pa ns i onaf or mi r a l as e dug akol onal j ubi t e l j aknj i g e , č a ki pol oš e mvr e me nu. „ Bi l as a mg ana me ni l at e bi ,Lus i “ ,na s t a viDž a s t i n,, , a l iZoij eduž ebe z muš ka r c a . Tot ij eka ot r i j a ž a-pr vomor a modas epos t a r a moz aonekoj is uu na j g or e ms t a nj u. “ Zoiz a vr t ig l a vom, s t a vl j a j uć ipos l už a vni ks as i r omnave l i kis t a r i ns kis t o z apos ueudne vnoms a l onu. , , Net r e bami t voj at r i j a ž a . Ne koć es eve ć

5 2


b yMi š poj a vi t ika dbudevr e mez at o. Za š t oni ka dnedopus t i šdas ene š t ode s is a mo ods e be ? “ „ Za t oš t ot opr e dug ot r a j e “ ,odg ovor iDž a s t i n,, , at imor a šš t opr eda i z a đe šmes ve t . Pr i me t i l as a mz na ke . “ „ Ka kvez na ke ? “ , upi t aZoi . „ Re c i mo,pr e vi š es isBa j r onom.Ra z ma z i l as ig adobe s ve s t i . “Ve ć i nu s l obodnogvr e me naZoij epr ovodi l as as voj i m pe r s i j s ki m ma č kom,ug aa j uć i munas vemog uć ena č i ne .I ma oj el uks uz nukut i j uodma ha g oni j a ,š i r ok a s or t i ma nog r l i c asc i r koni maipos t e l j uodpl a vogs omot a .Zoig aj er e dovno kupa l aič e t ka l ais e r vi r a l amu s pe c i j a l nu ma č j u hr a nu u por c e l a ns ki m t a nj i r i ć i ma . „ Ta jma č orž i vibol j eodme ne “ ,na s t a viDž a s t i n. , , Us va koms l uč a j u, i mabol j i na ki t “ , r e č eLus i . Zoi s e bl a g o na mr š t i .„ Uve k bi h me nj a l a muš ko dr uš t vo z a ma č j e . “Dž a s t i nj ei r oni č nopog l e da .„ J e s il ine ka di z a š l asmuš ka r c e m koj i i s ka š l j a val opt i c eupl e t e ni hdl a ka ? “ „ Ni s a m.Al iz ar a z l i kuodt i pi č nogmuš ka r c a ,Ba j r onni ka dneka s nina ve č e r ui neg unaa kos epr e dug oz a dr ž i mukupovi ni . “ „ Be zobz i r anat voj us l a bos tpr e mamuš ka r c i mane odr e đe nogpol a “ , r e č e Dž a s t i n, „ mi s l i mdać e šs es j a j nos l a g a t is aS e mom. Tivol i šdakuva š , aonpr a vi vi no. Toj epr i r oda ns poj . “ Zoij eg l e da l as umnj i č a vo.„ Mi s l i šnaS e maNol a na ?Onogs muš e nog š t r e be r askoj i ms moi š l euos novnuš kol u? “ Ka dz a č ut oi me ,Lus iuma l o da i s pa dne g omi l a knj i g ai zr uku. Us pl a hi r e nos pus t ima s i vnet omovenas t oč i ćz aka f ui s pr e ds of esc ve t ni m de s e nom. „ Ni j ebi oba št ol i kol oš “ , pobuni s eDž a s t i n. , , Mada j ,mol i mt e !Ve č i t oj et uma r a ona okol okoi z g ubl j e ns l uč a j ,ne puš t a j uć iRubi kovukoc kui zr uku. Ka oGol umi zGos poda r apr s t e nova “Dž a s t i n pr a s nuus me h. „ Gos pode , s e ć a ms et og a ! “ „ Abi oj et a kož g ol j a vdas momor a l idag adr ž i moka dduvave t a r . Ne ć e š va l j dadaka ž e šdaj epos t a of r a j e r ? “

5 3


b yMi š „ Opa kodoba rf r a j e r “ , odg ovor i Dž a s t i nt e a t r a l ni mt onom. , , Pot vom mi š l j e nj u“ ,odbr us iZoi .„ Zna šdane ma moi s t iukuska ds u muš ka r c i upi t a nj u. " Dž a s t i nj ez a be z e knut opog l e da ., , Nemož e šdapor e kne šda j eDve j n z g oda n, z a rne ? “ Zois muš e no s l e g nu kr hki m r a me ni ma .„ Ot kud z na m,ka dj es a v ka muf l i r a n. “ „ Ka kot omi s l i š ? “ , , Nemog udamuvi di ml i c ej e rs umuz ul uf ive l i kikomoj it i g a nj i . Ipunj e t e t ova ž a . “ „ I mas a mot r i “ , pobuni s eDž a s t i n. „ Ma l os ut r a “ , odbr us i Zoi . „ Mog udag ač i t a mka oe l e kt r ons kuknj i g u. " , , Paš t a ?J avol i mt e t ova ž e .Al i ,a koć et ibi t il a kš e ,S e m ne mani j e dnu t e t ova ž u. Ne mač a kni pi r s i ng . “Ta ma nka dj eZoi ot vor i l aus t a , br z ododa de : , , A ne maniz ul uf e . “Og or č e nouz da hnu. „ Pr i l ož i ć uf ot og r a f s kidoka z . “„ Dž a s t i nj eu pr a vu“ , uba c i s eLus i . „ S r e l as a mt ogt i pa . S t va r noj ez g oda n. “ Obes emunj e vi t ookr e nuš eknj oj . „ S r e l as i S e mai ni š t ami ni s i r e kl a ? “ , upi t aDž a s t i n. „ S r e l as a mg as a moj e dnom, i t ona kr a t ko. Ni s a mz na l adag apoz na j e š . “ , , Onmi j epr i j a t e l j , oduve ki z a uve k. “ „ Za š t oondani ka dnedol a z i ova mo? “ , upi t aZoi . „ Pos l e dnj i hpa rg odi nal uda č ki j ez a uz e t , ot ka koj ez a s a di oona j vi nog r a d. I mal j udekoj imupoma ž u,a l is a m oba vl j ave ć i nupos l a . “Dž a s t i ni npog l e d ponovos epr i kovaz aLus i .„ Pr i č a jmika kos ig aupoz na l a . “„ I z a š l as a m das e ma l opr ovoz a mbi c i kl om“ , z a poč eLus i , r ea j uć ivi ns keč a š enas t oz apos ue , , , i ondas a m. . .ondas a m na kr a t koz a s t a l a .S r e l is mos eima l opopr i č a l i .Ni š t a na r oč i t o. “ „ Za š t os et i nes muva šsnj i m, Dž a s t i n? “ , upi t aZoi .

5 4


b yMi š , , To s a m ve ćoba vi l au s r e dnj ojš kol i ,ondaka ds et voj apor odi c a pr e s e l i l auEve r e t . Zna šve ć , ma l as l a t kal e t nj ar oma ns a . Ka ds er a s pus tz a vr š i o, ve ćs mos eohl a di l i .Ot a das mopr i j a t e l j i .Bi l iios t a l i . “Dž a s t i nna pr a vikr a t ku pa uz u. „ Pr obl e ms aS e momj eut omeš t oonni j et i pz adug eve z e . Než e l idas e upuš t aubi l oš t aoz bi l j ni j e .Muš ka r a cs l obodnogduha ,dat a koka ž e m.S va koj c ur iodma hs t a vidoz na nj adane mana me r udas ež e ni . “J ošj e dnas t r a t e š ka pa uz a . „ Akohoć e š , r a s pi t a j s ekodDe ni zRa us ma n. “ Lus ij epr e poz na l ai mer a s koš nepl a vuš ekoj aj ene da vnopr og l a š e naz a na j z g odni j uTVvodi t e l j kuuS i j e t l u. „ Hoć e šdaka ž e šdaj ei z l a z i osnj om? “ , , Da .Onai mal e t nj i kova cubl i z i niRočHa r bor a .Bi l is upr i l i č nobl i s ki s kor og odi nuda na . Bi l aj el udaz anj i m. Al ini j eus pe l adag aodve depr e dol t a r , paj enakr a j udi g l ar uke .Aonda . . .t uj eiLor aDe l f r a nč a . “, , Koj es a dpat a ? “ , upi t aZoi . „ Pr e ds e dni c a Pa c i f i k ma unt i n ka pi t a l a .I nve s t i r a nova c u nove kompa ni j ei zobl a s t ivi s oket e hnol og i j eie kol oš kee ne r g i j e . Že naods t i i aipuna kobr od, a l ininj ojni j eus pe l odauvuč eS e maune š t ooz bi l j ni j e . “, , Nemog uda z a mi s l i m dat a kvaž e naj ur iz aS e mom Nol a nom“ ,r e č eZoi .„ I z g l e dadas uoni š t r e be r s ki da ni pr e va z i e ni . “ „ Ka ds move ćkodš t r e be r a “ , na s t a viDž a s t i n, „ mor a m daka ž e m ne š t ou nj i hovuodbr a nu.Onis us j a j niukr e ve t u.Punof a nt a z i r a j u,paume j udabudu z a i s t akr e a t i vni .Iobož a va j udas ei g r a j ur a z ni ms pr a vi c a ma . "Doks us eove dves me j a l e , Dž a s t i ni mna s upoč a š uvi na . „ Evo, pr oba j t eovo. Š t ag odmi s l i l eo S e mu, mor a t epr i z na t idapr a vif a nt a s t i č novi no. “„ Ovoj enj e g ovovi no? “ , upi t a Lus i , pr ovr t e vš i j a r kut a mnoc r ve nut e č nos tuč a š i . , , Da .Zoves eI s podpa l ube “ ,odg ovor iDž a s t i n.„ Ra s koš nakombi na c i j a š i r a z ai ka be r ne a . “ Lus iot pig ut l j a j . Bi l oj ez a di vl j uj uć eg l a t ko, s as na ž ni mvoć ni mukus omi bl a g ompr i me s ommoke . „ Pr val i g a “ , r e č e . „ Vr e de l obii z a ć isnj i ma kopokl a nj a ova kvavi na . “ „ J e s i l i muos t a vi l as voj br oj ? “ , upi t aDž a s t i n. Lus iodma hnu g l a vom.„ Ni s a m.S r e l as a m g aonog da naka ds a m r a s ki nul as aKe vi nom. “

5 5


b yMi š „ Ne mapr obl e ma . Mog uponovodava spove ž e m. Na r a vno, a koZoine ma ni š t apr ot i v. “ , , Ni na j ma nj e “ , odl uč nor e č eZoi . „ Uopš t eni s a mz a i nt e r e s ova naz anj e g a . “ Dž a s t i ns ej e t kona s me j a l a .„ Dobr o,a kos it a koodl uč i l a .Tig ubi š ,Lus i dobi j a . “ , , Nij ani s a mz a i nt e r e s ova na “ , br z or e č eLus i . „ Pr oš l oj es a modvame s e c a ot ka kos a mr a s ki nul a .Kl j uč nopr a vi l og l a s idapr eupuš t a nj aunovuve z u mor a šdas a č e ka šdapr ođema ka rpol ovi navr e me nakoj es ipr ove l as pr e t hodni mpa r t ne r om. . . š t oumoms l uč a j ui z nos iokog odi nuipo. “„ Pr a vi l one g l a s it a ko“ , uz vi knuDž a s t i n. „ Tr e badas a č e ka šs a mopoj e da nme s e cz as va ku g odi nu. “ „ Mi s l i m das ut apr a vi l abe s mi s l e na “ ,uba c is eZoi .„ Tr e badapos l uš a š s voj i ns t i nkt , Lus i . Onč et i r e ć i ka das i s pr e mnaz anovuve z u. “ , , Neve r uj e ms vom i ns t i nkt uka ds umuš ka r c iupi t a nj u“ ,r e č eLus i .„ Pr e ne kida ns a mpr oč i t a l ane kič l a na kodr a s t i č noms ma nj e nj upopul a c i j es vi t a c a . J e da nodr a z l og az anj i hovoi z umi r a nj ej emode r nove š t a č koos ve t l j e nj e . Ze nke nemog u dapr ona đu s i g na ls voj i h muž j a kapoš t oz bunj e no j ur i š a j u na os ve t l j e net e r a s e , ul i č nes ve t i l j ke , ne ons ker e kl a me . . . “, , S i r ot i c e “ , r e č eZoi . „ Ba št a ko“ ,na s t a viLus i .„ Ta ma npomi s l i šdas ipr ona š l as a vr š e nog muž j a kai oduš e vl j e nokr e ne škanj e mut r e pe r e ć i i zs ves na g e , a ondaus t a novi šdas ina ba s a l anabi kupa l j a č . Nemog uvi š edapr ol a z i m kr oz, t o. “ Dž a s t i nj epol a kovr t e l ag l a vom,g l e da j uć ij e dnupadr ug u.„ Ži votj e g oz bakoj uva sdvenemož e t edas va r i t e . " Na konš t oj epomog l aDž a s t i niZoidapr i pr e mes a l onz ač i t a l a č ku s e de l j ku,Lus is evr a t ius voj us obu.S e l aj enakr e ve t ,pr e kr s t i l anog eiuz e l a l a pt opukr i l o.Pr ove r i l aj eme j l oveipr ona š l apor ukus vogbi vš e gpr of e s or ai me nt or a ,dokt or aAl a naS pe l ma na ,koj ij ene da vnopos t a okoor di na t orz a ume t ni č ki i i ndus t r i j s ki di z a j nus ve t s ki poz na t omMi č e l a r tc e nt r uuNj uj or ku.

5 6


b yMi š Dr a g aLus i , S e ć a šl is eonogpos t di pl oms kogpr og r a makoj is a mt ipr oš l ogput a pome nuo?Pr og r a mt r a j eg odi nuda na ,s vit r oš kovis upokr i ve ni ,auč e s ni c i i ma j upr i l i kudas a r auj usume t ni c i mai zs vi hkr a j e vas ve t a .Mi s l i m das it i s a vr š e naos obaz at a kone š t o.I ma šj e di ns t ve nos e ć a jz as t a kl oka oume t ni č ki me di j um,z ar a z l i kuodve ć i nemode r ni hume t ni kakoj ipr e via j unj e g ove mog uć nos t ii l uz i j e .Dobi j e šl is t i pe ndi j u,moć ić e šdas epos ve t i šda l j e m us a vr š a va nj uie ks pe r i me nt i ma , koj is u, us i t ua c i j iukoj ojs et r e nut nona l a z i š , t e š koi z vodl j i vi . Akonei ne mog uć i . J a vimidal is ivol j nada pr oba š . Ume j l upr i l a ž e mf or mul a rkoj it r e bada popuni š .Ve ćs a mt epr e por uč i ois vis uuz buđe niz bogmog uć nos t idas e z a j e dnoupus t i mout a kol e ppoduhva t . S r da č a npoz dr a v, Al a nS pe l ma n Bi l aj et opr i l i kaka kvas euka z uj ej e dnomuž i vot u-pl a ć e nj e dnog odi š nj i bor a va kuNj uj or kuiš a ns adas enami r upos ve t i šs t udi j a maie ks pe r i me nt i ma s as t a kl om. Kl i knul aj enal i nki s podme j l a ,nabr z i nupog l e da vš iš t aj et r e ba l oda ur a didabikonkur i s a l az at ome s t o:danaj e dnojs t r a ni c ii z l ož is vojpr oj e ka ti poš a l j epr opr a t nopi s mosdva de s e tdi g i t a l ni hf ot og r a f i j as voj i h de l a .Na t r e nut a ks ena š l aui s kuš e nj udar a z mot r i t ui de j u. Novome s t o. . . novpoč e t a k. Al ive r ova t noć adać eodt ol i koka ndi da t ai z a br a t iba šnj ubi l aj et ol i ko ma l adas epi t a l avr e di l i uopš t epokuš a va t i . Kos it idave r uj e šdaba št e bimož edas euka ž et a kvaš a ns a ? , upi t a l aj e s e be . Al ij ojt a dakr ozg l a vupr ođedr ug ami s a o. . .Kog oddas i ,z a š t onebi pokuš a l a ?

5 7


b yMi š

S e dmopog l a vl j e Mor a m dar a z g ova r a m st obom,Lus i ,por uč i l aj ojj ema j kapr e ko t e l e f ons kes e kr e t a r i c e .J a vimis eč i m bude ši ma l avr e me na .Mol i mt e ,mnog o j eva ž no. Upr koshi t nos t ikoj uj ena z r e l auma j č i nom g l a s u, Lus is ej ošni j ej a vi l a . Bi l aj es i g ur nadat apor ukai mane keve z es aAl i s .Ve ćj ojj edoj a di l oda ne pr e s t a nor a z mi š l j aipr i č aonj oj . Mog l aj eba rnaj e da nda ndaz a bor a vinat u a g oni j u.Za t oj eodl uč i l adat ogpopodne vas pa kuj es voj ana j novi j ade l ai odne s ei hdoma l epr oda j neg a l e r i j euFr a j de j Ha r bor u. , , Bož a ns t ve no! “ ,uz vi knu S uz a nS e bur g ,vl a s ni c ag a l e r i j e iLus i na pr i j a t e l j i c a , dokj epos ma t r a l aoč a r a va j uć ia s or t i ma ns t a kl e ni hmoz a i ka . Bi l aj e t os e r i j až e ns ke obuć e :s a l onke ,s a nda l e s vi s oki m š t i kl a ma ,c i pe l es pl a t f or mom,č a kipa rpa t i ka .S va kipa rbi oj ena pr a vl j e nods t a kl aiukr a š e n koma di ć i make r a mi keikr i s t a l a , c i r koni maipe r l i c a ma . „ Pr os t omidođedai h obuj e m!Ne koć eus kor odoć iikupi t ic e l ukol e kc i j u. Tvoj ade l anemog udug o daos t a nunapol i c i . Pr oda j us eč i mi hi z l ož i m. “ „ Dr a g omi j edat oč uj e m“ , r e č eLus i . „ S t va r ikoj epr a vi šupos l e dnj evr e met a kos ul j upkei . . .pos e bne .Moj i kl i j e nt i poč e l i s udas er a s pi t uj udal i r a di špona r udž bi ni . “ „ Na r a vno. Tobi mi dobr odoš l o. “ , , Da ,dobr oj edabude šne č i m okupi r a na . "S uz a nj es a ž a l j i voos mot r i , i s kl j uč uj uć is t onul a mpu., , Toć et ipomoć idas kr e ne šmi s l isonog aš t os e de š a va . “Pr i me t i vš iLus i nuz bunj e nos t ,br z oj edoda l a :„ Zna š . . .t os aKe vi nom Pi r s onomi t voj oms e s t r om. “ Lus is es muš e noz a g l e daut e l e f ons kir okovni k. „ Mi s l i šnat oš t os upoč e l i daž i vez a j e dno? “ „ Da , nat o. Inapr e ds t oj e ć eve nč a nj e . “

5 8


b yMi š , , Ve nč a nj e ? “ ,j e dvapr omuc aLus i .I ma l aj eos e ć a jdas t oj inas a nt il e da . Gdeg oddamr dne , s i g ur noć es eokl i z nut i i pa s t i . S uz a npr ome nii z r a zl i c a .„ Ni s it oz na l a ?S r a nj e !I z vi ni ,mol i mt e .Ni s i mor a l adač uj e šba šodme ne . “ „ Hoć e šdaka ž e šdas us eve r i l i ? “Lus ini j emog l adave r uj es ops t ve ni m uš i ma . Ka koj eAl i sus pe l adana g ovor iKe vi nanat a kokr upa nkor a k?„ Zna š , u pr i nc i pune ma m ni š t apr ot i vbr a ka “ , g ovor i oj eKe vi ndoks ubi l iz a j e dno, , , a l i t oni j eodl ukakoj as edonos ipr e konoć i .Mi s l i m,s a vr š e nos a m vol j a nda z a s nuj e m oz bi l j nuve z u,dasne ki mž i vi m nadug es t a z e ,a l inevi di mz a š t ot o mor adas eoz va ni č i br a kom. “ „ Toj edr ug i ni vo“ , obj a s ni l aj eLus i . „ Mož daj e s t e ,amož daini j e .Mož daj eupi t a nj us a moc i l jkoj ina mj e pos t a vi one kos as t r a ne . Za rs t va r nomor a modas epovi nuj e mot omkl i š e u? “ S a dj eoč i g l e dnot our a di o. ZbogAl i s . Dal i j et oz na č i l odaj es t va r no vol i ? Lus ini j ebi l al j ubomor na . Ke vi nj edoka z a odaj es kl onne ve r s t vu, pas e mog l ooč e ki va t idać es et a kopona š a t iiubuduć i m ve z a ma .Al it ave s tj e na t e r adas ez a pi t aš t ani j eur e dusnj om.Mož daj eAl i supr a vu.Mož da s t va r noi mapa t ol oš kipor i vdakont r ol i š es veis va kog a .Mož dabiz a i s t a ot e r a l as va kogmuš ka r c akoj i bi bi odovol j nol uddaj ez a vol i . , , Opr os t i “ ,ponovi S uz a n.„ Tvoj as e s t r as e voz i ka po os t r vu s or g a ni z a t or omve nč a nj a . Tr a ž eme s t oz as va dbe ni ba nke t . “ Te l e f onz a dr ht auLus i nojr uc i . Ćuš nul aj emobi l niut or buipokuš a l ada s eos me hne ,a l ius pe l aj es a modas l ož iž a l os nug r i ma s u.„ Ta koz na č i ? “ , pr oc e di l aj e . „ S a dz na mz a š t omi j ema j kaj ut r osos t a vi l aonupor uku. “ „ Bl e das ikokr pa .Ha j de ,dođii z adapopi j e šč a š us oka .Mog u da na pr a vi mi ka f u. . . “ „ Hva l at i , S uz a n, a l imor a mdai de m. “Ma s ae moc i j apoč edas er a s l oj a va . Tug a , z a pr e pa š ć e nj e , be s . „ Mog ul i ne ka kodat i pomog ne m? “Ka okr ozma g l uč ul aj eS uz a ni n g l a s .

5 9


b yMi š Odl uč no odma hne g l a vom., , Ne br i ni ,dobr os a m.S t va r no mij e dobr o. “Oka č it a š nu o r a meikr e nekai z l a z u.S uz a n ponovo pr oz bor i , z a us t a vi vš i j epr e dvr a t i ma . „ Zna š , j as l a bopoz na j e mKe vi nainez na mpr a kt i č noni š t aot voj ojs e s t r i , a l is ude ć ipoonomeš t os a mdos a dč ul aivi de l a . . . mi s l i mdapot punoz a s l už uj u j e dnodr ug o. Uni ma l opohva l noms mi s l u. “ Lus ipr e đepr s t i mapr e kos t a kl e nogpa ne l anaul a z ni m vr a t i ma .Dodi r s ve ž e gg l a t kogs t a kl ade l i mi č noj ei s puniol a kš a nj e m.Ra z vukl aj eus neu s l a ba š a nos me h. , , Ur e duj e , S uz a n. Ži voti deda l j e . “ Uš l aj eukol aiuba c i l akl j učubr a vi c u.Ka dg aj eokr e nul a ,ni š t as eni j e de s i l o.Pr a s neu s me h,obuz e t ač i s t om ne ve r i c om., , J el iovo ne kivi c ? “ , pr omr ml j a ,pokuš a vš iponovodapokr e nemot or .Kl i kkl i kkl i kkl i k.Ni j eht e o daupa l i . Poš t os uf a r ovi r a di l i , s i g ur noni j edoa kumul a t or a . Pa ns i onj ebi obl i z uimog l as el a kovr a t i t ipe š ke ,a l is nuž dis ena pomi s a oka koć emor a t idaodvuč ea ut onapopr a vku koj ać ena pr a vi t i poz a ma š nur upuunj e nombudž e t u. Na s l onig l a vunavol a n. Toj ebi l aj e dnaod s t va r ikoj ej epopr a vi l upr e puš t a l aKe vi nu. „ Vi di ška koj edobr oš t omei ma š “ , g ovor i oj ena konš t obi pr ome ni oul j ei l i z a me ni opokva r e ni br i s a č . Ka dos t a ne šbe zmuš ka r c a ,pomi s l it ur obno,j e dnaodna j g or i hs t va r ij e š t omor a šs a madavodi šr a č unaokol i ma . Os e t ipot r e budane š t opopi j e . Ne š t o ž e s t oko, š t oć ede l ova t i ka oa ne s t e t i k. I z vukl as ei zbe ž i vot noga ut aikr e nul akaba r uubl i z i nipr i s t a ni š t a , oda kl ej emog l adapos ma t r ač a mc eil uč ker a dni kekoj is uukr c a va l it e r e t . Ta j ba rj ej ošude ve t na e s t om ve ku, uvr e mez l a t neg r oz ni c eudol i nir e keFr e j z e r , bi os a l unz aa va nt ur i s t ekoj is ukr e t a l ikaBr i t a ns kojKol umbi j i . Ka dl ova c ana z l a t ovi š eni j ebi l o,s a l unj epos t a os t e c i š t evoj ni ka ,kol oni z a t or air a dni kai z Ha ds on Be j a ,dabit okom na r e dni h de c e ni j apr e r a s t a o u dos t oj a ns t ve n s t a r i ns ki ba rpr e kr i ve npa t i nompr ohuj a l i hvr e me na . Pot a š nis er a z l e g l abuj i c amuz i č ki ht onova .Zvoni oj emobi l ni .Meu g omi l oms t va r i , ka r mi na , r a s ut i hnovč i ć aiž va ka , us pe l aj edapr ona đet e l e f on. Pr e poz na l aj eDž a s t i ni nbr oj i ut uč e nos ej a vi l a : , , Zdr a vo. “ „ Gdes i ? “ ,upi t aDž a s t i nbe zi ka kvoguvoda . „ Š e t a mpog r a du. “ „ S a ds a ms eč ul as aS uz a nS e bur g . Nemog udave r uj e m. “

6 0


b yMi š , , Ni j a “ ,r e č e Lus i .„ Ke vi n ć e mi pos t a t i z e t . “„ S uz a ns eos e ć aj e z i voš t os it os a z na l aod nj e . “ , , Net r e badabr i nez bogt og a .Pr ei l ika s ni j ebi hs a z na l a .Ma mamij e j ut r osos t a vi l apor uku. S i g ur noj ez va l az bogve r i dbe . “ „ J e s i l i dobr o? “ „ Ni s a m,a l ibi ć emibol j eka dne š t oc ug ne m.Akohoć e š ,mož e šdamis e pr i dr už i š . “ „ Vr a t i s ekuć i daz a j e dnodr mne mopoj e dnuma r g a r i t u. “ „ Hva l at i “ , odg ovor iLus i , , , a l it a moj epr e vi š emi r no. Vi š eć emipr i j a t ida s e dne m une kiba rpunbuč ni hl j udisg omi l om ne r e š i vi hpr obl e ma . “, , Ur e du“ , odg ovor i Dž a s t i n. „ Gdež e l i š . . . ? “ Te l e f onz a pi š t iive z as epr e ki ne . Lus is ez a g l e dauma l e š nie kr a nnakom j et r e pe r i l ac r ve nas l i č i c a . Ba t e r i j aj ebi l apr a z na . , , Bi ng o“ , pr omr ml j a . Uba c ii s pr a ž nj e nt e l e f onut a š nuiuđeuba r . Unut r a j ebi l os e novi t oios e ć a os eona js pe c i f i č a nmi r i ss t a r i hz da nj a-s l a dunj a v, pl e s ni vi mr a č a n. Ve č ej et e kpoč e l odas es puš t a ,pal j udiš t ot us vr a ć a j upos l epos l aj oš ni s us t i g l i dana pr a veg už vu. Pr i š l aj ekr a j uš a nka , g des us e nkebi l ena j t a mni j e , iz a g l e da l as euka r t upi ć a . Na r uč i l aj el e mondr op, kokt e lodvot ke , g nj e č e nog l i munait r i pls e kl i ke r a ,s e r vi r a nuč a š isr ubom umoč e ni m uš e ć e r .Ka dj e ot pi l apr vi g ut l j a j , os e t i ka koj oj ni zg r l okl i z i pr i j a t nas ve ž i na . „ Ka o pol j uba cl e de nog br e g a ,z a r ne ? “Pl a vokos aš a nke r ka Ma r t i z a dovol j nos ei s ke z i . I s pr a z ni vš ič a š u,Lus ij es pus t inaš a nkikl i mnug l a vom.„ J ošj e dno, mol i m. “ „ He j , l a kš ema l o!Hoć e šne š t odapr e z a l og a j i š ?Mož dana č osi l idž a l a pe no pa pr i ke ? “ , , Ne , hva l a . S a moj ošj e dnopi ć e . “ Ma r t ij es umnj i č a voos mot r i . „ Na da ms edas enevr a ć a škol i ma . “Lus is e g or kona s me j a . , , Nebr i ni . Kol as umi upr a voot ka z a l a . “„ J e da nodoni hda na , a ? “

6 1


b yMi š , , Da , j e da nodoni hda na “ , pr omr ml j aLus i . Dokj eš a nke r kana t e na nepr i pr e ma l aj ošj e da nkokt e l , Lus is eokr e nena ba r s kojs t ol i c idaos mot r ios t a l e .Ne kis us e de l iz as upr ot ni m kr a j e mš a nka , doks us edr ug iba š ka r i l iz as t ol ovi ma .Zaj e dni ms t ol om opa z iš e s t or i c u ba j ke r aka kos ena l i va j upi vomi l a r ma j unas a vg l a s . Pr e ka s noj es hva t i l adaj et oe ki pai zba j ke r s kec r kveidaj eDž a s t i ni n moma kme đunj i ma . Dve j nj uj es pa z i opr ene g oš t oj es t i g l adas kr e nepog l e d. Ve s e l oz a ma hner ukompoz i va j uć i j edai ms epr i dr už i . Lus iodma hneg l a vom,uč t i voodbi j epoz i vpokr e t om r ukeiponovos e okr e nekaš a nku. Al ikr upa nba j ke rne ž nogs r c aut r e nokas t vor is ekr a jnj eis r da č noj e pot a pš epol e đi ma . , , Lus i g us i “ , r e č e . „ Š t ai ma ? “ „ S vr a t i l as a m na j e dno br z i ns ko pi ć e “ ,odg ovor iLus i ,ml a ko s e os me hnuvš i . „ Ka kos i t i , Dve j ne ? “ , , Ne ž a l i m s e .dođiis e dis na ma .S vis mo i z Hog he ve na . “„ Hva l anapoz i vu,a l ive č e r a sž e l i m dabude m s a ma . “ „ Ne š t oni j eur e du? “ , Dve j nj epa ž l j i voos mot r i . „ Akot ene š t omuč i , t r e ba s a modaka ž e š . S e ć a šs e ? “ Dokj ez ur i l aut odobr oć udnol i c eoi vi č e noog r omni mz ul uf i ma , Lus is e ponovoos me hne . Ovogput ai s kr e no. , , Da , s e ć a ms e . Vi s t emoj i a nđe l i č uva r i . “ „ Ondar e c i ka ka vpr obl e mi ma š . “ , , Us t va r i , i ma mdvapr obl e ma “ , r e č eona . „ Ka opr vo, a ut omij ec r ko. I l ij e pa oukomu. “ , , Da ni j e a kumul a t or ? “ „ S umnj a m. U s t va r i , nez na m. “ „ Aut o pr e pus t i na ma “ ,s a mouve r e no ć e Dve j n. „ Š t a j e dr ug i pr obl e m? “„ S r c emis er a s pr s l oupa r a mpa r č a d.Tr e bamine kokoć eg a pokupi t i i ba c i t i uka nt uz as me ć e . “

6 2


b yMi š Dve j noveoč ii s puni š es es a os e ć a nj e m., , Da ,Dž a s t i nmij er e kl az at vog de č ka . Hoć e šdag amoj i momc i pr opus t ekr ozš a ke ? “ Lus is et i hoz a ki kot a ., , Než e l i m dava sna vodi m nas mr t nig r e h. “, , Ne br i ni ,nebina mt obi opr viput “ ,ve s e l oodvr a t iba j ke r .„ Za t os moios nova l i c r kvu.Ač i nimis edaj et vojbi vš iiz a s l už i odag ane kona uč ipa me t i . “Zul uf i muve s e l opos ka ki va š edokj ei z g ova r a or e č ii zBi bl i j e :„ S t a viug l j e vl j eog nj e no nag l a vunj e g ovui Gos podć et ena g r a di t i . “ „ Bi ć edovoi j nodamis r e di t ekol a “ ,pr oz bor iLus i .NaDve j novna g ovor , obj a s ni l amuj eg dej eos t a vi l aa ut oi da l amukl j uč e ve . „ Če ka ć et epr e dUme t ni č ki m kut kom z ada ni l idva “ ,r e ka oj e .„ S r ee ni s pr e ma nz avož nj u. " „ Hva l a t i , Dve j ne . Poj ma ne ma š kol i ko s a m t i z a hva l na . “„ S i g ur nonež e l i šdana ms epr i dr už i š ? “ „ Hva l a , ve č e r a smi s t va r noni j edot og a . “ , , Ur e du, a l ipa z i ć e monat e be . “Poka z a oj ekaug l uba r ag des ema l ibe nd pr i pr e ma oz až i vus vi r ku. „ Us kor oć ebi t i g už ve . “ „ Š t as ede š a va ? “ ,upi t aLus i . „ Godi š nj i c aS vi nj s kogr a t a . “ Lus i r a z r og a č i oč i . , , Toj eda na s ? “ „ Pe t na e s t ogj una , ka ois va keg odi ne . “Dve j nj epot a pš apor a me nuivr a t i s ez as voj s t o. „ Mor a m dabr i š e m oda vde “ ,pr omr ml j aLus i .Zg r a bis vojkokt e liot pi poz a ma š a ng ut l j a j . J ošj oj j es a mot af e š t auč a s tS vi nj s kogr a t at r e ba l a . Bi oj et ol oka l niobi č a jpove z a nsdog a đa j e mi z1859.g odi ne ,ka daj e s vi nj akoj aj epr i pa da l abr i t a ns koj t r g ova č koj kol oni j ii zHa ds onBe j az a l ut a l au kr ompi r i š t ea me r i č kogf a r me r aLa j ma naKa t l e r a . Za t e ka vš is vi nj uka kor i j epo nj e g ovom kr ompi r u,f a r me rz g r a bipuš kuipr e s udij ojpokr a t kom pos t upku. Ta ji nc i de nt i z a z va o j e t r i na e s t og odi š nj is ukob i z me đu Br i t a na c a i Ame r i ka na c a . Obevoj s keos nova l es us voj el og or enaos t r vu. S ukobs enakr a j u r a z r e š i oz apr e g ova r a č ki ms t ol om,g dej ebi l oodl uč e nodadot i č noos t r vo pr i pa dneAme r i c i . Tokom dug ogna t e z a nj aa me r i č keibr i t a ns kevoj s ke , j e di na ž r t vabi l aj eonas vi nj az bogkoj ej es veipoč e l o.Ve kipoka s ni j e ,poč e t a k S vi nj s kogr a t apr os l a vl j a os euzpe č e nus vi nj e t i nu,

6 3


b yMi š muz i kuipi voukol i č i nidovol j nojdaponj ojz a pl ovič i t a vaf l ot i l abr odovas vi s oki mj e dr i ma . Ka dj eLus idovr š i l api ć e ,be ndj eve ćuve l i kos vi r a o,pos l už a vni c is be s pl a t ni ms vi nj s ki mr e ba r c i mapos t a vl j e nis unaš a nk,al oka lj ebi odupke punbuč ni hg os t i j u.Da l aj eš a nke r kiz na kdapr i pr e mir a č un,aovadi s kr e t no kl i mnug l a vom. „ Hoć e šdapopi j e šj ošne š t o,namojr a č un? “ ,upi t at i pkoj ij es e de ona s us e dnoj s t ol i c i . „ Hva l a , a l i mor a mdai de m“ , odg ovor i Lus i . „ Aš t aka ž e šnaovo? “ ,na s t a vion,pokuš a va j uć idaj ojdodat a nj i rs a s vi nj s ki mr e ba r c i ma . „ Ni s a m g l a dna . “„ Be s pl a t noj e . “ Lus is ena mr š t i ,z a g l e da vš is euna s r t l j i vc a .Te kt a daj es hva t i l adaj et o j e da nodKe vi novi hr a dni ka .Ni j emog l adamus es e t ii me na .PolKa koOnoBe š e . I ma oj es t a kl a s tpog l e divonj a vda h. Oč i g l e dnoj epoč e os as l a vl j e m pr e vr e me na ., , Oh“ ,s muš e nopr omuc aka dj es hva t i okoj eonaus t va r i ., , Tis i de voj kaKe vi naPi r s ona . “ „ Vi š eni s a m“ ,odg ovor iLus i . , , Da ,t a ko j e . Ti s i ona s t a r a . “ „ S t a r a ? “ uvr e e no pr oc e di . „ Mi s l i m. . .s t a r ade voj ka .Ova j . . .popi jj e dnopi vo.J ač a s t i m. “Zg r a bi oj e ve l i kupl a s t i č nukr i g l uspos l už a vni kanaš a nku. „ Hva l a ,nemog u. “Lus ius t uknuka dj ojPolpr e koš a nkag ur nukr i g l ui z koj ej eki pe l ape na . „ Za š t one ć e ška dj edž a ba ?Ha j de , uz mi . “ „ Ne ć udapi j e m pi vo. “Onaodg ur nukr i g l udokj epokuš a va odaj ojj e ug ur aur uke . Ta dg ane koi zg už veg ur neot poz a di . Ka onaus por e noms ni mku, kr i g l apol e t ipr a vokaLus i ni mg r udi maipi vos epr ol ipr e konj e . Za pr e pa š ć e no j eda ht a l adokj oj j el e de nat e č nos tna t a pa l ama j i c ui br us t ha l t e r .

6 4


b yMi š Ka ds ul j udiokonj i hr e g i s t r ova l iš t as ede s i l o, na s t upikr a t a kpa r a l i š uć i t a j a c .S vipog l e dipr i kova š es ez aLus i .J e dnipunis a os e ć a nj a ,dr ug ig nuš a nj a . Poj e di nc i s ubi l i s i g ur ni das es a mai s pol i va l a . Poni ž e nados r ž i ,Lus ibe s nopovuč ena t opl j e nu ma j i c u koj aj ojs e pr i l e pi l auzkož u. Ug l e da vš ij e , š a nke r kaj ojdodar ol nupa pi r ni hubr us adapokupit e č nos t koj aj ec ur i l asnj e . Ume đuvr e me nuDve j nios t a l iba j ke r ipr obi š es edoš a nka .Dve j nova r uč e r daz g r a biPol az akr a g nu,s kor og adi g a vš is as t ol i c e .„ Pr os uos ipi vona na š uLus i ? “ , z a r e ž a oj e . „ S a dć e švi de t i s vog abog a , t i kva ne ! “ „ Ne moj t eovdedas ebi j e t e ! “ , us pa ni č e novi knuš a nke r ka . „ Ni š t ani s a m ur a di o“ , pr of r f l j aPol . „ Ht e l aj edaj ojdoda m pi voič a š ami j ei s kl i z nul ai zr uke . “ „ Re kl as a mdane ć upi vo“ , oz l oj ee nopr oc e di Lus i . Ne kopoč edas eg ur akr ozma s uit r e nut a kka s ni j eLus ios e t ika koj oj ne ž nos pus t i r ukunal e đa . Ukopa l as eume s t us pr e mnadapr a s neka ope t a r da , a l i j er e č i i z da doš eka ds ez a g l e da l aupa rpl a voz e l e ni hoč i j u. S e mNol a n. Za rj eod s vi hl j udinas ve t u ba šon mor a odaj ez a t e kneu t a ko poni ž a va j uć oj s i t ua c i j i ? , , Lus i “ ,r e č et i ho,oba z r i vo g l e da j uć i okol o., , Da l it ej e ne ko povr e di o? “Oš t r opog l e dauPol a , koj i s ez g r č i oods t r a ha . , , Ni j e “ ,pr omr ml j aLus i ,pr e kr s t i vš ir ukepr e ko g r udi .Ma j i c aj ojs e z a l e pi l az at e l o. Bi l aj es kor opr ovi dna . „ S a mos a m. . . mokr a . Ihl a dnomi j e . “ „ I de mooda vde . “S e m dodaLus it a š nudohva t i vš ij es aš a nka .„ Kol i ko s moduž ni , Ma r t i ? “ , upi t a . „ Akopi t a šz aLus i , kuć ač a s t i “ , odg ovor i š a nke r ka . , , Hva l a . “S kr e nuoj epog l e dkaba j ke r s kojdr už i ni . „ Ne mojdaos a ka t i št og kl i nc a ,Dve j ne .Tol i koj ekomi r a ndapoj mane maš t as ede š a va . “„ Ne ć ug a os a ka t i t i " , odvr a t iDve j n. „ S a moć ug aodvuć idopr i s t a ni š t aiba c i t ig auvodu. Das ema l or a z dr mai na uč i š t aj ehi pot e r mi j a . Toj es ve . “

6 5


b yMi š „ Ni j emi dobr o“ , z a c vi l i Pol . Lus ij es kor opoč e l adag as a ž a l j e va . „ S a mog apus t i , Dve j ne . “„ Ra z mi s l i ć u ot ome . “Dve j nz a š ki l j ioč i madokj eS e m vodi oLus ikr ozg už vu. „ Nol a ne !Pa z i š t ar a di ši l i s i s l e de ć i nas pi s ku! “ S e ms ei r oni č nona s me j a o. „ Ka ds ipos t a ot a ka vka va l j e r , Dve j ne ? “„ Ona j eDž a s t i ni napr i j a t e l j i c a “ ,odg ovor iDve j n.„ Za t oć umor a t idat ei s t a mbur a m a koi š t apokuš a šsnj om. “ , , Tić e šma l ot e ž edamei s t a mbur a š “ , r e č eS e m, , , a l ia koDž a s t i ndođena t ui de j u. . . “Kr e nuoj ez aLus i , koj as eve ćpr obi j a l akr ozpr e punl oka l . Ka ds ui z a š l ii zba r a , Lus iz a s t a nenapl oč ni kuiokr e nes ekaS e mu. Bi oj e j e dna koz g oda nis na ž a nka oonogda naka dg aj eupoz na l a . „ S a dmož e šdas e vr a t i š “ , r e kl aj e . „ Ni j emi pot r e bnapomoć . “ S e modma hneg l a vom. „ I ona kos a mht e odaode m. Nepodnos i mg už vu. “ „ Za š t os i ondadoš a o? “ „ Ht e os a m dapopi j e m pi ć esmoj i m br a t om Al e ks om.Da na sj eokonč a o br a kor a z vodnupa r ni c u. Al iot i š a oj eč i mj es hva t i odas moul e t e l inapr os l a vu g odi š nj i c eS vi nj s kogr a t a . “ „ Ka mos r e ć edas a m ij at a kopos t upi l a . “Bl a g ipove t a r a cz a mr e š ka pr e dnj ide oLus i nena t opl j e nema j i c eionaz a dr ht a .„ Uh.Mor a m kuć idas e pr e s vuč e m. " „ Gdet i j ekuć a ? “ „ UUme t ni č komkut ku. “ „ KodDž a s t i nHof ma n?Ot pr a t i ć ut e . “ „ Hva l a , a l i r a di j ebi hs evr a t i l as a ma . Ni j eda l e ko. “ , , Ne mož e št a ko da pa r a di r a š Fr a j de jHa r bor om.Ona pr oda vni c a s uve ni r aus us e ds t vuj ošuve kr a di . Doz vol i dat i kupi mma j i c u. “ „ S a mać uj ekupi t i . “Lus ij ez na l adaj ez vuč a l ag r uboine z a hva l no,a l i os e ć a l as epr e vi š ebe dnodabi ma r i l az at o. Uš l aj eur a dnj u, aS e mj ekr e nuoz a nj om. S t a r i j až e naspl a vi č a s t om kos om s t a j a l aj ez at e z g om.„ Bl a g ibož e ! “ , uz vi knuka dj eug l e da l aLus i . „ Dož i ve l as i ne z g odu, duš o? “ , upi t aj e . „ Ne ki

6 6


b yMi š pi j a nikr e t e npr os uoj epi voname ne “ ,obj a s niLus i ., , Gos pode . “Že ni nol i c es e na pr a s nooz a r ika dug l e dač ove kai z anj e . „ S e mNol a n. Na da ms edat oni s ibi o t i , momč e ! “ „ Mi s l i os a m damebol j epoz na j e t e ,g os pooO’ He hi r “ ,t obož euvr ee no odg ovor iS e m., , J ani ka d nebi h mog a o dai s pus t i m pi ć e .I ma t el ine ku pr os t or i j ug debimoj apr i j a t e l j i c amog l adaobuč enovuma j i c u? “„ Na r a vno. Enot a mo. “Pr oda va č i c apoka z anavr a t ai z as voj i hl e đa .„ Ka kvuma j i c už e l i š , duš o? “ ,upi t a l aj e ,ne ž no pog l e da vš iLus i .„ Na j obi č ni j u ma j i c u skr a t ki m r uka vi ma . “ „ Na ć ić ut ine š t o" ,doba c iS e m.„ Š t aka ž e šdaode št a mois pe r e št opi vo s as e bedokj apr ove r i mč e g ai maovde ? “ Lus ikol e bl j i vokl i mnug l a vom.„ Ne mojdaoda be r e šne š t ouvr nut o“ , r e kl aj e . „ Pr e s koč i l oba nj e , g l upei z r e kei ps ovke . “ „ Vr eamet a ka vne dos t a t a kpove r e nj a “ , r e č eS e m. , , Nepoz na j e mt edovol j nodobr odabi hmog l adat ive r uj e m. “„ Gos poa O’ He hi rmož edag a r a nt uj ez ame ne . “S e m pr i đepr oda va č i c iiz a ve r e ni č kis e na g nepr e kot e z g e . „ Mol i mva s , r e c i t ej oj das a mmoma kname s t u. Pr a vi a nđe o. Duš aodč ove ka . “ „ Vukuj a g nj e ć oj kož i “ , ve s e l oodvr a t i pr oda va č i c a . „ Pl a š i ms edas eg os poaO’ He hi rni j edobr oi z r a z i l a “ ,br z odoba c iS e m. „ Ht e l aj ez a pr a vodaka ž ej a g nj euvuč j oj kož i . “ Vr e me š napr oda va č i c auput ij ojz na č a j a npog l e dil a g a noz a vr t ig l a vom. „ S i g ur nas a m daj eg os poar e kl aba šonoš t oj emi s l i l a “ ,odg ovor iLus i ,j e dva pot i s kuj uć i s me h. Uš l aj eus kuč e nokupa t i l o,s vukl amokr uma j i c uiba c i l aj euka nt uz a ubr e .Poš t oj ojj ebr us t ha l t e rt a koebi ona t opl j e n,inj e g aj eba c i l a .Ve ćj ebi o s t a r ,s aol a ba vl j e ni ml a s t i š e m ii s kr z a ni m br e t e l a ma .Na kva s i l aj epa pi r ne ubr us et opl omvodomi obr i s a l ar ukei g r udi . „ Ot kudt i soni mba j ke r i ma ? “ , upi t aS e msdr ug es t r a nevr a t a . „ Ang a ž ova l is umedana pr a vi m pr oz orz anj i hovuc r kvu. Is a ds eva l j da os e ć a j uduž ni mda . . . dame đuz mupods voj eokr i l j e , dat a koka ž e m. “ , , To t ij e pos a o? Pr a vi š ume t ni č ke pr e dme t e od s t a kl a ? “, , Da . “

6 7


b yMi š „ Zvuč i z a ni ml j i vo. “ , , Da ,pone ka dumedabudez a ni ml j i vo“ ,odg ovor iLus iiba c iz g už va ne vl a ž nepa pi r neubr us e . „ Na š a os a mma j i c u. Dat i j edoda m? “ Lus ipr i đevr a t i maiodš kr i nui hz apa ri nč a ,t r ude ć is edaos t a ne s a kr i ve na .S e m pr ovuč er ukuipr už ij ojt a mnos me đuma j i c u.Ka dj ez a t vor i l a vr a t a ,podi g nema j i c uikr i t i č kij eos mot r i .Napr e dnj ojs t r a nina l a z i os ene ki di j a g r a msr už i č a s t i mhe mi j s ki ms i mbol i ma . „ Š t aj eovo? “ „ Di j a g r a m koj ipr i ka z uj e mol e kult e obr omi na “ ,obj a s niS e m kr oz z a t vor e navr a t a . „ Š t aj et e obr omi n? “ , z bunj e noupi t a . „ He mi j s koj e di nj e nj ekoj es ena l a z iuč okol a diič i nit es r e ć nom. Hoć e šda pot r a ž i mne š t odr ug o? “ Ma daj ez as obom i ma l ag r oz a nda n,t oj eus pe l odaj er a z ve dr i ., , Ne t r e ba .Uz e ć u ovu.Vol i m č okol a du. “Me ko r a s t e g l j i vo pl a t no s a vr š e no j e pr i a nj a l ouznj e nvl a ž ni t or z o. Ot vor i l aj evr a t ai i z a š l ai zkupa t i l a . S e mj eč e ka opr e dvr a t i ma .„ S upe rt is t oj i “ ,r e č e ,kl i z e ć ioč i mapr e ko nj e nogt e l a . „ I z g l e da m koš t r e be r ka “ ,odvr a t iLus i ., , Imi r i š e m koi s pi č ut ur a .It r e ba mi br us t ha l t e r . “ „ Cur amoj i hs nova . “ Tr ude ć is edaos t a neoz bi l j na , Lus ikr e nukat e z g i . „ Kol i kos a m duž na ? “ , upi t a . Gos poaO’ He hi rpoka z anaS e ma . „ Pl a ć e noj e . “ „ Ne ka t o bude r ođe na ns kipokl on“ ,r e ć eS e m,pokuš a va j uć ida pr e duhi t r i nj e nur e a kc i j u. „ Ka dat i j er ođe nda n? “ , , Unove mbr u. “ „ Onda s a m ma l o por a ni o, a l i ne ma r i . “„ Hva l at i , a l i s t va r nonemog u. . . “ „ Be zi ka kvi hoba ve z a . Us t va r i , mog l abi dauč i ni šj e dnus t va r . “

6 8


b yMi š , , Koj u? “ , , Da mi ka ž e š s voj e puno i me . “„ Lus i Ma r i n. “ Pr už ij ojr ukuionaj ekol e bl j i vopr i hva t i .S t i s a kmuj ebi os r da č a n,a pr s t ipoma l oog r ube l iodž ul j e va . Pr a var a dni č kaš a ka . Ne kavr e l i naj ojz a s t r uj i uzmi š i c u, ka odaj oj j ekož ana pr a s noož i ve l a . I s t ogt r e nut kapovuč er uku. „ Doz vol i dat eot pr a t i mdokuć e “ , r e č e . Lus iodma hnug l a vom. „ Bol j edapr ona đe šbr a t a . Akoj eda na sz a pe č a t i o r a z vod, s i g ur noj ede pr e s i va n. Tr e badabude šsnj i m. “ , , Is ut r ać ebi t i de pr e s i va n. Ta dać ubi t i snj i m. “ Gos poaO’ He hi r ,koj aj es l uš a l ar a z g ovorsdr ug es t r a net e z g e ,be z uvi j a nj adoba c i :„ Re c iAl e ks udać emubi t ibol j ebe znj e . Idas es l e de ć e gput a ož e ni ne komf i nomc ur oms aos t r va . “ „ Pl a š i ms edaf i neos t r vs kec ur evi š eni s ut a kona i vne “ ,odg ovor iS e m, pove vš iLus ikavr a t i ma ., , S l uš a j “ ,r e ka oj eka ds ui z a š l ina pol j e ,, , než e l i m da bude m na va l e nt a n, a l ihoć udaz na m das ibe z be dnos t i g l akuć i . Akoć et it a ko bi t i l a kš e , i ć i ć ui z at e be , napr i s t oj nomr a s t oj a ni u. “ „ Kol i koj et opr i s t oj nor a s t oj a nj e ? “ , upi t a l aj e . „ Kol i kos udna l a ž ekodz a br a nepr i l a s ka ,pl us mi nuss t oj a r di . “Ovog put apr a s nuus me h. „ Ne mapot r e be . Mož e šdai de špor e dme ne . “ S e modma hpr i đei uhva t i kor a ksnj om. Doks us epr i bl i ž a va l iUme t ni č kom kut ku, Lus ipr i vuč epa ž nj upr e di va n z a l a z a ks unc a .Ne bo j e dobi j a l o na r a ndž a s t or už i č a s t iods j a j ,a obl a c i poz l a ć e nei vi c e . Une ki mdr ug i mokol nos t i mas i g ur nobi už i va l aut ompr i z or u. , , Dokogs i s t a di j umas t i g l a ? “ , upi t aS e m. „ S t a di j uma ? . . . Ah, mi s l i šnaonoš t os a mr e kl aor a s ki du?Va l j das ebl i ž i m kr a j upr vef a z e . “ „ Zna č i , t ug a l j i veba l a deS a r eMa kl okl a nioz l oj ee neS MSpor uke ? “„ Ba š t a ko. “

6 9


b yMi š „ Ne mojdas eš i š a š “ ,r e č e . , , Mol i m? “ , , Toj es l e de ć af a z a , z a rne ?Pr ome naf r i z ur einovec i pe l e . Bi l abiš t e t ada ods e č e št a kodi vnukos u. “ , , Hva l a . “Lus ius pl a hi r e nos t a vipr a me nt a l a s a s t et a mnekos ei z auha . , , U s t va r i , pr ome naf r i z ur ena s t upaut r e ć e ms t a di j umu. “ Za s t a l i s ukodpe š a č kogpr e l a z a , č e ka j uć i z e l e nos ve t l onas e ma f or u. „ Tr e nut nos t oj i moi s pr e d ba r au kom s l už ena j bol j ema hivi nona Pa c i f i č koms e ve r oz a pa du“ , na pome neS e m. „ Š t aka ž e šdas vr a t i monave č e r u? “ Lus ivi r nekr ozpr oz or . Lj udis us e de l iz as t ol ovi maoba s j a ni ms ve t l oš ć u s ve ć a ,opuš t e niiz a dovol j ni .Za t i m vr a t ipog l e dnaS e ma ,koj ij uj epa ž l j i vo pos ma t r a o.I s pod nj e g ove nonš a l a nc i j ei pa ks e ne š t o kr i l o,ne š t o na l i k kj a r os kur ot e hni c i us l i ka r s t vu. Cl a i r obs c ur , ka koka ž uFr a nc uz i . S ve t l ot a mno. I ma l aj eos e ć a jdaS e m Nol a nni j eba št ol i koj e dnos t a va nka kog aj eDž a s t i n pr e ds t a vi l a . „ Hva l anapoz i vu“ ,odg ovor i ,, , a l it omenebiodve l ot a mog dež e l i m da i de m. “ „ Ne ke s t va r ine mor a j u ni kuda da vode .S hva t it o ka o obi č nu ve č e r u. “Pr i me t i vš inj e nookl e va nj e , br z ododa :„ Akomeodbi j e š , os udi ć e šme nave č e r upodg r e j a nuumi kr ot a l a s noj . Za ri ma šduš edami t ouč i ni š ? “ „ Da . “ , , Da , ve č e r a ć e šs amnom? “ , , Da , i ma mduš edat eos udi mnave č e r ui zmi kr ot a l a s ne . “ „ Ba šs is ur ova “ ,r e č et obož epr e kor ni mt onom,a l iLus ipr i me t is j a ju ž i va hni mdubi na manj e g ovi hoč i j u. Už i va oj eut omve r ba l nomna dme t a nj u. Na s t a vi š eda l j ekapa ns i onu. „ Kol i kodug ona me r a va šdaos t a ne šuUme t ni č komkut ku? “upi t aS e m. „ J ošs a mo ma l o,na da m s e .Poč e l as a m da t r a ž i m s t a n. “J e t ko s e na s me j a l a .„ Na ž a l os t ,s t a novikoj emog udapl a t i m ni s unipr i bl i ž noona ko pr i vl a č ni ka ooni koj enemog us e bi dapr i uš t i m. “ „ Ka kot r e badai z g l e dat a j s t a n? “

7 0


b yMi š „ Dovol j noj edai maj e dnus pa va ć us obu.Idabudenane kom t i hom,a l i neii z ol ova nomme s t u. Ta koebi hvol e l adag l e danaoke a n, a koj et omog uć e . Doknepr ona đe m ne š t opr i hva t l j i vo,os t a ć ukodDž a s t i n. "Zat r e nut a kuć ut a . „ I z g l e dadai ma mo z a j e dni č ku pr i j a t e l j i c u.“„ Dž a s t i nt ij er e kl adas mo pr i j a t e l j i ? “ „ Za rni s t e ? “ „ Za vi s i odt og aka komej eopi s a l a . “ „ Re kl aj edas is j a j a nmoma kidabit r e ba l odai z a đe m st obom. “„ Onda j e s mopr i j a t e l j i . “ „ Ta koej epome nul adas is a vr š e nt i pz apr e l a z nipe r i od,z a t oš t os i z a ba va ni i z be g a va šoz bi l j neve z e . “ „ Aš t as i j oj t i odg ovor i l a ? “ , , Da ni s a m z a i nt e r e s ova na .Ida vi š e ne ž e l i m da pr a vi m g l upe g r e š ke . “„ Akobii z a š l as amnom, t obibi l apa me t nag r e š ka “ , s a mouve r e nor e č e S e m. Lus i s ena s me j a . „ Za š t ot a komi s l i š ? “ „ Za t oš t oni ka dnepr a vi ml j ubomor nes c e neineda j e mobe ć a nj akoj ane na me r a va mdaodr ž i m. S amnomdobi j a šonoš t ovi di š . “ „ Doba r r e kl a mni g ovor “ , r e č e Lus i . „ Al i i da l j e ni s a m z a i nt e r e s ova na . “„ Doba rr e kl a mnig ovor obi č no podr a z ume va be s pl a t nu pr obu“ , na t uknuon. Lus i s eos me hnu, z a vr t e vš i g l a vom. S t i g l is udoUme t ni č kogkut kaiz a s t a l inas t e pe ni š t ui s pr e dul a z a . Lus is e okr e nuknj e mu.„ Hva l aš t os imikupi oma j i c u.Iš t os imipomog a odas e i z vuč e mi zba r a . Us pe os i da . . . poda r i šl e pkr a j j e dnomr už nomda nu. “ „ Ne manač e mu. “S e mz a mi š l j e noz a s t a ne . „ Š t os et i č et ogs t a na . . . mož dai ma mr e š e nj e .Mojbr a tMa r ki mas t a nnaoba l i .Ka ds us eoniHol i pr e s e l i l i kodme ne , poč e oj edag ai z na j ml j uj e . “ , , Koj eHol i ? “ „ Moj as e s t r i č i na .I mas e da mg odi na .Na š as e s t r aVi kt or i j apog i nul aj e pr oš l eg odi ne .Ma r kj eodr e đe nz aHol i nogs t a r a t e l j a ,pas et r udi m damu pomog ne mkol i komog u. “

7 1


b yMi š Za i nt r i g i r a nat i m ot kr i ć e m,Lus is ez a g l e daunj e g a .„ Poma ž e šbr a t uda odg a j i t ude voj č i c u? “ , ponovi das euve r i daj edobr or a z ume l a . S e mkr a t kokl i mnug l a vom. , , Is a ds viz a j e dnož i vi t epodt voj i m kr ovom. “Toj epr ebi l akons t a t a c i j a ne g opi t a nj e . S e m ne l a g odnos l e g ner a me ni ma .„ Kuć aj edovol j nove l i ka . “Li c emu pos t a dene dokuč i vo,ag l a spr omi š l j e nol e ž e r a n.„ Da kl e ,š t os et i č et ogs t a na . . . pr e t hodnis t a na rs eods e l i oi ,kol i koz na m,Ma r kg aj ošni j ei z da o.Hoć e šda pr ove r i m dal ij es l oboda n?Daz a j e dnos kokne modot a modavi di šdal it i odg ova r a ? “ , , Pa , ova j . . . mož da . “Lus is hva t idane mapot r e bedabudet ol i kooba z r i va . Bi l oj et e š kopr ona ć is t a nnaoba l i . Vr e de l obig ama ka rpog l e da t i . „ S i g ur noj e pr e s kupz ame ne . Kol i kot r a ž i z aki r i j u? “ „ Ra s pi t a ć us epać ut ij a vi t i . “S e mi z vuč emobi l ni ,s t r pl j i voč e ka j uć i . „ Hoć e šl imir e ć is voj br oj ? “I s ke z is eka dj epr i me t i onj e nookl e va nj e . , , Nepl a š i s e ,ne ma m na me r udat epr og a nj a m.J as a mč ove kkoj iumedapr i hva t i odbi j a nj e . “ Bi l oj et e š koodol e t it om nonš a l a nt nom š a r mu.Da l amuj es vojbr oj , z a g l e da vš is eunj e g ovepl a voz e l e neoč i .Us nej ojs es a meods e ber a š i r i š eu s e t a nos me h.Pr a vaš t e t a ,pomi s l i .Dani j et a kos t e g nut aii s pr e pa da na ,mog l a bi ma l odas epoi g r asnj i m. Al iona jt r e z ve nide onj e nel i č nos t ipods e t ij edat onebibi l oba š pa me t no. Bi l aj eve ćs i t až udnj e , na deig ubi t a ka . Ka s ni j e , ka dpr ođeodr e đe ni br ojme s e c i ,amož daig odi na ,unj ojć es eponovopr obudi t ipot r e baz a bl i s koš ć u. It a dać es e , navl a s t i t ir i z i k, upus t i t iune kunovuve z u. Al ines a da . Pog ot ovonesovi m muš ka r c e m,koj i ,pos ops t ve nom pr i z na nj u,ni j ež e l e oda s eupuš t aubi l oš t adubl j e . „ Hva l at i “ ,r e č e ,dokj eS e m vr a ć a ot e l e f onuz a dnj idž e p.Hl a dnomu pr už ir uku, ka odas epoz dr a vl j aspos l ovni mpa r t ne r om. „ Na da ms edać e šmi j a vi t i daj es t a ns l oboda n. “ S e mj oj oz bi l j nos t e g ner ukui oč i muz a i g r a š e . Topl i nanj e g oveš a keis a mouve r e ns t i s a knj e g ovi hpr s t i j u. . .bi oj et o ne i z r e c i vodoba ros e ć a j .Pr oš l oj et ol i kovr e me naot ka koj uj ene kot a ko dodi r nuoi l i dr ž a oz ar uku. Opi j e nat i mt r e nut kom, dopus t i dar ukova nj e

7 2


b yMi š pot r a j eduž ene g oš t oj ebi l one ophodno, upr kosr ume ni l ukoj ej uj eobl i l ood g l a vedope t e . S e mj uj ez a g one t nog l e da opr a vouoč i . Bl a g oj epovuč eks e biina dvis e na dnj om. „ Š t os et i č eonebe s pl a t nepr obe . . . “ , pr omr ml j a . Lus ini j emog l adapohva t avl a s t i t emi s l i .S r c epoč et upodaj ojl upa . S l e pos ez a g l e da l aus ut onkoj is er a s t a pa ous ve ž upl a vupomr č i nu.I z ne na di s eka dj eS e m sne ve r ova t nom l a koć om pr i vuč euzr a meine ž noj ojpr e đe š a komni zki č mu. Te l as ui mpodr ht a va l a , s pa j a j uć is eir a z dva j a j uć iukr a t ki m t i t r a vi mi nt e r va l i ma .Pr i t i s nut anj e g ovom t opl i nom imuž e vnoš ć u,os e t ika ko j oj kol e nakl e c a j u. Oš a muć e na ,ni j epus t i l anig l a ska dj ojj epr s t i madodi r nuoobr a zi s pus t i os voj eus nekanj e ni m.Be s kr a j none ž noj uj euvodi ou pol j uba c . I ns t i nkt i vnos eot vor i l apr e dnj i m,a l idopus t i vš ipog r e š nom i ns t i nkt uda pr e vl a dana di s pr a vni m. Ta jpol j uba cj ena ve de ,s a monat r e nut a k,dapomi s l idane maš t ada i z g ubi .Ovoj es ul udo,pr ođej ojkr ozg l a vu,a l inj e g ovj e z i kve ćj ekuš a onj e ne t a j neukus e ,anj e naš a kakl i z i l akanj e g ovom pot i l j ku.Pl i mat a na ni hos e ć a j a pr os t r uj ikr ozs va kia t om nj e nogbi ć a ,kr ozs va kide l i ćt r e nut kai z me đudva ot kuc a j as r c a . Nakr a j uj eS e m bi ot a jkoj ij epr e ki nuopol j uba c .Dr ž a oj uj euna r uč j u dokni j epovr a t i l ar a vnot e ž u. Pome t e nair a z or už a na , kona č noj ena t e r a l as e be das eodma knei kr e nekas t e pe ni š t u. „ Zva ć ut es ut r a “ , r e č eS e m. Lus iz a s t a neipog l e dag apr e kor a me na . „ S umnj a mdaj et odobr ai de j a “ , i z g ovor i t i hi mg l a s om. Oboj es uz na l i dani j emi s l i l anas t a n. „ Ne ma m na me r udat ina me ć e m bi l oš t aš t onež e l i š “ ,r e ka oj e .„ Ti di kt i r a špr a vi l a , Lus i . “ I zg r udij ojs eot es l a ba š a nos me h.„ Akone komemor a šdaka ž e šdaon di kt i r apr a vi l a , t oj eobi č naf a r s a . “Ina s t a vi uzs t e pe ni š t e , neokr e nuvš i s evi š e .

7 3


b yMi š

Os mopog l a vl j e „ Če mut ol i kaž ur ba ? “ ,pobuni os eKe vi nka dj eAl i spokr e nul apr i č uo br a ku. „ Te ks mopoč e l i daž i vi moz a j e dno. “ Ona g a oš i nu s t r og i m, pr odor ni m pog l e dom. „ Koj ij e kr a j nj i r ok? “„ Kr a j nj i r ok? “ , z bunj e noupi t aKe vi n. „ Ha j de ,dač uj e m.Š e s tme s e c i ?Godi nuda na ?Ne ma m na me r uve č noda č e ka m,Ke vi ne .Ve ć i nat voj i hvr š nj a kas eve ćož e ni l a .Uč e muj epr obl e m?Za r ni s i r e ka odamevol i š ? “ „ J e s a m, a l i . . . “ „ Š t aj ošt r e baome nidas a z na š ?Če muodug ovl a č e nj e ?Akos ma t r a šdaj a ni s a monapr a va , ne mapr obl e ma . Mog uodma hdas pa kuj e mkof e r e . “ „ Ni ka dat oni s a mr e ka o. “ Al i sj ez a kl j uč i l adaunj e nom ž i vot umor adas ede s ine kakr upna pr ome na , na r oč i t oz bogt og aš t oj eupr a voi z g ubi l apos a o. Toj ojj ej a vi oa g e nt , na kont e l e f ons kogr a z g ovor asg l a vni ms c e na r i s t omš ouaS a mos r c ez na . Bi oj e s ki nuts apr og r a ma .Gl e da nos tj ebi l at a kos l a badaj es ni ma nj eobus t a vl j e no po hi t nom pos t upku.Odl uč e no j e da t a jt e r mi n bude popunj e n ne ki m z a ba vni mkvi z om. Di s t r i but e rj epokuš a va odaš oupr odaka bl ovs kojmr e ž i , a l i doks es i t ua c i j aner e š i , Al i sć emor a t idas es t i s neiž i viods voj eos kudneuš t e e vi ne . Uda j om z aKe vi naubi l abit r imuvej e dni m uda r c e m:r e š i l ane z a vi dnu f i na ns i j s kus i t ua c i j u,doka z a l aLus idaj eKe vi ndovol j novol idabis enj ome ož e ni oipr i mor a l ar odi t e l j edapr i hva t et uve z u.Poz va ć ema j kudaz a j e dno i s pl a ni r a j uve nč a nj einakr a j uć es vibi t is r e ć ni .Toć eponovouj e di ni t i por odi c u. ALus i ć emor a t i dapr og ut apovr ee ni ponosi pr e đepr e kos ve g a . Či ms edomog l ave r e ni č kogpr s t e na ,Al i st r i j umf a l nopoz over odi t e l j e . Al i j enj i hovar e a kc i j az a pr e pa s t i . Ume s t odaj oj č e s t i t a j u, bi l i s ug r ubi i kr i t i č ni .

7 4


b yMi š „ J e s t el i odr e di l i da t um? “ , upi t ama j ka . „ J ošuve kni s mo.Mi s l i l as a m daz a j e dnor a z mot r i mone kei de j e ,pa ć e mo. . . “ „ Me nene mojdaupl i ć e šut epl a nove " ,odbr us ima j ka .„ Akož e l i t e ,t a t ai j ać e modoć inave nč a nj e ,a l imor a ć e t es a midas epobr i ne t ez at r oš kovei or g a ni z a c i j u. “ „ Š t a ?Kona č nos t edoč e ka l idauda t eć e r ku,ane ć e t enis va dbudami pr i uš t i t e ? " „ Bi ć e movi š ene g os r e ć nidaf i na ns i r a mos va dbuka dana š apor odi c a z a l e č ir a ne . Ka kos t va r is t oj e , t is is voj us r e ć us a g r a di l anas e s t r i nojne s r e ć i . I z poš t ova nj apr e manj e ni me moc i j a ma ,nemož e modapodr ž i mot voj uve z us a Ke vi nom. Toz na č i i davi š ene ć e modot i r a t i t voj eme s e č nepr i hode . " „ Al i . . .t oj eka odas eodr i č e t evl a s t i t ogde t e t a “ ,z a va piAl i s ,be s nai z a pa nj e na . , , Nemog udave r uj e mdas t et a kone pr a ve dni ! “ „ Zna š ,Al i s ,s a mas is t vor i l as i t ua c i j ukoj aj ene pr a ve dnaz as vena s , ukl j uč uj uć iit e be .Pr e d na maj ej ošt ol i ko dog a đa j a . . .pr a z ni ka ,r ođe nj a , bol e s t i . . . s t va r ikr ozkoj eć e momor a t idapr ođe moz a j e dno, ka opor odi c a . At o ne ć ebi t i mog uć es vedoknei z g l a di šs t va r i s aLus i . “ Uvr ee nados r ž i ,Al i sj et a jr a z g ovorpr e pr i č a l aKe vi nu,naš t aj eon s l e g nuor a me ni mai r e ka odabi t r e ba l odaodl ož eve nč a nj e . „ S vedokt eLus inepr e bol i ?Akot r e ba , onać eos t a t ius e de l i c ana r e dni h pe de s e tg odi na , s a modabi mi na pa kos t i l a . “ „ Š t adas er a di ?Nemož e šj ena t e r a t idaponovopoč nedai z l a z i “ ,r e č e Ke vi n. Al i ss edubokoz a mi s l i . „ Ka dnaenovogmomka , Lus ivi š ene ć emoć ida i z i g r a važ r t vu.Rodi t e l j ić et a damor a t idapr i z na j udaj ena s t a vi l ada l j ei s hva t i ć edas uduž nidamipr i uš t edol i č nove nč a nj e .S t va r ić es evr a t i t iu nor ma l ui s već eope tbi t i ka one ka da . “ „ Gdena me r a va šdapr ona đe št ogt i pa ? “ , , Ti poz na j e špunol j udi naos t r vu. Kog apr e dl a ž e š ? “ Ke vi nj ez a pa nj e nopog l e da . „ Ovopos t a j euvr nut o, Al i s . Nemi s l i šva l j da dać us voj ubi vš ude voj kudas pa r i m sne ki m ods voj i hor t a ka ? “, , Tonemor a dabudene kokot i j ebl i z a k. Dovol j noj edapr ona đe šne kog

7 5


b yMi š nor ma l nogt i pakoj ii z g l e dadovol j nopr i s t oj nodaj ojs edopa dne . “„ Ča kida ne kogpr ona đe m,ka komi s l i š . . . ? “Ka dj epr i me t i one umol j i vos tnanj e nom s mr knut om l i c u,Ke vi nut i hnu., , Panez na m.Mož dane kiodNol a novi h.Čuo s a mdas eAl e ksr a z vodi . “ „ Ba t a l i r a z ve de ne . Lus i ne ć epr i s t a t i nat o. “ „ Ondamož das r e dnj ibr a t ,S e m.Onni j eož e nj e n.I mavi nog r a dovdena os t r vu. “ „ S a vr š e no. Ka ko ć e mo da i h s poj i mo? “„ Hoć e šdai hupoz na m? “ „ Ni ka ko.Tomor adaos t a net a j na .Lus ini ka dnebipr i s t a l adai z a đes ne ki mkog as moj oj mi na ba c i l i . “ Ke vi ns epi t a oka koč ove kmož edana ve dedvoj el j udidai z a đuz a j e dno, aneot kr i j edaons t oj i i z at og a . „ Al i s , z a rs t va r nomor a mo. . . ? “, , Mor a mo. “ , , Padobr o. . .S e m midug uj eus l ug u“ ,r e č ez a mi s l i vš is e .„ Pr epa rg odi na s a m mupomog a odas r e dii ma nj e , ani š t amuni s a m na pl a t i o. “„ Odl i č no. Onda j ekr a j nj evr e medat is eoduž i . Poz ovit ogS e maNol a naina g ovor ig adai z a đe s aLus i . “ Hol is eve s e l oz a ki kot a l aka dj eS e m podi g a onj e novi ž l j a s t ot e l ona r a me naipone oj ekr ozvi nog r a d. „ He j , ba šs a m vi s oka ! “ , vr i s ka l aj e . , , Pog l e da j kol i kas a m! “ Te kne š t ot e ž aodpr e c va l ogma s l a č ka ,de voj č i c as eus hi ć e nonj i ha l a , obmot a vš i s voj i mr uki c a maS e movoč e l o. „ Za rt ini s a mr e ka odaope r e šr ukepos l edor uč ka ? “ ,upi t aS e m.„ Ka ko z na šdai hni s a mopr a l a ? “ „ Ta koš t os i mi ul e pi l akos u. “ De voj č i c as ez vonkos me j a l ai z na dnj e g oveg l a ve .Togj ut r as una pr a vi l i pa l a č i nkes af i l omodke ks aič okol a de , por e c e pt ukoj is us a mis mi s l i l i . Ma r kt o s i g ur nonebidopus t i odaj ebi okodkuć e ,a l ipoš t oj epr e noć i okodve r e ni c e Me g i , S e mi s kor i s t i š a ns udama l ool a ba vi pr a vi l a . Pr i dr ž a va j uć iHol i nenog i c e , dovi knune š t or a dni c i makoj is upokuš a va l i dapokr e nuka va l t r a kt or . Nat r a kt or uj ebi oog r oma nka l e m

7 6


b yMi š z a š t i t nemr e ž ekoj om s uuj e dnom na vr a t umog l idapr e kr i j uč e t i r idope t r e dovavi novel oz e . Hol ij ošč vr š ć es t e g nur uki c eokoS e moveg l a ve ,bl oki r a j uć imuvi d. „ Kol i koć e šdami pl a t i šš t ot i j ut r ospoma ž e m? “ S e ms eš i r okoos me hne .Už i va oj eut e ž i niHol i nogvi ž l j a s t ogt e l ana r a me ni ma , unj e noms l a t ka s t omda huine i s c r pnoj e ne r g i j i . Pr ene g oš t oj eHol i kr oč i l aunj e g ovž i vot ,de voj č i c ej edož i vl j a va oka ova nz e ma l j s kas t vor e nj a . Nj i hoval j uba vpr e mar oz eil j ubi č a s t ojboj i ,s ve t l uc a vom l e pku,ba j ka mai pl i š a ni mi g r a č ka maz anj e g aj ebi l ane š t opot punos t r a no. Uduhur odner a vnopr a vnos t i , S e m iMa r ks us voj us e s t r i č i nuna uč i l ida pe c a ,ba c al opt u iz a kuc a va e ks e r e ,a l inj e na l j uba v pr e ma ma š na ma , s ve t l uc a vi mi nuva maiki t nj a s t i m modni m de t a l j i maos t a l aj ene pol j ul j a na . Hol ij et ogj ut r a , ka oiobi č no, nos i l as voj uomi l j e nube j z bolka pus ai z ve z e nom s r e br nomt i j a r omnapr e dnj e mde l u. S e mj ojj ene da vnokupi one š t onoveg a r de r obe , as t a r uode ć us pa kova o uke s udapokl oniudobr ot vor nes vr he .Ta dmupa dnenapa me tka kos e Hol i napr oš l os tl a g a noos i paidada nikoj ej epr ove l asma j kom os t a j uda l e ko i z anj e .S t a r aode ć aii g r a č ke ,č a kif r a z eina vi ke ,s vet oj epos t e pe noi ne mi novnone s t a j a l o.Za t oj eodvoj i one keodt i hs t va r č i c ais pa kova oi hu kut i j ukoj uj eodne onat a va n. Ta koej epoč e odaz a pi s uj es voj as e ć a nj anaVi k, r a z nes me š nei s l a t kepr i č e , ka kobi j e dnogda namog a odai hpode l i s aHol i . Pone ka dbiž e l e odas as voj oms e s t r ommož edapr i č aoHol i . Daj ojka ž e ka koj es l a t kaipa me t nac ur i c a .Daj ojpr i pove daos ve muš t os ede š a va l o,o pr ome na makr ozkoj ej eHol ipr ol a z i l aina č i nunakoj ij eoname nj a l as veoko s e be . S a dj emog a odar a z umeVi kmnog obol j ene g odokj ebi l až i va . S hva t i oj e ska kvi m muka mas es uoč a va j us a mohr a nir odi t e l j i , kol i koj evr e me nait r uda pot r e bnodas eoba več a kina j pr os t i j ipos l ovi . Ika dbikr e nul iuobi č nuš e t nj u, t r e ba l omuj emi ni mumpe t na e s tmi nut adapr ona đeHol i nec i pe l i c e . Pai pa k,nj e g ovt r udj ebi ovi š e s t r ukona g r ae n.S e t i os eka koj ena uč i o Hol idave z uj epe r t l e .Dot a das uj ojuve kkupova l iobuć us ač i č kom.Ka daj e kona č nodobi l apr vec i pe l i c espe r t l a ma , Hol ini j ez na l aka kodai hve ž e . Poš t o j ei ma l ave ćš e s tg odi na ,S e mj ez a kl j uč i odaj ekuc nuoč a sdas a vl a dat u ve š t i nu. Poka z a oj ojj eka kodana pr a viomč ekoj epods e ć a j unaz e ki neuš i , da i hpr ot ur i j e dnukr ozdr ug ui uč vr s t i i h.

