Issuu on Google+


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Napokon u moru pekmeza i hotića pravo vruće štivo da vam podigne adrenalin u ovim vrelim noćima. Erotska fikcija je moje omiljeno područje , jako se radujem što napokon dolazi i ovaj serijal na red. Elli ga je spasila od gnusnog zlostavljanja dok je bio samo broj u istraživačkom institutu,pri tome je počinila ubistvo koje je morala njemu pripisati da bi uspjela u višem činu...e sad kad ja ovo ovako napišem i ne zvuči tako moralno hihihihihiihihi ali kad budete pročitale budete vidjele da i nije sve tako crno ... Projekt 416 –Fury u sebi nosi DNK psa i ima posebne sposobnosti. Jači i izdržljiviji je od običnog čovjeka , za većinu je on Zvijer. Ne zna da ga je mala bolničarka spasila smrti i tamnice,samo pamti da mu je pripisala ubistvo koje nije počinio, a da ga je prije toga spasila od gnusnog mučenja. Zakleo se da će je ubiti a onda se zaljubio....Kad Zvijer zavoli onda je to explozivno i ravno tcunamiju....zanima vas kako su završili?

Ovo je uvod u jednu novu vrstu posebnih muškaraca i snažnih žena. Ja se radujem svakoj sledećoj knjizi što i vama želim. Prevod je radila Kontesa,slike Sexy,obrada Prstić, a ja sam sa Zvončicom brčkala noge u lavoru :D

VAŠ KLUB BRBLJIVICA

2


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

PROLOG - Sranje,- promrmlja Elle ispod glasa, gledajući obuzdanog muškarca uz zid susjedne sobe. Svaki put kad bi se ušuljala u sobu za promatranje to bi ju potištilo ali se nije mogla suzdržati. Znala je da ju ne može vidjeti kroz dvosmjerno staklo ali joj se svejedno činilo da gleda u nju. Njen je pogled prelazio preko njegovih golih prsa i zategnutih mišića dobro definirane građe. Njegov veliki biceps je iskočio kad je povukao lance, bijes mu je iscrtavao na licu dok se borio s njima. Od suosjećajnosti i empatije je žudjela za njim. Pokazivao je odlučnost bez obzira na to što je bio bez slobode i dostojanstva. Znao je beskorisnost svojih poteza a i dalje se opirao. Ona podigne ruku kako bi dotaknula drveni okvir ispod stakla. Željela ga je umiriti tako da mu pokaže da je nekome stalo do njega. Više od ičeg ga je željla izvući iz paklena zatvora u kojem je bio zarobljen. Zaslužio je biti slobodan. Pokret u kutu sobe skrene njenu pozornost s muškarca koji je opsjedao njene misli dan i noć. Srce joj počne ludo udarati od straha kad je tehničar ušao u prostoriju. Jacob Alter je bio jedan od najokorjelijih, bezosjećajnih čudovišta koja su radila u Mercile Industries. Šupak je uživao u nanošenju boli sudionicima eksperimenata. Pogotovo je ciljao njega svojom okrutnošću. Prije mjesec dana je veliki muškarac okovan uz zid slomio Jacobov nos kad se Jacob previše približio laktu zavezana sudionika eksperimeta. Ellie je znala da je to zaslužio. Modrica je još uvijek zasjenjivala Jacobovo lice kad je uputio zao osmijeh prema svojoj žrtvi. Namjeravao je na njemu izvršiti još bolnije testiranje. - Pozdrav, 416.- zahihoće Jacob neugodnim zvukom. –Čuo sam da si razljutila dr. Trenta. Znaš što to znači, zar ne?- Jacob stavi tamnu kutiju veličine torbe za kuglanje na stol za pregled u kutu. Čuo se glasan udarac. –Znači da mogu raditi nešto što sam dugo vremena želio. Danas ćeš patiti. Bacio je pogled prema sigurnosnoj kameri u kutu i signalizirao rukom preko grla da se ugasi. - Sranje, sranje, sranje.- Ellie je tiho ponavljala dok ju je hvatala panika. Čula je za zatvorenike koji su mučeni kad bi razljutili doktore. Jacob očito nije želio snimiti ništa od strašnih stvari koje je namjenio za 416. Moralo je biti loše. Jacob nakrene glavu i nastavi gledati u kut a zatim se nasmiješi prije nego li je okrenuo lice prema 416. - Kamera je sad ugašena. Ništa od ovog neće biti snimljeno. Ono što dr. Trent ne zna je da ćeš imati strašnu nesreću, nakazo. Nisi se smio zajebavati sa mnom. Upozorio sam te da ću te uništiti.- Primio je torbu koju je unio u sobu. –Nitko neće slomiti moj nos i

3


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

preživjeti. Znao sam da je pitanje trenutka kad ćeš biti kažnjen. Čekao sam ga.- Izvukao je injekciju. - Umrijeti ćeš, kučkin sine! Ovo se ne događa, pomisli Ellie. Nije se mučila sa svakodnevnom noćnom morom u koju joj se pretvorio život u posljednja dva mjeseca da bi sad izgubila 416. Živjela je u konstantnom strahu da će biti otkrivena kao špijun ali svjedočenje 416- ovom stalnom opiranju joj je davalo snage da se suoči sa svakim novim danom. Zbog njega se izložila opasnom riziku da skupi dovoljno dokaza kako bi njega i ostale zatvorenike oslobodila. Zapravo, napola je očekivala stražare da svaki čas dođu po nju. Postala je tako mahnita u skupljanju pravih dokaza onog što se događalo u istraživačkom postrojenju da je prije pola sata napravila luđački potez. Ukrala je karticu jednog od doktora kako bi se ušuljala u ženski ured i skinula dokumente s kompjutera. Ako osiguranje pregleda snimke zasigurno će ju uhvatiti. Odmah bi ju uhitili i učinili njenu sudbinu strašnom poput one 416. Oboje bi bili mrtvi do kraja dana. Dvoumila se da li da učini nešto nevjerojatno glupo kako bi ga pokušala spasiti ili da slijedi zapovijedi svojeg pravog šefa i da se ne miješa. Napokon je skupila dovoljno dokaza da možda oslobodi prisiljene testne subjekte. Imala je priliku prokrijumčariti nešto na kraju svoje smjene ako bi spustila glavu, zatvorila usta i ne privukla ničiju pozornost. To bi podrazumijevalo da ne učini ništa dok Jacob ubija muškarca privezanog uz zid. Pogled joj se zaustavi na 416. Od svih zatvorenika, njega je najviše željela spasiti. Držao ju je noćima budnom otkad je premještena u ilegalno istraživačko postojenje za lijekove koje je Mercile Industries držao. 416 je postao zadnja slika koju bi vidjela prije nego li je svaku večer zaspala. Ponekad, priznala je, imao je glavnu ulogu u njenim snovima. Brzo je pala odluka. Nije mogla samo gledati kako se to događa. Slomilo bi joj srce. Ne bi mogla živjeti s tim da ga nije pokušala barem spasiti. - Ovog puta se nećeš moći boriti sa mnom. Biti ćeš bespomoćan. Želim da znaš da ćeš umrijeti.- Jacobov glas je postao oštar. –Ali ne prije nego li te povrijedim, životinjo. Ellie se okrene, bez plana u glavi, ali očajna u namjeri da spasi 416. Izleti iz sobe i natjera se usporiti pokrete kad je zakoračila u hodnik, svjesna sigurnosnih kamera koje su se tu nalazile, i zastane u sobi s opremom kako bi uzela test opremu. Bila bi sumnjiva da uđe u odaju bez valjana razloga. Uzela je pribor u plastičnoj kutiji iz kabineta gdje je pohranjen i pokušala ne izgledati tako mahnito kao što se osjećala kad je ponovno ušla u hodnik, znala da je da se mora požuriti u ćeliju 416 prije nego li Jacob bude imao vremena učiniti nešto strašno. - Ellie! Zaledila se, oči su joj se raširile a onda se polako okrenula. Doktor Brennor, visoki crvenokosi muškarac, iskorači iz jedne od soba držeći karton. –Da? - Jesi li uzela bris usta od 321? - Jesam.- bila je mirna iako se željela okrenuti i pobjeći. - Dobro. Jesi li ga ostavila u laboratoriju? - Naravno.

4


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Posegnuo je slobodnom rukom kako bi prešao preko zatiljka. –Dug dan, zar ne? Želiš li da je napokon vikend? Jer ja želim. Zašuti, tiho mu je naredila, i Mogu li ići. Slegnula je ramenima. –Volim raditi. Vezano uz to, moram uzeti uzorak krvi. To je naredba. - Da. Naravno.- Pogledom je prešao preko njena tijela. –Želiš li izaći sa mnom na večeru sutra navečer? Šokiralo ju ne na tren to što ju je pitao za spoj. –Imam dečka,- lagano je slagala. Bilo joj je zlo od pomisli da izađe s nekim tko radi u Mercile. –Ali hvala na pozivu. Usne su mu se skupile i prijateljski sjaj se zaledio u njegovim zelenim očima. – Vidim. Dobro. Idi. Moram unijeti izvješća.- Okrenuo je glavu u suprotnom smjeru i otišao. - Imam previše papirologije.- promrmljao je prije nego li je nestao iza ugla. Kamere me promatraju, prisjeti se Ellie, i odupre nagonu da pojuri niz hodnik. Pošla je ležerno prema ćeliji 416 kao da joj nije stalo. Barem se nadala da odaje takav dojam. Dragi Bože, molila se u sebi, dopusti da stignem na vrijeme! Prsti su joj drhtali kad je ukucala šifru u digitalnu kvaku. Vrata su zapištala kad su prihvatila šifru i metalne rešetke napravile prepoznatljiv zvuk kad su se odmaknule dopuštajući joj da otvori vrata. Brzo je ušla u sobu. Natjerala se na osmijeh koji nije osjećala. –Ovdje sam kako bi uzela uzorak krvi.Vrata su se automatski zatvorila za njom, igle za zaključavanje vratila na mjesto i zatvorile ju ujutar ćelije, i brzo, oštro zujanje je utvrdilo tu činjenicu. Ugledala je prizor i uzdahnula od čistog užasa kojem je svjedočila. 416 više nije bio okovan za zid. Bio je rastegnut na čvrstom, hladnom, betonskom podu lica prema dolje. Lanci oko njegovih zglobova su bili privezani za jednu od alki zabetoniranu u pod, prisiljavajući njegove ruke da budu visoko iznad glave dok su mu noge okovane za zid. Jacob je skinuo hlače obuzdana muškarca – bile su bijela hrpa na podu – a on je bio na koljenima između raširenih bedara 416, koja su bila silom raširena od načina na koji je bio povezan. Trebao joj je trenutak da shvati kakvu užasnu stvar je prekinula. Jacob je sjedio na petama, zaleđen, iznenađen njenom iznenadnom prisutnošću, ali se pribrao prije nje. Ispustio je instrument mučenja, koji je bio jedan od pendreka čuvara, na betonski pod, i pokušao ustati. Primio je otkopčane hlače, pokušao ih zatvoriti psovajući. Ellie se pokrenula. - Bolesni gade! Pokrenula se prije nego li je mislila, primila je čvrstu plastičnu kutiju tako čvrsto da joj je bolno urezala u dlan, zamahnula njom svom snagom koju je skupila. Udarila u Jacobovo lice. Posrnuo je unatrag, zaječao, ali Ellie nije prestala kad je pao na pod. Završila je na njemu, zajahala njegov trbuh, njeno tijelo je držalo njegovo i primila kutiju s obje ruke. Zatukla ga je njome čistim bijesom. Pokušao je obraniti lice ali nakon nekoliko udaraca njegove su ruke pale na pod. - Čudovište,- reče, udari ga ponovno i onda shvati koliko mu je krvavo lice postalo. Prestala je, cijelo tijelo joj se treslo dok je gledala u užasu na tehničara. 5


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Podigla je pogled s njegova slomljena nosa i usta, prema kutiji. Krv je bila preko cijele strane koju je koristila dok ga je udarala. U šoku ju ispusti na pod i podigne svoju težinu s prebijenog muškarca. Prsa mu se nisu micala. - Bože.- uzdahne. Posegnula je prema njegovom vratu, jecaj se otrgnuo od njenih usta i pokuša naći puls. Nije ga našla. –Bože, Bože, Bože.- ponavljala je sigurna da ga je ubila. Okrenula se i pogledala 416, kao da ga se tek sjetila. Bio je licem okrenut prema njoj, otvorenih očiju, obraza uz beton i trepnuo je. Vidio je što je učinila. Ruke su joj se tresle i ona spusti pogled na njih. Upravo sam ubila Jacoba. Svrati ponovno pogled na užasan prizor čudovišta kojeg je napala u čistom bijesu. Zaslužio je. Pokušala je umiriti svoj panični um. Misli. Doći će ovdje i pronaći ga. Znati će da sam ga ja ubila. Dovući će me ovdje, mučiti me kako bi saznali zašto sam se uplela a zatim me ubiti. Dokaz nikada neće stići do mog šefa. Misli, dovraga, Ellie! Pogledala je u kameru. Inače bi svijetlilo crveno svijetlo ali sad nije. Nije bila uključena. Čuvar je slijedio Jacobove naputke. Nitko osim 416 nije svijedočio onome što se upravo dogodilo. Nije imala pojma koliko dugo će kamere ostati ugašene ali je pretpostavljala do trenutka dok im Jacob ne naredi da opet počnu nadzirati zatvorenika. Teško proguta i klekne. Svu pozornost usmjeri na bespomoćnog muškarca na podu koji ju je napeto promatrao. - Bit će sve u redu.- umirivala ga je. Predmeti istraživanja su bili opasni. Sto puta su ju upozorili da se nekad lanci koji ih drže znaju slomiti. Mercile Industries su ilegalno životinjskim genomom nekako promijenili ljude, učinili ih snažnijima od normalnih ljudi, čak im je i izgled promijenjen. Tehničari i neki doktori su bili ubijeni od ljudi koje su pomogli stvoriti. U sebi se veselila kad bi čula takve vijesti jer je mrzila sve koji su radili unutar tajnog postrojenja, izvodili ilegalne eksperimente. Mercile Industries je bila tvrtka za istraživanje i razvijanje lijekova koja bi sve učinila za novac. Promatrala je oprezno 416 kad si je dopustila da pogled pređe preko njegovog gola tijela. Leđa su mu se dizala i spuštala od disanja ali osim treptanja nije se pomaknuo. Primjetila je crveni znak na njegovom boku. S rukama ispruženima ispred jasno ga je vidjela. Ellie je oklijevala. Mogao bi ju ubiti kad bi slomio lanac. On je vrijedan spašavanja. U sebi je ponovila nekoliko puta rečenicu dok se borila kako bi se približila njegovom tijelu. Već je stavila svoj život u opasnost kad je pristala raditi na tajnom zadatku, bila joj je jasna stvarna mogućnost da neće preživjeti. Životi su prečesto bili uzeti u ime znanosti. Ova kompanije je brinula samo o novcu i morali su biti zaustavljeni. - Neću te ozlijediti.- obećala mu je. Njena ruka je prošla pored oznake i ljutnja joj se uzburkala. Jacob ga je ubo tako snažno iglom da je ostavio ozlijedu veličine kovanice. Pogled je skrenula na njegovo lice. –Je li te drogirao? Muškarac nije odgovorio ali nije ni očekivala da odgovori. Znala je da mogu govoriti, čula je neke od njih kako psuju i prijete osoblju dok im je vadila krv ali on joj se 6


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

nije nikad obratio. Od trena kad je ušla u njegovu ćeliju nije čak ni zarežao na nju. Tiho je promatrao njen pristup, povremeno ju pomirisao ali njegove su tamne smeđe oči uvijek bile usredotočene na svaki njen pokret. Ponovno proguta, primjeti kako mu je vrela koža, pitajući se je li bolestan. Činilo joj se da gori. - Bit će sve u redu. Mrtav je. Ne može te više povrijediti. Njena ruka ga napusti i ona otpuže niže. Bacila je pogled na ono što mu je Jacob učinio. Guzica mu je bila crvena od udaraca pendrekom. Jacob ga je udarao po guzovima, unutrašnjosti bedara i stražnoj strani nogu. Stisnula je zube. Nije stigla na vrijeme da spriječi drugi užas. Pogled na krv blizu njegova rektuma ju je uvjerio da je Jacob učinio točno ono što je pretpostavila. Koristio je pendrek kako bi sexualno napao 416. Ponovno ju obuzme bijes kad je bacila ubojit pogled na mrtva čovjeka. Njegove hlače su i dalje bila otvorene i vidjela mu je mlohav kurac, u kondomu. Nije vidjela krv na njemu. Malo olakšanja što je stigla prije nego li je silovao svoju žrtvu joj je pomogla. Čula je režanje od 416. - Polako.- umirivala ga je. –Krvariš. Pusti da pogledam. Ja sam medicinska sestra. Nije otišla do ormara u kutu kako bi uzela ruavice. Nije bila sigurna koliko ima vremena. S malo oklijevanja prebacila je nogu preko muškarčeva debelog, mišičavog bedra kako bi dobila bolji pogled i pogledala dolje u okruglu, mesnatu guzicu. Njene ruke su ga meko dodirivala, raširile guzove dovoljno da provjeri štetu koja se činila minimalnom. - Tako mi je žao zbog onog što je učinio. Čini se da nije dosp ..- ostala je bez glasa. Reći kako ga Jacob nije silovao ili kako se čini da nije dovoljno duboko penetrirao bi bilo strašno. To se uopće nije smjelo dogoditi. –Biti ćeš u redu.- Barem fizički, dodala je. Ruke su joj pustile njegovu guzicu. Maknula se od njegovih raširenih bedara i otpuzala uz njegovo tijelo i nagnula se kako bi ga proučavala. Promatrao ju je i nije joj promakao bijesan pogled. Usne su mu bile razdvojene i otkrile oštre očnjake. Zarežao je na nju, malo glasnije od tihog režanja koje joj je prije uputio. Njegovo se tijelo nije pomaknulo. Dragi Bože, ima očnjake. Izbliza je mogla vidjeti oštre zube. Poput psa ili možda vampira. Nagađala je da je vjerojatno neka vrsta psećeg uzgoja. Moglo se zaključiti na temelju zastrašujućeg režanja koje je eruptila iz stražnje strana grla koje je podsjećalo na zla psa. Oklijevala je, bojala se da bi mogao škljocnuti zubima na nju ako mu se previše približi. - Polako.- ponovila je. –Neću te ozlijediti. Njegove oči su joj govorile nekoliko stvari. Zjenice su mu bile neobično velike i činilo se da je malo zbunjen. Jacob ga je očito snažno drogirao ali nije znala što je koristio. Snažan lik koji je bio raširen na tlu vjerojatno se nije mogao micati. Inače bi se borio kad ga je Jacob napao. Opušteno je ležao pored nje ali su mu oči bile žive i još jedno režanje se otelo od njegovih lagano razdvojenih usana. Pokušala je ne drhtati od pogleda na njegove oštre očnjake. - Je li ti još nešto učinio? Je li spomenuo koju ti drogu daje? 7


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

416 je prestao režati ali nije ništa rekao. Pitala se može li on govoriti. Droga ga možda spriječava da učini više od grlenih zvukova. Ellie je znala da će ga morati ponovno provjeriti, brzo, i smisliti način da se izvuče iz kaosa koji je stvorila kad je uletila u čeliju 416. Sigurnosne kamere su ju snimile kako ulazi u sobu. Otvorila je metalnu alku zabetoniranu u pod kako bi oslobodila lance na rukama koji su ga držali prikovanog uz tlo i zastenjala kad je gurnula velikog mužjaka na leđa. Bio je jako visok i sigurno je težio barem 120 kg. Trudila se ne blenuti u njegova široka prsa i činjenicu da nije imao ništa odjeće. Ellie primjeti kako je preplanuo i kako je to sigurno njegova prirodna put jer su ga držali ispod tla. Boja kože mu se nije nikad mjenjala. S tamno smeđom kosom i dubokim čokoladnim očima mislila je da mora dobrim dijelom biti Indijanac. Naravno nije joj promakla činjenica da je puno veći od bilo kojeg Indijanca kojeg je ikad vidjela. Nagađala je da također ima njemačke ili neke druge kršne, visoke pretke. Nije bio zgodan na klasičan način, jagodice su mu bile tako izražene da se činio oštrim. Neki ga ne bi smatrali zgodnim ali je bio egzotično lijep. Nagađala je da je struktura kostiju uzokovana genetičkim izmjenama koje su mu učinjene. Nije u potpunosti izgledao kao čovjek. Pogleda puna mržnje i napete čeljusti izgledao je kao da će zarežati, što je i učinio kad mu se Ellie približila. Zbog dubokog režanja je zastala, srce joj je počelo tući i strah je projurio kroz nju. Izgledao je intenzivno muževan i grub, nagovještajući koliko bi mogao biti opasan. Uznemirilo ju je što ga je smatrala izrazito privlačnim. Nije mogla negirati njegovo mišićavo tijelo i čisti muževni magnetizam ju je privlačio k njemu. Kad bi se mogao opet pokrenuti ona bi umrla. Znala je to i on ju je vjerojatno želio dograbiti. Pogledom je prešla po prostoriji kako bi promotrila napuklu bijelu boju koja je išla dužinom soba od poda do stropa. Osoblje ju je zvalo ubojita crta. Svi testni subjekti su imali okovane udove. Iako su bili dovoljno snažni da povremeno razbiju lance, nijedan do sada nije razbio sva četiri odjednom. Za ubojstvo im je bio potreban samo jedan ud. Sjedila je unutar ubojite zone s bijesnim, ogromnim muškarcem čije su dvije ruke bile okovane ali nisu bile privezane za išta. Od te činjenice je željela pobjeći od njega ali se suzdržala. On je vrijedan spašavanja. Klimnula je. Treba mu pomoć. Provjeri ga, učini što možeš za njega i nadaj se da nitko neće ući. Da. Mogla se samo nadati da droga neće iznenada prestati djelovati. Slomio bi joj vrat prije nego li bi stigla moliti za pomoć. Sigurno je mrzio sve koji su radili za Mercile i ima je vraški dobar razlog. Pogled joj padne na Jacobovo mrtvo tijelo, stisne zube, i natjera se da vrati pogled na 416. Pogledaj koliko je ranjen. Crveni tragovi su mu narušavali trbuh. Prstima je prešla preko dokaza da ga je Jacob tu udario. Osjetila je njegova rebra na mjestu gdje je bilo više tragova. Nije osjetila slomljene kosti. Mišići na trbuhu su mu bili čvrsti čak i dok je opušteno ležao, ali nije osjetila ništa što bi uputilo na unutarnje krvarenje. Pokušala je ostati profesionalna ali su joj se prsti malo duže zadržali dok je pratila združeni uzorak mišića. Nije mogla negirati utjecaj dodira na nju kao ženu. Bio je zabranjen, opasan i sexy. 8


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Pogled joj je pao na njegove prepone, nije mogla ne gledati u muškarca kojeg je smatrala tako privlačnim, i ona dahne. Pokrenula se prije nego li je promislila, uhvatila njegov lagano dignut kurac i pokušala spustiti bolne poveze niz njega. Pokušala je biti nježna ali je Jaboc čvrsto nekoliko puta omotao debeli komad gume oko penisa. Uspjela ga je olabaviti i baciti što dalje tu stvar. Njeni prsti su nježno masirali crvenu kožu prije nego li je shvatila koliko je to neprikladan čin. Spustila je pogled na njega i shvatila da je, iako uglavnom mek, impresivan. Dotok krvi je bio bolno zaustavljen i spriječen da stigne do kurca. - Kurvin sin.- promrmlja, psovajući Jacoba zbog tako užasnog, zlog čina. Obrazi su joj se zacrvenili kad je shvatila što je učinila. Još srama ju je udarilo kad je shvatila kako joj tijelo reagira na dodirivanje njega, čak i ako je to uklanjanje uvrijedljive naprave za mučenje. Obrađivala mu je kurac. 416 zareži. Pogleda mu lice. Promatrao ju je tamnim, bijesnim očima. Shvatila je da ga i dalje drži u ruci i brzo ispusti njegov kurac. - Oprosti! Morala sam to ukloniti.- pogleda dolje u njegov privjesak i ugleda da je mjesto gdje ga je guma ozlijedila i dalje crveno i ljutito. –Sigurna sam da će biti u redu. Nadala se tome. Jacob je to učinio s namjerom da ozlijedi 416. Da je predugo ostavljeno manjak krvi u njegovom kurcu bi učinio ozbiljnu štetu, ali naravno, taj ga je kučkin sin namjeravao ubiti. Bio bi užasan zločin unakaziti tako sexy lika. Od te je misli poželjela zastenjati i postala je svjesna da je njeno tijelo reagiralo na golog muškarca ispruženog ispred nje. Odbacila je te misli u glavi, nije ovdje mogla nastaviti s njima, i morala je prestati gledati u njegovo golo tijelo. Zagrize usnu dok je razmišljala kako ih izvuči iz nereda u kojem su se našli. Morala je slobodno napustiti smjenu i predati podatke koje je ukrala svojem partneru. Bacila je još jednom pogled na mrtvog lika. Ležao je tamo, krvav, na betonu gdje ga je ostavila, s očitim uzrokom smrti ozlijedom od tupog predmeta, izudaranim nosom s priborom. Osjećala je čisti bijes kad je učinila toliko štete. Moglo bi biti zamijenjeno za ozlijedu šakom. Želudac joj je stisnuo. - Sranje. Vidim samo jedan izlaz iz ovog.- Srela je ljut pogled 416. –Žao mi je zbog ovog. Nemam izbora.- Oklijevala je, željela mu reći tko je ona zapravo, zašto mu mora učiniti nešto strašno, ali se nije usudila. Što ako im kaže? Mogao bi. Nema razloga vjerovati nikome tko radi ovdje. Sigurnija sam ako on pretpostavi najgore. 416 je bio siguran da mu Ellie nikad ne bi naudila. Panika je prošla kroz njegovo tijelo, od glave do prstiju, kad mu je ispričala zbog svojeg nauma. Pokušao se pomaknuti ali je njegovo tijelo odbijalo reagirati. Mogao je micati očima, trepati i gutati. Zarežao je ali nije mogao govoriti. Planira li me ubiti? Zašto bi onda ubila laboranta koji me je napao? Bilo tko osim nje, 416 je mahnito razmišljao, bojao se da će umrijeti bespomoćan, na podu ćelije. Udahnuo je čisti miris žene koja bi mu uvijek uzburkala tijelo. Ellie mu je uvijek nježno prilazila, dodir joj je bio mek a pogled ljubazan kad bi uzela njegove uzorke. Bila je jedino ljudsko biće koje mu je upučivalo topao, iskren osmijeh i čak se veselio trenutku kad će ući u njegovo područje. Vjerovao je da mu neće nauditi. Bila je jedina osoba koja se mogla kretati njegovom ćelijom bez da je očekivao smrt, bol ili poniženje.

9


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ugledao je strah u njenom prekrasnom plavom pogledu kad ga je pogledala i od tog mu se srce lagano steglo. Nikad joj ne bi namjerno prijetio ili režao na nju kao što je na ostale laborante koji bi mu prišli. Do danas. Osjećao je grižnju savijesti od same pomisli da ju prestraši. To bi prekinulo osmijehe koje je počeo cijeniti otkad je ona došla raditi. Nije dugo prošlo. Nije imao pojam o vremenu ali ona je tek nedavno postala dio njegova života. Njegovo je tijelo počelo reagirati na njenu prisutnost kad mu se kurac trgnuo. Boljelo ga je, probadalo od onog što mu je muškarac učinio, ali mu je taj pokret dao nadu da će se i ostatak tijela uskoro oporaviti. Ellie mu je učinila neke stvari, učinila da žudi za dodirom njene plave kose i da prisloni nos uz njen vrat kako bi udahno njen prekrasan miris. Ponekad bi sanjao o njoj ispod sebe, goloj, a on je slobodan od lanaca. Žudio je za dodirom i okusom svakog centimetra njena tijela, da čuje njen glas i nauči sve o ženi koja ga je na svakom nivou fascinirala. Zvuk njena glasa je oduvijek bio glazba za njegove uši. Želio ju je vidjet nasmiješenu, naučiti njen smijeh i tisuću pitanja koja joj je želio postaviti, znati više o ženi koja mu je zarobila dušu, je ispunilo njegovu glavu. Koža joj se činila nevjerojatno mekom i mirisala tako dobro, predobro. A sad mu je dala do znanja da mu planira nauditi. Bio je to najgori tip okrutnosti i bolne izdaje koja je prošla kroz njega. Bilo ga je, također, sram onog čemu je ona svjedočila. Spasila ga je od silovanja mrtvog muškarca ali je bio svjestan patnje kojoj je podvrgnut, poniženje ljudskom okrutnošću. Boljelo ga je saznanje da ga nikad neće moći pogledati bez te slike u kutu svojih sjećanja. Boljelo ga je na toliko razina i razbijesnilo. Uzeli su mu i sanjarenja gdje ga ona doživljava kao sexualna partnera. Ponovno je zarežao kako bi ju zastrašio, spriječio da učini ono što je naumila. Tijelo mu se odbijalo pokrenuti, udovi reagirati a on je znao da ju ne bi ubio čak ni kad bi se uspio osloboditi. Odbacio bi ju na sigurnu udaljenost iza linije kako bi spriječio iskušenje da slijedi ono što su mu nagoni tražili. Želio ju je na način za koji je znao da nije moguć izmešu zatvorenika i njegova tamničara. Gledao ju je dok se podigla na noge i otišla izvan njegova vidokruga. Kad ga je okrenula na leđa blokirala mu je pogled na mrtva muškarca. Pokušao je okrenuti glavu ali nije mogao. Čuo je njenu misao, osjetio njen miris i čuo čudne zvukove. Što radi? Nije imao pojma ali je zazirao od toga. Svi ljudi su okrutni. Nisu pokazivali milost. Još ga je čudilo to što je ubila njegova napadača – iz dva razloga. Prvo, učinila je to kako bi zaustavila napada na njega i drugo, nije bila velika žena. Oborila je muškarca. Možda je podcijenio ženu. Vjerovao je da je meka, nježna a ona je napala odrasla muškarca na divlji i brutalan način. Srce mu je počelo udarati. Očajnički je pokušavao pomaknuti udove ali su oni i dalje ostajali nepokretni. - Ti si bezosjećajan gad. Mrzim te. Želim da to znaš.- Ellie je bijesnila. Njegove su misli upile njene riječi, bol se uhvatila za njih ali on nije bio iznenađen. Znao je da ih svi koji rade unutar testnog postrojenja smatraju samo hodajućim mesom za zlostavljanje. To što je on mislio da je ona drugačije je samo greška s njegove strane.

10


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Glupa i neoprostiva. Obuzeo ga je bijes i prsti su mu se trgnulo. Pomaknuo je usta i tiho režanje je ostalo u njegovom grlu, obećao si je da će se osvetiti ženi koja ga je natjerala da misli kako je drugačija. - Ti si bezosjećajan gas. Mrzim te. Želim da to znaš.- Nadala se da ju Jacob, gdje god da je otišao nakon smrti, može čuti. Željela je da zna što misli o njemu. Nije joj bilo žao što ga je ubila. Motalo joj se to po glavi ali je shvatila da će uskoro preći preko toga. Nije zaslužio osjećaj krivnje. Ellie očisti pribor, prouči ga, i nije primjetila nikakav trag Jacobove krvi. Kutija se udubila ali je sumnjala da će to itko odmah uočiti. Sakrila je krvave maramice unutar pribora koji je očistila. Morala je dotaknuti njegovo tijelo i složila je grimasu dok je spuštala njegove hlače još malo kako bi u potpunosti izložila kondom koji je jasno pokazivao njegove namjere. Pokušala je smiriti paniku koja je rasla u njoj. Pogled joj padne na 416 na podu. Nije se pomaknuo ni centimetar, hvala Bogu, i ona je još uvijek zahvaljujući tome disala. Mogla se samo moliti da će njen plan upaliti i da je ono što su joj rekli istina. Bio je prevrijedan da bi ga se ubilo. Doktori i osoblje su ih zlostavljali ali je Jacob planirao ubiti 416 unatoč zapovijedima doktora Trenta. Bit će u redu. Moram vjerovati u to. Uklonila je još jednu maramicu iz pribora i obrisala nešto još uvijek sviježe krvi s poda. Okrenula se prema 416. Hoće li me mrziti zbog ovog? Vjerojatno. Nije imala izbora. Nikad joj ne bi dozvolili da napusti podzemno postrojenje ako bi sumnjali da je ona kriva za Jacobovu smrt. Nije se usudila reći 416 svoj plan. Ako bi ikome rekao, oni bi ju zatvorili, tražili odgovore i nikad ne bi stigla na površinu. Trebala je moći izbjeći sve sumnje kako bi spasila njega i ostale testne subjekte. Pronašla je iglu koju je Jacob koristio. Srećom zatvorio ju je nakon što je ubo 416. Nije željela riskirati infekciju kod 416 ali nije imala izbora već ponovno upotrijebiti iglu. Nadala se da Jacob nije s njom ništa dotaknuo prije nego li ju je zatvorio. Oklijevala je. Jednom kad to učini neće biti povratka. Brzo se pokrenula prije nego li promijeni mišljenje. Čučnula je pored 416 i prešla krvavom maramicom preko njegovih zglobova i ruku, razmrljala Jacobovu krv. Odbijala je pogledati ga u lice dok ga okrivljuje za njegovu smrt. Jednostavno nije mogla. Neće ga ubiti. Nekad bi tipovi kao on ubili tehničare. Čula je puno o tome, a i dalje su živi. Ne ubijaju testne subjekte. Prevrijedni su. Biti će u redu. Ponavljala je u glavi. Ona ustane, odbaci poslijednji dio krvavog dokaza u pribor i izvadi iglu iz pribora, te se okrene. Morala ga je povrijediti. Suze su joj ispunile oči. Bespomoćno je ležao. Željela ga je zagrliti čak iako je on nju želio mrtvom. Netko bi mu trebao pokazati suosjećanje ali to ona u ovom trenutku ne može. Netko mora preuzeti odgovornost za Jacobovu smrt kako bi ona mogla neometano otići i predati podatke partneru. Kad skupe dovoljno dokaza sudac će izdati nalog za pretres. Testno postrojenje će biti pretraženo, subjekti otkriveni i sve prljave tajne Mercile Industries će biti razotkrivene.

11


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Negnula se nad 416. Njegov prekrasan ali ljut taman pogled je bio fokusiran na nju. Bijes je gorio u njegovom intenzivnom pogledu. Ona proguta žuć koja se podigla od onog što će mu učiniti. - Žao mi je. Doista je. Moram ti ovo učiniti. - Ubit ću te.- on reče. Jedna ruka padne na pod pored nje. –Kunem se! Grlo mu je proradilo. –Ubit ću te golim rukama. Uhvati ju strah da bi mogao to učiniti, da je očito počeo ponovno stjecati vlast nad svojim tijelom. Ona pogleda dolje kako bi pronašla mjesto gdje ga je Jacob ubo. Ubola je iglu, paralizator od prošle inekcije je već počeo djelovati, a zatim skoči na noge bez da je pogledala 416 iako je on počeo režati od boli koju mu je upravo izazvala. Zgrabila je svoj pribor, potrčala prema zidu do vrata i okrenula lice u poslijednjem trenu prije nego li se zaletila u njega. Bol je eksplodirala u njenim obrazima. Koljela su joj počela popuštati i ona osjeti krv kako ispunjava njena usta. Nije imala ogledalo ali to ju podsjeti na promatračku sobu. Što ako je netko u njoj i vidio je što se upravo dogodilo? Pretpostavljala je da bi u tom slučaju zaštitati uletili u sobu ako bi ju uhitili. Nadala se da joj lice izgleda jednako loše koliko ju boli. Prsti su joj se tresli kad je ukucala kod u vrata. Bipnulo je, čelične rešetke unutar vrata pomaknule, i vrata se otvore kad je ona očajnički uletila. Teturala je iz sobe, vrata su se automatski zatvorila za njom, i oštar zvuk joj potvrdi da su zaključana. Pala je na koljena u hodniku, okrenula glavu kako bi pronašla sigurnosnu kameru i vrisnula. - Pomoć! O, Bože! Pomoć! Prošle su sekunde koje su se činile kao minute prije nego li je zvuk trčanja u čizmama došao do njenih ušiju. Četvorica zaštitara su uletila u hodnik. Muškarci su dahtali kad su usporili i pogledali ju zbunjeno. - Ušla sam u sobu uzeti uzorak krvi.- jecala je.- Jacob je sexualno zlostavljao testni subjekt. Napao me.- Ruka joj je poletila prema licu gdje ju je probadalo. –Mislim da sam se onesvijestila i kad sam došla k sebi vidjela sam 416 kako lomi lance na rukama. Jacob ga je ubo iglom ali što god da mu je dao nije počelo dovoljno brzo djelovati. Mislim da je mrtav! Mislim da ga je ta stvar ubila prije nego li se srušila na pod. Oprosti mi Bože, molila se u sebi. Zaštitari su uzeli svoje pištolje za omamljivanje, jedan od njih je mrmljajući unio kod za otvaranje vrata i onda su uletjeli unutar ćelije 416. Vrata su se zatvorila za njima. Drugi sigurnosni tim je stigao zajedno s doktorima. Bio je to doktor Brennor koji joj je prijetio u jednoj od zaposleničkih soba. Izgledao je zadovoljno dok joj je čistio ranu. - Biti ćeš dobro. Klimnula je. –Što će učiniti 416? Ne mogu vjerovati što mu je Jacob radio. To je pogrešno. Ljutnja je stisnula usta crvenokosog doktora kad je promrmljao. –Znam. Napravili smo te stvari kako bi pronašli lijekove za bolesti na koje su životinje prirodno imune ili otporne. I kako bi spriječili da ikad više bolesti pređu s životinja na ljude. Znaš li koliko nas je koštalo da ih stvorimo? Osoblje bi trebalo koristiti kurve da si olakšaju, ne skupe testne subjekte. 12


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie je morala zatvoriti čeljust i spustiti pogled kako mu ne bi pokazala svoje gađenje, užas i bijes na njegov hladan opis živih ljudi. - Sad na njima testiramo droge koje smo složili kako bi povećali vojne i fitness frikove. - Okrenuo se kako bi skinuo rukavice. –Jesi li vidjela kako smo ih velikima napravili? Snažnima? Obučili smo ih za borbu samo kako bi pokazali što se može učiniti ljudima i koliko štete mogu podnijeti s novim brzo- zacjeljujućim lijekovima. Znaš li o koliko milijardi dolara u ugovorima se radi? Koliko smo novaca dosada već zaradili? Oni su naši prototipovi. Pokazujući što im možemo napraviti da urade, koliko su brzi, snažni i ubojiti će biti istraživanje kojim će Mercile uništiti svu konkurenciju. Svatko će htjeti kupiti ono što smo mi smućkali. Prokleti Jacob nas je mogao koštati glavnog. On je prevrijedan da bi se s njim riskiralo. Oči su joj se sklopile kako bi sakrile suze olakšanja. Neće ubiti 416. Dobro je odlučila. Možda će ju mrziti zbog toga što ga je okrivila za ubojstvo ali će živjeti. Sada samo treba napustiti svoju smjenu, predati dokaz koji je ukrala, i spasiti ga kako jedino može. Pomoći će dovesti Mercile Industries pred lice pravde. - Hej,- doktor Brennor uzdahne. –Žao mi je. Pričam o novcu a ti si upravo preživjela traumatično iskustvo. Zašto ne odeš doma? Trebala bi ostatak dana uzeti slobodno. Do vraga, uzmi bolovanje sutra. Otvorila je oči i susrela njegov pogled, skrivajući koliko ga mrzi. - Hvala ti,- glas joj je drhtao. –Bila sam prestrašena. Primio je njenu ruku, protrljao ju i nasmiješio se. –Mogu te posjetiti kasnije doma kako bi vidio kako si.- Pogled mu se spustio na njene grudi. –Ne bi trebala biti sama. - Imam dečka.- ponovno je lagala. Pustio ju je. –Dobro. Idi. Reći ću osiguranju da te šaljem ranije kući. Okrenuo se, prišao telefonu dok ga je Ellie promatrala. Nadala se da će dobiti doživotan zatvor. To bi mu godilo.

13


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 1 Južna Kalifornija 11 mjeseci kasnije Ellie uzdahne i namjesti slušalice u ugodniji položaj. Heavy metal glazba je treštala iz MP3 playera koji je ubacila u prednji džep svojih pamučnih capri hlača. Zbog visokih temperatura se znojila čak i u 11 sati navečer, unatoč leganom lahoru koji je hladio njenu kožu. Pogleda prema otvorenim prozorima. Klimatizacijski sustav spavaonice je opet prestao raditi. Tim za održavanje i dalje je popravljao greške na novosagrađenoj zgradi. Prišla je balkonskim vratima koje je namjeravala ostaviti otvorenima i izašla van kako bi uživala u lahoru koji je pomogao u hlađenju njena vrela tijela. Popije malo hladne vode iz male plastične boce koju je uzela iz mini hladnjaka kad je ušla u stan. Naslonila se na ogradu kako bi pogledala dolje u Homeland sa svojeg trećeg kata. Upravo je završila sa svojim noćnim vježbanjem. Dodir vjetra na njenoj koži je bio božanstven. Pozornost joj je bila na sigurnosnom zidu udaljenom 50- tak metara. Bio je 15 metara visok i stražari su patrolirali kao da su na modnoj pisti. Ispod nje se prostirala trava i nekoliko drveća koji su trebali sličiti na park između spavaonice i vanjskog zida. Novih 500 hektara Homelanda je upravo bilo završeno i Ellie je tu provela drugi dan. Nitko nije prolazio stazom koja se kretala kroz travu i između drveća. Užasno tiha zgrada ju je uzrujavala ali su ju na to upozorili. Većina žena nije prebačeno u nju ali kad budu, Ellie se nadala, da će sve ići glatko. Nadala se da će Homeland funkcionirati prema planu. U njemu će smjestiti preživjele iz Mercile Industries, oaza od ostatka svijeta u kojoj mogu živjeti, prilagoditi se na slobodu unutar sigurne zajednice. Sigurno utočište im je bilo potrebno. Znala je za samo jedno ilegalno postrojenje koje je Mercile Industries vodio ali nakon pretresa otriveno je još 3. Zatvorila je oči, još uvijek joj je bilo zlo od broja žrtava koji je bio rečen u vijestima tijekom prošlih mjeseci. Ta testna postrojenja su bila pretresena od strane vlade i njenih agencija, žrtve oslobođene ali nisu svi preživjeli dovoljno dugo da budu spašeni. Broj mrtvih testnih subjekata se penjao na nekoliko stotina i ti gubici su joj slamali srce. Ellie se natjera da otvori oči. Prije dvije godine je radila u Mercile administrativnoj zgradi kad joj je prišao narednik Victor Helio. Objasnio joj je da postoje glasine o tajnom postrojenju u kojem se na ljudima vrše testovi za ilegalne droge. Policija je pokušala ubaciti tajnog agenta unutar Mercile ali su oni odbijali zaposliti ikoga izvana. Kao već postojeći zaposlenik ona ne bi izazvala sumnju kad bi zatražila premještaj u postrojenje za istraživanja i razvijanje. Bila je tako užasnuta idejom ljudi koji pate da je pristala biti njihov špijun. Prošlo je 6 mjeseci prije nego li joj je odobren zahtjev i mjeseci prije nego li je dobila pristup donjim katovima istraživačke zgrade, ali je onda upoznala 416 i ostale koji su življeli u paklu. Bila je ponosna što je bila dio u rušenju glavnog testnog postrojenja.

14


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Riskirala je život kako bi prokrijumčarila datoteke ali je bilo dovoljno dokaza da sudac odobri nalog za pretres koji je rezultirao punim napadom na postrojenje. Uzdahne. Tajne informacije i zaštita žrtava su bili pojmovi koje bi čula svaki put kad bi pitala za njega. Znala je da neki subjekti nisu preživjeli stvarno spašavanje iz postrojenja. Bili su ubijeni prije nego li se policija probila do najosiguranijih donjih područja gdje je puno žrtava bilo držano. Koliko je znala, 416 je umro nekoliko katova ispod površine, zatvoren unutar čelije, bez saznanja da je pomoć pokušala stići do njega. Srce joj se slamalo od pomisli na tu mogućnost. Ellie iščupa slušalice iz ušiju, ugasi MP3 player i baci ih na stol, boreći se s boli koju je proživljavala svaki put kad bi pomislila na 416. Željela je biti ondje kad su nalozi predani, stajati ispred njegovih vrata kako bi ga zaštitila. Dugovala mu je to i mnogo više. Molila je narednika Helia da joj to dopusti, ali je on odbio. Nije bila dio policije i strogo joj je rečeno da neće riskirati doušnika čije im je svjedočenje potrebno u slučajnu protiv Mercilea. - Sranje.- opsuje. Nije zaboravila te tamne oči, pogled 416 kad ga je tog dana napustila unutar njegove ćelije ni način na koji je pukao na nju. Samo mu je željela spasiti život ali on nije mogao znati zašto je dopustila da on preuzme krivnju za smrt tog laboranta. Sigurno ju je smatrao čudovišnom i okrutnom. Vrele suze su ju zaslijepile i ona brzo počne treptati kako bi ih zadržala. Isplakala je hrpu suza od tog užasnog dana kad ga je ostavila na podu. Homelandov telefon je zazvonio, prestrašio ju. Njen mobitel je bio njen jedini kontakt s vanjskim svijeto ali ju nitko nije zvao na njega. Udaljila se od svojih prijatelja i obitelji. Sve se u njenom životu promijenilo dok je radila tih nekoliko mjeseci u testnom postrojenju. Više nije mogla podnijeti svoje razvedene roditelje koji su je koristili kao oružje protiv onog drugog ili su je razdirali oko njena vlastita razvoda. Postojali su pravi problemi u svijetu i ona je svoje vrijeme mogla potrošiti na to. Sad se njen fokus prebacio na pomoć Novoj vrsti i dobila je smisao u činjenju nečeg kako bi ispravila tu grešku. Njen život je dobio smisao i to je ono što je najviše trebala. Javila se na telefon kod druge zvonjave. - Ellie Brower. - Gđa. Brower, ovdje Cody Parks iz osiguranja. Zovem kako bih vas obavijestio da imamo kasni premještaj četiri žene. Ugroženi su u hotelu i upravo su nam javili da su ovdje. Prokletstvo. Novinari su nekako pronašli četiri spašene žene u području. Prema protokolu, ukoliko bi let došao po noći, žrtve bi bile smještene zajedno sa zaštitarima u hotel kako bi ih se u Homeland preselili tijekom dana. Osiguranje je tvrdilo da ih je na taj način lakše štititi tijekom premještaja ali očito skrivanje preživjelih unutar hotela nije bilo pametno kako su mislili. Mogla se jedino nadati da žene nisu previše istraumatizirane onim što im se dogodilo. Stvaran svijet je bio dovoljno zastrašujuć za te jadne preživjele i bez medijskih strvinara koji su kružili, uzvikivali pitanja i gurali bljesajuće fotoaparate. Trebalo joj je nekoliko sekundi da obuje tenisice i uzme sigurnosnu karticu. Ellie napusti sobu i namjerno izbjegne dizalo. Ta se stvar presporo kretala za nju. Trčala je niz 15


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

stepenice do ulaza. Prozori su bili čisti ali napravljeni od vrste stakla koje je bilo dovoljno snažno da izdrži najgori napad. Primjeti vani četiri žene kako prilaze ulazu u pratnji dvojice stražara koji su nosili četiri kofera. Ubrzala je korak. Cody Parks, glavni čovjek osiguranja, ju pozdravi s osmijehom. –Večer, Gđa. Brower. Oprostite zbog kasnog dolaska novih stanara. Ellie se nasmiješi. Usmjeri pažnju na žene koje su izgledale poput Amazonki. Najniža je bila barem 180 cm visoka. Već je bilo deset žena koje su živjele unutar spavaonice, i sve su bile visoke i mišićave. Ellie se osjećala niskom i malenom u odnosu na njih. Osmijeh joj se raširi kad ih je sve pogledala ali nijedna od njih joj nije uzvratila gestu. Izgledale su umorno, ljuto i na izmaku snaga. Suosjećanje je raslo unutar Ellie. - Dobrodošle u svoj novi dom.- reče meko. –Znam da ste kroz puno toga prošle ali ovdje ste sigurne. Ja sam Ellie, vaša nadzornica. Dvije žene se namršte. Jedna, najviša i najopasnija od te skupine, je likovala. Četvrta, plavuša, progovori. - Naša što? - Nadstojnica. To je samo naziv.- brzo objasni Ellie. –Ne namjeravam vam doista biti majka . Ja sam ta kojoj možeš doći s problemima, ako imaš pitanja ili nešto trebaš. Ovdje sam da bi ti pomogla na bilo koji način. Možeš sa mnom razgovarati o svemu i ja ću uvijek slušati. - Glavni doktor,- najniža, tamnokosa žena izjavi. Iskezi oštre zube na Ellie. - Ne,- ispravi Ellie. –Posjedujem osnovne medicinske vještine ali nisam doktor. Znam da ste svi imali susrete s terapeutima. I ja sam morala posjetiti nekoliko njih i također ih mrzim.- uputila im je suosjećajni izraz lica. –Pokazat ću vam vaše sobe, provesti u kratak obilazak spavaonice i smjestiti vas. Ja... - Gđa. Browser,- prekine Cody Parks. Ellie skrene pozornost na njega dok su žene prolazile kroz vrata. Bacile su pogled po velikom ulazu prema dijelu za dnevni boravak. Znala je da im je potrebno nekoliko minuta da dođu k sebi. - Da? - Sazvan je sastanak za 20 minuta. Zatražili su vaše prisustvo s obzirom da ste vi zaduženi za žensku spavaonicu. Vođa njihovog vijeća je zatražio da bude u potpunosti informiran o Homelandu. Želi biti siguran da se s njegovim ljudima ne postupa loše. Upravo je postavljen na tu funkciju i treba osiguranje. Zaprepaštenje ispuni Ellie. - Ali tako je kasno. Želim ih smjestiti i za to će mi trebati više vremena. - Razumijem ali on se pojavio skupa s njima i jasno izrazio da je važno. Čovjekov pogled zadrži Ellien. - Važno je da oni znaju da smo s njima u ovome kako bi sve prošlo što mirnije s njima prilikom transfera u normalno okruženje. Zabrinut je.

16


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Oklijevala je. Nova vrsta je bila razdvojena, poslana na različite sigurne lokacije nakon što su oslobođeni, dok Homeland nije napokon bila spremna za njihovo prihvaćanje kao velike skupine. Biti će njihov trajan dom u doglednoj budućnosti. Lik je imao valjan razlog za sumnju oko sigurnosti i dobrobiti svojih ljudi. - Naravno. Dopusti da se za njih pobrinem i odmah ću doći. Sastanak će se održati u konferencijskoj sobi u glavnom uredu? On klimne. Ellie zatvori vrata između njih. Alarm se odmah oglasi kako bi ju uvjerio da je automatska kvaka na mjestu. Iako je osiguranje bilo oštro, nikad nije dovoljno, pogotovo ne nakon načina na koji su se novinari obrušili na preživljele u testnim postrojenjima. Uporno su pokušavali proći perimetar kako bi došli do slika žrtava sad kad su na fiksnoj lokaciji. Vlada je započela proces implementacije zakona kojim bi se zabranilo novinarima objavljivati njihove slike u svrhu zaštite Nove vrste. Oni su bili žrtve koje imaju pravo biti zaštićeni od novinara. Također su postojale grupe koje nisu smatrale da se Nova vrsta treba smatrati ljudima s jednakim pravima, unatoč tome što im je dodjeljen Homeland, i koje su se skupljale izvan vrata zbog protesta. Krenula je naprijed, krećući se na autopilotu, provela ih u kratak obilazak prizemlja spavaonice. U njoj je bila konferencijska soba za sastanke, dvije velike dnevne sobe, prostrana kuhinja za kuhanje, blagavaonica za 50 ljudi, velika kupaonica s četiri wc- a, i knjižnica. Na drugom i trećem katu su bili mini apartmani. Sastojali su se od malene spavaće sobe, dnevnog boravka, privatne kupaonice i kuhinjice. Ellie povede žene do njihovih soba, koje su bile jedna do druge i preko puta na drugom katu. Naučila se odnositi prema njima u ova dva dana kako se brinula za dolaske žena. Zasigurno su bile uplašene, iako to ne bi priznale, ali su željele biti jedna blizu druge. Ellie je znala da su žene prošle neizrečene užase i sad je netko potpuno drugačiji od njih nad njima, netko potpuno nepoznat. Sloboda može biti zastrašujuće iskustvo nakon života provedenog kao testni subjekt. - Ako ste gladne, hladno piće i hrana se nalaze unutar metalnih kutija pored umivaonika.- Nije ih nazivala hladnjacima. Brzo je naučila da oni ne znaju što je to. - Još se deset žena nalazi na drugom katu tako da ukoliko čujete buku nemojte se uznemiriti. One su s drugih mjesta.- Testinih postrojenja, pomisli. - Ali su vaši ljudi. Zgrada je osigurana tako da nitko nepozvan ne može ući. U potpunosti ste sigurne. Žene koje su stajale u hodniku su je proučavale kao da je kukac. Ellie uzdahne, navikla je na to, na žalost. Nisu vjerovale autsajderima – svima koji nisu bili testni subjekti. - Biti ću na trećem katu kad se vratim sa sastanka na kojem moram sudjelovati. Broj moje sobe je postavljen na zid pored dizala. Slobodno dođite k meni ukoliko išta trebate ili imate neka pitanja. Ovdje sam da bi vam pomogla i to želim učinii. Imate li pitanja prije nego odem? Četiri žene nisu progovorile. Najviša se okrenula na peti kako bi ušla u jednu od soba koje im je Ellie upravo pokazala. Ostale tri su je slijedile i vrata su se čvrsto zatvorila a Ellie je ostala s druge strane. Nijedna od žena nije željela ništa od nje i ona se nadala da će se to s vremenom promijeniti. 17


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie pogleda u svoju odjeću – tenisice za trčanje, crne, pamučne kaprice i svijetlo plavi top. Kosa joj je bila podignuta u konjski rep. Znala je da bi se vjerojatno trebala presvući u nešto profesionalnije ali ju je jedan pogled na sat uvjerio da za to nema dovoljno vremena. Pojuri prema stepenicama. Glavni uredi su bili smješteni blizu ulaza u Homeland. Svakoj spavaonici i zgradi su dodijeljena golf vozila. Ellie odveze svoje do prednjeg parkirališta i ugasi motor. Ponovno pogleda na sat s mekom psovkom, zasigurno će kasniti. Cody joj nije rekao točno vrijeme ali je dvadeset minuta prošlo. Potrči prema prednjim duplim vratima. Usporila je korak čim je uočila naoružanog zaštitara pred zgradom. Nije ga poznavala. - Bok. Ja sam Ellie Brower, nadstojnica ženske spavaonice. Cody Parks je rekao da će se održati sastanak na kojem trebam prisustvovati. Muškarac se napne i rukom primi oružje na boku dok ju je gledao. Ellie polako posegne u prednji džep hlača kako bi izvukla sigurnosnu karticu. Kartica nije samo otvarala vrata već je imala njenu sliku na sebi kako bi ju identificirala kao zaposlenicu. Približi se kako bi mu je pružila na uvid. Zaštitar primi njenu karticu, pažljivo ju pregleda, te ju vrati. - Idite u lijevu konferencijsku sobu. Je li vam poznato gdje je, gđa. Brower? - Da, je. Hvala. Ellie obiđe muškarca i uđe u glavni ured. Pretrčala je dugi hodnik i prišla duplim vratima kod kojih nije bilo zaštitara. Primi kvaku, čvrsto ju stisne kako bi otvorila teška vrata i uđe. Tama sobe ju iznenadi. Svijetla iznad nje su bila ugašena te su jedino zidne lampe prigušeno osvjetljavale zidove. Nije mogla dobro vidjeti ali ju je tiha buka glasova uvjerila da je soba puna ljudi. Dvojica zaštitara se odmah okrenu i prime oružje. Smirenim osmijehom je susrela njihove uzbuđenje izraze. Ruke je odmaknula od tijela kako bi im pokazala da ne drži ništa prijeteće osim svoje sigurnosne kartice. Prostorija utihne. Nije se usudila maknuti pozornost s dvojice muškaraca koji su držale ruke na svojem oružju. - Ja sam Ellie Brower, nadstojnica ženske spavaonice i dolazim u miru. Nijedan stražar se nije nasmijao na njen pokušaj šale. Jedan od njih je držao ruku na pištolju oko struka dok je drugi prišao i istrgnuo karticu iz njene ruke. Nije se pomaknula dok ju je proučavao a zatim klimnuo. - Sjednite. Kasnite.- pruži joj natrag karticu. Ellie ju prihvati i vrati u džep. Morala je zaobići čuvara jer je on odlučio ostati na istom mjestu, blokirajući njen put. Napravila je nekoliko koraka iza njega i pogledala u ljude koji su stajali unutar sobe. Darren Artino, šef osiguranja Homelanda, i direktor Boris su također bili prisutni. Direktor se namršti kad je smanjio udaljenost između njih. Trgnula se kad je pogledao njenu odjeću, tiho komentarišući svoje neodobravanje njene odjeće. - Nisam se imala vremena presvući.- ona objasni. - Morala sam smjestiti četiri žene i to manje od 20 minuta prije nego li sam trebala biti ovdje. Nije mi javljeno da će doći dok nisu bile na vratima. 18


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Napeta linija oko usta direktora Borisa se opusti. - U redu, Ellie. Sljedeći put se propisno odjeni. Izgledaš kao da si upravo izašla iz teretane. - Skoro pa je tako,- prizna. –Želite da upalim svijetla? Poprilično je mračno ovdje. - Ne.- reče direktor Boris. –Dio članova vijeća preferira ovakav ugođaj. Ellie je odmah razumjela. Znala je da su neki preživjeli proveli godine zaključeni unutar mračnih ćelija, zbog čega su preosjetljivi na jaku svijetlost. S tim na umu opremila je neke od stanova spašenica , čak je otišla kupiti im sunčane naočale i stavila ih unutar soba kako bi ih mogle nositi u zajedničkim prostorijama spavaonice, te dodala prekidače za prigušeno svijetlo. Provela je dosta vremena razmišljajući o osjećajima i potrebama Nove vrste kako bi bila što bolja u svom poslu, nešto što joj je postalo skoro pa opsesija. Prepoznala je neka lica kad je pogledala okolo. Nasmiješila se Mike Torresu, iz muške spavaonice, kad joj je mignuo. Činio se kao dobar dečko u ranim tridesetima koji je flertao s njom tijekom njihova prvog susreta na dan kad je Ellie stigla. Zaposlenik koji je s Ellie prošao kroz njene obaveze kao nadzornice dok je stalaja uz njega. Dominic Zort pristojno klimne. Njegov je posao, uglavnom, bio da se brine o suradnji odjela i obavljao je većinu zapošljavanja. Skrene joj pozornost pogled u kutu. Okrene se. Netko se pomaknuo u njenom smijeru preko sobe ali kako je bila najniža osoba okružena grupom visokih muškaraca nije mogla identificirati osobu koja je prišla. - Ellie?- direktor Boris vrati pozornost na sebe. –Sjest ćemo ovdje. - Naravno.- zakorači kako bi slijedila direktora Borisa. - Ti,- oglasi se grubi muški glas iza nje. Ellie se pokušala okrenuti kako bi vidjela kome pripada strašan glas ali ju netko zgrabi. Ispustila je zvuk, mješavinu između roktaja i uzdaha, ali joj se onda tijelo podigne od tla. Snažne ruke ju okrenu u zraku. Kroz leđa ju prođe bol a zrak je izbijen iz pluća. Oči joj se rašire kad je pogledala u lice razbješnjenog... 416.

19


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 2 416 zareži na Ellie, okrije oštre očnjake, i ona shvati da ju ruke bole na mjestu gdje ju je primio iznad laktova. Snažno ju je bacio leđima na jedan od konferencijskih stolova. Nagnuo se nad nju, bijesna lica nekoliko centimetara od njena, dok je ljutnja izbijala iz njegova tamna pogleda. Obuzme ju čisti užas. Otvorila je usta ali ništa nije izašlo. Udahne zrak. On zareži glasnije i čvršće ju primi. - Koji kurac? Pusti ju!- uzdahne direktor Boris. Ellie uoči kretnje oko sebe na ruku vidokruga ali se nije usudila okrenuti fokus s tamna, bijesna pogleda 416. Izgledao je kao da joj je spreman razderati grlo oštrim zubima koji su bili nekoliko centimetara udaljeni. Srce joj je tako snažno udaralo da se pitala hoće li iskočiti. Preživio je i ubit će ju, baš kako je i obećao da bude ako mu se pruži šansa. - Pusti ju,- muški je glas čelična tona čvrsto zahtijevao. - Što se do vraga događa?- to je došlo od drugog muškarca koji je zvučao šokirano i plačljivo. - Fury, pusti ju,- naredi drugi muškarac neobično duboka glasa. Furyev pogled pun bijesa se prebaci s Elliena uplašena kad je okrenuo glavu u stranu. Zareži na nekog iza sebe. - Ne. Ovo je između mene i nje. Makni se. Ellie pređe jezikom preko suhih usana, sretna što može ponovno disati. Ruke na njenim rukama su joj ostavile modrice i od te boli joj suze nahrupe na oči. Fury se smrkne na nekog iza sebe tko je fokus s nje skrenuo na sebe. Iako je bila u sobi punoj ljudi, znala je da će umrijeti ispred njih kad se njegova pozornost vrati na nju. - Pusti ju, Fury.- muškarčev glas se produbi u prijeteče režanje. –Molim te. - Ona je jedna od njih.- pukne Fury. –Radila je u laboratoriju unutar testna postrojenja. Makni se. Ovo je moja prilika za osvetu. Kroz prostoriju se začuje karakterističan zvuk i njene oči se rašire. Prepoznala je zvuk punjenja sačmarice. Proguta knedlu u grlu, bojala se da bi ga mogli ustrijeliti kako bi ju spasili. Prokletstvo. Neće to dopustiti. Sav užas je nestao pred strahom za njeov život. Spasila ga je jednom i ponovno bi to učinila. - U redu je.- progovori najglasnije što je mogla. Kad su riječi izašle pukao joj je glas. –Nemojte ga ozljediti. Neka nitko ne puca. Molim vas. - Ellie?- približi se direktor Boris. –O čemu on to govori? Ellie uzdahne kad je njen mučitelj okrenu glavu kako bi ju ponovno pogledao. Od njegova hladna, intenzivna pogleda i saznanja da će doista izvršiti svoju prijetnju prođe joj jeza niz kralježnicu. Nije sumnjala da će ju ubiti na stolu pred svima prisutnima. - Fury.- glas druga muškarca zareži. –Pusti ženu. Razumno ćemo ovo riješiti.

20


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Moja.- vikne Fury, očito tako ljut da nije mogao govoriti normalnim tonom. Prsti mu se snažnije stegnu. Suze poteknu niz njeno lice ali ona nije ispustila zvuk. Bojala se da bi to uznemirilo sve oko njih, pogotovo onog koji je napunio sačmaricu. - Ellie?- Dominic Zort je bio bliže. –Ti si bila doušnik, zar ne? Progutala je jecaj boli. Fury tiho zareži dok su mu ruke bile brutalne na njenim rukama. - Da.- uzdahne. –Poznajem ga. Mrmljanje se produbi unutar Furyeva grla u opako režanje. - Fury!- muškarac zastruže riječju. –Odmah pusti ženu! Furyev stisak popusti ali ju nije ispusti. Odmaknuo se nekoliko centimetara. Nije bio nagnut preko njena tijela i usne su mu bile stisnute kako bi sakrile očnjake. Disao je duboko kroz nos ali nije skrenuo pogled s Ellie. Fury. Novo ime pristaje pogledu u njegovim očima. - Bila je dio Mercileova medicinskog osoblja. Poslana je na tajni zadatak kad su izbile glasine o prvom testnom postrojenju. Pokušali smo ubaciti tajnog agenta unutar Mercilea ali ga nisu željeli zaposliti. Mislim da je bila jedna od medicinskih sestara u njihovom korporativnom uredu. Bilo je potrebno puno teška posla kako bi ju premjestili u taj pakao i kako bi ona otkrila jesu li glasine istinite. Prokrijumčarila je dovoljno dokaza kako bi dobili naloge za prvo testno postrojenje.- brzo reče Dominic Zort. –Nisam znao da je srela ikoga od tvojih ljudi, Justice. Nisam bio s njom u kontaktu a Victor Helio nije zapisao u spis ništa što bi nagovijestilo da je naudila nekome od Nove vrste ili bila s njima u kontaktu. Nikad ju ne bi zaposlio da sam znao kako je nekoga od vas poznavala.Dominicov glas je ostao miran i sabran. –Njeno ime je Ellie Brower i ona vodi žensku spavaonicu. Svaki je dan riskirala svoj život kako bi uhodila Mercile za nas, Justice. Znala je da bi ju ubili kad bi saznali da je prihvatila posao samo ako bi nabavila dokaze o onome što rade. - Pusti ju.- Justiceov glas se razvedri ali je i dalje to bila autoritativna zapovijed. – Pusti, Fury. Razumijem. Jesi čuo što je čovjek rekao? Radila je tamo kako bi im pomogla naći dokaze o našem postojanju. Pomogla je spasiti naše ljude. Fury nije pustio Ellie već je nastavio smrknuto ju gledati. Uzvratila mu je pogled sigurna da mu je svjedno zašto je ona ovdje. Znala je da ju mrzi zbog podmećivanja Jacobove smrti i nije ga mogla kriviti. Učinila je to kako bi spasila njegov život a ipak je i dalje imala grižnju savijesti zbog zločina počinjenog protiv njega. - Ellie?- progovori direktor Boris. –Koji je točno bio tvoj posao u istraživačkom postrojenju i što si učinila ovom čovjeku? Sranje. Gutne Ellie. Promatrala je kako Furyeve oči tamne, od čokoladno smeđih u gotovo crne. –Bila sam asistent kad je bilo potrebno,- blago objasni. –vodila sam tablice s razultatima krvi i sline koje su mi dali. - Zašto te on toliko mrzi? Jesi li ga nekako ti osobno ozlijedila?- od bijesa se povisi ton direktorova glasa. –Jesi li im učinila nažao?

21


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Gledala je u Furyevo ukočeno, napeto lice. Da je ona sexualno napadnuta ne bi željela pričati okolo o tome. On je bio ponosan muškarac i to vjerojatno nije nešto što bi želio podijeliti sa svima prisutnima. Ako prizna što je učinila da je Fury tako ljut, morat će svima reći zašto je ubila tehničara. Oklijevala je. Oči su mu postali uski prorezi kad je režanje iz njegova grla postalo glasnije. - Nemoj.- zapovijedi Fury. - Fury?- progovori Justice. Imao je neobično dubok glas. –Što ti je učinila da ju tako žarko želiš povrijediti? Tjerala te da uzimaš njihove lijekove? - Ellie, reci nam.- zahtijevao je direktor Boris. - Morala sam provoditi testove.- lagala je. –Morala sam mu nanijeti bol.- Taj dio je bio istinit. Znala je da mu je ono što je učinila uzrokovalo emocionalan stres uz sve što mu je Jacob uradio dok je bespomoćno ležao na podu čelije. –Također, nije volio kad bi uzimala uzorke od njega. Zareži na njen odgovor. Nije niti jednom skrenula oči od njega, pogledi su im bili povezani. –Žao mi je ali nisam imala izbora. Znala sam da će pomoć stići ako uspijem prokrijumčariti dokaze. Učinila sam što sam morala kako bi te spasila. Bio si tako blizu slobodi. Suze su joj tekle niz lice. –Žao mi je. Samo sam te željela spasiti. Fury je u svojim rukama imao ženu koja ga je izdala. Nije mogao vjerovati da je opet pronašao Ellie, radila je u Homelandu, i njegove ruke su bile na njoj. Bio je slobodan, više nije bio bespomoćan, a opet se borio sam sa sobom oko toga što da joj učini. Maleni dio njega joj je želio slomiti vrat dok ju je ostatak želio privući uz svoje tijelo i držati. U oba slučaja, nije ju želio pustiti. Gađenje je raslo u njemu zbog pomiješanih osjećaja nakon onog što mu je učinila u čeliji. Nikad neće zaboraviti taj dan, kao ni onaj nakon njega. Justice je ponovno zahtijevao da pusti Ellie ali ga ruke nisu slušale. Bio je bijesan zbog saznanja da se ona usudila biti na mjestu gdje bi Nova vrsta trebala biti sigurna od svojih mučitelja. Bila je najgora od svih, svojim lijepim plavim očima navela ga je da joj vjeruje kako mu nikad neće učiniti nažao. Prsti su mu se stisli na njenoj mekoj koži kad je udahnuo njen miris koji ga je tolike noći proganjao. Njen se svijetlo plavi pogled činio ljepšim nego što se sjećao i unutar njega se nešto trge dok je gledao suze u njenim očima i kako padaju niz njeno lice, znao je da ju je ozlijedio. Borio se sa saznanjem da ima pravo na osvetu ali joj istovremeno nije želio nauditi. Dodatno ga je zbunilo kad je svima rekla da mu ne naštete. Ellie je bila njegov neprijatelj, zašto ga je onda pokušala zaštititi? - Fury?- šapne Justice. –Ona je žena. Nitko ga nije trebao podsjećati na njen spol. Od njenog slatkog mirisa na jagode i vaniliju želio je zastenjati, ukopati nos u njenu kožu i istražiti odakle točno dolazi. Pitao se je li od gela za tuširanje ili šampona. Dodatno ga je razljutilo to što je želio saznati. Ostao je u šoku kad je saznao da je radila protiv njegovih neprijatelja. Bio mu je važan pravi razlog njena boravka u testnom postrojenju ali nije mogao pustiti osjećaj izdaje jer ga je ostavila unutar te ćelije da se suoči s njenim dijelima.

22


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Zar nije shvaćala što je učinila ili kako su mu naudili? Nije joj želio reći istinu o tome što mu je učinila da je tako ljut. To bi potegnulo previše pitanja. Doživio je dosta srama. Nije želio da itko sazna koliko je duboko njegovo poniženje vezano uz osjećaj bespomoći sve te godine dok je bio zatvoren i svo zlostavljanje koje je preživio. Bio je Nova vrsta, kontrolirao je svoj um i tijelo, iako je bio zatvorenik. Nije mogao spriječiti napad tehničara dok je bespomoćno ležao, i dalje istraumatiziran onim što mu je radio, a njegovo tijelo je reagiralo na Ellinu prisutnost. Napalila ga je usprkos užasnoj situaciji. Nije želio na taj način reagirati na nju. To je njenu izdaju učinilo još gorom. Spustio je svoj štit i ona ga je povrijedila. Znao je da će izgubiti kontrolu kad ju je primio i odbijao pustiti. Shvatio je koliko čvrsto ju je primio tek kad se bol ocrtala na njenom licu, shvatio je da je na njenoj koži ostavio modrice. Umjesto da ju želi ubiti on joj je želio ukloniti bol, čak se ispričati, a od tog mu je pozlilo. Zaslužio je počasno mjesto zamjenika zapovjednika njegovih ljudi, primjer Vrsti da mogu živjeti u miru s ljudima, a ipak je stajao ovdje iznad uplašene male žene koja ga je proganjala od trenutka oslobođenja. Uvijek se pitao što se dogodilo s njom. Čak je iskoristio svoj novi autoritet kako bi pročitao popis uhićenih Mercileovih zaposlenika. Zamišljao je ulazak u njenu ćeliju i... gledao bi ju, samo da ju ponovno vidi. Režanje se otme njegovom grlu i on shvati da se mora maknuti od nje prije nego izgubi ono malo kontrole koju je stekao. Treba razmisliti, smiriti ono što je pošlo po zlu unutar njegova uma u vezi Ellie. Inače je bio razuman, miran unatoč svim situacijama, i drugi su ga smatrali blagim. Njegovi ljudi su ovisili o njemu. Izabrao je svoje ime prema onome što je u njegovu srcu ali je izvana bio miran. U većini situacija. Gledao je dolje u Ellie i naredio svojim rukama da ju puste, iako su mu nagoni vrištali da ju drži. Furyev stisak se opusti i on pusti Ellie kao da ga njen dodir pali a zatim se okrene i pokaže ljudima da mu se maknu s puta. Ellie je nepomično ležala na stolu dok joj netko nije dotaknuo nogu. Bila je u šoku da ju je Fury pustio živu. Darren Artino se pored nje pomakne, nježno ju je povukao u sjedeći položaj. Ellie ugleda šokirana lica ljudi koji su ju okruživali. Brzo obriše suze, oduševljena što je živa. Potraži Furya ali je on nestao. - Gđa. Brower? Čovjek koji je progovorio bio je visok skoro kao i Fury. Imao je široka ramena i njegova duga kosa je bila povezana u rep. Oči su mu bile tamno plave- crne i čudna oblika, slične mačjima. Na sebi je imao odjelo napravljeno po mjeri ali ništa nije moglo sakriti opasan dojam koji je odašiljao dok je stajao nekoliko koraka od nje. - Ispričavam se za Furyev... – zastane. –Napad na vas. Moje ime je Justice North i pobrinut ću se da Fury bude kažnjen zbog onog što je učinio. Je li vas ozlijedio?- Njegov egzotičan, miran pogled pređe polako preko njena tijela. - Dobro sam.- glatko slaže Ellie. Srce joj je bilo slomljeno u komadiće od saznanja da je čovjek kojim je bila opsjednuta samo otišao. Oduprijela se želji da potrči za Furyem, moli ga da ju sasluša i ponovno se ispriča zbog onog što mu je učinila. Sve ju je boljelo od želje da popravi 23


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

situaciju između njih. Dok je gledala u velikog muškarca koji je blokirao njen put shvati da je to nemoguće. On je trenutno predstavljao prijetnju Furyu i ona je morala smiriti situaciju prije nego li eskalira. Pokušala je ne zuriti u zgodna muškarca s fascinantnim očima. –Molim te nemoj ga kazniti.- molila bi ako je to potrebno. To je najmanje što može učiniti kako bi se pobrinula da Fury ne upadne u nikakvu nevolju. –Njegova ljutnja je opravdana. Vjeruj mi. Ne bi ga krivila da me ubije. Šok pređe preko lica muškarca dok je nekoliko puta trepnuo. Njegova ramena, široka, se opuste. –Možda bi trebali napustiti ovaj sastanak. Doživjeli ste šok i siguran sam da vas netko sutra može uputiti u stvari koje će se ovdje raspravljati, nakon što se oporavite. Direktor Boris zakorači prema naprijed. –Odmah ćemo ju maknuti iz Homelanda, gospodine North. Molim vas da primite naše isprike. Užas pređe kroz Ellie. Preselila se u drugu državu kako bi bila dio projekta asimilacije Nove vrste u normalan život i sad će izgubiti taj posao. Nije krivila direktora Borisa zbog otkaza pod ovim okolnostima. Homeland je pripao Novoj vrsti kako bi bio sigurno utočište od zlostavljanja koji su pretrpjeli. Hodajući podsjetnik na to bi naštetilo konceptu mjesta. Justice se namršti dok je gledao dolje u direktora Borisa. –Njen otkaz nije potreban. Spasila je naše ljude iz testnog postrojenja i nećemo joj na tome zahvaliti tako da ju maknemo od nečeg što je pomogla stvoriti. To nije naš način. Ovo je naš Homeland, zar ne? Usta direktora Borisa se otvore od šoka. –Ali Fury ju mrzi a on je tvoj zamjenik. - Fury će riješiti svoju ljutnju.- Justice skrene pogled na Ellie. Oštri izraz mu nestane s lica. –Odmorite se, gđa. Brower. Vaš je posao siguran. Možete nastaviti voditi žensku spavaonicu. Bili ste pravo osvježenje sa svojom iskrenošću i cijenim vaše razumijevanje za Furyevo ponašanje. Ellie je znala iskoristiti priliku za bijeg. Spusti se sa stola. Iako se tresla, koljena su izdržala njenu težinu kad je ustala. Držala je glavu pognutu, pogleda na tlu, i žurno krenula prema praznom hodniku. Zaustavi se izvan konferencijske dvorane, nasloni na zid i prekrije lice. Treslo joj se cijelo tijelo. Trebala joj je minuta da sabere svoje osjećaje. Ellie se napokon pokrene, spusti ruke na stranu, i uputi se prema vanjskim vratima. 416 je preživio i sad je uzeo ime Fury. Još gore, bio je zamjenik Justice Northa. Kad je izašla van drhtala je. Naoružani čuvar se namršti na nju ali nije ništa rekao kad se uputila prema svojem golf vozilu. Justice je vodio Novu vrstu. Njegovi ljudi su ga izabrali glasanjem, lice i glas Nove vrste u jednom, ali su također postavili vijeće članova koje je predstavljalo grupe preživjelih, koje su mu je pomagale u novom poslu. Po jedan preživjeli iz svakog postrojenja je posao član. NSO , kako su se nazvali, je ustanovio vlastiti poredak nakon što su dobili uvjerenje od SAD- a da će ih podržati u imanju vlastite vlasti koje bi strukturirala njihovu nezavisnost.

24


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Činjenica da je vlada neznajući financirala ta testna postrojenja s velikom količinom novaca bila je ključna u tome da se Uncle Sam sagne i pristane na sve što oni traže. Koristili su novce poreznih obveznika kako bi pomogli stvoriti Novu vrstu i nastavili zastrašujuće istraživanje koje je na njima desetljećima provođeno u svrhu usavršavanja lijekova i cijepiva. Puno sredstava je prešlo iz ruke u ruku zbog patnje Nove vrste. Novoizgrađena vojna baza im je poklonjena kao njihov Homeland , a kružile su glasine da je ta velika gesta vlade način da sačuva obraz i zadobije milost kod naroda. Ellie parkira vozilo ispred spavaonice i popne se gore. Protrlja bolne ruke i požuri prema glavnim vratima. Umalo je stigla do njih kad joj se naježi koža na vratu. Ukoči se nakon što izvuče svoju identifikacijsku karticu i polako pogleda preko ramena. Muškarac je vrebao iz sjene stabala preko puta ulice, vidjela je samo sjenu figure ali je osjećala da ju promatra. Znala je da je to Fury. Stajala je tamo gledajući u njega. Nijedno se nije pomaknula sa svojeg mjesta. Zagrize se za usnu pitajući može li mu prići. Mogla bi mu se ponovno ispričati za ono što mu je učinila i možda detaljnije objasniti sve dok ne shvati njena djela tog dana u ćeliji. Neodlučnost ju zadrži na mjestu dok se borila s potrebom da porazgovara s njim i strahom da se on neće moći smiriti. Nije se pomaknuo a ona nije mogla natjerati svoje noge da krenu prema njemu. Sjećanje na njegov bijes, njegove ruke kako stišću njeno meso, joj promijeni mišljenje o razgovoru s njim. Potaknuta strahom okrene se prema vratima, prisloni karticu i pojuri unutar spavaonice. Provjerila je da su brave na mjestu prije nego li se uputila u dizalo. Noću je jeziva tišina vladala spavaonicom. Ušla je u dizalo praćena osjećajem da ju netko pomatra. Znala je da ju s mjesta gdje je stajao, zahvaljujući staklenim zidovima, može vidjeti. Vrata se čvrsto zatvore i sakriju ju od pogleda s ulice te se ona spusti naslonjena na zid. Hoće li ju pustiti? Nije znala ali je sad on znao gdje ona stanuje. Također je radio unutar Homelanda i vjerojatno živio u jednoj od stambenih dijelova sagrađenih nekoliko ulica od središta i visoko rangiranih članova Nove vrste. Prokletstvo. Dizalo se oglasi kad je stiglo na treći kat gdje je ona trenutno bila jedini stanovnik. Jednom kad se još žena prebaci u spavaonicu, sobe će se puniti sve dok na svakom katu zgrada ne bude puna života. Odjednom joj zasmeta što je sama na katu. Zgrada je osigurana, podsjeti se. Jedini ljudi koji su imali pristup u nju su žene koje su u njoj živjele i zaštitari koji su dodjeljeni. Pristup nemaju čak ni članovi vijeća. Fury neće moći ući unutra. Otkljuća vrata. Ostavila je upaljena svijetla u malom stanu a balkonska vrata su i dalje bila širom otvorena. Požuri prema njima kako bi ih brzo zatvorila i, po prvi put, zaključala. Nitko nije mogao dosegnuti njen balkon ali joj nije stalo do toga. Pogleda svoje ruke nakon što se skinula – uvjeri se da su crvene i pune modrica od Furyevih ruku – a zatim uđe u kupaonicu kako bi se otuširala. Fury je preživio! Misao je neprestano kružila njenom glavom. Vrele suze su padale niz obraze. Da se taj dan nije nikad dogodio ona bi imala priliku upoznati ga. Možda bi on... Zatvori bolno oči. Što? Zaljubio u mene kako sam se ja zaljubila u njega? Ludost je 25


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

uopće razmišljati o toj mogućnosti. Nisu se poznavali a ona je željela to promijeniti. Mrzi me. To je postalo očito nakon što ju je zakucao na stol a bijes je izbio iz njega. Ellie obriše suze. Ne može izbjeći to što mu je učinila. Mogla se jedino nadati da će joj jednom oprostiti to što ga je ostavila u ćeliji da preuzme odgovornost za njen zločin. Možda onda... - Prokletstvo, nemoj si to raditi.- šapne na glas, odmahujući glavom.

