Issuu on Google+

n y «TELSX» 34.830 y 84.781

FUNDADORES: DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ GODO

Año LXXXIX • N. 33.407

Audiencia de S, F el Jefe del Estado al director general de Prensa Su Excelencia e! Jsf© del Estado conversa con don Manuel Blanco Toblo, director general d© Prensa, durante la audiencia qus 8® celebró

Entrevista del ministro de Asuntos Exteriores conmonseñor Casaroli El ministro de Asuntos Exterioras, don Laureano l ó p e / RoUO, se reunió ayer por la mañana con el secretario del Consejo pitra ios Asuntos Públicos de la iglesia, monseñor Casaroli- La entrevista, de la que ofrecemos una nota grá fíca, tuvo lugar en el Palacio ele Santa Cruz de Madrid

conversaciones de Nixon con ©I egipcio de Asuntos Exteriores ixon, acompaña s su

(Fotos Cfttnpüft, Clfrft Gráfica y UPI-Cifra)


VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

LA VANGUAEDIA ESPAÑOLA

NUEVA MONTAÑA QUIJANO S\A en su primer centenario, le propone una reflexión europea. El progreso de un país se cimenta en los sectores básicos de su economía. Y ello, gracias a un empresariado y a unos cuadros técnicos y ejecutivos con una voluntad colectiva, positiva y suficiente. Nueva Montaña Quijano se inscribe en esta línea fundamental para nuestro futuro. Nueva Montaña Quijano produce más de 5000 artículos distintos, que abarcan desde suministros básicos para la industria pesada hasta el común y modesto clavo: no hay cliente pequeño para Nueva Montaña Quijano. H Alambran (fermachine) y redondos comerciales m Alambres de acero duro • Cordones y cables de acero • Alambres de acero suave • Derivados (telas, enrejados, clavazón, espino, etc.)

1873/1973

NUEVA _ MONTANA QUUANO S/A Una empresa básica en el desarrollo del país.

NUEVA MONTAÑA QUIJANO S|A • SANTANDER DELEGACIÓN CATALUÑA Balmes, 21 /Barcelona 7


LA VANGUARDIA ESPAテ前LA

Ahora estas 4 cassettes por 490 pts:

VIERNES, 2 DE NOVIEMBHIi

adquiriendo un magnetテウfono cassette

ID7;J


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

. .t .Ya se sabe..Si pide o H oírect : : un Magno, todo el mundo ' piensa que le van bien la: •/.;Eü un signo externe». ." -Y sólo porque criarlo en ".'roble, con calma, hace que se 'un' poco más caro. Entre el "déme una copa" y el "sírvame un Mayno" hay loda una hisioiij de . prosperidad.

UNKO


•Editora: T. I. S. A. REDACCIÓN y ADMINISTRACIÓN Pelayo, 28 (1) TELEFONOS

329 - 54 - 54 y¿0 LINEAS» •Teles»: 54.530 y 54.781 DEPOSITO B. 6 3

LA VANGUARDIA PRECIO üfc ESTJS EJEMPLAR: sobretasa aérea 1 peseta

Barcctsna . . . Un mes 161.—* provinoas . . Tnmesire 4B3.—• Provincias trimestre por avión 817«—• America (excep. EE.UU. v Puerto Rico), Por-' vugsl. Gibraltar y Mairuecos . . . Trlm. S17.—• Europa, EE.UU., Puerto Rico y países CON convenio postal. Trlm. 817.—» Países s I N convenio POSlal Trini. 1.143.—

ESPAÑOLA

VIERNES, 2 de noviembre 1973

Director: Horacio Sáenz Guerrero

LfcüAL

Los países árabes, con su utilización del petróleo como arma contra Occidente, han realizado muy probablemente la mayor maniobra económico-estratégica 'le la historia. Tantas y tan graves repercusiones tiene su decisión de aumentar el precio de 2,40 dólares a 3,65 el barril, que sólo ese hecho ha determinado —sin que se librase ni un país tradicionalmente amigo convo es España— que esos crudos a 1,30 el litro se conviertan —una vez transportados, refinados y sobrecargados de impuestos —nada menos que en 16 pesetas. Las naciones de la O.P.E.P. aseveran que no tienen porqué ser ellos quienes financien los gravámenes de todo el mundo. Y, en efecto, los lubricantes y gasolinas van gravados internacionales de un 60 a un 80 por ciento. Así, en España, la gasolina llamada «super», que a primero de enero costará las 16 pesetas citadas, está sobrecargada desde el 10 de enero de 1987 con un «impuesto de lujo» de 6'25 pesetas litro. No se .comprende muy bien, pues, que un aumento del crudo que ha pasado de costar 0'90 céntimos el litro a l'3O, aproximadamente, se convierta en la cifra apuntada ni aún incluyendo los impuestos, que no han sido modificados, al menos en forma oficial. De 7'55 pesetas (la l'3O de coste en origen más las 6'25 de impuesto de lujo) hasta 16, van 8'45, precio por litro que parece muy caro aunque haya que incluir los beneficios del Monopolio, los fletes, el coste de refino, la distribución y las modestas comisiones de los expendedores. Quizá —nos resistimos a creerlo—^ las compañías petrolíferas han aprovechado la ocasión para aumentar los fletes; las refinerías para subir el precio de su trabajo; los transportes terrestres para incrementar BUS tarifas. Aunque todo esto no pasan de ser meras lucubraciones efectuadas con temor a equivocarnos, pues como dijo en reciente conferencia de Prensa don Carlos Pinilla, delegado del Gobierno en la Compañía Administradora del Monopolio de Petróleos, «son materia confidencial los precios de costo, el incremento sufrido en éstos y el aumento de los crudos en origen», por lo cual no nos ha sido posible acopiar datos oficiailes. . Afirmó también el señor Pinilla que este aumento costará a España treinta mil millones de pesetas, de los cuales el consumidor español aportará, con el incremento de precios anunciados, sólo unos veinticuatro mil millones. Los seis mil millones restantes los añadirá el Estado. Añadamos nosotros que en 1972 el Estado recibió de Campsa 57.400 millones de pesetas y que la compañía, en las reseñas de su Junta general, anunciaba «que había alcanzado por primera-vez una cifra de beneficios superior a los mil millones» y que «todas las sociedades en que participa Campsa han superado los resultados económicos del ejercicio anterior». En la disertación a que nos referimos se abordó también el tema turístico: las importaciones de petróleo en 1974 costarán unos 550 millones de dólares, buena parte de las divisas que ingresamos por tal concepto. Quizá convenga precisar en este capítulo que los 32 millones de turistas que nos visitan circulan en en un 70 %, por carretera, consumiendo gasolina. Práctica que también sigue nuestra industria, pues el 66 por ciento de la energía que emplea es de origen petrolífero. La repercusión de estos aumentos en nuestra economía es cuestión muy grave, que exige rigurosos y puntuales estudios. A primeros de año, en vez de liberar ciertos precios, quizá habrá que «congelar» los que todavía no lo están. En Francia, donde el carburante sólo ha subido un diez por ciento, calculan que la medida tendrá una repercusión en la economía general del mismo porcentaje. Imaginen qué va a suceder aquí. Otro pormenor en el que podría pensarse es el valor real de nuestras magníficas relacioaes con los países árabes. Nuestros amigos del mundo árabe no deben de haber considerado en todo sa alcance en qué grave tesitura nos han puesto. Realmente, no se entiende que todos, sin tener en cuenta el grado de adhesión y solidaridad, hayamos sufrido igual

trato.

P R E C I O S DE SUSCRIPCIÓN

López-Rodó y Toledo

Monseñor Casaroü y el se han entrevistado en

Venimos a ver cómo se puede adelantar el asunto de las relaciones entre la Santa Sede y España», declaró el secretario para Asuntos Públicos de la Iglesia Madrid, 1. — Esta mañana, a las ocho señor señor Casaroli abandonó el aero- bispal con e! cardenal primado, doctor horas, llegó al aeropuerto de Barajas, puerto, en dirección a la nunciatura, Marcelo González, hasta pasadas las sieprocedente de Nueva York, monseñor acompañado por el señor López Rodó y te de la tarde, en que hizo una breve viasaroli, del Consejo para Asuntos Pú- seguido en otros automóviles por las sita a la catedral, acompañado por el blicos de la Iglesia. demás personalidades que le recibieron. señor cardenal, el ministro de Asuntos Exteriores y una representación del caFue recibido por el ministro de Asunbildo catedralicio. Cerca de las ocho de tos Exteriores, señor López Rodó; el Visita al cardenal Tarancón la noche, el señor López Rodó y monsenuncio de Su Santidad, monseñor DadaA las once y cuarto de la mañana acuñor Casaroli salieron de Toledo para gllo; el director general de Política Exterior, señor Los Arcos; monseñor Acer- dió monseñor Casaroli al palacio arzobis- regresar a Madrid después de las nueve. bi, del Consejo para Asuntos Públicos pal en compañía del nuncio, monseñor de la Iglesia, llegado a Madrid anteayer Dadaglio, donde se entrevistó con el Hoy será recibido por el con objeto de preparar la visita de mon- cardenal Tarancón. almirante Carrero Blanco señor Casaroli, y por el consejero de En el Palacio de Santa Cruz a nunciatura, monseñor Paschinelli. Mañana, a las cinco de la tarde, el preTras departir breves momentos en el A las doce se entrevistó con el minis- sidente del Gobierno, almirante Carrero salón de autoridades del aeropuerto con tro de Asuntos Exteriores, señor López Blanco, recibirá en audiencia a monseas personalidades, que acudieron a re- Rodó, en su despacho oficial del pala- ñor Casaroli, y a las seis de la tarde cibirle, dirigió unas palabras de saluta- cio de Santa Cruz, en cuya compañía sa- tendrá lugar una sesión de trabajo en el ción ante las cámaras de Televisión Es- lió hacia Toledo a las 12'45 horas, don- palacio de Santa Cruz, entre el minispañola y los representantes de los me- de llegó a las dos de lá tarde, siendo re- tro de Asuntos Exteriores, señor López dios informativos, diciendo: cibido en la puerta Bisagra por el alcal- Rodó, y el secretario del Consejo para 1 «Siento una gran satisfacción de de de la Ciudad Imperial y el presidente Asuntos Públicos de la Iglesia, monsevolver a pisar tierra española. He ve- de la Diputación, con quienes realizó un ñor Casaroli. nido ^¡7 otras ocasiones, como cuan- recorrido por los alrededores de Toledo conocí al señor López Rodó... Era- do, deteniéndose en el parador de tuRegresará a Roma el sábado mos más jóvenes los dos. Ahora, la rismo a contemplar la vista panorámica. ocasión es especial, porque venimos El sábado por la mañana, a las diez, A las dos y media tuvo lugar, en el a tomar contacto para estudiar Un palacio de Puensalida, un almuerzo de proseguirán las conversaciones entre poquito las cosas y ver cómo se pue- trabajo seguido de una amplia conver- ambos representantes de la diplomacia de adelantar el asunto de las relacio- sación entre monseñor Casaroli y el se- española y vaticana, seguidas de un alnes entre la Santa Sede y España. Las ñor López Rodó. muerzo en el palacio de Viana, en honor relaciones son ahora muy buenas. Sade monseñor Casaroli, con asistencia de ludo a todo el pueblo español, al que diversas personalidades civiles y ecleEntrevista con el c a r d e n a l quiero y admiro, como admiro la hissiásticas. Por la tarde, monseñor Casaprimado toria de España y la España de hoy. roli dará por finalizada su visita a EsUn saludo muy cordial para todos.» A las seis menos cuarto, monseñor Ca- paña, emprendiendo el viaje a Roma. — Poco después de las ocho y media, mon- saroli se entrevistó en el palacio arzo- Cifra.

Cinco nuevas ejecuciones en Irán Teherán, 1. — Cinco personas condenadas a muerte han sido fusiladas hoy por un piquete militar, informa un portavoz. Un tribunal militar había sentenciado a tres de ellos por traficar con estupefacientes, y otros dos por espionaje. — Efe.

SUMARIO DEL PRESENTE NUMERO, QUE CONSTA DE 88 PAGINAS Información

Nacional Páginas 7 a 11

Página de Sucesos Páginas 12 y 13 Tribuna de LA VANGUARDIA Página 15 Información del Extranjero Páginas 17 a 22 Información Religiosa Página 23 Economía y Fír.anzas Páginas 26 a 28 información de Barcelona • Páginas 29 a 33 Necrológicas Página 34 Noticiario de Cataluña Páginas 35 a 38 Información Deportiva Páginas 39 a 43 y 65 a 67 Bolsa del Automóvil Páginas 42 y 43 Repórtales diversos Páginas 53 a 58 y 75 Música, Teatro, Cine, Cartelera de Espectáculos y programas de Radio y TV. Páginas 59 a 64 Pasatiempos Página 84

LOS PARQUES NACIONALES Página especial sobre legislación, historia y realidad actual de las zonas protegidas de nuestra naturaleza. Pág. 8.

NIXON NOMBRA NUEVOS MINISTRO DE JUSTICIA Y FISCAL DEL CASO WATERGATE Las designaciones han recaído en León laworski y William Joxbe. Pág. 20.

LAS SORPRESAS DE UN AMERICANO EN CHINA Artículo de Fabián Estapé sobre el último viaje de John Kenneth Galbraith. Pág. 26.

EL DORADO OESTE

Israel no abandonará las posiciones que conquistó después del primer alto el fuego sin antes mantener negociaciones directas con Egipto», dijo en una conferencia de prensa (Resumen informativo de nuestra Re- «problemas» en sus encuentros con los dicinas para avituallar al tercer Ejército a dacción.) — La primer ministro israelí, dirigentes norteamericanos, y los comen- través de las líneas judías. Golda Meir, llegó ayer a Washington taristas ¡sraelíes decla'raron que las con- En el orden del día figura también la para celebrar conversaciones con el pre- versaciones se centrarían sobre el tercer incertidumbre de las intenciones sirias, sidente Nixon. Las primeras manifesta- Ejército egipcio, cercado por ambas oriy señalan que Moscú había reemplazado ciones de la señora Meir tuvieron lugar llas del Canal. Á petición reiterada de en una conferencia de prensa en Wash- Washington, Israel permite desde el do- muchos de los carros de combate sirios ington en las que dijo que Israel no mingo el paso de alimentos, aguas y me(ContlnÚB en la página siguiente) abandonará las posiciones que conquistó después del alto el fuego decretado por la ONU el pasado día 22 de octubre sin mantener negociaciones con Egipto. Dijo que era prácticamente imposible establecer con exactitud las líneas del 22 de octubre, y por esta razón «tenemos que establecerlas con los egipcios». La primer ministro israelí señaló también que era muy difícil establecer las fronteras según habían informado hace unos días las fuerzas especiales de paz enviadas por la ONU. Golda Meir se reunió ayer con el presidente Nixon para considerar las posibles consecuencias del cese de hostilidades con el que concluyó la guerra entre israelíes y árabes. En sus declaraciones hechas en el aeropuerto manifes-, t tó que estaba agradecida a los Estados Unidos por la ayuda que habían facilitado a Israel, pero expresó el temor de que el presidente Nixon inste a los israelíes a hacer concesiones que pudieran disminuir y aun perjudicar la futura seguridad de Israel. Nixon y la señora •>"'.' Meir examinaron las conflictívas condiciones planteadas por Egipto y Siria para proceder al canje de prisioneros de guerra. Asimismo, comentaron lo que en las - *?Pf altas esferas de Tel Aviv se considera una inclinación de Washington hacia el mundo árabe con el fin de incldirles a aceptar negociaciones para centrar y resolver el perenne conflicto de Oriente í/ Medio.

Final de una serie de reportajes de nuestro redactor Ángel Zúñiga sobre el Oeste americano. Pág. 55.

COLABORACIÓN Artículos de: Miguel Ángel Asturias, «Arboles de plástico», y Tomás Salvador, «El Sinaí». Pág. 15.

LA CRISIS DEL PETRÓLEO —En Estados Unidos se ha establecido un programa de «suministro controlado».

—Los holandeses que utilicen el co:he el próximo domingo serán condenados a una multa de dos millones de pesetas o a seis Bños de cárcel. Pág. 19.

v

.r_

El III Ejército egipcio Los dos dirigentes celebraron la reunión en el salón oval de la Casa Blanca. Hablaron también, al parecer, sobre el viaje de Meir en un aparato de la compañía aérea israelí «El Al», Una de las preguntas que a este respecto le dirigió el presidente fue la de si dicha compañía era rentable, a lo cual Goldá Meir contestó que, efectivamente, lo es, a pesar de que no recibe subvención alguna. Antes de partir para Washington, la señora Meir reconoció que se plantearían

ti.

El presidente Nixon conversa con los periodistas al mismo tiempo que posa, junto a la primer ministro israelí, Golda Meir, para los fotógrafos en la Casa Blanca. La reunión del presidente con la señora Meir ha tenido lugar un día después de que e! presidente se reuniera con el ministro egipcio de Asuntos Exteriores, Ismail Fahmy, Foto AP- Europa)


Página 6

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

AL ANDALUS

Los brazos del hombre que hacia señales ante los faros para que detuviera el coche me sobresaltaron. Atravesar el puerto de los Alazores, hasta ahora paso obligado para llegar a Málaga desde Granada, ya es inquietante. La carretera tiene poco tránsito y desaparece de pronto tragada por un espectacular derrumbamiento de tierras. Con la apertura al tráfico del nuevo acceso por Las Pedrizas la soledad del puerto es total. Ni un vehículo, ni una casa, nada vivo. Sólo la Venta de Alfarnate, donde se aloja el famoso museo del bandolerismo, justifica el curvilíneo recorrido. Por eso me sorprendió el hombre que acababa de salir de la oscuridad de aquel paisaje lunar. Temí por un momento que se tratara de un accidente: había otra persona encogida junto a la cuneta. Pidió que les llevara a él y a su compañero hasta el primer lugar habitado, a unos treinta kilómetros de allí. Tenían necesidad de llegar a Colmenar aquella misma noche y no había otro sistema de locomoción. Apenas vi su rostro. Me pareció adivinarlo surcado de arrugas, de tez oscura y cuerpo enjuto. No dijo su nombre. Era un emigrante, tan anónimo como son casi todos los emigrantes para otros grupos sociales que no tienen necesidad de buscar trabajo lejos de sus pueblos. Tan anónimo como estas cifras que aportan a nuestra economía nacional y que traducidos en divisas contribuyen al equilibrio de nuestra balanza. LA ETERNA

CANCIÓN

Durante el camino me fue contando su historia. Una historia igual o parecida a otras historias de más de dos millones de españoles. Hace siete años pasó a engrosar las estadísticas de los que cada año marchan al extranjero y van dejando medio vacias estas provincias. —Nadie sabe nada de nosotros. Sólo nos cuentan al salir o al volver. Se acuerdan de que existimos por Navidad y organizan un festival en honor de los que no cabíamos en los trenes especiales. Equis brazos, equis número de salarios que llegan puntualmente todos los meses a los Bancos españoles, como las cartas pidiendo correspondencia y discos solicitados. ¿Ha oído este de «Locutor a»? Bonito, ¿verdad? «Locutora, locutora I tú que mandas los mensajes desde Radio Nacional... I Locutora, locutora I a todos los emigrantes que en la Patria ya no están...» La voz que procedía del asiento posterior del automóvil era una voz ronca y gastada. Explicó su prisa por llegar cuanto antea a Colmenar: tenia que contratar hombres para su patrón. Había que cortar berzas para el ganado y empezar mañana mismo. El amo se lo había encargado a él, ei guarda de la finca. SPRECHEN SIE DEUTSCH?

Desde que volvió no había encontrado otro trabajo. Y la verdad, dijo, es que era un trabajo descansado y él necesitaba un poco de reposo. Hasta ahora había sido peón, peón. Más de seis años construyendo autopistas en Al-emania. A juzgar por su satisfacción, como si las hubiera hecho todas él sólito. —Aquello sí era duro, Dios... Seis años. En la Autobahn, cerca de Hannover, con el lomo doblado. Ah!, los alemanes, son un gran pueblo, ¿sabe? A mí me gustaba vivir en Hannover —pronunciaba muy divertido el nombre germano—. Ganaba bastante y había llegado a entenderme con la gente del país. Muchos españoles vuelven sin saber una palabra de alemán. Yo, en cambio, me defendía bien y ayudaba a los demás que vi-

vían conmigo en el barracón, para hacer las compras. —¿Usted habla alemán? Dígame algo... Soltó unas cuantas frases del lenguaje corriente sin perder su fuerte acento andaluz, y nos reimos. —Volví por la familia. Cuatro hijos. No podía llevármelos allí y ya eran muchos años de separación. Yo en el barranco me la apañaba, pero ¿qué iba a hacer con la familia? No hay viviendas, no hay escuelas. Ahorró como loco, pero no bastante como para comprarse al volver una casa que es a veces la única y simple ambición de los que emigran. El único cambio sustancial en su vida, después^ de estos años, es que ahora sabía alemán. Era un guarda particular de la finca de un señor, que no sabia, en cambio, alemán. Volvió a su punto de partida. Con cierta nostalgia, evocaba, ahora, su experiencia en el otro país, las nociones de un idioma que las cabras no entendían, su alto concepto de un sistema de vida —el que conoció en Hannover—. Quizá más adelante, si no encuentro otra cosa, me vaya a Barcelona. Allí creo que es más fácil llevarse a la familia. No pude decir nada. Al- llegar a Colmenar, él y su silencioso compañero quisieron que aceptara una copa en agradecimiento del viaje. Tenía prisa. Se empeñó, entonces, en darme un pitillo.

La atracción de mano de obra por parte de los países centroeuropeos —dice el informe Foessa— ha sido uno de los factores que ha contribuido más al despegue económico de España en la última década, al posibilitar la eliminación del subempleo agrario. Pero, ¿qué pasa cuando vuelven, como volvió el peón de Hannover? ¿Hay que aceptar de nuevo el subempleo agrario, conformarse con guardar cabras? No todos nuestros emigrantes consiguen una cualificación laboral. ¿Cómo los absorbe entonces el medio que los expulsó? Andalucía y Valencia se reparten, al parecer, la mitad de la cifra total de emigrantes españoles, cerca de tres millones de trabajadores. Quien haya conocido el campo andaluz puede comprender las razones de este éxodo. Pero lo triste es que la situación no cambia, sólo cambian las cifras. Y las alternativas son aún ahora estas: o crece el paro o continúa acrecentándose la emigración. Mi pasajero de la noche no consiguió ninguna «especialización» que le permitiera a su regreso ascender en la escala social. Y cabe pensar en la frustración que ello puede suponer, sobre todo después de haber estado en contacto con otro medio por el que él llegó a sentir admiración. En muchos casos, los que rompen sus costumbres para insertarse en otros ambientes no se muestran tan contentos. Los 2.000 millones de dólares que en cinco años han traído nuestros obreros repercuten beneficiosamente en nuestra economía, pero no en nuestra estructura social. Y el problema, ya bastante complejo, puede agravarse todavía más si una crisis europea fuerza el regreso de esa masa trabajadora a nuestro país. Habrá que ir pensando en la reconversión de este capital humano que tenemos invertido en el extranjero. Hasta ahora era al revés. Lo que inquietaba era lo que los de fuera invertían e invierten aquí. No es un problema que haya que plantearse, por otra parte, sólo de cara al exterior, o por si se extiende la ola de racismo desatada en Francia contra los argelinos. La emigración interior es otro aspecto sin resolver, un factor también de desequilibrio social. Algo que es necesario abordar y no sólo con buenas palabras, o manejando datos. — María Asunción GUARDIA.

Recurso de alzada contra la prohibición de entrar en el centro docente

MONEDAS de Oro, Plata y Cobre

SELLOS . Filatelia RAMBLA. Ramblas, 121 - Tienda (Junto Plaza de Cataluña) Tel. 23192 92-

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

anterior)

destruidos en la guerra y que Damasco mantiene todavía una posición bélica. Veinticuatro horas antes de la visita de Golda Meir a la Casa Blanca, el presidente Nixon mantuvo una entrevista de cuarenta y cinco minutos con Imail Fahmy, recién nombrado ministro egipcio de Asuntos Exteriores. Según fuentes oficiales la entrevista giró en torno a los esfuerzos diplomáticos para asegurar el alto el fuego en el Oriente Medio y fa cuitar el camino hacia un tratado de paz A la reunión asistió también el secreta rio de Estado, Henry Kíssinger, con quien el ministro egipcio había venido sosteniendo largas conversaciones durante ¡o? últimos días. Se puede señalar la anéc dota de qué antes de comenzar la reunión y mientras Nixon y Fahmy posaban ante los fotógrafos, el presidente ñor teamericano habló al ministro egipcio acerca de un viaje que había realizado a su país hace muchos años y le expresó su intención de volver. «Será bien recibido», respondió el enviado de Sadat. Al término de la entrevista ésta res puesta de cortesía quedó ampliamente superada por las manifestaciones cordiales y amplias sonrisas que ambos dingentes dispensaron. (Ver más información en págs. 17, 18 y 19)

CONFIRMADO

NOMBRE APELLIDOS

'.. ...

«Por la presente, y en cumplimiento de órdenes de la Subsecretaría del Ministerio de Educación y Ciencia, se notifica a usted que a partir de la fecha queda privado del derecho de entrada y permanencia en los centros docentes, prohibición que subsistirá hasta que se. dicte senteitóa condenatoria firme en el proceso a que está sometido en ©I Juzgado de Orden Público número 1. En caso de incumplimiento se dará cuenta a la autoridad competente a los efectos consiguientes». En el recurso de alzada ante el Minlste^ rio de Educación y Ciencia, preparado por el letrado don José María Muhedano en nombre del sancionado, se alega, entre otros motivos, infracción do aplicación indebida al caso del. decreto de 31 de diciembre de 1970, por cuanto dicho decreto sólo se aplica al personal docente y escolares, dependientes del Ministerio tíe EducaC!ÓP y Ciencia e i los grados de enseñanza superior y de enseñanza técnica. Por io tanto, según el reaurr&n^o. e¡ c'tado decreto, en virtud cié! cual caso a estudiantes de enseñanza tiéd T a.