7 7


b yMi š Dokj epos ma t r a oka kode voj č i c apr e pl i ć epe r t l eus r e ds r ee nona bi r a j uć i s voj ema l e noč e l o,pr ož e l og aj ene š t ooč e mur a ni j eni j emog a onidas a nj a . Ne kooč i ns koos e ć a nj e ,pr e t pos t a vi oj e .Oč imuz a s uz i š edokj uj epos ma t r a o. Pož e l e oj edamož et ur a dos tdapode l is as voj om s e s t r om.Idaj ojka ž eka ko muj ež a oš t oč e š ć eni j ebi ot uz anj i hdve , dokj et obi l omog uć e . Al i t oj eNol a novi mava l j dabi l oukr vi . Hol i nes ve t l e ć epa t i kebl a g os ul upka l eponj e g ovi mg r udi ma .„ Da kl e , kol i koć e šdami pl a t i š ? “ , ponovi l aj e . „ Da na soboj er a di moz adž a be “ , odg ovor i S e m. , , J anemog udar a di mz adž a be . Toj epr ot i vz a koni t o. “ , , Ah,Hol i . . .ne ć e šva l j dadamepr i j a vi šz boge ks pl oa t a c i j ede č j er a dne s na g e ? “ „ Na r a vnodahoć u“ ,ve s e l oodg ovor ide voj č i c a . „ Mož edol a r ? “ „ Pe tdol a r a . “ „ Aš t aka ž e šdat ida mdol a ridapopodnes kokne modoFr a j de jHa r bor a nas l a dol e d? “ , , Dog ovor e no! “ Bi l oj edi vnonee l j noj ut r o. Vi nog r a dj ej ošuve kbi ooba vi j e ni z ma g l i c om, ka oz a l i ve ns r e br om,a l ij et ui di l i č nua t mos f e r uubr z ona r uš i l obr e kt a nj e t r a kt or akoj ij ekona č noupa l i oipoč e ol a g a nodaodmi č ei z me đur e dova vi novel oz e . „ Za š t os t a vl j a momr e ž upr e kovi nog r a da ? “ ,upi t aHol i . , , Dapt i c enepot a ma neg r ož đe . “ , , Az a š t ot or a ni j eni s mour a di l i ? “ „ Če ka l is modas epl odr a z vi j eic ve t ovis epr e t vor euz r na . S a das mouš l i us l e de ć uf a z u, koj as ez oveve r a i s on. “ „ Š t at oz na č i ? “ , , Toz na č idaz r napos t a j ukr upni j aidas eunj i maa kumul i r aš e ć e r . Ka ko z r i , g r ož đepos t a j es ves l ae . Ot pr i l i keka oj a . “

7 8


b yMi š Za s t a l is uiS e mj epa ž l j i vos pus t inaz e ml j u.„ Za š t ot oz ove move r a i s on ka dmož e mol e podaka ž e moz r e nj e ? “upi t ade voj č i c a . „ Za t oš t os uFr a nc uz ina z i vz at a j pr oc e ss mi s l i l ipr ena s . Š t oj edobr o, j e r naf r a nc us koms vel e pš ez vuč i . “ Tr e ba ć ei m dvadot r ida nadapr e kr i j uč i t a vvi nog r a d.g r ož đeć et a ko bi t iz a š t i ć e no od g r a bl j i vi c a ,a r a dni c ić ei ma t il a kš i pr i s t up ka d vi nog r a da r s ki mma ka z a mabudukr e s a l i g r oz dovekoj i s upr e vi š ez e l e ni . Na konš t os upos t a vi l ine kol i komr e ž a s t i hpa ne l a ,S e m ponovopodi g ne Hol inar a me na .J e da nodr a dni kaj ojj epoka z a oka kodapr ovuč eka na pkr oz i vi c umr e ž ekor i s t e ć i kr a t a kdr ve ni kl i n. Hol i nipr s t i ć ive š t os us epoi g r a va l imr e ž om,s a s t a vl j a j uć iz a š t i t ne pa ne l e .Ruž i č a s t abe j z bolka pas ve t l uc a l aj enaj ut a r nj e m s unc u dok j e ponos nopos ma t r a l as voj ede l o.„ Vi di ,z a š i va m ne bo“ ,r e č e .S e ms er a z ne ž e no os me hnuo. Ka dj edoš l ovr e mez ar uč a k,r a dni c is una pr a vi l ipa uz u.S e mj epos l a o Hol iukuć udas eumi j eikr e nuoukr a t kuus a ml j e ni č kuš e t nj ukr ozvi nog r a d, os l uš kuj uć iš a put a nj el i š ć aipovr e me noz a s t a j kuj uć idaopi pač okot eipr ut e ve . Mog a oj edaos e t ika kol oz avi br i r aodz dr a vl j a , ka kos evodape nj ei zkor e na , ka kol i š ć epr ož di r es unč e vus ve t l os t , ka koz r napos t a j ume kait e š kapune ć is e š e ć e r om. Dokmuj er ukal e bde l ana di z da nc i manavr huč okot a ,l i š ć es ekr ot ko povi l okanj e g ovi mpr s t i ma . S e movas kl onos tkauz g a j a nj ubi l j a kai s pol j i l as ej ošude t i nj s t vu, dokj e r a di oukomš i j s koj ba š t i . Ta das uukomš i l ukuž i ve l iFr e diMe r iHa r bi s on,s r e dove č nibr a č nipa r be z de c e .J e dnog a da na ,ka dj ei ma o oko de s e tg odi na ,S e m s ei g r a o bume r a ng om koj ij edobi oz ar ođe nda n. . .s vedokni j er a z bi opr oz ornj i hove dne vnes obe . Fr e di z a đeudvor i š t ehr a ml j uć i . Bi oj evi s okič vor nova tpoputhr a s t ovog s t a bl a ,a l imuj el i c e ,upr kospr i vi dnojs t r og oć i ,odi s a l our ođe nom dobr ot om. „ Ne mojdabe ž i š “ ,r e č edoks eS e ms pr e ma odakl i s ne .S e mg apos l uš ai oba z r i vos ez a pi l j i unj e g a . „ Vr a t i ć ut ibume r a ng “ , r e č eFr e d, „ a l ipr vomor a šdaodr a di šš t e t ukoj us i na pr a vi o. Započ e t a kpomoz i g os poi Ha r bi s ondaopl e vi vr t . “

7 9


b yMi š Me r imu s edopa l anapr vipog l e d.Ni s kaiokr ug l a ,bi l aj es uš t a s upr ot nos ts vom vi s okom ine z g r a pnom muž u.Ka dmuj eobj a s ni l aš t aj e kor ovaš t ac ve ć e , S e mj epr i onuonapos a o. Dokj ekl e ć a onaz e ml j ič upa j uć ine pož e l j nei z da nkeikopa j uć ir upez a l ukovi c eis a dni c e , i ma oj eos e ć a jdabi l j kekomuni c i r a j usnj i m. Damune ki m ne muš t i mj e z i kom g ovor eš t ai mj epot r e bno.Nepi t a j uć iz adoz vol u,uz e a š ovč i ći zš upez aa l a tipr e s a dij a g or č e vi nuname s t og deć ei ma t ivi š es unc a . Pot omz a s a dikokot i ćibe l er a denadr ug omkr a j uba š t e , name s t ukoj ej es a m oda br a o, anet a mog demuj eMe r i r e kl a . Pos l et og aS e m j es kor os va kog da na pos l eš kol e odl a z i o kod Ha r bi s onovi h,č a kika dmuj eFr e dvr a t i obume r a ng .Dokj er a di odoma ć i z a da t a kz anj i hovi mkuhi nj s ki ms t ol om, Me r ibimudone l ač a š uhl a dnogml e ka ima l o be l i hs l a ni h kr e ke r a .Doz vol j a va l amu j edač i t anj e neknj i g eo ba š t ova ns t vuina ba vl j a l as veš t obiz a t r a ž i oz akul t i va c i j uz e ml j i š t a-pr i hr a nu odmor s ket r a ve , mr ki ha l g iis e me na , z dr obl j e nul j us kuj a j e t a , kr e čidol omi t , č a kir i bl j eg l a vespi j a c e . Za hva l j uj uć iS e movom t r udu, Me r i naba š t aj ebuj a l a . Lj udis uz a us t a vl j a l ia ut omobi l ena s r e dul i c edabis edi vi l il e pot it ogvr t a , punogc ve ć ar a s koš ni hboj a . „ Dr a g imoj S e me “ , ponos noj eg ovor i l aMe r i , soni ml j upki mos me homna bl a g ona bor a noml i c u, , , t i s i r ođe ni ba š t ova n. Š t og odpos a di š , s veni č e . “ Al iS e mj ez na odani j eupi t a nj upukiba š t ova ns kit a l e na t . S hva t i oj eda s uonit a jvr tf unkc i oni s a l ius a vr š e nojha r moni j i . Idoš a oj edoonedr a g oc e ne s poz na j e ,dos t upnes a moma l obr oj ni ma ,daj eč i t a vs ve tor g a ni z a m koj iž i vii os e ć a . I ns t i nkt i vnoj ez na okoj ebi l j ket r e bas a di t ika dme s e cr a s t e , akoj edok opa da .Zna oj ekol i koj evodeis unc apot r e bnobi l j ka maiš t at r e badoda t i z e ml j i š t udabionedobr ona pr e dova l e . Bor i os epr ot i vg l j i vi c apomoć us pr e j a odbl a g es a puni c ei s a di one ve nka kobi kont r ol i s a opopul a c i j ul i s ni hva š i . I z aMe r i nekuć ena pr a vi oj epovr t nj a k,koj ij eda va obog a t ez dr a ve pr i nos eig dej eg a j i os vevr s t ez a č i ns kogbi l j a . Na s l uć i va oj edat i kvi c evol eda s eba š ka r epor e dkr a s t a va c a ,dapa s ul jvol idr uš t voc e l e r aa l ineic r nogl uka , daka r f i olni poš t onet r e bas a di t ipor e dpa r a da j z a .Dokj ebr i nuoobi l j ka ma , pč e l eg ani ka dni s uuj e da l e , muvemuni s udos ai va l e , adr ve ć ej eve l i koduš no š i r i l okr oš nj eka kobi g az a š t i t i l os voj omhl a dovi nom.

8 0


b yMi š Me r ij ej ošt a dar a s pi r i l anj e g ovs a not omedaj e dnogda nai ma s ops t ve nivi nog r a d. „ Vi noni j eobi č nopi ć e “ , r e kl amuj e . „ Onos i mbol i z uj ež i vot i l j uba v. “ Dubokoz a mi š l j e n,pođekakr a j uvi nog r a dadapr ove r ibi l j kukoj as e r a z l i kova l aods vi hos t a l i h.Bi l aj ekr upnaič vor nova t a .Ži va ,a l ibe zc ve t ova , be zpl odova . Nanj oj be hus a moč vr s t iz a t vor e nipupol j c i . S e ms emnog ot r udi o okonj e , a l ini j eus pe va odaj eopor a vi . Snj om ni j emog a odaus pos t a vinionu ne muš t ukomuni ka c i j u,daos e t iš t aj ojj epot r e bno.Ni j eos e ć a oni š t aos i m pr a z ni ne . Ka dj ekupi oi ma nj enaRe j nš e douRouduikr e nuoupr viobi l a z a k,na j e dnojpe r i f e r nojpa r c e l ipr ona š a oj edi vl j us a moni kl ul oz u.Pods e ć a l aj ena e vr ops kuvi ni f e r ukoj us ukol oni s t ipr e ne l iuNovis ve t , a l it oni j emog l abi t it a s or t a .S va vi ni f e r au t ojobl a s t ioda vno j ez a t r t az dr už e ni m de j s t vom ne poz na t i hi ns e ka t a ,bol e s t iikl i ma t s ki hf a kt or a .Fr a nc uz is ur a z vi l ihi br i de ukr š t e nesdoma ć i ms or t a makoj is uda va l ipl odbe zka l e ml j e nj anaot por ni j e vr s t e .Mož daj eovobi one kiodt i hpr a s t a r i hhi br i da .Us va kom s l uč a j u,t a s or t ani j el i č i l aninaj e dnukoj uj eS e m dot a dvi de o, už i voi l iuknj i g a ma . Ni ko ni j eus pe odapr e poz naokoj ojs evr s t ir a di , č a knis pe c i j a l i s t akoj ij epa ž l j i vo pr os t udi r a of ot og r a f i j ei uz or kekoj emuj eS e mpos l a o. „ Ka kodat ipomog ne m? “ , pr omr ml j aS e m, ne ž nopr e š a vš ipr s t i mapr e ko kr upni hpl j os na t i hl i s t ova . „ Koj aj et voj at a j na ? “ Obi č noj emog a odaos e t ie ne r g i j ukoj ai z bi j ai zz e ml j eikor e nj a ,da pr oč i t as i g na l ekoj i mamu bi l j kapor uč uj eš t aj ojj epot r e bno:pr ome na t e mpe r a t ur ei l ivl a ž nos t i , vi š ei l ima nj es ve t l os t ii l idr ug a č i j apr i hr a na . Al iova l oz aj eos t a l ane ma , z a r obl j e naus voj oj t r a umi i ne pr i s t upa č naz aS e ma . I zvi nog r a dakr e nekakuhi nj idas pr e mine š t oz aj e l o.I z va diboka ls ml e kom ikr i š kus i r ai zf r i ž i de r a .Dokj epr a vi og r i l ova nes e ndvi č es as i r om, ne kopoz voni navr a t a . Bi oj et oKe vi nPi r s on. Oda vnog ani j evi de o. Ni s ubi l ipr i j a t e l j i , a l iodr a s l i s unai s t om os t r vupaj ebi l one mog uć edai z be g nuj e da ndr ug og .Ke vi nj e oduve kbi oz g oda nipopul a r a nt i p.Ka oml a di ćkoj is er a z vi j a obr ž eods voj i h vr š nj a ka , uve kj eus pe va odas muvana j bol j ede voj ke . Upor ee nj usnj i m, S e mj ebi os i t nabor a ni j a . S t a l noj et uma r a ona okol os nos e mz a g nj ur e ni m una j novi j ibr ojPopul a r nena ukei l iTol ki novr oma n. Ot a c g aj evol e oma nj ene g oos t a l es voj es i nove . Uopš t eni j ebi o

8 1


b yMi š s r e ć a nš t omuj es r e dnj is i ni z r a s t a ouš t r e be r akoj ipoč i t a vda npi l j iu me kuš c e , r a č i ć eipe š č a neg l i s t eš t os una konos e keos t a j a l ius l a ni mj e z e r c i ma uFol sBe j u.J e s t ebi odoba rus por t u,a l ini ka dni j euž i va ouna dme t a nj uka o Ma r ki l i g i nuonat e r e nuka oAl e ks . S e m iKe vi nPi r s oni š l is uz a j e dnouš kol u.dog a đa jpokoj e mg aj eS e m na j bol j eupa mt i o de s i os eu s e dmom r a z r e du,ka dj et r e ba l o daur a de z a j e dni č kipr oj e ka ti zobl a s t ime di c i nei l ina uke .Toj ez a ht e va l odaoba ve r a z g ovors al oka l ni mf a r ma c e ut om,na pr a vet a bl uz apr e z e nt a c i j uina pi š u r e f e r a toi s t or i j if a r ma kol og i j e .ZbogKe vi novogodug ovl a č e nj ail e nj os t i ,S e m j enakr a j us vemor a odaur a dis a m.Oboj i c as udobi l ipe t i c e ,a l ika dj eS e m pr i g ovor i oKe vi nudani j epoš t e nodas er a z me ć enj e g ovi mz a s l ug a ma ,Ke vi n g aoš i nupr e z r i vi mpog l e dom. „ Ni s a m mog a odat ipomog ne mj e rmit a t anedopuš t adadol a z i m kod t e be “ , r e ka oj e . „ Ka ž edas ut voj i r odi t e l j i pi j a ndur e . “ Na r a vno, S e mt oni ka koni j emog a odapor e kne . „ Ondas a mmog a odoć ij akodt e be “ , l j ut i t oj epr oc e di o. „ Mog l is mot a mo dana pr a vi mot a bl uz apr e z e nt a c i j u. “ , , Tiba šneka pi r a š ?Moj ima t or c it enebipus t i l iukuć u.Ni konež e l ida mus ede c adr už esNol a novi ma . “ I s t i niz avol j u, č a kniS e mni j emog a odas mi s l ir a z l ogz a š t obine kož e l e o das edr už isNol a novi ma .Nj e g ovir odi t e l j i ,Dž e s i kaiAl a n,ne pr e s t a nos us e s vaa l i .Be zt r unkeobz i r ai l ipr i s t oj nos t i ,ur l a l is upr e dde c om ikomš i j a ma , pr e ds vi ma .U j a vnos t is u,be zt r unkez a z i r a nj a ,g ovor i l ionovc u,s e ks ui dr ug i mi nt i mni ms t va r i ma . Ka kos us eme đus obnos a t i r a l iiponi ž a va l i , nj i hova de c as unaos novuponue nogobr a s c ai z ve l al og i č a nz a kl j uč a kopor odi č nom ž i vot u-daj et one š t oč e g as ede f i ni t i vnot r e bakl oni t i . Ne dug ona kont ogna uč nogpr oj e kt asKe vi nom,ka dj eS e mi ma ooko t r i na e s tg odi na , ot a cmus eut opi o. Vož nj ač a mc e mne s r e ć nos ez a vr š i l a . Na kon t og ana s t a l oj et ot a l nor a s ul o. Vi š es eni j ez na l onika ds ej e denika ds es pa va . S vapr a vi l apr e s t a l as udava ž e . Ni kogni j ei z ne na di l oš t oj eDž e s i ka , pe tg odi na na konmuž e vl j e ves mr t i ,umr l aoda l kohol i z ma .Dug ona kont og ade c uj e muč i og r oz a nos e ć a jkr i vi c euz r okova ns poz na j om das u,upr kosbol uz bog g ubi t kama j ke ,s viodr e daos e ć a l iol a kš a nj ez bognj e nogodl a s ka .Vi š ei hni ko ni j ez va ot e l e f onomus r e dnoć i dapokupema j kukoj a

8 2


b yMi š j ebi l apr e vi š epi j a nadas e dnez avol a nna konš t oj eune kojbi r t i j ina pr a vi l a buda l uods e be .Lj udivi š eni s upr a vi l iponi ž a va j uć evi c e venanj i hovr a č un. Vi š eni s už i ve l i us t a nj une pr e s t a neuz bune . Godi na maka s ni j e , ka daj euFol sBe j ukupi oi ma nj ez avi nog r a d, S e mj e mor a odai z na j mit e š kume ha ni z a c i j uz apr i pr e muz e ml j i š t a . Ta daj es a z na oda j eKe vi nos nova of i r mukoj as eba vit a kvi mpos l ovi ma . Poz va og aj enapi voda popr i č a j uopot e nc i j a l nojs a r a dnj i .Ma l os upr oć a s ka l i ,r a z me ni l ipa rvi c e vai pr i s e t i l is es t a r i hvr e me na .Ke vi nj epr i s t a odamuuč i nius l ug uiur a dipos a o poz na t noni ž oj t a r i f i odonekoj uj eobi č nona pl a ć i va o. Neus pe va j uć idaodg one t ner a z l ogKe vi novepos e t e ,S e m muuč t i vo pr už i r uku. „ Zdr a vo, Pi r s one . Pr oš l oj edos t avr e me na . “ „ Dr a g omi j eš t ot evi di m, Nol a ne . “ Kr a t ki m munj e vi t i m pog l e di maodme r i š ej e da n dr ug og .S e mj ebi o i z ne na đe nš t omuj eKe vi nPi r s on,komes ur odi t e l j ibr a ni l idas edr už is pr e z r e ni mi z da nc i manol a novs kel oz e ,doš a oupos e t u.Ne ka da š nj iš kol s ki ma ng upvi š eni j emog a odag ama l t r e t i r ai i s me vaz bogdr uš t ve nei nf e r i or nos t i . Us va kommog uć e mpog l e du, nj i hdvoj i c as us a dabi l i r a vnopr a vni . Gur nuvš ir ukeudž e poves voj i hma s l i na s t i hbe r muda ,Ke vi nkr oč iu hodni kiz bunj e nos eos me hnu.„ Kol i kovi di m,r a dovina pr e duj u“ ,r e ka oj e , os vr ć uć i s eokos e be . „ Ne š t omor adas er a di “ , l j uba z noodg ovor i S e m. „ Čuos a m das et iiMa r ks t a r a t eoVi ki nojć e r ki c i . “Ke vi nkol e bl j i vo z a s t a de . „ Ža omi j ez bogVi ki . Bi l aj es j a j nac ur a . “ I a koj ebi l aj e dnaodNol a novi h, pomi s l iS e m, a l ir e č es a mo: „ Hol iij as mo t a ma npoš l i dar uč a mo. Hoć e šdana ms epr i dr už i š ? " „ Hva l a , a l i ne ma mpunovr e me na . “ „ Hoć e šdapr e đe moukuhi nj udokna pr a vi ms e ndvi č e ? " , , Na r a vno. “Ke vi nkr e nuz aS e mom. „ Doš a os a mdat ez a mol i mz aus l ug u“ , r e ka oj e , „ ma dać e šnakr a j ut i me ni bi t i z a hva l a n. “ S e m uz et i g a nji zkr e de nc a ,z a g r e j ag anar i ng l iika nune kol i koka pi ma s l i novogul j a . Poš t oj ej ošoda vnos hva t i odaHol i nemož edaž i vi napi c i

8 3


b yMi š ipi vuka onj e niuj a c i , S e mj epoč e odakuva . I ma oj ej ošmnog ot og adana uč i , a l i dovol j nos ei z ve š t i odanes ka pa j uodg l a di . , , Naka kvuus l ug umi s l i š ? “ ,upi t a ,s i pa j uć ič or buodpa r a da j z aupos udu z ami kr ot a l a s nu. „ Pr epa rme s e c ir a s ki nuos a ms ade voj kom. S t va r is us ei s kompl i kova l e ma l ovi š ene g oš t os a moč e ki va o. “ „ Poč e l aj edat epr og a nj a ? “ , , Ne , ni š t ana l i kt ome . Us t va r i , j e dvadai z l a z i i zkuć e . “ S e ndvi č is as i r om t i hoz a c vr č a š eka di hj es pus t i ouvr e l it i g a nj ., , Toj e nor ma l nar e a kc i j apos l er a s ki da . “ , , Da ,a l imor adas et r g neina s t a vida l j e .Pa l omij enapa me tdaj e upoz na msne ki mkoć emoć i daj ez a ba vi i or a s pol ož i . Akos a mdobr or a z ume o, t i t r e nut noni s i uve z i ? “ S e mg az a pa nj e nopog l e da , s hva t i vš inaš t aj ec i l j a o. Ta dpr a s nuus me h. „ Ni s a mz a i nt e r e s ova nz at voj eos t a t ke . Is umnj a mdabi ht i bi oz a hva l a n. “ , , Ne , ni j et oš t omi s l i s ' , br z ona s t a viKe vi n. , , Onaj es t va r nos j a j nac ur a . I z g odna . Us t va r i . . . nez g odna , ve ćl e pa . Is l a t ka . S upe r s l a t ka . “„ Akoj et a kodobr a , z a š t os i r a s ki nuosnj om? “ , , Pa , ova j . . .s muva o s a m s e s nj e nom ml a om s e s t r om. “S e mg ać ut kepog l e da . „ Zna š ,or t a k. . .s r c us enemož ena r ei va t i “ ,pr omuc aKe vi n,ka odas e pr a vda . „ Ta č no. Al i me ne z a ni ma t voj t oks i č ni ot pa d. “„ Toks i č niot pa d? “ ,upi t aKe vi n,nes hva t a j uć i poe nt u. „ Ka d ne kog t a ko i s pa l i š ,t o obi č no r e z ul t i r a oz bi l j ni m ps i hi č ki m pr obl e mi ma .Tac ur aj es i g ur nor a di oa kt i vna . “S e m ve š t ookr e nus e ndvi č ena t i g a nj u. „ Gr e š i š .Snj om j es veur e du.S pr e mnaj edana s t a vida l j e .S a moš t oj oš ni j et og as ve s na . “ „ Za š t oj ojnedopus t i šdas a maz a kl j uč ika daj es pr e mna ?Š t os iz a pe oda j oj pr ona đe šnovogmomka ? “

8 4


b yMi š „ Za t oš t os ui s kr s l ine kipor odi č nipr obl e mi .Ne da vnos a ms eve r i os a Al i s . “ , , Toj enj e naml aas e s t r a ?Če s t i t a m. “ „ Hva l a .U s va kom s l uč a j u,Al i s i nir odi t e l j is uki vninana s .Ne ć eda f i na ns i r a j us va dbunidauč e s t vuj uupr i pr e ma ma ,aAl i sž e l idave nč a nj e pr ot e kneka kot r e baidač i t a vapor odi c abudenaokupu. Meut i m, ne maš a ns e das et ode s is vedoknj e nas e s t r anepr e bol ir a s ki ds amnomipoč nedas evi đa sne ki mdr ug i m. “ „ Že l i mt ipunos r e ć e . “„ Dug uj e š mi us l ug u, Nol a ne . “ S e ms ena mr š t i .Uba c i oj eč or buumi kr ot a l a s nuipr i t i s nuodug me ., , Do a vol a “ , pr og una . „ Zna os a mdać es et ode s i t i . “ „ Zna škol i kos a mz e ml j epr e kopa oiodvuka os at vogi ma nj apr a kt i č no z a ba da va . Adanepomi nj e mpr e s ai va nj eonedi vl j el oz e . “ Toj ebi l ai s t i na .Dani s upr e ba c i l it ul oz u,onabis i g ur nobi l auni š t e na t okom r a dovanas a na c i j iput a .Ke vi nj epoš t e noodr a di opos a oit opo pr a kt i č nomi z e r noj c e ni , da l e koma nj oj odonekoj ubi t r a ž i l i dr ug i i z voa č i . Iz a t oj emor a odapr i s t a ne .Bi oj eKe vi novduž ni k. „ Kol i koput at r e badaj ei z ve de m? “ , upi t akr a t ko. „ S a mopa rput a . Re c i mo, j e dnomnapi ć ei j e dnomnave č e r u. “ S e ms pus t ivr e l es e ndvi č enat a nj i r eipr e c i z noi s e č eHol i ns e ndvi čna č e t i r ij e dna kat r oug l a .„ Ka dt o oba vi m,pod us l ovom dat uc ur u uopš t e na g ovor i m dai z a đes amnom, s ma t r a jdas moi z r a vna l ir a č une , Pi r s one . Onda s mokvi t . Ne moj vi š edat r a ž i šbi l oka kveus l ug eodme ne . “ , , Aps ol ut no“ ,ka oi zt opaodg ovor iKe vi n. „ Ka koć e šdana supoz na š ? “ „ Vi di š ,t ui ma moma l ipr obl e m. . . “Ke vi ns eos e t ine l a g odno.„ Mor a ć e š s a m das mi s l i šna č i nka kodas eupoz na šsnj om.Akos a z nadaj ast i mi ma m i ka kveve z e , t one ć eus pe t i . “ S e ms ez a be z e knut oz a g l e dau nj e g a .„ Zna č i ,oč e kuj e šdat e kt a ko s t a r t uj e mde voj kukoj az bogt e bemr z ikompl e t a nmuš kir odina g ovor i mj eda i z a đes amnom? “

8 5


b yMi š , , Da , t a kone ka ko. “ „ Za bor a vi . Ra di j eć udat i pl a t i mz aonokopa nj e . “ „ Ne ć upa r e .Hoć us a modaz a ka ž e šs uda rsmoj om bi vš om.S a modva i z l a s ka . J e dnopi ć ei j e dnave č e r a . “ „ Os e ć a ms eka omuš kaf uf a “ ,ki s e l opr oc e diS e m. , , Nemor a šdas pa va šsnj om. Us t va r i . . . “ „ Š t aj emuš kaf uf a ,uj kaS e me ? “ ,upi t aHol iul a z e ć iukuhi nj u.Pr i š l aj e S e mui pr e ba c i l ar ukeokonj e g ovogs t r uka , l j upkos eos me hnuvš i . „ Muš kapuf na “ , br z os ei s pr a viS e m, okr e nuvš ir už i č a s t ube j z bolka puna Hol i nojg l a vi c it a kodaš t i t ni kbudeot poz a di ., , Toj er e čkoj as ekor i s t iz a muš ka r c akoj iba z dinaz nojj e rj eč i t a vda npr ove or a de ć inas unc u. Al ine moj dakor i s t i št ur e čpr e duj kaMa r kom, i na č eć edamii š č upaj e z i k. “S us r e t l j i vos e s a vi oka dj ede voj č i c ai s pr už i l ar ukeknj e mu, povl a č e ć i mug l a vukas e bi . , , Koj eovo? “ , pr oš a pt a . „ Mojs t a r ipr i j a t e l j “ ,odg ovor iS e m.Pr už i oj ojj et a nj i rs as e ndvi č e m, odve oj edos t ol aikr e nuodaj ojna s peč or bu. Za š ki l j i oj eoč i ma , okr e nuvš is e kaKe vi nu. „ I ma šnj e nus l i ku? “ Ke vi ni z va dimobi l nii zz a dnj e gdž e paipr e l i s t af ot og r a f i j e .„ Evo.Mog u daj epr e ba c i mut voj mobi l ni . “ S e m uz et e l e f oniz a g l e das euž e nus af ot og r a f i j e .Da hmuz a s t a deu g r udi maka dj uj epr e poz na o. „ Onaj eume t ni c a “ ,obj a š nj a va oj eKe vi n.„ Zoves eLus iMa r i n.Tr e nut no ž i viuUme t ni č kom kut ku.I maa t e l j eug r a du.Pr a vis t va r iodboj e nogs t a kl a : pr oz or e , l a mpe , moz a i ke , t a kves t va r i . . . S l a t kaj e , z a rne ? “ S i t ua c i j aj e , una j ma nj ur uku, bi l az a ni ml j i va . S e ms eupi t adal it r e bada mupome nedaj eve ćupoz na oLus iidaj uj epr e t hodnenoć iot pr a t i odo Ume t ni č kogkut ka . Bol j edat oz a dr ž i z as e be , ba rz a s a d, z a kl j uč i . Hol i ng l a s i ćz a pa r ana pe t ut i š i nu. „ Uj kaS e me , š t aj esmoj omč or bom? “ „ S t i ž e , kol a č i ć u. “S pus t i oj eč i ni j ui s pr e dnj eis t a vi oj oj pa pi r niubr usoko vr a t a .

8 6


b yMi š Ta ds eponovookr e nuokaKe vi nu. „ Zna č i , pr i s t a j e š ? “ , upi t aon. , , Da , pr i s t a j e m. “S e ml e ž e r nopoka z akavr a t i ma . „ I s pr a t i ć ut e . “ „ Mi s l i m dać et is eLus idopa s t i “ ,na t uknuKe vi n., , At e kdavi di šnj e nu s e s t r u!Ml aaij ošvr e l i j a “ ,doda de ,ka odaj eht e odaube dis e bedaj edobi o bol j epa r č ekol a č a . , , Odl i č no“ , odg ovor i S e m. „ Al i j ahoć uovu. “ , , Ur e du. “Ke vi novo ol a kš a nj e us t uknu pr e dz bunj e noš ć u.„ Mor a m pr i z na t i dani s a moč e ki va odać e št a kol a kopr i s t a t i . “ „ Ne ma pr obl e ma .Al iida l j e ne ka pi r a m j e dnu s t va r . “„ Š t at o? “ „ Za š t os ir a s ki nuosnj om?Mi s l i m,š t aj epr a vir a z l og ?Poš t e dimet og s r a nj aka kos ipož e l e one š t oml aeivr e l i j e , j e rovaž e nai maa ps ol ut nos veš t o j epot r e bno. Da kl e , oč e mus er a di ? “ Ke vi ns ez buni , poputč ove kakoj is es a pl e oovl a s t i t unog upapoč e oda s eos vr ć et r a ž e ć ine vi dl j i vupr e pr e kunapl oč ni ku. „ Va l j das a ms t i g a odot a č ke ka dunj ojvi š eni s a mmog a odaot kr i j e mni š t anovo, pamij epos t a l odos a dno. Kuc nuoj eč a sdakr e ne mda l j e . “Na mr š t is eka dpr i me t iS e movs me š a k. „ Re ka o s a mne š t os me š no? “ , , Ne ,ni ka ko. “S e ms euz dr ž a oodobj a š nj e nj adas ei z at ogs me š ka s kr i va l as poz na j adaon,ba rka ds už e neupi t a nj u,ni j ebi oni š t abol j iod Ke vi na . Š t a vi š e , ni j eus pe odapr ove deč a knidveg odi neus t a bi l noj ve z i . Ni t ij e t ož e l e o. „ Ka koć us a z na t idal is ine š t our a di o? “ ,upi t aKe vi nka dg aj eS e m s pr ove okr ozhodni ki ot vor i ovr a t a . , , Nebr i ni , č uć e š . “ „ Hoć upr vi das a z na m. Poš a l j i mi por ukuka di z a đe šsnj om. “ S e ms ena s l oninadovr a t a kipodr ug l j i vog aodme r i .„ Za bor a vinat o. Ne ć ut is l a t inipor uke ,nime j l ove ,nibi l oka kvei z ve š t a j e .I z a ć ić ust voj om bi vš om,Pi r s one ,iodr ž a t iobe ć a nj e .Al is veš t os epos l et og abudede š a va l o, bi ć ei s kl j uč i vomoj as t va r . “

8 7


b yMi š

De ve t opog l a vl j e Na r e dnogj ut r aLus i pr ove r i g ovor nupoš t ui naepor ukuS e maNol a na . „ S t a nj es l oboda n.I madi va npog l e dnapr i s t a ni š t eina l a z is enas a mo dvami nut ahodaodUme t ni č kogkut ka . Poz ovi mea kož e l i šdag apog l e da š . “ Ve ćs ebl i ž i l ovr e mer uč ku, aLus ij ošni j es mog l ahr a br os t idag apoz ove . Ra ni j eni j ei ma l adi l e mauve z isoni mš t ož e l i ,a l iot ka koj er a s ki nul as Ke vi nom, poč e l aj edas umnj aus ve , na r oč i t ous e be . Pos l e dnj edveg odi nepot punoj epos ve t i l ave z is aKe vi nom.Zbognj ej e z a ne ma r i l as t a r apr i j a t e l j s t va , č a kivl a s t i t ež e l j eis t a novi š t a . Mož daj eba šz a t o s t a l noz voc a l aKe vi nuipokuš a va l adag akont r ol i š e . Mož daj et i mepokuš a va l a dapopunipr a z ni nuus vomž i vot u. Vi š eni j ez na l aka kodas evr a t inai s pr a va n kur siponovopr ona đes e be .Al ij e dnas t va rbi l aj evi š ene g oj a s na-bi l obi be s mi s l e nos muva t is es aS e mom Nol a nom,kog aoz bi l j nave z auopš t eni j e z a ni ma l a . „ Za š t os va kave z amor abi t ioz bi l j na ? “ ,upi t a l aj uj eDž a s t i npr e t hodne noć i , ka dj oj j eLus i pove r i l as voj udi l e mu. „ Za š t odas et r oš i mnave z ukoj ani kudnevodi ? “ , , J as a m mnog ot og ana uč i l ai zve z akoj eni kudni s uvodi l e .Da kl e ,š t aj e va ž ni j e , kr a j nj eodr e di š t ei l i s a moput ova nj e ? “ „ Zna m dat r e badaka ž e m daj eva ž ni j eput ova nj e “ ,t ur obnoodg ovor i Lus i , , , a l i t r e nut nomevi š ez a ni makudaonovodi . “ Dž a s t i ns ena s me j a .„ Ondaz a mi s l idaj eS e m ne kaus put nas t a ni c ag de mož e šdobr odas epr ove de š . “

8 8


b yMi š Lus ij es ke pt i č noodme r i .„ Mi s l i š ,ka oz a ba vnipa r kukomej ei z l ož e no 1 na j ve ć ekl upkoka na panas ve t u?I l i ka oKa r he ndž ? “ Upr kosLus i noji r oni j i ,Dž a s t i n oduš e vl j e no odg ovor i :„ Ba št a ko.I l i mož daput uj uć i c i r kussoni ms t r a vi č nobr z i mr i ng i š pi l i ma . “ „ Mr z i mt a kves t va r i “ , r e kl aj eLus i . „ I ma šut i s a kdać e šne g des t i ć i , a l ika d s evož nj az a vr š i , s hva t i šdas iida l j enai s t omme s t u. Pl ust ij emukaivr t it is e ug l a vi . “ Lus ij enakr a j ui pa kpoz va l aS e maionpos l epodnes vr a t idonj e nog a t e l j e a .Nas e bij ei ma oi z noš e nef a r me r i c eic r nupol oma j i c u.Oč is umubi l e z a pa nj uj uć et i r ki z ne ,ui z r a z i t om kont r a s t uspr e pl a nul i mt e nom.Dokg aj e uvodi l aua t e l j e , os e t i č udnuus pl a hi r e nos tuut r obi . „ Fi nome s t a š c e “ , r e č eS e m, r a z g l e da j uć i okol o. „ Za pr a vo, ovoj eg a r a ž aa da pt i r a naua t e l j e “ , obj a s niLus i . Poka z a l amuj e s ve t l os nu komor u,s t oz al e ml j e nj e imnoš t vo pos l už a vni ka si s e č e ni m s t a kl e ni me l e me nt i makoj ić ebi t iug r ae niupr oz or e .Nane ki m pol i c a ma na l a z i l es us ekonz e r vesi z ol a c i oni ms r e ds t vi maig l a č a j uć i m pr a hom, ai s pod nj i hs upe da nt nobi l epos t r oj e nea l a t keič e t ke .Ube dl j i vona j vi š epr os t or a z a uz i ma l es u ve r t i ka l nes t a l a ž eod podado t a va ni c e ,koj es us l už i l ez a s kl a di š t e nj es t a kl a .„ Pr i kupl j a ms vevr s t es t a kl a “ ,r e č eLus i .„ Na da ms edać u j e dnog da na i ma t idovol j no a nt i kvi t e t nog ma t e r i j a l az a ne ku i s t or i j s ku r e s t a ur a c i j u. “ „ Š t aj eovo? “S e m pr i đedr a g oc e nom na l a z i š t upl a voz e l e nogs t a kl as a ma g l ovi t i ms r e br na s t i mods j a j e m. „ Di vnoi z g l e da . “ Lus is t a depor e dnj e g aipr e đepr s t i mapr e kos t a kl e net a bl e . , , Ah, t omij e bi l o ot kr i ć eg odi ne .Eks pe r i me nt a l no s t a kl o koj ej et r e ba l o da bude upot r e bl j e noz ane kuve l i kuume t ni č kui ns t a l a c i j uuTa komi ,a l is uf ondovi pr e s uš i l ipaj ez a vr š i l oune kojš upi , g dej edr e ž da l oduž eoddva de s e tg odi na . Ka dj evl a s ni kodl uč i o dag as eot a r a s i ,s a z na l as a m pr e ko z a j e dni č kog pr i j a t e l j ai t a kos vet odobi l az as i t nepa r e . “ „ Š t ać e šdaur a di šsnj i m? “ ,upi t aS e m,oč a r a nLus i ni me nt uz i j a z mom. „ J ošuve knez na m. Ne š t opos e bno. Pog l e da j ka kos eboj epr e s i j a va j uu 1Eks t r a va g a nt nar e pl i kač uve nogS t ounhe ndž a , napol j a niuS a ve z nojDr ž a vi Ne br a s ka ,na pr a v-l j e naods t a r i ha me r i č ki ha ut omobi l aof a r ba ni hus i vo. ( Pr i m. pr e v. )

8 9


b yMi š s t a kl u,s vet epl a veiz e l e neni j a ns e . “Pr ene g oš t oj er a z mi s l i l a ,doda de :„ Ka o t voj eoč i . “ S e mi z ne nae noi z vi obr ve . „ Ne mojpog r e š nodames hva t i š “ ,br z ona s t a viLus i .„ Ni s a m ht e l ada f l e r t uj e mst obom. “ „ Pr e ka s no.Ve ćs a m pog r e š no s hva t i o. “S e m s e uput ika ve l i koj e l e kt r i ć noj pe ć i uug l u. „ De l uj emoć no. Ka kor a di ? “ „ Mož edados t i g ne1. 500s t e pe niFa r e nha j t a .Kor i s t i mj ez as t a pa nj e e l e me na t aipos t i z a nj ež e l j e net e ks t ur e .Pone ka di z l i va m koma des t a kl au ka l upu. “ „ Al i neduva šs t a kl o? “ Lus iodma hnug l a vom., , Toz a ht e vaoz bi l j nupe ć ,koj amor ane pr e s t a no dar a di .Doduš e ,i s pr oba l as a m it ut e hni ku,a l imit oni j ej a č as t r a na .Moj a s pe c i j a l nos ts uvi t r a ž ni pr oz or i . “ , , Za š t o? “ „ Za t oš t oj et oume t nos tz a s nova nanai g r is ve t l os t i .Na č i ndasne ki m pode l i šs voj pog l e dnas ve t . Dae moc i j uuč i ni švi dl j i vom. “ S e mpoka z ag l a vomkaz vuč ni c i makoj is us t a j a l inar a dnoms t ol u. „ Vol i š dar a di šuzmuz i ku? “ „ Na j č e š ć eda , os i mka dt r e badai s e č e mne kes l ož e nee l e me nt e . Ondami t r e bat i š i na . Al iuos t a l i mpr i l i ka maoba ve z nopus t i mmuz i ku, ne š t ous kl a dus t r e nut ni mr a s pol ož e nj e m. “ S e m na s t a vidaš e t apoa t e l j e uii s t r a ž uj e ,pi pa j uć it e g l i c es aš a r e ni m s t a kl e ni mš t a pi ć i ma . „ Ka das i poč e l adas ez a ni ma šz as t a kl o? “ , , Udr ug om r a z r e du. Ot a cmej eodve ouj e dnus t a kl a r s kur a di oni c uiod t a das a m ops e dnut as t a kl om.Ka das a m pr e dug or a z dvoj e naods vogpos l a , obuz memes t r a š naž udnj a .Toj emoj ame di t a c i j a .Poma ž emidaos t a ne m us r e ds r ee na . “ S e mpr i đes t ol uis pus t ipog l e dnaj e dnuods ki c a . , , Dal ij es t a kl omuš kog i l i ž e ns kogr oda ? “ Lus ii z ne na đe nopr a s nuus me h.J ošni kom ni j epa l onapa me tdaj oj pos t a vi t a kvopi t a nj e . Na kr a t kout onuur a z mi š l j a nj e . S t a kl umor a šda

9 0


b yMi š dopus t i šdar a dionoš t ohoć e , das a r auj e šsnj i mume s t odag akont r ol i š e š , da s epr e manj e muophodi šsme š a vi nom ne ž nos t iis na g e .„ Že ns kog “ ,i z j a vi l aj e . „ Akogj er odavi no? “ „ Vi n, f r a nc us kar e čz avi no, t r e t i r as eka oi me ni c amuš kogr oda , a l ir e ka o bi hdat oz a vi s iodvr s t evi na .Na r a vno“ ,z a s t a deuput i vš ij ojz a s l e pl j uj uć i os me h,„ ne kis ma t r a j udaj eus ve t uvi nane dopus t i vokor i s t i t it e r mi nekoj i a l udi r a j unapol nudi s kr i mi na c i j u.Re c i mo,das eš a r doneopi s uj eka ož e ns ko vi noz bogt og aš t oj el a g a noipr e f i nj e no, aka be r ne , z bogs voj es na g eipunoć e , ka omuš ko.Ma da ,a kome nepi t a š ,t oj eč e s t oj e di nina č i ndavi nove r no opi š e š . “Ponovos ef okus i r a onanj e nus ki c u., , Dal it ij ei ka dat e š kodas e odvoj i šods vogde l a ? “ „ Uve kmij et e š ko. “Lus is ej e t kona s me j a .„ Al is ena vi ka va m nat o. “Na kr a j us una pus t i l ia t e l j eikr e nul ikas t a nu,š e t a j uć iul i c a maFr a j de jHa r bor a . S t a r i ns kepos l a s t i č a r ni c ei t a ve r neš ć uć ur i l es us ei z me đus ve t l e ć i hume t ni č ki h g a l e r i j aiot me ni hr e s t or a na . Nipovr e me nipi s a ks i r e nekoj ana j a vl j uj edol a z a k t r a j e kt ani j emog a odana r uš is pa r nua t mos f e r udokonos t i .Mi r i sl os i onaz a s unč a nj eipr ž e ni h mor s ki h pl odovame š a os esmi r i s om mor s kes ol ii br ods kogdi z e l a . S t a ns ena l a z i ous t a mbe nopos l ovnom kompl e ks uuVe s ts t r i t u,s a s t e pe na s t om pe š a č kom s t a z om koj as es puš t akaFr onts t r i t u.Ve l i kakr ovna t e r a s aiog r omnipr oz or ič i ni l is udaz g r a dadobi j eug l ae n,mode r a ni z g l e d. Ka ds uuš l ius t a n, Lus ini j enipokuš a va l adas a kr i j es voj eoduš e vl j e nj e-di vne boj ez e ml j eine ba ,ne kol i kokoma damode r nogna me š t a j ais t ol a r i j aod pr i r odnogdr ve t a . „ Ka kot ii z g l e da ? “ ,upi t aS e m,dokj eLus ipr i l a z i l apr oz or i maudne vnoj s obi dapr ove r i ka ka vj epog l e d. „ Di va nj e “ ,č e ž nj i voi z us t i .„ Al ij as i g ur nonemog us e bipr i uš t i t iova ko ne š t o. “ „ Ot kudz na š ?J ošt i ni s a mr e ka oc e nu. “ „ Ova jj el e pš iodbi l okogs t a naukom s a m dos a dž i ve l a ,ač a kninj i h ni s a mmog l adapl a t i m. “ „ Ma r kj e dvač e kadag ai z na j mi .Zna š ,ova kvome s t oneodg ova r aba š s va kome . “ „ Š t apr i č a š ?Komes enebi dopa oova ka vs t a n? “

9 1


b yMi š „ Oni makoj inevol edas epe nt r a j uuzs t e pe ni c e .Ioni makoj iž e l eda z a š t i t es voj upr i va t nos t , š t oj ene mog uć esovol i ki mpr oz or i ma . “ „ Me ni de l uj es a vr š e no. “ „ Onda ć e mo pr ona ć i ne ko r e š e nj e . “„ Ka ko t o mi s l i š ?“ ,oba z r i vo upi t aLus i . „ Na g ovor i ć uMa r kadai s t upisponudom koj ut vojbudž e tmož eda podne s e . “ Lus i odma hnu g l a vom. , , Ne ž e l i m ni š t a da t i dug uj e m. “, , Koka ž edać e šmi ne š t odug ova t i ? “ „ Na r a vnodahoć u,a kopoč ne m dapr i hva t a mt voj eus l ug e .Ana r oč i t o us l ug ef i na ns i j s kepr i r ode . “ S e mna g l os pus t iobr ve . „ Mi s l i šdać upokuš a t idat ei s kor i s t i m? “Kr e nuo j eknj ojionai ns t i nkt i vnous t uknu,s uda r i vš is esg r a ni t nom kuhi nj s kom pl oč om.„ Pl a š i šs edać ut ij e dnogda naba nut iz a l i z a ni hbr kovaisc r ni m c i l i ndr omnag l a vi i ume s t oki r i j ez a t r a ž i t i s e ks ua l neus l ug e ? “ „ Na r a vnodas enepl a š i m. “Lus is ene l a g odnopr ome š kol j ika dj uj e z a g r a di or uka mas pus t i vš iš a kenar a dnupl oč u.„ S a mo. . .s a mobimibi l o ne pr i j a t no. Toj es ve . “ S e ms ena dvina dnj om.Ma daj eni j edodi r nuo,bi oj edovol j nobl i z uda os e t i t opl i nunj e g ovogg l a t kogpr e pl a nul ogvr a t a . , , Lus i “ , r e č e , „ pona š a šs eka odapokuš a va mdat euvuč e mune š t oš t one ž e l i š .Ni ka dat o nebi h uč i ni o.Ako s ei s pos t a vidaž e l i šne š t o vi š eod pr i j a t e l j s t va , bi ć us r e ć a nka ovr a ba cka ds edoč e paki f l e , a l it omor abi t it voj a odl uka .U me đuvr e me nuodt e bet r a ž i ms a modamenes vr s t a va šui s t u ka t e g or i j usdr ka dž i j a maka ka vj eKe vi nPi r s on. “ Lus iz a pr e pa š ć e noz a t r e pt a .Di s a nj ej ojpos t a deus pl a hi r e no,as r c e z a l upapoputni z aobor e ni hdomi na .„ Ot kud. . .ot kudz na šnj e g ovoi me ? “„ J uč e j eba nuoumojvi nog r a diz a mol i omedamuuč i ni mj e dnuus l ug u. Ne š t ouve z i st obom. “ , , On. . . ova j . . . bi oj ekodt e be ?Va sdvoj i c as epoz na j e t e ? “

9 2


b yMi š „ Na r a vnodas epoz na j e mo. Ka ds a mbi ous e dmomr a z r e du, pr ove os a m č i t a vopol ug odi š t er a de ć inj e g ovna uč nipr oj e ka tka komenebii z l e ma ona š kol s kompa r ki ng u. “ , , Iš t a . . š t at i j er e ka o?Š t aj et r a ž i oodt e be ? “ „ Ka ž edaus kor ot r e badas eve nč as at voj om s e s t r om. Idat voj ir odi t e l j i odbi j a j udapl j unul ovuz as va dbus vedokAl i snei z g l a di s t va r i s at obom. “ „ Ni s a mz na l az at a jde t a l j .Al i sj es i g ur nopoš i z e l a .Onij eg odi na ma f i na ns i r a j u. “ S e ms eodma kneodnj eine ha j nos e dnenavi s okus t ol i c u. „ S veus ve mu, Ke vi niAl i ss uz a kl j uč i l idamor a j udat es poj esne ki mt i pomkoj ić et euvuć iu r oma ns uina puni t ie ndor f i nom.Ka ds ez a l j ubi š ,pr e s t a ć e šdas epr ot i vi š nj i hovoj ve z i pać ekona č nomoć i daur a det oš t os una umi l i . “ , , Pas uz a duž i l it e bedat ooba vi š ? “ , z a be z e knut oupi t aLus i . , , Tis it a jkoj i t r e badamena puni e ndor f i nom? “ , , Ot pr i l i ke . “ Od be s a poč e da s eg uš i ., , Iš t as a dt r e ba da ur a di m? “S e m l e ž e r no s l e g nu r a me ni ma .„ Š t ag od ž e l i š . “ „ Ča kika dbi hž e l e l a , s a dne maš a ns edai z a đe m st obom. Ne ć udamis e s me j ui z al e đai pr i č a j uka kos a mna i vna . “ „ Mi s l i mdai mavi š er a z l og adas et inj i mas me j e š “ , na t uknuS e m. „ Ba šme br i g a . Ra di j es enebi hupuš t a l aut o. “ , , Ur e du“ ,r e č eS e m.„ Re ć ić ui m das imeodbi l aj e rni s a mt vojt i p.Al i ne mojdas ei z ne na di ša kopokuš a j udat es poj esne ki m dr ug i m. “Lus ipr a s nu us me hkoj ij eodz va nj a oč i s t om ne ve r i c om.„ Ovoj ena j a ps ur dni j as t va rkoj a mi s e . . . Za š t onemog udameos t a venami r u? “ „ Za t oš t oć et voj ir odi t e l j ipodr ž a t iAl i s i nbr a kina s t a vi t idaj ojda j upa r e s a mopodj e dni mus l ovom. “ „ Pod koj i m us l ovom? “, , Dat ibude š s r e ć na . “

9 3


b yMi š „ Bož ebl a g i ! “ , oz l oj ee nouz vi knuLus i . „ I ma mt a kobi z a r nupor odi c u. “ „ Ve r uj mi , oni s uma č j i ka š a l j upor ee nj usNol a novi ma . “ Lus ij e pr e č ul at u opa s ku.„ S a d odj e dnom ma r ez a moj us r e ć u? “ , pr a s nul aj e . „ Hi l j a duput as ui ma l ipr i l i kudas t a nunamoj us t r a nuini j e dnom t oni s uuč i ni l i ,as a ds una pr a s noodl uč i l idame đus r e ć e ?Ne kas enos es vi odr e da !Za j e dnost obom! “ „ He j , ne moj ubi t i g l a s ni ka ! “ , , Da ,upr a vus i . “Lus ir a z j a r e nos e vnuoč i ma ., , Tini s ipr obl e m.Tis i r e š e nj e .Tis imoj a be nz i ns ka s t a ni c a ,t i p koj it r e ba da me na t a nkuj e e ndor f i nom. Dobr o, s pr e mnas a m. Ha j de , na va l i ! “ S e mr a doz na l oz a t r e pt a . , , Naš t adana va l i m? “ „ Na punimee ndor f i nom.Akos vit ol i kož e l edabude ms r e ć na ,ne kai m bude .Da jmipoš t e nudoz upr vokl a s noge ndor f i nail a ns i r a jmenas e dmo ne bo. “ S e mj es umnj i č a voos mot r i .„ Mož dabibi l obol j edapr vor uč a mo. “, , Ne , bol j edaodma hz a vr š i most i m“ , odbr us iLus i , ki pt e ć iodbe s a . „ Gdej es pa va ć a s oba ? “ S e m j ebi or a z a pe ti z me đu už i t kaiz a br i nut os t i .„ Ako hoć e št ur u os ve t ni ć kogs e ks a ,r a doć ut ii z a ć ius us r e t .Al ivol e obi hdamipr voka ž e šna kog as i t a č nobe s na . “ , , Nas veodr e da , ukl j uč uj uć i i s e be . “ „ Akos ekr e s ne šs amnom,t one ć er e š i t ini č i j ipr obl e m.I z uz e vmož da moj “ ,š e r e t s kidoda de ,, , a l it oj euovom s l uč a j une bi t no. “Kr e nuoj ekanj oj , uhva t i oj ez ar a me naine ž noj epr ot r e s a o. „ Ha j de , dubokouda hni . I z ba c it oi z s e be . “ Lus ipos l uš nouda hnu. J e dnom, paj ošj e dnom, s vedokc r ve nai z ma g l i c a ni j epoč e l adaj oj s er a s pl i nj a vapr e doč i ma . Ra me naj oj por a ž e nokl onuš e . „ I de monar uč a k“ ,r e č eS e m.„ Na r uč i ć e mof l a š uvi nair a z g ova r a t i .Ako na kont og aida l j ebude šž e l e l adat ena puni me ndor f i nom, vi de ć uš t amog uda uč i ni m. “

9 4


b yMi š

De s e t opog l a vl j e Na pus t i l is us t a n, pr e š l ipr e koFr onts t r i t aiuš l iuDa unr i g e r s , popul a r ni r i bl j ir e s t or a n.U t opl i ml e t nj i m da ni mauč i t a vom Fr a j de jHa r bor une ma bol j e gme s t az ar uč a va nj eodot vor e net e r a s ekoj ag l e danaOs t r voŠ o. S e mj e na r uč i of l a š ube l ogvi na , az apr e dj e l ooda br a oa l j a s keos t r i g eus l a ni ni , pe č e ne nać umur uis e r vi r a nenama r i ni r a nomkukur uz u. Ra s t a pa j uć as l a t koć aos t r i g a s a vr š e nos edopunj a va l aspe č e noms l a ni nomi pi ka nt ni mkukur uz om. Ra s hl ae niš a r doneiS e movl e ž e r niš a r m uč i ni l is udaLus ikona č no poč nedas eopuš t a .I s pr i č a l amuj eka koj eAl i sude t i nj s t vuobol e l aod me ni ng i t i s ai ka koj et oz a uve kpor e me t i l onj i hovupor odi č nudi na mi ku. „ Dug os a mbi l al j ubomor nanaAl i s “ , pr i z na l aj e , , , s vedoknakr a j uni s a m s hva t i l adane ma mr a z l og adas et a koos e ć a m.Onaj eodr a s l asubee nj e m da s vemor adobi t inat a c ni , at oj oj umnog omeot e ž a važ i vot . Zbogt og ani ka dni j e us pe l adadovr š ibi l oš t aš t oj ez a poč e l a . Mi s l i mdas ema j kas a daka j eš t oj uj e t ol i kor a z ma z i l a , a l i pr e ka s noj e . Al i ss evi š enemož epr ome ni t i . “ „ Ni ka dni j epr e ka s noz apr ome nu. “ , , Nebit a kog ovor i odapoz na j e šAl i s . Ra z ma ž e naj edokos ke . S t va r none s hva t a mš t aKe vi nvi di unj oj . “ S e moveoč ibi l es us kr i ve nei z at a mni hpi l ot s ki hna oč a r a ., , Aš t as it i vi de l auKe vi nu? “ Lus iz a mi š l j e nog r i c nudonj uus nu., , Upoč e t kuj es t va r nobi opa ž l j i v“ , kona č noodg ovor i . „ Ne ž a ni pouz da n. “ , , As e ks ? “ Lus ipoc r ve niodg l a vedope t eibr z os eos vr nedapr ove r idal ig aj ei ko č uo. „ Za š t obi t obi l obi t no? “

9 5


b yMi š S e m l e ž e r no s l e g nu r a me ni ma .„ S e ks j e ka na r i na cu r udni ku ug l j a . “Pr i me t i vš iLus i nt uppog l e d, s pr e mnoobj a s ni : „ Zna š , r uda r is une ka dau j a munos i l ika ve zs aka na r i nc e m.Akobiur udni kudoš l odoc ur e nj aug l j e ndi oks i da , ka na r i na cbis ei z vr nuonal e đa , š t oj ez na č i l odamor a j uhi t nodas e e va kui š u. Da kl e . . . ka ka vj ebi os e ks ? “ „ Ne č udapr i č a mot ome “ , uš t og l j e nor e č eLus i . S e ms eš e r e t s ki os me hne . , , Inemor a š . Ve ćz na modg ovor . “ Lus ir a z r og a č ioč i . „ Ke vi nt ij epr i č a oona š e ms e ks ua l nom ž i vot u? “S e m z a š ki l j ioč i maka odapokuš a vadas epr i s e t ide t a l j a .„ Akos edobr os e ć a m, pome nuoj ema r g a r i n, ka bl ovez apunj e nj ea kumul a t or a , ma s kuz ar onj e nj e . . . “ „ S e ksj ebi opot punonor ma l a n“ ,pr oc e diLus i ,z a j a pur e naka obul ka . „ Obi č a n, dos a da n, s t a nda r da n. “ , , Tos a m na me r a va odaka ž e m us l e de ć e m pokuš a j u“ , oz bi l j nor e č eS e m. Lus i noč e l os ena mr š t i .„Akos imei z ve onar uč a kdamei s me va š . . . “, , Ne i s me va mt e .S a mot ez a di r kuj e m.Tos us a s vi mr a z l i č i t es t va r i . “, , Nevol i m da mez a di r kuj u. “ , , Ur e du, s hva t i os a m“ , ne ž nor e č eS e m. „ Ne ć uvi š e . “ Dokj ekonoba r i c auz i ma l ana r udž bi nuz ag l a vnoj e l o,Lus is eoba z r i vo z a g l e da u S e ma . Pr e ds t a vl j a o j ez a ni ml j i vu me š a vi nu s upr ot nos t ios ve doč e nogž e ns ka r oš akoj ida l e kovi š evr e me napr ovodir a de ć iuvi nog r a du ne g oj ur e ć iz as uknj a ma . . .imuš ka r c akoj ide l uj ekr a j nj enonš a l a nt no,a i s t ovr e me nopr i hva t aodg ovor nos tdaodg a j as voj uma l us e s t r i č i nu. „ Čudimedas er a ni j eni s moupoz na l i “ ,r e kl aj e .„ Pog ot ovoš t ooboj e poz na j e moDž a s t i n. “ „ Ot ka kos a m kupi ovi nog r a d,nei z l a z i m ba šč e s t o.Za ht e vapunor a da , na r oč i t oupoč e t ku.Toni j epos a okoj imož e šdaba t a l i špr e kovi ke nda .Os i m t og a ,upos l e dnj i hg odi nuda nai ma m dos t aoba ve z aokoHol i .Nj ojj es a d pot r e bnas vapa ž nj akoj umož e modaj ojpr už i mo. “„ Odg a j a nj ede t e t as i g ur no z a ht e vave l i kuž r t vu. “ , , Toni j ež r t va . Hol ij ene š t ona j l e pš eš t omis euž i vot ude s i l o. Ka das is a de c om, dobi j a šmnog ovi š ene g oš t oda j e š . “Za mi š l j e noz a s t a de . , , Apovr hs ve g a , ponovos a mdobi obr a t a . Tomi j edoš l oka obonus . “

9 6


b yMi š „ Ra ni j eni s t ebi l i bl i s ki ? “ S e m odma hnug l a vom.„ Ni s mo,a l is mos eupos l e dnj i hg odi nuda na dobr oupoz na l i ,poš t os a dz a vi s i moj e da noddr ug og .Tomij epomog l oda s hva t i mdai ma ms t va r nos j a j nogbr a t a . “ „ I ma m ut i s a k. . . “ ,r e č e ne odl uč no,, , da s t e odr a s l iu pr obl e ma t i č noj por odi c i . " , , Touopš t eni j ebi l apor odi c a .S pol j aj emož dat a kode l ova l o,a l ini ko nor ma l a nt onebimog a ona z va t ipor odi c om.Tobiot pr i l i kebi l oi s t oka oda ono i s ka s a pl j e no me s o koj e vi s ina kuka ma u hl a dnj a č ina z ove šž i vi m kr a va ma . “ , , Opr os t i “ ,t i hor e č eLus i .„ Pr e t pos t a vl j a m daj ez at obi oz a s l už a nne ko odva š i hr odi t e l j a . “ S e mut oneut a kodug uć ut nj udaj eLus ipomi s l i l adaj ojne ć eodg ovor i t i . „ Zna š ,u s va kom g r a di ć ui l iva r oš ipos t oj il oka l nia l kohol i č a r “ ,kona č no pr oz bor i .„ Al ina škr a jj edobi odvaa l kohol i č a r apoc e nij e dnog . “Naus na ma muz a i g r ai s kr i vl j e ns me š a k.„ Ka dadvoj ea l kohol i č a r as t upeubr a k,onis u s pr e mni dag ur a j uj e dnodr ug os vedos a mogpa kl a . “ , , Dal i j ene koodnj i hpokuš a odas el e č i ? “ S e mponovoodma hnug l a vom. „ Ča kidaj e s t e , pr a kt i č noj ene mog uć eda s eot r e z ni ška dž i vi šsdr ug i ma l kohol i č a r e m. “ Nj i hovr a z g ovorpopr i mipr i me t nunot uoba z r i vos t i .Oboj es upa ž l j i vo i s pi pa va l i g r a ni c e , s ve s ni das uz a ba s a l i naopa s nut e r i t or i j u. „ Uve ks ubi l i t a kvi ? “ , upi t aLus i . „ Ot ka koz na mz as e be . Ka dodr a s t a šut a kvom domu, r a z mi š l j a šs a moo t omedaš t opr epobe g ne š .Či ms modovol j nos t a s a l i ,Ma r kij as moot i š l i .Na kr a j uj esnj i maos t a os a moAl e ks . As a da . . . “ , , Ionj epos t a oa l kohol i č a r ? “ , , Tuj et e š kopovuć ij a s nuc r t u. Akoj ošni j epr e š a ot ug r a ni c u, nadobr om j eput udat ouč i ni . “ Uopš t eni j ebi l oč udnoš t oj eS e mz a z i r a oodoz bi l j ni hve z a , pomi s l iLus i . Iš t oj es vojl j uba vniž i vots vodi onapukif i z i č kiuž i t a k.J e da na l kohol i č a rj e dovol j a ndauni š t ipor odi c u. De c ai zt a kvi hz a j e dni c auve kmor a j udabuduna opr e z u, j e rs ui z l ož e nakons t a nt noj ma ni pul a c i j i i

9 7


b yMi š z l os t a vl j a nj u. Al ipor odi c aukoj ojs uobar odi t e l j aa l kohol i č a r i . . . Ni konemož e das eos e ć as i g ur nonat a kvomme s t u. Tuni koni komenemož edave r uj e . „ Ka kos iodl uč i odas eba vi švi na r s t vom? “ ,upi t a .„ Za rt it oni j ede l ova l o r i z i č no?Mi s l i m, sobz i r omnas vet okr ozš t as i pr oš a o. “ „ Ni ma l o.Toš t os umir odi t e l j ibi l ia l kohol i č a r inez na č idanes me m da vol i m vi no.Os i mt og a ,j anepr oi z vodi m vi no,ve čuz g a j a mg r ož đe .S e be pr ve ns t ve nodož i vl j a va mka of a r me r a . “ Lus ij ebi l az a i nt r i g i r a nat om opa s kom.St i ml e ž e r ni ms e ks ii mi dž om i t a mni m pi l ot s ki m na oč a r i ma , S e m uopš t eni j epods e ć a onaf a r me r a . „ Š t at is e na j vi š edopa dakoduz g a j a nj ag r ož đa ? “ , , Toj es pojna ukeina por nogr a da . . .uzbl a g idodi rma g i j e . “„ Ma g i j e “ , ponovi Lus i , pa ž l j i vog aodme r i vš i . „ Na r a vno.Vi nog r a da rs va keg odi nemož edauz g a j ai s t us or t unai s t oj pa r c e l i , a l is va kiputć edobi t idr ug a č i j eg r ož đe . Ukusg r ož đag ovor ios a s t a vu z e ml j i š t a , obr oj us unč a ni hs a t i , hl a dnoć i noć ni hve t r ovai kol i č i ni pa da vi na . On pr e ds t a vl j aj e di ns t ve ni z r a zl oka c i j eivr e me ns ki hpr i l i ka .Fr a nc uz it oz ovu t e r r oi r . “ Ra z g ovorna kr a t kout i hnu,dokj ekonoba r i c as e r vi r a l ag l a vnoj e l oi dopunj a va l ač a š esvodom.Dokj er uč a kl a g a noodmi c a o,Lus is hva t idas e os e ć amnog opr i j a t ni j ene g oš t oj emog l adaoč e kuj e .S e mj eume odas e us r e ds r e dinar a z g ovornana č i nkoj ij el a s ka onj e g ovoms a g ovor ni ku, na r oč i t o a koj eupi t a nj ubi l až e nasoz bi l j nopovr ee ni me g om. Bi oj eduhovi t , ume oj e das ena š a l inas ops t ve nir a č uniz r a č i oj eš a r mom koj ij el a komog a odaj e ul j ul j kaul a ž ni os e ć a j s i g ur nos t i . Za t oj es e bene pr e s t a nopods e ć a l anat odas e dismuš ka r c e mkoj ij eka o odš a l emog a odas r uš inj e nodbr a mbe nibe de m,uz meš t ož e l iipr it omej e ube didaonaž e l it oi s t o. Daj evr t iukr ugdokmut oodg ova r aipot omkr e neu na r e dnoos va j a nj e , uopš t es eneos vr nuvš iz as obom. Aonanebii ma l apr a va das ež a l ij e rj eodpoč e t kadr ž a oot vor i oka r t e ,nepr e t va r a j uć is edaj ei š t a dr ug oos i monog aš t os t va r noj e s t e . Ka dj ekonoba r i c adone l ar a č uniLus ipos e g nul az at a š nom,S e mj e odl uč nouhva t iz ar uku., , Dat ini j epa l onapa me t “ ,r e č e ,pr už i vš ikonoba r i c i kr e di t nuka r t i c u. „ Nor ma l noj edapr i j a t e l j i pode l er a č un“ , pobuni s eLus i .