26


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 3 Ellie je frustrirano promatrala žene Nove vrste. Znala je da će sprijateljavanje s njima biti težak zadatak ali nije znala da će biti toliko. Nijedna od njih nije prijateljski nastrojena prema njoj. Bile su povezana skupina ali ne s Ellie. Nadala se da je sakrila svoje povrijeđene osjećaje. Pomaganje njima je postala njena životna misija, smisao, a one su joj to odbijale dopustiti. - Želi li jedna od vas naučiti kuhati? Mogu vas naučiti ja ili hrpa DVD- a o kuhanju koje sam skupila.- prešla je pogledom od lica do lica. –Sigurna sam da su neke od vas umorne od hrane kojom vas opskrbljuje glavna NSO kantina. Ja uživam u kuhanju. To je dobar način učenja i svi vole hranu. 36 pari očiju je gledalo u nju ali nitko nije progovorio. Ellie uzdahne. –Kunem se, nisam vaš neprijatelj. Ovdje sam kako bi vam pomogla naučiti vještine potrebne za život i integraciju u društvo. Želim vam pomoći na bilo koji način. Zbilja bi voljela kad bi mi to dopustile. Tišina se neugodno produži. Ellieina ramena padnu u porazu. –Dobro. Možda trebate više vremena kako bi me upoznale. Ukoliko išta trebate, molim vas, javite mi. Zato sam ovdje. O, i ispekla sam nekoliko torti i stavila sam ih u hladnjak pa ih molim vas pojedite. Ellie izjuri iz sobe prije nego im dopusti da vide njenu tugu. Čim se makla iz vida čula je ženske glasove, što je samo potaklo njenu želju za plačem. Svi bi utihnuli čim bi ušla u prostoriju a nastavili razgovor kad bi izašla. Nije mogla ignorirati činjenicu da ju možda mrze. Odbijale su šetati s njom osim kad bi morale i nijedna nije željela njenu pomoć. Morala je održavati obavezne satove kako bi ih naučila osnove kao npr. kako koristiti uređaje u kućanstvu. Bilo je poneko pitanje ali je primjetila da neke od njih imaju nevjerojatno pamćenje. One su pamtile informacije a zatim pomagale drugima koje su imale poteškoće. Razmišljala je o tome da odustane ali ju je jedan od članova vijeća uvjerio da bi žene odbile bilo koga na toj poziciji. Bila je jednostavno outsider i običan čovjek te žene Nove vrste nisu imale povjerenja u nju. Savjetovali su joj da im da vremena i da su prošla samo 2 tjedna. Dva tjedna pakla, tiho promrmlja i uputi se prema stanu. Ako ode nema kuda otići, nakon što je prerezala sve veze s prošlošću nema život kojem se može vratiti. Imala je glavobolje od same pomisli da upita jednog od roditelja da ostane s njima prije nego li opet stane na noge. Njeni su se roditelji svađali oko svega, bez obzira na to što nisu skupa živjeli, a zatim od nje tražili da bude sudac. Oboje su bili snažno protiv njena razvoda, jedina stvar oko koje su se složili, te su ostali u kontaktu s njenim bivšim suprugom. Natjerali bi ju da provede neko vrijeme s njim u svojim krivim i iritantnim pokušajima njihova ponovnog 27


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

spajanja. Prije bi skočila u jamu sa zmijama nego se vratila nekadašnjem životu. S razlogom nije zvala doma i sigurno se neće vratiti. Oboje su bili ljuti na nju, što je značilo da su je napokon pustili na miru, nešto što nije imala od njihova razvoda kad je imala 10 godina. Njen se novi život sastojao od kretanja naprijed i pomaganja ljudima s pravim problemima, dvije stvari koje je željela raditi s Novom vrstom. Bili su joj važni i trebali su ljude kojima je stalo do njih. A njoj je definitivno stalo. Ellie se brzo presvuče, obuče trenirku, top i tenisice za trčanje. Trebala je svježi zrak i vrijeme van spavaonice, bila je sigurna da nikome neće nedostajati. Trebala je pokušati ne osjećati sažaljenje. Pretpostavila je da će ju posao okupirati i da će možda biti nagrađena za njega. Umjesto toga je bila usamljena i tužna. Kako nije imala džepove ugura MP3 player u svoj grudnjak zajedno sa svojom identifikacijskom karticom. Napusti sobu i počne trčati u mjestu dok je čekala dizalo. Kad je napustila spavaonicu baci pogled na sat i primjeti tamno nebo s pokojom zvijezdom. Okrene se i pogleda kroz prozore u žene koje su sjedile na kaučima i smijale se u dnevnom boravku. Nije čula o čemu su pričale ali je tucet žena koje je špijunirala bilo sretno. Sretne što ja nisam prisutna, odmah pomisli. Promrmlja psovku i okrene leđa prizoru. Nije trčala sve dok se nije preselila u Homeland. Fizička aktivnost joj je pomogla da se nosi s dosadom. Počne polako trčati duž staze. Područje nalik na park se protezalo duž čuvanih zidova. Ellie posegne u grudnjak kako bi pojačala glazbu na MP3 playeru sve dok joj nije bubnjala u ušima. Prošla je razne faze u glazbi i trenutno je heavy metal jedini odgovarao njenom raspoloženju. Postojano se kretala duž puta koji se odvajao od zidova prema parku s velikim jezerom. Voljela je trčati uz vodu. Ellie uspori u brzi hod i nastavi duž jednog dijela do jezera nakon što se počela umarati. Zastane kako bi se rastegnula, nagne naprijed da dotakne prste na nogama te se ispravi. U kutu oka primjeti kretanje. Okrene se, očekujući još jednog trkača ali se nitko ne pojavi. Namršti se. Mogla bi se zakleti da je vidjela nekoga. Odmahne glavom i odbaci tu misao. Sigurno joj je pozornost privukao vjetar koji njiše vrhove stabala. Protegne ruke i okrene tijelo u razne poze kako bi opustila mišiće. Od trčanja ju je boljelo tijelo ali se željela vratiti u formu. 29. godina se činila dobrom za to. Namršti se, znajući da bi njen bivši muž dobio srčani da ju sada vidi. Prije je bila više nego malo pretila. Postala je skoro druga osoba nakon gorka razvoda od prevarantske, verblano zlostavljačke budale koja ju je smatrala dovoljno patetičnom da uzme što god joj baci. Bio je u krivu. Ona nije otirač, nikad ne bi ostala s nekim tko ju ne voli, i prekinula je taj brak unatoč Jeffovim protestima. U potpunosti je okrenula život nakon što je iz prve ruke svjedočila patnji dok je radila u testnom postrojenju. 20 kilograma lakša i slobodna od bivšeg, bila je sretnija. Zahihoće se. Zapravo je izgubila 120 kila neželjene težine jer je 100 pripadalo Jeffu.

28


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Posljedni rez prošlosti je bio kad je pobjegla roditeljima nakon što su je pokušali okriviti jer nije željela Jeffa primiti natrag. Još uvijek nije snijeg u paklu, pomisli s cerekom. Dlake na stražnjoj strani vrata se nakostriješi. Udovi se ukoče dok je stajala pogleda uprenog u park. Krajobrazni arhitekti su posadili puno stabala , pretvorili područje u malu šumu koja je okruživala vodu. Nekoliko je klupa bilo strateški postavljeno a zgrade su bile smještene na vanjskim rubovima parka. S mjesta gdje je stajala mogla je vidjeti samo njihove vrhove. Ponovno promotri tamu dok je osjećaj da ju netko promatra rasao u njoj. Ellie posegne u svoju majicu, zgrabi MP3 player i stisne „off“ dok ga je izvlačila. Pažljivo je slušala ali nije čula ništa neobično. Ponovno je upalila glazbu ali poskoči od meka režanja. Pas? Pogleda preko ramena u okoliš. Bilo je nekoliko pasa čuvara koji su patrolirali Homelandom ali su njihovi vlasnici uvijek bili kraj njih. Psi čuvari bi bili u vidokrugu ukoliko je jedna od grupe u obilasku. Obuzme ju iznenadna želja za povratkom u spavaonicu. Napravi nekoliko koraka ali tada ponovno začuje režanje, ovog puta bliže. Tijelo joj se ukoči. Ponovno pogleda područje kako bi našla izvor dok je spustila slušalice oko vrata i primila player u šaku. Nadala se da se jedan od pasa nije oslobodio. Bili su velike, zle životinje i dobro obučene u čuvanju imovine. Da je uljez bili bi joj prijetnja. - Hej?- oglasi se. Nadala se da će joj zaštitar odgovoriti. –Ima li koga? Fury je promatrao žensku spavaonicu gdje je boravila Ellie kad ju je ugledao kroz stakla prvog kata. Radila je s njegovim ženama i bio je ponosan kad su bile prema njoj hladne iako je vidio tugu na njenom licu. Razdiralo ga je svjedočenje njenoj boli. Stalo mu je iako mu ne bi trebalo. Ostao je u šoku kad je vidio da sama napušta osiguranu zgradu, trčeći od sigurnosti. Zar nije bila svjesna opasnosti koju je predstavljao? Da ju promatra? Zar njeni instinkti za preživljavanjem nisu vrištali kad je on bio u blizini? Očito nisu kad ju je pratio bez problema i gledao kako polako trči u park gdje ga je zaštićena okolina gotovo molila da joj priđe. A zatim je stala, kao da čeka njega. Udahnuo je njen miris na vjetru i zastenjao kad mu je tijelo reagiralo. Želio joj je biti bliže od svog slijedećeg daha i to ga je ljutilo. Ona je neprijatelj. Zarežao je dok se borio za kontrolu sa zvijeri unutar sebe. Njegova ljudska strana je znala da je ona izvan dometa. Bila je doušnik, pomogla njegovim ljudima. To je razlog njena boravka u testnom postrojenju, ali je životinjska strana željela prići, taknuti ju i prisvojiti. Istina ga je uznemirila. Spriječio je te nagone. Izdala ga je nakon što joj je vjerovao da mu nikad neće učiniti ništa nažao. Bez obzira na razlog njena rada u Mercileu, to nije opravdavalo ono što mu je učinila, ili ljutnju s kojom je živio, znajući cijenu koja ga je koštala njenih dijela. Obučavao je svoje ljude da drže životinjske nagone na kratkoj uzici i to je i on trebao učiniti, biti primjer, zadržati kontrolu. Imao je odgovornosti prema Vrsti kako bi im pokazao da postoji život izvan testna postrojenja i da nisu samo životinje koje je Mercile stvorio, koje su cijeli život slušale uvrede. Ellie je bila pravi primjer, iako, je on imao slabost – nju.

29


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ona pogleda u tamu kao da ga može osjetiti. Životinja u njemu je zavijala unutar njegove duše da ode do nje, uzme ju i dotakne. Borio se s nagonom ali ipak unatoč željama krene prema njoj. Opet je zbog nje izgubio kontrolu. Nije mogao odoljeti njenom mirisu, snažnoj želji da ju pogleda u oči i čuje njen glas. Bijes je tutnjao njegovom ljudskom stranom dok je životinjska bila uronjena u čistu požudu od zvuka njena slatka, privlačna glasa. Nakon što je udahnuo njen strah ponovno se borio sa sobom, želio ju zaštititi a opet ju je trebao prestrašiti kako bi ju poslao što dalje od sebe. Pokret ponovno zaokupi Ellinu pozornost. Uzdahne kad je Fury izašao iza drveta udaljenog nekoliko metara. Cijelo tijelo joj je reagiralo na prizor visoka, privlačna mužjaka i osjećaja opasnosti koja je zračila iz njega. Ona gutne, disanje joj se ubrza i strah prođe kroz nju nakon što je šok popustio. Nije čula psa – režanje je došlo od njega. Fury je proizveo taj jeziv zvuk. Njegova je duga svilena kosa padala niz ramena i prsa, slobodna i nesputana kao i on u tom trenutku. Tamna odjeća koju je imao na sebi grlila je njegova široka ramena, impresivne mišićave ruke, i ocrtavale uski struk. Opasnost je zračila iz njega dok je njegov tamni pogled pasao na njoj, polako duž cijela njena tijela, a zatim se začuje meko stenjanje duboko u njegovu grlu. Čeljust mu se stisne, mišići napnu, vidljivi čak i na prigušenom svijetlu. Primakne se, više predatorski nego na način na koji bi se čovjek primaknuo, polako napredujući prema njoj. Pogled joj padne na njegova mišićava bedra u uskim crnim hlačama, dolje do njegovih crnih cipela. Zračio je snagom i sexipilom i ona je teško gutala. Srce joj počne udarati, dah se ubrza, i tijelo postane svijesno njega kao čistog muškarca. Nitko nikada nije tako djelovao na nju. Napredovao je za još jedan korak, glatka skoro zavodnička kretanja i ona shvati da se obukao kako bi se lakše stopio s tamom, kao da se planirao sakriti, ali joj je ipak dopustio da ga vidi tako što je zakoračio na dovoljno svjetla kako bi se otkrio. Fury ju je tiho promatrao, pogleda uperenog na njeno lice i ona je proučavala njega, kuneći se da je vidjela gladan pogled na njegovom zgodnom licu. Jezik je izašao kako bi navlažio njegovu donju usnu, ružičast vrh, nešto zabranjeno ali primamljujuće, a tamne oči mu se skupe kao da je mogao pročitati njene misli. Željela ga je ljubiti, žudjela za saznanjem kakav je osjećaj kad bi ju ponovno dotaknuo, ali ovaj put ne u ljutnji. Naravno da se to neće dogodiri. Mrzio ju je. - Sranje.- šapne a onda glasnije progovori. –Bok, um, Fury. Lijepa večer za trčanje, zar ne? Nije ništa rekao već se približio još jedan korak prije nego li je stao. Njen strah je rastao. Bili su sami a on se zakleo da će ju ubiti. Nije mogla pozvati u pomoć čuvare koji su patrolirali – nisu bili u vidokrugu. Tiho režanje prođe kroz njegove otvorene usne dok je prilazio još jedan korak. Želja za bijegom je rasla u Ellie ali je ipak ostala mirna, čitala je da je Nova vrsta zbilja brza. Njihov je promjenjen DNK-a, ovisno o tome s kojom su životinjom kombinirano, to objašnjavao. Fury je očito pomješan s psom i zasigurno ju je mogao stići ukoliko 30


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

pobjegne. Nije bila sigurna treba li vrištati, pokušati se razgovorom izvući iz zastrašujuće situacije ili se samo nadati da joj neće učiniti nažao. Približio se. - Znaš li što su nas obučavali kako bi nas pokazali svojim investitorima?- glas mu je bio grub, hladan i strašan. Morala je pročistiti grlo, koje se željelo zatvoriti od straha. –Ne. Većina dokumenata je bila uništena kad su ušli u Mercile Industries. Nije mi bilo dozvoljeno pristupiti tim informacijama dok sam tamo radila. - Lovu,- režao je. –Bio sam sjajan u tome. Bio sam najbolji prototip. Učili su nas kako prodati njihove lijekove, pokazali žive primjerke onoga što bi ljudi mogli postati kad bi kupili njihove glupe lijekove i cjepiva. Ellie shvati da je u ovom trenutku njena budućnost upitna. Fury ju je mrzio i govorio je na način za koji je znala da bi mogao postati ubojit. Nije mogla pronaći prave riječi, nije znala kako smiriti situaciju. Približio se još jedan korak. Sranje, duplo sranje, očajnički je mislila. Za nekoliko koraka će doći do nje. - Tog dana nisam imala izbora,- izjavi. –ubila sam Jacoba kako bi te zaštitila ali da su to saznali ne bi mi dopustili otići. Samo sam te željela spasiti. Nisam ga mislila ubiti. - Jesi li svima rekla što mi je učinio ili to da si dopustila da patim zbog onog što si učinila? - Ne.- odmahne glavom. Bila je u strahu reći svojem šefu da se uplela, sigurna da bi bio ljut jer je napravila suprotno od naredbi da ne čini ništa što bi ju Mercileu činilo sumnjivom. Ubojstvo tehničara kako bi spasila Novu vrstu bi zasigurno bilo to. Njegove riječi padnu na nju. Patim? - Je li te bilo sram onog što si učinila? Oklijevala je. –Ne znaš koliko. Ja... - Rekla si čuvarima da sam ga ubio.- presječe njene riječi. –razmazala si njegovu krv po mojim rukama. Nemoj se truditi poreći to. Vrele suze žaljenja su prijetile i ona ih brzo treptanjem makne. –Ja... – gutne. – Nisam imala izbora. Mislila sam da te neće ubiti inače ne bi nikad rekla da si ti ubio Jacoba. Moraš mi vje... - Vjerovati?- tamni pogled mu se suzi i opasan zvuk izbije iz dubine njegova grla. – Napalilo te to što si vidjela moju patnju, saznanje o vrsti okrutnosti koju si mi prouzročila. Kako zna da sam bila napaljena? Nije ga planirala pitati ali mu zasigurno neće lagati, smatrala je da mu barem toliko duguje. Usne joj se zatvore. Nije bila sigurna kako mu objasniti zašto je tako snažno reagirala na njega jer to nije mogla razumijeti. Reakcija njenog tijela na njega kao muškarca u tim je okolnostima bila pogrešna. - Do toga nije došlo zbog toga što si patio ili što sam te planirala ubosti iglom. Morala sam namjestiti da izgleda kao da je umro dok ti je pokušavao ubrizgati otrov kako bi priča bila vjerodostojna. Žao mi je. - Iznenađen sam što nisi pokušala slagati. Ellie podigne pogled i sretne njegov ljuti sjaj. –U pravu si. Moje je tijelo reagiralo na tvoju blizinu. Nemam izgovora. Sve što mogu je ispričati se. Znam da je to nemoralno i

31


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

osjećam krivnju. TI si...- Oklijevala mu je reći koliko joj je privlačan. –Bio si gol i nisam mogla ne primjetiti unatoč užasnim okolnostima. Žao mi je. Furyeva čeljust se stisne. Sad kad ih je dijelilo par koraka mogla je jasno vidjeti crte njegova lica. –Radila si za Mercile Industries. Zar si se vukla dok si tražila inkriminirajuće dokaze? Uživala u onome što mi je tehničar radio?- Bjesnio je na nju, približio se i pokazao oštre zube. –Napalilo te to što me ozlijedio i planirao silovati? Jesi li zadobila povjerenje ostalih mužjaka Nove vrste kad si ulazila u njihovu ćeliju dok ne bi prestali režati na tebe? Jesi i njih navela da pomisle kako nisi prijetnja? Jesi li i njima dopustila da budu okrivljeni za ono što si učinila?- nosnice su mu se raširile i režao je duboko iz prsa. –Koga si još izdala? Ellie se odmakne na njegove zlobne optužbe kao da su ju fizički zaskočile. –Ne! Ti si jedini kome sam to ikada učinila. Pokušala sam pronaći dovoljno dokaza da sudac izda nalog za pretres. Skupljala sam uzorke, pisala izvještaje, ali nisam imala pristup starim spisima koji su dokazivali da postojite. Svaki dan bi nas skinuli do gola i pretražili prije nego bi mogli otići kući. Nisam mogla prokrijumčariti kameru koja bi dokazala pakao onog što su vam radili ili da niste samo glasina. Ne znaš koliko mi je bilo užasno prolaziti glavnim ulazom do dizala svaki dan. Pitala sam se hoću li ponovno vidjeti dnevnu svjetlost ako shvate da špijuniram za policiju. Ubili bi me. Drugi zaposlenici su pričali i upozorili me što se dogodi ako Mercile samo posumnja da se netko okrenuo protiv njih. Dali su mi do znanja da bi nestala i da se moje tijelo nikad ne bi pronašlo. - Ako su te skinuli do gola kako si ona prokrijumčarila dokaze? Vrućina joj udari obraze. –Zbilja želiš znati? - Da.- zareži. - Progutala sam. Ostao je jedan tren bez izraza a onda se namršti. –Ne razumijem. - Morala sam se sprijateljiti s nekoliko doktora i za to je bilo potrebno vrijeme. Nisam imala pristup ničem važnom dok oni jedu. Pažljivo sam stekla njihovo povjerenje, postala jako bliska s doktoricom koja mi je sličila, zamijenila sam laboratorijske kute s njom tijekom ručka. Ukrala njenu karticu, počela slagati frizure kao i ona, spustila glavu prilikom prolaska pored sigurnosnih kamera i uletila u njen ured. Nekoliko puta sam gledala dok je ukucavala kod i zapamtila ga kako bi mogla ući u njen ured. Imala sam mali USB kojeg mi je kontakt dao kako bi mogla kopirati datoteke. Progutala sam ga. Toliko toga je moglo poći po zlu. Mrštio se. - Bila sam sigurna da će me uhvatiti i da će čuvari ući u ured i ubiti me. Ne znaš koliko sam bila uplašena dok sam se vraćala i molila da mogu ponovno zamijeniti kute bez da ona primjeti. To je bilo tog dana.- zastane. –Poslijednja stvar koju sam željela je privući pozornost s tom prokletom stvari u trbuhu, znajući koliko je to važno proslijediti šefu, a opet sam te pokušala spasiti unatoč riziku. Želiš li čuti koliko bolno je povraćati nešto te veličine? Čini se lagano prilikom gutanja. Bila sam spremna dopustiti im da ga izvade operacijom ako povraćanje ne uspije. Bili su u strahu da bi ga moje želučane kiseline nakon nekog vremena mogle oštetiti. 32


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nastavio se mrštiti. –Obmanula si me. To si učinila.- Usne su mu bile čvrsto stisnute u liniju. –Prvo lažeš a onda izdaš. Nisi ništa bolja od onih čudovišta koja su nas stvorila i pretvorila moje ljude u robove. Na te njegove grube riječi bol probode njena prsa, a nakon nje je slijedila ljutnja koja je sve obuzela. Ubila je nekog zbog njega i riskirala svoj život kako bi oslobodila njegov narod. Prokletnik. - Nisam te željela povrijediti.- zastane. –Ali ću ti reći jednu stvar. Spasila sam tvoje dupe, Fury. Još uvijek si živ zahvaljujući onome što sam ja učinila. Bio bi mrtav da nisam ušla u tvoju ćeliju i zaustavila tog šupka. Umro bi okovan za pod, zlostavljan od tog kurvinog sina nekoliko dana prije nego bi bio oslobođen. Ako je to za tebe neoprostivo onda mi je žao. Održati tebe na životu je postao moj glavni prioritet. - Rekla si da me mrziš. Nazvala si me beskorisnim kurvinim sinom i željela si da to znam. Nikad neću zaboraviti tvoje riječi. Ellie je zjapila u njega. –Ne. - Ležao sam na leđima bespomoćan i ti si se odmaknula kako bi uzela krv tehničara i razmazala ju po mojim člancima prstiju. Siktala si te riječi na mene. Shvatila ga je i znala je da joj je boja nestala iz lica. –Nisam tebi govorila. To sam rekla Jacobu! Mrzila sam ga i bio je gad zbog onog što ti je učinio. - Muškarac je bio mrtav. Ne laži. Te riječi mržnje si rekla meni. - Ne.- Fanatično je odmahivala glavom dok joj je pogled bio na njegovom. –Kunem ti se, govorila sam njemu. Nadala sam se da me može čuti u paklu – sigurna sam da je ondje završio zbog svojih zlih djela – da može čuti što osjećam prema njemu. Fury se namršti, prouči njene crte lica i ostane tih. - To je istina. - Želiš li znati najgori dio toga što si ušla u moju ćeliju?- Njegov je dubok glas postao ledeno hladan. Vidljivo mu se cijelo tijelo napelo. Vratio joj se strah i ona odmahne glavom. Bijes je zračio iz njegovih očiju. Činile su se tamnijima nego li se sjećala ali je i bilo tamnije u parku nego u konferencijskoj sobi prije neoliko tjedana. - I dalje mogu osjetiti tvoj dodir. Prvo si me umirila. Spasila me i vjerovao sam da mi ne možeš učiniti ništa loše. Zapravo sam dobrodošlo dočekao tvoje ruke na mojem tijelu. Zatvorim oči i sjećanje na tebe je i dalje živo.- Primaknuo se još jedan korak. –Sjećam se kako si pobjegla nakon onog što si mi učinila i ostavila me zbunjenog i u boli. Igla koju si zabola u moju kožu manje boli od boli koja je probola moje srce. - Žao mi je. Ne prođe ni dan a da me to ne proganja.- Zastane. –Učinila sam to kako bi spasila tvoj život. Znaš što ti je Jacob planirao učiniti prije nego li sam ga zaustavila. Morala sam pronaći način da prokrijumčarim dokaz. Tako mi je žao. Posljednja stvar koju sam željela je nanijeti ti još boli. Nisam te željela optužiti za njegovo ubojstvo niti zabiti tu iglu ali sam morala učiniti da sve izgleda vjerodostojno kako bi me pustili van.

33


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Približio se još jedan korak. –Ništa od toga nije važno.- režao je. –Sve čega se sjećam je ono što si ti učinila. To je ono za što se držim. Zakleo sam se da ću te golim rukama ubiti ako te ponovno vidim. Skoro ju je dotaknuo ali se nekoliko centimetara prije zaustavio. –Ako imaš imalo pameti u glavi potrčat ćeš. Borim se kako bi zadržao kontrolu i ne znam koji dio mene će pobijediti. Ne zaboravi da sam ja napola životinja. Nadao se da će prihvatiti njegov savjet. Vidio je strah na njenom licu, delikatnim crtama lica. S mržnjom je primjetio male linije pokraj njenih usta koje su otkrivale da se često smije. Pitao se kako bi bilo čuti njen smijeh. Dok nije stekao svoju slobodu nije imao razloga za smijeh. Njena je donja usna bila lagano izbačena van od brige, punija od gornje, i on ju poželi usisati. Zatim mu privuče pozornost njena kosa. Bila je potpuno drugačija od njegove, gotovo bijela i prepuna neobuzdanih kovrči. Činilo se da je meka, mirisala je na jagode, i uokvirivala njeno lice čineći ga nježnijim. Žene Nove vrste su potpuno drugačije od moje male žene. Sledi se, shvatajući da ju je nazvao svojom. Razljuti se. Znao je da ne treba vjerovati nijednom čovjeku. Prvom prilikom bi nanosili bol. Pogotovo ne njoj. Upravo je priznala da je vješt lažljivac. Koliko je znao sve što mu je rekla može biti laž kako bi stekla njegovu simpatiju. Nek je proklet ako joj pruži prilku da ga ponovno izda. A opet, pomisao da je njegova ga je zbunila. Želudac mu se stisnuo, prsti svrbili od želje da ju dotaknu a on je imao ludu želju reći joj nešto što će ukloniti njen strah. K vragu, shvati s gađenjem, želim ju nasmijati samo kako bi vidio njen osmijeh. Bilo je to ludo i pogrešno. Sukob njegovih osjećaja i misli vezanih uz nju je raspirivao njegov bijes. Ellie je, čini se, postala vješta manipulatorica i nije želio ponovno izvući deblji kraj. Pokušao se fokusirati na sadašnjost. Na oku je imao neprijatelja i priliku za osvetu barem jednoj osobi koja mu je naštetila. Do sada nije imao niti jednu priliku izravnati rezultat. Glavni mučitelji nisu bili uhićeni kako bi dobili kaznu za svoja djela a ostali su se sakrili. Jedini izbor je bila žena ispred njega. Srce mu je divlje udaralo i na um mu padne prizor njenog bijega nakon što ga je izdala. Sjećanje se vratilo tako snažno da se odmaknuo od udarca osjećaja koja su prolazila kroz njega. Bila je u tolikoj žurbi vidjeti ga kažnjenog za njena djela da je promašila vrata i zabila se u zid. Životinja u njemu je zavijala da ju zgrabi. Lanci ga nisu više obuzdavali a ni lijekovi držali nepokretnim. Napne se, svaki mišić mu je bio tvrd, i on uoči da se odmaknula. Oštro uzdahne – strah je bio tako jak da ga je mogao okusiti. Od toga su mu instinkti vrištali da ju zaštiti iako ga je ljutio njen utjecaj na njega. Zareži od borbe osjećaja. Bila je neprijatelj a ipak ju je želio dotaknuti. U trenu kad se okrenula i pojurila on se nagne naprijed, jureći za ženom koju je želio više od ičeg u životu. Nije mogao ništa učiniti kako bi zaustavio životinju da ju zgrabi. Ponovno je izgubio kontrolu.

34


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie osjeti kako joj krv nestaje iz lica dok je gledala sirove osjećaje na Furyevom licu. Dobre namjere koje su je držale na mjestu se rasprše pred njegovim životinjskim pogledom i zvukom njegovog životinjskog režanja. Okrenula se i potrčala u panici. Fury je smanjivao udaljenost između njih. Strah ju je tjerao da brže trči. Njen MP3 player sklizne kroz njene prestrašene prste i razbije se na stazi trenutak prije nego je zgrabio s leđa. Ellie otvori usta kako bi vrisnula ali je pala na travu prije toga. Njegovo teško tijelo izbije zrak iz njenih pluća. Bacio je njene slušalice. Težina na njoj se premjesti. Ellie udahne zrak prije nego je ponovno zgrabio i težina se vrati kad ju je prevrnuo na leđa. Njegovo veliko tijelo čvrsto prikuje njeno na mokru travu. Pokušala ga je maknuti ali se nije ni trznuo. Dlanovima se odgurivala od njegova čelična prsa. Zastenje od straha kad je srela njegov ljutit taman pogled. Pseći zubi bljesnu na prigušenom svijetlu nekoliko centimetara od njena lica. Ruke su mu bile nježne kad je primio njene ruke, brzo ih prebacio iznad njene glave, a zatim spojio zglobove jednom rukom. Stisnuo je zube i dalje pokazujući očnjake i režao iz dubine grla. Vibrirao je uz njeno tijelo od svakog zastrašujućeg zvuka koji je proizveo. - Molim te nemoj me ozlijediti.- zamoli. Prsa su mu se lagano odmaknula od nje, dovoljno da joj dopusti disati. Ellie udahne još zraka. Njegove oči su nešto tražile u njenima i ona se pitala što želi vidjeti. Zbog onog što je vidio je tiho opsovao. Pusti njene zglobove i okrene se te iznenada stane na noge. Ona je ostala na travi gledajući u njega šokirana da će ju pustiti. Žudila je za njegovim grubim tretmanom dok joj je srce udaralo. - Ustani.- grubo joj naredi. Jedva je ustala. Zasigurno nije bilo graciozno ali je ustala. Željela je ponovno pobjeći no nije imala snage. - Rekla sam ti da mi je žao. Što još želiš od mene?- Približila se kako bi pogledala u njegove sužene oči. –Reci što god želiš kako bi ti se iskupila. Učinit ću to. Učiniti ću bilo što kako bi ispravila stvari među nama. Reci. Tiho i na oprezu je gledao kako mu se približava. Ruka mu iznenada poleti i polako primi oko njena vrata. Zbunjenost se pretvori u paniku kad je shvatila da joj njegov stisak nije prouzročio bol, već se nešto čudno događalo. Rukama je primila njegove zglobove. Slobodnom rukom je maknuo njene prste sa svoje kože. Njena koljena popuste ali joj Fury nije dopustio da padne, već ju je držao svojim stiskom oko grla. Pokušala je vrisnuti no ništa nije izašlo. Gledala ga je u oči i u sebi molila da prestane. Nešto bljesne u njegovom pogledu i on iznenada pusti njene prste i rukom ju obuhvati oko struka. Stisne ju uz svoje visoko tijelo i umiri kad je spustio glavu do njena uha. - Ne bori se.- promuko reče. Ne bori se? Užasnuto je vrištao njen mozak. Znala je da je poplavila. Vid joj je postao točkast a njegov glas dalek. Ellie se trzne u njegovu zagljaju ali Fury nije skrenuo

35


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

pogled s njenih prestrašenih očiju. Borila se protiv nesvjestice koja ju obuzima, željela je živjeti. Zakleo se da će me ubiti i uspio je. Zbilja nisam vjerovala da će to doista učiniti. Fury pusti njeno grlo onog trena kad je njeno tijelo klonulo uz njegovo i približi je. Sad kad je prestao ograničavati dotok krvi u njen mozak ona se opustila uz njega, u nesvijesti i meka disanja. Odabrao je najsigurniji, najbrži način da ju pokori. Borila bi se duže i snažnije da je učinio bilo što drugo. Ovako, nije bila ozlijeđena, već je mirno spavala uz njega. Duboko udahne, prođe nosom uz njeno grlo i zastenje. Tako je dobro mirisala da ih je želio oboje skinuti i trljati svoju kožu o njenu. U daljini pas zalaje i Fury podigne glavu. Odmah na oprezu prešao je pogledom po parku. Čuvari će uskoro stići. Kako je pratio ljude koji su mislili da imaju potpunu kontrolu nad Homelandom znao je njihovu rutinu. Nisu znali da Fury i Justice tajno planiraju ubrzati proces preuzimanja kontrole nad svojim životima tako što obučavaju svoje ljude za ljudske poslove. Ljudi su mislili da će im trebati više vremena kako bi naučili biti samostalni, bili su u krivu. Gledao je u vrh Ellieine glave, njeno lice je bilo uz njegova prsa a onda ju nježno podigao u svoje naručje i ušao u tamu kako bi se sakrio. Biti će izazov neopaženo ju uvesti u kuću ali je on bio u dobroj formi. Mogao bi biti i ubojica. Mercile Industries su ih obučavale za borbu ali nisu nikada imali kontrolu nad njima. Bez obzira na zapovijedi koje su im date odbijali su nauditi drugim mužjacima Vrste. Mercile je želio imati snimku njihovih pojačanih vještina kao dokaz što njihovi lijekovi mogu učiniti. Ako bi im se pružila prilika napasti njihove muške čuvare, ubili bi ih, iako nisu smjeli. Stražari su bili zli, okrutni i Fury ih je nekoliko ubio nakon što su nesmotreno napravili pogrešku. Mercile Industries je ugradio životinjsku DNK u njihov gen i dao im nebrojene lijekove koji su dodatno mijenjali njihov izgled. Osjet mirisa mu je jačao s godinama, postajao je snažniji, refleksi brži od tipičnog muškarca a njegovi nagoni ponekad vladali umom. Ponekad mu je bilo teško vladati svojim bijesom ali se tijekom godina naučio strpljenju. Zadobio je kontrolu – većinu vremena. Pogleda dolje u Ellie i namršti se. Gledao je i slušao svaku riječ koja je izgovorena između doktora i osoblja dok su na njemu vršili testiranja. Sve što je čuo ga je naučilo razlici između ljudi i Nove vrste. Ljudi nisu posjedovali osjetila koja je imala Nova vrsta. Nisu mogli vidjeti u mraku ili nanjušiti ga ako se kretao uz vjetar. Također nisu imali sjajan sluh. Nisu posjedovali brzinu ni snagu, osim ako nisu bili pod lijekovima. Promjene na Vrsti su bile trajne, dok Mercileovi lijekovi nisu mogli imati dugoročno isti učinak na ljude. Ponekad bi lijekovi ubili ljudske volontere. Slučajno su Novu vrstu učinili superiorniom ali su ju tretirali kao inferiorniju. Fury prebaci njeno nesvjesno tijelo u svoje naručje i nježno ju odnese držeći se sjena. Nije imao ideju što će učiniti s njom kad stignu u njegov dom ali je njegova životinja bila sretna zbog posjedovanja nje. Muškarac u njemu je planirao osvetu. Ponudila mu je iskupljenje i mogućnosti pojure kroz njegov um. Ne bi joj doista naudio, nije to bio u stanju učiniti, ali bi ju mogao naučiti pokoju lekciju o onome što je on prošao 36


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

zbog njena zločina. Mali dio njega se nadao da će vrijeme s njom nasamo izliječiti opsesiju njome. *** Ellie se probudi isprva zbunjena a onda joj navru sjećanja. Grlo ju je boljelo. Posegne ali su joj ruke bili nečim uhvačene. Otvori oči i ugleda bijeli strop unutar zatamljene nepoznate sobe. Podigne glavu kako bi pogledala okolo. Velika spavaća soba je sadržavala taman namještaj i vatra je gorila u kaminu u kutu, jedini izvor svijetlosti. Začuje se WC i prestraši ju. Nakon nekoliko trzaja shvati da su joj ruke raširene iznad glave i vezane oko zglobova mekom, crnom tkaninom koja je povezivala bočne strane uzglavlja. Nakon kratkog zvuka vode, otvore se vrata na sobi. Fury izađe iz kupaonice. Pogleda u njegova gola prsa i crnu trenirku koju je nosio. Strah joj se poveća nakon što ga je vidjela napola odjevenog. Proučavala je njegovu mišićavu građu. On ugasi svijetlo iza sebe i tako ostavi sobu ponovno u mraku, sakrivši sve detalje svojeg tijela. - Budna si.- glas mu je bio mek. Zvučao je očaravajuće smireno s obzirom na okolnosti. Priđe krevetu. –Dobro. Pokrio je Ellie debelom, mekom dekom. Ona pogleda dolje i shvati da je gornji dio njenih grudi gol i izložen. Pomakne nogu i osjeti plahte na... goloj koži. Iznenađeno pogleda Furya. Zastao je na rubu kreveta. –Skinuo sam te.- zastane. –Do gola. - Zašto?- glas joj je bio hrapav zbog suhog grla. Strah je porastao. Zašto ju je doveo u svoj dom i golu ju zavezao za krevet? Imala je loš predosjećaj i nije željela znati odgovor jer je znala da će ju užasnuti. - Znaš zašto.- prišao je noćnom ormariću. –Jesi li žedna? Klimne. Krevet se udubio kad je sjeo na rub, primio bocu vode, očito ondje ostavljenu zbog nje, i okrenuo se prema njoj. Nježno je rukom posegnuo ispod njena vrata i podignuo ju kako bi približio usne boci. Progutala je koliko je mogla a da se ne uguši. Odmaknuo je vodu od nje, njegov dodir ju je ostavio kad je odložio vodu na noćni ormarić. - Dugo sam razmišljao o tome što ću učiniti s tobom.- meko ju je obavijestio. –Prije nego li sam doznao da si špijun želio sam te ubiti. Nisam znao da si bila u tom paklu kako bi spasila moje ljude.- zastao je i namjestio se bočno kako bi gledao u Ellie. –Sad sam odlučio da možeš živjeti. Srce joj je smiri i dio užasa nestane. –Zašto sam ovdje? Kamo si me odveo iz parka? Fury skupi oči. –Rekla si da ćeš učiniti bilo što kako bi mi se odužila. Odlučio sam da si zaslužila dio kazne.- zastane. –također nisam siguran da li da vjerujem onome što si rekla. Ti si špijun, navikla na laž, govoriš ljudima ono što misliš da bi željeli čuti kako bi izbjegla opasnost. Povrijedila si moj ponos, izdala povjerenje i trebaš platiti za to. Znaš li što su mi radili kako bi me kaznili zbog ubojstva tehničara? Zurila je u njega. –Što?- U glavi je prevrtila njegove riječi. O ne. Bol joj stisne srce. - Bili su ljuti zbog ubojstva muškarca. Kaznili su me zbog onog što si ti učinila. 37


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 4 Vidjela je istinu na njegovom licu. Nadala se da neće kazniti Furya zbog Jacobove smrti. Tehničar ga je napao, planirao silovati i na kraju ubiti. Suze joj napune oči i ona trepne kako bi ih otjerala. - Nisam znala.- mrzila je pitati no morala je znati. - Što su ti učinili? Meko režanje pređe preko njegovih usana. - Želiš čuti detalje kako bi mogla uživati u patnji koju si mi uzrokovala? - Ne!- užasavala ju je njegova optužba. - Mislila sam da ti neće učiniti ništa što bi te ozlijedilo. Kunem ti se, Fury. Smatrali su te prevrijednim da bi te ubili, uložili su toliko novac u tebe i doista mi nikad nije palo na pamet da bi ikome stalo do Jacobove smrti nakon onoga što ti je taj kurvin sin učinio. - Ali im je stalo.- nagnuo se malo naprijed gledajući dolje u nju. - Mučili su me zbog njegove smrti. Nanijeli mi ogromnu bol. Sigurno si to znala. Bila si iskusan špijun i izbjegla si kaznu za njegovu smrt. - Samo sam te željela spasiti. Moj šef mi je obećao da je pitanje dana kad će vas pokušati spasiti nakon što prokrijumčarim kompjuterske spise. Sve sam riskirala ulaskom u tu sobu kako bi spriječila Jacoba da te ubije. Lagala sam svima u testnom postrojenju ali ne lažem tebi. Nisam špijun. Bila sam medicinska sestra, Fury. Zastane. - Radila sam u korporativnim uredima Mercile Industriesa izdavajući aspirine prije nego li su mi prišli i predložili špijunažu. Agent mi je rekao sve o glasinama koje kruže oko tajnog postrojenja živim subjektima, ljudima, i činjenica da bi tvrtka to učinila me razljutila. - Zašto?- ton glasa mu je bio grub. - Jedna je stvar kad netko dobrovoljno pristane dopustiti kompaniji da testira eksperimentalne lijekove na njemu. Znaju što su potpisali i mislim da neki ljudi koji su jako bolesni nemaju što izgubiti kad prihvate taj rizik. Nešto potpuno drugačije je kad su ljudi prisiljeni protiv svoje volje uzeti sve što im se nudi. Glasine su govorile o ljudima koji su zatvoreni. Radila sam za njih i samim time slučajno postala dio onog što su radili. Željela sam to ispraviti. - Zašto bi ti bilo stalo do onog što se događalo meni ili mojim ljudima? Zašto bi riskirala život da spasiš mene? Ellie je pažljivo izložila svoje riječi. - Gledala sam te iz promatračnice koju sam slučajno otkrila nekoliko dana nakon što sam počela ondje raditi. Kako su sva vrata bila slična mislila sam da je soba s opremom. U toj sobi je bilo dvostrano ogledalo. Ponekad bi se ušuljala da vidim kako si.- Nije rekla da je to bilo svaki dan, nije mu željela dati do znanja da je postala skoro opsjednuta s tim je li on dobro. - Poštujem tvoju hrabrost i nikad im ne bi dopustila da ti slome duh. Zločin je ono što su činili. Slučajno sam bila ondje

38


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

pod pauzom kad je Jacob ušao u tvoju ćeliju te sam ga čula kako planira tvoje ubojstvo. Nisam mogla samo stajati bez da nešto poduzmem. Činilo se kako Fury razmišlja o njenom objašnjenju. - Nikad nisi zaustavila ostale stvari koje su mi radili. Jesi li promatrala i dok su na silu dovodili ženke u moju ćeliju i tukli ih kako bi nas natjerali na seks? Jesi uživala u tome? Šutjela je od užasa. Nije znala da su doktori radili takve stvari. Možda zato što je bila novopromještena pa su ju držali u neznanju. Jacob nije bio jedini koji je sexualno zlostavljao Furya. Pozlilo joj je. Pitala se bi li i nju pokušali natjerati na seks s nekim od muških pripadnika Nove vrste da nije pomogla pri uništenju testna postrojenja. - Tjerali su te na seks s ženama? Nisam znala. Nikad nisam vidjela nijednu ženu unutar tvoje ćelije. To su bili drugi tehničari i sestre? Nikad nisam čula ništa o tome, Fury. Kunem ti se. - Bile su to ženke Nove vrste. Pokušali su nas pariti. Trebali su još nas a nisu uspjevali ponoviti procedure kojima su nas stvorili. Čuo sam dovoljno da znam kako je doktorica koja je uspješno spojila naše gene s životinjskim otišla dok smo bili mladi, uzela podatke o svojem istraživanju, uništila ono što su oni imali, a oni su htjeli još. Starili smo i bojali su se da ćemo umrijeti.- ljutnja je promijenila njegov glas u režanje. - Beba ili štene? O tome se jedan od doktora šalio. Smijao se na pomisao saznanja jesu li naše žene trudne.- Furyev glas se produbi u režanje. - Jesi li pokušala ikoga od njih spasiti od prisilna sexa? Imao je mnogo razloga za mržnju. Njegov bijes, usmjeren prema njoj, sad je bio razumljiviji. - Nisam znala ništa o tome. Nikad nisam vidjela nijednu tvoju ženu. Bila sam tehničar najnižeg reda s vrlo ograničenim kretanjima unutar postrojenja. Šokirala sam se kad sam čula da su spasili žene. Fury, vidjela sam samo muškarce. - Nisi pitala. Žene su tehničari silovali. Ljut sam zbog toga što si reagirala radi mene ali ne radi njih. - Postavila sam puno pitanja ali su mi rekli da to nije moja stvar. Primila sam naredbe da ne ispitujem previše kako Mercileu ne bi postala sumnjiva. Šef je mislio da će me ubiti ako samo posumnjaju zašto želim znati što točno rade i bio je u pravu. Ellie trepne kako bi zadržala suze. Znala je kakvi su užasi učinjeni u ime znanosti ali su ju i dalje šokirale stvari koje su rađene Furyiu i njegovima. Tretirali su ih poput zamoraca, stvari, i ničeg više. Uzimanje krvi, drogiranje, i to što su bili zatvoreni je užasno ali od činjenice da su prisiljavani na seks, korišteni za rasplod joj je bilo zlo. - Vjerovao sam da mi nećeš učiniti ništa loše. Jesi li toga svjesna? Da li te zabavljalo to što nikad nisam režao kad bi ušla u ćeliju? Nisam te želio uplašiti. Bila si draga sa svojim osmijesima i nježna s iglama. Kad si ubila tog tehničara, isprva sam vjerovao da si to učinila kako bi spriječila patnju.- Crte lica mu postanu oštre a glas se produbi, svaku riječ je pažljivo izgovarao. - A ipak si pustila da me muče stražari zbog svojeg zločina. Bičevali su me i naizmjenično mučili. Neki od njih su bili njegovi prijatelji. Nisu me smjeli ubiti ali ih to nije spriječilo da me ozlijede. Suze su padale niz njeno lice. - Oprosti. Ja...- Znala je da ništa što kaže neće moći obrisati mržnju prema njoj ali je morala pokušati. - Tako mi je žao. Nisam znala ništa od 39


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

toga. Mislila sam da samo Jacob ima nešto protiv tebe nakon što si mu slomio nos. Znala sam da si im previše vrijedan da te ubiju. Nisam mislila da rade na razmnožavanju. Mislila sam da ćeš dovoljno dugo biti na sigurnom kako bi mogla prokrijumčariti dokaz i pomoć bi stigla. Ne bi im rekla da si ga ubio da sam znala da ćeš platiti. Razdvoji usne i očnjaci bljesnu. - Hvala. To želiš čuti? Spriječila si da me siluje i ubije. Bi li trebali biti zahvalan na satima tijekom kojih su me samo mučili? - Ne.- Možda. Zašuti zbog zbunjenosti. - Živ si i nije te silovao. Zar to ništa ne znači? Nisam samo stalaja postrani dok se to događalo. Riskirala sam život time što sam ušla u ćeliju i pokušala te spasiti. Morala sam ih navesti da misle kako si ga ubio u samoobrani i nisam mislila da ćeš nastradati. Morala sam to učiniti, Fury. Molim te, razumi mi. Dokaz koji sam prokrijumčarila je bio ključan faktor kod suca koji je izdao nalog za pretres koji je locirao tvoje ljude. Čuvari me nikad ne bi pustili da im nisam rekla da si ti ubio Jacoba. Umrla bi a ti bi i dalje bio zaključan unutar ćelije zajedno sa svim svojim ljudima. Zar to ništa ne znači? On duboko uzdahne. Kad je progovorio bilo je očito da se malo smirio jer više nije režao. - Oprosti ne mjenja ono što mi je učinjeno, zar ne? Neće obrisati ono što si mi učinila niti osjećaj izdaje. Vjerovao sam ti, a onda sam platio za tvoja djela. Neću te ubiti ali želim da razumiješ poniženje i bespomoćnost. Fury je žalio zbog toga što je glupo vjerovao Elle. Čak su ga i čuvari, prije tog incidenta, zafrkavali zato što nije režao kad bi ona ušla u ćeliju. Trpio je njihove grube riječi i optužbe da bi želio zajahati ženu, njihova okrutna zadirkivanja da ona nikad neće htjeti da ju životinja jebe, ali je i dalje bila njegova slabost. Od tog dana osjećaj izdaje je bio jak. Proveo je mjesece mrzeći ju, proživljavajući torturu koji je pretrpio i krivio ju. Ostavila ga je na podu, poslala čuvare da ga prebiju a onda ponovno okuju za zid gdje se zlostavljanje nastavilo. Ljudi su bili obmanjiva, okrutna stvorenja. Već je jednom krivo procijenio Elle. Bolno sjećanje na njena djela mu je kidalo srce. Neće joj dopustiti da ponovno napravi budalu od njega tako da ga uvuče u lažan osjećaj povjerenja. Svaki čovjek do kojeg mu je stalo ga je izdao. Isplivala su sjećanja na njegovo djetinjstvo. Doktoricu Vela je smatrao majkom. Davala mu je kekse, rijetku poslasticu kojoj se radovao. Sve bi učinio za nju. Obećala mu je da će osvojiti svoju slobodu ako postane vješt borac. Čak su ga i snimili kako bi pokazali učinak svojih lijekova na njegovo tijelo. To je bila laž kojom su ga natjerali na suradnju. Kad su ga došli odvesti u drugo postrojenje, ona mu se smijala zbog njegove nevjerojatne naivnosti i gluposti. A zatim je slijedio pakao tijekom kojeg su ga učili podnositi fizičku bol. Mučenje se nastavilo i u odrasloj dobi. Sve je isplivalo – sjećanja na prebijanja koja je podnosio dok su pokušali stvoriti lijekove koji će brže zacijeliti ljude, mučninu i bol koju je podnosio zbog propalih lijekova koji su ga skoro ubili. Postojala je čuvarica koja mu je obećala pomoći u bijegu. Bio je mlad, požuda je vladala njime i dalje je proživljavao sramotu zbog toga što je želio zajahati ženu. Njeno ime mu je ostavio gorak okus u ustima. Mary je otključala njegove lance a on ju je slijedio 40


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

iz ćelije, niz dug hodnik i ravno u zamku koju mu je postavila kako bi testirali njegove borilačke vještine protiv dvanaest teško naoružanih čuvara. Udarali su ga palicama i gađali elektrošokovima, a Mary je navijala za čuvare dok se on borio za život. Nakon toga je čučnula pored njegova krvavog tijela odmahujući glavom. Njene riječi su ubile dio njega. - Nisi doista mislio da bi željela da me dotakneš, zar ne? Nisi ništa do životinje, 416.smiješila se muškarcima oko njih a onda ustala. - Šteta što vam nije dopušteno ubiti ga. Odvedite ga natrag u ćeliju. Jesi li sve snimio, Mike? Njegova izdržljivost prije nego li je pao bi trebala impresionirati doktora Trenta. Jedan od doktora posjeduje novu drogu koju žele testirati na njemu kako bi vidjeli mogu li ubrzati proces zacjeljenja. Dečki, bili ste sjajni. Nakon toga je izgubio svijest, ali da nije, pokušao bi ju ubiti. Želio se osvetiti svima koji su mu naudili, lagali ili ga izdali. Ellie je gledala u njega svojim velikim, prekrasnim očima punim straha. Da nisu suočeni lice u lice bi li mu se i ona smijala zbog toga što joj je glupo vjerovao? Je li bio predmet zabave i poruge kad joj je dopustio da mu se približi bez režanja ili borbe? Je li se zezala s osobljem kako ju 416 ne mrzi? - Kloniti ću te se ako me pustiš. To je ono što želiš, zar ne? Dat ću otkaz i napustiti Homeland.- u njenim plavim očima bljesne nada. - Nikada više me nećeš vidjeti.Iz Furyeva tijela ispliva ljutnja, vrela i oštra. Da se doista kaje zbog svojih djela, podnijela bi bilo koju kaznu koju joj je namijenio. To je ono što časni ljudi čine. Rekla mu je da će učiniti bilo što kako bi ispravila stvari između njih a sad je molila za milost. Režanje se otme iz njegova grla. Ellie je promatrala kako se mjenjaju Furyevi izrazi lica od ljutnje koja je gorila unutar njegova pogleda. Shvatila je da ga je to što je pitala da ju oslobodi nekako razljutilo. Ukočila se. On joj priđe, zgrabi deku i povuče. U trenu ju je maknuo s kreveta i otkrio Ellieinu golotinju. Stajao je i gledao u nju tvrda pogleda. - Trebaš razumijeti kakav je osjećaj biti gol, nepomičan, dok netko drugi kontrolira ono što ti se događa. To je dio toga što si mi učinila. Vidjela si svaki dio mene. Kakav je osjećaj biti bespomoćan, Ellie? Obrazi su joj gorjeli od sramote i ona ponovno pokuša osloboditi se, okrenuti na stranu ali ju je prečvrsto zavezao. Jedino što je mogla je skupiti noge kako bi pokušala prekriti njima svoje grudi. Razumjela je poniženje bez da joj je on to učinio ali to nije žaljala reći na glas. - Diranje je bilo dio toga tako da ti i to planiram učiniti. To je fer, zar ne? Znaš li kako je to kad nečije ruke klize po tvojoj koži? Diraju tvoj spol? Jasno mi je da si morala maknuti bolnu ograničavajući stvar koju mi je stavio ali se tvoj dodir zadržao. Nemoj misliti da nisam primjetio. Ellie se ukoči od šoka i straha a onda brzo udahne. Nije joj bilo lako ali se borila s panikom koja je prijetila da ju obuzme. Razumjela je da se planira osvetiti. Nije se mogao osvetiti Jacobu jer ga je ona ubila i ostavila Furya da podnese njenu kaznu. Dodirnula ga 41


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

je, gledala njegovo tijelo, napasala oči na svakom golom centimetru. Pretpostavlja da je zaslužila. Rekao je da ju ne planira ubiti. Ako je njeno poniženje najgore što je planirao ona će to podnijeti. Njega su mučili i prebili. Zauzvrat će podnijeti malo poniženja. - Samo daj, gledaj. Sve mi je jasno.- ona ispruži noge na madracu i umiri se. - Samo me, molim te, nemoj ozlijediti. Zbunjenost pređe preko njegova lica kad su im se pogledi sreli. Gledao je u nju dok se penjao na krevet i na sve četiri se nagnuo nad nju. - Što?- zvučao je jednako šokirano kao što je i izgledao. - Razumijem te.- šapnula je. - Učini to. Stisnuo je zube ali se spusio nad njeno tijelo dok da nije zarobio. Ako je zastrašivanje bilo njegov plan, uspio je. Između njih je bila tišina. Srce joj se umiri. - Obrnuta psihologija ne pali na meni ali želim da znaš da te neću ozlijediti.šapnuo je. - Nikad ne bi želio da doživiš ono što sam ja. Nikad te ne bi mogao udariti ili raskrvariti. Mislim da sam smislio nešto drugo što odgovara. Dirat ću te. Znaš li što je gore od mučenja boli? Nije željela znati odgovor. Niti je mogla naslutiti na temelju svih odgovora koji joj je Fury dao. Čekao je odgovor a ona nije željela ponovno pobuditi njegov bijes. Morala je nešto reći. - Ne. Mislim da je bol najgora stvar ikad. - Najgora je kad te vlastito tijelo izda jer želi nešto što zna da ne bi smjelo. Očekuješ od drugih da te izdaju ali ne i od vlastita tijela. To je velika, ponizna lekcija koju treba naučiti. Također će nam oboje dati odgovor na pitanje koje mi je trenutno na umu. Što to znači? Namrštila se. Imao je predatorski osmijeh. Srce joj je udaralo dok se njegov pogled spuštao na njene grudi. Jedna je ruka prešla preko njena trbuha lagano kao da škaklja. Veliki, vreli dlan mu klizne gore i obuhvati jednu dojku. Kad ju je nježno stisnuo alarm se oglasi u njenoj glavi. - Meka. Za ženu tvoje građe veće su nego što sam očekivao.- spustio je glavu nakon što je popustio stisak. Njegov topli dah pređe preko njenih grudi i Ellie uzdahne prije nego li su Furyeva vrela, vlažna usta pala na njenu bradavicu. Zubima je prelazio preko osjetljive kože dok je hrapavim jezikom lizao pupoljak njenih grudi. Ellie se uzdigne i čvrsto zatvori oči. Užitak se širio od njenih grudi ravno do trbuha koji je drhtao. Zagrize se za usnu kako bi utišala stenjanje, šokirana zbog svoje snažne reakcije na njega. Jače se sisao, snažno povlačenje njegovih usana slalo je naboje cijelim Ellieinim tijelom. Nije ju ozlijedio ali je ona znala da bi mogao. Tekuća vrelina navlaži njena bedra i ona ih stisne ispod njegova tijela, dokaz koliko je napaljena. Ovo je gore. Odluči, dok joj je tijelo odgovaralo na njegovo zavođenje. Napaljenost koju je izazvao u njoj stisne joj želudac i mogla se zakleti da svako njegovo povlačenje usana osjeti na svojem klitorisu. Nemilosrdne usne su odbijale napustiti njene bradavice, užitak je postao bolan a tijelo joj je gorilo. To što joj je radio je bila najnevjerojatnija erotska stvar koju je ikad iskusila. Grizla je usne ali nije mogla zaustaviti meko stenjanje. 42


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Povukao je usta, povlačeći njenu bradavicu dok ju nije pustio. Ellie gutne dok je gledala u par intenzivno smeđih očiju. Meko stenjanje izbije iz dubine njegova grla. Skrenuo je pogled s njega i vratio pozornost na njeno tijelo. - Vidiš, Ellie?- govorio je hrapavim, sexy glasom. - Posjedujem kontrolu nad tvojim tijelom. Ovog puta ne možeš spriječiti da te navedem da reagiraš na mene. - podigne pogled i sretne se s njenim. - Unatoč tome što mi je Jacob učinio tog dana, želio sam te i ovo je savršena osveta. Boljelo me više od tvojeg napuštanja to što mi se kurac digao na tvoj dodir i tvoj miris napaljenosti koji je ispunio moju ćeliju. Sad znaš kako je to kad ti netko nametne neispunjenu želju kojoj se pokušavaš oduprijeti. Gledala ga je u oči i pustila da joj njegove riječi sjednu. Ostala je bez riječi od šoka svojeg snažnog odgovora na njegovo zavođenje. Elliein ponos je definitivno bio ranjen. Izdalo ju je vlastito tijelo koje je drhtalo od dodira muškarca koji ju je mrzio. Nadala se da se on osjeća bolje, smatra da su kvit i da će ju pustiti. Opustila se pod njim. O da, ovo je definitivno savršeni način za osvetu, složi se. Trepne kako bi odganula suze, pričeka dok se nije ponovo smirila kako bi progovorila. - Jesmo li sad kvit?- mrzila je način na koji je govorila, bez daha i šaptom. Tamne oči se podignu i sretnu s njenima. - Kvit? Još ne. Rekao sam da će biti savršena osveta. - Ali, upravo si... Meko zareži. - Ozlijeđivali su me satima. Mogao bi te satima mučiti ustima i rukama. Postoji mnogo načina da netko pati. Ellie je zurila u njega. Nagnuo se nad nju i rukama obuhvatio njena bedra kako bi ih raširio. Rukama je kliznuo ispod njenih nogu i omotao ih oko njih kako bi iz razdvojio ramenima koja su bila pritisnuta uz unutrašnjost njenih bedara. Nakon početnog šoka pokušala je skupiti koljena ali joj je njegovo tijelo smetalo. Prebacio je pozornost s njena lica na mjesto gdje joj je pička bila otvorena pod njegovom bradom, činilo se da ju proučava a onda spusti glavu. Šok, nevjerica i iznenađenje. Osjetila je njegov vreli dah kako dodiruje njene izložene nabore i klitoris. - Čekaj!- borila se, migoljila bokovima i pokušavala izvući iz njegova naručja kad je okrenulo lice i polizao unutrašnjost njenog bedra. Izvila se na krevetu, pokušala izmaknuti ali ju je odbijao pustiti. Pokazao joj je svoju snagu kad ju je prikovao za krevet dok se na kraju nije uopće mogla pomaknuti. Vilicom je prešao preko njene kože, protrljao unutrašnjost njena bedra, gore dolje, nježno ju mazeći. - Hoćeš li raširiti svoje noge kako bi te mogao dirati rukama? Odvezat ću ti ruke od uzglavlja ako učiniš što želim. - Ovo nije nešto što radim na prvom a ni na petom spoju. Nije mi ugodno kad me netko dolje obrađuje..- žestoko je povukla tkaninu koja joj je vezala zglobove. Izbacila je bokove ali se nije mogla osloboditi njegova snažna stiska. - Kazni me na neki drugi način. Razljutila sam te ali te nisam namjerno osramotila, zar ne? Želiš da budemo kvit no ja nisam stavila usta ispod tvog struka. - Nisam ni mislio da ćeš pristati. Držat ću te mirno rukama. - Ne ovako.- molila je. 43


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Fury nakrene glavu. - Ovako? - Ne diraj me samo da bi mi se osvetio. - Oh, Ellie,- reče hrapavo. - Želim te. Zar to ne znaš? Ovo je daleko od obične osvete. Pristani kako bi nam oboma mogao pružiti ono što trebamo. Vidjela je strast kako gori u njegovim prekrasnim smeđim očima. Bio je nevjerojatno sexy i njeno je tijelo gorilo od želje od samog pogleda na njegovo prekrasno lice među svojim bedrima, blizu mjesta gdje ju je najviše boljelo, i ona se opusti. Klimne, shvaćajući da je vjerojatno izgubila glavu, ali je njegov izraz olakšanja opravdao pristanak. Uzdahnula je kad je jezikom prešao preko najosjetljivije točke njena tijela. Usne su mu se zatvorila oko male skupine živaca i pritisnuo ga jezikom, zadirkivajući preko njena klitorisa. Sledila se, ukočila i osjećaj njegova sisanja pređe kroz cijelo njeno tijelo. Doista to radi. On... O Bože. To je tako dobar osjećaj. Jezik mu je imao neobičnu teksturu i reakcija koju je izvlačio iz nje svakim lizom, sisanjem, je bila bolna ali na najbolji mogući način. Održavao je pritisak dok mu se jezik kretao uz klitoris bez pauze, bez oklijevanja. Nije mogla zaustaviti glasno stenjanje koje je ispunilo sobu nakon što je zabacila glavu, prstima primila tkaninu oko zglobova kao oslonac. Na kraju će me ipak ubiti, pomisli. Neće to biti smrt davljenjem ili lomljenjem vrata. Planira ju ubiti lizanjem, učiniti da ju tijelo boli na prekrasan način i bolno svrši. Pokušala se urazumiti, sjetiti se da mrzi kad ju muškarac obrađuje, da nikad nije uživala u tome ali je Furyevo režanje odaslalo vibracije uz njen natečeni pupoljak. Ona izgubi tok misli, jedino što je osjetila je bio on, Fury, i njegova usta od kojih je drhtala i gorila od želje. Klimaks ju žestoko udari, eksplozija ekstaze od koje je glasno zaplakala dok je prolazila kroz njeno drhteće tijelo. Mišići su joj drhtali, tresli se, i mozak se ugasio. Izgubila je sposobnost razmišljanja, formiranja riječi, mogla je osjetiti samo vrelu sumaglicu užitka dok ju njegove usne nisu pustile. Ellie je morala doći do daha. Njeno preosjetljivo tijelo je drhtalo kad su njegove ruke nježno pustile njene noge i vrela koža prešla preko njena brežuljka, donjeg dijela trbuha, a zatim grudi dok se penjao po njenom tijelu sve dok nisu bili licem u lice. Ne bi ni trepnula da ju sad ubije. Bila je dišući sljezov kolačić. Bez kostiju. K vragu, pomisli, nikad se nisam bolje osjećala. Otvorila je oči i pogledala u njegove prekrasne tamne. - Trebao bi otići iz sobe, ostaviti te bez da se okrenem. To je ono što si ti meni učinila. Više me nije briga laže li mi, pomisli Fury, lizne usne, medeni okus njene strasti je vodio njegovu želju od potpunog posjedovanja Ellie to boli od koje nije mogao disati. Bila je tako slatka, prijemljiva i više nije želio, dok gleda u njene prekrasne oči, misliti najgore o njoj. Želio je vjerovati, barem ovo vrijeme koje provodi s njom, da je svaka riječ koju je rekla istinita.

44


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Patetično, tiho je udahnuo svoju misao. Izgubio je razum zbog malenog, krhkog čovjeka. Zakleo se da nikad neće dopustiti čovjeku da mu priđe preblizu, a sad je ležao na kravetu s jednim – svojom Ellie. Nije izgubio samo svoju ćud već i čvrste spone na svojim životinjskim nagonima i razumom. Izgubio je i srce zbog nje. Bila je čovjek, netko kome se ne smije vjerovati, a ipak ju je želio. Kad sam to postao mazohist?

45


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 5 Ellie je otvorila usta kako bi nešto rekla ali nije bilo riječi kojima bi mogla maknuti gorak izraz na njegovu prekrasnom licu. Zbog nje je taj izraz nastao i ništa ne može promijeniti povijest. Gledala je u njega i zatvorila usta. A njegov se fokus spustio na njene grudi. Oklijevao je samo na tren prije nego li je podigao ruku i ponovno obujmio njenu dojku, nježno, i ona se isprsi kako bi ju čvršće pritisnula uz njegov dlan. Pogled mu se vrati na njen. - Želim te. Mrzim se ali me boli od želje da budem unutar tebe, da znam kakav je osjećaj imati te omotanu oko sebe i od užitka za koji znam da mogu pronaći s tobom. Nikad nisam više želio neku ženu. Reci mi da te mogu imati ili mi pomozi da se sjetim kako ti ne mogu oprostiti ono što si mi učinila. Reci nešto, bilo što, sjeti me zašto me ne bi trebalo toliko boljeti da ne mogu disati. Skoro joj je stalo srce od pogleda u njegovim očima dok su se gledali. Vidjela je toliko emocija – želju, žudnju, malo straha i čistu strast. Jezikom je ovlažila usne. Fury meko zareži ali to nije bilo od ljutnje već više poput stenjanja. Razumjela je. Želi ju. Polako klimne. Željela ga je jednako koliko i on nju, od prvog trena kad ga je vidjela zaključanog u ćeliji. Unatoč okolnostima bio je tako ponosan, čista muška ljepota njegova čvrsta tijela koja je izazivala njenu strast i njegova snažna pojava su ju vukli prema njemu. - Reci to,- požurio ju je. - Da.- šapne. Oči mu se zaklope na nekoliko dugih sekundi prije nego li ju je ponovno pogledao. –Omotaj se oko mene. Oklijevala je na tren prije nego li je prebacila noge i njene pete pređu preko gole, tople kože njegovih bedara. Podigao se, namjestio prije nego li je pritisnuo o njenu pičku svojim debelim vrhom kurca. Tijelo joj je bilo vlažno od želje kad je pritisnuo ulazak kako bi penetrirao u nju. Lako je skliznuo kroz njene svilene nabore ali je promašio cilj. Frustracija. Stavi jednu ruku na krevet, osloni gonji dio tijela na jednu ruku i posegne između njihovih trbuha dok nije uhvatio kurac, primio ga i namjestio. Zastane. - Puno si manja od naših žena. Pokušat ću te ne ozlijediti. Ozlijediti me? Bila je svjesna razlike u veličini ali se nikad nije smatrala sitnom i tada shvati da u odnosu na njega je. Otvori usta kako bi ga pitala što je to značilo ali je on spustio svoju težinu i pustio gravitaciju da učini ostalo prije nego li je išta uspjela reći. Oči joj se rašire od šoka kad je tup, debeli vrh njegova kurca čvrsto pritisnuo uz nju, ušao u njen kanal, i prisilio njeno tijelo da se raširi kako bi ga mogla primiti. Kad ga je gurnuo dublje u njenu pičku obuzme ju panika. - Prevelik si.- reče šokirano. Kad su im se pogledi sreli sledio se. Oči su mu postale prorezi i počeo je teško disati. –Možeš me primiti.- reče. –Tako te jako želim. Biti ću nježan. 46


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Spustio se još malo nad njeno tijelo, dublje uronio. Mišići joj se rašire kako bi primili njegov debeli kurac dok je nastavio penetrirati, njeno tijelo nije imalo drugog izbora do li da ga primi. Nije stao dok nije bio u potpunosti smješten unutar njena uska kanala. Zastao je kako bi joj dopustio da se privikne na njegovu veličinu. Teško je disala ali je morala priznati da je osjećaj ovakvog ispunjenja nevjerojatno dobar. Pomaknuo se, povukao nekoliko centimetara, polako, a zatim gurnuo natra. Ona zastenje. Bio je velik i dovoljo širok da protrlja svaki osjetljivi kraj živaca koji su gorjeli od života. Nije imala razloga bojati se Furya. Njeno je tijelo uživalo u njihovom međusobnom prijanjanju. Ukočio se i meko stenjanje je prošlo kroz njegove otvorene usne, dok su se i dalje gledali u oči. - Znao sam da će biti ovako nevjerojatno.- reče hrapava glasa. –Predobro.- Na nekoliko otkucaja srca se ljutnja pojavi na njegovom licu. –Prokleta bila, Ellie, zbog snažnog učinka koji imaš na mene. Zareži a zatim se ponovno pokrene, malo izvuče prije nego li je uronio duboko unutar njene pičke. Zaječala je od užitka, njegov je sjajan tvrd kurac stvarao čisti užitak. Nije nikada doživjela takav nivo sexualnog veličanstva. Ponovno se pokrenuo, ponovio sporo izvlačenje ali jače nabijanje. Viknula je od zadovoljstva pokreta i načina na koji je njegov kurac klizio uz njen natečeni klitoris, bokovi su mu bili pod kutem koji je sprječavao da ju zgnječi svojim velikim tijelom. Njeno je tijelo postalo tako sexualno uzbuđeno, pička vlažna, i zadovoljstvo intenzivno da je shvatila da neće još dugo izdržati. Ostala je u šoku što je tako snažno reagirala na muškarca. Nikad nije mislila da je moguće svršiti samo od toga što te muškarac jebe bez drugih dodatnih stimulacija, a opet Fury nije bio bilo koji muškarac. Fury ubrza, a intenzivni užitak je rastao dok Ellie nije shvatila da više ne može izdržati. Vaginalni mišići joj se čvrsto stisnu oko njegova kurca, mogla se zakleti da je kurac postao još veći u njoj, vrisne, i tijelo joj se počne tresti dok ju je vrhunac pogađao vrelim bljeskovima užitka. Mišići su joj se trzali i muzli ga dok se on nastavio kretati u njoj. Svršio je izvan nje i okrenuo bokove na stranu kad se spustio s njena tijela. Zarikao je od vlastita užitka i licem pao na njena prsa. Oštri zubi su meko prešli preko njenih grudi dok je Fury drhtao a njegova topla sperma natapala njena bedra. Namjerno ga je izvadio iz nje na kraju. Nakon što joj se vratila moć razmišljanja poslije blagoslovljena užitka u njoj se javi razočaranje. Fury nije svršio u nju i zbog toga se osjećala praznom, kao da nije želio taj dio intimnosti podijeliti s njom. Ona otvori oči i pogleda u vrh njegove tamne glave, lice mu je i dalje bilo na njenim grudima, njegovo vrelo, teško disanje je hladilo njenu kožu. Željela je moći omotati ruke oko njegovih ramena i čvrsto ga držati. Fury se povukao od nje prije nego li je mogao riskirati da ju ozlijedi ili užasne promjenama koje su se dogodile na njegovom tijelu unutar testnog postrojenja. Sumnjao je da zna razlike u sexu između svoje vrste i njegove. Iznenadilo ga je što je imao dovoljno kontrole od trena kad je ušao u njeno tijelo da se sjeti kako ne može svršiti u nju, jer tad je spoznao po prvi put što je to raj. Drkanje izvan njena tijela je bilo teško, skoro nemoguće. Želio ju je ispuniti svojim esencijama i označiti ju svojim mirisom. 47


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Dotaknuti ju, voditi ljubav s njom i okusiti ju je bilo puno bolje od onog što je mislio. K vragu, mogao bi postati ovisan o njoj. Možda već jeste, mali dio njegova uma ga upozori. Bila je čovjek, i nije bila njegova, mora to imati na umu. Koliko god ju je želio zadržati zavezanu za svoj krevet, voditi s njom ljubav dok ona ne bude toliko umorna da ne može otići, znao je da to ne može. U jednom trenu netko će primjetiti da je nema i krenut će potraga. Ona neće pristati biti zatvorenicom koliko god joj on užitka pružio. A on je znao sve o zatvoru. Učinio je to jednom kako bi ju natjerao u svoj krevet ali bi bilo neoprostivo da joj to radi duže vrijeme. Zamrzila bi ga. A tu pomisao ne može podnijeti. Frustracija je bila u njemu dok je svršavao od još jednog vala užitka. Označio ju je svojom spermom po bedru i već ju je smatrao svojom. Pripadala mu je od trenutka kad je ušetala u njegovu ćeliju, dotaknula ga a onda ubila Jacoba kako bi ga zaštitila. Ne može ju zadržati. Bio je bijesan zbog toga jer je vjerovao da nije bila namjerno okrutna prema njemu kad mu je pripisala tuđu smrt. Borio se s tim i držao lice u njenoj koži kako bi sakrio svoj izraz lica. Bijes je nestajao a on je namirisao njenu krv. Oči mu se širom otvore i on poliže usne, osjeti ju na usnama. S užasom shvati što je učinio. - Jebote,- okrutno zareži. To je točno ono što on misli da smo upravo učinili, pomisli Ellie. Ali meni je to bilo više od sexa. Podigao je glavu s njenih prsa, i ona lakše udahne. Njegov i dalje tvrd kurac udari od njenu pičku i Ellie shvati da je postala jako osjetljiva na tom području. Prošlo je dosta vremena od njenog zadnjeg sexa. Fury se osloni na ruke i podigne s njenih bokova, njeno tijelo je bilo između njegovih ruku i nogu dok je bio nagnut nad nju. –Prokletstvo,- udahne. –Žao mi je. Nisam te želio ozlijediti, Ellie. Ozlijediti me? To ju zbuni. Ono što su podijelili je bilo poprilično nevjerojatno. Van pameti, ekstremno svršavanje, najsnažnije koje je ikad imala. Ona slijedi njegov pogled i vidi da mu je pozornost usmjerena na njenu desnu dojku. Morala je podići glavu kako bi ju bolje pogledala i bila je u šoku kad je ugledala malu količinu krvi razmazanu preko njene desne dojke kako teče u udubinu između grudi. Pogleda ga i ugleda žaljenje na njegovom zgodnom licu. Pitala se što je uzrokovalo kvarenje i od koga je. Otvorio je usta ali nije ništa izustio. Skupi usne, i bijes se pojavi na njegovu licu, a zatim skoro pa skoči s kreveta i odjuri u kupaonicu. Kad je upalio svjetlo jarka svjetlost ju zaslijepi ali je gledala kako nestaje u susjednoj sobi. Pažljivo skupi noge. Da, biti ću osjetljiva neko vrijeme, prizna u sebi, njen spol je bio lagano natečen i osjetljiv na svaki pokret. Bio je veći od prosječnog a ona je bila bez sexa od razvoda, odrekla se muškaraca nakon te noćne more. Bilo ju je malo sram zbog toga što se tako lako napalila na Furya iako ga je željela od trenutka kad ga je prvi put vidjela unutar hladnog testnog postrojenja. Nikad nije pomišljala na mogućnost da bude s njim, zavezana za krevet, na nekom drugom mjestu. Ovo nije kraj vrućeg sexa kojem sam se nadala ako ikad završimo skupa. Koji užas. Iz druge prostorije se čulo kako voda teče i to ju trgne od njenih misli. 48


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Fury se pojavi za sekundu i ona osjeti ponos zbog činjenice da je ostala mirna pod tim nepoznatim i stresnim okolnostima. Odbijao ju je pogledati u lice, već se koncentrirao na njene grudi. Držao je mokar ručnik i prišao rubu kreveta. - Dopusti da se pobrinem za tebe. Nisam ti mislio nanijeti bol. - Nisam ozlijeđena.- reče meko iako je znala da ju je čuo. –Samo me oslobodi. - Očistit ću te.- uzdahne. –Krvariš. Okrznuo sam te svojim zubima ali te nisam ugrizao. To je samo ogrebotina ali je dovoljno duboka da krvari, Sjajno. Moja krv. Barem nije boljelo. –Samo me pusti i ja ću se pobrinuti za to. - Ne.- pažljivo je brisao njenu kožu ispod desne dojke, nježno tapkao. Oklijevao je a zatim obrisao njeno bedro gdje je ostavio svoj znak, oprao svoju spermu. Vreli sex je postao bijesan. Njena strast se ohladila i ostavila gorak okus. Fury ju nije grlio poslije sexa, nije izrekao nikakve nježne riječi osim isprike zbog toga što ju je raskrvario. I oprao je dokaz strasti koji je ostavio na njoj, hladan kao i mokar ručnik koji je koristio. Odjednom je željela sve što se dogodilo između njih zaboraviti i ostaviti ih u lošem odnosu. Pokušala je sakriti sramotu koju je osjećala zbog činjenice da je svršila pod njim dok ju je Fury, vjerojatno, još uvijek mrzio. Sve je to bio čin osvete bez obzira na to što on kaže a njoj je to značilo puno više. Željela je otići od njega prije nego li se raspadne. A to će biti uskoro. Nadala se da je pronašao pravdu koju je tražio. - Sad smo kvit, zar ne?- borila se sa suzama koje su prijetile. Ne plači, do vraga. Ponavljala je to nekoliko puta. Osjećaji su bili preblizu površine i ona se osjeti ranjivom. Također nije željela da se on osjeća gore zbog ogrebotine. Mogao bi zamijeniti njene suze s fizičkom boli. Pokajnički izraz se pojavi na njegovu licu. Među njima je bilo nesporazuma dovoljno za cijeli život. Nije željela dodati još. Taman pogled se podigne prema njenom. Dugi trenutak ju je proučavao i osjećaji koje nije mogla pročitati su sjali u njegovim tamnim očima. Otvorio je usta kako bi nešto rekao ali riječi nisu izašle. Glasno udaranje prekine tišinu. - Prokletstvo.- reče Fury. Ustane s kreveta i pojuri prema kupaonskim vratima. Ellie je šokirala brzina kojom se kretao. Baci mokar ručnik kroz otvorena vrata kupaonice. Okrene se, vrati u krevet i posegne za dekom koju je ranije maknuo s nje. Prebaci ju ponovno preko nje kako bi ju prekrio od grudi do stopala. U sljedećem trenu je navukao trenirku prije nego li je izjurio iz sobe. Vrata spavaće sobe se zalupe za njim. Ellie je ležala pitajući se treba li vikati upomoć. Ukoliko privuče pozornost vrištanjem pronaći će ju golu zavezanu za njegov krevet s ozlijedom od zubi. Djelovalo bi poprilično loše. Vjerojatno bi ga optužili za sexualni napad. A nije željela da ga itko uhiti zbog zločina koji nije učinio. Već je platio zbog zločina koji nije učinio. Ona nije pretrpjela ni tren zbog ubojstva Jacoba. Ostala je tiho kako ju nitko tko dođe u njegovu kuću ne čuje. Radije će se suočiti s onim što joj sprema Fury nego da ga dovede u neku nevolju. Sad moramo biti kvit, promisli. Pustit će me nakon što mu društvo ode. 49


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Vrata sobe se iznenada otvore. Krv nestane iz njena lica i ispuni ju užas kad je Justice ušao u sobu. Na sebi je imao žutu majicu i plave traperice a njegova duga kosa, kako mu ne bi skrivala crte lica, je bila skupljena u konjski rep. Nije joj promakao šok i užas koji ih je promijenio. Ellie se trzne sigurna da će sve krivo shvatiti. Nakon šoka on priđe, zareži i zastane pored kreveta. Fury je ispunio vrata sobe, blijed i tih. Nije sreo njen pogled već je spustio bradu, zurio u tepih. Justice zgrabi deku i otrgne ju s nje. Ellie ispusti užasnut zvuk, tijelo joj je bilo u potpunosti izloženo strancu. Još jedno režanje izađe iz Justiceva grla. Baci ponovno deku na nju kako bi zaštitio njenu golotinju prije nego li je sjeo na rub kreveta. Njegov je bijesan pogled bio fiksiran na Furya dok je posegnuo za njenom rukom. Otrgnuo je vrpce s njenih zapešća, oslobodivši ju kad je potrgao materijal s naslona. - Kako si to mogao učiniti?- bijesnio je Justice oštra glasa. On ustane, pređe na drugu stranu kreveta i oslobodi Ellieinu drugu ruku. Stao je između nje i Furya, leđima okrenut njoj. Ellie sjedne, protrlja zglobove i pažljivo zadrži deku koja je skrivala njeno tijelo. Nije vidjela Furya od velikog mužjaka među njima. - Kako si to mogao učiniti, Fury? Kako? Ona nas je spasila. Izložila je svoj život kako bi nam pomogla. Bez obzira na to što ti je učinila ti si živ. Dišeš! Pokušavamo ljudima dokazati da samo više od životinje i ti ju siluješ? Silovao si ju u svom krevetu kao da si pas koji se tjera? K vragu! Zbog ovoga će te zatvoriti. Nisam siguran da ću te moći zaštititi i u ovom trenu ne znam ni želim li. Kako si to mogao učiniti? Znaš što je na cijeni. Naši ljudi trebaju vodstvo i zaštitu! Ti si moj zamjenik. Ako ja padnem, ti vodiš.- Justiceov glas se stiša, smiri. –Slamaš mi srce. Ozlijedio si ovu ženu. Osjetim njenu krv i zbog toga što si ju ozlijedio doći će do neizrecivih problema za nas. Što ti je dovraga bilo na umu? Jesi li izgubio glavu? Ovo samo potkrepljuje vjerovanja da smo bezrazumne životinje, preopasne da bi bile slobodne. Fury je sa sramom gledao u šokiranaog Justicea. Znao je da je iznevjerio svoje ljude kad je oteo Ellie. Preuzeo je odgovornosti vodstva a ipak je dopustio svojim osjećajima prema ženi da ga navedu da učini stvari za koje je znao da su loše. Izabrao je nju ispred njih, nešto što se zakleo da nikad neće učiniti kad je preuzeo mjesto Justiceova zamjenika. - Žao mi je,- šapne Fury. Justice meko zareži. –Što nije u redu s tobom? Jesi izgubio razum? Učinio nešto zbog čega si pukao? Ne mogu i neću dopustiti da se izvučeš s ovim. Moraš biti opasno discipliniran drugima za primjer. - Ništa drugo ni ne očekujem.- Fury duboko udahne. Znao je da će biti kažnjen zbog toga što je dotaknuo Ellie i prihvatiti će sve poslijedice toga. Želio ju je više od najvažnije stvari u svojem životu – svojih ljudi. Kad je Nova vrsta oslobođena mnogi su željeli započeti rat sa svim ljudima ali je Justice bio miran glas razuma. Kako bi preživjeli moraju raditi s ljudima koji su ih oslobodili. Kad im je rečeno da će dobiti Homeland, mjesto za život u miru, mjesto gdje mogu izgraditi svoj život, Justice je došao do Furya i pitao ga da mu pomogne povesti ih u novi način života. Fury se odmah složio, spreman na ramenima podnijeti svaki teret koji dođe dokle god može pomoći. 50


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Preuzeo je treniranje njihova osiguranja i pokazivanje kako mogu kontrolirati svoje unutarnje zvijeri. Ironija je što on nije mogao. Nije primjenio ono što ih je učio. Krenuo je za onim što je znao što ne može imati – Ellie. Doveo ju je u svoj dom i zaveo bez obzira na posljedice. Nije mu bilo žao zbog toga. Čak i kratko vrijeme koje je proveo s njom je vrijedno patnje koju će podnijeti. Okusio ju je, dotaknuo, saznao kako je prekrasno biti toliko joj blizu. Ako ga zatvore njena slika će mu praviti društvo, njen je glas zauvijek memorirao, njene prekrasne oči su ostale urezane u njegovu dušu. Mogao bi zauvijek zatvoriti oči i čuti ju, vidjeti. - Jesi li dobro?- Justice pogleda Ellie. - Jesam.- pročistila je grlo. Justiceova pozornost se vrati na njega. Fury je sreo njegov surov pogled s izrazom odlučnosti. Želio je biti siguran da svi znaju kako je krivnja samo njegova. On će se distancirati od Nove vrste, nadati se da ljudi neće optužiti druge za njegova djela i preuzeti svaku kaznu koju mu namijene, bez prigovora ili isprika. Justiceovo razočaranje i šok su ga duboko povrijedili. Zna koliko se on oslanja na njegovo ponašanje. Iznevjerio je svoje ljude, najboljeg prijatelja i sebe. - Ne mogu ovo sam, Fury.- Justice ga tiho obavijesti, blijeda lica. - Trebam te zbog svih nas. Direktor Boris mi se suprostavlja na svakom koraku da preuzmemo kontrolu na Homelandu. Namjerava reći predsjedniku da se nismo sposobni brinuti za sebe. On doista vjeruje da smo više životinje nego ljudi, nešto više dresirani kako bi mogli govoriti i oponašati ljude. Nije mi to izravno rekao ali mu je stav tako snažan da ga je nemoguće ignorirati. - Žao mi je. - Ovo će opravdati njegove optužbe. Moramo raditi duplo teže kako bi im pokazali da smo jednaki i da smo rasa inteligentnig, odgovornih ljudi. Izgubio si razum u najgorem trenutku. - Jasno mi je da će se to loše odraziti na NSO. Preuzeti ću punu odgovornost, uvjeriti ih da sam ja jedini kriv a ti ćeš se morati pobrinuti da me opasno kazne. Justice je proučavao prijatelja. –Nisi svoj. Zašto? Furyeva pozornost se vrati na krevet ali još uvijek nije mogao vidjeti Ellie od Justicea. Sreo je prijateljev znatiželjni pogled. - Mislim da znaš zašto. Nešto je u njoj što ne mogu ignorirati. Nije to samo ljutnja. Ima više od toga. Nekoliko pripadnika Nove vrste je doživjelo snažnu potrebu da se pare s određenim ženkama, da im budu blizu, da budu njihove, ali nijedan od njih se nije prepustio tim nagonima. Iako nije baš da su imali priliku dok su bili zatvorenici. Bili su odvojeni osim onda kad su im ženke dovedene zbog parenja. Bili su svjesni problema. Dogodilo se nekoliko puta unutar testnog postrojenja ali su morali razgovarati o potencijalnom problemu ako više pripadnika Nove vrste bude imalo tu potrebu za parenjem. Ja imam tu potrebu, prizna Fury. Poprilično je siguran zbog

51


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

načina na koji Ellie utječe na njega da je to parenje za cijeli život. Nikad neće htjeti da ona ode. Justice je zurio u njega prepun brige i razumijevanja. –Koliko je loše? - Nadmoćno, očigledno. Borim se protiv toga rukama i nogama.- ramena mu se opuste. –Žao mi je zbog problema koje sam uzrokovao ali...- ostavio je ostalo neizrečeno. Još uvijek nije žalio zbog toga, iako je znao koliko je duboka rupa u koju se zakopao. Pokušavao je vidjti Ellie ali mu je Justice nastavio blokirati pogled na nju. Nekad je on bio na njenom mjestu. Nikad neće biti dovoljno ali je sad barem imao sjećanje na nju. Ellie primjeti svoju odjeću na podu pored kreveta. Fury ju je skinuo i samo odbacio. Bile su tamo i njena ID kartica i cipele. Polako se pokrenula, definitivno je još uvijek bila osjetljiva među bedrima od njihova vrućeg sexa, i kliznula guzom do ruba kreveta. I dalje je držala deku oko sebe. Zgrabila odjeću i mahnito ju počela oblačiti. Muškarci su očito vodili natjecanje u gledanju bez da trepnu. - Ljudski zaštitari ju svuda traže.- zastane Justice. –Pronašli su njenu slomljenu električnu opremu pored jezera i sumnjaju da joj se nešto dogodilo. Istog trena kad sam postao svjestan njena identiteta stigao sam ovamo, nadajući se da nisi učinio ništa glupo. Moramo im javiti da je ovdje. Potrebna joj je medicinska pomoć a ti se trebaš suočiti s kaznom za svoj zločin. Ona nije jedna od nas. Mislim da će ti suditi po svojim zakonima. Ne znam kakvi su ali ih moraš pretrpjeti. Nemoj se boriti kad te uhite. Znam da će nagon biti snažan ako te vežu ali nemoj pogoršavati. - Neću se boriti.- Fury se brzo zakune. –Pozvat ću ih. Ellie je završila s odjevanjem. Obula je tenisice i ustala. Postala je svjesna neugode kad joj je majica prešla preko ranjene dojke. Nije stigla provjeriti koliko je loša ogrebotina od njegovih zubi, odlučila je to napraviti nakon što stigne kući. Zakoračila je prema vratima. - Ispričajte me.- pročisti grlo. Justice se okrene prema njoj, namrštio se i to je izobličilo njegove pune usne. Nije pogledala Furya. –Vratit ću se u spavaonicu pa vas molim da nikoga ne zovete. Reći ću im da sam posjetila prijatelja. Nemojte uvlačiti u ovo osiguranje. Fury i ja smo sad kvit. Više neće biti problema među nama.- natjerala se pogledati Furya, vidjela je šok na njegovu zgodnom licu. –Jesmo li sad kvit? Odmahnuo je glavom, mršteći se. Zanjihala se na nogama od šoka. Koljena su joj popustila ali ju je Justice uhvatio prije nego li je pala na pod. Njegove snažne ruke ju prime oko struka kako bi ju pridržale dok ne vrati kotrolu i snagu. Pustio ju je čim mu je odgurnula ruke. Zagledala se u Furya. - Ne? Što još želiš od mene?- Suze su padale niz njene obraze. Više ih nije mogla zadržavati. –Žao mi je! K vragu mislila sam da ćeš biti siguran. Iskrena sam. Nisam imala drugog izbora. Učinila sam sve što sam mogla za tebe. Ne mogu ti reći što je to jer mislim da mi ne vjeruješ. Neću riskirati ponavljanjem onog što sam ti rekla. Fury trepne. U očima je imao bolan pogled. –Nismo kvit jer sam ti sad dužnik. Nisam te mislio ozlijediti zubima.