Provincia

Sírvanse efectuar el ALTA a partir del día y cuyo pago realizaré en la forma que indico: NOTA

I

Marque con una cruz (x) lo que a Ud. le interesa

I ( Recibo en domicilio I

[ Recibo por Banco o Caja de Ahorros

i Cheque adjunto

Q J Giro Postal I

| Contra reembolso (Semestral)

I

I Transferencia

I

j Corresponsal

Banco ...-

ENTIDAD

Caja

,

'..

Agencia

I

N.° de Cta.

1 Trimestres Ptas. 483,—

DEFENDERÁ A "EL LUTE"

L_| Semestres 'Ptas. 966,— Firma: El Suscripror

[_J Años Ptas. 1.932,

IMPORTANTE Todos nuestros suscrtptores hasta alcanzar la edad de 70 años, t¡<* nen derecho a beneficiarse del seguro contra accidentes de la circulación que a favor de los mismos tenemos contratado con LA EQUITATIVA (Fundación Rosilio) Riesgos Diversos. Paseo de Gracia, 44. Barcelona-?, a cuyo efecto recibirá la correspondiente «Carta de Asegurado» expedida por la misma. Departamento de Suscripciones: Pelayo, 28. Teléf.329 54 54 Barcelona-I

COÑAC "FUNDADOR" 1 litro

RAQUETA TENIS

PASTAS SOPAS "GALLO"

ATTACHE

1 kg.

fibrester

metálica

TOMATE PELADO V2 kg.

JAULA Í"

99

"COLA-CAO" 500 gramos

Piso

N.<

POBLACIÓN ... .:. ...

PERIODICIDAD

Madrid, 1. — Don Juan del Rosal, letrado del Colegio de Abogados de Madrid, ha aceptado la defensa de «E1, Lute» y sus hermanos: «El Loio» y «El To-to». Un portavoz del despacho del señor Del Rosal ha informado a la agencia Logos que Is aceptación del caso tuvo lugar a principios de verano y que en la actualidad están personados en el sumario especial que se sigue en Murcia. Aunque don Juan del Rosal se encuentra en estos momentos indispuesto, esto no ie impedirá atender las próximas diligencias sumariales. — Logos:

•..

CALLE

GUARDAR CABRAS

ANTE EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN

Madrid, 1. (Especial para «La; Vanguardia.) — Juan Carlos Guillo Jiménez, estudiante de COU del Instituto Cardenal Cisneros de Madrid, ha interpuesto ante e! Ministerio de Educación v Ciencia recurso de alzada contra la resolución del director general de Ordenación Educativa, de 24 de septiembre de 1973, por la t)ue se ¡e prohibió su acceso a dicho centro docente como consecuencia de su procesamiento por el Juzgado de Orden Público númsro 1 como presunto autor de un delito de manifestación no pacífica. En el escrito de recurso ei interesado afirma que el día 10 de octubre pasado le fue notificada por el director del instituto Cardenal Cisneros la siguiente notificación-

(Viene de la página

metálica

_

.•

9K

VINO COMÚN "NIU'DOR" 1 7 , litro..,

9ññ CHUt"

BISTEC TERNERA 1 kg :.....

Novedades ZAPATOS CIUDAD caballero

BATA BOATINE NIÑO todas las tallas

2 TARRINAS "MARIOL1NA" Starlux

FALDA SEÑORA lisa

NARANJAS "NAVEL" 2kg....-, :

SUÉTER NIÑO cuello Perkins, todas las tallas

HUEVOS EXTRA COLOR 1 docena. •.....-.

CAMISA CABALLERO "IKE" Oxford

CROISSANTS bolsa dé 6

BATA BOATINE SEÑORA estampadas

Electrodomésticos ESTUFA "AGN1" 570 infrarrojos „.........

TRESILLO-CAMA acrilicb •

TELEVISOR MOD."ANSEL"

TRESILLO 3 PLAZAS

24pulgadas

ski,asientos reversibles

3.180,-

ESCRITORIO individual

3.980,-

LITERA HIERRO 2 plazas, con somier

t

DORMITORIO CLASICO modelo "Vénecia".

PLACA SOLAR L-1000 "AGNI" LAVADORA OTSEIN GL-9O...... OLLA A PRESIÓN "ARIN" «litros : ESTUFA REFLECTOR 220 voltios

qRR

I.JD3.-

COMEDOR'

sapely brillo

CAFETERA EXPRÉS Stazas •.

t...

,.

.......

R ROMPE LOS PRECIOS


Página 7

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

SERVICIOS ESPECIALES DE LA C A Í .

Control y vigilancia de precios parís el oliva-y carnes de vacuno,

EN VISITA OFICIAL DE TRES DÍAS

EL DOMINGO LLEGARA EL MINISTRO PERUANO DE VIVIENDA

Madrid, 1. — El próximo domingo llegará a España, en visita oficial de tres días de duración, ©I ministro de la Vivienda de Perú, coroíraalmíramte Ramón Arrospiede Mejía, quien durante su estancia se entrevistará con los titulares de los ministerios españoles do Madrid, 1. — Con ocasión de los nuevos precios máximos fijados la Vivienda y de Trabajo, señores Utrera Mopara e! aceite de oliva envasado y a granel, la Comisaría de Abastecilina y de la Fuente, y realizará diversos remientos y Transportes ha preparado un servicio especial de vigilancia de corridos por distintas Instalaciones de nuesprecios a nivel nacional, según se ha informado en círculos competentes. tro país.. Picho servicio consistirá en un fuerte control sobre las ventas de El contraalmirante Arrosplede, a quien duaceite de oliva en mercados minoristas, con el fin de que los aceites de oliva no superen en esta fase los precios máximos marcados recienrante su viaje acompañan dos arquitectos da temente por el Ministerio de Comercio. su departamento, el presidente de la empreComo se sabe, el citado departamento ministerial hizo pública una sa de saneamiento <fe Lima y otras persoorden hace unos días por la que fijaba en 62 pesetas el precio máximo nalidades, tratará Con los señores Utrera del litro de aceite de oliva envasado y en 57 pesetas el litro de este y de Ja Fuente de asuntos vinculados con la aceite a granel, a partir del primero de noviembre. realización de obras sanitarias y de urbanisAsimismo, durante la última semana, la C.A.T. ha procedido a la intervención y control de los stocks que se hallaban en poder de los fa- mo, además de abordar temas de investigación y de ayuda técnica. Celebrará también bricantes, almazareros, refinadores, envasadores y almacenistas, con el una reunión de trabajo en el ministerio de fin de que este mismo organismo sea el que distribuya los aceites a, la la Vivienda, para referirse a cuestiones de fase minorista. absorción de anabolismo, régimen legal de Por otra parte, las delegaciones provinciales de la Comisaría de Abastecimiento y Transportes están realizando actualmente un amplio servialquileres y promoción de viviendas sociacio de inspección de los precios de venta al público de la carne fresca les. de vacuno con relación a las cotizaciones registradas en los mataderos. Asimismo, el ministro peruano será agaAsimismo, se ha establecido un servicio de vigilancia sobre la adesajado con un almuerzo por don L'icinio de cuación de precios en origen y destino del ganado porcino y del ovino. ¡la Fuente y asistirá a una recepción ofrecida Los inspectores de la C.A.T. han montado un servicio para compropor el embajador del Perú, general Lindley. bar el cumplimiento por parte de las carnicerías de la obligación de El día 7 partirá con dirección a Washington. fijar los carteles de precios de venta al público de las carnes frescas Europa Press. de vacuno, ovino y porcino. — Europa Press.

EL CABILDO ¡A LA CREACIÓN DEL

¡ico en La librería "Tres i Quatre", promotora del acontecimiento, sufrió horas antes un atentado

Las Palmas de Gran Canana, 1. — El pleno del cabildo hsular de Gran Canaria ha apro- Valencia, 1. (De nuestro corresponsal, Gandía Casimiro. La calidad encontrada por bado la creación del Instituto Canario de María Sanano). — Con asistencia de el jurado en las obras concurrentes es, sin Tecnología Pesquera, integrado en el patro- Josep nato «Juan ds.la Cierva», del Consejo Su- cerca de 400 personas se ha celebrado en duda alguna, la nota más destacada, y esel Hotel Reina Victoria, la cena de adjudica- timulante a! mismo tiempo, de esta priperior de Investigaciones Científicas. ción de los premios literarios en lengua ca-, mera celebración de premios literarios «OcEl Instituto estará ubicado en la localidad talana «Octubre», en esta su primera edi- tubre» en lengua catalana. de Telde, en el lugar llamado Tallarte y en ción. La expectación creada, en tomo a este La parte más desagradable de este aconbreve comenzará la construcción del pri- acontecimiento cultural ha sorprendido hasmero de sus edificios, con un presupuesto ta a los propiosj'organizadores, quienes mani- tecimiento cultural se había producido unas superior a los treinta millones de pesetas. festaron en |a presentación áe\ acto, que horas antes de la cena, ai arrojar en plena El mencionado instituto tendrá secciones a más de,6Ó0;personas no se les había po- luz del etía un grupo de extrema derecha de tecrwlogía pesquera, cultivos marítimos, dido vender i l ticket" para la cena por di- tres cócteles incendiarios contra ia libretecnología de subproductos de pesca y acua- ficultades materiales de espacio. Entre; el ría «Tres i Quatre». Minutos después una público, mayóritariamente juvenil; había per- llamada telefónica anunciaba que el P.E.N.S. rio de exhibición. — Cifra. sonalidades: conocidas del mundo universi- también «entregaba» premios, y reclamaba tario y de la sociedad valenciana. Al escri- para este grupo la paternidad del atentado. tor Joan Fuster y al poeta Vicent Andrés Estellés se les tributó un cálido aplauso, cuando por él micrófono al, destacar su presentía en la cena se recordó que habían' sido ganadores este año de los premios crítica —de ensayo y poesía— de la revista «Serra d'Or». Por otra parte, produjo gran contrariedad la confirmacjóji, por parte del presentador, de los rumores que días antes Pamplona, 1. — El nuevo secretario d,el ya circulaban sobre la imposibilidad de acAyuntamiento de Pamplona, don José Matuación del cantante P¡ de la Serra y del ría San Martín, tomó Rosesión de su grupo teatral «Llebeig» de Denia. cargo entre las protestas de los funcionarios municipales. El premio de ensayo «Joan Fuster», conEl alcalde, don José Javier VineS, prevocado ya este año por segunda vez, con sentó al secretario a los corporativos y una dotación de 75.000 pesetas v al que -han funcionarios municipales e invitó a éstos concurrido tres autores, ha sido adjudicaa dar la bienvenida al nuevo secretario. do a la obra «País Perplex» del profesor Tomó la palabra el señor Allí, letrado Josep Vicent Marqués, encargado de la asesor de Urbanismo y presidente del cátedra de Sociología de ila Facultad de EcoColegio de Empleados Municipales, y nómicas hasta el pasado curso y que goza dijo que, recogiendo él sentir de la ge- de un conocido prestigio en los medios unineralidad de los empleados municipales, versitarios e Intelectuales del país valenfelicitaba al nuevo secretario por el as- ciano. censo y promoción que para él suponía, E| jurado lo constituía don Fernando Vipero que habían acudido al acto por encente-Arene Domingo, dan Francisco Valtender la Invitación del señor alcalde verdú, don Mariano Peset, don Trinidad Sien cuanto éste pueda tener de acto mó y don Ernesto Lluoh. protocolario, pero absteniéndose de todo AI premio de poesía «Vicent Andrés Eslo que puede tener de celebración, portellés», dotado con 15.000 pesetas, habían que en el asunto de la designación éste concurrido 26 obras. El autor de la obra preera el primer momento en que se to- miada, don Joan Navarro, es un estudianmaba contacto con los funcionarios mute de Filosofía y Letras, natura! de Oliva. nicipales, olvidando que existe una junDel jurado formaban parte don José María ta de empleados como Instrumento de Castellet, don Jaime Vidal Alcover, don participación en la gestión municipal. Francisco Brinez, don Emilio Rodríguez BerComo existen funcionarios aptos para nabeu y doña María Baneyto. desempeñar ese puesto —agregó—, consFinalmente, del premio de narrativa «Antituye un injustificado menosprecio posdrómina» que estaba dotado con 50.000 petergarles ante un extraño. setas y al que sólo podían.concurrir autoAl llegar a este punto el señor alres valencianos, ' a resultado triunfador don calde intervino para decir que estas pa- Amadeu Fabregat, licenoiado recientemente labras se salían del contenido, ya que en Filosofía y Letras. El jurado lo integrase trataba de un Saludo al nuevo seban doña María Aurelia Capnrany, don Vicretario. Agradeció las palabras del se- cent Andrés Estellés, don José Ibarra, don ñor Allí y siguió el acto, sirviéndose un Francisco Mira y Raimon, quienes han recoaperitivo para todos los presentes, al mendado a la librería «Tres i Quatre» promoque acudieron sólo una parte de los tora de los premios, la publicación de otras jefes de negociado y servicios que ha- cinco obras de las que son autores don Tobían estado presentes en el acto de más Ribera, don Antoni Seva, don Rafael presentación. — Legos. Ventura, don Josep Ignasi Mora y don Josep

IMPRESIÓN DEL DÍA

PRIMER ENCUENTRO "EXPLORATORIO" Madrid, 1. (Especial para «La Van- pez Rodó en Helsinki, pidió a! parecer guardia».) — De 'conversaciones ex- de la Conferencia Episcopal sobre el ploratorias» han sido calificadas por estado de las relaciones entre las observadores religiosos el primer en- dos potestades. Meses después de cuentro entre monseñor Casaroll, ser esta consulta, el presidente y vicecretario para Asuntos Públicos de la presidente de la Conferencia EpiscoIglesia, y don Laureano López Rodó, pañ Española se trasladaban a Roma ministro español de Asuntos Exte- y mantenían contactos con los princiriores. Horas después de su llegada, pales artífices de la diplomacia vatimonseñor Casaroli (sonrisas y cor- cana, llegando incluso monseñor Buedialidad a las siete y media de la ma- no Monreal a entrevistarse con el Pañana en Barajas) se entrevistaba con pa Paulo VI. el responsable de la diplomacia esPor su parte, monseñor Casaroli pañola en el Palacio de Santa Cruz, durante su «escala técnica» en Matras haber calificado diplomáticamen- drid, que será más larga de lo previste de 'muy buenas» las relaciones to y que probablemente se prolongará hasta el próximo sábado, ha queentre España y la Santa Sede. Aunque la discrección es absoluta rido evacuar consultas con los más por ambas partes y al encuentro en- calificados dirigentes de la Iglesia de España. Además de monseñor Vicentre los representantes de la Iglesia y te Enrique y Tarancón, presidente de el Estado no ha seguido ningún tipo la Conferencia, y monseñor Casaroli de comunicado, esta tarde se adelan- se entrevistará con el cardenal Bueta en Madrid que se ha tratado de un no Monreal. Ya hoy, há saludado en primer contacto de toma de posicio- Toledo a monseñor Marcelo González, nes y de 'clarificación". Según algu- primado de España. nos observadores, ambas partes habrían tratado de delimitar las posicioREACTIVACIÓN CONCORDATORIA nes a partir de las cuales se pueda De todas formas y al margen de escomenzar las posteriores negociaciotos 'detalles prácticos» en los que nes. estos momentos parece que están LOS INTERLOCUTORES discutiendo los interlocutores de MaEn estos momentos las posiciones drid y la Santa Sede, lo cierto es que estarían en definir quiénes son los la llegada de monseñor Casaroli va a interlocutores en las negociaciones servir para «reactivar» un tema que para la renovación del Concordato, se encuentra en crisis desde el Conque en el mes de agosto cumplió vein- cilio Vaticano de 1965. Con la llegada te años, y cuyas negociaciones se en- del señor López Rodó al Palacio de cuentran paralizadas desde hace más Santa Cruz ha habido un intento ofide cuatro años. cial de llegar a un acuerdo que fue La postura del Gobierno español imposible durante todo el período de sería, en opinión de estas fuentes gestión de don Gregorio López Braeclesiásticas; discutir con un «inter- vo. Efectivamente, el acuerdo Casarolocutor» nombrado por la Santa Sede H-Garrigues de 1970 (permanencia de con plenos poderes y sin ninguna otra la confesionalidad del Estado, sustituintromisión. Por su parte, el Vaticano ción del derecho de presentación por desearía que la Conferencia Episco- la prenotificación, desaparición del pal Española tuviese también alguna fuero eclesiástico, asignación econóintervención en la elaboración de un mica estatal a la Conferencia Episco^ documento que le afecta como insti- pal) no desembocó en acuerdo efectución representativa de la Iglesia de tivo y por diversas circunstancias conEspaña. En este sentido hay que re- tribuyó a una nueva paralización de cordar que la Santa Sede, antes del la que se quiere salir ahora. — José primer encuentro de Casaroli con Ló- ONETO.

PAMPLONA: LA TOMA DE POSESIÓN DEL NUEVO SECRETARIO MUNICIPAL SE ACOGIÓ CON PROTESTAS

FIN DE AÑO EN

(Prohibida la reproducción sin autorización expresa de 'La Vanguardia»)

UN VIAJE

EL PRÓXIMO DÍA 8

EL PRESIDENTE DE "IBERIA" MARCHARA A NUEVA ZELANDA UIMITUVi SALIDA, 26 DICIEMBRE — REGRESO, 7 ENERO SELECTO VIAJE VISITANDO MÉXICO CON LA PENÍNSULA DEL YUCATÁN E INCLUYENDO GRAN BEVEILLON FIN DE AÑO

PESETAS: 49.600 Información y reservas ViAJES ASENCIA DE VIAJES • OBUfO A - TITULO N.° 3»

RAMBLA DE CATALUÑA. 65

TEL.S. 215 34 66 -215 5154 • 215 59 62/ 66/ 70

Madrid, 1. — El próximo día 8 saldrá de Madrid con dirección a Auckland (Nueva Zelanda) el presidente de iberia, señor Romeo Gorría, acompañado por altos cargos de esta sociedad. El motivo de su viaje es asistir a la XXIX Junta General de la IATA (Asociación internacional de Transporte Aéreo) que tendrá lugar en la citada ciudad entre los días 12 al 15 de este mes. La asamblea se considera una de las más importantes celebradas últimamente por la IATA, ya que en la. misma se abordarán, entre otros asuntos, los problemas de precio y disponibilidades de combustibles, el transporte aéreo como servicio público en transición v la rentabilidad- de; Ja compañía aérea. — curopa Press.

TURIS Si tiene 6.°, C.O.U. Magisterio o cualquier estudio similar, en 3 años puede ser TITULADO OFICIALMENTE F<^, m A- n .

CALLE PADUA

. N -° 10 - TELEF. 211 80 74

tbOUELA DE (Junto Metro Lesseps) TURISMO CURSOS REDUCIDOS - PLAZAS LIMITADAS


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 8

85.000 HECTÁREAS DE NATURALEZA PROTEGIDA A todos nos duele el estar asistiendo, impasibles, al aniquilamiento de infinidad de zonas agrestes. A todos nos duele que los escasos vestigios de bosques vírgenes que salpican nuestra geografía estén desapareciendo, y no podemos hacernos a la idea de que estemos arrinconando los últimos restos de algunos animales y los convirtamos en piezas de museo. Tampoco podemos hacernos a la idea de estar bastardeando el aire que respiramos y las aguas de nuestros ríos. Nos parece mentira que pese a las previsiones de los gobernantes de primeros de siglo respecto a la Naturaleza, lejos de secundarlas y ampliarlas, estemos devorándola. Porque en esta ancha geografía española, ¿qué parques nacionales tenemos y de qué reservas de la Naturaleza disponemos? Aseguraba el ingeniero Maximiliano Elegido —ex jefe del Servicio Nacional de Pesca Fluvial y Caza— que han transcurrido demasiados años desde que se consiguió, en 1918, que Covadonga fuese declarado Parque

Aígües fortes, y Lago de San Mauricio

Nacional, sin que tal declaración haya dejado de ser un puro principio formal carente de todo contenido real. Lo mismo podría afirmarse de los seis restantes, incluyendo el recién declarado Parque Nacional de Las Tablas de Daimiel. Es el mismo Maximiliano Elegido quien, haciendo un balance de las actuaciones nacionales en favor de la Naturaleza, declara: «Al revisar el balance de pérdidas y ganancias de nuestros parques nacionales, observamos desilusionados que, a lo largo de casi medio siglo, la única partida de signo positivo es puramente espiritual y se concreta en el buen deseo constante y reiterado de cuantos tuvieron ocasión de visitarlos. Un «DEBE» acusador, y enojosamente largo, nos abruma con su pesada monotonía: el olvido e indiferencia con el que los españoles hemos menospreciado cuanto de noble y hermoso encierran nuestros maravillosos parques nacionales.»

La degradación silenciosa del medio ambiente La degradación ambiental es algo generalmente oculto y sombrío. Los casos espectaculares son proporcionalmente muy raros en comparación con los millones de muertes, envenenamientos, esterilizaciones, podredumbres, aniquilamientos, erosiones, que se realizan sin boqueadas ni palpitos. La vida es esencialmente un proceso autónomo. Hasta cierto punto se pueden controlar negativamente los organismos, condicionándolos o confinándolos: pero se los destruye, s,¡ se exagera la presión. No puede haber mejor símbolo de esta muerte silenciosa, que el cementerio que existe en el Zoo de Bronx en Nueva York. En cada una de sus 225 lápidas está grabado el nombre de una especie animal que se ha extinguido en los tres últimos siglos, desde la tortuga gigante hasta el pato labrador. Se calcula que el hombre es el causante de por lo menos 170 de estos exterminios. Está demostrado que cualquier cambio que el hombre introduzca con su tecnología, aún con las mejores intenciones, puede producir un colapso de todo el sistema ecológico. La presa de Asuán ha sido realizada primordialmente para lograr nuevas zonas regables y conseguir una producción de energía eléctrica suficiente para el consumo egipcio. Sin embargo, y sin que se hubiera previsto, está cambiando todo el milenario sistema de vida del valle del Nilo, al retener una gran parte del limo fertilizante de sus aguas. Ha producido, además, un caos aún más imprevisto en la industria pesquera de alta mar. La industria sardinera, egipcia producía 18.000 toneladas anuales. Hoy', esa industria ha quedado reducida a 500 toneladas.

«Las joyas de la naturaleza • patria» v «Las marismas del Guadalquivir, especialmente en la región conocida umversalmente como Doñana, constituyen, sin duda alguna, uno de los ¡más extraordinarios lugares de Europa, no sólo en cuanto se refiere a la riqueza y variedad de su flora y de su fauna, si no por el carácter de refugio o lugar de anidamiento de las más valiosas aves migraV torias de nuestro continente». Con estas palabras se hacía la declaración de principios para justificar el Decreto por el que se convertía al Coto Doñana en Parque Nacional. Y en 1918 Francisco Cambó, en su exposición de motivos para la creación del Parque' Nacional

de Ordesa, Justificaba que «la Ley de Parques Nacionales dio a la Administración' los medios indispensables para declarar como tales aquellos lugares que por la riqueza excepcional de su flora y de su fauna importa conservar y proteger para los fines de la cultura y enaltecimiento del suelo patrio». Pocos días antes se promulgaba la Ley da 24 de julio de 1918, en la que se constituía el «Parque Nacional de la Montaña de Covadonga», con la idea de conservar «ese lugar único en el mundo, en el cual fuera posible la contemplación de animales salvajes', viviendo tranquilos en su ambiente natural, sin ser molestados por nadie». Y fue, el mismo Cambó, siendo Ministro de Fomento, quien propuso la creación del citado Parque Nacional «para salvar de la destrucción o deterioro las Joyas de la Naturaleza patria, aquellos sitios o parajes excepcionalmente pintorescos, forestales o agrestes del territorio nacional, que, con la riqueza de su flora y de su fauna y las particularidades geológicas e hidrológicas que encierran, constituyen el más bello ejemplo de la Naturaleza espléndida, exhuberante y brava que podemos ostentar y de 'la que tanto necesitamos como contraste o contraparti da necesaria a la vida excesivamente artificial y urbana que llevamos».

Gobierno sentía servación de la el 7 de diciembre Creación de los

preocupación por la conNaturaleza y, a tal efecto, de 1916 promulgó la Ley de Parques Nacionales.

DE COVADONGA A LAS TABLAS DE DAIMIEL El primer parque nacional del mundo lo creó el capitán Grant, el día 1 de marzo de 1872 en los Estados Unidos. En España, como ya hemos dicho, la creación data de 1916, y el primer parque declarado fue el de Covadonga, el día 22 de ¡ulio de 1918. Siguió después el de Ordesa, días más tarde —16 de agosto de 1918— y a partir de aquella fecha, nuestras autoridades se olvidan por completo del espíritu que alentó en la creación de los parques, hasta 1954, en que, por decreto del 22 de enero, se crea el de 'La Montaña del Teide». Hasta completar los siete existentes, la lista es la siguiente: parque nacional «Caldera de Taburíente» (octubre de 1954), parque nacional «Aigües Tortes» (octubre de 1955), parque nacional de Doñana (octubre 1969), parque nacional de Las Tablas de Daimiel (julio de 1973). Estos siete parques tienen una extensión total de ochenta y cinco mil hectáreas y son auténticas maravillas de la Naturaleza.

-^>v.