9 8


b yMi š , , Toj es i t ni c aupor ee nj us az a dovol j s t vomkoj es imipr i uš t i l a . “, , Hva l a “ , i s kr e noodg ovor iLus i . , , Ij as a ms edi vnopr ove l a . Us t va r i , t a kos el e poos e ć a m dami s eč i ni dani š t anebi mog l odami pokva r i r a s pol ož e nj e . “ „ Nepr i z i va jne s r e ć u. “S e m kuc nuos t o. Lus i pr a s nuus me h. , , Ti s i s uj e ve r a n? “ „ Na r a vno.J as a m os t r vl j a ni n.Na ma j es uj e ve r j eu kr vi . “„ Koj avr s t as uj e ve r j a ? “ , ve dr oupi t aLus i . „ Re c i mo, s r e ć nika me nć i ć inaS a utBi č u. S i g ur nos ič ul az anj i h. Ni s i ?Epa vi di š , ovda š nj il j udis t a l not r a ž et eka me nč i ć epopl a ž i . Gl a t keobl ut kesbe l i m kr už ni mš a r a ma . Ka dpr ona đe št a ka vka me n, t r e badaz a mi s l i šž e l j uiba c i šg a umor e . “ „ J e s i l i t o i s pr oba o? “ „ J e s a m, pa rput a . “ , , I , dal i s ut i s ež e l j eos t va r i l e ? “ „ J ošuve kni s u. Al i ž e l j ene ma j ur okt r a j a nj a . “ , , J ani s a ms uj e ve r na “ ,r e č eLus i .„ Al ive r uj e m uma g i j u. “, , I j a . Tos ez ovena uka . “ , , J ave r uj e m upr a vuma g i j u“ ,obj a s niLus i . „ Ka onapr i me r ? “ Pr ene g oš t oj es t i g l adaodg ovor i ,pr i me t ipa rkoj ii z l a z inat e r a s u. Pr e bl e de vš iul i c u,pr oš a pt a :, , S r a nj e . “Ra s pol ož e nj ej ojs ena pr a s nopokva r ii muč ni napokul j ai zut r obe . , , Upr a vus i . Pr i z va l as a mne s r e ć u. “S e ms eokr e neu pr a vc unj e nogpog l e da .S pa z i vš iKe vi naiAl i s ,bl a g os ena mr š t iis t e g nej oj kl onul ur uku. „ Pog l e da j me , Lus i . “ S kr e nul aj epog l e dknj e mu, t ug a l j i vos eos me hnuvš i . „ Ne maš a ns edai h i z be g ne mo, z a rne ? “ „ Ta koj e . “J ošč vr š ć ej ojs t e g neš a ku. „ Al ine mapot r e bedas epl a š i š . “, , Ne pl a š i ms e .S a moj ošni s a ms pr e mnadas es uoč i m st i m. “„ Ka kvupr e ds t a vu ž e l i š ? “ Upe r i vš ioč a j ni č kipog l e dunj e g a , Lus idone s es pont a nuodl uku. „ Pol j ubi me “ , r e č ebr z o.

9 9


b yMi š

i l i . . . “

S e move oč i z a t r e pe r i š e od bl a g og i z ne na đe nj a . , , Odma h? “, , Da . “ „ Ka ka vpol j uba cž e l i š ? “ „ Ka komi s l i ška ka v?Obi č a npol j uba c . “ „ Pr i j a t e l j s ki i l i r oma nt i č a n?Hoć e šdaos t a vi mout i s a kdas mouve z i „ O, z ai mebož j e “ , pr a s nuonai povuč emug l a vuks e bi .

1 0 0


b yMi š

J e da na e s t opog l a vl j e Ka dmuj eLus is pus t i l aš a kunapot i l j a kipr i vukl ag aks e bi ,S e m be z okl e va nj aodg ovor inapol j uba c .Žude oj ez anj om j ošot ka kos ukr oč i l iu r e s t or a n, oč a r a nnj e nomr a nj i voš ć uit už ni mos me hom. Ni j emog a opr e s t a t ida r a z mi š l j aos j a j uunj e nom pog l e dudokj epr i č a l aos vom r a dune s ve s no g l a de ć i koma ds t a kl aka odami l uj el j uba vni ka . Že l e oj edaj eodve deukr e ve tit a moz a dr ž is vedokneoda g nat u oba z r i vuna pe t os t . Doks ener a s t opiunj e g ovomna r uč j u, me kaiz a dovol j e na . Če z nuć idaj eokus i , j ošs na ž ni j epr i l j ubis voj eus neuznj e neidodi r nej evr hom j e z i ka .S t a kl a s t ame koć anj e ni h us a napr ot r e s eg ado s r ž i ,i s puni vš ig a r a z di r uć om na bi j e nom vr e l i nom.Nj e no s kl a dno g r ae no a l is na ž no t e l o ne vol j nobimus epokor i l o. S l ut e ć inj e not por , pož e l idaj ej ošč vr š ć epr i vi j euz s e be , s vedoks epot punones t opi snj i m. S hva t i vš i dabi t aj a vnade mons t r a c i j až udnj emog l adai z ma knekont r ol i , ba rš t os enj e g at i č e , pr e ki nepol j uba cipodi g neg l a vu, t a ma nt ol i kodaj ojvi di oma ml j e nez e l e neoč i .Nj e napor c e l a ns kakož adobiboj uiž i vnu.Da hj ojj e na vi r a oi z me đuus a nauma l i muz a vr e l i mvr t l oz i ma , ma me ć i nj e g ovač ul a . Lus i us pl a hi r e nos kr e nepog l e d. „ Vi de l i s una s “ , pr oš a pt a . J ošuve kr a z mi š l j a j uć iot omeš t abis ver a di osnj om, S e m os e t ika kog a obuz i mabe s . Ni j ež e l e odag ubivr e mest i mi di ot i ma . Ni j ež e l e onidai hg l e da , ni dar a z g ova r asnj i ma . Ni j ež e l e oni š t a , os i mdas voj už e nuodve deukr e ve t . I s t ogč a s aobuz mug až ma r c i , ka odas eunj e mua kt i vi r a one kia l a r mz a uz bunu. S voj už e nu?J ošni ka dni j epomi s l i ot a kone š t o. Onni j ebi opos e s i va n t i p.Ni ka dani j eos e ć a opot r e budane kuž e nupr og l a s is voj om ipr i g r a bi i s kl j uč i vopr a vonanj u. Ni t i ć ei ka daos e t i t i t a kone š t o. Ot kudondat a ka vl a ps us ?

1 0 1


b yMi š Pr e ba c ir ukupr e koLus i ni hr a me naiokr e nes ekaKe vi nuiAl i s .Na nj i hovi ml i c i mana z r e oj eg ot ovokomi č a ni z r a zš oka . „ Nol a ne " ,i z us t iKe vi n,neus uuj uć is edapog l e dauLus i . , , Pi r s one . “ Ke vi ns ej ošvi š euš e pr t l j a . „ Ova j . . . ovoj eS e mNol a n“ , pr omuc a . , , Aovoj e moj a . . . pr i j a t e l j i c aAl i s . “ Al i si s pr už it a nuš nur uku.Gomi l ana r ukvi c az a z ve č a l aj eka dj ojS e m s t e g nuš a ku. I ma l aj ei s t upr e f i nj e nug r auka oLus i , ii s t ubuj nut a mnukos u, a l i bi l aj et a nkapoputš i bi c e ,be zoni hne ž ni hobl i na .Kl a c ka l as enavi s oki m pl ut a ni m pot pe t i c a ma , s aj a g odi c a makoj es uš t r č a l epoputba nki na . Oč is uj oj bi l ei s punj e nene ki m na pe t i m us pl a hi r e ni ms j a j e m it ol i kona š mi nka nedaj e pods e ć a l anar a kuna . Ma daj ebi l ol og i č nodać emuAl i sods a mogpoč e t kabi t i a nt i pa t i č na ,S e m os e t ipl a ms a js a ž a l j e nj a .De l ova l amuj eka ož e nakoj as e pr e vi š et r udi daos t a vi ut i s a kka kobi t i mepr i kr i l ane s i g ur nos t . , , J as a mmuve r e ni c a “ , pr oz bor i kr hki mg l a s om. , , Če s t i t a m“ ,r e č eLus i .Ma daj epokuš a l adas a kr i j es voj ee moc i j e ,be si povr ee nos tr a z l i š ej oj s epr e kol i c apoputkug l i c apr os ut ež i ve . Al i sj es kr uš e nopog l e da . „ Ni s a mz na l aka kodat i ka ž e m. “ „ S ves a mve ćč ul aodma me “ , odg ovor i Lus i . „ J e s t el i odr e di l i da t um? “ „ Bi ć es r e di noma vg us t ai l i poč e t koms e pt e mbr a . “ S e mz a kl j uč idaj edos t apr i č e .Bol j edaokonč a j ut uf a r s upr ene g oš t o dođedova t r ome t a .„ Ne kva mj es as r e ć om“ ,r e č ež us t r o,povuka vš iLus ik vr a t i ma . „ Mor a modakr e ne mo. “ „ Už i va j t eur uč ku" , dodaLus i t upi mbe z i z r a ž a j ni mt onom. S e mj uj edr ž a oz ar ukudoks una puš t a l ir e s t or a n. Li c ej ojpopr i mine ki č uda n, ods ut a ni z r a z . Akobij epus t i o, pomi s l i , mog l abiodl ut a t ika ome s e č a r , poputna puš t e ni hkol i c az akupovi nukoj as epods i l omi ne r c i j ekot r l j a j upr e ko pa r ki ng ahi pe r ma r ke t a . Pr e š l is uul i c uina s t a vi l ikaUme t ni č kom kut ku. „ Za š t os a mt or e kl a ? “ , odj e dnomupi t aLus i .

1 0 2


b yMi š „ Š t at o? “ „ Za š t os a mi m pož e l e l adauž i va j uur uč ku?Uopš t et oni s a m mi s l i l a . Na da ms edać ei ma t i g r oz a nr uč a k. Idać ei mobomapr e s e s t i . “ „ Ve r ujmi “ ,j e t koodg ovor iS e m,„ ni koni j enipomi s l i odat os t va r no ž e l i š . “ „ Al i ss eos uš i l aka og r a na . Inede l uj es r e ć no. Š t at i mi s l i š ? “ „ Mi s l i mdavr e di švi š ene g os t ot a kvi hka oš t oj eona . “S e ms epr e ba c ina dr ug us t r a nu, dabi onkor a č a opor e di vi č nj a ka . „ Za š t oj eKe vi nonda . . . ? “Uć ut a l aj e , oz l oj ee noz a vr t e vš i g l a vom. S e m ni j eodma hodg ovor i o.Nez a t oš t oj emor a odas mi s l ine kir a z l og , poš t oj eodg ovorve ćz na o, ne g oz a t oš t oj eLus ii ma l aopa kode j s t vonanj e g a . Ne š t oš t oj ei z a z i va l ol uc ka s t e na pa de ne ž nos t iina kl onos t i .Ine ku ne i me nova nuvr s t u. . . ni j et a č noz na oč e g a , a l i mus et ouopš t eni j edopa da l o. „ Ke vi nj eoda br a ot voj us e s t r uz a t oš t os epor e dnj eos e ć as upe r i or ni m“ , r e ka oj e . „ Ot kudt i t o? “ , , Onj et i pkomej epot r e bnaž e nakoj ać ez a vi s i t iodnj e g a , ka kobii ma o ut i s a kdaonkont r ol i š es t va r i . Tis ig apr i vukl ai zoč i g l e dni hr a z l og a , a l it ave z a ni ka dnebi mog l adaf unkc i oni š enadug es t a z e . “ Lus ikl i mneg l a vom,ka odaj epot vr di oonoš t oj eis a mami s l i l a .„ Al i z a š t os r l j aubr a k?Ma maka ž edaj eAl i sne da vnoi z g ubi l apos a o.Mož daj e odl uč i l adas eudaz a t oš t onez naš t adr ug odar a di . Al it oneobj a š nj a vaz a š t o bi Ke vi npr i s t a onat o. “ , , Dal i bi muopr os t i l aka dbi pož e l e odat i s evr a t i ? “ , , Niul udi l u. “Ug l a s uj ojz a t i t r apr i z vukoč a j a nj a . „ S a mo. . . mi s l i l as a m da j es r e ć a ns amnom, aoč i g l e dnos a mbi l auz a bl udi . Tonel a s kamome g u. “ S e mz a s t a nenaug l uiokr e nej eks e bi .Na j vi š eods ve g aš t oj ež e l e ou t omt r e nut kubi l oj edaj eodve dedoonogs t a naipoka ž ej ojka kos el e č ipovr e e nas uj e t a . Dokj epos ma t r a ot os i t nol i c eka kopodr ht a vaode moc i j a , s hva t ida j et os a s vi mnovde t a l junj e g ovomi s kus t vu. . . pr i vl a č nos tkoj adobi j anas na z ii t e ž i ni s as va koms e kundomkoj ubi pr ove osnj om.

1 0 3


b yMi š Al ikol i kić ej ojbolna ne t ika ds t i g nudokr a j apr i č e ?Ža c nutne kom g or č i nom,s hva t idaj epor i vdaj ez a ve der a va nž e l j idaj eupoz or ika kot r e ba dag as ekl oni . S e t nos eos me hnuo,s kl i z nuvš ipr s t i mapr e kode l i ka t ni hobr i s anj e ne br a de . , , Ti ba šoz bi l j nos hva t a šž i vot , z a rne ? “ Lus i na mr š t i č e l o. , , Aka kot r e badag as hva t a m? “ S e ms eš i r okoos me hnuo. S t a vir ukenanj e neobr a z e , bl a g oj ojpodi g a vš i l i c eiokr z nej oj us nel a g a ni mne ž ni mpol j upc e m. Podpr s t i maj eos e ć a ovr e l i nu nj e nekož eidobova nj epul s i r a j uć ekr vi .Ta jg ot ovobe z a z l e npol j uba cbi oj e dovol j a ndamuponovor a s pa l iž e l j u,s na ž ni j ene g oš t oj es me odadopus t ii br ž ene g oš t oj emog a odaoč e kuj e .Podi g a oj eg l a vu,pokuš a va j uć idas mi r i di s a nj ei oda g nat ubol nuna vi r uć už udnj u. ��� Akoi ka dpož e l i šdas eupus t i šube z na č a j nut e l e s nuve z ukoj anevodi a ps ol ut noni kuda “ , r e ka oj e , „ vol e obi hdami t oj a vi š . “ Ćut kes upr e va l i l i os t a t a kput adoLus i nogume t ni č koga t e l j e a . Lus iz a s t a nepr e dpr a g om.„ Za ni mameona js t a n,S e me “ ,r e č eoba z r i vo, , , a l i nebi hž e l e l adana st odove deune z g odnus i t ua c i j u. “ , , Nebr i niz bogt og a “ , odg ovor iS e m. Kol i kog odj ež e l e os l a t kua va nt ur u s aLus iMa r i n,s hva t i oj edat onemož ei z a ć inadobr o.Za t os eog r a ni č i ona pr i j a t e l j s kios me h ikr a t a k pl a t ons kiz a g r l j a j .„ Gl e da ć u da Ma r k ponudi pr i hva t l j i vuc e nu, pać ut epoz va t i . “ , , Dobr o. “Lus is eodma kneodnj e g a , kol e bl j i vos eos me hnuvš i . „ Hva l az a r uč a k. Ij ošve ć ehva l aš t os imipomog a odapr e br odi mpr vis us r e ts aKe vi nom i Al i s . “ „ Ni š t aj ani s a mur a di o“ , r e č e . „ Dobr obis es na š l aibe zme ne . “„ Zna m, a l i ova komi j ei pa kbi l ol a kš e . “ „ Dr a g omij eš t ot oč uj e m“ , odg ovor ion, uput i vš ij ojj ošj e da nos me hpr e ne g oš t os ei z g ubi upomr č i ni . „ Kr i vi s u“ , obj a vi l aj eHol i na r e dnogj ut r a , ul a z e ć i ukuhi nj u. S e ms kr e nupog l e ds až i t ni hpa hul j i c akoj ej es i pa ouč i ni j u. , , Koj ekr i v? “ De voj č i c amuokr e nel e đa , poka z uj uć inas voj pot i l j a k. Togj ut r az a mol i l a j eS e madaj oj na pr a vi dvar e pi ć a , š t onj e muba šni j ei š l oodr uke .

1 0 4


b yMi š Pr voj emor a odapode l ikos udužs a vr š e nopr a vel i ni j eidapot om ve ž edva r e pa , a l it a kodanebudunipr e vi š eni s konipr e vi š evi s oko, nipr e vi š el a ba vini pr e vi š es t e g nut i . Hol ij et uduž nos tobi č nopr e puš t a l aMa r ku, j e rj eont oume o daoba vika koj ež e l e l a . Al iMa r kj et unoćpr ove okodMe g iij ut r osj ez a ka s ni o kuć i , š t oba šni j el i č i l onanj e g a . S e m s ez a g l e da u Hol i ne r e pi ć e .„ Pr a vis u ka o ma č j i r e p. “De voj č i c ag aoz l oj ee nopog l e da . „ Ma č j i r e pni j epr a v. “ „ J e s t eka dg apovuč e š “ ,odvr a t iS e m,ne ž noj eč upnuvš iz aj e da nod r e pi ć a .S pus t i oj eč i ni j u spa hul j i c a manas t o.„ Ako kr e ne m i zpoč e t ka , z a ka s ni ć e šuš kol u. “ Hol it e š ko uz da hne .„ Zna č i ,č i t a vog da na ć u mor a t ida os t a ne m ova kva . “Na he r i l aj eg l a vi c u, pokuš a va j uć i dai z j e dna č i r e pi ć e . S e m pr a s nuus me h,uma l os enez a g r c nuvš ika f om.„ Akopož ur i šs a dor uč kom, mož dana mos t a nevr e me nadat os r e di mo. “ „ Š t adas r e di t e ? “ ,upi t aMa r kba nuvš iukuhi nj u.Pr i š a oj ede voj č i c ii č uč nuopor e ds t ol i c e . „ Dobr oj ut r o, duš o. “ Hol imus kl opir ukeokovr a t a .„ Dobr oj ut r o,uj kaMa r k. “Ve s e l og a c mokneuobr a zi na s me š i s e . „ Hoć e šdami s r e di šf r i z ur u? " Ma r kj ojuput is a os e ć a j a npog l e d. „ S e mt ij eponovona kr i vove z a okos u? Ni š t anebr i ni , s r e di ć e mot o. Al i pr vopoj e di pa hul j i c e , doks uj ošhr s ka ve . “ „ Ka kos is epr ove o? “ ,upi t aS e m,dokj eMa r kpr a z ni opos uduic e di l j ku a pa r a t az aka f u. , , Dal i j es veur e du? “ Ma r kkl i mnug l a vom.I z g l e da oj eumor nois muš e no.„ S i noćs a m bi os Me g inave č e r i .Bi l oj es j a j no.S vej eur e du,os i mš t os moubl a g om š kr i pc us vr e me nom. “Za s t a oj e ,s poj i vš is voj et a mneobr ve .„ Tr e badaz a ka ž e mo ve nč a nj e . Mor a ć e moma l odaubr z a mos t va r i . Pr i č a ć ut i ka s ni j e . “ „ Če muž ur ba ? “ , upi t aS e m. „ Kol i koz na m, ni s t es e bipos t a vi l ini ka ka vr ok ka das t es eve r i l i . “ Ma r kna punipos uduka f e a pa r a t aiz na č a j nog apog l e da . „ Al is a di ma mo r ok. “ , , Ner a z ume m.Za š t obi s t e . . . “Ta dmus i ne .Za pa nj e nor a š i r ioč i ., , Dane g ovor i momož daor okuodde ve tme s e c i ? “ , oba z r i voupi t a .

1 0 5


b yMi š Ma r kdi s kr e t nokl i mneg l a vom. „ Me g i j et r udna ? “ , pr omr ml j aHol i us t i mapuni mpa hul j i c a . Ma r kt i hoops ova ,dokj eS e mz a be z e knut opi l j i ous voj us e s t r i č i nu. „ Ot kudz na šš t as a mg api t a o? “ „ Gl e da mDi s ka ve r i . “ „ Ba št i hva l a , S e me “ , pr og unaMa r k. S e m s e i s c e r i ,s r da č no g a pot a pš a vš i po l e đi ma .„ Če s t i t a m, bur a z e r u. “Hol is koč is as t ol i c eipoč eve s e l odac upka .„ Mog ul idapoma ž e m okobe be ?Mog ul idapr e dl ož i mi me ?Mog ul idadobi j e ms l oboda nda nka ds e be bar odi ?Ka dbe bat r e badas t i g ne ? “ , , Da ,da ,daij ošuve knez na mo“ ,r e č eMa r k,i s t ovr e me noodg ova r a j uć i nas vač e t i r ipi t a nj a . „ Duš o, mog ul idat ez a mol i m daovoz a s a dos t a neme đu na ma ?Me g i mi s l i daj ošuve kni j evr e medai s pr i č a modr ug i ma . “ , , Na r a vno“ , ve s e l oodg ovor i Hol i . „ Ume mdač uva mt a j nu. “ Ma r kiS e mr a z me ni š es ke pt i č nepog l e de ,uve r e nidać eur okuod ne kol i kos a t i s vi uHol i noj š kol i ve ćs vez na t i . Ka dj eodve z a oHol idoš kol eivr a t i os ekuć i ,Ma r kz a t e kneS e maka ko f a r banovul a mpe r i j uudne vnoj s obi . J a kaf a r baboj eor a hovogdr ve t aš t i pa l aj e z anos , i a koj eS e mot vor i opr oz or er a dive nt i l a c i j e . „ Akouđe š , komi r a ć e šs eu r okuodpe ts e kundi “ , doba c i S e m. „ Ondade f i ni t i vnoul a z i m. “ S e ms eupi t noos me hneka dj eMa r kkr oč i ous obu. „ Š oki r a ns i , a ?Ni s t e pl a ni r a l i pr i novu? “ , , Ni s mo. “Ma r kt i houz da hne , s pus t is epor e dnj e g aidohva t ič e t ku. „ Ovo j eba šz e z nut o" , r e č eS e m. „ Mor a šdaz a vuč e šč e t kuus veoves i ć uš než l e bove . Da kl e , dač uj e m. Ka kos i r e a g ova oka dt i j eMe g i s a opš t i l ave s t ? “ „ S t ode s e tpos t opoz i t i vno,na r a vno.Re ka os a mj ojdani ka dni s a mč uo l e pš uve s ti daj evol i mi dać es vebi t i s upe r . “ , , Uč e muj eondapr obl e m? “ ,upi t aS e m. „ Ot ki nuos a mods t r a ha . “ S e ms et i hona s me j a . , , Toj eva l j danor ma l no. “

1 0 6


b yMi š „ Na j vi š ebr i ne mz bogHol i .Než e l i m das t e kneut i s a kdaj es kl onj e nau s t r a nu. Pl a ni r a os a mdas eMe g i i j ane kovr e mepos ve t i mos a monj oj . “ „ Mi s l i mdaj eHol ipot r e bnone š t os a s vi mdr ug o“ , r e č eS e m. „ Na sdvoj i c a s mo, ipone ka dAl e ks , ve ćg odi nuda naf okus i r a nii s kl j uč i vonanj u. J a dnode t e , mož daj ojt r e bapr ome na . Ka dbe bas t i g ne , kona č noć edobi t idr uš t vo. Kl a di m s edać ebi t i oduš e vl j e na . “ Ma r kg as umnj i č a voos mot r i . „ S t va r not a komi s l i š ? “ „ Na r a vno.Ha j de ,r a z mi s l ima l o.Ma ma ,t a t aima l ibr a ti l is e s t r i c a . S a vr š e napor odi c a , z a rne ? “ Ma r kj epa ž l j i vona nos i of a r bunal a mpe r i j u.Pr oš l oj epa rmi nut apr e ne g oš t oj ena t e r a os e bedapr i z naš t ag as t va r nomuč i . „ Zna š , S e me . . . s t a l nos e mol i mdabude mdovol j nodoba rz anj i h. “ S e mj et oodl i č noz na o. Ka dpot i č e ši zt a kodi s f unkc i ona l nepor odi c eka o š t oj enj i hova ,ne ma špoj maš t at r e badar a di šut a kvojs i t ua c i j i .Ne ma š ni ka ka vobr a z a cpona š a nj a ,nir i z ni c uus pome nanakoj emož e šdas eos l oni š ka di s kr s nene kipr obl e m.Ža r kož e l i šdadobi j e šne kug a r a nc i j udane č e š pos t a t ikopi j as voj i hr odi t e l j a , a l it a kvag a r a nc i j anepos t oj i . Pos t oj is a mona da dać enakr a j us vei s pa s t idobr o,a kobude šr a di os upr ot noodonog aš t os u t voj i r odi t e l j i r a di l i st obom. , , Ti s i ve ćdovol j nodoba r “ , r e č eS e m. „ Ni s a ms pr e ma ndabude mot a c . Boj i ms edać ui s pus t i t il opt u. “, , Nebr i ni z al opt u. Pa z i s a modanei s pus t i šbe bu. “ Ma r ks ena mr š t i .„ Oz bi l j not ig ovor i m,S e me .Pl a š i ms edas a ms j e ba ni j i ne g oš t oi z g l e da m. " „ Uopš t enes umnj a m ut o. “Pr i me t i vš ii z r a znaMa r kovom l i c u,S e ms e i s ke z i .„ S l uš a j ,Ma r k“ ,na s t a vi oj ena g l os euoz bi l j i vš i ,, , na st r oj i c as mos j e ba ni na pr os t ot i meš t os mor ođe nika oNol a novi , a l it ii ma šube dl j i vona j bol j eš a ns e dana pr a vi šne š t oods vogž i vot a .Mi s l i m dai ma špot e nc i j a ldapos t a ne š s a s vi m pr i s t oj a not a c , dapos t i g ne šonoš t obis eumom i l iAl e ks ovom s l uč a j u g r a ni č i l os ač udom. “ , , J as a m pr oš a obol j eodva sdvoj i c e “ ,r e č eMa r kna konkr a ć epa uz e . „ Ma mait a t aupoč e t kuni s ubi l it ol i kol oš i . Te kka das eAl e ksr odi o, pos t a l is u not or nia l kohol i č a r i .S a mos a mj ai ma opr i vi l e g i j udai s kus i m. . .padobr o,ne ba špr a vi por odi č ni ž i vot , a l i s i g ur noma ks i mumkoj i s uNol a novi mog l i

1 0 7


b yMi š da pr už e .Za r a z l i ku od me ne ,vini s t ei ma l ini kog a . “, , J as a m i ma o Ha r bi s onove “ , pods e t i g aS e m. Ma r kz a s t a deus r e df a r ba nj a , z a dr ž a vš ič e t ki c una dkonz e r vom. , , Nanj i h s a ms kr ozz a bor a vi o. “ , , Dani j ebi l onj i h“ , r e č eS e m, , , bi obi huj e dna kol oš e ms t a nj uka oAl e ks , i l ij ošg or e m. Fr e dni j ei ma ode c u, a l ii ma oj es na ž ni j ioč i ns kii ns t i nktodna š e g oc a ,koj ij ez a č e oč e t vor o.At os a mopot vruj emoj upr og noz u. . .dać e šs e s a s vi mdobr os na ć i . “ „ Ot kudz na š ? “ „ S e ć a šs eka ds eHol idos e l i l akodna sidode s e tuve č evr i š t a l aij ur c a l a pokuć iamini s moz na l iš t adar a di mos vedokna mpe di j a t a rni j eobj a s ni oda kl i nc i i z g ubekompa ska das upr e vi š eumor ni ? “ „ Da , s e ć a ms e . Al i ka kvet ove z ei mas amnom? “ „ Hoć us a modaka ž e m dani s moi ma l ipoj maka kos eodg a j a j ude c a ,da ni s moz na l ič a knina j os novni j es t va r i ,a l ina š aHol i ,upr kost ome ,s j a j no na pr e duj e .Toz na č idas idoka z a odas idovol j nodoba r ,pač a kivi š eodt og a . Ka dadobi j e t ebe bu, na uč i ć e šdas es na l a z i šuhodu, dar e š a va šj e da npoj e da n pr obl e m.Kol i kos hva t a m,ve ć i nar odi t e l j at a kof unkc i oni š e .Aa koune č e mu mor a šdapog r e š i š , ne kat obudeg r e š kai zl j uba vi . J e rs vr haj eupr a vout ome , z a rne ?Dapods voj eokr i l j epr i mi šj e dnoma l oibe s pomoć nos t vor e nj ekoj e ć e švol e t i vi š eods ve g anas ve t u. “ „ Čove č e ,f a r bat ij euda r i l au g l a vu“ ,i r oni č nor e č eMa r k.„ Pos t a j e š s e nt i me nt a l a n. “Upr kost ome ,os me hnuos e .„ Hva l at i ,bur a z e r u. “„ Ne mana č e mu. “ „ Poš t ode l i št a kof i nes a ve t e , dani s imož daodl uč i odapr e i s pi t a švl a s t i t a s t a novi š t a ? “ „ Mi s l i š ,obr a č nom ž i vot u?Niz až i vug l a vu.Pr e vi š evol i mž e nedabi h ne kojs i r ot i c ina t ova r i ot a kvube dunavr a t .J ani s a m ni š t as pos obni j iz abr a k odAl e ks a . “ „ Ka ds mo ve ć kod t og a . . .j e s il is es i noć vi de os nj i m? “„ S a monapa rmi nut a " , odg ovor i S e m. „ Ka koj e ? “ , , Ionj ei z g ubi okompa s . “

1 0 8


b yMi š Ma r ks et ur obnoos me hnu.„ J e s il ipr i me t i odaj eAl e ksupos l e dnj e vr e mes t a l nopodg a s om? “ „ Va l j das a mot a kous pe vadas es uoč is as t va r noš ć u. "S e m na kr a t ko z a ć ut a . „ Upa oj euf i na ns i j s kukr i z u. Da r s ig aj et ot a l noope l j e š i l a . “„ Ta komui t r e baka dj ei di ot . Ot kudmus a moi de j adas eož e ni t omr os pi j om? “ , , I s t i na . “ Ne kol i komi nut as uć ut kema ha l ič e t ka ma .„ Š t adar a di mo? “ ,kona č no upi t aMa r k. , , Das a č e ka modas t i g nedodna . “ „ Š t aa kot onepr e ž i vi ?Ka ona š i r odi t e l j i . “ S hva t i vš idaj emi r i sf a r bepoč e odag ag uš i , S e mz a t vor ikonz e r vuipr i đe ot vor e nompr oz or u. Ne kol i koput adubokouda hnes ve žva z duh. „ Mož dane š t o mož e modapr e duz me mo“ , r e č e , ma dani j ebi oba šs i g ur a nut o. „ Š t aka ž e šdag apr opus t i mokr ozš a ke , ona kobr a t s ki ? “ S e m muuput is l a ba š a nos me hpr e kor a me naiz a g l e das euvi nog r a d,u ba l da hi nz e l e nogl i š ć akoj is epr už akne bu.„ S umnj a m dabit okor i s t i l ou Al ovom s l uč a j u" ,ods ut nopr omr ml j a .Uva z duhuj el e bde omi r i svi novel oz e , z a g r e j a neš i ndr e , de be l j uš ka s t i hkupi nais l a nogpove t a r c akoj ij eduva oi zFol s Be j a . Upos l e dnj i hg odi nuda na ,ka das us t va r ipos t a l es t va r nol oš e ,Al e ksj e i ma oobi č a jdas vr a t idonj i h.Poma g a obii m okokuć ei l ina pr os t os e de ona t r e mu.S e m j e pone ka d us pe va o da g a na g ovor ida z a j e dno pr oš e t a j u vi nog r a dom i l is iudoz a l i va ,a l ii ma oj eut i s a kdaAl e ksume s t or a s koš nog pe j z a ž avi di s a mos e nke , daba ul j akr ozž i votg l uvi s l e pz as veokos e be . Odt r oj i c ebr a ć eNol a n,Al e ksj ena j g or epr oš a o.I zg odi neug odi nu nj i hovir odi t e l j it onul is us vedubl j eua l kohol i z a m,s vedokni s upot puno z a pos t a vi l is vogna j ml ae gs i na .As a da ,t ol i kog odi naot ka koDž e s i keiAl a na vi š ene ma , Al e kss epr e t vor i ouda vl j e ni kakoj ine s t a j epodpovr š i nom. Ča kida j ene koht e odamupomog ne ,t oj ebi l or i z i č noit e š koi z vodl j i vo.Akos e pr e vi š epr i bl i ž i šda vl j e ni ku, onus vomoč a j umož edat eš č e paiodvuč enadno z a j e dnos as obom. J ošg or e , S e muopš t eni j ebi os i g ur a ndaj et r e nut nous t a nj u dabi l okog as pa s a va . S umnj a oj edać eus pe t i das pa s i č a ki s a mogs e be .

1 0 9


b yMi š Lus is et ogj ut r apr obudi l au s t a nj ut ot a l nekonf uz i j e .Či t a venoć i ops e da l is uj es novipunikl i z a vi hi z uvi j a ni ht e l az a t e g nut i hodz a dovol j s t va . J ošuve kj enas e bios e ć a l aut e š nupr i t i s ka j uć ut e ž i nune kogmuš ka r c a .Toj e bi oS e m, s hva t i l aj e , og or č e noipoma l opos t ie no. Mož daj et obi odoba rz na k, daj ekona č nopr e bol e l aKe vi na .Sdr ug es t r a ne ,t oj eč i s ti di ot i z a m.Ve z as t i pompoputS e mag a r a nt ova novodi uć or s oka k. Mor adai z a đenas ve žva z duhima l os er a z g i ba ,z a kl j uč i l aj e .I z aei z pa ns i onai odš e t adoa t e l j e apobi c i kl i ka c i g u. Bi oj edi va nda n, s unć a ni ve t r ovi t ,ka os t vor e nz apos e t ul oka l nom uz g a j a l i š t ul a va ndeg dej e kupova l ar uč nopr a vl j e ni s a puni ul j ez akupa nj e . S e l aj enabi c i klikr e nul ani zputkoj ivodiuRočHa r bor . Ma daj et obi l a na j pr ome t ni j aul i c anaos t r vu,s as t r a nes ena l a z i l af i naš i r okabi c i kl i s t i č ka s t a z askoj es epr už a oč a r oba npog l e dnaokol nevoć nj a ke ,pa š nj a ke ,j e z e r c ai buj neš uma r ke . Pr i j a t namonot onavož nj apomog l aj oj j edas r e di mi s l i . Pokuš a l aj edaa na l i z i r aš t aj et a č noos e t i l aj uč e , ka ds es r e l as aKe vi nom iAl i s .La knuj ojka dj es hva t i l adapr e maKe vi nuneos e ć avi š eni š t a .Gl a vni uz r okt om ne pr e s t a nom bol ubi oj enj e nodnoss aAl i s .Ne kivi dopr oš t a j a mor a ć ej ojpr už i t i ,z a kl j uč i l aj e .Net ol i koz bogAl i s ,kol i koz bogs e bes a me .U s upr ot nom,bolz bogs e s t r i nei z da j epr og a nj a ć ej epoputs l i keur e t r ovi z or u. Al iš t aa koAl i sna s t a vidas epona š aka odaniz bogč e g anež a l i ?Ka koda opr os t i šne komekos euopš t eneka j ez bogonogš t oj euč i ni o? Za č uvš iz vuka ut omobi l a , pr i bl i ž is es pol j a š nj ojs t r a nibi c i kl i s t i č kes t a z e dabij evoz a čš t ol a kš ez a obi š a o, a l iuna r e dni hpa rs e kundis hva t idas evoz i l o pr e br z opr i bl i ž a vaina l a z idi r e kt noi z anj e .Os vr nes epr e kor a me na .Ve l i ki put ni č kia ut omobi li z l e t ii zt r a keiz a ne s es eknj oj . Uz a s l e pl j uj uć e mt r e nut ku os e t is i l ovi t oš i ba nj eva z duhaiuda r a cuz a dnj ide obi c i kl a . S ves emome nt a l no r a s pr š i , ka oobor e ns t a l a ks ač e s t i t ka ma . Pol e t iuvi s , okr e nut ana opa č keme đu kr pi c a mane baiš t r č e ć i m koma di ć i maš ume ,a s f a l t aime t a l a ,aondaj et l e poč e l odaj ur i knj oj br z i noms ve t l os t i . Ka dj eot vor i l aoč i ,pomi s l idaj ej ut r oivr e medaus t a ne .Al ini j ebi l au kr e ve t u. Le ž a l aj eopr už e nanaz e ml j iobr a s l ojt r a vom. Na ds obom ug l e dadva ne poz na t al i c a , j e dnomuš koi j e dnož e ns ko.

1 1 0


b yMi š „ Ne mojdaj epome r a š “ ,us pa ni č e nor e č ež e na ,pr i s l a nj a j uć imobi l niuz uho. „ S a modaj oj s ki ne mka c i g u“ , odg ovor i muš ka r a c . „ Ni s a ms i g ur nadaj et opa me t no.Mož daj epovr e di l aki č mui l it a ko ne š t o. “ Muš ka r a cz a br i nut opog l e dauLus ika dj epokuš a l adas epome r i . „ Če ka j , než ur i . Ka kos ez ove š ? “ , , Lus i “ ,j e dvai z g ovor i ,pokuš a va j uć idar a s kopč aka c i g u. „ Da j dat i pomog ne m. “ „ Ha l e , z a rt i ni s a mr e kl a . . . “z a poč ež e na . „ Mi s l i m daj eur e du.Vi di šdapome r ar ukeinog e . “Ot kopč aka c i g ui pa ž l j i voj es ki nesLus i neg l a ve . „ Ne , ne moj j ošdaus t a j e š . Dobr os i t r e s nul a . “ Le ž e ć it a ko, Lus ipokuš adapr oc e nika koj epr oš l a . Le vas t r a nat e l abi l a j ojj ei z g r e ba naiug r uva na ,os e ć a l aj ene kit upibolu r a me nu iopa ko pul s i r a j uć es e va nj eug l a vi .Al iube dl j i vona j g or ibi oj ei z g a r a j uć ibolude s noj noz i i s t opa l u. Že nas ebr i ž nona dvi l ana dnj om.„ Us kor os t i ž ehi t napomoć .Hoć e šda ne kogpoz ove m? “ Čul aj eka koj ojz ubic vokoć u.Š t os evi š et r udi l adaobuz dadr ht a vi c u, onaj epos t a j a l as ves na ž ni j a .Te l oj ojs ekupa l oug r a š ka mal e de nogz noj a .U noz dr va maj eos e ć a l ame t a l nimi r i spr a š i nepome š a ns as l a nka s t i m mi r i s om kr vi . „ Pol a ko,pol a ko“ ,g ovor i oj emuš ka r a cdoks eLus ibor i l az ava z duh, pl i t koi ubr z a nodi š uć i . „ Ze ni c es uj oj r a š i r e ne . “ , , Toj eodš oka . “I ma l aj eut i s a kdaž e ni ng l a sdopi r ei zve l i keda l j i neida s eupoz a di ni č uj ene kokr č a nj e , ka okodt e l e f ons ki hs me t nj i . Ta dj ojkr ozg l a vupr ođej e dnoi me .Dž a s t i n.Bi l oj ojj et e š kodapr i kupi s vas l ova , ka odaj es kupl j a l al i š ć enoš e nool uj ni m ve t r om. Čul aj eka koj ojna us na mapodr ht a va j une ki š a put a vi z vuc i . J e s ul i mog l i dar a z ume j uš t aka ž e ? , , Ur e du“ , ut e š nor e č emuš ka r a c . , , Nepokuš a va j dag ovor i š . “

1 1 1


b yMi š Bi l oj et uvi š ez vukova .Voz i l as us ez a us t a vl j a l apor e dput a .Bl e š t a l oj e s ve t l o. Tr e pe r i l ac r ve nal a mpavoz i l ahi t nepomoć i . Gl a s ovi . Pi t a nj a . Kr a j i č kom s ve s t ios e t idodi rne poz na t i hš a kanas vom t e l u,ka koj ojs t a vl j a j uma s kuz a ki s e oni kpr e kous t aiz a ba da j ui g l uuve nu.Aondas es vepr e t vor iupuko ni š t a vi l o.

1 1 2


b yMi š

Dva na e s t opog l a vl j e Ka ds eos ve s t i l a , ni š t aj ojni j ebi l oj a s no. Ka odas eobr e l aus r e ds l a g a l i c e si s pr e t ur a ni mde l ovi ma . Os e ć a l aj emi r i sl a t e ks a , f l a s t e r aii z opr opi la l kohol a . Čul aj ene keg l a s ove-č a ng r l j a nj eš kr i put a vi ht oč ki ć a ,z vonj a vut e l e f ona , pi š t a nj eur ea j az ana dg l e da nj evi t a l ni hf unkc i j a .Uz ne mi r ij es poz na j ada g ovor ipoputg l umi c euf i l musl oš es i nhr oni z ova ni mt onom g des ei z g ovor e ni s l og ovi nepokl a pa j uspokr e t i maus a na . Nas e bij ei ma l at a nkupa muč nubol ni č kus pa va ć i c u, a l ini j es es e ć a l aka d ika koj uj eobukl a .I g l aj ojj ebi l az a r i ve nauve nuipr i č vr š ć e naf l a s t e r om. Le ž a l aj enakr e ve t u, z a kl onj e nai z apa r a va na . Ka dg odbis epa r a va npome r i o, kl i z a č inaka r ni š ipr oi z ve l ibir e z a kf i j uka vz vuk,ka oka ds emut ej a j au me t a l noj č i ni j i . De s nunog uis koč niz g l obs uj oji mobi l i s a l i .Ka okr ozma g l us e ć a l as e l e ka r s kogpr e g l e dais ni ma nj anar e ndg e nu.Ma daj ebi l as ve s nadaj emog l a pr oć ida l e kog or e , t e š kat ug apoč edaj eg uš i . Ka dj eokr e nul ag l a vunas t r a nu, z a č upuc ke t a nj epl a s t i ke . S uz aj oj s kl i z nuni zobr a zi pa denaj a s t uč ni c u. , , I z vol i t e . “Bol ni č a r kaj ojpr už ipa pi r nu ma r a mi c u., , Toj enor ma l na r e a kc i j apos l es a obr a ć a j ke “ ,obj a s ni l aj edokj eLus it a pka l as uz neoč i .„ J oš ne kovr e mei ma ć e t ena pa depl a č a . “ „ Hva l ava m. “Lus ig r č e vi t os t i s nema r a mi c u. „ Mog ul idaz na mš t amis e de s i l osnog om? “ „ Dokt ort r e nut no pr e g l e da r e ndg e ns ke s ni mke .Us kor oć e doć ida por a z g ova r asva ma . “Bol ni č a r kas el j uba z noos me hne ., , U me đuvr e me nu, ne kož e l idava svi di . “Pome r iz a ve s uus t r a nuii z ne na đe nous t ukne . , , Ah, vis t e t u!Tr e ba l oj edas a č e ka t edava spoz ove m. “ „ Mor a m odma hdaj evi di m“ ,ž us t r oodbr us iDž a s t i n. Lus i s es l a ba š noos me hne .

1 1 3


b yMi š Dž a s t i n ul e t ipoputs ve ž e gpove t a r c a ,ml a t a r a j uć it a mni m konj s ki m r e pom.I s t ogt r e nut kaune s ež i vos tus t e r i l nobol ni č kookr už e nj eiLus ios e t i ka koj oj s uz eol a kš a nj ana vi r unaoč i . „ Lus i . . .mi l a . . . “Dž a s t i nj ojpr i đepa ž l j i vopome r i vš ic e vč i c uz ai nf uz i j u. „ Bož ebl a g i !Nes me mč a knidat ez a g r l i m.Ka kos ipr oš l a ?J e s il ine š t o s l omi l a ? “ Lus is l e g ner a me ni ma .„ Poj mane ma m.Us kor oć edoć idokt or . “S t e g ne Dž a s t i ni nuš a kuipoč neus pl a hi r e nodaobj a š nj a va :„ Voz i l as a mba j sine kome j epokupi os as t r a ne .Kol as ukr i vuda l aka odaj evoz a čpi j a n.Mi s l i m daj ez a vol a nom bi l ane kaž e na . Nes hva t a mz a š t oni j ez a koč i l a . Poj mane ma m nig de mi j eba j s , ni t a š na , ni t e l e f on. . . " „ Us por ima l o. “Dž a s t i nj oj ut e š nos t i s ner uku. „ Ni j et euda r i opi j a nivoz a č ve ćne kas t a r ag os poa . Mi s l i l aj edaj ez a ka č i l ag r a nu, a l iubr z os ez a us t a vi l ai vr a t i l ana z a ddapr ove r i .Ka dj es hva t i l aš t aj eur a di l a ,t ol i kos epot r e s l ada uma l oni j edož i ve l ai nf a r kt . “ „ J a dnaž e na “ , pr omr ml j aLus i . „ Ta š nai t e l e f ons ut i ovde . Al i ba j st i j eur ni s a n. “ , , Toj eš vi ni zš e z de s e tine ke “ ,oč a j noz a va piLus i ., , S as vi m or i g i na l ni m de l ovi ma . “ „ Uve kmož e šna ba vi t i dr ug i ba j s . Al i t i s i ne z a me nl j i va . “ „ Ta ko j el e po od t e be š t os idoš l a “ ,r e č e Lus i .„ Zna m kol i ko s i z a uz e t a . “„ Ze z a šme ?Š t amimož ebi t iva ž ni j eodt e bei l iZoi ?Ionaj eht e l ada dođe ,a l ine komor adade ž ur aupa ns i omi . “Dž a s t i nna kr a t kouć ut a ., , Ah,da . . . uma l odaz a bor a vi m.Dve j nmij er e ka odat ipr e ne s e m das uus t a novi l ikva r . Ne ki pr obl e ms akompr e s i oni mc i l i ndr om. “ „ Š t at oz na č i ? “ „ J ošnemog ut a č nodaka ž u.Mož daj epokva r e nus i s nive nt i li l ikl i pni pr s t e n.I l imož daz a pt i va č inag l a vic i l i ndr a . . .S veus ve mu,Dve j nć eot e r a t i a ut ous e r vi ska kobibi os i g ur a n.Nemož edaka ž eka dać ebi t is pr e ma nz a vož nj u. “ Lus iz a vr t ig l a vom, i s c r pl j e naide z or i j e nt i s a na . „ Ne mapot r e bedaž ur i . S ova kvomnog oms i g ur nos kor one ć umoć i das e dne mz avol a n. “

1 1 4


b yMi š „ Nebr i ni . I ma šl e g i j uba j ke r akoj is us pr e mnidat evoz eg deg odpož e l i š . Na r a vno,podus l ovom dat ines me t adat a mos t i g ne šnaha r l i j u. “Lus is e s l a ba š noos me hne . Ta dapr i me t ika kos epa r a va npome r a . Dokt orj edoš a ouvi z i t u, c r nokos i muš ka r a cumor ni hoč i j ui pr i j a t nogos me ha . , , J as a m dokt orNa g a no“ ,pr e ds t a vi os e ,pr i l a z e ć ikr e ve t u., , Dal imes e s e ć a t e ? “ „ Ka okr ozma g l u“ , s t i dl j i voodg ovor iLus i . „ Tr a ž i l is t edadodi r ne mnos . I pi t a l i ka komi g l a s i s r e dnj ei me . “ , , Toj er ut i ns kide odi j a g nos t i č kogt e s t a .I ma t ebl a g ipot r e smoz g a ,š t o z na č idamor a t edami r uj e t eba rne kol i koda na .Sobz i r om naonoš t os a m vi de onar e ndg e ns kom s ni mku,t one ć epr e ds t a vl j a t ipr obl e m. “„ Mi s l i t ena moj unog u?Ni j eva l j das l oml j e na ? “ Dokt orNa g a noodma hneg l a vom. „ O, hva l abog u“ , r e č eLus i . , , Us t va r i , bi l obil a kš edas t ez a r a di l ič i s tpr e l om. Kos tbr ž ez a c e l j uj eod i s t e g nut ogl i g a me nt a . “ „ Zna č i , t oj eupi t a nj u?I s t e g nut i l i g a me nt ? “ „ Tr ii s t e g nut al i g a me nt a .Pl ust a nkana pr s l i nanaf i bul i .Toj ema nj aod dvepot kol e ni č nekos t i “ ,obj a s ni oj e .„ Mi s l i m daj ei z l i š nodaka ž e m dane s me t edamr dne t ei zkr e ve t aba rna r e dnat r i da na . “ „ Ča kni das eodvuč e modj e dnedodr ug es obe ? “ „ Ba št a ko.Povr ee nanog anes medabudei z l ož e nanina j ma nj e m opt e r e ć e nj u.Dr ž i t ej eu podi g nut om pol ož a j u is t a vl j a j t ehl a dneobl og e . Tr e ba ć evr e me nadat il i g a me nt ipr opi s noz a c e l e . Pus t i ć uva skuć is ade t a l j ni m uput s t vi ma . Kr ozt r i da nadoi t edava ms t a vi mol ong e t ui da moš t a ke . “ „ Kol i ko dug o ć u mor a t i t o da nos i m? “„ Mi ni mumdvame s e c a . “ , , Gos pode ! “Lus i z a t vor i oč i . „ I mal i j ošne ki hpovr e da ? “ , z a č ul aj eDž a s t i ni ng l a s .

1 1 5


b yMi š „ Og r e bot i ne imodr i c e ,a l ini š t as t r a š no.Mor a ć e da bude pod ne pr e s t a ni mna dz or om, z bogs por e dni he f e ka t apot r e s amoz g a . Akopr i me t i t e g l a vobol j u, muč ni nu i l i vr t og l a vi c u, odma h j e dove di t e u bol ni c u. “, , Dog ovor e no“ , r e č eDž a s t i n. Ka dj el e ka rot i š a o,Lus iot vor ioč iipr i me t ika koDž a s t i nz a mi š l j e no ma s i r ač e l o, ka odapokuš a vadai s pr a vi s ve ž a nj pr e s a vi j e ni hnovč a ni c a . , , Oh“ ,oč a j no pr omr ml j a ., , TiiZoive ći ma t e ne ? “ Pos l e dnj i h da na r o a ke Hof ma n už ur ba nopuner ukepos l a ,z a r ve l e l e pnu s va dbu koj aj et og vi ke nda t r e ba l o das us epr i pr e ma l ez as e pa ns i onu. „ Ni s a mmog l adaoda be r e mg or i t r e nut a k. “ odr ž i unj i hovom „ Ni s it o na me r no ur a di l a “ ,r e č eDž a s t i n.„ Ka o das emož ei z a br a t i pog oda nt r e nut a kz ane s r e ć u. “ „ Mor a mdas mi s l i mš t adar a di m. Ig dedaode m. “ , , Toni j et voj abr i g a “ ,odl uč nor e č eDž a s t i n., , Tis a dat r e badar a z mi š l j a š s a moot omedas eš t opr eopor a vi šinei z l a ž e šs es t r e s u.Os t a l opr e pus t i me ni . “ „ Ta komij ež a o“ , pr oš mr c aLus i . „ Pr i ka č i l as a ms ez ava ska okr pe l j . “, , Ne t r a bunj a j . “Dž a s t i ndohva t ič i s t upa pi r numa r a mi c uipr i s l onij eLus iuznos ka odaj ede r i š t e .„ Pr i j a t e l j is ug l a vniž i vot nios l ona c .Tus uiudobr uiuz l u. J a s no? “ Lus i kl i mneg l a vom. Dž a s t i nus t a neios me hnes e . „ I de m doč e ka oni c edaoba vi m pa rpoz i va . At i ni kudnemr da j . “ J ošodt r e nut kaka dg aj eDž a s t i npoz va l anamobi l ni , S e mj ebi oka ona i g l a ma ., , S t i ž e m“ ,r e č eipr e ki neve z u.Ur okuodpe t na e s tmi nut ave ćj ebi o pr e dkl i ni kom. Uš a oj euz g r a duiz a ma r š i r a okač e ka oni c i ,g dej epr ona š a oDž a s t i n. , , S e me “ ,poz dr a vig as a bl a s nos eos me hnuvš i .„ Hva l at iš t os idoš a o.S i t ua c i j a ni j eni ma l ove s e l a . " „ Ka koj eLus i ? “ , upi t akr a t ko. „ I mabl a g ipot r e smoz g a , g omi l uog r e bot i naipos e kot i na , anog aj ojj eu g r oz noms t a nj u. I s t e g nut i l i g a me nt i i pa rf r a kt ur a . “ , , Doa vol a “ , t i hopr oc e di S e m. „ Š t as ede s i l o? “

1 1 6


b yMi š Dž a s t i nmui s pr i č aupa rr e č i ,dokj eonć ut kes l uš a o.„ S veus ve mu, uopš t enes medas epome r aba rne kol i koda na “ , dovr š i l aj e . , , I , ma daLus ini j e na r oč i t ot e š ka , Zoiij as i g ur nonemož e modaj enos a mona okol o. “„ Ra č una j t e name ne “ , ka oi zt opar e č eS e m. Dž a s t i ni s pus t iuz da hol a kš a nj a .„ Obož e !Hva l a t i ,S e me .Obož a va mt e . Zna mdaut voj oj kuć ii madovol j nome s t a , aZoiij aovogvi ke ndai ma moj e dno pa kl e nove nč a nj e .Ne ć e mobi t is l obodnenis e kund,pas t va r nonevi di m ka ko bi s mo. . . “ „ Če ka j ma l o“ , g r uboj epr e ki neS e m. „ Lus i nemož edabudekodme ne . “ Dž a s t i ns pus t iš a kenakukoveipr os t r e l ig aoz l oj ee ni m pog l e dom. „ Za r ma l opr eni s i r e ka odać e šna mpomoć i ? “ „ Da ,r e ka os a m,a l ini s a m pl a ni r a o da bude u moj oj kuć i . “„ Š t odane ? “ S e maobuz met a kvapa ni kadaj epr i vr e me no z a ne me o.J ošni ka d ni j e dnojž e nini j edopus t i odapr ove denoćpodnj e g ovi m kr ovom.Pog ot ovo ni j ež e l e odat obudeLus i .It oba šs a da ,ka dć ebi t ipot punobe s pomoć nai z a vi s naodnj e g a . S t a j a oj eka oukopa n, obl i ve ng r a š ka mahl a dnogz noj a . „ Za š t os ioda br a l aba šme ne ? “ , upi t ana pe t i mg l a s om. „ Za š t onepoz ove š nj e ner odi t e l j e ? “ „ Oni ž i ve u Pa s a de ni . “„ S i g ur noi maj oš pr i j a t e l j a . “ „ I ma , a l ineovde . Akoi z uz me moZoiime ne , s vinj e nipr i j a t e l j is aos t r va s us es vr s t a l inaKe vi novus t r a nu, va l j daz a t odag anebina l j ut i l i . “Tr ude ć is e daz a dr ž i s t r pl j e nj e , Dž a s t i nupi t a : , , Uč e muj et a č nopr obl e m, S e me ? “ „ J e dvaj epoz na j e m“ , pr omr ml j aon. „ Al it is eoč i g l e dnodopa da .Doj ur i os iovdeč i ms a mt epoz va l a . “, , Ne poz na j e mj edovol j nodobr odaj epodi ž e mi zkr e ve t ainos i m nat uš i r a nj e , me nj a mz a voj ei t a kves t va r i . “ „ Ka ds ipos t a ot a kvone vi na š c e ?Ba t a l it ei z g ovor e , S e me . Kr ozt vojž i vot pr oma r š i r a l aj el e g i j až e na . Ne ć e švi de t ini š t aš t ove ćni s ivi de o. “, , Ner a dis eo t ome . “S e mj ene r voz nokor a č a opopr a z noj č e ka oni c i , pr ovl a č e ć i

1 1 7


b yMi š pr s t ekr ozkos u.Ka kodaobj a s nidanes medas ei z l a ž eopa s nos t idas e z a t e kneut a koi nt i mnojs i t ua c i j is aLus i ?Daj epr obl e mba šut omeš t oj es i l no ž e l e odabr i neonj oj . Ni j ei ma opove r e nj aus e be , ani j ež e l e odaj epovr e di . Na kr a j ubi s i g ur noz a vr š i l i ukr e ve t ui onabi s eos e ć a l ai s kor i š ć e nom. Pr e s t a oj edama r š i r ais e vnepog l e domkaDž a s t i n. , , S l uš a j “ , pr oc e dikr oz s t i s nut ez ube ,, , než e l i m dabude m bl i z unj e .Než e l i m dabudez a vi s naod me ne . “ Dž a s t i nz a š ki l j ioč i maioš i nug aubi t a č ni m pog l e dom.„ Za rs iba št ol i ko s j e ba n, S e me ? “ „ Na r a vnodaj e s a m“ ,pr a s nuon.„ Za rs a ms ei ka dpr e t va r a odas a m nor ma l a n? “ Dž a s t i noz l oj ee nohuknu. „ Zna šš t a ?I z vi ni š t os a mpi t a l a . Moj ag r e š ka . “ S e ms ena mr š t idokmuj eokr e t a l al e đa . „ Š t as a dna me r a va š ? “„ Ni š t ane br i ni . Tovi š eni j et voj pr obl e m. " „ Kog az ove š ? “ , na s t a vi on. „ Dve j na . Oni nj e g ovi or t a c i r a doć es epobr i nut i z aLus i . “ S e mz i nuodš oka .„ Na me r a va šdaj e dnupovr ee nuibe s pomoć nuž e nu pr e pus t i šba j ke r s koj ba ndi ? “ „ Oni s udobr i l j udi . Ča ks uos nova l i i c r kvu. “ S e movol i c ez a ž a r is eodbe s a ., , Toš t os uos nova l ic r kvunez na č idas u dobr i . Toi hs a moos l obaapl a ć a nj apor e z a . “ , , Ne ur l a j na me ne . “, , Koka ž eda ur l a m? “ „ Ne g oš t ar a di š ?Pr i č a šus e bi ? “Dž a s t i ni z va dit e l e f onipoč edal upka pr s t i mapoma l ome kr a nu. , , Ne moj “ ,z a r e ž a oj e . „ Š t at o? “ S e mdubokouda hnu, j e dvaobuz da va j uć ipor i vdat r e s nepe s ni c omoz i d. „ Dobr o, j ać u. . . “Za s t a oj eig r ubos ena ka š l j a o, pr os t r e l i vš ij eki vni mpog l e dom. , , J ać udavodi mr a č unaonj oj . “

1 1 8


b yMi š , , Us voj ojkuć i “ ,poj a s niDž a s t i n. , , Da “ , pr oc e di S e m. „ Odl i č no. Mnog ot ihva l a , S e me . Gos pode , bi l oj eba šdr a ma t i č no. “Bl a g o z a vr t e vš ig l a vom,Dž a s t i npr i đea pa r a t uz at opl ena pi t keii s pr i t i s kane kol i ko dug mi ć a . Lus iz a pr e pa š ć e noz a t r e pt aka dj eS e m Nol a npr oš a okr ozpa r a va n. „ Š t a t i t r a ž i šovde ? “ , upi t as l a ba š ni mg l a s om. „ Dž a s t i nmej epoz va l a . “ „ Ni j et r e ba l odat ec i ma . I z vi ni . “ S e m j e na br z i nu os mot r i ,ne pr opuš t a j uć ini j e da n de t a l j .Ka dj e pr og ovor i o, g l a smuj ebi ot i hi pr omuka o. „ Bol i t e ? “ „ Ni j et a kos t r a š no. “Lus ipoka z anake s us ai nf uz i j om.„ S t a vi l is umena ne kudr og u. Vi di š , i ma mč a ki i g l u, ka opr a vi na r koma n“ , mr koj edoda l a . , , Nebr i ni . Us kor oi z l a z i šoda vde . “ Lus iz a š ki l j ioč i ma ,z ur e ć iut a mnopl a vuma j i c usbe l om š t a mpa nom s l i kom ne č e gna l i knas t a r i ns kut e l e f ons kug ovor ni c u.„ Š t apr e ds t a vl j at a t e l e f ons kag ovor ni c a ? " , , Toj epol i c i j s kag ovor ni c a .I zs e r i j eDokt orHu. “Pr i me t i vš idaLus ine s hva t aoč e mug ovor i , obj a s ni : , , Toj es ve mi r s ki br odkoj i put uj ekr ozvr e me . " Naus na maj oj z a i g r as e nkaos me ha . „ Ba šs i š t r e be r “ , r e kl aj ei i s t r e s l a nos . S e m pr i đekr e ve t u.Pr s t i maj ojpr e đepr e kokuka ,i s pi t uj uć iobr i s e pol i ur e t a ns kogba nda ž aina me š t a j uć ibol ni č koć e bepr e koi mobi l i s a nenog e . Lus ina z r ene kuč udnupos e s i vnos tunj e g ovom dodi r u.Zbunj e nopodi g ne pog l e d, pokuš a va j uć idadokuč iš t as ede š a vasnj i m. Pona š a os eka oč ove kkoj i mor adaoba vi ne kune pr i j a t nuduž nos t . „ Za š t os il j ut ? “ ,upi t a l aj e . „ Ni s a ml j ut . “ „ Vi l i c a t i j e s t i s nut a . “ „ Uve k j e t a kva . “

1 1 9


b yMi š „ Is e va šoč i ma . “ , , Toj ez bogj a kogs ve t l a . “ „ Ne š t os ede š a va “ , i ns i s t i r a l aj eona . S e ms t a vinj e nu l e de nu š a ku u s voj u,pa z e ć idanepome r ipul s ni oks i me t a rz a ka č e nz aka ž i pr s t .Pa l c e mj ojj ene ž not r l j a ounut r a š nj us t r a nu pr s t i j u.„ Ne koć ena r e dni hda namor a t idabr i neot e bi .Povr e daj epr e vi š e oz bi l j nadabimog l as a madas es nae š . “Na pr a viodme r e nupa uz u.„ Za t ot e vodi ms as obomuRe j nš e dou, umoj ukuć u. “ Lus ir a z r og a č ioč i , i ns t i nkt i vnoi s t r g nuvš ir uku. , , Ne . . . ne maš a ns e . Tone dol a z iuobz i r .Dal it ej eDž a s t i nz a t opoz va l a ?Gos pode !Nemog udabude m kodt e be . “ „Ag deć e šdabude š ,Lus i ? “ ,upi t aons kor one mi l os r dni mt onom., , U pa ns i onu?Za t vor e naus obiipr e puš t e nas a mojs e bi ?Ča kidane ma j ut u s va dbupr e kovi ke nda , Zoi i Dž a s t i nnebi mog l edat enos euzs t e pe ni c e . “ Lus ipr i s l oniz noj a vedl a noveuzs l e pooč ni c e .Gl a vaponovopoč edaj e bol i . , , Pa , ova j . . . poz va ć ur odi t e l j e . “ , , Oni ž i veba rhi l j a dumi l j ada l e ko. “ Bi l aj et ol i koumor naiz a br i nut adaos e t ika koj ojs eg r l os t e ž e . S uz ej oj ponovona vr e š enaoč i .Za pr e pa š ć e nag ubi t kom s a mokont r ol e ,s t a vir uku pr e kooč i j uii s pus t ioz l oj ee nuz da h. , , Tis ipr e vi š ez a uz e t . I ma št ol i kopos l au vi nog r a du. . . “ „ I ma m l j ude koj i r a de z a me ne . “, , At voj br a ti Hol i ? “ „ Nj i mas i g ur none ć e šbi t i nas me t nj i . Kuć aj edovol j nove l i ka . “ Doks uj ojs emi s l il a g a nobi s t r i l e ,Lus ipoč edauviapunut e ž i nu s i t ua c i j e .S e mć emor a t idaj ojpoma ž eokokupa nj a ,j e l aiobl a č e nj a ,okos vi h i nt i mni hde t a l j az bogkoj i hbis epos t i de l ač a kipr e dne ki m kog apoz na j e mnog oduž e .I s t i niz avol j u,niS e m ni j ede l ova ooduš e vl j e noš t os ez a t e ka ou t a kvoj s i t ua c i j i . „ S i g ur nopos t oj ij ošne kor e š e nj e “ ,r e č e ,oč a j ni č kipr e bi r uć ipomi s l i ma . Uda hnedubokoj e dnom,paj ošj e dnom,a l ipl uć as uj ojbi l at ol i kos t i s nut ada ni s umog l apr i mi t i dovol j nova z duha .

1 2 0


b yMi š „ Doa vol a , s mi r idi s a nj e . “S e mj oj s pus t ir ukunag r udiipoč edai hma s i r a l a g a ni mkr už ni mpokr e t i ma . Us l e dt ol i kepr i s nos t i , Lus i š oki r a nouz da hnu. „ Ni s a mt i da l apr a voda . . . “ , j e dvaz a us t i . „ Moj er ukeć ena r e dni hda nas t a l nobi t inat e bi “ ,r e č eS e m,s a kr i vš i pog l e di s pods puš t e ni ht r e pa vi c a . „ Bol j ej edas eodma hna vi kne š . “Na s t a vi oj e s al a g a nom ma s a ž om iLus ipr e s t a nedas eopi r e .Nanj e nuž a s ,i zg r udij ojs e ot ema l ika š l j uc a vj e c a j . Za t vor i l aj eoč i . „ Budipa me t naidopus t imidabr i ne m ot e bi “ ,č ul aj eka koj ojg ovor i ., , Net r oš ida hnar a s pr a vl j a nj e .I de šs amnom kuć i i s vr š e nas t va r . “

1 2 1


b yMi š

Tr i na e s t opog l a vl j e Ve č ej eve ćpoč e l o das es puš t aka dj eS e movpi ka ps kr e nuo ka Re j nš e douRouduina s t a vi oda l j eni zs a mot nus t a z u.Ubol ni c ij epot pi s a o ot pus nul i s t u, pokupi ohr pume di c i ns ki huput s t a vair e c e pa t ais a č e ka oi s pr e d ul a z adabol ni č a r kai z g ur aLus iukol i c i ma . Dž a s t i nj et a koebi l at u, e ne r g i č nai na pa dnoopt i mi s t i č naka oi uve k. , , Pa ,dr a g imoj i “ ,z a c vr kut a ,, , nakr a j uć es vei s pa s t ika kot r e ba .S e me , dug uj e mt ive l i kuus l ug u.Ni š t anebr i ni ,Lus i .S i g ur nas a m dać et ikodS e ma bi t il e po. Vi de ć e š , kuć aj ebož a ns t ve na . Kl a di ms edać e mos ej e dnogda nas vi z a j e dnopr i s e ć a t iovee pi z odei . . .š t as ir e ka o,S e me ? “„ Re ka os a m das enos i š , Dž a s t i n“ , pr omr ml j aon, di ž uć i Lus i i zbol ni č ki hkol i c a . I g nor i š uć inj e g ovuopa s ku, Dž a s t i nkr e nez anj i madokj eS e mnos i oLus i kakombi j u. „ S pr e mi l as a mt ipr i r uč nut or bu, Lus . S ut r ać e moZoii l ij as vr a t i t i dat i done s e moj ošs t va r i . “ „ Hva l at i . “Lus ipos l uš nooba vi j er ukeS e muokovr a t adokj uj enos i ou na r uč j u. Nj e g ovač vr s t ar a me namr e š ka l as us epodnj e ni mdl a novi ma . Os e ć a l a j eoč a r a va j uć imi r i s .Kož amu j emi r i s a l anas oimor s kiva z duh,s ve ž e ba š t e ns kebi l j kei z e l e nol i š ć e . S me s t i oj eLus iukombi ,obor i os e di š t eipr i ve z a opoj a s .Pokr e t is umu bi l ive š t iie f i ka s ni ,apona š a nj ebe z l i č no.Upr kost ome ,ne pr e s t a noj uj e odme r a va opog l e dom.Ut uč e nos eupi t aka kog aj eDž a s t i nna g ovor i l adaj e pr i miukuć u. „ Ni j emuba šdr a g oš t oć ubi t ikodnj e g a “ , Lus iš a pneDž a s t i nna uhopr ene g oš t os una pus t i l ibol ni c u, aDž a s t i nj ojš a pa t om odg ovor i :„ Dr a g o muj e , s a moj ema l one r voz a n. “ Lus ii pa kni j ei ma l aut i s a kdaj eS e m ne r voz a n.Bi oj ena r og uš e ni z l ovol j a n.Vož nj adovi nog r a dapr ot e kl aj eupot punojt i š i ni .S e movkombi i ma oj edobr ea mor t i z e r e ,a l iz bogr upanaput upovr e me noj epos ka ki va oi Lus is ebol not r z a l a .Bi l aj et ot a l nos mož de na .I ma l aj eos e ć a jdaj ošni ka da ni komeni j ebi l anat ol i komt e r e t u.