52


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie obriše suze nadlanicama. U dlanu je imala karticu. Fury ju nikad ne prestane oduševljavati. - Znam to i vjerujem ti. Ogrebotina nije velika stvar. Sad smo kvit, Fury. Ništa mi ne duguješ. Moram ići.- Ugrizla je usnu. –Molim te makni mi se s puta. Fury se udalji od vrata. Ellie je izjurila u sekundi čim je znala da ga neće dotaknuti. Teturala je iz njegove sobe, niz hodnik i kroz veliki dnevni boravak. Vidjela je ulazna vrata i uputila se ravno prema njima. Glavu je držala visoko kad ih je širom otvorila. Hladan noćni zrak je prelazio preko njena mokra lica. Baci pogled prema mjestu gdje bi joj trebao biti sat kako bi vidjela koliko je vremena prošlo. Ali je pogledala u prazan zglob. Neće se vratiti u Furyevu sobu kako bi ga potražila. Nema šanse. Pojurila je naprijed, bacila pogled na okruženje i identificirala okolinu. Tenisice su joj se klizale na mokroj travi dok nije stigla do staze koja će ju odvesti do spavaonice. Ruka iznenada primi njeno rame i okrene ju. Ellie je u strahu gledala u Justicea Northa. Slijedio ju je iz kuće. - Zašto ne želiš da ga uhite? Što je to između vas?- Justiceov stisak se opusti ali je njegova zbunjenost bila očita u načinu kako ju je promatrao. Proučavala je njegove lijepe mačkaste oči. Crte lica nisu bile u potpunosti ljudske, kosti lica su bile previše izražne s mišićavima obrazima, nos je bio širi i plosnatiji od ljudskog. Crte lica su bile... drugačije, slične Furyevima ali mačkaste. Udaljila se korak od njega. Ruka mu je pala uz bok. - Moram se vratiti u spavaonicu i javiti osiguranju da sam dobro kako bi prekinuli potragu. Ono što se dogodilo nije to što misliš. Nije me silovao niti ozlijedio na bilo koji način. - Što se dogodilo između vas u testnom postrojenju? Reci mi.- zahtjevao je. Pogledala je oko njega ali je vidjela samo tamne Furyeve prozore i glavna vrata zatvorena. Furya nije bilo nigdje na vidiku. Pogleda ponovno Justicea. - Zašto,- režao je. –si mu dozvolila da te tako ozlijedi i ne želiš osvetu? Reci mi ili ću to batinama istjerati iz njega. Odbio mi je reći išta od vaše povijesti. Ti si jedina stvar o kojoj ne želi razgovarati. Ellie odgane suze, mrzila je pomisao da je Fury patio jer nije priznala svoj zločin. – To je njegova priča, ne moja. - On ju ne želi reći. On je moj najbolji prijatelj. Ponaša se nerazumno. Pomozi mi da razumijem ili ću ga morati zaključati, dati na procjenu i natjerati da mi kaže što se dogodilo. Neće dobro podnijeti ponovan zatvor. Ako ti je imalo stalo reći ćeš mi ono što on neće. Oklijevala je, mrzila je biti u sredini, ali nije željela da Fury više pati zbog onog što se dogodilo zadnji dan kad su se vidjeli u njegovoj ćeliji. Gledala je u Justiceovu majicu. – Nećeš to iskoristiti protiv njega?- Podigla je glavu. –Zakuni mi se. - Volim ga kao brata. Meni je obitelj sve. Radije ću si odrezati ruku nego mu učiniti nažao.

53


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Vjerovala je iskrenosti koju je vidjela u njegovim egzotičnim očima. –Bio je tamo užasan tehničar imenom Jacob. Uživao je u ozlijeđivanju Nove vrste ali ga je jedan dan Fury laktom udario u lice. Slomio mu nos. Lik se namjerio na Furya tog posljednjeg dana kad sam radila u Mercielu. Upravo sam ukrala neke skinute datoteke iz doktorova kompjutera i progutala ih kako bi ih pokušala prokrijumčariti pored osiguranja. Običaj mi je bio provjeriti Furya, hm, tamo je bila soba za promatranje, i čula sam Jacoba kako mu je rekao da će ga ubiti. Ugasio je kameru unutar ćelije. Došla sam što sam brže mogla.oklijevala je. - Nastavi. Spustila je pogled na majicu, nije ga mogla gledati u oči i reći ostatak. –Drogirao je Furya i zavezao ga polegnutog na trbuh. Počeo mu je raditi odvratne stvari. Napala sam Jacoba i on je umro.- glas joj se slomio. - Fury bi ti zbog toga trebao biti zahvalan.- Posegnuo je i primio ju za bradu, podigao ju dok mu nije srela pogled. –Što mi ne govoriš? Zašto on misli da si mu naštetila ako si ga spasila? Pročisti grlo. –U mom trbuhu je bilo dovoljno podataka da sudac napokon izda nalog za Mercile Industrije. Da itko shvati kako sam ubila tehničara ne bi mi dopustili da odem na kraju smjene. Okrivila sam Furya za ubojstvo. Razmazala sam krv tog seronje po njegovim rukama dok je bespomoćno ležao na podu, nepokretan, vratila iglu u njegovu ruku kao da je upravo drogiran kako bi mogla objasniti kako se mogao dovoljno dugo kretati da to učini, i bila sam u prevelikom strahu da mu kažem zašto sam to učinila. Čekala je da se razbjesni dok je u nju gledao izduženih, intelignentnih očiju. - Još je toga što mi ne govoriš. Mi preuzimamo odogovornost za svoja djela. Ovo je Furyu osobno. Stisnula je zube. –Ušla sam i vidjela da taj kučkin sin tuče i planira silovati Furya, jasno?- treptanjem je odagnula suze i ponovno spustila pogled na njegovu majicu. –Već mu je učinio odvratne stvari, počeo ga silovati s pendrekom, i hm, to je bilo traumatično, ok? Fury je smatrao da ga nikad neću ozlijediti a ja sam ga okrivila za ubojstvo. Rekao mi je da su ga mučili nakon što sam ga okrivila za ubojstvo. Tukli su ga i ranili zbog onog što sam ja učinila. Ima potpuno pravo biti ljut na mene. Želio se osvetiti i dobio je to. Justice nije ništa rekao. Vjetar se pojačao. Nije se usudila pogledati ga, bojala se da će vidjeti gađenje ili, još gore, bijes. Upravo je priznala užasnu stvar koju je učinila njegovom prijatelju. - Odveo me iz parka kako bi mi pružio dio onog što je on iskusio – biti zavezan, bespomoćan, dok netko drugi radi što god želi s tvojim tijelom. Proživio je to i još više nakon smrti tehničara.- zasatala je. –Nije me prisilio na sex. Nije me tukao ili tako nešto. Odlučio je da je zavođenje prilagođenije situaciji. Pristala sam na to. Fury i ja smo sad kvit, on ima svoju osvetu i ja moram krenuti. - A krv koju sam namirisao? Jesi li pristala i na to da te ozlijedi? - Slučajno me zahvatio zubom. To je samo ogrebotina. Justice glasno uzdahne. –Jasno mi je.- Pusti njeno lice i udalji se.

54


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie se okrene i odjuri niz stazu. Nije se usudila pogledati preko ramena i provjeriti slijedi li ju ponovno Justice. Nije stala sve dok nije naletjela na zaštitara nekoliko kvartova dalje. Smislila je laž, zaklela se da je posjetila nekog, uvjerila ga da nije ozlijeđena. Odbila mu je dati ime ali je natuknula da je bilo sexualne prirode kako bi objasnila svoje neuredno stanje, koje nije mogao ne primjetiti. Nije joj promakao cerek zaštitara i način na koji je pogledao njene grudi kad ja nazvao kako bi javio da je pronađena i sigurna. Do trenutka ulaska u spavaonicu željela se srušiti od emocionalnog pakla koji je proživjela. Četiri žene Nove vrste su gledale televiziju kad je Ellie prošla kroz dnevni boravak do dizala. Zastala je dok je čekala da se otvori i proučavala ih i shvatila da ju gledaju. Žena koja je sjedila najbliže njoj iznenada ustane. Nos joj se raširi dok je mirisala zrak i namrštila se. - Jesi li u redu? Ellie je iznenadilo što je bilo kojoj od njih stalo do njena emocionalnog stanja. –U redu sam, hvala na pitanju. Laku noć.- Okrenula se prema vratima dizala kako bi prekinula kontakt očima. Dizalu je dugo trebalo dok nije stiglo u prizemlje. Zatvorila je oči i zagrlila se. Pokušala je ignorirati osjetljivost na mjestu gdje su joj se hlače trljale uz spol i gdje su ju bočne strane dojki lagano pekle. Trebala je kupku, snažno piće i možda dobar stari plač. Dizalo se oglasi kad su se vrata otvorila. Ellie otvori oči i zakorači unutra, okrene se kako bi pritisnula gumb svog kata i uzdahne. Četiri žene Nove vrste su ušle u mali prostor s njom i sva četiri para očiju se suze. Glasno su njušile zrak, pogledom prelazile gore dolje po njenom tijelu i približavale se. Ellie je bila stjerana u kut. Njihov iznenadan interes za njeno dobro je uznemirio Ellie. Bile su visoke, mišićave žene i snažnije od prosjećne žene. Završila je u klopki kad su ju žene stjerale u kut. Jedna od njih okrene glavu i stisne gumb trećeg kata. Ellie se pokušavala sjetiti njihova imena. Žena s crvenom kosom se činila kao da ima mačje gene, zbog oblika očiju. Polako je okrenula crni pogled na Ellie. - Pomirisale smo te. Krv, strah i sex. Sve ima svoj miris. - Osjetimo i miris jednog od naših na tebi.- reče žena Ellie s lijeva. Izgledala je čudno kao da je napola calico mačka s raznobojnom kosom i mačjim crtama lica. Ponovno ju je pomirisala. –Pseća vrsta, mislim. Naš osjet mirisa nije tako dobar kao od mužjaka. Naši mužjaci te mogu pomirisati i odmah identificirati onog tko ti je naudio. Nama je to malo teže. - Nemoj nas tako zvati.- pukne crvenokosa, žute oči su bile ljute. –Ja nisam pas. Napola sam pseća. Žena koja je bila napola mačka slegne ramenima i skupi pogled. - Napadnuta si.- pomirisala je. - U redu sam.- Ellie teško proguta. –Hvala na brizi. Sve četiri žene su u nju tiho gledale. Dizalo se oglasi kad su stigle na treći kat. Ellie ih je pokušala zaobići ali su joj i dalje blokirale put. Zagrizla je usnu i pogledala ih. - Željela bi sad otići u svoju sobu. 55


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Razdvojile su se i oslobodile joj malo prostora. Provukla se kroz njih, pažljivo da ih ne dotakne i pobjegla u hodnik. Plašile su ju. Nije znala da je njihov osjet mirisa dovoljno jak da mogu namirisati i osjećaje. Posljednjih par koraka do sobe je pretrčala i provukla karticu. Svijetlo je postalo zeleno i ona snažno gurne kvaku i otvori vrata. Ušla je unutra i krenula zatvarati vrata. Netko ih je izvana pogurao i četiri su žene ušle u njen stan. Na sami pogled na njih ju preplavi strah. Odmaknula se, uznemirena ovakvim razvojem događaja. Vrata se zatvore za njima. - Kit, odi pripremiti kupku.- Najviša, tamnokosa žena je preuzela inicijativu. Kit se pokrene prema kupaonici bez ijedne riječi. - Ja sam Breeze.- Najviša ju meko obavijesti. –Puno nas je i ne znam znaš li svima ime. Kit je u kupaonici.- Zatim klimne prema crvenokosoj. –Ovo je Rusty i tiha je Sunshine. Sunshine odi joj pronađi nešto udobno za obući nakon kupke. Sunshine ode u Elliein ormar. Ellie je gledala Breeze u šoku dok se žena namršti prema njoj. - Osjećam krv, sex a tvoji su zglobovi crveni od vezanja. Tijekom godina zatočeništva puno smo puta bile prisiljene na sex s mužjacima.- oči joj potamne. –Ljudi su povremeno uživali u tome da nas ozlijede. Naši muškarci su uvijek bili pažljivi da nas ne ozlijede prilikom prisilnog parenja.- zastane. –Bile bi kažnjene ili prisiljene gledati kako njih kažnjavaju ako ne bi pristale na sex kad bi oni željeli. Naši muškarci nisu u stanju nanijeti ženi bol ali te jedan od njih zavezao i ozlijedio. Zašto? Tišina, Ellie je gledala u Breeze, osjećajući se užasnuto zbog opisa onog što su proživjele. Tiho je proklela vrlo bolnim paklom krivce. - Dobro sam,- uvjeravala je. –nitko me nije prisilio. Breeze zareži i njene pseće osobine se pojave. –Ne laži. Tko ti je to učinio? Pobrinut ćemo se da pati. Muškarac nema razloga prisiliti ženu na sex s njim. Sad smo slobodni. Tko god da ti je to učinio treba platiti. Ozlijedio te i to je neoprostivo. Sunshine stavi odjeću na krevet i stane iza Ellie. Ellie je okrenula glavu u trenu kad je žena iza nje mirisala njen vrat. Sunshine iznenada primi njenu majicu i podigne ju. Ellie je ostala smrznuta u potpunoj tišini dok je ženin nos prelazio preko njenih golih leđa i duboko udisao. Kad se ispravila na svoju punu visinu, preko 1,80m. - Ne prepoznajem njegov miris. Dovoljno je slab da mislim da ju nije uzeo s leđa. Sigurno ju je uzeo na ljudski način. Ellie se pokušala izvući između dvije žene, osjećala se zarobljenom, ali ju Breeze iznenada zgrabi za prednji dio majice. Spustila se na koljena i podigla Ellienu majicu do ispod njenih grudi. Prislonila je lice na njen trbuh kako bi ga prije nego li je ova uspjela prosvjedovati pomirisala. Druga je žena namršteno podigla glavu. - Poput ljudi, znojio se po njoj tijekom napada. Ni ja ne prepoznajem miris. Namrštila se prema Ellie kad je ustala. –Zašto ga štitiš? Znaš njegovo ime? Opiši nam ga, mi ćemo ga pronaći i pobrinuti se da plati. Ti si naša i on te nije smio dotaknuti. Ellie se usta širom otvore. Natjerala je mozak da proradi. Prošlu je minutu, između njihova mirisanja i riječi, šutjela je. Mogu namirisati Furyev znoj na njoj samo od toga što

56


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

su im se trbusi dodirivali? Zatvorila je usta i stisnula bedra. Nije znala što bi učinile ako namirišu njegovo sjeme. Posljednja rečenica ju pogodi. - Ja sam vaša? Mislila sam da me mrzite. Kit izađe iz kupaonice. –Ne mrzimo te. Ti si naš ljubimac. - Kit!- Rusty odmahne glavom. –Nemoj to govoriti. Uvrijedit ćeš ju. Kit slegne. –Ali je. Tako je mala i slatka. Skakuće okolo pokušavajući nam ugoditi poput... kako se zovu? Jorkija? Rusty uzdahne. –Odlučile smo da je sličnija slatkoj maloj pudlici s tom dugom plavom kosom.- Nasmiješi se Ellie. –Molim te nemoj se uvrijediti. Uživamo u tvojem društvu i ti nas beskrajno zabavljaš. Znamo da ti je stalo do nas prema načinu na koji nam pokušavaš udovoljiti. - Trebam sjesti.- promrmlja Ellie, ošamućena, i pokuša u glavi prevrtiti pomisao da ju smatraju ljubimcem. Pomaknula se i sjela na rub kreveta. Uzdahne kad je grubo sjela, podsjetila se da je još uvijek osjetljiva od sexa. - Prokletstvo.- zatvori oči. Smatraju me ljubimcem. Trgne se od usporedbe s pudlicom. - Rastužila si ju.- pukne Breeze. –Ispričaj se. - Žao mi je.- reče odmah Kit. –To je iz nježnosti. Sviđaš nam se. Spomenula sam to, zar ne? Zar je biti ljubimcem nešto loše? Ljudi ih vole. I nama je stalo do tebe. Ellie otvori oči i natjera se osmjehnuti. –Pa, treba se priviknuti na to ali hvala. Drago mi je da vam se sviđam. To je važna stvar. - Sviđaš nam se.- uvjeri ju Rusty. –Sad nam reci koji te od naših mužjaka ozlijedio i mi ćemo ga otići prebiti. Možemo identificirati razliku između mužjaka i ženke, čak i ako su primati, mačke ili psi, ali nam je teže prepoznati razliku između pojedinaca. Moraš nam reći sve što možeš o tom mužjaku koji te ozlijedio tako da možemo shvatiti tko je on. Breeze pukne zglobovima prstiju. –Dopustiti ćemo ti da gledaš. Osjećat ćeš se bolje kad ga vidiš kako krvari.- bacila je pogled na druge. –Nećemo ga ubiti. Samo ćemo ga tako prebiti da smo sigurne da će danima patiti. Ellie pogleda svaku od njih. Nije bila sigurna treba li biti zahvalna zbog toga što bi učinile kako bi ju osvetile ili zbog nekog razloga duboko uznemirena. –Hvala vam na brizi. Ne znate koliko mi to znači. Mogla bi zaplakati od ganuća ali nije ono što mislite. Nije me prisilio. - Objasni zašto su onda zaštitari stigli ovdje i pretraživali sobe nakon što su nas obavijestili da si nestala? Rekli su da su u parku pronađeni znakovi borbe.- Breeze je proračunato proučavala Ellie. –Pametne smo i nemoj nas vrijeđati. Ušla si s mirisima sexa, straha i krvi. Zglobovi su ti crveni, što nam govori da si vezana. Znamo da je to nastrana ljudska stvar o kojoj smo čitale ali ti si imala sex s mužjakom Nove vrste. Mi ne volimo takvu vrstu sexualne igre i nikad ne bi nikog vezali jer nas to podsjeća na testno postrojenje, a ipak te jedan od muškaraca vezao. Reci nam njegovo ime ili nam reci, ako ga ne znaš, kako izgleda. Kaznit ćemo ga i pobrinuti se da si sigurna. Ti si naš ljubimac i nećemo dopustiti da te itko više napadne.

57


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Bila je to najčudniji razgovor koji je Ellie ikad vodila. Smatrale su ju svojim ljubimcem, pudlicom, a ne nadstojnicom. Pokušavala se ne izmaknuti. Oduvijek je mrzila svoju divlju i kovrčavu kosu ali pudlice su tek imale grozne probleme s frčkama. Možda će neki od šampona protiv kovrčanja kose dodati na svoju shopping listu. Bile su zaštitnički nastrojene i to joj je puno značilo. Bila je sigurna da ju svaka žena koja živi unutar spavaonica mrzi. Ovo bi mogao biti prvi korak prema upoznavanju i možda bi ih mogla naučiti ono što zna. U njenom umu je to bila dobra stvar. - Dobro sam. Molim vas, okanite se toga. To je osobna stvar. Nisam ozlijeđena a ta krv koju osjećate je od slučajne ogrebotine. Kit se približi kako bi proučila Ellie. –Previše se boji da bi ga imenovala. Nagnula se, zgrabila njenu majicu i prislonila nos uz Elliein trbuh. Pomirisala je i onda se odmaknula. Užas je prešao preko njena lica te ona meko zareži. - Fury.- reče. Zatetura. –Ne Fury. On...- ušutjela je. Rusty opsuje. Nagne se prema Ellie, zgrabi ju i baci na krevet. Ellie se uplaši kad je velika žena zlobno povukla njenu majicu do grudi i prislonila nos uz njenu kožu. Zvuci mirisanja su popraćeni režanjem. Rusty se odmakne i okrene. Prišla je kutu sobe i rukama udarila tako snažno u zid da se Ellie trgnula. - Fury.- potvrdi Rusty drhtava glasa. –To je definitivno bio on. Činilo se da je Breeze jedina mirna. Mrko je promotrila Rusty i Kit. –Mislim da ste rekle da je on zaštitnik? Niste li, od svih naših mužjaka, on je primio najviše kazni zbog toga što vas je štitio od boli i patnje? Jeste li sigurne da je to njegov miris? Rusty klimne njušeći. Okrenula se i otkrila suze koje su padale niz njeno lice dok je zbunjeno gledala u Ellie. - Zašto bi ti to učinio? Zašto? - Ne krivimo te.- doda brzo Kit. Zvučala je očajno, kao da će se i ona rasplakati. – Pokušavamo razumijeti zašto ti je to učinio. Uvijek bi se pažljivo pobrinuo da nas ne boli kad bi nam naredili da se sexamo. Kad je jedna od nas bez pogovora odbila sex s njim, on je primio batine i nije ju dotaknuo. Patio je kako mi ne bi morali. Prije bi umro nego pustio našu krv ili nas na neki način ozlijedio. Samo pokušavamo razumijeti. Ellie je zgrabila krevet i ustala. –Molim vas, nije ono što misliti. Znam da me nije mislio ozlijediti i to je samo ogrebotina. To je osobna stvar. Mi, hm... k vragu. Ne znam kako to objasniti. Ne želi da itko zna a ja sam već rekal Justice Northu večeras kad me pronašao kod Furya. To su vam radili u testnom postrojenju? O Bože.- Ellie ponovno sjedne, zaboravivši na svoju osjetljivost i trgne se. - To neće napustiti ovu prostoriju.- Breeze se brzo zakune. –Imaš našu riječi, nikad nećemo ponoviti ono što si nam rekla. Uznemirene su od pomisli da bi te on ozlijedio jer im puno znači. Moraš reći što se dogodilo. Zaštititi ćemo te od njega. Ellie zastenje. Proučavala ih je, primjeti kako Breeze izgleda strogo, ruku prekriženih dok čeka cijelu priču. Kit i Rusty su bile blijede, uznemirene i činilo se spremne za plač. Nelagodno. To je riječ koja paše. Sunshine je bila znatiželjna.

58


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nije mogla dopustiti da misle najgore o Furyu. Dvije od njih su ga očito jako dobro znale. Nije joj se sviđala ljubomora koja je isplivala na pomisao da se on vjerojatno sexao s njih dvije. Sigurno nisu imali izbora. To je malo pomoglo. Duboko uzdahne i počne od početka. Na kraju im je rekla sve do trenutka kad su ju slijedile u sobu. Obrisala je suze i proučavala svaku od njih. Bojala se da bi ju mogle mrziti sad kad im je priznala što je učinila. Kit i Rusty su sjedile na podu dok im je Ellie pričala. Breeze je ostala kod vrata a Sunshine sjela na krevet pored nje. Srela je Breezin pogled. - Samo se želim okupati, leći u krevet i nikada više pričati o tome, ok? Nije me prisilio niti me namjerno zahvatio zubom. Breeze klimne i tužno se nasmiješi Ellie. –Ti si dobra žena, Ellie. Većina žena ne bi razumjela njegovu potrebu za osvetom tako da te uzme. One bi...- uzdahne. –Lagale bi, rekle da ih je namjerno ozlijedio bez njihova pristanka. Nisi zaslužila njegovu ljutnju. Znaš to, zar ne? Spasila si mu život. Muški dio njega želi osvetu. U krivu je. Osjećam tvoj sram zbog onog što si morala učiniti kako bi Mercile mislio da si ubila tehničara i razumijem zašto. I ja bi isto postupila.- duboko udahne. –Više ti se neće približiti. Naizmjenično ćemo držati stražu. - To nije potrebno. Sad smo kvit i neće mi više prići.- Ellie ustane. –Hvala vam na brizi i razumijevanju. Bojala sam se da ćete me mrziti zbog onog što sam morala učiniti. Samo sam ga željela spasiti od Jacova i morala sam donijeti dokaz svojem šefu. Nisam ga mislila prebiti na smrt. Zbilja sam u redu i sutra ću se sto puta bolje osjećati. Želim to sve staviti iza sebe. - Odi se okupati i baci nam svoju odjeću. Mi ćemo ju očistiti kako bi maknule njegov miris.- ponudi se Sunshine. –Učinila si što si morala. Užasne stvari su nam učinjene... ovo je najljepša koju smo čule. Umjesto toga si mogla biti ubijena od strane tehničara. - Znam da ne znači puno ali Fury je dobar čovjek.- Kit joj uputi žalostan osmijeh. – Znam da te nije želio ozlijediti na bilo koji način. Uvijek je bio nježan s nama. Ellie klimne, njene sumnje o Furyevoj sexualnoj povijesti s dvije žene su bile potvrđene, i pokušala je ne biti ljubomorna na njih. Ušla je u kupaonicu ali je ostavila vrata pritvorena. Čekala ju je puna kada tople vode. Skinula se, predala osjeću kroz vrata i ušla u kadu. Trgnula se kad se smjestila i od vode postala svjesna ogrebotine ispod dojke. Podigne ju, nagne glavu, i vidi dvije ogrebotine od njegovih oštrih zubi. K vragu. Zatvori oči, opusti se. Barem neće morati strahoati da ju Fury planira ponovno dotaknuti. Naravno, sad ima sexy, erotska sjećanja na njih s kojima će živjeti. Nije sumnjala da će ga ikad preboljeti. Njen ju je bivši muž povrijedio dovoljno da se odrekne ljubavi. Obećala si je da neće nikad više dopustiti da joj netko toliko znači da samo o njemu misli a onda je srela Furya. Nešto što je smatrala mrtvim u sebi je progrmilo od života. Postao je njena opsesija – prvo da ga spasi, zatim da mu se oduži. Pomagala je njegovim ljudima prije nego li je znala što mu se dogodilo. Fury joj je značio više od njenog bivšeg muža, ikad. Bila je sigurna da ju kad je upoznala ljubav, više ništa ne može povrijediti poput uništena braka kad je doznala da je 59


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

udana za prevarantskog kurvinog sina, bila je u krivu. Osjećaji prema bivšem nisu ništa u usporedbi s onim kako se osjećala uz Furya. Niti blizu. Furyev dodir će ju pratiti do kraja života. Željela je da su imali pravu priliku za vezu. Riskirala bi slomljeno srce zbog njega a opet... - K vragu.- naglas promrmlja. –Želi koliko hoćeš da su stvari drugačije ali nije bilo suđeno. *** - Fury? Iznenadio se na meki zvuk svog imena, nesvjestan da mu se netko prišuljao i to je značilo koliko je postao opsjednut promatranjem Ellie unutar spavaonice. Okrenuo je glavu i ugledao Sladea. - Što je? - Tvoja me opsesija ženom počinje plašiti. Trebam li to javiti Justiceu? - Ne.- Fury vrati pogled na žensku spavaonicu, na Ellie koja je sjedila na kauču s nekim ženama. Smijala se nečemu i on je želio znati kakav je osjećaj biti razlog njenog smijeha. –Samo ju provjeravam. - Moraš ju pustiti. Rečeno nam je zašto je radila za Mercile. Razumijem da tražiš osvetu ali ona nije naš neprijatelj. Fury pregrize jezik. Bolje da njegov prijatelj vjeruje kako je to razlog njegova virenja iza drveća preko puta ulice i gledanja žene koja ga je očaravala i odbijala napustiti njegove misli. Mislio je samo na nju. Zvuk njenog stenjanja, slatki okus želje i sjećanje na njeno usko, božanstveno tijelo dok ju je uzimao su mu se vrteli po glavi. Bolno mu se ukrutio od sjećanja na nju. Uništio je to, pustio krv i nije znao kako popraviti. Naređeno mu je da je se kloni, nema nikakve interakcije s njom ali nije ju mogao prestati gledati iz daljine. Nije bila toga svjesna i zbog toga joj nije bio prijetnja. - Jesi li me čuo?- približi se Slade. - Da.- fokus je ostao na Ellie. Podigla je ruku kako bi odmaknula svoju plavu kod s obraza i on je želio osjetiti njene prste kako prelaze po njegovom licu. –Čuo sam. - Predstavljaš li joj opasnost? Budi iskren prema meni. Prijatelji smo. To je skrenulo pozornost s nje. –Neću ju ozlijediti. Gledali su jedan u drugog a onda je Slade uzdahnuo, bacio pogled na žensku spavaonicu i prekinuo kontakt očima. –Čini se da ju naše žene vole. I ja ju volim. Suzdržao se Fury od priznanja. Opsjednut sam s njom i ne mogu prestati misliti o njoj. Ona je sve što sanjam kad napokon uspijem zaspati. - Kloniti ćeš je se, zar ne?- Slade ga pogleda kako bi mu potvrdno odgovorio. - Da.- pristane Fury, nadajući se da je namjera isto što i govorenje istine. - Onda ću te ostaviti.- Slade se okrene na peti i vrati u tamu. Furyev se pogled vrati na Ellie. Zna da se treba prestati mučiti tako što ju špijunira svake noći nakon što mu završi smjena ali nije mogao prestati. Čak je prišao bliže zgradi,

60


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

pokušao pronaći mane u sigurnosnom sustavu koje bi mu omogućile da se popne na treći kat gdje spava, samo da vidi gdje živi. Želio je znati sve o njoj. Sklopi oči i duboko udahne. Dao bi sve da ju drži, udahne njen ženstveni miris i dotakne ju. Meko režanje se otme njegovu grlu kroz razdvojene usne, kurac se još jače ukruti i znao je da će ovo biti još jedna teška noć puna bacanja i prevrtanja. Nije ju mogao zaboraviti.

61


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 6 Ellie se smijala. –Hajde, Monarch. Možeš to učiniti. Monarch, plavuša nešto niža od 1,80m, je s gađenjem proučavala usisavač. – Preglasan je i bojim se da će mi usisati prste. Ellie podigne ruku kako bi prekrila usta, pokušavajući sakriti zabavljenost. –Svi to mislimo. Vjeruj mi. Obećajem ti, ako ga usmjeriš od sebe neće se to dogoditi. Usavršila si rukovanje veš- mašinom i tvoje kulinarske sposobnosti s mikrovalnom su sjajne. Možeš ukrotiti ovu zvijer. Monarch uzdahne. –U redu, ali me bole uši od toga. Destiny, crnka, je navijala. Monarch upali usisavač i pređe preko dnevnog boravka s njim bez ozlijede. Ellie je bila zadovoljna. Koji god da je razlog, tijekom prošla tri tjedna su ju žene prihvatile. Dopustile su joj da razgovara s njima, smije se, i da ih nauči domaćinstvu. - Ellie? Ellie se okrene s osmjehom prema Breeze. Visoka pripadnica Nove vrste je bila od pomoći Ellie u vezi drugih žena. Breeze je imenovana vođom unutar ženske spavaonice. Ona i još neke žene su pohađale tečajeve tijekom dana kako bi dobile osnovno obrazovanje koje im je uskraćeno. Upravo su se vratile u spavaonicu. - Što je? Breeze je bila namrgođena. –Moramo nasamo razgovarati. - Oh.- Ellie je na tren bila zbunjena. –Naravno. Znala je da nešto nije u redu. Breeze ju povede do kupaonice što ju je još više zabrinulo. Rusty i Kit su čekale kod vrata. Breeze ih otvori i Ellie ju slijedi unutra. Sunhine je provjeravala kabine kako bi bila sigurna da nije nitko unutra. - Čisto.- javi Sunshine. –Same smo. Ellie baci pogled preko ramena na vrata koja su se zatvorila i vidi Rusty i Kit kako blokiraju izlaz. Vrati pozornost na Breeze. –Što se događa? Breeze uzdahne. –Ne možeš napustiti spavaonicu bez jedne od nas. Želim da spavaš unutar moje sobe ili će jedna od nas biti u tvojoj. Nikad ne smiješ biti bez jedne od nas uz sebe. - Hm... zašto?- Ellie podigne obrve i pogleda svaku ponaosob. Breeze zaokupi njenu pažnju. –Fury je opet vani. Nismo te željele uplašiti no vidjele smo ga kako u nekoliko navrata proučava zgradu. Prošle je noći prišao bliže i sumnjamo da proučava osiguranje kako bi mogao ući. Šok preplavi Ellie. –Zašto bi to radio? Glasni alarm se iznenada oglasi oštrim upozorenjem, prestraši svih pet žena. Ellie je znala da nije protupožarni alarm jer je zvuk bio previsok. To je bio alarm za zaključavanje. Brzo se pokrene, izleti iz kupaonice. Kit i Rusty su bile ispred nje kad je 62


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

projurila kroz prednja vrata ali ondje nije nitko pokušao provaliti. Alarm nastavi vrištati. Ellie se okrene i ugleda tucet žena Nove vrste koje su pojurile prema njoj. - Zaključavanje.- vikne. –Krenite. Ellie se pokrene i zgrabi telefon za hitne slučajeve sa zida. Zazvonio je jednom prije nego li se netko od osiguranja javio. –Ovdje Ellie Brower iz ženske spavaonice. Što se događa?- Provjerila je povlačenjem jesu li se vrata automatski zaključala. - Imamo probijanje.- vikao je zaštitar preko telefona, očito u strahu. –Jedna od aktivističkih grupa je provalila kroz glavna vrata. Odred se uputio prema vama ali se pobrini da su žene na sigurnom i vrata zatvorena. - Kurvin sin.- reče. Lupi telefonom i okrene se te vidi kako žene još uvijek tamo stoje. - To su one lude šupčine koje prosvjeduju ispred vrata protiv...- skupi usne, pronađe pristojan način za završiti rečenicu. –Odite se zaključati u sobe. Glavni ulaz je probijen ali su zaštitari na putu. Biti ćete potpuno sigurne unutra. Breeze opsuje. –To su ljudi koji misle da nas treba ubiti, zar ne? Ellie ovo nije mogla negirati pa nije ni pokušala. –Glupi su. Trebali bi otići doma i čekati svoj svemirski brod koji će doći po njihove lude guzice jer ih ne smatram ljudima. Trebali bi se vratiti na svoj planet i naš ostaviti na miru. Sunshine zafrkče dok je odlazila. –Biti ću onda u svojoj sobi. Breeze je svoju ljutnu pokazala mrštenjem nosa. –Čekat ćemo ovdje s tobom. Ellie odmahne glavom. –Znaš da protokol nalaže da ste u svojim sobama. Biti ću u redu. Moram ostati ovdje kako bi mogla otvoriti vrata ako neka od naših žena treba ući. Neke od njih su joj uvijek na putu iz škole. Te su šupčine probile glavna vrata i možda su naoružani. Želim da ste na sigurnom. Moj je posao ostati ovdje a vaš otići gore. Breeze je oklijevala. - Molim te? U redu sam.- zakune se Ellie. Breeze zabaci glavu prema ženama koje su tamo stajale, indicirajući im da trebaju otići. Ellie ispusti dah koji je zadržavala, olakšanje, dok je gledala kako odlaze prema stepenicama. Izbjegavale su dizala jer neće raditi dok su alarmi aktivirani. Okrenula se prema vratima kako bi gledala van, ne primječujući ništa posebno. Mrzila je aktiviste koji su se namjerili na Organizaciju Nove vrste. Otkad su vijesti otkrile vijesti o preživjelima iz testnog postrojenja, pojavile su se neke grupe protiv njih, tvrdeći da su žrtve ništa do li životinje, oni za koje su smatrali da nemaju prava i da bi trebali biti uništeni. Stisnula je zube. Jedine životinje koje treba zatvoriti, po njenom mišljenu, su ti koji su prijetili dobru Nove vrste. Ukočila se kad je čula motor kako prilazi niz ulicu. Vidjela je jedan od vozila zaštitara kako prebrzo vozi iza ugla, još jedno vozilo koje ga slijedi – veliki kamionet koji je izgledao poput tenka. S bočne strane kamioneta je bilo sprejem napisano „Lovci“ žarko crvene boje. Ellie je u užasu gledala kako se kamionet zabio u mnogo manji auto zaštitara, zbog čega je ono izgubilo kontrolu i prekrenulo se. Gume manjeg vozila su zahvatile ivičnjak, došao je do ulaza zgrade a kamionet mu je zatvorio straga put. Ellie uzdahne od pogleda na pištolje kad su dvojica muškaraca u trapericama iskočila iz strašnjeg dijela 63


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

kamioneta. Još gore, vidjela je stražnja vrata vozila osiguranja kako su se otvorila i dvije žene pojurile prema Ellie. Dvojica zaštitara koji su izašli iz auta izvuku svoje oružje i pucnjava započe. Muškarac iz kamioneta se spusti iza njega i uzvrati paljbu, dajući time ženama vrijeme da pojure prema spavaonici. Elline ruke su se tresle kad je primila vrata i molila se da sestre, Blue i Sky, stignu sretno do nje. Bacila je svu svoju težinu na vrata kad ih je otvorila i pritisnula tijelo uz staklo kako bi se maknula s puta ženama koje su uletile kroz otvoren ulaz. - Idite u svoju sobu.- naredi im Ellie. Zalupila je vratima i provjerila jesu li automatski zatvorena. Kad se vrata nisu pomakla on ih pusti i pojuri prema telefonu na zidu. Bio je mrtav. Sranje. Još paljbe privuče Ellinu pozornost. U užasu je svjedočila kad je jedan od zaštitara nastrijeljen. Odletio je unutrag, raširio se preko haube vozila osiguranja a onda je njegovo tijelo palo na ulicu. Nije ustao niti se pomaknuo. Drugi zaštitar je nastavio pucati ali je bio nedovoljan. Ellie zaplače od boli kad su meci prošli kroz preostalog zaštitara. Tijelo mu je od udara okrene, krv pojavi na licu i prsima prije nego li je pao van vidokruga, iza auta. Zateturala je, užasnuta. Uljezi su se smijali i dvojica si je dala pet. Okrenuli su se prema zgradi i prišli, ravno ispred nje. Sranje. Zgrabila je ručku za hitne slučajeve i spustila ju. Tako je dodala dodatnu bravu u slučaju da su zaštitarske kartice ukradene ili je netko uspio izvući kod od zaštitara. Trebaju oboje kako bi prošli kroz sigurnosni sustav zaključavanja na glavnom ulazi. - Ne izgleda poput životinje.- jedna od njih glasno reče, gledajući u nju. Drugi, najveći od četvorice, uperi pištolj u Ellie i vikne, - Otvaraj. Znala je da će staklo izdržati. Zgrada je projektirana tako da izdrži napad. Podigne srednji prst i pritisne gumb interkoma kako bi ju mogli čuti. - Jebite se. Otporno je na metke. - TI jebena životinjo.- vikne jedan od njih. Uperio je pištolj, naciljao njenu glavu i zapucao. Trznula se ali se staklo nije razbilo. Ostao je mali otisak ali nije čak ni napuklo. Ovo je samo zgrada za sastanke i ne možete ući.- objasni. –Možete se udarati u prsa, glupi majmuni. Znala je da pretjeruje ali dok god ostanu tu gdje jesu, nastave prijetiti, ne mogu ozlijediti nekog tko je ostao vani. Nadala se da će se osiguranje uskoro pojaviti i uhititi ih prije nego shvate da im želi skrenuti pažnju. - Također nisam životinja. Trebali bi pogledati u ogledalo ako želite vidjeti životinju.- Svu četvoricu pogleda s gađenjem. –Vi ste hodajući zoološki, dečki. Onaj sa sačmaricom je počeo pucati. Trgnula se i odmaknula na svaki glasni udarac. Pusti gumb interkoma ali je to slabo utišalo zvuk dok je muškarac nastavio pucati. Na staklu se pojavi nekoliko ogrebotina ali je i dalje držalo. Mrzila je biti im toliko blizu i osobno testirati učinkovitost stakla otpornog na metke. Seronja sa sačmaricom prestane pucati. 64


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie se sjeti bežične sigurnosne kamere i udalji se nekoliko koraka. Kamera je bila visoko na zidu usmjerena prema ulazu. Usmjerila je pozornost prema njoj dok je panično pokušavala zaokupiti nečiju pažnju. Držala je podignuta 4 prsta i onda prstima oponašala pištolj, pomičući palac kako bi pokazala pucanje. Pokazala je na sat kako bi im dala do znanja da se to sad događa. Nadala se da je netko u uredu osiguranja tko gleda kameru igrao pantomimu jer kamere nisu prenosile zvuk. Dotaknula je ruku gdje se nalazi oznaka zaštitara i prešla prstom preko vrata kako bi im rekla da su dvojica zaštitara umrla, nadajući se da će to razumjeti. Muškarci ponovno počnu pucati po prozoru, ovog puta u isti tren, možda su mislili da će ih napad s više oružja razbiti. Prekrila je uši kako bi ih zaštitila od glasnih zvukova. Udaljila se od prozora i ponovno pokušala pokazati na kameri što uljezi rade. Pucnjava iznenada prestane. Ellie okrene glavu i vidi kako su se muškarci skupili i razgovaraju. Jedan od njih se odvojio i potrčao prema vozilima. Pitala se zašto je krenuo prema vozilu zaštitara i sjeo na vozačevo mjesto. Ako je mislio ukrasti jednu od zaposljeničkih kartica ona mu neće pomoći ući, razočarat će se. Vidjela je cereke na njihovim licima i imala loš predosjećaj. Izgledali su zadovoljno kad su se maknuli s puta. Muškarac u zaštitarskom vozilu ga pokrene i namjesti auto tako da bude usmjeren u spavaonicu. Želudac joj se stisnuo, pozlilo joj je. Istog je trena znala što namjeravaju. Vozač nagazi gas. Auto krene naprijed, poskoči na ivičnjaku i krene po stazi koja je vodila do duplih, staklenih vrata. - Sranje!- vrisne Ellie i udalji se. Zvuk prolaska auta kroz vrata joj je parao uši. Završila je na guzici na podu. Gledala je dim kako se diže iz oštećena auta kad je motor umro. Staklena vrata su se držala ali kad je podigla pogled ugleda, na svoj užas, kako je udar stvorio rupu od 10 cm na okviru vrata. - O Bože.- promrmlja šokirana. Prozori se nisu slomili ali je okvir koji ih je držao na mjestu. Nastavila je sjediti dok su trojica muškaraca izvlačila prijatelja iz razbijena auta. Bio je ošamućen ali ga je zračni jastuk spasio od ozbiljnih ozljeda. Četvorica su proučavala štetu na vrhu okvira vrata, nasmiješeni, a onda počeli odgurivati zadimljenu olupinu od spavaonice. Odgurali su auto do staze i onda na travu kako bi oslobodili put za još jedan napad vozilom. Ustala je i pojurila prema kućnom interkom sustavu. Znala je da muškarci planiraju iskoristiti kamioner kako bi odgurali vrata u potpunosti. Stisne gumb. Srce joj je skoro eksplodiralo od užasa ali je pokušavala održati glas mirnim. - Zaključavanje vrata za hitne slučajeve.- reče jasno. –Ponavljam, zaključavanje vrata za hitne slučajeve. Odite u sigurnost.- naredi ženama. –Idite na treći kat. Svi trčite, do vraga. Provaljuju u zgradu. Neću aktivirati sekundarna sigurnosna vrata do zadnjeg trena ali se pokrenite. Pusti gum i otvori kutiju na zidu za hitne slučajeve ispod interkom sustava. Na drugom i trećem katu se nalaze čelična vrata na stepenicama, dizalu i također su tu čelične zaštite za prozore. Služilo je kao posljednja opcija ukoliko se donja vrata probiju. Unutrašnja vrata koja su dijelila katove su bila 20 cm debela, težile nekoliko stotina kila, a vanjske zaštite otporne na bombe. Također će zatvoriti katove unutar okna dizala. 65


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Okrenula se dovoljno da vidi oštećeni dio zida preko glavnih vrata ali je i dalje mogla dosegnuti ploču. Jedan od muškaraca se penjao u veliki kamionet, potvrđujući njen najgori strah. Smijali su se dok su razgovarali, uživali dok su planirali njeno ubojstvo. Namršti se nadajući da će sedati malo dulje kako bi se žene pomakle na gornje katove. Znala je da vrijeme curi kad su se vozačeva vrata zatvorila, kamionet zabrundao u život i provezao pored tijela mrtvog zaštitara. Vozač poravna vozilo s vratima. Prokletstvo. - Ellie?- začuje se Breezin glas kroz interkom. –Sve smo na trećem katu. Dolazi ovamo. Olakšanje prođe kroz Ellie. –Jesi li sigurna da ste sve tu? 100%? Sky i Blue su zadnje utrčale. - Ovdje su.- uvjeri ju Breeze. –Dođi k nama ili ja dolazim po tebe. - Zaštitite sebe. Ja sam sigurna.- lagala je. Nadala se da može doći k Breeze ali je netko trebao aktivirati vrata za hitne slučajeve na ploči pored koje je stajala. Onaj koji je projektirao zgradu je napravio tu grešku, po njenom mišljenju, mislila je dok je stajala ondje znajući koliko će postati ranjivom. Trebali su instalirati pokretače za vrata na svim katovima. Ukucala je troznamenkasti kod u sigurnosnu ploču i okrenula ključ. Glasna sirena se oglasila kroz kuću u brzim intervalima. Znala je da čelična vrata i zaštita zatvaraju gornje katove zgrade. Žene će biti sigurne na drugom katu ali je željela da su više i da im je teže prići u slučaju da ti muškarci pronađu načina da probiju unutarnja vrata. Mislila je da se u spavaonicu ne može provaliti. Nije željela da netko krivo pretpostavi. Zalupila je ploču za hitne slučajeve. Znala je da sigurnosni centar dobiva signal nakon toga što je učinila. Sustav je bio bežično povezan s kamerama. To je bio zaštita u slučaju da telefoni ne rade i da se struja isključi kako bi i dalje mogli nadzirati sustav za hitne slučajeve. To ju je uvjerilo, mislila je kako osiguranje sad mora znati da je ukucala posljednji protokol zaštite, koji je značio da je u spavaonicu provaljeno. Brže će stići kako bi ju spasili. Nadam se. Molim vas dođite odmah pomoći. *** Bijes obuzme Justicea. Ostao je zaključan unutar glavne sobe osiguranja i promatrao ekrane koji su prikazivali prizore iz Homelanda. 15 kamiona je ušlo unutra nakon što je auto bombardirao glavni ulaz. Pucalo se, ljudi su umirali a on je bio zarobljen unutar metalne kutije i promatrao. Njegovi su ljudi bili u opasnosti i on im je želio pomoći. - Smiri se.- zahtjevao je Darren Artino. –Specijalci i lokalna policija su na putu. Zgrade su zaključane, svi su svjesni problema i tvoje je vijeće sigurno unutar bunkera. Vidiš sve što vidimo i mi. Vani stradava moje osiguranje. Tvoji su ljudi sigurni. - Gospodine,- vikne žena. –imamo veliki problem. - Što je,- pukne Darren Artino. –Imamo trenutno sto problema. - Radi se o ženi u ženskoj spavaonici. Prestala nam je mahati i upravo je ukucala posljednji kod protokola. Aktivirala je Zdravo Marijo vrata. 66


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Što?- Justice zareži. Pitao se izbija li mu para iz ušiju. Nakon početka novog života nije se nikad više želio osjećati bespomoćnim ali je upravo tako sada osjećao. Ljutilo ga je to. - Prikaži mi kamere te zgrade.- vikne Darren Artino. –Žena je prezelena i sigurno samo paničari. Kad sve završi otpustit ću ju. - Na liniji je istočna kamera ulice.- vikne muškarac. –Ekran četrnaest. Darren Artino se okrene prema desnom ekranu i osjeti Justiceov dah na vratu. Obojica su se fokusirala na ekran. Gledala su kako kamion ubrzava prema glavnom ulazu ženske spavaonice. - Kurvin sin.- opsuje Darren. - Što su Zdravo Marijo vrata?- Justice zgrabi Darrena za ruku i okrene. Darren duboko udahne kad je sreo razjeban par mačjih očiju. –Zdravo Marijo je molitva. To je „pakleno loše“. Ojačana vrata unutar spavaonice su aktivirana i ona odjeljuju zgradu.- Povukao je ruku kako bi se izvukao iz Justiceova stiska. –Daj mi svaku kameru koju imamo unutar spavaonice i želim da se prate toplinski otisci na svakom katu, odmah! Prioritet na svim prednjim ekranima. Justice posegne za mobitelom kako bi obavio poziv. –Ženska je spavaonica pod teškim napadom.- poklopi. - 34 toplinska otiska su na trećem katu. Zdravo Marijo vrata su zatvorena i sigurna.- vikne žena. –Jedan je toplinski otisak na prvom katu i brzo se kreće. - Prema našim zapisima unutar spavaonice žive 34 žene.- reče muškarac. –Sve su tu. Kamere inače neaktivne unutar spavaonice se uključe. Jedan je ekran prikazivao žene koje su sjedile ili se naslonile na zid u hodniku trećeg kata. - To su moje žene.- ukoči se Justice. –Jesu li sigurne? Darren klimne. –U potpunosti. Ništa ne može do njih. Čelična vrata su debela skoro 30 cm. Ni bomba ih ne može oštetiti. Rekao sam ti da će biti sigurne. - Na ekranu 10 se nalaze prednja vrata.- vikne muškarac. Justice i Darren pogledaju u prikaz kamere i Darren opsuje. Staklena vrata su bila na podu. Šteta je bila duž vrha zida koji je usidren je bila velika. - Kurvin sin! Staklo je izdržalo ali zgrada nije.- netko reče očito. - Imamo kretanje 4 toplinska otiska.- javi žena. –Pratimo jedan otisak koji je sam. Nalazi se unutar kuhinje. Imam prikaz kamere. *** Ellie utrči u kuhinju. Čula je vrata kad su pala uz glasan udarac i znala je da je u klopci. Može se sakriti dok se moli da pomoć stigne prije nego li ju ti likovi nađu ili da se bori. Šanse da se sukobi s njima i pobijedi četvoricu naoružanih muškaraca nisu bile dobre. Njezina su glavna briga žene Nove vrste i umirilo ju je saznanje da su sigurne. Bilo joj je jasno da je to opasan posao kad ga je preuzela ali nije nikad mislila da bi se nešto ovako loše moglo dogoditi. 67


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Otvori kuhinjsku ladicu i uzme najveći kuhinjski nož koji je mogla dok je preko ramena pazila na vrata. Pokušala je smiriti paniku znajući da joj treba čista glava. Moram se negdje sakriti. Fokus joj odmah padne na kuhinjski otok te krene prema njemu, sagne se i nestane iz vidokruga. Otvorila je jedan od elemenata i počela preslagivati stvari u njemu što je tiše mogla. - Mic, mic, mic.- vikne muški glas. Jel ti to mene zajebavaš? Ellie odmahne glavom. Ne znaju razlikovati čovjeka od Nove vrste. Idioti ne znaju na koga treba pucati. Lovci malo sutra. Bjesnila je sjećajući se riječi koja je napisana na bočnoj strani njihova kamioneta. - Dođi, mačkice. Glas je bio bliži. Srce joj je ubrzalo dok se pokušala ugurati u maleni prostor. Nije bilo puno mjesta ali se uspjela ugurati ispod radne ploče i zatvoriti vrata elementa. Stisnula je koljena uz tijelo i glavu sagnula kako bi se skupila poput lopte. Pokušala je kontrolirati disanje kako bi spriječila da se čuje. Uši su joj tražile najmanji šum. Sve što je trenutno mogla je moliti se da ju ne nađu dok ne dođe pomoć. - Neću te ubiti. Želim samo razgovarati. Ellie zaškripi zubima. Lik je očito vjerovao da je potpuni idiot ako je mislio da će mu povjerovati bar na tren. Nema šanse da će pokušati razgovarati s tim idiotima bez stakla otpornog na metke među njima. Najbrži način na smrt je ako im dopusti da joj se približe a ona je željela živjeti. *** Justice je nastavio gledati različite ekrane kako bi vidio što se događa unutar ženske spavaonice. Izvukao je mobitel i nazvao. Upravo je vidio kako se Ellie Brower sakrila unutar kuhinjskog otoka. Pogledom je pratio četvoricu uljeza koji su pretraživali donji dio kuće. Shvatili su da dizala ne rade i da im je blokiran pristup drugom katu ogromnim čeličnim vratima koja su presjekla stepenice. Razdvojili su se i kretali iz sobe u sobu kroz prvi kat spavaonice tražeći Ellie. - Naše su žene sigurne na trećem katu ali se ljudska žena skriva unutar kuhinje. Pitanje je vremena kad će ju pronaći. U klopci je. Četiri teško naoružana muškarca su unutra i ušli su nakon što su probila glavni ulaz. Poklopio je. Darren Artino se namrgođen okrene prema Justiceu. –S kim si to pričao? - Moje osiguranje je na putu. Darrenova usta se otvore i odmah zatvore. –Osiguranje je moj posao. Komunikacije i dalje ne rade. Ne mogu pozvati svoje zaštitare i narediti im da bilo kome daju dozvolu za ulazak u Homeland. Blokirali su glavni ulaz pomoću barikade od zaposleničkih automobila kako bi spriječili još nekoga da uđe. - Oni su već ovdje.- zareži Justice. –To su moji muškarci, moji ljudi.

68


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Darrenovo lice postane crveno od bijesa. –Moj je posao zaštititi Novu vrstu, a ne da oni napuste sigurnost kako bi se sukobili s tim ludim seronjama. Skoro smo sve sredili. Nazovi ih i naredi im da se vrate na sigurno. - Skoro neće spasiti tu ženu.- Justice zabaci bradu prema ekranu koji je pokazivao kuhinju. Meko opsuje. Jedan od uljeza je upravo ušao u kuhinju.

69


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 7 - Mic, mic, mic.- zvao je muški glas, kao da je mačka. Počeo je otvarati elemente na drugoj strani kuhinje. Ellino cijelo tijelo je drhtalo i rukom je stiskala nož tako jako da joj se drvena drška urezala u dlan. Zatvorila je oči i slušala kako lupa. Iznenada nešto udari na ploči iznad nje. Zaustavi vrisak užasa. Možda se neće sjetiti pogledati unutar donjih elemenata, mahnito se molila. Sreća ju je napustila kad su se otvorila vrata elemenata pored nje. Posegnuo je unutra i primio ju za lijevu ruku. Brutalni stisak ju izvuče iz skrovišta jednim snažnim pokretom. - Imam te, mala mačija kujo. - Nisam mačka.- reče mu drhtava glasa. –Čovjek sam kao i ti. Bolno ju je povukao na noge i prešao pogledom po njoj. Činilo se da je u srednim dvadesetima, visok gotovo 170 cm i zdepaste građe. Tetovaža je virila kroz ovratnik majice. - Briga me što si, kurvo. Sad si mrtva. Ovo je naša zemlja i vi, proklete dvonoge životinje, trebate umrijeti.- Posegnuo je iza leđa i iz ruba traperica kako bi izvukao pištolj. Ellie ugleda oružje i shvati da ju planira upucati. Čisti užas prostruji kroz nju kad mu je zabila nož u prsa. Gledala ga je u oči kad ga je oštrica pogodila, prošla kroz majicu, u kožu i gledala kako mu se zeleni pogled širi od šoka. Zateturao je unatrag, vukao joj ruku i ona ju makne s drške noža u njegovim prsima. Krv krene iz njega i na nju. Ruka s pištoljem se podigla dok je pokušavao posljednjim trzajem upucati ju. Primila mu je zglob objema rukama i trudila se maknuti ga od sebe. Njegov se stisak na njenoj ruci pojačao, bolio ju je, a onda popuštao kako je slabio. Koljena su mu popustila i on padne na popločeni kuhinjski pod. Užasan zvuk zajedno s jarko crvenom krvi izađe kroz njegova usta. Ellie užasnuto uzdahne kad se njen pogled spojio s njegovim, njegova bol, užas i bijes su bili jasno prikazani u očima. Pustio joj je ruku. Također je pustio i pištolj, koji je pao na pod sekundu prije nego li je pao na leđa. Ellie je bez riječi gledala u njega. Bio je raširen na leđima s potkoljenicama ispod bedara u čudnom savinutom položaju. Oči su mu bile širom otvorene, krv je tekla po bijelim pločicama i on još nekoliko puta ljuto uzdahne. Lagani zvuk grgljanja dopre do njenih ušiju. Ruke su mu se bacale, drhtale i on trepne prije posljednjeg daha. Drška noža je virila iz njegovih prsa, srca, gdje ga je ubola. Progutala je žuč koja se podigla kad se u blizini staklo razbilo. Zvuk je došao iz druge sobe, i skrenuo pozornost s mrtvog lika pored njenih nogu. Instink je prevladao. Posegnula je za pištoljem na podu. Primila s obje ruke hladno i teško oružje i kleknula iza otoka gledajući preko elementa na jedini ulaz u kuhinju. 70


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Otvoreni prolaz do jednog od dnevnih boravaka i prolaz do blagavaonice su bili njeni jedini bijeg. Koristila je otok kako bi zaštitila tijelo i usmjeri pištolj kroz dva proreza. Planirala je upucati sve što se kreće. Nije morala dugo čekati prije nego li je netko prekrenuo stolicu u blagavaonici. Uperi pištolj u tom sjeru i osigura da joj je tijelo i dalje iza otoka, koristila je vrh elementa kako bi držala ruke mirnima u duplom stisku na oružju. Drhtala je, prestrašena, i ona je upravo izbola muškarca na smrt. Potisnula je to u glavi, znajući da će se raspasti ako to ispliva. Nije imala vremena suočiti se s posljedicama onog što je morala učiniti kako bi preživjela. Lik sa sačmaricom uđe u kuhinju, upleše kao da ga boli briga za sve. To se promijenilo čim ju je vidio s pištoljem uperenim u sebe. Usta mu se otvore, oči rašire a onda je reagirao. Činilo se da se kreće u slow motionu kad je počeo spuštati cijev smačmarice prema njoj. Usta su mu se stisnula u tanku liniju odlučnosti da zapuca ali je Ellie prva povukla obarač. Oglušio ju je zvuk pucnja oružja. Bacio se natrag u blagavaonicu i nestao iz vidokruga. Sačmarica je provirila iz zida i on zapuca ali je pogodio strop negdje iza nje. Nešto meko što ju je podsjećalo na snijeg padne na njenu glavu. Vrisnula je i zapucala prema zidu iza kojeg se sakrio, odmah do luka. Nije bila sigurna je li ga pogodila ali se nadala da je. Shvati da ga nije ozlijedila kad je cijev sačmarice ponovno izvirila. Naslijepo je ciljao u njenom smijeru i povukao obarač. Element pored nje se razletio. Bacila se na pod, skoro pa na mrtvog lika. Okliznula se na debelu, mokru krv kad je pokušala ustati s pločica. Koljena su joj se klizala na skliskoj površini, ona šokirano dahne kad su joj ruke pod njom popustile. Pala je uz tresak ravno na trbuh. Morala se otkotrljati kako bi se maknula od krvave mrlje na podu. Kutom oka je primjetila pokret i onda se bacila prema kretanju. Lik sa sačmaricom je jurio za njom i naletio ravno na kuhinjski otok. Uperila je pištolj i zapucala dok je ležala na boku. Sagnuo se iza druge strane elementa i udario u njih uz glasan pucanj kad je tanko drvo preuzelo udar tijela. - Kučko, ispusti pištolj.- zahtijevao je. –I neću te mučiti prije nego li ti raznesem tu jebenu glavu. Ellien prestrašen pogled je bio fiksiran na element koji je pogodio posljednjim pucnjem, dokaz njegove destruktivne snage. U drvu je bila rupa veličine šake i dio je eksplodirao od udara te se rasuo po pločicama. Duboko udahne, shvati da mora pobjeći i naći novo skrovište. Odluči kako je ono što doista treba to da se kurvin sin ustrijeli. - Ellie? Čujemo pucnjeve preko interkoma. Jesi li u redu? Sranje. Zaboravila je ugasiti interkom. Breeze je zvučala zabrinuto ali joj Ellie nije odgovorila. Tješila ju je činjenica da su Breeze i ostale žene sigurne dva kata iznad. Samo su šef osiguranja i direktor znali kodove za otvaranje tih čeličnih vrata. Ona nije imala pristup jednom kad se Zdravo Marijo vrata aktiviraju. Muškarci ju mogu mučiti ali ona nema informaciju koja im je potrebna da stignu do žena. - Ellie?- hihotao se iza otoka ali je odao svoju lokaciju. –Koje glupo ime za životinju. Ellie odškrine vrata elementa. Sigurno je bio odmah s druge strane. Proviri i nacilja. 71


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Zbog onog što si učinila, Ellie, ću te jebeno polako ubijati. Povukla je obarač i zapucala u njegovom općenitom smjeru sve dok pištolj nije kliknuo, prazan nakon što je nekoliko metaka prošlo kroz drvo. Ellie se okrene u slučaju da uzvrati vatru i otpuže skroz lijevo. Pištolj je beskoristan osim da nešto s njim udari. Tišina ju okruži dok je pokušala nešto čuti. Oklijevala je proviriti iza ugla otoka a srce joj je udaralo. Čuo se jecaj s druge strane otoka. Je li ga pogodila? Nije mogla imati toliko sreće. Puzala je na rukama i nogama. Krv mrtvaca joj je prekrila ruke te su joj se sklizale. Nagne se naprijed, prestrašena, znala je da su ostala dvojica koji bi se svaki tren, privučeni pucnjavom, mogli pojaviti. Ako ostane zasigurno će ju ubiti. Lik sa sačmaricom se sigurno igra s njom, možda glumi da je ozlijeđen kako bi ona provirila a on ju upucao. Imala je loš predosjećaj do trenutka kad je ugledala krv kako curi duž fuga. Zadržala je dah i onda izvirila i pogledala na drugu stranu otoka. Njegovo je tijelo sjedilo naslonjeno na otok. Sačmarica je bila na podu pored njegovih nogu dok je gledao ravno u blagavaonicu. Trepnuo je. Krv mu je prekrila prsa i curila duž lijeve ruke, otkrivajući da ga je barem jednom pogodila. Nastavila ga je promatrati. - Buck?- zazove muški glas iz dnevnog boravka. –Eddie? Skočila je na noge i pojurila prema blagavaonici. Ako je Buck lik sa sačmaricom, molila se da neće imati vrijeme ili mogućnost zbog svojih ozlijeda da zgrabi oružje i upuca ju dok bježi. Izašla je iz kuhinje bez da ju je netko upucao u leđa. Najsigurnije mjesto je knjižnica. Ukoliko stigne tamo bez da ju uhvate ima se priliku zabarikadirati. Prostorija je bila prepuna teškog namještaja. Mogla bi ih nagurati na jedno mjesto kako bi blokirala dupla vrata. S novim planom na umu ona pojuri prema tamo. Muškarac opsuje kad je projurila pored otvorenih vrata jedne od soba. Znala je da ju je vidio i da je brži. Sve su sobe u prizemlju bile preotvorene ili su imale male mogućnosti za odvajanjem. Ellie stigne u knjižnicu i zalupi vratima. Naslonila se na drvo i čula kako joj je lik za petama. Nije imala vremena zgrabiti namještaj. Bila je blijeda, bez daha, pogleda dolje i namršti se na prizor svojih dlanova, ruku i majice prekrivene krvlju. - Ovdje.- vikne muškarac. –Unutra je. - Buck i Eddie su mrtvi.- vrištao je drugi. –Ona ih je ubila. Ta životinjska kučka ih je obojicu ubila. Jedan je pokušavao otvoriti vrata. Ellie je vrištala i uprla leđima svom snagom koju je imala. Čula je okrutnu psovku a onda je netko udario tako jako da je od udara odletila nekoliko centimetara od tvrde površine na koju su joj leđa bila pritisnuta. Panično je tražila nešto što može dosegnuti nogom i dovući kako bi joj pomoglo blokirati vrata ali nije bila te sreće. Treba mi oružje. Velika je soba imala nekoliko kauča, par stolova i udobne stolice. Preko puta sobe je bio kamin. Knjige posložene u policama su okruživale sobu. Očajnički je pogledala ponovno u kamin i oruđe koje je stajalo pored njega. Zumirala je žarač.

72


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Obojica muškaraca su zajednički udarala u vrata. Snaga je bila dovoljna da Ellie odleti od njih. Udarila je jedan od kauča, kliznula preko njega i pala na pod. Grebla je tepih kako bi našla uporište da se ponovno digne. - Zgrabi tu kučku.- jedan od njih vikne. Ellie zgrabi žarač i okrene se prema napadačima. Udarila je muškarca koji joj je bio bliže metalnim dijelom kao da je to baseball palica. Bol prostruji kroz njene ruke od udara koji je nastao s muškarčevim tijelom. Jauknuo je od boli i odskočio gledajući u svoju poderanu majicu gdje se pojavila krv. Muškarac je gledao u Ellie. –Za ovo ćeš platiti.- siktao je. Drugi muškarac izvuče lovački nož iz pojasa i oni se razdvoje. Ellie je leđa držala okrenuta kaminu i mahala žaračem između njih, pokušavajući ih udaljiti. Oni se još više međusobno udalje zbog čega je Ellie bilo teško držati obojicu na oku. Obojica pojure na nju. Ona zamahne. Uspjela je pogoditi jednog od njih prije nego li ju je drugi srušio. Pala je na pod a dodatna težina je pala na nju. Ona uzdahne, pokuša vrisnuti, ali nije mogla čak ni uvući zrak. - Kurvo.- jedan od njih je bjesnio. –Mislim da si mi slomila jebenu ruku. Imaš ju, Roy? Muškarac na njoj ju zgrabi za kosu kod vrata i okrene ju licem prema tepihu. Pokušala se boriti ali mu nije mogla ništa. Snažnije ju je zabio u tepih i koljeno bolno zabio u stražnju stranu noge. - Imam bijesnu kuju, Chuck. Namjestio se dovoljno da joj okrene glavu. Ellie udahne zrak i odmah zažali. Muškarac je imao trul zadah. Držao ju je prikovanu prema dolje s glavom na mjestu dok je u šaci držao kosu. Nije se mogla pomaknuti ispod teškog muškarca. Sigurno je imao 150 kg. - Daj mi da ju izrežem.- cvilio je Chuck. –Mislim da mi je doista slomila ruku. Boli ko sam vrag. Roy je zaroktao. Premjestio se i Ellie zaplače od boli kad je njegovo tijelo pritisnulo njeno, stisnulo ju sve dok joj rebra nisu skoro pukla. Ne��to ju ubode u guz. Drugi joj iščupa žarač iz ruke. - Pomozi mi da ju podignem.- reče Roy. –Znam kako pokazati kuji njeno mjesto u društvu i mislim da ću ti dopustiti da joj prerežeš vrat kao da je zec. Gledati ćemo kako se uvija sve dok joj ne iscuri i posljednja kap krvi. Ellie se mogla samo zabacivati i migoljiti dok se pokušavala oduprijeti. Objekt prislonjen uz njenu guzicu više nije bio nepoznanica. Roy je bio napaljen. Imala je strašnu pomisao što joj to planira učiniti kako bi joj pokazao mjesto u poremećenom društvu koje je zamislio. Ovce, zečevi, pretpostavljala je da sve što diše je napaljivalo šupka. Ruke zgrabe njene gležnjeve i sekundu kasnije Roy prebaci težinu s nje, pusti joj kosu i primi za zglob. Podigli su ju držeći ju za ruke i noge, nosili među sobom, leđima nekoliko centimetara od poda. Vrištala je i borila se, pokušavala udariti muškarca koji joj je držao noge ali ju nisu pustili. Činilo se da Chuck, za jednog muškarca koji navodno ima slomljenu ruku, nema nikakvih problema sa čvrstim držanjem njenih gležnjeva. 73


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Baci ju na kauč. A zatim se pomakni na drugu stranu kako bi joj primio kosu.naredi Roy, bez daha od držanja dok se ona borila. Zabacili su Ellino tijelo i ona udari u stolić. Oštra bol prostruji njenim bokom. Pitala se je li joj slomljeno rebro jer ju je bolilo dok je disala. Muškarci opet zamahnu i ovog puta padne na kauč a onda joj izvrnu tijelo nemilosrdnim rukama. Roy joj je držao ruke a Chuck pusti noge. Pokušala je udariti Roya kad su ju nagnuli preko naslona kauča. Roy umjesto toga prebaci svoje tijelo na nju, zgnječi ju pod sobom i čvrsto pritisne od kauč. Vrištala je u jastuk dok su joj ruke grabile kosu i snažnije gurale lice u njega. Uhvati ju panika kad shvati da ne može disati. Gušili su ju. - Dodaj mi nož.- Roy je bio uzbuđen i bez daha. Jedna ruka pusti njenu kosu. Okrenuli su joj lice i ona uhvati zraka te zavrišti kad je izdahnula. Roy zgrabi stražnju stranu njene majice i nož joj prođe duž kralježnice. Zanijemila je od strave, nije znala je li i nju zarezao. Pokušala ga je udariti ali nije imala snage. Naslijepo posegne pokušavajući ogrebsti Chucka. Nemilosrdna ruka ponovno zgrabi njenu kosu ali mu ona uspije uhvatiti ruku. Zarije nokte u kožu dok joj je gurao lice natrag u jastuk, ponovno ju pokušavši ugušiti. Čula je njegove divlje psovke i Ellie duboko udahne zrak kad je maknuo ruku kako bi prekinuo bol koju mu je nanijela. Hlače su joj bile spuštene niz noge, znala je da ju planiraju silovati. Počela se snažnije boriti, vrištati i onda se iznenada težina makne s nje. Bacila se što dalje od kauča čim se Royevo tijelo pomaknula. Spotaknula se i pala na guzicu. Udahne cijenjeni zrak dok je gledala u muškarce oko sebe. Instinktivno povuče hlače prema gore. Roy je ležao raširen na trbuhu na podu s pištoljem uperenim u potiljak. Chuck je imao podignute ruke i izgledao je u potpunosti prestrašeno. Četvorica muškaraca odjevena u crno odijelo poput specijalaca s NSO bijelo ispisanim slovima na vestama su gledala dolje u nju. Lica im nisu bila u potpunosti ljudska i ona ih odmah prepozna kao Novu vrstu. Imali su pištolje i velike noževe povezane uz bedra. Čula je kratanje iza sebe i okrenula se prema buki. Tamo je stajao Fury, pršteći od bijesa puno tamnijeg od crne uniforme koju su on i ostali muškarci nosili. Nešto se ružno pojavilo u Furyu. Snažno je potjerao svoje ljude da stignu do ženske spavaonice istog trena kad je Justice pozvao njegov tim i rekao da je Ellie u opasnosti. Bio je prestrašen da će prekasno stići i skoro je tako bilo. Kad je uletio u sobu i vidio taj prizor, ti su ljudi bili spremni učiniti užasne stvari Ellie, ubojit nagon ga preuzme. Dao je sve od sebe da ne zariče od bijesa i ubije ih. Životinja u njemu ih je željela vidjeti kako krvare i umiru. Teško je disao, pogleda prikovanog za njeno lice dok je hvatala zrak pokušavajući namjestiti hlače. Raščupana kosa oko njena lica puna modrica, majica prerezana na leđima i on je mogao vidjeti modrice kako nastaju na njenoj svijetloj, nježnoj koži. Miris njenog straha je visio u zraku, zbog čega mu je bilo još teže povratiti kontrolu nad svojim nagonima da razdere napadače golim rukama.

74


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Baci pogled prema kamerama i zbog njihova prisustva lakše održi mir. Znao je, da ih nema, da bi bez razmišljanja ubio te ljude zbog toga što su dotaknuli Ellie. Čak i sad kad su prijetile oštre posljedice je bio u kušnji. Oni su krenuli na njegovu ženu i ozlijedili ju. Prijeteći je zakoračio prema jednom od muškaraca ali je onda Ellie tiho zastenjala. Istog trena se njegov pogled vrati na nju i natjera ga da preispita svoju odluku. Briga o njoj je postala njegov prioritet. Može ubiti te nitkove nakon što se uvjeri da nije ozbiljno ozlijeđena. Duboko udahne kroz usta kako bi razvodnio njen uplašen miris i zadobio kontrolu nad svojom životinjom. Pogleda u svoje ljude, shvaćajući njihov bijes, znao je da čekaju njegovo vodstvo prilikom riješavanja ove situacije. To mu je pomoglo da se smiri i natjera šake da se otvore. Dao je signale rukama svojim ljudima kako bi se zavezale seronje odgovorne za napad. Nije vjerovao svojem glasu. Teško mu je bilo činiti se mirnim, nešto što definitivno nije, kad je prišao Ellie. Želio je sjesti na pod i držati ju u svom naručju, utješiti ju. Uvjerio se da je stigao do nje na vrijeme a onda su se muški mirisi pomiješali s njenim. To ga je razljutilo, osjetio je jednog od njih na njoj. Ona je bila njegova, k vragu, i on se teško suzdržavao ostati što dalje od nje nakon Justiceova upozorenja. Doista je, osim onih par noći kad ju je gledao iz daljine, i sad je skoro umrla. K vragu i zapovijedi, sad će ju dotaknuti. Pažljivo se pomaknuo da ju ne uplaši. Morao se uvjeriti da je doista dobro čak i ako ju bude morao skinuti i provjeriti svaki centimetar tijela. Neće pristati na ništa manje. Znao je da mora ostati hladne glave. Ellie je sigurno nepovjerljiva prema njemu nakon onog incidenta u njegovoj kući i nije joj želio pokazati koliko mu znači. Posljednja stvar koja mu treba je da Ellie shvati koliko ga može povrijediti. Ostani miran, naredi sam sebi. Ponašaj se kao da se možeš kontrolirati u njenoj prisutnosti. Nadao se da može. Ona će biti na sigurnom i on će ostati s njom jer je istraumatizirana. Ne treba joj trenutno briga da će ju prebaciti preko ramena, odnijeti natrag u kuću i vezati za svoj krevet. Bez obzira koliko on to zapravo želi učiniti. Držat će ju na sigurnom čak ako to znači da će stražariti pored nje. Znao je da to ne može učiniti ali je sama pomisao na to umirila životinju u njemu. Sad je trebao biti s njom, razgovarati, biti blizu dok se ne uvjeri da je dobro. Inače će doći do ruba ludila znajući da je bila tako blizu smrti i da ju je mogao zauvijek izgubiti. Ellie je gledala u Furyev intenzivan, taman pogled kad se spustio ispred nje. Na tren je oklijevao prije nego li je stavio prst pod njenu bradu. Imao je crne rukavice, prema osjetu kožne, i dodir mu je bio nježan dok ju je proučavao. Okrenuo je glavu kako bi proučio njen vrat i lice. Zatim joj pustio bradu. Bez ijedne riječi ju je zgrabio za ruke ispod laktova i nježno podigao na noge. Ona shvati da joj je majica na leđima razderana i da otkriva njenu kožu. Fury ju snažnije primi i ona se umalo sruši zbog slabih nogu. Meko režanje izbije iz njegova grla i bijes se opet pojavi na njegouv licu. Plašilo ju je to, pitala se zašto proizvodi taj strašan zvuk prema njoj. Njegove ruke puste njene i u trenu se on nagne, primi ju iza nogu i leđa. Podigne ju u naručje i sigurno stisne uz prsa. Nije ju gledao.