*%'

Si -en aquel lejano entonces don Francisco Cambó se quejaba de la vida «excesivamente artificial y urbana», no podemos, y ni tan siquiera llegamos a imaginarnos, lo qué podría argumentar en los momentos presentes si viviera, «en : la ciudad más contaminada de Europa — M a d r i d ^ » y supiera que podemos «preciarnos» de tener el «río más contaminado del mundo —Oria—» según declaraciones del Secretarlo General de la Asociación para la Ordenación del Medio Ambiente. Como se ve, desde primeros de siglo el

Este trabajo ha sido realizado por Santiago Pedraz, con datos obtenidos en ICONA, Servicio Nacional de Pesca Fluvial y Caza y las publicaciones de j los ingenieros José Fernández Reyes y Guillermo Muñoz Goyanes.

con de vida

Según la Ley de su creación (1916) «Son parqués nacionales aquellos sitios o parajes excepcionalmente pintorescos, forestales o agrestes, del territorio nacional, que el Estado consagra, declarándolos tales y haciéndose cargo de ellos, con el exclusivo objeto de favorecer su acceso por vías de comunicación adecuadas y de respetar y hacer que se respete la belleza natural de sus paisajes, la riqueza de su fauna y de su flora y las particularidades geológicas o hidrológicas que encierran, evitando de este modo, con la mayor eficacia, todo acto de destrucción, deterioro o desfiguración por la mano del hombre». Hay que destacar Ja claridad de concepto que pusieron de manifiesto los legisladores de equella época al hacer constar que aquellos lugares excepcionales deben ser defendidos para garantizar su Integridad, a la vez que los consideran —a los parques nacionales— como «reservas de la Naturaleza». Según el ingeniero Fernández-Reyes Molina las características que deben reunir los parques nacionales, para poder ser declarados como tales, son: Primero. — Que sea suficientemente extenso y reúna un conjunto excepcional de manifestaciones estéticas naturales. Segundo. — Que la huella del hombre sobre sus terrenos pueda ser borrada por la propia Naturaleza, sin más ayuda humana que la que puedan prestarle las leyes y su aplicación o, cuando más las obras que, por su escasa importancia y lo extraordinario de las bellezas que los circundan, sean dignas de llevarse a cabo. Ahora bien, cuando se den estas circunstancias, antes de decidirse a crear al parque nacional se debe haber formulado el prcwósito de realizar en aquél las obras y puesto los medios encaminados a tal fin. Abundando en lo que es y debe ser un parque nacional, recogemos la definición que de los mismos hace Guillermo Muñoz Goyanes: Un parque nacional es «una extensa zona de territorio, dotada de extraordinarias berlezas naturales, q u e ' e i Estado, con espíritu previsor, ha reservado y sometido a una reglamentación especial a objeto de convertirla en sagrario-de su flora y de su fauna. La ha declarado inalienable a perpetuidad, con el fin de legarla a las generaciones venideras, en el mismo estado primitivo en que hoy la ofrece a la presente, haciendo posible un contacto directo con ia Naturaleza, en beneficio de su salud, cultura y distracción.»

He aquí una de las lagunas —hay casi medio centenar— que ofrece al visitante el Parque Nacional de «Aigües Tor-

tes», en el Pirineo leridano.

y por

400 pfcss. al mes podrá disfrutar -hoy mismo de un

TELEVISOR con VHF - UHF y B-N a elegir la marca por Ud. y desprecintado en su casa REGALAMOS ANTENA Y MESITA

Llame al 220-73-68 Máxima seriedad, servimos al día

CON EL TRITURADOR

—Contenga— su hernia con e"l moderno aparato HERNIUS AUTOMÁTICO, minúsculo, cómodo y sin tirantes, que se lleva sin notarse. Bajo prese. fac. (C. P. S. 1389J GABINETE ORTOPÉDICO

• Fácil de colocar en el orificio de desagüe de su fregadero • Elimina totalmente los malos olores y molestias • Totalmente silencioso 9 Modelos especiales para restaurantes bares hoteles clínicas supermercados fábricas etc. • Único por su calidad rigurosamente controlada 1.a Marca de EE. UU.

34, Rbla. de Cataluña, 34

AlLI* •

h. LORETO, 34 (¡unto i? Calvo Sotelo)

/aUU

DE VENTA EN LOS PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS DEL RAMO


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

MUNDO LABORAL

Vallndolid: PAROS EN LACONSTRUCCIÓN Debido a ias deliberaciones del convenio Valladolid, 1, — Se incrementaron ayer los paros laborales registrados durante el lunes y el martes en diversas obras del sector de la construcción en esta ciudad. La cifra de parados parece que se aproxima a los 1.500 y los paros están provocados por la disconformidad de los trabajadores con-la composición de la representación social en las deliberaciones del convenio. En lugar de ésta han propuesto una comisión de ocho miembros, elegidos en una asamblea que contó con ia asistencia de trabajadores de todas las obras afectadas. La discusión del convenio comenzó ayer a las cinco de la tarde. Cuando la comisión * elegida en la asamblea intentó entrar en la c a«a Sindical para sustituir a la representación legal, funcionarios de la Organización Sindical les Impidieron el acceso. La primera sesión de las deliberaciones se prolonga por espacio de tres horas, durante las que pequeños grupos de trabajadores permanecieron en el exterior del edificio sindical. La fuerza pública no intervino. Según nuestras referencias, la representación económica del convenio pretende encauzar el diálogo en torno a la petición de 300 pesetas como salario mínimo, dejando a un iado el resto de las peticiones: 30 días de vacaciones a partir de cinco años en una misma empresa, abono de las fiestas recuperables y concesión de dietas por desgaste da ropa y desplazamientos. — Logos.

to superior al normal en el trabajo y se establecerán cuando la naturaleza del servicio permita señalar primas a la productividad, siempre que dicho rendimiento sea susceptible de medida. Los acuerdos que adopten las corporaciones locales en materia de complementos de sueldo, incentivos y gratificaciones por servicios especiales y extraordinarios de sus funcionarios habrán do ser visados por la Dirección General de Administración Local. A partir del 1 ríe enero de 1974 serán de aplicación a los funcionarios de la administración local las normas reguladoras de le ayuda familiar isara funcionarios civiles del Estado, sobre un complemento especial a favor de los hijos minusválidos. — Europa Press.

GUADALAJARA: FALLO DEL I CONCURSO NACIONAL DE PINTURA Al valenciano don José Quero González

Guaclalajara, 1. {De nuestro corresponsal, Luis MONJE CIRUELO.) Ha sido hecho publico el fallo del Primer Concurso Nacional de Pintura (Guadalajara) convocado por la de Ahorros Provincial el pasado mes REIVINDICACIONES DEL PER- Caja de febrero. SONAL SANITARIO DE LA OBRA El único premio, dotado con 100.000 pesetas y trofeo de plata, ha sido para el pintor SINDICAL «18 DE JULIO» valenciano José Quero González. Pese a no EN ZARAGOZA estar previsto en las bases, el jurado ha Zaragoza, 1. — Varios periódicos de Zara- hecho mención especial dada su alta caligoza han publicado hoy el texto de las con- dad del cuadro «Nave», original de José Maolusiones y acuerdos adoptados en una re- ría Martínez Tendero de Zaragoza. A este priunión que en esta capital mantuvieron inte- mer certamen nacional de pintura (Guadagrantes del personal sanitario de la Obra lajara) han concurrido 129 pintores españoles Sindical «18 de Julio» de Zaragoza, Huesca y extranjeros son un total de 192 obras, de y Soria, con adhesiones telegráficas de Te- las cuales han sido seleccionadas 80 para nial y Calatayud. la exposición que ahora se ha inaugurado. Presidió el jurado el crítico de arte Juan En estas conclusiones los reunidos denuncian que la Organización Sindical no les Antonio Gaya Ñuño, vicepresidente de la ha concedido las mejoras laborales y so- Asociación Española de Críticos de Arte. ciales a que creen tener derecho son arreEj pintor galardonado es médico oculista glo a la legislación .corno productores de en Valencia y pese a llevar sólo cinco, años empresa que se consideran, y que el Mi- pintando ha obtenido ya 16 premios. Ha exnisterio de Trabajo no ha dado cumplimien- puesto en Madrid, Barcelona, Valencia, Palto a la totalidad de lo establecido en el De- ma de Mallorca y otras capitales. El cuadro , creta 558/71. Por ello acordaron iniciar una premiado es un óleo titulado «Interior», de acción legal contra la Organización hasta ob- signo claramente futurista. tener el reconocimiento de sus derechos adquiridos v. si ha lugar, contra el propio Ministerio, para la completa entrada en vigor de la citada disposición, con todo ¡o cual esperan salir de la-situación de incartidumbre en que se encuentran, — Europa Press.

REGULACIÓN DE LOS COMPLEMENTOS DE SUELDO PARA LOS FUNCIONARIOS DE ADMINISTRACIÓN LOCAL

Página 9

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

PODER, POLÍTICA, PUEBLO

DESINTERÉS La historia política está plagada de paradojas. Una de ellas, y no la menos Importante por cierto, la constituye la imparable expansión de la democracia en el momento mismo en que comienzan a advertirse claros síntomas de decadencia de las ideologías, de despolitización más o menos galopante, de apatía electoral, en suma. Al finalizar la segunda guerra mundial se produce tal eclosión democrática que hasta los más férreos totalitarismos, que eren y siguen siendo los ubicados en el" universo comunista, se apresuran a utilizar la palabra políticamente clave de nuestra época, sin importarles demasiado el no traspasar con ello el umbral d e j a pura semántica. Pero el fervor activista y militante de las masas se desvanece con la Europa histérica de los fascimos y todo parece indicar la deflaGión de la actividad política. Como es lógico, nuestra nación no ha permanecido indiferente al fenómeno que apuntamos. Nadie ignora que, entre otras muchas y poderosas razones, nuestra guerra civil fue el producto de una enorme confrontación ideológica. Consecuentemente, ia imperiosa necesidad de conseguir la pacificación de los españoles y de acometer a continuación el colosal esfuerzo de reconstruir totalmente al país, transformándolo de sentina de escombros en tierra habitable y compartida, hizo que desde arriba se forzase la conquista no de una mera tregua, sino de un auténtico apaciguamiento ideológico. La pasión política de los españoles, exacerbada, dramática e irresponsablemente hasta límites que hoy en día pudieran parecemos increíbles, fue conveniente y concienzudamente enfriada. Y esta nada fácil y, en todo caso, absolutamente imprescindible operación política, esta demostrada capacidad de moderación de nuestro ánimo colectivo, constituye ya una de las partidas que el Régimen tiene con justicia apuntadas en su haber como positiva aportación a los intereses generales de España. Pasados los años de euforia postbélica y remansada la espuma inicial de la'presencia falangista, sobre este clima de general apaciguamiento ideológico se comenzó a patrocinar por parte de alguna de las familias poílticas del Régimen "la despoütización, es decir, el «desinterés por ía política, como actividad humana encaminada a influir-en la estructura, buen funcionamiento, control, eficacia y justicia de eso que llamamos gobierno de los pueblos». Los promotores de la despolitización partieron de tres supuestos tan, a su parecer, evidentes como el fin de las ideologías, el deslumbra-

miento que a los españoles les estaba produciendo si bienestar del que comenzaban a disfrutar y la conciencia, de tan hondas resonancias saintsimonianas, de que el gobierno de los técnicos, era inevitable. Todavía cabría añadir la introducción en nuestro horizonte de una dosis tan desusada de utopía como la que supuso la tan tajante como polémica afirmación de la desproblematización de España. En cualquier caso, el objetivo último do tan vasto despliegue no era otro que el de neutralizar la vida política! Y así se propugnó desda determinados sectores la despoMtización en nombre de algo tan decididamente ideológico como la ideocracia. Al fin y al cabo, ya no estaba de pie sobre la tierra amantísima de su España el rector de la Universidad de Salamanca para decirle al amigo Maeztu aquello de que «no hay "cracia" que aborrezca más que la ideocracia». ¿Cómo extrañarse, entonces, de nuestra apatía electoral? No se puede, en verdad, frotarse. las_ manos por la mañana ante el desinterés de los españoles por la política y rasgarse los vestidos por la tarde por su magra participación en cualesquiera elecciones. A un país despolitizado no ss le puede pedir ninguna clase de fervor por las urnas. Más soy de los que creen que en el desinterés político, como en cualquier otra cosa, no deben sobrepasarse los límites de lo razonable. Bien está que nos hayamos curado de nuestra lejana y ardiente pasión por la política, pero, como hombre del sistema, pienso que a éste le importa en estos momentos contar con asistencias más numerosas, hombres más politizados y porcentajes electorales más altos. Convertir nuestra apatía en plena y responsable participación debiera constituir una de las metas más inmediatas de la actual política española. En su último mensaje de fin de año, el Jefe del Estado apuntaba de forma inequívoca la conveniencia de ensanchar nuestros cauces de representación. Una vez más, daba en la diana, porque para que los españoles transiten con holgura y fluidez por la política de su país hacen falta caminos amplios y no sendas angostas, estímulos honestos y no carencia de atractivos, la reactivación de nuestra vida pública y el operar sobre los problemas reales que, como cualquier otro pueblo, tenemos planteados. Y, sobre todo, no confundir el presente desinterés político con la inexistencia de potencíales conflictos ideolÓ9 0S

"

-

'

Orti BORDAS

CÓRDOBA: Reunión de la-Sociedad Españolabas empresas eléctricas _pueden venir obliga de Patología Digestiva Tal medida se desprendería del Plan Nacional de Electrificación Rurai qus se espera conocer antes de fin de año

El profesor Cristóbal Pera actuó de moderador ite la I Mesa Redonda

Córdoba (Especial para «La Vanguardia».) — Ha quedado inaugurada la XXI Reunión de ¡a Sociedad Española de Patología Digestiva con asistencia de numeroMadrid, 1. — El Ministerio de la Gober- sos congresistas. Las sesiones de- trabajo se ¡mearon'.este Jiianana con la exponación ha publicado en el Boletín Oficial del sición y discusión de la primera mesa redonda sobre «Enfermedades del esófago Estado una orden por la que se regulan las retribuciones complementarias de los fun- no cancerosas». cionarios de administración local. El profesor Cristóbal Pera, catedrático de Cirugía de la Universidad de BarDespués de.distribuir en nueve clases a celona fue quien actuó de moderador de esta primera mesa redonda que estuvo los municipios españoles según el número de habitantes con que cuenten, el decreto se- ronstit'u da por los doctores Martín Guerra, Argllés, Guarner y Bonafonte, de. Baiñala que el complemento de destino corres- reTonsr B a r r o s y González Campos, de Madrid; Pera Madrazo, de Sevilla; y Benaponderá a aquellos puestos de trabajo que qes de Valencia. Su d e s a r r o l l ó l a sido seguido con gran interés, presentándose requieran particular preparación técnica o más' tarde numerosas comunicaciones al tema discutido. impliquen especial responsabilidad. La cuantía del complemento de destino será el resultado de multiplicar el número de EN EL NORTE DE GRAN puntos correspondientes al nivel que se asigne al puesto de trabajo por el valor CANARIA del punto en pesetas, sin que pueda exceder de 3,000 pesetas mensuales. Asimismo, la Dirección General de Administración Local fijará el módulo del valor Madrid, 1. — «En los próximos concurde las horas extraordinarias para cada clase sos internacionales que l o s turcos convocaLas Palmas de Gran Canaria, 1. — Un de corporaciones y por analogía a lo estarán para obras de infraestructura viari-a esblecido para los funcionarios civiles del As- puerto deportivo, con zona comercial aneja, tarán presentes empresas españolas», ha tado, sé pretende instalar en el norte de Gran declarado a los periodistas el ministro de Excepto en los casos que autorice la ci- Canaria, concretamente en la rada de las Obras Públicas, don Gonzalo Fernández de tada Dirección General, no se podrá deven- nieves, según afirmó hoy el presidente de la Mora, a su llegada esta tarde al aerogar el complemento de horas extraordina- Cabildo Insular, don Juan Pulido Castro, en el puerto de Madrid-Barajas, procedente de rias ni el de prolongación de jornada por curso del pleno celebrado por la corporación. Ankara, vía Zurich, después de asistir en una cuantía superior a cincuenta horas menEl citado puerto tiene un presupuesto de la capital turca a los actos conmemorativos suales. construcción superior a los cien millones del cincuenta aniversario de la República Los incentivos remunerarán un rendimien-de pesetas. — Cifra. de aquel país. El ministro siguió diciendo: «Durante esta visita mía a Turquía, en nombre de S. E. •el Jefe del Estado, he mantenido conversaciones con el presidente de la República y del Gobierno, así corno con ia mayor parte de ios ministros, especialmente con los de Asuntos Exteriores y de Obras Públicas. Traigo del presidente de la República turca un saludo para el Generalísimo Franco y para el pueblo español». — Cifra.

REGRESA A MADRID

PROYECTO DE PUERTO DEPORTIVO

EL MINISTRO DE OBRAS PUBLICAS

Valencia y Albacete se unieron al homenaje a don Melchor Hoyos Pérez

CASTELLÓN: CAPITULO GENERAL DE "ELS CAVALLERS DE LA CONQUESTA"

Ln los Salones del Hustal Monte Picayo de Valencia se celebró con gran hullaniez el pasado viomes, 19, un homenaje de afecto' y simpatía al industual D Mclchoi Hoyos Pérez, al que recientemente le ha sido concedida la Medalla o I Metilo en el Ti abajo en su categoría de Plata con Ramos de Roble. A dicho acto se adhmeion las máximas autoridades y representaciones de Albacete y Valencia dsi como su pueblo natal, Petrola, que le ha distinguido nombiándele hi¡o picdilecto. Los Alcaldes de Valencia y Albacete, D. Miguel Ramón tequiado y don Gonzalo Botija Cabo, abrazan en la presente fotografía al homenaieado, como testimonio de vinculación entre estas dos provincias. — R.

Castellón, 1..(Servicio especial de F, Vi cent Doménech). — La denominada «Germandat deis Cavallers de la Conquesta», cuyos miembros rememoran a los más famosos guerreros que acompañaron al rey don Jaime I en la «Conquesta» y recristianización de las tierras del País Valenciano y cuyo primer «Prohom» fue don Fernando Herrero Tejedor,, el actual fiscal del Tribuna! Supremo, acaba de celebrar su capítulo general en el ermitorio de San Jaime de Fadrell, precisamente en el lugar en que la liistoria señala el emplazamiento del viejo Castellón («les alqueries de Fadrell»). Durante el acto, ha oficiado una misa e director espiritual de la Real Cofradía de Lledó, don Ignacio Pérez de Heredia y ha tenido lugar la renovación parcial de cargos en el Cabildo que rige la caballeresca y singular, institución, que quecl-3 bajo la presidencia de' «Prohom» don Miguel Mulé' Ortiz. conocido ingeniero castellonense, jefe de una de las secciones de la planta de productos químicos «Esso». emplazada en e Serrallo. Los setos han estarlo oresididos por la reina "de las pasadas fiestas madaleneras, señorita liaría Teresa Beltrán Se garra, y la dama de «els cavallers» (que representa a la reina Violante de Hungría) señorita María Elena Mulet Pascual.

Madrid, 1. — Es posible que el Plan Nacional de Electrificación Rural incluya algunas novedades importantes, como imponer a las empresas eléctricas la obligación de llegar a todos los puntos. Según afirma la revista especializada «Luz y Fuerza», tal obligación, aunque ya teóricamente existe, era contrarrestada por la evidente falta de rentabilidad del servicio en lugares de bajo consumo. La financiación de este servicio se efectuará según las actuaciones normales de planes provinciales de la Presidencia del Gobierno: con cargo a sus créditos y con la aportación de las empresas eléctricas. Dicho plan se espera que se de a conocer antes de fin de año, ya que se encuentra ya en la última fase do confección por parte de una comisión especial de estudio de la que forman parte representantes de distintos ministerios. Su objetivo fundamen-

tal es mejorar e incrementar la red de electrificación en el medio rural en zonas en las que actualmente existe, así como la instalación de nuevas líneas para hacerlas llegar a los lugares que carecen de este servicio. El coste del programa se estima en unds 2,250 millones de pesetas y con él se espera conseguir-una amplia serie de beneficios directos e indirectos, entre ellas i a mejora de las condiciones de vida en el medio rural, facilitar la industrialización agraria, posibilitar, la utilización de moderna tecnología como iluminación nocturna da establos, calefacción de invernaderos, ordeñó mecánico, etc. El Plan Nacional de Electrificación Rural figura entre las previsiones del III Plan de Desarrollo y goza de una especial atención, al igual, que los de vjas provinciales, obras y servicios, y abastecimientos de aguas y saneamiento. — Europa Press.

1 A DA Profesionalización activa de «Controllers» Curso Superior de Contabilidad Analítica, Control Presupuestario y Estudios Tributarios Habiendo quedado numerosos aspirantes sin posibilidad de plaza en la convocatoria ya totalmente cubierta del año 1973-74, el Consejo Rector de EADA, Escuela de Alta Dirección y Administración de Barcelona, ha autorizado una segunda convocatoria de extensión para un nuevo grupo del Curso Superior de Contabilidad Analítica, Control Presupuestario y Estudios Tributarios, bajo las siguientes características: •

OBJETIVOS. — 1.° Conocimiento de la Contabilidad Analítica de Explotación y de la problemática económico-empresarial en sus distintos aspectos. 2 ° Conocimiento de las técnicas para la utilización de los datos y resultados que nos proporciona, la Contabilidad Analítica, especialmente en lo que se refiere al Coste Standard y Direct Costing. 3.° Articular técnicamente una política presupuestaria y una gestión económico-financiera coherente. 4.° Tipo de Información, gerencia y elementos para elaborarla. 5.° Auditoría contable. 6.° Conocimiento de la problemática tributaria de empresa. 7.° Ejercitar la toma de decisiones en gestión presupuestaria y dirección económico-contable. 8.° Alcanzar la condición de especialista en Contabilidad Analítica y Control Presupuestario en su nivel más alto. •

ASISTENCIA POSCURSO.—EADA sirve la necesaria simbiosis empresa-escuela canalizando en su Gabinete de Asesoramiontos Técnicos poscurso la prestación de asistencia a cada Diplomado de forma que se sienta integrado en el mundo del Management, informado permanentemente y en posesión de medios para la investigación continuada.

• DURACIÓN, HORARIOS Y TITULACIÓN. La duración del Curso es de 6 meses, desarrollándose en horario nocturno, de 19 a 22.30 (martes y jusves), y horario diurno de 9,30 a 13.30 y de 16 a 19 (miércoles). Al finalizar- con aprovechamiento se otorga el título de Diplomado en Contabilidad Analítica y Control Presupuestario. • ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE DIPLOMADOS EN . CIENCIAS EMPRESARIALES. — Los Diplomados por EADA tienen opción a integrarse en la Asociación Española da Diplomados en Ciencias Empresariales. • SISTEMÁTICA. — EADA excluye en sus Cursos Superiores la formación magistralista aplicando una sistemática participativa de práctica de casos, en la que el hombre de empresa pueda hallar un tratamiento dinámico de las técnicas a conocer. % MATRICULA. — Para matricularse se requiere una entrevista previa de orlentación en la que se tratarán las peculiaridades personales de cada caso. Esa entrevista de orientación <g información puede efectuarse todos los días, de 16 a 21 horas (excepto sábados), en la planta 8.* ds EADA, Aragón, núm. 204 [Edificio Cerbero).

EADA, Escuela de Alta Dirección y Administración de Barcelona, fundada en 1958, está inscrita en el Registro Oficial de Instituciones Docentes de Formación Empresarial (Resolución Ministerial de 7 de junio de 1964). Está homologada por el Ministerio de Industria, por la Comisión de Enseñanza del II Plan Nacional de Desarrollo y es miembro del CIPCI (Bruselas), del AIEM (Milán) y de la Asociación para el Progreso de la Dirección. Posee el premio internacional «Lúea Pacioli».


Página 10

VOTO POR tar por la prensa madrileña en más de una ocasión, que el despacho de Ramón —podría decirse el museo de Ramón—:, cuyo traslado desde Buenos Aires, costó al Ayuntamiento —según dicen, que yo no lo sé— más de dos millones de pesetas, permanezca almacenado, como una estatua cualquiera, de las que a veces también se almacenan, y se olvidan, porque molestan y dificultan el tránsito rodado. Pienso que el instalar decorosamente, públicamente, el despacho del escritor madrileño más perdidamente enamorado de Madrid, que instalarlo digo, en algún edificio municipal, como puede ser el antiguo hospicio, ponerlo a la vista de los madrileños y de los visitantes de la villa, no sería sólo Pienso que se recuerda algo más —tampoco demasiado— a Carlos Arniches que a un acto de continuo homenajp, un público Ramón, quizá porque el teatro llega al pue- reconocimiento de sus paisanos, sino un blo directamente, lo que no ocurre con recuerdo constante de su forma de ser, la otra literatura. Pero pienso, Igualmente, visible ante la gente que le conoce y ante que mientras Árniches inventó un lenguaje la que le desconoce, aunque mucha de madrileño, Ramón inventó un espíritu de ésta gente, madrileños del pueblo, le remeden sin saberlo. Madrid. Deploro, una vez más, irritar a un maNo; el pueblo de Madrid no debe olvidar drileño de nombre tan sonoro como es a Ramón, quien, en su exaltado amor por don Federico Carlos Sáinz de Robles, pero te,'Villa, llegó a !a exageración en encon- quizá este despego de Madrid por su gente trarles hermosuras y virtudes, como ocurre se deba a los muchos madrileños que no en su «Letanía de Madrid», con la que nacimos aquí, a la poca tradición madrileña abrió su delicioso libro «Nostalgias de Ma- de la mayor parte de los que nos rigen. drid», escrito desde la orilla del Plata, (Ahora mismo el alcalde, aunque naciera mucho más anchurosa, pero menos entracerca de la Plaza de Oriente, se un astuñable para él, que la mínima ribera del riano más a sumarse a esa asturianidad Manzanares. de tanta influencia en la actual vida polí¿Y qué puede hacer este pueblo madri- tica, según nos descubría hace muy poco leño por Ramón? El pueblo no puede hacer don Manuel Aznar.) Pero yo, que soy tan otra cosa que1 lo que, a', menos, le insi- madrileño del Mediterráneo como del Cerro núen, le propongan, le programen. Por eso de San Blas, no de las pardas y amarillas yo, parte de este pueblo, escribo estas tierras de Caño Gordo, donde ahora mi 'líneas en d¡as de recuerdo para los muer- moderno barrio se asienta, deseo contritos y de aviso para los vivos. Son líneas buir a que el espíritu de Madrid, que no que bien pueden tener en cuenta, si no tiene del todo que ver con el bombín y el los concejales que se van, sí los conce- botijo, aunque de ello participe, no se pierjales que lleguen. Pienso que nuestros edida, no se nos pierda. Por eso voto desde Jes, cuya función administrativa ha queda- aquí y ahora, no por uno de los respetado tan deteriorada por los delegados de bles señores que por mi distrito se preservicio, pueden cumplir con desahogo esta sentan a concejal, sino por el muy ilusotra misión cultural, intelectual, civilizadora trísimo y excelentísimo escritor don Ramón de mantener vivo el espíritu de la Villa, Gómez de la Serna, nacido en la Villa, y pienso que tanto más vivo estará el es- calle de las Rejas, número cinco, el tres píritu de Madrid cuanto la. presencia, de de julio de 1888 y muerto en Buenos Aires Ramón permanezca entre nosotros; ei día 14 de enero de 1963. — Francisco És inconcebible, corno se ha hecho no- GALLARDO.