1 2 2


b yMi š Nakr a j us upr i va t ni m pr i l a z om s t i g l idove l i kevi kt or i j a ns kekuć es r a s koš ni m z a ba t i ma ,ba l us t r a da ma ,c e nt r a l nom kupol om ina t kr i ve nom s t a z om.Pods ve t l oš ć us ut onabe l af a s a dapopr i mi l aj eboj us l a dol e daš t o s ve t l uc a na s unc u.Te me l jj e bi o okr už e ng r movi ma r a s c ve t a l i hr už ai bokor i mabe l ogz umbul a . Ma l oda l j es t a j a l aj eč vr s t as i vapomoć naz g r a da , i z a koj es us eba š ka r i l ivi nog r a dir a s ut ipr e kope j z a ž apoputvoj s ker a s puš t e ni h š kol a r a c a . Lus iz a di vl j e noos mot r ipr i z or .Akoj eOs t r voS a nHua npr e ds t a vl j a l o i z ol ova ns ve t ,ondaj eS e movpos e dbi oz a s e ba ns ve tunut a ros t r va .Kuć aj e dos t oj a ns t ve nos t a j a l anai ma nj u,sot vor e ni m pr oz or i makoj ima memor s ki pove t a r a c ,me s e č i nuiduhoveš t ol ut a j u.Obuz ej eč uda nos e ć a jda ,i zne kog r a z l og a , t akuć ač e kaba šnj u. Pr i me t i vš iLus i nur e a kc i j u,S e mz a us t a vikombinač i s t i nipor e dkuć e . , , Da “ ,r e ka oj e ,ma dag ani š t ani j epi t a l a ., , Ij as a ms et a koos e ć a oka ds a mj e pr viputvi de o. “I z a š a oj ei zkombi j aipr i š a ovr a t i mas uvoz a č adaLus iodve ž e poj a s . „ Pr e ba c i mi r ukeokovr a t a “ , r e č e . Lus ig a ,okl e va j uć i ,pos l uš a .Podi g a oj uj es as e di š t a ,pa z e ć inaf i ks i r a nu nog u. Či ms eobr e l aunj e g ovom na r uč j u, obuz ej ene kiz bunj uj uć ios e ć a j . Ka o das ene š t or a s t a pa l ounj ojt e r a j uć ij edamus et ot a l nopr e da . Gl a vaj ojkl onu nanj e g ovor a me . Dokj epokuš a va l adaj epodi g ne , č ul aj eS e maka komr ml j a : , , Ur e duj e . . . s vej eur e du“ . Te kt a das hva t i dadr ht i ka opr ut . Pone oj uj euzs t e pe ni š t ekaš i r okojna t kr i ve nojve r a ndis as ve t l opl a vom t a va ni c om. Pr i me t i vš ika koLus ig l e dag or e , S e mobj a s ni :„ Ovoj et r a di c i ona l na boj a . Tr udi l is mos edadobi j e moni j a ns uš t ove r ni j uor i g i na l u. Lj udiovogkr a j a t a va ni c enave r a nda mama hom f a r ba j uus ve t l opl a vo.Ne kika ž udat aboj a t r e badaz a va r apt i c eii ns e kt e ,na ve dei hdapomi s l edaj et one bo,a l idr ug i t vr dedaj oj j eg l a vnas vr hadaoda g naduhove . “ Tol i ko i s c r pno obj a š nj e nj euka z i va l oj edaj eS e m s t va r no poma l o ne r voz a n,ba ška oš t oj eDž a s t i nr e kl a .S i t ua c i j aj ebi l aj e dna koš ka kl j i vaz a oboj e . „ Zna j ul i t voj br a ti s e s t r i č i nadadol a z i m? “ , upi t a l aj e . S e mkl i mnug l a vom. „ J a vi os a mi mpr ene g oš t os mokr e nul i s akl i ni ke . “

1 2 3


b yMi š Ul a z navr a t as eot vor i š eii z duž e nipr a voug a oni ks ve t l os t is kl i z nupr e ko ve r a nde . Ta mnokos imuš ka r a cpr i dr ž a va oj evr a t a , dokj epl a vokos ade voj č i c a pr i l a z i l apr a g uupr a t nj iz de pa s t ogbul dog a .Muš ka r a cj el i č i onaS e ma ,s a mo š t oj ebi one š t os t a r i j iič vr š ć eg r ae n.Zr a č i oj ei s t om onom l e ž e r nom ne ug l a e nom l e pot om iz a s l e pl j uj uć i m os me hom.„ Dobr odoš l anaRe j nš e dou" ,r e ka o j euz na kpoz dr a va . , , J as a mMa r k. “ „ Opr os t i t eš t os a mova koba nul a . . . “ „ Ta ma npos l a ! “ , l e ž e r noodvr a t iMa r k. „ Mog ul ine š t odauč i ni m? “ , upi t a o j e , s kr e nuvš i pog l e dkaS e mu. „ Ta š naj oj j eos t a l aukol i ma . “ „ Done ć uj e . “Ma r ks eve š t opr og ur apor e dnj i h. „ Ma l ome s t a , dr uš t vo“ , doba c iS e mde voj č i c iips uionis ehi t r opome r i š e us t r a nu. „ Odne ć uLus i nas pr a t . “ Uš l is uuve l i kihodni kst a mni mpodom. Vi s okat a va ni c abi l aj eukr a š e na g r a vi r a ni m de s e ni ma ,abe žokr e č e niz i doviur a ml j e ni ms l i ka masmot i vi ma bi l j nogs ve t a . „ Me g is pr e mave č e r u“ ,obj a viHol i ,kr e nuvš iz anj i ma .„ Pi l e ć us upu, ki f l i c ei pudi ngsba na na maz ade s e r t . Mi s l i m, pr a vi pudi nganeona j i zkut i j e . “ „ Pr i me t i os a m dami r i š epr e vi š edobr oz ane kuodMa r kovi ha koni j a “ , r e č eS e m. „ Me g iij as mo pr ome ni l e pos t e l j i nu.Ka ž e da s a m ba š ve š t a . “„ S va ka č a s t ! Ha j de s a d,ope r ir uke i br i š iu t r pe z a r i j u. “„ Mog ul i dapopr i č a ms aLus i ? “ „ Ka s ni j e , kol a č i ć u. Umor naj e . “ „ Zdr a vo, Hol i “ , doba c i Lus i pr e konj e g ovogr a me na . De voj č i c aj oj s ebl i s t a voos me hne . „ Uj kaS e mni kognedovodi nanoć e nj e . Ti s i pr va ! “ „ Ba št ihva l a , Hol i “ , pr og unaS e m, pone vš iLus iuzz a voj i t os t e pe ni š t eod ma ha g oni j a . Lus is eus pl a hi r e nona s me j a .„ I z vi ni .Zna m dat ej eDž a s t i nna t e r a l ana ovo. S t va r nomi j e . . . “

1 2 4


b yMi š „ Dž a s t i nnebimog l adamena t e r aninaš t aš t oj anebi hž e l e o. “Na s l oni l a j eg l a vunanj e g ovor a me ,neus uuj uć is edamupog l e dauoč i ., , Než e l i šda bude movde . “ S e mj epa ž l j i vobi r a or e č i . „ S a monež e l i mkompl i ka c i j e . Ba ška oni t i . Ka ds us t i g l idoodmor i š t a ,Lus ipr i vuč epa ž nj uog r oma npr oz orš t o g l e danakuć nipr i l a z .Bi oj et ooč a r a va j uć ivi t r a ž .Na r a ndž a s t iz i ms kime s e c me đug r a na maog ol j e nogdr ve t a . Al idokj et r e pnul a ,š a r eiboj ene s t a doš e .Pr oz orj ebi opot punopr a z a n. Ni š t aos i mč i s t ogpr oz i r nogs t a kl a . „ Če ka j ma l o!Š t aj eovo? “ S e m s e okr e ne u pr a vc u nj e nog pog l e da .„ Mi s l i š na pr oz or ? “, , Toj ene ka dbi ovi t r a ž “ , oma ml j e nopr omuc aLus i . „ Mož ebi t i . “ , , Nemož ebi t i , ve ćj e s t e . Vi t r a žs as l i komdr ve t ai me s e c a . “ „ Ča kidaj e s t e ,t oj eda vnouni š t e no.Ne kom g e ni j a l c us voj e vr e me noj e pa l onapa me tdapode l ikuć unavi š es t a nova . “S e mna s t a vidas epe nj e . , , Das i s a movi de l anaš t aj el i č i l aka ds a mj ekupi o.Ra s kl i ma t a nepr e g r a deod ka r t onaume s t oi z bi j e ni hpot por ni hz i dova .Mojbr a tAl e ksdove oj es voj eg r a e vi nc edaobnovenos e ć ez i doveiuba c epot por neg r e de .S a dj eč vr s t ako s t e na . “ „ Pr e l e paj e . . . ka oi zba j ke . Zna š , i ma m os e ć a jdas a m ovdeve ćbi l a . I l ida s a ms a nj a l aovome s t o. “Umj oj j ebi ot a koi z nur e ndani j emog l adapove ž edve s uvi s l emi s l i . Uš l is uui z duž e nupr a voug a onus obuokr e nut ukaz a l i vu,s az i dovi ma obl ož e ni m be l om opl a t om.Uug l us ena l a z i oka mi n,akr ozog r omnepr oz or e na z i r a l as es ve t l uc a vapl a ve tFol sBe j a . Kr a j nj ipr oz or isl e veide s nes t r a ne , s a mr e ž a mapr ot i vi ns e ka t a , bi l i s uot vor e ni ka kobi pr opuš t a l i s ve žva z duh. „ S t i g l is mo. “S e m j es pus t ina ve l i kikr e ve tsma s i vni m pl e t e ni m uz g l a vl j e m.Kr e ve tj e ve ćbi or a s pr e ml j e n,s at a nki m pl a vi m j or g a nom pr e s a vi j e ni mut r oug a o. „ Ovoj et voj as oba ?It voj kr e ve t ? “

1 2 5


b yMi š , , Da . “ Lus i pokuš adas epr i di g neus e de ć i pol ož a j . „ S e me , s t va r none . . . “ „ Nemr da j ! “ ,r e č eon.„ Oz bi l j not ika ž e m,Lus i .Nebude šl imi r ova l a ,j oš vi š eć e špog or š a t is t va r i .Ovoj et vojkr e ve t .J ać us pa va t inaka uč uudr ug oj s obi . “ , , Nemog udapr i s voj i mt voj us obu. J ać us pa va t i naka uč u. “ „ S pa va ć e št a mog det es t a vi m. “S e mj ebr i ž nouš uš kapodpl a vobe l i j or g a n.Na dvis ena dnj om,na s l oni vš iš a kenakr e ve t .Mož daj et oz bog s ve t l os t is ut onakoj as er a z l i va l akr ozpr oz or e ,a l il i c emuna pr a s nos me kš a . I s pr už i r ukui s t a vi j oj ol a ba vl j e ni pr a me nkos ei z auha . „ Mož e šl i das a č e ka šda t i done s e mt a nj i rs upe ? “ Lus i odma hnug l a vom. „ Dobr o, ondama l oods pa va j . S vr a t i ć udat eobi e m. “ Lus ij eos t a l ane pomi č nol e ž e ć iukr e ve t u.Us obij ebi l omi r nois ve ž e . Čul aj er i t mi č noš uš t a nj et a l a s auda l j i ni . Kr ozpodiz i dovedopi r a l is upr i j a t ni pr i g uš e nig l a s ovipr ot ka nikr a t ki ms a l va mas me ha , uzz ve c ka nj eš e r pi , s udova i e s c a j g a . Zvuc i por odi c ei domas vi j a l i s us eokonj e , l e pr š a vi poputus pa va nke . S e mz a s t a nenaodmor i š t uivi r nekr ozpr oz or . Me s e cs epoj a vi oj ošpr e ne g oš t oj es unc ez a š l o. De be l j uš ka s t ibe l i č a s t oz l a t nikr ugnag r i mi z nomne bu. Ma dana uč ni c it vr dedave l i č i name s e c auvr e medug odne vi c epr e ds t a vl j a opt i č kuva r kuidal j uds kookonemož epr e c i z nodapr oc e nida l j i nube z vi z ue l ni hpoma g a l a , S e mj ez na odas une kei l uz i j ei s t i ni t i j eods t va r nos t i . J e dnom j epr oč i t a opr i č uodr e vnom ki ne s kom pe s ni kukoj is eut opi o dokj epokuš a va odaz a g r l i me s e č e vodr a z . Pe s ni kj es e de onaoba l i r e keJ a ng c e , di ve ć is eme s e c uipi j uć ipi r i nč a novi no. Oč i g l e dnopr e vi š evi na , ba rs ude ć ipo t ojni ma l os l a vnojs mr t i . Al ibogz nadač ove knebi r adal ić ež ude t iz ane ki m i l ine č i mš t oni ka dane ć emoć idai ma .Idač e s t o,č a kika dbimog a o,nebi ž e l e odabi r a . Ut omepoč i vaf a t a l naz a vodi j i vos tme s e č i ne . Lus ij el e ž a l aunj e g ovom kr e ve t u,kr hkaka os l oml j e naor hi de j a .Na š a o s euoz bi l j nomi s kuš e nj udaos t a neuhodni ku, s e dnei s pr e dvr a t ai na s l oni l e đa uz az i d, č e ka j uć ipr vina g ove š t a jdaj ojj ene š t opot r e bno. Al ina t e r as e bedas i eupr i z e ml j e , g dej ez a t e ka oRe nf i l daka kos eg e g apo

1 2 6


b yMi š kuć isr a s pa r e nom č a r a pom u z ubi ma ,Hol ij e pos t a vl j a l as t o,a Ma r k r a z g ova r a ot e l e f onom, pos voj pr i l i c i z a ka z uj uć i t e r mi nkodz uba r a . Uš a oj eukuhi nj u,g dej eMe g imut i l aš l a gs t oj e ć iz ave l i ki m dr ve ni m s t ol om. Me g iKonr ojbi l aj epr el e puš ka s t ane g ol e paiz r a č i l aj et a kvom e ne r g i j om daj eos t a vl j a l aut i s a kdaj evi š ane g oš t oj ez a i s t abi l a .Te kka dbi s t a opor e dnj e , č ove kbis hva t i odaj ei ma l aj e dvame t a riž i l e t . „ Vi s okas a mpe t s t opai j e da ni poi nč “ , s t a l noj ei s t i c a l a , ka odaj et i hpol ai nč ane š t oz na č i l o. Ma r kj er a ni j ej ur i oa t r a kt i vnede voj ke .J e s ui z g l e da l es j a j no,a l is uu s uš t i nibi l es t r a š nodos a dne . Hva l abog udaj es a da , ka dj ekona č noodl uč i oda s es kr a s i , pr ona š a oMe g i . Nj e nz a r a z niopt i mi z a mbi oj eba šonoš t oj enj i hovoj por odi c i ne dos t a j a l o. S e mj oj ć ut kepr i đe , uz ež i c ui č i ni j ui znj e ni hr ukui na s t a vi damut i š l a g . „ Hva l a “ ,r e č eMe g i ,pr ot r e s a vš iumor nur uku. „ Za š t oneuz me šmi ks e r ? “ „ Za rt iMa r kni j er e ka o? “Me g ipos t ie noobor ig l a vu.„ Ze z nul as a m mi ks e rpr oš l ene de l j e . Mot orj ei z g or e o. Obe ć a va mdać ukupi t i dr ug i . “ , , Nebr i ni “ ,r e č eS e m,nepr e s t a j uć idamut iš l a g .„ Na vi kl is mo na kuhi nj s keka t a s t r of e , s a moš t os mokr i vc iobi č noMa r ki l ij a . Ka kos ius pe l ada mus pr ž i šmot or ? “ „ Ht e l as a m dana pr a vi mi nt e g r a l nupi c u,a l it e s t oj ebi l opr e vi š et vr doi ž i l a vo, aondas a mos e t i l ami r i spa l j e vi nei mi ks e rj epoč e odas epuš i . “ S e ms ei s c e r i , l i z nuvš iul upa nš l a gsvr š kamut i l i c e . Bi oj edovol j noč vr s t daneka pl j es až i c e .„ Me g i ,duš o,pi c as enepr a vikodkuć e .Pi c as ej e deonda ka dat emr z i das a mas pr e ma šhr a nu. “ „ Ht e l as a mdana pr a vi mz dr a vuve r z i j u. “ „ Pi c anet r e badabudez dr a va . Daj ez dr a va , nebibi l api c a “ , obj a s niS e m, doda vš i j oj č i ni j u. Me g ipr e kr ič i ni j upl a s t i č nom f ol i j om iuba c ij euf r i ž i de r ,ka muf l i r a n vr a t a nc i mabe žboj eka kobi s eukl opi oukuhi nj s ki a mbi j e nt . Pot omna s t a vi

1 2 7


b yMi š kaš por e t udapr ome š as upu. „ Ka koj et voj apr i j a t e l j i c a ? “ , upi t a l aj e . „ Lus i . . . j el i t a kobe š e ? “ , , Da ,t a koj e .Mi s l i m dać ebi t idobr o. “Me g i g apr oni c l j i voodme r i . , , Aka kos i t i ? “ „ Odl i č no“ , odg ovor i on, ma l obr ž ene g oš t ot r e ba . Me g ij eve čs i pa l avr e l us upuuč i ni j e .„ Hoć e šdas t a vi m ve č e r una pos l už a vni kdaj oj odne s e š ? “ „ Ne ka ,ka s ni j e .Mi s l i m daj eve ćz a dr e ma l a . "S e m pr i đeot vor e nojf l a š is vi nomi na s pes e bi j e dnuč a š u. „ Zna č i , dove os iLus iovdenaopor a va k" , pr i me t iMe g i . „ S i g ur not imnog o z na č i . “ „ Ni š t ana r oč i t o“ ,odvr a t iS e mt obož er a vnoduš ni mg l a s om., , Mis mo pr i j a t e l j i . “ „ S a mo pr i j a t e l j i ? “, , Da . “ „ I mal i š a ns edat opr e r a s t eune š t ooz bi l j ni j e ? “ , , Ne ma “ ,odg ovor iponovobr ž ene g oš t ot r e ba .Na mr š t is epr i me t i vš i Me g i nz na l a č kios me h. , , Neodg ova r aj ojonoš t oj amog udapr už i m. “, , Aš t at o? Na s umi č a ns e kss az g odni mc i c a ma , be zbi l oka kvi hoba ve z a ? “ „ Upr a vot o. “ „ Akopr ona de šonupr a vu, mož dapož e l i šve z unaduž es t a z e . “ S e m odma hneg l a vom., , J ani s a mt i pz adug es t a z e . “Pos t a vi oj es t oi poš a odapoz oveMa r kaiHol inave č e r u.Pr ona š a oi hj eudne vnojs obi . Di s kr e t noz a s t a nei s pr e dš i r okogpr a g a ,name s t uoda kl es uukl oni l is uvi š a n z i dka kobi dobi l i š i r i pr os t or . Ma r kiHol is e de l is unas t a r i ns kojs of iš i r okojpoputl ae .Me g ij e pr ona š l at a ja nt i kvi t e tiube di l aMa r kadag akupi . Ka ds us of udone l ikuć i , bi l a j eumons t r uoz nom s t a nj u,punabr a z g ot i nair upaodmol j a c a ,a l iuzma l o t r udais r e ds t a vaus pe l is udaj es r e de .Na konš t os ur e novi r a l iokvi rod pa l i s a ndr a it a pa c i r a l ij e bl e doz e l e ni m pl i š e m,s a d odi š e ka pr i c i oz nom g r a ndi oz noš ć ukoj as es a vr š e noukl a paui mi džs t a r evi kt or i j a ns kekuć e .

1 2 8


b yMi š Hol is eba š ka r i l anas of i ,dokonoml a t a r a j uć inog i c a ma ,dokj eMa r k pr e l i s t a va opor odi č ni r okovni kkoj i j es t a j a onas t oč i ć uz aka f u. „ Da kl e , ka dode mokodz uba r a “ , upi t a , , , ika dat ebudepi t a okol i koč e s t o č i s t i šz ubekonc e m, š t ać e šdamuka ž e š ? “ „ Re ć ić u-ot ka ds et oz ubič i s t ekonc e m? “Hol is eve s e l oz a ki kot aka dj u j eMa r kš t i pnuoi pol j ubi out e me . S e mj epokoz nakoj iputbi oz a t e č e na ut e nt i č ni m oč i ns ki m odnos om koj ij eMa r kr a z vi opr e mat ojde voj č i c i .Ra ni j enebinipomi s l i odabiMa r k mog a odas es naeut a kvojul oz i . Meut i m, č i mj eHol ikr oč i l aunj i hovež i vot e , pr i l a g odi os enovona s t a l oj s i t ua c i j i br z i noms ve t l os t i . Ma r ks ena dvi ona ds t oč i ć e m, be l e ž e ć ine š t our okovni k. , , Dal it ij eMe g i na r uč i l aba l e t a nke ? “ „ Poj ma ne ma m. “ „ Dobr o. Pi t a ć u j e . “ „ Uj ka Ma r k? “ „ Hmmm. . . mol i m? “ „ Tava š abe ba . . . t oć ebi t i moj ma l i r oa ki l i r oa ka , j e l da ? “ Ma r kovar ukana g l oz a s t a de . S pus t iol ovkuiz a g l e das euoz bi l j node č j e l i c e .„ Ta kone ka ko,ba rut e hni č kom s mi s l u.Al ij ami s l i m. . . “Za s t a oj e ,pa ž l j i vo bi r a j uć ir e č i .„ Mi s l i m dać e t eva sdvoj ebi t ibl i s ki j ine g oobi č nir oa c i .Dać et i na š abe babi t i ka or ođe ni br a ti l i s e s t r i c a , j e rz a j e dnoć e t eodr a s t a t i . “ „ Ne kade c ai zr a z r e dami s l edas i mi t i t a t a . Ča ki i z g l e da ška opr a vi t a t a . “ S e m, koj is et a ma ns pr e ma odane š t odoba c is apr a g a , br z oz a t vor ius t a . Ni j es eus udi odana r uš it a koi nt i ma nt r e nut a k. Mog a oj es a modas eukopau me s t u, s l ee ns poz na j omdas et ude š a vane š t os t r a š nova ž no. Ma r kni j edopus t i odamul i c ez a dr ht i . „ Š t aka ž e šs voj i mdr ug a r i maka da t epi t a j udal i s a mt i j at a t a ? “ „ Pus t i mi hdami s l edaj et a ko. “Hol ikol e bl j i voz a s t a de ., , Dal ij et o pog r e š no? “

1 2 9


b yMi š Ma r kodl uč noodma hneg l a vom.„ Na r a vnodani j e “ ,r e č epr omukl i m g l a s om. „ Ka koć ut ez va t ika das ebe bar odi ?Uj kaMa r ki l ine ka kodr ug a č i j e ? " Ma r kuz eHol i nur uki c u,a ps ur dnos i t nuupor ee nj usnj e g ovi mr uč e r da ma ,i ne ž noj es t i s nedl a novi ma . „ Mož e šmez va t i ka kog odž e l i š , Hol i . “ De voj č i c as epr i vij ošbl i ž eina s l onig l a vunanj e g ovur uku.„ Vol e l abi h dat ez ove mt a t a . Hoć udabude šmoj t a t a . “ Ma r kz a ne mi .Toj ebi l one š t oš t oni j eoč e ki va o,oč e mus eni j eus udi o č a knidar a z mi š l j a . Ti hoj epr oč i s t i og r l oipr i s l oni ol i c euzHol i nume kupl a vu kos i c u. „ Da , mi l a . . . i j abi ht ovol e o. “Uz mej eukr i l oi č vr s t o z a g r l i ,ne z g r a pnoj ema z e ć ipokos iboj eme s e č i ne .Uva z duhuz a t i t r a pr i g uš e nž a morodt r i ne ž nas l og apona vl j a j uć i s ei z nova . S e mos e t i ka komukne dl az a s t a j eug r l u. Ma daj es t a j a opos t r a ni , z na oj e daj enane ki vol š e ba nna č i ns a uč e s ni kt ogt r e nut ka . „ Zg nj e č i ć e šme “ ,ve s e l oc i knude voj č i c ana konbe s kr a j nopr oduž e nog mi nut a . Ma r kol a ba vi s t i s a ki Hol i mus ei z mi g ol j i i zkr i l a . Re nf i l dz a t a pkakr ozs obu,nos e ć iz g už va nupa pi r nus a l ve t u. , , Re nf i l de ! “ , pr e kor novi knuHol i . , , Tos enej e de ! “ Za dovol j a nš t oj epr i vuka onj e nupa ž nj u, pa sš mug nui zs obez a j e dnos a s a l ve t om. „ Mor a m damuj euz me m“ , r e č eHol i . Nabr z i nuj epr ot r l j a l as vojnos i ćo Ma r kov. , , Ta t a “ , r e kl aj e , vr a g ol a s t os ei s ke z i vš i pr ene g oš t oj ej ur nul az aps om. S e mj ošni ka dani j evi de odaj ene š t ot ol i kodi r nul onj e g ovogbr a t a . Uš a o j eus obudokj eMa r kt i houz di s a oi t r l j a os uz neoč i . „ Zna š , S e me . . . “ , z bunj e nopr omuc aka dg aj eug l e da o. „ Čuos a m“ , t i hopr oz bor iS e m. „ S va kač a s t , Ma r k. Hol ij eupr a vu. S t va r no i z g l e da ška opr a vi t a t a . “

1 3 0


b yMi š

Če t r na e s t opog l a vl j e Gl a s ovi s ul e pr š a l i kr ozva z duhuvl a č e ć i s eus pa va ć us obu. „ . . . Hoć udaLus ikor i s t imoj er už i č a s t okupa t i l o“ , i ns i s t i r a l aj eHol i . „ Ono j el e pš eodt vog . “ , , Ta č no“ ,pot vr diS e m,, , a l inj ojs a davi š eodg ova r akupa t i l o st uš ka bi nom. La kš ej oj j edauđeuka bi nune g ouka du. “ „ Mož el i ba rdavi di moj ekupa t i l o?Imoj us obu? “ „ Na r a vno. Ka s ni j emož e šdaj epove de šuz va ni č a nobi l a z a k, a l is a dbr z o obuj č a r a pe , i na č eć e šz a ka s ni t i uš kol u. “ Lus ič e ž nj i vouda hnemi r i skoj ij ei z bi j a oi zj a s t uka ,mi r i sl i š ć aiml a de ki š eis ve ž ei s e č e neke dr ovi ne .Bi oj et oS e movmi r i s ,t a koz a nos a ndas e be s t i dnoopi j a l anj i me , z a g nj ur i vš i g l a vuut opl i me ka ni pr e kr i va č . Ka okr ozma g l us e ć a l as edas uj ene g deus r e dnoć ipr obudi l ibol oviida j eS e m pr i š a okr e ve t upoputs e nke .Da oj ojj epi l ul eič a š uvode ,ne ž noj oj pr i dr ž a va j uć il e đadokj eg ut a l al e k. Pot om s ej ošj e dnom pr obudi l a , bunovno r e g i s t r uj uć idaj eS e m ponovodoš a o,ovogput adaz a me nihl a dneobl og e . Re kl amuj edane mapot r e bedač i t a venoć ide ž ur az bognj eidat r e bama l oda ods pa va . , , Ćut i “ ,pr omr ml j a ,br i ž noj euš uš ka vš ii s podpokr i va č a .„ S vej eur e du. Nebr i ni z ame ne . “ Ka ds ena pol j ur a z da ni l o,Lus ij el e ž a l aupos t e l j ios l uš kuj uć ibuj i c u pr i g uš e ni hz vukova :g l a s ove ,z ve c ka nj epos uaukuhi nj i ,z vonj a vut e l e f onai us pa ni č e nupot r a g uz ai z g ubl j e nom f a s c i kl om sHol i ni m doma ć i mz a da t kom i pot pi s a nom s a g l a s noš ć uz aš kol s kii z l e t .I ,nakr a j u,a ut omobi lka kona puš t a kuć ni pr i l a z . Pot om j ez a č ul aodj e kkor a kanas t e pe ni š t uioba z r i vokuc a nj e ,S e m pr ovi r ii z avr a t a .„ Ka kos i ? “ ,upi t aj ebl a g opr omukl i m ba r i t onom,koj ij e ne obi č nopr i j a onj e ni muš i ma .

1 3 1


b yMi š „ J ošs a mma l oug r uva na . “ „ Ma l ovi š e , r e ka obi h. “S e m uđeus obu, nos e č ipos l už a vni ksdor uč kom. Ka dj ez a s t a opr e dnj om ut om r a z ba r uš e nom s e ks e pi l nom j ut a r nj e mi z da nj u, obuč e ns a moudonj ide of l a ne l s kepi dž a meibe l uma j i c u,os e t ika koj ojkr v na vi r eul i c e .„ Tr e bane š t odapoj e de špr ene g oš t opopi j e šl e k.Š t aka ž e šna ba r e noj a j ei t os t ? “ „ Odl i č noz vuč i . “ „ Pos l emož e šdas ei s t uš i r a š . “ Lus is ej ošvi š ez a r ume ni , apul sj ojna pr a s nopoma hni t a . Ža r koj ež e l e l a das ei s t uš i r a ,a l ibi l oj eoč i g l e dnodaut a kvom s t a nj ut one ć emoć is a mada ur a di . „ Ka komi s l i šdat oi z ve de mo? “ , pr omuc a l aj e . S e ms pus t ipos l už a vni knakr e ve tipomog nej ojdas eus pr a vius e de ć i pol ož a j ,g ur nuvš ij ojj ošj e da nj a s t uki z al e đa ., , Ukupa t i l ui ma št uš ka bi nu“ , odg ovor inonš a l a nt no.„ Mož e šdas e dne šnapl a s t i č nus t ol i č i c uiokupa šs e pomoć ur uč nogt uš a . J ać ut ipomoć idauđe šii z a đe š , aos t a l omož e šdaoba vi š s a ma . “ „ Hva l at i “ , r e č espr i z vukomol a kš a nj a . „ Fi nos it os mi s l i o. “Uz e l aj epa r č e t os t ai pr e ma z a l ag aput e r omi dž e mom. „ Ot kudt odai ma šr uč ni t uš ? “ S e mi z vi obr vu. „ Za ri mane č e gl oš e gut ome ? “ „ Ni ka ko. S a mo. . . t oobi č nokor i s t es t a r i j il j udi , anemomc it voj i hg odi na . “ „ S l už imiz at uš i r a nj et e š kopr i s t upa č ni hme s t a “ , og ovor iS e m, hl a da nko š pr i c e r . „ Os i mt og a , t a mokupa moRe nf i l da “ , doda de , pr i me t i vš ios me hkoj ij oj z a i g r anaus na ma . Dokj eLus idor uč kova l a , S e mi s kor i s t ipr i l i kudas ei s t uš i r aiobr i j e . Ka d s evr a t i o, nas e bi j ei ma oi z l i z a nef a r me r i c ei ma j i c usna t pi s om Š r e di ng e r ovama č kaj ež i va . „ Š t at oz na č i ? “ , upi t a , pr oč i t a vš i na t pi s . „ Toj ej e da nodpr i nc i pakva nt net e or i j e . “S e ms pus t ipl a s t i č nuke s ukoj u j edone oi zkupa t i l ais kl onipos l už a vni ksLus i nogkr i l a . „ Š r e di ng e rj ena uč ni k koj ij enapr i me r uma č kez a t vor e neukut i j usi z vor omr a di oa kt i vnogz r a č e nj ai f l a š i c om ot r ova de mons t r i r a o ka ko s e ops e r va c i j a odr a ž a va na kr a j nj i r e z ul t a t . “

1 3 2


b yMi š „ Š t a s e de s i l o s ma č kom? “„ Vol i šma č ke ? “ „ Da . “ „ Ondaj ebol j edapr e s koč i mot ut e or e mu. “ Lus ina pr a vig r i ma s u. „ Za rne ma šni j e dnuopt i mi s t i č kuma j i c u? “„ Ovaj e opt i mi s t i č ka “ ,odvr a t iS e m.„ Al inemog udat ika ž e mz a š t o,j e rć e šdaodl e pi š z bogma č ke . “ Lus is et i hona s me j a ,a l ika dj eS e m pr i š a okr e ve t uii s pr už i or ukuka pr e kr i va č u, na pr a s nous t uknu, as r c epoč edi vl j edaj oj l upa . S e m pus t ipr e kr i va č ,t r ude ć is edade l uj er a vnoduš no.Pog l e dmus e pr i kovaz anj e nepr e kr š t e ner uke . „ Pr ene g oš t opr e đe monapos a o“ , r e č et i ho, „ mor a modai z ba c i mos l onai zs obe . “ „ Ka kvogs l ona ? “ , oba z r i voupi t a . „ Fi g ur a t i vnog s l ona .Zna š ,de l uj e mima l o uvr nut o da ne kojž e ni poma ž e m das ei s t uš i r aa kopr e t hodnoni s a m bi oukr e ve t usnj om. “„ S i g ur no ne ć uvodi t i l j uba vst obomdabi ht i ol a kš a l apos a o“ , odbr us i Lus i . S e mna ba c ike z . „ Ne moj s hva t a t il i č no, a l it r e nut nonas e bii ma šbol ni č ku s pa va ć i c us až ut i m pa t ki c a ma ,pl usg omi l uz a voj aimodr i c a ,š t os va ka koni j e pr i z orkoj ibimog a odamipr obudil i bi do.Ta koes idr og i r a nadoda s ke ,š t o z na č idas ine s pos obnadaodl uč uj e šos voj i mpos t upc i ma . Ka das es ves a be r e , ne maš a ns edat es t a r t uj e mut a kvoms t a nj u. “Na pr a vi oj et e a t r a l nupa uz u. , , Da l i s es a daos e ć a šbol j e ? “ , , Da , a l i . . . “Lus i niobr a z is ez a ž a r i š e . „ Dokmibude špoma g a o, s i g ur noć e š ne š t ovi de t i . " Ma das et r udi odaos t a neoz bi l j a n,ug l ovius a namuobe s noz a i g r a š e . „ Pr i hva t i ć ut a j r i z i k. “ Lus i i s pus t i t e ž a k uz da h. „ Pl a š i m s e da ne ma m dr ug og i z bor a . “Odg ur nul aj epr e kr i va č ei pokuš a l adas epr i di g ne . S e m munj e vi t opr i đeipr e ba c ij ojr ukui z al e đa . „ Če ka jma l o. Povr e di ć e š s ea konebude špa ž l j i va .Pomoć ić ut idas epr e ba c i šdoi vi c ekr e ve t a .Tr e ba s a modaos t a ne šus e de ć e mpol ož a j uipus t i šdat inog e . . . da , ba št a ko. “Da hmu z a s t a deug r udi madokj eLus ipokuš a va l adapovuč er ubbol ni č kes pa va ć i c e koj i j oj s ez a di g a odobe dr a . , , Ur e du. “Ponovoj e

1 3 3


b yMi š pr odi s a o. „ Nes me modas ki da moudl a g u, a l ibol ni č a r kaj er e kl adamož e moda j eobmot a mopl a s t i č nomf ol i j omdoks et uš i r a ška kos enebi pokva s i l a . “Pr už i o j er ukukake s iii z vuka oma s i vnur ol nupr oz i r nepl a s t i č nef ol i j epr i č vr š ć e nuz a me t a l ni dr ž a č . Lus ij es t r pl j i voč e ka l adaj ojS e m obmot apot kol e ni c u.Bi oj eve š ti pa ž l j i v,a l idovol j noj ebi l odaj ojvr hovi mapr s t i j uokr z nekol e noi l il i s tpada j ojč i t a vot e l oz a br i di . Gl a vamuj ebi l apovi j e na , kos abuj nait a mna . Kr i š oms e s a vi l adauda hnemi r i skoj imuj el e bde oi z na dpot i l j ka ,l e t nj imi r i skoj ij e a s oc i r a onas unc ei pokoš e nut r a vui č i s t uz e ml j u. Ka dj edovr š i opos a o,s kr e nepog l e dknj oj .„ Ka kot ii z g l e da ? “ ,upi t aj e , kl e č e ć i napodu. „ J e s a ml i pr e vi š es t e g a o? “ , , S a vr š e no. “Pr i me t ida s e inj e mu,pr e ko pr e pl a nul og t e na ,l i c e z a j a pur i l o. Idaj et e š kodi s a o. „ Za rni s ir e ka odane maš a ns edapr obudi mt voj l i bi do? “ S e mj et obož epoka j ni č kipog l e da . „ I z vi ni , a l ini ka dni s a mpomi s l i odać u ne kuž e nuumot a va t iuna j l on. Ve r ujmidas ej ošodkol ež ani s a m ova kol udo z a ba vl j a o. “Us t a oj espodaipodi g a oj euna r uč j e .Onas ea ut oma t s kipr i viuz nj e g a , os e t i vš i ka koj oj s epul sponovoubr z a va . „ Hoć e šdas a č e ka moda . . . das ema l os mi r i š ? “ , di s kr e t noupi t a . S e m odma hneg l a vom,s e vnuvš ioč i maukoj i maj ena z r e l ame š a vi nu už i t kaič e ž nj e .„ Uve ks a mt a ka vka ddođevr e mez at uš i r a nj e .Tomij e s t a nda r dni r e ž i m. Al i nebr i ni , i da l j ene ma mna me r udat es t a r t uj e m. “ , , Nebr i ne mz bogt og a . S a mos epl a š i mdamenei s pus t i š . “ „ S e ks ua l no uz buđe nj e ne pot i r ef i z i č ku s na g u“ ,r e ka oj e .„ Ono s e odr a ž a vas a monamož da nes pos obnos t i ,a l imioneuovom s l uč a j uni s u ne ophodne . “ Lus is es muš e noos me hnepr i dr ž a va j uć is ez anj e g ovač vr s t ar a me na dokj uj enos i okakupa t i l u. „ Mor a mpr i z na t i das i udobr oj f or mi . “ , , Toj ez bogvi nog r a da . Tr udi ms edas veoba vl j a mnapr i r oda nna č i n, da r uč noobr auj e mz e ml j uiokopa va ml oz uume s t odas vee ks pr e s noi s pr s ka m pe s t i c i di ma . Akoni š t adr ug o, ba rs a mpoš t ee nt r oš kaz at e r e t a nu. “

1 3 4


b yMi š Ponovos eune r voz i oipoč e opr e br z odapr i č a , pr i me t i l aj e . Toj ojj ebi l o z a ni ml j i vo.S e mj ojj edos a dde l ova oka ot i pkoj is ebe s pr e kor nokont r ol i š e . Mi s l i l aj edat a kves t va r i z anj e g apr e ds t a vl j a j uma č j i ka š a l j . Al is a ds ei s pos t a vi l odas uoboj ebi l ipodj e dna kous pl a hi r e nit om na me t nut omi nt i mnoš ć u. Kupa t i l oj ebi l ol e poij e dnos t a vno,be zs uvi š ni hde t a l j a :pl oč i c eboj e s l onova č e , or ma r i ć iodma ha g oni j aive l i kour a ml j e noog l e da l oi z na dl a va boas pos t ol j e m.S e mj uj es pus t i onapl a s t i č nus t ol i č i c uuka bi niipoka z a oka koda pode s it uš .„ Ka di z a đe m“ ,r e ka oj edoda vš ij ojr uč nit uš ,„ i z ba c iba de ma nt i li s pa va ć i c ui zka bi neipus t ivodu.Os t a niunut r akol i kog odž e l i š .J ać uč e ka t is dr ug es t r a ne . Akoi s kr s nene ki pr obl e mi l i t i ne š t oz a t r e ba , s a momepoz ovi . “ „ Hva l at i . “ Tol i koj ebi l aug r uva nadas ug r i ma s eit i hoj a uka nj ebi l ine mi novnidok s ena me š t a l anas t ol i č i c iii z ba c i va l aba de ma nt i li zt uš ka bi ne . Pot omj epus t i l a vodu, pode s i l at opl ot uius me r i l at uškas e bi . , , Auuu“ , j a uknuka ds upos e kot i ne i og r e bot i nepoč e l edape ku. , , Au, a uuu. . . “ „ Ka koi de ? “ ,doba c iS e m sdr ug es t r a nevr a t a . „ Bol i , a l i pr i j a . “ „ Hoć e š da t i pomog ne m? “„ Ne , hva l a . “ Uzdos t ama ne vr i s a nj a ,us pe l aj edas ei s t r l j as a punom ii s pe r e ,a l it a da na ienane pr e mos t i vupr e pr e ku. Ni j ebi l oš a ns edas a maope r ekos u. , , S e me “ , oz l oj ee nodovi knu. , , Mol i m? “ „ I pa k mi t r e ba pomoć . “„ Okoč e g a ? “ „ Oko kos e .Ne mog us a ma da j e ope r e m.Hoć e šl ida dođe š ? “Na s t upi dug apa uz a . „ S t va r nonemož e šs a ma ? “ , , Nemog udadohva t i mš a mpon.De s nar ukame đuž a s nobol i ,aj e dnom r ukom ni š t anemog udaur a di m. “Doks edovi ki va l asnj i m, i s kl j uč i l aj evodui ba c i l at ušnapod. S i kć uć i odbol a , obmot a l aj epe š ki rokos e be .

1 3 5


b yMi š „ Dobr o, dol a z i m“ , z a č uS e movg l a s . Ka dj euš a oukupa t i l o,S e mj ei z g l e da oka oč ove kkog as upr i mor a l ida z a uz meme s t oupor ot i .Uvuka os euot vor e nuka bi nu,podi g a ot ušipode s i o t e mpe r a t ur uipr i t i s a k.Lus ipr i me t idamus edi s a nj eponovopr ome ni l o., , S 2 ovi me hoe f e kt omz vuč i ška oDa r tVe j de r . “ , , Aka kodaz vuč i m“ , s r di t opr oc e di , , , ka ds e di šme đut i m obl a c i mapa r e , t a kovl a ž nai r už i č a s t a . . . ? “ , , Opr os t i . “S kr uš e nopog l e daunj e g a . „ Na da ms edat voj s t a nda r dnir e ž i m ni j epr e vi š ebol a n. “ „ Ni j e , ba rt r e nut no. “S pus t i oj eš a kunanj e npot i l j a kipoč e one ž nodag a ma s i r a .„ Bol noj es a moka dni š t anemog udapr e duz me m“ ,doda oj eka ds e z a g l e da l audubi nenj e g ovi hpl a voz e l e ni hoč i j u. Dodi rnj e g ovi hpr s t i j uibl a g opr omukl it onnj e g ovogg l a s ai z a z va š e us pl a hi r e nomr e š ka nj eunj e noj ut r obi . „ Fl e r t uj e šs amnom“ , r e kl aj e . „ Povl a č i mr e č “ , br z oodg ovor i . , , Pr e ka s no. “Lus i s eos me hnui z a t vor i oč i , dopus t i vš i mudaj oj ope r e kos u. Bl a ž e noj es e de l auz a ma g l j e nojka bi nidokj ojj eS e mut r l j a va oš a mponu kos uima s i r a oj ojg l a vuve š t i ms na ž ni m pokr e t i ma ,pa z e ć idaj ojvodai s a puni c aneuuuoč i .Va z duhj ebi ona t opl j e npa r om imi r i s om š a mponana ba z ir uz ma r i naime nt e .Toj ebi oona jmi r i skoj ij eš i r i ookos e be ,s hva t i l aj e . Dubokoj euda hnul ai z a ba c i l ag l a vu, pr e pus t i vš i s euž i t ku. Ka dj eS e mi s kl j uč i ovoduioka č i ot ušnaz i dnidr ž a č , š a ka maj ei s c e di l a kos u. Pr e š l aj epog l e dompr e konj e g oveode ć e . Bi oj emoka rii s pr s ka n. Rubovi nog a vi c abi l i s una t opl j e ni . , , It e bes a mokupa l a “ , r e kl aj ei z vi nj a va j uć i s e . S e movpog l e dpr i kovas ez avl a ž a npe š ki rpr e konj e ni hg r udi , ma l oni ž e ne g oš t oj ebi l obe z be dno. , , Pr e ž i ve ć u. “ „ Ne ma mš t adaobuč e m. “ S e mj ei da l j ez ur i ounj u. , , Ža omi j eš t ot oč uj e m. “ 2Li ki zs e r i j a l aRa t oviz ve z da ,ol i č e nj emr a č nes i l e . ( Pr i m. pr e v. )

1 3 6


b yMi š „ Mož e šl i ne š t odami poz a j mi š ? “Poš t oS e mni j eodg ova r a o, z a ma hnemu r ukomi s pr e doč i j u. „ He j , S e me !Vr a t i s esmr a č nes t r a ne . “ S e mz a t r e pt ai pog l e dmus er a z bi s t r i . „ Mog udapr ona đe mč i s t uma j i c u. “ UzS e movupomoć ,umot a l aj ekos uut ur ba n.Dokj epr a l az ubena d l a va boom ba l a ns i r a j uć inaj e dnojnoz i ,bl a g oj uj epr i dr ž a va oz akukoveka ko biodr ž a l ar a vnot e ž u.Pot om j uj epr e ne odokr e ve t a ,pr už i oj ojma j i c ui di s kr e t nos eokr e nuodoks epr e s vl a č i l a .Tur ba ns eol a ba vi o,povuka vš ij oj kos u. Lus i g as ki nei pr ođepr s t i makr ozvl a ž nez a mr š e nepr a me nove . „ Š t aj eovo? “ ,upi t aos mot r i vš ikva dr a t i ć eis l ovanapr e dnj e m de l u ma j i c e . „ Pe r i odnis i s t e me l e me na t a . "Čuč nuoj ei s pr e dnj edas ki nepl a s t i č nu f ol i j us audl a g e . „ Ah,di vno.Nez na m ka kobi hpr e ž i ve l adaus va kom t r e nut kunemog u dapr ove r i mka kog l a s i he mi j s ki s i mbol z ar odi j um. “ , , Rh“ ,odg ovor iS e m,s e c ka j uć ima ka z i c a mas l oj e vemokr ogna j l ona . Lus i s eos me hne . „ Zna šg ana pa me t ? " , , Neba š . Pr oč i t a os a mg anat voj ojl e vojdoj c i . “Ba c i oj ei s e č e nina j l onna podipr ove r i oudl a g u.„ Akož e l i š ,mog udat eodne s e m dopr i z e ml j adama l o pr ome ni ša mbi j e nt . Ta moi ma šve l i kus of u, TVsr a vni me kr a nomiRe nf i l dada t i pr a vi dr uš t vo. “ Dokj epos ma t r a l aka komudne vnas ve t l os tpoi g r a vana dkos om, t e l oj oj z a dr ht iodne koguz ne mi r uj uć e gos e ć a nj a ,ne č e g aš t oj es e z a l oda l j eodpuke z a hva l nos t ii l if i z i č kepr i vl a č nos t i .S r c ej ojdi vl j ez a l upadoks uj eops e da l e ne mog uć emi s l i , ž e l j ei pot r e be . „ Hva l a t i “ ,r e č e .„ Hva l a š t o br i ne šz a me ne . “„ Ne manač e mu. “ Pr už i l aj er ukeiz a g nj ur i l apr s t eunj e g ovug us t ukos u.Os e ć a jj ebi o ne i z r e c i vodoba r .Že l e l aj edai s t r a ž is va kide l i ćnj e g ovogt e l a ,daupoz na s t r ukt ur us va koga t omanj e g ovogbi ć a . Mi s l i l aj edać es eS e m pobuni t i .Al ionj es a mos t a j a oka oukopa n, povi j e neg l a ve .Dokj ekl i z i l apr s t i makanj e g ovom pot i l j ku,č ul aj eka ko i s pr e ki da nodi š e .

1 3 7


b yMi š „ Ovomi r i š enane vol j u, z a rne ? “ , t i houpi t a . S e mj ekona č nopog l e dai s podpol us puš t e ni ht r e pa vi c a .Bi l aj eka o hi pnot i s a nana dz e ma l j s ki m pl a ve t ni l om nj e g ovi hoč i j uina pe t i mc r t a mal i c a . Ni š t ani j er e ka o. Ni t i j emor a odaka ž e . I s t i naj el e bde l aus t opl j e ni mpog l e di ma , unj i hovi m uz dr ht a l i mt e l i ma ,uva z duhukoj ii mj ena di ma opl uć as va ki m uda hom. Da ,t oj ede f i ni t i vnomi r i s a l onane vol j u.Naonuvr s t une vol j ekoj ani j e i ma l ani ka kveve z esudl a g a mai l i z a voj i mai l i bol e s ni č komne g om. S e m pr ot r e s eg l a vom ka odaj eht e odaoda g naopa s nemi s l iii s pr už i r ukukapr e kr i va č u. „ Os t a vi ć ut edas ema l oodmor i šdok. . . “ Lus imumunj e vi t opr e ba c ir ukuokovr a t aipovuč eks e bi . Zna l aj edaj e t ol udoibe z obz i r no, a l ivi š eni j ema r i l a . Tr e ba l omuj ej e dvapol as e kundeda odg ovor i . Pr i l j ubi s voj eus neuznj e nei pr i g uš e noz a s t e nj a . Ni j ei mt obi opr vipol j uba c , a l iovogput abi l oj edr ug a č i j e . Lus ij ei ma l a os e ć a j dal e bdi i z me đuj a vei s na , dapa dadokvi š eni š t anemož edaj ez a us t a vi . Za t vor i l aj eoč i ,s l e paz apl a vioke a nis unc ekoj es ebe l a s a l okr ozpr oz or . S e mover ukes vi š es eokonj e ni hl e đa ,doks umuus nepr i a nj a l euznj e ne , kuš a j uć ij oj dr a ž ii zs vi hug l ovaiupi j a j uć is l a ba š nez vukei zg r l a . Te l oj oj kl onu ipr i vis euznj e g oveg r udi ,a l ini j emog l adas epr i vi j eonol i kobl i z ukol i koj e ž e l e l a .S e mj ekl i z i ous na mapr e konj e nogvr a t a ,ma me ć ij ej e z i kom iz ubi ma doks es puš t a okar a me nu. , , Než e l i m dat epovr e di m“ , mr ml j a oj e , mi l uj uć ij oj kož uuz a vr e l i mda hom. „ Lus i , s t va r nonež e l i m. . . “ Oma ml j e noj eva pi l az anj e g ovi m us t i ma ,kl i z e ć ir a z ma knut i m us na ma pr e kos ve ž ei z br i j a nebr a des vedokni j ez a dr ht a oipoč e oponovodaj el j ubi . Ovogput as i r ovi j eisj ošve ć om ž udnj om,pr odi r uć is vedubl j e ,dokg ani j e g r č e vi t oz g r a bi l az ama j i c u. Lus ios e t ika koj ojz a vl a č iš a kui s podma j i c e .Pr s t is umubi l ihl a dnii na pe t inanj e nojg or uć ojkož i . Gr udis uj ojbol nobr i de l ei s podš i r oket ka ni ne , s br a da vi c a maukr uć e ni m ods l a t kogi š č e ki va nj a .Zg r a bimur ukuipovuč ej e na vi š e . „ Mol i mt e . . . “ „ Za bog a ,Lus i . . .ne moj . . . “S koč i oj eskr e ve t a ,t i hoops ova vš iipovuka vš i ma j i c una ni ž e .Na t e r a vš is e bedaj epus t i ,pr ot r l j a oj el i c eka odas ebudii z dubokogs na . Ka dj ekr e nul aknj e mu, z g r a bi j oj r ukei oč a j ni č ki i hs t e g ne .

1 3 8


b yMi š Okr e nuoj el i c eus t r a nudokmuj eg r l opodr ht a va l oodj e dvapot i s nut e ž udnj e . „ Ur a di ne š t o“ , pr omr ml j a oj e . Lus ir a š i r ioč i ,s hva t i vš idas ej ošuve kbor i odapovr a t ikont r ol u.„ Š t a . . š t až e l i šdaur a di m? “ „ Ne š t oš t oć emi s kr e nut i pa ž nj u“ , pr oz bor i hr a pa vi mg l a s om. Lus is ez a g l e daupe r i odnis i s t e m napr e dnj e m de l uma j i c e .„ Gdes e na l a z is t a kl o? “ ,upi t apokuš a va j uć idai š č i t ana opa ko okr e nut ehe mi j s ke s i mbol e . „ S t a kl o ni j eu pe r i odnom s i s t e mu.To ni j ee l e me ntve ćj e di nj e nj e . Na j ve ć i m de l om s a č i nj e noj eods i l i c i j umdi oks i da , č i j af or mul a . . . doa vol a , s ve mis es mut i l o. Da , f or mul aj eS i O2. Evo, ovde . . . “Dodi r nuoj eS i , vi s okonade s noj s t r a ninj e ni hg r udi ., , Iovde . “S kl i z nuoj epa l c e m pr e koOs as upr ot nes t r a ne , bl i z ubr a da vi c el e vedoj ke . , , Us t a kl ui mai na t r i j umka r bona t a “ , na t uknuona . „ Mi s l i m da j e nj e g ova oz na ka . . . “S e m z a s t a de ,pokuš a va j uć ida s e konc e nt r i š e . , , Na O3. “Za g l e da os euma j i c u, be s pomoć noodma hnuvš i g l a vom. 2C , , Nes me mdat i poka ž e mna t r i j umka r bona t . Toj eopa s nat e r i t or i j a . " , , Aka l c i j umoks i d? “ Kl i z i oj eoč i mapr e koma j i c edokg ani j epr ona š a o.Ponovoodma hne g l a vom. „ Akot i g apoka ž e m, z ape ts e kundi bi ć e šnal e đi ma . “ Oboj e pos koč i š e ka dj e kr oz kuć u odj e knuo oš t a r me t a l niz vuk s t a r i ns kogvi kt or i j a ns kogz vonanavr a t i ma . S e mt i hoz a s t e nj aipr i di ž es eskr e ve t a .„ Ka ds a mr e ka odane ma m na me r udat es t a r t uj e m. . . “Ot vor i oj evr a t aiz a s t a opr e dpr a g om,pa rput a dubokouda hnuvš i . „ Zna š , mi s l i os a mdat ova ž iz aoboj e . Ods a dana da l j e , r uke da l j e . J a s no? “ „ J a s no.Al ika ko ć e š da br i ne š o me ni a ko. . . “„ Mi s l i os a m nat voj er uke “ ,pr oc e di S e m. Dokj eS e ms i l a z i oni zs t e pe ni š t e , z vonos eog l a s i l oj ošpa rput a . Na bi j e n ž udnj omia dr e na l i nom, ni j emog a ot r e z ve nodar a z mi š l j a . Opa koj ež e l e oLus i . Že l e oj edaj ez a dovol j i , daj euz mena t e na neisuž i t kom. Daj ojg l e dapr a vou oč i dokpr odi r eunj u. Idas a t i maos t a neunut r a .

1 3 9


b yMi š Ka dj ekona č nos t i g a odoul a z ni hvr a t a ,us pe oj edone kl edas eohl a dii r a z bi s t r imi s l i .Pr e dvr a t i maug l e daAl e ks a ,koj ij ede l ova oj ošpr g a vi j ei mr š a vi j ene g oi na č e .Tol i koj ebi one uhr a nj e ndas umukos t iš t r č a l ei s pod okl e mbe š e neode ć e . Oč i g l e dnomuni s uc ve t a l er už ena konr a z voda . „ Za š t os i z a kl j uč a opr okl e t avr a t a ? “ , pr a s nu. „ Zdr a vo,Al e “ ,poz dr a vig aS e m.„ Ba šmij edr a g oš t ot evi di m.Gdet ij e kl j uč ? “ „ Os t a oj enadr ug om l a nc u.Zna os idaj ut r osdol a z i m.Akohoć e šdat i ne kodž a ber i nt apokuć i , mož e šba rdaos t a vi šot kl j uč a navr a t a . “ „ I z vi ni . Tvoj dol a z a kni j ej e di nas t va rokoj oj r a z mi š l j a m. " Al e kss epr og ur apor e dnj e g anos e ć is t a r i ns kume t a l nukut i j uz aa l a t . Ka oiobi č no,us t r e mis epr a vokakuhi nj idana s peš ol i uvr e l ec r neka f e ,na br z i nuj es r uč iiba c is enapos a okoj ij et ogda nana me r a va odaur a di .Al e ks ni ka d ni j eht e o dapr i hva t if i na ns i j s ku na dokna du z as vojt r ud,upr kos č i nj e ni c idaj emog a oz g r nut ima l obog a t s t vodaj et a jpos a ooba vl j a oz ane kog dr ug og . Bi oj eg r ae vi ns kipr e duz i ma č , a l ika r i j e r uj ez a poč e oka os t ol a r . I ma o j et a kove š t er ukedaj es va kanj e g ovama j s t or i j apr e ds t a vl j a l ar e me kde l o. S a t eis a t eAl e ksj epr ovodi os r euj uč iS e movukuč u,g l e t uj uć iz i dove , popr a vl j a j uć ipukot i neug i ps u,me nj a j uć idr ve neg r e de ,i ns t a l a c i j eipodove . Pone ka dj epr e pr a vl j a oonoš t os uS e m iMa r kve ćur a di l i ,j e rs et oni j e ukl a pa l ounj e g oves t a nda r de .Nj e g ovabr a ć ani ka koni s umog l adadokuč e z bogč e g aj eAl e ksbi ovol j a ndaul a ž et ol i kovr e me naie ne r g i j eus r ei va nj et og r ui ni r a nogz da nj a . „ Mi s l i mdamut odođeka ohobi , na č i ndas eopus t i “ , j e dnomj ena t uknuo Ma r k. „ Me nit os a vr š e noodg ova r a “ ,odg ovor iS e m.„ Akoni š t adr ug o,ba rne pi j edokr a di . Mi s l i m daj eovakuć ana j z a s l už ni j az at oš t omus ej e t r aj ošni j e r a s pa l a . “ Al is a da ,dokj epos ma t r a oka konj e g ovml aibr a tpr ol a z ikr ozhodni k, S e mj emor a opr i z na t idas une pr e s t a nis t r e sipi j a nč e nj epoč e l idaodnos es voj da na k. Al e ks ovabi vš as upr ug aDa r s i ni ka dni j epr e ds t a vl j a l aol i č e nj ebr i ž nos t i , a l iba rj eus pe va l adag ana g ovor idane kol i koput ane de l j noi z a đunave č e r u. S e ms epi t a oka dj eAl e kspos l e dnj i putpoj e okompl e t a nobr ok.

1 4 0


b yMi š „ Al e ,š t aka ž e šdaba c i m pa rj a j anat i g a njpr ene g oš t opr i one šna pos a o? “ „ Ni s a mg l a da n. Hoć us a moka f u. “ , , Ur e du. “S e m kr e nez anj i m. „ Ka ds move ćkodt og a . . . z a mol i obi ht eda da na snepr e t e r uj e šsbukom. Tumij ej e dnag oš ć a . Neos e ć as eba šdobr opa j oj t r e baodmor . “ „ Re c ij ojda ma mur l uk l e č ina dr ug om me s t u.Mor a m da s r e di m s t ol a r i j u. " „ Os t a vit oz aka s ni j e " ,r e č eS e m.„ Os i mt og a ,ner a dis eoma mur l uku. J uč ej ei ma l as a obr a ć a j ku. “ Pr ene g oš t oj eAl e kss t i g a odaodg ovor i , ponovos eog l a s i l oz vono. , , Toj enj e napr i j a t e l j i c a “ , pr omr ml j aS e m. „ Mol i mt edas enepona š a ško kr e t e n. “ Al e ksmuuput i r e č i tpog l e di us t r e mi s ekakuhi nj i . S e ms ke pt i č noz a vr t ig l a vom ikr e nekavr a t i ma .Pr e dpr a g om z a t e kne dr a ž e s no z a obl j e nu pl a vuš i c u u ka pr ipa nt a l ona ma ,r a vni m s a nda l a mai koš ul j ibe zr uka vave z a nojokopoj a s a . St om j e dr om g r aom, kr upni m pl a vi m oč i maiz l a t ni ml okna makoj es upos ka ki va l ei z na dr a me nai z g l e da l aj eka o s t a r i ns kaf i l ms kas t a r l e t ai l i pl e s a č i c ai zhol i vuds kogmj uz i kl a . , , J as a mZoiHof ma n“ , r e kl aj eve s e l o. „ Done l as a mLus i nes t va r i . J e s a ml i oda br a l apr a vovr e me ?Akoni s a m, mog udas vr a t i mka s ni j e . . . “ „ Kodna sj euve kpr a vovr e me . “S e ms el j uba z noos me hne . „ I z vol i , ui . “ Zoij enos i l aog r omnut e ps i j us as ve ž i m ma f i ni maokokoj es eš i r i o pr i ma ml j i vs l a dunj a vmi r i s . Dokj eul a z i l a , s a pl e l as eopr a giS e ma ut oma t s ki i s pr už i r ukedaj epr i dr ž i . „ Ba šs a ms mot a na “ ,r e č eš a l j i vi mt onom,s kl oni vš ipr a me npl a vekos e koj i j oj j epa opr e kooč i j u. „ Hva l abog udani s ipot punoi z g ubi l ar a vnot e ž u“ ,r e č eS e m,, , j e rnebi h z na odal i das pa s a va mt e bei l i ma f i ne . “ Zoi mupr už i t e ps i j ui kr e nez anj i mkakuhi nj i . „ Ka koj eLus i ? “

1 4 1


b yMi š „ Bol j ene g oš t os a m oč e ki va o.I ma l aj emi r nunoć ,a l ij ošj eug r uva na .I da l j ej enaa na l g e t i c i ma . “ „ Di vnoj eš t os ipr i s t a odabr i ne šonj oj .Dž a s t i nij as mot ine i z me r no z a hva l ne . “ Zoi nodr ž a nj eodi s a l oj ene obi č nom s kr omnoš ć u.Ra me nas uj ojbi l a s puš t e naibl a g opovi j e na .Bi l aj ez a pa nj uj uć es t i dl j i vaz až e nuobda r e nut a ko z a nos ni m obl i na ma .Mož daj eba šut omebi opr obl e m,pomi s l iS e m.Dos a dj e s i g ur nodož i ve l adovol j none pr i j a t ni huve r t i r aspog r e š ni mmuš ka r c i ma . Uš l is uupr os t r a nukuhi nj uspa r ke t om odc r neor a hovi ne ,s t a kl e ni m vi s e ć i m e l e me nt i ma ipopl oč a nom ni š om u koj ojj e bi os me š t e n ve l i ki e ma j l i r a niš por e t .Zoij ez a di vl j e noš a r a l apog l e dom,pos ma t r a j uć ivi s oku t a va ni c usot vor e ni mg r e da maiog r omnus t a r i ns kus udope r uods t e a t i t a . Pr i me t nos ez buni vš i , r a š i r ioč ika ds eAl e ks , koj ij es t a j a opor e dka f e a pa r a t a , okr e nuokanj i ma . S e ms eupi t aš t al ić eZoipomi s l i t ionj e g ovombr a t u, koj ij e t ogj ut r ai z g l e da oka os ot onasma mur l ukom. , , Zdr a vo“ ,t i hopr omuc aZoika di hj eS e m upoz na o.Al e ksz l ovol j no kl i mnug l a vom.Uopš t eni s upokuš a l idas er ukuj u.Zois eokr e nekaS e mu. „ I ma t el i ne kut a c nuz aovema f i ne ? “ „ Ta mo,uonom or ma r i ć ui z na df r i ž i de r a “ ,odg ovor iS e m.„ Al e ks e ,hoć e š l i dapomog ne šda mi dokj as kokne mdoLus i ? “Br z opog l e dau Zoi .„ Pr ove r i ć udal iž e l idaj epr e ne s e m dodne vnes obei l idat e be odve de mg or e . “ „ Na r a vno“ , odg ovor i Zoi , kr e nuvš i kaor ma r i ć u. Al e ksz a ma r š i r akavr a t i maj ošpr ene g oš t oj eS e mi z a š a o. „ Mor a mne š t o daoba vi m“ , pr omr ml j a . , , Nemog udat r a ć i mvr e menać a s ka nj es aBe t i Bup. “ Pona pe t os t iZoi ni hr a me na ,S e ms hva t idaj eč ul aAl e ks ovuopa s ku. , , Al e “ , t i hopr oc e di , „ vr a t i s eukuhi nj ui pomoz i j oj dapr ona đepr okl e t ut a c nu. “ Uj e dnom od vi s e ć i h de l ovaZoipr ona đef i nu t a c nu s az a obl j e ni m s t a kl e ni m pokl opc e m,a l ipol i c aj ebi l apr e vi s okodabimog l adaj edohva t i . Na mr g oe nos ez a mi s l i , g ur ka j uć i l oknukoj aj oj j eupor nopa da l apr e ko

1 4 2


b yMi š oč i j u.Os e t idaj ojAl e ksNol a npr i l a z iot poz a diini zki č muj ojkr e nuš ene ki vr uć e hl a dni ž ma r c i . „ Eno, onut a mo“ , poka z a l aj e , pome r i vš i s eus t r a nu. Al e ksbe zpr obl e madohva t it a c nuis pus t ij enag r a ni t nur a dnupovr š i nu. Bi oj evi s oka l ikoš č a t ,ka odaoda vnoni j epoj e oč e s t i tobr ok.Na g ove š t a j s ur ovos t inal i c uni j emumog a ouma nj i t if i z i č kupr i vl a č nos t . Amož dat oini j e bi l as ur ovos tve ćog or č e nj e ,pomi s l i l aj e .Tol i c eve ć i naž e nabis ma t r a l a na oč i t i m, a l i Zoi j eč i ni l one r voz nom. Ma da ,ut omeni j ebi l oni č e gč udnog .Nj us us kor os vimuš ka r c ič i ni l i ne r voz nom. Mi s l i l aj edać eAl e ksna kon oba vl j e nogz a da t kana pus t i t ikuhi nj u. S va ka kos et omena da l a .Al ionj eida l j es t a j a opr e dnj om,j e dnom r ukom os l onj e nor a dnis t o,s as kupoc e ni mr uč ni ms a t om koj is epr e s i j a va ona s ve t l os t i koj aj epr odi r a l akr ozpr oz or e . Tr ude ć is edag ai g nor i š e ,s t a vis t a kl e nut a c nupor e dt e ps i j eipoč ne pa ž l j i vodapr e ba c uj ema f i ne . Mi r i svr e l i hbor ovni c a , be l ogš e ć e r aidr obl j e nog ma s nogt e s t ar a s t a pa os euva z duhu. Čul aj eka koAl e ksudi š eduboko, j e dnom, paj ošj e dnom. Os mot r i vš ig akr i š om,pr i me t idvat a mnapol ume s e c aus e č e nai s pod pa r aoč a r a va i uć i hpl a voz e l e ni hoč i j u. De l ova oj eka odame s e c i mani j et r e nuo. „ S a dmož e šdai de š “ , r e kl aj e . „ Nemor a šdat r a ć i švr e menać a s ka nj e . “ Al e ksni j enipokuš a odas ei z vi niz bogma l opr ea š nj eg r ubos t i .„ Š t as i s t a vi l auovekol a č e ? “ , upi t aopt už uj uć i ms umnj i č a vi mt onom. Za t e č e na ,Zoios t a debe zt e ks t a ., , Bor ovni c e “ ,pr omuc a .„ S l obodnos e pos l už i . “ Al e ksodma hnug l a vomi z g r a bi š ol j uska f om. Rukes umudr ht a l e , š t oj ebi l ooč i g l e dnopomr e š ka nj ut a mnet e č nos t iu por c e l a ns kojš ol j i .Na g l oj eobor i l apog l e d.Š t abič ove kamog l odove s t iu ova kvos t a nj e ?Ne r vnor a s t r oj s t vo?Pr e vi š ea l kohol a ?Kod muš ka r c akoj i f i z i č kit a koi mpr e s i vnode l uj et a kvas l a bos tbi l aj eš oka nt ni j ane g oš t obibi l a kodne kogs as i t ni j omg r aom. Upr kosAl e ks ovom odboj nom pona š a nj u,Zoini j emog l adapot i s ne ur ođe nus a mi l os t .Ni ka dnebimog l apr oć ipor e dr a s pl a ka nogde t e t a ,povr e e než i vot i nj ei l i us a ml j e nogč ove kaadanepokuš adai mpomog ne .

1 4 3


b yMi š Na j vi š ebij epog odi l oka dpr i me t idaj ene kog l a da n,va l j daz a t oš t oj ei ma l a ne odol j i vpor i vdana hr a nis veokos e be .Vol e l aj edapos ma t r aka kol j udi ot vor e nouž i va j uunj e ni ms pe c i j a l i t e t i ma ,na pr a vl j e ni m st ol i kol j uba vidas u podj e dna kokr e pi l i i t e l oi duš u. Dokj eAl e ksdr ž a oš ol j u, be zr e č imus pus t ij e da nma f i nnat a c nu. Ni j eg a nipog l e da l a ,s a moj ena s t a vi l adar eakol a č e .Ma daj emog l aoč e ki va t idaj oj ba c ikol a čul i c ei l ipr og unane kuuvr e dl j i vuopa s ku,Al e ks ,ne ki mč udom,ne i z us t i ni r e č . Kr a j i č komokapr i me t i l aj eka kouz i mama f i n. Pot om j ei z a š a oi zkuhi nj e ,pr omr ml j a vš ine š t oš t oj ez vuč a l oka odovi e nj a . Al e ksi z a đenapr e dnj it r e m,pa z e ć idaul a z navr a t aos t a viot kl j uč a na .U r uc ij enos i oma f i n koj ij edobi ood Zoi ,u pa pi r nojkor pi c iz a ma š ć e noj r a s t opl j e ni mput e r omi pos utkr upnodr obl j e ni ms l a t ki mt e s t om. S pus t i os enat a pa c i r a nupl e t e nus t ol i c uina dvi ona dma f i nomka odać e mug ane koot e t i . Upos l e dnj evr e mes kor oni š t ani j ej e o.Ni j ebi l ot ehr a nekoj abimog l a dag adove deui s kuš e nj e .Ča kika dbiuba c i one kiz a l og a juus t aipoč e oda ž va ć e , g r l obimus et ol i kos t e g l odani j emog a odag apr og ut a . Uve kmuj ebi l o hl a dnoiz a t oj eoč a j ni č kiž ude odadr mnene š t ož e s t okoima ka rna kr a t kos e z a g r e j e . Iuve kmuj et r e ba l ovi š ež e s t i nene g oš t oj enj e g ovor g a ni z a m mog a o dapodne s e .S a da ,ka dj ez a vr š i ost i m kompl i ka c i j a maokor a z voda ,ž e nes u poč e l edag as a l e ć unude ć imus va kuvr s t uut e he ,a l inj e g ani j ez a ni ma l a ni j e dnaodnj i h. Pomi s l i oj enaonuma l upl a vuš uukuhi nj i , g ot ovokomi č nol e pu, soni m kr upni m oč i mais a vr š e noz a obl j e ni m us na ma .Ioni mr a s koš ni m obl i na ma i s podpe da nt noz a kopč a neode ć e , koj es uobe ć a va l eur ne be s nodoba rpr ovod. Al i ne , t oni j ebi l ac ur aponj e g ovomukus u. Či mj ez a r i oz ubeuma f i n, oš i neg as pe c i f i č a ns l a t koopor iukuskoj imu na t e r avodunaus t a . Kol a čj ebi og us t , aope tme k. Na t e na nej eg us t i r a oz a l og a j , pr e pus t i vš is et om i s kus t vuč i t a vi ms voj i m bi ć e m.Pr viputna kont ol i ko me s e c i us pe oj edaos e t i pr a vi ukushr a ne . Dovr š i o j e ma f i n, di s c i pl i nova no g r i c ka j uć iz a l og a j po z a l og a j , pr e pl a vl j e nbuj i c om ol a kš a nj a .Na pe t ebr a z denal i c ui z g l a di š emus e .Mog a o s ez a kl e t i daj eZoi s t a vi l ane š t out ema f i ne , ne kune doz vol j e nu

1 4 4


b yMi š s ups t a nc u,a l ini j e ma r i o.Odj e dnom s ei s punine ki m dobr i m,č i s t i m os e ć a nj e m. . . ka oka dz a r oni šut opl ukupkunakr a j uopa kot e š kogda na . Ča ks u i r ukepr e s t a l edamus et r e s u. J ošmi nutni j emr da ooda t l e ,a na l i z i r a j uć it a jos e ć a jina da j uć is edać e pot r a j a t iba rne kovr e me .Pot om s evr a t i oukuć u,pokupi okut i j usa l a t om i kr e nuouzs t e pe ni š t e , t i hopoputma č ke , dapr i onenapos a okoj ig aj eč e ka ona t a va nu.Čvr s t oj er e š i odani komeini č e munedopus t idamupokva r it a j f a nt a s t i č a nos e ć a j . Doks epe onas pr a t , pr oš a oj epor e dS e makoj ij euna r uč j unos i ovi t ku ml a dubr i ne t ukr upni hz e l e ni hoč i j u.Bi l aj eukuć nojha l j i ni ,anaj e dnojnoz i i ma l aj eka ba s t uudl a g u. , , Al e ks e “ , doba c i S e mupr ol a z u, , , ovoj eLus i . “ , , Zdr a vo“ ,pr omr ml j aAl e ks ,t a koeupr ol a z u,ina s t a vidas epe nj eka t a va nu. „ Ka kot ij eovde ?Dal it ij el e po? “ ,upi t aZoika di hj eS e m os t a vi oda na s a mopopr i č a j u. Lus is eos me hnu., , Ivi š eodt og a .Evo,vi di šis a ma . “Poka z a l aj ena dž i novs kus of ut a pa c i r a nuz e l e ni m ba r š unom,pa kova nj asl e dom koj ej ojj e S e ms t a vi onanog u, be žć e beukoj ej uj eumot a oive l i kuč a š uvodena dohva t r uke . „ Mor a mpr i z na t i daodl i č nobr i neome ni . “ „ S e m de l uj ef i no. “Zoi nepl a veoč ivr a g ol a s t oz a i s kr i š e .„ Dž a s t i ng aj e dobr opr oc e ni l a . Ir e kl abi hdamus edopa da š . “ „ S e m vol iž e ne “ ,j e t koodg ovor iLus i ., , Onj es t va r not i pnas vom me s t u. Mož dabi i pa kt r e ba l odai z a đe šsnj i m“ , s ne bi vl j i vododa de . , , J a ? “Zoiodma hnug l a vom iupi t noj epog l e da .„ i z me đuva ss ene š t o de š a va . “ „ Ni š t as enede š a va . Ni t imož edas ede s i . Zna š , Zoi , S e mj evr l oi s kr e nt i p. J ošnas a mompoč e t kut is t a vidoz na nj adasnj i mnemož e šdar a č una šnabi l o š t aoz bi l j ni j e . Ima dal a komož e šdadođe šui s kuš e nj edauz me šba ronoš t ot i s enudi . . . “Gl a sj ojz a dr ht i ,pos t a vš it e kne š t oč uj ni j iodš a pa t a .„ Onj eodoni h muš ka r a c akoj imog udat is l omes r c et a kodag ani ka dvi š enes a s t a vi š . Nj e g ovai s kr e nos tipr i vl a č nos tna vukut edapove r uj e ška koć e šba št ius pe t i dag apr ome ni š . Ana kons ve g akr ozš t as a m pr oš l a , nes me m dadopus t i m da ponovobude mpovr ee na . Ba rnet a kobr z o. “

1 4 5


b yMi š , , S hva t a m. “Zoij ojuput it opa o,ut e š a nos me h.„ Mi s l i m daj et omudr a odl uka ,Lus i .Pone ka dmor a mos ve s nodas eodr e kne mone č e g aš t ož a r ko ž e l i mo, z a t oš t oz na modać ena mt a kobi t i bol j e . “

1 4 6


b yMi š

Pe t na e s t opog l a vl j e Na konZoi nepos e t eLus ij eos t a l adas eodma r anas of i ,smobi l ni m t e l e f onomit a bl e tr a č una r om. S e mj ojj epr ome ni ol e de neobl og eidone oč a š u hl a dnevodepr ene g oš t oj ei z a š a ouvi nog r a ddas epos a ve t uj es as voj i m r a dni c i ma . J e dnis uukl a nj a l il i š ć eka kobir a s t uć ig r oz dovidobi l ivi š es unc a , a dr ug i obr ai va l i z e ml j ur uč ni ma l a t ka ma . „ Vr a ć a ms ez ama ks i mums a tvr e me na “ , r e ka oj e . „ Pone os a mmobi l nipa mez ovi a kot i ne š t oz a t r e ba . “ , , Nebr i niz ame ne “ , odg ovor iLus i . „ Mor a ć udaj a vi mma j c iš t as ede s i l o“ , doda l aj ena pr a vi vš ig r i ma s u.„ Na da ms edać uus pe t idaj eube di m dani j e pot r e bnodas eodma hukr c aua vi onil i č nopr ove r ika kos a m. “„ Akož e l i , mož e s l obodnodadođe . “ „ Hva l at i .S t va r nos il j uba z a n,a l ipos l e dnj eš t omit r e baj e s t edami ma j kane pr e s t a novi s i na dg l a vom. “ „ Ponudaida l j eva ž i . “S e m pr i đes of iis a vis edapoma z iRe nf i l dakoj ij e s e de opor e dLus i .„ Pa z inanj u“ ,r e ka oj eps u,koj ij eoz bi l j nog l e da ounj e g a . , , Onj edoba rdr ug a r “ , r e č eLus i . , , Ipr i l i č noj et i h. “ „ Bul doz ir e t kol a j u. “S e ms eponovookr e nekaRe nf i l du. „ Al iz a t opuš t a j u ve t r ove “ , pr e kor nododa . Re nf i l dpr i hva t it uopa s kusi z r a z om kr a j nj e gdos t oj a ns t va ,na t e r a vš i Lus idapr a s neus me h. Dokj eS e mna puš t a okuć u, onas pus t ir ukubul dog una g l a vui pr ot r l j amuml oha vukož u. Ma daj ej ošbi l oj ut r o, s unc ej eve ćupe kl okr ozs l oj e ver a s t r e s i t i hobl a ka . Ve t r ovi soke a napr ovl a č i l i s us ekr ozmr e ž enapr oz or i masobes t r a nekuć e . Lus is er a z ba š ka r i l anas of i ,š a r a j uć ipog l e dom podi vnoopr e ml j e noj s obi s as ve t l uc a vi mc r ni mpodomodor a hovogdr ve t a , pe r s i j s ki mt e pi hom