75


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dovest ću ju u red i provjeriti ozlijede. Pričekaj vani s njima.- naredi Fury. –Neka nitko ne ulazi u spavaonicu. Zastrašujuć muškarac duge kose klimne. –Jasno. Fury krene naprijed. Ellie je na tren oklijevala prije nego li je omotala ruke oko njegova vrata. Bila je umorna, boljelo ju je, i previše istraumatizirana da bi se brinula gdje ju vodi. Odmarala je obraz na njegovom ramenu i zatvorila oči. Zbog kojeg god da su ju razloga on i njegovi ljudi došli spasiti od užasne smrti od strane dvojice napadača. Još par minuta... Drhtala je na pomisao onoga što joj se moglo dogoditi. Snažnije se stisnula uz Furya i nije joj promakla činjenica da mu se tijelo ukočilo. Nastavio je hodati. Ellie otvori oči kad je stao i udario u nešto. Otvorio je vrata i unio ju unutar ženske spavaonice. Namrštio se, pogledao okolo i onda se uputio prema dugom redu umivaonika. Nježno ju je posjeo na rub, okrenutu prema njemu. Morala ga je pustiti kad se polako udaljio. Fury se okrene i baci pogled po sobi. Sljedila je njegov pogled i shvati da gleda u kutove. Odmah je znala što traži. - Ovdje nema kamera.- nježno ga obavijesti. –Osiguranje ih je željelo instalirati ali sam se posvađala s njima zbog ženske privatnosti. Fury klimne i vrati pozornost na umivaonik pored nje. Skinuo je rukavice i bacio ih na element. Mahnuo rukom ispod slavine i aktivirao ju. Kad je voda počela teći on opere ruke i onda ode do držača papira. Gledala ga je podignutih obrva dok je grabio pune šake smeđih papirnatih ručnika i slagao ih pored nje na elementu. U potpunosti je ispraznio držač i prebacio se na sljedeći. - Mislim da je to dovoljno. Fury se namršti. Spusti ostatak ručnika i priđe joj poput mačke koja će uskoro nasrnuti na nekog. –Odmah se skini. Šok se otme njenim usnama i ona je morala zatvoriti usta od šoka na njegovu zapovijed. –Neću. Meko je zarežao. –Prekrivena si njihovim mirisom i krvi. Ne mogu razaznati što je tvoje a što njihovo. Oprati ću te i vidjeti jesi li ozlijeđena. Ako se ne možeš skinuti budem te ja. Ellie se opusti, sad je shvaćala njegove lude zapovijedi. –Želiš me očistiti i pobrinuti se za moje ozlijede? To je sve? Skupio je oči. –Bi li ti bilo draže da pošaljem jednog od svojih ljudi unutra da te skine? Vaše osiguranje i dalje pokušava povratiti mir.- frkne. –Vjerojatno ćemo ovdje biti neko vrijeme. Jedan od nas će ukloniti tvoju odjeću i očistiti te kako bi vidio jesi li ozlijeđena i koliko ozbiljno. Odluči hoću li to biti ja ili jedan od mojih ljudi. Ne želim tratiti vrijeme a to je ono što ti radiš. Ellie zaškrguće zubima. Ponekad zna biti takav kreten. Upravo je prošla kroz najgoru traumu života i on nije trebao biti tako grub. –Mislim da mogu sama. - Uhvatio sam te prije nego li si pala. Ne možeš ni hodati. - Upravo sam ubila dvojicu muškaraca, skoro bila brutalno silovana i oni su me planirali ubiti. Oprosti ako su mi malo slabe noge. 76


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Približio joj se. –Ti si ubila dvojicu? Čuo sam tvoju borbu i znao gdje si pa nisam pretražio kuću. Pojurio sam prema tebi. - Nisu se spotaknuli i međusobno ubili.- I dalje je drhtala. Napokon je postala svjesna onog što je učinila da bi preživjela. Krv nestane iz njena lica i valovi vrtoglavice ju zanjišu. –Ubila sam ih. Doista sam ih ubila. Fury zareži uz meku psovku. –Bilo je to u samoobrani. Nemoj misliti na to, slatkice. Nisi imala drugog izbora i oni su to zaslužili. Učinila si svijetu uslugu. Oni bi tebe ubili bez razmišljanja.- Zatvorio je preostalu udaljenost među njima. Primio ju za prednji dio majice i povukao dok joj ju nije skinuo. Olakšala mu je činjenica da su leđa već bila razderana. –Je li ti jasno? Oni nisu vrijedni tog pogleda u tvojim očima. Svađaj se sa mnom, razgovaraj ali misli na nešto drugo. Nemoj se raspasti jer ja ne mogu podnijeti tvoje suze. Nazovi me ružnim imenima i razljuti se. Trepnula je i odagnala suze. Bio je drag i to je samo povuklo njene osjećaje na površinu. Imao je najljepše oči na svijetu. Preplavi ju želja da se baci u njegov zagrljaj i primi za njega. Prije nego li je mogla djelovati on skrene pogled. - Moram te očistiti. Zbilja ne mogu podnijeti njihov smrad na tebi. To je dio Nove vrste ali se zbog toga moram boriti s bijesom.- zastane i pogleda ju. –Imam nagone koji su posljedica onog što su mi radili i nekad se s njima moram boriti. Teže mi je kad sam ljut, nervozan ili u strahu. Ako taj smrad uskoro ne nestane s tebe morat ću otići i išćupati im glave. - Ok.- klimnula je. –Iako ne bi imala ništa protiv da netko to učini tim kretenima, ne želim da to budeš ti. Doveo bi se u nevolju. Ellie shvati da joj je grudnjak razderan skupa s majicom i zgrabi objema rukama košarice kako bi prekrila gole grudi. Fury zgrabi njene ruke prije nego li ih je mogla primiti i raširi ih. Nije gledao u njene grudi već je proučavao krvave ruke. - Nemoj se dirati s njihovom krvi. Siđi dolje i okreni se prema umivaoniku. Ja ću te očistiti. Opustila se od Furyeva meka, hrapava glasa i nije mu se odupirala kad su im se ponovno sreli pogledi. Spustila se s elementa, nije se željela svađati s njim. Pokušavao joj je skrenuti misli s bolne stvarnosti i ona shvati da je sladak. Nije joj promaklo ni to da ju je iz milja nazvao „slatkicom“. To ju je malo ugrijalo nakon šoka koji je proživjela. Njena stopala dotaknu tlo i noge joj zateturaju. Fury ju je okrenuo dok se nije sagnula i pustio joj ruke. Posegnuo je oko njena struka i mahnuo rukama ispod slavine, ponovno ju aktivirajući. Nježno ju primi za zglobove ruke i stavi ih pod hladnu vodu. Gledala je kako voda mjenja boju dok se krv prala s njenih zglobova i dlanova. Čvrsto je zatvorila oči kako bi se oduprijela mučnini koja je nastupila nakon što je vidjela kako voda postaje crvena. - Zašto ovdje dolje nema tuševa?- zareži Fury. - Imamo svoje privatne kupaonice s tuševima unutar naših stanova. Nitko nije nikad pomislio da bi se moglo provaliti u spavaonicu. On uzdahne. –Sad trebam tuš i sve što imam su umivaonici.

77


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Držala je oči zatvorenima, zahvalna na tome što joj okupira misli postavljanjem pitanja. Nagnuo se nad njena gola leđa, odjeća mu je bila lagano hrapava, i ruke su okrznule rebra dok je skidao krv s njene kože. Naredio joj je da se nagne naprijed i ona nije oklijevala. Nastavio ju je čistiti pljuskanjem vode po njenim rukama skroz do ramena. Voda je curila niz njeno tijelo i namočila hlače. Ništa nije mogla učiniti oko toga niti joj je to bilo važno jer joj je odjeća već bila namočena krvlju. - Izuj se.- šapnuo je pored njenog uha. Ellie se pokori i izuje balerinke koje su nekad bile bijele a sad prepune mrlja krvi. Poskliznula se na krv u kuhinji, puzala kroz nju, i znala je da su joj cipele uništene. Natjerala se skrenuti misli. Furyeve ruke spuste njene hlače nekoliko centimetara a onda je oklijevao. - Samo te čistim. Budi snažna još malo. Sigurna si i nitko te neće ozlijediti, Ellie. Neću im dopustiti. Morat će proći mene kako bi došli do tebe i to se neće dogoditi. Vjerovala mu je. –U redu. I dalje je držala oči zatvorenima kako ne bi vidjela gleda li Fury u njeno tijelo. Ruke su mu bile nježne kad je povukao hlače do dolje i zakvačio palčevima gaćice kako bi ih skinuo. Podigla je prvo jednu pa onda i drugu nogu kako bi mu pomogla kad je shvatila da želi sve maknuti s nje dok ne bude gola. Fury ponovno pokrene vodu i prolije ju rukama po njenom tijelu. Kad je svaki dio nje od vrata do dolje natopio vodom, uzeo je vlažne papirnate ručnika kako bi meko istrljao njenu kožu a Ellie je bila neprirodno mirna. - Ovo je najbolje što mogu.- reče Fury duboka, napeta glasa. –Potreban ti je tuš ali ne vidim više krv. Prema onome što vidim i osjetim nije ti ušla u kosu. Ellie otvori oči kad ju nije više dirao na nijedan način. Njene su oči istog trena pronašle njegov odraz u ogledalu i usta joj se otvore od šoka. Okrenuo joj se leđima dok je skidao svoju vestu i otkapčao majicu kako bi ju skinuo preko širokih ramena. - Što radiš?- zvučala je iznenađeno i nije joj se to sviđalo. - Treba ti nešto suho i čisto za obuć. Mislio sam ti dati svoju majicu i bokserice.pogleda preko ramena i sretne njen pogled u ogledalu. –Želiš izaći gola iz kupaonice?tamne oči se suze. –Nemoj ni pomišljati na to jer ti to neću dopustiti. Da si mi rekla da pošaljem drugog muškarca kako bi ti pomogao svući se ne bi ni to učinio. Odmahnula je glavom i prekrižila ruke na prsima kako bi ih sakrila od njegova pogleda. –Molim te da mi posudiš majicu i bokserice. Bit ću ti na tome zahvalna. Okrenuo je glavu od nje. –Ne moraš me gledati dok se skidam. Ellie shvati da zuri dok je on otkapčao majicu i skidao je te izložio tamna, mišićava leđa. Jedini izbor joj je bio zatvoriti oči jer ga je gledala u ogledalu a da se okrene vidjela bi ga uživo. Slušala je kako se skida i činilo se kao da je prošla cijela vječnost prije nego li je završio i progovorio. - Obučen sam. Izvoli.

78


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie otvori oči i primjeti da je Fury bliže, da joj gotovo dotiče leđa. Okrenuo se i preko ramena joj pružio majicu i plave bokserice. Okrenula se i posegnula za time. Ponovno je primjetila koliko je viši od nje dok je stajao. - Hvala ti. - Dužan sam ti.- zareži te riječi. Razljutila se zbog njegovog grubog zadirkivanja u vezi njihova čudnog odnosa. Stisne zube kako bi se spriječila da mu ne odgovori nepristojno. Nije joj sad trebao podsjetnik na to. Umjesto toga se brzo odjene. Bokserice su bile od mekog pamuka, još uvijek tople od njegova tijela, te su joj visile nisko na bokovima. Imam prorez. Nasmiješi se zločesto dok je oblačila njegovu majicu. Mirisala je na njega, zadržala njegovu toplinu i ona je bila sretna što je opet prekrivena. - Možeš se sad okrenuti.- završila je s kopčanjem posuđene majice. Polako se okrenuo prema njoj. Bio je sexy sa samo prslukom uz svoje čvrste uz tijelo hlače. Ruke su mu bile u potpunosti izložene, veliki debeli mišići su bili istaknuti prslukom koji je izgledao premalen za njegov impresivan okvir. Ona skrene pogled s tih bicepsa i zavrne rukave majice dok joj nisu više prelazili preko dlanova. Fury priđe kako bi joj pomogao i makne njene ruke. Gledala je u njegov prsluk gdje je bilo isprintano NSO velikim slovima. - Nisam znala da imate vlastito osiguranje. On duboko uzdahne. –Da, ne možemo u potpunosti vjerovati ljudima da će nas štititi. Trenirali smo u tajnosti i nitko od vas nije do sada znao. Pogledaj kakav su loš posao danas odradili. Mercile nam je dao snagu, reflekse i mogućnost da primimo batine i nastavimo se boriti iznad normalnog stupnja izdrživosti. Oni koji imaju neke vještine podučavaju ostale. Mi brzo učimo. - Zašto ste to radili u tajnosti? Ovo je vaš Homeland. Možete što god želite. - Reci to svojim ljudima.- oklijevao je. –Uskraćuju nam naše zahtjeve za prostorom za trening za bilo koju svrhu ili da imamo njihove instruktore za borilačke vještine. Sad to radimo sami u muškoj spavaonici van njihova nadzora. Uklonili smo sve kamere unutra. Išćupali smo ih nakon što su ih odbili maknuti. Ona se namršti. –Mike vas nije tužio direktoru? - Nadstojnik?- odmahne glavom. –On pije smrdljivi alkohol svaku večer. Poslije 21h bi bomba mogla puknuti u njegovom stanu i on se ne bi pomaknuo. Nema pojma što radimo po noći. - Žao mi je što to morate raditi.- Nije znala što da drugo kaže. –Ako vaše žene budu željela ovdje trenirati ja ih neću tužiti. Pustit ću ih. Na ovaj ili onaj način ćete postati sami sebi dostatni. - Znam da hoćemo. Posegnuo je prema njoj ali je ostao smrznut u zraku, prstima nekoliko centimetara od njena lica. Ellie nije mogla odoljeti a da se ne približi dok mu prsti nisu dotaknuli njen obraz.

79


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Prilagodio je prste krivulji njenog lice, kliznuo u kosu i ona prisloni lice na njegov dlan. Njegov ju je dodir smirivao. Nije to mogla reći na glas ali je bila sretna što ga vidi čak unatoč tim užasnim okolnostima. Ona podigne pogled prema njemu. - Hvala što si me spasio. Njegove su tamne oči bile prekrasne i neka nepoznata emocija je na tren zasjala u njima. –Rekao sam ti da te više ne želim vidjeti mrtvom.- pomilovao joj je lice. –Brinuo sam se za tebe.-l Oklijevala je. –Reklo mi je nekoliko tvojih žena da su te vidjele kako vani promatraš spavaonicu. Zašto si to radio? Obrazi mu se zacrvene kao da ga je sram ali je to onda nestalo. Povukao je ruku, i ona pada uz njegov bok. –Želim znati gdje su mi neprijatelji. Dođi,- zareži. –Krv nije bila tvoja. Imaš modrice i ogrebotine ali ćeš preživjeti. Moram raditi. Moram vidjeti što se događa. Osjećala se kao da ju je ošamario svojim iz vedra neba oštrim riječima, dajući joj do znanja da nisu čak ni prijatelji. Skrenula je pogled s njega. –Obuti ću se. - Nemoj. Imaš krvi na njima a upravo sam te očistio. Ne mogu to ponovno. Nisam toliko jak.- promrmljao je. Što to znači? Ellie se pitala dok je hodala prema vratima kupaonice. Fury je ostao uz nju ali ju nije dotaknuo već je ponovno navukao svoje rukavice kad su izašli iz sobe. Otvorio joj je vrata i izašao, ostavio ju da ga slijedi. Gledala je u njegov potiljak, pitajući se o čemu misli. Bio je dobar prema njoj do komentara o neprijatelju. Četvorica NSO specijalca su čuvala oštećeni ulaz. Darren Artina i tucet njegovih zaštitara su čekali. Bjesnio je na Furya. - Tvoji me ljudi ne žele pustiti unutra. Fury se nasmiješi ali mu osmijeh nije došao do očiju. Pokazao je oštre pseće očnjake. –Sad možeš ući. Artino opsuje i mahne svojim ljudima da uđu. Njegov je ljutit pogled prelazio preko Ellieina tijela i on se ukoči. Fokusirao se na muške bokserice, nekoliko centimetara koji je vidio ispod majice, koje je imala sebi i usta mu se otvore. Okrenuo se i pogledao Furya. Fury slegne ramenima. –Trebala je odjeću. Trebao bi staviti tuševe i ručnike unutar kupaonice na donjem katu kad već imaš usrano osiguranje. Kada se ljudi koje nisi uspio zaštititi moraju očistiti od krvi koja je prolivena, mogu to bar nakon što su se spasili učiniti u udobnosti. Papirnati ručnici neće sakriti njenu golotinju nakon toga ali je moje donje rublje puno bolje od toga da hoda okolo gola. Ellie stavi ruku preko usta kako bi sakrila osmijeh. Artinovo lice pocrveni dok je slušao. Šef osiguranja je znao biti pravi narcisoidan seronja i ponekad je uživala kad bi ga riječi dotukle. Pustila je ruku dok je gledala kako Fury klima svojim ljudima. Izašli su iz ženske spavaonice bez da su se okrenuli. Artino se okrene prema njoj. –Možeš li vjerovati što mi je rekao.- bijesno ju je gledao.

80


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Oklijevala je, pažljivo birala riječi. Nije bila u situaciji da mu kaže kako je osiguranje pogriješilo. –Doista bi trebao staviti bar jedan tuš i prave ručnike u kupaonicu na prvom katu. Mogli bi biti od koristi. Ellie skrene pogled s njegova šokirana izraza lica i okrene se prema jednom od kauča. Srušila se na meki materijal. Bila je iscrpljena i dobro bi joj došao jedno dobro plakanje. Ili snažno piće. Možda sve navedeno. *** Fury zastane na stazi kako bi se okrenuo prema svojim ljudima i preko njihovih ramena vidio Ellie. Sjedila je na kauču umorna i blijeda od traume. Trebalo mu je svako zrno volje da ju ostavi jer je zapravo htio oviti ruke oko nje i utješiti ju. Ako sad počne plakati on će se morati vratiti i maziti ju dok njen strah ne nestane bez obzira koliko to bude glupo. Zazvoni mu telefon i on ga izvadi. –Da, Justice? - Što si rado s ženom dok ste bili unutar kupaonice? Kamere su vas slijedile dok su ju nosio ali ih unutra nema. Je li sve u redu? - Da.- ukoči se Fury. - Trebao si poslati jednog od naših s njom ako joj je trebala pomoć. Razgovarali smo o njoj, prijatelju. Jesi li u redu? On stiša glas. –Dirali su ju i ozlijedili ali sam ostao miran. - Dobro.- zastane Justice. –Učinio si jako dobar posao Fury. Ponosan sam na tebe. Ljudi su malo uzrujani zbog toga što je naš tim spasio ženu. Nisu bili sretni kad su shvatili da imamo vlastito osiguranje. - Ovo je naš Homeland. Predsjednik SAD- a nam je rekao da je ovo naš dom i da ćemo, kad budemo u mogućnosti, preuzeti ga. - Znam. Krivo im je zbog financiranja Mercile Industries bez da su znali što točno plaćaju. Žele se iskupiti za to i imali bi loš publicitet ako bi mi uperili prst u njih. Trebamo čekati dok ne budemo u mogućnosti sami vladati. Razgovor s Darrenom Artinom se činio neprijateljski. Što je rečeno? - Nije bio sretan što smo uspjeli nakon što je njegovo osiguranje zakazalo. Nije mu odgovaralo što sam naredio svojem timu da nikome ne dopusti ulazak u spavaonicu dok se ne uvjerim da je Ellie sigurna i dobro. Justice zastane. –Imaš li kontrolu? Trebam te. Naši ljudi trebaju sad, dok uče kako se snaći u svijetu izvan zatočeništva, vodstvo. Odabrao sam te za svojeg zamjenika jer te poštujem, inače držiš osjećaje pod kontrolom, i želiš najbolje za naše ljude jednako kao i ja. - Nemaš se zašto brinuti.- zakune se, dok je i dalje gledao Ellie. –Znam da ju ne mogu imati. - Volio bi da možeš.- uzdahne Justice. –Zaslužuješ biti sretan. Vrati se u mušku spavaonicu. Uskoro ću biti tamo kako bi se obratio našim ljudima. 81


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 8 Direktor Boris je gledao u Ellie. –Želim objašnjenje tvojeg odbijanja. Gledala ga je, ljuta, bez mogućnosti da mu kaže da odjebe. - Što se tu treba objasniti? Nemojte da moram opet to prolaziti. Prošla sam to već stotinu puta i ništa se neće promjeniti zbog toga što vi imate problem s njihovim imanjem vlastita osiguranja. Narednik Fury mi je pomogao očistiti se unutar kupaonice. Tresla sam se od šoka i nisam mogla hodati. Ubila sam dvojicu muškaraca, a ja nisam vojnik niti imam takvu obuku. - Znam to.- pukao je. - Bila sam pod šokom taj dan kad su ti luđaci provalili u Homeland i nisam mogla ni hodati. Ako ste gledali video onog što se dogodilo onda znate da me narednik Fury morao nositi. Odijeća mi je bila krvava i on mi je posudio bokserice i majicu. Učinio je pristojnu, dobru stvar. Koji je vaš problem?- ustala je i odupirala se nagonu da ošamari napasnog seronju. - On te nedolično dirao i želim službenu prijavu danas do 6 sati. Moramo mu pokazati da ne može raditi što god želi. Za ono što su učinili nisu dobili dopuštenje. Nevjerojatno. Gledala je u njega. –Neću lagati. Nije me nedolično dirao. Nemojte mene mješati u svoje natjecanje tko ima većeg samo kako bi pokazali tko je glavni. Ja nemam čak ni pravu opremu za to. Ignorirao je njen sarkastični komentar. –Taj te muškarac odnio u kupaonicu gdje te skinuo do gola ispred sebe a onda se i on skinuo ispred tebe, očito, kako bi ti dao proklete bokserice. To je u potpunosti neprihvatljivo. Odmah napiši izvještaj. To je zapovijed. - Nema kamera unutar kupaonice. Ne znate što se unutra dogodilo!- bijesno je vikala Ellie. - Mogu pretpostaviti. Zar ne, gospođo Brower? Palite se na narednika Furya? Jeste li izmjenili više od odjeće? Je li vas jebao? Odmaknula se i skupila ruke u šaku. Tako ga je žarko željela udariti da joj je bilo teško održati kontrolu. Nije mogla. Prešao je granicu. - Ti si šupčina perverzna uma, direktore Boris. Taj su mi čovjek i njegov tim spasili život. Gdje je dovraga bilo tvoje osiguranje kad su ti ljudi koristili vozila kako bi probili glavni ulaz spavaonice? Gdje su bili kad su me jurili kroz prvi kat i kad sam morala ubiti dvojicu? Gdje su bili kad su me te seronje nosile i planirale brutalno silovati pred tvojim kamerama prije nego li me ubiju? Dopusti da ti ja kažem gdje su bili. Gledali su to u sigurnosti kontrolne sobe. Specijalci NSO- a su mi spasili život i narednik Fury je, za tvoju informaciju, ušao u wc dok sam se ja čistila, cijelo je vrijeme bio okrenut leđima i sa zatvorenim očima. Nije me nikad vidio golu.- lagala je. –A ja nisam vidjela ništa osim njegovih ruku.- ponovno je lagala. –Nemoj mi govoriti da predam lažni izvještaj zato što si ti razjeban jer su oni spasili situaciju dok je tvoje usrano osiguranje bilo sprdnja. 82


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Direktor Boris ustane. –Otpuštena si. Pokupi svoja sranja i odmah odlazi iz Homelanda. Osobno ću te uhititi zbog ulaska u privatni posjed ako za jedan sat i dalje budeš ovdje i dati svojem usranom osiguranju da te izbace na guzicu kroz glavni ulaz. Pobrinuti ću se da ti lokalna policija pruži novi dom unutar gradskog zatvora. Klimnula je. –Ti si beskičmeni drkađija.- okrene se i izjuri iz ureda. Gušila se u suzama dok se kretala prema vanjskim vratima. Ima samo jedan sat da skupi sve što posjeduje i ostavi jedini dom koji ima. Mora nazvati osiguranje kako bi ih upitala da joj dovezu njen auto pred spavaonicu da može utovariti svoje stvari. Sva su osobna vozila bila parkirana na sigurnom parkingu u stražnjem dijelu Homelanda. Bio je to standardni sigurnosni postupak kako bi spriječili da im netko prčka po njima. Više nije imala dom, jedino nekoliko tisuća dolara na računu, a ni posao. Ono što ju je najviše boljelo je to što će nedostajati ženama s kojima se zbližila. Priđe zaštitaru koji je vodio van i on se iznenada pomakne i sa zlim osmijehom blokira put. - Direktor Boris mi je naredio da ti uzmem sigurnosnu karticu i otpratim te direktno iz Homelanda. Rekao je da će tvoje osobne stvari biti spremljene u tvoje vozilo i dovežene k tebi za jedan sat na glavni ulaz. Šok prođe kroz nju zbog toga što joj nije dopušteno ni oprostiti se sa ženama ili spakirati svoje stvari. Moj komentar o drkađiji je vjerojatno doveo direktora do novog nivoa šupka. Sranje. A zatim se sjeti Furya. Više ga nikad neću vidjeti. Zaboljelo ju je. Možda mu nije najdraža osoba na svijetu ali se osjećala jadnom zbog toga što ga više nikada neće vidjeti. Tužno klimne kad je zaštitar stavio ruku na pištolj u slučaju da se počne raspravljati. To bi ovu nemoguću situaciju dodatno pogoršalo. Skinula je sigurnosnu karticu i predala ju. On pusti svoj pištolj i umjesto toga primi njenu ruku. - Mogu sama hodati, hvala.- trgnula se kako bi se izmakla njegovu stisku ali ju nije puštao. - Rečeno mi je da te uhitim i dam odvesti u civilnim policajcima ako se budeš odupirala. Nije se borila iako je željela. Umjesto toga podigne bradu. Borila se sa suzama dok ju je muškarac grubo vukao za ruku na sunce. Dvojica zaštitara su čekala vani, jedan od njih joj je iščupao karticu iz ruke. Direktor Boris je doista prostro ljutiti crveni tepih za nju kad su joj dodjeljena tri zaštitara. Šupak. Dvojica novih su zauzela poziciju ispred i iza dok ju je zaštitar, i dalje držeći za ruku, odvukao do auta osiguranja. Doslovno ju je ugurao na stražnje sjedalo. Zatvorila je oči kad je auto krenuo, znala je da ju voze do vrata i izvan Furyeva života. Ellie je izbačena kroz vrata pred grupu prosvjednika. Ubijala ju je nervoza dok je tamo stajala i čekala auto. Baci pogled na grupu protiv Nove vrste i brzo ga skrene kad su ju sumnjičavo počeli gledati. Prosvjednici nisu znala da je povezana s Novom vrstom ali su vidjeli auto osiguranja koji ju je ispratio van. Približila se vratima kad joj je nekoliko prosvjednika prišlo. - Makni se.- naredi jedan od čuvara i posegne za oružjem.

83


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Sledila se. –Čekam svoj auto. A njima nisam draga.- zabaci glavu prema ljudima iza sebe. –Zar ne mogu pričekati ovdje kako bi bila na sigurnom dok moj auto ne dođe? Zar tražim previše? Čuvar se zločesto osmijehne. –Odmakni se do linije ili ću te ja natjerati. Izgledao je iskreno. Okrenula se i maknula 5 metara natrag do linije nacrtane na zemlji. Neki su prosvjednici bili par metara od nje. Jedan od muškaraca ju je gledao i prišao. Bio je sličan odmetnicima i izgledao kao da je izašao iz zatvora s opasnim tetovažama na rukama. - Tko si ti? Došla si iznutra. Jesi li jedna od onih gorljivih ljubitelja životinja? Ona gutne. –Molim vas ostavite me na miru. Pogleda ju prosvjednica i okrene se prema jednom od čuvara. –Tko je ta žena? Čuvar nije ni pogledao u Ellie. –Radila je unutra ali je sad izbačena. Ellie šokirano uzdahne na čuvara jer ju je izdao i odmah osjeti neprijateljstvo ljudi oko sebe. Ponovno priđe vratima, u strahu. Neki od njih su bili članovi iste grupe kao i oni koji su uletjeli u Homeland. Čuvar sa sačmaricom odmahne glavom. - Naredio sam ti da se makneš. - Da,- vikne jedan od prosvjednika. –Zašto ne dođeš k nama, kurvo? Voljeli bi porazgovarati s tobom. Proučavala je grupu. Više nisu hodali okolo noseći transparente pune mržnje. Gledali su u nju i približavali joj se, poput bande. Držali su transparente kao da su baseball palice i nju ispuni strah. Opet se okrene prema vratima i primi rešetke. - Tužit ću sve vas ako dopustite da me ozlijede i vi ćete biti izbačeni skupa sa mnom. - Onda idi.- jedan od čuvara joj reče. –Ne mogu te napasti ako nisi ovdje. - Ne mogu. Moj auto i moje osobne stvari trebaju biti dovežene na ulaz. Nemam ni svoju torbu. Slegnuo je i hladno se nasmijao. –Više nije naš posao čuvati ti. Ti si bivši zaposlenik pa se brini sama za sebe i odmakni prije nego li te ja maknem.- zastane. –A biti će mi zadovoljstvo učiniti to osobno. Čuli smo da želiš svima nama otkaz kako bi ona Nova vrsta mogla preuzeti naš posao. - Što se ovdje događa?- začuje se odozgora ljutiti muški glas, sa zida. Ellie pogleda gore. Nije ga znala po imenu niti po licu. Lice joj je otkrivalo da je jedan od Nove vrste te je također imao na sebi crnu odjeću poput specijalca s NSO preko prsa. - Ništa.- reče čuvar. Lik se namršti kad je sreo Ellin pogled. –Ja sam narednik NSO- a i glavni sam. Zašto si ti vani? - Otpustili su me.- Ellie baci pogled preko ramena na skupinu iza sebe. –Moram čekati da mi dovezu moj auto prije nego odem. Osiguranje mi odbija dopustiti da pričekam unutra pa sam sad u stupici.- ponovno ga pogleda. –Zbilja bi voljela biti na sigurnom dok čekam.

84


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Netko je bacio nešto na Ellie i pogodio ju u ruku. Trgnula se i okrenula da vidi što ju je pogodilo. Limenka soka je ležala na podu i tamna se tekućina razlila po tlu kad je pukla. Ellie se udalji od prosvjednika, prođe duž vrata kad je netko drugi nešto bacio. Jedva se stigla izmaknuti punoj boci vode koja je pogodila metalnu rešetku pored njene glave. - Uvedite ju unutra.- naredi NSO. –Odmah! - Otpuštena je.- objasni čuvar. –Više nije naš problem. - Naređujem ti da to napraviš.- vikne NSO narednik. –Pusti ju u sigurnost. Nemoj da ti moram ponavljati. Ellie osjeti olakšanje kad ju je jedan čuvar prkosno pogledao ali pokazao prema ulazu. Poleti još nešto i pogodi joj rame. Nije vidjela što je to bilo ali ju je boljelo. Vrata se otvore kad je rulja bacila još nešto ali ju je jedva promašilo kad se sagnula da dođe na drugu stranu ograde. Protrlja rame gdje su je pogodili i pogleda gore kako bi zahvalila naredniku NSO- a, ali je on nestao. - Ostani na vratima.- najbliži čuvar joj naredi. Klimnula je. Rado će čekati auto dok promatra prosvjednike iz sigurnosti. Gledali su ju i još uvijek nisu započeli svoje kruženje. Seronje, pomisli a onda im okrene leđa. Željela je sjesti ali joj tlo nije izgledalo primamljivo. Zatvorila je oči, zagrlila se i nadala da neće dugo čekati. - Gospođo Brower? Ellie otvori oči iznenađena što vidi Furya kako prilazi s NSO narednikom koji je zapovijedio čuvarima da joj dopuste povratak unutra. Na sebi je imao traperice, crnu majicu dugih rukama i čizme. Kosu je skupio u konjski rep i izgledao ljutito. Srce joj je počelo udarati od samog pogleda na njega. Unatoč ljutom, čvrstom izrazu bio je sexy u casual odjeći koja je prikazivala njegova široka ramena i uski struk. Zastao je par koraka ispred nje s narednikom sebi s desna. - Što se događa? Slade mi je javio što se vani dogodilo.- pogledom je prešao po njoj, proučavajući ju. –Jesi li ozlijeđena nečime što su bacili na tebe? Odmahnula je glavom, nije mu željela spomenuti bol u ramenu. Natjerala se skrenuti pogled s Furya i pogledati Sladea. NSO narednik koji ju je spasio je izgledao znatiželjno. - Hvala vam što ste ih natjerali da mi dopuste unutra pričekati auto. Postalo je poprilično loše. Klimnuo je. Ellie vrati pozornost na Furya. Zagrize usnu, neodlučna na tren a onda odluči. Treba ga upozoriti i ona želi da zna što se dogodilo unutar direktorova ureda. Također se željela oprostiti. - Možemo li porazgovarati nasamo?- pogleda čuvara koji im je jako blizu stajao i očito slušao svaku riječ. Fury se namršti ali klimne. –Je li to osobna stvar između tebe i mene ili i Slade može biti uključen? Ellie se nasmiješi Sladeu. –On je više nego dobrodošao u ovom razgovoru. Fury se okrene. –Slijedi me.

85


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Čuvar iznenada primi Ellie za ruku. –Ona ostaje ovdje. Zapovijedio je direktor Boris da ona mora biti vani. Već kršim te zapovijedi dopuštajući joj da bude na ovoj strani perimetra. Ne ide nikud dalje. Fury se okrene. –Skini ruku s nje.- režao je. Bio je iziritiran. –Ja izdajem zapovijedi iznad tvojeg direktora. Žena će prošetati s nama a ti ćeš ostati. Jasno? Da ju više nisi taknuo. Čuvar je ostao u šoku ali ju je pustio i odmaknuo se. Fury joj mahne da krene ispred njega i Sladea. Napravila je otprilike dvadeset koraka prije nego li se okrenula prema njima. Bacila je pogled po okolini kako bi se uvjerila da zaštitari nisu u blizini i da ne prisluškuju. - O čemu si željela razgovarati nasamo?- Furyev pogled sretne njen, sad mekši i njegove napete ljutite crte lica popuste. - Željela sam te upozoriti da je direktor Boris krenuo na tebe zbog tvojeg novog osiguranja. Pokušao me natjerati da predam lažan izvještaj protiv tebe i tvojih ljudi. Sigurna sam da će, ako je pokušao sa mnom, pokušati i s drugim ljudima. Ljut je zbog toga što preuzimate kontrolu nad svojom zajednicom. Željela sam da to znaš.- zastane. - Vi ste me spasili i mislim da ste bolji od trenutnog osiguranja. Vjerujem da si u pravu oko toga da će pokušati održati kontrolu na Homelandom. Željela sam vas upozoriti. Proučavao ju je i nakon nekoliko dugih trenutaka klimne. Sladeov izraz lica je bio kamen. Nije otkrivao svoje misli. Što se njega tiče mogla je govoriti i o vremenu. Fury duboko udahne. - Kakav je izvještaj želio da predaš protiv mojeg tima? Tlo joj je iznenada postalo jako zanimljivo. Nije ga mogla pogledati. –Pokušao je napraviti frku oko toga što si mi pomogao očistiti se unutar kupaonice spavaonica. Implicirao je neke poprilično poremećene stvari.- pogledala ga je a onda se opet fokusirala na tlo. –Odbila sam napisati prigovor i rekla mu da me ne može natjerati da lažem. Želim te upozoriti na ono što je pokušao. Osjetila je kako ju Fury gleda dok se tišina protezala među njima. Napokon ga pogleda i vidi par tužnih crta oko njegovih usana. –Zbog toga si otpuštena? Upravo su mi to javili. Vijesti doista brzo putuju. –To i možda ima nešto s tim što sam ga nazvala ne tako lijepim imenima kad se naljutio zbog mojeg odbijanja.- Tužno se nasmiješila. –Vjerojatno bi mi dopustio spremiti svoje stvari da ga nisam uvrijedila. Furyeve usne se trgnu ali se nije nasmiješio. –Dakle tako.- zastane. –Trebam tvoju adresu i kućni broj telefona u slučaju da Justice poželi s tobom razgovarati. Reci mi i ja ću zapamtiti. Ramena joj se pognu, nije mu željela priznati situaciju. –Uzet ću sobu u motelu u gradu i tražiti posao. Preselila sam se iz druge države kad su me ovdje premjestili. Trenutno sam beskućnik. Mogu ti dati svoj broj mobitela ako ga spakiraju s mojim stvarima. Inače uvijek mogu nazvati ured i ostaviti im broj motela u slučaju da Justice poželi razgovarati sa mnom. Ne znam u kojem ću motelu biti. 86


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Tamne oči trepnu i Furyeve usne se stisnu u crtu. Gledao je u nju, kao da ju proučava zbog nekog razloga koji nije mogla dokučiti. Natjerala se skrenuti pogled s Furya na Sladea kad je progovorio. - Siguran sam da će to biti dovoljno, gospođo Brower. Molim vas nemojte zaboraviti nazvati ured i javiti vaše podatke. Elllie klimne. –U redu, hvala još jednom na tome što ste ih natjerali da me puste unutra.- ponovno pogleda Furya. Shvati da je to posljednji put da razgovaraju i ona se zbog toga rastuži. Bez riječi je gledao u nju. Željela mu je toliko toga reći ali je mogla misliti samo na jednu stvar koja je sve spojila. - Molim te budi sretan i hvala ti na tome što si odlučio da ne trebam umrijeti.tužno mu se nasmiješila prije nego li se vratila čuvarima koji su čekali kod vrata. Osjetila je njegov pogled na sebi tijekom cijelog puta ali se nije okrenula. Nije ga željela vidjeti kako posljednji put odlazi. On je imao svoju slobodu i sad su bili kvit. Pola sata kasnije je njen auto stigao na vrata. Uzela je ključeve, primjetila da su stavili torbicu na prednje sjedalo i ušla. Udari ju depresija. Nikad se neće vratiti u Homeland a ni Furyu. Nije znala kuda ide ni što će učiniti sa svojim životom. Čuvari otvore vrata i odgurnu prosvjednike kako bi joj napravili prolaz do ulice. Netko je nešto bacio i pogodio bočnu stranu auta. Trgnula se ali je otišla bez da je provjerila ima li štete. To joj je trenutno bio posljedna stvar. *** - Učinio si ispravnu stvar.- Justice stavi ruku na Furyevo rame. Gledao je u vrata koja je njegov prijatelj promatrao četrdeset minuta. –Znam da ti je bilo teško pustiti ju da ode. Fury se borio sa svojim osjećajima, teško, i nakon što se okrenuo glavu i prekinuo patnju sretne zabrinuti pogled prijatelja. –Učinio sam što si mi tražio kad si mi javio da je otpuštena. Dopustio sam joj da ode. Biti će sigurnija sad kad nije u Homelandu, u slučaju da nas još koji kreteni napadnu. - Naši su ju neprijatelji mogli ubiti.- podsjeti ga Justice. –Znam da ti je teško. - Ne mogu pomisliti da ju više neću vidjeti.- prizna Fury. –Boli me. Justice osjeti žaljenje i ponovno mu stisne rame. –Nisam znao da je tako snažno. - Je. - Žao mi je. - Jasno mi je da joj je bolje u njenom svijetu nego ovdje. Rekla je da nema dom. Što će učiniti? Možda sam ju trebao pitati da ostane. Mogli smo natjerati direktora da ju zadrži u spavaonici. - Ne možemo sad praviti neke poteze, Fury. Za sve postoji vrijeme i mjesto. Učinio si najbolju stvar za naše ljude. Žao mi je što je to došlo s takvom cijenom jer ti ona toliko znači. Jedina stvar koju ti mogu reći je da ću joj ponuditi njen posao kad u potpunosti preuzmemo kontrolu nad Homelandom.

87


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Bol popusti u Furyevim grudima. –Želim da se vrati.- Trebao ju je. Pomisao da više neće vidjeti njen osmijeh ili čuti glas ostavljala je gorak okus u ustima. Čekala ga je jadna budućnosti. –Vjerujem da je dobila otkaz jer se zauzela za nas. Ne bi bilo ispravno učiniti isto za nju. - Onda joj ponudi posao koji je imala čim budeš mogao. Brzo će to. Moramo još samo naučiti stvari ispravno raditi. Još uvijek postoje stvari koje ne znamo. Svaki nas dan dovodi bliže kontroliranju vlastite sudbine. - Što ako ne želi posao? Što ako se ne želi vratiti? Mogla bi pronaći drugi posao u svojem svijetu.- Tuga pređe preko Furyeva lica. –Možda ju više nikad neću vidjeti. - Onda ju pusti, Fury. Pokušaj preći preko svojih osjećaja. Nije ništa rekao ali mu se bol raširi kroz prsa. Nije ju želio pustiti i bio je siguran da ju nikad neće preboljeti. Bila mu je u krvi, dio njega, i sad više nije dio njegova života. - Dođi.- požuri ga Justice. –Prošetat ćemo zajedno. Sad ne bi trebao biti sam. Oklijevao je, pogledao ponovno vrata ali je znao da se neće vratiti. Pristane. - Hvala. *** Ellie je opsovala kad je vidjela isprejan auto, znala je da ju je jedan od prosvjednika slijedio u motel. Pazila je da ju ne prate ali nije nikog vidjela kad je napustila Homeland prije četiri sata. Ti su šupci podmukli, k vragu. I opsjednuti. Znali su u koji se motel prijavila i vandalizirali joj auto zbog povezanosti s NOS. Zbilja je mrzila zadrte idiote. Uleti u sobu, ljuta zbog toga što mora zvati policiju, napraviti prijavu i nazvati osiguranje. Ne može voziti auto po gradu s tim ružnim riječima ispisanima po njemu. Ostavila bi loš dojam kad dođe na razgovor za posao. Zareži i primi vrećicu brze hrane čvršće dok je tražila ključ motelske sobe u džepu traperica. Izvukla je ključ i pokušala ga ugurati u bravu ali joj je nešto iznutra smetalo. Sagnula se i pogledala u malu ključanicu, zaškiljila dok je proučavala nešto što je izgledalo kao zelena žvakača ugurana unutra, pitala se kakvo problematično dijete ide okolo i tako uništava vrata. Iznenada se uz tresak vrata sobe do nje otvore. Okrenula se i ugledala trojicu velikih, zločestih muškaraca kako izlaze na cestu i gledaju u nju. Uplašila se kad je shvatila da su u potpunosti fokusirani na nju. Pusti kvaku i udalji se. Nekoliko je metara dijelilo njenu sobu od sljedeće i tih likova, ni približno dovoljno po njenom mišljenju, što je i potvrdila kad je vođa pojurio. - Imamo te.- reče i zgrabi Ellie kad je pokušala pobjeći. - Dovuci ju ovamo, Bernie.- jedan je brzo mrmljao. - Koji je tvoj problem?- primila je ogradu objema rukama jednako čvrsto kao i okrutne ruke njene bokove. –Pusti me! - Moj problem,- siktao je muškarac na njeno uho dok je omotao ruku ono njena struka i vukao, pokušavši ju odvući od ograde. –je taj što sam čuo da se jebeš s jednom od životinja i mi ćemo te spasiti. Ispran ti je mozak.

88


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Spasiti me? Barem ju ne planiraju ubiti. I to je nešto, pomisli. Idioti su bili uvjereni da su joj prisilno promijenili mišljenje. Vrištala je i udarala većeg muškarca. Panično je gledala okolo, tražila pomoć. Vidjela je nekoliko ljudi kako se ispod na parkiralištu naviruju i gledaju u nju. Netko je u daljini viknuo liku da ju pusti. - Prokletstvo.- vikao je lik iz susjedne sobe. –Ljudi nas vide!- zvučao je panično. – Trči. Ruka oko Ellie iznenada pusti njen struk. Sva trojica pobjegnu u suprotnom smjeru. Teško je disala, boljelo ju je od borbe, i naslonila se uz ogradu. Veliki luđak koji ju je napao je bio snažan. Okrenula je glavu i vidjela kako trojica muškaraca trče u hodniku, skoro padaju niz stepenice od žurbe i bježe prema parkiralištu kako bi nestali iza zgrade. Skoro se srušila na pod ali je uspjela srediti koljena i ustati. Drhtala je. Vrata se otvore i ona se okrene prema buci, očekivajući još jedan napad. Žena s djetetom u ruci je stajala i bila blijeda. - Jesu li bili lopovi? Ellie se opusti. –Ne. - Policija je na putu.- vikne muškarac s parkirališta. –Jeste li u redu. Morala je pročistiti grlo. –U redu sam. Hvala!- vidjela je svoju brzu hranu na podu gdje ju je ispustila kad se primila za ogradu. Sagne se kako bi ju pokupila i trgne se od boli koju je uzrokovao pokret. Ispod glasa opsuje, nadajući se da joj idiot svojim vučenjem nije nanio modricu, i krene prema stepenicama. Sjela je, i gledala u ljude kako ju promatraju, primjetila je rulju koja se skupila kako bi ju gledala. Srce joj je još uvije udaralo od straha ali je bila sigurna i gladna. Posegne unutar vrećice. Mogla bi nešto pojesti dok čeka policiju. Izvukla je hamburger i otvorila bocu vode s okusom, sretna što nije kupila sok jer ne bi preživio pad. Ugurala je prste u stražnji džep kako bi izvukla mobitel. Već je prije sat vremena ostavila poruku u Homelandu kako bi javila Justiceu svoj broj mobitela ali je njegova tajnica zahtjevala da ostavi i adresu. Ne može ostati u motelu jer ti luđaci znaju gdje je iznajmila sobu. Ponovno utipka broj kako bi nazvala Justiceov ured. Željela je doći do nekog prije nego im završi smjena a njen joj je sat govorio da ima par minuta do 5. - Bok.- reče Ellie nakon što su ju napokon spojili do žene koja je tvrdila da je Justiceova tajnica. –Mislim da smo već razgovarale. Ja sam Ellie Brower. Ostavila sam podatke o svom motelu u slučaju da me gospodin North bude želio kontaktirati ali se bojim da te informacije više nisu točne. Moram promijeniti motel. Mislim da ću vas nazvati sutra ujutro s novim informacijama. Imate moj broj mobitela tako da i dalje možete doći do mene, u redu? S druge strane linije je bila tišina. –Zašto mjenjate motel? - Pa...- Ellie primjeti policijski auto kako ulazi na parkiralište. –Imala sam nekih problema. Obećajem da ću vas nazvati ujutro s novom adresom. Sad zbilja moram ići. Stigla je policija i moram se brzo spakirati kako bi imala pratnju dok budem odlazila. Razgovarati ćemo ujutro.- poklopi. ***

89


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Fury je koračao po uredu. Ellie se neće vratiti, nikad ju više neće vidjeti i on se morao pomiriti s tom bolnom stvarnosti. Začuje se kucanje na vrata. Duboko udahne, smiri se i pročisti grlo. - Uđi. Brass, njegov prijatelj, i odgovorni za raspored satova Nove vrste tijekom kojih uče nove vještine, uđe. Zatvorio je vrata za sobom i naslonio se na drvo. - Imamo problem. - Što je tu novo? Što je sad? - Neki od čuvara su flertali s našim ženama. Naši su muškarci jako zaštitnički nastrojeni prema njima. Fury se osmijehne. –Naše se žene mogu pobrinuti za ljude. Još nisam sreo čovjeka koji može srušiti Novu vrstu, muškarca ili ženu, kad su ljuti.- osmijeh je nestao. –Uvrede ili tipično flertanje? - Tipično flertanje ali bi naši muškarci mogli zbog toga započeti tučnjave. Nijedna od žena se ne osjeća ugroženom ili je podnijela prijavu. Želio bi izbjeći sukobe između nas i ljudi. Ako naši muškarci počnu udarati glave likova koji namignu našim ženama moglo bi doći do napetosti. - Razgovarati ću s njima. Sazovi sastanak.- pogleda na sat. –Recimo za dva sata? - U redu.- nasmiješi se Brass. –Jasno ti je da si postao svima očinska figura. Daješ nam savjete i kažnjavaš nas kad se loše ponašamo. Justice je majčinska figura – zaštitnička, brižna i gnijezdi se kako bi Homeland učinila našim domom. Fury podigne ruku i pokaže mu srednji prst. –Evo tvoje današnje lekcije, sine. Smijeh ispuni prostoriju. –Odbijam ponudu. Nisi moj tip. - Nije nitko.- zahihoće Fury. –Naše su žene prepametne da bi se parile s tobom. Brass se odgurne od vrata i približi nekoliko koraka, osmijeh mu je blijedio. Zaškilj dok je proučavao Furya. - Govoreći o ženama. Čuo sam da je mali čovjek kojeg si spasio napustio Homeland. Humor nestane. Fury klimne. –Direktor ju je otpustio i Justice me zamolio da se ne petljam. Želio sam preći preko direktorove naredbe, vratiti joj posao i zadržati ju ovdje. Vidio sam u kojoj je opasnosti zbog povezanosti s nama nakon napada koji je pretrpjela. Justice mi je pomogao da shvatim kako će imati bolji život bez mene. - Da si se pozvao na čin tom nadmenom seronji on bi shvatio kakvu moć imamo. - To je ono što je Justice rekao. U sukobu sam, Brass. Ne želim da ode ali imam odgovornost prema našim ljudima. U dilemi sam. Jedini način da ostane je smjena direktora. A taj bi potez potkopao plan za našu zajednicu. - Zbilja ti je stalo do te žene?- podigne obrve. –Vidio sam ju nekoliko puta i u potpunosti je različita od naših žena. Mala je. - Svjestan sam razlike u veličini. - I čovjek je.- namršti se Brass. –Radila je za Mercile. Jasno mi je zašto, svatko je obaviješten o tome da je radila kao špijun kako bi skupila dokaze, ali sam također čuo da

90


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

si imao osobni problem s njom. Bio sam u konferencijskoj sobi, Fury. Bojao sam se da ćeš ju ubiti u sobi punoj ljudi. Fury se spusti na rub stola, prekriži ruke preko prsa i glasno uzdahne. –Između nas se nešto dogodilo i ja sam se osjećao izdanim od nje. U potpunosti sam izgubio kontrolu. - Nemoj mi reć. Nisam te nikad vidi tako divljeg. Što ti je to učinila? Zastane. –Ona je ta o kojoj sam ti pričao kao smo bili oslobođeni i zatvoreni u onim motelima dok smo čekali na preseljenje ovamo. Ona je čovjek koji je došao u moju ćeliju i ubio Jacoba. - Sranje.- promrmlja Brass, nije imao što drugo reći. - Nisam nikad tako snažno reagirao na nekoga kao na nju. Ja sam...- tražio je način da izrazi svoje osjećaje. –Opsjednut sam s njom. Ona se nasmiješi i ja se otopim. Želim čuti njen glas i biti joj blizu. - Sranje.- ponovi Brass. - Želim da se vrati. Nisam mogao biti s njom ali bi se noću provezao pored spavaonica i gledao ju iz daljine kako se druži s našim ženama. Sad nemam ni to. To... boli me. Nastupi tišina. Brass napokon progovori. - Kad preuzmemo Homeland mogao bi ju pozvati natrag. Biti ćeš šef osiguranja. Ne moramo se bojati kako će ljudi reagirati. Možeš li izdržati do tada? - Ne znam.- prizna. –Želim da se vrati. Da mi bude blizu.- zastane. –Trebam ju u blizini čak i ako ne mogu biti s njom. Sve o čemu mislim je što sada radi, gdje će otići i...glas mu se produbi u režanje. –diraju li ljudski muškarci ono što je moje. Brassove obrve se podignu. –Tvoje? - Moje.- klimne Fury. –Tako se osjećam kad mislim o njoj. - Pričekaj. Naši ljudi brzo uče i uskoro ćemo biti sposobni u potpunosti voditi Homeland. Moći ćeš ju pozvati natrag. Nadam se za tvoje dobro da će prihvatiti. - I ja se nadam.- Fury ustane. –Obavi te pozive i dogovori sastanak. Razgovarat ću s našim muškarcima i dogovoriti dodatne treninge kako bi se riješili ljutnje. Ljudi unutar naših zidina nisu naši neprijatelji, većina njih.

91


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 9 Ellie je završila s pakiranjem torbe nakon što je domar motela provalio vrata kako bi joj dopustio da uzme svoje stvari. Bila je sretna što se još nije raspakirala. Proučavala je policajca na vratima, pratio je svaki njen pokret. –Hvala vam. Gotova sam i spremna za polazak. Zahvaljujem vam na čuvanju. Policajac slegne ramenima. –To mi je posao. Uzela je torbu i kofer. Policajac joj se maknuo s puta i zatvorio motelska vrata za njom. Spustila se niz stepenice, pokušavajući ne primjetiti neke od gostiju kako i dalje vani stoje, gledajući u nju kao da je večernja zabava. Uzdahne. Nije joj se sviđalo biti glavni izvor morbidne zabave za strance. Bacila je pogled na riječi na autu. Policajac je napravio izvještaj o šteti, uslikao, i dao joj karticu s brojem policijske prijave. Otključao je njen prtljažnik kad je podigla kofer. Zatvorila ga je i natjerala se osmijehnuti kad joj je vratio ključeve. - Mogu li vam dati savjet? Klimne. –Naravno. Pogledao je auto a onda nju. –Otiđite do rent- a- cara i ostavite ga unutar parkirališta agencije. Ovo je mali grad. Ako su vas ti kreteni odlučili maltretirati sve što trebaju napraviti je provesti se po motelima i hotelima da bi vas našli. Lako će vas naći dok vaše osiguranje to ne prelakira. Sjajno, pomisli Ellie. Biti će kratka s novcima dok ne pronađe novi posao. Vidjela je u glavi kako se novac topi ali je on bio u pravu. –Hvala vam. Mislim da je to super plan i da ću to napraviti. - Ne mogu čekati dok ti kreteni ne napuste područje. Ovako je otkad su se pojavili ti prosvjednici. Lokalni ljudi su bili sretni zbog Homelanda, u velikoj većini, i mi smo primili te jadne ljude u našu zajednicu. To je puno bolje od vojne baze u susjedstvu. Živio sam pored jedne kao dijete i oni bi uvjek uništili grad kad bi se napili tijekom dopusta. Nova vrsta to ne radi. A onda su se ti kreteni Ljudi za Čiste ljude pojavili na sceni. Čovjek bi mislio da imaju pametnijeg posla. Ellie mu se zahvalno nasmiješi, napetost u njoj je popuštala. Lijepo je imati nekog tko se slaže s njenim stavovima. –Da. Novoj vrsti je dovoljno teško bez tih rasističkih kretena. - Vozit ću za vama nekoliko kvartova kako bi se uvjerio da vas na slijede. - Hvala. Ellie priđe vozačevim vratima auta ali zastane kad se veliki, crni SUV zaustavio na parkiralištu. Sledila se, gledajući. Bio je sličan onima koje koristi Homeland, svi prozori su bili obojeni u crno. Stao je točno iza njena auta. Napela se kad je policajac pored nje jednom rukom posegnuo za pištoljem a drugom za radiom. Otvore se vozačeva vrata i Ellie u nevjerici ugleda čovjeka koji je okružio prednji dio SUV- a. Imao je na sebi odijelo i 92


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

tamne naočale. Stao je, okrenuo glavu prema policajcu a onda se, prema načinu na koji mu se spustila glava, činilo da gleda u Ellie. Raširio je dlanove i odmaknuo ruke od sebe kako bi pokazao policajcu da nije naoružan. - Gospođo Brower? Ja sam Dean Hosking. Poslao me gospodin Fury. Nazvali ste ured gospodina Northa i javljeno mu je da ste doživjeli određenu situaciju. Fury? Ellie se opusti. –U redu je.- uvjeravala je policajca. Dean Hoskins je pustio ruke čim je policajac pustio pištolj. Posegnuo je, skinuo naočale i otkrio zelene oči na lijepom licu. - Gospodin Fury me zamolio da pokupim vas i vaše stvari. Rečeno mi je da vam prenesem poruku. Nisam siguran što ona znači ali me gospodin Fury uvjerio da ćete vi znati. Rekao mi je da vam kažem kako nakon što vam je spasio život, sada vi njemu dugujete. Zamolio vas je da me slijedite natrag u Homeland kako bi s njim razgovarali u četiri oka. Došao bi on sam ali nažalost, zbog situacije izvan Homelanda, to nije preporučljivo. Nemoj mi reći, pomisli Ellie. Fury je želio razgovarati s njom. Pitala se o čemu. Možda mu je bilo žao što se nije oprostio s njom. Možda joj želi reći da joj je oprostio zbog onog što mu je učinila. Naravno možda je samo želio znati što se dogodilo. Nije se željela nadati da ju samo želi ponovno vidjeti. Ako ne porazgovara s njim nikad neće znati. Pitala bi se ako ne ode. Klimnula je Hoskinsu. Nije sumljala da je na vrhuncu zadatka. Samo bi Fury govorio o tome tko kome duguje. –U redu. Vratio je naočale na lice. Ellie se okrene prema policajcu. - Puno vam hvala na svemu. Otići ću do rent- a- cara čim moj sastanak s gospodinom Furyem završi. Ušla je u svoj auto i pričekala dok je Hoskins okrenuo na parkiralištu veliki SUV. Ellie je pratila SUV natrag do Homelanda. Mrzila je poglede koje je primila od drugih vozača i strahovala što će biti kad prosvjednici vide što joj je ispisano na autu. Riječi mržnje su ju ponižavale i sramila ih se. Čuvar koji ju je pustio unutra ju pogleda podignutih obrva. Ellie ospuje i oduprije se da mu vrati. Nije imala izbora doli voziti svoje uništeno vozilo. Slijedila je crni SUV do glavnog ureda gdje je parkirala pored njega na mjestu za posjetitelje. Uzela je torbu i izašla iz auta. Neće ispustiti novčanik iz vida nakon što je već jednom izbačena iz Homelanda. Trebao joj je rezervni plan ako ju ponovno izbace bez auta. Dean Hoskins je žalosno proučavao auto. - Je li to frka u kojoj ste se našli? - Dijelom. Čini se da neki idioti misle kako mi je ispran mozak i trojica njih su me navodno pokušala spasiti. Sam Bog zna što su mislili napraviti da su me uspjeli oteti.odmahnula je glavom. –Neki od njih su ludi. ***

93


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Fury je koračao dok ga je Justice pažljivo gledao, proučavao sve na njemu, i to ga je živciralo. Stane i pogleda Justicea. –Što? Bila je u problemu. Spomenula je policiju tvojoj tajnici i trebala je pratnju od tamo. Imaš li što protiv što sam poslao Deana po nju? On radi za nas. Koja korist od toga što imamo ljude da nam pomognu ako ne rade ništa? - Ne umanjujem tvoje razloge. Vjerovao sam da će biti sigurnija u svojem svijetu ali sam spreman priznati kad sam u krivu ako je tako brzo zapala u probleme. Samo se pitam hoćeš li eksplodirati kad ona stigne. Izgledaš kao da ćeš ponovno izgubiti potpunu kontrolu nad sobom. Fury zareži, borio se s bijesom, i sreo zabrinuti pogled prijatelja. –Svaki se zaštitnički nagon unutar mene bori. Moj prvi nagon je bio skočiti u Jeep i otići ju van pronaći. Pod kontrolom sam nakon što sam poslao Deana. - Dobro je to znati.- približi se Justice. –Ako ti to toliko znači, možeš ju zadržati ovdje. Nekako ću izgladiti stvari s direktorom a ako ne uspije narediti ću mu da joj dopusti ostanak. Pod ovim mu okolnostima možda neće biti previše sumnjivo da idem preko njega. Paranoičan je oko toga koliko moći imamo i pokušava zadržati potpuni nadzor nad Homelandom. Seronja je zbog toga što nas tretira kao djecu ali nam, u krajnjoj liniji, odgovara. Siguran sam da ima slobodna kuća u dijelu za ljude posjetitelje. Obavit ću nekoliko poziva. Fury skupi oči. –I da onda direktor opet napravi nešto nama iza leđa? Postavio si me na čelo osiguranja. Neću dopustiti da mi se makne iz vida. Justicu se širom otvore usta. –Gdje ćeš ju onda smjestiti? - Imam dvije spavaće sobe. Biti će sigurna unutar moje kuće. Nitko nije tako glup da ju tamo napadne, ja ću ju čuvati. - Misliš zaštititi. - To je ista stvar. - To je loša idea.- prizna Justice. –Ali ti si glavni. Imam dovoljno glavobolja zbog shvaćanja poslovne strane Homelanda, kako sve platiti i gdje pronaći još sredstava za nas nakon što ga sami počnemo voditi. Iako je predsjetnik široke ruke, novac nam curi nakon svih građevinskih radova koje moramo napraviti nakon napada. Ne zaboravi na sastanak ujutro s arhitektom. Želim da pažljivo pređeš preko nacrta i ti si glavni za sve što su smislili kako bi spriječili još jedan proboj glavnih vrata. - Bit ću tamo. Justice priđe, primi Furya za rame i pogleda ga u oči. –Znam da ćeš obaviti svoj posao. Brinem se za tvoje emocionalno stanje kad je u pitanju ta žena. To je jedina pukotina u tvojem oklopu. Osjećaji mogu biti opasni po nas. - Mogu odvojiti svoje obaveze prema našim ljudima od osobnih stvari. - Znam da možeš- pustio ga je. –Sretno s tvojim čovjekom.- Osmijeh mu razdvoji usne. –Nimalo ti ne zavidim. Naravno, s njima je lakše nego s našim ženama. Fury zarokče. –I ne baš. Teško ju je razumijeti jer dolazimo iz dva različita svijeta.oklijevao je. –Bijesan sam jer bi mogla biti ozlijeđena. - Pokušaj to držati pod kontrolom. Lako se uplaše kad režimo i pokazujemo zube. Justice se smijao dok je odlazio. 94


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Fury zareži. Pokušat će poslušati što joj je dogodilo bez da pokaže ljutnju. Dean ga je nazvao kao bi mu javio da ga slijedi natrag do Homelanda ali mu je odbio reći što se dogodilo. Ellie nije ozlijeđena ako je mogla voziti i to je najbitnije. Krenuo je iz ureda do parkirališta. Želio je biti tamo, čekati ali ga je Justice zadržao. *** - Oni su što? Duboki glas iza Ellie ju prestraši. Okrene se i ispusti torbicu. Fury joj je prišao s leđa bez da je to primjetila. Tako se tiho kretao da nije proizveo nikakav zvuk koji bi ju upozorio na njegov dolazak. Prekrižila je ruke na prsima kad se okrenula prema njemu. - Ne šuljaj se na taj način. Nisam znala da si tamo. Skoro mi je srce stalo.- ispusti ruke uz bok. Približio se. –Netko te pokušao oteti?- sagnuo se, podigao njenu torbu s pločnika i držao u svojoj velikoj ruci dok se ispravljao. –Kako? Ellino ubrzano srce se počelo smirivati. –Pretpostavljam da me jedan od prosvjednika slijedio u motel i unajmio sobu pored moje. Čekali su me u zasjedi kad sam se vratila u sobu nakon što sam otišla uzeti nešto za pojest. Vrištala sam kad me jedan od trojice zgrabio. Okolo je bilo ljudi koji su počeli vikati i oni su pobjegli. Furyevo lice je bilo u skladu s njegovim imenom. Ime mu doista pristaje, odluči Ellie. Bio je tih dok ju je nastavio gledati a onda zareži. Njegovi očjnjasi se pokažu kroz lagano razdvojene pune usne. Odstupila je, u stranu od njegove ljutnje. Što sam ja učinila? Nisam ja kriva. Izgledao je kao da joj ponovno želi razderati vrat. - Vani nisi sigurna.- izrekao je oštro. –Od sada ostaješ ovdje. Ne proturiječi mi. Dean Hoskins pročisti grlo i izvuče mobitel. –Nazvati ću smještaj za goste kako bi se pobrinuo da imaju sobu za nju. - Spusti telefon.- naredi Fury. –Odsjest će kod mene. Zurila je u njega, pokušavajući naći smisao njegove ponude. –S tobom?- reče. On zakorači prema njoj. –Čini se da imaš nos za nevolju, slatkice. Ili ona samo zna pronaći tebe. Imam gostinjsku sobu i ti ostaješ kod mene. Tako te mogu imati na oku. Uh- oh. Gledala je kako Fury skreće pogled s nje na njen auto. Obišao ga je, proučio svaki centimetar štete zastao opet na mjestu gdje je stajao ispred Ellie. Primio ju je za ruku, čvrsto ju držao unutar svog toplog stiska. - Krenimo. Moja kuća nije daleko pa ćemo prošetati. Reći ću nekome da makne tvoje stvari iz toga i da popravi ono što su učinili. - Ali moj kofer...- pokušala je stati. - Ne sada.- reče, snažnije ju povuče za ruku, natjeravši ju da se pokrene protiv volje. Vukao je Ellie uz sebe, nije joj dao drugog izbora do li da ga slijedi. Primjetila je uznemiren izraz Deana Hoskinsa. Nije željela raditi scenu ili da Fury upadne u neku nevolju. Znala je da ju iz nekog razloga štiti i od života u njegovoj kući joj je bila gora pomisao na odlazak iz Homelanda. 95


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Hvala što si došao po mene.- reče. - Nema problema.- promrmja Hoskins. Bacila je pogled na Furyev zgodan ali natmuren profil dok je trčala uz njega. I dalje je držao u šaci njenu torbu. Zabrinuto ju je pogledala nadajući se da ništa unutra nije slomljeno od njegova stiska. Nije se protivila dok je Fury nastavio hodati dok nisu stigli do njegove kuće. Pred ulaznim vratima ju je pustio, posegnuo u stražnji džep i otvorio karticom. Njegov je tamni pogled bio fokusira na nju. - Ulazi, odmah. Oklijevala je. –Zašto si tako ljut na mene? - Nisam.- režao je. –Ulazi. Ellie uđe u zatamljen prostor i pogleda okolo po sobi. Vrata iza nje se zatvore uz tesak. Okrene se prema njemu. Fury se naslonio na vrata i pustio torbu na pod, trgnula se, nadajući se da je njen mobitel preživio pad na pločice. Vrati pozornost na Furya i primjeti kako ju gleda tamnim, intenzivnim pogledom. Oštri zubi su mu opet provirili kroz razdvojene usne. - Za nekog tko nije ljut na mene- reče tiho. –jako dobro glumiš. Bi li barem mogao.pokazala je na vlastita usta. –maknuti očnjake? Režao je. Odmaknula se nekoliko koraka. –U redu. Nemoj. Stvar je da kad pokažeš očnjake i imaš taj ljutit izraz lica daješ ljudima dojam, dobro barem meni, da si ljut na njih.- udahne. –I to režanje...- slegne ramenima. –Na neki način govori da si lud. - Bijesan sam.- režao je. - Što sam učinila?- udalji se još jedan korak. - Ništa. Nije to usmjereno na tebe. Dobila si otkaz zbog toga što si me štitila. Bačena si u svoj svijet i zbog nas si postala metom kao da si jedna od nas. - Pa,- opustila se, potajno sretna što ga nije razbjesnila. –Radila sam u Homelanda i znala sam da neću sklopiti prijateljstvo sa zatucanim ljudima kad sam ga preuzela. Da se slažem s tim seronjama ne bi uopće bila ovdje i oni znaju da sam za Novu vrsta. Činjenica je da su idioti. Svi imaju nekog tko ih mrzi. - Nitko te ne mrzi zbog toga odakle si. Nasmiješila se. –Ja sam inače iz Kalifornije ali se moja obitelj preselila u Ohio. Pola države misli kako je svaki luđak i čudak u Americi rođen ili živi u Južnoj Kaliforniji. Trepnuo je. –Koliko si za Novu vrstu? Pitala se je li ju to pitao da nije možda potajno protv njegovih ljudi. –Ako me pitaš imam li predrasude, nemam. Kad sam čula glasine o Mercile Industries i njihovom načinu testiranja te o objektima koje su koristili, bila sam van sebe. Odmah sam pristala pomoći uhititi ih. Užasnulo me da bi mogla biti nekako dio tako okrutne kompanije.- zastala je. – Nova vrsta su za mene ljudi, točka, kao i svi drugi. Imate pravo raditi sve što ljudi rade. Na to si mislio? Ne želim uopće raditi razlike. Odgurnuo se od vrata i prišao joj. Zastao je. –Jesi li čula posljednju stvar koju imaju protiv nas? Boje se da ćemo početi izlaziti s ljudima. Što misliš o tome?

96


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Nisi me čuo kad sam rekla kako mislim da ste ljudi? Imate jednako pravo izlaziti i hodati s kim god želite kao i ja. Klimnuo je. –Bi li bila s jednim od mojih mužjaka? Sladeu se sviđaš? Slade? Trepnula je pokušavajući se sjetiti lika koji joj je spasio dupe kod vrata. Iznenadilo ju je da bi mu se ona mogla sviđati. –Ne poznajem ga.- nije se mogla ničeg drugog sjetiti. - Srela si ga danas ujutro. - Dobro, znam tko je on ali ga je poznajem. Ne znam bi li željela provesti vrijeme s njim ili ne. - Ali da ti se sviđa, bi li izašla s njim? Znajući što je on? Promatrala je pozorno Furya i primjetilja njegovu ljutnju. Nije ga mogla shvatiti. – Da. Pretpostavljam. Ne vidim zašto ne. Zbilja nisam razmišljala o tome. - Naše vrste nisu u potpunosti kompatibilne.- Fury se približi još jedan korak. Ellie napravi korak u suprotnom smjeru. Napredovao je prema njoj dok je ona uzmicala. Osjećala se kao da ju prati. Ljutnja je zračila iz njega, i ona je bila sigurna da je pogreška što je došla u njegovu kuću. Je li još uvijek ljut na mene zbog onog što se dogodilo u testnom postrojenju? Želi li me još uvijek kazniti zbog toga? Ona bi mu oprostila a on bi bio još gori. Ona ga ne bi uplašila, uskratila zrak ili ga otela u parku te vezala za krevet. - Zašto me guraš prema zidu?- pogleda preko ramena. Imala je još par centimetara prostora a onda neće imati kuda otići. Zabacila je glavu i pogledala ga. –Hoćeš li prestati? Počinješ me plašiti. - Bi li te bilo strah da sam Darren Artino ili muškarac sličan njemu? Čovjek? Namrštila se. –Ako je netko ljut i prilazi mi, da, bojala bi se. Hoćeš li prestati? - Primjetio sam da nisi opovrgnula činjenicu da naše vrste nisu kompatibilne.nastavio je. Ellie još jednom zakorači i udari u zid. Više nije imala prostora između njih. –Što želiš da kažem? Ne znam ni što bi ti rekla. Znam da imaš uglavnom ljudski DNK i ne razumijem bit. Oboje smo ljudi. - Proveo sam cijeli život unutar testnog postrojenja.- ruke je stavio na zid s obje strane Ellinih ramena. Stisnuo ju je između svojih prsa i ruku a da ju nije taknuo. - Pretpostavljala sam to.- nije mogla skrenuti pogled s njegova prekrasnog lica, tako blizu njenog. Udahnula je njegov prekrasan muževan miris i bila mirna kako se ne bi očešala od njegovo tijelo. - Na nama se stalno eksperimentiralo, mjenjalo nas, i testiralo.- režao je. –I dalje učimo nove stvari o svojim tijelima, onome što su nam radili i nismo dovoljno ljudi ni da se uvjerio u to da bi mogli biti. Previše je životinjskih osobina prisutno. Neke naše promjene možeš vidjeti ali ih ima i u našim tijelima, genima. Brinem se da kad bi znala koliki dio mene nije ljudski da bi te uplašilo.- zastao je. –Uplašilo bi većinu ljudi kad bi znali što smo sakrili nadajući se da ćemo se uklopiti. Želimo živjeti s vama u miru, nadamo se da ćete nas prihvatiti, i da će nas mrzitelji pustiti na miru.

97


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Znatiželjno ga je gledala. –Kakve životinjse osobine skrivaš?- Sigurno nije režanje. To često radi ili je stvar u meni. Oklijevao je. –Nisam u potpunosti čovjek. Ne želim ići u detalje. Jako smo različiti od ljudi. Nemamo roditelje i da ih imamo, nikad ih ne bi upoznali. Ti su spisi nestali, što nas vodi da su uništeni. Naše je djetinjstvo bilo u potpunosti drugačije. Toliko drugačije da imamo jako malo zajedničkog. - Kakvo je bilo tvoje djetinjstvo? Stisnuo je čeljust. –Sjećam se da sam se bojao i bio zatvoren. Sjećam se tame koja me plašila a onda boli. Vezali bi me i boli me tim prokletim iglama. Sjećam se,- siktao je. – da su bol i užas bili moji jedini prijatelji. Suze ispune Elline oči. Bez razmišljanja posegne i stavi dlan na njegovu ruku. –Žao mi je.- željela ga je utješiti. Zatvorio je oči, duboko udahnuo a onda ih otvorio. –Promijenili su me. Sjećam se šoka kad su mi mliječni zubi pali a novi bili duži i oštriji. Nisam imao ogledalo ali sam mogla osjetiti razliku. Mogao sam osjetiti svoje lice, znao sam da ne izgledam kao tehničari ili doktori. Do trenutka kad sam ušao u pubertet postao sam mišićav jer su me punili drogama koje su promijenile moje tijelo. Znao sam da nisam dobro, tijelo mi se promijenilo i oni su me učinili drugačijim drogama ali ih nisu prestali davati. - Tako mi je žao, Fury.- podigla je ruku malo višlje, a onda niže, mazila ga. –Nisu to smjeli. - Znam. Kad me progoni život put bolnih sjećanja pruža mi utjehu da su neka od istraživanja koja su radila stvorila lijekove koji su pomogli bolesnim ljudima. A sad su tamo grupe ljudi, tisuće, koji me žele vidjeti mrtvog samo zato što su me kao dijete bacili u pakao i natjerali me da izdržim noćnu moru. Patili smo za dobrobit ljudi i da bi Mercile zaradio.- pročistio je grlo. –Umoran sam od osjećaja da uvijek izvana gledam u život. Da sam drugačiji.- reče promuklo. –Oduvijek sam znao da sam poseban zbog nečeg. Gledao bi u ljude, osjetio svoje zube i lice, primjetio razlike u tijelu i onda bi počeo pratiti što će reći. S vremenom sam naučito dovoljno da shvatim što nam rade i zašto. Bio sam usamljen i vidio samo ljude dok...- zašutio je. - Ne krivim te zbog toga što mrziš sve u Mercileu. Zar ti ne pomaže činjenica da je nešto dobro izašlo iz svega toga? - Ne.- zareži tiho. –Možda. Ne znam. Mrzim to što su nam napravili. - I ja. Što si mislio kad si rekao da si vidio samo ljude do? Stao si. Njegov tamni pogled se suzi, gledao ju je i pročisti grlo. –Dok nisu doveli ženku u moju ćeliju. Bila je Nova vrsta i to je bio prvi put da vidim nekoga tko mi je bio sličan. Željeli su vidjeti možemo li se pariti.- pogledao je zid pored njenog lica i nastavio. – Natjerali bi nas da budemo skupa ali to nije funkcioniralo. Nismo bili u mogućnosti proizvesti djecu.- Čeljust mu se ponovno stisne i on opet sretne njen pogled. –Drago mi je zbog toga. Nismo željeli da uspiju i dovedu novi život u taj pakao. Ellie se ugrize za usnu i smiri ruku. –Čula sam nešto o tome od žena.- prizna. –Nije fer to što su vam radili. Bili su u krivu i zli zbog toga, Fury. Ljude poput njih zovem potpunim moronima bez trunka inteligencije ili suosjećanja. 98


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Pretraživao je njene oči, gledao duboko u njih. –Bojiš li me se, Ellie? Oklijevala je. –Bojim kad si ljut iako bi me, iskreno, plašio s životinjskom DNA i bez. Ti si velik čovjek. Cijelo tijelo mu se opusti, napetost popusti. –Nisam te želio ozlijediti u svom krevetu puštanjem krvi. Nije očekivala da će to reći. Ispustila je zrak koji je udahnula. Srce joj je udaralo i ona se natjera smiriti. Fury ju je tiho gledao. - Vjerujem ti. - Mislim da te ne bi ozlijedio da mi to nisu učinili. Ne bi imao oštre zube. Nije znala što bi rekla. Samo je progutala knedlu u grlu. Privlačnost prema njemu je bila snažna, priznaje, uvijek je bila, od dana kad ga je vidjela. Mnoge je noći mislila o tome što joj je radio u svom krevetu, um ispunila erotičnim sjećanjima dok je sanjarila. Bilo je sjajno do posljednjeg trena kad se iznenada izvukao iz nje i kad je Justice stigao. - Zahvaljujem tvojem Bogu što ti nisam učinio ono što sam želio. Iznenada joj je bilo vruće. –Što...?- morala je gutnuti. Glas joj je pukao. –Što si mi želio raditi?- pitanje je izašlo kao šapat. Oči su mu bljesnule nekom emocijom koju nije mogla identificirai. –Zbilja bi te prestrašio. Nismo sexualno kompatibilni u potpunosti. Gledala je u njega. Otvorila usta kako bi ga pitala što je time mislio. Fury se iznenada odgurne od zida i okrene joj leđa. Udaljio se dobrih par metara od nje. - Tvoja je soba prva vrata desno u hodniku. Osjećaj se kao kod kuće. Otići ću do ureda osiguranja i nabaviti ti privremenu karticu ali zasada trebaš ostati ovdje. Pobrinuti ću se da su stvari iz tvojeg auta na putu. Ako si gladna u kuhinji ima puno hrane.- Izjurio je iz kuće i zalupio vratima. Ellie se naslonila na zid i dugo nakon što je nestao gledala u vrata. Što mi je želio raditi te noći? Zatvorila je oči i zagrlila se. I zašto to iznenada žarko, jako žarko želim znati? K vragu! *** Fury je napustio kući prije nego li je napravio budalu od sebe tako što bi zgrabio Ellie, zario nos uz njen vrat i udahnuo njen prekrasan miris. Poriv da ju drži, stavi ruke oko nje i drži ju je bio tako jak da ga je boljelo. Žalio je zbog toga što joj je rekao da nisu sexualno kompatibilni. To je rekao samo kako bi ju šokirao. Bila mu je preblizu, bili su sami i on joj je želio raditi toliko toga. Zato je otišao na brzu šetnju kako bi se udaljio od nje. Umjesto toga se fokusirao na svoju ljutnju. Mogla je biti oteta samo zbog toga što je povezana s Novom vrstom i to ga je ljutilo. Njoj je stalo do njegovih ljudi, riskirala je svoj život kako bi ih spasila, prvo dok je radila kao tajni agent unutar testnog postrojenja a onda opet kad je štitila njegove žene nakon proboja u spavaonicu. Ostala se sama sukobiti s tim agresivnim uljezima kako bi aktivirala čelična vrata koja bi osigurala žene.

99


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

To je prva stvar koju je naredio da se promijeni. Ljudi su sjebali taj dizajn time što nisu instalirali ojačane zidove koji bi zatvorili i prvi kat kao i ostale. Glavna kontrolna ploča treba biti instalirana tamo gdje će biti zaštićene. Njene su ga oči proganjale, plave i prekrasne, mogao ih je gledati cijeli dan i ne bi mu bilo dosta. Njegovu su prsti žudili za njenom mekom, blijedom kožom i da prođu kroz meke plave uvojke. Glas joj je bio sladak poput meda, mek i lagano hrapav. Da je znao kako može suzdržati svoju želju da ju dotakne on bi ostao i još ju malo ispitao. Želio je znati sve o njoj ali je želja da joj bude blizu postala prejaka. Sad kad se vratila, kad će živjeti pod njegovim krovom, nije ju želio pustiti. Mogao bi ju zadržati i paziti na svoje ljude u isto vrijeme. Neće iznevjeriti Jusricea a Ellie će biti tamo kad se vrati kući. Maleni osmijeh mu se pojavi na licu. Bila je u njegovoj kući. Ubrzao je. Što prije riješi sve što treba to će ju prije vidjeti. Treba samo usporiti i ne preplašiti ju da pobjegne. Može biti strpljiv. Nije mu to jača strana ali će to učiniti za nju.

100


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 10 Ellie se nasmiješi Breeze. –Drago mi je da si me došla posjetiti. Zbilja mi sve nedostajete. Željela sam vas posjetiti u spavaonici ali mi je Fury rekao da to nije dobra idea.- Pogleda okolo po dnevnoj sobi. –Na neki sam način zapela ovdje.- vrati pozornost na Breeze. –Spasila si me da ne poludim. Ovdje sam tri dana i Fury me odbija pustiti. Breeze joj uzvrati osmijeh. –Pomisli samo kako je meni bilo nagovoriti ga da me pusti da te vidim. Željela sam dovesti još žena sa sobom ali je odbio bilo kome dati dozvolu.- Proučavala je Ellie i nakrenula glavu. –Očito je jako zabrinut za tvoju sigurnost. Ellie slegne. –Zašto? Te me lude seronje koji vani drže transparente ne mogu povrijediti dok sam na sigurnom unutar Homelanda. Čudan izraz pređe preko Breezina lica ali ga Ellie primjeti. Sjedne ponovno na kauč i prekriži ruke na prsima. –Što mi je promaklo? Breeze se oklijevala. –Postoje glasine. - Kakve? - Znam da nisu istinite. Ne mogu osjetiti Furya na tebi osim blagog mirisa koji dolazi od živjenja s nekim u istom prostoru. Radi se o tome da neki, otkad te doveo u svoju kuću, misle kako se ti i Fury parite. - Parimo?- Ellie podigne obrve. –Misliš na tračeri misle da spavamo skupa? Smijeh pobjegne Breeze. –Da. To je pojam. Spavate skupa. - Ali ne spavamo. Mislim, razgovaramo i onda me on izbjegava kao da imam kugu. - Kugu? Je li to religiozna fanatična grupa? Ellie se smijala. –To je smrtonosna bolest. - Oh.- namršti se. –I dalje učimo nešto engleskog kojem nismo bili izloženi unutar testnog postrojenja. Dosada nisam čula tu riječ.- Breezin osmijeh nestane. –Kruži trač... da se ti i Fury parite. Spavate skupa.- ispravila se. –Nisu svi sretni time. Zbog toga je bilo nekih problema s ljudima koji su radili u Homelandu. Mislim da se Fury boji za tebe. - On je čuo te tračeve o nama? Breeze klimne. –Svi su.- prešla je pogledom preko dnevnog boravka do TV- a. –Je li ti televizor u kvaru? - Televizor?- reče Ellie šokirano. –Na vijestima je? - Da. Neki od zaposlenika su ih čuli i rekli... kako ih zoveš? Strvinarima? Ne znaju vaša imena ali ti novinarski strvinari govore kako Nova vrsta i čovjek žive zajedno. Sranje! Ellie se spuste ramena. –Nije ni čudo što me ne pušta iz kuće nakon što sam spomenula odlazak iz Homelanda i traženje posla. Mislim koliko dugo mogu živjeti u gostinjskoj sobi i njemu na grbači? - Na grbači? Što to znači?