En estos días el pueblo cristiano rememora a sus muertos. Los cementerios, a los que habrá que poner límites en algún momento, se llenan de crisantemos y .da* •Has, de flores sin oloí, que se anticiparon a las muchas de ordinario plástico que también cubren las tumbas, como un recuerdo que pretende no marchitarse nunca. Ni aplaudo ni me opongo a este homenaje ¡nocente y floral. Lo que sí pienso hoy, y todos los días, es que el pueblo debe recordar también de otra forma, menos aparatosa y más reflexiva, a aquellos hombres que le dieron su propia alma. Y, en este sentido, nadie le dio más alma a Madrid que Ramón Gómez de la" Serna.

TRIBUNALES La Sexta Región Militan cusiente de una sentencia en consejo de guerra Burgos, 1. — La autoridad judicial de la VI. Región Militar ha disentido de la sentencia dictada por un consejo de guepra celebrado en Bilbao el 13 de julio del presente año, en la que se condenaba a Jos miembros de la E.T.A., Carmelo Garitaonaindía Garnacho, a seis años de presidio menor, y a Jesús María Begoña Molinero, a 50.000 pesetas de multa, como autor y encubridor, respectivamente, de un delito de robo con violencia e intimidación en las personas. , Ambos fueron condenados por su participación en el atraco a la sucursal del Banco Guipuzcoano en Derio, el 17 de julio de 1970, en el que fueron robadas 488.000 pesetas. Ahora, la autoridad judicial de la aplicable el efecto retroactivo de la que aunque ta de 21 de septiembre aplicar a los delitos cometidos bajo

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VI Reglón Militar ha considerado que no es Ley más favorable al reo, porque entiende de 1960 está derogada, sin embargo es de su vigencia.

La causa pasa ahora, por tanto, al Consejo Supremo de Justicia Militar. — Cifra.

Absueltos de manifestación no pacífica en la plaza de Cataluña Madrid, 1. (De nuestra Redacción.) — Var rias personas, acusadas en su día de manifestación no pacífica por el ministerio público, han sido absueltas de dicho delito con todos los pronunciamientos favorables por el Tribunal de Orden Público. Se trata de Francisco Cuerda Calero, especialista de automóviles; José Algarrada Jiménez, peón;

SU CABILLO preocupación que puede resolver

¡CONSÚLTENOS!

INSTITUTO CIENTÍFICO CAPILAR ALEMÁN Laboratorio y procedimientos propios Autorizados por.la Dir. Gral. de' Sanidad n." 283 INSTITUTOS EN ESPAÑA; BARCELONA, BILBAO, 6IJ0N, SAN SEBASTIAN, PAMPLONA y VITORIA, con procedimientos propios basados en profundos estudios que garantizan nuestros éxitos Horario de visitas sin interrupción: De 10 a 20 los. días laborables u de 10 a 1 9 los sábados, en Avenida José Antonio, 622, 2.°, 1. a (junto Rbla. dé Cataluña). Para mayor comodidad de las señoras y señores, reserven su hora por los Teléfonos 218 08 57 y 228 12 54. PARK1NG GRATUITO: (Coíiseum) Director; F, Berenguer Director Wíédice: J. Miró

Jaime Torras Aumateil, estudiante de Teología, y Pedro Carbonelf Sebarroja, estudiante de Magisterio. Los procesados rian estado defendidos por los letrados don José Solé Barbera, don Jorge Casas-Salat y don ,Ét]rique Le ira Almirall. Según la sentencia, el día 8 de marzo de, 1972, spbre las veinte horas, un reducido grupo de personas no identificadas se concentró en la plaza de Cataluña, en Barcelona, promoviendo una algarada en las que se profirieron gritos contra las fuerzas del orden público. Ante la presencia de las citadas fuerzas el grupo se dispersó, siendo detenidos en lugares próximos, a¡ del suceso cada uno de los procesados. El Tribunal de Orden Público ha estimado, en primer término, que no consta suficientemente que los procesados estuviesen integrados en la manifestación y, en segundo lugar, tampoco se sabe si el número de los manifestantes sobrepasaba, la cifra exigida por la ley. Faltan, pues, concluye el Tribunal de Orden Público, elementos de juicio suficientes para dictar en conciencia el fallo condenatorio propugnado por el ministerio fiscal y, por tanto, procede la libre absolución de los procesados.

REPLICA DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA AL ARTICULO «LA EDUCACIÓN, A EXAMEN» La Delegación Provincial del Ministerio de Información y Turismo en Barcelona, nos remite para su publicación el siguiente escrito de rectificación presentado por el Ministerio de Educación y Ciencia: . ' El Ministerio de Educación y Ciencia, a tenor del artículo 62 de la ley 14/1966 de 18 de marzo, de Prensa e Imprenta, formula las siguientes rectificaciones al contenido del .artículo «La educación, a examen», publicado en la sección «Correo político» sfel diario «La Vanguardia Española» de f e c h a 24 de octubre de 1973. 1. En las cinco Facultades de la Universidad Complutense, en las que durante un breve período de tiempo han estado vacantes los cargos de decano —vacantes producidas por diversas causas: cumplimiento del período de tiempo, enfermedad, cese voluntario, etc.— estaban cumpliéndose, en el momento de s^r publicado el artículo de referencia, los últimos trámites para su provisión. Tanto es así que, a las pocas horas de ver la luz el citado artículo, tomaban posesión dos nuevos decanos de la Universidad Complutense. Por otra parte, no puede afirmarse, sin 1 menoscabo de la dignidad y espíritu de servicio del profesorado universitario, que este Ministerio tiene la obligación de defender, que: "El cargo de decano, que en otro tiempo fue honor y título codiciado, se ha convertido en una especie de sambenito del que huyen casi todos los catedráticos." 2. El articulista, al referirse a los ternas de la cuarta Universidad de Madrid,el futuro del C. O. U. y la contratación de profesores, fundamenta sus conclusiones en simples rumores, inclusp desmentidos oficialmente por este Mtfiisterio. Así, por ejemplo, cuando afirma que "un lunes se suprime el : J Í A O . U ; '..., un martes, se reirnplanta"

3. •— No puede afirmarse sin faltar a la verdad que «nadie sabe con certidumbre el número de niños escolarizados y ei de los niños sin pupitre», ya que estas cifras fueron facilitadas a la prensa en la referencia oficial de un reciente Consejo de Ministres, referencia que se publica, como es sabido, en toda la prensa nacional. 4. — Por lo que respecta a la gratúidad de la enseñanza, debe hacerse constar que un 85 por ciento de los centros escolares reciben subvenciones para impartir enseñanza gratuita, mientras que al restante 15 por cientoj y sólo a este quince oor ciento, se le autorizó una subida de precios, paralela al incremento del coste de la vida. Esta autorización, que desconoce el articulista, fue publicada igualmente de modo sobresaliente por el propio diario «La Vanguardia Española» de fecha 17 de octubre. 5. — En el artículo citado parece desconocerse que un decreto recientemente promulgado crea al más alto nivel en la Universidad un órgano de representación de los estudiantes. Precisamente ahora las asociaciones de estudiantes han de tener una vida propia a partir de sus mismos miembros y no un tratamiento ficticio de una representación generalizada, que muchas veces es imposible de conseguir. De otro lado, el Ministerio consulta a todos los organis-

mos previstos en la ley. Por ello, las directrices de los nuevos planes de estudio tardaron más de un año en ser elaboradas y los planes de estudio propuestos por las Universidades se encuentran en trámite de consulta en los organismos competentes. 6. El autor hace una afirmación completamente gratuita al decir que las escuelas universitarias no funcionan. El mayor problema actual de las escuelas es el crecimiento del número de sus alumnos, que en algunos casos ha sido del 500 por cien. Salo las escuelas de Ingeniería Técnica registraron en algunos casos el curso pasado una baja en el número de matriculados, que este año ya no se produce. Los planes de estudio de estas escuelas no están elaborados todavía porque se están realizando las consultas pertinentes. 1. La vida de los colegios universitarios, dice el articulista, está «pendiente de un hilo». Como en el caso anterior, esta afirmación está falta de argumento alguno. Una visita a estos mismos colegios podría desmentir mejor que muchas palabras un juicio tan apresurado. Colegios universitarios como los de Burgos o la Rábida, por citar sólo unos ejemplos, son instituciones más sólidas y están mejor dotadas incluso que algunas Facultades universitarias. 8. Es un insulto a toda la política de| Gobierno, que está empeñfdo sn una elevación de la educación1 del país, decir —lo cual es erróneo— que existe el proyecto de rebajar la escolaridad obligatoria a la edad de 12 años. Para esta pretendida reducción no existe el menor proyecto en este Ministerio vuelve a desmentir de la manera más tajante—. es por fortuna un modo de ejercer el periodismo que no es corriente en la historia ilustre de la prensa española y que este Ministerio es ©I primero en lamentar.

Más de 100 científicos en la Convención sobre agricultura y salud animal Más de un centenar de científicos de todos los países de Europa tomarán parte en la convención anual de investigación sobre agricultura y salud animal, que comenzará el próximo lunes. Entre los asistentes a la reunión, que ha sido organizada por «Elanco Internacional», figura ei doctor Klingman, descubridor de la trifloralina, herbicida utilizado hoy día extensamente en la agricultura española.

Aplazamiento de la Conferencia Nacional sobre Integración del Minusválido La Conferencia Nacional sobre integración del Minusválido en la sociedad, que habría de celebrarse en Madrid, del 26 al 28 del presente mes de noviembre, se aplaza para las fechas de' 28, 29 y 30 de enero de 1974. La «Minusval», que está organizada por el Servicio Social de Recuperación y Rehabilitación de Wlinusválidos, comprende el estudio de los aspectos médicosociales, educación y formación, empleo y aspectos jurídicos relacionados con su integración.

Fallecimiento del periodista e ingeniero don Manuel Marín Bonell Ha fallecido en Madrid don Manuel Marín Bonell, de 81 años, doctor ingeniero de Telecomunicaciones, licenciado en Ciencias Físicas y Químicas y periodista, que durante muchos años ocupó el puesto de ingeniero ¡efe del servicio de telecomunicaciones de la agencia «Efe». El sepelio tendrá lugar <ioy, viernes, a las 10,15, desde su domicilio, calle Velázquez, 43, a la sacramental de San Lorenzo.

UN

VIAvIE

VIAJES ESPECIALES A UNITUV! DURACIÓN 4 DÍAS. 3 NOCHES SALIDAS: NOVIEMBRE 16 - 17 - 22; DICIEMBRE 5

PESETAS: 4.800 Avión a reacción de Línea Regular: desayuno y alojamiento ©n habitación doble con baño o ducha en Hotel 1. a categoría, situación céntrica: traslados

Información y reservas

desconoce la postura de este Ministerio, que oficialmente salió al paso del rumor con una declaración que fue publicada por la mayor parte de la prensa española, Incluido el diario "La Vanguardia Española" de fecha 18 de octubre, el cual la insertó con destacado relieve tipográfico. Acerca del profesorado debe afirmarse que no sólo se ha hecho nuevo contrato a todos los profesores contratados el curso anterior, sino que incluso se ha comenzado ya a contratar a nuevos profesores, que el desarrollo de la enseñanza exige.

VIAJES

AGENCIA DE VIAJES • GRUPO A - TITULO N.° 33

RAMBLA DE CATALUÑA, 65

JTELS. 215 34 66-2155154-215 59 62/66/70

MUERTOS YVIVOS con una sonrisa Madrid, 1. (Especial para «La Vanguardia».) — Seguimos siendo un país que rinde culto a la muerte, y la prueba de ello es la cantidad de artículos y reportajes que han aparecido estos días en la prensa madrileña con motivo de las festividades luctuosas ,que separan octubre de noviembre. Aquí, los muertos que matamos gozan siempre de buena salud, porque no se les olvida nunca. Eso está bien. Teniendo en cuenta la polución, las radiaciones, el cáncer, los atropellos, las letras, la prisa, el whisky, el infarto y todo eso, lo científico sería morirse en seguida. En Madrid estamos viviendo de milagro. Hace muy pocos días murió un actor madrileño, en escena. Yo lo conocía de vista. Lo había encontrado repetidamente en las noches de la ciudad, y habla admirado su arte, todavía incipiente, en los escenarios madrileños. Era un hombre ¡oven. Tenia problemas .¿miliares, problemas profesionales, problemas sentimentales. Los que tenemos todos. Le dio el infarto en escena y allí se quedó redondo. José María Prada, ese gran ador, que ahora triunfa con Julita Martínez en la comedia 'Una entre mil mujeres», me hablaba anoche del muerto con piedad y lucidez. La verdad es que todos estamos expuestos al infarto en la escena de la vida, en el escenario de nuestro trabajo, en la farsa, el saínete, la comedia, la opereta que va siendo ya la vida del hombre moderno cada vez que nos encontramos en un cóctel, nos saludamos unos a otros como supervivientes. La sorpresa que se expresa ante el amigo no es fingida. De verdad estamos pensando: ^Caramba, pues a éste no le matan letras, plazos, prisas, accidentes, poluciones ni vicios».

prometía un fin de semana orgiástico. O en el avión, entre negocio y negocio. O en el fútbol, viendo promocionar a su equipo. Morimos menos, pero morimos antes. En la gran ciudad, los muertos pasan como inadvertidos. Esto es lo que tiene de consolador vivir en una ciudad grande. En provincias da un, poco dé vergüenza morirse, como da un poco de vergüenza casarse. Porque todo el mundo va a enterarse. En Madrid puede usted casarse todos los días sin que nadie tenga nada que decirle. Dada la aglomeración urbana y la empanada mental que tenemos todos, nadie se va a fijar en eso. Y no hablemos de la muerte. Siempre que hay que hacer una lista para una boda, una encuesta, un banquete, una cena política o la firma de un manifiesto hay que empezar a preguntarse quién está vivo y quién está muerto, porque nadie se acuerda. Esto es consolador,, aunque parezca lo contrario, pues a lo que más aspiran los muertos es a que los olviden en seguida. Al muerto, como al enfermo, las visitas le suben la fiebre.

Los que todavía se quieren salvar del gran suicidio colectivo que es Madrid se van a vivir al campo. Me llama un joven y valioso pintor y me dice que está viviendo en Pozuelo. El que no se va a Pozuelo se va a El Escorial. A la vuelta de diez años, todos paletos. Parece que se salva uñó de la muerte yéndose a plantar cebollas al campo. Una actriz me dice que quiere retirarse a criar gallinas. Antes se luchaba por la conquista de Madrid. Ahora se lucha por la conquista de Pozuelo de Alarcón. Como está de moda el cine de terror, a base de que los muertos son unos tipos mal encarados y peligrosos, pero en estos días de difuntos vamos a los cementerios madrileños y volDicen que la gente se muere mevemos a descubrir, consol ador amennos. Lo que pasa es que la gente muete, que los muertos son gente pacífire menos en la cama, a larga edad, ca y casi feliz. El muerto tiene hoy con la barba blanca sobre las sábamala prensa, por culpa del cine. Pero nas, entre el alborozo de los nietos la verdad es que no se meten con que tocan él pandero como si fuese nadie. Ellos sí que son la mayoría Navidad. La gente, ahora, se muere silenciosa. — Francisco UMBRAL. de golpe, en el «apartóte!», cuando se


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

DESPUÉS DE LAS EXPLOSIONES DE LA CALLE DE JOAQUÍN COSTA

El Centro de Investigaciones Biológicas trabaja ya con casi absoluta normalidad Madrid, 1. — «El Centro de investigaciones Biológicas está funcionando ya en un 80 por ciento de sus posibilidades de trabajo, én el ala de la calle de Velázquez, en la torre y en los pisos altos del ala de Joaquín Costa; según declara s la revista 'Profesión Médica» el director del Centro, profesor García Orcoyen. , Señala que los daños no han sido tan graves como se temía, afectando la onda expansiva al Instituto 'Jaime Ferrén», de Microbiología, cuya biblioteca permanece Intacta. En el resto de las dependencias todo está casi normal. * Por lo que se refiere a las indemnizaciones por los daños producidos en aquella zona como consecuencia de la explosión del gas, se señala que hay muchos Intereses afectados por causa del siniestro, sin que se sepa hasta ahora a quién corresponde indemnizar a los perjudicados, ni siquiera las causas de las explosiones del gas. El profesor García Orcoyen declara que, en un principio, los destrozos fueron evaluados en unos sesenta o setenta millones de pesetas y que 'el impacto sobre la labor investigadora ha sido enorme. La brusca interrupción del trabajo, la recogida y ordenación de protocolos, muchos de los cuales habían quedado destruidos, paralizaron trabajos de la mayor importancia, cuya discontinuidad representa, como es natural, un grave trastorno*. Señala que la normalidad absoluta 'tardará en alcanzarse por lo menos un mes*. — Logos. \

Grandes ausencias en unlibro sobre periodismo político Madrid, 1. (De iwesfra Redacción). — Una vez más, el centrismo toma carta de naturaleza en una manifestación intelectual como es la recopilación de artículos en un 'libro bajo el títu!o «Periodismo político en la España actual», editado por la fundación continental. El propio lector alcanzará, sus propias conclusiones al, leer este interesante libro de artículos políticos. De las ciento cincuenta prestigiosas firmas del periodismo español, algo más de una docena tienen relación con la prensa de Barcelona: Ignacio Agustí, Dionisio Ridruejo y Francisco Umbral en «Destino»; Manuel Aznar, José M. de AreilZa, Augusto Assía, Manuel Jiménez de! Parga, José Miguel Ortí Bordas, José Luis Vázquez Dodero y Alfonso Vignau Miró en «La Vanguardia Española»; Juan Beneyto, Julián Cortés Cavanillas, Eduardo Navarro Alvarez y Leopoldo Starnpa Sánchez, en «Mundo»; Wifredo Espina en «El Correo Catalán», Federico Gallo en «La Prensa», Manuel Fraga Iríbarne en «E! Noticiero Universal», Santiago Udina Martorell

A partir dé! sábado dfa 3

VIII CAMPEONATO

E

Página 11-

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

en «Diario de Barcelona» y José de Yanguas Messía en «Historia y Vida», siendo muchos de los citados escritores y articulistas residentes en Madrid. En la presentación del libro, habló Gabriel Elorriaga y dijo en sus palabras que esta publicación pretendía «dar una muestra de lo que ha sido el periodismo español desde la Segunda Guerra Mundial hasta hoy, en una colección de artículos seleccionados por sus propíos autores, no a título de antología, y en trabajos publicados dentro de España por medios de información españoles». El presidente de la «Fundación Continental», don José Martínez Emperador, resaltó la importancia de esta publicación que venía a coincidir con. el 40 aniversario del Movimiento «realizada por unos hombres vinculados en una preocupación por España y tremenda apetencia a una patria más justa, libre y satisfecha». El libro contiene artículos de Luis María Anson, de! Marqués de Luca de Tena y su hijo Torcuato Luca de Tena, de José María Peinan, Gregorio Marañpn Moya, Carlos Martínez Campos; .Luis; Sánchez Agesta, Luis Apostua, Pedro Gómez Aparicio, Josa Luis Arrese1, Blas Pinar, etcétera, en urja sana Intención de dar a luz un contraste de pareceres de quienes inciden de una forma u otra, políticamente, en la opinión pública española. La pena, como ya hemos dicho, es que la ,obra peque de centrisrno, pero es muy posible, dados los estatutos fundacionales, que la «Fundación Continental» que hoy nace con este libro, se preocupe en un futuro también, de las demás provincias de España. — Amaro GÓMEZ PA-

EL ABASTECIMIENTO DÉ PAN SE HA EFECTUADO SIN RETRASOS Madrid, 1. —• Salvo pequeñas demoras, que en algunos casos fueron de media hora, el abastecimiento de pan en Madrid a los despachos de venta, sanatorios, hospitales, hoteles y otros centros, se ha llevado a cabo esta mañana con toda puntualidad. Las demoras sólo afectaron a los despachos de venta al público en algunos puntos del centro y del extrarradio de la capital madrileña, en tanto que los demás centros fueron abastecidos con puntualidad. El total de establecimientos de venta de pan existentes en ia ciudad es de 3.5Ó0. Los 6.700 productores panaderos de las fábricas existentes han entrado hoy a trabajar a las cuatro de la madrugada, según lo acordado por la sección social de la agrupación provincial de panaderos, y no a las tres, como lo venían haciendo. Los productores panaderos venían percibiendo un plus de treinta pesetas diarias por entrar ai trabajo a las tres da la madrugada —quince por asistencia y otras quince por entrar antes de las cuatro de la madrugada—, cantidad ésta a la que han decidido renunciar voluntariamente por estimar que no les resulta rentable. — Europa Press.

Todavía quedan unas 5.000 chabolas, además de unas 20.000 viviendas gravemente defectuosas

Madrid, 1. (Especial para «La Vanguar- señor Villorín rrconocí." -la rji.an l.ibur <ii'« dia»). *— La declaración oficial del Área desde hace tiempo Viene realizando si M:Metropolitana de Madrid, hecha por boca nister.o de la Vivienda» pero solicitaba del delegado del Gobierno en aquélla, en «datos reales» sobre la envergadura del. el, sentido de que se va a iniciar una ope- problema. El señor Mortes Alfonso no tardaba en ración para erradicar el chabolismo en la capital de España vuelve a situar el triste responder, a través del vehículo del Boletín y eterno tema en primera línea de la Oficial de las Cortes: «En una sociedad en actualidad local. ¿Pero todavía existen cha- permanente cambio como la española —de? bolas en Madrid?, podría preguntarse más cía el ministro— es prácticamente impode un ingenuo espectador que quizá confió sible que el chabolismo, como el realquiler, excesivamente en el éxito de las anteriores desaparezcan definitivamente. Lo que sf campañas contra tal tipo de afrentosas puede conseguirse, y a ello se tiende, es ~ construcciones. Pues así es. Por más que que ambas situaciones sean purarnenta al flamante gran Madrid de 1973 no le transitorias para las familias que cambian guste excesivamente que le recuerden ese de residencia». tema, todavía hay muchas, muchísimas chabolas en las ¡rredentas afueras de la ca"La situación actual pital... Ahora, según datos extraoficiales, el cen¿Cuántas? He ahí la primera pregunta so de chabolas y «sub-construcciones» leque debe plantearse lógicamente. Si repasa- vantadas en un radío de 25 kilómetros de mos los datos oficiales divulgados a través la Puerta del Sol, debe estar por encima' de los medios informativos, podemos resu- de los 5.000 casos. El procurador señor 'VImir que el primer ministro que inició una lloria reduce esta cifra, en recientes ds>" acción sería contra Jas chabolas madrileñas claraciones, «a'upas 3.000 o 4,000 chabofue don José L. Arrese, que emprendió perso- las-. • nalmente la.operación manejando un tractor En estos momentos, según datos qu» destinado a arrancar de raíz los tristes merecen crédito, el Ministerio de la Vivien«bidonvilles» madrileños. No es exagerado da necesita construir 20.000 nuevas vivien. calcular que aquellos años, durante la dé- das populares en Madrid para hacer posible cada de. los 50, había en Madrid más de la erradicación del ohafoolisrno. En otras 50.000 chabolas. palabras, hay al menos en. Madrid .'-¿-¡claro : Durante la etapa del ministro señor Sán- que las hay!— 20.000 viviendas indignas chez-Arjona, el titular en persona del de- de tal nombre, que deben ser sustituidas partamento de la Vivienda declaraba: «La rápidamente por otras nuevas. El Instituto lucha contra el chabolismo prosigue a pasos Nacional de la Vivienda tiene 15.000 vivienagigantados. Concretamente, en Madrid, en das en fase muy avanzada de construcción La Coruña, 1. — Una línea regular de 1960, había una cifra superior a 40.000 cha- o totalmente construidas. Pero las cuentas aviones-, con tres vuelos semanales, que enlazará Ls Coruña con Oviedo, San Se- bolas. Hoy no creo que haya unas 6.000 o no «salen» cuando se sabe que al menoa 7.000». 30.000 familias madrileñas viven en chabobastián y Barcelona, se 'iniciará' mañana, viernes, desde el aeropuerto de Alvedro. El pasado año, como las estadísticas las, muchas de éstas ocupadas por más no estaban claras, el procurador familiar de diez personas mayores y niños.

LINEA AEREA LA GORUfiADVIEDO-SAN SEBASTIAN-

BLOS.

en ÜORBA-PREGÍAOOS

POSIBLE NUEVA COMBINACIÓN DE MANDOS MILITARES Se habla del teniente general Campano paro la Capitanía de la I Región

Las inscripciones podrán hacerse en la Sección de Juguetes. Planta 22 4

El número ds participan* tss será de 256 niños y niñas, cíe 7 a 15 afíos. Los premios 1.2 y 2,% consistirán en un equi{30 completo Scalextric. Y de! 3.2 al 8.2, «n coche Sealexfríe y Trofeos flJoita-Precíados.

Pida las bases en la sección de

JUGUETES Planta 2*

Preciados

Madrid, 1. — El teniente general don Gonzalo Fernández de Córdoba y Ziburu, jefe da Estado Mayor Central del Ministerio del Ejército, cumplirá mañana 65 años de edad, por lo que pasará al grupo ds destino de arma o cuerpo. Para sustituirle! en este cargo, se oree que será nombrado el teniente general don Emilio Villaescusa Quilis, que actualmente es titulair de la Capitanía Genera] de la I Región Militar. Igualmente, se afirma que el actual capitán general de la VI Región Militar (Burgos), teniente general don Ángel Campano López, podría ser nombrado capitán general de Madrid. — Europa Press.