1 4 7


b yMi š i š a r a ni m boj a mabe l eka f e ,ž a l f i j eić i l i ba r aibe s pr e kor nor e s t a ur i r a ni m ukr a s ni mve nc i manas poj e vi maz i dovai t a va ni c e . Uz e l aj emobi l ni i poz va l ar odi t e l j e . Tr e nut a kka s ni j ez a č uma j č i n g l a s . Ma daj eLus ipokuš a l adaubl a ž is t va r i ,ma j kaodma hna s l ut ii s t i nu. „ Odma hdol a z i m" , r e kl aj edr ht a vi mz a br i nut i mg l a s om. „ Hva t a mpr vi a vi on. “ „ Ne moj , ma ma . Ni š t a ne mož e š uč i ni t i . “„ Ne mave z e .Hoć uma ka rdat e vi di m. “ „ Ve r ujmi ,s t va r none mapot r e be .Ovdedobr obr i nuome ni ,udobnomi j ei . . . “ , , Kobr i neot e bi ?Dž a s t i n? “ „ Pa . . . ne ba š . Tr e nut no ni s a m kod Dž a s t i n, ve ć kod j e dnog pr i j a t e l j a . “„ Ka kos ez ovet a j pr i j a t e l j ? “ „ S e mNol a n. “ Ma j kana kr a t koz a ć ut a ,oč i g l e dnoz bunj e nat om novoš ć u., , Nes e ć a ms e das i g apomi nj a l a . Kol i kodug os epoz na j e t e ? “ , , Neba šdug o, a l i . . . “ , , I s a d s i u nj e g ovom s t a nu? “„ Ni s a m us t a nu. Oni ma kuć u. “, , Dal i j eož e nj e n? " Lus iodma knemobi l ni ,ka odani j emog l adapove r uj euonoš t oj eč ul a . „ Na r a vnodani j e “ ,odg ovor i ,vr a t i vš it e l e f onnauho., , J anez a vodi mt ue momkei l imuž e ve .Tor a dit voj adr ug ać e r ka “ ,doda l aj eneus pe vš idas e s uz dr ž i . , , Lus i . “Na z r e l aj ebl a g ipr e koruma j č i nom g l a s u. „ Ta t aij as mopl a ni r a l i das l e de ć ene de l j epos e t i moAl i s . Pr ome ni ć ur e z e r va c i j epać e modoć i r a ni j e . “ , , Tos t va r noni j ene ophodno, ma ma . Pr a vodat i ka ž e m, vi š ebi hvol e l a . . . “ „ Hoć ul i č nodaupoz na mt ogdr uš ka napoi me nuS e m. “

1 4 8


b yMi š Lus iuma l onepr a s nuus me hka dj eč ul aka koj ema j kat of or mul i s a l a . „ Ve r ujmi ,onj es a vr š e nopr i s t oj a nt i p.Š t a vi š e ,mi s l i m dabimog a obi t iz e t t voj i hs nova . “ „ Toj epos t a l ot a kooz bi l j no? “ , , Ne ,ni ka ko. . .Obož e !Pog r e š nos imes hva t i l a .Na sdvoj eni s mouve z i . S a mos a m ht e l adaka ž e m daj eS e mt i pmuš ka r c aka kvogoduve kpr i ž e l j kuj e š z ame ne . I mavl a s t i t ivi nog r a d. Uz g a j ae kol oš kog r ož đeipr a vivi no. Ipoma ž eu odg a j a nj us voj es e s t r i č i nekoj aj eos t a l as i r oč e . “Dokj epr i č a l a ,Lus ij ez ur i l a kr ozpr oz ori z adi va na .Loc i r a l aj eS e movu vi s oku s na ž nu f i g ur u me đu s kupi nommuš ka r a c asa š ovi ma . Na pol j uj ebi l ot ol i kovr uć edas une kiodnj i h bi l ig ol idopoj a s a . S e ms ena dvi ona dg a s ni mkul t i va t or ompe t l j a j uć ine š t ooko pot e z nogka bl a .Na kr a t kos eus pr a vi oipr e š a opodl a kt i c om pr e koz noj a vog č e l a . , , Dal ij er a z ve de n? “ ,upi t ama j ka . , , Ne . Ni ka ds eni j ež e ni o. “ „ Zvuč i pr e vi š e dobr o. S i g ur no i ma ne ku ma nu. “, , Než e l i das eve z uj e . “ , , Ah,t o.S vimuš ka r c is ut a kvidoki hnena t e r a šdapr og l e da j u. “„ Kod nj e g as ener a di ot i pi č nommuš koms t r a huodve z i va nj a , ve ćož i vot noms t i l u. “ „ Ka kvis umur odi t e l j i ? “„ Ne ma i h. Oboj es upr e mi nul i . “ „ Odl i č no.Ondane ć e moi ma t ikonkur e nc i j uuvr e mepr a z ni ka . “„ Ma ma , z a bog a ! “ „ S a mos a ms eš a l i l a “ , pobuni s eona . „ Ni s a m ba šs i g ur na “ ,odvr a t iLus i .Če s t oj ei ma l aut i s a kdas enj e na komuni ka c i j asma j kom s vodi l anavoe nj edvapa r a l e l nar a z g ovor a .Mog l abi s ekl a di t idama j kani j eč ul aba rpol ovi nuonog aš t oj ojj er e kl a . Na s t a vi l aj eda pi l j iuS e makoj ij epr i t i s ka odug mez aupumpa va nj eg a s aumot or .„ Zna š , ma ma ,č i nimis edat evi š ez a ni mat a jt i pkodkog at r e nut nobor a vi m ne g o moj ez dr a vs t ve nos t a nj e . “ „ Re c imika koi z g l e da .Dal is er e dovnobr i j e ?Dal ij evi s oki l ini z a k? Kol i koj es t a r ? “

1 4 9


b yMi š , , Pa ,onj e . . . “Lus ina pr a s noz a ć ut a .Moz a kj ojj et ot a l nobl oki r a oka dj e S e ms ki nuoma j i c udaobr i š ez noj sl i c aipot i l j kapr ene g oš t oj eba c inaz e ml j u. I ma oj ef a nt a s t i č not e l o,vi t koii z duž e no,s abe s pr e kor nor a s por ee ni m mi š i ć i ma . „ Š t as ede š a va ? “ , z a č ul aj ema j č i ng l a s . , , J e1’ s veur e du? “ „ Da ,s vej eur e du“ ,pr omuc aLus i ,pos ma t r a j uć imr e š ka nj emi š i ć ana S e movi m pr e pl a nul i m l e đi madok s es a vi j a o ius pr a vl j a o,ne kol i ko put a z a r e dom povl a ć e ć ipot e z nika be l .Neus pe vš idapokr e nemot or ,s kl oni oj e r ukesma š i neiokr e nuos ekaj e dnomodr a dni ka . Udovis umubi l iopuš t e ni , a š a kena s l onj e nenakukove .„ I z vi ni ,i z g ubi l as a m ni t .J ošs a m nat e š ki m dr og a ma . “ „ Pr i č a l es mooS e mu“ , pods e t i j ema j ka . , , Ah,da . . .Onj ef i nipe da nt a n.Za ni mag ana uka ,papone ka dde l uj eko š t r e be r . “St e l omg r č kogbog a , doda deus e bi . , , Tomide l uj eka of i napr ome naupor ee nj usoni m bi vš i m. “„ Mi s l i šna Ke vi na , t vogbuduć e gz e t a ? “ Ma j kaz l ovol j nohuknuus l uš a l i c u., , Toć e moj ošvi de t i .Ba šz a t oihoć u dapos e t i mAl i s . I ma mos e ć a j das i t ua c i j ani j eba št a koba j naka oš t oonat vr di . “ , , Za š t o. . . ? “Lus is epr e nu, z a č uvš ič udnobr e kt a nj e . Bl a g os eus pr a viiba c i pog l e dpr e kos obe .Re nf i l dni j ebi onavi di ku.Za č ul aj ene kime t a l niz vuk, ne š t oka ot r e s a kt i g a nj ai l iš e r pe ,apot om c vi l j e nj eidug oz a vi j a nj e .„ Ups . . . S l uš a j ,ma ma ,mor a m dapr e ki ne m.Mi s l i m das eS e movpa suva l i oune ku ne vol j u. “ „ Poz ovi meka s ni j e . Tr e baj ošdar a z g ova r a mo. “ „ Va ž i . Čuj e mos e . “Nabr z i nupr e ki neve z uipoz oveS e ma , kr i ve ć ivr a tu pot r a z iz aRe nf i l dom.Bul dogj ei s puš t a oz vukeka odaj eukl a ni c i .Ta daz a č u S e movg l a sut e l e f onu: , , Lus i ? “ „ Ne š t os ede š a vasRe nf i l dom.Cvi l iiz a vi j a .Mi s l i m daj eukuhi nj i ,a l i ni s a ms i g ur na . “ , , Dol a z i m. “ Tokom na r e dnogmi nut a , kol i koj eS e mut r e ba l odadoj ur idokuć e , Lus i j emuč i l abe s pomoć nos t . Doz i va l aj eRe nf i l da , aonj oj j eodg ova r a o

1 5 0


b yMi š ne ki m be s t e l e s ni mc vi l j e nj e m.Ka kof oni j as a č i nj e naodt r e s ka nj a ,br e kt a nj ai z a vi j a nj apos t a j a l aj es vebl i ž a ,doks ebul dognakr a j uni j edot e t ur a odo dne vnes obe . Pa sj ene ka kous pe odaz a vuč eg l a vuuz a ra l ic i l i nda rkoj ipos l eni j e mog a odaz ba c i . Ta koma hni t oj epokuš a va odag as eos l obodidaj eLus ipoč e l a das kl a nj apa kova nj asl e dom,r a z mi š l j a j uć ika kodas edovuč edonj e g aapr i t omes eneos l a nj anapovr ee nunog u. , , Nemr da joda t l e “ , doba c iS e mul a z e ć iudne vnus obu. „ Ka kos ius pe oda na t a kne št ug vožur i j unag l a vu,Re nf i l de ? “ ,upi t ag l a s om ukom s ena z i r a l a me š a vi naoz l oj ee nos t i i ol a kš a nj a . „ Š t aj et o? “ , z a br i nut oupi t aLus i . „ Ume t a kz aka z a n. “S e mkl e knunapodiuhva t ips akoj is ec i ma oic vi l e o. „ Pol a ko, momč e . S e di . S e di ! “Pr i biRe nf i l dovoz de pa s t okopr c a vot e l ouzpodi poč edas vl a č i me t a l ni c i l i nda r . , , Zaka ka vka z a n? “ „ Ka z a nukomevoć a r ipa l eke r oz i n.Ta koz a g r e va j us t a bl aka dna s t upi mr a z . “ Re nf i l dovag l a vabi l aj ec r naodg a r e ž i , koj amuj ej ošvi š ei s t i c a l ana bor e naz br č ka nom l i c u.Za hva l a nš t os eot a r a s i obe de ,pa soduš e vl j e nos koč ina S e ma . „ Pol a ko,momč e .S mi r is e “ ,pona vl j a oj eS e m,ma z e ć ig ait a pš uć i . , , S i g ur nos epr ovuka okr ozz a dnj avr a t a . Ta mos moos t a vi l ig omi l us me ć akoj e j ošni s mos t i g l i dai z ba c i mo. Kr ška os t vor e nz apr i z i va nj ene vol j e . “ Lus ikl i mneg l a vom,hi pnot i s a nog l e da j uć iS e movg ol it or z ois unc e m opr l j e nemi š i ć eš t os ve t l uc a j uodz noj a . „ Mi s l i m daj ebol j edag aokupa m na pol j u“ ,r e č eS e m,mr koos mot r i vš i ps ag a r a vogpoputodž a č a r a . , , Das a ms ej api t a o, uz e obi hz l a t nogr e t r i ve r ai l i l a br a dor a . . . ne kogf i nogkor i s nogps akoj i bi t e r a oš t e t oč i nei zvi nog r a da . “ „ Ni s i s a moda br a oRe nf i l da ? “ , , Maka kvi !Me g ig aj es pa s l apaj emor a l ane komdag aut r a pi . Apoš t oj e Ma r kba št a dapokuš a va odaj es muva , ponudi os edag auz me . “ , , Toj eba šs l a t ko. “

1 5 1


b yMi š S e mz a kol ut aoč i ma . „ Ka kodane !S a mos uMa r kuime nimog l idauva l e ova kvogdž ukc a !Ta j pa snez nani j e da nt r i k. Nemož edai z dr ž inima l ož us t r i j u š e t nj u. Odpa r akoj es moda l ive t e r i na r umog l obis ei s pl a t i t ipol ana c i ona l nog dug a . I , povr hs ve g a , uve kmor adas er a z ba š ka r iname s t ug deć eg a r a nt ova no ne kogdas a pl e t e . “Pai pa k,upr kost om oz l oj ee nom g ovor u,S e mj ene ž no kl i z i oš a ka mapr e koRe nf i l dovogkr z na , g l a de ć imul e đaič e š ka j uć ig apovr a t u. Re nf i l dz a t vor ioč iis r e ć noz a br e kć e .„ Ha j de ,mor onu,i de mona pol j e “ ,poz va g aS e m,podi g a vš ime t a l nic i l i nda rspodaipog l e da vš iuLus i .„ Mož e šl ida os t a ne šs a madokg aokupa m? “ Lus ina t e r as e bedas kr e nepog l e dsnj e g ovogg ol i š a vogt e l a . , , Na r a vno“ , r e kl aj e , ukl j uč uj uć i e l e kt r ons ki t a bl e t . „ I ma ms veš t omi j epot r e bno. “ „ Š t at oč i t a š ? “ „ Bi og r a f i j uToma s aDž e f e r s ona . “ „ Vol i m Dž e f e r s ona . On j e pods t i c a o r a z voj vi nog r a da r s t va . “„ I ma oj evi nog r a d? “ , , Da , uMont i č e l u. Al ipr ej ebi oe ks pe r i me nt a t orne g ooz bi l j a nodg a j i va č . Pokuš a oj edauz g a j ae vr ops kes or t e ,t a koz va nu vi ni f e r u.Ones u da va l e f a nt a s t i č novi noname s t i maka oš t os uFr a nc us kaiI t a l i j a ,a l ini s umog l eda podne s ukl i ma t s keus l ove ,bol e š t i neig a ma dNovogs ve t a . “S e mj eoč i g l e dno bi oč ove kkoj ij evol e ot oš t oj er a di o.Dabig apot punor a z ume l a ,s hva t i l aj e , mor adana uč iš t ovi š eonj e g ovojpr of e s i j i ,das a z naz a š t omuj et ot ol i ko va ž noiska kvi ms ei z a z ovi mas uoč a va .„ Š t e t aš t onemož e moz a j e dnoda pr oš e t a movi nog r a dom“ ,r e č eč e ž nj i vo.„ S t a l nog apos ma t r a m kr ozpr oz ori de l uj emi ka odi vnome s t o. “ „ S ut r at evodi muš e t nj udat i poka ž e mne š t os t va r nopos e bno. “„ Š t a t o? “ „ Mi s t e r i oz nul oz u. “ Lus i s ez bunj e noos me hne . „ Š t aj eč i ni mi s t e r i oz nom? “ „ Pr epa rg odi napr ona š a os a mt ul oz unaj e dnojpe r i f e r nojpa r c e l i ,na me s t ukoj ej et r e ba l odabudepr e kopa nor a dii z g r a dnj eput a . Pr e s ai va nj et a ko ve l i keis t a r el oz epr i l i č noj ez e z nutpos a o,pas a mz a mol i oKe vi nadami pomog ne . Onj edovuka os pe c i j a l nema š i nepomoć ukoj i hs moi z vukl i

1 5 2


b yMi š ve ćr a z vi j e nul oz uipr e ba c i l ij euvi nog r a d. Čokot is upr e ž i ve l it r a ns pl a nt a c i j u, a l i j ošni s upoč e l i dana pr e duj u. “ „ Ka kvog r ož đer a s t enat oj l oz i ? “ „ Vi di š ,t oj e na j z a ni ml j i vi j ide o.Ang a ž ova os a m j e dnog t i pa s Va š i ng t ons kogpol j opr i vr e dnogf a kul t e t adaot kr i j eokoj ojs es or t ir a di ,a l i dos a dni š t ani j eus pe odaus t a novi .Ta koes mopos l a l iuz or keif ot og r a f i j e ne ki me ks pe r t i maz aa mpe l og r a f i j ui zVa š i ng t onaiKa l i f or ni j e ,a l it avr s t as e nepokl a pasbi l okoj oms or t omkoj ui ma j uue vi de nc i j i . Upi t a nj uj eve r ova t no di vl j i hi br i d, na s t a opr i r odni mukr š t a nj e m. “„ Zna č i , t oj er e t kas or t a ? “ , , Da , ve omar e t ka . “ „ Mi s l i š da biod nj e mog l o da s e dobi j e dobr o vi no? “„ Ve r ova t none “ ,odg ovor iS e m,pr a s nuvš iu s me h. „ Za š t os eondat ol i koba kć e šokot og a ? “ „ Za t oš t os eni ka dnez na .Mož das ei s pos t a vidat og r ož đepos e duj e s voj s t vakoj ać eda t ikr a j nj es pe c i f i č novi no. Mož daj et os or t akoj apr e ds t a vl j a i de a l a ni z r a zovogme s t a ,s a vr š e ni j iodbi l oč e g aš t omož es ve s nodas e i s pl a ni r a . Čove kmor a . . . “ Dokj eS e mt r a ž i opr a ver e č i , Lus it i hododa de :„ Čove kmor ana pr os t oda ve r uj e . “ S e movpog l e dpr i kovas ez anj u. „ Ba št a ko. “ Lus ij et oodl i č nos hva t a l a .U ž i vot upos t oj et r e nuc ika dmor a šda pr i hva t i šr i z i kkoj imož edas ez a vr š ine us pe hom,j e rbit eus upr ot nom ne pr e s t a nopr og a nj a l oonoš t oni s iur a di o. . .s t a z ekoj i mani s ikr e nuois t va r i koj eni s i i s kus i o. Poš t os epobr i nuoz aRe nf i l da ,S e m pr ove des a tvr e me nar a de ć iu vi nog r a du,apot om s vr a t idokuć edapr ove r ika koj eLus i .Za s t a vš ipr e d vr a t i ma ,pr i me t idaj eume đuvr e me nuz a dr e ma l anas of i .La g a nopr e đe pog l e dom pr e konj e nogopr už e nogt e l a .Bi l oj ene č e gi z uz e t nogut ojde voj c i . Ne kipr e f i nj e nig ot ovomi t s kikva l i t e t .Ka of i g ur asne kedr e vnes l i ke .Ka o Ant i opai l ius nul aOf e l i j a .Pr a me novit a mnekos er a s ut ipr e kobl e doz e l e nog ba r š unaikož abe l i č a s t apoputnoć ni hl j i l j a na .Če s t i c epr a š i nes ve t l uc a l es u poputs a z ve žauos unč a nomva z duhukoj i j et i t r a ookonj e nogl i c a .

1 5 3


b yMi š S e mj ebi ooč a r a nt i m ne ve r ova t ni ms poj e mr a nj i vos t iis na g ekoj ij e z r a č i oi znj e . Že l e oj edadokuč i nj e net a j ne , s t va r i koj ež e naot kr i vas a mos vom l j uba vni ku.Zna oj edaj et o,una j ma nj ur uku,a l a r ma nt a npor i v.J ošni ka ds e ni j ez a ma j a va ot a kvi mmi s l i ma . Al i ul ož i ć es a vna pordaj eos t a vi nami r u. Lus is epr ome š kol j iiz e vne .Zbunj e noot vor ioč i ,dvaz a ma g l j e naz e l e na j e z e r c e t aus e nc i g us t i ht r e pa vi c a . „ Ne š t os a ms a nj a l a " , r e č ebunovni mg l a s om. S e m pr i đeine ž noj ojdodi r nepr a me nkos e . Ni j emog a odaodol i . „ Š t as i s a nj a l a ? “ , , Das a m uovojkuć i .Idamene kovodiuobi l a z a k,poka z uj uć imioda j u pooda j u. S a nj a l as a movukuć uka kvaj ene ka dabi l a . “ „ J e s a ml i j abi ot voj vodi č ? “ , , Ne , ve ćne ki muš ka r a ckog ani ka dni s a ms r e l a . “ S e ms es l a ba š noos me hne , pus t i vš ij ojkos u. „ Ni s a mba šs i g ur a ndamis e s vi adaš e t a špomoj oj kuć i sne ki mdr ug i mt i pom. “ , , Onj ene ka dada vnož i ve oovde .Ode ć amuj ebi l a . . .s t a r omodna . " , , Dal i t i j ene š t or e ka o? “ „ Ni j e , a l is vemij epoka z a o. Kuć aj ebi l adr ug a č i j a . Ta mni j a . Na me š t a jj e bi os t a r i ns ki , ski t nj a s t i mt a pe t a mapos vi mz i dovi ma . Ovas obai ma l aj et a pe t e s az e l e ni m pr ug a ma .Ča kj eit a va ni c abi l apr e kr i ve napa pi r om,aus va kom ug l una l a z i os ekva dr a tsna s l i ka nompt i c om. “ S e ms eoba z r i voz a g l e daunj u. Ka koj emog l az na t idas uoniAl e ksi zt e s obes voj e vr e me noukl oni l ir už a ns puš t e nipl a f on ii s pod nj e g apr ona š l i or i g i na l nut a va ni c upr e kr i ve nuba št a kvi mt a pe t a maka kvej eopi s a l a ?„ Š t at ij e j ošpoka z a o? " „ Ot i š l i s monat a va ns ai s koš e nomt a va ni c omi ma l i mkr ovni mpr oz or om. Nat omme s t ui g r a l as us ede c a . Aona jpr oz orodboj e nogs t a kl akoj is ena l a z i o naodmor i š t u. . . j uč es a mt i pome nul a , s e ć a šs e ? “ „ Vi t r a žs as l i komdr ve t ai me s e c a . “ , , Da . “Lus i npog l e dpos t a deoz bi l j a n., , Ionj ebi ot u.I s t ipoputonogkoj i s a m vi de l a .Dr vosg ol i mg r a na maime s e cupoz a di ni .Bi oj epr e l e p.Ma da č ove knebi oč e ki va odavi di t a ka vpr oz oruova kvoj kuć i , s a vr š e nos e

1 5 4


b yMi š ukl a pa o. S e me , mol i mt e . . . “Na pr a vi bol nug r i ma s upr i di ž uć i s eus e de ć i pol ož a j . „ Mog ul i dobi t i pa pi ri ol ovku? " , , Pol a ko“ ,r e č eon,poma ž uć ij ojdaus t a ne .„ Be zna g l i hpokr e t a . " „ Mor a mdas ki c i r a mt a j vi t r a žpr ene g oš t og az a bor a vi m. " „ Pr ona ć ić une š t o. “S e m pr i đeor ma r i ć usHol i ni m pr i bor om z al i kovnoi uz mene kol i koboj i c ai ve l i ki not e ss as pi r a l om. „ Mož el i ovo? “ , upi t a . Lus i kl i mnug l a vomi ne s t r pl j i vopr už i r uke . Na r e dni hpol as a t apr ove l aj es ki c i r a j uć ipr oz or .Ka dj ojj eS e m done o pos l už a vni ksr uč kom, poka z a l amuj ec r t e ž . „ J ošni j eg ot ov“ , r e kl aj e , , , a l ivi t r a ž j ei z g l e da oot pr i l i keova ko. “Cr t e žj ebi okr a j nj eupe č a t l j i v. S t a bl osog ol j e nom kr oš nj om koj as epr už a l apr e kopa pi r apoputc r nogč i pka s t ogde s e naime s e c ul ovl j e nme đuna j vi š eg r a ne . , , Zas t a bl obikor i s t i l aol ovnur e š e t ku? "upi t aS e m pa ž l j i vopos ma t r a j uć i s ki c u. Lus i ć ut kekl i mneg l a vom. Dokj ez a mi š l j a ot us l i kuka ovi t r a žnapr e dnj e m de l ukuć e , S e maobuz e j e z apr ož e t aos e ć a nj e mi s pr a vnos t ikoj eni j eos t a vl j a l ome s t az abi l oka kvu s umnj u.Kuć anemož ebi t ikompl e t nas vedoks et a jpr oz ornevr a t inas voj e me s t o. „ Kol i kobikoš t a l odana pr a vi št a ka vpr oz or ? “ ,t i hoj eupi t a .„ Ona ka v ka ka vs i vi de l aus nu? “ „ Ni š t anebikoš t a l o“ ,ka oi zt opaodg ovor iLus i .„ Na kons ve g aš t os i uč i ni oz ame ne . . . “ S e m odl uč noodma hneg l a vom.„ Ta ka vpr oz orz a ht e vapunot r uda . De s e nj ei z uz e t nos l ož e n.Kol i koobi č nona pl a ć uj e šz at a kvode l o? “„ Za vi s iod vr s t es t a kl aide t a l j nos t ipr i ka z a . . . odt og adal ikor i s t i mpoz l a t u, i s koš e nei vi c e it a kves t va r i .Na r a vno,t omet r e badoda t it r oš kovez ai ns t a l a c i j uis pe c i j a l a n t r e t ma nkoj i ć epr oz orz a š t i t i t i odde j s t va . . . “„ Da j mi pr i bl i ž nupr oc e nu. “ Lus is l ož ig r i ma s u. , , Pa , r e c i mo. . . t r ihi l j a dedol a r az as ve . Doduš e , mog l i bi s moma l odas kr e š e mot r oš kovea ko. . . “ , , Nedol a z iuobz i r .Ne ć e moš kr t a r i t inat a kvi ms t va r i ma . “S e mi s pr už i r ukui ć uš nepa pi r nus a l ve t ui s podLus i nogokovr a t ni ka . „ I ma mpr e dl og . Ti

1 5 5


b yMi š ć e špr a vi t it a jpr oz ort e mpomkoj it ina j vi š eodg ova r a , be zbi l oka kvepr e s i j e , a mić e moz a uz vr a ts ni z i t ime s e č nuki r i j uz aona js t a nuFr a j de jHa r bor u. Tobi bi l opoš t e noz aobes t r a ne . “ Os me hnuos epr i me t i vš iLus i nukol e bl j i vos t .„ Če mupr e mi š l j a nj eka d z na šdać e šnakr a j upr i s t a t i ? “ ,upi t a .„ Za t oš t oz na šdat a jpr oz ormor abi t i na pr a vl j e n. Idat omož e šur a di t i s a mot i . “

1 5 6


b yMi š

Š e s na e s t opog l a vl j e Na r e dnadvada naS e ms epr e maLus ipona š a os t r og opr i j a t e l j s ki . Kl oni o s el i č ni ht e maur a z g ovor uibi oi z uz e t nooba z r i vka dj et r e ba l odaos t va r ibi l o ka ka vf i z i č kikont a ktsnj om.S hva t i vš idaj eodl uč i odas edr ž inabe z be dnoj di s t a nc i , Lus i s es voj s ki t r udi l adas epona š anai s t i na č i n. Pr i me t i l aj edaS e m už i vaus va kom t r e nut kukoj ipr ovodiuvi nog r a du. Ruč noj eobr ai va oz e ml j i š t eiodg a j a ol oz u,ul a ž uć if a na t i č nukol i č i nut r udai s t r pl j e nj a . Dokj ojj ede t a l j noobj a š nj a va opr oc e suz g a j a nj ag r ož đa , Lus ij es ve j a s ni j euvia l akol i koj ez na č a j a nt e r r oi r .Tapr e f i nj e napot r e badas evr s t a g r ož đaus kl a disvr s t om z e ml j i š t ainj e g ovi mj e di ns t ve ni m ka r a kt e r om. Ve l i ka j er a z l i ka ,obj a š nj a va oj eS e m,me đu l j udi makoj iuz g a j a nj evi novel oz e s hva t a j u ka oč i s t ot e hni č kipr oc e s ivi nog r a da r a ,koj ii ma j ui s t i ns ku komuni ka c i j us az e ml j i š t e mz a s nova nunas a vr š e noj r a vnot e ž ii z me đuda va nj a i uz i ma nj a . S a da ,ka dj eupoz na l aNol a nove ,Lus is hva t idaonif unkc i oni š uka o s kl a dnait e s nopove z a napor odi č naz a j e dni c a .I ma j uus t a novl j e nur ut i nui t a č nos ez naka ds e da j uz at r pe z uaka dodl a z enas pa va nj e . Ve ćnapr vipog l e d bi l oj eoč i g l e dnodaj eHol i nobl a g os t a nj eg l a vnipr i or i t e tnj e ni m uj a c i ma . Ma daj eMa r kpr e ds t a vl j a ooč i ns kuf i g ur u, iS e mj ei ma os voj epos e bnome s t o uHol i nom s r c uiž i vot u.Ka dbis evr a t i l ai zš kol e ,de voj č i c amuj ena t e na ne pr e pr i č a va l aš t as et ogda nade š a va l o,ka kvi ms ea kt i vnos t i maba vi l aiš t aj e r a di l az avr e meš kol s kogodmor a .Govor i l amuj eš t as uos t a l ade c anos i l az a už i nu,pokuš a va j uć idai z de j s t vuj edoz vol udaionapone ka dpone s ene ku ne z dr a vug r i c ka l i c u. Lus ij ebi l adi r nut aska kvi ms t r pl j e nj e mS e ms l uš aHol i ne pr i č ei pr obl e me . Dokj ojj eHol ipr i č a l aos vom uj kaS e mu,Lus is hva t idaj enj e g ova duž nos tdat uma l ui mpr ovi z ova nupor odi c upr ož mea va nt ur i s t i č ki m duhom. S a z na l aj eka koj uj evodi odai s t r a ž uj uj e z e r c as l a nevodeš t oos t a j una kon os e keivoz i oj eka j a kom dužz a pa dnes t r a neos t r vadapos ma t r a j uor ke . S e movai de j abi l aj ei das aHol i i Ma r komnaDž e ks onovoj pl a ž i s a g r a di

1 5 7


b yMi š ut vre nj eodna pl a vl j e nogdr ve t a .Na de nul is uj e dnodr ug om pi r a t s kai me naKa pe t a nS kor but , Kr e z ubiMa kt r ul i ćiGa r a vaGe r t i-aondas una l ož i l il og or s ku va t r ui i s pe kl i koba s i c ez ar uč a k. Ka ds et ogda navr a t i l ai zš kol e ,Hol is ez a j e dnosLus iul og or i l ai s pr e d TVaudne vnojs obi .S e mj eot i š a onas pr a tdar a š č i s t iha osodr e novi r a nj a pot kr ovl j a .Doks eLus ina s l a nj a l anaz e l e nus of udr ž e ć inog uuus pr a vnom pol ož a j u, Hol i j epos l už i ovs e ni mkol a č i ć i mai s okomodj a buke . „ Ovoj epr a vir a r i t e t " , pr oz bor iLus idokj euz i ma l ama l us t a r i ns kur ubi n c r ve nuč a š uz as ok. „ Ovaboj amož edas edobi j es a moa kos es t a kl udodaz l a t ni hl or i d. “ „ Za š t os us t r a ni c ehr a pa ve ? “ , upi t aHol i , i s pi t uj uć i s voj uč a š u. , , Tos ez ovekl i na s t ide s e n,pokl i novi makoj is us ene ka dakor i s t i l iz a obuć u. “Lus is eos me hnepr i me t i vš iHol i noi nt e r e s ova nj e . „ Zna ška komož e šda us t a novi šdal ij ene kač a š ana pr a vl j e nar uč no?Tr e bas a modapog l e da šdal i nadnupos t oj iot i s a kpont i l a .Toj ema l iož i l j a kname s t ug dej es t a kl a r s ka š i pkabi l apr i č vr š ć e naz as t a kl o. Akone mat ogož i l j ka , t oz na č idaj eupi t a nj u f a br i č kos t a kl o. “ , , Tiz na šba šs veos t a kl u? “ ,upi t aHol i ,aLus is ena s me j a . „ Zna m dos t at og a , a l ine pr e s t a nouč i m noves t va r i . “„ Mog u l i dapos ma t r a mka kopr a vi šs t va r i ods t a kl a ? “ „ Na r a vno.Ka ds eopor a vi m,doć ić e šumoja t e l j edana pr a vi mone š t o z a j e dno. Re c i mo, l upuz ahva t a nj es unč e vi hz r a ka . “ , , Da , hoć u. Tobi bi l os upe r “ , ve s e l oc i knuHol i . „ Mož e moodma hdapoč ne mo.Pr vot r e badas mi s l i šina c r t a šonoš t o ž e l i šdana pr a vi š . I ma šl i pa pi ri boj i c e ? “ Hol iodj ur ikaor ma r i ć usume t ni č ki mpr i bor om, i z vuč epot r e bnes t va r ii ž ur nos evr a t ikodLus i .„ Mog udana c r t a mš t ag odž e l i m? “, , Da ,š t ag odž e l i š . Ka s ni j eć e momož damor a t idapoj e dnos t a vi mone kede t a l j e , pobr i ne mos eda koma dii ma j uodg ova r a j uć iobl i kive l i č i nuz as e č e nj e , a l is a das l obodnopus t i ma š t i navol j u. “ Hol ikl e knenapodis pus t inot e snas t oč i ćz aka f u. Pa ž l j i voodg ur nema l i s t a kl e nit e r a r i j um sma hovi nom,mi ni j a t ur ni m pa pr a t i mais i ć uš ni m be l i m or hi de j a ma . „ Ka ds i odl uč i l adabude šume t ni c az as t a kl o? “ , upi t a l a

1 5 8


b yMi š j e , pr e bi r uć i poboj i c a ma . „ Ka ds a mbi l at voj i hg odi na . “Lus ine ž nookr e nena opa č keš t i t ni kHol i ne r už i č a s t ebe j z bolka peka kobide voj č i c abol j evi de l a . „ Š t at iž e l i šdabude ška d por a s t e š ? “ „ Ba l e r i nai l i č uva ruz ool oš komvr t u. “ Dokj epos ma t r a l aka koHol is t e ž eboj i c ekonc e nt r i š uć is enac r t a nj e , Lus is ekr ozs r c er a z l ipr i j a t nat opl i na .De c as uume l at a kos pont a nodas e i z r a z ekr ozume t nos t . Pa dej ojnapa me tdabius vom a t e l j e umog l adaos nuj e de č j uume t ni č kur a di oni c u.Za rj epos t oj a obol j ina č i ndaodapoč a s ts voj oj ume t nos t ine g odat uve š t i nupr e ne s enaml aug e ne r a c i j u?Mog l aj edapoč ne s as ve g ane kol i kouč e ni kai vi di ka koć es es t va r i odvi j a t i . Pone s e nat omi de j om, Lus i s epoi g r a va l apr a z nomr ubi nc r ve nomč a š om, kl i z e ć ipa l c e m pr e kokl i na s t ogde s e na .Be zi ka kvogupoz or e nj apr s t ij ojs e us i j a š e ,as t a kl opoč edame nj aobl i kunj e nojš a c i .Za pa nj e nos pus t ir ukuda vr a t ič a š unas t o,a l ionamunj e vi t one s t a deisdl a naj ojpr hnune kos i ć uš no ž i voobl i č j e . Gl a s noz uj e ć i , pol e t i kr ozs obu. Hol i vr i s nui s koč i nas of u, š t okodLus i i z a z ovebol . „ Š t aj et o? “ Is a mai z ne na đe na , Lus ir uka maobuhva t ide voj č i c u. „ S vej eur e du, duš o. Toj es a mo. . . t oj es a mokol i br i . “ J ošni ka dj ojs et oni j ede s i l oupr i s us t vudr ug eos obe . Ka kot odaobj a s ni Hol i ?S i ć uš na c r ve na pt i č i c as uda r a l as es az a t vor e ni m pr oz or i ma , pokuš a va j uć idapobe g ne .Ml a t a r a l aj ekr hki m kr i l i mail upka l akl j unom po s t a kl u. S t i s nuvš i z ube , Lus i s es a vi kapr oz or u. „ Hol i , mož e šl i dami pomog ne š ? “ , doba c i , pokuš a va j uć i dag ur nepr oz orna vi š e . Za j e dnos upokuš a l edag aot vor e ,a l idr ve nir a ms ez a g l a vi o.Kol i br ij e l e t e ona pr e dna z a d, upor nos es uda r a j uć i s as t a kl om. Hol i ponovo vr i s nu. „ Poz va ć u uj ka S e ma . “„ Hol i . . .č e ka j . . . “Al ide voj č i c aj eve ć ne s t a l a . Čuvš ivr i s a ki zpr i z e ml j a ,S e mi s pus t ive l i kupl a s t i č nuke s upunuš ut ai ot pa da ka . Toj ebi oHol i ng l a s . S l uhmus eve ćdovol j noi z oš t r i odaka oodš a l e pr e poz na j eHol i nekr i ke ,dal is umot i vi s a nis r e ć om,s t r a hom i l ibe s om.„ Ka o dag ovor i mj e z i kde l f i na “ , j e dnomj er e ka oMa r ku.

1 5 9


b yMi š Ovoj ebi ovr i s a kz a pr e pa š ć e nj a .Das eni j ene š t ode s i l oLus i ?J ur nuoj e kas t e pe ni š t u, pr e s ka ć uć i podva t r i s t e pe ni kaodj e dnom. „ Uj kaS e me ! “ ,vi ka l aj eHol i .S t a j a l aj enapr s t i maudnus t e pe ni š t a , us pl a hi r e noc upka j uć i . „ Doi dana mpomog ne š ! " „ Š t aj ebi l o?J e s il idobr o?DaLus ini j e . . . ? “Dokj eul a z i oudne vnus obu, ne š t omupr oz uj ipor e duha .Ne š t oka opč e l ave l i č i nel opt i c ez ag ol f .J e dva obuz dapor i vdat r e s net a jne i de nt i f i kova nil e t e ć iobj e ka t .S r e ć om,ni j et o uč i ni o.Ka dj emi s t e r i oz nis t vors l e t e oug or nj iug a os obeiz a l upka okr i l i ma , s hva t idaj et okol i br i .I s puš t a oj ene ket a nuš nepi j uka vez vuke ,t a kobr z o l e pe ć uć i kr i l i madas eS e muz a mut i l opr e doč i ma . Lus i s ena g i nj a l apr e kos of e , pokuš a va j uć i daot vor i pr oz or . , , Pr e s t a ni “ , kr a t kodovi knu, ut r ikor a kas t vor i vš is ekr a jnj e . „ Povr e di ć e š s e . “ „ Ne pr e s t a nouda r auz i doveipr oz or e “ , z a di ha noobj a s niLus i . , , Nemog u daot vor i mg l upi . . . " „ Dr vos ena dul oodvl a g e . “S e me ne r g i č noodg ur nupr oz or ,na pr a vi vš i dovol j noš i r okot vordakol i br i i z l e t i na pol j e . Al imi ni j a t ur napt i č i c az a l e pr š audr ug ikr a j ,ida l j es es uda r a j uć is a z i dom.S e ms ez a pi t aka kodaj ena ve dedakr e nekapr oz or upr ene g oš t o povr e di kr i l o. Akot a kona s t a vi , umr e ć eos t r e s ai l i i s c r pl j e nos t i . „ Da jmika č ke t , Hol s “ , r e č e , s ki nuvš ir už i č a s t ube j z bolka puHol isg l a ve . Dokj ekol i br ipa l a c a ouug l us obe ,S e mg ane ž nouhva t ika pom ive š t i m pokr e t omuvuč eupl a t ne noudubl j e nj e . Hol i i s pus t i ne mi pokl i čoduš e vl j e nj a . S e mpa ž l j i vopr e ba c i pt i č i c uudl a ni pr i đeot vor e nompr oz or u. , , J el imr t a v? “ ,z a br i nut oupi t aHol i ,pe nt r a j uć is enas of upor e dLus i . S e modma hnug l a vom. „ S a mos eodma r a “ , pr oš a pt a . S vet r oj es una pe t oz ur i l iukol i br i j adokj eS e m pr už a os kl opl j e neš a ke pr e kopr oz or s kogs i ms a .Pt i č i c apol a kodođes e bi .Ot kuc a j inj e nogs r c a ,ne ve ć e gods e me nkes unc okr e t a ,s t va r a l is umuz i kupr e vi š ebr z uikr hkudabi l j uds kouhomog l odaj eč uj e .Ondapol e t is aS e movi hdl a novaii š č e z neu vi nog r a du.

1 6 0


b yMi š „ Ka koj euš a oukuć u? “ ,upi t aS e m,g l e da j uć ii hna i z me ni č no., , Dani j e ne ko os t a vi o ot vor e na vr a t a ? “Ut om pr i me t ida j e Lus i no l i c e pos t a l o ne pomi č noka oma s ka . „ Ni j euš l akr ozvr a t a “ , uz buđe nopovi kaHol i . „ Lus i j et our a di l a ! “ „ Š t at o? “ , upi t aS e m. Ni j emupr oma kl odaj eLus i pr e bl e de l aka o kr pa . „ Pr e t vor i l aj eč a š uz as okut upt i č i c u“ , obj a s niHol i . , , Uj e dnomt r e nut ku j edr ž a l ač a š u, aondas eonapr e t vor i l aukol i br i j a . J el i t a ko, Lus i ? “ , , J a . . .ova j . . . “Vi dno us pl a hi r e na ,Lus ij es mi š l j a l aš t a da odg ovor i , mr da j uć ius na mapoputr i be .„ Ni s a m ba šs i g ur naš t as ede s i l o“ ,kona č no pr omuc a . „ Kol i br it ij ei z l e t e oi zr uke ,e t oš t a “ ,s a mouve r e noobj a s niHol i ., , Ač a š a j ene s t a l a . “Podi g l aj es voj uč a š uig ur nul aj epr e kos t oč i ć a .„ Mož e šl it oda ponovi š ? " Lus i pr e pl a š e nous t uknu. , , Ne , r a di j enebi h. Bol j es a č uva j t uč a š u, Hol i . “ Lus ij ebi l at a kos kr uš e naiz a j a pur e nadaS e mz a kl j uč ika komi s a okoj a muj epr oš l akr ozg l a vumož dani j eba št ol i kol uc ka s t a . , , J ave r uj e muma g i j u“ , j e dnommuj er e kl aLus i . A s a daz nai z a š t o. Uopš t eni j ebi l ova ž noš t ot opr kos iz a koni mal og i ke . S e mj ei zvl a s t i t og i s kus t vaz na odai s t i nanemor auve kde l ova t i l og i č no. Nes ki da j uć ipog l e dsnj e ,pokuš a va oj edar a z mr s iz a mr š e nokl upko mi s l iie moc i j a .Ot ka koj epos t a oz r e oč ove k,t r udi os edas voj aos e ć a nj a dove deus a vr š e nr e d,poputl j udikoj iukuhi nj s kis t a l a kuba c uj unož e ves a oš t r i c omokr e nut omna dol e . Al i t oj ebi l one mog uć euLus i noms l uč a j u. Tokom s vi ht i hg odi nani kom ni j eot kr i os voj ut a j nuve š t i nu.Ni j ebi l o s vr hedas eupuš t aut o.Al imuj et as pos obnos t ,z a hva l j uj uć iz a pa nj uj uć e m s t i c a j uokol nos t i ,s a daomog uć i l adas epove ž esdr ug i ml j uds ki m bi ć e m.S a Lus i . „ Doba rt r i k“ , r e č ebl a g i mg l a s om. Lus i ponovopr e bl e di i obor i pog l e d.

1 6 1


b yMi š „ Al i t oni j et r i k“ , pobuni s eHol i . „ S t va r noj et our a di l a . “ „ Zna š ,Hol i “ ,r e ka oj e ,„ s t va r nos tpone ka di z g l e daka oma g i j a ,ama g i j a ka os t va r nos t . “ , , Da , a l i . . . “ „ Hol s ,ha j demiuč i nius l ug uidone s is as t ol aukuhi nj iLus i nuf l a š i c us l e kovi ma . Ič a š uvode . “ , , Va ž i . “Hol i s koč i s as of ei Lus i s eope tž a c ne . Lus i noč e l os ena mr š t iodbol aiuz ne mi r e nos t i .Toš t os ede s i l ou pos l e dnj i hne kol i komi nut abi l oj epr e vi š ez anj u. „ S a dć ut i z a me ni t i obl og e , z ami nut “ , r e č eS e m. Onas kr uš e nokl i mnug l a vom, dr ht e ć i odbr i g e . „ Hva l at i . “ S e mč uč nepor e ds of e .Ni j et r a ž i oni ka kvoobj a š nj e nj e .S a moj es a č e ka o dat a jpr e dug imi nutpr ođe .Ut i š i niuhva t iLus i nuš a ku,okr e nej edl a nom na vi š eipoč nedaj ojma z ina pe t epr e bl e de l epr s t es vedokni s upoč e l idas e ot va r a j upoputc ve t ni hl a t i c a . S vaboj ane s t a desLus i nogl i c a , i z uz e vj a r koc r ve nepr ug ekoj as epr už a l a pr e kog or nj e gde l aobr a z aihr ba t anos a .„ Š t ag odHol it vr di l a “ ,pr omuc a l aj e , , , t oni j e . . . “ , , S hva t a m“ ,r e č eS e m. , , Než e l i mdami s l i š . . . “ „ Lus i , pog l e da j me . “S a č e ka oj edas kr e nepog l e dknj e mu. „ S hva t a m t e . “ Onaz a pa nj e noodma hnug l a vom. Že l e ć idar a š č i s t is t va r i ,ma danis a m ni j emog a odapove r uj edat o s t va r nor a di ,S e m pr už is l obodnur ukukat e r a r i j umunas t oč i ć u.Mi ni j a t ur ne t e mpe r a me nt neor hi de j eve ćs upoč e l edave nuit a mne . Al ika ds enj e g ovdl a n na š a ona ds t a kl e nom pos udom,bi l j kes ež udnoi z vi š ena vi š e ,kanj e g ovom dodi r u. La t i c eponovopopr i mi š eonukr e ma s t ube l i nu, al i š ć epa pr a t ipoč eda ož i vl j a va . Za ne me l aodč uda ,Lus is kr e nupog l e ds at e r a r i j umakaS e movom l i c u. Vi de oj ez a di vl j e nos tunj e ni m oč i ma ,munj e vi tods j a jne pr ol i ve ni hs uz a , c r ve ni l okoj ej oj obl i vr a t . Onamus na ž nos t e g nepr s t e .

1 6 2


b yMi š , , Odde s e t eg odi ne " ,r e č e ,ka odaj ojodg ova r anane i z g ovor e nopi t a nj e . Odj e dnom s eos e t ir a s kr i nka ni m is r c emuz a l upaodne mi r a .Upr a voj es ne ki m pode l i one š t okr a j nj el i č no,š t oj ez a di r a l ous a mus r žnj e g ovogbi ć a .I uz ne mi r ig as poz na j adauopš t eni j ež a l i oz bogt og a .Ni j ebi os i g ur a ndać e odol e t ii s kuš e nj udaur a diika ž ej ošne š t o, voe nne odol j i vi mpor i vomdaj ojs e pr i bl i ž i j ošvi š e . „ Me nis et opr vipute s i l os as e da mg odi na “ ,pr oš a pt aLus i ,os me hnuvš i s ene odl uč no. „ S l oml j e nos t a kl opr e t vor i l os eus vi c e . “ S e mj eoč a r a noz ur i ounj u. , , Nemož e št odakont r ol i š e š ? “Odma hnul aj e g l a vom. „ S t i ž el e ki ć “ ,ve dr oobj a viHol i ,vr a ć a j uć is eus obu.Ur uka maj enos i l a f l a š i c ui ve l i kupl a s t i č nuč a š usvodom. „ Hva l at i “ , pr omr ml j aLus i . Popi l aj el e kipr oč i s t i l ag r l o, aondaoba z r i vo r e kl a :„ Hol i , mog ul idat ez a mol i mdaovoos t a neme đuna ma ?Mi s l i m, t oka ko s et a j kol i br i s t vor i ous obi . “ „ Ne ma pr obl e ma .Zna l as a m da t o ni kom ne t r e ba da g ovor i m“ , s a mouve r e noodg ovor ide voj č i c a .„ Ve ć i nal j udineve r uj euma g i j u. “Tug a l j i vo z a vr t eg l a vom,ka odaj eht e l adaka ž e-poj mane ma j uš t apr opuš t a j u.„ Za š t o ba škol i br i ? “ , upi t aS e m. Lus ini j ez na l aš t adamuodg ovor i .J ošni j emog l adas ena vi knena pomi s a odaj esne ki mr a z g ova r a l aone č e muš t os er a ni j eni j eus ui va l ada pr e t oč iu r e č i ., , Ne z na m nis a ma .Mor a m ne ka ko da dokuč i m š t at o z na č i . “Na konkr a ć epa uz e ,doda :„ Mož dadanet r e badas t oj i moume s t u.Da mor a mos t a l nodag ur a moda l j e . “ „ Pr i oba l niS e j l i š ika ž u da s e kol i br ipoj a vl j uj e u vr e me bol ai l i pa t nj e . “, , Za š t o? “ S e mj ojuz ef l a š i c usl e kovi mai zr ukeivr a t ig ume nuka pi c unavr h. „ Pr e manj i hovomve r ova nj u, t oz na č i dać es t va r i kr e nut i na bol j e . " „ Hol i ,pona š a šs eka ot r ul ika pi t a l i s t a “ ,r e č eS e mt eve č e r i ,pr už a j uć i pr e g r š tnovč a ni c as voj ojs e s t r i č i nidoks eonaoduš e vl j e noki kot a l a . „ Ot e r a l as i me đuba nkr ot . “ Na konš t os uve č e r a l il a z a nj eis a l a t u,S e m,Lus i ,Ma r kiHol ipr e đoš eu dne vnus obudai g r a j umonopol . At mos f e r aj ebi l ave s e l aiopuš t e na , ka odas e ni j ede s i l oa maba šni š t ane obi č no.

1 6 3


b yMi š „ Ka dg odi ma šš a ns u, i nve s t i r a j už e l e z ni c u“ , odvr a t i Hol i . „ Pr i č a jmiot ome . “S e ms eokr e nukaLus i ,s kl upč a nojuug l us of e , uput i vš ij ojopt už uj uć ipog l e d.„ Mi s l i os a m dać u ma l ož i vnut ia kot e be pos t a vi mz aba nka r a . “ „ Ža omij e “ ,ve dr oodg ovor iLus i ,, , a l ipr a vi l as upr a vi l a .Ka dj enova cu pi t a nj u, c i f r enel a ž u. “ , , Tos a modoka z uj edane ma špoj maoba nka r s t vu“ , odvr a t i S e m. „ Ni s moj ošz a vr š i l i “ ,pobunis eHol ika dj eMa r kpoč e odas kupl j a r e kvi z i t ez ai g r u. „ J ošni s a ms vepobe di l a . “ „ Tr e badas pa va š . “ Hol i r a z oč a r a nouz da hnu. „ Ka dpor a s t e mni ka dne ć us pa va t i . “ „ Ve r ova l ai l ine “ ,r e č ej ojS e m,„ ka dpor a s t e š ,t oć et ipos t a t iomi l j e ni hobi . “ , , Mić e mos pa kova t imonopol “ , r e č eLus ios me hnuvš is eS e movombr a t u. „ Mož e šodve s t i Hol i nas pa va nj ea kož e l i š . “ De voj č i c as ena g nukaS e mudamupoda r ij e da nl e pt i r ovpol j uba c , okr z nuvš i g at r e pa vi c a mai pr ot r l j a vš i s voj nosonj e g ov. Dokj eMa r kvodi oHol inas pr a t , Lus iiS e mr a z vr s t a l is uf i g ur i c eiš a r e ne pa pi r nenovč a ni c e . „ Hol i j edi vnade voj č i c a “ , r e č eLus i . „ Da , Ma r kij ai z vukl is mopr e mi j u“ , r e č eS e m. „ Vi ks et a kol e pos t a r a l ao nj oj . “ „ I s t os emož er e ć iiz ava sdvoj i c u.Hol ij es r e ć nasva ma .Vi dis edaj e vol j e nai pa ž e na . “Lus i obmot ag umi c uokoš t os anovč a ni c ai pr už i i hS e mu. S e ms pus t ipokl opa cnakut i j uiuput ij ojpr i j a t e l j s kios me h.„ J e s il iz a č a š uvi na ? “ „ Fi noz vuč i . “ „ Š t a ka ž e š da i z a đe mo na pol j e i pos ma t r a mo j a g odi č a s t i me s e c ? “„ J a g odi č a s t i me s e c ?Š t aj et o? “ „ Punme s e cuj unu. Vr e meka ds uj a g odez r e l ez abr a nj e . Mi s l i os a mdas i č ul at a j t e r mi nodoc a . “

1 6 4


b yMi š „ Por e dnj e g as a m pos t a l ama he rz ana uč nut e r mi nol og i j u,a l ini s mo punopr i č a l ioz a ba vni ms t va r i ma . “Lus is es e t noos me hne . „ Bi l as a ms t r a š no r a z oč a r a na ka d mij er e ka o da j ez ve z da na pr a š i na z a pr a vo kos mi č ka pr l j a vš t i na . S vedot a daz a mi š l j a l as a mdas ve t l uc apoputvi l i ns kogpr a ha . “ Ne kol i komi nut aka s ni j eS e mj uj ei z ne onave r a nduis pus t i onapl e t e nu s t ol i c u,pomog a vš ij ojdana s l oninog unaot oma n.Pr už i oj ojj eč a š usvi nom koj ej ei ma l obl a g oz a di ml j e nukusbobi č a s t ogvoć ais me s t i os enas us e dnu s t ol i c u. Noćj ebi l at a kove dr adas uoč imog l edai mpr oni knukr ozpomr č i nui be s kr a j ni me đuz ve z da ni pr os t or . „ S viamis eovo“ , r e č eLus i , pr i me t i vš idaj eS e m na s uovi nous t a r i ns ke t e g l i c ez adž e m. „ S e ć a ms edas moi zova kvi ht e g l i c api l i kodba bei de de . “ , , Sobz i r om nane da vnedog a đa j e " ,obj a s niS e m,„ z a kl j uč i os a m daj e r i z i č nodat ida j e m na š ukva l i t e t nus t a kl a r i j u. "Os me hnuos eka dj ojj es pa z i o i z r a zl i c a . Obor i vš ipog l e d,Lus ipr i me t idaj ojj e dnač i č a kt r a kananoz ini j e pr opi s nona me š t e na . Ne s pr e t nos es a vi l adaj ei s pr a vi . S e mj oj be zr e č i pr i s koč i upomoć . „ Hva l at i “ , r e č e . „ Pone ka ds a m pr a vapi c a j z l a . Hoć udas vebudeka opod kona c . “ „ Pr i me t i os a m.Ta koevol i šdat iš a vč a r a pei depr a vopr e kopr s t i j u.A ka dnat a nj i r ui ma švi š er a z l i č i t i hna mi r ni c a ,nevol i šdas eoneme đus obno dodi r uj u. “ Lus ig as muš e noos mot r i .„ Za rj et ol i kooč i g l e dnodas a m ops e s i vnokompul z i vna ? “ , , Neba š . “ „ Na r a vnodaj e s t e . Ke vi nj el ude oz bogt og a . “ , , J as a m pr i l i č nobl a g ona kl onpr e mar i t ua l ni m obr a s c i ma “ ,na pome nu S e m. „ Š t a vi š e , onipr e ds t a vl j a j ue vol uc i onupr e dnos t . Re c i mo, z na ška kos epa s okr e ć eukr ugpr ene g oš t ol e g nedas pa va .Toj eve r ova t noobi č a jkoj ij e na s l e di oods voj i hpr e da ka . Onis ut a kopr ove r a va l idaubl i z i nine maz mi j ai l i dr ug i hopa s ni hs t vor e nj a . “ Lus i pr a s nuus me h. , , Nevi di mni ka kvukor i s todmoj i hr i t ua l ni h

1 6 5


b yMi š obr a z a c a . Nj i hovaj e di nas vr haj edal j udi mai dunane r ve . “ , , Tot ij epomog l odas eot a r a s i šKe vi na “ ,r e č eS e m.„ Mi s l i m daj et o dovol j nakor i s t . “Za va l i os eus t ol i c u,pa ž l j i vos ez a g l e da vš iunj u., , Dal ion z na ? “ , kona č noupi t a . S hva t i vš ina š t aa l udi r a ,Lus iodma hnu g l a vom., , Ne .To ni ko ne z na . “„ Os i mme nei Hol i . “ „ Ni s a mpl a ni r a l adas et ode s ipr e dnj om“ , r e č eLus i . „ Ža omij e . “, , U r e duj e . “ „ Pone ka d, ka dume nipr or a dena r oč i t os na ž naos e ć a nj aika ds eubl i z i ni na l a z i ne ki pr e dme tods t a kl a . . . “Gl a sj oj ut i hnu, ar a me nakl onuš e . , , Toj epove z a nose moc i j a ma . “Bi l aj et okons t a t a c i j a , nepi t a nj e . , , Da .Pos ma t r a l as a m Hol ika koboj ic r t e žipomi s l i l adabibi l ol e poda os nuj e mume t ni č kur a di oni c uz ade c u. Dai mpoka ž e mka kos epr a ves t va r iod s t a kl a .Tai de j amej epr ož e l a . . .ne kom na dom.Is r e ć om. “„ Ra z uml j i vo.Ka da ne č e mupr i s t upa šst a kvom s t r a š ć u,pr i r odnoj edaž e l i št odapode l i šs dr ug i ma . “ Togpopodne vane š t os epr ome ni l ome đunj i ma .Lus ij ež e l e l adaš t o duž euž i vaut om ba j nom os e ć a nj ube z be dnos t iis pokoj a .Dopus t i vš idat o os e ć a nj epus t ikor e nunj oj , pog l e dauS e ma . , , Dal ii s t ova ž iiz at e be ?Mi s l i m, dal ij et voj at a j nas pos obnos tt a koepods t a knut ae moc i j a ma ? “„ Mi s l i m daj e onapr epove z a nasne kom vr s t om e ne r g i j e . Ve omas upt i l nee ne r g i j e . Iuopš t e ni j et a koj a kaka ds euda l j i m odos t r va . Doks a m bi ouKa l i f or ni j i , pos t a os a m s kor oubee nut odas a ms veumi s l i o. Al i č i ms a ms evr a t i oovde , t as pos obnos t pos t a l aj ej ošj a č a . “ „ Kol i kodug os i ž i ve ouKa l i f or ni j i ? “ „ Pa rg odi na . Ra di os a mka ovi na r s kipomoć ni k. ", , Ut o vr e mes i bi os a m?I l i . . . i l i s i i ma one kuve z u? “ „ Ne kovr e mes a ms ez a ba vl j a osć e r komvl a s ni kavi nog r a da . Bi l aj el e pai pa me t nac ur a . Iz a l j ubl j e nauvi nog r a da r s t vo, ba ška oij a . “Ut onuoj eumi s l i , a g l a smupos t a det i hipoma l oda l e k. „ Ht e l aj edas eve r i moima l oj ene dos t a j a l o dat os t va r nouč i ni m. Mi s l i m, s via l amis enj e napor odi c a . Ii ma l is uf a nt a s t i č a n vi nog r a d. Napr vi pog l e d, s vej ede l ova l os a vr š e nol a ko. “

1 6 6


b yMi š „ Za š t os eondani s i ož e ni o? " „ I ma os a mut i s a kdabi hj es a moi s kor i s t i o, aj ani s a mt a ka vč ove k. Iz na o s a mdane maš a ns edat a j br a kpot r a j e . “ „ Ka komož e šdabude št a kos i g ur a n?Ka kone š t omož e šdaz na ša kopr vo nepr oba š ? “ , , Tos a ms hva t i oč i ms mopoč e l idapr i č a moooz bi l j nojve z i .Onaj ebi l a s i g ur nadaj edovol j nodaodl e t i mouVe g a sive nč a mos epadas vebudeu s a vr š e nom r e du.Al ij as a mi ma out i s a kdaj et oi s t oka odaba c i šr ol nu pa pi r ni hubr us aipa kova nj eč okol a dni hmr vi c aur e r nuika ž e š-z na š , mi s l i m dapos t oj edobr eš a ns edas eovopr e t vor iuč okol a dnut or t u. “Lus ini j emog l a das eobuz dadanepr a s neus me h. „ Al it os a mouka z uj enat odaonani j ebi l a onapr a va . Toni poš t onez na č idanemož e ši ma t idoba rbr a ksne komdr ug om ž e nom. “ , , Pomom mi š l j e nj u,br a č nir i z i kni ka dni j es r a z me r a npot e nc i j a l noj kor i s t i . “ „ Za t oš t os iu s vom de t i nj s t vu vi de o na j g or us t r a nu l j uba vi . “„ Ot pr i l i ke . " „ Al i ,popr i nc i pur a vnot e ž euuni ve r z umu,t a mone g des i g ur nopos t oj i ne kokomož edat i pr už i na j bol j us t r a nul j uba vi . “ Bl a g os ez a mi s l i vš i ,S e m ne ha j no podi ž eč a š u., , Zana j bol j us t r a nu l j uba vi “ , na z dr a vi . „ Ka kog odonai z g l e da l a . “ Doks uč a š ez ve c ka l eupomr č i ni ,Lus ij er a z mi š l j a l aot omeka kona ovom s ve t us i g ur nopos t oj imnog ož e nakoj ebiS e moves t a voveobr a ku s hva t i l eka oi z a z ovipona da l es edamog udag ana t e r a j udas epr e domi s l i . Al i onani j es me l adaul e t iut a kvuz a mku.Ča kia kos eni j es l a g a l as aS e movi m uve r e nj i ma , poš t ova l aj enj e g ovopr a vonavl a s t i t omi š l j e nj e . Dos a dj es t e kl adovol j noi s kus t vadana uč ine kel e kc i j e . Ka dvol i šne kog muš ka r c a ,mor a šg apr i hva t i t it a kvogka ka vj e s t e .Ča kia kous pe šdamu pr ome ni šne kena vi kei l iut i č e šnai z borkr a va t e ,ni ka dne ć e špr ome ni t i nj e g ovus uš t i ns kupr i r odu. Aa kot is epos r e ć i , pr ona ć ić e šmuš ka r c akoj ić es e nai s t ove t a nna č i nophodi t i pr e mat e bi . Ut omepoč i vakl j uč , s hva t i l aj e . Toj ebi l ana j bol j as t r a nal j uba vi .

1 6 7


b yMi š

S e da mna e s t opog l a vl j e „ Da na si de šnakont r ol u“ , dovi knuS e mkr ozvr a t akupa t i l a . „Akot il e ka r daz e l e nos ve t l o, mož e šdapr e đe šnal ong e t ui š t a ke . “ „ J e dvač e ka m daponovopr ohoda m“ ,ž a r koodg ovor iLus i ,i s pi r a j uć is e vr uć omvoom. , , Ai t e bi ć es i g ur nol a knut i š t ovi š ene ć e šmor a t i damenos i š . “ , , Upr a vus i .Za š t ol is a ms a momi s l i odać emibi t iz a ba vnodas va kog da naumot a va mpol una g už e nuupl a s t i č nuf ol i j ui vuč e mj epokuć i ? “ Lus is eos me hnui i s kl j uč i vodu. S ki nul aj epl a s t i č nuka pus as l i komma c e Ki t i koj uj epoz a j mi l aodHol i i obmot a l as epe š ki r om. „ S a dmož e šdauđe š . “ S e m kr oč iu vl a ž no kupa t i l o daj ojpomog ne .Dr ž a nj emu j ebi l o nonš a l a nt noka oiuve k,a l it ogj ut r ai zne kogr a z l og ani j ei ma os na g edaj oj pog l e dauoč i . Pr e t hodnenoć idug os uos t a l inave r a ndi , s vedokni s upopi l ič i t a vuboc u vi na . Meut i m, S e mj eda na sbi oz bunj uj uć euz dr ž a n. Mož damuj edoj a di l oda j epoč i t a vda ndvor i . Š t ag odj ojl e ka rbuder e ka o, i ns i s t i r a ć edadobi j eš t a ke , odl uč i l aj e . S e ms epr e t hodnat r i da nadovol j nona muč i ookonj e . Pol a ko s epr i di g l a ,pr i dr ž a va j uć ipe š ki rioba z r i vo ba l a ns i r a j uć ina j e dnom s t opa l u.S e mj ojpa ž l j i vopr ovuč er ukui s podkol e na ,podi g nej eu na r uč j eipone s ekas pa va ć oj s obi . S pus t i oj uj enai vi c uduš e kat a kodaj oj nog e l a nda r a j uuva z duhu,aondadohva t i oma ka z i c eipoč e odas e č es l oj e ve obmot a nepl a s t i č nef ol i j e . „ Ta kos i pa ž l j i vpr e mame ni “ , t i hor e č e . „ Na da ms edać uj e dnogda na . . . “ , , Ur e duj e . “ „ S a mohoć udat i ka ž e m. . . “

1 6 8


b yMi š „ Zna m.Hoć e šdaka ž e škol i kos iz a hva l na .Al inemor a šdavr t i ši s t u pl oč uka dg odt ei z vuč e mi zpr okl e t et uš ka bi ne . “ Lus iz a š ki l j ioč i ma , i z ne na đe nat i m os or ni mt onom. „ I z vi ni . Ni s a mz na l a dat i pukapr i s t oj nos ti denane r ve . “ „ S i g ur no s ener a dio pukojpr i s t oj nos t i “ ,odbr us iS e m,š t r i c ka j uć i pos l e dnj is l ojpl a s t i č nef oi i j e .„ Š t ami s l i š ,ka kos eos e ć a m doks e di št a mo vl a ž nais kor opot punog ol aiz ur i šume net i mz a c a kl j e ni m oč i ma ?Za t oj e bol j edaz a hva l nos tz a dr ž i šz as e be . “ „ Za š t os i t a kor a z dr a ž l j i v?Dani s i ma mur a nods i noć ? “ S e mj eoš i nui r oni č ni m pog l e dom., , Nemog ubi t ima mur a noddveč a š e vi na . “ „ Ondas is i g ur not a ka vz bogme ne .S va kobibi of r us t r i r a ndane kog mor ane pr e s t a nodadvor i . I z vi ni . Us kor oć uot i ć i pać e š . . . “ , , Lus i “ ,pr e ki nu j e ,j e dva z a dr ž a va j uć is t r pl j e nj e .„ Pr e s t a nida s e i z vi nj a va š .Inepokuš a va jbi l oš t adas ka pi r a š .S a mo. . .s a mouć ut inapa r mi nut a . “ , , Al i . . . “Lus is eug r i z ez aj e z i kka dj epr i me t i l anj e g ovi z r a z ., , Ur e du, ć ut a ć u. " Ka dj es ki nuopl a s t i č nuf ol i j u, S e ms ez a g l e dauma s ni c unaboč nojs t r a ni nj e nogkol e na .Pr s t imukl i z nuš epr e kopomodr e l ekož e ,bl a g oka odal e bde . Gl a vamuj ebi l apovi j e na ,t eni j emog l adamuvi dil i c e .S pus t i oj eš a kena kr e ve t ,z a g r a di vš ij er uka maiz a r i vš ipr s t euduš e k.Te l opoč edamudr ht i , bor e ć i s esj e dvaobuz da va nomž udnj om. Lus is eneus udidapr oz bor inir e č . Pog l e dj ojj ebi opr i kova nz anj e g ovo t e mei š i r okar a me na . Uuš i maj eč ul aot kuc a j evl a s t i t ogs r c a . Pr i me t ika komus es nopovis unc ar a z l i va j upr e kot a mnekos e .Ka dj e us na madot a ka omodr i c u,i z ne na đe nopos koč iopr l j e nanj e g ovi m dodi r om. La g a nokr e nena vi š e ,kaunut r a š nj ojs t r a nibut i ne ,g r č e vi t os t e ž uć ič a r š a ve . Da hj ojz a s t a deug r udi madokj ojs ez a vl a č i ome đube dr a ,pr i t i s ka j uć ij e s voj i mt opl i mč vr s t i mt e l om. Pot om us l e dij ošj e da npol j uba c ,nama l ovi š e m me s t u,g dej ojj ekož a bi l at a nj aios e t l j i vi j a .Te l oj ojz a dr ht ii s podvl a ž nogpe š ki r a ,pr e pl a vl j e no na i z me ni č ni mt a l a s i mavr e l i neij e z e .Š a kemuz a r oni š ei s podme kogbe l og f r ot i r a , l a g a nog ar a z dva j a j uć i . Pot omkr e nena vi š e , kl i z e ć i dl a novi mapr e ko

1 6 9


b yMi š nj e ni hbokovais t oma kaima me ć ij eus na mas t a vl j a j uć ij enas l a t kemuke . I s pus t i vš ipr i g uš e nda ht a j ,s pus t i l as enal e đaka odaunj ojni j eos t a l oni t r unkes na g ei l iot por a . Ka dj er a s kl opi ope š ki r , mi r i snj e nekož er a z l is ekr oz va z duhpoputt opl ebuj i c e . Oba vi j e naoma ml j uj uć om i z ma g l i c om,os e t ika koj ojkr vna vi r eul i c e . Okr e nul aj eg l a vuus t r a nuiz a t vor i l aoč i ,e l i mi ni š uć is veos i m už i va nj au nj e g ovom dodi r u.Obuz ej et a kvaž udnj adavi š eni š t ani j ebi l ova ž no.Ni š t a os i mč i nj e ni c edaj eS e m vodi ol j uba vsnj om uvode ć ij eumr a č nos l a t kivr t l og ž e l j e . Ni š t aš t oj edot a di s kus i l ani j emog l odas eme r ist i mz a nos omkoj ij ojj e r a s t a pa okos t iipr e t va r a oi hut e č niog a nj . Doks unj e g ovipr s t imi l ova l inj e nu i nt i mur a z dva j a j uć ivl a ž nome s o,i zg r udij ojs eot es t r a s t a nj e c a j .Os e ć a l aj e vr e l i nunj e g ovogda ha ,pr i t i s a kž udnor a z ma knut i hus a na ,z a vodl j i vir i t a m j e z i kakoj ij ekuš a onj e nedr a ž i ,pos t oj a noii z a z ovno,s vedokč i t a vot e l oni j e poč e l odaj ojpul s i r air a s pl i nj a vas eupr a z ni ni .Be s pomoć nos ei z vi j a l a , odg ova r a j uć inanj e g ovepokr e t eiz a r a nj a j uć ius vi l e nka s t ivr t l ogkoj ij e dos t i z a ot a č kuus i j a nj a . Ta dne kioš t a rme t a l niz vukz a pa r auz a vr e l iva z duh.Te l oj ojs ei s t og č a s as l e di ,ane r viz a vr i š t a š euz na kpr ot e s t a .S e m na s t a vidaj emi l uj eil j ubi , t a kout onuoube z umnus e nz ua l nos tdani j enir e g i s t r ova oz vukz vona . Al iono s eponovoog l a s i i Lus i uz da hneodg ur nuvš i mug l a vu. S e m mukl oops ovaiodvoj is eodnj e .Zg r a bipe š ki ripr e ba c ig apr e ko Lus i . Na s l onj e nnai vi c uduš e ka , bor i os ez ada h, uz dr ht a l ogt e l aioš a muć e nog uma . „ S i g ur none koodmoj i hr a dni ka “ ,pr og una . „ Mož e šl i . . . ? “ , , Ne . “ Odma knes eodkr e ve t aius t r e mikakupa t i l u.Čul aj eš uš t a nj et e kuć e vode .Ka dj ei z a š a o,Lus is eve ćbi l as a kr i l ai s podpokr i va č a .Li c emuj ebi l o oz bi l j no, avi l i c as t i s nut a . „ Odma hs evr a ć a m. “ Lus is eug r i z ez aus nu. „ J e s il il j utz a t oš t os iz a poč e oovui g r ui l iz a t oš t o ni s i s t i g a odaj edovr š i š ? “ S e mj ena mr g oe nopog l e da . „ Zbogoba “ , r e č epr ene g oš t oj ei z ma r š i r a o i zs obe . Dokj es i l a z i oupr i z e ml j e , S e ms hva t i daj et aopa kaf i z i č kaž udnj a

1 7 0


b yMi š ni š t a vnaupor ee nj usr a z di r uć i me moc i j a maš t opl a mt eunj e mu.Te l omuj e ki pt e l oodbe s a ,pos t ie nos t iidubokene l a g ode .Bi oj ena doma kt og adas e upus t ius e kss aLus i .Zna oj edaj et opog r e š no,a l iuopš t eni j ema r i o.Za š t o Lus ini j epokuš a l adag az a us t a vi ?Akohi t nonepr e uz mekont r ol u na d s i t ua c i j om, i na ds a mi ms obom, na pr a vi ć es t r a š nug r e š ku. S t i g a oj edoul a z aiot vor i ovr a t a ,na š a vš is el i c e m ul i c esLus i nom s e s t r om.Če l omus ena mr š t iodne ve r i c e .Nat r e nut a kj epož e l e odaudovol j i por i vudaj el a ns i r aš t oda l j eods vogpr a g a . Al i sg aodme r i l e de ni mpog l e dom, kl a c ka j uć i s enane pr a kt i č ni mvi s oki m š t i kl a ma .Kr upne oč iboj el e š ni ka bi l es uj oji s c r t a ne de be l i m s l oj e m s ve t l uc a vogpur pur noga j l a j ne r a ,š t oi hj eč i ni l opr e vi š eupa dl j i vi m nat om uz a noml i c u. Us nes uj oj bi l ena ma z a nedr e č a vi mr už i č a s t i mka r mi nom. Ča kiu na j bol j i m mog uć i m okol nos t i ma , t a kvež e nei š l es umunane r ve . Al is a da , ka d g aj eAl i spr e ki nul aut a koi nt i mnoj s i t ua c i j i , ut r e nut kudokmuj et e l oj ošuve k vr i š t a l oodž e l j edas evr a t ina z a didovr š ipos a o, ni j emog a odana t e r as e beda i s pol j i č a kni mi ni ma l nudoz upr i s t oj nos t i . „ Ovdevl a daobi č a jdas eg os t ipr e t hodnona j a ve “ ,r e č e . „ Doš l as a mdavi di mka komi j es e s t r a . “ „ Dobr oj e . “ „ Že l i ml i č nodas euve r i m. “ „ Tr e nut nos eodma r a . “S e mj edr ž a oj e dnur ukunadovr a t ku, bl oki r a j uć i pr ol a z . , , Neodl a z i moda vdedokj oj neka ž e šdas a mdoš l a “ , r e č eAl i s . „ Lus ij ei ma l apot r e smoz g a “ , odg ovor ion. , , Nes medas ei z l a ž es t r e s u“ , doda oj e , s ve s t a ndas et oodnos i i nanj e g a . Al i spr kos nos t i s neus ne . „ Nemi s l i šva l j dadabi hj epovr e di l a ? “ „ Ve ćs ij epovr e di l a “ , r a vnoduš noodbr us iS e m. „ S i g ur noni j eoduš e vl j e na š t os i s es muva l asnj e ni mbi vš i mmomkom, z a rne ? “ , , Ti ne ma špr a vadas udi šome ni i moj i modl uka ma . “ S e ms ena kr a t koz a mi s l i . Poš t oj eAl i s i naa va nt ur asKe vi nom pods t a kl a l a nč a nur e a kc i j ukoj aj enakr a j udove l adot og adas eLus ipr i vr e me nopr e s e l i kodnj e g a , z a kl j uč i dai pa ki mapr a vone š t odaka ž e .