101


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie se nasmiješi. –To je izraz kada s nekim živiš i uzimaš besplatno sve od te osobe koja mora za to raditi. To nije dobra stvar. Teško je objasniti. Mislim da bi mogla objastiti kao da sam mu teret. - Kako? On već ima sobu koju možeš iskoristiti. Ellie se borila sa svojim mislima. Neke je riječi teže objasniti. –Da. Ima ali inače ne živiš s nekim osim ako niste par. Tada je u redu da dijelite hranu i dom. Ako niste, onda obje strane trebaju raditi, slično partnerstvu, trebate biti isti. Nisam mu ni djevojka ni partner. On osigurava dom i hranu za mene dok mu ja ne dajem ništa zauzvrat. Ja sam mu na grbači. - Mislim da mi je jasno.- nasmiješi se Breeze. –Nisi mu na grbači. On ne zna što to znači tako da mu to ne možeš ni biti. Ellie se smijala. –Mislim da si u pravu. - Mogla bi napraviti nešto za njega i osjećala bi se bolje. Mogla bi mu dati nešto zauzvrat. Ellie je bilo drago što nije otpila gutljaj soka koji je držala u ruci jer bi se zagrcnula. Gledala je u Breeze. –Hm, ne bi to smjela raditi s nekim osim ako nisi u vezi ili ti je stalo do njega na poseban način. Ako to s nekim radiš zbog hrane, novca ili krova nad glavom onda se to zove prostitucija. To je loše. - Tvoj je svijet kompliciran. - Da.- složi se Ellie i otpije gutljaj soka. –Je. - Ipak bi to trebala raditi s njim. Sviđaš mu se i ja mislim da se on i tebi sviđa. Vrlo je muževan i sexualno privlačan. Mi svi mislimo da to trebamo međusobno raditi ako smo si međusobno privlačni. Imali smo sastanke o tome. Ellie odloži svoje piće. –Imali ste sastanke o sexu? - Naravno. Jednom nismo imali izbora. Morali smo to raditi s kim god da su nas natjerali. Imamo razne sastanke gdje razgovaramo o stvarima. Sex je bio jedna od tema. Možemo to raditi s kim god želimo ako to želi i ta osoba. Ellie pređe rukom preko usana, pokušala je sakriti osmijeh. –I to je prihvatljivo. - Mi tako mislimo. Nakon što su glasine počele razgovarali smo o sexu s tobom. - Fury i ja smo bili tema sastanka?- bila je šokirana i glas joj se povisio. Vrućina oblije obraze. NSO je raspravljao o sexu između mene i Furya? Dragi Bože! - Ne baš tebe i Furya ali je spomenut sex između vas, ljudi, i nas. - Oh.- osjeti olakšanje. Hvala Bogu. –Kako je to prošlo? Breeze slegne ramenima. –Ne znamo hoće li to funkcionirati. Gledali smo vas ljude na DVD- ima kako spavate skupa i mi to radimo drugačije. Ellie se pokušala ne smijati. Morala se suzdržati kako se ne bi vidjela njena zabavljenost. - Gledali ste porniće? O tome pričaš? Pornići su snimke ljud kako se sexaju. - Da.- smiješila se Breeze. –Gledali smo ih. - Hm...- Ellie pogleda Breeze. –Ti su videi nekako...- nije se znala izraziti. –dobro, oni nisu baš, ovaj, nisu baš stvarni.- uzdahne. –Ja se ne sexam na taj način. - Ne? Što je drugačije? 102


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Gdje da počnem? Ovo je možda sramotno ali ovdje sam da pomognem tim ženama. Ellie se izuje i podigne noge na kauč. –Za početak način na koji razgovaraju. Nikad tako ne pričam i da mi se muškarac obrati kao u tim filmovima vjerojatno bi bila uznemirena. - Nazivanje žena uvrijedljivim lošim riječima i zahtijevanje da rade stvari koje ne izgledaju tako ugodno za ženu? - Da. Točno to. - Smatrali smo to nekako šokantnim. Neki misle da je nepristojno. - Da, pa, ako bi lik neke od tih rečenica iz filmova rekao ženi u stvarnom životu dobio bi šamar ili još gore. - Razumijem. Što je još drugačije? Ellie slegne ramenima. –Ne znam što si vidjela. Većina ljudi nema sexualne odnose s više partnera istovremeno. Uglavnom smo monogamni. - Znači ne moram pozvati prijateljicu u naš krevet ako želim u potpunosti zadovoljiti muškarca ili spavati s dvojicom u isto vrijeme? Zbog toga sam odlučila da nikad neću dotaknuti čovjeka. Ne volimo dijeliti i smatram da bi sposoban muškarac trebao moći zadovoljiti ženu bez pomoći prijatelja. - Ne!- Ellie zatvori usta koja su joj se od šoka otvorila. –Prestani to gledati. Gledaj ljubavne drame. Pornići su... pa, oni su...- opsuje. –Reci im da ih prestanu gledati i da zaborave što su vidjeli. Molim te. To su glumci i glumice koji su plaćeni za sex na filmu. Imaju scenarij koji je netko napisao. Razumiješ? Oni su stvoreni kao zabava ne kao upute za sex osim ako ne želiš vidjeti kako se nešto radi bez da je doista učinjeno. - Ok. - Koja je vaša verzija sexa? Možda možemo početi od toga. Mogla bi biti ista. - Pa, mi uživamo u ljubljenju. Volimo se ljubiti. To nam je novo ali smo to naučili nakon što smo oslobođeni. Volimo dodirivati. Govorimo meke, pristojne riječi i režimo kako bi pokazali razinu napaljenosti. Je li to u redu? - Savršeno,- prizna Ellie. Režanje... pustila je da joj to slegne. - Borimo se za dominantnost i onaj koji je jači odlučuje u kojoj ćemo se pozi sexati. Muškarci obično pobjede osim ako nisu umorni ili slabi od borbe. - Hmm...- zastao joj je mozak od tih šokantnih vijesti. Breeze prestane govoriti. –Je li to drugačije od vas? - Objasni „borimo se za dominantnost“. Ona trepne. –Tako je kako zvuči. - Nešto slično hrvanju? Klimne. –Jako slično. Ellie slegne ramenima. –To bi bilo u redu ali mi inače ne uživamo u boli tijekom sexa. To znaš, zar ne? - Ok. To ću reći drugima. Dakle nema tučnjave? - Preskočila bi taj dio. Sigurna sam da bi neki bili zainteresirani za to ali to nije nešto što bi općenito bilo u redu. - Tko onda odlučuje o pozi? 103


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Otvorila je i opet zatvorila usta. Tko doista? Nasmiješi se. –Razgovaramo i pokušamo se zajednički dogovoriti. Ponekad ih mjenjamo. - Mjenjate? Objasni. Oklijevala je. –Recimo da sam gore i jašem a onda me on nakon nekog vremena prebaci i bude na meni. Mjenjamo. Dovoljno jasno? Breeze klimne. –Da. Mi to ne radimo. Mi budemo u istoj pozi do kraja.- oklijevala je. –Zašto bi ti bila gore? Koji bi muškarac ležao dolje? Nije li mu povrijeđen ponos s tvojom dominacijom na taj način? Ellie je znala da su joj se oči raširile. –To je...- Prokletstvo. Drago mi je da nisam imala djecu ako bi morala voditi ovakve razgovore. Bila je bez riječi a Breeze je čekala na odgovor. –Kod nas tu nije riječ o dominaciji. Već o užitku. Jesi li ikad bila gore za vrijeme sexa? Breeze se činila užasnutom tim pitanjem. –Ne. Odbila bi uzeti muškarca kad je vezan dolje i bespomoćan. Čak su mi tehničari prijetili kaznom ali to nisam učinila. Radije bi da me tuku nego da povrijedim muški ponos. - O Bože. Ljudi ne misle na taj način. On bi bio sretan ako mu to žena učini. - Oh. Naši muškarci ne bi. Bili bi ljuti. Fury bi se osjećao uvrijeđenim ako bi ga samo pitala da mlako leži pod tobom. Naši su muškarci dominantni. Na to nije imala što reći. Samo je klimnula. –Ne bi to tražila od njega.- na kraju je rekla. - Dobro. Jer bi bio jako uvrijeđen. Naši bi muškarci prije umrli nego bili submisivni. Zato bi, u testnom postrojenju, radije podnijela batine nego učinila što su tražili kad bi vezali dolje muškarca. Slika Furya vezanog na podu dok ga Jacob ozlijeđuje se pojavi u Ellinom sjećanju. Nikad neće zaboraviti taj prizor užasa koji je doživjela znajući u kakvu je paklenu noćnu moru uletjela. Bože, pomisli i čvrsto se zagrli objema rukama. - Ellie? Je li ti hladno? - Dobro sam. Koje poze ti voliš u sexu? - Mi volimo biti lice u lice u muškarcima kako bi se gledali u oči ali nas naši muškarci vole uzimati s leđa. Oko toga se borimo.- odugovlačila je. –Šokirana sam da te Fury uzeo licem u lice. Sigurno je bio u žurbi inače bi te oslobodio kako bi se zajahao s leđa. To je ono što rade naši muškarci. Pojavi joj se prizor toga. Fury gol, okružio ju je svojim velikim, sexy tijelom, možda omotao ruku oko njena stuka dok ulazi s leđa. Zajahati. Wow. Ugrize se za usnu. –I što ako žena ne želi da ju se zajaše? - Naši nas muškarci ne diraju osim ako to ne želimo napraviti s njima. - Mislim što se dogodi ako želiš sex ali ne u toj pozi? Breeze se nasmiješi široko, okrije oštre zube. –Najbolji sex ikad. Nije pitala, samo je klimnula. –Dobro, to je razjasnilo neke stvari, zar ne? Breeze se složi. –Da. Podijeliti ću ove informacije na sljedećem sastanku. Hvala, Ellie. Rekla si mi puno toga što ću proslijediti.-l - Možeš li izostaviti moje ime? 104


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Breeze se smijala. –Da. Razumijem. Lice ti je ružičasto. Sramežljiva si u vezi svojeg sexa. Breeze ustane. –Moram ići. Nova nadstojnica.- reče to kao da je psovka. –zahtjeva da budemo prisutne na prebrojavanju 4 puta na dan. Kučka. - Žao mi je. - Ako nam uskoro ne postane draga, što već vidim da neće, otići će. Imamo zakazani sastanak u vezi nje za par dana.- Breeze se nasmiješi. –Mi imamo posljednju riječ ostaje li ili ju možemo zamijeniti ako ne odgovara. Ellie isprati Breeze do glavnih vrata i zagrli ju. Breeze se smijala na odlasku. Ellie glasno uzdahne kad je ostala napokon sama. Kružile su glasine o paru koji se troši. K vragu. Ako puste njeno ime u javnost neće nikada moći napustiti Homeland bez straha da ju neki kreten neće uznemiravati ili još gore, učiniti žrtvom zločina. Nakon pogleda na sat uputi se prema kuhinji. Primjetila je da Fury dolazi doma oko 18 h kako bi se presvukao. Običavao se presvući u udobniju odjeću, postavljati pitanja o njenom danu i onda što prije pobjeći kroz vrata. Nije imala pojma gdje provodi svoje večeri. Samo nije bio doma s njom. Otvorila je frižider kako bi maknula pakiranje piletine koju je odmrznula. Pjevušila je kad je počela kuhati. *** Furyu zakrulji u želucu o mirisa hrane koji ga je okružio kad je došao na vrata. Propustio je ručak zbog sastanka koji se odužio. Ellie je očito znala kuhati i on slijedi miris u malu blagavaonicu i ondje serviranu večeru za dvoje. Okrenuo se i sledio na prolazu kad je ušla iz kuhinje. Želio je zastenjati od samog pogleda na nju kako mu se smiješi. Izgledala je sretno što ga vidi. Glad za hranom je zamijenila želja da ju dotakne. Njen ga je miris mamio više od mirisa hrane, zvao njegovu životnjsku stranu i potreba da ju primi u naručje ga skoro svlada, oslobodi njegovu volju da se odupre. Žudnja je rikala u njegovom tijelu. Svaki osmijeh koji mu je uputila je topio njegovo srce i svaka njena riječ ga je fascinirala. Noćas je sjela pored njega na kauč, nekoliko centimetara od njega i on ju je pitao o njenoj obitelji. Zbog tuge na njenom licu je bio prvi put u životu sretan što nema roditelje. Pričala mu je o gorkom razvodu roditelja, tome što je bila u sredini tijekom tih osjetljivih godina. Nije ni upoznao njene roditelje a već ih nije volio. Nakon što mu je rekla da su ju nagovarali da se pomiri s bivšim mužem nije ih želio blizu nje. Ako ikad sretne Jeffa, prebiti će glupog čovjeka. Ellie je izbjegavala njegov pogled kad ju je pitao o njenom braku. Skoro je pobijesnio od same pomisli na drugog muškarca kako ju dira ali je ostao smiren. Razgovor je ostao unutar njegovih misli... ***

105


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Koliko si dugo bila s njim? - Nije bitno. Pogriješili smo što smo se vjenčali. On je izlazio a ja nisam znala. - Izlazio?- Fury se namršti, nije razumio. –Išao je na događanja? Kakva? Osmijeh se pojavi na njenom prekrasnom, zavodljivom licu i ona se okrene prema njemu na kauču. –Događaj na kojem je provodio vrijeme s drugim ženama.- njen osmijeh nestane, pojavi se ljutnja, i oči joj poprime tamno plavu boju. –Kad sam doznala da me vara s drugim ženama rekao je da je to moja krivnja.- podigla je bradu, potez tvrdoglavosti kojem se divio. –Kakvo sranje. Možda sam imala nekoliko kila viška ali ni on nije bio mršav. Furyev pogled polako pređe preko njena tijela, upijajući svaki očaravajući centimetar. –Nemaš kila viška. Mislim da su tvoje obline savršene. Nagnula se kako bi stavila svoju ruku na njegovu, nagradivši ga osmijehom. –Hvala ti. Smršavila sam. - Čak i da se zdebljaš ja bi te smatrao savršenom. Dugi trenutak je gledala u njega i on se pitao je li rekao nešto krivo. Ona je Ellie. Želio bi ju bez obzira na njenu veličinu. Zapravo je želio da je veća. Možda, će ona ako stavim više hrane u kuću vratiti kile koje je izgubila, mislio je. Po njegovom mišljenju je bila premršava i on se pitao ako mu dopusti da ju ponovno dotakne hoće li ju na neki način ozlijediti. - Znam da to ne misliš zapravo ali je to lijepo čuti. - Mislim to.- meko je režao, lagano uvrijeđen jer je propitkivala njegovu riječ. Njene oči se rašire. On pročisti grlo. –Ja ne lažem. - Jedno su laži a drugo govorenje stvari kako bi bio pristojan. Hihotao se. –Zar još nisi naučila da ja ne govorim stvari samo kako bi umirio nekoga? Njegova se prekrasna Ellie smijala s njim. –To je istina. Direktan si. Svi u Novoj vrsti su direktni. - Je li to loša stvar? Ona odmahne glavom. –Ne. To je prekrasna osobina. - Drago mi je. Dakle on je provodio vrijeme s drugim ženama? - Sexao se s njima. Fury je bio u šoku. –Zašto? Što nije u redu s njim? Imao je tebe i trebala mu je druga? Mali nježni prsti se omotaju oko krivulje njegove gornje strane dlana. –Vjerujem da si to doista mislio. Hvala ti Fury. - Ne sviđa mi se tvoj bivši muž.- režao je. –Brzo ću mu promijeniti mišljenje ako ikada dođe ovdje kako bi te pokušao nagovoriti da se opet udaš za njega. Nemam ništa protiv toga da nekoliko puta upotrijebim svoje šake kako bi bio siguran da će te ostaviti na miru. Odmah se zabrinuo da će ju uznemiriti prijetnja muškarcu za kojeg je bila udana ali je doveo misli u red prije nego ih je izrekao. Umjesto toga ona se nasmije. - Hoćeš li prvo mene pozvati ako se pojavi? Želim gledati dok ga udaraš. 106


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie mu pusti ruku a onda ustane i toplo mu se osmijehne. –Laku noć Fury. Slatko sanjaj. Njeni su se bokovi njihali dok je napuštala sobu i on je čekao zvuk zatvaranja vrata njene sobe prije nego li je ispustio frustrirani uzdah. Postalo mu je teže odoljeti želji da ju uzme u svoj krevet umjesto da joj dopusti da bude sama u svojem. Nije ju želio uplašiti. Trebala je vrijeme kako bi naučila da ju on neće povrijediti na nijedan način i bio je odlučan u tome da uspije prije nego li ju ponovno pokuša odvesti u krevet. Osjetio je miris želje na njoj, što mu je dalo nadu da je pomisao na njih skupa bila u njenoj glavi jednako kao u njegovoj. Želio ju je uzeti u svoju sobu, raširiti golu preko plahta i dotaknuti svaki centimetar njene kože. Čekao je samo njen znak da je došla do točke kad želi da njihova veza krene korak dalje... *** Vratio se u sadašnjost kad je stavila još hrane na stol. Svrbeli su ga prsti od želje da ju dotakne. Udahnuo je kad mu se približila i morao se prisiliti ostati mirnim ili će ju primiti. Samo mi daj znak da si spremna, molio je u sebi. Razgovarao je s nekim od ljudskih čuvara s kojima je postao prijatelj. Rekli su mu da neke žene žele da muškarac napravi prvi korak. Neke su žene voljele snažne muškarce koji bi bili glavni, i ako je Ellie takva, Fury će biti taj muškarac. Baci pogled na oba puna tanjura, shvati da je možda njena večera za dvoje suptilni znak da je spremna produbiti njihovu vezu. Naravno, dao je Breeze dozvolu da ju posjeti. Možda drugi tanjur nije za njega. Nije se želio pretjerano nadati. Ako je planirala večerati s njim, on će to shvatiti kao znak. Ako uspije dobiti Ellie u krevet mogao bi ju zavesti da tamo i ostane. Žene Nove vrste su bile žene snažne volje koje su voljele držati muškarce na odstojanju svo vrijeme osim tijekom sexa. Morao je pronaći način da omekša Ellinu volju i gurne ju u nešto više, nešto dublje od sexa. Pokazao bi joj da među njima sve može biti sjajno i oni bi to mogli imati i van kreveta.

107


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 11 Fury je proučavao stol. –Je li to za mene? Ellie se nasmiješi. –Da. Kunem se da sam dobra kuharica. Sigurno je za jelo. Njegov tamni pogled se fokusira na nju. –To je lijepo. Koji je razlog? - Nema razloga. Željela sam učiniti nešto za tebe. Volim kuhati. Jučer su dostavili namirnice. I jučer sam skuhala ali si ti kasno došao. Danas si stigao na vrijeme. Pozornije ju je promatrao. –Želiš učiniti nešto lijepo za mene? - Da. - Zašto? - Željela sam učiniti nešto posebno za tebe. Primio si me u svoj dom i ja... Fury se tako iznenada pokrenuo da Ellie nije imala vremena reagirati prije nego li ju je zgrabio. Snažne ju ruke podignu u naručje i odnesu prema hodniku prije nego li je shvatila kamo su se uputili. - Fury?- Alarm se oglasi u njoj i ona se primi za njega. Ušao je u svoju spavaću sobu i nježno ju ispustio na krevet. Gledala je u njega kad je on primio prednji dio majice i razderao ju. Gumbi su letjeli posvuda. Ona spusti svoj šokirani pogled na njegova gola prsa. Tamni, osunčani mišići su se nadzirali na prigušenom svjetlu koje je dao zalazak sunca kroz tanke zastore. - Što radiš?- glas joj je drhtao. Posegnuo je za svojim remenom i izuo čizme. –Ovog te puta neću ozlijediti. Sve sam smislio. Fury otkopča hlače i baci remen koji je izvukao iza sebe. Zvuk remena kad je pao na tepih skrene njen pogled s njegovih čvrstih trbušnjaka i sexy crnih bokserica koje su virile kroz rasporak hlača koje su grlile njegove bokove. Podigla je pogled prema njemu, gledala kako se nagnuo kako bi skinuo hlače, i srce joj počne udarati. Spustio ih je dolje i skinuo do kraja ravno pred njom, ispravio se a na sebi nije imao ništa osim bokserica. Spustila je pogled ali se on naglo pokrenuo. Ona ponovno šokirao uzdahne kad se nagnuo nad nju. Njegove su ruke zgrabile obje strane njene majice i materijal se razderao. Zrak susretne kožu. Gledala ga je u oči i bila mirna od iznenađenja. Tiho je režao na nju, njegov je tamni pogled gledao njen trbuh i grudnjak. - Fury? Razderao je do kraja njenu majicu i ruke ju ispuste kako bi primile suknju. Nije se trudio spustiti ju niz njeno tijelo. Umjesto toga je primio pasicu, bicepsi su iskočili, i još materijala se razdere. Razderao ju je na sredini i u potpunosti otvorio. Nije se micala, nije ni disala, sve dok nije uzdahnula kad su mu prsti skliznuli u prednji dio gaćica. Njegova je nadlanica bila topla na njenom trbuhu. Jedno dobro povlačenje i on baci uništeni svileni materijal preko ramena. 108


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Fury!- pokušala se otkotrljati od njega. Skoro ju je skinuo do gola. Ostao joj je samo grudnjak. –Što... Njegove ruke prime njene bokove i bace ju natrag na krevet. Kleknuo je ispred kreveta, njegovo je tijelo bilo između njenih bedara i povukao ju prema sebi. - Ovog te puta neću ozlijediti. Pazit ću na svoje zube. - Prestani.- reče Ellie. Srce joj je udaralo ali ne od straha, nego od šoka i zbunjenosti. Disala je kao da je upravo pretrčala kilometar. Njegov se tamni pogled poveže s njenim. –Uživala si u ovom dijelu.- njegovi su grubi dlanovi milovali unutrašnjost njenih bedara, raširili ih i on poliže svoje pune usne. – Zadovoljio sam te svojim ustima. Ona teško proguta. Spustio je pogled na ruke koje su čvrsto držale njena bedra raširenima. Sjećala se. Drhtala je. O da, sviđao joj se prvi dio prošlog puta kad je prešla preko šoka toga što joj radi. Željela ga je ubrzati ali je pokušala biti razumna. - Pusti me. Ne može to ponovno napraviti. Podigao je pogled prema njoj. –Zašto ne? Žudim za tvojim okusom, zvukovima koje proizvodiš dok moj jezik zadirkuje tvoj mali pupoljak i on natekne od užitka. Gledala ga je u oči. Da, Ellie, pitala se, zašto ne? Trbuh joj je drhtao. Nije željela misliti kako joj još tijelo reagira na ono što joj je želio raditi ali je pretpostavila da ju neće morati zadovoljiti ustima kako bi se navlažila. Vlažila se od samog gledanja u njega. Otvori usta. - Hm...- glava joj je bila prazna. - Neću te ozlijediti. Obećajem ti. Vrištat ćeš ali ne od boli. Snažno se ugrizla za usnu. Fury ju je palio. Nije mogla lagati o tome. Čak i to što je tako blizu i ponavlja joj ono što joj je radio zadnji put joj je stisnulo želudac i bol se javila iznad mjesta gdje su se njegovi dlanovi igrali na bedrima. Bradavice su joj skočile. - Znam da me želiš, slatkice. Voljela je kad joj je tepao tim mekim hrapavio glasom. –Nadaš se da te želim.ispravila ga je. Pokazao je zube. –Osjećaj mirisa. Znam da me želiš. Tvoj je miris tako sladak kad si napaljena. Želim te lizati i gostiti se tvojom željom. Mučiš me danima. Znala je da joj je sva boja nestala iz lica. Gledati ga i biti mu blizu je uvijek djelovalo na nju ali nije znala da je tako očita. –Je li to istina? Režao je. –Da. To me proganja. Čekao sam da to prestaneš skrivati i da mi daš znak da si spremna biti sa mnom. - Ali... - Neću te varati. Nisam glupi muškarac kojeg si jednom jadno odabrala da ima čast biti s tobom. Ellie se nasmiješi, zabavljena unatoč napetom trenutku. –Loš izbor je nepotpuni izraz. Slegnuo je. –Ti si jedina koju želim i trebam, Ellie. Dajem ti svoju riječ. Neću dotaknuti drugu ženu. Ti si ta za mene. Ti nisi kratkotrajna avantura.

109


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Iskrenost je sjajila u njegovom intenzivnom pogledu. Oklijevala je a onda klimne. – Želim te, Fury. Želim te od prvog dana kad sam te vidjela. To se nikad nije promijenilo. Samo što je među nama tako komplicirano. - Komplicirano je samo ako to dopustimo.- iskra odlučnosti je bljesnula u njegovom tamnom pogledu. –Osjeti.- njegove ruke puste bedra kako bi ju primila za bokove. Ponovno je zarežao, meko, i povukao njenu guzicu do samog ruba kreveta. Ellie uzdahne kad je pustio ruke da mu skliznu s bokova ponovno na bedra. Šire ih je raširio. Spustio je glavu i u sljedećem ju trnutku lizao. Njegov vreli, vlažan jezik je bio točno na njenom klitorisu. Napela se dok je grabila po krevetu. Prsti su joj zgrabili tkaninu. On ponovno zareži i stisne snažnije usta uz njenu pičku. Brzo je sisao osjetljivi pupoljak, gotovo kao u ludilu. Užitak joj prostruji ravno do mozga i ona još raširi bedra kako bi mu dala bolji pristup. - Dragi Bože.- dahtala je. –Poput vibratora si s jezikom kad to radiš. Smijao se uz nju a onda glasnije zarežao, proizvodivši vibracije dok je jezikom primjenio pritisak i klizio duž osjetljiva skupa živaca. Mučio ju je bez milosti. Stenjala je i zabacivala glavu. Fury prebaci njene noge na svoja ramena i onda promijeni položaj koljena kako bi se nagnuo nad njenu pičku, gurao joj noge višlje, držao ju šire otvorenom. Ellie se bojala da će ju ubiti čistim užitkom. Nije mogla podnijeti intenzivne osjećaje koje je proizvodio. Bili su presnažni za izdržati. Čovjek je znao kako ju zapaliti tako jako da je mislila kako ju ništa ne može ugasiti. Znala je da prstima dere plahte, da su nokti ukopani u tkaninu. Trebalo joj je sve što ima da ga ne zgrabi, bojala se da bi ga mogla ogrebsti. - Fury!- vrištala je. Njeno se tijelo trzalo pod njegovim ustima kao da je na ekstaziju, val za valom. Klimax ju snažno udari i ona ponovno vrisne. Fury ju pusti ustima. Prošao je obrazom uz unutarnju stranu njena bedra kad je povukao svoje lice od njenh nogu i maknuo ih s ramena kako bi joj pete stavio na krevet. Ležala je ondje dahtajući dok je pokušala skupiti svoje misli ali nije mogla. Učinio je da se osjeća kao da joj je glava eksplodirala. Krevet se pomaknuo. Otvorila je oči i gledala kako se Fury penje na rub kreveta kako bi bio nad njom na rukama i koljenima. Kad su bili licem u lice on zastane. Pogledi im se sretnu. - Ovog puta neću izgubiti kontrolu i pobrinuti ću se da te ne raskrvarim svojim poljupcima. Pomakni se prema gore. Gledala je njegova isklesana prsa dok je radila što joj je rekao kako bi došla na sredinu njegova velikog kreveta. I dalje je na sebi imao bokserice ali nije mogao sakriti dokaz svoje napaljenosti. Posegnula je za debelom erekcijom preko tkanine. Osjetila je meki pamuk pod dlanom kad je prešla preko tvrde dužine njegova zarobljena kurca i onda ga je nježno, oko njegove širine zatvorila. Navrla su joj sjećanja posljednjeg puta kad ga je vidjela golog. Bio je zastrašujuće velik ali definitivno impresivan i donio joj je mnogo užitka svojom veličinom. Ona ga pogleda u oči i gutne. Rukama mu skine bokserice. On ih je odbacio. - Veći si od svih...- zašuti kad ugleda njegovu ljutnju. - Ne želim čuti o nekome tko te dirao.- režao je. 110


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Složila se. Ona bi mogla iskreno reći da ne želi čuti o nijednoj ženi koju je Fury imao prije nje. Željela mu je dati kompliment ali on nje čovjek, ne u potpunosti, i ona to treba imati na umu. Liznula je svoje suhe usne. On je režao. - Okreni se. Na ruke i koljena. Poput mene. Oklijevala je ali se okrenula ispod njega na trbuh. Pokušao joj je baciti ostatke uništene suknje ispod nje i maknuti grudnjak. Nije željela ništa između njih. Nagnuo se nad nju. Jednom je rukom kliznuo ispod njenih bokova kako bi ih podigao. Spustila je ruke kako bi se oslonila na njih. Predosjećala je da ju želi uzjahati. Taj je izraz odgovarao. Sjetila se svega što je Breeze rekla o muškarcima Nove vrste. Kad se namjestila na ruke i koljena njeno je tijelo bilo pritisnuto uz njegovo, i ona primjeti kako je on vruć. Udahnula je meki, prekrasan miris oko njega. - Uplašena?- usnama je prelazio po uhu. Škakljalo ju je i ona je drhtala, bila je previše napaljena da bi se smijela. Glas mu se produbio do vrlo sexy tona. –Nemoj biti. Ubijam se kako bi bio nježan s tobom. Nije to loš način smrti. Okrenula se kako bi pogledala njegove nevjerojatne oči. Usne je pomaknuo do njenih , bili su udaljeni za dah. Rasla je želja da ga poljubi. Gurnula je leđa do njegovih prsa. Oklijevao je a onda se pomaknuo. Pustio ju je da napreduje uz njega, kretao se unatrag dok nije sjeo a ona se naslonila na njegova leđa, skoro mu sjela u krilo. - Poljubi me.- reče mu tiho. Jedna njegova ruka je bila na njenom trbuhu. Širom je otvorio ruku i prešao dlanom niz njen trbuh a onda dolje među njena lagano razdvojena bedra. Prstima je zadirkivao njen klitoris, trljao ga a ona je stenjala. Ona otvori usta i Furyeve usne prekriju njene. Drugom je rukom čvrsto obujmio jednu od njenih dojki. Njihovi jezici se sretnu a onda isprepletu. Ellie je stenjala u njegova usta dok je prstima pratio liniu njenog spola, zadirkivao ju kad je prstom došao do ulaza u njenu pički. Snažnije se naslonila na njegovo tijelo, izvila bokove kako bi to lakše radio. Fury je režao u njene usta. Svojim je zubima prešao nježno preko njena jezika ali je prekinuo poljubac. Teško je disao. - Uskoro ću izgubiti kontrolu.- podigao je bokove do njenih. Postao je tako tvrd da se trljao uz Ellie tamo gdje su njegovi prsti pratili liniju njenih stidnih usana. Dublje zareži, gotovo zločesto. –Radim li to na dobar način, kako ti želiš? Klimnula je. - Mislim da si tako prekrasna. - I ti si.- disala je. Smatrala ga je savršenim. On jezivo zareži. Pogleda ga i vidi tužan izraz lica. - Što je? - Nisam prekrasan. Nasmiješi se. –Mislim da jesi. To je dobra stvar. - Žene su prekrasne. - I muškarci su kad izgledaju kao ti. Još jače se namršti. 111


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie se smijala. –Raspad komunikacije? Meko je uzdahnuo. –Slažem se. Smijala se. - Smiješ se tijekom sexa? - To je sjajna stvar. Znači da uživam. - Ja ne. Tako želim biti u tebi da me boli. Ugrizla se za usnu kako se ne bi ponovno nasmiješila. –Breeze i ja smo razgovarale. Spomenula je nešto u vezi uzjahivanja.- Ona stavi ruke pred sebe kako bi se sagnula pred njim i okrene glavu te mu uputi sexy pogled preko ramena. Raširila je noge, izvila leđa i podigla guzicu. –Je li ovo u redu? - Hajde.- gledala ga je. –Zajaši me Fury. Želim to. - Biti ću nježan. - Nadam se. Poprilično si velik. Idi polako i daj mi vremena da se prilagodim. Posegnuo je između njih. Ellie zatvori oči i koncentrira se na divan osjećaj ulaženja njegova kurca,zadirkivao ju je duž njenih svilenih nabora. Okrznuo natečeni klitoris, izvukao stenjanje iz nje, i onda ga pritisnuo na ulaz njene vagine. Bila je vlažna i spremna za njega, mokra od želje. Dublje zareži. Njegova su prsa uz njena leđa vibrirala od zvuka kad ga je počeo gurati. - Opusti se. Ona gurne. –Jesam. Njegov se kurac činio proprilično debelim i sjećanje na njihov prvi put je to potvrdilo. Kad je počeo prodirati u njenu pičku ona se odupirala njegovom širokom glaviću, nije željela prihvatiti nešto te veličine. Još jedno režanje se otme iz njegova grla. Još malo je gurnu u nju, raširio njeno tijelo za sebe, a Ellie se borila s snažnim stenjanjem od iznenadnog zadovoljstva što ju je ispunio. Bojala se da bi ga zamijenio za bol. Fury se sledi i lagano povuče. Zatim ponovno gurne, uroni dublje u pičku. Stenjao je. - Razgovaraj sa mnom.- iznenada zatraži. Elline oči se otvore i ona okrene glavu i vidi bol na njegovom licu. –Što želiš da kažem? Kad mi to radiš ne mogu razmišljati. Nemoj stati. Tako je dobro. Mogu te primiti. Grizao je usnu . –Reci mi da te ne boli. Reci mi da ne izgubim kontrolu i da ti ga ne stavi na svoj način duboko i snažno da zavrištiš. Uska si bojim se da bi te mogao razderati ako budem grub. Želim te jebati snažno i brzo. Bila je u šoku. –To je ono što želiš? Režao je. - Sjedni. Njegovo se tijelo napne. –Zašto? - Molim te? Snažno opsuje i u potpunosti se povuče iz nje. Ispravila se kad je Fury sjeo na svoje noge. Primio se za bedra tako jako da su mu zglobovi pobijelili. Oči su mu bile skoro crne i ispunjenje frustriranom strašću.

112


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie se nagne natrag i omota prste oko njegova kurca. Zatvorio je oči, režao, i tijelo mu je drhtalo. Oduševilo ju je to što ima tako snažnu reakciju od samog njenog dodira. Približila mu se i namjestila svoje bokove iznad njegova kurca s nogama između njegovih, njena leđa na njegovima, gotovo mu je sjedila u krilu. Kad je otvorio oči susreo je njen pogled. - Možeš li biti miran?-l - Čak i da me to ubije.- obeća. - Nećemo ići tako daleko. Spustila je bokove dok glavić nije bio pritisnut na njen ulaz. Meškoljila se dok kurac nije uklizao u njenu pičku s manje otpora iako je i dalje osjećala da je prevelik, da je čvrsto unutra. Osjećaj je bio skoro bolan ali i ugodan. Ustane i ponovno se spusti. Nastavila je to raditi, a svaki put kad bi se spustila, Furyev kurac je malo dublje ušao. Tiho je tutnjao dok mu se koža orosila znojem zbog načina na koji se borio da održi kontrolu nad svojim velikim tijelom. Držao je ruke na bedrima. Ellie je stenjala, ubrzala, naviknuta na njega, dok nije u potpunosti sjela u njegovo krilo, cijelog ga primila. Osjećaj njega duboko ukopanog je bio sjajan, kao dio nje, i njoj se sviđao taj osjećaj povezanosti koji je doživjela. Svaki čvrsti centimetar njega je iznutra dodirivao osjetljive živce njene pičke. - Ellie.- reče promuklo. Šokirala se kad se iznenada pomaknuo. Oboje ih je pogurao naprijed dok ju nije postavio na ruke i koljena pod njim. Preuzeo je kontrolu tako da ga je počeo brže zabijati. Stenjala je svaki put kad bi njegovi bokovi udarili njenu guzicu. Bio je nevjerojatan, snažan, čista ekstaza je probijala svakim udarom. Njegove je usne poljube u rame. Podigao je ruku s kreveta, snažno ju omotao oko njena struka kako bi ju držao na mjestu i činilo se kao da je izgubio ono malo kontrole koju je imao. Ellie je stenjala. On je udarao u njenu guzicu, ljuljajući ju svojim snažnim zabijanjima i njegov se kurac činio većim. Tijelo joj se napne i ona vrisne njegovo ime. Oblije ju vrućina dok je svršavala i mogla se zakleti da je osjetila kako postaje deblji unutar nje sve dok pritisak nije postao skoro pa nepodnošljiv. Furyevo tijelo se napne, stisne njeno, i zvuk koji nikad nije čula ispuni prostoriju kad je Fury proizveo glasan, životinjski zvuk koji je podjesjećao napola na viku a napola za zavijanje. U potpunosti se smirio, osim što su oboje teško disali. Pritisak uz njene vaginalne stjenke popusti ali je i dalje osjetila kako njegov kurac drhti duboko unutar njene pičke, mali valovi koji su ju zadirkivali. - Jesam li te ozlijedio?- upita. –Nisam te ovaj put pokušao ugristi. - Definitivno me nisi ozlijedio.- smiješila se. –Bilo je sjajno. I on se smijao dok ju je natjerao da se spusti sve dok ju nije pritisnuo na trbuh. Njegov je kurac ostao u njoj, njegova prsa i bokovi su bili čvrsto pritisnuti uz njena leđa, a noge su odmarale pored njenih. Na ruke je oslonio težinu tijela kako ju ne bi zgniječio. - Hm, Fury? Prislonio je nježan poljubac na njen obraz. –Da? 113


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Otvorila je oči i okrenula glavu kako bi ga vidjela. –Što se upravo dogodilo? Podigao je obrve. –Imali smo sjajan sex. Složila se. –Najbolji ali govorim o pritisku na kraju. Osjećala sam kao da...- nije imala riječi kojima bi to objasnila. - A, to...- osmijeh nestane. –Doktori su to smatrali interesantnim nakon što su nas pregledali. Prije nego svršimo kurci nam nateknu. To je kod nekih vrsta prirodan način zaključavanja mužjaka unutar ženke na kraju sexa. Doktori su nas uvjerili da neće ozlijediti ženu. Ne možemo nateći više od toga gdje smo. Zadnji put sam ga izvukao prije nego li se to dogodilo ali sam sad želio biti u tebi. Pustila je da joj informacija dođe do glave, pokušala se ne šokirati činjenicom. – Gdje ste? Misliš na mene - Da. Tako si uska da me skoro pa boli. Mogao sam još nateći ali mi tvoje tijelo nije dopustilo. Zato ga nisam izvadio odmah nakon što sam svršio. Volim biti tu gdje jesam ali mislim da bi te ozlijedio ako ga pokušam izvući. Daj mi minutu ili dvije prije nego li ga izvadim. Trepnula je. –Sad si širi nego na početku? Osmjehne se i klimne. –Osjećam te kao čvrstu šaku oko sebe i skoro pa me boli. Zato se ne mičem. Tako je samo pri korjenu. Promeškoljila se i odmah prestala. Osjećala se sljepljeno s njim, na najbolji mogući način. Ponovno se promeškolji a on zastenje. - Prestani. Proučavala ga je. –Malo ga izvadi. - Boli te? - Ne. Samo sam znatiželjna. Pažljivo ju je gledao do se rukama odgurnuo i pokušao ga polako izvući. - Stani! Stao je. Gledala je u njega. –Nemojmo to ponavljati. Pritisak... - Boli kad ga pokušam izvući? Oklijevala je. –Osjećaj je čudan ali nije bolan. Uzdahne. –Zbog ovog gubiš volju za sexom? Oklijevala je ali se nasmiješi. –Čini se da to znači ukoliko ovo ponovimo mogla bi te pretvoriti u mazu. - U što?- bio je zbunjen. Smijala se. –Znaš. Maziti se. Držati me. Morao bi razgovarati sa mnom nakon sexa. Zabljesnuo je zubima kad se nasmiješio. –Definitivno me možeš pretvoriti u mazu. I ovo ćemo ponoviti. Puno, puno puta. - O Bože.- smijala se. –Koja sam ja sretnica. Više mu nije bilo zabavno. –Ja sam sretnik, Ellie. Hvala što mi vjeruješ. Ovo mi znači više od sexualnog zadovoljstva koji smo upravo podijelili. Gledala je u njegove prekrasne oči i borila se sa suzama. Doista je mislio to što je rekao. Odlučila je promijeniti temu razgovora prije nego li postane hrpa suza. Nijedan 114


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

muškarac ne želi da žena postane previše osjećajna nakon vrućeg sexa. Zbog toga bi požalio ono što su upraavo radili i ona to nije željela. - Kako to da mi nisi rekao što će se dogoditi – o naticanju? - Nisam znao kako ćeš reagirati. Još jedan joj nespomenut dio njihova sexa iznenada padne na pamet. –Nismo koristili kondom. Nemam nikakve bolesti ali ništa ne koristim. Ni pilulu ni drugu kontracepciju.- razjasni. –Moram otići doktoru ako ćemo se početi sexati. Večeras smo riskirali. - Ne koristim kondome i siguran sam da ti ne mogu napraviti dijete. Pretraživala je njegove oči. Glas mu je bio tužan ali taj osjećaj nije bio na njegovu licu. –Zašto ne? Polako se izvukao iz njena tijela i gledao hoće li biti znakova neugode. Nije ju bolilo. Prekrenuo se na stranu kako bi istegnuo leđa. Okrenula je glavu i ostala na trbuhu. Pogledi su im se sreli. - Ellie, unutar testnog postrojenja su potrošili godine na ekperimente razmnožavanja kako bi nas stvorili još više ali nisu uspjeli. Dolazili su s novim lijekovima kako bi se pobrinuli da budemo plodni ali su oni uvijek zakazali. Onog trenutka kad su vjerovali da su pronašli način kako zaobići sve promjene koje su napravili našim tijelima s DNA koju su dodali mi smo spašeni te ih nisu mogli probati. Lijekovi koje su nam dali su nas uništili. Svi ćemo umrijeti kad starost svlada posljednju Novu vrstu koju je Mercile stvorio. Progonio ju je podsjetnik onog što su im napravili. Nije imala riječi utjehe za njega. Fury iznenada sjedne. –Idem se otuširati. Gladan sam a ono što si skuhala sjajno miriše. Drago mi je da si to izvadila iz pećnice kad sam stigao. Tako ukusno miriše da bi bilo šteta da je izgorilo.- odbio ju je pogledati. Ušao je u kupaonicu i ostavio vrata otvorenima. Ellie opsuje. Ona će ga podsjećati na testno postrojenje. Možda ga podsjeća na ono što je učinila, kako bi ju trebao mrziti i on je žalio zbog toga što su učinili. Bilo joj je hladno unutra. Voda poteče u kupaonici. - Ellie? Čekam te. Spustila se s kreveta i otišla za njim u kupaonicu. Fury je stajao i držao otvorenima vrata tuša. Njegov taman pogled sretne njen i on se nasmiješi. - Dopusti da ti operem kosu. Iznenadila se i laknulo joj je kad je poželio njeno društvo, uzvrati mu osmijeh. - Nitko mi to nije radio. Barem ne otkad sam bila dijete. Osmijeh mu se raširi. –Onda te čeka poslastica. *** Ellie završi sa spremanjen suđa u perilicu. Slušala je tišinu kuće. Fury ju je obavijestio da mora obaviti neke razgovore nakon večere kad je počela spremati suđe. Pitala se koga mora zvati u navečer ali nije željela zabadati nos.

115


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ugasi svijetlo u kuhinji i pođe u dnevni boravak. Fury je stajao na sred širom otvorenih ulaznih vrata i meki muški glasovi ju pozdrave. Okrene se i uputi niz hodnik do gostinjske sobe, nije željela prisluškivati razgovor koji je vodio s nekim. Upali televizor i sjedne na krevet. Lokalne vijesti nije bilo teško pronaći. Željela je znati što govore o Novoj vrsti i čovjeku koji su se spetljali. Zabrinjavalo ju je to. Fury uđe u sobu nekoliko minuta kasnije. Okrene se i nasmiješi mu se. Nije joj uzvratio osmijeh, bio je namrgođen. - Moram izaći. Moram riješiti neke stvari. Ellie klimne, znatiželjna ali nije željela pitati kad joj to već sam neće reći. –U redu. Oklijevao je. –Ne želim te ovdje kada se vratim kući. Nastupi šok i ona bez riječi ostane gledati u njega. Sexali su se, zajedno tuširali, smijali tijekom večere i sad ju želi izbaciti iz kuće? Nije mogla složiti riječi. Osjećala se fizički i emocionalno udarenom. Fury se iznenada pomakne, priđe joj, primi za nadlanice i podigne na noge. –Imaš vrlo eskpresivno lice. Mislio da te ne želim u ovoj sobi. Ti pripadaš u mojoj sobi te od sada te želim tamo. Zbilja misliš da bi tražio da odeš iz mojeg doma? Htio sam reći da ne želim da spavaš daleko od mene. Mjesto ti je u mojem krevetu, trebaš spavati u mojoj sobi, sa mnom. Opet je mogla disati. Znala je da je patetična zbog toga što joj je laknulo zbog nerazumijevanja. Fury joj zapovijedi. –Prebaci svoje stvari u moju sobu. Ako napustiš moju kuću pronaći ću te i zavezati za svoj krevet. Jahat ću te dok ne budeš preumorna da pomisliš na odlazak od mene. Je li ti to jasno? Klimnula je bez riječi. Slika njega kako ju jebe dok se ne bude mogla ni pomaknuti ju napali. To je puno sexa. Zagrize usnu i nasmiješi se. Odmahnuo je glavom. –Žene. - Raspad komunikacije. Stisak na njenim rukama popusti i pogled mu se smekša. –Misliš da sam prekrasan. - Da. - Shvati da sam ozbiljan oko vezivanja za moj krevet. Ne ostavljaj me. Ne želim te izgubiti. Neću. - Želim ostati s tobom.

116


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 12 - Ne.- grmio je Fury. Ellie je čula buku nakon zvona. Planirali su provesti subotu skupa gledajući filmove. Upravo je završila sa spremanjem veša dok je Fury radio kokice. Na njegovu buku ona izleti iz spavaće sobe gdje je slagala odjeću. Justice, dva NSO zaštitara, i Fury su se sukobili u dnevnom boravku. Ellie je uletila u zastoj onog što joj se činilo kao napeta situacija. Brinula se da bi moglo doći do svađe između muškaraca te je ostala sleđena na vratima. Justice prekriži ruke preko prsa. Na sebi je imao traperice i majicu. Njegov tamni pogled pređe na Ellie. Bijes na njegovu licu ju iznenadi. Crte lica su mu bile napete i usne skupljenje u crtu. - Rekao sam ne.- režao je Fury. Prišao je Ellie ali ju nije pogledao. –Ellie, dođi i stani iza mene. Strah joj se penjao niz kralježnicu od tona njegova glasa. Bez razmišljanja je učinila što je tražio. Jedna njegova ruka ju privuče uz njegova leđa sve dok ga nije skoro pa grlila s leđa. Tijelo mu je bilo kruto. Nije znala što ga je razljutilo ali kad je pomaknula glavu dovoljno da proviri iza njega strah je narastao. NSO zaštitari su držali ruke na elektro šokerima. - Fury.- režao je Justice. –Njeni su ljudi zabrinuti. Samo sam rekao da ju moraju vidjeti i razgovarati s njom. Vratiti ćemo ju. Nitko joj neće nauditi. - Ja idem s njom ili ona ne ide nikuda.- režao je duboko u prsima. Justice mu uzvrati. –Ljudi su nerazumni ali jednom kad ju vide i uvjere se da ju nisi ozlijedio, pustit će stvari na miru. - Ne! Ellie pročisti grlo. –Što se događa?- gledala je u Justicea. - Ti ne ideš s njima.- oštro joj naredi Fury kad je preko ramena pogledao u nju. –Ne žele mi dopustiti da idem s njima kako bi te zaštitio i ja im neću dopustiti da mi te uzmu.skrenuo je tamni pogled s nje i pogledao u muškarce unutar dnevne sobe. Fury napravi još jedan korak unatrag, natjeravši Ellie u kut svojim tijelom ispred njena. Srce joj je bubnjalo od adrenalina. Shvatila je da ju Fury štiti tako što ju je stjerao u kut i spriječio da dođu do nje bez da idu preko njega. Prešla je po njegovim leđima rukama, pokušala ga je smiriti. Morala se promeškoljiti kako bi vidjela iza njega i njena se pozornost vrati na Justicea. - Tko me želi vidjeti i zašto? Što se događa? Justice pokaže prednje zube kad mu se podigne gornja usna zbog gađenja a onda se ramena izravnaju. Duboko je udahnuo kad je sreo Ellie pogled pun pitanja. - Neki tvoji ljudi misle da te Fury prisilno drži ovdje kao da si neka vrsta...- slegne. – Boje se da te siluje i tuče, i što god mogu smisliti a da je užasno. - To nije istina.- bijesnila je. –Tko govori ta sranja? 117


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Justice je režao. –Tvoj je šef iznio te optužbe. Direktor Boris je sve obavijestio o tvojem navodnom zlostavljanju. - Hej, on više nije moj šef. Bože, koji je on šupak.- prestala je trljati Furyeva leđa. – Fury, u redu je. Nitko me neće ozlijediti. - Neće mi te uzeti.- reče. Još se više povukao i snažnije ju pritisnuo u kut. - Ona mora poći s nama.- zahtijevao je Justice. –Pogledaj kako se ponašaš. Što nije u redu s tobom? Ona nije igračka za žvakanje, Fury. Ponašaš se onako kako nas optužuju da jesmo. Smiri se. - Nitko neće ozlijediti moju Ellie. Justice iznenađeno podigne obrve. –Tvoju Ellie? Pario si se s njom zar ne?- glas mu se smekšao. –Ne želiš da joj priđemo kako ne bi osjetili tvoj miris na njoj. Zar ne? - Ona je moja.- režao je. Justiceova inače preplanula koža postane lagano blijeda. Skrene pogled na Ellie. – Je li te prisilio? Jesi li u redu? Ellie se trgne na pomisao kako ju je Justice našao zavezanu za Furyev krevet. – Sjajno sam osim činjenice da sam stisnuta u kut. Fury, slomit ćeš me. Hoćeš li me prestati gurati? Ovo nije dobar način kako me možeš zabiti u zid.- opustila se kad joj je on dao par centimetara prostora da diše. Srela je Justiceov iznenađeni pogled. –Fury me nije prisilio na ništa – nikad. Mi smo super. Mi smo u redu. - On se nije samo pario s tobom. Učinio te svojom družicom.- strogo je to rekao Justice. Oklijevala je. –Spavamo skupa ako na to misliš. Da. Mi smo super. Sve je u redu i ja želim biti ovdje. Fury me ne bi ozlijedio. Ti ga poznaješ pa bi to trebao i znati.-l Justice zaškilji. –A što je bilo zadnji put? Ono što je učinio nije bilo razumno. Ellie se zarumeni. –Sredili smo stvari između nas. Nije me želio ozlijediti. Slučajno me ogrebao svojim zubom. Obrve se podignu. –Kako netko slučajno otme ženu iz parka i golu ju veže za krevet? - Taj dio nije bio slučajan i ti to znaš. Rekla sam ti zašto je to učinio. Fury se ukoči uz nju i okrene glavu kako bi ju šokirano pogledao. Ona ga pogleda, iznutra se trgne i vrati punu pozornost na Justicea. Imala je gadan predosjećaj da će ona i Fury voditi napeti razgovor u skoroj budućnosti. Odbijala je primjetiti dva NSO zaštitara. Željela je da se rupa otvori pod njom. Nije željela raspravljati ali je znala da je Justice zabrinut za njenu sigurnost. Doveo je sa sobom ljude koji su izgledali kao da bi mogli ozlijediti Furya samo da ga maknu od nje. - Znaš da smo imali problema. Možda me doveo u svoj krevet bez moje dozvole ali jednom kad sam došla tamo pristala sam. Rekla sam ti da me nije silovao i nisam bila niti neiskrena niti sam ga štitila, do vraga. Tražio je moju dozvolu prije nego li je ušao u mene. Justice ju je promatrao, proučavao na trenutak. A onda napokon klimne. –Jasno mi je. Zavodio te sve dok mu nisi mogla odoljeti. Ona duboko udahne. –Oduvijek me privlačio. Nije se morao baš truditi. Možemo li to zaboraviti? Ovdje sam s njim jer to doista želim. 118


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Justice se okrene prema NSO zaštitarima. –Izađite i čuvajte vrata. Dvojica zatvore vrata za sobom. Justice prođe prstima kroz kosu i pusti ruke da mu padnu uz bok. Palac je zakvačio za prednji džep traperica. Fokusirao se na Furya. Fury je mrzio strah ali ga je sad osjećao. Znao je da je alarmirao Justicea svojim grubim ponašanjem i posesivnošću prema njoj. I dalje ga je hvatala panika da će ju ljudi nekako izbaciti iz Homelanda, van njegova dometa. Nije vjerovao direktoru Borisu. Čovjek je imao pokvareni pogled i nije mogao sakriti svoje neodobravanje Nove vrste. Neki od ljudskih zaposlenika nisu bili sretni zbog toga što Ellie živi s njim i oni su joj zamijerali što je s njim. Ellie je postala njegova, učinio ju je Novom vrstom, i ljudi više nisu imali pravo na nju. Bilo je to jednostavno. Ako mu dopuste da ide s njom kod direktora Borisa, on će se osjećati sigurnije da joj se ništa neće dogoditi ali su mu odbijali dopustiti da bude prisutan. A to je upalilo svaki alarm u njemu. Dodijelio je zaštitara Nove vrste da svaki dan štiti izvana Ellie dok je on radio. Učinio bi sve da bude sigurna. Sreo je Justiceov pogled i nije skrenuo svoj. Njegov je prijatelj znao koliko su mu duboki osjećaji prema njoj. Justice ga je znatiželjno promatrao. –Zabrinut sam jer se ponašaš potpuno drugačije kad je u pitanju ta žena. - Svjestan sam ali ju nikad ne bi ozlijedio. Vjeruj mi. Justiceove mačje oči se skupe. –Vjerujem. Žao mi je što sam implicirao drugačije ali moraš priznati da nisi uvijek svoj kad se radi o tvojoj ženki. - I toga sam svjestan. Dvojica su se muškaraca proučavala. Justice prvi progovori. –Rade pritisak na meni da ju dovedem pred njih kako bi se uvjerili da je dobro. Nemam izbora i ti znaš da moramo udovoljiti njihovim brigama. Teško mu je bilo biti razuman kad je ona u pitanju ali je znao da je Justice u pravu. Ljudi su i dalje nepovjerljivi prema Novoj vrsti i sigurno su zabrinuti za nju. Budimo iskreni, da se radi o drugom mužjaku Nove vrsta s ljudskom ženkom i on bi pažljivo pratio situaciju. Fury uzdahne, smiren, znao je da ga Ellie neće svojevoljno ostaviti. Treba dozvoliti ljudima da ju vide. - Žele doktora koji će ju pregledati. Zabrinuti su. K vragu i ja sam zabrinut. Razgovarali smo o prelasku te granice ali ne znam nikog osim tebe i nje da ju je prešao.zastane. –Jesmo li sexualno kompatibilni? Fury klimne. –Malo drugačije nego li smo mislili ali jako dobro funkcionira. Ne treba doktora. Ne bi ju ozlijedio. Justice se namršti. –Što je s griženjem?- pogledom je prelazio preko njene gole kože oko vrata i ramena. A onda opet pogledao Furya. –One su krhkije od naših žena i ne zacjeljuju tako brzo. - Ne grizem ju. - Vi se grizete tijekom sexa?- to ju je iznenadilo. Sramila se zbog razgovora o sexualnom životu nje i Furya ali je znatiželja pobijedila. –Nisam to znala. Fury ju pogleda i na sekundu joj pokaže očnjake kad je podigao gornju usnu. – Mislim da ne bi uživala u tome. Proučavala je pseće zube. –Vjerojatno ne. 119


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Fury zarokće, bilo mu je zabavno, a onda pogleda Justicea. –Dopustit ću joj da ode ali ja idem s njom. Te su ju antigrupe već napale zbog toga što je radila ovdje. Neću riskirati njen život sad kad kruže glasine da živi sa mnom. To ju je učinilo još većom metom. - Jasno mi je ali je direktor Boris odlučan u tome da ne budeš prisutan. Boji se da si ju zlostavljao i da će se bojati reći istinu u tvojoj prisutnosti. - Boli me kurac za to što direktor Boris želi.- režao je. –Ona je moja a ne njegova. Više nije njegova briga. Ellie prebaci težinu, izvuče tijelo iz kuta i zaobiđe Furya. Dopustio joj je da se kreće sve dok se nije pokušala maknuti od njega. Jednu je ruku stavio oko njena struka kako bi ju spriječio da ode iz njegova dometa. Povukao ju je natrag uz sebe dok nije bila leđima naslonjena na njega. Opustila se. Voljela je kad ju je držao bez obzira na okolnosti. Ovije prste oko njegove podlaktice kako bi ga uvjerila da se ne planira pomaknuti. Justice ih je zainteresirano gledao. –Jesi li se pario s njom prvi dan kad si ju doveo u kuću? - Parili smo se noćas.- tijelo mu se opustilo. –Ne vjerujem Borisu. Nikome ne vjerujem kad je njen život u pitanju. Justice ona je moja. Neću dopustiti da ju itko ozlijedi. Čak ni ti sa svojim brigama. - Nikad ju ne bi ozlijedio.- obeća Justice. –Dajem ti svoju riječ da joj se ništa neće dogoditi i da ću ju braniti svojim životom. Moram ju povesti sa sobom kako bi vidjela direktora. Blizu smo preuzimanju i on će uskoro otići ali za sada moram raditi s njim. Odmah ću ju vratiti. Žele da ju prvo pregleda doktor ali ju neću ostaviti samu. Moramo ih smiriti, Fury. Zabrinuti su oko naših sexualnih običaja u kombinaciji s njihovima. Sigurni su da si se pario s njom i neće to ostaviti na miru. - Ne znaju sa sigurnošću jesmo li Fury i ja bili intimni, zar ne?- progovori Ellie. Justice klimne. –Sve što im treba je jedan dašak kako bi znali istinu. Sad kad si mi blizu mogu namirisati Furyev mirisa. Prekrivena si njime. Oklijevala je. –Pogodi što? Mi nemamo osjet mirisa dobar kao i vi. Sve što mogu je proučavati stvari očima i nagađati. Justice se polako nasmiješi. –Zaboravim na to. Uzimamo to zdravo za gotovo. Klimne. –Mogu samo raditi pretpostavke o tome što smo Fury i ja radili zajedno. Osmijeh nestane s Justiceova lica. –Živiš s njim. - Ona je moja.- Fury brzo reče prijetećeg tona glasa. –Nastavit će živjeti sa mnom. O tome nema pogovora. Justice je pažljivo gledao Furya. –Jesi li u redu? Jako si posesivan. - Dobro sam. Priznajem da sam posesivan. Ona je moja i to je to. Justice je oklijevao. –Definitivno si ju učinio družicom. Ovo je puno dalje od parenja s ženkom. Odvesti ću ju direktoru Borisu i vratiti ju tebi. Neću ju ostaviti. - Štititi ćeš ju kao da je jedna od nas.- zahtjevao je Fury. Justice klimne. –Ona je tvoja i to znači da je jedna od nas. Furyeva ruka popusti stisak oko njena struka i obje ruke prime njene bokove. Okrenuo ju je prema sebi. 120


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Vratit ću te ako te natjeraju da napustiš Homeland. Nitko te neće udaljiti od mene. Preplašilo ju je kako je zastrašujuće zvučao ali klimne. –Brzo ću se vratiti doma. Ja...- željela mu je reći da ga voli ali je odustala. Razina osjećaja koju je osjećala prema njemu ju nije iznenadila. –Falit ćeš mi.- napokon uspije reći. Fury obujmi njeno lice rukama i spusti se dok im se nosevi nisu dodirivali. –I ti ćeš meni faliti.- Njegov se strastveni pogled podigne s nje i pogleda preko njene glave. –Brzo ju vrati i štiti pod svaku cijenu. - Hoću.- zakune se Justice. –Ako je potrebno i sa svojim životom. Idemo Ellie. Htjet ćeš se obuti. *** Ellie pogleda zastrašujuće velike muškarce koji su ju okruživali i suoči se s klaustrofobijom od previše ljudi čvrsto stisnutih. Nitko ju nije dirao ali je znala da ako podigne ruku da će se očešati od NSO zaštitara. Justice se ponašao kao da joj je život u opasnosti. To ju je učinilo još malo uplašenom prije nego li je ušla u konferencijsku sobu. Šok zbog prizora sobe pune ljudi nadvlada njen strah. Stisnula je zube kako bi spriječila čeljust da se otvori dok je gledala po sobi ispunjenoj s barem 60 ljudi. Sigurno je postavljen novi rekord u prisustvovanju sastanku. Direktor Boris je stajao u pozadini iza stola. –Gospođo Brower. Njen pogled sretne njegov i pojavi se ljutnja. Bacila je pogled na Darrena Artina, koji je stajao pored direktora. Bilo je prisutno još nekoliko poznatih lica ali ostale ljude nije propoznala. Činilo se da su fokusirani samo na ju. Osjećala se poput kukca ispod mikroskopa. Justice naredi NSO zaštitarima da se rašire pokretom ruke ali je on ostao uz nju i obratio se direktoru Borisu. - Ovdje je Ellie Brower i možete vidjeti da je u redu.- Justice je zvučao iziritirano. Darren Artino pročisti grlo dok ju je proučavao. –Javljeno nam je da možda želite napustiti dom gosp. Furya. Zabrinuti smo za vas. Ellie prekriži ruke preko prsa i izbaci bradu, doista je neugodno kad svi zure u nju. – U redu sam. Gosp. Fury je bio dovoljno ljubazan da mi dopusti ostati u njegovoj gostinjskoj sobi.- zastane, pogleda u direktora Borisa, nije se trudila sakriti nenaklonost prema njemu. –Skoro sam oteta od strane nekoliko prosvjednika koji su me slijedili nakon što sam napustila Homelan. Gosp. Fury je zabrinut za moju sigurnost. Puno mi je bolje ovdje nego van zidina. Plavuša skupljene kose u čvrstu punđu ustane. Na sebi je imala usko, crno odijelo. –Ja sam doktorica Trisha Norbit. Žena se činila premladom da bi bila doktorica ali Ellie nije na glas podijelila svoje mišljenje. –Drago mi je.- nije bila sigurna što drugo reći. - Rečeno nam je da ste vi i gosp. Fury postali jako bliski. Željela bi vas pregledati kako bi se uvjerila da ste dobra zdravlja te bi mogli razgovarati o nekim stvarima.- Žena pogleda po prostoriji i onda uputi Ellie značajan pogled. –Nasamo, naravno. 121


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Nemamo o čemu razgovarati i ne trebam pregled liječnika.- Ellie glasno uzdahne, nije željela ovdje provesti cijeli dan. –Gledaj, preći ću na stvar. Čula sam vijesti. Znam da vjeruješ kako me gosp. Fury ozlijedio ili neko drugo sranje koje nije točno.- uputi još jedan prljavi pogled prema direktoru Borisu a onda vrati pozornost na doktoricu. –Njegova sam gošća koja spava u drugoj sobi. Jedva da ga vidim i ne događa se ništa prljavo. Ne znam ni zašto sam ovdje osim što mi je gosp. North rekao kako se moram pojaviti da svi vide da sam dobro. Moj je dan bio sjajan dok nisam morala doći kako bi svi gledali u mene, zamišljajući ono najgore. - Jeste li vi i gosp. Fury u fizičkom odnosu?- progovori stranac. Ellie ga pogleda. –To je nepristojno pitati, van svake granice, ali je odgovor ne. Nisam li to rekla? Gosp. Fury je savršeni džentlmen. Spavam u njegovoj gostinjskoj sobi. - Ali živite s njim.- muškarac je gledao neprijateljski u nju. –Mi znamo da ste oboje zajedno sexualno aktivni. Izgubila je smirenost. Koraknula je prema nepristojnom čovjeku ali je stala. –Mi smo cimeri? Je li vam promakao taj dio? Jeste li jedan od onih glupih ljudi koji vjeruju da muškarac i žena ne mogu dijeliti dom bez da skaču jedan drugome u krevet? Stariji muškarac uzdahne. –Nismo željeli biti nepristojni, gđa. Brower. Samo moramo znati jeste li vi i gosp. Fury u sexualnom odnosu. Bili bi prvi par između dvije vrste koji je imao snošaj i mi smo toga svejsni. Moramo napraviti pretrage i proučavati to.podigao je naočale natrag na nos. –Mogle bi postojati opasne poslijedice. Brinemo se za vas i gosp. Furya. Ne bi mu željeli na neki način nauditi, zar ne? Ellie se namršti. –Jasno mi je što govorite ali shvatite ovo. Nisam u odnosu s gosp. Furyem na koji vi ciljate. Nemamo snošaje, kako vi to kažete. On je samo jako dobar lik koji mi je dopustio živjeti s njim dok ne pronađem drugi posao. Otišla sam izvan zidina i moja me povezanost s Novom vrstom skoro dovela do toga da me otmu fanatični luđaci. Ovdje sam sigurnija, dok živim u Homelandu. - U redu.- uzdahne direktor Boris glasno. –Mogu vam odmah vratiti vaš posao u ženskoj spavaonici. Poslat ćemo osiguranje s vama u dom gosp. Furya kako bi skupili vaše stvari. Tlo se otvorilo pod njom. Gledala je u direktora Borisa. To zlo kopile. Morala se smiriti prije nego li je odgovorila odmahivanjem glavom, odbila mu je dopustiti da ju odvoji od Furya. Sve su oči gledale čekajući reakciju i ona je to znala. K vragu. Natjerala je svoj mozak da radi kad je nakrenula glavu kako bi gledala u kretena. - Voljela bi se vratiti na svoj stari posao, vjerujte mi, ali je razlog zbog kojeg sam ga izgubila to što su me pokušali natjerati da lažno svjedočim. Nije vam se sviđao novi NSO tim osiguranja koji me spasio kad Homelandovi zaštititari nisu mogli izaći na kraj s napadom. Naredili ste mi da predam lažnu prijavu govoreći odvratne stvari protiv njih koje nisu točne. Oni su mi spasili život dok vaši zaštitari nisu ni mogli do mene. Vidjela je kako gubi boju u licu i mnogi su se pogledi okrenuli od nje prema direktoru Borsiu. Činilo se da je previše šokiran kako bi učinio išta više do li gledao okolo po sobi.

122


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ne radim za ljude koji mi govore da podnesem lažne optužbe, još manje prljave, a onda me otpuste jer to odbijem napraviti. Da me niste izbacili sama bi dala otkaz. Odbijam raditi za vas direktore Boris. Naći ću posao u kojem mi neće biti zapoveđeno da lažem. - To nije istina.- napokon reče direktor Boris. Uperio je prst u Ellie. –Ispratite ju odavde i želim da se odmah ukloni iz Homelanda. Justice pogleda jednog od zaštitara koji je prišao Ellie. Skoro se zabila u NSO zaštitara koji joj se približio. Shvati da su ju opet zaštitnički okružili. Ellie se ukoči kao i zaštitar koji ju je htio udaljiti iz sobe. - To je dobro rečeno.- Justice hladno otpočne. –Imate li problem s mojim timom, direktore? Osim ako mi netko nije lagao, ovo je mjesto postavljeno kako bi sami mogli napraviti svoju zajednicu, stvoriti pravi dom za Novu vrstu što uključuje i trening vlastitog osiguranja. Gđa. Brower me obavijestila o razgovoru koji se odvio kod vas onaj dan kad ste ju otpustili. Govoreći o tome, niste imali pravo to učiniti bez mog pristanka. Doista ste prekoračili svoje ovlasti i ovdje to ponavljate. Ova je žena pod zaštitom Nove vrste a vi se opet usuđujete izbaciti ju na silu? Stariji muškarac popravljajući odijelo iznenada ustane i krene oko stola. Hodao je prema direktoru Borsiu, a duboka namrgođenost mu je bila na licu. –Jerry?- očito je s njim bio na ti. - To nije točno.- reče direktor Boris. –Jedan od njegovih ljudi, taj Fury s kojim sada živi je nosio gđa. Brower u kupaonicu i skinuo ju do gola. Dao joj je svoje donje rublje da obuče. Oprala se na umivaoniku i on ju je sigurno gledao dok se skidala i kupala. Samo sam pokušavao zaštitit ženu tako da ju natjeram da kaže istinu i izađe s zlostavljanjem koje je pretrpjela. Ne možemo dopustiti osiguranju da natjera žene u kupaonicu i tamo ih iskoristi. Stariji čovjek podigne obrvu prema Ellie. –Je li to točno? - Ne.- vikne. –Da. Fury me odnio u kupaonicu jer sam bila prekrivena krvlju. Ušao je u kabinu, skinuo svoje donje rublje i posudio mi nešto da obučem, dok sam se nasamo oprala. Imala sam skorenu krv na koži. Jedina je druga opcija bila da hodam gola ili da ponovno obučem svoju mokru, krvavu odjeću. Bili smo pod opsadom i nije bilo ništa drugo za obući. Jasno sam to rekla direktoru ali je on umjesto toga napravio užasne optužbe da sam bila sexualno zlostavljana ili da sam neki tip mega kurve koja bi obradila lika u kupaonici nakon najtraumatičnijeg iskustva u svom životu. Direktor Boris mi je naredio da napišem izvještaj kojim ću optužiti gosp. Furya da mi je učinio užasne stvari koje se nisu dogodile. Odbila sam izmišljati bolesne stvari samo zato što je on ljut jer mi je NSO tim spasio život. Stariji je čovjek u tišini proučavao Ellie ledeno plavim očima. Napokon klimne i okrene se licem prema direktoru Borisu. –Jerr, mrzim ovo ali ja te istog trena zamjenjujem. Čini se da postoji sukob i ovo je prevažan projekt da bi dopustio ovakav tip nerazumijevanja.- čovjek se obrati Justiceu. –Ispričavam se. Očito su mi dane krive informacije. Ja sam novi direktor.- zastao je. –Naravno, samo ako je to tebi prihvatljivo.

123


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Justice klimne. –U redu, Tom. Imam telefonsku konferenciju s predsjednikom za 10 minuta. Moram sad otići.- Justice klime svojem čovjeku. Držao je ruku na Ellie. –Hoćemo li, gđa. Brower? Ellie baci posljednji pogled na direktora Borisa. Bivšeg direktora, podsjeti se i primi Justicea pod ruku. NSO zaštitari ih okruže nakon što su napustili zgradu. - Podsjeti me da te nikad ne razljutim, gđa. Brower.- Smijao se Justice dok su vani hodali. Ona ga pogleda. –Nije to bilo zbog toga što sam ljuta. Priznajem da sam bila malo ljuta ali sam uglavnom bila u strahu. Stao je i pogledao ju znatiželjno. –Zbog čega? Ne bi im dozvolili da ti naude. Ne bi dozvolili da te ponovno izbace. Nije rekla ni riječ. Nije bila sigurna može li mu vjerovati. Gledao ju je. –Mislila si da će te odvojiti od Furya? To je razlog tvojeg straha? K vragu, pomisli. Jesam li prozirna? Skrene pogled s njega po parkiralištu. Auti su bili parkirani na ulici gdje inače nije bilo dozvoljeno parkirati. Klimnula je. Fury joj je postao važan dio života od trena kad ga je prvi put vidjela. Sve bi učinila za njega. Sanjala je o njemu, nastavila raditi u Mercileu unatoč strahu da će ju ubiti, čak je i prihvatila posao za Novu vrstu kako bi pokušala ispraviti ono što mu je učinila. Otišla je od svoje obitelji i prijatelja nakon što ga je vidjela. Sad se njen svijet sastojao od njega i njegovih ljudi. Bili su zajedno, kao par, i nije ga željela izgubiti. To bi ju uništilo. - Vratimo te k njemu.- reče Justice. Susrela je njegov pogled. –Hvala. Napravili su nekoliko koraka kad se režanje upozorenja začulo iza njih. Justice se okrene, zgrabi Ellie i zaštiti ju. Gledala je u njegova leđa dok ju je štitio svojim tijelom. Virila je iza njega. Prepoznala je Sladea, NSO narednika, i on je blokirao doktorici iznutra put do nje raširenim rukama. Doktorica je imala prestrašen izraz lica zbog režanja na nju. Slade je bio napet i meko je režanje izlazilo kroz njegove usne. Justice opusti svoj stav. - Što želite, doktorice Norbit? Slade pogleda u Justicea. –Poznaješ ju? Trčala je za nama. Justice klimne. –U redu je. Pusti ju. Ona nije prijetnja. Trisha Norbit zaobiđe Sladea kad je sputio ruke. Gledala je u Ellie. –Želim porazgovarati nasamo s gđa. Brower. Justice zatakne palčeve u prednje džepove traperica. –O čemu želite razgovarati, doktorice? Doktorica je i dalje izgledala prestrašeno. –Želim joj dati svoju podsjetnicu.Izvukla je jednu iz svojeg džepa i ponudila ju drhtavom rukom. Ellie je oklijevala da li da ju uzme. –Zašto bi mi trebala? - U slučaju da me zatrebate. Morate znati koliko je to važno. Bila bi vaš doktor. Sve o čemu govorimo bi bilo povjerljivo. Ako ste vi i gosp. Fury intimni molim vas promislite koliko bi značilo ako mi dopustite da vas pregledam i budem zadužena za vas.

124


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Da ste zabadalo? To je ono što bi značilo.- reče Slade. –Ostavite ju na miru, doktorice. Da je željela vašu pomoć rekla bi to unutra. Trisha Norbit je ignorirala Sladea, držala fokus na Ellie. –Vidjela sam medicinske izvještaje o njihovoj fiziologiji i oni su nešto drugačiji od nas. Toliko je toga nepoznato. - Što je drugačije?- namršti se Slade a onda mu cerek razdvoji pune usne. –Mislite da smo veći od vaših muškaraca. Doktorica Norbit ga iziritirano pogleda a onda vrati pozornost na Ellie. - Zar ne želite znati možete li ostati trudni? Ne želite znati je li to moguće uz pravi tretman? Justice se namršti. –Vodili smo mnoge razgovore s doktorima i oni su nas uvjerili da nije. Nismo sposobni stvoriti djecu. Doktorica Norbit nakrivi glavu prema Justiceu. –Ne znamo ništa sa sigurnošću ali nismo nikada imali miješani par koji bi mogli proučiti. Ako ova žena i jedan od tvojih muškaraca stupe u snošaj ne misliš li da bi bila dobra idea vidjeti što iz toga može proizaći? Ne brine me samo trudnoća. Razmislite o tome, gosp. North. Neki od vaših ljudi će možda željeti stupiti u odnos s mojima. Ne biste li željeli znati hoće li biti nekih neželjenih posljedica? Vaši muškarci nisu sposobni napraviti djecu vašim ženama ali ona je u potpunosti čovjek. - Na kakve neželjene posljedice mislite? Ljubomora na veličinu penisa?- hihotao se Slade. –Bio sam u sobi s ljudima, doktorice. Jedina stvar koje se vaše žene trebaju bojati je to kad shvate koliko je malen ljudski kurac u odnosu na naš. Trisha Norbit uputi Sladeu prljavi pogled. –Ti si svinja. Sladeov osmijeh nestane i on tiho zareži iz grla. –Ja sam pas, a ne svinja. - To je samo izraz a ne ime vrste.- uspjela je reći Ellie bez da se nasmije. –Ona misli da je to što govoriš prljavo i uvredljivo. Slade klimne prema Ellie prije nego li je pogledao doktoricu. –Ali je iskreno. - Dosta.- smijao se Justice. –Koliko god da ova rasprava postaje zanimljiva čeka me poziv od predsjednika. To nije samo izgovor kako bi nas izvukao odavde. - Molim vas.- zamolila je doktorica Norbit. –Gđa. Brower, Ellie, uzmite moju podsjetnicu. Ja sam doktor Nove vrste. Jasna mi je potreba za diskrecijom i mogu privatno posjetiti dom gosp. Furya. Nitko ne mora znati. Samo razmislite o tome. Ne znate koliko nam je važno shvatiti kako si sexualno odgovarate. Ellie se dvoumila ali je uzela podsjetnicu, i stavila ju u džep traperica. –Ne sexam se s gosp. Furyem. Rekla sam to unutra i znam da kad bi to bi se pretvorilo u cirkus. Sladeove nosnice se rašire i on pogleda Ellie. Uzvratila mu je pogled. Polako je udahnuo i nasmiješio se. Skrenula je pogled s njega. Znao je da laže, mogao je osjetiti Furyev miris na njoj, ali joj je laknulo što nije ništa rekao. - Imperativ je znati kakva je interakcija naših vrsta tijekom sexa.- objasni doktorica Norbit. –Zadužena sam za zdravlje i dobrobit ne samo Nove vrste već i ljudi. Zbilja moram znati s čime se suočavam između Nove vrste i ljudskih zaposlenika. Pitanje je vremena prije nego li to postane važan problem.

125


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ovako.- lagala je Ellie. –Ako ikad razmislim o sexu s gosp. Furyem, javit ću mu i ,ako je on zainteresiran vi ćete biti, druga osoba kojoj ću to reći. Ellie se okrene i počne hodati. Justice ju je odmah stigao te su se uputili prema Furyevom domu. Smijao se. - Lijepo si to riješila.- priznao je. –Možda ćeš ju htjeti sutra nazvati. Prema podacima koje sam pogledao ona je jedna od najboljih doktora u zemlji. Osobno sam ju odabrao. Mlada je ali briljantna i prijateljski nastrojena prema Novoj vrsti. Ako ona kaže da će šutjeti ja bi joj vjerovao. Ellie klimne. –Neću oklijevati ako budem mislila da trebam doktora.

126


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 13 Fury je hodao cijelo vrijeme dok je Ellie bila odsutna, bio je uvjeren da će nešto poći po zlu. Suzdržao se od odlaska u kontrolnu sobu i špijuniranja sastanka preko kamera koje su postavljenje u Homelandu. Kao šef osiguranja i zamjenik imao je pristup tome. Na kraju nije otišao, želio je doma čekati njen povratak. Vjerovao je da će ju Justice i njegovi ljudi zaštititi. Osobno je trenirao sve svoje zapovjednike, svakog od njih, i njegovi su ljudi znali koliko mu je značila. Nedostajao mu je njen miris, zvuk njena milozvučnog glasa i kad bi zatvorio oči pojavilo bi se njeno lice, urezano u njegovo sjećanje. Spavati s Ellie, osjetiti njenu kožu uz svoju, bilo je prekrasno razgovarati s njom dugo u noć prije nego li su zaspali. Želio je to raditi svaki dan i čuti svaki detalj njena života –bez ikakvog spomena muškaraca koje je znala. Nije želio zamisliti sve koji su dotaknuli njegovu Ellie. Pronašao bi ih i ubio. Ako se ikada njen suprug pojavi u Homelandu želeći ju natrag za suprugu, on se nije šalio oko prebijanja čovjeka sve dok se ne predomisli. Ona je bila njegova, sada i zauvijek. Pomisao na njena bivšeg supruga ga podsjeti na njene roditelje koji su zakazali. Prestane hodati i pogleda u vrata. Nikada više neće biti sama. Ima njega i njegove ljude kao svoju obitelj. Uvjeriti će ju u to i pobrinuti se da zna kako mu pripada. Borio bi se drvljem i kamenjem protiv Justicea ako bi bilo potrebno kako bi stvorio zakon koji bi ljude koji su s Novom vrstom smatrali jednima od njih. Želio je da ona ima ista prava kao i on, znao je da ona ne pravi razliku između njih te stoga ne želi da nitko ne radi razliku između nje i njegovih. Trebala bi se smatrati Novom vrstom. Klimne, odlučio je pogurati taj novi zakon Justiceu dok budu radili nove za svoje ljude. Uskoro će sami voditi Homeland i on će razgovarati s Ellie da učine njihovu vezu trajnom. Za njega je već i bila trajna. Ona samo treba doći doma. Činilo mu se kao da je prošla cijela vječnosti prije nego li ju je primjetio kroz prozor. Borio se s nagonom da izjuri van, dotrči do nje, i drži ju ali se smirio, koliko god je mogao. Nije izgledala prestrašeno tako da je pretpostavio da ju nitko nije pokušao uzeti. Justice i tim su se činili u potpunosti opuštenima. Otvorio je vrata. Fury izađe van i krene prema Ellie, olakšanje mu je bilo vidljivo na licu. - Promatrani smo.- upozori Justice. –Ellie, uđi u kući iako ti je tako svejedno što kažem. Fury nemoj izgledati tako sretan što ju vidiš. Upravo je lagala sobi punoj ljudi. Nemoj učiniti njen trud beznačajnim ljubeći ju vani gdje vas svatko može vidjeti. Porazgovarajmo na minutu kako bi se činilo da si izašao razgovarati sa mnom. Ellie nastavi hodati. Željela je dotaknuti Furya kad je prošla ali se uspjela suzdržati, odbila je pogledati u njegovu smjeru sve dok nije ušla u kuću. Zatvorila je vrata, izula se i počela hodati po sobi. Minutu kasnije u sobu uđe Fury i zaključa vrata za sobom. Pogledi

127


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

su im se sreli na tren prije nego li je pojurila prema njemu. Snažne je ruke prime i čvrsto zagrle. Njene noge nisu doticale pod kad je lice uronila u njegov vrat. Tako ju je snažno primio da ju je skoro bolilo. –Ne mogu disati.- reče. Furyev stisak popusti. –Vratila si se. - Vratila sam se. Fury ju zanjiše u naručju i krene po kući, nosio ju je u spavaću sobu kako bi ju stavio na rub kreveta. Posegnuo je za svojom majicom i skinuo ju preko glave. Ellie mu se nasmiješi. - Kad si sinoć došao doma mislio si da ću biti previše osjetljiva za išta pa si me držao dok smo spavali. Jutros kad smo se probudili odbio si tuširanje sa mnom jer si rekao kako će mi trebati nekoliko dana da se priviknem na tebe. Zašto se sada skidaš? Fury odbaci cipele i spusti hlače. Njegov taman, sexy pogled je bio fiksiran na njen. –To je bilo prije nego su te uzeli od mene. Moram te odmah imati. Ellie ustane i počne se skidati. Čekao ju je goli Fury i tiho gledao dok nije završila sa skidanjem. Približila mu se. Uzdahnula je kad se Fury nagnuo, primio ju i zavrtio. Našla se nagnutom preko kreveta na koljenima prije nego li se snašla. Njegovo je tijelo prekrilo njeno, prikovalo ju ispod njega. - Fury? Zarežao je a onda uronio nos uz njen vrat. Duboko je udahnuo i meko zastanjeo. - Uzjahat ćeš me?- uplašilo ju je. –Bez predigre? Ičega? - TI si moja. Strah popusti. –Plašiš me. Moje tijelo nije spremno za tebe. - Nije mi to namjera.- grickao joj je ušnu resicu. - Želim te. Cijelo vrijeme dok te nije bilo sam hodao zamišljajući najgore. Samo želim biti u tebi. Želim da vrištiš moje ime i da tvoj miris ispuni moj um. Trebam osjetiti tvoju vlažnu vrelinu, uroniti duboko u tebe i držati te tako dugo koliko nas mogu zadržati povezanima. - Zaboravi predigru.- reče Ellie drhtava glasa, napaljena njegovim riječima. Rukama je primio njene bokove ali je kliznuo niz rebra dok nije obuhvatio njene grudi i iskoristio stisak kako bi ju čvršće stisnuo iz svoja prsa. Otvorio je usta na njenim ramenima kako bi dozvolio jeziku da pređe preko njene kože. Njegove su čvrste ruke stiskale njene grudi, palci su zadirkivali bradavice dok se nisu ukrutile. Ona posegne između njihovih tijela dok joj dlanovi nisu završili na njegovim bedrima. Na trenutak je oklijevala prije nego li ih je pomaknula i obujmila njegove čvrste guzove. Snažnije ga je povukla uz svoje tijelo i počela migoljiti guzicom uz njegov krut kurac. Ellie pusti njegovu guzicu i prođe rukom između njihovih tijela dok nije prstima obujmila vrelo, tvrdo meso njegova debelog koplja. Fury se pomakne uz njene prste, dopuštajući joj da ga miluje. Prebacila je svoje bokove i spustila prsa na madrac. Namještala ga je dok glavić nije bio točno tamo gdje je željela a onda ga je gurnuo. Bila je vlažna i spremna za njega dok je polako gurao u njenu pičku. Dobrodošlicu mu poželi glasno stenjanje. Ispunio je bolnu potrebu koju je osjećala. 128


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Njeno se tijelo raširi kako bi primilo njegovu široku erekciju. Bilo je prekrasno. Ona je stenjala, pomicala bokovima kako vi se nabila na njega. Fury se malo odmakne a onda rukama pusti njene grudi, sklizne duž njene kože do bokova. Čvrste ruke ju ondje obujme, dobro prime i on ga gurne brže, dublje. Njeno stenjanje postane glasnije od čudesnog užitka njegova bubnjajućeg kurca. - Tako si uska i vrela. Tako vlažna za mene.- režao je. –Ne želim te ozlijediti. - Ne možeš.- dahtala je. –Bože. Osjećam se kao da postojiš samo ti. Kad se pokreneš u meni ništa drugo ne postoji. Fury se izvuče i onda ga gurne snažno i brzo. Jecala je. Fury se ukoči, zaustavi bokove, kurac mu je bio ukopan duboko u njoj. - Nemoj stati.- molila je. - Ozlijedio sam te. - Nisi. Bože, nisi. Tako je dobro. Nemoj stati, Fury. Režao je i grickao joj vrat. Jezikom je prelazio osjetljivo meso bočne strane njena vrata, zubima prelazio po koži, postala je svjesna njih, i to je pojačalo njenu strast. Pokušala se nabiti na njega ali je Fury držao njene bokove čvrsto na mjestu, mirne. Ponovno se počeo kretati, ulazeći i izlazeći iz njena skliska kanala sve brže i brže. Ellino se tijelo napne u očekivanju nadolazećeg orgazma i prstima se primi za rub kreveta. Furyevi zubi urone u njeno rame, čvrsto ju prime ali joj nije razderao kožu. I da je njoj bi bilo svejedno. Postojao je samo užitak koji je rastao u njoj dok se on režao i nabijao ju čvrsto, gladeći živčane završetke koji su žudili za olakšanjem. Prebacio se i zabijao u nju opet i opet ali pod novim kutem, pogađajući točku koja ju je odvela u val ekstaze. Njeno se tijelo grčilo oko njega. Tresla se dok je svršavala. Njegovo ju je tijelo skoro srušilo na krevet kad joj je pustio rame zubima. Zabacio je glavu i glasni se zvuk otme njegovim ustima kad je počeo oticati u njoj. Ellie zabaci glavu uz njegovo rame kad su joj novi valovi užitka pogodili. Ponovno je zavrištala njegovo ime. Oboje su bili bez daha i ležali preko kreveta s Ellie stisnutom pod njim kad je nastupila mirnoća nakon sexa. Volim Furya. Nikad nisam mislila da nešto ovako snažno može postojati između dvije osobe. Ne želim ga nikada ostaviti ili biti bez njega. Zato je otišla od svojeg prošlog života. Bila je sigurna, jednom za svagda, da je učinila pravu stvar. Fury se oporavio prije nje. Podigao je nešto svoje težine s njenih leđa i nasmijao se. –Doista si mi nedostajala. Otvorila je oči i okrenula vrat kako bi ga pogledala preko ramena. –Nije me bilo samo sat vremena. - Bio je to dugi sat. Smijala se. –Mogla bi češće odlaziti iz kuće ako bi me ovo čekalo kad se vratim doma. Smijao se. –Zaboravi. Mislim da bi te trebao vezati za svoj krevet i ostaviti tako. Ne trebaš odlaziti da bi želio biti ovdje gdje sam sad.