NUEVOS PETROLEROS PARA ARMADORES NACIONALES Madrid, 1. — Treinta y un petroleros con un total de 3,26 millones de toneladas de registro bruto están siendo construidos en astilleros españoles, con destino a armadores nacionales. 'Naviera Vizcaína; con dos petroleros de 151.000 toneladas y dos de 89X100, figura en cabeza de demanda, seguida en importancia por 'Empresa Nacional Elcano; con dos buques de 130.000 y dos de 89.000 toneladas. Los demás petroleros están siendo construidos para los siguientes armadores: «Naviera Abasotas», dos de 205.000 toneladas; «Fletamentos Marítimos», dos de 122.770 y uno do 134.000 toneladas; •Naviera Artola», dos de 58.000 y tres de 70.000; "Refinería de Petróleos del Norte; uno de 163.795; «Compañía Marítima Río Gulf», uno de 163.795; "Naviera Latasa», uno de 151.000; «Naviera Castilla", uno de 130.000; «Marítima del Norte e Ybarra», uno de 130.000; «Cía. Marítima Zorroza», uno de 130.000; «Unión Explosivos Río Tinto», uno de 130.000; «C.E.P.S A.», uno de 89.000; «Naviera Fierro», uno de 70.000: «Transportes Petróleos», uno de 58.000; «Campsa», dos de 4.272; y «Naviera ibérica», uno dB 3.400 toneladas. — Cifra.

ELHOMBRE SAAAPONS a la vanguardia de la moda. Nueva línea en pijamas y batas realizados en tergal. Modelos lisos y de fantasía. Estampados orientales.

Trofeo a la calidad 1973


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 12

MADRID: Descubrimiento de un crimen que, DE SEGUIR EL ACTUAL RITMO

EN 1980, UNO DE CADA TRES FRANCESES SERA VICTIMA DE UN ROBO CON ESCALO Desde 1966, el número de atracos en todos los países, incluidos los de menor índice de delincuencia, ha crecido de manera vertiginosa pasado de 1 atraco en Barcelona y otro se hunde en un maremágnum de cifras en Madrid en 1906, a 12 y 11, respectiva- que levantan dolor de cabeza. Aquí sí que mente, en 1922; 33 y 27, en. 1933, hasta ningún país se libra, ni siquiera Kuwait, del caer en la nada en 1942. En 1970 hemos aumento del robo con escalo. En todas las subido de nuevo y en 1972 hay que contar, naciones crece con mayor o menor prorespectivamente, 30 para Barcelona y 32 porción, pera inexorablemente se incremenpara Madrid, aunque queremos incluir en ta. Por ejemplo, en Francia el robo con estas últimas cifras los atracos sucedidos escalo aumenta a razón de un 20 por cienen localidades de las provincias respectivas. to, lo que es un aumento enorme. A este tren, en 1980 uno de cada tres franceses será robado con escalo, le asaltarán la casa EE. ÜU.: 53.426 atracos en 1972 por la puerta, el montante o la ventana y se le llevarán sus efectos domésticos, - En Norteamérica hubo el año 1906 la cifra de 9.800 atracos, aproximadamente. En la cartera y lo mejor de sus bienes. En 1970 esta cifra había pasado a Unos 41.200, Alemania pasa algo parecido, con un auy en 1972 ha sido de 53.426, Sin embargo, mento de un 17 por ciento, y en los Eslos observadores de las cuestionas poli- tados Unidos con un 21 por 100. ciales estiman que en los Estados Unidos hay muchos más atracos, y que estas ci121 atracos en 150 casinos fras han sido deliberadamente rebajadas, cosa que es posible. Sin embargo, los EsEn este último país los bandoleros han tados Unidos son la nación más rica de aprendido el truco de robar en las casas Tras la recesión, el disparo la Tierra, no hay analfabetos y la cultura de juego de los Estados donde está éste Según la publicación, el recrudecimiento está ampliamente generalizada. Allí, quien permitido. Así, en Nevada, 121 casas de más inquietante es el observado en los no la adquiere es porque no le da la gana. juego han sido desvalijadas en 1972. Digaatracos. A finales de los años cincuenta, En Kuwait, país muy pequeño pero riquí- mos que en este Estado el número de cacuando ya desaparecían las secuelas de simo gracias a su abundante petróleo, y sinos o casas donde se puede jugar es sólo !a Guerra Mundial y comenzaban a ponerse con cifra de analfabetos aún elevada, no de 150. en marcha muchos aparatos de prevención hay virtualmente atracos. Nos parece que En lo que se refiere a España, respecto del ..atraco, como timbres eléctricos, alar- en 1972 hubo solamente dos sobre medio mas electrónicas, cajas aisladas en las ban- millón de habitantes que tiene la nación. del robo con escalo éste ha ofrecido también, pero no en tan elevada proporción cos, etc., los atracos sufrieron un importanEn lo que se refiere a los robos con este descenso. En París, por ejemplo, se pasó calo, la publicación a que nos referirnos como en dichas naciones. Parece ser que, aproximadamente, a un ritmo del 4 por ciendesde 1906 a 1946, de 10 atracos a 121, to, lo que no es excesivo. El robo con para caer en 88 en 1962 y a 6 en 1966. Pero escalo no desaparecerá probablemente jaa partir.de este año comenzó a notarse el más, y lo único que hay que hacer es Imincremento de atracos a velocidad extrapedir que se propague a velocidad meteóordinaria, para pasar a 133 en 1970, 267 rica. en 1971 y 365 en 1972. En lo que vamos de 1973, estamos ya en 400. Hemos elegido París como capital que puede darnos BARCELONA: DA A LUZ EN buena idea a los españoles de lo que venimos diciendo. En la propia España hemos UNA AMBULANCIA, Y Madrid, 1. (Espedet para 'La Vanguardia»). — Una publicación de la más importante organización policial del mundo, la Interpol, acaba de poner de manifiesto que en todos I03 países, sin excepción, se aeusa un Incremento constante de la criminalidad en casi todas sus formas conocidas. Antaño se afirmaba que una gran parte de la criminalidad era debida a la miseria y, también, e la incultura. Sin embargo, vemos actualmente que donde aumenta más el crimen y el robo es, precisamente, en los países más ricos y en las naciones más cultas. Se mata más, mucho más, en los Estados Unidos que en Nigeria, por ejemplo, siendo esta última nación más pobre y en pleno proceso de adelanto cultural. Hay mucho más crimen, proporolonalmente, en Chicago, que en otra gran urbe de cualquier país pobre del Universo.

MUERE EL RECIÉN NACIDO alumbramiento se produjo anteayer en BENICARLO: CUATRO MUER- unaUnajmbulancia que transportaba con urgen TOS AL CHOCAR UN TURISMO cia a una mujer hasta el Hospital de San Pablo de Barcelona. Y UN CAMIÓN Pese a la rapidez con que fue trasladada, en dicho centro sanitario sólo pudieron cerftenicariá (Castellón), 1. — Los cuatro tificar muerte del bebé. La señora, Pilar ocupantes de un automóvil perecieron al BacierolaCid, se encuentra fuera de peligro. chocar éste contra un camión, a la altura del kilómetro 140 de la carretera nacional CONFUNDIÓ SALFUMAN 340, de Valencia a Barcelona. POR CERVEZA El automóvil accidentado, de matrícula CS-65.763, iba conducido por Pedro Gallen Después de veinte días de haber permaCarnicer, de 59 años, vecino de Alcora, y necido bajo intensivos cuidados médicos, se chocó contra el camión matrícula M-774.187, ha podido saber, según propia declaración, que conducía José María Rodríguez Agui- que debido a una equivocación, una perlera, de 49 años, vecino de Granada. sona ingirió sailfumán por cerveza. Además del conductor del turismo, pereLa grave confusión le ocurrió.a José Marcieron sus acompañantes Ana Bachero Gas, tínez Ros, el pasado día 10 de octubre, crede 49 años, vecina és Alcora; María Rosa- yéndose en un principio que se trataba de rio Cata Bartón, de 19 años, vecina de la un intento de suicidio. Después de 20 días, misma localidad, y Josefa Remi Corral, de ha podido prestar declaración y se ha sabi 55 años, vecina de Barcelona. do la verdad en este asunto.

:

'-VJjlHWIiÉÍ^K?jÍÍK^|n¿,*

DEDAIMIEl EXHAUSTJVO INFORME Las mejores firmas, los más destacados especialistas, anaiizan la situación actual de las Tablas de Daimiel, a través de más de veinte páginas de información. Un excelente lestímonio gráfico de este emporio en una de las zonas húmedas más importantes del mundo, acompañan ios trabajos.

EN COLOR LOS CAZADORES MAS PEQUEÑOS DEL MUNDO Water Bonatti ha seguido paso a paso la aventura de* los pigmeos cazadores.

SAFAR! EN EL TCHAD Dos tipos de caza diferentes:-en el desierto, tras tos carneros de Berbería, y en la jungla, en busca los grandes trofeos.

COMIENZA LA TEMPORADA DE CAZA Y otros reportajes de pesca, pichón, golf... Todo alrededor de la más palpitante actualidad."

OBSEQUIO A LOS LECTORES Dos puestos para una cacería de faisanes y mil cartuchos. CONOZCA LAS CONDICIONES

ADQUIERA ESTE NUMERO EN QUIOSCOS Y LIBRERÍAS: 30 PTAS Redacción, Administración, Publicidad y Suscripciones, Serrano, 6 1 . Tel. 275 81 48. Madrid • 6

en principio, se La víctima, un alemán que apareció abrasado en un incendio forestal en Mugente, había sido asesinado por dos compatriotas Madrid, 1. •— Un crimen que en prlheipio parecía una muerta por accidente, .ha sido descubierto por la policía que, en colaboración con el Departamento de Homicidios de la policía alemana, ha esclarecido el caso y ha conseguido detener a los autores del homicidio, dos subditos alemanes. El hecho se remonta al pasado día 30 de agosto, cuando en un monte del término municipal de la localidad de Wlogente, en Valencia, se declaró un Incendio forestal. Al llevar a cabo las tareas de extinción, entre los restos quemados del monte ^pareció un cadáver que. se supuso, en principio, pudiera ser una víctima del fuego. El muerto fue identificado como un subdito alemán, Hermano Sotter, turista asiduo desde hace varios años" de la Costa blanca, donde pasaba habituaimente sute vacaciones. Sin embargo, al efectuar la autopsia del cadáver, se> descubrió la.existencia de heridas causadas por arma de fuego, determinantes de 'la muerte. Aquí se iniciaron las investigaciones de la Brigada Criminal va-

lenciana, que procuró ir reconstruyendo los pasos de la víctima desde su llegada a España para su período de vacaciones. De esta forma, se establecieron sus relaciones, costumbres y hábitos, en una minuciosa labor de reconstrucción, y se llegó a averiguar que el muerto había entablado contacto con dos compatriotas de los que se supo eran personas de pocos escrúpulos. Con el mosaico de la personalidad d» estos dos individuos casi establecido, ss logró su identidad, y aunque se encontraban fuera de España, pues la investigación se dilató durante más de un mes y medio, se facilitaron los datos oportunos a la policía alemana que, finalmente, ha conseguido detener a los dos sujetos en cuestión. Estos han sido identificados como Wolfgang Gietz y Georg Raumberg, quienes han confesado que dispararon sobre Hermann Sotter, según sus manifestaciones, para apoderarse del dinero que llevaba su víctima encima. — Cifra.

Vil CURSILLO DE JARDINERÍA Del 8 al 30 de noviembre — Clases en pequeños grupos Información o Inscripciones, de 4 a 6 tarde, en

ASESORÍA DEL JARDÍN Balmes, 62, entresuelo. BARCELONA (7). Tel, 232-32-56

REFORMAS DE COCINA O CUARTO DE BAÑO EN SOLO 10 DÍAS FACILIDADES DE PAGO. PRESUPUESTOS Y PROYECTOS, SIN COMPROMISO ALGUNO. • EQUIPO COMPLETO DE ALBAÑILERIA • FONTANERÍA «CARPINTERÍA • ELECTRICIDAD, ETC.

EMILIO CUSO Tel. 340 93 77 - BARCELONA


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 197?

Página 13

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

DEBERÍA LLEVAR APAREJOS ESPECIALES

luí "pescó" el cadáver de un piloto aviador. Ahora una áncora de cinco mil kilos San Sebastián, 1. — Un ancla de más de cien años de antigüedad, con un peso de 5.000 kilos, 2'50 metros de medida de uñas y 3'50 de largo, ha sido encontrado a 50 millas de Pasajes por el pesquero de arrastre de esta localidad «Ordartxo-. La monumental áncora, que había quedado enganchada en las redes del buque, fue traída al puerto donostiarra. Se da la circunstancia de que el pasado nies de ¡unió este mismo pesquero había traído también a Pasajes el cuerpo de un piloto francés que, amarrado al asiento de su aparato, apareció entre las redes. — Europa Press,

ARGENTINA: Un camionero hospitalizado con "schock" nervioso tras ver a unos extraterrestres Ss desmayó y quedó mudo cuando uno de ellos le puso la mano en el hombro Bahía Blanca (Argentina), 1. — Un camionero del Valle Rionegrino, en el extremo sur de Argentina, que al parecer se encontró con tripulantes de un «Ovni», salió ayer de un hospital de esta ciudad, donde tuvo que ser internado después de un choque nervioso que le hizo perder el habla durante una semana. «Mientras cambiaba una tueda pinchada de mi camión —dijo Dionisio Yanca, de 24 años, protagonista de la "aventura" en cuestión— vi un "platillo volante" intensamente luminoso, que pasó sobre m'" cabeza </ quedó paralizado. Aparecieron entonces tres seres extraterrestres altos, rubios, con trajes blancosi convencionales pero de un extraño tejido metálico, usaban botas y guán-

CADfZ: DOS NORTEAMERICANOS DETENIDOS POR TRAFICO DE DROGAS Algeciras (Cádiz), 1. — Dos subditos norteamericanos han sido detenidos por miembros especialistas de la Guardia Civil de servicio esi este puerto, cuando intentaban pasar a" la península, por separado, diversas cantidades de hachís. Se trata de Arthur Frederick Rossi,. de veintiséis años, quien ocultaba en diversas partes de la carrocería del automóvil de turismo que guiaba, matrícula ZH-1.856, de Suiza, la cantidad de 43 kilogramos de la droga conocida por hachís. Por su parte, el también subdito norteamericano Michael David Silig fue detenido al tratar de introducir en territorio español 3,7 kilogramos de la misma droga, oculta en un doble fondo de dos maletas de su equipaje. Ambos detenidos han sido puestos a disposición de las autoridades competentes, así como la droga y el automóvH intervenido. — Cifra,

CASTELLÓN: HERIDO GRAVE EN UN ESPECTACULAR ACCIDENTE Castellón. (Servicio especial de F. VICENT DOMENECH). — Un espectacular corte de la: circulación ha sobrevenido en la carretera nacional Sagunto-Burgos (término munciipal de Viver), cuando en el punto kilométrico 56. el camión-remolque matrícula V-5405-B, conducido por Eduardo Rodríguez Perales, de 42 años, vecino de. Paterna (Valencia), se salió de la calzada, volviendo a . la misma y quedando cruzado, impidiendo totalmente el paso en ambas direcciones y produciendo un corte grave y prolongado en la circulación, resultando el antes mencionado conductor herido de gravedad. La Guar. dia Civil de Tráfico, apercibida del suceso, desplazó a fuerzas afectas al destacamento de Segorbe, disponiendo lo procedente para aliviar de inmediato la situación y desviando a los vehículos pesados por Pina de Montalgrao. Los turismos, en ambos sentidos, continuaron pasando con dificultad por el lugar del accidente, hasta que, tras afanosos trabajos que doraron largas horas, se pudo, al fin, volver á la normalidad circulatoria.

teg de amianto. Uno de ellos posó suavemente su mano en mi hombro y me desmayé... Yanca dijo que se despertó en el hospital, encontrándose en e| brazo izquierdo las palabras. «Zapala», «San Juan» y «Santa Cruz» grabadas en la piel mediante un tatuaje in deleble. El camionero afirmó después, que otros vecinos del valle de Río Negro1 observaron el «platillo volante». Tiempo atrás un mecánico de esta ciudad dijo haber sido sorprendido poi un individuo de más de dos metros de estatura, con la mandíbula inferior más larga de lo normal, a quien recogió en la carretera para llevarle a un pueblo cercano y que «se disolvió en el aire» tan pronto llegaron Í.1 pueblo en cuestión. Una comisión de estudios especiales está investigando el caso del camionero y ha practicado ya una primera inspección' ocular del terreno en el cual, según Yanca, aparecieron los supuestos seres extraterrestres Efe. /

Roma, 1. — Setecientos reclusos de la cárcel romana de Rebibbia llevan a cabo, desde primeras horas de hoy, una ruidosa protesta en el interior de la penitenciaría, para pedir ia reforma del Código Penal y el Reglamento carcelario. La manifestación se había iniciado hace tres días, por parte de un reducido número de presos, que se habían negado a volver a las celdas. Siete de ellos se encaramaron a los tejados, pero, a causa del frío, volvieron voluntariamente al interior del edificio. Sin. embargo, en la mañana de hoy, la protesta ha adquirido mayores proporciones y la situación se considera tensa y seria. Los manifestantes se han negado a volver a sus celdas v se han reunido en los pasillos, golpeando continuamente las verjas y las" puertas eon objetos metálicos. Unidades especiales de policía han tomado posiciones en torno a la cárcel, pero los responsables de ésta han indicado que, por ahora, no es necesaria ninguna intervención. — Efe.

Defenciéii de dos colombianos acusados de traficar con drogas y dólares-falsos Estaban efectuando un sondeo para iniciar una operación de Madrid, 1. — Por funcionarios del Departamento de Orden Público, de servicio en los coches radio-patrullas, fueron detenidos los subditos colombianos Antonio González Torres, de 40 años y Alvaro Rodríguez Triana, de 32, cuando intentaban cambiar nueve billetes de cinco dólares falsos. Interrogados por funcionarios de la Brigada de Investigación Criminal, pudo determinarse que Antonio González Torres llegó a España en los primeros días de junio último, utilizando un pasaporte falsificado. Su viaje obedecía a un intento de sondear el mercado para una posible introducción de dólares falsos y drogas, tráfico con el que estaba relacionado en Colombia. Con tal fin, en el «mercado negro» de

CHILE: Se ofrece um recompensa a quien aporte datos sobre el "dfscucirtizacbí" La ofrece el hermano da ía presunta víctima, españoles ambos Santiago de Chile, 1. — Un millón de escudos (alrededor de 195.000. pesetas), son ofrecidos, a la persona que aporte antecedentes concretos para la captura del «descuartizador». El ofrecimiento fue hecho ayer en Santiago por Jesús Salazar Díaz, hermano del presunto «descuartizado», el español Mario Salazar Díaz, El caso del «descuartizado», presuntamente Salazar, conmovió a la opinión pública hace seis meses, por [o compilicado de su desarrollo y por su desenlace inconcluso, el caso policial comenzó cuando fue hallado en un barrio del norte de Santiago un cuerpo hu-

mano descuartizado, sin que hasta el presente se haya podido identificar a la víctima. La policía tiene diversas hipótesis sobre el particular, pero la investigación continúa. La lentitud del caso preocupa a la familia de la presunta víctima, quien había desaparecido desde poco antes del hallazgo del descuartizado La familia reside en España. El abogado Luis Muñoz, quien representa los intereses de la familia Salazar en este caso, manifestó que la suma de dinero será entregada a la persona que ofrezca un dato concreto, capaz de servir de pista segura a la policía. — Efe.

Barranquilla (Colombia), había adquirido previamente 232 dólares falsos, que pagó ai precio de 13'80 pesetas dólar, logrando pasar en distintos clubs de Madrid 160 dólares. A la vez estableció contacto con una conocida suya en Colombia llamada Estela Rodríguez, quien le puso en contacto con otro compatriota suyo llamado Alvaro Rodríguez Triana, que le hizo entrega de unos 500 gramos de cocaína que había traído escondida en un doble fondo de una maleta. Ambos convinieron que Alvaro cobraría 2.000 dólares cuando la droga fuera vendida en España y 50.000 pesetas en concepto de dietas. Realizaron diversas gestiones para vender la mercancía en varios clubs y al no lograr un resultado positivo para sus propósitos decidieron marchar a Francia, pensando: que en París resultaría más fácil la venta de estupefacientes. En el registro efectuado en el apartamento que tenían alquilado en Madrid, en la calle Veneras, les fue intervenido medio kilogramo de cocaína, cuyo valor, aproxima, do es de medio millón de pesetas. Ambos subditos colombianos, en unión de las diligencias instruidas, han sido: puestos a disposición de la autoridad judicial. Cifra.

FALENCIA: MUERE EN LA BODEGA ASFIXIADA POR LAS EMANACIONES DE ALCOHOL Palencia, 1. — En una bodega de la localidad de Osorno, falleció María de las Nieves García del Hierro, de cincuenta y nueve años de. edad, asfixiada al parecer por las emanaciones de alcohol derivadas de losi productos almacenados. " ' Su cadáver fue encontrado por uno de sus hijos cuando efectuaba una inspección de la bodega. — Cifra.

COLOMBIA: UN NORTEAMERICANO DETENIDO CON COCAÍNA VALORADA EN CASI 43 M I LLONES DE PESETAS Calí (Colombia), 1. — Un subdito norteamericano, oriundo de Los Angeles, e identificado como John Johnson, ha sido detenido en, un céntrico hotel de esta ciudad, con un cargamento de cocaína valorado en 15 millones de pesos (unos 42.750.000 pesetas). Las autoridades secretas señalaron que aparentemente, Johnson tenía por misión hacer entrega de la cocaína a miembros de la Mafia de traficantes de estupefacientes que opera en el occidente del país. — Efe.

ÑAPÓLESt UN TRANVÍA SIN CONTROL CAUSA TRES MUERTOS Y DOS HERIDOS Ñapóles (Italia), 1. — Tres personas resultaron muertas y otras dos quedaron heridas, cuando un tranvía sin control se precipitó por una calfe en cuesta que desemboca en la plaza napolitana de San Nazaro, y chocó contra un taxi y otro coche que circulaban por la plaza. El accidente ocurrió ayer tardé, cuando un tranvía vacío estaba siendo remolcado por el túnel de la «Galería Lazia» para ser conducido al taller de reparaciones. El tranvía se desenganchó y, dada la pendiente de la vía, comenzó a moverse hacia atrás, adquiriendo cada vez más velocidad, hasta desembocar en la plaza (fe San Nazaro. El tranvía embistió a un taxi y a un coche particular, y después de arrastrarlos varios metros fue a estrellarse contra un muro de piedra que delimita unos jardines públicos. El conductor del taxi y sus dos ocupantes resultaron muertos intantáneamente; mientras que una señora que se hallaba al volante del otro coche así como un motociclista, sufrieron diversas heridas. — Efe. "

SU MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA... obténgalo mediante el sistema «Leasing» de financiación, SIN ENTRADA, abonando únicamente las cuotas mensuales de amortización en 2 4 , 3 0 , ó 36 meses NUESTRO DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN Y DISEÑO LES ASESORARA DEBIDAMENTE.

RUIDOSA PROTESTA DE LOS RECLUSOS DE UNA CÁRCEL ROMANA

BERLÍN, 76 - TEL 23910 71 Barcelona-15

Llene de poesía su hogar.,.de lejana y misteriosa poesía de exóticos países, del otro lado del mundo. De allí, hemos traído lo más bonito y original:

Porcelanas, lacas, marfiles maderas preciosas, latón cincelado, mantelerías, blusas, kimonos, pañuelos, bolsos y finas fantasías de bisutería. ¡PRECIOS ASOMBROSOS! Venga en los primeros momentos y escogerá mejor. A partir del día 2 de Nobre.

COPA REY DE SUECIA*AMSTERDAM

Sugerencias para sus regatos de Navidad y Reyes.

del 16 al 19 de Noviembre hotel de primera, avión y visita

ptas.11.500

VIAJES BAIXAS, S/A •pr.dé Gracia, ,45 - V i a Layetanq, 133 •BARCELONA

Rambla de los Estudios. 120


Página 14

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

¡i

DELINEACION GENERAL

f Sprvirin rarloilráliru

I A L A VANGUARDIA

DATOS VARIOS A 19 HORAS EN BARCELONA: Presión atmosférica al nivel del mar 767,7 milímetros, equivalente a 1.023,5 militaras. Temperatura 18 grados. Humedad 90 por ciento. Cielo 7 octavos con Estratos. Viento del Este de 7 kilómetros por hora. Sol eficaz 3 horas y 42 minutos. EN EL MONTSENY: Temperatura 8 grados. Humedad 80 por ciento. Cielo despejado. Viento del Oeste de 24 kilómetros por hora. Sol eficaz 9 horas y 42 minutos. EN GRANOLLERS: Temperatura 17 grados. Humedad 87 por ciento. Cielo cubierto. Viento del Sudeste de 6 kilómetros por hora. Sol eficaz 5 horas y 50 minutos. EN TI ANA: Temperatura 17 grados. Humedad.83. por ciento. Cielo cubierto. Viento en calma. EN SAN LORENZO DE MUNT: Temperatura 11 grados. Humedad 97 por ciento. Cielo cubierto .Viento del Suroeste de 11 kilómetros por hora. EN EL OBSERVATORIO DEL EBRO: Presión atmosférica a nivel del mismo 761 mm., estable. Viento, 2 metros por segundo; humedad, 92 por ciento; temperatura máxima, 22,3 grados a 13 horas; temperatura mínima, 11 grados a 5 horas; temperatura media, 4 horas 18 minutos. Nubosidad variable en el transcurso del día. Viento flojo del Norte por la mañana y del Sur por la tarde. Visibilidad deficiente. EN CERVERA: Neblina matinal en los vales, con cielo casi cubierto por Acu. despejándose al mediodía. Viento de Poniente flojo; temperatura máxima, 21 grados; temperatura mínima, 11 grados: presión 703 mi(metros; humedad, 70 por ciento.