1 7 1


b yMi š „ S vedokj eLus iovde “ , r e ka oj e , , , j as a modg ovor a nz anj e nudobr obi t . A š t os et i č et voj i hodl uka , ones eni s uba šdobr oodr a z i l enat voj us e s t r u. “ , , Neodl a z i m oda vdedoknepopr i č a m snj om. “Al i sna g l opovi s it on. , , Lus i “ ,vi knu ka pr a z nom hodni ku i z aS e movi hl e đa ,„ č uj e šl ime ? Lus i ! “„ Mož e šč i t a vda ndaz a poma ž e šnamomt r e mu. . . “S e mz a ć ut a , č uvš ika ko g aLus idoz i vas as pr a t a .„ I de m donj e “ ,r e ka oj e ,pr os t r e l i vš ij eki vni m pog l e dom. , , Ti s a č e ka j ovde . “ „ Mog ul i das a č e ka munut r a ? “ , s me l oupi t aAl i s . , , Nemož e š “ , odbr us i S e mi z a l upi j oj vr a t ai s pr e dnos a . Ka ds eS e m vr a t i ous pa va ć us obu,Lus ij eve ćbi l aobuč e na .Nas e bij e i ma l akr a t kepa nt a l oneima j i c u.Pog l a s ovi makoj is udopi r a l ii zpr i z e ml j a s hva t i l aj eš t as ede š a va .Al i sj eoč i g l e dnoba nul aune na j a vl j e nupos e t u,a S e mus et oni j edopa l o. J ošuve koš a muć e naods t r a s t i ,ni j ez na l aš t adami s l ioonomeš t os e ma l opr edog odi l o. Bi l aj ez a pa nj e nas voj omr e a kc i j om, t omuz a vr e l ombuj i c om ž udnj ekoj aj epot i r a l as va kur a z bor i t umi s a o. Dokj eS e m pr i l a z i okr e ve t u,os e t ika koj ojt e mpe r a t ur ar a s t e .Onj ena br z i nuos mot r i ,s t r og ona br a vš ič e l o.„ Ka kos ius pe l adas eobuč e š ? " ,upi t a . „ Ode ć aj ebi l anakomodi . “ „ Ni s a m opt e r e t i l anog u“ ,br z oog ovor i .„ Bi l oj edovol j nodai s kor a č i mi pos koč i mnaj e dnoj noz i . . . “ „ Doa vol a , Lus i !Akos a moj ošj e dnoms pus t i št unog unapod. . . “Za s t a oj e , r a z mi š l j a j uć i č i meaj oj z a pr e t i . „ Š t ać e šdaur a di š ?Pos l a ć e šme đukr e ve tbe zve č e r e ? “ ,oz bi l j noupi t a Lus i . „ I l i ć e šmi oduz e t i mobi l ni ? “ „ Mož dabi t r e ba l odat i i s pr a š i mt ur . “ Upr kost om oz l oj ee nom t onu,unj e g ovi m oč i mana z r e l aj epl a ms a j z a br i nut os t i .Toj uj edovol j noohr a br i l odas eos me hne .„ Hol ika ž edane ve r uj e šus t a r i ns keva s pi t neme t ode . “ S e movar a me nas eopus t i š e , as t r og ec r t el i c apoč e š edas me kš a va j u. , , U t voms l uč a j ubi hmog a odana pr a vi mi z uz e t a k. “ Lus i s ej ošš i r eos me hne . „ Ponovof l e r t uj e šs amnom. “

1 7 2


b yMi š „ Gr e š i š . S a mo. . . “Ta das eponovoog l a s i z vono. , , I s us e “ , pr omr ml j a . „ Mi s l i mdaj ebol j edaj epus t i šunut r a “ , r e č eLus ii z vi nj a va j uć is e . „ Mož e š l i dameodne s e šdopr i z e ml j a ? “ „ Za š t odapr ol a z i škr ozt o? “ , , Nemog uve č nodaj ei z be g a va m.Os i mt og a ,ma mapr e kos ut r adol a z i . Bi ć ej oj l a kš ea kovi di das uj oj ć e r kema ka rpoč e l eponovodar a z g ova r a j u. “ „ J ošj epr e r a noz at o. “ „ Ij at a komi s l i m“ ,pr i z na deLus i .„ Al i ,poš t oj eve ćovde ,bol j edat o odma hpr e t ur i mpr e kog l a ve . “ Na konkr a t kot r a j nogokl e va nj a ,S e m pr ovuč er ukei s podnj e nogt e l a . Lus ipos koč ika odaj eme đunj i mapot e kl ae l e kt r i č nas t r uj a .Pokuš a l aj eda s mi r idi s a nj eipr i kr i j es voj ur e a kc i j u.Al idoks edr ž a l az aS e movar a me na , pr i me t ika komukož abukt ii s podokovr a t ni kait oj ojpomog nedas hva t idas e i ons l i č noos e ć a . „ Hva l at i “ , r e č edoks eS e m okr e t a opos t r a nc ei z nos e ć ij ei zs obe . „ Zna m dabi j oj r a di j epoka z a ovr a t a . “ „ Ni ka dni j eka s nodat ouč i ni m. “S e mkr e nekas t e pe ni š t u. „ Dr ž a ć uva sna oku. S a moj e da npog r e š a npot e zi dobi ć eš ut ka r t u. “ Lus i s e na mr š t i ., , Ne ž e l i m da dr ž i š s t r a ž u dok r a z g ova r a mo. “„ Ne ć udr ž a t is t r a ž u,a l ibi ć uubl i z i nia kot i z a t r e bapomoć . “„ Ne ć emi z a t r e ba t i . “ „ Lus i , da l it iz na šš t aj e pot r e s moz g a ? “, , Zna m. “ , , Toj es t a nj ekoj ena s t a j eka dadož i vi št a kos na ž a nuda r a cug l a vudat i s emoz a kz a kuc az al oba nj u,pr ič e mus t r a dave l i kibr ojne ur ona “ ,na s t a vion ka odani š t ani j er e kl a ., , Tomož edadove dedor a z ni hnus poj a va ,ka oš t os u pr obl e mis as pa va nj e m, de pr e s i j ai l ig ubi t a kpa mć e nj a , aonemog udoda t noda s epog or š a j ua kos i i z l ož e nabi l oka kvomna por ui l i s t r e s u. . . ukl j uč uj uć i i s e ks . “ , , To t i j e r e ka o l e ka r ? “„ Ni j emor a odami ka ž e . “

1 7 3


b yMi š „ S umnj a mdas e ksmož edapog or š amoj es t a nj e “ , r e č eLus i . „ Os i ma kot o ner a di monat r a mbol i ni . . . okr e nut i na g l a va č ke . “ Ma daj eht e l adabudeduhovi t a , S e muni j ebi l odoš a l e . „ Ne ć e mot or a di t i ni nat r a mbol i ni ni t i bi l og dedr ug de “ , ž us t r oodg ovor i . Ka dj eS e ms pus t i oLus inas of upr opi s noj oj podupr e vš ipovr ee nunog u, Re nf i l dus t a des apr os t i r keuug l uiz a g e g as eknj i mas aš i r oki m ps e ć i m os me hom naz g už va nom l i c u.Dokj eLus ipr už a l ar ukudag apoma z i ,S e ms e ponovo us t r e mi ka vr a t i ma .Poz va o j e Al i s da uđe i be zt r unke c e r e moni j a l nos t i s pr ove oj edodne vnes obe . Ma daj eLus ibi l auz a voj i maisone s pos obl j e nomnog om, s t e kl aj eut i s a k daj ojj es e s t r apovr ee namnog ovi š e .Pr e na g l a š e naš mi nka ,na pe t ol i c ei ne z g r a pnokl a c ka nj enaš t i kl a mavi s oki mba rč e t i r ii nč a . . . s vet oj edopr i nos i l o ut i s kupr i l i č nene s i g ur nos t i . , , Zdr a vo“ , r e č eAl i s . , , Zdr a vo. “Lus i s eus i l j e noos me hne . „ Os e ć a j s eka okods voj ekuć e . “ Dokj epos ma t r a l aka kos eAl i spa ž l j i vos puš t anai vi c us t ol i c e ,pr e d Lus i ni m oč i ma pr ohuj i kompl e t na z a j e dni č ka i s t or i j a .Odnos s a Al i s pr e ds t a vl j a oj e nj e nu na j ve ć už i vot nu f r us t r a c i j u.Bi oj et o odnospun na dme t a nj a , l j ubomor e , kr i vi c eika j a nj a . Tokomodr a s t a nj abi l es une pr e s t a no pr i mor a nedas ebor ez aog r a ni č e nupa ž nj us voj i hr odi t e l j a .Ma das eLus i oduve kna da l adać enj i hovs ukobpoč e t idas pl a š nj a vaka dpos t a nus t a r i j e , s t va r i s us a das t a j a l eg or ene g oi ka d. „ Ovoj eRe nf i l d" , r e kl aj e , pr i me t i vš i daAl i sz ur i ups a . Bul dogz a br e kt aipodi ž epog l e dkaLus i , puš t a j uć iba l ei zokl e mbe š e ni h us t a . „ Ne š t oni j eur e dusnj i m? “ , z g r ož e noupi t aAl i s . „ Mnog ot og a , a l ine ma movr e me naz ana br a j a nj e “ , ume š as eS e m. Pot om s eokr e nuokaLus idoda vš i :„ I ma t ede s e tmi nut a . Na kont og az a mol is e s t r uda s euda l j i poš t ones me šdas ez a ma r a š . “ , , Ur e du“ , r e č eLus i , s muš e nos eos me hnuvš i . Al i sj ede l ova l auvr ee nodokj eS e mna puš t a os obu. „ Za š t oj et a kog r ub? “

1 7 4


b yMi š

j a . . . “

„ Za t oš t obr i nez ame ne “ ,t i hoodg ovor iLus i . „ Š t as i mui s pr i č a l aome ni ? “ „ Ve omama l o“ , r e č eLus i . „ Mog udas ekl a di mdas i mur e kl adat ej eKe vi nos t a vi oz a t oš t os a m

„ Ve r ova l ai l ine ,t ini s ig l a vnat e mana š i hr a z g ovor a " ,odbr us iLus i , oš t r i j ene g oš t oj ena me r a va l a . Al i sz a t vor i us t a , ponovona pr a vi vš i onuuvr ee nug r i ma s u. „ Ma mat ej ez a mol i l adameobi e š ? “ , upi t aLus i na konna pe t ogz a t i š j a . „ S a mas a mr e š i l adadođe m. Za t oš t obr i ne mz at e be , Lus i . Zna mdas ene pona š a muve kona koka kobi t i ž e l e l a , a l i i da l j es mos e s t r e . “ Lus is euz dr ž a l aodot r ovni hkome nt a r a . Pr i me t i vš idaj ena pe t aodg l a ve dope t e , pokuš adas eopus t i . Os e t i ka koj oj ne ki pot mul i bol pr oba daki č mu. Š t a ,z ai mebož j e ,Al i st r a ž iovde ?Lus ij ež e l e l adave r uj eka koj enj e na pos e t amot i vi s a nabr i g om idaj eme đu nj i maos t a l o ba rma l oi s kr e ne s e s t r i ns kel j uba vi ,a l ii s t ovr e me noj ebi l as ve s nadać ei m ovogput at r e ba t i ne š t ovi š eodkr vnogs r ods t vadabiobnovi l epoki da neve z e .Kol i kog odt o s ur ovoz vuč a l o, daj ojAl i skoj i ms l uč a j e mni j es e s t r a , Lus ini ka dnebipož e l e l a dabi l oš t ai mast a kvomos obom. „ Ka kona pr e duj et voj ave z asKe vi nom? “ ,upi t a ., , Ida l j epl a ni r a t edas e ve nč a t e ? “ , , Da .Ma mait a t as ut r adol a z edaz a j e dno r a z mot r i mo pl a novez a ve nč a nj e . “ „ Zna č i , vol j ni s u da f i na ns i r a j u s va dbu? “„ Mi s l i mdaj e s u. “ „ Mog l as a mdapr e t pos t a vi m“ , pr oc e diLus i , neus pe vš idas eobuz da . Š t a g od pr i č a l i ,nj e nir odi t e l j ini ka da ne ć e pr i z na t ida Al i smož e da s nos i odg ovor nos tz abi l oš t ai bi l okog a . „ Mi s l i šdat onet r e badaur a de ? “ ,upi t aAl i s . , , Aš t at i mi s l i š ? “ , odvr a t i Lus i .

1 7 5


b yMi š „ Mi s l i m daj enor ma l nodamipomog nu.J as a mi mć e r ka . “Al i sj eoš i nu s ur ovi m pog l e dom., , Tine š t omor a šdas hva t i š ,Lus i .Ni ka dni s a ms ve s no na me r a va l adat epovr e di m. Nij aniKe vi n. Touopš t ene mave z est obom. Tis i na pr os t obi l a . . . “ „ Kol a t e r a l naš t e t a ? “ , , Da , mog l obi t a kodas eka ž e . “ , , Nit e bininj e mu ni j epa l onapa me tdas ez a pi t a t eš t amož eda pr oi s t e knei zva š e gt r e nut noghi r a ? “ „ Lj uba vj eobi č not a kva “ , odg ovor i Al i sbe zt r unkeka j a nj a . , , Za i s t a ? “Lus is ez a va l ij ošdubl j eus of u,pr e kr s t i vš ir ukepr e kog r udi . „ Ni ka dni s ipomi s l i l adaj eKe vi nmož das hva t i odaž e l idaokonč ave z us a mnompaj eut e bi vi de os a vr š e ni z l a z ? “ , , Ni s a m“ ,pr a s nuAl i s .„ Mojr a z ul a r e nie g oz a kl j uč i oj edas eonmož da i s t i ns kiz a l j ubi oume nej e rj es hva t i odamus edopa da m vi š ene g ot i ,kol i ko g odt ot e bi z vuč a l one mog uć e . “ Lus ipodi g ner uku, pokuš a va j uć idaobuz dana va l ube s a . Okr š a jj ebi ona pomol u, aonani j ei ma l as na g ez at a kves t va r i . Al i s i nabl i z i nas a mapos e bibi l a j edovol j nos t r e s na . Ve ćj eos e ć a l aka koj ojs eg l a vobol j as vi j aokoč e l a . „ Da jda ba t a l i mot ut e mu. Bol j edar a z mi s l i moš t as a da . “ „ Oč e mut ui madas er a z mi š l j a ?J as eus kor ouda j e m.S vimor a moda na s t a vi moda l j e , ukl j uč uj uć i i t e be . “ „ Pl a š i ms edas t va r ini s uba št a koj e dnos t a vne “ ,r e č eLus i .„ Ovoni j e t r i č a vas a puns kaope r ag del j udimog ut e kt a kodaz a bor a venapr oš l os ti už i va j uuvol š e bnom he pi e ndu. "Te kka dj epr i me t i l anj e nuuš t og l j e nos t ,Lus i s es e t idaj eAl i sne da vnoi z g ubi l apos a opomoć nogs c e na r i s t ez as a puns ku ope r uS a mos r c ez na . , , I z vi ni “ , pr omr ml j a . „ Ni s a mht e l adat epods e ć a m. “ , , Ur e duj e “ , ki s e l opr oc e di Al i s . Obena kr a t koz a ć ut a š e . „ J e s i l i poč e l adat r a ž i šdr ug i pos a o? “ , upi t a Lus i . , , Toni j et voj abr i g a . “ „ Ni j e ,s a mo. . . “Lus ioz l oj ee nouz da hnu.„ Ra z g ovorst obom j eka o kor a č a nj epomi ns kompol j u. “

1 7 6


b yMi š , , Net r e badaopt už uj e šs a mome ne .Za rs a mj akr i vaš t omeKe vi nž e l i vi š ene g ot e be ?I ona koj ena me r a va odat ena pus t i .Š t aj et r e ba l odaur a di m? S a mos a mž e l e l adabude ms r e ć na . “ Za rAl i ss t va r nones hva t aka kopr ol a z el j udikoj ipokuš a va j udabudu s r e ć ninat ur a č un?Ii mal ibi l oka ka vc i l jpos l e ?I r oni j om s udbi ne ,ni ka dni j e de l ova l ama nj ez a dovol j none g os a da .Gl a vnipr obl e m uj ur nj a viz as r e ć om j e s t eš t os r e ć ani ka dnemož ebi t ikr a j nj eodr e di š t e .Toni j ene š t odoč e g a mož e šdas t i g ne š , ve ćonoš t ot is eus putde š a va . At oš t oj eAl i st r e nut nor a di l a -g r a be ć is va kumr vuz a dovol j s t vaiodba c uj uć is va kus kr upul uka kobimog l a dar a di š t ag odj oj s epr oht e-t oj ebi l ač i s t ag a r a nc i j az ami z e r a nkr a j . Al iLus ij et opr e ć ut a l a ,r e ka vš is a mo:, , Ij až e l i m dabude šs r e ć na . “Al i s f r knuodne ve r i c e .Na r a vno,Lus ij eni j ekr i vi l az bogt og a .Zna l aj edaAl i s uopš t eni j es hva t i l apoe nt u. S t a r i ns kis a ti z na dka mi naodbr oj a oj eve l i koduš ni hpol ami nut apr e ne g oš t oj eAl i sdoš l ador e č i . „ Ht e l as a mdat epoz ove mnave nč a nj e . Nat e bij e daodl uč i šdal ić e šdoć ii l ine ć e š . Ta koet r e badaodl uč i šdal iž e l i šdaos t a ne š ukont a kt us amnom. J abi hvol e l adas es t va r ivr a t eunor ma l u. Ža omij eš t oj e ova koi s pa l o,a l it os eni j ede s i l oz bogme ne .Iz a t onena me r a va m dač i t a vog ž i vot ai s pa š t a mz bogne č e gz aš t ani s a mkr i va . “ Zna č i , t os i ht e l adami ka ž e š , pomi s l i Lus i . Al i sus t a des as t ol i c e . „ S a dmor a mdai de m. Uz g r e d, ma mait a t abivol e l i daupoz na j uS e ma .Pl a ni r a j u dava ss ut r ai z ve du nave č e r u.Ako j et o ne i z vodl j i vo,mog udadođuovdeina r uč eve č e r ui zr e s t or a na . “„ Ba šl e pood nj i h“ ,umor nor e č eLus i .„ Mi s l i m dać es eS e mudopa s t it ai de j a . “Na s l oni l aj e g l a vunas of u.„ Hoć e šdag apoz ove m dat ei s pr a t i ?“„ Ne mapot r e be “ ,odvr a t i Al i s ,z a l upka vš iš t i kl a mapodr ve nom podu.Lus ij ene pomi č nos e de l aj oš ne kol i ko mi nut a .Ka ds e os ve s t i l a ,pr i me t ida S e m s t oj ipor e d nj e ,s a ne dokuč i vi mi z r a z omnal i c u. „ Kol i ko s ič uo? “ ,upi t at upi m be z i z r a ž a j ni m g l a s om. „ Dovol j no da z a kl j uč i m da t ij es e s t r a na r c i s oi dna kuč ka . “„ Onaj et a kone s r e ć na " , pr omr ml j aLus i . „ Dobi l aj eš t oj eht e l a . “ „ Onauve kdobi j es veš t ohoć e .Al it oneus pe vadaj eus r e ć i . “Lus it i ho uz da hnu, pr ot r l j a vš i z a dnj i de ovr a t a . „ Moj i r odi t e l j i s ut r adol a z e . “

1 7 7


b yMi š „ Čuos a m. “ , , Nemor a šdai z a đe šnat uve č e r u. Mog udadođupome neiodve dume t a mo g de s u na umi l i .Te bić es i g ur no pr i j a t ida kona č no dobi j e šma l o pr i va t nos t i . “ „ Poć i ć us at obom. Za t oš t ot ož e l i m. “ „ Me nis euopš t enei de . S i g ur nas a m dać emena g ova r a t idas epomi r i m s aAl i sidođe mnave nč a nj e . Akos t va r noode m, g r oz noć us eos e ć a t i . Aa kone ode m,de l ova ć uka ol j ubomor na ,og or č e nas t a r i j as e s t r a .Ka oiuve k,una š oj por odi c i ni konemož edabudenadobi t ku. Ni koos i mAl i s . Onauve kpobeuj e . “ „ Al inez a uve k“ , r e č eS e m. „ Pog ot ovoa kopobe dapodr a z ume vauda j uz a Pi r s ona . Ta ka vbr a kpr e ds t a vl j as i g ur a nputupa ka o. “ „ S l a ž e ms e . “Lus iz a mi š l j e nona s l onig l a vunas of u.Us nej ojs ei z vi š eu g or kos l a t kios me h. „ Mor a mdas evr a t i ms vompos l u. Toj ej e di noš t omož eda mi s kr e nemi s l i s aAl i si Ke vi nai moj i hr odi t e l j a . “ „ Mog ul i ne ka kodat i pomog ne m? “ , t i houpi t aS e m. Lus is ez a g l e daunj e g ovepl a voz e l e neoč i , pomi s l i vš ika kos eS e mNol a n uopš t eni j eukl a pa oubr i ž l j i voor g a ni z ova ni nve nt a rnj e ni hpl a novaina da . On j epr e ds t a vl j a okompl i ka c i j unakoj uni j er a č una l a . Pai pa k,upr kosma na makoj euopš t eni j epokuš a va odas a kr i j e ,S e mj e bi opoš t e nipa ž l j i vmuš ka r a c .Bogz nadaj eunj e nom ž i vot ubi l opr e ma l o t a kvi h. J e di nipr obl e mj eut omeš t oj er e čz a uve kne s poj i vast i pomka oš t oj e S e m. Toj oj j es a vr š e noj a s nos t a vi odoz na nj a . Al iume s t odas ef okus i r anaonoš t oj ene dos t i ž no, mož dabit r e ba l oda r a z mi s l iot omeš t amož edadobi j e .J ošni ka dni j ei ma l ave z uz a s nova nu i s kl j uč i vonapr i j a t e l j s t vuiobos t r a nom už i t kube zupl i t a nj ae moc i j a .Dal ij e s pos obnaz at a ka va r a nž ma n?Iš t abi mog l adai z vuč ei zt og a ? Š a ns udas eos e t iž i vomina uč idas t va r ipus t ini zve t a r . Š a ns udapr i uš t i s e bima l oč i s t ene pa t vor e nez a ba vepr ene g oš t opr e đeuna r e dniž i vot ni s t a di j um. Done vš i č vr s t uodl uku, z a g l e damus euoč i . S e mj epi t a omož el i ne š t oda uč i ni z anj u. Zna l aj eš t at r e badamuodg ovor i . , , Da , mož e š “ , r e kl aj e . „ Vodi l j uba vs amnom. “

1 7 8


b yMi š

Os a mna e s t opog l a vl j e S e mj et a kodug opi l j i ounj uist a koz a be z e knut i mi z r a z om l i c adaj e Lus i poč e l adag ubi s t r pl j e nj e . „ I z g l e da ška odas i pr og ut a oRe nf i l dovupi l ul upr ot i vg l i s t a “ , r e č emu. S e m s muš e no s kr e nu pog l e d ipr ođepr s t i makr ozkos u,os t a vi vš i ne kol i kot a mni hpr a me novadaš t r č e . S a vuz r uj a n, poč edama r š i r apos obi . „ Ni j e vr e me da z bi j a šš a l us t i m. “„ Mi s l i šnaps e ć epi l ul e ? “ , , Nas e ks . “I z g ovor i oj et ur e čka odaj eupi t a nj ukr a j nj es ka r e dna s t va r . „ Uopš t es eneš a l i m. “ , , Ne s me mo da s e upuš t a mo u s e ks . “„ Š t odane ? “ , , I zr a z l og akoj ei s a maz na š . “ , , Tir a z l oz ivi š eneva ž e “ ,r e č eLus ioz bi l j no.„ Dobr os a mr a z mi s l i l ao s ve mui . . . Mol i mt e , pr e s t a ni das evr pol j i š . Za š t ones e dne špor e dme ne ? “ S e moba z r i vopr i đeis e denai vi c us t oč i ć a . Na s l onipodl a kt i c enakol e nai pog l e daj epr a vouoč i . „ Zna mt voj apr a vi l a “ , na s t a viLus i . „ Be zve z i va nj ail j ubomor e . Ibe zna de z abuduć nos t . Ra z me nj uj e mos a mot e l e s nes okove , be zt r unkee moc i j a . “ , , Da ,ba št a ko“ ,r e č eS e m., , Tos upr a vi l akoj i hs epr i dr ž a va m.Al it e be ne ć udauvl a č i mut o. “ Lus is ena mr š t i .„ Ne da vnos ir e ka odać e šmir a doi z a ć ius us r e ta ko pož e l i mma l oos ve t ni č kogs e ks a . “

1 7 9


b yMi š „ Ni s a m mi s l i ooz bi l j no.Tini s iodonevr s t ež e nakoj emog udas e og r a ni č enapr i j a t e l j s t voz a č i nj e none oba ve z ni ms e ks om. “ „ Ot kudz na š ? “ „ J e dnos t a vnoni s it a kva ,Lus i . “S e m us t a deipoč eponovodaš t r a pa c i r a pos obi .„ S a dmi s l i šdamož e šdapr i s t a ne šnat a kvuve z u,a l it one ć edug o pot r a j a t i . “ „A š t aa ko obe ć a m da ne ć ut r a ž i t ini š t a vi š e od t og a ? “„ S ve j e dnoć e št ooč e ki va t i . “ „ Za š t os i t a kos i g ur a n? " „ Za t oš t ot a kveve z emog udaf unkc i oni š us a mokodpovr š ni hl j udi .J a mog udabude m už a s nopovr š a n,a l it ibis vei z ba c i l ai zr a vnot e ž e . “„ S l uš a j , S e me . . .dos a dani s a mi ma l apunos r e ć esmuš ka r c i ma .Ve r ujmidanaovom s ve t unepos t oj it i pbe zkog anebi hmog l adaž i vi m,ukl j uč uj uć iit e be .Al i j ut r os ,doks mobi l iz a j e dnouonojs obi . . .oda vnos eni s a mt a kol e poos e ć a l a . Akos a m vol j nadapr i hva t i mt voj apr a vi l a ,s t va r nonevi di m uč e r nuj e pr obl e m. “ S e mz a s t a dena s r e ds obeipr os t r e l ij emr ki mz bunj e ni m pog l e dom, ka o č ove kkoj i j ei s puc a os vea r g ume nt e . , , Ne “ , kona č nopr oc e di . Lus ii z viobr ve . , , Dal it odas hva t i mka ode f i ni t i vnonei l ika oe ve nt ua l no ne ? “ „ Ka ovr a š ki ka t e g or i č none . “ „ Al ić e š s ut r a i pa k i z a ć i na ve č e r u s a mnom i s moj i m r odi t e l j i ma ? “„ Tol i komog udaur a di m. “ Lus iz a be z e knut oz a vr t eg l a vom.„ S pr e ma ns idai z a đe šnave č e r us moj i mr odi t e l j i ma , a l i odbi j a šdavodi šl j uba vs amnom? “ „ Ne š t omor a mdaj e de m“ , odg ovor i on. ��� Ka dnaš t a ka mai de šs t e pe ni š t e m,t r e badas epr i dr ž a va šs l e de ć e g pr a vi l a “ ,obj a š nj a va oj eS e m,kor a č a j uć it i ki z aLus idoks upr i l a z i l ikuć i . „ Zdr a vanog ana vi š e ,apovr ee nana ni ž e .Zna č i ,ka ds epe nj e š ,uve kpr vo kr e ć e šz dr a vomnog om, aka ds i l a z i š , pr vos puš t a špovr ee nunog ui š t a ke . “

1 8 0


b yMi š Upr a vos us t i g l ii zl e ka r s keor di na c i j e , g dej eLus idobi l aš t a keil ong e t u. Poš t os epr viputobr e l aut a kvojs i t ua c i j i , s hva t idaj eba r a t a nj eš t a ka mat e ž e ne g oš t oj eoč e ki va l a . „ Ne mojdapr e ba c uj e št e ž i nunade s nunog u“ , r e č eS e m, g l e da j uć ij eka ko s et e t ur apos t a z i . „ S a moj ez a nj i š i kr ozva z duhi pos koč i l e vomnog om. “ „ Ot kudz na ška kos ekor i s t eš t a ke ? “ , upi t az a di ha no. „ S l omi o s a m z g l ob ka d s a m i ma o š e s na e s tg odi na .S por t s ka povr e da . “„ Doks i i g r a of udba l ? “ „ Doks a mpos ma t r a opt i c e . “ Lus i s et i hoz a ki kot a . „ Pos ma t r a nj ept i c ani j es por t . “ „ Vi s i os a m nag r a niDa g l a s ovej e l e ,nadva de s e ts t opai z na dz e ml j e , pokuš a va j uć idas pa z i m pi r g a vunj or ku. Toj eug r ož e navr s t akoj as eg ne z diu s t a r i mš uma ma .Na r a vno,pope os a ms ebe zi ka kveopr e me .Ka ds a ms pa z i o ml a dunč enj or ke , t ol i kos a ms euz budi odas a ms eokl i z nuoipa o, s uda r a j uć is e s as vi mg r a na manaput udoz e ml j e . “ „ Ba šs ina g r a bus i o" , r e č eLus i . „ Al is i g ur nas a m das eni s ipoka j a oš t os i s epope onat odr vo. “ „ Na r a vnodani s a m. “S e mj uj epos ma t r a odokj es ka kut a l anaš t a ka ma . „ Pr e ne ć ut edokuć e . Ka s ni j emož e šdave ž ba š . “ „ Ne moj . Hoć us a madas epopne muzs t e pe ni c e . Poj mane ma škol i kos a m s r e ć naš t oponovomog udas ekr e ć e m. Toz na č idas ut r amog udas kokne mdo s voj er a di oni c e . “ „ S ut r ai l ipr e kos ut r a “ , r e č eS e m. „ Ne mojpr e vi š edas ef or s i r a š , i na č eć e š ponovopovr e di t i nog u. “ Lus is e upi t no os me hnu.Ka ko bimog l a da odg one t ne nj e g ova r a s pol ož e nj a ?Na konš t og aj ej ut r osš oki r a l aot vor e ni mpoz i vomnas e ks , S e m j eponovoz a uz e oona jbe z l i č a npr i j a t e l j s kis t a vka ot okom pr vadvada nau kuć iRe j nš e dou. Pai pa k, ni j eba šs vebi l oi s t o. Povr e me nobipr i me t i l aka koj e obuz e t opos ma t r aiz na l aj edaj eut i mt r e nuc i mar a z mi š l j a ooonomeš t os e t ogj ut r ade s i l o.Ta č ni j e ,onomeš t os euma l ode s i l o.Ima daj eS e m bi o s umnj i č a vpr e manj e noji z j a vidaj es pr e mnadapr i hva t ive z ube zi ka kvi h oba ve z a , bi l oj eoč i g l e dnodaž a r kož e l i dapove r uj eut o.

1 8 1


b yMi š Ka dj ekona č nodoš e pa l adokuć e ,Lus ij ebi l az noj a vaii z nur e na ,a l i ponos nanas voj epos t i g nuć e .Kr e nul aj ez aS e mom kakuhi nj i ,g dej eHol i už i na l apos l eš kol eaMa r ks e de onapodus aRe nf i l dom. „ Ponovos inanog a ma " ,r e č eMa r kuput i vš ij ojmunj e vi tos me h.„ S va ka č a s t ! “ „ Hva l a “ , odg ovor i Lus i uz os me h. „ Di vno j e ponovo bi t i pokr e t a n. “, , Lus i ! “Hol iž ur nopr i đeiopč i nj e nos ez a g l e dauš t a ke . „ He j , ovoj e s t r a va !Mog ul i dai hpr oba m? “ , , Tones l už iz ai g r u, duš o“ , r e č eS e m, s a g nuvš is edaj epol j ubi . Pomog a o j eLus idas es pus t inas t ol i c upor e ddr ve nogr a dnogs t ol aina s l oni oš t a ke por e dnj e .Pot om s kr e nupog l e dkaMa r kukoj ij epr i bi j a oRe nf i l dauzpod pokuš a va j uć idamuot vor ič e l j us t i .Š a kes umubi l ez a š t i ć e neba š t e ns ki m r uka vi c a ma . „ Š t ar a di št omps u? “ „ Pokuš a va m da mu da m t r e ć u pi l ul u z a e pi l e ps i j u. “„ Al i t r e badamuda šs a moj e dnu. “ „ Ht e os a m daka ž e m dana mj eovot r e ć ipokuš a j . “Ma r kmr koos mot r i t vr dog l a vogbul dog a .„ Pr vuj es a ž va ka oidunuomipr a hpr a voul i c e .U dr ug om pokuš a j us a m muz a g l a vi oč e l j us t ide s e r t nom ka š i č i c om ig ur nuo pi l ul uunut r a , a l i onj ei s pl j unuopi l ul ui poj e oka š i č i c u. “ „ Ni j ej es t va r nopoj e o“ , poj a s niHol i . „ Us pe oj edaj ei s ka š l j epr ene g oš t o bi mus kl i z nul aus t oma k. “ Vr t e ć ig l a vom,S e m pr i đef r i ž i de r u,uz epa r č es i r aipr už ig aMa r ku. „ Ćuš ni pi l ul uuovo, bur a z e r u. “ „ Zna šdaj eos e t l j i vnal a kt oz u“ ,na t uknuMa r k.„ Dobi ć eg a s ove . “„ Ve r uj mi , ni kone ć epr i me t i t i “ , odg ovor i S e m. Ma r ks ke pt i č nouba c ika ps ul uukoc kus i r aipr už ij eRe nf i l du.Bul dog s ma z as i ri i z g e g as ei zkuhi nj e . „ Pog odiš t ai manovo! “ ,r e č eHol ič uč nuvš ipor e dLus idai s pi t al ong e t u. „ Ta t ai Me g i ć es eve nč a t i z ač e t i r i ne de l j e . Ipove š ć emename de ni me s e c ! “ „ Zna č i , kona č nos t eodr e di l i da t um? “ , upi t aS e m. , , Da ,pos l e dnj il e t nj ivi ke nd. “Ma r kpr i đes udope r idaope r er uke .„ Me g i ž e l i das eve nč anat r a j e kt u. “

1 8 2


b yMi š , , Ze z a š “ , r e č eS e m. , , J ok“ , odvr a t iMa r k, br i š uć ir uke . „ Zna š , na sdvoj es mos es muva l it okom vož nj et r a j e kt om“ , obj a s niokr e nuvš is ekaLus i . „ Me g ij ebi l apr i nue nadas e di por e dme nes vedokni j euvi de l akol i kos a mma g ne t s ki pr i vl a č a n. “ , , Toj es i g ur nobi l adug avož nj a “ ,doba c iS e m,ve š t os ei z ma ka vš ika dj e Ma r kš a l j i voz a ma hnuor ukom., , Nemog udave r uj e m das uva m dopus t i l ida s eve nč a t enane koj odt i hš kl opoc i j a “ , doda dekr ozs me h. „ Ve r ova oi l ine ,ni s mopr vikoj i maj et opa l onapa me t .Al ic e r e moni j a ne ć ebi t iodr ž a nanapl ovnom t r a j e kt uve ćnaj e dnojr a s hodova nojkr nt i j ina 3 j e z e r uJ uni onskoj es epr už af a nt a s t i č a npog l e dnag r a di S pe j sNi dl . “ „ Toj eba šr oma nt i č no“ , r e č eLus i . , , J ać u bi t ide ve r uš a " ,obj a viHol i ,, , a uj ka S e m ć e bi t i kum. “, , Oz bi l j no? “ , upi t aS e m. , , Kobimog a odaodr ž ibol j is va dbe nig ovor ? “ ,upi t aMa r k,š i r okos e os me hnuvš i .„ Bi ć e šmikum,S e me ?Na kons ve g aš t os moz a j e dnopr oš l i ,ne mog udaz a mi s l i m ni kogdr ug ogut ojul oz i .Š t a vi š e ,mor a m pr i z na t idas ič a k poč e odami s edopa da š . “ , , Ur e du,pr i s t a j e m“ ,odg ovor iS e m.„ Al is a moa koobe ć a šdać e šodve s t i t ogdž ukc aka ds eods e l i šoda vde . “ „ Dog ovor e no. "S r da č nos ez a g r l i š e , pot a pš a vš i j e da ndr ug ogpol e đi ma . Ka dj eve č epoč e l odas es puš t a ,Ma r kiHol iodoš edapokupeMe g is pos l aii z ve duj enave č e r u. „ Le pos epr ove di t e “ , doba c iMa r kdokj ez a j e dnos Hol i na puš t a okuć u. „ Ne moj t ena sč e ka t i . Ne ć e mož ur i t i na z a d. “ „ Vr e mez až ur kuuuu! “ ,ve s e l o uz vi knu Hol ipr ene g oš t os evr a t a z a t vor i š e . Lus iiS e m os t a doš es a miukuhi nj i .Ida l j ej ez ur i ouz a t vor e navr a t a , ut onuoumi s l i . Ka dj ekona č nos kr e nuopog l e dknj oj , onapr i me t ipr ome nuna nj e g ovoml i c u. Ti š i naj epuc ke t a l aokonj i h, punae l e kt r i č nogna boj a . 3Tor a nju S i j e t l u.( Pr i m. pr e v. )

1 8 3


b yMi š S e de ć iz a kuhi nj s ki m s t ol om,Lus il e ž e r no doba c i :„ Š t ai ma mo z a ve č e r u? “ „ Bi f t e k, kr ompi ri s a l a t u. “ „ Zvuč ipr i ma ml j i vo.Da jdat ipomog ne m.Hoć e šdai s e c ka m povr ć ez a s a l a t u? “ S e m done s eda s kuz as e c ka nj e ,kuhi nj s kinož ,s i r ovopovr ć eiz e l e ni š . Dokj eLus is e c ka l akr a s t a va ciž ut eba bur e ,ot vor i oj eboc uvi naina s uodve č a š e . „ Ovogput ane ć e mopi t ii zt e g l i c a ? “ , t obož enos t a l g i č noupi t aLus idokj oj j eS e mpr už a okr i s t a l nuč a š upunut a mnogs ve t l uc a vogka be r ne a . „ Ovovi nopi j es es as t i l om. “Kuc nuos esnj om ina z dr a vi o:, , ZaMa r kai Me g i . “ „ Mi s l i šdas eAl e ksne ć ena l j ut i t iš t oj eMa r kt e beoda br a oz akuma ? “ , upi t aLus i . „ Či s t o s umnj a m. Nj i h dvoj i c a ni s u na r oč i t o bl i s ki . “„ Zbogr a z l i keug odi na ma ? “ „ Mož dade l i mi č no.Al imi s l i m daj et opr es t va rka r a kt e r a .Ma r kj e t i pi č a ns t a r i j ibr a t .Poš t obr i nez aAl e ks a ,s t a l nomudr ž ine kapr e da va nj a . Al e ksš i z i z bogt og a . “ „ Š t ai mka ž e ška ds epos vaa j u? “ „ Mi s l i š ,ka dnehva t a mz a kl on? “ ,j e t koupi t aS e m.„ Ma r kuka ž e m da Al e ks anemož epr ome ni t i , ni t ig ana t e r a t idaba t a l ipi ć e . Mor a ć et oons a mda odl uč i . AAl e ks us a mvi š eput ar e ka odać emij e dnogda napuć if i l midać ug a odvuć inar e ha bi l i t a c j u. Al ineune kif e ns ic e nt a rg des el e č es l a vnef a c eig de mož edar a č unanakr a l j e vs kit r e t ma n,ve ćuć ume zokr už e ne l e kt r i č nom og r a domg deć ede l i t i s obusne ki mj e z i vi mt i pomi mor a t i dač i s t i kl oz e t . “ „ Mi s l i šdać eAl e ksdog ur a t idot ogs t a di j uma ?Idabimog a odag aube di š da . . . dapot r a ž i pomoć ? “ S e m odma hnug l a vom.„ Mi s l i m daAl e ksdovol j nodobr of unkc i oni š eda ni ka dnez a vr š inat a kvom me s t u. “Pr omuć ka oj et a mnoc r ve nut e č nos t , z ur e ć i udubi nukr i s t a l neč a š e . „ Ni ka dt onebipr i z na o, a l iz na m daj ebe s a nnač i t a v s ve tš t os moodr a s l i ut a koz a j e ba noj por odi c i . “

1 8 4


b yMi š „ Ne ma m ut i s a kdas it it a ka v“ ,t i hor e č eLus i .„ Mi s l i m,das ibe s a nna č i t a vs ve t . “ S e ms l e g nur a me ni ma , apog l e dmuodl ut a . , , J as a mpr oš a obol j eodnj e g a . Pa rkuć aodna sž i ve oj es t a r i j ibr a č nipa r . Onis umipr už i l iut oč i š t e . Ni s ui ma l i de c e , pas a mč e s t ovi s i okodnj i h. “S e t nos eos me hnuo. „ Fr e dmij edopuš t a oda r a s t a vi ms t a r ibudi l ni kude l oveiponovog as kl opi m.Odnj e g as a m na uč i o r a z nes t va r i . . . ka o, r e c i mo, daz a me ni m odvodnec e vinas udope r i . Me r ij ebi l a uč i t e l j i c a . Poz a j ml j i va l ami j eknj i g ei pone ka dpoma g a l aokodoma ć e g . “ „ J e s ul i j ošuve kž i vi ? “ „ Ni s u.Oboj es upr e mi nul i .Me r imij eos t a vi l ane š t onovc a ,koj is a m upot r e bi oka oa va nsz akupovi nuovogi ma nj a .Podr ž a va l aj emoj ui de j uda na pr a vi m vi nog r a d.Pr a vi l aj epr vokl a s nodoma ć ekupi novovi no,t a kos l a t ko daj eš t i pa l oz ag r l o. “S e mz a ć ut a , oč i j uz a ma g l j e ni hodus pome na . Lus is hva t idaonpokuš a vadaus pos t a vine kuve z usnj om, daj ojobj a s ni s e be ,ma dat oni j ebi l oni ma l ol a ko.Ni j ebi oodoni hš t os epr a vda j ui l i i z vi nj a va j uz bogt og aš t os ut a kvika kvij e s u, a l ine ka koj ež e l e odaLus ir a z ume ka koj enj e g oval i č nos tf or mi r a nakr ozbr a č ni i ž i vot ni kr a hnj e g ovi hr odi t e l j a . „ J e dnogda na ,namojdva na e s t ir ođe nda n,doš a os a m kuć ii zš kol e “ , pr oz bor ina konduž e gz a t i š j a .„ Vi kij ene g dei z a š l as aAl e ks om,aMa r kot i š a o s voj i mput e m. Ma j kaj ebi l akomi r a nanas of i . Ta t as ena l i va oa l kohol om, pr a vo i zf l a š e .Ka dj edoš l ovr e mez ave č e r u,c r e vas umiz a vi j a l aa l iukuć ini j ebi l o ni č e gz aj e l o. Poč e os a mdat r a ž i i noc ainakr a j ug az a t e ka oka kos e diukol i ma pa r ki r a ni mnakuć nompr i l a z uit r a bunj aka koć edas eubi j e . Ondas a mot i š a o kodFr e dai Me r i i os t a ot a mot r i da na . “ , , Til j udis ut ipuno z na č i l i ,z a r ne ? “„ S pa s l i s umi ž i vot . “ „ J e s i l i i mt oi ka dar e ka o? “ „ Ni s a m,a l ionis ut oz na l i . “Vr a t i vš is eus a da š nj os t ,S e mj eopr e z no pog l e da . Lus ij ez na l adaj ojj er e ka ovi š ene g oš t oj ena me r a va o, ma danis a m ni j es hva t a oz a š t o,idas es a daka j ez bogt og a .„ Odma hs evr a ć a m“ ,r e č e kr e nuvš i kaz a dnj e mde l ukuć edaba c i me s onar oš t i l j .

1 8 5


b yMi š Doks us ebi f t e c ipe kl inar oš t i l j uac r ve nikr ompi rc vr č a our e r ni , Lus is e upus t iupr i č uos voj i mr odi t e l j i maine da vnom ot kr i ć udaj ojj eot a cbi o ož e nj e npr ene g oš t os eož e ni onj e nomma j kom. „ Na me r a va šl i das a z na šne š t ovi š e ? “ „ Pr i z na j e mdas a mr a doz na l a “ , r e č eLus i , , , a l ini s a mba šs i g ur nadaž e l i m dač uj e m onoš t oot a ci madaka ž e .Zna m davol imoj uma j ku,a l inež e l i m da č uj e m daj ene kudr ug už e nuvol e ovi š ene g onj u. “Pr e š l aj epr s t i mapr e ko i z br a z da nepovr š i ner a dnogs t ol a .„ Ta t aj eoduve kbi opoma l odi s t a nc i r a n. Re z e r vi s a n. Mi s l i mdaj et až e naodne l as as obom de o nj e g ovog s r c a ida j e na kon nj e ne s mr t ion os t a ot r a j no he ndi ke pi r a n. Al i ma mag aj es ve j e dnož e l e l a . “ „ S i g ur noj et e š koka dmor a šdas ena dme ć e šst a kvi m us pome na ma “ , pr oz bor i S e m. , , Da .S i r ot ama ma . “Lus ina pr a vibl a g ug r i ma s u.„ Ža omij eš t ot et ol i ko ma l t r e t i r a m.Toni j epoš t e nopr e mat e bi .Dovol j noj eš t omeda ni madvor i š ,a s a dj ošt r e badai de šnane kus mor nuve č e r usmoj i mr odi t e l j i ma . “ , , Toni j eni ka ka vpr obl e m. “ „ Mi s l i mdać et is et a t adopa s t i . Onvol idapr i č ana uč nevi c e vekoj eni ko neka pi r a . “ „ Ka onapr i me r ? “ „ Re c i mo, z a š t oj epi l epr e š l oput ?Za t oš t opi l eus t a nj umi r ova nj at e ž ida os t a neus t a nj umi r ova nj a , dokpi l i ć ius t a nj ukr e t a nj at e ž edapr euput . “Lus i z a kol ut aoč i maka dj eS e m pr a s nuous me h.„ Zna l as a m dać et ibi t is me š no. Zna šl i ne koz g odnome s t oz at uve č e r u? " „ Da ks up“ ,ka oi zt opaodg ovor iS e m.J e da nodna j bol j i hr e s t or a nana os t r vu,sl oka l ni ms pe c i j a l i t e t i ma ,or g a ns ki m povr ć e mg a j e ni m upr i va t nom povr t nj a kuis ve ž i m mor s ki m pl odovi ma .S t a r i ns kag os t i oni c asba l da hi nom odvi novel oz ei e ks t r a va g a nt ni mpor t r e t omGr uč aMa r ks aupr e dvor j u. „ S viamis et ome s t o“ , r e č eLus i . „ S a moš t o. . . Ke vi nij as move ćbi l it a mo snj i ma . “ , , Paš t a ? “ Lus i s l e g nur a me ni ma , nez na j uć i z a š t oj et opome nul a .

1 8 6


b yMi š S e mj epr os t r e l i pog l e dom. , , Nepl a š i ms epor ee nj asKe vi nom. “ „ Ni s a m nat omi s l i l a “ ,r a z dr a ž e nopr omr ml j aLus i ,os e t i vš ika koj ojkr v na vi r eul i c e . 4 S e mna s uj ošvi na , podi ž eč a š ui r e č e : „ Vr e mer a nj a vas vaz a c e l j e nj a . “ Lus is es l a ba š noos me hnu,pr e poz na vš ič uve nic i t a tGr uč aMa r ks a . „ Na z dr a vi mout oi me “ , r e č epodi g nuvš i č a š u. Zave č e r oms ur a z g ova r a l ioki ne ma t og r a f i j i , ot kr i vš idaoboj evol es t a r e f i l moveuc r nobe l ojt e hni c i .Ka dj eLus ipr i z na l adani j eg l e da l aFi l a de l f i j s ku pr i č usKe r i j e mGr a nt omi Ke t r i nHe pbe r n, S e mr e č eka ko oba ve z nomor ag l e da t it a jf i l m., , Toj ekl a s i č nai š č a š e nakome di j a .Ne mož e šdaka ž e šdavol i šs t a r ef i l movea kot oni s i vi de l a . “ „ Š t e t aš t onemož e moodma hdag aodg l e da mo“ ,r e č eLus i . , , Koka ž edanemož e mo? “ „ I ma šg anaDVDj u? “ „ Ne ma m,a l i mog u da g as ki ne m s a ne t a . “, , Toč et r a j a t i č i t a vuve č nos t . “ S e ms es a mouve r e noos me hnu.„ I ma ma kc e l e r a t orkoj ima ks i ma l no ubr z a vapr ot oki nf or ma c i j akr ozi ni c i r a nj ene kol i koi s t ovr e me ni hkone kc i j a pr e kovi š e s t r uki hs e r ve r a . Pe tmi nut a , uvr hg l a ve . “ „ Ta ma n ka d pomi s l i m da s ima e s t r a l no dobr o ka muf l i r a os voj u š t r e be r s ku pr i r odu“ ,z a di vl j e no r e č e Lus i ,„ ona na pr a s no i z bi j e na povr š i nu. “Pos l eve č e r epr e đoš eudne vnus obudag l e da j uf i l m.Lus iodma h pone s epr i č aoos or nojhl a dnojna s l e dni c i ,nj e nom nonš a l a nt nom bi vš e m muž uic i ni č nom novi na r ukogj eg l umi oDž i miS t j ua r t .Di j a l oz ibe hupr ož e t i e l e g a nt ni m vr c a vi m humor om,as va kapa uz ais va kar e a kc i j as a vr š e no odme r e ne . Doks uc r nobe l es l i ket r e pe r i l enae kr a nu,Lus is ena s l oninaS e ma , g ot ovouve r e nadać es eonpobuni t iz bogt og a . Opuš t e naa t mos f e r air a z me na kr a j nj el i č ni hi s kus t a vadopr i nos i l es ui nt i mnos t ikoj uS e ms i g ur noni j ež e l e o dapods t i č e . Al i onj el e ž e r noz a g r l i i dopus t i j oj damuna s l oni 4I r oni č na pa r a f r a z ai z r e ke Vr e me l e č is ve . ( Pr i m. pr e v. )

1 8 7


b yMi š g l a vunar a me . Onat i houz da hnu, už i va j uć iuč vr s t i ninj e g ovogt opl ogt e l a . Dok j ojj es ve s tonj e g ovojbl i z i nil a g a nodopi r a l adouma , j e dvaj eodol e va l apor i vu dag adodi r ne . , , Neg l e da šf i l m“ ,na t uknuS e m. , , Ni t i . “ „ Oč e mur a z mi š l j a š ? “ Re č ig l a vni hg l uma c apl ut a l es ukr ozpomr č i nupoputus pe nuš a nog š a mpa nj c a . , , To s i g ur no ni j e l j uba v, z a r ne ? “, , Ne , s i g ur noni j e . “ „ Mi s l i š da bi t o bi l o ne pr i me r e no? “ , , Da , s t r a š no ne pr i me r e no. “ „ Ra z mi š l j a m ot ome “ ,pr oz bor iLus i ,, , daj ošni ka dni s a m pr oba l ada bude muve z iukoj ojni koni š t aneobe ć a va . S viamis et opr a vi l o. Akoni š t ane obe ć a š , ondanemož e šdapr e kr š i šobe ć a nj e . “ „ Pos t oj i j ošj e dnopr a vi l okoj et i ni s a mpome nuo“ , oba z r i vona t uknuS e m. Os e t i ka koj oj s ekos amr e š kaodnj e g ovogt opl ogda ha . , , Koj e ? “ „ Mor a šz na t ika dj eg ot ovo. Akobi l okoodna sz a kl j uč idaj ekuc nuoč a s das er a s t a ne mo, onodr ug ot omor apr i hva t i t i . Be zs vaei r a s pr a vl j a nj a . “ Lus iut onu u č ut nj u.Ut r oba j ojus pl a hi r e no pos koč ika dj eS e m pr ome ni opol ož a j nas of i . Okr e nuos eknj oj ,oba s j a nt r e pe r a vom s ve t l oš ć upokr e t ni hs l i ka .Gl a s muj ebi ot i h, a l idovol j nos na ž a ndas epr obi j ekr ozpr i g uš e nž a morš t odopi r e se kr a na . „ Zna š , Lus i . . . ods vi hl j udikoj eni ka dnebi hž e l e odapovr e di m. . . t is e na l a z i šnavr hul i s t e . “ „ Mi s l i m das it ipr vimuš ka r a ckoj ibr i nez bogt og a . “Kona č nos eodva ž i dapodi g ner ukuidodi r nemul i c e .Pr s t is uj ojkl i z i l iponj e g ovom obr a z u, os e ć a j uć is upt i l nopodr ht a va nj emi š i ć anavi l i c iis i l ovi tr i t a mpul s i r a j uć ekr vi . „ Da j dapr oba mo“ , pr oš a pt a . „ Ne ć e šmepovr e di t i , S e me . Ne ć ut i t odopus t i t i . “

1 8 8


b yMi š Onpol a koi s pr už ir ukukada l j i ns kom upr a vl j a č uii s kl j uč it on.Fi l ms ka pr i č as eida l j eodvi j a l anae kr a nu, ka one mot i t r a nj es ve t l os t iis e nki . Us nei m s es t opi š eudug om t e č nom pol j upc u,r a z me nj uj uć ivr e l i nuis l a s t .S pus t ij oj š a kunapot i l j a kipoč edag ama s i r a .Uzbuđe nj ej ojs ej ošvi š epr odubi , pr e r a s t a j uć iune kot a mnobe z i me noos e ć a nj ekoj ej e ,poputus por e nepl i me , na di r a l oodnož ni hpr s t i j ukat e me nu. Bi l oj et one š t omnog os na ž ni j eodpuke ž e l j e . Bi l aj es pr e mnadaur a dia ps ol ut nos ve , s a modaz a dovol j it une umol j i vu r a z di r uć už udnj u. S e mj ojl a g a noz a di g nema j i c u, odva j a j uć ipl a t noodkož e . Os e t i l aj eka ko j ojbr e t e l epa da j usr a me naipr s t imuna s t a vl j a j ukal e đi ma .Te l oj ojz a dr ht a ods l a t kej e z edokj ojj er a s kopč a va obr us t ha l t e r .Ba c i og aj eus t r a nuikl i z i o š a ka mapr e konj e ni hr e ba r a ,l a g a nos ekr e ć uć ina vi š e ,kana g i m doj ka ma . Na dvi vš is ena dnj om, s kl opius neokoi s pupč e nebr a da vi c eil a g a nopoč edaj e dr a ž ij e z i kom iz ubi ma .Ug r i z l as ez aus nu,j e dvas eobuz da vš iumol bidaj e uz met uis a da , doks er a s t a pa l apodne ž nom us i s a va j uć om vr e l i nom nj e g ovi h us t a . I s pus t i vš is t r a s t a nj e c a j , g r č e vi t omuz g r a bima j i c u. Že l e l aj edaj es t r g ne i os e t i nj e g ovukož upor e ds voj e . Onna kr a t koz a s t a de , s ki nuvš i ma j i c uibl a g oj epot i s kuj uć ikas of i ,s vedoks eni j eopr už i l anal e đa . Povr ee nanog abi l aj oj j epodi g nut a , adr ug ar a s ka l a š novi s i l as as t r a ne . Pol a kos ena dvi ona dnj om,pr i bi vš is voj eus neuznj e neiz a s uvš ij e s i r ovi m,pohot ni m,s l a t ki m pol j upc i ma .Uog nj upr obue ni hč ul a ,pot punoj e i z g ubi l akont r ol u.Pr e pus t i l as enj e g ovom vos t vu,dopus t i vš imudaj euhva t i ka oz ve z dupa da l i c usus i j a ni mi z g a r a j uć i mj e z g r om. Ka okr ozma g l uč ul aj eS e maka komr ml j adat r e badaz a s t a nu, dauz mu z a š t i t u. Pr oda ht a l aj edat oni j epot r e bnopoš t opi j epi l ul ez ar e g ul a c i j uc i kl us a . I ns i s t i r a oj edaj eodne s enas pr a t . Pr viputt ones medas ede s inas of i . I pa k, na s t a vi š edas el j ubeka oops e dnut i ,pr ož di r uć ij e dnodr ug o.S e movar uka s kl i z nukanj e ni m be r muda mais vuč ei hni zbokovez a j e dnosg a ć i c a ma , i z l ož i vš i nj e nuus i j a nukož us t r uj i s ve ž e gva z duha . Lus ij eve ćpos us t a j a l aodž e l j e ,odpot r e bedas er a s t opiunj e g ovi m dodi r i maipol j upc i ma , damudopus t idaj ojur a dibi l oš t a , a l ig a ć i c eibe r mude s ez a ka č i š ez al ong e t u.S e mj emor a odas ez a us t a vidai hr a s pe t l j a .„ Pus t it o. Ne mojpr e s t a j a t i “ ,pr oda ht a ,z a j a pur e na od s t r a s t i ,dok j e on upor no pokuš a va odai z vuč el a s t i škoj i s ez a ka č i oz akopč u. „ S e me . . . “

1 8 9


b yMi š Pr i me t i vš inj e none s t r pl j e nj e ,pr i g uš e nos eos me hnu.Pus t il ong e t ui pr ovuč ej ojr ukui s podvr a t a .Ponovopoč edaj el j ubi ,us i s a va j uć ij ojus nei i s t r a ž uj uć inj e net a j nedr a ž i .„ Ovož e l i š ? “ ,upi t aj ekl i z e ć ij ojš a kom me đu uz dr ht a l i m but i na ma .Na vodi oj enj e nor a z bukt a nome s odas eot vor ipr e d nj i m.Mi l ova oj uj el a g a ni m kr už ni m pokr e t i mas vedokni j epos t a l apot puno vl a ž na .Gl a vaj ojkl onupr e konj e g over uke .Dokj ojj el j ubi ovr a t ,os e ć a l aj e nj e g ovvr e l i da hnakož i . La g a noj epr s t i mapr odi r a ounj u. Pr opi nj uć is eknj e mu,t e l oj ojs ene s pr e t noi z vis put a noor t ope ds kom l ong e t om. Čul aj eka koj ojne š t omr ml j auuho. . . budimi r na , pr e pus t it ome ni , nena pr e ž i s e . . . a l i ni j emog l adas eobuz da . Bor e ć is ez ada h,povuč eg aks e bi ,oč a j ni č kit r a ž e ć ij ošis t e ž uć imu č vr s t emi š i ć enal e đi ma . Gl a t ka , z a t e g nut ais vi l e nka s t akož ais na ž na , s kl a dno g r ae nar a me nana ma mi š ej edamuz a r i j ez ubeume s o,os t a vl j a j uć it r a g pol ume s e c a . Ug r i zl j uba vi z bogkoj e gz a dr ht a . Za vuka oj er ukume đunj i hovapr i pi j e nat e l air a s kopč a of a r me r i c e .U nj ojvi š eni j ebi l onit r unkes na g e .Mog l aj es a mobe s pomoć nodač e kada s na ž ni mž udni m pokr e t om pr odr eunj u.Os e t ika koj ojs eč i t a vot e l ona pi nj e , pa opuš t a ,pa ponovo na pi nj e .Onda on pr odr ej oš dubl j e ibuj i c a ne a r t i kul i s a ni hz vukovapokul j aj oji zg r l a .Ne mar e č ikoj i mabimog l aopi s a t i t oš t oj ež e l e l aiš t oj ojs ede š a va . S e mkr e nuš a komna vi š e , knj e ni mdoj ka ma . S pus t ipr s t enadvai s pupč e nabr e ž ul j kaiodnj e g ovogvl a ž nogs t i s ka j uć e g dodi r aoni pos t a doš ej ošč vr š ć i . Kr ozt ut nj a vuvl a s t i t ekr vič ul aj eka koj ojS e mš a puć edag auz me , dag a pr i miunut r a . Doks epr i vi j a l auznj e g a , os e t ika koj ojpodi ž ez a dnj i c u. Ponovo j ez a r oni ounj u. I s punj e nas i l ovi t i mos e ć a nj e muz a vr e l ogt r e nj a , ni j eus pe l ada obuz davr i s a k. S e ms eut r e nut kus l e di . Pog l e daj ena dz e ma l j s kipl a vi moč i maukoj i ma s ut i t r a l es e nke . „ J e s a ml i t epovr e di o? “ , pr oš a pt a . , , Ne ,ni s i . . . “Pr e pl a vl j e napr okl j uč a l om s t r a š ć u,z g r a big az akukoveij oš č vr š ć epovuč eks e bi . „ Mol i mt e . . . na s t a vi . . . “ S e m na s t a vil a g a ni m kont r ol i s a ni mt e mpom ionapoč edas ei z vi j aka o nas t a l kuz amuč e nj e . Podi g l aj ekukovene mog apr e kl i nj uć i ,a l ionni j eodus t a j a oodt og ne mi l os r dnogs por ogr i t ma . Či t a vot e l opos t a dej oj na pe t odoks uj oj s ei nt i mni mi š i ć i s t i s ka l i okonj e g oveč vr s t epr odi r uć emuš kos t i . S va ki put

1 9 0


b yMi š z a r oni obis vedubl j e , ma me ć iž udnepr omukl ej e c a j ei znj e ni hg r udi . Bi l oj et o vi š ene g oš t omož edapodne s e ,t omuž e vnot e l okoj eha r aponj e ni mt a j ni m pr e de l i ma ,g ol i c a vidodi rma l j a vi hg r udinanj e ni m doj ka ma ,s na ž neš a keš t o j ojs t i s ka j ubokoveipodi ž una vi š epr is va kom odme r e nom z a r a nj a nj u.Onda os e t ie ks pl oz i j uz a dovol j s t va ,g r č e ć is eus hi ć e noidi vl j e .S e m uhva t inj e ne j e c a j evl a s t i t i m us na mais vom s i l i nom z a r oniu nj u,dopus t i vš inj e nom uz dr ht a l omt e l udag adokr a j č i i i s c e di dopos l e dnj eka pi . Ne ko vr e me oboj es u ne pomi č no l e ž a l i ,u t i š i ni .Čul os es a mo us pl a hi r e nodi s a nj e . Lus ig ane ž noz a g r l i ,l j ube ć imuvi l i c u,br a du,kr a j i č a kus a na ., , S e me “ , r e č eg l a s ompr omukl i modz a dovol j s t va . „ Hva l at i . “ , , Da “ ,pr omr ml j aonoš a muć e no. „ Bi l oj ef a nt a s t i č no. “ , , Aha . “ „ Akoć et ibi t il a kš e “ ,š a pnemune ž nouuho,„ s a modaz na šdat ene vol i m. “ S e moveg r udiz a dr ht a š eodpr i g uš e nogs me ha . Oč i g l e dnoj er e kl apr a vu s t va r . S a vi os eknj oj i pol j ubi oj oj na s me j a neus ne . , , Ni j at e be “ , odg ovor i . Ka dj epr i kupi odovol j nos na g edas epome r i ,S e m pokupir a z ba c a nu ode ć uipr e ne s eLus inas pr a t . Le ž a l is uz a j e dnonaš i r okomkr e ve t u, ut onul iu t i š i nu. Re č i i mpr i vr e me nos pl a s nuš e , ka oug a l j pods l oj e mhl a dnogpe pe l a . S e mj ebi opr ož e tne ki mpr i t a j e ni mne mi r om, ka odamuj et e l oz na l oda j ena pr a vi og r e š kuma damuj eumupor nos mi š l j a or a z l og ekoj is ug aubei va l i us upr ot no.Lus ij ebi l aodr a s l až e na ,s pos obnadas a mos t a l noodl uč uj e .Ni j e pokuš a odaj ez a ve deni t is e bepr e ds t a viul a ž noms ve t l u. Dokj uj epos ma t r a o, i ma oj eut i s a kdaj es a vr š e noz a dovol j naoni mš t oj edobi l a . Abogz nadaj ei on. Za dovol j a ni i s punj e ndos r ž i , ka oni ka dapr e . Mož daj eba šut omepr obl e m. Tos aLus ipr e vi š ej edobr o. Idr ug a č i j eod s ve g aš t oj edot a di s kus i o.Ka kog aj ena ve l adas et a koos e ć a ?Topi t a nj e z a ht e vai s c r pnua na l i z u, a l i ka s ni j e . Obr i s inj e nogt e l as t a pa l is us espomr č i nom poputr a s pl i nut i hs e nkina s l i ka r s kompl a t nu. Kož aj oj s eč udnoi s kr i l apodme s e č i nomkoj as e

1 9 1


b yMi š uvl a č i l akr ozpr oz or ,da j uć ij oji z g l e dne kogč a r obnogba j kovi t ogs t vor e nj a . Za di vl j e nos ez a g l e daunj u, pr e š a vš i j oj š a kompr e kobe dr a . „ Š t as enakr a j ude s i l o? “ ,pr oš a pt aLus i . , , Nakr a j uč e g a ? “ , , Nakr a j uf i l ma . Zakog as eKa t r i nHe pbe r nuda l a ? “„ Ne ć uda t ika ž e m.Než e l i m dat ipokva r i mz a dovol j s t vo. “, , Tine mož e šni š t adami pokva r i š . " S e ms epoi g r a va onj e nomkos om, mr s e ć ipr a me novekoj is upods e ć a l ina t a mnur a s ut us vi l u. „ Š t at i mi s l i šdas ede s i l o? “ „ Mi s l i m da j e na kr a j u z a vr š i l a s Dž i mi j e m S t j ua r t om. “, , Za š t o? “ „ Za t oš t os uonaiKe r iGr a ntve ćbi l iubr a kuir a z ve l is e , š t oz na č idaj et a kombi na c i j auna pr e dos ue nanapr opa s t . “ S e ms ena s me j at omnj e nompr oz a i č nomt onu. „ Pr a vi s i c i ni k. “ „ Ka dpodr ug iputul e t i šubr a ks ai s t om os obom,t oni ka dneus pe . Pog l e da js a moLi zTe j l oriRi č a r daBa r t ona .I l iMe l a niGr i f i tiDonaDž ons ona . Os i mt og a ,ot kudt e bipr a vodamena z i va šc i ni kom?Tiuopš t eneve r uj e šu br a k, č a kni i zpr vogpokuš a j a . “ „ Ve r uj e m dabr a kkodne ki hl j udimož edaf unkc i oni š e “ ,odg ovor iS e m, nepr e s t a j uć i damr s i nj e nukos u. „ Al i r oma nt i č ni j ej eka dni s i ubr a ku. “ Lus i s epr i di ž enal a ka ti s ke pt i č nog aos mot r i . „ Za š t ot a komi s l i š ? " „ Ka dl j udini s uve nč a ni , z a j e dnos us a moudobr u. Uz i ma j uonona j bol j e š t ot ave z amož edai m pr už i . Ka das t va r ikr e nuna opa ko, mog udas er a z i đui na s t a ves va kos voj i mput e m, be zr už ni hus pome nai pog ubni hpos l e di c a . “ Lus ina kr a t koz a ć ut a ,ut onuvš iumi s l i .„ S i g ur nas a m dapos t oj ine ka r upaut vomr e z onova nj u. “ „ Ka kvar upa ? “ „ J ošuve knez na m, a l i ot kr i ć u. “

1 9 2


b yMi š S e ms eos me hnuipovuč ej ena ni ž e .Na dvi vš ij ojs ena ddoj ka ma ,l i z ne ukr uć e nubr a da vi c uipr ot r l j aj epa l c e m.Kož aj ojj ebi l apoputbl e des vi l e , ne r e a l nog l a t kapodvr hovi manj e g ovi hpr s t i j u. Bi oj eoč a r a nt e ks t ur omnj e nog t e l a ,t a kome ki m ig l a t ki m ipoda t ni m.At e kt a jmi r i s ,mi r i sc ve ć aipa muč ne s ve ž i ne , se r ot i č ni m na g ove š t a j e ms ol iimoš us a . S a moda š a kt ogmi r i s abi oj e dovol j a ndamukr vpr okl j uč a .La g a nokr e nuus na madužl i ni j enj e nogt e l a . Pr i me t idaj ojudovipodr ht a va j udoks es puš t a oni ž e .Os e t ika komumi l uj e kos uipot i l j a kihl a dni mpr s t i makl i z ipokož i . Muš kos tmus eponovopr obudi . Kr e nekai z vor ut ogč ude s nogž e ns kogmi r i s a ,kame s t ug dej ebi ona j dubl j ii na j z a vodl j i vi j i , aLus i r a š i r i nog ei i s pus t i s t r a s t a nda ht a j . Ti hoj ez a j e č a l aka dj ojj ez a g nj ur i ol i c eme đume kag l a t kabe dr a , kl i z e ć i j e z i kompr e kovr e l ogs vi l e nka s t ogme s aopi j a j uć is enj e ni mi nt i mni mukus i ma . Poi g r a va os esnj om s t a vl j a j uć ij enas l a t kemuke ,s vedoks eni j ema hni t o i z vi l aknj e muiz a j e c a l aodž udnj e . Upi j a j uć is va kinj e ndr ht a j , vodi oj uj ekr oz oke a nos e ć a nj akoj ij epr e t i odaj epot opi , s vedokj ojt e l oni j epos t a l opot puno kr ot koi opuš t e no. Pol a kos epr i di g a oipr už i opr e konj e , z a r oni vš ius oč ner a s koš nedubi ne s l a s t ikoj emuj enudi l a . Nj e ninokt iz a pa r a š emul e đa , s t va r a j uć ios e ć a jkoj ig a pr ot r e s epoputs t r uj eina g nag adaj ošs na ž ni j eidubl j eut oneunj u.Buj i c a pot i s ki va než udnj epokul j ai znj e g abe zbi l oka kvogna g ove š t a j a ,s i l ovi t ai ne umol j i va , š i r e ć i s ekr ozs va ki a t omnj e g ovogbi ć a , odt e me nadot a ba na . Za di ha nioma ml j e n, be s pomoć nos epr e vr nenas t r a nuiLus is epr i viuz nj e g a . Za t vor i oj eoč i , pokuš a va j uć i daur a vnot e ž i di s a nj e . Udovi mu pos t a doš et e š kika ool ovo.Dos a dj ene br oj e noput ai s kus i os e ks ua l no z a dovol j s t vo,a l ij ošni ka dt a kos na ž noir a s koš no.Bi oj ei s c ee nka ol i muni ž e l e os a modaz a s pi .Ba št u,us voj ojpos t e l j i ,s aLus ipor e ds e be .Al imut a pos l e dnj ami s a ona g l oot vor i oč i . Ni ka danisj e dnom ni j es pa va ona kons e ks a , š t oj ebi oj e da nodr a z l og a š t oj evi š evol e ot odar a diunj e nom ne g ous vom s t a nu.Mnog oj el a kš eka d mož e šna pr os t ous t a t iiot i ć i .Ne kol i koput aj eč a ks voj er a z g or opae ne pa r t ne r kemor a odas pa kuj eukol aiodve z ekuć i . Pomi s a onanoćpr ove de nus ne kom odt i hž e nauve kg aj ei s punj a va l aodboj noš ć u,koj as eč a kg r a ni č i l as pa ni kom.

1 9 3


b yMi š Na t e r as e be da us t a ne iodvuč es e do kupa t i l a .Na kon br z i ns kog t uš i r a nj aog r neba de ma nt i l ,na vl a ž ič i s tpe š ki r i ćt opl om vodom ivr a t is edo kr e ve t a .Pomog a oj eLus idas eobr i š eipa ž l j i voj euš uš kapodpokr i va č . „ Vi di mos euj ut r u“ , pr omr ml j ac moknuvš i j e . „ Gde i de š ? “ , , Na ka uč . “ „ Os t a ni s amnom. “Lus i z a vodl j i vopome r i kr a j pokr i va č a . S e m odma hnug l a vom.„ Mog udat ipovr e di m nog u. . .das es kot r l j a m pr e konj ei l i t a kone š t o. . . “ „ Ze z a šs e ? “Us nej ojs ei z vi š eus ne nios me h. , , Oval ong e t aj ene uni š t i va . Mož e ška mi onompr e ć i pr e konj e . “ S e m na kr a t koz a ne mi , uz ne mi r e npor i vom dauč i niupr a vot o, vr a t is eu kr e ve ti ug ne z di por e dnj e . „ Vi š evol i mdas pa va ms a m. “ , , A,t a ko“ ,pr oz bor iLus it obož ene ha j ni mt onom.„ Ni ka dnes pa va šs a s voj i mpa r t ne r ka ma ? “ , , Ni ka d. “ , , Ur e du, a kot a kovi š evol i š “ , r e kl aj e , z ani j a ns ubr ž ene g oš t oj et r e ba l o. „ Dobr oonda . “S e ms et i hona ka š l j a , os e ć a j uć is ene ve š t oig l upo. „ Zna šdat one t r e badas hva t a šl i č no, z a rne ? “ Lus i nne ž a nos me hr a s pl i nes ekr ozva z duh. „ La kunoć , S e me . Bi l omij e di vno. Hva l at i . “ S e ms ez a mi s l i . Toj eve r ova t nopr vi putdamune kaž e naz a hva l i z as e ks . „ Bi l omij ez a dovol j s t vo“ , r e č eikr e nekas us e dnojs obi , obuz e tne pos us t a j uć i m ne mi r om. Ne š t os eoč i g l e dnopr ome ni l ounj e mu, s hva t i oj e . Al i , bogmupomog a o, ni j ež e l e odas a z naš t aj et o.