129


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Tijela su im bila opuštena i činilo se da su spojena. Za Ellie je to bio božanstven osjećaj. Fury ju je dirao, rukama milovao mjesta koja je mogao dosegnuti. Ona je proizvodila male tihe zvukove užitka. Sjajan je bio sjećaj njegova dlana na njenoj koži. Fury lagano izvadi svoj kurac iz nje nakon što je pritisak oticanja nastao njegovim svršavanjem popustio. - Koliko si fleksibilna? Slegne ramenima. –Ne znam. Fury ustane. Ellie se premjeti kako bi ustala ali ju Fury iznenada podigne u naručje. Smiješio se kad je zaobišao krevet i nježno stavio njenu glavu na svoj jastuk kod zaglavlja a onda ju udobno smjestio dok nije bila smještena na leđima. - Slomit ćeš nešto ako me nastaviš nositi okolo.- zadirkivala ga je. –Mogla sam i sama doći ovdje da si mi rekao gdje me želiš. - Nisi dovoljno teška da me ozlijediš. Puno sam snažniji od tebe. Mogao bi te satima okolo nositi bez da se oznojim. Primio je njen list i podigao nogu. Tiho je promatrala dok se Fury penjao na krevet k njoj, gurnuo joj je nogu kako bi ju savinuo, i smjestio svoje bokove u koljevku od njenih bedara. Posegnula je kako bi mu dotakla prsa, pustila je jagodice prstiju da istražuju svaki greben njegovih mišića, a pronašla ih je puno na njegovom tijelu. Pogledom je prelazila po ramenima, uživala ih je gledati. Bio je prekrasan. Prstima je prešla preko njegovih bradavica i on oštro uzdahne nakon što su odmah reagirale i iskočile. Ellie se podigne dok joj se usta nisu zatvorila oko njegovih zategnutih gruda. Jezikom je pratila krug oko tvrdog pupoljka i njegovo se tijelo napne. Stenjao je. Smiješila se na njegovoj koži i onda usisala bradavicu u usta. Zubima je lagano povukla vrh. Furyevo se tijelo trgne i on zareži. Njegov kurac odmah odgovori uz koljevku od njena krila, dizao se uz nju, zarobljen između njihovih tijela. Nije očekivala da će se tako brzo oporaviti od sexa. Većini je muškaraca trebalo vremena da dođu k sebi. Fury, pomisli, nije uopće kao ostali muškarci. I to volim kod njega. Pustila je njegovu bradavicu i pustila rukama da pređu preko njegovih rebara do leđa. Noktima je lagano grebla njegovu kožu od ramena duž kralježnice. Izvio se uz njena prsa, podsjećao ju je na veliko mače. Smiješila se i lizala kožu između bradavica. Željela je imati med. Voljela bi ga sipati na njegovu kožu i polizati. Noktima je prelazila gore dolje niz leđa od ramena do linije njegove isklesane guzice, sviđao joj se način na koji se izvijao i drhtao. - Znojiš se. Fury se nasmiješi. –Rekao sam kao nisi dovoljno teška da se oznojim ali si definitivno dovoljno vruća da se znojim od želje. Smijala se. –Vidim. Furyeva usta se spuste i ona podigne svoja kako bi srela njegova. Voljela je način na koji ju je ljubio. Nije bilo ništa probno. Dominirao je njenim ustima, njegove su pune usne bile snažne i sigurne. Njegov je jezik zadirkivao, istraživao njena usta lizanjem i ulaženjem, tiho obećanje onoga što će joj njegovo tijelo raditi. Jedva da je bila svjesna njegovih oštrih zuba kad je dio njena jezika prošao pored njih. Zastenjala mu je u usta,

130


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

izvila tijelo prema njemu, željela ga je. Njeno je tijelo gorilo za njim i da ponovno vodi ljubav s njom. Furyeva ruka sklizne oko njena bedra. Primio ju je iza koljena i podigao njenu nogu višlje kako bi se omotala oko njegova struka dok se on spustio na nju, stisnuo ju na madrac. Pokušala je prekinuti poljubac ali joj on drugom rukom obujmi obraz i ispod brade kako bi ostala mirna. Nastavio ju je ljubiti, odbijao je prestati i stenjao je u njena usta dok je namještao bokove. Njegov je kurac raširio njene vaginalne zidove kad je polako, u potpunosti, uronio u duboko u nju. Stenjala je uz njegov jezik. Fury napokon prekinje poljubac. Otvorio je oči i Ellie je gledala u njega. –Nemoj skrenuti pogled s mene, slatkice. Tvoje se oči najnevjerojatnija stvar za mene i gledanje kako reagiraš na moj dodir je najljepša stvar koju sam vidio. Željela je zaplakati na tako lijepe, dirljive riječi. Nijedan joj muškarac nije rekao tako osobite stvari kao što je on. On je to doista mislio. Cijelim je srcem vjerovala u to. - To je najslađa stvar koju mi je itko ikada rekao. Gledali su se dok se Fury počeo kretati u njoj. Zgrabila ga je za ramena, objesila se na njega dok se zabijao u nju polako, duboko, stvarajući ekstazu svakim pokretom. Imala je potrebu zabaciti glavu i njene se oči skoro zatvore od užitka. Furyeva ruka koja joj je držala lice se stisne, držeći ju na mjestu. - Nastavi me gledati.- naredio je. –Želim ti vidjeti oči kad svršiš. Prestala je misliti, mogla je samo osjetiti i učiniti što je zapovijedio. Furyevo polagano nabijanje je postalo mučenje. Osjećaji su se pojačali ali je ona željela da se brže kreće. Oči su joj se skoro ponovno zatvorila ako je Fury režao dok je bokove snažno nabijao u njene. - Gledaj me. - Brže.- molila je. –Ne mogu podnijeti. Tako je dobar osjećaj. Boli me. Trebam... Zabijao se u nju brže, održavao kontakt očima s njom cijelo vrijeme i Ellie ga snažnije zgrabi dok je udarao u nju. Napela se, osjećajući nešto slično boli kako klizi njenim abdomenom prije nego li je eksplodiralo kad ju je udario orgazam. Nije skrenula pogled s njegovih prekrasnih očiju. Gledala je kako se sužuju i onda mu se lice pretvorilo u čisto divlje zadovoljstvo. Činilo se kako su njegove smeđe oči postale crne kad je otvorio usta kako bi zarežao njeno ime. Mogla je osjetiti kako njegov kurac otiče u njoj dok je ispustio vrelu spermu u nju. Nasmiješio se. - Reci mi da to nije bilo bolje. Ona shvati da je zabila nokte u njegova ramena. Užasne se i pusti ga. Imao je udubine gdje su joj bili nokti i krv navre u malene oznake istog trena kad su nokti nestali. - Žao mi je. Smijao se. Okrenuo je glavu kako bi vidio štetu na ramenu. Sreo je njen pogled. – Drago mi je. - Sviđaju ti se ogrebotine? - Čekaj dok vidiš stražnji dio tvojeg ramena. Sad mi nije tako žao. 131


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Pokušala je pogledati ramena ali se Fury srušio na nju. Nije ju slomio ali ju je definitivno pritisnuo. Brzo ju je poljubo a onda podigao glavu kako bi joj se nacerio. - Ugrizao sam te.- namignuo je. –Na neki sam način malo razderao kožu. Spremna za tuš? Doista me ugrizao? Znala je da bi vjerojatno trebala biti uznemirena, možda užasnuta, ali se nije tako osjećala. Nije ju boljelo kad ju je primio zubima, misleći na što je tad radio, nije imala prigovora ako je malo pustio krv. Umjesto toga se osmjehne. Nema štete, odluči. Ne može biti gore od mojih noktiju. - Da. I također sam gladan. Propustili smo ručak.-

132


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLjE 14 Ellie je sa sumnjom proučavala direktora Toma Quisha. Plavooki muškarac je imao zgodno lice za nekoga svoje dobi. Pretpostavljala je da je u srednjim šezdesetima i u nevjerojatno dobroj formi. Jasno je to vidjela jer je na sebi imao majicu bez rukava i donji dio trenirke. Trčao je prije nego li je stao kod Furya. Kad se oglasilo zvono na vratima iznenadila se vidjevši njega. Prepoznala ga je iz konferencijske sobe, nikad neće moći zaboraviti čovjeka koji je otpustio direktora Borisa. Bila je to zadovoljavajuća situacija. - Mogu li ući? Ellie izađe iz kuće i stane na trijem pored nejga. Primjetila je dva čuvara Nove vrste preko puta ulice, znala je da im je Fury naredio da paze na kuću, ali kad ih je pogledala vidjela je da nisu uznemireni. Očito novog direktora nisu smatrali prijetnjom. Inače bi ga zaustavili prije nego li bi stigao do ulaznih vrata. Opustila se. - Nisam u svojoj kući, kao što znate, i ne bi se osjećala ugodno da vas pozovem.duboko uzdahne. –Mogu li vam pomoći? - Nadam se da možete. Ovdje sam kako bi vam ponudio vaš stari posao u ženskoj spavaonici. Žene vas izrazito poštuju i vole, gđa. Brower. Odlučile su smijeniti trenutnu nadstojnicu i vaše se ime pojavilo. Pokušala je sakriti iznenađenje koje je proizvela njegova ponuda. Oči su mu bile hladne i plave, podsjećale su ju na komadiće leda. Imao je bore od smijeha oko usana koje su ublaživale njegov hladan, uznemirujući pogled. Činio se dragim i ona je vjerovala da su mu motivi časni, ali nije znala kako reagirati. Ako prihvati posao morati će se preseliti iz Furyeva doma a to nije željela. - Mogu li razmisliti o tome?- Odugovlači, naredi sama sebi. –Doživjela sam traumu nakon što sam dobila otkaz. Ostala sam bez doma i posla u isto vrijeme. Prešao je pogledom preko nje. Imao je inteligentne oči, možda i previše inteligentne. - Naravno da možete razmisliti o tome. Ako ga želite posao je vaš. Zamolio bi vas da brzo donesete odluku. Što prije nam je potrebna nova nadstojnica. Kao što znate pristiže nam još žena tijekom sljedećih nekoliko vikenda. - Nisam to znala.- prizna. –Mislila sam da će poslati samo par žena kako bi se uvjerili da je ovo dobro okruženje. - Odlučili su da je.- nasmiješio se. –Vi ste im pomogli u toj odluci. Svaka vas žena u spavaonici smatra uzorom. Čula sam da su im najdraži vaši satovi kuhanja. Uzvrati mu osmijeh. – Pokušala sam ih učiniti zabavnima. - I u tome ste uspjeli. To je jako lijepo od vas. - Nedostaju mi.- prizna. –I meni je stalo do njih. - Čuo sam da im je trebala pomoć kako bi naučile skoro sve.

133


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Slegne ramenima. –Bile su zatvorene u sterilnim ćelijama unutar testnog postrojenja. Nisu imale priliku naučiti tijekom odrastanja brisati prašinu, napraviti kavu i peći palačinke. Sjećam se kako je zastrašujuća bila veš mašina kad mi je s 10 godina rekla mama da moram prati sama svoju odjeću. Kad odrastete sa svim tim stvarima tijekom vremena malo po malo naučite. Odjednom je pred njih stavljena sva ta tehnologija. A to su stvari koje mi uzimamo za gotovo. Zamislite suočavanje sa telefonskom sekretaricom kad prije godinu dana niste znali ni što je telefon. Zanimanje zaiskri u njegovu pogledu. –Jesu li razgovarale s vama o svojim životima prije nego li su oslobođene? Oprezno ga je promatrala. Odbijala je podijeliti osobne stvari koje su joj rečene u povjerenju. –Nešto. Zašto? Izraz lica mu omekša. –Pročitao sam izvještaje i razgovarao s puno njih. Užasno je to s čim su se morali nositi cijeli svoj život. Obećao sam Justice Northu da ću učiniti sve kako bi se pobrinuo da njihovi životi ne budu ni približno slični onome što su prošli. Važno mi je da Nova vrsta bude sigurna i sretna. Želim im najbolje i mislim da ste to vi, za njihove žene. To ju gane. Prihvatila bi stari posao istog trena da ne mora ostaviti Furya. Ellie uhvati bljesak zadovoljstva u očima Toma Quisha i otvori usta. - Jako ste dobar manipulator. To znate zar ne? Cerek mu iskrivi usne. –To je moj posao. Kako bi drugačije tako brzo pronašao sredstva za Homeland i nagovorio vojsku da ga daju? Razlog zašto je skoro u potpunosti izgrađen i što smo se mogli brzo useliti je to što je bio namjenjen za novu vojnu bazu. Šarm i dobri prijatelji na visokim pozicijama imaju svoje prednosti. Hoćete li prihvatiti posao, gđa. Brower? Željela je ali nije mogla. –I dalje moram razmisliti. - Izgledate kao da sam vam ponudio bombon kojeg jako želite ali se bojite jer su vas naučili da ne vjerujete strancima. Nasmiješila se. –Ni sama ne bi bolje rekla. - Dobar sam i s riječima. - Što se događa?- dojurio je Fury sa staze gledajući u novog direktora Homelanda. Stao je uz Ellie, napet i ljut. Pogledala ga je i željela ustuknuti. Izgledao je poput ljubomornog dečka, što je pretpostavlja i bio. Direktor bi trebao biti idiot da ne vidi što se događa ako on ne smiri svoje osjećaje. Uputi mu pogled upozorenja ali ju je odbijao pogledati. Bio je zauzet prijetećim gledanjem u direktora. Tom Quish se udalji nekoliko koraka. –Samo sam razgovarao s gđa. Brower. Drago mi je što smo se ponovno vidjeli, gosp. Fury. - Što želite od nje? Ona ostaje ovdje. Nemate moć da ju izbacite. Quishev je pogled prešao s Furya na Ellie a onda opet natrag. Mogla je vidjeti kako mu je mozak počeo raditi, kako su mu misli krenule prema onome čega se bojala, i to joj je potvrđeno kad se udaljio još jedan korak. Oprezan, „O sranje“ izraz je problijedio njegovo osunčano lice. 134


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Došao sam ponuditi gđa. Brower njen stari posao. Vašim ženama nedostaje i otpustile su posljednju ženu koja je bila na njenoj poziciji. Izjavile su kako žele da se gđa. Brower vrati u spavaonicu. Justice mi je rekao da žene mogu same birati svoju nadstojnicu. Došao sam joj javiti da je posao slobodan i ako je zainteresirana njen. - Ne želi ga.- čvrsto izjavi Fury ljutitim režanjem. Sranje, pomisli Ellie. Fury uopće nije smiren. Njen pogled poleti prema Tomu. Proučavao ju i a onda ponovno pogledao Furya. –Mogla bi ostati živjeti unutar vašeg doma ako ste zabrinuti za njenu sigurnost. Mogla bi raditi u spavaonici tijekom vašeg radnog vremena. To nije baš u skladu s radnim satima koje posao zahtjeva ali sam siguran da bi svi mogli funkcionirati prema rasporedu koji smatrate prigodnim. Fury napokon pogleda u Ellie. –Što ti misliš? Oduševilo ju je to što ju je pitao za mišljenje nakon svoje prvobitne reakcije i odbijanja posla. Klimne. Tom ih je oboje fascinirano gledao. Fury klimne. Vratio je pozornost na Toma Quisha. - Prihvatit će posao pod uvijetom da nastavi živjeti sa mnom. Tom je iznenada izgledao zabavljeno. –Sjajno, gđa. Brower. Možete li početi sutra u 9? - Da.- odgovorila je prije nego li je Fury opet mogao progovoriti u njeno ime. Direktor se činio zadovoljnim. –Sjajno. Obaviti ću nekoliko poziva i sve srediti. Netko iz osiguranja će doći kasnije i dati vam novu iskaznicu. - Hvala.- reče dok je gledala kako je novi direktor otrčao iz njihova vida a ona se okrenula prema Furyu. Pogleda ga iznervirano. –K vragu. Trebao si ostati miran. On zna da smo par. Ponašao si se poput mog dečka. Furyev pogled potamni i usne mu se skupe u liniju. –I jesam. - Dobro ali to nitko ne bi trebao znati. Sjećaš se? I hvala što si dopustio meni da donesem konačnu odluku.- uletila je u kuću. - Zašto si ljuta?- slijedio ju je i zatvorio vrata. Ellie se okrene i stavi obje ruke na bokove. –Trebali bi skrivati našu vezu, sjećaš se? Želiš li da nas ti doktori gnjave pretragama i da ljudi traže od nas da im u lice kažemo kako se sexamo? Ja ne. Što ako žele snimku toga? A ti si mu rekao da ne želim posao bez da si prvo pitao mene. Nedostaje mi spavaonica ali također želim živjeti ovdje s tobom. Znao je da je sjebao. Odmah se uznemirio kad su mu njegovi ljudi javili da je Tom Quish, novi direktor, na njegovim vratima. Jedini razlog zbog kojeg bi čovjek bio u tom dijelu Homelanda je Ellie. Ubrzao je korak znajući da svi ljudi žele da Ellie ne živi s njim. Čuo je njihove brige i sve ih ignorirao. Ellie je voljela raditi s ženama Nove vrste, znao je koliko joj znače, pa kad je čuo da joj je Tom ponudio stari posao, odmah je rekao ne bez razmišljanja. To je bila zamka kako bi ju natjerali da ga ostavi ali mu je jedan pogled na njeno lice rekao da je pogriješio odgovorivši u njeno ime. Ljudske žene znaju biti jednako tvrdoglave kao one Nove vrste. Zahtjevale su pravo da donose vlastite odluke, i dok su cijenile nešto zaštite, nisu bile ni približno dovoljno slabe da se ne mogu izboriti za sebe.

135


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Odstupio je kad je dobio osiguranje da Ellie može živjeti s njim i da posao nije mito kako bi napustila njegovu kuću. Opustio se kad je novi direktor otišao ali je njena ljutnja ostala. Proučavao joj je lice i znao je da je i dalje ljuta na njega. Pretjerao je ali ju je samo želio zaštititi i zadržati uz sebe. Umorio se od skrivanja njihove veze. Bio je ponosan što je s Ellie, čak iako neki njegovi ljudi to nisu razumjeli. Neki su još uvijek bili narogušeni na ljude. To je bio njihov problem i dokle god nisu krenuli na Ellie, mogu u slobodno vrijeme imati te predrasude. Znao je da mora smiriti njenu ljutnju. Bila je oštroumna, imala sjajan smisao za humor i nije se dugo ljutila. To je naučio o njoj. Sexom ju je također mogao smiriti i natjerati ju da mu oprosti. Osmijeh uvine njegove usne. –Znaš li kako si privlačna kad si ljuta? Snimke, ha? Mogao bi kupiti kameru i snimiti nas tijekom sexa. - Ne!.- gledala je u njega. –Bolje ti je da se šališ oko zadnjeg dijela. Smijao se. –Zezam se. Ne želim snimku našeg sexa. Želim se sexati.- prišao joj je. – Sexy si kad si ljuta na mene, slatkice. Ne šalim se. Palim se na tebe. Ellie se udalji i pusti da joj ruke padnu s bokova. –Ljuta sam na tebe. Nemoj ti meni „slatkice“, Fury. Želim se derati na tebe. Nisi sakrio činjenicu da smo skupa i još si mu rekao da neću preuzeti svoj stari posao. To je moj izbor. - U pravu si, ja sam u krivu i žao mi je.- nasmiješio joj se i približio. Ona se još malo udalji. –Nasmijavaš me, zar ne? - Da.- mignuo je. –Hajmo se sad sexati.- nagnuo se, otvorio ruke i pokušao ju zgrabiti. Okrenula se prema kuhinji, zabavljena njegovom zaigranim ponašanjem. Bilo je divno vidjeti inače ozbiljna čovjeka tako vedra. K vragu, kako se mogu ljutiti na njega dok se ovako ponaša? Nije mogla. Ušla je u kuhinju i zaobišla mali otok. Primila ga je i zaškiljila kad je Fury zastao s druge strane. - Razgovaramo. Stani. - Razgovarat ćemo tijekom sexa.- Nagnuo se na lijevo. Ellie odmahne glavom i krene kako bi ga zadržala na drugoj strani otoka. –K vragu, Fury. Pokušavam se ljutiti na tebe. Obriši taj cerek s lica. Zastao je i njegov osmijeh izblijedi. –Neću se cerekati. Zaškiljila je i gledala kako mu se usne trzaju. Zabava je vladala u njoj. Skoro se nasmijala. Morala se boriti kako bi se sjetila zašto je ljuta na njega. O da. - Ne možeš ići okolo i donositi odluke u moje ime i trebao bi skrivati činjenicu da smo par. - Trenutno me zaista napaljuješ. Teško dišeš i ako ne vidiš, tvoje će grudi raskopčati gumbe te košulje.- njegov je pogled počivao na njenim grudima. –Diši teže. Molim te. Ellie pogleda u svoju košulju ali je u tom trenutku u kutu oka vidjela kretnju. Prekasno je podigla glavu. Zgrabio ju je. Omotao ruke oko njena struka i podigao ju da sjedne na otok, doveo njeno lice u ravni sa svojim. Raširio joj je noge i stao između njenih

136


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

raširenih bedara. Njegove se ruke snažnije omotaju oko njena struka, pritisnu ju uz njegovo tijelo u čvrst zagrljaj. - Žao mi je što sam te razljutio.- iskreno ju pogleda. –Imajmo sad pomirbeni sex. Čuo sam da je najbolji. Ellie primi njegovo lice dlanovima i nasmiješi se. –Zločest si. Znaš li to? - Dobar sam. Znaš li ti to ili te moram podsjetiti?- Sagnuo je glavu i milovao njeno lice dok usnama nije prešao po vratu. Njegov jezik izađe i poliže osjetljivu točku iza njena uha. Njegov vreli dah ju je škakljao. –Mogao bi te uzeti ovdje. Smijala se. –Spavaća soba. Fury se ispravi i produbi mu se glas. –Ovdje. - Spavaća. Na otoku spremamo hranu. Podigao je obrve i pustio ju te se nagnuo unatrag. Posegnuo je za njenom košuljom i otkopčao ju. Zadržala je dah kad ju je Fury otvorio i strgnuo s nje. Zatim je otkopčao njene hlače i maknuo svoje tijelo s puta. Spustio ju je s otoka i onda se nagnuo nad nju, kleknuo i pomogao ih skinuti. - Pretpostavljam da je i kuhinja u redu.- šapnula je, napaljena do kraja. Srce joj je udaralo kad je šutnula hlače i posegnula za kopčanjem njegovih hlača kad je ustao. Povukao je majicu preko glave i samo ju bacio. - Jako dobro.- mrmljala je Ellie dok je dodirivala njegovo tijelo. Jezikom pređe preko njegove bradavice. Stenjao je i spustio svoje hlače, odbacio ih. Njena ruka pređe preko njegova ravna trbuha i produži niže, uklizi prstima u pasicu njegovih bokserica. Prelazila je noktima preko bokova. On gurne svoje bokove prema njenom tijelu. Njegova je napaljenost bila pritisnuta uz njen trbuh gdje je ostala zarobljena između njihovih tijela. - Med.- šapne Ellie i prebaci usne na njegovu drugu bradavicu. - Slatkice.- režao je. Ellie se nasmiješi i odmakne od njegovih prsa. –Želim med iz elementa iza tebe. Slijeva je. Meni s lijeva. Tamne se obrve malo podignu. –Med? Želiš sad jesti? Nasmiješila se. –Želim ga lizati s tebe. Njegovi očnjaci stisnu donju usnu kad je lagano zastenjao. Okrenuo se i protegnuo kako bi dohvatio med iz elementa u rekordnom vremenu i dao joj ga. Ellie odvrne čep. Pogleda ga da vidi je li on za to a onda okrene naopako plastičnu ambalažu iznad njegovih bradavica. Pustila je zlatnu poslasticu da kapne na njegova prsa i na drugu bradavicu. Začula je njegov oštri uzdah ali nije rekao ni riječ. Odloži med na otok pored sebe. Stane na prste i počne lizati kožu gdje su pale kapi meda, slijedila je svaku jezikom. Stenjao je. Spustila se niže, na njegovu bradavicu, i lizala med na njoj, zadirkivajući tvrdi pupoljak. Prekrila je njegovu bradavicu svojim ustima i počela sisati. Fury uroni prste u njenu kosu ali ju nije odmaknuo sa zadatka. - Sjajan osjećaj.- režao je. Ellie ga gricne. Trznuo se šokiran iznenadnim udarom koji je nastao time. Njegov je kurac bubnjao uz njen trbuh i postao joj tvrđi kad je pritisnuo bokove uz njen meki trbuh. Pustila mu je bradavicu i polako krenula preko prsa. Njen su jezik i zubi polako, 137


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

zadirkivajući čistili slatke kapi meda. Zatim ga je odgurnula na element. Oslonio se na njega. Njegov crni, strašću ispunjen pogled sretne Ellin kad ga je pogledala. Primjetila bi kad bi postao jako napaljen, oči bi mu se smračile. Voljela je to, a i njega. Nastavi i krene na kapi meda koje su pale niz njegov trbuh. Našla ih je jednu po jednu i polizala ih. Zastane kod pasice bokserica kad shvati da je ostala bez kapi. Nasmiješila mu se i kliznula prstima unutra i povukla ih dolje. Furyev je kurac postao tako tvrd da je morala rastegnuti gumu do krajnjih granica kako bi ga oslobodila. Stenjao je dok mu je ljubila bok i ona se okrene prema njegovoj impresivnoj erekciji kako bi ju izbliza proučila. Nije mogla izbjeći napaljenog Furya. Nasmiješi se i pređe jezikom duž tvrdog, vrelog mesa koje je stajalo u punoj spremi za nju – prešla je njegovim kopljem do glave. On zareži a onda ju primi za nadlanice i podigne na noge. Ostala je u šoku kad ga je pogledala u lice. Bio je ljut. Namrštila se. - Zar ne želiš da nastavim? Taman sam došla do dobrog dijela. Podigao ju je dok nije bila guzicom ponovno na otoku. Okrenuo se od nje i otvorio ladice, tražio je nešto. - Fury? Jesam li te razljutila? Što... - Ne mogu dopustiti da to napraviš. Frustriran sam do bola ali nisam ljut. - Zašto ne? Želim to. Fury se okrene i otkrije srebrnu traku u rukama. Prišao joj je si nježno izravnao dlan na njenim prsima. Gurnuo ju je dok nije legla na hladnu površinu. Nagnuo se nad nju. - Moj kurac natiče. Sjećaš se? Spreman sam odmah svršiti i to neće trajati minutu. Možeš li zamisliti da nateknem u tvojim ustima? Gledala ga je s razumijevanjem. –O. To vjerojatno ne bi bilo dobro, s obzirom da si već poprilično velik. Mislim da bi bilo sve ok dok bi se držala vrha. Natičeš blizu korijena. Crte lica mu se opuste kao da se dio napetosti otopio. –Da. Volio bi da to učiniš ali me sljedeći put nemoj toliko napaliti, prvi put kad nešto pokušamo. Ja sam strijelac, Ellie. Možeš osjetiti u sebi kad svršim, zar ne? Svršio bi tako snažno i toliko puno da bi te ugušio. Možeš to napraviti kasnije ako ćeš biti za drugu rundu. Sad se moram smiriti ili neće biti dobro za tebe. Zbunjeno je ga je gledala. –Čemu to? Nasmiješi se. –Daj mi svoje zglobove. - Zašto? Primio je krpu. –Odmah. Oklijevala je ali mu je vjerovala dovoljno da podigne ruke. Nasmiješio se i omotao krpu oko njih i onda zubima povukao traku. Iznenadilo ju je kad je zaljepio traku oko ručnika i vezao zajedno njene zglobove. Ležala je tamo i gledala kako izvlači još trake i dalje povezane s njenim zglobovima. Zaobišao je otok i stao kod njene glave. Pogledala ga je a onda on nestane iz njena vidokruga. Čula je kako je povukao još trake i onda polako podigao njene ruke iznad glave. Čula je kako radi nešto sa strane prije nego li je ustao. Riješio se trake.

138


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie povuče zglobove ali ih nije mogla spustiti dolje. Pogleda Furya. Bilo mu je zabavno. –Što radiš? Podigao je med i raširio njene noge, nagnuo se nad otok dok nije bokovima bio između njenih bedara. –I ja želim malo meda. Ellie se ugrize za usnu i zadrhti. Okrenuo je bocu i kapao med preko donjeg dijela njenog trbuha i još niže dok kapi nisu pogodile unutrašnjost njenih bedara. Pomaknuo je bokove, raširio njene i ona zatvori oči kad je još kapi palo na njenu raširenu pičku. Fury odloži bocu na rub i nagne se nad nju. Njegove su ju vrele usne i jezik lizali dok je srkao svaku slatku kap. Željela ga je dotaknuti ali su joj ruke bile osigurane iznad glave. Do trenutka kad je stigao među njena bedra ona je gorjela od čiste želje. - Fury.- molila je. - Polako. Doći ću do toga. - Odmah, Fury. Molim te? Radi to kasnije trebam te. Molim te? Uzmi me. Režao je. Ona otvori oči i sretne njegove. Ustao je i zgrabio joj bedra, približio svoje bokove njenima. Ona omota noge oko njegova struka kad je povukao nekoliko centimetara niz rub otoka tren prije nego li je ušao u nju. Ellie zabaci glavu i zaplače od užitka. - Pusti me.- stenjala je. –Želim te dotaknuti.- povukla je zglobove ali se traka i krpa nisu potrgali. Zaljepio je traku prečvrsto oko materijala. Bacala se po ploči. Stenjala, jecala, pitala se kako će preživjeti dobre osjećaje buđenja njenog tijela, dovodio ju je na rub ekstaze. Kretao se brže, još bolje. Stisnula je noge oko njegova struka, podigla ih kako bi oslobodila pristup njegovih udarajućih bokova. Čula je njegovo režanje i onda osjeti pritisak uz svoje vaginalne zidove kad je počeo oticati u njoj. Pritisak je rastao dok ju je nastavio jebati. Jedna se njegova ruka raširi gdje ju je držala i palcem pređe preko njena klitorisa, trljajući ga. Ellie zavrišti, snažno je svršavala, a Fury zareži njeno ime dok je zabijao duboko svoj kurac, tijelo mu je drhtalo dok se vreća sperma sipala u nju kad je svršio. - Fury?- odjekne muški glas. Njene se oči otvore. Bila je omamljena, šokirana i užasnuta kad je Justice uletio u kuhinju s dva NSO narednika. Bacio se na Furya, oborio ga i maknuo od Ellie. Vrištala je u strahu i od šoka onog što se dogodilo kad su se Justice i Fury počeli boriti u kuhinji. Justice udari Furya a Fury je pokušao maknuti drugog muškarca s puta kako bi došao do nje. Dvojica narednika su pojurila pomoći Justiceu kako bi obuzdali Furya, primili su mu ruke i nabili ga u elemente. Rikao je, snažno odbacio jednog od njh na obližnji element. Razbilo se staklo. Okretala je glavu, pokušajući se maknuti s ploče otoka gdje je ležala raširena i gola, ruke su joj i dalje bile povezane iznad glave, ali je bila previše uzrujana, šokirana i puna adrenalina da bi bila pristojna. Njen je pokret bio previše nagao i ona padne preko ruba. Obuzme ju panika kad se nije uspjela primiti za ništa kako bi spriječila pad. Bol eksplodira u njenoj glavi kad je udarila u ploču otoka, sljepoočnicom u rub. Obuzme ju crnilo zajedno s intenzivnom boli. Prije nego li je izgubila svijest čula je samo jednu stvar. 139


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ellie!- vrištao je Fury. *** Fury je mrzio biti u ćeliji kad se probudio u uredu osiguranja. Justice je hodao. U tom mu se trenu vrati sjećanje. - Gdje je Ellie? Je li dobro?- ustao je i primio rešetke koje su ga držale zatvorenog. - Kod doktora je.- Justice se okrene prema rešetkama, bio je ljut. –Natjerao si ju? - Ne.- režao je Fury. –Objasnio bi ti to da me nisi napao i oborio. - Zavezao si ju i ona je vrištala.- Justiceova inače osunčana put se činila neobično blijedom. –Da nisam vidio vlastitim očima nikad ne bi povjerovao da bi ju ozlijedio nakon što sam doznao koliko su snažni tvoji osjećaji prema njoj. - Nisam ju prisilio. Justice je režao. –Ovo je točno onakvo sranje kojeg smo se pribojavali, ako neki od nas počinju pokazivati životinjske osobine snažnije od naših ljudskih. Bio si ih svjestan, razgovarali smo o tome ali se nisi kontrolirao. Furya obuzme ljutnja. –Svjestan sam da sam nerazuman kad je Ellie u pitanju i da sam se sexao s njom. Ali to ide izvan sexa. Učinio sam ju svojom i nikad ju ne bi ozlijedio, Justice. Sve krivo vidiš. - Ti si izvan svake kontrole!- Justice se brzo pokrene, zgrabi rešetke centimetar od Furyevih prstiju i zlokobno iskezi zube. –Znamo sve o sili, zar ne? Voliš ju? Onda ju ne bi trebao vezati i prisiliti da primi tvoj kurac. - I nisam.- uzvrati Fury. Justice ispusti rešetke i udalji se. –Želim ti vjerovati ali...- odmahnuo je glavom. –Ti si prvi od nas koji ima družicu. Dopustio si svojim životinjskim nagonima da te nadvladaju i odvedu te do tog nivoa. Nismo u potpunosti ljudi, bez obzira na to koliko se pravimo da jesmo zbog mira između nas i njih, i tamo nije bilo kamera. Je li tako loše, Fury? Tako ju snažno moraš imati da bi ju prisilio? - Nisam!- pokušao se smiriti tako da opusti smrtonosni stisak na rešetkama i udalji se nekoliko koraka. –Ne lažem. Opsjednut sam s njom. Živim i dišem za nju. Moje srce kuca za nju, Justice. Ona mi je sve. Mislim da sam ovisan o njenom mirisu. Bez njega samo mislim o tome. Unatoč svemu nikad ne bi učinio ništa da joj nanesem bol. Sve krivo vidiš. - Trebam to čuti od nje. Dok ne vidimo što je s tim parenjem i koje posljedice toga ima, žao mi je ali ti ne mogu dopustiti da razgovaraš njom. Fury se brzo približi, primi vrata ćelije, povuće ih ali su bila zaključana. - Pusti me. Je li ozlijeđena? Moram do nje. - Ne ideš nikamo dok ne razgovaram s njom. Vezanje žene je prisila. Jesi poludio?režao je Justice. –Kad je ona u pitanju postaneš luđak, do vraga. U šoku sam i...- pročisti grlo. –Kako si to mogao učiniti? - Nisam joj nanosio bol. Poznaješ me. Znaš da mi je sve. Nikad ju ne bi ozlijedio. Vodili smo ljubav.

140


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Godine unutar testnog postrojenja su te odvele u ludost ako vjeruješ da je natjerati ženu vezanjem i dok ona vrišti od boli vođenje ljubavi. Postao si poremećen. Moram ići. Srce mi se slama. Justice se okrene, i brzo uputi prema vratima. - Justice? Vrati se! Pusti me. Nije to što misliš. Nisam lud i nikad ne bi ozlijedio svoju Ellie.- Snažno je tresao rešetke ali su se držale. Okrene se i počne zavijati od bijesa. Ellie je ozlijeđena i on nije mogao do nje. Njegov je najbolji prijatelj vjerovao da je poludio od parenja.

141


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 15 Ellie je znala da nešto nije u redu prije nego li se u potpunosti razbudila. Glava ju je probadala od boli. Otvori oči i ugleda svjetlo i strop koji nije poznavala. Zbuni se. Gdje sam? Što se dogodilo? Netko se nagne nad nju, između nje i svijetla nad njom. Ellie odmah prepozna doktoricu Trish Norbit i namršti se. Zašto ta žena stoji iznad nje? Doktoričina je kosa bila podignuta u neuredni rep i nestao je njen uredan izgled. Izgledala je zabrinuto dok su njene plave oči treptale iznad Ellie. - U redu ste. Dala sam vam nešto protiv boli. Želite li gutljaj vode? Ellie se namršti. –Što se dogodilo? Trisha se namršti njoj. –Ne sjećate se? Sjećam čega? Posljednja stvar koje se sjećam je... sjećanje joj se polako vrati. Pokušala je sjesti. Panično je tražila Furya po sobi. Nekako je završila u maloj spavaćoj ali on nije bio s njom. - Gdje je Fury? - Zatvorili su ga. - Zašto? Trisha sjedne na rub kreveta. –Netko je javio Justiceu da je novi direktor otišao do vas.- duboko udahne. –Justice je otišao vidjeti tebe i Furya kako bi pitao što je Tom Quish htio. Kucao je ali se nitko nije javio i on i zaštitari su ušli unutra nakon što su čuli da vrištite ti i Fury. Uletili su u kuhinju i vidjeli kako ti nanosi bol. Vjeruju da te zavezao kako bi te spriječio da se boriš. - Nanosi bol?- Ellie otvori usta. Bila je tako van sebe da joj je trebalo nekoliko sekundi da odgovori. –Sexali smo se. Trisha se ugrize za usnu. –Udarila si glavom od rub otoka za koji si bila privezana. Morala sam sam te zašiti.- zastane. –Mogu dovesti savjetnika za silovanje za sat vremena ako želiš razgovarati s nekim. Glava će ti biti u redu. Možda imaš lagani potres mozga ali sam sigurna da si fizički dobro. Emicionalno...- posegne i primi Ellie za ruku. –Ovdje sam ako nešto trebaš. Mislim da bi trebala razgovarati sa savjetnokom. Nitko neće znati. Justice North čeka u drugoj sobi. Obećao je da će oštro kazniti Furya zbog onog što ti je učinio ali ako želiš kontaktirati vanjsku policiju napraviti će i to. Ovisi o tebi. Ellie izvuče ruku i odmakne se od doktorice. –Justice!- poviče. Vrata spavaće sobe se otvore istog trenutka. Justice je izgledao kao da je prošao pakao. Majica mu je bila razderana, usna rasječena i primjetila je modricu preko oka i čela. Ušao je u sobu i stao. - Odmah ga pusti.- Ellin se glas tresao od ljutnje i užasa. –Nije me ozlijedio. Ti si. Odmah pusti Furya!- počela je vikati ali ju nije bilo briga. –Što je sa svima vama? Nije me silovao!

142


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Justice je bio u šoku. Otvorio je usta ali nije ništa rekao. Zgrabila je deke koje su ju pokrivale i bacila ih, bila je zahvalna što nije gola. Nije u to bila sigurna do trena kad se spustila s kreveta. Netko ju je obukao u dvodjelnu svijetlo rozu, široku piđamu. Ona stavi noge na tlo. Glava ju je tako boljela da je skoro požalila, kad je ustala, to što napušta krevet. - Nemoj ustati.- zahtjevala je doktorica kad je primila Ellie. –Pod lijekovima si. Moraš mirovati. Ellie odgurne ženinu ruku i okrene svoju ljutnju prema Justiceu. Uspjela je zakoračiti prije nego li su ju koljena izdala. Doktorica ju primi ali su obje počele padati kad se Justice iznenada sagnuo i omotao ruke oko obje. Pokazao je snagu kad ih je nježno namjestio da padnu na krevet. Ellie padne prva a onda na nju doktorica. Ležala je i gledala u njega boreći se sa suzama. - Nije me povrijedio. Kako to možeš misliti? Oklijevao je. –Bila si vezana i vrištala si. On je razlog zbog kojeg si ozlijeđena. Suze se proliju niz njeno lice. –Sexali smo se i bilo je sjajno dok ga ti nisi oborio i bacio od mene, kučkin sine. Zabavljali smo se, smijali i onda...- glas joj se slomi i ona je samo gledala u njega. –TI si me ozlijedio, ne on. Ti. Sve bi bilo i redu da niste uletjeli, oborili Furya i ja ne bi pala s otoka. Justice se udalji za korak i problijedi. –Ali čuo sam te kako vrištiš kad smo ušli na prednja vrata. Bila si vezana kad smo uletjeli. Ellie pogleda u doktoricu. –Zar njihove žene nisu ponekad glasne na kraju sexa? Doktorica slegne. - Ne znam. Neke naše žene postanu glasne tijekom sexa. To je istina. - Vezao te.- podsjeti ju Justice. –To je primjena sile. - Nije. Jesi li gluh? Igrali smo se i zabavljali. Nisi li primjetio da je stavio krpu oko mojih zglobova kako mi traka ne bi dotaknula kožu? Misliš da bi mu stalo do toga hoće li mi ostati crveni tragovi od trake da me vezao na silu?- još je suza padalo po njenom licu. – Gdje je? Jesi li ga ozlijedio? Pusti ga. Želim ga odmah. Justice se okrene. –Dovest ću ga.- izašao je iz sobe i zalupio vratima za sobom. Ellie se okrene na drugu stranu kreveta i prekrije lice. Nije prestajala plakati. Ruka joj je prelazila po leđima, doktorica ju je pokušala utješiti i Ellie šmrcne. - Jesu li ga ozlijedili? - Ne znam.- prizna Trisha. –Prijetio je zaštitarima koji su došli s tobom. Fury je napravio štetu prije nego li je savladan. Ona na te vijesti ustane i obriše lice. Gledala je u doktoricu. –Ali ti se nisi morala pobrinuti za Furya? To znači da je u redu, zar ne? Doktorica je oklijevala. –Ne znam. Žao mi je. Ako je zbilja ranjen vjeroajtno bi ga doveli ovdje ili pozvali hitnu. - Bože!- reče Ellie. –Što se to do vraga dogodlo? Smijali smo se i vodili ljubav. A onda.- ona odmahne glavom i odmah požali jer joj se zavrti od pokreta. –Zašto nas ne mogu ostaviti na miru?

143


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trishin se pogled smekša. –Nitko ne zna što očekivati. Sigurna sam da su gosp. North i ta dva zaštitara mislili da te spašavaju. - Od Furya?- ignorirala je suze koje su joj lile niz lice. –On me ne bi ozlijedio. Trisha ju primi za ruku. –Žao mi je. Vrata sobe su skoro eksplodirala i one obje skoče kad je Tom Quish ušao u sobu. Pogled mu je prelazio s Ellie na doktoricu. –Što se to do vraga dogodilo? Upravo mi je javljeno da imamo veliki problem. Osiguranje me obavijestilo da je jedan od Vrste zatvoren a gđa. Brower bez svijesti odnešena u tvoj dom od strane dva zaštitara Nove vrste koji su izgledali kao da su sudjelovali u tučnjavi. Sjajno, pomisli Ellie. Jebeno prekrasno. Nije mogla govoriti. Sad je i direktor uključen u njenu najgoru noćnu moru. Trisha pusti njenu ruku. –Kako se usuđujete uletavati u moju kuću? Ovo je moja spavaća soba, direktore Quish. A kako ste čuli, nesreća se dogodila i to je sve. Ona mu se približi, stavi svoje tijelo između direktora i Ellie. Bio je zbunjen. - Što se dogodilo?- zvučao je mirnije. Trisha ispravi ramena i pogleda u direktora. –Ono što se dogodilo je da je netko prošao vaše osiguranje i uplašio gđa. Brower. Vrištala je. Gosp. Fury, gosp. North i dva zaštitara su bili u kući. – lagala je. –Rekla sam vam da sam vidjela nekog idiota s kamerom kako se šulja oko klinike. Možda je to taj isti lik.- okrenula je glavu i pogleda u Ellie raširenih očiju. –Je li lik kojeg si vidjela kako viri kroz prozor niski plavi čovjek u trapericama i zelenoj majici? Gledala je u doktoricu, pokušala je sakriti svoje iznenađenje time da bi stranac lagao kako bi zaštitio njene tajne ali je uspjela klimnuti. –To zvuči poput lika koji me uplašio. Direktor se namršti. –Zašto je onda gosp. Fury pritvoren? Olakšanje pređe preko lica doktorice prije nego li se ponovno okrenula direktoru. –Zato što je želio slijediti tog kretena i ubiti ga. Gosp. Brower se uplašila, pala i udarila glavom. Pala je u nesvijest kad je udarla rub elementa. Znate kako su zaštitnički nastrojeni ti tipovi prema ženama. Ona je gost u njegovoj kući i neki ju je drkađija preplašio, ona je ozlijeđena i on je poludio. Znate da mogu loviti i pratiti pomoću tih životinjskih nagona. Gosp. North je mislio kako je loša idea dopustiti gosp. Furyu da ubije čovjeka. U žaru borbe polude. Gosp. Fury je u pritvoru dok se ne smiri. - To je točno.- složio se Slade s vrata na koja se naslonio. Ovog puta nije imao na sebi NSO uniformu, već sportske traperice i crnu majicu bez rukava. –Došao sam uzeti izjavu gosp. Brower u vezi čovjeka kojeg je vidjela na prozoru. Ispričajte me, direktore, van službe sam ali bi što prije želio uzeti njenu izjavu. Možda bi mogli zatražiti svoje zaštitare da ga potraže prije nego nastane još problema? Ellie je gledala lice Toma Quisha, vidjela je ljutnju na njemu. –U redi. Ako je to priča koje se želite držati, meni odgovara.- uputi Ellie strog pogled. –Jeste li u redu gđa. Brower? Mogu li učiniti nešto za vas? - Sad sam dobro.- reče. –Ali hvala na brizi.

144


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Okrenuo se na peti i izjurio iz sobe. Ellie je gledala u doktoricu i dalje iznenađena što joj je žena pomogla lažući. Doktorca slegne. - Rekla sam ti da mi možeš vjerovati. Slade glasno izdahne. –Mislim da ću sjesti u dnevni boravak kako bi spriječio ako još netko odluči ući.- pogleda Ellie. –Dovode Furya k tebi i on bi trebao uskoro stići. Ljut je ali je dobro.- pogleda doktoricu i nasmiješi se. –Dobro lažete, doc.- mignuo joj je i nježno zatvorio vrata za sobom. Trishina se ramena opuste. Sjela je pored Ellie na krevet. –Nisam najbolji lažljivac. Je li to bilo barem prolazno? - Jako dobro. Otišao je, zar ne? Trisha je proučavala Ellie. –Trebala bi usporiti sljedećih nekoliko tjedana. Jako si udarila glavom od taj element. Ako budeš patila od glavobolja, mučnine ili ti samo ne bude dobro trebaš me odmah nazvati. Želim da se odmaraš i da se pokušaš ne sexati barem tjedan dana. Trebaš ostati smirena bez fizičke aktivnosti. Održavaj šav suhim. Koristila sam konac koji se razgrađuje i neću ga morati maknuti. Mislim da ti neće ostati ožiljak. - Sjajno.- Ellie nije mogla sakriti ljutnju koja se izašla s njenim sarkaznom na te novosti. - Mogu li ti postaviti nekoliko pitanja? - Kao npr.? - Pa,- Trisha se okrene prema njoj, namjesti tijelo na rub madraca. –Čitala sam medicinske izvještaje o Novoj vrsti i shvatila da je Fury pas. Piše da njihovi penisi nateknu tijekom sexa.- zastane. –Boli li to? - Ne.- Ellie odmahne glavom. –Ne mogu vjerovati da se ovo događa. - Koliko dugo treba čekati dok oticanje ne prođe? Ellie se namršti. - Molim te. Želim znati. - Kako bi mogla pomoći drugim ljudima ako žene odluče spavati s njima? Trisha je oklijevala. –Zbog mene same. Privlači me jedan od njih. Ellie se opusti. –Oh, u tom slučaju, nije bolno. Naticanje traje nekoliko minuta. Možda tri. - Hvala ti. Neka iznenađenja? - Volim ga više od svog života. Trisha ustane. –Možeš se večeras vratiti s njim doma. Samo se sjeti što sam ti rekla u vezi glave i gosp. Fury će te trebati buditi svakih par sati kako bi se uvjerio da si dobro. Ako bude imao problema s buđenjem, reci mu da me odmah nazove. Dati ću ti tablete protiv bolova kako bi ti pomogle s glavoboljom koju ćeš imati nakon što lijekovi prestanu djelovati. - Hvala, doktorice Norbit. - Zovi me Trusha.- i ode iz sobe. Nekoliko minuta kasnije Ellie začuje glasove. Vrata sobe se otvore i Fury uleti. Ostala je u šoku. Lice mu je bilo prepuno modrica i netko mu je dao majicu koja je 145


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

izgledala kako da je bila mestimično poderana. U par koraka je prešao sobu, ostavivši vrata otvorenima. Pažljivo je sjeo i posegnuo za njom, ruke nježno omotao oko nje. Podigao ju je i nježno stavio u krilo gdje ju je čvrsto držao na prsima. - Jesi li dobro? Ona stavi ruku oko njegova vrata. Imao je gadnu modricu na oku ali se ono nije zatvorilo. Proučavala je štetu na njemu. Jedna joj je ruka drhtala kad mu je dotaknula lice, prislonila dlan na jedini dio kože koji nije bio ozlijeđen. - Trebala sam par šavova na glavi. Jesi li dobro? Što ti se dogodilo? Režao je. –Pokušali su me spriječiti da dođem do tebe. –podigao je pogled do njena čela. –Šavovi su ispod flastera? - Samo par. Dobro sam.- njena ruka napusti njegovo lice i ona primi majicu koju je nosio. Povukla mu je ovratnik i pogledala unutra, primjeti crvene tragove na njegovim prsima. Užasnuto ga pogled u lice. - Dobro sam. Veliki problem u komunikaciji. Borila se s jecanjem. –Ovo je više od toga. Držao ju je malo čvršće. –Da, ali je sad raščišćeno. Naučio sam važnu lekciju. - A to je? - Sljedeći ćemo put zabarikadirati vrata. Zbog njega se nasmiješila, cijenila je njegov pokušaj šaljenja. –Želim doma. Trisha je rekla da mogu ići. Dati će mi još tableta. Zabranjen nam je sex na tjedan dana i trebaš me buditi svakih par sati kako bi se uvjerio da sam dobro. Trgnuo se. –Tjedan?- njegove smeđe oči omekšaju. –Drago mi je da si dobro. Čuo sam kako vrištiš. Uplašio sam se kad si pala, nisi se micala i ja sam namirisao tvoju krv. - Dobro sam. Fury ustane, prebaci ju u svojem naručju. –Idemo doma. Odmarala je obraz na njegovu ramenu i omotala drugu ruku oko njegova vrata. Otišla je s posuđenom pidžamom ali ju nije bilo briga tko će vidjeti. Fury priđe vratima i nogom ih otvori. Justice, Slade i Trisha su ih čekali u dnevnom boravku. - Žao mi je.- ispriča se Justice. –Nisam znao inače nikad ne bi uletio u kuhinju.njegov pogled sretne Furyev. –Nisam mislio da bi ju ozlijedio ali nakon prošlog puta nisam bio siguran. Trisha se namršti. –Kakvog prošlog puta? Što se dogodilo? Ellie uzdahne. –Još jedan nesporazum. Pričat ću ti o tome drugi put. Trisha joj pruži bočicu tableta. - Ja ću ih uzeti.- ponudi Slade, i uzme ih iz njene ruke. –Odvest ću ih doma. Bilo bi čudno vidjeti Furya kako nosi ženu koja na sebi ima noćnu odjeću. - Ako te boli uzmi jednu tabletu.- uputi ju Trisha. Slade je odugovlačio na vratima. –Želiš da ju ja uzmem, Fury? Ti šokeri jebeno bole. - Mogu sam.- režao je Fury. Slade otvori vrata i izađe. Fury je iznio Ellie iz kuće u auto koji je čekao na prilazu. Slade otvori stražnja vrata. Fury premjesti Ellie u naručju i uđe u auto s njom u krilu. Sjeo je tako jako da joj je bol prošla kroz glavu. Zastenjala je. On zareži. 146


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Pomazila ga je na mjestu gdje su ga njene ruke dirale. –Dobro sam. To je samo glavobolja. Fury ju čvršće zagrli, bio je uzrujan. Ellie je bila u šoku zbog ružnog razvoja večeri. Morala je treptanjem zaustaviti suze kako se Fury ne bi još više uznemirio kad ih vidi. *** Ellie se smiješila ženama koje su dijelije kuhinju spavaonice s njom. Bilo je osam novih, koje su stigle tog jutra. Ostala je u šoku kad je osam žena došlo na vrata sa svojim koferima. Breeze ustane kako bi poželjela dobrodošlicu novim cimericama. - Tako su male.- reče Ellie. - Da.- Breeze mrko reče. –Jesu. Ellie ju pogleda. –Prema onom što sam vidjela pretpostavila sam da ste sve visoke. Breeze zastane. –Mi smo eksperimentalni prototipovi, Ellie. Mjenjane smo zbog snage i izdržljivosti kako bi testirale droge koje će ljude učiniti snažnijima. Justice nas je poslao prve jer smo izdržljivije. Žilave smo. One,- pozornost usmjeri prema ženama koje su ulazile u kuću. –One su te koje su doista nesretne. - Što to znači? Breeze ju upozori pogledom. –Kasnije. Ellie im je dodijelila sobe i sad su bile razmještene u kuhinji na prvoj lekciji. Bio je čudan osjećaj biti oko žena svoje visine, čak i nižih, nakon što se navikla na puno višlje žene Nove vrste. Nove su žene bile visoke od 1,50 do 1,70. Imale su manja tijela, slična ljudima osim što su njihova lica otkrivala da su Nova vrsta. Također su se činile plašljivima i sramežljivima, za razliku od većih pripadnica Nove vrste. Ellie im se nasmiješi kako bi ih opustila. - Zna da vam se sve ovo čini kao previše ali mi vjerujte na kraju ovog tjedna vi ćete kuhati i znati kako rukovati sa svime u ovoj kuhinji. Plavuša velikih sivih očiju podigne ruku. Ellie zadrži osmijeh na mjestu. –Da? Plavuša zagrize usnu. –Jesi li ti jedna od nas? Ellie odmahne glavom. –Nisam Nova vrsta.- baci pogled prema Breeze. Bila je blizu grupe žena, poput sjene, otkad su prije nekoliko sati došle. - Ona je čisti čovjek i dobra je.- brzo ih uvjeri. –Ona je naš kućni ljubimac.- namigne Ellie. –Zovemo ju pudlica. To su slatki psi koji su mali i imaju pahuljastu kosu. Plavuša je bila šokirana kad je okrenula oči prema Ellie. –Nisi ljuta što te zovu ljubimcem? Ellie se smijala. –Znam da to misle iz milja. Kako se ti zoveš? Plavuša je oklijevala. –Zovu me Halfpint. Ellie pogleda Breeze a ona slegne ramenima. Ellie je imala mnogo neoodgovorenih pitanja ali ih je ostavila za kasnije. –Imate li još pitanja? Halfipint se obrati Breeze. –Mogu li?

147


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Breeze uzdahne. –Više ti ne treba dopuštenje. Slobodna si. Ovdje nema straha, Halfpint. Možeš pitati sve što želiš. Halfpint ispravi ramena. Izgledala je uplašeno kad se okrenula prema Ellie. - Treniraš li nas kako bi se vratile bolje u onome za što smo namijenjene? - Ne.- pukne Breeze. –To je završeno. Vi ste slobodne. Razumiješ me? Ovdje si kako bi naučila voditi svoj dom poput ljudi. Oni svi uče pripremati hranu i koristiti aparate.- Breeze iznenada ustane sa stolice. –Trebam zraka.- i izleti iz kuhinje. Ellie je stajala zbunejna. Nije znala što se dogodilo. Sive oči Halfpint se ispune suzama. Ellie stane ispred nje. - U redu je. Sve ti je ovo novo. Jesi li dobro? Halfpint obriše suze. –Razljutila sam ju. Ellie pogleda u prazna vrata znajući da tome ne može proturiječiti. - Što si mislila pod time da se vraćate natrag onome što ste bile? Halfpint ju pogled u još većem strahu. Iznenada se okrene i baci u naručje druge žene, snažno ju je grlila. Ellie shvati da se su iznenada sve one u strahu. Nijedna žena Nove vrste se nije nje bojala. Ellie se udalji, nadajući se da će tako odagnati njihov strah. - Zašto ne bi otišle raspakirati svoje stvari? Danas ćemo sve laganini a vi ćete moći posjetiti druge žene. Stavljam oznake na vaša vrata kako bi znale kad se servira jelo. Ukoliko budete imale pitanja ovdje sam do 5. Ako nisam ovdje pomoći će vam druge žene. Gledala je kako odlaze a onda potražila Breezw. Primjeti ju kroz prozor dnevne sobe i izađe. Sjedila je na klupi pod drvetom na prednjem dvorištu. Ellie sjedne do nje. - Što je to bilo? Breeze s nogom pređe preko trave. –Ljuti me to što im je napravljeno. Doktori su ih namjerno stvorili slabima. Previše su prestrašene da bi čak i tebe nešto pitale i jesi li čula taj komentar o prije? Koliko god im puta rekli da je to sranje gotovo one su i dalje u strahu da im lažemo, i da ćemo ih vratiti. - Ne razumijem. Breeze podigne glavu i otkrije suze u očima. –Pomiješali su njihovu DNK s onom domaćih životinja kako bi ih učinili slabima i malima. Nisu ih stvorili da bi na njima radili pokuse. Nisu iz medicinskih razloga bili kombinirani su različitim vrstama. Napravili su ih da se koriste i zlostavljaju. Ellie prekriži ruke. –Za što? Breeze obriše suzu koja joj je klizila niz lice i pusti da joj glava padne. –Darovi. Doktori su ih napravili kako bi bile sexualno roblje za seronje koji su sponzorirali testna postrojenja. Predane su onom šupku koji je imao dovoljno novaca i preverznosti da jebe životinju koja je dovoljno sličila čovjeku da bi bila privlačna. Učinili su ih dovoljno malima da budu bespomoćne i da se ne mogu obraniti. - O Bože.- Ellie je znala da joj je krv nestala iz lica. –Reci mi molim te da se šališ. Breeze odmahne glavom. –Pronašli smo neke od njih ali Justive i dalje traži ostale uz pomoć vlade. Nismo uspijeli spasiti većinu onih koje smo pronašli preko novčanih

148


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

transakcija. Muškarci koji su uhićeni su priznali da su ih zlostavaljali na smrt. Ovo su one koje su snažnije i veće, koje su najgore preživjele. - Mislim da će mi pozliti. Breeze ju pogleda. –I meni. Ne samo da su te seronje dali poklone bolesnicima koji imaju fetiš na životinje nego su ih dali šljamu čovječanstva. Ubojicama koji su priznali da su ih pretukli na smrt ili izglađivali. Ellie je bilo drago što je preskočila doručak inače bi povraćala na travu do svojih nogu. –Znači kad su rekle prije, mislile su na to? Misle da ih pokušavam osposobiti da bi bile bolje...- zatvori usta kad joj se digne žuč. - Pokloni.- režala je Breeze. - Kučkini sinovi. Breeze klimne. –Nisam smjela poludjeti ali sam se razljutila. Prošla sam grozne stvari, Ellie. Vjeruj mi. Svi smo imali paklene živote ali su njihovi bili još gori. Nekoliko me je stražara pokušalo sexualno napasti. Borila sam se i jednog čak ubila. Većina osoblja u postrojenju nas je čuvala od toga i to se nije događalo često. Govorili su da smo preskupi da bi se ozlijedili. Postrojenje nas je prisiljavalo samo na sex s našim ljudima ali se nismo ozlijeđivali. Podijelili smo dostojanstvo, poštenje i dobrotu. One to nisu imale kad su ih dirali. Ellie ustane na nestabilne noge. –Pretpostavljam da ću im se morati približiti i nadati se da će nam naučiti vjerovati. Breeze ustane i žalosno joj je nasmiješi. –Mala si kao i one i možda to pomogne. Halfpint je mislila da si jedna od njih. Ellie i Breeze se vrate u spavaonicu. Ellie je bila očajna. Svaki put kad bi pomislila kako bi izdržala užase koje je Nova vrsta prošla, novi se užas pojavi. *** Ellie se nasmiješi Furyu. Nije želio da ode na posao ali se ona posvađala s njim. Sad joj se pokušao iskupiti. Pomirdbeni sex nije dolazio u obzir jer se Fury bojao da će ju nekeko ozlijediti. Njen osmijeh nestane. Željela bi da on shvati kako nije krhka onoliko koliko on misli. - Loše mi je zbog njih.- prizna. - Imaš meko srce.- Fury pređe palcem preko njena obraza. –Sada su slobodne. Uskoro ćemo pronaći još. - Voljela bi učiniti nešto lijepo za njih. - Što imaš na umu?- povuče ju k sebi na kauč. Stisnula se uz njega, voljela se maziti s njim.- .Ne znam. Breeze je spomenula da su ih držali udaljene od svih osim od zlostavljača. - Da. Nas zovu životinjama a ti su ljudi prave zvijeri. Neke su žene pronađene zaključane u podrumima. Držali su ih udaljene od drugih ljudi kako ne bi bile otkrivene. Nikad nisu bile odvezene niti imale odjeću, osim u nekim slučajevima.

149


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Drthala je od užasnih slika koje su se javljale u njenom umu. –Mislile su da ću ih naučiti kako se koristiti kuhinjom kako bi savladale novu vještinu kad se vrate svojim bivšim vlasnicima. Fury se trgne. –Čuo sam da je bilo loše. Justice ih drži podalje od svih muškaraca. Želi da emocionalno ojačaju prije nego li nas predstavi. - Ali vi štitie svoje žene. Vidjela sam to. - Mi da ali to one nisu doživjele, Ellie. Muškarci su ih ozlijeđivali i zlostavljali. To je sve što znaju. - Gdje su ih držali nakon što su spašene ako nisu bile u blizini muškaraca? Jesu li sve istovremeno otkrivene i direktno ovdje dovedene? - Ne. Justice je kontaktirao crkvu. Imaju nekoliko osamljenih prostora bez muškaraca. Prihvatili su žene širokih ruku i pružili im vrijeme i mir kako bi se oporavile od onog što su doživjele. Poslane su ovdje nakon što je terapeut rekao da su dovoljno jake. Prvi je dio test kako će se snaći. Nadam se da mogu preći preko svoje prošlosti i pronaći budućnosti. - A ako ne? - Justice je mislio oformiti nekoliko zajednica samo sa ženama kako bi ih zaštitio - Sirote žene.- čvršće se privinula uz njega i baci pogled na televizor. Fury je uživao u baseballu a uskoro će utakmica. –Voljela bi se sjetiti nečeg što će im pomoći. - Smisliti ćeš nešto. - Da, nadam se. Prije utakmice počnu vijesti. Ellie se upravi u šoku kad je novinar otvorio večernju top priču od Novoj vrsti. Prikazali su sliku Furya kako nosi Ellie u auto. Činio se ljutim na slici a Ellie kao da ju boli. - Pizda.- režao je Fury. posegne za telefonom. - Tiho.- naredi mu Ellie. –Želim čuti. - Kako su došli do slike toga? - Ne znam. Slušali su priču. Fury na kraju ugasi Tv i ustane, odabrao je broj i krenuo prema kuhinji. Čula je ljutiti ton iz druge sobe. Sjedila je tamo, drhćući. Javnost je znala za nju i Furya. Izvjestitelj je rekao da su Ellie i Fury prvi Nova vrstačovjek ljubavni par. Natuknuli su da je Ellie, oboma su spomenuli imena, nekako ozlijeđena. Izvjestitelj jetvrdio da ju je možda Fury ozlijedio. Ona zatvori oči kako bi se borila s ljutitim suzama. Još gore, Fury ju je ozlijedio. Zašto su ljudi odmah mislili da bi ju ozlijedio samo zato što je Nova vrsta? Čak znaju da mu je DNA pomiješana s psećom, spomenuto je tijekom izvještaja. Očito je netko iz Homelanda dojavio informaciju novinarima. I dalje je drhtala kad je ustala. Pronašla je Furya kako korača unutar kuhinje i razgovara na telefon. Pogledi im se sretnu, on zastane, bio je ljut i blijed. Ellie priđe direktno k njemu. Jedna ju njegova ruka obujmi oko struka i on odmori svoji bradu na na njenoj glavi.

150


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie ga je samo držala dok nije završio razgovor. Poklopio je i udario telefonom od ploču elementa. Drugu je ruku omotao oko njena struka, držao ju je, dok joj je gladio leđa. - Justice radi na tome. Mora sazvati press konferenciju, Ellie. Nema izbora. Natuknuli su da si ozlijeđena. Trebamo potporu javnosti. Klimnula je uz njegova prsa. –Znam. - Negdje je procurilo. Znaju da sam pas. To nije javna stvar. Naveli su naša imena. Ellie se namršti. –Misliš li da je to doktorica? Ne želim ni pomisliti da je ona. - Ne znam ali ću doznati. Imam neki osjećaj da je ona ili netko unutar ljudskog osiguranja. I oni su imali pristup spisima. Netko mi ja javio da se Tom pojavio u doktoričinoj kući. Ljudsko osiguranje mu je javilo i to znači da su znali što se događa. Ellie se odmakne od njega dovoljno da bi ga mogla pogledati u lice. - Žao mi je što su implicirali da si me ozlijedio. Oni su idioti. Nešto ljutnje nestane s njegova lica. - Nisi ti kriva. Ljudi uvijek pretpostavljaju najgore. K vragu, čak su i moji ljudi mislili da sam sposoban za to. - Što ćemo sada? Usne mu se trznu i on joj se lagano nasmiješi. - Gledaj to s vredrije strane. Više ne moramo skrivati našu vezu. Zaroktala je. - Da. Bilo je na vijestima. Pretpostavljam da bi trebala nazvati svoju obitelj prije nego čuju za to i uplaše se. Njegov osmijeh nestane. - Što ako budu uzrujani zbog toga što smo skupa?pogledom je pretraživao njen. - Hoćeš li me ostaviti? Ellie ga snažnije zagrli. - Nikada. Obećajem. Briga me što oni misle. Nije mogao sakriti svoje olakšanje. - Nešto sam provjerio. - Što? Oklijevao je. - Jesam li ti rekao da te volim? Ellino srce se vine. - Ne. Nisi. Sad mi to govoriš? Usne mu se trgnu prije nego li je progovorio s vedrinom u pogledu. - Ovisi. Voliš li me? Ona se nasmijala i klimnula. - Da. - Volim te slatkice - Volim i ja tebe.- Suze su ju zaslijepile a onda ih je treptanjem odagnula. - Volim te već neko vrijeme ali sam ti se bojala reći. - Zašto? Slegnula je ramenima. - Pretpostavjam da sam bila glupa. Ljudski muškarci ustuknu kad mi žena kaže da se brzo zaljubila. Podigao je obrve. - Nisam jedan od njih, ne u potpunosti, i presretan sam što i ti mene voliš. Nikad više nemoj reći da si glupa. Oprezna si jer si bila povrijeđena od strane muškarca. To se nama neće dogoditi jer si ovaj put dobro izabrala.- nasmiješi se, bilo je nešto zadirkivajuće u njegovim prekrasnim očima. Morala se boriti da ju ne preplave osjećaji. Nasmijala se na njegovu šalu. On me voli! Zaslijepi ju još suza. Odagnula ih je. Njemu to nije bio samo seks, dijelio je njene osjećaje. Iznenada se njihov problem učinio nevažnim. On me voli! 151


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobro. Toliko te volim da ti to ne mogu ni reći i tako mi je drago da i ti voliš mene. Fury se hihotao. - Provjerio sam opciju braka.- i njegov osmijeh ponovno nestane. Nemaju posebnu klauzulu o braku za nas ali nije baš protuzakonito jer u zakonu nema ništa vezano uz Novu vrstu. Brak? Gledala ga je u šoku. Nikad nije očekivala da bi Fury mogao misliti o toj vrsti obaveze ali očito je. Je li ona željela biti u braku s njim? Pogleda ga u oči. Postao je važan dio njene duše od onog dana kad ga je vidjela unutar njegove sterilne ćelije. - Želiš razgovarati o vjenčanju?! Zbilja? - Bi li se udala za mene? Volim te i želim ti se obavezati, Ellie. To je najdublja stvar koju ljudi imaju. - Zbog toga te još više volim. Podigao ju je i odnio u dnevni boravak. Sjeo je na kauč s njom u krilu. Stavila je ruke oko njega i smiješili su se jedno drugome. - Bi li ozbiljno razmislila o tome da kažeš da ako te u skoroj budućnosti zaprosim? Smijala se. - Bi ali me ne trebaš pitati bi li razmislila. Samo me pitaj. - Bi ali ti još nisam kupio prsten.- posegnuo i primio njenu ruku koja mu je bila iza vrata. Prinio ju je usnama i utisnuo poljubac na njen dlan. Onda ju okrenu kako bi joj proučio prste. - Ne znam koju veličinu trebam osim ako ne dolaze u maloj veličini. - Ja sam 6. - 6.- njegov pogled sretne njen dok joj je držao ruku u svojoj. - Dati ću pravnom odjelu da provjere možemo li se vjenčati. Sve što su pronašli je da nije upisano u zakon ali ni da nema ničega protiv toga. Mi smo ono što se kaže pogranični slučaj. Zvuči kao da smo nekretnina. Smijući se Ellie klimne. - Da. Pomalo zvuči tako. - Misle da ne bi trebalo biti problema. Nadali su se da nitko neće doznati sve dok se ne vjenčamo ako ti na to, naravno, pristaneš. Sad se bojim da bi netko mogao pomisliti na to i pokušati prosvjedovati protiv našeg prava na brak. - Mislim da ne mogu. Imate svoja prava, Fury. Ne mogu dati Novoj vrsti pravo da živite kao građani a onda vam reći da nemate ista prava kao i ostali ljudi. To bi bilo pogrešno. Telefon zazvoni i Fury podigne Ellie iz krila i nježno ju stavi na kauč pored sebe. Ustao je i prišao telefonu. Ona se naslonila i pokušala opustiti. Čula je njegova glas ali ne i ono što je govorio. Želi me oženiti. Smiješila se. *** - Fury, pozivi već stižu.- reče Justice. - Završio sam s razgovorom s predsjednikom. On nas u potpunosti podupire ali sam čuo brigu u njegovu glasu. Uvjerio sam ga da je sve u redu i da su novinski izvještaji namjerno zlobni. - Dobro. Nazvao sam naše timove i oni su spremni pomoći ljudskom osiguranju na vratima u slučaju da dođe veća količina prosvjednika. Očekujem to. Ovo će one luđake izluditi jer se njihov najveći strah obistinio i Nova vrsta službeno živi s ljudskom ženom.Fury zastane. - Žao mi je zbog zbrke ali ju ne bi promijenio. Ona je toga vrijedna, Justice. 152


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Jasno si mi to dao do znanja i kao što sam rekao, drago mi je zbog vas. Podupiremo vas.- Justice stane. - Znam da se moramo obratiti novinarima u vezi ovoga. Oni zamišljaju najgore – da je ozlijeđena zbog zlostavljanja jednog od nas i to moramo raščistiti. - Slažem se ali ju odbijam staviti pred njih da odgovara na pitanja. Verbalno će ju napasti i reći ružne stvari kako bi povrijedili njene osjećaje. Neću to dopustiti. Moj je posao da ju zaštitim. Trebamo dozvoliti ljudima da se probrinu za svoje. Plaćeni su kako bi se brinuli o novinarima. Pustimo ih da to učine. - Tvoj je posao i da štitiš Vrstu i našu sliku. Možda im moramo dozvoliti da vide Ellie kako bi se svi ljudi uvjerili da je dobro. Treba nam javnost na našoj strani, Fury. Posljednja stvar koja nam treba je još ljudi koji nas mrzi i stoji pred našim vratima. Predsjednik nas ne može poduprijeti ako ga napadaju sa svih strana zbog toga. - Ja mogu obavljati svoj posao i Ellie je Nova vrsta. I nju moram štititi. Neću riskirati jedno zbog drugog jer do toga neće doći. - Dobro. Sazvati ću sastanak s Tomom i on je najbolja osoba za javna odnose koju imamo. Uključen je u politiku i ima puno iskustva s javnošću. On će nam reći koji je najbolji način da to riješimo.- uzdahne Justice. - Želio bi da ti ant- Nova vrsta prosvjednici samo odu. - I ja to želim ali smo slobodni. A čini se da je to cijena toga. Znali smo da nam neće biti lagano u početku. Proći ćemo i to. Naše osiguranje je spremno na najgore i oni mogu riješiti ljude. Ti se puno bolje nosiš s njima nego ja.- smijeh pobjegne Furyu. - Danas ti ne zavidim na tom poslu. - Postoji li način da dozvoliš novinarima pristup Ellie? - Ne. Ona čeka da završim poziv i vratim joj se. Brine se. Trebam ju umiriti. - Jesi li ti to upravo rekao da ju moraš umiriti?- smijao se Justice. Fury se osjeti uzrujanim. - Što? Kad je nervozna i ja ju ne mogu takvu gledati. - Umiriti? - Preći ću rukama preko nje.- smijao se Fury. - Skrenuti joj pozornost i moj je posao, kao njenog partnera, da joj zadržim misli na ugodnijim stvarima. Hoćeš li mi doista srati zbog toga? Da tebe čeka žena i ti bi ju također želio utješiti. - Idi. Zavidim ti. Mene nitko ne čeka.- Poklopi Justice. *** - Justice će sutra održati press- konferenciju. Odlučio je da se mi ne moramo obratiti osim ako ne želimo. Rekao sam da ne želimo.- reče Fury dok je izlazio iz kuhinje bez telefona. Ellie podigne obrve. - Mogao si me pitati. Tamne oči se suze. - Neću te staviti na pozornicu i dopustiti da te ljudi vrijeđaju. - Ne ljuti se. I ja se trudim ne naljutiti. Iako me trebaš pitati za mišljenje. Tako se to radi. Režao je. - Ti si moja i trebam te zaštititi.

153


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie uzdahne. Voljela ga je. Dominantnost mu je bila prirođena i želio ju je zaštititi. Može se boriti s njim na svakom koraku ili se naviknuti na takvo ponašanje. Znala je da ju voli jednako snažno kao i ona njega. Ona klimne i njegova ljutnja popusti. - Želim te zaštititi. - Znam, Fury. A ja volim kad me se pita za mišljenje. U redu? - Pokušati ću. Želiš da nazovem Justicea i kažem mu da ćemo biti tamo ako novinari budu imali pitanja? - Učinio bi to za mene? Išao sa mnom? Sjeo je pored nje. - Ako ti ideš idem i ja. Voljela ga je još više zbog toga. - Nemoj ga zvati. Ne želim biti tamo. - Žene.- zarežao je ali sa smiješkom. Ellie se nagne prema njemu i meko ga poljubi u usne prije nego li se odmaknula. - Navikni se na to ako me želiš oženiti. - Želim. Telefon ponovno zazvoni. Fury opsuje. - Do vraga. Neće prestati. Ellie se složi u sebi. - Mislim da bi trebala nazvati svoju obitelj s tvojeg mobitela dok si ti na telefonu. Ne bi bilo lijepo ne pripremiti ih prije nego vide na večernjim vijestima.Furyev izraz lica se smrači. - Briga me ako nisu sretni zbog nas. Fury ti si sad moj život. Ti si sve što je važno. Trebam ih nazvati kako bi to čuli od mene. - Možda bi trebao iščupati telefone iz zidova. Bila je u iskušenju dopustiti mu to ali ju onda pogodi stvarnost. - Onda će samo doći na vrata. - U pravu si.

154


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 16 - Žao mi je što morate biti ovdje.- direktor Tom Quish se činio iskrenim dok ih je gledao. - Justice je bijesan zbog mene ali ja imam više iskustva u odnosima s novinarima i javnošću nego on. Većina ljudi voli dobru romansu. Trebamo te ljude na našoj strani. Oni vas žele vidjeti zajedno i to će uništiti sve zle glasine koje kolaju po tabloidima. - Želimo li znati koje su to glasine?- Fury podigne obrvu. Tom odmahne glavom. - Ne, osim ako doista nisi zaključao Ellie, živi u kućici za pse s lancem oko vrata kako bi se osvetio ljudima zbog onog što su ti učinili. Sranja poput toga. Ellie se okrene prema Furyu i nasmiješi. - Zvuči pomalo perverzno. Smijao se. - Možda napravim kućicu za pse. - To je ono što mi treba.- ohrabrivao ih je Tom. - Cijelu situaciju jako dobro prihvaćate. Fury slegne ramenima. - Razljutio sam se ali mi je Ellie rekla da će to samo pogoršati. Plakala je kad sam se zareko da ću ih sve ubiti. Tomu osmijeh odmah nestane. Oči mu se rašire u strahu. Ellie se hihotala. - Šali se. - Hvala Bogu.- nasmiješi se ponovno Tom. - Nisam plakala kad je to rekao. Rekla sam mu da ne volim vidjeti krv. Fury se smijao. Ellie mu namigne. Tom zastenje. - Ubit ćete me ako se tamo budete tako ponašali. Ljudi neće znati što misliti. Nadam se da je ovo bila šala. - Oni misle da sam divlja životinja koja prisiljava Ellie da bude njegova seks robinja.Fury stisne zube. - Jesam li u krivu? - Smiri se.- Ellie mu se približi i dotakne prsa kako bi ga pomazila rukom. - Ljutnja nije naš prijatelj. Sjećaš se našeg razgovora ujutro? Znam koliko si ljut ali to je ono što oni žele vidjeti. Trebaš imati kontrolu nad tim. Smijati im se. Ako te optuže za takva sranja, samo se sjeti toga.- približi mu se. - Rado bi bila bilo koji dan tvoja seks robinja. Fury joj se tako široko osmjehne da su mu se vidjeli očnjaci. - To me neće spriječiti da budem ljut. Od toga ću te samo htjeti odvesti doma. - Jedan sat, Fury. Toliko dugo moraš održavati kontrolu. Možeš kontrolirati svoju narav. Trebaš to napraviti.- uvjeravala ga je. - Kasnije možeš vikati i biti ljut ako postane čupavo. Primio je njeno lice. - Obećajem da ću pokušati, Ellie. Učiniti ću bilo što za tebe. - Hvala. - Ali ako te uvrijede, možda se razljutim. Znaš da imam kratak fitilj kad je si ti u pitanju.