¿os cálidos y húmedos vientos del Sur mantendrán algo inestable la atmósfera y podrán determinar lluvias

Bonancible Abundantes nieblas PRECIPITACIONES. —Corno ayer, las "precipitaciones sobre la tierra de nuestro continente fueron muy escasas por no decir nulas, al contrario de lo que ocurrió en el Atlántico oriental, donde se registraron abundantes e importantes chubascos, desde Islandia hasta las Azores. Sobre las tierras SÓIG cabe destacar las precipitaciones del cuadrante noroeste de la Península Ibérica, las débiles de las costas occidentales británicas y las de la s costas del sur del Báltico. Siguiendo la nula inercia a las precipitaciones sobre las tierras,, dejaran de producirse las nevadas en todo el sur de Groenlandia y por supuesto en Islandia y Escandinavia. NIEBLAS. — Este meteoro escaseó por el norte europeo para aumentar su frecuencia en el sur del mismo. Las nieblas, neblinas y brumas se observaron en gran número e intensidad en islas Británicas, centro de Europa, Península Ibérica, Mediterráneo y Península Itálica. En Groenlandia, Islandia, Escandinavia, Azores, Canarias y Norte de África no se observaron de ningún tipo. En la Península Ibérica su frecuencia fue muy superior a la de días anteriores en casi todas las regiones. En Cataluña la frecuencia, también aumentó considerablemente, principalmente en el Girones. Valles, Tarragonés, Bajo Ebro y Llano de Lérida. VIENTOS. — En superficie, soplaron vientos fuertes en el Atlántico en las cercanías de las borrascas, que por él circularon en buen número, concretamente, la más próxima a nosotros generó vientos duros en Azores y Buque Seleccionado «K» entre Azores y Península Ibérica. A partir de los 9.000 metros los vientos arreciaron manteniendo el mismo rumbo: alcanzaron los 240 kilómetros por metro cuadrado, en nuestra latitud sobre las costas americanas El segundo chorro mantuvo los 200 kilómetros por hora, partiendo del sur de Groenlandia incurvándose, en la vertical de las Azores, para alcanzar el con+'nente europeo por Escandinavia, Este segundo chorro ha almacenado una bolsa de aire frío, que registró 6 gradoj menos que la temperatura que tuvo la masa de aire existente sobre nuestra vertical. TEMPERATURAS. — Las temperaturas fueron agradableo en todo el país, sin grandes extremos debido a la nubosidad existente. En altura descendieron ligeramente

a partir de los 5.000, metros de altitud. A 9.000 metros las temperaturas sobre nuestra vertical oscilaron entre 45 y 47 grados bajo cero. CONTAMINACIÓN. - Persistió el descenso de los niveles de los contaminantes en toda la ciudad, siendo el contaminante más afectado el bióxido de azufre que en días anteriores había experimentado un acusado aumento. Únicamente en Pueblo Nuevo se sobrepasó cara el bióxido de azufre, el nivel de 100 microgramos por metro cúbico, media de las 24 horas. En las.demás zonas los niveles, i-e este contaminante, fueron inferiores y muy inferiores a la cota antes citada. Los humos y aerosoles no superaron la cota de 50 microgramos por metro cúbico nada más que en el tramo final de la calle Urgell. En Badálona, descendieron notablemente, los niveles que a principios de semana fueron excesivos, quedando los medios normales corespondientes a esa gran zona industrial.

m

VIENTOS Y TEMPERATURAS r

" • • *

Y *<

fes r

>

ün MET

kj» 1» ín 7 ¿ &* i

4

AV

*

ki

1*

*

'

éf • *

. y. /¿Y \'

• í•

'S-

r

i

•fe

9

/•

• i t

•-

*

i

i.

r

. .

•Í

\ *—

¿&--\

zs

f i

i -3*

r- *

•' •

' t

*

^

Jj \

* +

*

V y

•* »

i. ****'

1

m11ÉL

En este gráfico a 9.000 metros se destacan las isocurvas de1; velocidad del viento, con los chorros previstos. También se destacan ias temperaturas a esas latitudes, pudiendo observarse el gran embolsamiento de aire relativamente frío entre las Azores y nuestra península. Este aire frío favorecerá la inestabilización de los estratos atmosféricos inferiores y la profundización de la borrasca existente en la superficie.

De nuevo tiende a acercarse el anticiclón continental, todavía con mucha poten- conjunto de todos Iris factores nos ofrece- vias, fundamentalmente en el Estrecho y sucia, de forma que frenará al sistema fron- rán un tiempo agradable. En la zona marí- deste, así como en ei Cantábrico, pero en tal-que se aproximafa nuestra región pro- tima soplarán vientos flojos, arreciando a Cataluña los cielos seguirán con la misma cedente del Atlántico, a la vez qu'e le hará bonancibles, que llevarán el estado de la tónica, aunque los claros existentes entre cambiar de rumbo hacia el norte y rozando, mar a marejada. Las olas oscilarán entre al- las nubes serán todavía mayores. Los vienen su giro, a las comarcas occidentales, turas comprendidas entre 1,0 y 1,30 metros. tos flojos soplarán igualmente dé direcciodonde a partir del mediodía aumentará la En las costas, soplarán durante el día dé- nes variables, orientándose del sur y sunubosidad En las demás comarcas se al- biles brisas, permaneciendo la mar poco deste únicamente en las costas. Las formaternarán las nubes con los claros, pero pre- movida, con algún posible intervalo de ma- ciones neblinosas aparecerán con igual núdominando estos últimos. Acompañando a rejadilla entre Creus y Palamós. mero e Intensidad, dificultando enormemente la más bien, escasa nubosidad soplarán vienla visibilidad durante la noche y primeras tos flojos de direcciones variables, tempehoras de la mañana, tanto en e| mar como Avance fin de semana raturas agradables, sin cambios, y durante en nuestras carreteras. Temperaturas con la noche, madrugada y parte de la mañana En otras regiones se producirán cambios ligera tendencia al descenso. Polución con el meteoro más notable será la niebla. El apreciables en la nubosidad, vientos y llu- clara tendencia al descenso.

TEMPERATURAS Máxima nacional: 24 grados, en Almería Máxima regional: 22 grados, en Lérida La mínima nacional fue de 4 grados en Vitoria, y la regional de 1 grado bajo cero en Cledes y Liavorsí. MÁXIMAS NACIONALES. (Datos del Servicio Meteorológico Nacional), 24 Almería, Bilbao, Murcia y Sevilla (máximas nacionales) 20 y 23: Albacete, Alicante, Badajoz, Cáceres, Cádiz, Córdoba, La Coruña, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma de Mallorca, Pamplona, San Sebastián, Santander y Zaragoza, 15 y 18; Avila, Burgos, Huesca, León, Salamanca, Segovia, Soria, Valencia, Valladolid y Vitoria. 13 Logroño. MÁXIMAS EXTRANJERO. (Datos de la Organización Meteorológica Mundial). 6 Berlín y Munich; 9. Frankfurt; 10 Bruselas; 11 París; 12 Dublín; 13 Londres y 20 Roma. MÁXIMAS REGIONALES. (Datos del Centro Meteorológico del Pirineo Oriental). 22 Lérida y Tortosa; 21 Granollers; 19 Barcelona y Tlana; 15, San Lorenzo de Munt y 12 el Montseny.

Dos proyectos de ciudad jard ín ampliarán el perímetro de. Mahón La capital msnonpna ya figura como la segunda ciudad de España con mayor superficie en relación al número de habitantes Mahón, 1.'(De nuestro corresponsal Andrés CASASNOVAS.) — Mahón lleva camino de extenderse cada día más, no obstante considerarse la segunda ciudad de España de mayor superficie en relación con el número de sus habitantes. Dos proyectos existen en estos momentos de pronta realización. Inmediato es el del Polígono de la Vivienda, que se va a edificar en terrenos del antiguamente predio de «Bintaufa», adquirido por el Ayuntamiento a este fin y al que ha dado su aprobación definitiva el Ministerio de la Vivienda. Se trata de unos terrenos a poca distancia de Mahón, cruzados por la Segunda Vía de Ronda, con una extensión de 120-000 metros cuadrados, de los cuáles 40.000 estarán dedicados a parque público y el resto a la construcción de viviendas y servicios. Dentro de este último espacio se calculan unos ochenta solares de una extensión que oscila entre los 700 y los 1:500 metros, en los cuales sólo podrán edificarse de planta baja y un solo piso, rodeadas de espacio verde, con el propósito de fomentar el cultivo o de ser destinado a jardines. Aparte de la Vía de Ronda indicada, poseerá el Polígono una avenida que lo enlazará directamente con la ciudad, aunque no indispensable ya que esta ciudad satélite dispondrá de iglesia, zona comercial, colegios, etc. El otro proyecto ha sido dado a conocer al regreso de Madrid del alcalde y procurador en Cortes, señor Timoner, al anunciar que había mantenido conversaciones con un grupo financiero interesado en la construcción de otro polígono da ciudad-Jardín, que llevará el nombre de «Mahón-2». Este plan parece que cuenta con muchas probabilidades de llevarse adelante muy en breve y representaría otra ciudad satélite que contribuiría a ensanchar todavía más el ya de po~ sí amplio perímetro de la ciudad. Actualmente, dentro de los planes aprobados, se está procediendo a continuar la construcción de la primera Vía de Ronda, ya realizada en varios sectores, pero cuya continuación urge al objeto de da; facilidades a la construcción de viviendas en las inmediaciones del casco urbano y por la demanda elevada de solares que solicita la fiebre constructora. Una vez terminados estos proyectos en marcha, posiblemente Mahón se si tuará en cabeza de la estadística de poblaciones de mayor perímetro proporcional a su censo.

Lugar d© cita para todo hombre que vive en vanguardia. En nuestros salones, encontrar^ los.más modernos sistemas para lograr el peinado más adecuado a su personalidad:. Disponemos de ias técnicas más adelantadas de la postlcería rnundíaT. Expónganos sus deseos y nuestro equipa . de auténticos especialistas, con su gran habilidad, lograrán darle una Idea exactaú& lo que va a ser su futuro cabello, sin compromiso por su parte* No Importa actividad o deporte que V A practique, ni forma o color de su pelo, esta» mos preparados para solucionar cualquier caso por difícil que sea.

artpel

SON POSTIZOS

ADAPTADOS Y.PEINADOS POR

CONCESIONARIOS PARA CATALUÑA

AVDA. JOSÉ ANTONIO, 534 BARCELONA'.

INAUGURARA @i próximo día 5 de noviembre SUS SALONES EN MADRID CONDE DE ARANDA, n.° 8 (junto calle Serrano) AVISO IMPORTANTE

ARTPEL íe garantiza la autenticidad de los postizos FLORENSA por ser concesionario exclusivo. Si Jas etiquetas ARTPEL-FLORENSA no figuran en su postizo, usted no ha ' adquirido una de nuestras creaciones.


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

OLES DE PLAS

QUIEN Y QUIEN C L hombre de la ciudad, de las ciudades, ha perdido la noción de lo que es un árbol. Lo toma como es: árbol. Pronuncia el nominativo y eso le basta. Y como muy rara vez lo tiene cerca, lo tiene ante sus ojos, lo tiene junto a sus manos, poco a poco se le convierte en una cifra perdida en su memoria, y a veces encontrada en las pinturas figurativas, o para Navidad, en el árbol de Noel que visten con graciosos colgantes de coiorss y Iucecitas centellantes, convirtiéndolo en una especie de árbol-ángel, de árbol-serafín. En cuanto al campesino, al que está cerca del árbol, el que se cobija en los días de lluvia o de mucho sol bajo su sombra, el que lo aprovecha, desdeñosamente, para hacerlo leña, o bien viga de: techo de su casa, para el campesino el árbol es su servidor y nada más, bien que por dentro él sienta, o piense, que en relación con el árbol le camina una sensación mágica al estar en su contacto, que el árbol es otra cosa, es algo más que eso que para él significa, leña o techo, tabla de cama, de mesa, de féretro, o cerca de división en su propiedad. Y es así como aflora lo que en sí como magia encierra un árbol. Como magia no liberada. Como magia mantenida en estado vegeta!. Magia de savia que circula, que se hace cascara en el tronco, que serpentea en las raíces, que sube a desafiar el cielo azul, con sus verdes joyantes, que se viste de flores, y a su tiempo de frutos inigualables. Fábulas. Así podría ser, si no hubiera pruebas: hay árboles que adormecen al que se acuesta bajo sus ramas, otros que ciegan, otros que enferman con raras urticarias, y hasta aquellos que dicen que enloquecen. Lo mágico, lo de encantamiento, lo inexplicable en el árbol, es su significación mística, desde aquel que Dios plantó en el

paraíso, Infortunado manzano para Adán y Eva, hasta el Árbol de la Vida, de los mayas, desde el árbol en redor del cual gira el universo y giran los astros, en la cumbre de la montaña de Hará Berezaiti, hasta los árboles de los mitos nórdicos, el Iggdrasil, escandinavo, el Irminsul de los sajones, de los germánicos, o el árbol de los filósofos, o el de las tres doncellas o normas de oro. Pero volvamos al árbol de la vida de los mayas, el menos conocido. Este -supremo madero enhiesto está en nuestro mundo, es parte de nuestra existencia, penetra al inframundo, echa sus raíces en lo invisible, y ai mismo tiempo se eleva hacia los cielos, hacia las nubes, hacia los astros, hacia las estrellas, no sin extender los brazos de sus ramas a los cuatro puntos cardinales, los cuatro nudos del cielo. Este árbol sagrado que encontramos reproducido en los códices, en los bajorrelieves de Copan, de Tikal, de Palenque, y al que se refieren los libros del enigma indígena, era para éstos lo supremo, el sostenedor de los mundos, de los cielos, de jos eclipses, de las lluvias, del arcoiris, algo así como el ombligo del universo. Y estas creencias, estas leyendas perduran en la memoria, de los pobladores de mesoamérica, y de aquí que en esas regiones, más que en ninguna otra, persista, en la relación de hombre a árbol, un sagrado temor, un profundo respeto por aquel que en verdad representa para ellos el pasado, el presente y el futuro del universo visible e invisible. En todo esto pensamos, con el corazón apagado, recorriendo una carretera ultramoderna bordeada de árboles de plástico, la última palabra en carreteras y en árboles, en árboles de tron-

ESE ASUNTO

l i a s en la ; Costa Azul por 1130 pfs. Ahora es ei momento de-visitar la Costa Azul. Entre el 1 de octubre y el 1 de abril, usted puede disfrutar de una maravillosa estancia, a elegir entre 169 hoteles de 28 estaciones de la Costa Azul, en régimen de medía pensión, a precios excepcionales:

HOTELES

4 días 8 días

• • • • •

159 FF 180 FF 210 FF 285 FF 397 FF

.'' • •• ••• • • • •

291 FF 340 FF 410 FF 585 FF 847 FF

Además, una serie de atenciones gratis para usted: descuentos especiales en miles de establecimientos, excursiones, visitas a museos, gran comida en un lujoso restaurante... Todo .desde 2.130 ptas. Para más información y lista de hoteles, diríjase a su Agencia de Viaje, o a las Oficinas de Turismo Francés.

Página 15

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Pramlo Nobel

Por el contrario, Israel nace grande como una nuez, con un núcleo duro, oculto, de gentes nacidas en otros lugares, con enormes reserva» financieras. Se ha dicho que cada tomate o naranja cortado en el Neguev costaba su precio en oro. Exagerado, sin duda, pero Ilustrativo. Israel, alimentado con el dinero de la Diáspora, con la sangre humana de los Ilusionados por la nueva aurora —ahora, ya hay «sabrás»—, con la fe intacta,

hombres duros, perseguidos, cultos, enqüistados en la tierra prometida. Y, naturalmente, enfrentados a una cultura estancada, sometida al me« dio ambiente, como decíamos antes. En estas condiciones, el núcleo israelí se convierte en un cáncer. Un cáncer, y dicho sea sin sentido peyorativo, no es otra cosa que una proliferación de células que destruyen un equilibrio. Israel es ese cáncer en una tierra semita, palestina, que ha llevado la proliferación de sus céiulas, de su vigor, de su cultura, a un cuerpo que desde tiempos milenarios se había abandonado a eu suerte Israel es dura en la medida que sus vecinos son blandos; no blandos en el sentido físico, sino el cultural, el que establece la nueva cultura industrial. Es una verdad innegable que en la pugna de dos culturas, muere siempre la más débil. Clive conquistó la india con dos regimientos y Cortés, Méjico, con cuatrocientos hombres. Pero es que detrás da ellos estaba una cultura muy vieja, unas armas diferentes y unas argucias de zorros viejos. No, de ninguna manera podemos aceptar que en Juegos paralelos a! recuerdo bíblico sea Israel el David del cuento. Israel, por otra parte, rompe con todos los moldes, irrumpe agresivamente, y vence, porque enfrente no tiene enemigos. Israel, síntesis del pueblo judío, se débate, por desgracia en el fondo para ellos, entre el zelota y el fariseo. Basta leer a Flavio Josefo para entenderlo. Es un pueblo admirable, pero extremista. Su extremismo se llamaba, históricamente, zelotas. Hoy diñarnos «halco- , nes». Son los zelotas los que han llevado, una y otra vez, tras episodios admirables, e intervalos de gloria, a la ruina a su propio país. Los árabes, amplia denominación que en el fondo no dice nada¿ porque árabes, lo que se dicen árabes no lo son ni los mogrebíes, ni los libios, ni los egipcios, ni los persas, ni los iraquíes, tienen la debilidad de railes de años de luchas intestinas y de una decadencia «¡n crescendo», puesto que al ser muy pobres sus territorios, ni siquiera han tenido que defen derlos. No, cuando menos, hasta ahora. Y se engañan terriblemente los zelotas israelitas sí creen que sus victorias durarán eternamente. Si se observa bien, se verá que cada vez hay menos espacio íemporai entre guerra y guerra: doce años de ila primera a la segunda, once de la segunde a la tercera, seis de ésta a Ja actual. Y habrá, desde luego, algunos menos en la quinta, que se ve alborear ya s! persisten en su política de humillación a unos pueblos, hermanos al fin y al cabo, y que, también ai fin y al cabo no hacen más que defender lo suyo, lio de sus padres y sus ancestros. , Es difícil, digo o repito, tomar posesión en una contienda como esta, y a más abundancia mediando el patrocinio de dos superpotenclas que son, o debieran ser, ajenas a lo que sucede en eI«Mare Nostrum» y sus aledaños, i o s europeos estamos observando, asombrados, cómo estas grandes potencias juegan con te'fe desesperada de uno3 hombres y con la humillación de los otros. Para pagar los trozos rotos, comenzando con ese petróleo que dentro de pocas semanas nos va a costar e| doble de caro Y, en resumida» cuentas, judíos y árabes han puesto la sangre, nosotros el dinero y las dos potencias mangoneadorag el negocio. ¿Reflexionarán sobre ello los pueblos interesados?,

Temes SALVADOR

Remita e! cupón adjunto o llame «

excucan

Asesores de Inversión Inmobiliaria en las Islas Canarias. Ca!vet,4S-Te!.22890 92-2175110 • Barcelona

y hablará a gusto

de su dinero

y puede participar desde 50.000 pfas.

Deseo recibir mayor información sobre posibilidades de inversión Sr. D.

Calle Ciudad

Con varias llaves y una R. dorada. Perdido en la zona de Las Corts. Llamar. al Te!, 216-04-80, Se gratificará

CHALET - RESIDENCIAL:

Profesión

Solicite este folleto de gran actualidad en Patentes y Mareas R. VOLART PONS Y CÍA., S. L. Fernando, 53. BarceIona-2

Migue! Ángel ASTORSAS

.mm •

i jNO, como el noventa por ciento de los españoles, ha seguido las incidencias de la guerra llamada por unos de Yom Kímpur, por otros de! Ramadán y por algunos más Guerra de los Mentirosos. Una guerra que ha~acabado antes de las tres semanas, por intervención directa de dos grandes potencias que, antes, la hicieran posible con sus suministros bélicos. Al margen de los comentarios, más o menos técnicos y especializados, a uno se le ocurren algunas consideraciones en torno a un par de puntos. Uno de ellos, la enorme, considerable desproporción entre el aparato informativo judeo-sionista y el árabe, todo ello enlazado con el adjetivo anteriormente utilizado. Mientras los israelíes han tenido, como siempre, la, cuquería propia y el auxilio masivo, desorbitado de las grandes agencias, los «moros», que dice mi vecina, han tenido que cocer sus mentiras en las agencias locales y la pobreza imaginativa. La habilidad, la fuerza en este aspecto de la guerra, ha estado de parte israelí. No cabe aquí el socorrido recurso de comparar a los dos contendientes con David y Goliat, a menos que llamemos David a los árabes y Goliat a los judíos, con lo cual la ejemplaridad de la metáfora ha resultado malparada. Como tampoco es cierto que, en punto a potencia bélica, Israel sea el David bíblico. Comparar, la demografía, la extensión territorial de los árabes con datos semejantes de su antagonista, me parece una puerilidad. Si ha habido y hay un David en esta cuestión son y han sido siempre los árabes. Un David que, con arreglo a la lógica, ha salido siempre descalabrado. Convendría que pusiéramos un poco los ¡puntos sobre las íes. Israel se está beneficiando de dos O;tres factores: uno de ellos, el más importante, el haber sido las víctimas del genocidio nazi. Su aureola de víctimas hizo posible, el quiste del nuevo estado, injertado en tierra palestina, y, posteriormente, ha ¡do poniendo sordina a los comentarios adversos. ¡Cualquiera se metía con Israel! ¡Nazi seguro! De modo que a callar. Eso, y el dinero abundante y la tremenda Influencia de la prensa judía, presionando en los Estados Unidos, para que a su vez la presión de los Estados se manifestase internacionalmente, ha hecho posible el fenómeno israelí". El siguiente factor es la desunión, la incuria árabe. Se ha elucubrado mucho sobre ello, pero,! ¿es enteramente cierto? Los árabes como los esquimales en e¡ polo, viven, han vivido milenariamente en rela« ción a su medio ambiente. No se puede pedir que surjan huertas feraces donde sólo hay arena, ti i factorías mineras donde sólo hay arena, ni industrias siderúrgicas donde sólo hay arena. Los pueblos árabes, semitas como los judíos -^primos carnales étnicamente hablando— son una adaptación al medio: la háima de pieles, el camello, Jas largas caravanas, la sobriedad y una evolución lenta. Aparece el petróleo, sí, pero querer hacer de ellos, de la noche a la mañana, un país industria1!, una concentración de intereses, es tarea materialmente imposible.

UNA PROMOCIÓN TURISMO FRANGES

Y EL NOMBRE COMERCIAL

cos elásticos donde' al chocar Tos automovilistas que pierden el control de su vehículo, o que se distraen o se duermen un Instante, no llevarán la de morir, como cuando chocan, en las otras carreteras, con los- árboles dé verdad. Un malestar, un malestar Imposible nos asaltaba, mientras de lado y lado nuestro pasaban, por kilómetros, estos árboles que no eran árboles. Plásticamente nada hacía falta al paisaje, eran árboles perfectos, pero... pero era en nosotros en donde se hacía un profundo vacío, un angustioso temor de que, sin saber de «futuroiogías», alguna vez en el futuro la tierra entera estuviera sembrada de árboles de plástico. Seres trascendentales como somos, no podemos aceptar esta estabilización de la materia en algo que es peor que materia muerta, como se define el «plástico», y menos transformado en árbol, el árbol que no respira, que no vive, que no florece, que permanece con sus mismas hojas, sus mismas ramas, y algo peor, indestructible, ininflamable, eterno, árboles bajo los que podríamos pasar miles de veces sin notar e! más leve cambio, al revés de lo que ocurre con los verdaderos árboles, que crecen, amplían sus ramas, se desvisten de sus hojas en invierno, se bañan en duchas da follajes verdes, maravillosos, al sólo aparecer la primavera, y se adormecen en oro, en los otoños. No, no, no, rechazamos, no volveremos á pasar por esta carretera de árboles da plástico, absurdo de un siglo tecnológico que está acabando con la naturaleza.

»..

»

»

Teléfono

Entre, pinos a 40 Km., ideal.para curas reposo y . convalecencias^ jardín sedante'.. Tel. 4. Areny s de Munt. 247-11-92 (tardes)


Página 16

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

ias España.) Sí, gracias, porque un grupo de empresas como Friedrich Brante-Ravenna, que cuenta con unos cuatro mil millones de pesetas de capital social, con un grupo de 36 industrias textiles, navieras, cosméticas y químicas,

con una empresa como General Leasing y una experiencia probada en urbanizaciones y hoteles, está agradecida a España, y lo quiere decir. Porque toda nuestra experiencia e importancia, no nos servía de nada en Alemania para cierto proyecto que Ravenna llevaba

madurando hace mucho tiempo. Faltaba la materia prima principal: la tierra. Queríamos una tierra llena de sol, con agua transparente, naturaleza salvaje y sobre todo, tranquilidad, paz, sosiego. Exactamente lo que una zona de Mallorca nos ofreció. Nuestro consorcio hispanoalemán, que cuenta ya con 12 sociedades españolas, realizará este proyecto, que sólo ha sido posible gracias a Mallorca, a sus gentes y a su tierra. Por todo ello: DánKe schón Spanien.