1 9 4


b yMi š

De ve t na e s t opog l a vl j e Ka oš t os emog l ooč e ki va t i ,S e m ut r e nokaos voj iLus i numa j ku.Oč e va r e a kc i j abi l aj ene š t ooba z r i vi j a ,ba rupoč e t ku.Meut i m,ka koj eve č e r au r e s t or a nuDa ks upodmi c a l a ,nj i hdvoj i c apr ona đoš ez a j e dni č kij e z i k.S e mj e pr obi ol e dr a s pi t uj uć is ez ar obot s ku s ve mi r s ku s ondu u č i j e m j e pr oj e kt ova nj uFi l i puč e s t vova o.S hva t i vš idas ei s podS e movema ng ups ke f a s a dekr i j eš t r e be r s kaduš a , Lus i not a c , obi č nouz dr ž a n, poč edabr bl j apoput s vr a ke . „ Dug os move r ova l i “ ,us hi ć e noj eobj a š nj a va o,, , das ekome t es a s t oj eod me š a vi nepr e ds ol a r ni hč e s t i c ail e dakoj is eobr a z ova onar ubuS unč e vog s i s t e manat e mpe r a t ur ioda ps ol ut nenul e . . . “Na kr a t koj ez a s t a o.„ Akoni s i upoz na tst e r mi nom, a ps ol ut nanul aj e . . . “ „ Nul t at a č ka s va ke t e r modi na mi č ket e mpe r a t ur nes ka l e “ ,uba c is e S e m. „ Upr a vot a ko. “Fi l i pz a bl i s t aodz a dovol j s t va .„ Meut i m,na s upr otna š i m pr e t pos t a vka ma ,i s pos t a vi l os edaj ena j ve ć ide os t e novi t ema t e r i j eukome t i bi of or mi r a nunut a rS unč e vogs i s t e manae ks t r e mnovi s oki mt e mpe r a t ur a ma , š t oz na č idakome t ena s t a j u u us l ovi mae ks t r e mnet opl ot eie ks t r e mne hl a dnoć e . “ , , Fa s c i na nt no“ ,pr oz bor iS e m.Oč i g l e dnoj es t va r not a koimi s l i o.Doks u nj i h dvoj i c ać a s ka l a ,Š e r i sMa r i ns ez a ve r e ni č kina g nu ka s voj ojkć e r i . „ Bož a ns t ve nj e “ , pr oš a pt a . „ Ta koj ez g oda niš a r ma nt a n. Ioč i g l e dnos edopa da t vom oc u.Ovognes me šdai s pus t i ši zš a ka ,duš o. “, , Onuopš t eni j eumoj i m š a ka ma “ , š a pa t omodvr a t i Lus i . „ Ve ćs a mt i r e kl adaj eS e mz a kl e t i ne ž e nj a . “ Ma j ka j e oč i g l e dno už i va l au i z a z ovnos t is i t ua c i j e .„ Na t e r a jg a da pr ome nimi š l j e nj e . Ta ka vmuš ka r a cnes meos t a t ine ož e nj e n. Tobibi l or a vno z l oč i nu. “

1 9 5


b yMi š „ Než e l i m das a l e ć e mj e dnogs a vr š e nopr i s t oj nogmuš ka r c a .Iot kudt i s a moi de j adabi hmog l adag apr ome ni m?“ „ Ah,mi l amoj aLus i “ ,ne s t r pl j i vona s t a viŠ e r i s ., , Aš t ami s l i š ,č e mui na č e s l už i br a k? “ Pos l eve č e r es vr a t i š edovi nog r a daRe j nš e dounaka f u. Ma dat oni j ebi l o upl a nu,s vis umog l idapr i me t edaj eLus i nama j ka ,na konš t oj ojj eS e m opi s a os vojvi nog r a dir e novi r a nuvi kt or i j a ns kukuć u,bukva l noi z g a r a l aod ž e l j edavi dit ome s t o. Ma r kiHol it ogvi ke ndani s ubi l ikodkuć e . Ot put ova l is u sMe g iuBe l i ng a m, upos e t unj e ni mr odi t e l j i ma . It a koS e mdž e nt l me ns kiupi t a Š e r i sž e l i l i dakr e neune f or ma l ni t ur i s t i č ki obi l a z a k. , , J ać uos t a t iukuhi nj idana pr a vi m ka f u“ ,r e kl aj eLus ika ds us t i g l i . „ Ma ma , ne moj dai s pi t uj e šS e madokt i budepoka z i va okuć u. “ Ma j kai z ne na đe nor a š i r ioč i .„ Bogst obom,Lus i !J ani ka dni kog ane i s pi t uj e m. " „ S me m daodg ova r a ms a monac e nz ur i s a napi t a nj a “ , r e č eS e m. „ Al ić uu va š e ms l uč a j u, Š e r i s , na pr a vi t i odr e đe neus t upke . “ Ma j kas eve s e l oz a ki kot a . „ Pomoć ić uLus iokoka f e “ , r e č eot a c . , , J as euopš t ener a z ume mut epr i č e or e novi r a nj ui a da pt a c i j i . Ča kneume mdar a z l i kuj e mz a ba todpe r g ol e . “ Na konš t oj eLus iuba c i l abr a onka s t az r naue l e kt r i č niml i n,odme r i pot r e bnukol i č i nuka f edokj eot a cs i pa ovoduuboka l ., , Pa ,ka kot ii z g l e da S e m? “ , upi t a l aj e . „ S viamis e .Pa me t a nmoma k.Vi dis edaž i viodvl a s t i t ogr a daivodi r a č unaos e bi . Ii madoba rs mi s a oz ahumor . J e s il ivi de l aka kos es me j a oonom f a z onuoHa j z e nbe r g u?S a momini j ej a s noz a š t obimuš ka r a cst a kos na ž ni m i nt e l e kt omt r a ć i ovr e menauz g a j a nj eg r ož đa . “ , , Toni j et r a ć e nj evr e me na . “ „ Hi l j a del j udiš i r om s ve t apr oi z vodevi no.Za š t obine kopokuš a va oda s t vor ine kunovuvr s t u,ka di hve ći mavi š ene g odovol j no?Nevi di m ni ka kvu s vr hu. “

1 9 6


b yMi š , , Toj ei s t oka oka dbir e ka odane mas vr hedas el j udiba veume t noš ć u poš t oj es ve tve ćpunume t ni č ki hde l a . “ , , Ah, ume t nos tivi no. Koj ej ošvi de ova j duodt og a ?S a mona ukamož eda done s ei s t i ns kukor i s t . “ „ S umnj a m dabis eS e ms l ož i ost i m“ ,r e č eLus i ,pos ma t r a j uć ioc aka ko s i pavoduuka f e a pa r a t . Apa r a tkl i knui poč edai s puš t apa r u. , , Us va kom s l uč a j u,moj emi š l j e nj eni j et ol i kova ž no“ ,na pome nuot a c . „ Va ž ni j ej eka koont e bi i z g l e da . “ , , Ime nis edopa da , a l inež e l i mdas eupuš t a muoz bi l j nuve z u. Na sdvoj e i ma moz a s e bnepl a novez abuduć nos t . “ Ot a cs l e g nur a me ni ma . „ Akot ij el e posnj i m, nevi di mz a š t onebi s t ebi l i z a j e dno. " Na kr a t koz a ć ut a š e , os l uš kuj uć i t i hog r g ol j e nj eka f e a pa r a t a . „ S ut r at r e badas evi di t es aAl i siKe vi nom? “ ,kona č noupi t aLus i .Ot a c kl i mnug l a vom,mr kos eos me hnuvš i .„ Zna šdat a jbr a k,a kouopš t edođedo t og a ,ne ć e pot r a j a t iduž e ne g og r udva s ne g a u pa kl u. “„ Ne mož e šbi t i s t opr oc e nt nos i g ur a n" ,odvr a t iLus i ,ma daj edubokouduš ide l i l anj e g ovo mi š l j e nj e . „ Lj udi pone ka dmog udat ei z ne na de . “ , , Da ,t a koj e “ ,pr i z na deon.„ Al ika ddog ur a šdomoj i hg odi na ,t os ene de š a vaba šč e s t o. Gdes t oj eš ol j ez aka f u? “ Za j e dnos upoot va r a l ine kol i kovi s e ć i hor ma r i ć adoki hni s upr ona š l i . „ Tvoj ama j kai j ane da vnos mor a z g ova r a l “ , r e č eFi l i pi , nanj e noz a pr e pa š ć e nj e , doda de :„ Kol i kos a ms hva t i o, r e kl at ij ez amojpr e t hodnibr a k. “, , Da “ , pr omuc a Lus i . „ Pr a vodat i ka ž e m, bi l as a mš oki r a na . “ „ Zna š , t az a pe t l j a nc i j aokot e be , Al i siKe vi naož i ve l aj ene kapi t a nj akoj a s mot voj ama j kai j adug oi z be g a va l i . “ , , Dal i j et ol oš e ? “ , oba z r i voupi t aLus i . , , Nez na m. Ni ka dni s a ms ma t r a odabr a č nii l il j uba vnipa r ovit r e baba šo s ve mu da r a z g ova r a j u. Pos t oj e s t va r i koj e ne mog u da s e r e š e pr i č om. “„ Pr e t pos t a vl j a m daj et a jr a z g ovorbi opove z a ns a . . .nj om? “I zne kog r a z l og a , Lus i ni j ei ma l as na g edaka ž est voj ompr voms upr ug om.

1 9 7


b yMi š , , Da . Zna škol i kovol i mt voj uma j kuiz a t onež e l i m dapr a vi m bi l oka kva por ee nj a .Al it adr ug ave z a . . . “Za ć ut a oj e ,ač e l omus ena br a l oodna pe t os t i ka kvuLus i j ošni ka dni j evi de l ananj e g ovoml i c u. , , Toj epr i č as voj evr s t e . “ „ Ka kos ez va l a ? “ , t i hopr omuc aLus i . Us nemus er a z dvoj i š e , a l i j eume s t oodg ovor as a moz a vr t e og l a vom. Ka kvaj et až e nabi l a ,upi t as e ,ka ds eot a cč a knit ol i kode c e ni j ana kon nj e nes mr t i ni j eus ui va odaj oj g l a s noi z g ovor i i me ? „ Ta ka vi nt e nz i t e te moc i j a “ ,na s t a viFi l i p na kon duž epa uz e ,ka oda g ovor is a ms as obom, , , t a jos e ć a jdas t es t vor e nij e dnoz adr ug o, das t eka odve pol ovi nei s t ec e l i ne . Toj ebi l one š t o. . . i z uz e t no. “ „ Zna č i , neka j e šs eš t os i t ouč i ni o? “ , upi t aLus i . „ Ka j e ms e . “Oč imuč udnoz a i s kr i š eka dj epog l e da ounj u.„ Pone ka dj e bol j edani ka dnes a z na šne kes t va r i “ ,doda oj epr omukl i mg l a s om.„ Al it oj e s a momoj emi š l j e nj e . Ne kobimož dabi os pr e ma ndadas venas ve t udas a mo napa rt r e nut a kai s kus ionoš t os a mj ai ma o. “Okr e nuos eus t r a nudana s pe ka f u. Lus ij eć ut a l a ,z a pa nj e nat i m ne oč e ki va ni mi z l i vom e moc i j a .Odvukl as e dof i okes ae s c a j g om dauz meka š i č i c e .Daj enj e not a cč e š ć epoka z i va ot u e mot i vnus t r a nu,s i g ur nobipr i š l adag az a g r l i .Al ionj eoduve kz a z i r a ood ot vor e nog i z r a ž a va nj a na kl onos t i ,z a kopč a n do g uš e is kr i ve ni z as vog uš t og l j e nogokl opa . S a da , i zt ogkr a t kogr a z g ovor aukuhi nj i , s poz na l aj epr a vui s t i nuos vom oc u. S hva t i l aj edaj enj e g ovabe z g r a ni č nas t a l ož e nos ts a mof a s a da , koj ane ma ni ka kveve z esduš e vni mmi r om. Ka ds us eMa r i novivr a t i l iuKa l i f or ni j u, Lus ij epr e kot e l e f onas a z na l ada j enj i hovs us r e ts aAl i siKe vi nompr ot e ka ouna j bol j e mmog uć e mr e du. Pr e ma Š e r i s i nojpr i č i ,oboj es ubi l ine obi č nos me r ni .Ke vi nj eug l a vnom ć ut a o.„ Al i s a m,upr kost ome ,s t e kl aut i s a kdas uoboj eodl uč i l idat us t va ri z g ur a j udo kr a j a , be zobz i r anas ve “ , doda l aj ema j ka . „ Mi s l i mdas uKe vi napr i t i s l i r odi t e l j i . Kol i kos a ms hva t i l a , oni s uč vr s t ona umi l i dag aož e ne . “ Lus is et ug a l j i voos me hne . Ke vi novir odi t e l j ibi l is uve ćug odi na maka d s udobi l i s vogj e di nc a , pas ug ai zpr e ve l i kel j uba vi s t r a š nor a z ma z i l i .

1 9 8


b yMi š Na r a vno,ka s ni j es us eg or ko ka j a l iš t os u odg a j i l it a ko ne z r e l og i e g oc e nt r i č nogs t vor a , a l ibi l oj epr e ka s noz api t a nj euč e mus upog r e š i l i . S a ds u ve r ova t nomi s l i l i dać eg abr a kdove s t i ur e di na t e r a t i g adakona č noodr a s t e . „ I z a š l i s monave č e r u“ , na s t a vi Š e r i s , , , i s vi s us epona š a l i be s pr e kor no. “ „ Ča ki t a t a ? “ , j e t koupi t aLus i . , , Da , č a kion. De s i l as es a moj e dnama l ane pr i j a t nos t , ka dj eKe vi npoč e o das er a s pi t uj eot e bi . “ „ Oz bi l j no? "Ne š t oj epr e s e č eus t oma ku. „ Pr e ds vi ma ? “ , , Da .Pi t a oj eka kot ij enog aika kos eos e ć a š .Ta koej epi t a okol i koj e oz bi l j not oi z me đut e bei S e ma . “ „ Bož e bl a g i ! Kl a di m s e da j e Al i s pož e l e l a da g a z a da vi . “„ Ni j eoda br a ona j bol j i t r e nut a k“ , odg ovor i ma j ka . „ Š t as i mur e kl a ? “ „ I s t i nu.Daodl i č noi z g l e da š ,das is r e ć naidamis eč i nidapos t a j e š ve omabl i s kas aS e mom. Ibl i s t a l as a m ods r e ć edoks a mt og ovor i l a . “„ Ma ma ! Za rt ini s a mr e kl adaS e mij ani s mouoz bi l j nojve z i ?Nes me šdapol a ž e šna de une š t oš t oj ene mog uć e . “ „ Ka kone mog uć e “ ,odvr a t ima j kaoni ms a mouve r e ni mt onom koj ij ojj e t ol i koi š a onane r ve , „ ka ds et ove ćde š a va ? “ Dvada naka s ni j eLus is epr e s e l i l aus t a nuFr a j de jHa r bor u.Nanj e no i z ne na đe nj e , S e ms eus pr ot i vi oodl uc idat a kobr z ona pus t iRe j nš e dou, t vr de ć i daj ojt r e baj ošvr e me nadas eodmor iiopor a vi . „ Os i mt og a “ , doda oj e , „ mi s l i m daj ošni s ina uč i l apr opi s nodaba r a t a šš t a ka ma . “„ Odl i č noba r a t a mš t a ka ma “ , i s pr a vi g aLus i . „ Ča ks a mna uč i l ai pa rt r i kova . Ra z vi l as a mvl a s t i t i s t i l . “ „ S e t is ekol i kot a moi mas t e pe ni c a . J ošnemož e šnidahoda šnidavoz i š . Ka koć e šdai de šukupovi nui oba vl j a šos t a l epos l ove ? “ „ Dobi l as a m poduž is pi s a kt e l e f ons ki hbr oj e vaoddobr i hl j udii zHog he ve na . “ , , Než e l i mdas edr už i šst omba j ke r s komba ndom. “

1 9 9


b yMi š „ Ne ć us edr už i t isnj i ma “ ,odg ovor iLus iuž i va j uć iunj e g ovojr e a kc i j i . „ S a moć ui hpovr e me nopoz va t i dami pr i t e knuupomoć . “ „ Ka kohoć e š .Toj et vojž i vot “ ,pr og unaS e m,ma daj ebi l ooč i g l e dnoda mus et onedopa da . Lus ina ba c ivr a g ol a s t ike z ., , Ne br i ni “ ,r e kl aj e .„ Dopus t i ć ut ida povr e me nos vr a t i šnapa r t i j ubr z i ns kogs e ks a . “ S e mj emr koos mot r i . „ Ba šl e poodt e be . Za rs t va r nomi s l i šdamij es e ks g l a vni pr i or i t e t ? “ Ma daj eLus ibi l apoma l ot už naš t omor adana pus t iRe j nš e dou, z na l aj e daj et a kobol j ez aoboj e .J ošpa rda nabl i s kos t iiS e m bis i g ur nopos t a o kl a us t r of obi č a n, mi s l i l aj e . Š t oj ej ošva ž ni j e , kona č noć emoć idas evr a t ius voj a t e l j e . Oč a j ni č kij ež ude l adaponovoos e t idodi rs t a kl a .S kor odaj emog l ač ut i ka koj ez ove . Togj ut r aka dj eponovokr oč i l aus voja t e l j epr oš a vš ii s podt a bl es na t pi s omZa nj i š is enaz ve z di , duš aj oj j ei z g a r a l akr e a t i vni mog nj e m. Odma hj e poč e l adapr a vive l i kus ki c uog ol j e nogs t a bl akoj ej ena z r e l anapr oz or u vi kt or i j a ns kekuć euvi nog r a duRe j nš e dou. Kor i s t e ć it e hni kur uč nogs ki c i r a nj a ikompj ut e r s kis of t ve r , i s c r t a l aj el i ni j edužkoj i hć ei z r e z a t is t a kl oinume r i s a l a s e kc i j ez a ni j a ns i r a nj e .Ka da dovr š ina c r t ,na pr a vi ć et r ikopi j e :j e dnu r e f e r e nt nu,dr ug uz ai s e c a nj ee l e me na t ait r e ć unakoj ojć es kl a pa t ipr oz or . Na kont og ać eus l e di t ipr oc e spr e c i z nogz a s e c a nj ail oml j e nj as t a kl a ,apot om dot e r i va nj eobl i kai br uš e nj ei vi c a . Lus i j ej ošr a di l anas ki c i ka dj eS e m, ne g deuvr e mer uč ka , ba nuoua t e l j e . Ur uc i j edr ž a odveš uš t a vepa pi r neke s ei zMa r ke tš e f a . „ S e ndvi č i “ , obj a s ni oj e . „ Ni s a mt eoč e ki va l a “ ,ve dr odoba c i ,r a š i r i vš ius neui z a z ova nos me h. „ Ni s i dug oi z dr ž a obe zme ne . “ S e ms pus t ipog l e dnag omi l us ki c ar a š i r e ni hpos t ol u. „ Zna č i , ovot ivi š e pr i j aodl e nč a r e nj aumomvi nog r a du? “ Lus ipr a s nuus me h.„ Pr i z na j e m damij epr i j a l at voj apa ž nj a ,a l ij e dva s a mč e ka l adas eba c i mnapos a o. “ S e ms pus t ike s enar a dnis t oipr i đedapog l e das ki c u. „ Pr e l e poi z g l e da “ , r e č eš a r a j uć i oč i mapos l ož e nomde s e nu.

2 0 0


b yMi š „ I z g l e da ć ef a nt a s t i č noka dj epr e ne s e m nas t a kl o“ ,r e č eLus i .„ Poj ma ne ma šš t as t a kl omož edauč i ni . “ Ug l ovius a naš e r e t s kimus ei z vi š e . „ Ka ds es t a kl onaeut voj i mr uka ma , s pr e ma ns a m nas ve . “Ne kovr e mes t a j a oj epor e dnj e ,z a g l e da nus ki c u. „ Done os a mt ipokl onz aus e l j e nj e " , odj e dnom i z us t i . „ Mi s l i os a m dać e šž e l e t i dag adr ž i šovde . “ „ Ni s i mor a odami donos i špokl on. “ „ S a mo š t o ne ć e š moć i odma h da g a kor i s t i š . “, , Padobr o. . . g des i g aos t a vi o? “ „ Os t a ni t u. Odma hć ug aune t i . “ Lus is ene s t r pl j i voos me hnudokj eS e mi z l a z i okr ozvr a t a . Ka dj eut e r a o bi c i klsog r omnom ma š nom na s r e dvol a na ,oč ij ojs er a š i r i š eodi z ne na đe nj a . , , Ne mog u da ve r uj e m!Oh,S e me !Tis ina j s l ai ,na j di vni j i . . . “I s pus t i vš i oduš e vl j e nvr i s a k, os t a debe zt e ks t aka ds hva t iš t aj et a č nodobi l a . Pr e dnj om j es t a j a obož a ns t ve nis t a r i ns kir e s t a ur i r a nit a mnoz e l e nibi c i kls as ne ž nobe l i m z a obl j e ni mbr a ni c i ma . , , Toj eda ms kiš vi nhor ne ti zpe de s e tč e t vr t e “ ,obj a s niS e m,dog ur a vš i bi c i kl donj e . Lus ipr e đepr s t i mapr e kor a s koš nepa t i ne ,de be l i hc r ni hg umaibe l og kož nogs e di š t a .„ S a vr š e nj e “ ,pr omuc a ,pr i me t i vš idaj ojs epog l e dz a ma g l i oi g l a spos t a odr ht a vode moc i j a . Ta ka vpokl onmog l aj edobi t is a moodne kogko j uj er a z ume o,koj uj epoz na va ouduš u.Toj ebi oz na kdaj eS e ms t va r no os e ć a one š t opr e manj oj , ž e l e ot oi l ine . Bi l aj ez a t e č e nas poz na j omkol i koj oj j e t obi l ova ž no, kol i koj ež e l e l adaonnai z ve s t a nna č i nbr i nez anj u. „ Hva l at i . J a . . . s t va r no. . . “Us t a l aj eiba c i l amus euz a g r l j a j , pr i s l oni vš il i c e uznj e g ovor a me . , , Toj es i t ni c a . “S e mj ene z g r a pnopot a pš apol e đi ma . „ Ha j de , nepona š a j s ekor a s pi l a vl j e nag i mna z i j a l ka . “ S e modj e dnompos t a dena pe tiLus is hva t iz a š t o. „ Ovoj ene š t ona j l e pš ei na j s l aeš t oj ei koi ka dauč i ni oz ame ne “ ,r e č epr omukl i mg l a s om.Pot om s e na s me š i i pol j ubi g auobr a z . „ Opus t i s e . Ida l j et enevol i m. “ „ Hva l abog u. “S e mna ba c i vr a g ol a s t i ke z , os e t i vš i pr i me t nool a kš a nj e .

2 0 1


b yMi š Na r e dnedvene de l j eLus ij evr e dnor a di l anas vom vi t r a ž uipr i pr e ma l a a t e l j ez at ur i s t ekoj is u obi l a z i l ios t r vs keume t ni č ker a di oni c eu s kl opu dvodne vnema ni f e s t a c i j ekoj as eodr ž a vas va keg odi ne .S kupi nal oka l ni h ume t ni kaz a poč e l aj et ut r a di c i j uj ošpr edvede c e ni j e ,t a koš t os upoč e l ida ot va r a j uvr a t as voj i ha t e l j e az apr i j a t e l j eipos e t i oc ekoj is už e l e l idapopr i č a j u sume t ni c i ma ,vi deme s t anakoj i mas una s t a j a l anj i hovade l aipr i s us t vuj u de mons t r a c i j inj i hovogume ć a . S l i ka r i , va j a r i , j uve l i r i , s t a kl a r iis t ol a r is a mos u ne ki odume t ni kai z a na t l i j akoj i s uuč e s t vova l i ut ompr oj e kt u. S e mj eč e s t os vr a ć a odoa t e l j e a ,na vodnos a moz a t odapr ove r ika kos e Lus is na l a z i ,a l it epos e t eobi č nos us ez a vr š a va l ez a j e dni č ki mr uč kom i l i ve č e r om.Ma daj eLus ina konpr e s e l j e nj aunovis t a nna s t a vi l adauž i vau r oma nt i č ni m t r e nuc i mas aS e mom,on ni ka dani j eot vor e no z a ht e va oi l i a ut oma t s kioč e ki va os e kss anj om. S t e kl aj eut i s a kdadol a z ipr ve ns t ve noz a t o š t ouž i vaunj i hovi mr a z g ovor i ma ,dana pr os t obudepor e dnj e ,ne z a vi s nood t og adal ić enakr a j uz a vr š i t iukr e ve t u.J e dnogpopodne vadoš a oj es aHol ii Lus ij epomog l ade voj č i c idaods t a kl aiba ka r nef ol i j ena pr a vij e dnos t a vnu l upuz ahva t a nj es unč e vi hz r a ka .Dr ug ogda naodve l is uHol idoobl i ž nj e g pa r ka ,g des eokoS e mamome nt a l nos j a t i l ope t or oš e s t or oma l i š a na .De c as u s eoduš e vl j e noki kot a l adoki hj euč i odapoz i r a j uka os t a t ue . Lus ij ebi l az bunj e naS e movi m pona š a nj e m.Ma daj enj e g ovaž i vot na f i l oz of i j abi l az a s nova nanai z be g a va nj udubl j e gve z i va nj a ,pos t upc is umu uka z i va l inat odač e z nez abl i s koš ć u.Doks ur a z me nj i va l ius pome nei z de t i nj s t va ,č e s t os uz a l a z i l ina opa s nu i nt i mnu t e r i t or i j u.Š t oj e bol j e upoz na va l apr oš l os tbr a ć eNol a n,Lus ij es vevi š es a os e ć a l as aS e mom.De c a a l kohol i č a r ač e s t os upodoz r i vapr e mas na ž ni me moc i j a ma .Kodnj i hpos t oj i i z r a ž e nat e nde nc i j adas ei z ol uj uodos t a t kas ve t aka koni konebimog a odai h povr e dii l ima ni pul i š enj i ma . I l i , ka ona j g or eods ve g a , dai hna pus t i . Zbogt og a upr i s nos t ivi dena j ve ć uods vi hopa s nos t i , ne š t oš t ot r e bai z be g a va t ipos va ku c e nu.Al iS e ms e ,upr kost ome ,s vevi š et r udi odaj ojs epr i bl i ž i .Pos t e pe noj e uč i odaj oj ve r uj e , ma dana i z g l e dni j ebi os ve s t a nt og a . Tis imnog ovi š eodonog aš t omi s l i š ,ž e l e l aj edamuka ž e .Ni j ebi l o ne mog uć eve r ova t iut odabiS e mj e dnogda namog a one kogz a vol e t iidopus t i ne komedaz a vol inj e g a .Pai pa k,t a kooz bi l j napr ome naz a ht e vapr oc e s s a mos poz na j ekoj i mož epr i l i č nodug odapot r a j e . Pone ka di č i t a v

2 0 2


b yMi š ž i vot . Aope t , mož das et oni ka dnede s i . Že nakoj abis ves voj ena depr i kova l a z aS e mane s umnj i vobi z a vr š i l as l oml j e nogs r c a . ALus ij e ,ma ka rpr e ds a mom s obom,mor a l adapr i z nadaj ena doma k t og adapos t a nej e dnaodt i hž e na .Ma l oj ene dos t a j a l odadopus t is e bida z a vol iS e ma . Ne odol j i voj uj epr i vl a č i oibi l aj et a kos r e ć naka ds uz a j e dno. To j ebi oz na kdanj i hovovr e memunj e vi t oi s t i č e .Akobudepr e dug oč e ka l ada r a s ki net uve z u,nakr a j uć ebi t iopa s nopovr ee na .Us t va r i ,mnog ovi š ene g o ka dj er a s ki nul asKe vi nom. Al idoknekuc net a jč a s , ž e l e l aj edaš t obol j ei s kor i s t idr a g oc e novr e me koj ei m pr e os t a j e .Da už i va u t i m ukr a de ni m t r e nuc i ma i s punj e ni m g or kos l a t koms poz na j omdaj es r e ć apr ol a z nai ne uhva t l j i vaka ome s e č i na . Ma daLus ini j ebi l audi r e kt nom kont a kt us aAl i s ,ma j kaj uj er e dovno i z ve š t a va l aot omeka kona pr e duj u pr i pr e mez ave nč a nj e .Ce r e moni j aj e t r e ba l odas eodr ž iuCr kviNa š eGos peodDobr ogmor auRošHa r bor u,na z a pa dnojs t r a nios t r va .S i ć uš nabe l ac r kva ,s t a r avi š eodj e dnogve ka ,bi l aj e s me š t e nanapr i oba l nomuz vi š e nj uskogs epr už a opog l e dnal uku. Na kont og a ć e us l e di t is ve č a nir uč a k u dvor i š t u Ma kmi l i ns a ,l oka l nog r e s t or a na s a s l a vnomi s t or i j om. Lus ij ebi l aog or č e naš t oj ojj ema j ka ,upr kosml a kom odnos upr e ma Ke vi nu,bi l aoduš e vl j e nas a mi m ve nč a nj e m.Al i sj eponovodoka z a l adamož e daur a di š t ag odj oj dunei ne ka ž nj e nos ei z vuč e . Ka dj edobi l apoz i vni c uz ave nč a nj e ,Lus ij eć uš nenakr a jkuhi nj s kog pul t a .Ni j es eus udi l adas kr e nepog l e dut om pr a vc uj e rbij ojr a s pol ož e nj e i s t ogč a s as pl a s nul o. Ka dj eS e ms t i g a onadog ovor e nuve č e r u,odma hpr i me t iz a pe č a ć e ni kove r a t . „ Š t aj et o? “ Lus i s l ož i g r i ma s u. „ Poz i v z a ve nč a nj e . “„ Ne ć e šdag aot vor i š ? “ „ Va l j da s e na da m da ć e ne s t a t ia ko g a bude m dovol j no dug o i g nor i s a l a . “Že l e ć idas ene č i m upos l i ,okr e nes ekas udope r idaope r el i s t ove z e l e nes a l a t ekoj ej es t a vl j a l auc e di l j ku. S e mj oj pr i đeot poz a di , s pus t iš a kenakukoveipovuč ej eks e bi . S t r pl j i vo j eč e ka o, t e š e ć i j es voj i mpr i s us t vom, aondas a vi g l a vui us na ma

2 0 3


b yMi š j oj okr z nekr a j i č a kuha . Lus iz a vr nes l a vi nuiobr i š er ukeokuhi nj s kukr pu. , , Nez na mdal is a mu s t a nj udas epoj a vi mt a mo“ ,r e č eut uč e no., , Než e l i m dai de m,amor a m.Ne vi di mdr ug or e š e nj e . “ S e mj eokr e neks e biina s l oniš a kenakuhi nj s kipul t .„ Bi ć et it e š koda pos ma t r a ška koKe vi nvodi Al i spr e dol t a r ? “ „ Poma l o.Al inez bogKe vi na .Zbogs e s t r e .J ošuve ks a m be s naš t omij e z a r i l anožul e đaiš t os umeoboj el a g a l i . Iš t omis er odi t e l j iponovopona š a j u poonoms t a r omobr a s c uiš t os uodl uč i l idaf i na ns i r a j us va dbu, š t oz na č idas e Al i sni ka dane ć epr ome ni t i , dani ka dane ć ena uč i t i . . . “ , , Di š i “ , pods e t i j eS e m. Lus idubokouda hneioz l oj ee noi s pus t iva z duh.„ Kol i kog oddamij e mr s kodaode m nat ove nč a nj e , nemog udas e di m kodkuć edoks et ode š a va . Ti mebi hos t a vi l aut i s a kdaj ošuve kg a j i m ne kaos e ć a nj apr e maKe vi nui l ida s a ml j ubomor nanaAl i s . “ „ Hoć e šdaode mone g de ? “ , upi t aS e m. Lus is ez bunj e nona mr š t i . „ Mi s l i š . . . doks ebuduve nč a va l i ? “„ Odve š ć ut e nane kof i nome s t a š c euMe ks i ku. S i g ur nos ene ć e šg r i s t iz bogve nč a nj aa kos e z at ovr e mebude ši z l e ž a va l anabe l oj pe š č a noj pl a ž i c i r ka j uć i mohi t os e . “ Onag az a be z e knut oos mot r i . „ Ur a di obi t oz ame ne ? “ , , Ij abi hi z vuka one kukor i s t “ , sos me hom odvr a t iS e m. „ Re c i mo, mog a o bi hdat eg l e da m ubi ki ni j u.Tr e bas a modamika ž e šg dež e l i šdai de š .ULos Ka bos ?Ba hu?Mož daBe l i z ei l i Kos t a r i ku. . . “ , , S e me . “Lus ig aus pl a hi r e nopot a pš epog r udi ma .„ Di r nut as a mt voj om pa ž nj om,a l ikol i kog odmohi t os adas r uč i m us e be ,ne ć umoć iponi š t i t i č i nj e ni c udas enj i hdvoj et ogda nave nč a va j u.Za t oć ui pa kmor a t idas e poj a vi mt a mo.Pr e t pos t a vl j a m dat i . . . “Za ć ut a l aj e ,neus udi vš is edadovr š i r e č e ni c u. , , Tis ipr i s t a l adabude šmoj apr a t i l j anaMa r kovomiMe g i nomve nč a nj u“ , r e č eS e m. „ Za t obi bi l opoš t e nodaj apođe mst obomnave nč a nj et voj es e s t r e . " „ Hva l at i . “

2 0 4


b yMi š „ Ne manač e mu. “ , , Ne . . . s t va r no. . . “ , uz buđe noz a us t i , , , ve ćs ebol j eos e ć a m ka dz na m dać e š bi t ipor e dme ne . “Či mj ojt er e č is kl i z nuš esus a na , pož e l idai hvr a t i , upl a š i vš i s edaj epr e vi š eot kr i l a .Zna l aj edać eina j bl a ž ina g ove š t a jdaj ojj eS e m pot r e ba n, dae moc i ona l noz a vi s i odnj e g a , unj e mupr obudi t i por i vdapobe g ne . Al ions pus t iš a kenanj e neobr a z eipoč edaj el j ubi .Kl i z i oj ojj e dl a novi mani zki č muipr i vi oj euz as e .Onaz a č ue nor a š i r ioč ika dos e t i pr i t i s a knj e g oves t vr dnut emuš kos t i . S e mj uj eve ćdobr oupoz na o. Zna oj eg de j ena j os e t l j i vi j aiš t aj ena j vi š euz buuj e .Na s t a vi oj eda j el j ubis vedokni j e s kl opi l aoč iibe s pomoć nos ena s l oni l ananj e g a . Dokj ojj es r c ema hni t ol upa l o, nj e g ovil a g a nivr e l ipol j upc is a g or e va l is unj e nus na g u,os l obaa j uć ibuj i c u ne obuz da ni he moc i j a . Okr e nul aj el i c eus t r a nu, kol i kodadođedoda ha . „ I de mog or e “ , pr oš a pt a . Di g nej euna r uč j ei pone s euzs t e pe ni c e . S l e de ć e gvi ke ndaMa r kiMe g ive nč a l is us enar a s hodova nomt r a j e kt uu S i j e t l u. Bi oj edi va nt opa oda n, avodaj e z e r aJ uni ons ve t l uc a l aj epoputs a f i r a . Ve nč a niobr e dbi oj epr ož e tos e ć a nj e m bl a ž e nogs pokoj a .Uva z duhuni j ebi l o nit r unkene r voz ei l ine s i g ur nos t i ,na pe t os t ii l ime t e ž a ,a ps ol ut noni č e gos i m č i s t ene pa t vor e nes r e ć ekoj aj ez r a č i l ai zml a de na c a . Me g ij epr e l e poi z g l e da l aue l e g a nt nojha l j i nis r e dnj eduž i nes a š i ve noj ods vi l eboj es l onova č e , s aVi z r e z omibr e t e l a maodpol upr oz i r nogbe žš i f ona . Kos aj ojj ebi l as kupl j e nauj e dnos t a vnupunđuiukr a š e nabuke t i ć e m be l i h r už a . Hol ij enos i l as l i č nuha l j i ni c ube žboj e , s az vona s t i mdonj i mde l ompr e ko pos t a veodt i l a .Lus ij edi r nul oka ds uMa r kiMe g i ,pr ene g oš t oć ei z g ovor i t i br a č nez a ve t epr e dma t i č a r e m,poka z a l ide voj č i c idas t a nepor e dnj i h.Na kon š t oj epol j ubi oml a du, Ma r ks es a g nuodapol j ubi i s e s t r i č i nu. Za t i mj euunut r a š nj os t it r a j e kt as e r vi r a nas pe kt a kul a r nag oz ba-obi l j e pr i ma ml j i vogvoć a ,bog a ta s or t i ma nž i vopi s ni hs a l a t a ,r i ž ot o,t e s t e ni ne ,s ve ž i mor s kipl odovii zTi hog oke a na ,br i ošs e ndvi č ispi ka nt ni m pr e l i vom i r e ž nj e vi mas i r ais l a ni neibe s kr a j nini z ovit a nj i r apuni hr a z nogpe c i vair ol a t a . Ume s t ot r a di c i ona l ne s va dbe ne t or t e ,na kul iod ve r t i ka l no por ea ni h pos l už a vni kaodpl e ks i g l a s aa r a nž i r a nis ukol a č iimi ni t or t i c e .Una j ml j e ni dž e zkva r t e tz a s vi r ape s muEmbr a c e a bl eYou.

2 0 5


b yMi š „ Ža omij eš t os eovode š a vapr eAl i s i nogve nč a nj a “ ,r e č eLus iS e mu. , , Za š t o? “ „ Za t oš t os us vit a kos r e ć niiš t oMa r kiMe g ibl i s t a j uodz a l j ubl j e nos t i . U por ee nj ust i m, ve nč a nj emoj es e s t r ede l ova ć emi z e r no, č a ks me š no. “ S e ms ena s me j aipr už ij ojč a š uš a mpa nj c a .Bi oj ez a s l e pl j uj uć el e pu t a mnom ode l usde s e ni r a nom kr a va t om,ma daj es t a l nopovl a č i okr a g nuu s t r a nuka odas eg uš iut ojf or ma l nojode ć i .„ Ponudaz ame ks i č kobe ks t voj oš uve kva ž i “ , r e č e . , , Nedovodi me đui s kuš e nj e . “ Ka ds ug os t ina puni l it a nj i r eiz a uz e l ime s t az as t ol om,S e m us t a deda odr ž i z dr a vi c u. Ma r kponos noz a g r l i s voj us upr ug ui s e s t r i č i nu. „ Za hva l j uj uć ive l i koduš nom s i s t e muj a vnogpr e voz a “ ,z a poč eS e m,, , moj br a tda na ss t oj ipr e dva maka oož e nj e nimuš ka r a c . OniMe g iz a poč e l is us voj u r oma ns unat r a j e kt nojr ut iodBe l i ng a madoAna kor t e s a . . .š t ona sne mi novno pods e ć anas t a r ui z r e kudaj ež i votput ova nj e .Ne kil j udii ma j uur ođe nos e ć a j z apr a va c .Gdeg oddai hba c i t e ,doč e ka ć es enanog eina s t a vi t ida l j e .Al imoj br a ts va ka koni j ej e da nodnj i h. “Na pr a vipa uz uj e rs us eg os t ipr i g uš e no c e r e ka l iiMa r kmuuput it obož eupoz or a va j uć ipog l e d., , Pai pa k,na šMa r kj e ne ki mč udom us pe odaz a vr š it a mog det r e badabude ,š t oj ei z ne na di l os ve koj ig apoz na j u, č a kinj e g as a mog . “Zva ni c es ej ošg l a s ni j ena s me j a š e . „ Upr kos s vi m pr e pr e ka manaput u,upr koss vi m pog r e š ni m s kr e t a nj i mais l e pi m ul i c a ma ,Ma r kj eus pe odapr ona đes vojputdoMe g i . “S e m podi g neč a š u., , Za Ma r kovoiMe g i noz a j e dni č koput ova nj e !Iz aHol i ,na j vol j e ni j ude voj č i c una kug l i z e ma l j s koj ! “ Tr a j e kt om odj e knea pl a uzpr a ć e noduš e vl j e ni m kl i c a nj e m,aor ke s t a r z a s vi r aus por e nur oma nt i č nuve r z i j upe s meFl yMet ot heMoon.Ma r kz a g r l i Me g iipove dej ekapodi j umudaodi g r a j uml a de na č kipl e s .„ S a vr š e ng ovor “ , pr oš a pt aLus i S e munauho. , , Hva l a . “S e m s e ne ž no os me hnu., , Ne mr da j oda vde .Br z os e vr a ć a m. “Pr už i oj ei s pr a ž nj e nuč a š uj e dnojodkonoba r i c a , uz e oHol iz ar ukui z a mol i oj ez apl e s . Re ka oj ede voj č i c idamus t a nenas t opa l aipoč e odaj evr t i popodi j umu, apot omj edi g neuna r uč j ei l a g a noz a nj i š ekr ozva z duh. Lus is es e t noos me hnudoki hj epos ma t r a l a .Umi s l i maj epr e mot a va l a i nf or ma c i j ekoj ej et ogj ut r adobi l aods vogbi vš e gpr of e s or aAl a na

2 0 6


b yMi š S pe l ma na .Toj ošni komeni j epome nul a ,j e rnis a mani j ez na l aš t adar a di . Ma daj eAl a novaponudat r e ba l odaj ei s punis r e ć om iuz buđe nj e m, os e ć a l aj e s a mone mi ri dubokur a s t r z a nos t . Al a nj ojj ej a vi odaj ekomi t e tMi č e la r tc e nt r aodl uč i odaj ojdode l i j e dnog odi š nj uume t ni č kus t i pe ndi j u.S r da č noj ojj eč e s t i t a o,na pome nuvš ida t r e bas a modapot pi š ei z j a vudapr i hva t ana z na č e neus l ovepr ene g oš t ot a ve s tbudez va ni č noobj a vl j e na . „ Nemog ut iopi s a t ikol i kos er a duj e m“ , na pi s a o j eume j l u.„ Ubee ns a m dat iiMi č e la r tc e nt a rpr e ds t a vl j a t es a vr š e nu kombi na c i j u. “ Lus ij emor a l adas ena s me j ei r oni č nos t is i t ua c i j e . Na kont ol i kopr opa l i h ve z a ,kona č nos eobr e l aus a vr š e nojkombi na c i j i .Al inesne ki m muš ka r c e m, ve ćsume t ni č ki m pr og r a mom.Dobi l aj eš a ns udapr ove deg odi nuda nau Nj uj or ku.Das t e knena c i ona l nopr i z na nj e .Dar a disdr ug i m ume t ni c i ma , e ks pe r i me nt i š e s novi m t e hni ka ma i odr ž a va povr e me ne di z a j ne r s ke pe r f or ma ns eut a moš nj ojs t a kl a r s kojl a bor a t or i j i .Nakr a j ut ogpe r i odai ma ć e s a mos t a l nui z l ož bu. Bi l aj et oš a ns aokoj oj j eoduve ks a nj a l a . Ivi š ej eni š t ani j e s pr e č a va l odat a j s a nos t va r i . Ni š t aos i mS e ma . Aope t , ni j emuni š t aobe ć a l a . Ba ška onionnj oj . Nj i hovave z az a s ni va l a s enapr i nc i pudabi l okoodnj i hmož eubi l okomt r e nut kudaode , neos vr ć uć i s ez as obom. Mi č e la r tc e nt a rpr už i oj ojj eš a ns ukoj as er e t kouka z uj e . Mož da s a moj e dnomuž i vot u. S e ms i g ur nonebiž e l e odaz bognj e g až r t vuj ene š t oš t o j oj j ebi l ot ol i kova ž no. Za š t oj uj eondaobuz e l at a kvame l a nhol i j a ? Za t oš t oj ež e l e l adaos t a nes aS e mom.Za t oš t oj ojj enj i hovodnos , upr koss voj i mog r a ni č e nj i ma , mnog oz na č i o. Nemnog o. Pr e vi š e . Vr a t i vš is eus a da š nj os t ,Lus ipr i me t ika koMe g iot a cpoz i vanapl e s ,a Ma r kkr e ć ekaS e muiHol i .Ios t a l ipa r ovipohr l i š ekapodi j umu,pr i vuč e ni s l a dunj a vi mč e ž nj i vi mnot a ma . S e ms evr a t i doLus i i ć ut kei s pr už i r uku. , , Nemog udapl e š e m" , pobuni s eona , poka z uj uć i nal ong e t u. Naus na mamuz a i g r aš a r ma nt a nos me h. „ Ondać e mos i mul i r a t i . “

2 0 7


b yMi š Dopus t i l aj eS e mudas vi j er ukeokonj e ,opi j a j uć is emi r i s om nj e g ove pr e pl a nul e kož e pome š a ni m s mi r i s om ke dr ovi ne ,z a g r e j a nog š t of ai uš t i r ka nogpa muka . Poš t oni j emog l adapl e š esl ong e t om, s a mos us enj i ha l iu me s t u, pr i pi j e ni j e dnouzdr ug o. Dubokous e bios e t ine kokome š a nj e ,ž udnj upr ot ka nupoma l j a j uć om pa ni kom. Akog as a dana pus t i , s hva t i l aj e , vi š eni ka dane ć emoć i damus evr a t i . Nebipodne l adag avi đasdr ug i mž e na ma ,dapos ma t r aka koi ms eput e vi r a z i l a z e . . .is e ć as el e t aka ds ubi l il j uba vni c i .Bi l is una doma kus pos t a vl j a nj u r e t keič ude s nepove z a nos t i , ne č e gi z na dpukogf i z i č kogodnos a , a l inakr a j us e i s pos t a vi l odas ui mz a š t i t nibe de mios t a l ine pol j ul j a ni . Ni s us es t opi l iuj e dno bi ć e .Ni s uus pe l idados e g nui s t i ns kui nt i mnos tz akoj om j eLus ioduve k č e z nul a . Aope t , mož daj oj ni ka dvi š ene ć ebi t i t ol i kobl i z u. „ Pone ka dj ebol j edanes a z na šne kes t va r ir e ka oj ojj eot a c .Ne kj ojj e bogupomoć i , s a ds hva t anaš t aj emi s l i o. „ Š t at ij e ? “ ,pr oš a pt aS e m. , , Ni š t a “ , os me hnus ebr z o. Al iS e ma t o ni j e mog l oz a va r a t i .„ Š t at e br i ne ? “„ Ova j . . . bol i menog a “ , s l a g a l aj e . Rukemus ej ošč vr š ć es vi š eokonj e .„ Ha j de ,t r e badas e dne š “ ,r e č e odvode ć i j espl e s nogpodi j uma . Lus is ena r e dnogj ut r apr obudi l aka s ni j ene g oobi č no. Ra s koš nis unč e vi z r a c ipr e l i va l is us epos pa va ć ojs obinj e nogi z na j ml j e nogs t a na .Bunovnos e pr ot e g l aiz e vnul a .Ka ds eokr e nul anabok,i z ne na dis epr i me t i vš idaS e m s pa vapor e dnj e . Br z opr e mot af i l modpr e t hodnenoć i , s e t i vš is edaj uj eS e mvr a t i okuć i . Bi l aj eve s e l aipr i pi t aods va dbe nogš a mpa nj c a .S e mj uj es vuka ois me s t i ou kr e ve t , t i hos es me j uć i dokj epokuš a va l adag az a ve de . „ Ka s noj e , Lus i . Tr e badas pa va š . “ „ Že l i šme “ ,r e kl aj epr omukl i mg l a s om,r a z ve z uj uć imukr a va t u., , Ne mož e št os a kr i t i . “Ol a ba vi l aj es vi l e nič voripovukl amug l a vuks e bi .Na kon t i nj a j uć e gpol j upc a ,pr už imukr a va t uit r i j umf a l nos eos me hnu.„ Ur a dine š t o por oč no“ , r e kl aj e . „ Ve ž i meovomkr a va t om. Ha j de , i z a z i va m

2 0 8


b yMi š t e . “Podi g l aj ene povr ee nunog uioba vi l ag anj ome .„ Os i ma koni s ipr e vi š e umor a n. “ „ Pr ebi hbi omr t a vne g oumor a nz at a kves t va r i " , odvr a t iS e m, upus t i vš i s eul j uba vnui g r ukoj aj et r a j a l adubokounoć . Na konoma ml j uj uć er a z me nene ž nos t i ,S e mj eoč i g l e dnobi opr e vi š e i s c r pl j e ndabii s poš t ova opr a vi l odani ka danepr ovodinoćupos t e l j is a pa r t ne r kom. Lus i npog l e dkl i z i oj epr e konj e g ovi hs na ž ni hi z duž e ni hudova ,g l a t ki h mi š i ć a vi hl e đair a me na ,t a mner a z ba r uš e nekos e .I z g l e da oj ene ka koml ae dokj es pa va o.Us t as umubi l aopuš t e na ,ag us t et r e pa vi c e ,dvapol ume s e c a , t r e pe r i l es u dok mu i z as kl opl j e ni h ka pa ka pr omi c a hu s l i ke i zs nova . Pr i me t i vš ika komus eč e l ona bi r a , Lus ini j emog l adaodol iivr hovi mapr s t i j u z a g l a di muna pe t ubor ui z me đuobr va . S e ms epr obudit i hohuknuvš i ,de z or i j e nt i s a nibunova n., , Lus i “ ,r e č e pr omukl i mg l a s om,i ns t i nkt i vnoj epr i vi vš iuzs e be .Onas eš ć uć ur iuznj e g a , z a g nj ur i vš i nosus ve t l ema l j enanj e g ovi mg r udi ma . Al i ve ćna r e dnogt r e nut kaos e t i nj e g ovus pa ni č e ni t r z a j . „ Š t a . . . g de . . . ? “Gl a vamupos koč isj a s t ukaida hmuz a s t a deug r udi maka d s hva t ig des ena l a z i ., , I s us e “ ,pr omr ml j a ,s koč i vš ii zkr e ve t aka odaj ei z bi o pož a r . „ Š t as ede š a va ? “ , upi t aLus i , z bunj e nanj e g ovomr e a kc i j om. S e ms ez a pi l j i ounj uuž a s nut o,pog l e dom koj iuopš t eni j el a s ka onj e noj s uj e t i .„ S i noćs eni s a m vr a t i okuć i .Pr e s pa va os a m kodt e be . “„ Opus t is e . Re nf i l dj euš t e na r i , aHol i j esMa r komi Me g i . Ne ma šr a z l og az abr i g u. “ Al iS e m j eve ćg r a bi or a z ba c a nu ode ć u.„ Za š t os imidopus t i l ada z a s pi m? “ , , Ij as a mz a s pa l a " , opr a vdas eLus i . , , Aidani s a m, nebi hi ma l as r c adat e budi m. Bi os i t a koumor a n, anes me t ami dapode l i mopos t e l j upas a m. . . “ „ Me nis me t a “ ,pr a s nuS e m., , J at oni ka daner a di m.Ni ka dneos t a j e ms a ž e nomdoj ut r a . “

2 0 9


b yMi š , , Aš t as i t i ?Va mpi r ?Toni j eni š t as t r a š no, S e me . Ne mani ka ka vz na č a j . “ Al ionj euopš t eni j es l uš a o. Odne oj eode ć uukupa t i l oius kor oj ez a č ul a š uš t a nj et uš a . , , Aondaj ena pr os t oz br i s a o,ka ooš ur e nipa s “ ,r e kl aj eLus ika s ni j et og j ut r a ,ka dj es vr a t i l akodDž a s t i niZoi .„ S a moj ene š t opr og una oiot i š a o.J oš uve knez na mdal ij ebi ol j uti l ipr e s t r a vl j e n. I l imož daij e dnoidr ug o. “Na kon š t oj eS e mkl i s nuoi zs t a na , Lus ij epr oš e t a l adoUme t ni č kogkut kadapr oć a s ka s as voj i mpr i j a t e l j i c a mauzj ut a r nj uka f u. Odma hj es hva t i l adani j ej e di nakoj oj t ogj ut r ani s uc ve t a l er už e . Uve kna s me j a naZoibr i nul aj ez bogs r č a ni ht e g oba s voj eba ke ,aDž a s t i nj eupr a vor a s ki nul as aDve j nom.Ma das et r udi l ada de l uj er a vnoduš no, bi l oj eoč i g l e dnodaj oj t ot e š kopa da . Ka dj eLus iupi t a l az bogč e g as ur a s ki nul i ,Dž a s t i ns muš e nopr omuc a : , , Pa , ova j . . . ne č i ms a mg aupl a š i l a . “ „ Či me ?Dani s i pome nul at e s tz at r udnoć u? " , , Mane ,t a ma npos l a ! “Dž a s t i nne s t r pl j i voodma hnur ukom.„ Pus t imoj e pr obl e me . Tvoj i s umnog oz a ni ml j i vi j i . " Lus ii mukr a t kopr e doč iS e movoč udnopona š a nj e , aondana s l onibr a du nadl a nina mr g oe noupi t a :„ Ka koj emog uć edane kimuš ka r a codl e piz bog t og aš t oj epr ove onoćs as voj om pa r t ne r kom?Ka kot odaS e muni ka ka v pr obl e m ni j edai ma mos e ks , a l is er a s pa me t iodpa ni keve ćpr is a mojpomi s l i dabukva l nos pa vas amnom? “ „ Ra z mi s l iš t akr e ve ts i mbol i z uj e " , r e č eDž a s t i n. „ Toj eme s t og des ul j udi na j r a nj i vi j i . It ot a l nobe s pomoć ni , j e rni s us ve s niš t as ede š a vaokonj i h. Ka da dvoj es pa va j uui s t omkr e ve t u, t oj eč i nkoj ipodr a z ume vaog r omnopove r e nj e . Toj edr ug a č i j avr s t abl i s kos t iodonekoj as eus pos t a vl j as e ks ua l ni mč i nom. Dr ug a č i j a , a l i j e dna kos na ž na . “ „AS e m než e l idadopus t it a kvubl i s kos t “ , z a kl j uč iLus i , os e t i vš ika koj e ne š t os t e ž eug r l u. , , Onut omevi diopa s nos tj e rj eude t i nj s t vuos t a ous kr a ć e n z ar odi t e l j s kul j uba v.Ume s t ol j uba vidobi oj es a moboliponi ž e nj e . “Dž a s t i n kl i mnu g l a vom.„ Na š ir odi t e l j ina m vl a s t i t i m pr i me r om poka z uj u ka ko f unkc i oni š eve z ai z me đudvoj el j udi .Akoodr a s t a šsne g a t i vni m pr i me r om, t e š kot i j edas t va r i vr a t i šunor ma l u. “

2 1 0


b yMi š „ Mož dabit r e ba l odapopr i č a šsnj i m“ ,pr e dl ož iZoi ,ut e š nos t e g nuvš i Lus i nuna pe t ur uku.„ Pone ka dj edobr odas es t va r ii s t e r a j unač i s t a c . “, , Ne mog ut o da uč i ni m.J ošna s a mom poč e t ku obe ć a l as a m s e bida ne ć u pokuš a va t idag apr ome ni mi l ipopr a vi m. Onj eodg ovor a nz as voj epr obl e me , aj az as voj e . “S vedokj ojDž a s t i nni j epr už i l ama r a mi c u, Lus ini j enipr i me t i l a ka koj ojs uz ekl i z eni zobr a z e . Š mr c a j uć iiuz di š uć i , i s t r e s l aj enosir e kl ai mda j edobi l aume t ni č kus t i pe ndi j u. „ Pr i hva t i ć e št uponudu, z a rne ? “ , upi t aDž a s t i n. „ Hoć u. S a č e ka ć u Al i s i no ve nč a nj e , a onda odl a z i m oda vde . “„ Ka dać e št os a opš t i t i S e mu? “ , , U pe tdodva na e s t .Hoć udavr e mekoj ena mj epr e os t a l oš t obol j e i s kor i s t i m. Ka dmus a opš t i ms voj uodl uku, onć emes i g ur nopodr ž a t i . Na r a vno, r e ć ić edać umune dos t a j a t i ,a l idubokouduš ić emus i g ur nol a knut i .Mi s l i m daionos e ć adana ms ene š t ode š a va . . . dapos t a j e mopr e vi š eve z a ni . At omor a dapr e s t a nepr ene g oš t os t va r i i z ma knukont r ol i . “, , Za š t o? “ , t i houpi t aZoi . „ Za t oš t os mooboj es ve s nidać unakr a j ubi t ipovr ee na .S e m ni j eod oni hš t omog udaka ž uvol i mt eipokl ones voj es r c e . “Ponovoj ei s t r e s l anos . „ Akona s t a vi most i m,s a pl e š ć es eopos l e dnj is t e pe ni kj e rz nadaonvodiu pr a vc ukoj i j ez anj e g aa ps ol ut none pr i hva t l j i v. “ „ I z vi ni ,Lus i “ ,pr omr ml j aDž a s t i n.„ Ni ka dat enebi hna g ova r a l adas e s muva šsnj i m das a mz na l adać et et opovr e di t i .S a mos a m mi s l i l adat r e ba ma l odas ez a ba vi š . “ „ Bi l oj ez a ba vno“ , odg ovor i Lus i , br i š uć i s uz neoč i . , , Da ,vi di m.Ur ne be s noz a ba vno“ ,odvr a t iDž a s t i n,aLus is eš mr kut a vo z a ki kot a . Ka s ni j et ogpopodne va , dokj eLus i r a di l aus voma t e l j e u, ne kopokuc ana vr a t a . S pus t i l aj ea l a t kez as e č e nj es t a kl a , nabr z i nudot e r a l akos uikr e nul ada pr ove r i koj edoš a oupos e t u. Pr e d vr a t i ma j es t a j a oS e m s až i vopi s ni m buke t om c ve ć a od na r a ndž a s t i hr už a , ž ut i hl j i l j a na , r už i č a s t i ha s t e r ai g e r be r a . S pus t i l aj epog l e dsnj e g ovogne dokuč i vogl i c anaš a r e neg l a vi c ec ve t ova . „ Poka j ni č ki buke t ? “ , upi t aj e dvapot i s nuvš i os me h.

2 1 1


b yMi š , , Ipoka j ni č kabombonj e r a “ ,doda depoka z a vš ipr a voug a onus a t e ns ku kut i j usba r e m ki l og r a mom pr vokl a s ni hč okol a dni hbombona .„ Pl usi s kr e no i z vi nj e nj e " ,na s t a vi oj eohr a br e n nj e ni m i z r a z om.„ Ni s it ikr i vaš t os a m pr e s pa va out vom kr e ve t u.Ka ds a m bol j er a z mi s l i o,s hva t i os a m damit o i s kus t vouopš t eni j eš kodi l o. Š t a vi š e , dr a g omij eš t os et ode s i l oj e rs a ms a mo t a komog a odavi di mkol i kos il e paka ds epr obudi š . “Lus is ena s me j a , aobr a z i j ojs ez a r ume ni š e .„ Di vnos it os r oč i o,S e me . “„ Mog ul idat ei z ve de m na ve č e r u? “ „ S t va r no bi h vol e l a , a l i . . . “, , Al i ? “ „ Zna š ,ij as a m puno r a z mi š l j a l a .Ht e l as a m dat ez a mol i m das e og r a ni č i monač i s t opr i j a t e l j s t vo,be zpr opr a t ni huž i t a ka .Ba r e m ne kol i ko da na . “ , , Na r a vno“ ,odg ovor ipr os t r e l i vš ij ei s pi t i va č ki m pog l e dom.„ Mog ul ida pi t a mz a š t o? “ , t i hododa de . Lus ipr i đes t ol udas pus t ic ve ć eibombonj e r u. „ Tr e bamima l opr os t or a da r a š č i s t i m ne ke s t va r is as obom.Ako mi s l i šda z bog t og at r e ba da odus t a ne moodve č e r e , t oj es a vr š e nour e du. “ Tog ai zne kogr a z l og ana l j ut i .„ Ot kudt is a moi de j adabi hz bogt og a odus t a oodve č e r e ?Mi s l i os a m. . . “Za s t a oj et r a ž e ć ipr a ver e č i . „ Mi s l i os a mdas i dos a ds hva t i l adaodt e bež e l i m ne š t ovi š eodpukogs e ks a . “Lus is evr a t ido nj e g a , r a š i r i vš i us neut opa one us i l j e nos me hkoj i g aj ošvi š ez buni . „ Hva l at i . “ Dug os ut a kos t a j a l il i c e m ul i c e ,neus uuj uć is edas edodi r nu.Lus ij e pr e t pos t a vl j a l adaoboj epokuš a va j udas euhva t eukoš t a cskont r a di kt or nom č i nj e ni c omdas eme đunj i made š a vane š t opog r e š noi i s pr a vnoui s t ovr e me . S e mj uj et a kona pe t opos ma t r a odaj eos e t i l aka koj ojs ekos t r e š e dl a č i c enapot i l j ku. Akos ei z uz mene vol j nopodr ht a va nj emi š i ć anaobr a z u, l i c e muj ebi l ooz bi l j noine pomi č no.Lus is ene l a g odnopr ome š kol j i ,r a z mi š l j a j uć i ka kodapr e ki nene podnoš l j i vut i š i nu. „ Že l i mdat ez a g r l i m“ , pr oz bor i S e mpr omukl i mg l a s om. S ve s nadaj ojobr a z ipopr i ma j ug r i mi z nuboj u,Lus ipr a s nuune r voz a n s me h. Al i naS e movoml i c uni j ebi l oos me ha .

2 1 2


b yMi š Ma das ui s kus i l ina j i nt i mni j et r e nut kepol nel j uba viivi de l ij e dnodr ug o us vi me t a pa mas vl a č e nj aiobl a č e nj a ,ut om č a s ui hmog uć nos tobi č nog z a g r l j a j aoboj ene pr i j a t nouz ne mi r i .Za kor a č i l aj eknj e muionpol a kos kl opi r ukeokonj e ,ka odas et r udi odaj enepr e pl a š is voj om na g l oš ć u.Te l apoč e š e kol e bl j i vodai ms epr i mi č u. Nj e neg r a c i oz neobl i neoba z r i vomus epr i vi š euz č vr s t emi š i ć e , ag l a vaj oj pr ona đepr i r odnout oč i š t enanj e g ovomr a me nu. Pot punos eopus t i vš i ,os e t ika kodi š uka oj e dno,ka koi ms r c akuc a j uu i s t ove t nom r i t muika kome đunj i mapoč i nj edat e č ene kane vi dl j i vas t r uj a . Akoj emog uć edas el j uba vi z r a z ikr ozč i s tdodi rdva j ut e l a ,a l inekr oz s e ks ua l nos j e di nj e nj eve ćkr ozne š t oj oši s t i ns ki j eic e l ovi t i j e ,ondai ms e upr a vot ode š a va l o, ut omt r e nut kui nat omme s t u. Doks epr i vi j a l auznj e g a ,i z g ubi l aj eos e ć a jz avr e me .Či ni l os edaoboj e pl ut a j u kr oz ne ku be z vr e me nu di me nz i j u,i z g ubl j e nij e dno u dr ug om i r a s pl i nut iut ojmi s t e r i oz nojs uš t i nikoj ai hj epr og ut a l a ,s vedoks eS e m na kr a j uni j eodma ka o,pr omr ml j a vš idać edove č edoć iponj u.Lus ioma ml j e no z a kl i mag l a vom, uhva t i vš is ez adovr a t a kka kobiodr ž a l ar a vnot e ž u. S e m ode neos vr nuvš is e ,s puš t a j uć is eni zs t a z uoba z r i vi m kor a kom č ove kakoj ine ve r uj evl a s t i t i mnog a ma . Ne š t oka s ni j eLus ij epoz va l aAl a naS pe l ma nadag aoba ve s t ika ko pr i hva t as t i pe ndi j u,a l ig az a mol idas a č e kas az va ni č nom obj a vom dokr a j a me s e c a . Al i siKe vi nć es edot a dve nč a t i , r a z mi š l j a l aj e , aonać ez a vr š i t ir a dna z a poč e t i mde l i ma . S va kogda naodva j a l aj ene š t ovr e me naz apr oz orkoj ij epr a vi l az a vi kt or i j a ns kukuć uuvi nog r a duRe j nš e dou. Bi l oj et os l ož e noi a mbi c i oz node l o, koj ej ez a ht e va l oma ks i mum ume t ni č keve š t i neit e hni ke .Lus ij ei z g a r a l aod ž e l j edas va kide t a l jbudebe s pr e kor nour ae n. S vanj e naos e ć a nj apr e maS e mu ul i va l as us eus t a kl odokj ei s e c a l ae l e me nt eis kl a pa l ai huvi z ue l nupe s mu. S t a kl oj ebi l oni j a ns i r a nopr i r odni m boj a maz e ml j e ,dr ve ć a ,ne baime s e c a ,s a pr e l i va j uć i ms l oj e vi makoj i s us t va r a l i t r odi me nz i ona l ni e f e ka t . Na konpr e c i z nogobl i kova nj ais e č e nj a ,Lus ina me s t iol ovnur e š e t ku kor i s t e ć is t e g uikl e š t a . Pa ž l j i voj es kl a pa l apr oz or , uba c uj uć ikoma des t a kl au ol ovneus e keipot ompr e l a z e ć inaf i nuobr a duipode š a va nj e . Ka dz a vr š ist i m, upot r e bi ć er e š e t kuuobl i kupot kovi c eka kobi dot e r a l as pol j nei vi c e .