155


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ellie zastenje. - Uvrijediti će me. Poprilično sam sigurna u to. Mogu to podnijeti tako da se smiri. - Kakav bi ja bio muškarac kad bi mirno sjedio dok te oni vrijeđaju? - Pametan,- pukne Tom. - Svijet će ovo gledati, Fury. Vas ste dvoje velika svjetska vijest. Nemate pojma koliko će tamo biti novinara. Ako šarmirate novinare voljet će vas. U potpunosti će vas poduprijeti u vašoj vezi. Ako postane loše biti će ružno. Treba nam novac, Fury. Misli na Novu vrstu i na Ellie. Što će se dogoditi Homelandu ako potpora nestane kao i novac? Zatvoriti će se i gdje ćete onda biti? Naš pravni odjel teško radi na tim tužbama kako bi novac nastavio stizati ali su me uvjeriti da neće Mercile Industriesu dugo trebati da isplate ono što su učinili. - Dobro.- uzdahne Fury. - Jasno mi je. Sjesti ću i biti miran bez obzira koliko želim nekoga ozlijediti. - Hvala ti.- uzdahne Tom. Pogleda Ellie namrgođeno i prekriži prste. Hodao je oko stola i i zgrabio sako. - Idemo. Fury primi Ellie za ruku. Pokušavala se oduprijeti nervozi. Nije nikada govorila pred kamerama i novinarima. Zbog sigurnosnih razloga press konferencija će se održati ispred glavnih vrata. To će sve zadržati izvan Homelanda a opet uz zidove te im tako pomoći pri kontroli područja. - Ovdje sam.- uvjeravao ju je Fury. - Neću nikome dopustiti da te ozlijede. Ellie mu se slabašno osmijehne. - Mrzim biti u blizini puno ljudi ali ću biti u redu s tobom uz sebe. Fury ju je čvrsto držao za ruku i privukao bliže uz sebe kad su izašli kroz vrata. Ellie odmah shvati da je nastao medijski cirkus najgore vrste. Bljeskajući kamere ih zaslijepe kad su se približili području. Justice i Tom su bili ispred Ellie i Furya. Fury joj pusti ruku i primi oko struka. Njegovo ju je tijelo štitilo od mnoštva kamera. Novinari su uzvikivali pitanja ali su ih namjerno ignorirali jer ih je Tom pripremio na to. Ellie sjedne između Furya i Trishe Norbit. Bila je zahvalna što je pored žene. Trisha stisne njenu ruku ispod stola i hrabro joj se nasmiješi. Ellie stisne Furyevu. Njegova druga ruka prekrije njenu tako da je njena bila u sredini. Nježno joj pogladi kožu kako bi ju uvjerio. Tom ustane i pokuša utišati novinare. Sretno, pomisli Ellie. Vrišteća ludnica je podivljala. Nakon nekoliko minuta Tom uspije utišati rulju. Slušala je dok se Tom obraćao novinarima. - Glasine o tome kako Fury ozlijeđuje Ellie nisu točne.- glas je čisto odzvanjao. - Oni su par koji živi skupa unutar Homelanda. Video koji ste vidjeli na televizoru se dogodio nakon što je Ellie doživjela malu nesreću. Za nju se pobrinula naša doktorica. Ovo je doktorica Trisha Norbit. Ona će vam to razjasniti. Trisha se nagne prema mikrofonu, predstavi se, i istog treba novinari krenu izvikivati pitanja. Morala je pričekati dok se glasovi nisu utišali. - Naravno da glasine nisu točne.- Trisha odmahne glavom i ljutito pogleda novinare. - Bila je to nezgoda dok je Ellie čistila kuhinju.- lagala je. - Udarila je glavom o 156


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

rub radne ploče kuhinjskog otoka kad je ustala nakon brisanja poda. Udarila je glavu. Gosp. Fury nije bio doma u tom trenutku. Došao je kući i pronašao Ellie. Sve što ste vidjeli je kako nosi Ellie u auto nakon što sam se pobrinula za nju. Poprilično jednostavno. - Gđa. Brower.- jedna od novinara ustane. - Je li to točno? Ellie se na silu nasmiješi i pokuša usporiti svoj divlji puls, nastao zbog toga što je u centru pozornosti. - Na nesreću je. Vjerujte mi.- Samo se nasmij i laži, reče sama sebi. Možeš ti to. - Zamislite kako sam se prestrašila. Udarila sam glavom i to je bilo na glavnim vijestima u 20h. - Sexate li se vi i gosp. Fury?- netko drugi ustane i upita. Oklijevala je. - Sexate li se vi? To je osobno pitanje, nije li? - Ne sexam se.- novinar se nasmješi. - Ali bi da s nekim izlazim. Recite nam gđa. Brower. Sexate li se vi i gosp. Fury. Ellie stisne Furyevu ruku kako bi ga uvjerila da je dobro jer se napeo. - Moj sexualni život nije za javnu raspravu ali ću reći da Fury i živimo skupa, i kao što vam je Tom rekao, u ozbiljnoj smo vezi. Čovjek klimne i sjedne. Drugi ustane. - Gosp. Fury grizete li gđa. Brower? Čuli smo glasine kako tijekom sexa ima griženja. Furyev stisak je postao tako intenzivan da je morala sakriti trzaj. Palcem mu pređe preko nadlanice. On se opusti i odmahne glavom. - Nikad ne bi ozlijedio Ellie.- iznenada podigne gornju usnu kako bi na brzinu pokazao svoje zube. - Ozlijedio bi ju kad bi ju ugrizao. Pitanja su počela letjeti. Ellie suzdrži smijeh na apsurdnosti nekih od njih. Tom poviče red. Ponovio je svoje upute od jednom pitanju po redu ili će intervju završiti. Zavlada tišina i jedna osoba ustane. - Kako se vas dvoje onda ljubite? Fury otvori usta. Ellie ga drukne s ramenom i odgovori. - Kako se vi ljubite s nekim tko ima zagriz? Ili s nekim tko ima male zube? Ili s nekim kome fale zubi? Jednostavno se ljubite. To je glupo pitanje. - Znači vas se dvoje ljubite? - Naravno da ga ljubim. Pogledajte ga.- Ellie okrene glavu i nasmiješi se Furyu. Zatim ponovno pogleda u novinara. - Zubi nisu problem. Zatim ustane novinarka. - Kako se osjećate zbog činjenice da ste s muškarcem kada znate da on ne može imati djecu? - Doktorice Norbit.- novinar vikne. - Proučavate li ih? - Ne.- zanijeka Trisha. - Oni su ljudi a ne pokusni miševi. - Kako se osjećate zbog toga što ste s nekim s kim nećete moći imati djece, Ellie? Ellie je gledala u istu novinarku koja je ponovila pitanje o djeci. Oklijevala je. - Nikad nema garancija, bez obzira na to s kim ste, da ćete moći imati djece. Na svijetu ima puno parova koji su skupa i onda su otkrili da zbog nekog razloga ne mogu imati djecu. Zato imamo surogat majke, banke spermi i posvojenje kao opcije tim parovima. Mislim da nitko ne sudi drugu osobu kad ju upozna prema tome koliko dobro njegovi reproduktivni 157


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

organi rade ili koliko će djece moći s njim imati. To je nerazumno i glupo. Ni najmanje nisam zabrinuta oko toga. Ni ne mislim na to. Novinarka sjedne. Sljedeći ustane i onda krene. Pokušavala je ostati mirna. Uglavnom su postavljali glupa pitanja. Željeli su znati pomaže li joj Fury u kućanskim poslovima i tretira li ga Ellie kao normalnu osobu. Fury je ostao miran, na mnoga se pitanja smijao, i nije se razljutio. Gledala ga je, ponosna na to kako je sve primio. Kad je želio bio je jako šarmantan. On sretne njen pogled i uzvrati joj osmijeh. - Ellie?- vikne muškarac u pozadini. Ellie okrene glavu, pokušavajući pronaći izvor pitanja. - Da? - Kako je to izdati svoju rasu dopuštanjem da te jebe životinja? Ellie ostane u šoku od iznenadnog verbalnog napada. Upravo kad je pronašla kretena koji je postavio pitanje, pojavi se iznenada tanki, visoki muškarac u odijelu ispred njega i bljesne pištolj u njegovoj ruci. Oko njih krene vrištanje i pištolj zapuca. Ellie se sledi u užasu prije nego li ju je netko srušio na pod i nešto teško palo na nju. Otvore joj se oči. Fury je bio raširen preko nje, prekrio njeno tijelo svojim. Pucnjevi se nastave zajedno s paničnim vrištanjem i povicima rulje. Fury otpuže kako bi ju bolje zaštitio, skupio se kako bi stavio svoje tijelo između nje i izvora napada. Provukao je ruke ispod nje i onda ju podigao, stisnuo njena koljena do prsa kako bi ju natjerao da se skupi u loptu unutar njegova naručja te ustao. Pojuri prema vratima s Ellie skupljenom u rukama, nagnut nad njom i dalje ju štiteći svojim tijelom. Fury se trgne, njegov stisak popusti a zatim se ponovno pojača. Nastavio se kretati i vikati nešto što nije čula. Bila je pod prevelikim šokom da bi ga razumijela te nije mogla disati. Stisnuo ju je u naručju i njena koljena i noge su bile pritisnute uz njena prsa, stiskala su joj pluća. Nije joj pomagalo udaranje njegova tijela dok je trčao. Nije mogla puno toga vidjeti zbog toga što je bio omotan oko nje i čvrsto ju držao. Znala je da su prošli kroz vrata, vidjela je dio zida koji prošao pored njih kad je Fury pao na koljena. Stenjao je ali ju je nekako uspio zadržati u naručju. A onda se njegov stisak opusti. Ona se pomakne, podigne glavu i vidi bol na njegovu lijepom licu. - Fury? Premjestio ju je i stavio ju na tlo pred sobom. Ona ga pogleda i vidi kako su mu se oči prekrenule. Pao je na bok, na travu pored nje. Ignorirala je viku, vrištanje, i sve druge zvukove oko njih. Panično je puzala kako bi se nadvila nad njim. A onda ugleda krv. - FURY!- vrisnula je njegovo ime. Rukama panično primila njegov bok gdje se krv pojavila. Njen je uplašen, u panici mozak shvatio da je on upucan. Pritisne dlanovima ranu, pokušavajući usporiti krvarenje. Njen je uplašen pogled bio na njegovu licu. Disao je ali nije bio pri svijesti. - Neka mi netko pomogne!- vrištala je Iznenada s druge Furyeve strane na koljena padne Trisha Norbit. Makne Elline ruke i razdere Furyevu majicu kako bi pogledala ranu. Ellie je ignorirala svoje ruke prekrivene Furyevom krvlju. Približi se njegovu licu dok su doktorica i nekoliko drugih ljudi počeli raditi na njemu.

158


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Drhtala je. - Fury?- ona dotakne njegovo lice, nije ju bilo briga za to što su prsti kojima ga dodiruje krvavi. Suze su padala niz njeno lice. - Fury? Molim te probudi se.- glas joj pukne u jecaj. - Donesite mi prvu promoć.- Trisha glasno naredi. - Odmah! Nije se micao. Ellie panično pogleda doktoricu. - Trisha? Hoće li on biti dobro? Trisha pogleda Elline oči i onda okrene glavu. - Moramo ga odmah odvesti u bolnicu. Zovi hitnu pomoć i reci im da nam je potrebna operacijska sala i...- opsuje. Justice? Trebam nekoliko tvojih ljudi pseća roda da pođu s nama. Trebat će krv i nadam se da će mu jedan od njih odgovarati. Justice je stajao iza Ellie držeći mobitel. - Sve ću ih dovesti. - Trisha?- Ellie se nastavila tresti. Trisha sretne njen pogled i namršti se. - Pogođen je dva puta Ellie. Poprilično je loše. Obećajem da ću učiniti sve kako bi ga spasila. U tom se trenu Ellie raspadne. Znala je da se on neće spasiti. Vidjela je krv na svojim rukama, odjeći i na Trishinim rukama. Milovala mu je lice i šaptala njegovo ime. Netko ju s leđa primi i odvuče od čovjeka kojeg je voljela. Borila se protiv te osobe, vrištala Furyevo ime, ali se on nije pomaknuo. Muškarac ju snažnije primi i okrene. - Moraju raditi, Ellie. Odvest ću te tamo kamo ga vode. Moraš se smirit.- vikao je muškarac na njeno uho. - Ovo mu ne pomaže. Jecala je. Zatim prestane vrištati i boriti se, priznala si je da je uzaludno. Držao ju je Slade koji je bio velik poput Furya. Njene noge nisu doticale tlo. Čvrsto ju je držao, govorio joj umirujuće riječi na uho dok je Ellie gledala kako doktorica i hitno medicinsko osoblje rade na Furyu, pokušavajući ga stabilizirati. Netko je donio nosila i oni ga brzo stave na njih. Pogledala je u zrak kad je čula kako kruži helihopter vijesti. Slade se okrene s njom i dalje ju dobro držeći u slučaju da pokuša potrčati za njim, i brzo ju odvuče prema parkiralištu. Nježno ju ubaci na zadnje sjedalo jednog od SUV- a i primi radio. - Pseći, nađimo se na parkiralištu. Spremni smo krenuti. Ellie je osigurana. Slade sjedne za volan, okrene se na sjedalu i prouči Ellie. Plakala je, skupljena u loptu na zadnjem sjedalu, ali je čula dovoljno preko radija da poveže komadiće. Slade je očito također bio pod dojmom onog što se dogodilo. Bilo joj je to jasno zbog njegova namrgođenog i bolnog pogleda dok je gledao u nju. - Patrolirao sam zidom kad se to dogodilo. Ukupno su bila trojica napadača. Oborio sam jednoga ali nisam mogao do drugih bez da riskiram pogoditi nevine. Žao mi je što ih nisam mogao sve oboriti prije nego li su ga pogodili.- njegov hrapav glas zastane. - Fury će biti dobro.- obećao joj je čvrsta glasa. - Snažniji smo od ljudi i brže zacijelimo. Možemo više toga podnijeti. Ellie obriše suze. - Ne mogu ga izgubiti. Slade klimne. - Ni nećeš. Muškarci otvore vrata i popnu se u SUV. Ellie primjeti da su naoružani do zuba s oružjem pričvršćenim od gležnja do prsiju. Također su bili pseći, sudeći prema obliku

159


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

očiju. Slade pokrene motor i izađe iz parkirnog mjesta. Stisnuo je gas i uputio se prema vratima. Pojačao je radio kako bi ga jasnije čuo zbog motora. - Očistite prolaz. Uskoro smo tamo. Nije ni usporio kad su došli do glavnih vrata. Inače prisutna rulja je bila evakuirana iz područja. Pucnjevi i krv su rastrjerali prosvjednike i novinare. *** Ellie je koračala i gledala u muškarce oko sebe. Bilo je barem sedam NSO službenika koji su čuvali privatnu čekaonicu. Bolnica im je ponudila jednu čim su vidjeli da su NSO zaštitari naoružani i odlučni u tome da čuvaju Ellie. Još njih je bilo ispred operacijske sale gdje se Fury borio za život. - Još uvijek je živ.- uvjeravao ju je Justice. Klimnula je, znajući da je Justice na telefon razgovarao s jednim od NSO zaštitara koji su čuvali salu. Zaštitar je mogao vidjeti unutra kako bi dao detaljnu infomaciju. Bila je zahvalna na sustavu koji je Justice smislio, kako bi pratio Furyevo stanje. Nije znala kako ljudi mogu podnijeti čekanje bez ijedne vijesti dok su im voljeni na operaciji. Slade uđe u sobu i krene direktno prema njoj, te joj ponudi veliku, bijelu stiropornu čašu. Slamka je virila iz nje. Ellie se natjera na osmijeh. - Kava ne dolazi sa slamkom ali hvala. - To je ledena kava.- nasmiješi se Slade.- treseš se. Nisam ti želio dati nešto vruće što možeš proliti. Fury bi me pretukao da sam dopustio da se opečeš. Suze ispune njene oči i ona mu se ovaj put iskreno nasmiješi. - Hvala. Klimnuo je a zatim se okrenuo kako bi prišao Justiceu. Justice je imao telefon na uhu ali ga je odmaknuo od usta. - Izvještaj. Slade uzdahne. - Sva su trojica napadača uhvaćeni. Nažalost, jedan je preživio. Policija nam je javila da je muškarac idiot koji ne prestaje govoriti. Tvrdi da je član terorističke grupe Čisti ljudi. Justice zarokče. - Ne bi ih smjeli nazivati teroristima ali nastavi. - Čuli su za presicu te su se uvukli pomoću iskaznica za fotografe. Nismo ih provjerili.- režao je Slade. - Čini se da ako su imali propusnicu da nisu bili pretraženi. - Od sada se mi brinemo o osiguranju kada je bilo tko od nas uključen. Slade klimne. - Ima li vijesti o Furyu? - Bori se i ovoliko dugo je preživio. Imamo dvoje čija krv odgovara. Searcher i Darkness su unutar sobe darivajući krv po potrebi. Ellie je pila ledenu kavu i slušala ih. Morala je priznati da su svi bili divni prema njoj. Čuvali su nju i Furya. Nova vrsta se pobrinula da mnogo muškaraca dođe u bolnicu kako bi donirali krv za Furya. Obična ljudska krv bi možda bila dovoljna ali je bila bolja njihova kemijski dorađena. Justice joj je to objasnio. Sjetila se kad su stigli do bolnice. Justice ju je odveo do kupaonice, smireno razgovarao s njom i obećao da će učiniti sve za Furya. Dok joj je pričao odveo ju je do umivaonika. I dalje je bila u šoku dok joj je on prao krvave ruke kao da je dijete i onda joj pružio odjeću, koju je netko donio, s cijenama na njoj. Ostavio ju

160


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

je u sobi kako bi presvukla svoju zaprljanu krvavu odjeću. Nije ju ostavio od trena kad je izašla iz kupaonice. Vrati pozornost na njega. On podigne telefon do usta. - Da, ovdje sam. Što se događa? Ellino srce potone kad je vidjela da je Justice zatvorio oči. Uhvati ju strah kad je Justice približio telefon. Nastavila je gledati u njega dok mu se oči nisu otvorile. Okrenuo se prema njoj. - Živ je, Ellie. Izvadili su oba metka i zašili ga. Zaustavili su krvarenje i vitalni znakovi su mu dobri. Trisha je sigurna da će, unatoč okolnostima, preživjeti. Suze su padale niz njene obraze kad je shvatila da će on živjeti. Klimnula je ali se bojala doista povjerovati u to sve dok ga ne vidi. Prošlo je nekoliko sati dok ga nisu maknuli s intenzivne u privatnu sobu. Dopustili su NSO- u da ga čuva i promatra iz sobe pored. Protrljala je vrat, umorna, ali nije željela otići spavati. Gledala je Fury kroz stakleni zid, iz iste sobe gdje su bili zaštitari. Dopustili su joj da sjedi nekoliko minuta pored njegova kreveta. Doktor, koji nije bio Trisha, je promatrao. Sjetila se vremena kad je gledala Furya kroz staklo dok je bio zaključan unutar testnog postrojenja. Željela je ponovno zaplakati. Prizor tako snažna, vitalna muškarca dok je bespomoćan slamao joj je srce. Justice sjedne u kutu. Netko mu je donio laptop i on je imao slušalicu mobitela u uhu. Nježno je odgovarao svako malo nekome. Ellie ga je pogledavala. Taj čovjek nikada nije prestajao raditi. Ona vrati svoju pozornost na staklo. Fury je spavao. Doktor mu je provjerio vitalne znakove i onda otišao kroz druga vrata. - Ellie?- reče nježno Justice. Ona se okrene. - Da? Justice joj se nasmiješi. - On će biti dobro. Rekao sam ti da je Trisha naredila da bude pod sedativima. Nova vrsta ne podnosi dobro ležanje na leđima u krevetu jer volimo biti mobilni. Ovo je najbolji način da ga smirimo dok ne zacijeli jer bi on inače pokušao ustati bez obzira na bol. Mi smo, nažalost, nervirajuće tvrdoglavi po tom pitanju. - Znam. Samo mislim da se neću osjećati bolje dok mu ne čujem glas i ne pogledam ga u oči. - Razumijem. Znam da je Fury tražio podatke o braku. Jesi li to znala? Rekao mi je da te planira zaprositi. - Da.- sjela je. - Razgovarali smo o tome noćas. - On te voli. Znaš li to? - I ja volim njega. On mi je sve. - Nisi mi to morala reći. Vidim to svaki put kad ga pogledaš.- zastao je. - Dok smo odrastali nismo imali ništa što nam pripada. Je li ti to rekao? Nismo se usudili vezati uz nešto. Osoblje i doktori bi nam to uvijek uzeli ili koristili bilo koju našu slabosti protiv nas prilikom kažnjavanja. Brak mu znači sigurnost, da te može imati do svoje smrti. Znači mu da ti pripadaš njemu i da te nitko neće uzeti. Želio sam ti to razjasniti. Ako se udaš za njega on će očekivati da to bude zauvijek. Nemoj pristati ako nisi sigurna. - Jesam. 161


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

On zaškilji. - Neće ti dati razvod. To je ono što ti govorim. To bi ga ubilo. Brak je konačna stvar za njega. To je zavjet da se ne mora bojati gubitka. Umrijeti će ili ubiti kako bi te zaštitio i voljeti te sa svime što ti ima dati. Čuo sam o vašim ljudskim brakovima. Po tom pitanju nismo uopće slični ljudima. Biti će ti vjeran i Fury će ubiti muškarca kojemu dopustiš da te dotakne. Posesivni smo ko sam vrag. To je u nama poput DNA koju su nam stavili u stanice. Nije nas samo fizički promijenio nego imamo i neke osobine. Zaštitnički smo nastrojeni i agresivni. Posesivni prema onome što je naše. Nisam znao je li ti to Fury objasnio ali sam i ja želio. Mi to zovemo parenje i to je za cijeli život. On se već pario s tobom ali se dio njega morao suzdržati jer je morao prihvatiti da bi ga mogla ostaviti. On je već posvećen tebi. - Hvala ti ali si mogao uštediti trud ako si me želio prestrašiti. Volim ga. I ne planiram se razvesti i sigurno ga ne bi varala.- nije bila uvrijeđena. Znala je da Justice želi biti siguran da je razumjela s čime se suočava kao Furyeva supruga. - Veselim se životu s njim. Svakoj sekundi toga. - Nekad će te plašiti. Mi režimo, zavijamo i dominiramo. Pokušavamo se suzdržati ali je gore otkad smo postali slobodni. Borimo se s životinjom i ljudskošću u nama, Ellie. Znam koliko su žene neovisne. Naše su žene po tom pitanju posebne ali također razumiju naše muškarce. Bolje se nose s nama. Samo sam želio da toga budeš svjesna. Neće on namjerno povrijediti tebe ili tvoj ponos. U našoj je prirodi da budemo agresivni i da imamo kontrolu nad situacijama. - Kao kad je u moje ime odbio posao bez da me pitao?- nasmiješi se Ellie na sjećanje na to. - Učinio je to? Ti si svejedno preuzela posao. - Na kraju me pitao želim li ga. U prvi mah me to razljutilo. Osmijeh pređe preko Justiceovih usta. - Siguran sam da je. Želio se brinuti za tebe. - Znam. - Znači da si već svjesna razlika. - Da. Oklijevao je. - Mogu li ti postaviti jako osobno pitanje? - Naravno. Samo daj. - Zašto te vezao? Vezao? Na trenutak nije znala na što je mislio a onda se sjeti. Oh, zacrveni se. Misliš na krpu i traku? - Da. - Postao je malo previše uzbuđen i želio se smiriti. Vezao je moje ruke kako ga ne bi mogla dotaknuti. - Bio je ljut? Ellie odmahne glavom i još se jače zacrveni. - Postao je previše sexualno uzbuđen. Želio je da nam oboje bude dobro te me htio dirati dok ne postanem napaljena poput njega. Volim ga dirati pa mi je sputao ruke. Justiceove oči zasjaje vedrinom. - Sad mi je jasno. Ne smeta ti biti sputana? Naši ljudi to mrze. Bojimo se toga. 162


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Nitko me nije ozlijedio kako su ozlijeđeni tvoji ljudi. Nemam noćne more u kojima sam pokusni kunić i zarobljena. Sigurna sam da se neki ljudi boje biti zavezani ali ja ne. Vjerujem mu i znam da me ne bi ozlijedio, niti ja imam problem s tim da budem submiscivna. Godi mi to. Jesam li to dobro rekla? - Savršeno. Hvala, Ellie. Žao mi je zbog moje reakcije i zbog toga što si ozlijeđena mojom krivnjom. Mislio sam da je poludio i da te ozlijedio. Od onog dana kad te zgrabio u konferencijskoj dvorani nije normalan kad si ti u pitanju. Vjerujem da te doista želio ozlijediti. - Zapravo me želio ubiti taj dan.- zahihoće Ellie. - Drago mi je da je promijenio mišljenje. - Imam dobre vijesti. - Što?- Ellie se nasloni u stolici, opusti. - Dobro bi mi došle. - Iz svega ovoga je izašlo nešto dobro.- Justice se nagne prema Furyu. - Upravo sam završio sastanak s našim direktorom odnosa s javnošću. Obavijestila me da su nas novinari poduprijeli u potpunosti. Pozivi i e- mailovi u našu podršku ne prestaju stizati. Ljudi su užasnuti onime što se dogodilo. Kamere su bile upaljene i mnogo je televizijskih kuća sve live prenosilo. Jesi li to znala? Užas prođe kroz nju. - Prenosili su live kad je Fury upucan? - U redu je.- reče Justice kako bi ju smirio. - Čini se da je to zapravo dobra stvar. Skočilo je pozitivno mišljenje o Novoj vrsti. Koliko se sjećaš svega? Znam da nisi obučena da se sjećaš detalja ili da smireno reagiraš u ekstremnim situacijama kao mi. - Ne puno. Pakao je nastao i onda me Fury odnio u sigurnost iza vrata gdje više nismo mogli biti pogođeni. Zatim se srušio na tlo. - Kad su muškarci otvorili paljbu,- Justice ju smireno obavijesti. - Fury je reagirao. Šutnuo je stol kako bi svima koji su sjedili tamo bio štit. Bacio se na tvoje tijelo kako bi bio siguran da će meci pogoditi njega umjesto tebe. Pogođen je jednom i očito je shvatio da stol nije dovoljno debeo da zaustavi metke. U tom te trenutku podigao i potrčao s tobom prema sigurnom mjestu. Primio je drugi metak dok je trčao.- Justice zastane. - TI si bila meta. Željeli su ubiti tebe. Smjestio te na sigurno prije nego li su u tome uspjeli. Suze su ju zaslijepile i ona ih je morala obrisati. Fury ju je spasio. Znala je da je ali kad je čula što je točno učinio kako bi ju zaštitio to joj slomi srce. Primio je dva metka za nju. - Ozlijedili su me. Upucali su Furya. - Znam. Dobra vijest je ta što naš direktor odnosa s javnošću vjeruje kako je opće mišljenje da trenutno svaki otac želi da se njegova kćer kad odraste uda za Novu vrstu jer je Fury riskirao svoj život kako bi spasio tvoj. Žene misle da smo heroji.- slegnuo ju i zbunjeno ju pogledao. - Uvjerili su me da je dobra stvar da se tako očevi osjećaju. Nije si mogla pomoći. Smijala se. - To je dobra stvar jer žene privlače takvi tipovi muškaraca. - Vidim. Hvala.- namigne joj. - Trebao bi znati takve stvari ali je istina da i dalje učim o ljudima. - Drago mi je da ide u korist Novoj vrsti. 163


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

On klimne. - Na kraju je ispala pozitivna stvar za nas. Fury je riskirao svoj život kako bi te spasio i čini se da je to jako dobro prihvaćeno u javnosti. Javljeno nam je da mnoštvo ljudi radi pritisak na vladu i lokalne predstavnike vlasti da učine nešto po pitanju ekstremista kojima smo meta. Rade pritisak na sve koji podupiru prosvjednike da prestanu. Ovo bi mogla biti najbolja stvar koja nam se dogodila, koliko god to ružno zvučalo. Dalo je svijetu realan pogled na našu situaciju i učinio nas u njihovim očima malo više ljudima. Ellie vrati pogled na staklo kako bi vidjela Furyevo lice dok spava. - Drago mi je da je nešto dobro izašlo iz toga. - I meni. Biti će u redu, Ellie. Ona klimne. - Znam. *** Furya je bol razdirala kad se probudio ali je prvo pomislio na Ellie. Pokušavao je ustati, naći ju. Snažne su ga ruke zadržale dolje. - Fury?- Ellin slatki, meki glas ga zazove. On otvori oči i ugleda nju, stajala je tamo, blijeda, umorna, nekoliko centimetara iznad njegova lica. Udahnuo je njen miris kako bi se uvjerio da nije prikaza. Miris lijekova, sredstava za čišćenje i nešto strano je skoro protisnuo njen miris. - Ne miči se, Fury.- naredi mu. - Pogođen si.- u njenim prekrasnim plavim očima su bile suze. - Spasio si me i biti ćeš u redu. Moraš biti miran kako bi što prije ozdravio. Pažljivo je proučavao njeno lice. - Jesi li dobro?- strah projuri njime na samu pomisao onoga što se moglo dogoditi njegovoj Ellie. - Samo sam te želio maknuti s prve crte. Ne mogu dopustiti da ti se nešto dogodi. - Doveo si me na sigurno. On se opusti i snažne ruke koje su ga držale popuste. - Gdje je Justice? - Ovdje sam. Fury okrene glavu kako bi pogledao svojeg najboljeg prijatelja. - Štiti moju Ellie dok ja ne mogu. Želim da ju cijeli tim štiti. Samo Nova vrsta. Vjerujem samo našim ljudima da će se pobrinuti da ju netko ne ozlijedi. Ona je prioritet, Justice. Zakuni se. - Znaš da će se to napraviti bez da zatražiš. Ozdravi i nemoj misliti na ništa drugo osim da budeš bolje. Cijelo će ju vrijeme čuvati NSO zaštitari i nitko joj neće prići. Dajem ti svoju riječi. Fury ponovno pogleda Ellie i pomakne svoju ruku, posegne kako bi ju pomilovao po obrazu. Palcem je obrisao suze koje su padale niz njeno lice. - Volim te. - Volim i ja tebe, Fury. Bojala sam se da ćeš umrijeti. - Nećeš me se tako lako riješiti. Zapela si sa mnom, zauvijek. Volio je vidjeti njen osmijeh unatoč suzama. Bila je sigurna, on je primio metke umjesto nje, i to je sve što mu je bilo bitno.

164


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobro. Dali su ti neke teške lijekove kako bi spavao ali sam ovdje, ok? - Volim te. Jesam li ti to rekao?- glas mu se utiša dok se borio kako bi održao oči otvorene. - Volim i ja tebe i rekao si mi to. Samo ozdravi. Ja sam dobro. Opustio se, pustio da ga bol obuzme i nesvjestica je brzo stigla.

165


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 17 Ellie je gledala Tiny, malenu brinetu, kako riba hodnik smijući se. Ellie je morala sakriti vlastiti osmijeh. Pogleda u Breeze. - Kad ju vidiš pomislila bi da je super ribati pod. Breeze zahihoće. - Trebala bi vidjeti veselje nekih od njih dok peru wc. Pomalo ludo. Ja ih mrzim prati. Kemikalije smrde. - Vi imate preosjetljive noseve. - Nemoj me jebat. Kako je Fury? - Sjajno. Ljut je jer ga drže drogiranog. Moraju. Pokušao je ustati iz kreveta, tražio je svoju odjeću. Trebala si vidjeti jadnu medicinsku sestru koje su uletjele na toj prizor. Zamisli Furya golog kako reži tražeći odjeću. Vrištala je. Mislim da su ju uspjeli zaustaviti kad je stigla na parkiralište. - Zašto bi od toga žena vrištala?- Breeze je bila zbunjena. Ellie zahihoće. - On je veliki dečko, Breeze. Bio je ljut i njegova je krv svuda cirkulirala. Mislim svuda. Sad zamisli neku sramežljivu ženu koja ulazi u sobu gdje je veliki, mišićavi, goli lik s ogromnom erekcijom i da reži na tebe. Cerek pređe preko Breezina lica. - Naši su muškarci po tom pitanju impresivni. - Da, jesu.- složi se Ellie s odgovarajućim cerekom. - Nije se napalila? - Bojala se za svoj život. - Koja glupača. Ellie se smijala. - Gdje si to pokupila? - Više gledam televiziju. U bedu sam ovih dana. Koja glupača. Kreten. Drolja bez mozga. Smijući se još više, Ellie odmahne glavom. - I dalje trebaš raditi. Sjajno ti je išlo dok ju nisi nazvala droljom bez mozga. Drolja je žena koja spava s puno muškaraca. Ova je žena jednom vidjela golog i pobjegla u strahu. - Kužim te.- migne Breeze. - Gledati ću više televizije. - O Bože. Imam pitanje. - Pucaj.- nasmiješi se Breeze. - To je žargon.- osmijeh nestane. - Nisam mislila da zbilja pucaš. Mogla bi me ozlijediti i ja bi te možda udarila i to bi te ozlijedilo. - Razumijem.- Ellie je pokušala sakriti svoju zabavljenost. - Sigurna sam da bi me mogla ozlijediti da mi vratiš. Moje je pitanje, odakle vam vaša imena? Sjajna su ali imate li nešto protiv klasičnih imena kao Mary ili Tina? - To je jednostavno. Mi nismo obični ljudi. Neki su od nas dobili ime po našoj najboljoj osobini a neki su dobili ime po svojoj najdražoj stvari. Neki od nas imaju imena za koja mislimo da nas najbolje opisuju. Ja sam odabrala Breeze jer uživam na povjetarcu na licu nakon što sam spoznala slobodu. 166


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Meni su drugi odabrali ime.- reče Halfpint kad je ušla i sjela na kauč pored Ellie. Kad su me odveli u bolnicu gdje su se brinuli o Novoj vrsti, jedan od doktora me pogledao i rekao da bi od druge žene mogli napraviti dvije mene. Počeli su me zvati Halfpint dok sam se oporavljala i tako sam to ostala. Ellie se borila sa smijehom ali je uspjela samo se osmjehnuti. - Doktori koji su se brinuli o nama su vidjeli samo eksperimentalni protopit žene. Halfpinnt je bila jedna od prvih njene vrste koja je trebala medicinsku pomoć.- objasni Breeze. - Tiny je manja od mene pa su ju zato doktori tako nazvali kad je dovedena.- reče Halfpint. - Justice je odabrao svoje ime jer je to želio našim ljudima.- obavijesti Breeze Ellie. On je došao iz testnog postrojenja koje je na sjeveru pa je to odabrao kao svoje prezime. - Mislila sam da većina vas nema prezime.- Ellie pogleda Breeze kako bi joj odogovorila. - Ne. Nemamo. Poradit ćemo na tome nakon nekog vremena. Kad budemo trebali smislit ćemo nešto. Justice je ponudio podijeliti svoje prezime sa svima koji to žele. Što misliš o Breeze North? - Pamtljivo je.- prizna Ellie. - I meni se sviđa. Ima značenje a i iz istog sam postrojenja kao i Justice. - Nisam to znala. - Da. Često puta su pokušavali pariti mene i Justice. On je dobar čovjek. - Znam da je.- složi se Ellie. Šokira ju slika Justice i Breeze. Nije ih mogla zamisliti kako su intimni. - Kod žena i muškaraca iz istog postrojenja velika je šansa da su nas prisiljavali na seks. Znanstvenici su željeli vidjeti možemo li imati potomstvo. Mislili su da ako jedan mužjak i ženka nisu imali, da ako ih zamijene da bi mogli imati s nekim drugim. - Nas nisu dali nijednom od naših mužjaka.- šapne Halfpint meka tiha glasa. - Da barem jesu. Breeze posegne kako bi ju potapšala po ruci. - Žao mi je. Oni su uvijek dobri i nježni prema nama. Dijelimo naše poštovanje i ponos. Željela bi da si to doživjela i ako budeš ikada spremna jednog dana i možeš. Ellie je željela pitati ali nije. Halfpint ju je gledala. - Ja sam bila jedna od sretnijih. Dali su me samo starijem čovjeku koji me nije dijelio. Tiny...- Halfpint odagna suze treptanjem. - Čovjek kojem su ju dali je bio mlad, snažan i više ju je ozlijedio. Također ju je dijelio s nekim prijateljima. Onaj kojem su me dali je bio slabiji i njegovi udarci nisu bili jako bolni. Posljednjih par godina nije mogao koristiti svoj muški dio. S godinama je zakazao. Postao je ljut kad bi pokušao pa me onda udario ali nije me jako boljelo. Na kraju je uglavnom vikao. - Žao mi je.- Ellie se oduprije nagonu da ju zagrli, utješi. - Znaš li kako su te pronašli? - Praćeni su financijski izvještaji.- odogovori Breeze. - Kad smo shvatili da je dio naših žena poslan dalje uručili smo naloge svima koji su položili ogromne depozite na

167


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

račune Mercile Industriesa. Pronašli su Halfpint. Tako smo vratili većinu poklonjenih ženki. - Bilo je užasno.- šaptala je Halfpint, kao da se boji da će ju netko čuti. - Čula sam buku i onda su ti muškarci s oružjem provalili kroz vrata. Mislila sam da su me došli ubiti. Zatim sam vidjela iza njih ženu i ona im je rekla da nas ostave nasamo. Razgovarala je sa mnom dok mi je skidala lance i sigurno me izvela otamo gdje su me držali. Obećala je da će me odvesti negdje gdje me više neće ozlijediti. - Žena Nove vrste?- bila je znatiželjna Ellie. - Ne.- odmahne Breeze glavom. - Ona je u potpunosti čovjek. Zaboravila sam njeno ime ali ide s njima na racije kad god je izdan novi nalog. Ona se brine o našim ženama kad ih nađu i dovede ih k nama na brigu. - Zove se Jessie.- nasmiješi se Halfpint. - Ima vatreno crvenu kosu i jako plave oči. Malena je kao i mi. Ima najnježniji glas. - Ellie?- jedna od žena Nove vrste privuče njenu pozornosti. - Da?- ustane Ellie. - Možda bi željela otići doma. Upravo sam primila poziv na telefon spavaonice gdje mi je rečeno da je Fury napustio bolnicu. Krenuo je ovamo. - Ali to nije smio učiniti do prekosutra. Breeze zastenje iza Ellie. - Naši muškarci uvijek rade ono što oni žele. - O Bože.- uzdahne Ellie. - Vidimo se sutra. Nadam se da nije nikoga ozlijedio.promrmlja ispod glasa. *** Ellie je gurala i vukla Furya prema krevetu iako nije tamo želio ići. Opasno pogleda Tigera, zaštitara NSO- a koji se smijao, zabavljen nastalom situacijom. Prekrižio je ruke na prsima i odbio pomoći Ellie odvesti Furya u krevet. Povukao se i tako dao jasno do znanja svoju namjeru da ode. - Ne želim leći. To radim cijeli tjedan.- režao je Fury. Ellie odmahne glavom. - Mirovati ćeš ili se kunem da ću posuditi šoker, upucati te u guzicu i vezati za krevet. Zlobno je režao na nju i njegove se crne oči suze. Ellie mu uzvrati režanjem i snažnije gurne. - Ne reži na mene. Vratit ću ti. Ajmo te sad skinuti.- gledala je u njega. Trebao bi još uvijek biti u bolnici. Ne zajebavaj me , Fury. Volim te do smrti ali ako ne legneš zbilja ću posuditi šoker. Mislim to. Fury se prestane boriti. Odjednom joj pokaže oštre zube kad se nacerio. - Ako odem u krevet gol hoćeš li i ti sa mnom? Ellie ga pogleda. - Neće biti ništa od toga. Imao si operaciju prije tjedan dana, bio na pragu smrti i još nisi došao k sebi. Sad se sredi. - Biti ću u susjednoj sobi.- smijao se Tiger. Ellie se okrene kako bi vidjela zaštitara kako odlazi. Ponovno pogleda Furya. - Znao si da nije otišao pa si to namjerno rekao.

168


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Smijao se. - Sad je otišao. Skini se pa ću se i ja. Oboje ćemo otići u krevet. Mogu barem gledati i dotaknuti.- okrenuo se omotao ruku oko nje. - Želim te osjetiti uz svoju kožu. Tako ću brže zacijeliti. - Nisam znala da je dodir kože na kožu ubrzao tvoje zacjeljivanje. - Nije ali ću se bolje osjećati. Smijala se. - Nagodimo se. Skini se, uđi u krevet i ja ću ti napraviti ručak. Nakon što pojedeš, doći ću i leći s tobom. - Gola? - Ne. Trebao bi se odmarati ali ti mogu noktima ići po leđima i igrati se s tvojom kosom. Uživati ćeš u tome. On meko zareži. - Slatkice, legao bi na krevet od čavala ako bi me željela dotaknuti i igrati se ali nisu ni leđa ni kosa to na što želim da staviš svoje ruke. Ona poliže usne, razmisli, i odluči da mu ne bi moglo škoditi ako ga protrlja losionom dok mirno leži. Fury zareži, pritisne svoje tijelo uz nju. Ona klimne. - Donijeti ću ručak. Ti odi u krevet. Vratit ću se za nekoliko minuta. Pustio ju je. Ona krene prema vratima. Čula je kako se tkanina razderala i ona se okrene kako bi ga pogledala preko ramena te vidi kako ju Fury gleda. Razderao je majicu umjesto da ju pažljivo skine preko glave i zavoja na boku. Smijala se. - U žurbi? - Trči u kuhinju i natrag. Ellie otvori vrata spavaće sobe i skoro stane na Tigera. Čovjek odstupi cerekajući se. Izgledao je kranje zabavljeno. - Nemoj mi reći. Sjajan osjećaj mirisa i sluha? - Čuvat ću ga iz dnevnog boravka. Na taj način imam dovoljno soba između nas da ne čujem s čim on to želi da se igraš. Ellie napravi Furyu sendvič s puretinom i uzme sok. Mislila mu je uzeti i vrećicu čipsa kad se uputila prema spavaćoj. Iako je došao doma par dana ranije bilo joj je drago što je s njom. Željela je cijelo vrijeme biti u bolnici ali ju osoblje nije željelo tamo. Novinari su napravili cirkus koji je bio gori kad je bila s njim. Ona čvrsto zatvori vrata. Nije bilo ključa ali se nije brinula jer je Tiger znao da ne ulazi. Fury je bio na krevetu, očigledno gol pod plahtom, s sretnim izrazom lica, i ona nasmijesti jastuke iza njegovih leđa u udoban položaj. Plahta preko njegova krila se napne. Vidjela je to i nasmiješila se. - Uzbuđen što me vidiš s ručkom?- zadirkivala je. - Znam da voliš puretinu ali nisam znala da baš toliko, Fury. Njegov je tamni pogled sjajio. - Natjerati ćeš me da to prvo pojedem? Sjela je na rub madraca i pružila mu tanjur. Pozornost joj se spusti na impresivni stup koji je držao "šator". - Stavila bi ti to u krilo ali nema mjesta.- hihotala se. - Jesi, slatkice.ll Uz uzdah Fury zgabi sendvič i uzme veliki zalogaj. Jedva da je žvakao. Ellie se smijala i otvorila dok te mu ga pružila. Uzeo je piće ali je pogled držao fiksiran na nju. Ellie ustane i uputi se prema kupaonici. 169


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Kamo ideš?- režao je na nju dok mu je osmijeh nestajao. - Vratit ću se. Strpljenja. - Nemam ga. Ellie otvori ormarić u kupaonici i pronađe losion. Primila je i ručnik. Vratila se u sobu pokazujući mu ih. - Što kažeš na masažu. - Nemoj me zadirkivati. Bio je ovo dug, samotan tjedan. Ellie sjedne na rub kreveta i otvori bocu. Sipala je losion u ruke i pomoću laktova maknula plahtu s njegova krila. Fury je stenjao i izvinuo se uz njene dlanove istog trena kad je dotaknula njegov tvrd, dignut kurac. Nagnula se, lizući mu prsa. Morala je izbjeći traku koja je držala zavoj na mjestu. Primi je jedan metak u leđa blizu boka i drugi u leđa pored ramena. Imao je sreće što mu lopatica nije razmrskana metkom. - Volim te.- stenjao je. Gladila ga je polako, voleći svaku sekundu dodirivanje njegove baršunaste kože omotane oko čelično tvrdog koplja. Zadirkivala ga je usnama od jedne bradavice pa na drugu dok je rukama masirala od glavića do korijena kurca. Fury je režao i natekao do značajne veličine. Ona pogleda dolje. Ovog je puta željela vidjeti kako svršava. Fury zareži njeno ime dok se napeo uz nju. Njegovo je cijelo tijelo drhtalo kad je počeo svršavati. Stvorila se kvrga na unutrašnjoj strani kurca točno iznad njegovih jaja, na korijenu kurca. To je ono što je osjetila na kraju sexa kad je bio zakopan duboko u njenu pičku. Bila je fascinirana prizorom dok je nastavio rasti. Sjetila se njegove tvrdnje da je strijelac. Ona nakrivi jednu ruku preko vrha kurca dok je drugom potezala njegovo koplje sve brže, pritom ga malo čvršće držeći. Vrela bijela sperma snažno udari u njen dlan i ona shvati da se nije šalio oko toga da bi ju ugušio ako se jako uzbudi. Ona podigne pogled kako bi mu gledala lice. Zabacio je glavu i viknuo njeno ime dok je muzla svaku kap njegova sjemena. Smiješila se dok je nastavila dirati njegovo preosjetljivo meso sve dok joj Fury nije zgrabio ruke kako bi prestala. Poljubi ga u usne. Njen je jezik zadirkivao njegovu donju usnu. On zastenje njeno ime i podigne ruke prema njenim prsima. - Osjećaš li se bolje? Opuštenije? Njegovo je režanje bilo odgovor. Ellie se izmakne njegovim istraživačkim rukama kako bi ga očistila ručnikom a zatim ga baci prema kupaonici. Stavila je malo distance između njih. Furyev je pogled bio povezan s njenim. - Želim te.- režao je. Ellie zacići od iznenađenje kad se Fury iznenada nagnuo, primio joj ruku i snažno ju povukao što ju je smjestilo na krevet. Njena leđa udare od madrac i Fury se nagna na nju kako bi ju zarobio na krevetu ispod sebe. Gledala je u njega. - Otvoriti će ti se rane, Fury. - Neće.- posegnuo je dolje i primio njenu suknju u šaku. Snažno ju je povukao i razderao do njena struka. - Fury, prestani. 170


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Njegov tamni pogled sretne njen. - I dalje ručam. Ti si na meniu. Žudnja prođe kroz njene kosti. - Ali tvoj šavovi... - Pazit ću da ih ne potrgam.- smiješio se. - Držat ću se visoko kako se ne bi puno micao. Kako ga zoveš? Tvoj gumbić? Raspoložen sam za lizanje gumbića, Ellie. - Trebala bi reći ne ali ne mogu.- reče hrapavo Ellie, cijelo joj se tijelo probudilo od obećanja onoga što joj želi raditi. Pritisnula se uz njegovu ruku dok je on prelazio prstima preko ruba gaćica. Zakvačio je srednji dio i snažno povukao. Bacio je poderani materijal što dalje od kreveta. - Znaš da bi trebala prestati nositi te stvari.- režao je. - Živciraju me. - Ok. Fury se hihotao. - Nema svađanja? Ona odmahne glavom. Furyevi su prsti masirali njen klitoris, zadirkivali ju, razbuđivali njenu strast. On se spusti niže. Raširila je bedra kako bi se mogao smjestiti između njih. - Sve ću ih spaliti ako ćeš ti biti sretan samo da me ne prestaneš dirati. - Spali ih.- naredi joj nježno, spuštajući se još niže. Slobodnom je rukom podigao njenu majicu preko grudi. Usnama je prešao preko njena donjeg dijela trbuha i jezikom po pupku. - Spali i grudnjake. - Što god treba.- stenjala je, zasljepljena strašću. Nedostajao joj je njegov dodir tako jako da ju je bolilo iako je tek počeo. Stenjala je. - Volim tvoj palac kao i način na koji me mučiš. Fury se spusti još niže, usnama preko materijala skupljenog na bokovima sve do kože. Dodatno joj je raširio noge. On zareži a zatim spusti glavu. Zgrabila je posteljinu i stenjala njegovo ime, izvijajući se prema njegovim usnama dok ju je lizao. - Nedostajao mi je tvoj okus.- reče hrapavo. - Ovisan sam o tebi. Jezik je vrludao, pronašao ono mjesto koje ju je izluđivalo i ona zastenje kako bi znao koliko je sjajan osjećaj. Pritisnuo ju je snažnije, prelazeći cijelom dužinom jezika naprijed natrag po klitorisu. - Fury.- ona zastenje. - Rekao sam "stani", dovraga.- vikao je Tiger. Vrata sobe se otvore. Fury podigne glavu ali je prvo primio tkaninu oko njena struka i povukao joj suknju prema dolje dovoljno da prekrije mjesto između svoje brade i njena tijela te sakrije pogled na izloženu pičku. Zbunjena i pod dojmom Ellie okrene glavu. Žena i Tiger su ušli u prostor vrata. Žena je stajala otvorenih usta u šoku. Tiger se smijao prije nego se okrenuo leđima. - Pokušao sam ju zaustaviti.- smijao se. - Oprosti, Fury. Oprosti, Ellie. Ovo je sestra koja ide u kućne posjete. Fury zareži. Ellie panično povuče suknju dolje niz noge ali ju je njegovo tijelo spriječilo u tome. Izmigoljila se dalje od njegovih ramena sve dok nije u potpunosti sjela. Prešla je pogledom preko njegova tijela raširena na trbuhu preko kreveta. Većina se plahti bila prebačena preko njegovih bokova pokrivajući mu guzicu, jedva. Ellie zatim pogleda u dvadesetak godina staru sestru koja je zurila u njih. Sestra zatvori usta ali ih opet jednako brzo otvori. 171


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ne bi to smjeli raditi.- reče. - Gosp. Fury otvoriti će vam se rane. Gđa. Brower sramite se! - Izlazi van.- režao je Fury. Primio je Ellin gležanj kad se pokušala dići s kreveta. Odmah. Sestra je imala lijepo lice ali je trenutno imala nepopustljiv izraz lica. - Neću. Dobro da sam došla u ovom trenu. - Mislim da se ne slažu s tobom.- reče Tiger kroz smijeh. - Mislim da imate loš timin. Zar ne Fury i Ellie? - Makni ju odavde.- zahtjevao je Fury. - Ne mogu.- okrene se Tiger i slegne. - Ona je tvoja sestra. Živjeti će ovdje sljedeći tjedan. To je uvjet koji je Justice postavio, pošto je Ellie odsutna svaki dan, na poslu. Složio si se kako bi mogao doći ranije i oporaviti se uz Ellie. Oprosti Fury. Ovo je van mojih zaduženja. Sestra odmahne glavom. - Znate da je bio dva puta pogođen kako bi vas zaštitio. Nije li vam to dovoljno, gđa. Brower? On mora spavati i mirovati.- žena se sagne. Ustane, držeći Elline razderane gaćice između prsta i palca. Gledala je u Ellie. - Ovakve stvari nisu prihvatljive. Tiger se nasloni na zid, primi za trbuh i ponovno počne smijati. Ellie je znala da joj je lice postalo žarko crveno dok je Fury izgledao kao da će nekoga ubiti. Sestra baci njene gaćice u koš za smeće pored vrata. - Svi osim gosp. Furya moraju odmah napustiti sobu. Moram se uvjeriti da mu nisu popucali šavovi i on treba svoje lijekove. Ellie povuće gležanj koji je još bio u njegovom stisku. Čim ju je pustio ona pređe na drugu stranu kreveta. Otišla je do ormara i otvorila ladicu s gaćicama. Znala je da joj lice i dalje gori kad je ušla u kupaonicu i zatvorila vrata za sobom. Žurila se ali je čula sve što se događalo u susjednoj sobi. - A ja sam mislio da bi ovo mogao biti dosadan posao.- reče Tiger i glasno se nasmije. - Začepi.- režao je Fury. - Ne dolazi više u našu sobu ako su vrata zatvorena. Nikada. Ellie izađe ponovno imajući gaćice na sebi. Otišla je ponovno do ormara i otvorila drugu ladicu te izvukla donji dio trenirke za Furya. Ona sretne sestrin pogled. - Morate otići ili se okrenuti dok mu pomognem obući se. Sestra je frktala na nju. - Nema potrebe. Planiram ga oprati spužvom. - Ja ću ga oprati spužvom. Vi mu možete dati njegove tablete. Morate otići kako bi ih mogao obući. Sestra ia Ellie se sukobe. - Moj je posao briga o gosp. Furyu. Ellina usta se skupe. - Moj je posao brinuti se o njemu. Te sam također medicinska sestra. - O- ho.- uzdahne Tiger. - Borba oko teritorija. Fury se namršti, razjaren što su ga prekinuli u uživanj u Ellie – ponovno! Sve o čemu je mislio je odlazak doma k njoj kako bi mogli biti sami bez tih nadziranja zaštitara i 172


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

medicinskog osoblja. Nedostajalo mu je držati ju u naručju, čuti njen smijeh ili razgovarati s njom dugo u noć dok su se mazili. Nedostajao mu je i njen okus i osjećaj njenih ruku na svojem tijelu. Dovoljno se oporavio kako bi mogao voditi ljubav s njom. Sestra je trebala stići kasnije i on nije bio sretan zbog te koju su poslali. Gledala je u Ellie na način od kojeg je morao suzdržati režanje. Nitko ne bi smio gledati u njegovu ženu s ljutnjom, ali da nije obećao da sestra može doći u njegov dom, natjerao bi Tigera da ju odmah otprati do glavnih vrata. Žene Nove vrste su bile zaštitnički nastrojene prema svojim stvarima. Dok je gledao Ellie, vidio je kako su joj napeta ramena i usta, shvatio je da Tiger nije pogriješio. Ove će se dvije žene potući za dominantnost. Nema šanse da bi dopustio svojoj ženi da se bori s drugom. Ellie bi mogla biti ozlijeđena. Natjerao se opustiti, nadajući se da će ju njegova mirnoća umiriti, pokazati joj da se može osjećati sigurnom kao njegova ženka i da druga ne predstavlja prijetnju. Ne bi dopustio nijednoj ženi osim Ellie da ga dotakne. Razjasniti će tko ga kupa, oblači ako mu je potrebna pomoć i da sestra prima naredbe od Ellie. Duboko udahne. - Ellie me kupa.- reče Fury jasno. - Samo Ellie. Sestra je gledala u njega. - Ona nije vaša sestra. Ja sam. - Zaboli me.- režao je, ovaj nepristojan čovjek mu je dizao tlak. - Ellie je jedina žena za koju želim da me dira. Ellie?- Ellie okrene glavu i pogleda ga. - Smiri se. Tvoj sam.- držao je kontakt očima s njom kako bi ju uvjerio da to i misli. - Ne varam te. Ti si jedina koju želim.- Jedina žena koju ću željeti do kraja života, tiho izrekne. Bio je siguran da je parenje zauvijek. Svaka sekunda s Ellie je samo učvršćivala vezu koju je imao s njom. - Ti si ta za mene. - Znam to.- njena napetost popusti. - Nemoj joj razderati vrat.- odlučio je pomoću humora pridobiti njeno pozornosti a ako to prestraši sestru, neka. Sakrio je svoj osmijeh. - Bez obzira na to koliko zaslužuje zbog toga što nam je uletjela. Sestra uzdahne i odskoči od Ellie. - Rekli su mi da si čovjek. Ti si Nova vrsta?- čula se panika u njenom glasu. Zabava je sjajila u njegovim očima od straha čovjeka. - Ona je Nova vrsta. Ona je sa mnom. Ellie uzdahne. - Čovjek sam kao i ti. Po mom mišljenju nije to sjajna stvar. Prišla je Furyu. - Nisam joj mislila razderati vrat. Zaboga. Samo mi se ne sviđa idea da te svuda dodiruje. Nasmiješio se. - Ljubomorna? Ona lagano klimne. Ljutnja je nestala s njena lica. - Ja ću ga kupati. Fury posegne kako bi joj primio ruku. - Samo ti. Sad, mogu li dobiti još jedan sendvič? Još sam uvijek gladan.- borio se s frustracijom. - Obrok mi je prekinut. Osmijeh dotakne njene usne. Bacila mu je trenirku preko krila prekrivenog plahtom. - Obuci ovo jer nismo sami.- Ellie se okrene prema sestri. - Slijedi me. Pokazat ću ti gostinjsku sobu dok se Fury obuče.- opasno pogleda Tigera. - Ti... prestani se cerekati.

173


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nije smiješno. Možeš li ostati na tren kako bi se pobrinuo da ne padne kad ih bude oblačio? - Naravno.- cerekao se Tiger. - Ovo definitivno nije dosadan zadatak. - Popuši mi.- promrmlja Ellie dok se prolazila pored njega. - To je moj posao.- reče Fury, smijući se. Tiger se smijao skupa s njim. *** Ellie je željela ubiti Belindu Thomas. Kršila je ruke i pokušala duboko disati ali joj nije pomoglo. Polako je brojala do 10. Ne, i dalje sam ljuta. Ellie popusti zube. Posljednja stvar koju treba je posjet zubaru zbog slomljena zuba. Ključala je. Sestra je ponovno bila s Furyem. Žena je trenutno imala na sebi odrezane traperice zbog kojih bi ju trebali dati uhititi zbog nedolična odijevanja i loš je modni ukus upotpunila topićem poput grudnjaka. S njenim osunčanim, ravnim trbuhom, se nagnula ispred Furya dok je glumila da usisava već očišćeni pod. Furyev je pogled počivao na centimetrim gole guzice koju je žena pokazivala. - Fury? Njegova se pozornost odmah prebaci na Ellie i on se nasmiješi. - Bok. Belinda se iznenađeno trgne, pogleda neprijateljski Ellie dok se ispravljala i ugasi usisavač. - Danas si stigla ranije s posla.- zvučalo je poput optužbe. Ellie klimne. - To je nova odora medicinskih sestara? Netko bi trebao razgovarati s tvojim šefom. Ljutnja bljesne u sestrinim očima. - Vruće je. Nisam obvezatna nositi sestrinsku uniformu dok sam u kućnoj njezi. - Pa, trebala bi. Jučer sam usisala pod. Ne trebaš to ponovno raditi. Tamne obrve se podignu. - Možda bi trebala naučiti bolje usisavati.- odgovori joj s visine. - Radim puno toga jako dobro. Pretpostavljam da sam u tim stvarima bolja od tebe.- sestra namigne Furyu. Ellie se približi sestri. - Ti mala... - Ellie!- povisi Fury glas. - Dođi. Nedostajala si mi. Ellie priđe Furyu umjesto da obori tu sestru kurvicu na način koji je željela. Ostala je ljuta nakon što je sjela na krevet. Fury je imao muda izgledati veselo i to ju je dodatno razljutilo. Činilo se da uživa u njenoj ljubomori i ona osjeti da zeleni. Belinda Thomas je besramno flertala s njim danima. - Ugrijati ću ulje.- reče Belinda. - Moram ti izmasirati rame. Ukočit će se ako to ne napravim.- otišla je iz sobe noseći sa sobom usisavač. - Nemoj da te razljuti.- reče Fury. - Upravo sam ušla u sobu i uhvatila te kako zuriš u njezinu guzicu.- izjavi Ellie. - I ako te ona takne toplim ulje, kunem ti se Bogom, ja se selim odavde Fury. Njegova zabavljenost istog trena nestane. - Ona me ne privlači, Ellie. Gledao sam u njenu guzicu ali samo zato što joj koža čudno izgleda. Tvoja guzica ne izgleda tako. - Čudno?- trudila se ne povjerovati. - Ima linije kože na dnu guzice kao i udubine. Tvoja je guzica puna i glatka. Volim tvoju guzicu. 174


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Gledao si u njenu guzicu samo zato što ima celulit? - Nemam što drugo raditi. Uzela mi je daljinski i rekla kako je gledanje televizije loše za moj oporavak. Želio sam ju natjerati da mi vrati ali mi je Tiger rekao da mi nije dozvoljeno mučenjem izvući njegovu lokaciju. Ellie je gledala u njega. - Ne mogu ovako živjeti. Ona flerta s tobom. Možda ti to ne znaš ali ona to radi. Izluđuje me. Ja sam sestra. Mogu se brinuti o tebi i nije me briga što si obećao Justiceu da može ovdje poslati jednu. - Ti si ljubomorna. - Jesam, dovraga. Jesam. Fury se cerekao. - Volim i ja tebe. Nemoj se tako osjećati. Ti si jedina koju želim. Nemoj joj dopustiti da te razljuti. Znam da flerta. Može to raditi koliko god hoće ali to nije važno. Ne osjećam ništa prema njoj.- povukao je Ellie u krilo.- Ti si ta na koju mi se diže. Osjećaš to? Sve za tebe. Samo za tebe. - Vrijeme za masažu ramena.- vikne Belinda. Ellie zatvori oči. Fury ju privuče snažnije u naručje sve dok joj glava nije bila na njegovom zdravom ramenu. - Otiđi.- režao je Fury na Belindu. - Ellie će me izmasirati. - Daj, Fury.- puhala je Belinda. - Ja sam profesionalac. Trebao bi reći svojoj maloj prijateljici da ode raditi nešto dok se ja pobrinem za to rame. Ellie se napne. Fury je režao, očigledno bijesan. - Ellie nije moja mala prijateljica. Ona je moja buduća žena. Nikad nemoj govoriti o njoj kao da je nebitna kad meni znači sve. Također sam ti rekao da me ne zoveš prvim imenom. Za tebe sam gosp. Fury. Naredio sam ti da odeš i k vragu.- rikao je. - izlazi van! Ellie je zvonilo u ušima. Čula je kako je Belinda uzdahnula a zatim se vrata zalupe za njom. Furyeva je ruka milovala njena leđa. - Otišla je. Ellie podigne glavu. - Hvala ti. Vjerujem ti. Doista. Samo...- odmahne glavom. Znam da će biti bolje kad zacijeliš i kad ta kurva ode. - Pod velikim smo stresom s drugim ljudima u našem domu i nemamo puno vremena nasamo.- zastao je i primio njeno lice rukama. - Jedva čekam da ponovno budemo sami. Ništa ne želim više od toga da budemo zajedno. - Znam. Ona mi stišće sve gumbe, Fury. Ne mogu se sjetiti nikoga tko mi se manje sviđa i ona se samo baca na tebe. Možeš li zamisliti kako bi se ti osjećao da ja imam medicinskog brata koji mi se upucava onako kako se ona tebi? - Ne mogu.- cerekao se. - Nijedan se muškarac ne bi usudio. Bilo bi mu teško prići ti sa slomljenim rukama kako bi ga spriječio da te dira i slomljenom čeljusti kako ne bi mogao pričati s tobom. Smijala se. - Nemoj mi davati ideje što da napravim toj ženi. Ne mogu dočekati da ode. Hvala Bogu pa će to biti uskoro. Smijao se. - Da. Hvala Bogu na tome.- oči su mu sjajile. - Obećana mi je masaža toplim uljem. Želiš mi ju pružiti? - Rado. 175


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ne mojem ramenu.- zareži nježno. - I skini te traperice. Nadam se da si održala svoju riječ i da nemaš gaćice. - Hej, obećala sam da ću ih spaliti ako me ne prestaneš dirati ali si prestao toga dana kad je sestra vještica ušetala.- Ellie siđe s njegova krila i odmakne se nekoliko koraka od kreveta. Otkopčala je traperice i raširila ih. - Ali ih svejedno ne nosim. Furyev pogled ostane zarobljen na njenoj izloženoj koži. Zarežao je i primio posteljinu, maknuo ju. Brzo ustane na noge. Ellie poliže usne i nervozno pogleda na vrata. - Moramo staviti lokot na njih.Fury zareži. - Ne bi se usudila.Ellie podigne prst. - Zadrži tu misao.- okrenula se i otišla do malog stola. Primila je stolicu i donijela ju do vrata kako bi ju zakačila ispod kvake. Okrenula se i primila majicu, povukla ju preko glave i bacila na pod. - Nisi spalila grudnjake.- Fury primi pojas svoje trenirke, skine ju i baci u stranu. - Moram raditi. Ne želiš da mi skakuću pored drugih muškaraca, zar ne? - Morao bi ubiti onoga koji bi gledao u moje grudi. Smijala se i izašla iz traperica. - Tvoje grudi, ha? Fury posegne za njom. - Moje.- rukama ih je obujmio. Ellie omota ruke oko njegova vrata. - Prvo masaža? - Ne. Prošli put sam ja bio prvi. Lezi. Duguješ mi obrok. Ellie sklizne iz njegovih ruku i popne se na krevet. Legne na leđa i nasmiješi mu se kad je došao do nje. - Ako nas netko ovog puta prekine, morat ću nekoga ubiti.- režao je Fury kad je rukama primio bedra, milovao joj kožu. - Imam pištolj u noćnom ormariću. Smijala se. - Nisi mi to trebao reći. Možda ga iskoristim na sestri. Fury joj namigne. - Kasnije ću te naučiti pucati.

176


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 18 - Ne.- režao je Fury. Tamne su mu oči bile pune bijesa. Ellie ga je gledala namrgođeno. - Justice je rekao da je važno. Javnost me želi vidjeti i uvjeriti se da smo sad dobro. Mogu im reći da si dobro i da se oporavljaš. - Ne.- prekrižio je ruke preko prsa. Ellie makne ruku s donjeg dijela telefona. - Ne želi dopustit, Justice. Žao mi je. Slušala je i onda poklopila. Sjela je na rub kreveta. - Razumije pa će samo objaviti izvjavu od nas. Rekao je da će ju netko kasnije donijeti na odobrenje, prije nego bude večeras puštena. - Briga me što kaže. Nazovi ga i reci mu da kaže što god misli da treba reći. Vjerujem njegovoj prosudbi. - Dobro.- oklijevala je. - Zašto ne želiš da se obratim novinarima? - Ne ideš nikuda odavde. Moj je posao da te zaštitim i to znači da neću nikome dozvoliti da napravi ponovno metu od tebe. - Ok. - Ok? Pristaješ? Nema raspave?- nije izgledao u potpunosti uvjeren. - Nećeš meni iza leđa razgovarati s novinarima, zar ne? - Već sam rekla Justiceu ne. Ionako to ne bi učinila.- namršti se. - Ne voliš kad ti govorim što da radiš. Slegne. - Znam da je to zato što se brineš o meni i da imaš razloga jer si bio dvaput upucan prošli put kad smo bili pred novinarima. Fury se opusti na krevetu. - Hvala ti.- glas mu je postao hrapav. - Vrijeme je da ti promijenim zavoje i dam lijekove.- reče Belinda dok je ulazila u sobu noseći medicinsku torbu. Ellie je bila iznervirana. Okrenula je lice prema Furyu kako bi mu pokazala što misli ali onda ustane. - Mislim da idem pod tuš. - Brzo se vrati. Ellie pogleda sestru ispod oka dok je odlazila u kupaonicu. Belinda je ignorirala činjenicu da Ellie postoji. Tako je bilo otkad je Fury vikao na sestru. Nitko više nije ulazio u njihovu sobu kad su vrata bila zatvorena. Ellie se skine i namjesti vodu. Bila je umorna i imala je dug dan na poslu. Glasno je uzdahnula kad je stala pod toplu vodu. Zatvorila je oči, pokušala se opustiti i uživati u trenutku. Mozak joj se odmah prebaci na posao. Jedan je od ljudskih zaštitara prošao kroz spavaonicu i iznenadio jednu od malih pripadnica Nove vrste. Počela je vrištati čim ga je vidjela u kuhinji. Trebalo joj je sat vremena da bi ju smirila. Nakon toga je nazvala ured osiguranja, Darrena Artina, i Justicea. Zatražila je da se zabrani muškim zaštitarima ulazak u spavaonicu osim u hitnom slučaju dok se nova grupa žena ne navikne biti oko 177


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

muškaraca. Teško je bilo natjerati osiguranje na to ali je Ellie pobijedila tu bitki uz Justiceovu pomoć. Da bi bilo gore, došla je doma k sestri kurvi i svom stresu koji je dolazio s njom. Vrata kupaonice se iznenada otvore. Vrata su tako snažno udarila u zid da je poskočila. Primila je vrata tuša i otvorila ih. Fury je stajao u sobi, ljutnja mu je pomračila lice. Ellie primi ručnik a onda se trgne, bol joj prođe kroz ruku i ona pogleda dolje. Vidi ogrebotinu od udarca u rub metala, razderao joj se lagano dlan. Krene krv ali ju je ignorirala. Ogrebotina je bila mala i ona svoje brige usmjeri prema Furyu. - Što je? Što nije u redu? Fury zalupi vratima, zatvorivši ih zajedno. - Ta žena mora otići! Ellie omota ručnik oko svojeg tijela i izađe iz tuša. Voda je svuda kapala ali ju je ona ignorirala. - Sestra kurva? Meni govoriš. - Ta, da!- tresao se i problijedio dok je gledao u Ellie. - Nisam ju poljubio. Zgrabila me i pritisnula usne na moje. Pokušala mi je staviti jezik u usta.- režao je. - Gurnuo sam ju sa sebe i ona se počela skidati.- nastavi bijesan. - Došao sam ovamo. Želim ju izvan svoje kuće. Sad je Ellie bila bjesnija od njega. - Poljubila te? - Dala mi je inekciju i promijenila mi zavoje. Nakon što se bacila u moje krilo pokušala me poljubiti. Izbaci ju van ili ću ju ozlijediti, Ellie. - Stani u red. Ellie ispusti ručnik i zgrabi spavaćicu s kuke na vratima. Nije željela gubiti vrijeme odlaskom u drugu sobu po čistu odjeću i nije željela ponovno obući prljavu. Proučavala je Furya, primjetivši njegov napet izraz. Gledao ju je u tišini. - Ja ću se pobrinuti za to. - Nisam flertao s njom kako bi ju izazvao. Ellie klimne. - Vjerujem ti. Fury iznenada primi Ellie dok je pokušala proći pored njega. Povukao ju je u naručje i primio lice. - Poljubi me. - Daj da se prvo pobrinem za nju. - Poljubi me.- režao je. - Njen je miris na meni i ja ga ne mogu podnijeti. Tad je razumijela. Znala je koliko je osjeljiv njegov osjet mirisa i da je volio njen miris, uvijek se trljao uz nju kako bi ga imao na odjeći. Bilo je to malo čudno ali opet lijepo znati da želi njen miris gdje god da pođe. Okrenula se i poljubila ga. Protrljala je tijelo uz njega. Činilo se da mu ne smeta što je mokra i što je preko njene spavaćice prešlo na njegovu odjeću. Prošla je rukama uz njegovo lice i vrat. Pobrinula se da dotakne sve što je mislila da je dotaknula Belinda. Stopala su joj se podigla od tla i ona osjeti zid na leđima. Furyeve su ruke klizile niz njene bokove. Podigao ju je još višlje, raširio njene noge dok nisu bila u potpunosti omotane oko njegova struka. Stvarnost se javi i ona se krene boriti u njegovom naručju. Pustila mu je lice i spustila noge. Odvojila je usne od njegovih. Odmah je vidjela krv na njegovoj čeljusti i ramenu od zaboravljene ozlijede. - Pusti me, krvarim po tebi. 178


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Odmah je bio zabrinut. - Krvariš? Jesi li ozlijeđena? Bio sam previše rastrojen da bi primjetio i pokušavao sam ne udisati miris te žene na meni. Zarumenila se. - Samo sam ogrebla ruku na vratima tuša. Vjerojatno sam primila grubi dio. Trebam flaster i onda ću se pobrinuti za Belindu. Također imam PMS tako da će joj biti žao što se danas petljala s tobom. Nešto se u njegovim očima promijeni. Udahnuo je. - Ne osjećam da ti je vrijeme. - To je tako čudno. Breeze me upozorila da vi možete namirisati ženu koja ima menstruaciju na jedan kilometar. Rekla mi je kako da se nosim s tim kad se to dogodi. Fury zareži. - Trebala je to napraviti. - Rekla je kako inače nikada neću doći doma bez da me se ne njuši.- Elie se iznenada nasmije. - Šalila se zar ne? - To nas pali.- režao je, strast mu je potamnila pogled. - Zašto? - Jesi li ikad dopustila muškarcu da te dira u to vrijeme? Ellie odmahne glavom. Nije. Njenom se bivšem mužu to gadilo i Ellie nije imala neku pretjeranu želju za time. Nije se osjećala sexy u to vrijeme mjeseca, između napuhnutosti i grčeva. - Vrelija si i vlažnija iznutra.- približio joj se, stisnuvši ju uz zid. - Jesam li ti spomenuo da nas to pali?- režao je na nju i onda opet čvrsto pribio uz zid. - Fury, odmakni se.- smijala se i lagano ga odgurnula kako bi stavila nešto mjesta između njih. - Nisam još ni dobila. Moj dlan i dalje krvari i moram razgovarati s tom sestrom. Zadrži tu misao. Još malo i moći ćemo to probati. Fury je snažnije režao, odbio se maknuti i čvrsto ju pritisnuo. Nelagoda se penjala uz njenu kralježnicu. Snažnije ga je odgurnula. - Fury? Molim te. Gnječiš me. Moraš me pustiti. Odmaknuo se ali je izgledao kao da to ne želi. Izvukla je tijelo između njega i zida. Odmahnula je glavom. - Odstupi, frajeru. Moram izbaciti dupe one sestre iz kuće i onda ćemo se vratiti u krevet.- pogladila ga je. - Pobrinut ću se za tebe. Još uvijek nisi u potpunosti zacijelio. Čuo si Trishu. Ako me uzmeš na stojećki mogli bi ti se poderati šavovi. Još par dana i možemo se sexati kako god želimo ali zasada idemo polako, na krevet. Vrućina je ključala njegovim sustavom, i on se borio za kontrolu nad tim. Namršti se boreći se s željom da zavija. Teško je disao dok je gledao Ellie kako se kreće po kupaonici. Iznenada se razljutio ali to nije bilo usmjereno prema njoj. Tako ju se snažno želio dirati da ga je boljelo. Njegovo je tijelo gorjelo od želje da ju primi, zabije u zid i uzme. Stisnuo je ruke u šake kako bi se odupreo tome. Nije rekla ne i on ju nikad ne bi ozlijedio, prisilio ju, ali se borio s željom da ju primi. Što nije u redu sa mnom? Nije imao odgovora dok je teško disao. Val vrućine je rastao i dok je udisao njen miris digao mu se kurac dok nije počeo bolno bubnjati. Sigurno je reakcija ne ženu koja se bacila na mene i dirala me. Znao je da je postao ozbiljno ovisan o Ellinom mirisu, trebao ga je oko sebe i žudio za time. Nije shvatio koliko je to snažno dok ga druga žena nije dotakla. 179


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ovo je jedna od onih životinjskih osobina koja pokazuje svoju ružnu glavu. Morao se kontrolirati zbog Ellie ali što je duže tamo stajao to mu je bilo teže kontrolirati želju za jebanjem Ellie. Želio je svoj kurac u njoj. Počeo je sliniti od potrebe da osjeti njenu krv kad mu je miris krvi zadirkivao njuh. Šokiralo ga je, malo uplašilo – čak užasnulo. Odmaknuo se, teško disao i pokušao zadobiti kontrolu nad umom. Potrebe su rasle dok ih više nije mogao kontrolirati. Fury se iznenada okrene i udari zid. Agonija boli koja je prošla kroz ruku mu pomogne. Ljutnja se odmaknula dovoljno da ponovno počne misliti. Ellie je stala u šoku od Furyeva iznenadna nasilna ispada ali je razumijela koliko ga je uznemirila sestra iz pakla. Mogla se povezati s tom reakcijom. - I dalje si ljut zbog onog što je učinila? Je li ti pomoglo udaranje zida? Okrenuo se, protresao ruku kojom je uspravo udario u zid. - Ne. Ljut sam jer te ne mogu dotaknuti na način koji želim. - Znam ali ne želimo da se vratiš u bolnicu. Za sada se vrati u krevet i ja ću se pobrinuti za sestru. Nakon toga ćemo se sexati, na krevetu, polako kako se ne bi ozlijedio.- pokazala je flaster na dlanu. - Riješit ću se nje jednom za svagda. Fury je roktao i onda širom otvorio vrata kupaonice. Ellie ga je slijedila u sobu, ostavila tamo i otišla pronaći sestru. Nije obukla gaćice jer joj je spavaćica bila do koljena. Neće joj trebati dugo dok kaže Belindi Thomas da spakira svoja sranja i ode. Nikad nije vidjela Furya tako uzrujanog. Pronašla je sestru kako sjedi na kauču izgledajući iziritirano, držala je daljinski u ruci. Tiger je bio na stolici pored vrata, listao časopis. Njegove se obrve dignu kad je Ellie ušla u dnevni boravak u spavaćici. - Malo je rano za krevet, zar ne?- Tiger pogleda na sat. - Tek su 4 sata. - Ti.- uperi Ellie u Belindu. - više nisi potreba. Otpuštena si. Gotovo je. Nazovi to kako hoćeš ali odi spakirati svoje stvari i izlazi van.- okrenula se prema Tigeru. - Izbaci ju iz Homelanda ili se kunem da će završiti na hitnoj na nosilima. Da se više nikada nije vratila. - Ne možeš mi reći što da radim.- gledala je Belinda u Ellie. - Zaposlio me Justice North kako bi se brinula u Furyu. On je jedini koji me može otpustiti. - Dobro.- ode do telefona. Znala je Justiceov broj napamet. Brzo ga nazove. - Ovdje Justice North.- javi se mirni glas. - Belinda Thomas se upravo bacila na Furya. On je bijesan a ja sam još gora. Upravo sam joj rekla da spakira svoja sranja i ode ali me obavijestila da si ti jedini koji ju može otpustiti. Stao je. - Ona je što? - Bacila se na Furya. Otišla sam pod tuš a ona ga je napala na krevetu. Došao je u kupaonicu bijesan. Sretna sam što me nije zgniječio pokušavajući skinuti njen miris sa sebe. Justice, on je više nego ljut. Nisam ga nikad takvog vidjela. Oboje želimo da ode i više ju ne trebamo. Uzet ću nekoliko dana slobodno kako bi se brinula o njemu. Samo ju molim te makni odavde. Justiceov glas se produbi. - Jesi li dobro? Je li te ozlijedio? 180


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Dobro sam. On se samo razljutio što mu se nabacivala i bila agresivna, pokušavao je maknuti njen miris sa sebe i vratiti moj - Je li te ozlijedio? Je li imao grubi seks s tobom? Moram li poslati doktora? - Nismo se sexali. Samo se trljao od mene i skoro me zgnječio uz zid. Koga briga za to? Želim da žena ode. On želi da ode. Hoćeš li ju otpustiti ili joj moram slomiti ruke kako bi se pobrinula da više ovdje ne radi? Vjeruj mi učiniti ću to. - Na putu sam. Daj telefon Tigeru. Ellie preda telefon Tigeru. Činio se pod oprezom kad ga je primio. Gledala je u Belindu. Plamenovi su joj izlazili kroz nos od razine bijesa koju je proživljavala. - Spakiraj svoja sranja. On je na putu da te optusti. Belinda ustane. - Ti... - Što?- vikne Ellie u potpunosti razjebana. Zelene su oči sjajile ljutnjom. - Dobit ćeš ti svoje.- odjuri Belinda niz hodnik. Ellie se trudila smiriti svoju ćud. Pogledala je Tigera. Naslonio se na glavni ulaz, dalje od nje i namrštio. Gledala je dok nije poklopio slušalicu. - Jesi li dobro?- bila je zabrinuta jer se on činio potpuno blijedim. - Dođi sa mnom.- otvorio je širom vrata. Ona pogleda prema dolje. - Ne idem van u svojoj spavaćici. Zašto bi me želio maknuti odavde? Ta se žena pakira i ona nas ne može čuti iz sobe.Tiger joj brzo priđe. - K vragu ženo. Ne svađaj se sa mnom. Moraš odmah otići iz kuće. Ona se malo odmakne od njega. Tiger stane i pomiriši ju namršteno. - Osjećam krv na tebi. Rekla si da te Fury nije ozlijedio.- I nije.- ona podigne dlan kako bi mu pokazala ružičasti flaster omotan oko krivulje dlana. - Porezala sam se dok sam izlazila iz tuša. Fury me nikad ne bi ozlijedio. On ponovno ponjuši. - Ne osjetim puno krvi. - To je zato što je samo ogrebotina. Nije jako krvarila.- Moramo odmah otići. Ona se još malo udalji. - Ne idem nikud s tobom. Nisam obučena i ako misliš da ću ostaviti sestru samo s Furyem, pomisli ponovno. - Ellie.- siktao je Tiger. - Napunili su Furya našim lijekovima za ozdravljenje kako bi mu pomogli da se brže oporavi. Pratili smo znakove opasnosti ali se za sada ponašao dobro. Ovdje si u opasnosti i moraš otići na sigurno.- pogleda na sat. - Lijek mu je dan prije otprilike 15 minuta, zar ne? Ellie ga pogleda. - Belinda mi je rekla da će mu dati lijekove kad sam se uputila pod tuš. Fury je rekao da mu je dala injekciju. Zašto bi bila u opasnosti? Tiger se brzo pokrene i primi ju oko struka, okrene ju i stavi ruku preko njenih usta. Njena stopala više nisu bila na podu. Tiger brzo krene prema glavnim vratima s njom koja se odupirala, uhvaćena u njegovim rukama. U sekundi su bili vani. - Tiho.- režao joj je uz uho. - I nemoj se bojati. Može to namirisati. Rekla si da je uzeo tvoj miris. Samo duboko udahni i ja ću ti sve objasniti, u redu? Moraš biti tiha. Obećaješ? 181


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Bila je bijesna, a ne u strahu, kad je klimnula u njegovu ruku. Tijelo koje ju je držalo se opusti kad ju je spustio na tlo i pustio. Njegova ruka pusti njena usta. Ellie se okrene i pogleda ga. - Čemu ovo?- siktala je. - Zar ne shvaćaš koliko je on bio ozlijeđen?- namrštio se. - Čovjek bi umro. A on nakon samo tjedan dana hoda okolo. Jako brzo zacjeljuje. Nije ti to bilo čudno? - Vi dečki jako brzo zacijeljujete. Fury mi je rekao da je to normalno za Novu vrstu. - I zacjeljujemo do određene razine ali ne tako brzo kao Fury, ne bez pomoći. Ovo je povjerljivo ali ti si njegova družica, smatraš se Novom vrstom. Treba ti reći. Nisu svi spisi uništeni kad smo otkriveni. Neki su doktori zadržali svoje bilješke a istraživanja na kompjuteru su uništena kad je provaljeno u postojenja. U nekim smo slučajevima uspjeli pronaći formule i točke kemijske sastojke lijekova koje su koristili na nama. To ju iznenadi. - Zašto se to drži u tajnosti? Oklijevao je. - Jesi li se ikad pitala zašto su nam predsjednik i USA bili voljno predati vojnu bazu za dom? Tako rado pristaju na sve što želimo? Neki su ljudi bili vrlo suosjećajni i sretni što mogu dati Justiceu savijet. Rekli su mu za suverenost. Zahtjevali smo jednaka ljudska prava i oni su nam ih dali. Nova vrsta sama sebi vlada na američkom tlu, na zemlji koja nam je dana. Također smo dobili diplomaski imunitet u mnogim slučajevima. Smatramo se Amerikancima ali su nam dana dodatna prava. - Naravno da ste Amerikanci. Rođeni ste ovdje. Jedino je ispravno dati vam sigurno mjesto za život. Postoje mnoge anti grupe zbog kojih ne bi bili sigurni za nas ako bi pokušali uklopiti se u normalno društvo.- Mercile Industries su dobili milijarde dolara kako bi im pomogli u istraživanju lijekova i to tijekom desetljeća. Predsjednik je potpisao posljednjih 6 godina da im se daju novci. Došli su iz vojnih fondova. Ellie je gledala u njega, zbunjena. - Kako se to sad odnosi na Furya? - Mercile je obećao stvoriti lijekove koji bi učinili oružane snage snažnijima, boljim borcima, da brže ozdrave nakon borbe i da im se pojačaju osjeti. Farmaceutska prednost koju druge zemlje nisu imale. Cijepili su naše borbene snage kako bi ih spriječili da se razbole kada budu poslani u drugu zemlju. Zamisli kad im je dano cjepivo koje bi ih učinilo snažnijima, bržima i težima za ubiti u borbenoj situaciji. Tako bi lakše pobijedili u ratu, brže, s puno manje posljedica. Nitko nije znao daje Mercile prešao moralnu i legalnu granicu kako bi dobio prednost u obećanju onoga što će napraviti. Svaki dolar koji im je dan je pomogao da od nas naprave robove i da platimo krvlju, znojem i mučenjem. Ljudi bi bili bijesni ako otkriju da je njihov novac od poreza bio uključen u nešto tako zlo. Svaka organizacija za ljudska prava na planetu bi bila na nogama i neke zemlje bi možda optužile vladu za užasne zločine. - To je grozno.- šaptala je. - Žao mi je. Kakve to ima veze s Furyem i zašto vjeruješ da bi mogao biti opasan? Želim se vratiti unutra Tiger. Dođi na bit. - Stovirli su puno lijekova i neki od izvještaja su govorili da su ljudi koji su volontirali umrli. Jedna je droga kod Nove vrste značajno ubrzavala zacjeljivanje.- pročisti grlo. Također je mali postotak Nove vrste trajno učinio ludima. Doktori nisu prestali s 182


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

testiranje. Prema bilješkama, vjerovali su da je luda ozlijeđena osoba na bojištu vrijedna privremenog ludila. Nova vrsta koja je imala tu nuspojavu bijesom pokrenuto ludilo bi se uvijek u potpunosti oporavili. Ljudi nisu bili te sreće. Dio njih je umro, ili ako bi im tijela ozdravila mozak je bio trajno uništen. Ona sve poveže. - Brinuli ste se da bi Fury mogao poluditi? - Da. Bilješke nisu bile potpune. Nismo znali vremenski okvir u kojem ludilo prestaje ili koliko dugo traje kod onih nesretnih. Agresija i ubojiti bijes su dio tih nuspojava. - I ti vjeruješ da ih on trenutno proživljava? - Rekla si da je bio bijesan i jako agresivan, da te pritisnuo uz zid kako bi dobio tvoj miris, Ellie. Reci mi istinu. Je li to bilo normalno za njega? Ti ga dobro poznaješ. Oklijevala je, sjećajući se scene iz kupaonice. - Nije me ozlijedio i ne vjerujem da bi. Možda je samo ljut jer ga je sestra razljutila. Ja nisam na ekperimentalnim lijekova ali ju želim zadaviti. - Bolje spriječiti nego liječiti. Trebamo te maknuti od njega dok ne budemo sigurni da nisi u opasnosti. Ljudska strana Vrste očito nestaje tijekom reakcije i naši animalni nagoni preuzmu kontrolu. Mi smo po prirodi predatori i možda te mirisao kao plijen, Ellie. - Ne budi smiješan.- ispljune. - Fury me voli. Bio je uzrujan jer je sestra kurva bila tamo i bacala se na njega. Nije me ozlijedio niti bi to učinio. Tiger ju je pažljivo proučavao. - Ne možemo riskirati. Oklijevala je. - Razumijem ali ga neću ostaviti. Hajmo porazgovarati s njim i vidjet ćeš da je dobro. Auto stane ispred kuće. Ellie se okrene kad je Slade otvorio vozačeva vrata i Justice izašao iz suvozačeve strane. Trisha i stranac su izašli sa stražnjih sjedala. - Sigurna si.- Justiceu je laknulo. - Moraš otići. Tiger će te odvesti do kuće doktorice Norbit. Tisha je predala ključeve visokom pripadniku Nove vrste. - Ovi su od moje kuće. Imam sobu za goste.- pregledala je Ellie od glave do pete. - Uzmi moju odjeću i sve što trebaš. Moj je ormar tvoj. - Gdje je sestra?- okrene se Slade po području. - I dalje unutra.- slegne Tiger. - Pakira svoje stvari. - K vragu.- režao je Justice. - Mogao bi ju napasti. Ona je ovo započela. Odvedi Ellie odavde. Slade otvori glavna vrata i uleti u kuću. Justice je bio odmah iza njega. Trisha i stranac su ostali vani. Ellie je gledala stranca s zanimanjem. - Ovo je doktor Ted Treadmont. On je glavni znanstvenik o Novoj vrsti.- reče Trisha. - Trebaš otići, Ellie. Možeš se vratiti kad bude sigurno. - Koliko to puta moram reći Fury me neće ozlijediti. Ne odlazim. Tiger opsuje. - Ubit će me zbog ovoga.- iznenada se nagnuo, zgrabio Ellie oko struka i stavio ruku na njena usta. Zabacio je glavu prema Trishi. - Nemojte stajati ovdje doktorice Norbit. Možeš li otvoriti gepek auta? Na komandnoj ploči je ručica. Moram je maknuti od njega u slučaju da poludi. 183


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trisha potrči prema autu. Ellie se borila i grebla Tigerove ruke ali ju nije pustio i ona nije mogla napraviti više od toga da mrmlja dok je njegov dlan bio čvrsto preko njenih usta. Udarala mu je noge ali koliko god da je udarala to ga nije usporilo. Gepek se otvori i Tiger smjesti Ellie unutra. - Nemoj,- vrištala je. Gepek se zatvori, ostavivši ju u mraku. Ellie je udarala i vrištala. - Pusti me! Auto krene. Ellie ponovno udari gepek ali se nije htio otvoriti. Vrištala je, i dalje u šoku da je zatvorena u gepeku auta. Vjerovala je Tigeru. Prestala je vrištati kad je auto ubrzao. Mrzila je mala, stisnuta mjesta. Borila se s napadom panike. Auto se iznenada okrene i Ellie se zakotrlja i udari u nešto snažno. Bol joj prostruji kroz koljeno. Vrištala je. Primala je batine unutar prtljažnika jer ju je bacalo po njemu svakim naglim okretom na toj brzini. Auto se ponovno oštro okrene i Ellie udari u u stražnji dio gepeka uz dio za putnike. Bol prođe kroz ruku. Skupila se u loptu i pokušala normalno disati sve dok auto nije napokon stao. Znala je da ima dovoljno zraka ali ju to nije spriječilo u patnji. Njena klaustrofobija nije nikad bila ovako snažna. Gepek se otvori i ona se pokušala panično izvući iz njega. Udisala je sviježi zrak kad je Tiger posegnuo za njom. Ellie mu udari ruke. Odskočio je kad je Ellie gotovo izvukla tijelo iz gepeka. Gledala je u njega. Tiger se namršti. - Što nije u redu s tobom? Kod doktoričine smo kuće. - Više me nikad nemoj zaključati u malom području!- vikala je. Zateturala je nekoliko koraka. Vrele su suze padale niz njene obraze. - Mrzim mala, tamna mjesta! - Prestani vikati.- naredi Tiger. - Žao mi je. Smiri se Ellie. Samo diši duboko. Dobro si. Diši. To je to. Nisam znao da imaš bolest rupe. - Nemam bolest rupe!- prestala je vikati. - Što je bolest rupe? - Uhvati te panika kad te stave u male, tamne prostore. Tako mi to zovemo. Žao mi je. Jesi li sad dobro? Trebali bi ući. Ta je spavaćica tanka i bojim se da će privući neželjenu pozornost. Ovo je ljudski dio Homelanda. Njegove riječi slegnu i ona shvati da je skoro gola i da treba odjeću. Onda, ću naći svoj put do kuće. Ellie klimne i slijedi Tigera do glavnog ulaza. Otključao je vrata. Ona uđe i onda se okrene, udari Tigera u potkoljenicu dovoljno jako da si ozlijedi nogu. Tiger opsuje i zareži na nju. - Čemu to? - Zbog svega. Ne patim od bolesti rupe. Imam klaustrofobiju. On se namršti. - Nije li to isto? - Idi k vragu.- Ellie uleti u Trishinu spavaću sobu, sjećala se gdje je od posljednjeg posjeta. Zalupila je vratima i uputila se prema ormaru. Posudila je donji dio trenirke, sportski grudnjak i preveliku majicu s koncerta na kojem je Trisha bila. Probala je par njenih cipela ali nisu nosile istu veličinu. Morala je ostati bosa. Ellie primi telefon s noćnog ormarića i nazvala doma, željela je razgovarati s Furyem. Nervozno pogleda na vrata, bojala se da će Tiger ući u sobu i zaustaviti ju. - Ellie?- Fury je zvučao ljuto. 184


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Bok, Fury. Natjerali su me da odem. Jesi li dobro? - Gdje si?- režao je. - Nemoj mu reći!- vikao je Tiger skoro razvalivši vrata sobe. - Gdje si?- ponovi Fury, režeći. Tiger zgrabi telefon iz njene ruke i zalupi s njim. Gledao je u Ellie. - Nisi čula cijeli miris i plijen razgovor koji smo imali? - Samo sam željela da zna da sam dobro i da vidim kako je on. Vi ste ozbiljno pretjerivali kad ste mislili da mi on predstavlja prijetnju. Tiger podigne obrvu. - Doista?- podigne telefon. - Hajmo vidjeti koliko smo pogriješili. - Koga zoveš? - Justicea. Ellie sjedne na rub Trishinog kreveta, gledajući u Tigera. Slušao je i mrgodio se. Poklopi. - Nešto nije u redu. Justice se nije javio na telefon. Spojilo se na njegovu glasovnu poštu nakon što je 6 puta zazvonilo. - Znači da je zauzet. - On se uvijek javi.- Tiger otipka drugi broj. Slušao je i problijedio prije nego li je poklopio. - Ni Slade se ne javlja a on se uvijek javi nakon trećeg zvona. Oboje su ušli u kući i ne javljaju se na telefone. Sranje.- odabrao je još jedan broj. Nakon nekoliko minuta opsuje i poklopi. Mahao je telefonom prema Ellie. - Ne javlja se ni doktorica. - Možda razgovaraju s njim i ne žele biti nepristojni javljajući se na svoje mobitele. - Zovi doma, razgovaraj s njim nekoliko minuta da vidiš kako je, nemoj mu reći gdje smo. Možeš li to? Ellie primi telefon. - Ovo je tako glupo. - Samo razgovaraj s njim. Ti ga poznaješ. Vidi je li to tvoj muškarac ili još uvijek nije svoj. Pitaj ga gdje su Justice i Slade.- Osjećat ćeš se glupo. - Spreman sam riskirati. Samo mu nemoj reći gdje si. Obećaj mi. - Naravno.- promrmlja, bilo joj je drago što može razgovarati s njim. Tiger je bio paranoičan. Fury se javi na prvo zvono režajući njeno ime. Bio je tako bijesan da je jedva prepoznala svoje ime. - Ja sam. Jesi li dobro? - Gdje si? - Bojali su se da imaš reakciju na jedan od lijekova koji su ti dani i misle da mi predstavljaš prijetnju. Dobro mi je. Jesu li Justice i Slade još uvijek tamo? - Gdje si ti?- opasno je zarežao. - Odmah mi reci, Ellie. Ellie sretne zabrinut Tigerov pogled, morala je priznati da se Fury čudno ponaša. Ukoro ću biti doma. Jesu li Justice i Slade još uvijek tamo? - Vani su.- režao je. - Ako mi ne kažeš gdje si otići ću te pronaći. Odmah da si došla doma. Ne želiš da te idem tražiti.