E4M3NN4

y Y


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

página 17

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

RABAT: Ayer fueron fusilados quince de los Europa intenta despertarse dieciséis condenados a muerte en Kenitra por actividades terroristas enel Atlas AL MARGEN, PERO DENTRO

El presidente Pompidou ha dirigido a los Gobiernos de los demás países de la Comunidad Económica un mensaje en el que les propone la organización de encuentros regulares entre jefes de Estado y de Gobierno dé «los Nueve» al objeto de confrontar y armonizar sus pensamientos y actitudes en el plano de 4a cooperación política. «La suspensión de los combates y las tentativas de abrir una negociación (en el Oriente Medio) han sido preparadas y efectuadas sin la participación de Europa», dice el jefe del Estado francés. Añade que «no sólo deben celebrarse reuniones periódicas entre los Gobiernos sino que recomiendo la creación de un dispositivo que en caso de crisis facilite la rápida celebración de una reunión de este tipo a fin de adoptar actitudes coordinadas». El mensaje de Pompidou es como un vergonzante acto de contrición ante lo inaudito que ha sucedido con ocasión de la crisis del Oriente Medio iniciada el 6 de octubre con la ruptura de hostilidades entre Israel, Egipto y Siria. Lo sucedido puede resumirse, por lo que respecta a Europa, en muy pocas palabras: los europeos no han hecho nada más que unos tímidos y contradictorios gestos políticos y, antes de terminar lo cual, les toca pagar el gasto. La represalias árabes centradas en !a reducción del envío de petróleo a Holanda y otros países de Europa, y en el aumento muy elevado del precio del precioso líquido afectan sobre todo a Europa. Empujada por ei viento de la «sociedad de consumo» Europa se ha lanzado en los últimos años a un desenfrenado empleo de petróleo. Llegado el momento de la crisis de los tres o cuatro reyes «feudales» y los tres o cuatro generales o coroneles «revolucionarios» del Oriente Medio pueden someter a Europa a un «castigo»... por algo que Europa no había hecho. En efecto, la limitación, y aumento de precios, impuestas por los países productores de petróleo es en calidad de «castigo» por la supuesta actitud de los europeos en favor de Israel durante la crisis. Pues bien, se da la circunstancia de que por otro lado los Estados Unidos se han mostrado francamente disgustados por la actitud que los mismos países europeos sancionados por los árabes. Pero ha sido todo lo contrario: porque han puesto cuantos obstáculos les ha sido posible, sin dar demasiado la cara, desde luego, para estorbar la acción de los Estados Unidos. Sobre todo quitando «pilares de apoyo» al puente aéreo Washington-Te I Aviv gracias al cual Israel ha podido salvarse. Y con todo esto hay todavía otro aspecto que, gracias a Dios, no se ha manifestado: de haberse producido un enfrentamiento entre los dos colosos, Estados Unidos y Unión Soviética, a Europa le hubiera sido imposible evitar verse envuelta en la vorágine. Todo ello sin manifestar una opinión de conjunto, sin más que medias palabras, con la sonrisa ambigua del que se pasa de listo...

Lo primero, una política comunitaria El señor Pompidou se queja de que los europeos hayan sido tenidos al margen en el curso de la crisis: sobre todo de que los Estados Unidos proclamaran la alerta nuclear sin informar a París, Londres, e t c . . El señor Pompidou no tiene ninguna razón. No se da bien cuenta que quizá está demasiado inmerso todavía en la idea de su predecesor en el Elíseo, sobre la «grandeur» dé Francia. La «grartdeur» ds Francia y de los demás países europeos se centra, en estos momentos, casi exclusivamente, en los terrenos cultural, económico en cierta medida, histórico. En el político Ja única verdadera «grandeur» en esta última parte del siglo XX está en las dos super-potencias. Sólo, ellas tienen el poderío económico, geográfico, demográfico, industrial, técnico que les da la posibilidad de tener poder decisorio. En la última crisis se ha visto esto de un modo palpable, la han jugado exclusivamente los dos colosos. El otro coloso que lo es geográfica y demográficamente, la China Popular, dándose perfectamente cuenta de la realidad, se retiró del juego muy hábilmente sin perder la faz. La otra gran potencia, industrial, el Japón, no ha hecho más que estarse quieta y callada, única posición que podía adoptar en las circunstancias actuales. Y Europa, otro de los supuestos miembros de la eventual «pentarquía» que se dibuja como directorio del mundo moderno, es, reconozcámoslo, la que ha quedado peor. No ha habido ni un solo momento en que haya tenido interés lo que los europeos han hecho. Sobre todo y primeramente porque... no han hecho nada. No han hecho nada especialmente UNIDOS. Las ex grandes potencias europeas —es decir, los países que hasta la Segunda Guerra Mundial dirigían la política universal—, no pueden tener calidad de gran potencia más que uniéndose. Mientras esto no sea así, todas las lamentaciones serán inútiles. Y Europa no será tenida en cuenta en los momentos verdaderamente cruciales. En casos como la crisis reciente son tenidos en cuenta los que verdaderamente tienen un peso político auténtico y actualizado. No se presta dinero más que a los ricos, se dice- No se presta atención en un momento, como la crisis del Oriente Medio, más que a los fuertes. En el bien entendido que todo esto no se refiere a las posibilidades europeas de hacer o no una «gran política». Se refiere a la capacidad de influir en el propio destino. En el caso de la crisis reciente si ésta hubiera degenerado en una guerra general, Europa se hubiese visto envuelta en ella quiéralo o no; sin haber siquiera dicho su palabra. De modo que el tener una política comunitaria no es para Europa causa de una fuerza o una posición «imperial»; ha de ser una garantía para su propia subsistencia. Veremos si la lección de la crisis de octubre de 1973 será por fin aprendida. Mientras no lo veamos claro...

Santiago NADAL

I

5 somos los que tenemos'todtólo de ESCORPIÓN FABRO • • • •

Fernando, 25 Muntaner, 252 Puertaferrisa, 30 Rambla Cataluña, 84 'Ronda San Antonio, 100

El otro reo deberá comparecer, ¡unto con varios de los absueltos, en un proceso relativo a una nueva conjura recién descubierta Rabat, 1. (Crónica de nuestro corresponsal.) '— A las seis y media de la mañana de hoy fueron fusilados en la prisión central de Kenitra 15 de los 16 condenados a muerte el pasado mes de agosto por el Tribunal Permanente de las Fuerzas Armadas Reales acusados de crímenes contra |a seguridad del Estado y terrorismo. Sólo uno de los condenados, Ahmed Muhtadi, no fue ejecutado, sin que ello quiera decir que se haya beneficiado del indulto del Rey. El comunicado oficial del Ministerio de Información señala que asistieron al fusilamiento el presidente y el fiscal del Tribunal, así como los abogados defensores de los condenados. LOS HECHOS

Los hechos que han dado lugar a esta sentencia, cumplida en las primeras horas de hoy, se produjeron durante el mes de marzo pasado, cuando un grupo de guerrilleros atacó el puesto militar de Muley Buazza, en el Medio Atlas y tras asesinar a un soldado se dio a la fuga con el armamento recogido. Otro grupo guerrillero intentó horas más tarde atacar sendos puestos situados n las localidades de Guimina y Tinerhir, en el Altó Atlas, y fue rechazado por las tropas regulares. La rápida respuesta de las Fuerzas Armadas hizo que algunos miembros del grupo atacante fuesen detenidos. Gracias a estas detenciones, la policía marroquí pudo desmantelar Ja red guerrillera que actuaba en las montañas y la red terrorista urbana que había hecho estallar varias bombas en las locaidades de Uxda, Rabat, y Casablanca. Las investigaciones llevaron a la detención del dirigente máximo de la organización guerrillera y terrorista, Ornar Dahkum, de 34 años, colaborador del íder izquierdista exiliado Mohamed Basri, que en los primeros meses de 1973 labia tejido una complicada y hábil red Je contactos en todas las ciudades del r eino de Marruecos, como apoyo logísdco para las bandas guerrilleras que, procedentes de Libia y tras atravesar Argelia, se habían infiltrado en las zonas montañosas del Atlas. Coincidiendo ¿on el estallido de la actividad guerrillera y terrorista, Radio Trípoli cedió sus antenas a Mohamed 8asr¡ para que en un lenguaje triunfalista y militante inventara a diario las más fantásticas hazañas del «Ejército Popular de Liberación» que, según él, dominaba extensas zonas del país. Al tiempo que la policía marroquí desbarataba las redes terroristas rurales urbanas, un trabajador residente en Francia fue detenido y entre sus pertenencias se le encontró una nutrida lista de personalidades comprometidas con las actividades de Basri en el interior del país. La mayoría de estas personas formaban parte de la Unión Nacional de Fuerzas Populares, rama de Rabat, que fue disuelta por un. plazo de cuatro meses que más tarde sería prorrogado. Asimismo, los supuestos políticos comprometidos, fueron detenidos y su sumario fue unido al de los terroristas y guerrilleros.

más de dos meses. Muchos de los absueltos en el primer proceso tendrán que comparecer de nuevo ante el Tribunal de Kenitra próximamente. Así se explica que uno de los condenados a muerte —el dirigente de la célula terrorista urbana, Muhtadi— no haya sido fusilado hoy. Su testimonio es necesario para el proceso que se prepara, lo cual por supuesto, no quiere decir que no sea pasado por las armas una vez que haya intervenido. Además de Ornar Dahkun, jefe supremo de la organización, han sufrido la última pena once guerrilleros capturados con las armas en la mano, un colaborador muy estrecho de la guerrilla y dos jefes terroristas de las células urbanas. La noticia, hecha públice este mediodía, no ha conmovido excesivamente a la opinión marroquí, preocupada por la guerra de Oriente Medio y por la inminente visita del secretario norteameri-1

Argelia propone una

reunión de urgencia delaO.U.A. Argel, 1. — Argelia ha propuesto esta noche una reunión urgente de la Organización para la Unidad Africana en Argel, para revisar la situación de Oriente Medio, según se ha anunciado oficialmente. En un mensaje, enviado esta noche al secretario general de la organización, Nzo Ekangaki, el ministro argelino ds Asuntos Exteriores, Abdelazíz Buteflika, ha señalado: «En la excepcional situación actual, nos parece particularmente oportuno una sesión urgente del Consejo Ministerial de la O. U. A... — Efe - Reuter.

SADAT, EL MAS CONCILIADOR DE LOS ESTADISTAS ÁRABES Irak, por el contrario, mantiene una posición de fuerza que podría ocasionar problemas a ios negociadores

Beirut, 1. — Pese a haber rechazado la idea de negociar directamente con Israel en su conferencia de prensa de. ayer, el presidente egipcio, Anuar El Sadat, se está mostrando en la postguerra negociadora cumo el más dialogador de los estadistas árabes. Irak, por ei contrario, mantiene una posición de fuerza que está ocasionando problemas a los negociadores. Fuentes diplomáticas solventes afirman en esta capital que Bagdad encabeza un frente unido de rechazo de alto el fuego en el que militarían también el Yemen del Sur, la resistencia palestina y, posiblemente, Libia. La retirada de ¡as tropas iraquíes deí frente sirio ha debilitado la posición militar árabe en la hora de las negociaciones. Las razones dé la retirada son evidentes: Israel podría asestar un golpe definitivo a los iraquíes con el pretexto de su no aceptación del alto el fuego; la escasa acogida que tuvo en Irán la oferta iraquí de reconciliación hace temer a los líderes de Bagdad un ataque con las tropas de élite lejos de la propia tierra, razón esta de más peso quizás que el eventual golpe de Israel. Sadat, el negociador por excelencia, juzga inoportuna la brecha iraquí. Emisarios del presidente egipcio se encuentran hoy en Bagdad para persuadir a los líderes baasistas de la necesidad de volver a la línea de fuego con hombres y tanques. Sadat ha dejado las puertas abiertas para la negociación reforzando así la difícil misión encomendada ai ministro egipcio de As-untos Exteriores interino, Fahmi, en Washington. Tras afirmar que su pueblo no podía luchar directamente con los Estados Unidos, dijo Sadat que el petróleo bélico no está dirigido contra nadie en especial, ni siquiera contra U.S.A. «Es sólo un arma de persuasión», afirmó. Ayer, en el transcurso de un debate de la «Knesset» (Parlamento israelí), el jefe d'e la oposición Manahem Begin.tras quejarse de que los Estados Unidos habían prometido la devolución de los prisioneros ¡sraelíes después del alto el fuego, sin que hasta ahora se haya cumplido, dijo que es necesario que los 'Estados Unidos comprendan que «para un país de nuestra población, las pérdidas de esta guerra son equivolentes a centenares de EL JUICIO Y LAS SENTENCIAS miles de muertos para un país como el de El 25 de junio pasado empezó en Ke- ellos». — Efe.

nitra el proceso contra los 159 acusados, entre los que había, como digo, dos grupos bien diferenciados: el grupo guerrillero y terrorista de Ornar Dahkum, y el grupo «político» de la U.N.F.P., rama de Rabat. El proceso, que duró más de un mes, demostró la existencia de una vasta conspiración subversiva sostenida desde Libia y Francia por los exiliados marroquíes de extrema izquierda y probó también los escasos lazos que unían a los militantes de la Unión Nacional de Fuerzas Populares con la actividad terrorista. El 30 de agosto pasado, el Tribunal de Kenitra pronunció las sentencias. Dieciséis acusados fueron condenados a la última pena, 15 a cadena perpetua, 4 a 30 años, 2 a 25 años, 29 a 20 años, y 21 a penas que oscilan entre los 10 y los 2 años de prisión. Setenta y dos acusados fueron, sin embargo, absueltos. La mayoría de los absueltos formaba parte del «Grupo Político» de la U.N.F.P. Pese a ello, casi ninguno fue liberado posteriormente. La Seguridad Nacional publicó recientemente un comunicado en el que hacía 'saber la existencia de lazos entre estos militantes y una nueva conjura descubierta hace

cano de Estado, Henry Kíssinger, a Rabat. Pocos eran quienes confiaban en que el Rey podría indultar a los guerrilleros del Atlas. Los augurios se han cumplido. — Alberto MIGUEZ.

Al parecer, Siria acepta participar en una conferencia de paz con Israel Damasco, 1. — Siria ha aceptado participar en una conferencia de paz árabe-israelí, informa la agencia MAP, haciéndose eco de «noticias de buena procedencia». Siria se propone exigir en el curso de tal conferencia la retirada israelí de los territorios árabes ocupados, la participación oficial de representantes palestinos, el restablecimiento de los derechos del pueblo palestino y sollámente dará aceptación a las soluciones para el conflicto de Oriente Medio, si las mismas son aceptadas por los palestinos. Por otra parte, se señala que Siria no acepta el cese de hostilidades hasta que hay^ recibido seguridades de Moscú de que Israel se retirará de los territorios ocupados, agrega MAP. — Efe.

Jerusalén rehusa negociar ia paz con representaciones palestinas Jerusalén, 1. ,— Israel sigue rehusando las negociaciones de paz con representaciones palestinas, según han manifestado esta noche fuentes del Ministerio del Exterior. Comentando unos informes procedentes de Beirut, que señalaban que los dirigentes guerrilleros palestinos asistirán, al parecer,

a una conferencia dé paz sobre Orienta Medio, las fuentes han afirmado que Israel no ha cambiado aún su postura y que las conversaciones de paz podrán celebrarse con representantes de los Estados árabes, pero no con representaciones palestinas. . La primer ministro Golda Meir, ha repetido recientemente la postura de Israel, que considera a Jordania como la patria de ios palestinos, incluyendo el sector occidental, actualmente ocupado por Israel. «Jordania es la patria de los palestinos», dijo hace cuatro días Gotóa Meir en un programa de la CBS (Columbia Broadcasring Service), indicando que Jordania tenía una mayoría de palestinos. Haciendo referencia después a la nación jordana añadió: «Puede denominarse Palestina-Jordania o Jordania-Palestina, es lo mismo». Israel ha señalado varias veces que no celebrará negociaciones con líderes de la «Organización para la Liberación de Palestina», tales como Yasser Arafat, quien es considerado como un «guerrillero» y no un representante de.| pueblo palestino. — EfeReuter.

SEGÚN EL LIBANES «AN NAHAR»

Siria e Irak se niegan a recibir a Kissinger Beirut, 1. — El diario libanes «An Nahar» informa hoy que Irak y Siria se han negado a recibir, a Henry Kissinger, secretario de Estado norteamericano, en el curso de su viaje por ei Oriente Medio que iniciará el lunes próximo, según informa la agencia MAP. Siria e Irak, afirma el diario, han Justificado esta negativa por el apoyo que ha dado Estados Unidos al Estado sionista durante su agresión a los países árabes. - Efe.

CONFERENCIA ÁRABE TRIPARTITA EN EL AEROPUERTO DE KUWAIT Durante seis horas se reunieron Sadat, Assad y el emir Sabah Es Salem Kuwait, 1. — Los presidentes Anuar El Sadat, de Egipto, Hafez El Assad, de Siria y ei emir de Kuwait, Sabah Es Salem Al Sabah, se han reunido hoy durante seis horas en el aeropuerto de Kuwait, ha dicho una fuente bien informada de este país. La reunión que comenzó a las 11 de la mañana (hora española) se ha celebrado en presencia de los ministros de defensa de los tres países. — Efe.

REAJUSTE MINISTERIAL EN JORDANIA Dos carteras serán concedidas a dos notables palestinos Beirut, 1. — El rey Hussein de Jordania ha decidido un reajuste ministerial con el fin de facilitar carteras a dos notables palestinos, anuncia hoy en Beirut la agencia árabe de noticias. El primer ministro Sayed Rifai, que fue nombrado para el cargo el 26 de mayo, pasado, será reemplazado. La agencia añade un comentario señalando que, al parecer, el rey Hussein pretende con la inclusión de elementos palestinos en el seno de su Gobierno, dar más peso a su Gabinete ante la perspectiva de un arreglo pacífico por una parte, y las que pudieran producirse eventuaimente respecto a un Estado, palestino, por otra, — Efe.


Página 18

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

CON LAS TROPAS JUDIAS EN LA «NUEVA FRONTERA» (2)

DIVISORIA ENTRE EGIPTO E ISRAEL EN EL KILÓMETRO 101 DE LA CARRETERA DE EL CAIRO A SUEZ

Kenia rompe relaciones diplomáticas con Israel Nairobi, 1. — Kenia ha decidido hoy romper sus relaciones diplomáticas con Israel y esta situación se prolongará «mientras Israel siga ocupando los territorios árabes tomados por la fuerza de las armas». Kenia es el vigésimo cuarto país africano que rompe sus relaciones diplomáticas con Israel,. — Efe-Reuter.

Continúa el suministro al 111 Ejército egipcio

Las avanzadillas hebreas han llegado hasta la arteria principal de esta ciudad Tel Aviv, 1. [De nuestro enviado especial.) — En nuestra ruta hacia el kilómetro 101 de la carretera de El Cairo a Suez, donde provisionalmente ha quedado fijada la frontera entre Israel y Egipto —frontera que, según las apariencias, la primer ministro Golda Meir debía discutir hoy con el presidente Nixon—, cruzamos numerosos vehículos israelíes, cada uno de los cuales luce en su radiador la fotografía de Nasser, que los barbudos soldados judíos han encontrado en algún lugar, cuando no las de Nasser y Sadat juntas. Entremezclados con los camiones y jeeps judíos se ven otros, pintados más claros, color arena del desierto, de fabricación rusa, llevando aún sus números de matrícula en cifras árabes, que los israelíes han capturado y que están usando tras haberles pintado apresuradamente las nuevas siglas de «Tsahalzm».

Algunos colegas se quedaron atónitos al ver a qué ha quedado reducida la refinería de petróleo de Suez, que no es sino un todo calcinado. Ante la verja de la entrada principal, les explico que dicha factoría quedó arrasada no en esta campaña, sino en la de la guerra de desgaste, en 1969, por las incursiones de los Phantom y por los tiros de la artillería pesada judía. Yo había tenido la ocasión de visitar esos restos, ya en los últimos meses de 1969, cuando estaba destinado en El Cairo. Nada ha cambiado desde entonces, a no ser que los ¡sraelíes se hallan allí.

Los "cascos azules"

Es un eufemismo decir que las avanzadillas judías se hallan en los arrabales de Suez. En realidad, por el noroeste, y a lo largo de la arteria principal de la ciudad, una amplia avenida de doble circulación, llegan bastante adentro, hasta las casas de una nueva zona residencial que hoy en día muestran los signos de Es impresionante ver la cantidad de material capturado, sobre todo en tan- la batalla. En un cruce de calles, la mañana misma de nuestra visita han estaques comunes y en tanques anfibios, así como en tanques portadores de ponto- blecido la frontera los soldados de las fuerzas de emergencia dé las Naciones nes, con los que ai parecer los egipcios cruzaron el canal de Suez el primer día Unidas. de la guerra. Los rubios soldados finlandeses o suecos, con brillantísimos cascos azules, Hemos pasado el aeropuerto de Faid, construido por los ingleses en 1942 y montan la guardia con el fusil ametrallador al brazo, entre los contendientes, seque los egipcios, al retirarse los británicos, convirtieron en una de las bases parados sólo por unas decenas de metros. Los judíos han hecho un agujero y emaéreas más modernas de Egipto. Pero nunca pudieron usarla, a pesar de sus plazado allí dos fusiles ametralladores que apuntan hacia las líneas egipcias. hangares subterráneos para «Mig» y «Suhoy» rusos. Durante la guerra de des- Dos soldados del «Tsahal», con chalecos antibalas montan la guardia atentagaste, entre 1968 y 1970, fue blanco cotidiano de la artillería de largo alcance mente, sin quitar los ojos de encima a sus enemigos. judía. Enfrente hay un grupo de soldados egipcios con armas. Todos ellos con Cuando pasamos delante, nuestro oficial de escolta nos señala las pirámides cascos rusos. En una ventana del edificio se observa una ametralladora pesada truncadas que son las entradas de los hangares subterráneos. y varios soldados a su alrededor. Algún grupo de curiosos habitantes de Suez Los ferrocarriles Suez - Ismailja y El Cairo-Suez han quedado interrumpi- se reúne al lado de sus soldados, que les echan hacia atrás. dos. Algunas estaciones o apeaderos muestran los signos de los bombardeos, así Un cable tendido entre dos camiones, sobre los cuales se ha Izado la bancomo los vagones cisterna que recibieron impactos directos de aviones o de dera azul de las Naciones Unidas, marca la línea de frontera provisional. Los tanques. , cascos azules montan la guardia y uno de ellos no se mueve de delante de ' Kasperit es una de las ciudades que en esta orilla alternan con las bases una mesa donde hay un teléfono instalado. Preguntamos a un oficial finlandés cuánto tiempo piensa permanecer ahí, militares. Eri lo que fue salón cinematográfico, despojado de todos sus asientos, pero donde la pantalla permanece en su sitio, encontramos un grupo de oficiales entre dos rivales que se observan tensamente. «Por nuestra par-te estaremos sólo egipcios prisioneros. Poco antes nos habíamos cruzado con un camión de prisio- una semana, después seremos relevados. Pero cuánto tiempo deberá la fuerza de las Naciones Unidas controlar la situación, ya es otra cuestión. Meses, años, neros, que eran evacuados hacia el norte. Los oficiales son alrededor de una ¿quizás otro cuarto de siglo? Quién sabe», nos ha resopndido. — P. S. Q. docena y media. Uno de ellos está herido y asistido por Un médico con bata blanca. Todos ellos son jóvenes y no muestran en sus caras signo, alguno de temor. El capitán médico, de menos de 30 años de edad, menudo y pálido, que aparece emocionado ante el grupo de periodistas, tragando saliva continuamente, habla buen inglés y nos dice que están siendo tratados bien. Nos da detalles personales —casado, ha estudiado Medicina en la Universidad de Alejandría, lleva dos años de servicio militar—, pero se niega a responder a preguntas capciosas y, al parecer, no sabe nada sobre el posible intercambio de prisioneros que los Israelíes reclaman, ni tampoco sobre la suerte corrida por el tercer cuerpo de ejército —al que pertenece— que se halla en la orilla este del canal de Suez, cercado por los judíos. Una cabra negra y gris y una bandada de pájaros que han construido sus nidos en el interior de! cine, comparten la cautividad con los oficiales egipcios. • - . - " . .

Material egipcio capturado

H.Cairo, 1. ^ - Doce camiones cargados de alimentos, agua y medicamentos, llegaron ayer al tercer Ejército egipcio, que se encuentra cercado en la rivera oriental del Canal de Suez, informa hoy un portavoz de las Naciones Unidas. Con esto asciende a 45 los camiones de aprovisionamiento que han llegado al tercer Ejército a través del Canal desde el día 28 de octubre. Los militares egipcios e israeliM. que la semana pasada conferenciaron bajo los auspicios de las Naciones Unidas, acordaron que pudieran pasar por las líneas israelíes y con destino al tercer Ejército egipcio, que se calcula estará integrado por unos 20,000 hombres, un total de cien camiones cargados de suministros.— EfeUpi.

Manifestación ante la Embajada norteamericana en Tel Aviv Tel Aviv, 1 . — Centenales de israelíes se manifestaron ayer ante la Embajada norteamericana en señal de protesta contra lo que aquí se considera como brechas en el apoyo estadounidense a Israel. Los manifestantes, que según testigos alcanzaban |a cifra de 1.500. levantaron barricadas frente a la entrada de la Embajada y comenzaron a proferir gritos, tales como: «Nixon, manten tus promesas». En un momento de la manifestación un ¡oven, que se ¡dentifísó a sí mismo como miembro de| Partido Comunista Israeli, fue golpeado por la multitud mientras distribuía panfletos en los que se apoyaba a la Unión Soviética, según declararon I03 testigos. — Efe-Upi.

I os Atractivos ^tói^jcis cliifrónela otoño invierno

Lugar de conversaciones Proseguimos nuestro viaje hacia El Cairo, ya sobre la carretera que une a Suez con la capital egipcia. Poco antes del kilómetro 101, a algunos centenares de metros a la derecha de la carretera, una tienda de campaña sobre la que ondea la bandera con la estrella de David, es el lugar donde los israelíes han invitado a los egipcios para parlamentar. Allí es donde el general Ahraon. Yariv, consejero especial del jefe de Estado Mayor israeli y hombre de total confianza dé Golda Meir, se entrevista con los altos mandos militares egipcios sobre los detalles del paso de convoyes de abastecimiento para el Tercer Ejército, o sobre las líneas del alto el fuego, o sobre la suerte de los prisioneros de guerra. El comandante Núñez, de la Marina de Guerra chilena, es el oficial de las tropas de las Naciones Unidas que controla la frágil frontera del kilómetro 101. Israelies y egipcios han construido barreras a través de la calzada, con alambradas, bidones y otra clase de Obstáculos de fortuna. Hay un «noman's land» de algunas decenas de metros. Al oeste del mismo los egipcios han montado una tienda de campana, que guardan dos soldados con casco y brazaletes rojos. Los jefes se hallan dentro de la tienda y. no se les ve. De esta parte, los israelíes disponen de un jeep-comando con radio. El comandante Núñez va de un puesto al otro para transmitir los, detalles del paso de un convoy de camiones egipcios, que con conductores de la ONU, irán esta tarde hasta el canal, transportando agua para suministrar al Tercer Ejército cercado en la otra orilla. Regresamos hacia el este, en dirección de Suez. A lo lejos, en las arenas casi amarillas de este desierto reverberan bajo el sol los restos de los vehículos dé columnas motorizadas egipcias que fueron sorprendidas por la aviación israeli. En la bifurcación de carreteras hacia Suez ciudad, otra hacia la refinería, han instalado su primer campamento los soldados de la fuerza de emergencia de las Naciones Unidas. Mientras unos van y vienen pasando entre sus blancos vehículos marcados con las siglas O.N.U., otros se tuestan al sol.