2 1 3


b yMi š Na kont og aus l e di ć epos t upa kl e ml j e nj aina noš e nj ec e me nt akoj ić epos l už i t i ka ovode nai z ol a c i j a . Dokj evi t r a žpopr i ma ož e l j e niobl i k,Lus ij es vevi š epos t a j a l as ve s na t opl ot ekoj ai z bi j ai zs t a kl a ,t i nj a nj akoj ene mani ka kveve z est opl ot om š t o z r a č ii zz a l e ml j e nogme t a l a .J e dneve č e r idokj ez a t va r a l aa t e l j es kr e nul aj e pog l e dkane dovr š e nompr oz or ukoj ij el e ž a onar a dnojpovr š i niipr i me t i l ada s t a kl os ve t l uc avl a s t i t i ms j a j e m. Na kononenoć ika dj eS e m pr e s pa va ounj e nom s t a nu,nj i hovodnos os t a oj epl a t ons ki . Pl a t ons ki , a l inea s e ks ua l a n. S e mj eda va os veods e bedaj e z a ve des t r a s ni mz a g r l j a j i mair a z di r uć i m pol j upc i makoj is ur a z bukt a va l i pl a me nne ut a ž e než e l j e , a l iLus is epl a š i l adać e , a koponovoz a vr š iukr e ve t us nj i m, i z br bl j a t ikol i kog avol i . Ter e č is une pr e s t a nobi l et u, unj e nomumuina nj e ni m us na ma ,ž ude ć idabudui z g ovor e ne .S a mos ve s tot omedakor a č apo r ubuponor ada va l aj ojj es na g udamus eodupr e .Ma daj eS e mi s pr va dos t oj a ns t ve nopr i hva t a onj e noodbi j a nj e ,pos t a j a l omuj es vet e ž edas e z a us t a vi . , , Ka da ? “ , upi t a oj uj ena konpos l e dnj e gs us r e t a , dokj enaus na maos e ć a l a nj e g ovuz a vr e l ida hidokj ez ur i l aut epl a voz e l e neoč iš t opl a mt eopa s ni m s j a j e m. , , Nez na m“ ,s l a ba š nopr oz bor i ,dr ht e ć iods l a t kej e z edokj ojj eš a ka ma kl i z i oni zl e đai bokove . „ Pr vomor a mbi t i s i g ur naus e be . “ „ Dopus t imidat euz me m“ , pr oš a pt a , na s l oni vš is voj eč e l onanj e no. , , Da č i t a vunoćvodi ml j uba vst obom.Hoć udas eponovopr obudi m por e dt e be . S a momi r e c i š t až e l i š , Lus i , i j ać ut our a di t i . Š t ag odž e l i š . “ Davodi ml j uba vst obom.S e mj ošni ka dni j et a kog ovor i oos e ks u.Te r e č ij ojs es vi š eokos r c apoputs t e g e . Toj ojj ena j t e ž epa da l ouve z is aS e mom, t oš t oj ebi os pr e ma ndapr i đet ol i kobl i z u, a l i ni ka dkol i koj eonaž e l e l a . Apoš t oj ena j vi š eods ve g až e l e l adaj ojS e m uz vr a t il j uba v,ipoš t oj e z na l adaj et one mog uć e , ni j ei ma l adr ug ogi z bor ane g odag aponovoodbi j e . Lus ij ez a vr š i l apr oz ordvada nauoč iAl i s i nogve nč a nj a .Gos t is as t r a ne ve ćs u poč e l idapr i s t i ž u,ods e da j uć iu ma l i m vi l a mau RočHa r bor ui i z na j ml j e ni ms oba mauhot e l uDeHa r o.Lus i nir odi t e l j is t i g l is ut ogj ut r ai t r e nut nos ubi l i nas a s t a nkus aAl i si koor di na t or komz ave nč a nj e . Tr e ba l oj e

2 1 4


b yMi š daLus is ut r a da ni z a đesnj i manar uč a k, a l it ogda nai ma l aj eupl a nudave č e r a s aS e mom. Ta dać emur e ć i daj eodl uč i l adana pus t i Fr a j de j Ha r bor . I zr a z mi š l j a nj aj epr e nukuc a nj enavr a t i maa t e l j e a . , , Na pr e d“ , dovi knul a j e . „ Ot kl j uč a noj e . “ Nanj e noi z ne nae nj e , na š l as eoč i uoč i sKe vi nom. Nj e nbi vš imoma ks ne bi vl j i vos eos me hnu. „ Lus . I ma špa rmi nut a ? “S r c e j ojs ieupe t e . Na da l as edani j edoš a odas emi r isnj om, uvuč ej eur a z g ovoro z a j e dni č ki mus pome na maii z g l a dis t va r ika koni š t anebimog l odaba c is e nku nanj e g ovove nč a nj es aAl i s .Toj ebi l opot punoi z l i š no.Hva l abog u,ve ćg aj e pr e bol e l a .Bi l aj evol j nadaos t a vipr oš l os tz as obom.Pos l e dnj eš t oj ojj e t r e ba l obi l oj edasKe vi nomvr š i a ut ops i j unj i hovepr opa l er oma ns e . „ I ma m pa rmi nut a “ , odg ovor ioba z r i vo. „ Al inevi š eodt og a , j e rmeč e ka punopos l a .Apr e t pos t a vl j a m das it iuj ošve ć ojg už viz bogpr e ds t oj e ć e g ve nč a nj a . “ „ Pr a vodat ika ž e m,z aml a dož e nj une mapunopos l a .Tr e bas a modas e poj a vi m ka daig demika ž u. “Ke vi nj ebi ol e pka oiuve k, a l ide l ova oj eč udno. Li c emuj ei ma l one kit upz bunj e nii z r a z ,poputč ove kakoj is es a pl e ona pl oč ni kupas eos vr ć ena okol opokuš a va j uć i daus t a novi oš t as es pot a ka o. Dokj eul a z i oua t e l j e , Lus ibr z os t a vil i s t ovenovi napr e kovi t r a ž a , ž e l e ć i dag as a kr i j eodnj e g ovogpog l e da . Obi š l aj eokor a dnogs t ol aina s l oni l as ena i vi c u. „ S ki nul as i l ong e t u“ , pr oz bor i Ke vi n. „ Ka kot i j enog a ? “ , , Odl i č no“ ,ne ha j noj er e kl a .„ Doduš e ,j ošuve kmor a m dapa z i m nanj u. Nes me mpr e vi š edaj eopt e r e ć uj e m. “ Ke vi npr i đema l obl i ž ene g oš t oj epr i s t oj nos tna l a g a l a ,a l iLus ini j e ž e l e l adaus t ukne . Dokg aj epos ma t r a l a ,upi t as eka koj emuš ka r a cskoj i mj ene ka dbi l a t a kobl i s kas a dmog a odaj ojde l uj et a kos t r a no.Ne ka dj eve r ova l adaj e z a l j ubl j e naunj e g a . . . it oj es t va r nopods e ć a l onal j uba v, ba ška oš t oc ve t oviod s vi l emog une odol j i vodapods e ć a j unapr a voc ve ć eika oš t oč e t vr t a s t ic i r koni mog udas ve t l uc a j upoputpr a vi hdi j a ma na t a . Al inj i hovave r z i j al j uba vis vodi l a s enaobi č nug l umu. S veonez a ne s e ner e č i i ne ž ni r i t ua l i

2 1 5


b yMi š s l už i l is us a modapr i kr i j upr a z ni nukoj aj ez j a pi l ai s podpovr š i ne .Lus is e na da l adaj eKe vi ns aAl i sos t va r i one kidubl j iii s kr e ni j iodnos . Na da l as e , a l ij e i s t ovr e me noi s umnj a l aut o. Iz a t os ena pr a s nos a ž a l i nanj e g a . „ Ka kos i ? “ , upi t a l aj e . Ke vi ns kr uš e noobor ir a me na , i s pus t i vš it e ž a kuz da h. „ Či nimis eka oda s a m ul e t e out or na do. Da ni mave ć a moot omekoj eboj et r e badabudec ve ć ei ka kveć e mopokl ones pr e mi t iz az va ni c eikogf ot og r a f aika me r ma nat r e bada a ng a ž uj e mo. Nemog uvi š edapodnos i mt os r a nj e . S vej el ueikompl i kova ni j e ne g oš t os a mz a mi š l j a o. Mi s l i m, č e mut ol i kaf r kaokoobi č nogve nč a nj a ? “ Lus is eus i l j e noos me hnu.„ Us kor oć es vebi t ig ot ovopać e šmoć ida pr e da hne š . “ Ke vi npoč edama r š i r apoa t e l j e uka opos voj ojt e r i t or i j i .Doks už i ve l i z a j e dno,bi oj et ube z br ojput a .Ča kj ojj epomog a odai ns t a l i r ave r t i ka l ne pol i c ez as t a kl o. Al i s a dj eLus i bi l one pr i j a t noš t oj oj Ke vi nt uma r apor a di oni c i . Onvi š eni j epr i pa da ot u.Vi š eni j ei ma opr a vadat a kos l obodnovr š l j apo nj e noma t e l j e u. „ Zna šš t aj ena j č udni j eods ve g a ? “ ,upi t a oj e ,š a r a j uć ioč i mapopol i c is dovr š e ni ma ba ž ur i ma . „ Ka kos eve nč a nj ebl i ž i , s vevi š er a z mi š l j a m ot omeš t a s ede s i l osna ma . “ Lus iz bunj e no z a š ki l j i .„ Mi s l i š . . .s t obom i s a mnom? “„ Da . “ „ Poč e os i dameva r a š , e t oš t a . “ „ Zna m. Al i mor a mdas hva t i mz a š t os a mt our a di o. “ , , Tovi š eni j eva ž no. S a dj eg ot ovo. Pr e kos ut r at r e badas eve nč a š . “, , Das i mida l as a moma l ovi š epr os t or a “ , na t uknuKe vi n, „ ni ka ds enebi hs pe t l j a os a Al i s .Mi s l i m das a ms eupus t i out uve z us a modabi ht ipoka z a odamit r e ba vi š eme s t a . “ Lus i r a z r og a č i oč i . „ Ke vi ne , s t va r nonež e l i mdaz a l a z i mut o. “ Onj ojponovopr i đe ,ovogput aj ošbl i ž e .„ I ma os a m os e ć a jdane š t o ne dos t a j euna š ojve z i “ ,na s t a vi .„ Mi s l i os a m dać ut opr ona ć is aAl i s .Al i ne da vnos a ms hva t i oda . . .das a ms vevr e mei ma ot ost obom.S a moš t ot o ni s a mvi de o. “

2 1 6


b yMi š , , Ne moj “ ,us pa ni č e nor e č eLus i .„ Oz bi l j not ika ž e m,Ke vi ne .Ne mas vr he das eupuš t a mout a kvepr i č e . “ „ Mi s l i os a m das moul e t e l iukol ot e č i nuidamij ež i votpos t a ouž a s no dos a da n.Ht e os a m ma l ouz buđe nj a .I s pa os a m ne vie nii di ot ,Lus .Bi os a m s r e ć a nst obom,as ves a m upr opa s t i o.Ne dos t a j emionoš t os moi ma l i .Že l e o bi h. . . “ „ J e s il it il ud? “ ,pr a s nuLus i .„ Ni s iva l j dapoč e odas epr e mi š l j a šoko ve nč a nj a ?It oba šs a da ,ka dj es vei s pl a ni r a noika ds ug os t ive ćpoč e l ida pr i s t i ž u? “ , , Nevol i mAl i sdovol j nodabi hs eož e ni onj om. Akot our a di m, na pr a vi ć u ve l i kug r e š ku. “ „ Al i . . . obe ć a os ij oj . Nemož e šs a dadas ei z vl a č i š !Uč e muj et voj pr obl e m? Na l a z i šl is a di s t i č koz a dovol j s t vout omedana vodi šž e nedas ez a l j ubl j uj uu t e bei ondai hš ut ne š ? “ „ Uvukl is ume đut o.Ni koni j epi t a oš t aj až e l i m.Za rne ma m pr a vada odl uč i mš t ameč i ni s r e ć ni m?“ „ Za bog a ,Ke vi ne !Zvuč i ši s t oka oAl i s .Ionas t a l nopona vl j aka kos a mo ž e l idabudes r e ć na . Oboj es t euvr t e l iug l a vudaj es r e ć ane š t oz ač i mt r e bada j ur i t e ,ka ode t ez aš l j a š t e ć om i g r a č kom.Al ini š t ane ć e t edobi t is vedokne s hva t i t edat r e badauz me t euobz i rit uus r e ć uume s t odar a z mi š l j a t es a moo t omeka kodaudovol j i t es e bi .S a ds t va r not r e badaode š ,Ke vi ne .Idaodr ž i š obe ć a nj ekoj es ida oAl i s .Dapr e uz me šodg ovor nos t .Te kt a dać e ši s puni t i pr e dus l ovdapos t a ne šs r e ć a n. “ S ude ć iponj e g ovojna mr g oe nojg r i ma s i ,Ke vi nj eoč i g l e dnos ma t r a o Lus i ns a ve ts ni s hodl j i vi m.„ Ka ds ipos t a l aj e be nie ks pe r tz at a kves t va r i ? “ , upi t aj eg r ubi m pa kos ni m t onom., , Ti ,koj as is e upus t i l a u ve z us ni ž e r a z r e dni m poz e r om S e mom Nol a nom?Ako ni s iz na l a ,t vojt obož nj i e ks pe r tz avi nopot i č ei zpor odi c epr opa l i ha l kohol i č a r ainakr a j uć ez a vr š i t i i s t oka onj e g ovi r odi t e l j i . . . “ „ Mol i mt edaode š “ ,r e č eLus i ,pr e š a vš inadr ug us t r a nur a dnogs t ol a . Os c i l i r a j uć ii z me đus a mos a ž a l j e nj aibe s a , Ke vi nj ez a l a z i oi zj e dnekr a j nos t iu dr ug u. , , J as a mg ana g ovor i odai z a đest obom. Toj ena me š t a l j ka , Lus . . . J as a mt o or g a ni z ova o,z a t oš t omij edug ova ous l ug u.Poka z a os a m mut voj us l i kui z a mol i og adat ena g ovor i dai z a đe šsnj i m. Al i sj et os mi s l i l a . “Ke vi n

2 1 7


b yMi š s eopa kos me š ka o,ka odapr i č ane kiuvr nut ivi c .„ Doj a di l ona mj edas e pona š a ška ož r t va . Ht e l is modat epove ž e mosne ki mt i pom ina t e r a mot eda na s t a vi šda l j e .Zna l is modać e mos a mot a kous pe t idas me kš a mova š e r odi t e l j e . “ „ J e s il iz a t odoš a o?Damit oka ž e š ? “ , Lus ir a z oč a r a noz a vr t eg l a vom. , , To mij e ve ć poz na t o,Ke vi ne .S e m mij es ve i s pr i č a o,j oš na s a mom poč e t ku. “Kl i z i l aj er ukom pr e kos t ol as vedokpodpr s t i mani j eos e t i l aut e š nu g l a t koć uhl a dnogs t a kl a . „ Al i . . . z a š t os i onda . . . “ „ Ni j eva ž no.Akopokuš a va šdamez a va di šs aS e mom,ne mapot r e beda s emuč i š .Odl uč i l as a m dana pus t i m os t r voodma hpos l eve nč a nj a .S e l i ms eu Nj uj or k. “ Ke vi nr a z r og a č i oč i . „ Ot kuds a dt o? “ „ Dobi l as a mume t ni č kus t i pe ndi j u. Hoć udakr e ne mi zpoč e t ka . “ Či mj es va r i ot uve s t ,Ke vi noveoč is e vnuš eoduz buđe nj a ,aboj amus e vr a t i ul i c e . „ I de mst obom. “ Lus i s et upoz a g l e daunj e g a . „ Ovdene mani č e g aš t omeve z uj e “ ,br z oj edoda o.„ Mog udapr e s e l i m f i r mu. S vudai mapos l az al j udei zmoj ebr a nš e . Za bog a , Lus i , t oj eba šonoš t o na mt r e ba !Zna m das a mt epovr e di oidas a mz e z nuos t va r ,a l is pr e ma ns a m dat is vena dokna di m. Kune ms edahoć u!Da jdaokr e ne monovil i s tios t a vi mo ovas r a nj az as obom. “ , , Tis il ud“ ,pr omuc a Lus i .Tol i ko j e bi l az a pr e pa š ć e na nj e g ovi m pona š a nj e m daj ej e dvana š l ar e č i .„ Za bog a ,Ke vi ne . . .us kor os ež e ni šmoj om s e s t r om. “ , , Nevol i m Al i s .Vol i ms a mot e be .Ni ka dni s a m nipr e s t a odat evol i m.I z na m dat ios e ć a ši s t opr e mame ni ,j e rt onemož edas epr ome niz at a ko kr a t kovr e me .Bi l ona mj et a kol e po,Lus .S e t is eonog aš t os moi ma l i .Mor a š da . . . “Pr i š a oj ei z g r a bi oj ez ar uke . „ Ke vi ne , pr e s t a ni ! “ , , J as a ms pa va os aAl i s , t is is pa va l as aS e mom, š t oz na č idas mokvi t . To mor adaos t a nei z ana s . S l uš a j me , Lus i . . . “

2 1 8


b yMi š „ Pus t ime ! “Uvr ee naipr e pl a vl j e nabe s om,odj e dnom pos t a des ve s na ka koj es as vi hs t r a naokr už e nas t a kl om:s t a kl e ni m pl oč a maikr hot i na ma , s t a kl e ni m pe r l i c a maipl oč i c a mais mr vl j e nom f r i t om. Tr e ba oj ojj es a mode l i ć s e kundedas hva t ika kos na g om vol j et os t a kl omož epr e obl i kova t ius veš t o ž e l i i g r č e vi t os ef okus i r a l anas l i kukoj aj oj s er aa l aus ve s t i . Ke vi nj epovuč eks e bi , t e š kodi š uć i . , , Tos a mj a , Lus i . Tos a mj a . Hoć uda mi s evr a t i š . Hoć uda . . . “ Na g l oz a ć ut a ,i z us t i vš ipr i g uš e nups ovkuimunj e vi t os kl oni vš ir ukes nj e nogt e l a . Kr ozva z duhodj e knuj e z i vpi s a kdokj ema l ot a mnoobl i č j el e pr š a l ooko Ke vi noveg l a ve .S l e pimi š .„ Š t a ,doa vol a . . . “Ke vi nus pa ni č e nodi ž er ukeka a g r e s i vnomkr i l a t oms t vor e nj ui poč edaml a t a r a . „ Ot kudovas podobaovde ? “ Lus i npog l e dpr i kovas ez as t oz al e ml j e nj e .Dvaug a onae l e me nt akoj e j ošni j epr i č vr s t i l az apr oz or , i z br uš e nikoma dic r nogops i di j a na , poč e š edas e g r č eimi g ol j e ., , Kr e ni t e “ ,r e č eLus iionis ei s t ogč a s avi nuš es as t ol a .Pa r š i š mi š apr i kl j uč i os ena pa dunaKe vi na . Tr i os l e pi hmi š e vas e ka oj eva z duhna z ubl j e ni m kr i l i ma ,ki di š uć ina Ke vi nas vedokg anes a t e r a š edovr a t a .S pot i č uć is eips uj uć i ,Ke vi ni z l e t e na pol j e . Dvaš i š mi š akr e nuš ez anj i m, at r e ć ipol e t ekaug l ua t e l j e ais t r opoš t a s enapod, l e pe ć uć i kr i l i mapoc e me nt u. Dubokouda hnuvš i ,Lus ikr e nukapr oz or u.S unc ej eve ćbi l oni s kona ne buna j a vl j uj uć i s ut on, ava z duhna bi j e nz a os t a l omdne vnomvr e l i nom. „ Hva l at i “ ,r e č e ot vor i vš ipr oz oripovuka vš is eu s t r a nu.„ Ha j de , i di . “Tr e nut a kka s ni j eš i š mi šr a š i r ikr i l a ,kl i s nukr ozot vor e npr oz orune boi i š č e z nu.

2 1 9


b yMi š

Dva de s e t opog l a vl j e „ Us kor oć e šmor a t idas es kl oni šoda t l e “ ,r e č eS e m,č uč nuvš ipor e d Al e ks akoj ij er a di oi s podma j uš nogr a s kl i ma t a nogs t e pe ni š t ai z me đudr ug og s pr a t aic e nt r a l nekupol e .Ve ćj eos t r ug a oioč i s t i os va kupukot i nuis a dj e ukuc a va opot por nekl i novenakr a j e vi mas t e pe ni ka .S e mj ez na odać et o s t e pe ni š t e , ka dmubr a tz a vr š i pos a o, bi t i dovol j noč vr s t odai z dr ž i s l ona . , , Za š t o? “ ,upi t aAl e ks ,z a dr ž a vš ič e ki ćuva z duhu. „ Lus i dol a z i nave č e r u. “ „ Da j mi s a mode s e tmi nut a , daz a vr š i movo. “ „ Hva l at i . “S e ms ebl a g ona mr š t i , pi t a j uć is eš t adamuka ž eika kodamu pomog ne . Al e kss e pos l e dnj i h da na č udno pona š a o.Š unj a os e po kuć ika o une z ve r e nama č ka .S e m iMa r ks us ena da l idać emur a z voddone t ii z ve s no ol a kš a nj e ,a l ionj ena s t a vi odat one .Pos t a oj ej ošmr š a vi j iii s pi j e ni j i ,a podoč nj a c is umubi l it a mniiokl e mbe š e nipoputpog r e bni hba r j a ka .Pai pa k, z a hva l j uj uć ig e ne t s kom bl a g os l ovu,č a kiut om ka t a s t r of a l nom s t a nj ubi oj e upa dl j i voz g oda n. Ma daj enaMa r kovomve nč a nj us t a j a opos t r a niina l i va os e pi ć e m, ž e neg ani s uos t a vl j a l enami r u. , , Al e “ ,kona č nopr oz bor i ,„ na da ms edani s ipr e š a onane koopa s no s r a nj e . “ Al e ks s pus t ič e ki ć .„ Ni s a m, a ko mi s l i š na dr og u. “„ Gr oz noi z g l e da š . " „ Dobr omi j e . Ni ka ds eni s a mbol j eos e ć a o. “ S e m g as umnj i č a vo os mot r i .„ Dr a g o mij ea ko j e t a ko. “Ka dj ez a č uoz vono,s i š a oj eupr i z e ml j edaot vor i vr a t a .

2 2 0


b yMi š Pr e dul a z om j ez a t e ka oLus i ,koj aj ei zne kogr a z l og apor a ni l a .Odma h s hva t idane š t oni j eur e du.I z g l e da l aj eka odas uj ojupr a voj a vi l idaj ene ko umr o. , , Lus i ? “I ns t i nkt i vnokr e nukanj oj , a l ionaus t uknu. Ni j emudopus t i l ada j edodi r ne . Zbunj e nt a kvi mpona š a nj e m, S e ms eoba z r i voz a g l e daunj u. Us nes uj ojbi l es uveii s puc a l eka odai hj es a t i mag r i c ka l a . Ondana t e r a s e bedas eos me hne .„ Mor a m ne š t odat ika ž e m.Mol i mt edamenepr e ki da š , i na č ene ć umoć i daz a vr š i m. Us t va r i , upi t a nj uj es j a j nave s t . “ S e mj ebi ot a koz a t e č e nbe z nae m koj ej epr obi j a l oi s podLus i nel a ž ne ve dr i nedaj ej e dvaus pe va odas hva t iš t amupr i č a .Ne š t ouve z isne ki m pos t di pl oms ki m pr og r a mom is t i pe ndi j om.Ine ki m ume t ni č ki mc e nt r om u Nj uj or ku.Mi č e la r tc e nt r om.Re š i l aj edapr i hva t inj i hovuponudu.Toj e pr e s t i ž nas t i pe ndi j a ,š a ns aka kvuč e kač i t a vogž i vot a .Tr e badaos t a net a mo g odi nuda na . Pos l es eve r ova t none ć evr a t i t i naos t r vo. Ondauć ut ai z a g l e das eunj e g a , i š č e kuj uć i ne kur e a kc i j u. S e m ni j ez na oš t adaka ž e ., , Toj es j a j nave s t “ ,kona č nopr omr ml j a . , , Če s t i t a m. “ Lus ikl i mnug l a vom, na ba c i vš ios me hka odag aj ez a ka č i l aš pe na dl a ma . Ovogput amudopus t idaj ez a g r l i ,a l it e l oj ojj ebi l okr ut oina pe t o.Ka odaj e pr e ba c i or ukeokohl a dneme r me r nes t a t ue . „ Ni s a m mog l adaodbi j e m“ ,r e č emupr e kor a me na .„ Ta kvaš a ns as e r e t ko. . . “ , , Ra z ume m. “S e mj epus t i i zz a g r l j a j a . „ Tr e badaode št a mo. Aps ol ut no. “ Ida l j ej ez ur i ounj u, ka odamumoz a kj ošuve knepr i hva t ač i nj e ni c uda g aLus ina puš t a .Lus iodl a z i .Tar e č e ni c ag ai s punine ki mt upi m pr a z ni m os e ć a nj e m, koj ej eva l j dat r e ba l odapr e ds t a vl j aol a kš a nj e . Padobr o.Bi l oj ekr a j nj evr e me .Nj i hovodnosj eve ćpos t a j a oš ka kl j i v. Bol j edas t a vet a č kudokj ej ošuve ks veur e du. „ Akot i t r e bapomoćokos e l i dbe . . . “ , z a us t i . „ Hva l a ,net r e ba .S vej epodkont r ol om. "Oč ij ojz a s uz i š e ,ma das ej oš uve ks me š i l a . At a dr e č ene š t oš t og aj epot punopa r a l i s a l o. „ Zna š , bi ć emil a kš e a kos evi š enebude movi đa l i . Mor a mdar a š č i s t i mne kes t va r i . “

2 2 1


b yMi š , , AAl i s i nove nč a nj e . . . ? “ „ S umnj a mdać ebi t ive nč a nj a . Dobr oj edas eAl i si z vukl ai zt og a . Br a kj e kompl i kova nč a kiz al j udekoj is es t va r novol e .Mi s l i m daonaiKe vi nnebi i ma l i ni ka kveš a ns e . Či s t os umnj a m. . . "Za ć ut a l aj e , i s pus t i vš i dr ht a vuz da h. Dokj eLus is t a j a l apr e dnj i m soč i mas ve t l uc a vi m ods uz a ,S e maobuz e ne koč udnoos e ć a nj e ,na j g or ekoj ej edož i ve oka oz r e omuš ka r a c .Oš t r i j eod s t r a haibol ni j eodt ug eipr a z ni j eods a moć e . Ot pr i l i keka odamuj ene koz a r i o l e de ni kol a cug r udi . , , Ne vol i m t e “ ,r e č e Lus idr ht a vo s e os me hnuvš i .Poš t o ni š t a ni j e odg ovor i o, doda l aj e : „ Re c i mi dai t i os e ć a ši s t o. “ Bi oj et onj i hovs t a r ir i t ua l .S e ms et i hona ka š l j a ,s kupl j a j uć is na g uda pr og ovor i . , , Nevol i mni j at e be . “ Lus iz a dovol j nokl i mnug l a vom,s me š e ć is eida l j e .„ Et o.Odr ž a l as a m obe ć a nj e . Ni koni j epovr ee n. Zbog om, S e me . “Okr e nul as eis i š l ani zs t e pe ni c e , pa z e ć i nade s nunog u. S e mj es t a j a onave r a ndi , z ur e ć iua ut omobi lkoj ine s t a j esvi di ka . Bi oj e obuz e tne ve r ova t nomme š a vi nompa ni ke , be s ai č ue nj a . Š t as e , doa vol a , de s i l o? Pol a kos evr a t i oukuć u.Al e ksj es e de oupodnož j ug l a vnogs t e pe ni š t a ma z e ć i Re nf i l da , koj i mus eba š ka r i okr a j nog u. „ Š t as ede š a va ? “ , upi t a oj e . S e ms es pus t ipor e dnj e g ais vemui s pr i č a . Dokj es l uš a os e be , č i ni l omu s edat a jg l a sdol a z iodne kud s as t r a ne .„ Poj mane ma m š t adar a di m“ , pr omr ml j a . „ Za bor a vij eina s t a vida l j e “ ,pr oz a i č nor e č eAl e ks .„ Ta kos iuve kr a di o, z a rne ? “ , , Da . Al ini ka ds eni s a m ova koos e ć a o. “Pr oš a oj er ukom kr ozkos uiona s ena kos t r e š i .Bi l omuj el oš e .Os e ć a oj ene kumuč ni nu,ka odas umuve ne puneot r ova . S va ki mi š i ćg aj ebol e o. „ Mi s l i mdamene š t ohva t a . “ „ Mož dat r e badadr mne šj e dnopi ć e . “

2 2 2


b yMi š „ Akos a dapoč ne m“ , g r uboodvr a t iS e m, „ vi š ene ć umoć idas ez a us t a vi m. Za t omi uč i ni us l ug ui poš t e di met a kvi hs a ve t a . “ Us l e di l aj e kr a t ka t i š i na .„ Poš t os iu t a ko us r a nom r a s pol ož e nj u“ , kona č nopr oz bor i Al e ks , „ i ma mne š t odat i ka ž e m. “ , , Š t a ? “ , l j ut i t oupi t aS e m. „ Mor a m da s e dos e l i m kod t e be . Na ne ko vr e me . “„ Š t a ? ! “ ,ponoviS e m,a l is a s vi m dr ug a č i j i m t onom. „ S a monane kol i kone de l j a .Tot a l nos a mš vor c ,S e me .Da r s ij enas udu dobi l akuć uis a dhoć edaj epr oda .Za ht e vadas eš t opr ei s e l i m. “, , Hr i s t e “ , pr omr ml j aS e m. „ Te kš t os a ms eot a r a s i oMa r ka . “ Al e ksg a pr os t r e l imr a č ni m uz ne mi r uj uć i m pog l e dom.„ Mor a m da pr e đe m ovde ,S e me .Mi s l i m da ne ć u dug o os t a t i .Ne mog us a d da t i obj a š nj a va ms ver a z l og e . “Za s t a oj e ,s kupl j a j uć is na g udapr oc e dir e č ikoj ej e upot r e bi os ve g ane kol i koput auž i vot u. „ Mol i mt e . “ S e mkl i mnug l a vom, s l ee ns a z na nj e mdamuj et a jpog l e dpoz na t . Ze ni c e c r nepoputponoć iiz j a pe ć ebe z naei z g ubl j e neduš e .Toi s t ovi de oj euoč i ma s vogoc aonogda naka dj ena pus t i oova j s ve t . Zna j uć idane ć emoć idaz a s pi ,Lus ij ena j ve ć ide onoć ipr ove l aus vom a t e l j e u,dovr š a va j uć ipr oz orodboj e nogs t a kl a .Uopš t eni j ebi l as ve s nakol i ko j evr e me napr oš l o.Pr i me t i l aj es a modaj ena pol j upoč e l odas vi ć eidakr oz va z duhl e pr š a j uuobi č a j e niz vuc ina j a vl j uj uć inovoj ut r ouFr a j de jHa r bor u. Vi t r a žkoj ij ena pr a vi l az aS e mas ve t l uc a oj enar a dnom s t ol u,g l a da ki ne pomi č a n,a l ič i m big aokr z nul avr hovi mapr s t i j u,os e ć a l aj es upt i l nu e ne r g i j uka koi z bi j ai zs t a kl a . I s c r pl j e naa l ii s punj e nač vr s t omodl uč noš ć u, vr a t i l as eus t a nina t e na ne i s t uš i r a l a . Os t a oj ej ošs a moj e da nda ndoAl i s i nogve nč a nj a . Ve č e r a sj et r e ba l o das enaunave č e r ikoj ać epos l už i t ika og e ne r a l napr oba .Upi t as edal ij e Ke vi nr a z g ova r a os aAl i si l imož dar a s ki nuosnj omi l is voj es umnj ez a dr ž a oz a s e be . Š t ag oddas ede s i l o, bi l aj epr e vi š eumor nadabima r i l az at o. Umot a l aj e vl a ž nu kos uut ur ba n,obukl audobnes t a r ef l a ne l s kepa nt a l oneit a nku r a s t e g l j i vuma j i c ui uvukl as eukr e ve t . Ba ška dj epoč e l adat oneus a n, poz voni t e l e f on.

2 2 3


b yMi š Na pi pa l aj es l uš a l i c u. , , Ha l o? “ , , Lus i “ , pr oz bor inj e nama j kakr hki mg l a s om. „ J ošni s ius t a l a ?Na da l as a m s edaj eAl i skodt e be . “ „ Za š t obi bi l akodme ne ? “Lus i z e vnui pr ot r l j abunovneoč i . „ Ni konez nag dej e .Ma l opr es ej a vi l at e l e f onom.Ka ž edaj eKe vi n z br i s a o. “ , , Zbr i s a o? “ , s muš e noponovi Lus i . , , Da ,pr vi mj ut a r nj i ma vi onom.Za me ni oj ea vi ons keka r t ekoj es moi m kupi l iz ame de nime s e c , bi t a ng aj e dna . Re š i oj edaume s t ot og as a modl e pr š au Ve s tPa l m.Al i sj edobi l ahi s t e r i č a nna pa d.Ni j ekodkuć einej a vl j as ena mobi l ni . Poj mane ma mg dej eot i š l anig dedaj et r a ž i mo. Ne kiodg os t i j us uve ć ovde ,ada na sć es t i ć iios t a l i .Pr e ka s noj edaot ka ž e moc ve ć eihr a nu.Kopi l e be dno!Za š t oj emor a odač e kadopos l e dnj e gmi nut adana mt our a di ?Al is a d j ena j va ž ni j edapr ona đe moAl i s .Pl a š i ms edabimog l adaur a dine š t o. . . dr a ma t i č no. “ Lus i s ei z nur e noi s t e t ur ai zkr e ve t a . „ Pr ona ć i ć uj e . “ „ Hoć e šda t a t a pođe st obom?Te š ko mu pa da da s e dis kr š t e ni h r uku. “„ Ne ka , s a mać u. J a vi ć uva mč i mne š t os a z na m. “ Ka dj epr e ki nul ave z u,nabr z i nu ve ž ekos u u konj s kir e p,na vuč e f a r me r i c eima j i c uibunovnoi s pr i t i s kat a s t e r enaka f e a pa r a t u. I znj e g aubr z o pot e knema s t i l j a vac r nat e č nos t .Ka f aj ebi l apr e j a ka .Ni j edobr opog odi l a r a z me r u.Ča knij a kadoz aml e kas aš l a g om ni j eus pe l adaj eubl a ž i .Na pr a vi g r i ma s ui s r uč i ka f uka og or a kl e k. Zg r a bi l aj et e l e f oniokr e nul aAl i s i nbr oj ,na me r a va j uć idaj ojos t a vi por uku. Nanj e noz a pr e pa š ć e nj e , Al i sodg ovor i napoz i v. , , Zdr a vo. “ Lus ij ene momr da l aus na ma ,ž e l e ć idaka ž ede s e tr a z l i č i t i hs t va r i odj e dnom, s vedokkona č noni j eš t ur opr omuc a l a : „ Gdes i ? “ , , U Ma kmi l i novom ma uz ol e j u. “Gl a sj ojj ebi opr omuka o. „ Os t a ni t a mo. “ „ Ne moj ni kog da dovodi š . “ „ Ne ć u. S a mo os t a ni t a mo. “

2 2 4


b yMi š , , Dobr o. “„ Ob e ć a j mi . “, , Obe ć a v a m. “ Ma kmi l i novma uz ol e j , poz na tpodna z i vomS ve t l uc a vavi s t a , bi oj ej e dno odna j l e pš i hme s t anaos t r vu,s me š t e nuš umis e ve r noodRočHa r bor a .Dž on Ma kmi l i n,os ni va či z uz e t nous pe š nef i r mez apr oi z vodnj ukr e č aic e me nt a , l i č noj epr oj e kt ova ot a js pome ni k. Bi l aj et oma s i vnag r ae vi nasi mpoz a nt ni m s t ubovi maima s ons koms i mbol i kom. Vi s okis t uboviokr už i va l is uka me nis t oi s e da m ka me ni hs t ol i c a .J e da nods t ubovana me r noni j ebi odovr š e n,ona j por e dpr a z nogme s t ag dej et r e ba l odas t oj ios mas t ol i c a .Meul oka l ni m s t a novni š t vom kr už i l es ug l a s i nedaduhovisobl i ž nj e gg r obl j aus i t nes a t e s e dez aka me ni ms t ol om. NaLus i nune s r e ć u,š ums kas t a z akoj avodikaS ve t l uc a vojvi s t idug aj e s kor opol ami l j e . Kor a č a l aj eoba z r i vo, pa z e ć idanepovr e dit e kz a l e č e net e t i ve . Na konš t oj epr oš l akr ozma l og r obl j epunona dg r obni hpl oč aokr už e ni h s i ć uš ni mog r a da ma , ug l e dama uz ol e j . Al i sj es e de l anavi j ug a vom s t e pe ni š t u,obuč e nauf a r me r i c eihe nl i ma j i c u. Ukr i l uj es t i s ka l ane kube l ul e pr š a vut ka ni nuna l i knat i l i l i š i f on. Lus ini j ež e l e l adas a ž a l j e vas voj us e s t r u, a l iAl i sj ede l ova l at a koj a dnoi be s pomoć no. I z g l e da l aj eka odane mavi š eoddva na e s tg odi na . Doš e pa vš idos t e pe ni š t a ,j e rnog aj eve ćpoč i nj a l adaj ebol i ,Lus is e dne por e dAl i s , nahl a da nka me n. Uš umij ebi l omi r no, a l ineit i ho. Va z duhj ebi o i s punj e nš uš t a nj e ml i š ć a , c vr kut ompt i c a , l e pe t omkr i l a , z uj a nj e mi ns e ka t a . „ Š t at ij et o? “ , r e č eume s t opoz dr a va , g l e da j uć iube l ut ka ni nuuAl i s i nom kr i l u. , , Ve o. “Al i s poka z a na bi s e r nu di j a de mu z a koj uj e bi o pr i ka č e n ne ve s t i ns ki ve oodt i l a . „ Le pj e . “ Al i ss eokr e nuknj ojt i hoš mr c a j uć iiobe mar uka ma ,ka oma l ode t e , z g r a bi r uka vLus i nema j i c e . „ Ke vi nmenevol i “ , pr oš a pt a . , , Onni kognevol i “ ,r e č eLus i ,pr e ba c i vš ij ojr ukupr e kor a me na . „ S i g ur nomi s l i šdas a movoz a s l už i l a “ , ut uč e nopr omr ml j aAl i s .

2 2 5


b yMi š , , Ne mi s l i m. “ , , I mr z i šme . “ , , Nemr z i mt e . “Lus is eokr e neipr i s l onis voj eč e l ouznj e no. „ S kr ozs a ms j e ba na . “ „ S već ebi t i ur e du. “ „ Poj mane ma mz a š t os a mt our a di l a . Ni s a ms me l adat i g aot me m. “ „ Ni s it ini š t aur a di l a .Daj es t va r nobi omoj ,ni konebimog a odamig a ot me . “ „ Ta ko s a m t už na .It a ko mij e ž a o. “, , Ur e duj e . “ Al i sj edug oć ut a l a ,r one ć is uz ekoj es una t a pa l eLus i nr uka v.„ Ni ka d ni š t ani s a mume l adaur a di m. Ma mait a t a . . . onimini ka dni s udopuš t a l idabi l o š t apr oba m. Os e ć a l as a ms epot punobe s kor i s no. Ka opr oma š e ns l uč a j . “ „ Mi s l i š , doks mobi l ema l e ? “ Al i skl i mnug l a vom.„ Na vi kl as a m das vedobi j e m nat a c ni .Či m bi h z a kl j uč i l adaj ene š t opr e vi š et e š ko, di z a l as a mr ukej e rs a mz na l adać ene kot o oba vi t i ume s t ome ne . “ Ba št a ko,s hva t i l aj eLus i .Onainj e nir odi t e l j is t a l no s u nas e be pr e uz i ma l iAl i s i nepr obl e me ,š a l j uć ij ojt a kopor ukudani j es pos obnadai h s a mar e š i . „ Oduve ks a m bi l al j ubomor nanat e be “ ,na s t a viAl i s ., , Timož e šdar a di š š t ag odhoć e š .Tis eni č e g anepl a š i š .Ni konemor adabr i neot e bi . “„Al i s “ , pr oz bor iLus i ,, , net r e bat ima mi nait a t i nadoz vol adabiuz e l as vojž i votu s voj er uke .S a z na jš t as t va r nož e l i šine mojdaodus t a j e š .Mož e šve ćs ut r ada poč ne š . “ , , Idat r e s ne mpr a vonanos “ , r e č eAl i ss nuž de no. „ Ba št a ko. Aka dt r e s ne š , di ć ić e šs e . Navl a s t i t enog e , net r a ž e ć ibi l oč i j u pomoć . Ta dać e šs hva t i t i damož e šdavodi šr a č unaos e bi . “ , , Oh, uš t i ni me “ , r e č eAl i s . Lus i s eš i r okoos me hnei s t e g nej euz a g r l j a j .

2 2 6


b yMi š

Dva de s e tpr vopog l a vl j e S vinaos t r vu,ukl j uč uj uć iir a dni kei zS e movogvi nog r a da ,č ul is uz a ot ka z i va nj eve nč a nj aika t a s t r of uAl i s i ner oma ns e . Či t a vg r a dbr uj a oj eot ome . S e mj et r a č e vepr a t i os a moz a t oš t os ena da odać ei znj i hi z vuć ine ku i nf or ma c i j uoLus i ,a l inj e noi mepomi nj a l os eve omar e t ko.Čuoj edas u Ma r i novi , upr koss ve mu, odr ž a l ionupr obnuve č e r u, ana r e dnogda naipr i j e m koj is upl a ni r a l idapr i r e depos l eve nč a nj a .Ni s uodus t a l iodmuz i ke ,hr a nei pi ć a . Ta koej eč uodas una me r a va l i dat už eKe vi na it r a ž eodnj e g adana dokna diba rde ot r oš kova ,ukl j uč uj uć ia vi ons ku ka r t ukoj uj ei s kor i s t i oz as voj es a ma č koput ova nj e . Pr oš l as uve ćt r ida naot ka koj eLus ipos e t i l aRe j nš e dou.Ma r k,Me g ii Hol iupr a vos us evr a t i l isme de nogme s e c a .S e m iAl e kspomog l is ui m das e pr e s e l eus vojnovidom,a da pt i r a nus e os kukuć ust r is pa va ć es obeima l i m r i bnj a kom. Nemog a vš ivi š edai z dr ž i , S e mpoz oveLus it e l e f onomios t a vij ojkr a t ku por uku, z a mol i vš i j edapor a z g ova r a j u. Al i onas eni j ej a vi l a . Ve ćj ebi onai z ma kune r a va .Ni j emog a onidaj e denidas pa va .Ane r a z mi š l j a t i oLus i bi l oj ej ošmuč ni j eodr a z mi š l j a nj aonj oj . Ma r kpokuš adamupomog nei s c r pni mr a z g ovor om., , Tos aMi č e la r t c e nt r omz vuč i ka okr upnas t va r . “ , , Da , t oj evr a š ki pr e s t i ž nas t i pe ndi j a . “ „ Za t one ć e šdaj ena g ovor i šdaodbi j eponudu? “ „ Ni ka dnebi hdopus t i odas eLus it ol i kož r t vuj e . Us t va r i , dr a g omij eš t o odl a z i . Toj edobr oz aoboj e . “ Ma r kg aos mot r ii s podoka ., , Zanj uj e s t edobr o,a l ika komož edabude dobr oz at e be ? “ „ Zna šdanež e l i mdas eve z uj e m. "

2 2 7


b yMi š , , Za š t o? “ „ Za t oš t onemog u“ , pr a s nuS e m. , , J ani s a mka ot i . “ „ I s t is ika oj a , i di ot e . Pos va kuc e nupokuš a va šdai z be g ne šonoš t os mo dož i ve l i ude t i nj s t vu. Mi s l i šdaj eme ni bi l ol a kodapr i z na mdas a mz a l j ubl j e nu Me g i ?Idaj epi t a mdas eudaz ame ne ? “ „ S i g ur noni j e . “ , , Epag r e š i š . Bi l oj es a vr š e nol a ko. “Ma r ks eos me hnupr i me t i vš iz bunj e n i z r a znaS e movoml i c u. „ Ka dpr ona đe šonupr a vu, S e me , na j t e ž as t va rnas ve t u pos t a nena j l a kš a . I ma os a mi s t epr obl e meka ot i . Nol a novinemog upobe ć iod t og a . Al ir e ć ić ut ine š t o-ni j ebi l oš a ns edadopus t i m daMe g iodeadaj ojba r neka ž e m daj evol i m.Aka ds a mt our a di o. . .ni s a mi ma oi z bor ane g oda z a dr ž i mda hi s koč i m. “ Ot pr i l i keos a mde s e tpe tipos a t ina konS e movogpos l e dnj e gs us r e t as a Lus i-ma daon,na r a vno,ni j eš t opova ovr e me-ukuć unapos e duRe j nš e dou s t i g l aj ema s i vnapoš i l j ka .Dvoj i c at i povapa ž l j i voi s t ova r i š ei zkombi j ane ku ve l i kupl j os na t us t va ripone š ej euzs t e pe ni c e . S e mj es t i g a oi zvi nog r a daba šu t r e nut ku ka ds u odl a z i l i .Al e ksj es t a j a o u hodni ku,z ur e ć iu de l i mi č no r a s pa kova npa ke t . Bi oj et ovi t r a žs as l i kom og ol j e nogs t a bl a . „ J e s il ipr ona š a one kupor uku? “ ,upi t aS e m. „ J ok. “ „ J e s ul i dos t a vl j a č i r e kl i ne š t o? “ „ S a modać epos t a vl j a nj ebi t iuž a s noz e z nut o. “Al e kss es pus t inakol e na , r a doz na l o pos ma t r a j uć ipr oz or .„ Pog l e da jg as a mo.Oč e ki va os a m ne š t o ki t nj a s t o, uvi kt or i j a ns koms t i l u. Ova kvone š t os i g ur noni s a m. “ Vi t r a žj ebi os na ž a nis me oipr e f i nj e n,s as t a pa j uć i ms l oj e vi mas t a kl a , pr i r odni m boj a ma iva r i r a j uć om t e ks t ur om.S t a bl o ig r a ne ,na pr a vl j e ni pomoć uol ovner e š e t ke ,bi l is uume t nut iupr oz ornana č i nka ka vS e mj oš ni ka dani j evi de o. Me s e cj ebl i s t a oka odaz r a č i vl a s t i t oms ve t l oš ć u. Al e ksus t a deii z va dimobi l nii zz a dnj e gdž e pa . „ Poz va ć umomkei ze ki pe damipomog nudapos t a vi mopr oz or . Uzma l os r e ć e , mog l ibi s mot oj ošda na s daoba vi mo. “

2 2 8


b yMi š , , Nez na m“ ,pr oz bor iS e m. „ Š t anez na š ? “ , , Nez na mdal i ž e l i mdag apos t a vi m. “ Al e kss eune r voz iimr kog apog l e da .„ Poš t e dimet ogs r a nj a .Ovakuć a mor ai ma t it a jpr oz ordabibi l aonoš t oj e s t e .Ne ka dada vnot uj ebi oi s t i ova ka vvi t r a ž . “ S e mupi t noi z vi obr ve . „ Ot kudt i t oz na š ? “ Al e ks ovol i c epos t a depot punobe z i z r a ž a j no.„ S a mos a m ht e odaka ž e m damide l uj eka os t vor e nz aovome s t o. “Kr e nuoj eni zhodni k, t i pka j uć it e l e f on. , , J ać ut os vedas r e di m. “ Za hva l j uj uć iLus i ni m pr e c i z ni m me r a ma ,Al e ksinj e g ovir a dni c ius pe l i s udapos t a vepr oz ornave ćpos t oj e ć ipa ne liz a pl ombi r a j ui vi c epr oz i r nom s i l i kons kom s me s om.Gl a vnide opos l aoba vl j e nj epr es umr a ka .S i l i kont r e ba daodl e ž idva de s e tć e t i r is a t a , aondać es t a vi t idr ve nel a j s neduži vi c aipr oz or ć ebi t i g ot ov. Upr a vos moug r a di l ipr oz or ,na pi s a oj eS e m uS MSpor uc iz aLus i .Da s a movi di ška kol e poi z g l e da . Ni ovog aput ani j eodg ovor i l a . S e muobi č not r e bados t avr e me nadas er a z budi ,a l it ogj ut r ana g l o ot vor ioč iius pr a vis eus e de ć ipol ož a j .Bi oj ei s punj e nne ki m ne mi r om i ne l a g odnoš ć u, ka odaj eht e odai s koč ii zvl a s t i t ekož e . Odvuka os edokupa t i l a das eobr i j eii s t uš i r a . Pog l e da vš ius putuog l e da l o, ot kr ina pe t oiog or č e nol i c e . Ka odani j enj e g ovo.I pa k,t a ji z r a zmuodne kudbe š epoz na t .Ta ds hva t ida i z g l e dai s t oka oAl e ks . Na vuka oj ef a r me r i c eic r numa j i c uikr e nuokakuhi nj idapopi j eka f ui dor uč kuj e .Al ika dj es t i g a odoodmor i š t a ,s pa z ipr oz orodboj e nogs t a kl ai ukopas eume s t u. Ni j e bi o i s t i .S t a kl e no ne bo bi l o j e pr e pl a vl j e no r už i č a s t i m i na r a ndž a s t i m boj a ma pr a s koz or j a ,a t a mne g r a ne pr e kr i ve ne r a s koš ni m z e l e ni ml i š ć e m.Uz dr ž a neni j a ns eus t uknul es upr e di s kr i č a vi m kol or i t om. Bl i s t a veboj er a z l i va l es umus epr e doč i mapoputvi z ue l nemuz i keipr odi r a l e doonogt a na nogde l aduš eukom obi t a va j una j dubl j ii ns t i nkt i . I zt ogpr oz or a i z bi j a l oj ene š t ovi š eods a mel e pot e . Unj e muj ebi l as a dr ž a nai s t i nakoj uvi š e ni j emog a odapor e kne . I s t i nakoj amuj es r uš i l as vebe de me

2 2 9


b yMi š ina t e r a l ag adaz a t r e pć eka odaj ei zmr kl ogmr a kakr oč i ouz a s l e pl j uj uć u s ve t l os t . Oš a muć e n,i z a đena pol j eikr e nekavi nog r a dudavi dika kvuj ema g i j u Lus it a mos t vor i l a . Uva z duhuj el e bde omi r i sna buj a l ogr a s t i nj aimor s kes ol i . S voj i mna pr a s noi z oš t r e ni mč ul i mapr i me t idaj evi noval oz az e l e ni j a , az e ml j a pl odni j ane g or a ni j e . Ne bos ekupa l oubl e š t a vojpl a ve t i . Oč ipoč e š edag ape ku odna vi r uć i hs uz a .S a vr š e npe j z a ž ,ka ka vj emog a ona s t a t is a mous l i ka r s koj ma š t i , bi oj es t va r a n. Ume t nos tkoj uj emog a odaos e t i , dodi r ne , okus i . Š t ag odt obi l o, ne š t os ede š a va l ouvi nog r a du. Pr i r odnes i l ei l ima g i j s ke č i ni . Ne muš t i j e z i knakomj enj e g oval oz ai s pe va l ahva l os pe vež i vot u. Ka ous nu,pr i đeonojpr e s ae nojl oz ikoj uj ošni koni j eus pe oda i de nt i f i kuj e .J ošpr ene g oš t oj uj edodi r nuo,os e t inj e nue ne r g i j u,pul s i r a nj e č okot aii z da na kaš t obuj a j uodž i vot a . Mog a oj eos e t i t is na g uskoj om kor e nj e pr odi r edubokouz e ml j u,č i ne ć ibi l j kut ol i kos t a me nom daj evi š eni š t ani j e mog l opome r i t i .Pr e š a vš idl a novi mapr e kol i š ć a ,os e t ika komuonoodg ova r a umi l ni i nš a pa t om ika komut a j nami s t e r i oz nel oz epr odi r ekr ozkož u.Ot ki ne j e dnomodr opl a voz r no,s t a vig ame đuz ubeiz a g r i z e .Ukusj ebi oduboki s l ož e n,ka og or kos l a t kit a l ogpr oš l os t ikoj is epr e l i vau na buj a l ut a mnu mi s t e r i j uonog aš t oj ošni j emog a ona s l ut i t i . Ta dz a č uz vuka ut omobi l anas t a z ikakuć i . Okr e nuos eiug l e da oAl e ks ov BMW. Al e ksni ka dni j edol a z i ot a kor a no. Ka ds edovol j nopr i bl i ž i o, z a koč i oj ei ot vor i opr oz or . „ Hoć e šdat epove z e m? “ S e ms muš e noodma hnug l a vom ipoka z amudana s t a vi .Ka kodamu obj a s niš t as ede s i l o?Ka kodapr ona đepr a ver e č i ?Us va kom s l uč a j u, Al e ksć e us kor oi s a muvi de t i . Ka dj euš a oukuć u, Al e ksj eve ćs t i g a odoodmor i š t anas pr a t u. S e ms epope ouzs t e pe ni š t eiz a t e ka obr a t aka kopi l j iupr oz or . Ni j ebi l o z na kovač ue nj ananj e g ovom l i c u,s a moz bunj e nena pe t os t ič ove kakoj is ve t s a g l e da vai zvl a s t i t epe r s pe kt i ve ,dos l ovno ii ns t i nkt i vno.Al e ksj ež e l e o obj a š nj e nj e ,upr kosč i nj e ni c idaononepos t oj i .Ma ka rneka kvobionmog a o pr i hva t i t i . „ Š t as iur a di ospr oz or om? “ ,upi t a . , , Ni š t a . “

2 3 0


b yMi š „ Ka ko j e onda . . . ? “ , , Ne z na m. “ Oboj i c as uz ur i l i uvi t r a ž , koj i s ei da l j eme nj a oka koj eS e mul a z i o. . . Pe pe l j a s t ime s e ci š č e z nu,apr e kos t a kl e nogne bar a z l i š es epl a veiz l a t ne ni j a ns e ,ka odas eopi l oods unc a .Li š ć ej epos t a l oj ošbuj ni j e ,poputki š e bl i s t a vi hs ma r a g dakoj az a pl j us kuj eg r a ne . „ Š t az na č i t o? “ , g l a s nos epi t a oAl e ks . Vi dl j i vae moc i j a . Ta komuj eLus i opi s a l as voj evi t r a ž e . Lus i nama g i j auč i ni l aj el j uba vvi dl j i vom, pomi s l iS e m. Toj el j uba v, koj a s eodr a ž a vau s ve mu:u nj e g ovom vi nog r a du,s t a r ojvi kt or i j a ns kojkuć i , vi t r a ž nompr oz or ui na buj a l i mč okot i ma . Bi l aj et ot a kopr os t as poz na j adabij eve ć i nal j udiodba c i l a , upr a voz bog nj e nej e dnos t a vnos t i ,ka one š t oš t onedol i kuj enj i hovom dubokoumnom r e z onova nj u.S a mode c ail j udiukoj i mani j ez a mr l as pos obnos tz ač ue nj ei di vl j e nj emog ut odas hva t e .Lj uba vj eonat a j naš t os t oj ii z as ve g a .Lj uba vj e s i l akoj ana g oni l oz udar a s t e , i s punj a vapr os t orme đuz ve z da mai uč vr š ć uj et l e podnog a ma . Uopš t eni j eva ž nodal is is ve s t a nt og ai l ine . Nemož e šz a us t a vi t i kr e t a nj eZe ml j ei l ina di r a nj epl i me . Nemož e šuki nut ipr i vl a č nus i l uMe s e c a . Ne mož e šz a us t a vi t iki š ui l ina vuć is e nkupr e koS unc a .Amoćl j uds kogs r c ani j e ni š t as l a bi j aodbi l okoj es i l e . Pr oš l os tg aj euve ks put a va l apoputr e š e t a kaz a t vor s keć e l i j e , a l is vi ht i h g odi nani j es hva t a odai mamoćdaubi l okom t r e nut kuna pus t it a mni c u.Ka o dani j edovol j nopr opa t i oz bogg r e hovas voj i hr odi t e l j a , s voj e vol j noj ena s t a vi o dai hvuč es as obom. Al iz a š t odaos t a t a kž i vot apr ove depr i t i s nuts t r a hovi ma , bol om imr a č ni mt a j na maka dmož edas eos l obodit ogbr e me naikr e neka onomez ač i mna j vi š ež udi ?Mog a obi dabudes aLus i . Daj evol i l udo, e uf or i č no, be zog r a ni č e nj a . Tr e bas a modaz a dr ž i da hi s koč i . Ner e ka vš inir e čs vom br a t u,s j ur is eni zs t e pe ni c eiz g r a bikl j uč e veod kombi j a . Ka dj es t i g a oug r a d, Lus i ns t a nia t e l j ede l ova l is uz l okobnomi r no, ka o opus t e l ame s t ag dedug oni kone ć ekr oč i t i .

2 3 1


b yMi š Os e t ika komune kas t ude npr i t i s kag r udiipot i l j a k. Ma hni tpor i vdaš t o pr es t i g nedog r a dapr e t vor is euoč a j a nj e ,koj emus epoputomč eobmot a l o okos r c a . Ne mog uć edaj eve ćot i š l a . J ošj epr e r a no. I mpul s i vnokr e nukaUme t ni č kom kut kudapot r a ž iDž a s t i n.Ka dj e kr oč i oupa ns i on, z a pa hnuš eg aut e š nimi r i s ivr uć i hbi s kvi t aipe c i va , di ml j e ne s l a ni nei pr ž e ni hj a j a . Dž a s t i nj ebi l aut r pe z a r i j i .Ur uka maj edr ž a l ag omi l upr l j a vi ht a nj i r ai e s c a j g a . Os me hnul as eka dg aj eug l e da l a . „ Zdr a vo, S e me . “ „ Mož e mol i na kr a t kodapopr i č a mo? " , , Na r a vno. “Odne l aj et a nj i r eukuhi nj uipove l ag akai z ol ova nom kut ku por e dr e c e pc i j e . „ Ka kos i ? “ S e m ne s t r pl j i voodma hnug l a vom.„ Tr a ž i m Lus i .Ni g dej ene ma ,niu s t a nuni ua t e l j e u. Mi s l i os a mdat i mož daz na šg dej e . “ „ Ot i š l aj euNj uj or k“ , odg ovor i Dž a s t i n. „ Al i j ošj er a no“ , r e č eon. „ Tr e ba l oj edakr e net e ks ut r a . “ „ Zna m,a l iona jpr of e s orj uj ez a mol i odadođer a ni j ez bogne kog s a s t a nkai s ve č a nogpr i j e ma . . . “ „ Ka dj eot i š l a ? “ „ Ma l opr es a mj eodve z l anaa e r odr om. Avi onpol e ć euos a m. “ S e mz g r a bimobi l niiba c ipog l e dnadi s pl e j . Bi l oj ede s e tdoos a m. „ Hva l a t i . “ „ S e me , pr e ka s noj eda . . . “ Al ioni z j ur ii zpa ns i onapr ene g oš t oDž a s t i ndovr š ir e č e ni c u.Us koč iu kombiikr e nukaa e r odr omu, us putpokuš a vš idadobi j eLus ipr e komobi l nog . Poz i vj ebi opr e ba č e nnag ovor nupoš t u.S r di t oops ova vš i ,pa r ki r a os epor e d i vi č nj a kai pos l a oj oj por uku: neodl a z i . Pot om s e vr a t i o na dr um ina g a z i og a s ,u mi s l i ma ne pr e s t a no pona vl j a j uć i t a j oč a j ni č ki a pe l . Neodl a z i . Neodl a z i .

2 3 2


b yMi š Ae r odr om RojFr e nkl i n, na z va npobor be nom pi l ot ui zDr ug ogs ve t s kog r a t akoj ig aj eos nova o,na l a z is enaz a pa dnojs t r a niFr a j de jHa r bor aii ma s a moj e dnupi s t u,iz ar e dovneiz ač a r t e rl e t ove .Lj udikoj ibii zovogi l ionog r a z l og amor a l idač e ka j unaa e r odr omuobi č nos uubi j a l ivr e meuEr ni j e vom ka f e u, pr i j a t noml oka l uspl a vomf a s a doms me š t e nompor e ds a mepi s t e . S e ms epa r ki r a opor e dt e r mi na l aima hni t ous t r e mi okaul a z u.Al ipr e ne g oš t oj es t i g a odovr a t a , kr ozva z duhodj e knug r ml j a vi nac e s ni nogmot or a . Za kl oni vš ioč i , z a g l e das euma l iž ut obe l ia vi onsde ve tput ni č ki hme s t akoj is e pe os vevi š e , hi t a j uć i kaS i j e t l u. Lus i j eot i š l a . Dok j epos ma t r a o ka ko a vi on ne s t a j eu da l j i ni ,obuz meg adot a d ne s l uć e nabol .Ta kos na ž nadaj epož e l e odas ez a vuč eune kumr a č nur upui z a uve kos t a net a mo, be zi ka kvi hmi s l i i l i r e č i . S t i g a oj edoz g r a det e r mi na l aiut uč e nona s l oni onaz i dpor e dul a z a . Pokuš a va j uć idas mi r ivr t l ogus voj ojduš i ,r a z mi š l j a oj eš t adar a di .Oč is ug a pe kl e . Na kr a t koj ez a ž mur i oi dopus t i os uz a madapot e knu. Ta daz a č uš kr i puvr a t aič a ng r l j a nj et oč ki ć a . Ka okr ozma g l uug l e das i t nu ž e ns kus i l ue t ui s r c emuna pr a s noz a s t a de . J e dvač uj noi z g ovor i nj e noi me . Lus i s eokr e nuknj e mu. Nat r e nut a kpomi s l idaj et os a mo pl od ma š t e ,pr oj e kc i j anj e g ove oč a j ni č kež e l j e . I ma oj eos e ć a j daj ez at i hpa rmi nut apr ož i ve one kol i kož i vot a . Ut r ikor a kas t vor is ekr a jnj eit a kos i l ovi t oj epovuč eks e bidaoboj e i z g ubi š er a vnot e ž u.Pr ene g oš t oj es t i g l adapr og ovor i ,poč edaj el j ubi , pr ož di r uć inj e neuda heine i z g ovor e ner e č i , s vedokj ojkof e rnei s pa dei zr uke i t r e s nuopl oč ni k. Us nes uj oj ž udnoodg ova r a l enapol j upc e , ar ukehr l i l eknj e g ovomvr a t u. Pr i vi l as euznj e g aka odas us t vor e nij e dnoz adr ug o. Te l as ui mbi l as a vr š e no s j e di nj e na ,ai pa kr a z dvoj e na .Pož e l e oj edaj ej ošč vr š ć epr i vuč eks e bi ,daj e uvuč eus e be , das es t opeuj e dnobi ć e . Poč e oj edaj el j ubij ošs na ž ni j e , obuz e t g ot ovobr ut a l nom ž udnj om, s vedokni j eokr e nul ag l a vuus t r a nubor e ć is ez a da h. Pr s t i mamuj ei da l j emi l ova l apot i l j a k, ka odaž e l i dag aut e š i .

2 3 3


b yMi š Dr ht a vi mr uka mapodi ž ej ojl i c e .Obr a z ij ojbe hug r oz ni č a vor ume ni ,a oč iz a ma g l j e nene ve r i c om.„ Za š t oni s iua vi onu? "pr omukl oj eupi t a .Lus i z bunj e noz a t r e pt a . „ Pos l a os i mi por uku, z a rne ? “ „ It oj ebi l odovol j no?Na pus t i l as ia vi onz bogs a modver e č i ? “ ,upi t a g l a s omna bi j e ni me moc i j a ma . Onag apog l e daka oš t ot oj ošni koni ka dani j e ,be s kr a j none ž noi i s kr i č a vo. „ Zbogdvepr a ver e č i . “ „ Vol i mt e “ ,r e ka oj e ,ponovopr i l j ubi vš is voj eus neuznj e ne .Aondaj e na kr a t kopr e ki nuopol j uba c ,obuz e tne umol j i vi m por i vom daj ojponovoka ž e t eč a r obner e č i . „ Vol i mt e . “ Nj e nit r e pe r a vipr s t ine ž nomupomi l uj uus ne .„ J e s il is i g ur a n?Mož da s a mož e l i šdavodi šl j uba vs amnom. “ „ Na r a vnodaž e l i m.Že l i m davodi mI j uba vst voj i m umom it voj om duš om iboj om t voj i hoč i j uimi r i s om t voj ekož e .Že l i m das pa va m ut vom kr e ve t u.Že l i m dabude špr voš t oć uug l e da t ika ds euj ut r upr obudi mi pos l e dnj eš t oć uvi de t ipr ene g oš t ouve č eut one m us a n.Vol i mt eka oš t o ni ka dni s a mmog a oni dapomi s l i mdać ui kog avol e t i . " Oč ij ojs ei s puni š es uz a ma ., , Ij at e bevol i m,S e me .Ni s a mž e l e l adat e na pus t i m, a l i . . . “ „ S t a ni . Pr vohoć une š t odat ika ž e m. Če ka ć ut e . Zame nenepos t oj idr ug i i z bor .Akot r e ba ,mog uz a uve kdač e ka m.Nemor a šdas eodr e kne šNj uj or ka . Da ć us veods e bedana š ave z aops t a ne .Zva ć ut et e l e f onom ikor i s t i ć uone kompj ut e r s kenovot a r i j eiš t ag odt r e ba . Hoć udai s puni šs vojs a n. Než e l i mda z bogme nebi l oš t apr opus t i š . " Lus i s eos me hnukr ozs uz e . „ Al i t i s i de omogs na . “ S e mj ene ž noz a g r l iipr i s l oniobr a zuznj e nukos u. „ Vi š eni j eva ž nokuda ć e šot i ć i “ , pr omr ml j a oj e . „ Gdeg oddaode š , os t a ć e moz a j e dno. Bi na r naz ve z da i maog r omnuor bi t u, a l i s i l ag r a vi t a c i j es vedr ž i naokupu. “ Lus is ez a ki kot a , z a g nj ur i vš il i c eunj e g ovuma j i c u. „ Ča kika di z j a vl j uj e š l j uba vg ovor i ška oš t r e be r . “ „ Bol j et ij edas ena vi kne š “ ,odg ovor ion,ukr a vš ij ojj ošj e da npol j uba c . S kr e nuoj epog l e dkat e r mi na l u.„ Hoć e šdaode modoš a l t e r adapr ome ni š r e z e r va c i j u? “

2 3 4


b yMi š Lus iodl uč noodma hnug l a vom. „ Os t a j e movde . Odbi ć us t i pe ndi j u. Iovde mog udas eba vi mume t noš ć u. " , , Ne ,nemož e š .Mor a šdaode šuNj uj or kipos t a ne šonoš t ot r e bada bude š .Akot r e ba ,s vepa r epot r oš i ć unaa vi ons keka r t es a modat eš t oč e š ć e vi đa m. Aka dapr e g ur a mot ug odi nu, vr a t i ć e šs eovdedas euda šz ame ne . “ Lus i neoč iz a okr ug l i š es epoputbi s e r a ., , Das euda mz at e be ? “ ,ponovi s l a ba š ni mg l a s om. „ Zva ni č napr os i dbaus l e di ć eka s ni j e “ ,r e č eS e m.„ S a mos a m ht e odat i pr e doč i mdai ma mč a s nena me r e . “ „ Al i . . . t i neve r uj e šubr a k. . . “ „ Pr ome ni os a mmi š l j e nj e . Ot kr i os a mr upuus vomr e z onova nj u. Govor i o s a m daj er oma nt i č ni j eka dl j udini s uubr a kuj e rs ut a daz a j e dnos a mou onomeš t oj edobr o. Al ipog r e š i os a m. Lj uba vdobi j as mi s a os a moka dasne ki m os t a j e ši ondaka dj el oš e . Udobr ui uz l u. “ Lus imupovuč eg l a vuks e bi , t r a ž e ć ij ošj e da npol j uba c . Bi oj et opol j uba c pove r e nj aipr e da j e . . .pol j uba cs a t ka nodvi naiz ve z daima g i j e . . .iž e l j edas e pr obudi šuz a g r l j a j uvol j e nogbi ć adoks ej ut r ona dvi j ana dz e ml j om poput or l ovi hkr i l ai doks unc er a s pr e das r e br neni t i pr e koFol sBe j a . „ Ka s ni j eć e mopr i č a t ioNj uj or ku“ ,r e č eka ds upr e s t a l idas el j ube .„ J oš ni s a ms i g ur nadal ić uot i ć it a mo.Ni s a mč a ks i g ur nanidamij et os a da pot r e bno.S vudai mame s t az aume t nos t . “Oč ij ojz a bl i s t a š eka odapos e duj e ne kot a j noz na nj e . , , As a damez a ni mas a moj e dno. . . hoć e šl idameodve de šu Re j nš e dou? " Ume s t oodg ovor a ,S e m podi ž ekof e riobuhva t ij er ukom okos t r uka , pove vš ij ekakombi j u.„ Ne š t os ede s i l osoni m pr oz or om" ,r e ka oj ena kon kr a t kogz a t i š j a . , , Ismoj i mvi nog r a dom. S vej epoč e l odas eme nj a . “ Lus is eos me hnu,ka odas euopš t eni j ei z ne na di l a .„ Re c imi š t a . “, , Toć e šmor a t i s a madavi di š . “ Aondaj epove dekuć i , pr vi modmnog i hput e vakoj eć ez a j e dnopr e ć i .

2 3 5


b yMi š

Epi l og Ča knis r c ekol i br i j ani j ekuc a l obr ž eodLus i nogdokj et a ks is kr e t a ona Fol sBe j dr a j vi na s t a vl j a okaRe j nš e douRoudu. Upos l e dnj i hg odi nuda nade oni c ui z me đuNj uj or kaiFr a j de jHa r bor a pr e š l aj ene br oj e noput a . Ba ška oiS e m, s a moš t oj eonput ova ous upr ot nom pr a vc u.Al iovo put ova nj e ,z ar a z l i ku od s vi h os t a l i h,ne ć es ez a vr š i t i r a s t a nkom. Lus is evr a t i l anaos t r vodvada nar a ni j ene g oš t oj epl a ni r a l a .Na kon g odi nuda nar a z dvoj e nogž i vot a ,ni j ež e l e l abe zS e madapr ove denit r e nut a k duž ene g oš t oj ebi l one ophodno. U me đuvr e me nu s u ma e s t r a l no dobr os a vl a da l iume t nos tve z ena da l j i nu.Ži ve l is u po s t r og om r a s por e du,i z me đu ug ovor e ni h da t uma , z a ka z a ni ht e l e f ons ki hr a z g ovor aia vi ons ki hl e t ova .Pi s a l is ur a z g l e dni c e ,s l a l i por ukeime j l ove ,komuni c i r a i ipr e ko s ka j pa .„ Mi s l i šl idać e mo ovol i ko r a z g ova r a t iika df i z i č kibude moz a j e dno? “ , upi t a l ag aj eLus ij e dnompr i l i kom, aonj oj pohot l j i voodg ovor i : , , Ne , t a dać e moi ma t i pr e č apos l a . “ Akoj emog uć edas edvoj el j udikoj iž i veur a z l i č i t i m me s t i maupor e do me nj a j u, r a z mi š l j a l aj eLus i , ondas uonaiS e mt opos t i g l i . Odr ž a va nj eve z ena da l j i nuz a ht e vamnog ot r udaiodr i c a nj a .Toj uj ena ve l odas hva t idapa r ovi koj imog us va kodne vnodas evi đa j uč e s t oneume j udac e nes voj us r e ć uj e rt o s hva t a j uka opodr a z ume va j uć us t va r .Nj i hdvoj emor a l is udaz a r a des va ki dr a g oc e ni mi nutkoj i s upr ove l i z a j e dno. Tokomt eg odi nekoj uj epr ove l aka os t i pe ndi s t aMi č e la r tc e nt r a , Lus ij e z a j e dno s as voj i m kol e g a ma s t va r a l a konc e pt ua l na de l a pr i me nj uj uć i i nova t i vne t e hni ke ,ka oš t oj e na noš e nj e ml e ve nog s t a kl a pome š a nog s pi g me nt i manas t a kl e nupodl og ui l il e pl j e nj es t a kl e ni hf r a g me na t anade l ai z r a e naudr ug i m ume t ni č ki m me di j i ma .Pai pa k,nj e nas pe c i j a l nos tida l j es ubi l i vi t r a ž ispr i r odni m mot i vi maie ks pe r i me nt i s a nj esboj om ipr e l a ma j uč om s ve t l oš ć u. J e da nug l e dni ume t ni č ki kr i t i č a ropi s a oj eLus i ne

2 3 6


b yMi š vi t r a ž eka oot kr ove nj es ve t l os t iiož i vl j a va nj es t a kl e ni hs l i kakr ozoč a r a va j uć i kol or i tiopi pl j i vue ne r g i j u.Ne g depr e dkr a js vogbor a vkauNj uj or ku,Lus ij e bi l az a s ut aponuda madana pr a vivi t r a ž nepr oz or ez abr oj nec r kveij a vneg r a e vi ne , ač a kj ebi l apoz va naidas eopr obaka os c e nog r a fikos t i mog r a fuj e dnoj odpr e ds t a vaPa c i f i knor t ve s tba l e t a . Zat ovr e meS e movvi nog r a df a nt a s t i č noj ena pr e dova o. Za c r t a nipr i nos oddvet oneg r ož đapoj ut r uS e mj eus pe odaos t va r iba rg odi nuda nar a ni j e ne g oš t oj eoč e ki va o.Ikva l i t e tpl odovapr e va z i š a oj enj e g ovana da nj a ,a kr a j e m l e t ana me r a va oj edapr viputoba vif l a š i r a nj enal i c u me s t a ,u vi nog r a duRe j nš e dou. „ Fi nome s t a š c e “ , r e č et a ks i s t adoks us kr e t a l inaRe j nš e douRoudibl i ž i l i s evi nog r a dukoj i j epl a mt e ouz l a t nona r a ndž a s t oj r a s koš i . , , Da ,z a i s t a “ ,pr pmr ml j aLus i ,opi j a j uć is epog l e dom nas t a r i ns kukuć u z a pl j us nut u boj a ma s ut ona ,z a ba t e iba l us t r a de poz l a ć e ne r a s koš nom s ve t l oš ć u,r už i no g r ml j e ir a s c ve t a l e bokor e be l i hz umbul a .Ipe da nt no pos t r oj e ner e dovevi novel oz ekoj as epovi j a l apodt e ž i nom s oč ni hg r oz dova . Va z duhkoj ij es t r uj a okr ozpr oz ort a ks i j abi oj es ve žis l a da k. i z me đuz dr a vi h ml a di hč okot al e pr š a oj epove t a r a cna t opl j e nmi r i s oms ol i . Ma daj emog l adaz a mol iDž a s t i ni l iZoidaj edoč e ka j unaa e r odr omu, Lus i ni j ež e l e l adag ubi vr e menać a s ka nj e . Ht e l aj eš t opr edavi di S e ma . Doduš e ,mož das ema l opr e r a č una l a ,pomi s l i .Poš t oS e m ni j ez na oz a nj e ndol a z a k,mož es ede s i t idag anez a t e knekodkuć e .Pai pa k,doks et a ks i pr i bl i ž a va okuć nom pr i l a z u,uda l j i niug l e dapoz na t us i l ue t u.S e ms eupr a vo vr a ć a oi zvi nog r a das apa rr a dni ka . Os me hj oj z a i g r anaus na maka ds pa z i ka ko S e ms kr e ć epog l e dkat a ks i j ui z a s t a j eka oukopa n. Ka ds evoz i l oz a us t a vi l o,S e mj eve ćbi ot u.Ot vor i oj evr a t aii z vuka oj e na pol j e .Bi oj emoka rodz noj aius i j a nodt e s t os t e r ona .Pr ene g os t oi es t i g l a bi l oš t adai z us t i , s t e g a oj uj euz a g r l j a j i obr uš i os enanj e neus ne . Upos l e dnj i hne kol i kone de l j ana ba c i oj epa rki l og r a manovi hmi š i ć a ,a t e nmuj et a kopr e pl a nuodas uč a r obnepl a voz e l e neoč ij ošvi š edoš l edo i z r a ž a j a . „ Por a ni l as i sdol a s kom“ , r e ka oj el j ube ć i j oj obr a z e , br a dui vr hnos a . , , At is iz a ka s ni osbr i j a nj e m“ ,odg ovor iLus iuzz a di ha nos me h,s t a vi vš i dl a nnanj e g ovone obr i j a nol i c e .

2 3 7


b yMi š „ Pl a ni r a os a mdas es r e di mpr ene g oš t odoe š . “ „ Pomoć ić ut idas ei s t uš i r a š “ , r e č e . „ Pot r udi ć us edadohva t i mč a kiona t e š kopr i s t upa č name s t a “ , š a pnumunauho, podi g a vš i s enavr hovepr s t i j u. S e mj ena kr a t kopus t ii zz a g r l j a j aiokr e nus edapl a t it a ks i s t i . Ur okuod pa rmi nut apoz dr a vi os es as voj i mr a dni c i mair e ka oi m das us l obodnido na r e dnogpopodne va . Une oj ekof e rukuć u,apot om uhva t i oLus iz ar ukuipove oj euz s t e pe ni š t e . „ Ot kudt odas i s t i g l advada nar a ni j e ? “ „ Us pe l as a ms vedaz a vr š i mis pa kuj e ms ebr ž ene g oš t os a moč e ki va l a . A ka ds a m poz va l aa e r odr om dar e z e r vi š e m ne kir a ni j il e t ,ni s uht e l idami na pl a t ez a me nur e z e r va c i j ej e rs a mi mobj a s ni l adaj eupi t a nj uhi t a ns l uč a j . “ „ Ka ka vhi t a ns l uč a j ? “ „ Re kl as a m damij emoma kobe ć a odać emez a pr os i t ič i ms t i g ne mu Fr a j de j Ha r bor . “ , , Toni j ehi t a ns l uč a j “ , r e č eS e m. „ Ka koni j e ?Hi t a ns l uč a jj es va kas i t ua c i j akoj az a ht e vat r e nut nua kc i j u“ , odg ovor i l aj e . S e mz a s t a denaodmor i š t uiponovoj epol j ubi . , , Pa . . . hoć e šl i t our a di t i ? “ , i z a z ovnoupi t aLus i . , , Dat ez a pr os i m? "S e ms eos me hnu,okr z nuvš inj e neus ne .„ Mi s l i m da hoć u. Al i pr vomor a mdas ei s t uš i r a m. “ Ka dj es va nul onovoj ut r o,Lus is epr obudi l ag l a veos l onj e nenač vr s t o muš kor a me . .S ve t l edl a č i c enaS e movi mg r udi mag ol i c a l es uj eponos u. Nj e g ovet opl er ukekr e t a l es uj oj s epot e l ui onas ena j e ž i odmi l i ne . , , Lus i “ ,pr oš a pt a oj e ,„ vi š et ini ka dane ć udopus t i t idamena pus t i š . Mor a ć e šmevodi t i s as obomg deg odkr e ne š . “ „ Vi š e ni kud ne i de m“ ,pr oš a pt a ona ,s pus t i vš imu š a ku na g r udi . Ve r e ni č kipr s t e nz a bl i s t apodj ut a r nj i ms unc e m,ba c a j uć is ve t l uc a vet a č ki c e koj es upoi g r a va l enaz i du. „ S a daz na mg depr i pa da m. “

2 3 8


b yMi š Doks epr i vi j a l auzS e ma ,os e ć a j uć ika komus r c epos t oj a nokuc apod nj e ni m pr s t i ma ,r a z mi š l j a l aj eka kos unj i hdvoj eka odveuda l j e nez ve z de uhva ć e neui s t uor bi t ude j s t vom ne kes i l ekoj aj es na ž ni j aodpukes r e ć ei l i s udbi ne ,pač a kis a mel j uba vi .Ni j ebi l or e č ikoj om bimog l aopi s a t it o os e ć a nj e . . . ma dabi t r e ba l odapos t oj i . Dokj el e ž a l apor e dnj e g aopi j a j uć is ebl a ž e nom s r e ć om ir a z mi š l j a j uć io s vi mt i m be z i me ni mč udi ma ,oknanaobl i ž nj e m pr oz or ul a g a nos eodma koš e oddr ve nogr a ma ,i vi c es ej e dvapr i me t noi z vi š e ,as t a kl opos t a debl i s t a vo pl a vo. Das ene kipr ol a z ni kut er a nej ut a r nj es a t ez a t e ka onat om me s t ui ma hi na l nos kr e nuopog l e dkaz a l i vu, vi de obika koj a t oš a r e ni hl e pt i r ovai z l e ć e i zbe l evi kt or i j a ns kekuć enakr a j uRe j nš e douRoudai pl e š epone bu. Kr a j

2 3 9


b yMi Å¡

2 4 0


329406302 lisa kleypas na krilima leptira