185


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Moraš se smiriti. Doktori te samo žele provjeriti i ja ću biti doma čim se uvjere da si dobro. - Dolazim po tebe.- zareži. A onda zaklopi telefon. - Fury?- ona odmahne glavom u šoku. - On je zbilja ljut. Rekao je da dolazi po mene i poklopio. Zvučalo je kao prijetnja. - Prokletstvo.- reče Tiger. - U totalnom je predator stanju, kao što sam se i bojao. Moramo se maknuti odavde.- spustio je slušalicu a onda izvukao mobitel iz džepa. Odabere broj. - Ovdje Tiger. Izgubio sam kontakt s Justiceom i Sladeom. Oni su kod Furya. On je poludio od lijekova i lovi svoju družicu. Ja sam u kući doktorice Norbit s Eliie. Treba jedan tim poslati kod Furya i drugi ovdje kako bi nas izvukli iz ubojite zone.- poklopio je. - Ubojite zone?- ona uzdahne. - Jeste li svi poludjeli? Ako je Fury ljut to je zato što si me odveo iz kuće i on se brine. Tiger posegne prema dolje i čvrsto primi njenu ruku. - On se ne brine. On je lud. Pokreni se. Tvoj je partner jedan od najboljih tragača koje imamo. Moramo se maknuti iz njegova dometa.- povukao ju je na noge. - Stani!- vikala je. Pokušala se izvući iz njegova stiska. - Daj da te podsjetim što sam ti rekao ako nisi shvatila iz prve. Lijek koji smo mu dali utišava njegovu ljudsku stranu i pušta životinju. Tvoj je partner trenutno uglavnom životinja, i ako sam u pravu, pomirisao te, što znači da te slijedi kao plijen. A biti plijenom znači da će te vjerojatno ozlijediti kad te nađe. - Fury me voli. On je ljut jer... - Mogao bi te ubiti. Zamisli kako će se osjećati kad lijekovi izađu iz njegova sustava i on bude morao živjeti s nečim nad čime nije imao kontrole. Morat će živjeti s bolnim saznanjem da je ubio jedinu stvar koju je volio. Sad ako ti je stalo do njega, pokreni se Ellie. Daj da te odvedem na sigurno kako bi se pobrinuo da neće učiniti nešto što će vas oboje uništiti. Ellie je gledala u Tigera. Bilo je puno toga o Novoj vrsti što nije znano. Je li moguće da je u pravu? Fury je bio lud od prvog trena kad je uletio u kupaonicu. Naravno to što ga je ostavila nije bila opcija kad ju je trebao. - Trebam nešto rezervne odjeće i moram u kupaonicu. Kamo idemo? - Moramo te maknuti iz Hoemlanda. To je sigurno. Homeland nije dovoljno velik da te sakrijem i ne trebamo scenu pred ljudskim svjedocima. Ellie uđe u kupaonicu i otvori elemente, tražeći aspirin, osjećala je da će ju glava boljeti. Činilo se da doktorica nema lijekova u kupaonici. Ellie se okrene, iznenađena vidjevši Tigera kako stoji na vratima. - Moram koristiti kupaonicu i to se neće dogoditi dok me gledaš.- upozori ga. - Jesi li čuo za privatnost? - Požuri.- zahtjevao je Tiger. - Možda te neće morati tražiti ako shvati da smo te ovdje doveli. ***

186


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Breeze izađe iz auta i namršteno pogleda oba muškarca. Justice i Slade su čekali ispred kuće. Očekivala je gore kad su ju nazvali ali ih Fury nije ozlijedio. Javljena joj je situacija, jedini plan koji su imali i ona se složila. Prišla im je. Justice privi progovori. - Breez, žao mi je što to od tebe moram tražiti.- spustio je pogled na njene noge, gdje je stajala. - Mogao bi doista ozlijediti svoju ženu. Puno je slabija od naših žena. Mogao bi joj slomiti kosti samo time što ju primi ili bi umrla ako bi bio onoliko agresivan koliko se borimo. Breeze se trgne. - Razumijem. Možda će me poslije mrziti ali ne mogu dopustiti da ju ubije. Ući ću unutra i pobrinuti se za situaciju. Justice napokon podigne žalostan pogled. - Žao mi je. Breeze klimne. - Stalo mi je do Ellie. Želim to učiniti jer si to tražio od mene ali moram to učiniti zbog nje. - Razumijeti će kad joj objasnimo. Breeze zareži na Justicea. - Muškarci ništa ne znaju. Taj odgovor mu nije sjeo. - Ako uđemo i pokušamo ga sputati, mogao bi nas pokušati ubiti, ili ćemo mi morati ubiti njega.- meko objasni Justice. - Sve dok mu ne budemo mogli prići preopasno je da ga probamo sedirati. Dodatni lijekovi bi mogli uzrokovati predoziranje ili prestanak rada srca. Poslati tebe kako bi se smirio je jedina stvar koje sam se mogao sjetiti. Vrišti u pomoć ako ti neće dopustiti da mu pomogneš. Neću dopustiti da umreš. Breeze otvori prednja vrata i uđe u kuću. Zatvorila ih je čvrsto za sobom i zastala, borila se sa strahom. Samo je jednom prije vidjela ovakvu situaciju i jedva ju je preživjela. Ispravi ramena. Ellie je postala njena prijateljica a ovo je bio problem Nove vrste. Nadala se da ju neće ubiti kao odmazdu jer nije žena koju želi. Breeze se sledi nakon nekoliko koraka u dnevnoj sobi, duboko udahne, i onda se odmakne. Otvorila je vrata i progovorila. - Tko je bio u ovoj kući? - Zašto? - Reci mi.- režala je Breeze. - Ja, Tiger, Slade, Fury, Ellie i sestra. Zašto? Breeze ga je gledala. - Je li sestra niska žena zelenih očiju. Justice klimne. - To je opis sestre Belinde Thomas. Što nije u redu? - Poznajem taj miris. Ona je radila u mojem odjelu testnog postrojenja. Nisi ju nikad sreo? Njeno ime nije Belinda Thomas. Nego Beatrice Thorton. - Jesi li sigurna?- smrtonosan hladni sjaj uđe u Justiceove ljute oči. Breeze mu pokaže svoju ljutnju iskesivši zube. - Nikad ne bi zaboravila smrad nekog tako zlog. Ona se brinula o Furyu? Justice problijedi. - Ona je bila zadužena za njegove lijekove. Breeze je dublje režala. - Ona je bila jedna od najokrutnijih. Ovo nije slučajnost. Bila je zadužena za njegove lijekove. Čuli su kako se nešto razbilo u kući. Breeze stisne ruke u šake. - Gdje je ona? - Odveo sam ju sa zaštitarima dok ju ne izvedu u Homeland. Nismo mogli uzeti njene stvari tako da čeka da joj budu dostavljene.- Justice krene primiti mobitel i onda 187


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

shvati da je uletio u Furyev bijes, ostavio ga u spavaćoj sobi. Kad ga je bacio u zid pao mu je iz džepa. - Dat ću da ju odvedu u pritvor.- okrenuo se i otišao do auta kako bi koristio radio. Breeze zatvori vrata zabrinuta zbog zvukova koji su dolazili iz stražnjeg dijela kuće. Ako je njihov neprijatelj dao Furyu pogrešne lijekove, mogli bi se suočiti s nečim jako lošim. Breeze je lagano drhtala a onda ispravi ramena. Možda bi ga mogla urazumiti i ne bi bilo tako loše kao što se bojala. Čula je kako se razbija još stvari. Zvučalo je kao da je Fury počeo uništavati sobu. *** - Dolazim.- reče Ellie, gledajuči u Tigera koji joj je mahao s prednjih vrata. - Daj da prvo obujem čarape. Ne želim hodati okolo bosa. - Požuri. Tim će ovdje biti svaki tren i želim da smo spremni kad stignu.- pogurao ju je prema vratima. - Nadam se da će ga Breeze zaustaviti prije nego li napusti kuću kako bi te pronašao. Ellie je čula što je rekao i krenula prema njemu. - Breeze? Zašto bi ona išla u njegovu kuću? Tiger se okrene. - Pokušat će ga natjerati da namiriši nju umjesto tebe. Znala je da bi te ubilo stanje u kojem je on i želi ti spasiti život. Od svih naših žena ona je najsnažnija. Željeli smo jednu od žena iz njegova testnog postrojenje jer su mu poznate ali su one bile previše uplašene. Vidio sam to već unutar postrojenja kad su predozirali jednog od naših mužjaka. Jedino je Breeze bila dovoljno hrabra i spremna riskirati svoj život za tvoj. Sad se požuri Ellie. Ako Fury neće htjeti Breeze krenuti će na tebe. - Dopustit će mu da je pomiriši? Zašto bi time riskirala svoj život? Tiger opsuje. - Nekad oko smo u predatorskom stanju i ludi, bijes se može prekrenuti u sexualnu želju.- zastane. - To nije nešto u čemu bi žena uživala. Ako prihvati Breeze na tvoje mjesto, uvjeravam te, to će biti pakao za nju. I dalje bi ju mogao ubiti. Ellie osjeti udarac u trbuh, snažan. - Misliš ona će... on... oni će... - Biti će to osnovni životinjski seks i nasilan, Ellie. Sad učini što moraš i hajdemo odavde. Nitko ne govori je li ju prihvatio ili ne. Mogao bi ju ubiti i ona ga možda neće moći usporiti. Misle da bi ga dodatni lijekovi mogli ubiti. Pokušavamo vas oboje spasiti.- Tiger joj okrene leđa i pogleda kroz prozor, čekao je svoj tim da stigne. Srce joj je udaralo. Zatvorila je oči i pustila da joj sve sjedne. Kurvin sin. - Mislim da će mi pozliti. Odletjela je u sobu, zalupila vratima i zaključala se. Otvorila je vodu do kraja u umivaoniku kako bi sakrila buku i otvori prozor kupaonice.

188


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 19 Ellie je imala sreće. Tiger je ostavio ključeve u autu kad ju je doveo u Trishinu kuću. Vjerojatno je pretpostavio da će ostati u kupaonici dok ju nije primjetio kako prelazi preko ulice. Vikao je kad se bacila kroz otvorena vozačeva vrata do trenutka dok je izašao, upalila je motor i otišla niz ulicu u žurbi kako bi ga spriječila da ju zaustavi. Parkirala je auto u stražnjem dijelu Furyeve kuće, pogledala okolo kako bi se uvjerila da ju nitko ne čeka. Ugasila je motor i iskočila iz auta. Proučavala je dvorišnu ogradu, činilo se da nije previsoka za penjanje. Ellie opsuje i primi se za vrh. Nije se šuljala preko ograde otkad je bila tinejdžerka. Ispostavilo se težim nego što se sjećala ali je uspjela. Šepala je kad su uputila prema stražnjoj sobi. Razderala je stopalo kad je skočila s vrha ograde na stazu ispod. Opsovala je što nema cipele. Dlanovi su je pekli i ona pogleda prema dolje, vidjela je nekoliko ogrebotina koje je zadobila od hrapave teksture zida. Zvuk ljutih režanja i slomljena stakla su ju natjerali da ubrza prema njegovoj kući i kliznim vratima njihove spavaće sobe. - Ne.- režao je Fury. Ellie nije razmislila niti zastala prije nego li je primila kvaku kliznih vrata i otvorila ih. Rastvorila je zastore i gledala u šoku u scenu ispred sebe. Soba je bila u neredu. Ormar je bio prevrnut, noćni ormarić slomljen i ogledalo iznad komode razbijeno u komadiće koji su bili raštrkani po kutu sobe. Breeze je bila u kutu između ormara i vrata od kupatila, u klopki uza zid. Imala je crveni trag na licu. Krv je bila razmazana od njenih usta na toj strani i padala niz bradu do prednjeg dijela majice. Činilo se da je Breeze u strahu i da ju je Fury uhvatio u klopku svojim tijelom nekoliko koraka od nje. Zlokobno je režao. Razderao bi majicu i čučnuo da se planirao baciti na Breeze. Ruke su mu bile stisnute u šake. - Fury?- drhtao je Ellin glas od šoka i straha. Fury okrene glavu u njenom smjeru. Ona odstupi od hladnog pogleda u njegovim očima. Režao je na nju, dubok, zao zvuk, i pokazao oštre zube. - Doma sam.- šapnula je Ellie. - Trči.- siktala je Breeze. - Odmah trči. Ellie pogleda u Breeze i primjeti njene ozlijede. Značilo je da je to Fury doista učinio. Iznenadilo ju je da je doista udario ženu. To poveća njen strah, znajući da je u potpunosti izgubio kontrolu. Čovjek kojeg je voljela i znala nikad ne bi udario Breeze. Vratila je pogled prema Furyu, nesigurna hoće li ju prepoznati u svom stanju. Ponovno je režao i ispravio se, zakoračivši u njenom smjeru. - Bježi.- režala je Breeze. - Odlazi odavde. Ellie se ukoči ali nije prekinula kontakt očima s njim. - Fury? Čuješ li me?

189


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Nagnuo se prema Ellie. Ona zatetura unatrag, uplašena jeziva izgleda njegova lica. Breeze skoči na njegova leđa i oboje padnu na pod skoro pred Ellinim nogama. - Odlazi odavde.- dahtala je Breeze, boreći se održati Furya dolje. - Oboje će nas ubiti. Trči! Fury baci Breeze sa sebe i ona udari u susjedni zid. Ellie je čula tupi zvuk kad je udari uz buku. Slomljeno staklo ogledala se smrskalo ispod Breezina tijela kad je sletjela. Fury ustane i njegove se divlje oči zaustave na Ellie. Ponovno je zlokobno režao, duboko iz grla. Vidjela je stranca kako gleda u nju, nekoga tko nije tamo, potpuno ludog. Zakorači unatrag i onda netko sličan njemu ustane u punu visinu. - Padni na koljena.- stenjala je Breeze, odgurujući se od poda prekrivenog staklom. - Nemoj ga gledati u oči. Spusti svoju glavu. Ellie je bila prestrašena ali nije oklijevala slijediti Breezine naredbe. Pala je na koljena i sklupčala se u loptu. Oči je čvrsto zatvorila i bojala se pogledati gore u njena ozbiljno predrogiranog dečka. Znala je da je on nad njom, blizu, jer je čula kako teško diše. - Fury?- Breeze je režala. - Slušaj me. Ne želiš ozlijediti Ellie. Voliš ju. Sjećaš se?proderala se. - Pogledaj me Fury. Ovdje. Ellie podigne glavu i otvori oči. Breeze je razderala majicu kako bi otkrila svoje grudi. Pređe rukom preko nekih ogrebotina na ruci od slomljena stakla kad je pala na pod i razmazala krv preko grudi. Ispružila je polako ruke prema Fury, kako bi se pobrinula da mu krv privuče pozornost. Njušio je, režao, okrenuo se od Ellie prema Breeze. - Tako je.- gugutala je Breeze. - Dođi k meni. Fury napravi nekoliko oklevajućih koraka prema njoj. Ponovno je počeo zavijati. Breeze se tresla od straha i problijedila ali nije ustuknula. Polako je spustila svoju ruku uz stranu gdje je stisnula šaku. - Odmah odlazi odavde.- naredi meko Breeze. Ellie je znala da Breeze govori njoj dok se borila ustati. - Što nije u redu s njim? - Ta je sestra radila u Mercileu. Mislim da mu je dala nešto od čega je postao nasilan.- šaptala je Breeze. Polako se povlačila prema kutu sve dok nije leđima došla do zida i oprezno okrenula glavu dok nije mogla vidjeti Ellie. - Odlazi odavde dok je fokusiran na mene i krv. Ne znam hoće li se pariti sa mnom ili me ubiti.- zabrinuto je pogledala Furya. Pariti se s njom? Ellie odmahne glavom. - Ja ću mu skrenuti misli. Odlazi odavde Breeze. Reci svima da ostanu vani. On me neće ubiti. Breeze okrene glavu u njenom smjeru i šokirano ju pogleda. Fury je stajao nekoliko centimetara od druge žene. Mirisao je krv na njenim grudima i režao. Iznenada primi jednu od Breezinih ruku i povuče ju do svojih usta. Užasnuta, Ellie je gledala kako Fury miriše krv razmazanu po njenom dlanu. Pretpostavila je da je to bolje od toga da joj odgrize ruku. - Odlazi odavde Ellie.- šaptala je. - TI odlazi!- Ellie brzo skine odjeću. Ako je Fury želio ženu onda će ju i imati – nju. Odlazi, Breeze. Mene neće ubiti. Reci im da ostanu izvan kuće. Fury?- polako je hodala prema njemu. Podigne ton glasa. - Fury! Pusti ju da ode, k vragu! 190


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Furyeva se glava okrene u Ellinom smijeru. Istog ju trena uhvati panika kad je tamni pogled gladno proždirao njeno golo tijelo. Nije vidjela Furya u tim očima. - Hej, frajeru. Sjećaš me se? Ja sam Ellie. Volim te i ti voliš mene. Pusti ju i dođi k meni ako želiš dotaknuti ženu. Pustio je Breezinu ruku i okrenuo se. Pogledom je prešao preko njena tijela i nosnice mu se rašire dok je mirisao. Ellino je srce panično udaralo. Breeze primi Furya, pokušala je vratiti njegovu pozornost na sebe. Fury joj izmakne ruku, udari Breeze po glavi. Odbacio ju je prema vratima gdje se raširila na tepihu. Fury je krenuo prema Ellie. Klimnula mu je i krenula prema kupaonici. Molila se da će ju slijediti tamo. Mogla bi zaključati vrata i nadati se da ju neće moći bacati okolo po malom prostoru. - Tako je, Fury. Dođi, frajeru. Ellie je. Idemo u kupaonicu gdje ćemo imati više privatnosti.- Ellie pogleda gdje je Breeze i vidi ju na rukama i koljenima kako pokušava ustati. - Breeze.- ubrzala je meko. - Odlazi. Reci im da bez obzira na sve ostanu vani. Ellie se još viš udalji. Fury je režao na nju i polako joj prilazio. Približila se kupaonici. - Dođi, dragi.- gugutala je. - Dođi k Ellie. Ajmo se oboje poigrati. - Fury!- Breeze je režala njegovo ime. - Prestani, Breeze. Ostani izvan ovoga,- zahtjevala je Ellie. - Nemoj gledati u nju, Fury. Fokusiraj se na mene. Ovdje sam. Taj ga je miris zvao. Fury je mirisao, borio se s ludilom koje mu je obuzimalo um, nije mogao razmišljati. Znao je za bijes i bol, i puno agonije. Vid mu se očisti dok se borio s tamom koja mu je maglila um. Žena je stajala gola na korak od njega i izgledala mu poznato. Njene su plave oči bile široke, uplašene, i on ponovno pomiriši, pokušavajući se sjetiti. Bio je u svojoj ćeliji, nešto su mu učinili, čovjek je bio odogovran za to ali mu iznenada druge slike ispune um. Ta mu se žena smiješila, zvuk njenog smijeha i njegova ruka kako gladi njen obraz mu bljesnu u zbunjenom sjećanju. Poznavao ju je, iako nije mogao jasno misliti. Ponovno pomiriši, njen miris ispuni njegov nos, i još sjećanja se pojavi. Spustio je pogled i udari ga čista žudnja. Želio ju je zgrabiti, baciti se na nju i uzeti ju. Oklijevao je. Znao je da bi ju ozlijedio i to mu je zbog nekog razloga bilo važno da ne učini, nije to želio. Bila mu je nekako važna. Borio se odagnuti izmaglicu koja mu je zamračila sposobnost razmišljanja. Pokušavao se sjetiti tko je ona, zašto mu ta žena toliko znači kad su očito bili neprijatelji. Pojavi se još zbunjujućih slika. Ona se smijala za stolom preko puta njega, sjedila u njegovu krilu s rukama oko njega. Skupa su se tuširali dok je ona prala njegova prsa svojim blijedim, malim rukama i on se nagne kako bi ju poljubio. Njeno je ime bilo na vrhu jezika i on se borio s boli, mozak mu je proradio. Ellie je postala cijeli njegov svijet, žena koja ga je usrećila i on joj se približi, borio se s bijesom koji je prijetio da će ga obuzeti i bolnom agonijom koja je prijetila baciti na koljena. Morao ju je držati, dotaknuti, znao je njeno ime. Volio ju je. Njen mu je miris pomogao i on je trebao biti bliže njoj. 191


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ellie.- zareži. Nešto se napokon upali u njegovim očima, zrnce prepoznavanja i stvaran osjećaj. Ellie se smiješila. - Ja sam Fury. Dođi k meni. Ne želiš me ozlijediti. Zateturao je prema njoj i iznenada zastao. Polako je posegnula za njim, željela ga je utješiti, i onda ju je primio. Njegove su se ruke omotale oko njena struka i njena leđa udare u zid tako snažno da joj izbije zrak. Fury ukopa lice u krivulju njena ramena i vrata kako bi disao uz njenu kožu. Ellie je udisala zrak. Breeze je stajala usred sobe gledajući ih zabrinuta izraza. - Dobro sam.- šapne Ellie. - Možeš ići. Breeze je oklijevala. - Ellie.- režao je Fury. Ellie čvrsto omota ruke oko njegova vrata, grlila ga je. - Da, dragi. Ja sam. Ponovno je zarežao i onda joj polizao vrat. Dahtao je. Ruka oko njena struka se pomakne kako bi primila njenu guzicu, jedan veliki dlan ju primi stiskom od kojeg je skoro dobila modricu. Ellie klimne prema Breeze preko njegova ramena. Breeze klimne, podupirajući ju. Ellie je gledala kako odlazi iz sobe i zatvara vrata. - Ellie.- režao je Fury. - Ovdje sam. Premjestio se. Pritisnuo je prsa uz njena i jedna njegova ruka napusti njen bok. Razdere se tkanina. Ellie zatvori oči, pokušala je smiriti disanje. - Fury? Možeš li me čuti? Razgovaraj sa mnom. Režao je. Jednom ju je rukom bolno stisnuo oko struka. Drugom je primio njeno bedro. Otvorio ih je pritiskom bokova između njenih. Ona dahne od boli. Fury je zločesto režao ali ju je prestao tako snažno stiskati. - Fury? Istog ju je trena pustio i odteturao od nje. Ellie je drhtala dok je pokušavala zadobiti svoj balans nakon što ju je iznenada pustio. Fury padne na ruke i koljena i proizvede užasan zvuk ispunjen boli i očaja od kojeg se Ellie trgnula. Pustila se na koljela iza njega i nije oklijevala kako bi omotala svoje tijelo oko njegovih leđa i ruke oko struka. - Ovdje sam Fury. Biti ćeš u redu. Možeš li me čuti? Volim te. Iznenada se pokrenuo, okrenuo svoje veliko snažno tijelo i to je lansirao Ellie iz pognuta položaja na guzicu na tepih. Fury je u trenu bio pritisnut uz nju. Skupio se na bok licem okrenut prema njoj, iskoristio je njena bedra kao jastuk, stavio noge iza njenih leđa. Ruke je čvrsto omotao oko njena struka i primio se za nju. Lice je stisnuo uz njen trbuh i iz njegova grla izađe meko jecanje. Ellie pogleda dolje, vidjevši ga takvog ju je razdiralo i suze ispune njene oči. Treptanjem ih odagna. Pogled straha i zbunjenosti na njegovu licu joj slomi srce. Lagano je drhtala dok je prolazila prstima kroz njegovu kosu jednom rukom a drugom preko leđa. - U redu je, Fury. Ovdje sam. Oboje ćemo biti dobro. - Što nije u redu sa mnom?- zastenje i čvršće ju primi. - Misle da te jedan od lijekova za ozdravljenje učinio malo ludim. Bit ćeš dobro. 192


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Odmahnuo je glavom. - Ne. U krivu su. Bio sam već na tim lijekovima, ovo je drugačije. Iznenada.- snažno se tresao, njegovo je veliko tijelo drhtalo oko nje. - Teško mi je misliti i osjećam bijes. - Sve će biti u redu.- obećala mu je. - Zajedno smo i ja ću ako treba zauvijek sjediti ovdje s tobom kako bi se bolje osjećao. Nećeš me ozlijediti. Znam da nećeš jer me voliš koliko i ja tebe. Prešao je licem preko njena trbuha. Njegov jezik izađe i lizne ju ispid grudi. Škakljalo ju je. Ellie se odmakne kako to ne bi mogao ponoviti. - Škaklja. - Ti si gola. - Pa da, morala sam zadobiti tvoju pozornost. - Uvijek ju imaš. Njen pogled pređe po njegovu tijelu i primjeti da je razderao prednji dio traperica – zvuk razdiranja koji je čula kad ju je pribio uz zid. Drhtala je. Da ga nije smirila, da mu nije emocionalno prišla, on bi ju uzeo uz zid agresivno bez brige, bez obzira na njenu bol ili na svoje ozlijede. Ellie ga je nastavila maziti dok je prstima prelazila kroz njegovu kosu. - Razgovaraj sa mnom. Borim se kako bi ostao uz tebe ali je tama tako blizu. Ona pogleda dolje u njegovu glavu koja se odmarala na njenom krilu i otkrije kako on gleda u nju. Njegov je tamni pogled bio pun zbunjenosti kad su im se pogledi sreli. - Ovdje sam, Fury.- natjerala se na osmijeh, pokušala je sakriti svoju uzrujanost i brigu. - Držat ću te sve dok se ne budeš osjećao kao onaj stari. - Jesam li nekoga ozlijedio? Teško mi je razmišljati i misliti o tome. - Svi su dobro.- nadala se da Breeze nije previše ozlijeđena ali to nije željela spomenuti. Zaklopio je oči. - Želim te.- meko je režao. Ellie se ukoči. - Fury? Daj da se obučem. On odmahne glavom. - To mi odvraća misli s bijesa i nije mi bitno. Mogu osjetiti tvoj miris bez obzira na to što imaš na sebi. Krvariš. Jesam li te ozlijedio? - Ne. Porezala sam se i ogrebla kad sam se penjala po tvojoj stražnjoj ogradi.okrenula je stopalo kako bi ga bolje pogledala. Porezotina je izgledala veća nego što je mislila i ona ugleda krv na tepihu. - Stopalo mi krvati. Ako se malo pomakneš mislim da mogu dohvatiti nešto i staviti ga ispod njega. Inače će biti krvi na tepihu. - Boli me briga. Smijala se. - Sad to kažeš kad nisi baš svoj ali čekaj do sutra kad budemo tražili neki namještaj da bi prekrili mrlju. Fury zastenje. - Volim te, Ellie. - Volim i ja tebe. Kako se osjećaš? - Bijesno.- režao je.- Tako mnogo bijesa i boli. Koža mi gori. - Samo me drži. - Mislim da te ne mogu pustiti. Jesi li sigurna da te nisam ozlijedio? - Sigurna sam. Nisi. Samo si me... Otvore se vrata spavaće sobe. Ellie pogleda kroz vrata. Fury je napeto, režao. 193


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Trishino lice se pojavi kad je provirila unutra. - Jeste li dobro? Ellie je mazila njegova leđa, pokušala ga umiriti. - Sad smo dobro.- reče glasno Ellie, nadajući se da je to točno. A zatim nježnijim glasom doda. - Opusti se, Fury. To je samo doktorica Trisha. - Mogu li ući?- šapne Trisha. - Trebala bi ga pregledati. Ellie nije bila sigurna može li podnijeti blizinu drugih ljudi. - Samo se drži za mene, Fury. Trisha te treba pregledati kako bi mogla pomoći. - Ne.- režao je. Bolno je stegnuo ruke oko Ellie i okrenu glavu kako bi ju pogledao. Ti si moja. Ne mogu mi te uzeti. - Ne idem nikuda. Neću se pomaknuti, u redu? Molim te dopusti doktorici da te pregleda. Ostat ćemo ovako kako smo sada. Fury drhtavo udahne i pogleda ju. Klimnuo je i okrenuo lice prema trbuhu. Ellie ju pogleda. Trisha uđe polako u sobu i odmahne se od vrata. - Treba mi i Ted, Ellie. On bi mogao identificirati ono što su dali Furyu prema simptomima koje ima. Ellie pogleda svoju golotinju. - Možeš li mi prvo nešto dodati? Trisha pređe preko ostataka kako bi došla do kreveta. Povukla je plahte s madraca i oklijevajući im prišla. Ellie je oklijevala, shvati da bi da pokrije sebe plahta morala pokriti i Furya jer se stopio s njenim tijelom i omotao snažno oko nje. - To neće funkcionirati. Dodaj mi neku majicu iz komode. Iznenada se sjeti da je komoda prevrnuta. Uzdahnula je. - Bolje onu koju je skinuo. Vidiš li ju negdje? Trisha baci plahte na krevet i priđe kutu, pažljivo stane na slomljeno staklo koje je pucalo pod njenim nogama. Uzela je Furyevu razderanu majicu i odnijela ju Ellie. Ellie je morala pustiti Furya kako bi ju obukla. Istog trena kad su njene ruke pustile njegovu kosu i leđa on se ukoči, snažnije ju zagrli, uroni lice u njen trbuh. Ellie navuče majicu preko sebe kako bi sakila grudi onda ponovno počne maziti Furya. Njegov se stisak popusti od njena umirujuća dodira i on se dovoljno opusti da joj nije više bolno gurao lice u trbuh. - Ovdje sam.- šaptala je. - Samo me drži. Oni će shvatiti što ti je i učiniti da ti bude bolje.- Ellie pogleda u Trishu. - Mislim da ga sada možeš dovesti. Moje su grudi prekrivene a ostatak ne može vidjeti jer je Fury omotan oko mene, zar ne? Trisha odmahne glavom. - Mi smo doktori. Nije te ozlijedio? - Dobro sam. Rekla sam vam, Fury me nikad ne bi ozlijedio. Fury odgovori režanjem. Ellie ga je čvršće držala, masirala jednom rukom leđa a drugom prolazila kroz kosu. - Šššš, Fury. U redu je. Samo se drži za mene. Doktor Tred Treadmont uđe u sobu i Justice zastane na vratima iza njega. Justice je mirisao zrak, ukočio se i pogledao Ellie namrgođeno. - Nije me ozlijedio. Preskočila sam stražnji zid i malo se ozlijedila ako je moja krv to što mirišiš. - Znam to. Slušali smo na vratima i čuli sve što si rekla. Pokušavam namirisati njega.- Justice je ostao na vratima i pažljivo proučavao Furya. - Ovo nije u redu, Ted. On ima drugačiji miris, drugačiji od mirisa koji je imao s lijekovima na kojima je danima. 194


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Doktor klimne. - Znam. Simptomi nisu od onog što mu je dano. - Što se događa?- Elle ih pogleda. - Lijek koji smo mu dali mu nije smio ovo napraviti.- Ted klekne pored Fury i Ellie. Otvorio je torbu i pogledao u nju. - Moram mu izvaditi krv. Mislim da mu je sestra dala nešto drugo od čega je ovakav. Moram napraviti pretrage. Fury se ukoči i zareži ali ga je Ellie snažnije držala. - Fury? Slušaj me. Imam te i ti imaš mene. Pomoći će ti, ok? Samo se opusti za mene. Klimnuo je uz njen trbuh. Justice se okrene i šapne nekome u hodniku izvan vidokruga. - Odi provjeriti stvari sestre i kuću. Donesi sve lijekove koje pronađeš.- a onda se okrene prema Ellie. - Kako je on? - Dobro je. Kako je Breeze? - Zabrinuta je za tebe. - Dobro sam. Ellie je gledala Teda i Trishu kako pregledavaju Furya. Mazila ga je, proizvodila meke, umirujuće zvukove, i razgovarala s njim kako bi ostao miran dok mu je Trisha uzimala krv iz ruke. Napeo se i zarežao nekoliko puta ali je nastavio držati Ellie, slušati njene riječi. Licem je ostao stisnut uz njen trbuh cijelo vrijeme. - Fury?- reče tiho Ted. - Kako se osjećaš, sine? - Bijesno.- šapne Fury. - Napaljeno. Teško mi je misliti. Koža mi gori. Zbunjeno. Tako puno boli. Želim jebati Ellie, i ako ne budem, mislim da bi mogao umrijeti. Ellie se zacrveni ali nije bila u šoku. Znala je da je napaljen. Traperice su mu bile otvorene tamo gdje je njegovo krilo bilo uz njen bok. Imao je bokserice i nije joj mogao promaknuti osjećaj kvrge uz sebe. - Osjećaš li neko divljanje krvi?- Ted posegne u torbu i uzme bocu prozirne tekućine. Zatim je izvukao injekciju, maknuo ju iz sterilnog omota. Fury klimne. - Očajnički želim nešto razderati. - Sine, neću to učiniti ako ne želiš ali mogu li ti dati injekciju? Uspavat će te. Spavat ćeš nekoliko sati i nadam se da će to što ti je u sustavu nestati do trenutka kad se probudiš. Ako nešto krene po zlu Trisha i ja ćemo biti ovdje kako bi odmah reagirali. Strah obuzme Ellie. - Ne! Tiger je rekao nešto o tome da bi ga dodatni lijekovi mogli ubiti. Doktor ju namrgođeno pogleda. - To je briga oko drugog lijeka ali on nije s tim drogiran. Siguran sam da može podnijeti sedativ. Ovdje smo i ako krene nešto po zlu reagirati ćemo.- držao je drugu injekciju. - Ovo je ako mu stane srce. Spremni smo ali on pati. Trebamo ga uspavati. Fury se ukoči a onda opusti. - Učinite to.- režao je. - Nemoj me ostaviti, Ellie. Primio ju je snažnije. - Neću te pustiti.- obeća Ellie. Ted da Furyu sedativ i zatim klimne Ellie. - Treba mu nekoliko minuta. Opustit će se i zaspati.

195


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Ovdje sam Fury.- šaptala mu je. - Neću te ostaviti. Kad se probudiš biti će ti bolje, dobro? Biti ću prva stvar koju ćeš vidjeti. Klimnuo je u njen trbuh. Minute su prošle i osjeti kako se njegovo tijelo činilo težim, gotovo joj je zgnječilo noge. Morala ga je držati uz prsa kako bi spriječila da mu glave ode u čudan kut. Njegove ruke se opuste oko njene struka dok nisu počivale na podu iza njene guzice. Klimnula je Trishi i Tedu. - Zaspao je. - Maknimo ga s tebe.- uđe Justice u sobu. - Nemojmo.- reče Ellie. - Gola sam. - Napraviti ćemo to tako da ništa ne pokažeš dečkima.- ustane Trisha. - Ted, ti i Justice mu primite ruke. Zatvorite oči kad ga podignete. Ja ću dodati Ellie ručnik da se omota. Nakon što ju izvučemo ona može otići u kupaonicu i obući se dok ga vi podignete na krevet. To je jedina stvar koja nije uništena. Pažljivo su podigli Furya zatvorenih očiju i Ellie prekrije svoje golo tijelo raučnikom koji joj je Trisha dodala. Trisha ju podigne na noge i ona ode u kupaonicu. Zatvorila je vrata i požurila obući svoju prljavu odjeću, i dalje razbacanu po podu kao što ju je i ostavila. Do trena kad se vratila u sobu, u njoj je bilo još ljudi. Fury je ležao u nesvijesti na leđima. Ellie mu priđe i sjedne na rub kreveta. Primila je njegovu opuštenu ruku. - Bit će dobro.- uvjeravao ju je Ted. - Pogledaj ovo.- reče Trisha. Držala je tamno smeđu bocu iz Belindine medicinske torbe koja joj je donešena u sobu. - To je Freltridontomez. Ted opsuje. - K vragu. Dobro da ga nismo uspavali dok je bio na nogama. Mogao je dobiti srčani iz bijesa što je pogođen prije nego li sedativ djeluje.- Što je to?- Ellie pogleda oba doktora, željela je odgovor. - To je kemikalija koja napada mozak. Šalje lažne signale mozgu da je u zasljepljujućoj boli bez stvarnog fizičkog razloga. Obično odvede pacijente u bijes, zbunjenost i uništi racionalno razmišljanje. To bi objasnilo sve njegove simptome. Tijekom sat vremena bi progresivno postao gori. - Zašto bi mu to učinila?- Trisha je nastavila tražiti kroz torbu navodne sestre. Znala je da je to opasno ko sam vrag. Prema onome što sam pročitala u izvještajima znali su ju koristiti na Novoj vrsti kako bi ih natjerali u međusobne borbe. - Jesu.- režao je Tiger iza vrata. - Meni su dali to sranje. Nisam se mogao sjetiti svojeg imena. Želio sam ubiti nekog i sve što se kreće me izazivalo. Kad sam došao k sebi jedva da sam se sjećao onoga što se dogodilo i nekad se ne mogu sjetiti uopće. Ellie je gledala uTigera kad je ušao u sobu i pitala se je li ljut što ga je ostavila kod Trishine kuće. Pogledao ju je. - U velikom si sranju kod mene. Da mi više nikad nisi pobjegla ili ukrala moj auto. - Nemoj biti tako glup da ostavljaš ključeve u bravi. Rekla sam ti da me neće ozlijediti.- uzvrati Ellie, ljuta što je takav prema njoj. - Ja sam donio tu odluku.- uzdahne Justice. - Bojao sam se da ti je život u opasnosti, Ellie. 196


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Pa, rekla sam da me on neće ozlijediti. - Imala si sreće.- ubaci se Trisha. - Pročitala sam izvještaje na nekoliko subjekata na kojima je testirana ta droga.- odmahne glavom. - Brutalni, ludi, ubilački bijes je uglavnom pisalo. A opet sumnjam da su pokušali natjerati muškarca da napadne ženu koju voli. Breeze krene oklijevajućim koracima u sobu. Umila se i imala je novu majicu. Zabrinuto ju je Ellie proučavala. - Jesi li dobro? Breeze priđe i sjedne na kraj kreveta. Namršti se na Ellie. - Dobro sam. Ti si ili užasno glupa ili zaljubljena. - Mislim oboje.- prizna Ellie. Osmijeh se pojavi na Breezinom licu prije nego li se trgnula, lagano dodirne usta. Bila su natečena i počela se pojavljivati modrica. Ellie je gledala u ozlijeđeno područje. - Žao mi je što te udario. Znam da inače ne bi. - Želio je tebe i bio je jako ljut kad je dobio mene. To sam jako brzo shvatila. Mogao me puno gore ozlijediti ali nije.- baci pogled na Furya. - Dobro si odabrala, Ellie. On je sjajan mužjak i jako dobrom kontrolom. - Kako to možeš reći nakon što te udario? Trebala bi biti ljuta na njega.- nije razumjela njenu reakciju. - Vidjela sam naše muške kad polude i mogu nanijeti puno više boli ali se on borio cijelo vrijeme protiv toga. Udario me samo kad sam ga dotaknula ili kad sam ga pokušala zaustaviti da dođe do tebe. Nije me pokušao ozlijediti već me micao od sebe šamarima.oklijevala je. - Nije te ozlijedio. Ne znaš koliko te voli kad se borio protiv onog u sebi kako bi se smirio.- Breeze klimne. - On je dobar mužjak, snažan, i jako zaštitnički nastrojen prema tebi. Dobro si odabrala, Ellie Brower. Ellie klimne. - Hvala što si riskirala sebe zbog mene. - Ovo je festival ljubavi.- zastenje Tiger. - Prestanite. Slade se smijao. - Nisam to želio reći ali grupni zagrljaj? - Prestani,- naredi nježno Justice. Bio je lagano iznerviran dok ih je gledao. - Ovo je sabotaža. Slade odi porazgovarati sa sestrom.- naljutio se. - Briga me što je potrebno kako bi doznali zašto je to učinila i tko joj je pomogao. Tigerov osmijeh nestane. - Mogu li s njim? Justice ga je proučavao sumnjičavo. - Ti si proveo vrijeme s tom ženom. Imaš li osjećaje prema njoj? - Ne. Ljut sam. Napravila je to pred mojim nosom. Ako Slade ima problema sa zastrašivanjem ja nemam. Neću ju ubiti ali će poželjeti da jesam. - Dobro.- zastane Justice. - Budite svjesni kamera i znajte da će ljudi gledati. Možda neće odobravati vaše metode. - Nema problema.- Slade se hladno nasmiješi prije nego li se okrene i ode. Ellie je gledala kako ga Tiger slijedi sve dok nisu otišli. A onda pozornost vrati na Justicea. - Zašto bi to netko učinio Furyu? - Ti.- odmah odgovori Ted. - Dobro, veza koju imaš s Furyem je pod visokom pažnjom medija i prosvjednika koji ne žele bajku.

197


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Mislim da je više od toga.- reče Trisha. - Mercile Industries ne bi ništa više željeli od toga da Fury poludi i ubije Ellie. Priznajmo. Ispali su govna zbog toga što su držali ljude zarobljenima u svojem postrojenju i što su na njima provodili eksperimente. Nastavili su tvrditi da je Nova vrsta više životinja nego ljudi, pokušali su u to uvjeriti medije i javnost koja vas podupire. Ako muškarac Nove vrste postane opasan i ubije svoju ljudsku djevojku to bi izgledalo grozno. Ellie i Fury su savršene mete jer ih svijet pažljivo promatra. - Beatrice Thorton je radila za Mercile.- režala je Breeze. - Tko je to?- namršti se Ellie. - Ona je bivši zaposlenih Mercilea. Znala si ju pod imenom koje trenutno ima, Belinda Thomas.- reče Justice kad je prišao komodi i sjeo na rub. - Ta je kučka radila za Mercile Industries?- šokirana Ellie pogleda u Breeze da joj potvrdi. - Prepoznala sam ju po smradu kad sam ušla u kuću.- ljutnja produbi njen glas u režanje. - Nikad ne zaboravljam neprijatelja. Ona je bila najgora. Mučila je ljude i uvijek nas bola iglama uz veliki cerek. Uživala je u našoj patnji.- Okrene se prema Justiceu. - Sigurno ju nikad nisi sreo? - Ne. Vjerojatno je radila samo na ženskoj strani postrojenja. - Čovjek bi mislio da bi se bojala da ju netko od vas ne prepozna.- pretpostavi Ted. - Možda je mislila da je sigurna jer je radila samo s ženama.- Ellie pogleda po sobi. Mislim, jedina žena u Furyevu životu sam ja. Znaju da ju ja neću prepoznati. Radila sam u postrojenju gdje je Fury bio a ona nije radila u tome. Svi znaju da pripadnice Nove vrste žive u spavaonici i da ih nema puno. Gledam vijesti i oni to prikazuju kao da ih je par. - Radila si za Mercile?- Ted pogleda u nju. - Nije ono što misliš.- reče Justice. - Radila je za Victora Helia. Sreo si ga. On je prišao Ellie dok je radila u Mercileovim korporativnim uredima, nije znala što doista rade. Prišao joj je, rekao na što sumnjaju i pitao za pomoć da otkriju istinu. Prokrijumčarila je dokaz, riskirala svoj život i dala im dovoljno da dobiju naloge za pretres. Neki od medicinskih i testnih izvještaja su ti koje je ona ukrala.- Oh,- opusti se Ted. - Hrabra si. Zašto si to učinila? Jesi li oduvijek željela biti špijun ili raditi za policiju? Ellie se suzdrži. - Ne. Nisam odvažna. Samo me je pogodilo kad mi je prišao i rekao koje su glasine. Morala sam učiniti nešto kako bi doznala rade li eksperimente na ljudima. Užasnula me sama pomisao. - Ti si dobra osoba.- a zatim se Ted obrati Trishi. - Ako koriste lijekove kako bi napali Novu vrstu na to moramo paziti. Trebamo spriječiti sve nadolazeće proizvode koji bi mogli biti pogođeni. - Započevši s hranom.- složi se Trisha. - Misliš da je to moguće?- Justice je izgledao zabrinuto. - Mislim o tome što bi ja mogao učiniti da želim sabotirati tvoje ljude, Justice. Zagadivši hranu svi bi poludjeli.- reče ljuto Ted. - Ne bi li to zahvatilo i ljude?- Justice nije bio uvjeren. 198


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ted slegne - Bi ali mislim da ih nije briga. Procesuirani su zbog onog što su vam radili i njihova je jedina obrana da vi niste ljudi. Što bi vas više pogodilo do toga da učine dobri dio vas ludima i da nastane krvoproliće koje će mediji prenijeti kao priču? - Ne znamo ni je li zavjera tako velika.- režao je Justice. - Ne želim paniku. - U redu,- pukne Ted. - Počet ću tražiti nešto što reagira s Freltridontomezom. U tom slučaju ako ga ponovno iskoriste možemo pomoću strelica dostaviti protuotrov prije nego netko bude ozlijeđen. To je najsigurnija stvar. Kao što sam već rekao, ako ih sediramo dok su u punom, drogom induciranom bijesu to će ih vrlo vjerojatno ubiti. Mogli bi dobiti moždani ili srčani udar. Trisha ustane. - Misliš da ćemo uspjeti nešto pronaći? Moramo brzo djelovati, Ted. Također bi trebali naručiti testiranje vode i hrane koja je dovezena. - Imali su neka istraživanja u dokumentu koji je govorio o Freltridontomezu. Možda su bili blizu otkrića spoja koji reagira s njim.- Ted uzme svoju torbu. - Samo zato što nemamo kraj istraživanja na papiru ne znači da ne postoje negdje. - Idemo.- zgrabi Trisha svoju. Na izlasku je stala kako bi se nasmiješila Ellie. - Kad se probudi možda će imati glavobolju i biti umoran ali bi trebao biti dobro. Ako ne bude nazovi nas. Bit ćemo u medicinskom centru. - Wow,- promrmlja Ellie kad je par otišao. Podigne obrvu prema Justiceu. - Mislim da mi se upravo zavrtilo. Jesu li ovakvi cijelo vrijeme? Klimne. - Ted je ono što nazivate paranoičnim ali je najbolji u onome što radi. Ne mislim da se protiv nas stvara zavjera takvih razmjera. Jedi svoje obroke bez straha. Ako planiraju napasti našu hranu ili vodu onda ne bi poslali ženu da otruje Furya iglama. Napali bi nas na taj način. - Misliš da je iz jedne od anti- grupa ili iz Mercilea? - Mercile mi je smisleniji. Dvije muhe jednim udarcem. - Dvije muhe? On podigne obrvu. - Ti si ih srušila, Ellie. Koja je bolja osveta od tog muškaraca zbog kojeg si riskirala život da bude onaj koji te ubije? Fury te mogao ubiti. Loš publicitet bi nas uništio u novinama. Ted je u pravu. Jedina obrana koju imaju za svoje zločine je uvjeriti ljude da nismo ljudi i da nas zbog toga nisu zlostavljali. Suočeni su s optužbama za kriminal ali ih tužimo i za novac. Pusti da joj to slegne. - I Mercile ima moj glas.- ona provjeri Furya. Mirno je spavao. - Trebam obaviti neke pozive Ellie. Želim znati što govori Beatrice Thorton. Ako nešto trebaš bit ću u dnevnoj. - Ne moraš ostati. Hvala ti na svemu danas. Dobro osim na tome što me Tiger bacio u gepek i oteo. On se nasmiješi. - Biti ću u drugoj sobi. Moramo ostati blizu kako bi se uvjerili da je Fury dobro kad se probudi.- Justice glavom pokaže u svojeg čovjeka da ga slijedi van. Breeze ustane. - Idem doma. Ellie pogleda Breeze pogledom isrene zahvalnosti. - Zbilja si prava prijateljica kad si došla danas i neću ti to zaboraviti. Hvala ti iz dubine mog srca.

199


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

- Vidimo se kad se vratiš na posao. Uzmi par dana slobodno. Dobro nam je u spavaonici. Nemoj brinuti. - Hvala. Eliie je gledala kako svi napuštaju sobu. Ponovno je bila sama s njim. Okrenula se na bok i sklupčla uz njegovo toplo tijelo. - Volim te.- šapne. Samo ga je držala, znala je da je jedan od njih mogao umrijeti. I to ju prestraši na smrt.

200


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 20 Ellie je željela otići u pritvor i udariti Beatrice Thorton, znanu i kao sestra kurva, Belinda Thomas. Tiger i Slade su ju ispitivali dok se nije slomila i sve im priznala. Unajmio ju je netko iz Mercilea kako bi sabotirala publicitet Nove vrste koji su zadobili. Mislili su okrenuti mišljenje javnosti u svoju korist ako Furya prikažu kao neprilagođenu životinju. Fury se u potpunosti oporavio ali je bio uznemiren činjenicom da je tako izgubio kontrolu. Krivnja je u potpunosti bila na leđima sestre kurve zbog njenog manjka morala. NSO je predao ženu vlastima kako bi ju procesuirali zbog dugog spiska zločina ali je to jedva tješilo Ellie i Furya. Ta je kučka skoro uništila njihove živote. Odabrala je Furya jer mu je bilo lako prići nakon pucnjace. Samo su je trebali angažirati za kućnu njegu i podmititi nekoliko ljudi s liste kako bi odbili raditi za Novu vrstu. Beatrice Thorton je priznala da je bila znatiželjna oko toga kakav je seks s Furyem. Zato mu se nabacivala i učinila Ellin život užasnim. Kad je napokon shvatila da Fury ne želi ništa s njom odlučila je primijeniti plan dok se Ellie tuširala kako bi on poludio i ubio ženu koju voli. Bila je to zla klopka i mogla je ispasti po njenom ali je zaboravila ubrojiti u to njegovu ljubav prema Ellie. Justice je mrko gledao u Ellie i Furya. - Kunem se, dobit će ozbiljnu kaznu. Obećali su mi da će od nje napravit primjer. Sad smo u potpunosti promijenili naše sigurnosne protokole. Odlučili smo početi školovati neke naše ljude za sestre. Na taj način u budućnosti nećemo u potpunosti ovisiti o ljudima. Fury se premjesti u svojoj stolici i pogleda okolo po Justiceovom uredu. - Je li rekla da li zna hoće li Mercile poslati druge? Justiceova rame padnu. - Sigurni smo da će se ponovno pokušati infiltrirati. Barem nije onako velik napad kako su se doktori bojali. Naša voda i hrana nisu nikad dirani. Moramo biti pažljivi s ljudima.- pogleda Ellie ispričavajući se. - Bez uvrede. Vjerovao bi ti svojim životom. Moramo biti oprezni prema strancima. Od sada radimo potpune provjere svih ljudi kojima dopuštamo prolazak kroz vrata. - Moramo se više osloniti na sebe.- zaključi Fury. - Puno ljudi radi ovdje. Ako Mercile želi nešto učiniti mogli bi početi potkupljivati ljude kako bi dopustili nekome za prođe osiguranje i naudi nam. - Za to ću zadužiti tebe.- Justice se činio umornim. - To će biti vječna boba za nas, prijatelju. Uvijek će biti neprijatelja s kojima ćemo se morati nositi. Nadam se da će Mercile biti u potpunosti uništen tužbama i lošim publicitetom. Jednog dana, nadam se, više neće ni postojati. Tada ćemo se morati nositi s ljudima koji misle da smo grozota protiv čovječanstva. Fury uzdahne. - Nemoj zaboraviti uhićene Mercile zaposlenike koji će odslužiti puno godina u zatvoru. Siguran sam da njihove obitelji i prijatelji bijesne na nas. Tu su i oni 201


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

koji su izbjegli uhićenje. Moramo ih se čuvati. Naši ih ljudi mogu identificirati i ovaj me incident natjerao da shvatim koju im opasnost predstavljamo. Ta je žena mogla krenuti na naše žene koje su je znale i odabrati ih za napad. Sretni smo što nije i njih napala. - To je još jedan strah s kojim se nosimo.- Justice prođe prstima kroz kosu. Ellie pogleda na sat. - Hej, žao mi je ali moram krenuti na posao. Žene me čekaju. Imamo rođendansku proslavu i ne smijem kasniti. Fury se polako nasmiješi. - Rođendansku proslavu? Ellie ustane i nagne se kako bi primila njegovo lice rukama. - Da. Imamo darove, tortu, ukrase i sve. Bit će zabavno. Fury je poljubi. Ellie se nasmiješi, odmakne i mahne im. - Drago mi je što smo se vidjeli, Justice. Vidimo se doma, Fury. - Da, vidimo.- režao je. - Ti i ja imamo planove sad kad sam u potpunosti ozdravio. Vrućina oblije njene obraze i onda se Justice nasmije. Jesu li svi znali da je Furyu odobren seks jutros? Vjerojatno ne. Išetala je iz zgrade i ušla u svoje golf vozilo. Nedostajalo joj je. Izvuče ključ i odveze se do ženske spavaonice. Unutra su svi bili uzbuđeni. Pripremali su proslavu za jednu od žena dok je ona bila u školi Nove vrste. Ellie je bila glavna zadužena. Žene su bile spremne viknuti na slavljenicu kad uđe u knjižnicu. Jadna šokirana žena je skočila dobar metar u zrak, izgledala je zbunjeno, ali se smijala kad je shvatila što su učinile za nju. Nije ju nikada vidjela tako sretnu, svaki trenutak posla oko proslave je bio vrijedan toga. Oko 6 sati Ellie otključa ulazna vrata svojeg i Furyevog doma. Stigla je prije njega doma i otrčala u kuhinju. Tog je jutra sakrila sendviče u dnu frižidera nakon što je Fury otišao na sastanak osiguranja. Izvukla ih je, zgrabila nekoliko sokova, verćicu čipsa iz smočnice i pojurila prema sobi. Deset minuta kasnije zalupe vrata kuće. Ellie skoči s kreveta i pojuri prema ormaru. Smijala se kad se sakrila unutra i čekala. Fury ju je uvijek tražio od trena kad bi ušao u kuću. Znala je da će ju brzo namirisati i da će ga zabaviti njen pokušaj skrivanja. Čula je kako dolazi. Pokušala se ne smijati kad su se vrata ormara širom otvorila. Fury se namršti sve dok nije vidio da je u potpunosti gola. Smiješila se. - Dugo ti je trebalo da me nađeš. - Zašto se skrivaš? Ellie krene prema njemu. - Mislila sam da bi te trebala natjerati da se malo potrudiš. - Potrudim za što?- fokus mu je bio na njenim golim grudima. - Mene.- primila je prednji dio njegove uniforme. - Mislila sam te čekati u krevetu ali je to prelagano. Fury joj pomogne skinuti svoju vestu i majicu te šutne cipele. - Volim lagano. Hihotala se. - Jesi li vidio postavljeni piknik? Mislila sam da bi se mogli skinuti goli, večerati skupa i onda možda gledati TV. Zvuči kao sjajan način za provesti našu večer.zezala ga je. 202


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Njegove se usne trgnu. - To je u redu.- izvukao se iz njena dometa kako bi ju spriječio da ga dira. Otkopčao je hlače i spustio ih zajedno s boksericama. Zadnje je skinuo čarape. Potpuno gol i napaljen široko joj se smiješio. - Idemo jesti.- krenuo je prema krevetu. Ellie ga je slijedila. Sjela je na drugu stranu kreveta, prekrižila noge, okrenula se prema njemu i pokazala mu pičku. Furyev je tamni pogled bio prikovan za njeno krilo. On duboko udahne i zareži iz dubine grla. - Što je Fury? Nisam razumjela što si rekao.- pustila je da joj se zabavljenost vidi u očima kad ju je pogledao. - Ništa.- nasmiješio se. - Izgleda jako dobro. Volim pečenu govedinu. - Pokušala sam staviti na krevet sve što voliš.- ona lizne svoje usne i pusti da joj jezik polako pređe prvo preko donje a zatim preko gornje usne. Fury je zurio u njena usta. Zagrize u sendvič, prožvaće ga i proguta. - Zajebi ovo.- zarežao je i bacio sendvič u stranu kad se nagnuo prema njoj. Ellie padne leđima na krevet, smijući se kad ju ne Fury oborio i zarobio pod sobom. - Jedina stvar koju želim jesti si ti. - Što je s utakmicom? Nosom je prešao po njenom vratu i okrznuo usnama rame. - Jedina stvar koju želim gledati si ti.- primio je njenu dojku, prešao prstom preko bradavice. - U potpunosti sam se oporavio i planiram ti raditi sve što želim. - Jesi li zaključao prednja vrata? - Zaključao i zabarikadirao. Imam pištolj u noćnom ormariću. Upucat ću svakoga tko uđe u ovu sobu. Ellie pređe prstima preko njegovih leđa. Izvio se uz njeno tijelo i zarežao. - Polako. Nemoj me previše uzbuditi. Ne treba mi puno da izgubim kontrolu. Želim da i tebi bude dobro. - Vjeruješ li mi? Nije oklijevao. - Svojim životom. - Mogu li ja biti gore? Iznenađenje pređe preko njegova lica ali se bore pojave polako u kutu njegovih očiju dok je gledao u nju. - Želiš biti gore? Jesam li ti pretežak?- podigao je prsa od nje kako bi stavio nešto prostora između njih. Ona ga povuče natrag. - Nisi pretežak. Volim dodir tvoje kože od moju i volim biti ispod tebe. Ali te želim jahati.- gledala je u njega. - Breeze je spomenula da vi nećete dozvoliti ženi da bude gore ali ja to želim. Hoćeš li to probati zbog mene? Njegova čeljust se stisne. - Želiš me podčiniti? Nasmiješila se. - Ne. Samo želim da mi vjeruješ i da me pustiš da budem gore. Mislim da ćeš uživati. Okrenuo ih je dok ga nije zajahala ali se nije činio sretnim zbog toga. - Volim te. Ako ti je to va��no ja ću se pokoriti. Dokazati ću ti da za tebe mogu učiniti sve, čak i to.Njen osmijeh nestane. Nije izgledao sretan niti napaljen. Zapravo je izgledao malo očajan. K vragu. Nije ga željela uzrujati niti da tako loše reagira. Ona se ispravi, zajaši 203


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

njegov trbuh. Zagrize se za usnu, bila je u iskušenju reći mu da ih okrene tako da ona bude dolje, ali je umjesto toga pažljivo proučavala njegovo tijelo pod svojim. Prešla je preko njegove erekcije, sretna što je po tom pitanju ostao napaljen i spustila se kako bi sjela na njegova bedra. Nagnula se i liznula jednu njegovu bradavicu, usisavši čvrstu kvrgu u usta, uvukavši trbuh kako bi dala malo prostora njegovu kurcu kad joj je uronio u trbuh. Fury se napne ispod nje i zareži. Ellie se igrala zubima na njegovoj bradavici i sisala. Njegove ju ruke čvrsto prime ali se nije micao. Nije joj promakao način na koji se njegov kurac ukrutio uz njen trbuh. - Ellie.- režao je. - Previše je vremena prošlo otkad sam bio u tebi. Ne mogu više čekati. Pokušavam se pokoriti ali nisam jedan od tvojih ljudskih muškaraca. Nemam strpljenje koje očekuješ od mene. Smijala se, pustila mu bradavicu i ustala. Njen osmijeh nestane. - Opusti se. Podigao je obrvu i onda spustio pogled prema izbočenom mesu pred njenim trbuhom. Njegove oči sretnu njene. - Izgledam li ti opušteno? Ona podigne bokove i primi njegov kurac. Omotala je dlan oko njegova tvrda koplja i prešla prstima s donje strane, lagano ga dotaknula noktima. Grleno je zarežao i njegove ruke puste njene bokove. Primio se za naslon kreveta. Drvo zaškripi kad su ga njegove ruke snažno zgrabile. Njen se fokus prebaci na njih, primjeti da su mu zglobovi bijeli i mišići postali tvrdi duž tijela. Gledala je u njega, mislila je koliko joj je zgodan. Ellie se podigne dok joj pička nije bila iznad njegova kurca i polako se spusti, namještajući ga dok im tijela nisu bila u potpunosti poravnana. Odmah je osjetila zadovoljstvo. Izvila se kako bi ga uronila duboko u sebe i osjeti da im tijela jesu spojena. Bila je vlažna i više nego spremna jahati ga kako bi mu pokazala kakav je to osjećaj. Stenjala je kad ga je dublje primila. Svaki centimetar njegova kurca je klizio u njenu pičku dok se spuštala na njega sve dok nije sjeo tamo gdje mu je mjesto. Fury zabaci glavu i snažno zareži kad je drvo puklo. Pogleda gore kako bi se uvjerio da je slomio jednu od dasaka ploče. Bacio je drvo u stranu i primio drugo. Pogledi su im se sreli. Ovo se Ellie činilo važnim i on je morao priznati da izgleda sexy dok je omotana oko njegovih bokova. Osjećaj njene uske, tople pičke se omota oko njegova kurca i on se borio s željom da se zabije u nju. - Ubit ćeš me. Počela se kretati. - Ako je ovo umiranje, ja sam skoro spremna.- stenjala je prije nego li je udarila od njega, podigla se, izvila bokove i onda se opet snažno spustila. Fury pusti zaglavlje i posegne prema njoj. Jednom je rukom primio njenu dojku dok je drugom kliznuo između njihovih tijela. Ellie zabaci glavu i glasno zastenje kad je Fury prešao palcem preko njena klitorisa. Počela se kretati još brže, snažno ga jahati. Fury je režao, zabijao bokove u nju, koristio pete kao uporište u krevet kako bi ga dublje gurnuo. On opsuje kad je njegov kurac počeo naticati, jaja mu se stisnu i znao je da više ne može izdržati. Obuzeo ga je užitak koji bi osjetio svaki put kad bi se spustila, a zajedno s njenim mišićima koji se stišću oko njegova kurca zbog njenog nadolazećeg orgazma koji

204


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

je nastao njegovim masiranjem klitorisa bio je pravi raj. Režao je, pokušao se tome oduprijeti, uspio zadržati dok nije zavrištala njegovo ime i to ga prebaci preko ruba. Tresao se pod njom, gotovo ju zbacio sa sebe kad ga je posljednji put zabio. Glasno je stenjao dok je svršavao. Zabio je bokove i režao zbog toga što je poslan u nebo. Ellie se sruši na njegova prsa, oboje su dahtali. Omotao je ruke oko nje i on se nasmiješi od čiste sreće. Ona je za njega bila raj. Došla je u njegov život kad je bio u paklu, anđeo od zraka sunca i nade, čak i kad nije u to vrijeme shvaćao zašto je tako privučen prema njoj. Negdje duboko u sebi je znao da je ona druga polovica njegove duše. Skoro ju je izgubio dok je bio drogiran i to ga uplaši, bio je blizu da ozlijedi ono što najviše voli. Čak i lud, znao je da je posebna, da je važna, i ako ona umre on ne bi preživio. Njegova Ellie je bila razlog za život. To što je s njim je dovelo njen život u opasnost ali život bez nje nije vrijedan življenja. Nije mogao živjeti bez svoje Ellie. - I.- dahtala je uz njegova prsa. - Kako je bilo? Sve su mračne misli nestale. - Pokoriti ću ti se svaki put. Mazila ga je. - I mislila sam da će ti se svidjeti. - Volim sve u vezi s tobom.- iznenada ih okrene i pritisne ju pod sobom. Gledala je u njega dok su joj noge bile omotane oko njegovih a ruke oko vrata. Nisi više mogao podnijeti? - Želio sam se osigurati da nećeš pokušati ustati. - Povezani smo. Ne bi se usudila ostaviti te sve dok oticanje ne prođe. Rekla sam ti, želim od tebe napraviti mazu. - Možeš ali to nije razlog zbog kojeg ne želim da još ustaneš. - Želiš me držati? To je tako slatko.- poljubi ga u bradu. - Volim kad to radiš. Smijao se. - Nije ni to ali volim kad smo povezani i držati te u naručju je moja druga najdraža stvar. Imam vremena da ti se iskupim.- pomaknuo se u njoj, nježno ga zabio. Ovo je definitivno moja najdraža stvar. Stenjala je od trenutnog užitka, željela ga je ali ju je to iznenadilo. - Opet? Tako brzo? Klimnuo je, spustio glavu sve dok usnama nije dotaknuo njen vrat. - Opet. - Tako te volim.- šapnula je.

205


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

POGLAVLJE 21 - Smiri se.- smijala se Ellie. Fury je koračao i lagano režao kroz razdvojene usne. Ellie mu priđe i primi ga za ruku kako bi ga zaustavila ispred sebe. Pomiluje ga po obrazu. - Ništa se loše neće dogoditi. - Nešto se uvijek dogodi.- uzdahnuo je ali ipak omota ruke oko njena struka dok ju je svojim intenzivnim pogledom proučavao. - Jesi li sigurna da ti ne smeta napraviti to na ovaj način? Breeze i neke od žena su me obavijestile da radim grešku. Vjeruju da ćeš kasnije požaliti. Nadam se da su gledale previše filmova. Breeze me podsjetila na ljudske obitelji i misle da bi trebalo biti više tvojih ljudi. - Gledaju previše filmova. To je točno i to je moja krivnja. Gledamo ih skoro svaki dan kako bi im pomogla naučiti sve o normalnom životu... do sada. Ovo je ono što želim. Fury, ti si moja obitelj. Volim svoju krvnu obitelj ali oni nisu razumjeli našu vezu kad sam razgovarala s njima. Moram to prihvatiti, bez obzira na to što napravim i s kim sam, oni neće biti sretni. Moraju se nositi s tim. Ako ne mogu, njihov problem. Ovo je sada moj život, ovdje s tobom. Ti si mi sve. Fury je grizao donju usnu. - Što je s djecom? Želio bi ti ih dati ali ne mogu.- tuga je bila u njegovim očima. - Žao mi je. - Neka ti ne bude. Želiš li ih ti imati? Ellino srce poskoči na tren od same pomisli na malog Fury kako trči po njihovom domu. Dala bi se kladiti da bi bio prekrasna mala beba ali je znala da se to neće dogoditi. - Želio bi.- privuče je Fury uz sebe. - Ali uglavnom želim tebe. Najvažnije je da smo skupa i ja sam zahvalan na tome što te imam, Ellie. Ti ćeš uvijek biti više nego dovoljna da me usrećiš. - I ja bi voljela nekoliko.- nasmiješi mu se Ellie. - Nešto ćemo smisliti. Trisha i Ted su sjajni doktori koji možda pronađu način da poprave ono što vam je učinjeno a ako ne, uvijek možemo posvojiti. Postoje mogućnosti. Ako nikada ne budemo imali djecu, i to je u redu. On klimne. - Možemo barem razgovarati s doktorima. To bi bio prvi put da nemam ništa protiv pregleda i nadziranja. Nisam nikada mislio da ću nakon svega što mi je napravljeno u mojoj ćeliji to reći. Ellino srce je skoro stalo na podsjetnik njihove prošlosti i toga kako su se sreli. Hoćeš li mi ikada oprostiti zbog onog što sam učinila? On ju pogleda. - Ne moraš to ni pitati. Već jesam. Učinila si što si morala kako bi nas sve spasila.

206


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Ona se nasmiješi. - Hvala. Njegov osmijeh klone. - Sigurna si da ti sutra neće biti žao ovoga danas? Jesi li sigurna da je ovo to što želiš? Želim da sve bude savršeno za tebe. - Hej.- šapne Ellie. - Nemoj biti tužan,. To što sam s tobom me čini sretnijom nego što sam bila cijeli život. Koliko ti to puta moram reći prije nego li mi povjeruješ? Volim te. Da znaš koliko me to čini sretnom ne bi morao ništa ni pitati. Sigurna sam da je ovo točno to što želim, na ovaj način, jer to radim s tobom. Otvore se vrata konferencijske sale i Ellie okrene glavu i pogleda iza. Justice je ušao a za njim grupa ljudi. Ellie se nasmiješi poznatim licima. - Jesi li sigurna, Ellie? Možemo čekati i isplanirati nešto bolje, nešto tradicionalnije. Ona ga pogleda. - Rekla sam ti. Nije me briga gdje se održava a ni kako, Fury. - Ne želim da ništa krene po zlu.- režao je.- Bez pucnjave. Bez ludih sestara. Ona se ugrize za usnu. Nije se željela smijati. Izgledao je siguran da će netko krenuti po krivu. - Zato smo se odlučili učiniti to danas sa samo par ljudi koji su znali što planiramo. Nitko se ne može uplesti ako ništa ne očekuju. - Sviđa mi se tvoja logika. Ellie se približi, stane na prste i prođe usnama uz njegovo uho. - Volim tvoju guzicu i činjenicu da si u potpunosti ozdravio. Jedva čekam da budemo sami. - Ellie?- reče Slade. Ellie okrene glavu. - Razgovaram. - I mi svi slušamo.- zahihoće Slade kad je dotaknuo uho. - Sjajan sluh. Drago nam je čuti da je Fury ponovno 100% svoj. Zacrveni se i pogleda u njega. - Što je s vama? Ne možete se barem praviti da to niste čuli? Slade namigne. - Gdje bi tu bila zabava? Tako slatko crveniš. Fury zareži i upozoravajući pogleda u prijatelja, i Slade krene sjesti. Ellie odmahne glavom dok je Fury slegnuo ramenima. Čovjek bijele kose posljednji uđe kroz vrata. Imao je crnu odoru i držao je Bibiliju u ruci. Stao je ispred Ellie i Furya. Njegov ozbiljan pogled pređe po sobi. - Molim vas da sjednete. Soba je postala tiha. Ellie je vidjela zbunjenost na mnogim licima kad su sjeli, gledajući u par ispred nepoznata čovjeka. Mnogi nisu znali zašto su pozvani na obavezan sastanak ali je bilo neki koji su se znalački nasmiješili. Breeze makne Ellie sa stolice u prvom redu. Ellie joj mahne i onda pogleda u Furya. Gledali su se u oči. - Skupili smo se ovdje.- reče čovjek bijele kose. - kako bi združili Furya Northa i Ellie Brower u brak.- duboko udahne. - Nemoj to reći.- uputi Fury svećeniku opasan pogled. - Da se nisi usudio pitati imali

207


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

tko šta protiv. Razgovarali smo o ovome. Čovjek problijedi i pročisti grlo. - Fury, uzimaš li Ellie za svoju ženu? - Uzimam. Svećenik otvori usta ali Fury ponovno zareži. Bijele mu se obrve podignu a glas stiša. - Koliko želiš da ovdje skratim?Tamne se oči skupe da je Fury tiho režao i Ellie suzdrži smijeh. Svećenik ponovno pročisti grlo. - Ellie, uzimaš li Furya za svojeg supruga? - Uzimam. - Proglašavam vas mužem i ženom.- oprezno pogleda u Furya. - Je li to bilo dovoljno brzo? Možeš poljubiti mladu. Vjenčani ste. Široki osmijeh pređe preko Furyeva lica. - Nitko nas nije zaustavio. - Netko bi morao biti brz da išta stigne ovdje reći. Ellie se nagne prema njemu i nasmiješi. - Sad me poljubi. Fury spusti glavu i Ellie zatvori oči, srce joj je tuklo. Život joj neće biti dosadan s njenim suprugom. Njegova usta zarobe njena i ona se izgubi u čovjeku kojeg voli, pred sobom punom svjedoka. - Nisu li trebali razmjeniti prstenje?- Halfpint prošapće. - Oh, puno će toga oni razmijeniti.- smijao se Slade. - Mislim da je trenutno Furyu posljednja stvar na umu staviti nešto na nju. Breeze se smijala. - Možda bi ih trebali razdvojiti ili ostaviti jer se čini kao da će on skinuti sve s njih. Jako su uzbuđeni što su vjenčani. Justice ustane. - Hajmo odavde.- šaptao je, znajući da ga njegovi ljudi mogu čuti. Odmah. On pogleda u par koji se ljubio pred svima, bili su isprepleteni, i jave mu se pomiješani osjećaji. Bio je sretan što su pronašli toliku sreću zajedno ali je u isto vrijeme i on to želio naći. Ruka mu dotakne rame i on se natjera skrenuti pogled s Ellie i Furya i pogledati u Tigera. - Oni odlaze.- šaptao je Tiger. - Naredit ću jednom od ljudi da stoji vani kako bi spriječio da ih netko uznemiri. Slade isprati svećenika.- zastane. - Toliko su jedan u drugome da bi se soba mogla zapaliti i oni to ne bi primjetili. Justice pogleda u prednji dio sobe te se nasmiješi. - Idemo.- zatvorio je vrata konferencijske sale kad su stigli u hodnik. - Želim to jednog dana.- priznao je. Tiger zastane, lagano nakrivi glavu i pogleda na trenutak Justicea. - Previše bi se bojao pronaći i izgubiti takvu vrstu ljubavi.

208


Zvijer

obrada i prevod : Klub Brbljivica

Justice klimne. - Mi smo slobodni. Sve je moguće ako krenemo prema tome. Priđe im Slade. - Jesu li već goli i sexaju se na jednom od stolova? - Vjerojatno.- cerekao se Tiger. - Justice je postao sentimentalan i želi svoju ženu. Ja uživam u svom životu. Što je s tobom? Slade je u glavi imao sliku doktorice Trishe i njen osmijeh mu prođe kroz misli. - Ja sam neodlučan ali tko zna što budućnost nosi.

KRAJ obrada i prevod : KLub Brbljivica

209


318028598 klub brbljivica zvijer