MUEBLES DE TODOS LOS ESTILOS; FIGURAS, DE BRONCE, MARMOL; CUADROS ANTIGUOS, CERÁMICA, MUEBLES Y OBJETOS MODERNISTAS

AUTORIZADO OFICIALMENTE Llamen .al 226-05-50 Sr. PINOS

Avda. Puerta del Ángel, 38. SÁBADO AL MEDIODÍA, NO CERRAMOS


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LOS EFECTOS Penas draconianas para los holandeses que utilicen el coche el próximo domingo Serán condenados a una multa de dos millones de pesetas o a seis años de cárcel Bruselas, 1. (Crónica de nuestro corresponsal.) — Los holandeses podrán ser condenados a seis años de cárcel o multados con la friolera de dos millones de pesetas si se les ocurre salir a pasear en coche el domingo próximo. Aparte de eso el automóvil les sería incautado. Tan draconianos castigos —un caso clínico para los penalistas europeos— han sido anunciados oficialmente hoy por el secretario de Estado responsable del tráfico, Michael Van Hulten, y nadie duda que surtirán el efecto deseado de ahorrar gasolina al país. El Gobierno decidió la prohibición de conducir en domingo, como primera respuesta al boicot de petróleo decretado por.nueve países árabes. El ministerio de Asuntos Exteriores anunaíó también posibles restricciones de combustible para las industrias y calefacciones domésticas. Hoy el ministerio de Asuntos Económicos ha sobresaltado al país haciendo creer que Arabia Saudí iba a suspender sus suministros de petróleo (19 millones de toneladas de los 68 millones que Holanda refina anualmente). El portavoz del Ministerio dijo que Arabia sólo había dado una «advertencia». Horas después, sin embargo, radio Riad confirmaba que efectivamente, Arabia ha interrumpido sus exportaciones de petróleo a los Países Bajos. La policía holandesa está decidida a se/ inflexible contra los especuladores. Hoy mismo un hombre dé La Haya ha recibido un mandato de arresto, por esconder en su jardín dos barriles de petróleo, pensando que podrían llegar a serle útiles. Fue denunciado por violar una ley local que prohibe almacenar en casa más de diez litros de petróleo. El Gobierno del socialista Joop Den Uyl quiere ahora beneficiar de la «solidaridad comunitaria». Los europeos se enfrentan así con un terrible dilema: compartir su petróleo con Holanda o dejarla en la estacada. En el primer caso el embargo árabe podría extenderse a los «Nueve» creando una crisis gravísima.

Página 19

DE LA CRISIS DEL PETROLE Bonn apoyará a Holanda

HA SIDO ESTABLECIDO EN ESTADOS UNIDOS UN PROGRAMA DE «SUMINISTRO CONTROLADO» Washington, 1. (Exclusiva de «The New York Times», para «La Vanguardia».) — Ante la situación del abastecimiento de petróleo, que empieza a escasear a causa de la decisión de los países árabes de reducir su producción, Estados Unidos ha comenzado hoy un programa mixto de «suministro controlado» de fuel-oil, destinado a que durante el invierno no corra peligro ni la salud pública, ni la economía, ni la enseñanza por falta de energía. La finalidad de dicho programa es que ninguna región, comunidad, distribuidor o domicilio del país se quede sin abastecimiento de combustible. Al empezar a vislumbrar la escasez en invierno, la Administración de Nixon decidió establecer un control de suministro, incluso antes del estallido de la guerra en Oriente Medio, el pasado 6 de octubre. Las pérdidas de petróleo, proedente de países árabes, se ha calculado alcanzan los dos millones de barriles diarios de crudo y productos refinados, frente ai consumo nacional que es de 17 millones de barriles. Se espera que la Casa Blanca anuncie oficialmente que el programa estará dirigido por el vicealmirante Eli Reich, neoyorquino y graduado en la Marina, en la actualidad vicesubsecretario de Defensa para la producción, ingeniería y adquisición de material. Las oficinas centrales para el suministro controlado, constituido por unas cien personas y ung computadora realizarán la adecuada distribución de combustible para calefacción entre las distintas regiones. La norma básica que encierra las siete páginas de las regulaciones de suministro controlado es que los distribuidores vendan a sus clientes la misma cantidad de petróleo que la vendida el pasado año, y si sus reservas son inferiores que realicen restricciones proporcionales.

Todo esto trata de lograr que todo el mundo goza de calefa& ción y que nadie paga precios desorbitantes. Algunos funcionarios creen que se tomarán medidas similares para controlar el suministro de gasolina el próximo verano. Además del fuel-oil, el suministro controlado afecta al «fuel diesel» al «jet fuel», al «kerosene», así como a otros destilados.

Reducción del servicio aéreo Hoy ha sido también reducido el servicio aéreo de la nación, como consecuencia del programa de suministro controlado, habiendo sido reducidos los vuelos regulares de las compañías aéreas más importantes. El consejo civil aeronáutico, aprobó ayer un acuerdo, efectivo hoy jueves, que permitía a las compañías aéreas «American», «Trans World y «United» reducir sus vuelos en 15 líneas, así como sustituir aviones pequeños por reactores «jumbo» en otras cinco. Al igual que estas tres compañías, han sido cancelados los vuelos de otras compañías aéreas. Bajo el plan de control de suministro, las compañías aéreas están limitadas al mismo nivel de consumo de fuel que el año pasado. Las compañías norteamericanas han dicho que reducirían los vuelos diarios en un 5 por ciento entre el domingo y el 16 de no viembre para reservar el fuel para las fechas en que el tráfico aéreo es muy fuerte, como es el fin de semana de la festividad de «Thanksgiving» —día de acción de gracias. Por un igual, han anunciado reducción de sus vuelos la compañía «Delta», «Frontier» y «Pacific Southweast». La «TWA», ha anunciado su proyecto de despedir a 500 empleados a causa de la cancelación de sus vuelos.

Inmediata advertencia libia Colonia, 1. — El embajador de Libia en Bonn, Jala] Mohamed Dagheley, advirtió anoche a Alemania Occidental que una expresión de solidaridad con Holanda en la actual crisis del petróleo podría conducir a que los propios suministros petrolíferos de Alemania Federal corrieran riesgo. Dagheley hizo unas declaraciones a la emisora «Deutschlandfunk» y se refirió al llamamiento del dirigente parlamentario de la oposición, ¡cristiano-demócrata, Karl Carstens, a fin de que el Gobierno expresara su solidaridad, con Holanda ante el boicot árabe del petróleo que están sufriendo Jos holandeses. Dagheley dijo anoche: «Creo que la República Federal tiene seguras sus importaciones si el Gobierno se atiene a la decisión de la Organización de Países Árabes Exportadores de Petróleo {OPEP). En ella se establece que no debe haber petróleo para los países simpatizantes de Israel. — Efe-fieuter.

A PARTIR DEL DÍA 12: LONDRES CONTROLARA SUS EXPORTACIONES DE CRUDOS Excepto para los países del M. C. Londres, 1. — Las exportaciones británicas de crudos y productos petrol ífe¡ros serán estrictamente controladas a partir del día 12 del presente mes. según ha comunicado el Gobierno británico a las empresas exportadoras en el Reino Unido. La comunicación del departamento dé Industria y Comercio a las compañías exportadoras aclara que dicho control operará sobre las exportaciones a países no pertene. cientes a la Comunidad Económica Europea El control consiste en que el volumen total de exportaciones a dichos países no debe exceder los niveles de exportación de noviembre y diciembre del año pasado Para los países del Mercado común, las exportaciones continuarán sin restricciones La única excepción que hace la orden da control de exportaciones es con relación a los clientes regulares de los países escandinavos, ya que éstos tienen actualmente dificultades para' la adquisición de productos petrolíferos, por lo que los envíos brftánicos a ellos no se limitarán, aunque serán deducidos del resto del volumen de exportaciones. En cuanto a los suministros árabes de petróleo, en fuentes petrolíferas londinenses se estima que Gran Bretaña, Francia y España no estarán afectadas por las reducciones, ya que los productores árabes han asegurado la continuación de ilos suministros a estos países, sonforme a una medida resultante de ¡los suministros efectuados en los nueve primeros meses de este año, — Efe.

— A. G.

La Marina norteamericana intenta equilibrar la supremacía soviética en el Océano Indico La presencio del nuevo portaaviones ruso «Kiev» reforzaría aún más su ventajosa posición Nueva York, 1. (Exclusiva de «The New York Times» para «La Vanguardia»). — Según ha informado la Marina de los Estados Unidos, están operando en el océano Indico un escuadrón soviético de 20 barcos, de los cuales 10 están provistos de las técnicas más recientes y tí| resto son auxiliares. Las fuerzas estadounidenses están compuestas por dos destructores y el buque Insignia, cuya base naval está en Bahrein, en el Golfo Pérsico. La 'diferencia existente entre tes dos fuerzas parecen ser la razón del despliegue del portaaviones «Hanccock», construido hace 29 años, y de su escolta de destructores en el océano Indico en este momento de tensiones en Oriente Medio. La inferioridad norteamericana podría ser todavía mayor, han. dicho fuentes de la Marina británica, si, como ellas oreen, se traslada al otíéano Indico el nuevo portaaviones soviético «Kiev» de 45.000 toneladas, que ha «Ido construido tanto para misiones antisubmarínas como antiaéreas. Su presencia al noroeste del océano Indico, cerca de la entrada del Golfo Pérsico, podría impedir cualquiera de las funciones, submarina y aérea, norteamericanas en aquella zona. Desde la guerra entre Pakistán e India en 1971, los rusos han mantenido en el océano Indico unos 20 barcos aproximadlamente. Estos buques proceden de ¡la flota del Pacífico, con su cuartel general en Vladivostock, mandados por el almirante Smirnov, Dicha flota, de acuerdo a recientes cálculos británicos, está formada por más de 52 buques de combate y por 107 submarinos. Aunque el número de buques soviéticos no quiere decir todo, han dicho las fuentes. Estas señalan que el escuadrón soviético normalmente incluye un guardacosta y un destructor, ambos provistos de proyectiles SS-N-10 de tierra a tierra, y de proyectiles SA-N-4 de tierra a aire. Los buques d e guerra soviéticos, hicieron su presencia, por primera vez, en el océano Indico, en 1968. Los países amigos de las naciones árabes y africanas, expresando con ello su apoyo político y su asistencia económica, han autorizado a 'la Marina sovié' tica a establecer bases en sus puertos. El pensamiento estratégico de la Unión Soviética, reflejado en publicaciones militares, hace hincapié en que es esencial el refuerzo naval en el océano Indico si los submarinos y portaaviones norteamericanos han de mantenerse alejados de la zona.

Bonn, 1. — Una iniciativa de apoyo a Holanda en el seno del Mercado Común, en relación a la escasez de combustible en aquel país por el embargo petrolífero de' Jos estados, árabes, presentará el Gobierno da Bonn en la próxima reunión del consejo ministerial de la C. E. E. En círculos comptenfes de la capital federal alemana se afirma hoy que el gabinete germano occidental considera la necesidad de hacer ver a los estados productores que el Mercado Común, también en el capítulo de abastecimiento petrolífero, es una «comunidad». Los mismos círculos aseguran que el gobierno de Bonn cree probable que una actitud solidaria de la C.E.E. con Holanda podría modificar la postura de los países árabes respecto a Holanda, sujeta actualmente a restricciones en el consumo de gasolina. Efe.

. Bolivia eleva el precio del petróleo La Paz, 1. — El Gobierno a través de yacimientos petrolíferos fiscales bolivianos, decidió elevar el precio para el petróleo de exportación, reajustando a 6 dólares americanos por barril. La decisión fue comunicada ésta semana a Argentina, Brasil, Chile y Perú, nacionea que compran crudo de Bolivia./ Hasta la semana pasada se comercializaba el barril de crudo a 5,20 dólares americanos. La elevación del petróleo boliviano fue una consecuencia de la subida que se experimentó en semanas pasadas en el mercado internacional de tos hidrocarburos, dijo ayer en La Paz un portavoz de la empresa estatal petrolera. . Bolivia exporta diariamente unos 35.000 barriles diarios de ese carburante a los países vecinos. — Efe.

El juego de llaves que usted recibe corresponde a las de un coche qué ha sido revisado en 43 puntos fundamentales antes de su entrega. Pero la seguridad AVIS no empezó ahí, sino en el instante mismo en que usted nos confió la misión de tenerle dispuesto' un automóvil un día determinado, a una hora determinada, en un lugar también determinado de la geografía española «no importa cuál- y AVIS cumplió su encargo con su característica puntualidad

Italia: Huelga de dependientes de gasolineras

is-alquilamos coches Magníficos Simcas nuevos y otros muchos.

CENTRAL DE RESERVAS: Casanova, 209 - Teléfono 227 28 05/Telex 52185 O EN SU AGENCIA DE VIAJES

BARCELONA

Roma, 1. — Los automovilistas Italianos se ven, desda la tarde de ayer, obligados a hacer grandes colas ante las estaciones da servicio con distribuidores automáticos de carburante, para poder aprovisionarse, a causa de la huelga de cinco días de los dependientes da gasolineras. Este paro, que es el más largo registrado hasta ahora en Italia en el funcionamiento de las gasolineras, afecta solamente « aquellas estaciones de servicios con dependientes, mientras que las que funcionan en régimen de. «autoservicio» funcionan con regularidad, aunque ya empieza a verse en algunas de éstos carteles anunciando el agotamiento de las existencias. La situación es especialmente delicada en las autopistas y las grandes carreteras nacionales, donde la mayoría de las gasolineras pertenecen a las grandes compañías petrolíferas y donde los empleados se encuentran en huelga. Los automovilistas necesitan, en ciertos casos, efectuar desviaciones de varios kilómetros hasta encontrar el punto de aprovisionamiento. La huelga, que se concluirá el próximo lunes, está motivada por un desacuerdo entre empleados y patrones de las estaciones, sobre la aplicación del contrato nacional de trabajo estipulado «I pasado verano, — Efe.


Página 20

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973.

NUEVA YOEK: Elextraño, complicado, increíble y absurdo caso de la falta de dos cintas

Nixon nombra nuevo secretario de Justicia y otro investigador del caso Watergate William Saxbe y León Jaworski sustituirán a Rtchardson y Cox, respectivamente

Las dos grabaciones desaparecidas son esencia ¡es para esclarecer el escándalo Watergate y se refieren a l a s conversaciones e n t r e Nixon y el ex secretar io de Justicia, Mitchell, y su ex consejero John Dean Nueva York, 1. (Crónica de nuestro redactor.) — El asunto de ía no existen- guerra. Pero Israel depende por entero cia de dos de las grabaciones de la Casa Blanca es tan extraño, tan complicado, de Washington y nada más. Y esos getan absurdo y, si me aprietan, tan increíble, que, como todo Watergate, entra ya nerales al estilo nazi se olvidan de que en el terreno de la fantasía o de la paranoia. Después de tanto hablar durante no pueden comprometer al mundo entero meses de las famosas cintas grabadas, ahora resulta que dos de ellas no exis- con una actitud numantina. — Ángel tieron nunca, colorín, colorado. Es una película en series de aquéllas que ani- ZUÑIGA. maban nuestra infancia, como documentos o planos que aparecían, desaparecían. Estamos todavía en el episodio doce de los quince con que cuenta. La marejada sobre las grabaciones va en aumento, y ha dejado en la sombra, aunque sólo:será por breves horas, la llegada, muy importante, de la señora Golda Meir, y, para bien de los enemigos de Nixon, el desenfado e irresponsabilidad del depuesto investigador, señor Cox, al confesar que pasó información al senador Kennedy, entre otros. Aunque asegure que sólo lo hizo una sola vez, lo que más parece , en este tiempo de sospechas, es que como colaborador y amiqo íntimo de la familia Kennedy pudo decir en varias ocasiones lo que averiguaba o suponía en sus informes. Naturalmente, la prensa ya no se acordará más de ello, porque Cox es uno de los suyos y porque tampoco favorece en nada al senador Kennedy.

Gerald Ford, interro-

gado en el Senado para

confirmarle en la vicepresidencia

En la categoría de lo grotesco El asunto de las grabaciones entra ya en la categoría de lo grotesco. Porque las dos grabaciones que faltan son o parecen ser esenciales. Tampoco hay que asegurar nada. Se refieren a las conversaciones entre Nixon y el ex sec tario de Justicia, John Mitchell, y su ex consejero jurídico, John Dean. Cuando el juez Si rica reveló ayer que abogados de la Casa Blanca le informaron de que dichas grabaciones jamás se habían hecho, se produjo una reacción en el Congreso. ¿Cómo Creerlo?, se dice. ¿Cómo demostrar ahora nada?. Después de la controversa en torno a dichas cintas grabadas, con laneaativa presidencial a entregarlas, el enfrentamiento del poder ejecutivo y la justicia y el Congreso queda ahora en humo de paias, aunque es de esperar que arreciarán los ataques contra e! presidente y la preocupación de si esta versión será aceptada por la opinión pública. Ya hemos visto también cómo se crea esa opinión, mediatizada por grupos que aquí manejan los medios Informativos.

telefónicas, etcétera,-de contribuciones sospechosas en las elecciones de la limpia democracia, de abusos de poder y fallos en las Administraciones, a no ser que ocupara la Casa Blanca personaje adicto a las consignas de los grupos de poder. Pero ni siquiera con la ayuda total de Nixon a Israel ha logrado disipar la lejana sombra de resentimiento existen te entre él y esa prensa. El mismo modo con que algunos de sus representantes le interpelaron en la última conferencia está fuera de todo respeto, y no quiero señalar minuciosamente los carteles ofensivos, denigrantes, pornográficos, que se venden teniendo como figura al presidente, con lo que se ve de qué forma y manera se abusa de la libertad cuando no se sabe ni se tiene idea de su auténtica consistencia. Esa ayuda total a Israel se encuentra ahora ante la sorpresa de una reacción europea, también adversa. No digamos del tercer mundo. Círculos informativos de este país aseguran que después de haber mostrado su falta de interés hacia las bases de las Azores, de pronto, ante el envío de armamento a Israel, fueron las únicas con que contaron, enviando alrededor de ochocientas toneladas de aquel armamento, diario, por vía aérea. Se dice que ha conseguido un acuerdo con Portuqal a base de apoyarle en los debates de las Naciones Unidas referentes a su imperio colonial en Mozambique, Angola y Guinea. Se asegura también que la reacción en Lisboa, al conocer dicho correo aéreo, fue de preocupación ante el temor de que los comandos palestinos, por represalia, ataquen con un golpe fulminante. La reacción del tercer mundo será no menos explícita.

Pero existen datos curiosos. Una de las grabaciones se refería a una conversación telefónica de cuatro minutos entre Mitchell y Nixon el 20 de junio de 1972, tres días después de que fuera arrestado el ampo de individuos que entró en el edificio Watergate, donde estaba la sede del partido demócrata. El resto de las grabaciones, a una reunión de 55 minutos entre Nixon y Dean, el 15 de* abril pasado, poco antes de que le echaran al Potomac. Pero lo increíble es que, según se ha dicho, esas grabaciones podían probar la versión dada por el presidente Nixon, según la cual Mitchell no dio detalles acerca del caso Watergate, así como Dean, en la otra grabación, estaba seguro, así dijo, de que el LA VISITA DE GOLDA MEIR presidente la había hecho expreso para En este ambiente, llega la señora Gol.«protegerse». Así que no se entiende nada en esta farsa de las dos grabacio- da Meir, después de atravesar la dura prueba de esta nueva guerra, donde tannes en busca de un autor. to pobre judío ha muerto, en cantidades Parece que no existen porque la lla- enormes si se tiene en cuenta la poblamada a Mitchell fue hecha desde una de- ción total de Israel. El sacrificio ha sido rivación telefónica en el sector residen- enorme y el futuro, incierto. cial de la Casa Blanca, no conectada a Sucede que la señora Meir se encuenla red de grabaciones. En cuanto al caso tra con muchas dificultades en su proDeán, parece que el sistema había fa- pio país. La opinión cree que no estaban llado. Uno de los técnicos declaró que preparados debidamente para la guerra no había tenido noticias de fallas en el y que el número de bajas ha sido enorsistema. También se ha as.egurado por me. Lo que no se entiende bien es cómo la Casa Blanca que no se ha realizado pudo lanzarse una ofensiva de tal natuninguna alteración ni destrucción de las raleza sin conocerla de antemano. Precintas. cisamente, como se recordará, las noEsta nueva derivación de los escán- ticias de las agencias, el día antes, dadalos nacionales no influye ni poco ni ban como segura la concentración de mucho en la animación y negociación fuerzas, pero israelíes, en la frontera, política que Nixon conduce a marchas dispuestas a dar un golpe. Al día siforzadas, aunque agobiado seguramente guiente, el espectáculo dramático era por el interminable abuso de Watergate. totalmente opuesto. Desde que este observador llegó aquí, La señora Meir y el Gobierno de Issiempre ha oído hablar de intervenciones rael temen que en este momento, ante la presión de la Unión Soviética, que tiene qus contentar a sus clientes, tanto Nixon como Kissinger (sobre todo después del viaje de éste a Moscú) obligue a concesiones ineludibles, si se quiere lograr la paz. Es la única solución, a no ser que se pretenda encender de nuevo una guerra con extensión al mundo enLa Paz, 1. — Por primera vez en 8 años tero. También los ¡sraelíes se quejan de los bolivianos asistirán el domingo 2 de Ju- lo mismo. Washington no les consultó nio de 1974 a las urnas, para elegir a| pre- para nada, ni se les hizo conocer el texsidente de la nación, vicepresidente, dipu- to, hasta que ya era un hecho entre la tados y senadores del poder legislativo. Unión Soviética y Estados Unidos. Deben El anuncio fue hecho ayer por el minis- tener la sospecha también de que tal tró de Estado, Waldo Cerruto, quien reiteró a los periodistas de La Paz el propósito vez sirvan de carne de cañón para las del Gobierno de constitucibnaüzar los po- jugadas del poder en Washington. deres públicos. La señora Meir confía totalmente en Las normas para las próximas elecciones Nixon, quien siempre le ha dado toda fueron fijadas, en base a la ley electoral ayuda. Pero esta vez la situación es disde 1966, según explicó Cerruto. tinta, aumentada la zozobra por él emSegún estimaciones oficiales, -alrededor dé 2,6 millones de" bolivianos están habili- pleo árabe del petróleo como arma de tados para sufragar en los comicios gene- represalia. Aquí, que en seguida hacen rales, pero sólo la mitad de esa población sensacionalismo, parece como si este hábil se presentará a cumplir con su deber invierno, cuando no es cierto, fuéramos a pasar calamidades. cívico. Las últimas elecciones celebradas en Lo peor es que Israel celebra eleccioBoilivia, se llevaron a cabo en junio de nes a fin de año y, según lo que logre 1966. Un Gobierno constitucional, presidido la señora Meir con Nixon, su situación por el desaparecido general Rene Barrientos, política puede verse comprometida. Exisdirigió los destinos de' la nación hasta 1969. Desde 1969 hasta e| presente, tres go- te un grupo de halcones de la guerra, mibiernos de facto tomaron las riendas de! litaristas agresivos, al mando del general Sharon, que pretenden la victoria con la poder. — Efe.

Han sido anunciadas en La Paz elecciones presidenciales para 1974

«No soy un santo»,, declaró el dirigente de la minoría republicana de la Cámara al ser objeto de toda clase de preguntas confidenciales Washington, 1 . — Con la declaración de «no soy un santo», el vicepresidente designado de los Estados Unidos, Gerald Ford, comenzó hoy a ser investigado por el Senado norteamericano. En el comienzo de una serie de audiencias públicas destinadas a probar la honestidad de Ford y confirmarle como vicepresidente el Comité Senatorial lanzó toda clase de preguntas confidenciales al candidato. ¿Faltó usted a la ley al obtener un fondo de 38.000 dólares de procedencia secreta en las elecciones de 1972, cuando se presentó a la reelección como representante en la Cámara?, le preguntó uno de los senadores del Comité. Ford replicó que efectivamente había recibido esa cantidad de dinero de un grupo de amigos que la había recaudado en Washington para pagar los gastos de su campaña para la reelección, pero que no había faltado a las leyes que regulan las votaciones en el distrito de Columbia. También dijo Ford que había sido presidente de una entidad bancaria en Michigan durante 42 días pero que había decidido dimitir de ese puesto por considerar que era Incompatible con su carrera política. Ford, líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, ha sido congresista ininterrumpidamente durante los últimos veinticinco años. Nixon nombró a Ford nuevo vicepresidente de ios Estados Unidos después de que dimitiese de su cargo SpirOxAgnew, que fue condenado al pago de diez mil dólares de multa por evasión de impuestos, el mes pasado. ' Más de 350 agentes del FBI han recopilado durante tas úttimas semanas toda clase de información íntima sobre la vida de Ford a fin de averiguar si había alguna mancha que pudiera comprometer su nombramiento. Se cree que las investigaciones del FBI no han revelado ningún delito en el pasado de Ford, qu® podría ser confirmado antes de final de mes. El nombramiento de Ford por Nixon supuso una concesión del presidente a las demandas del Congreso de que el nuevo vicepresidente fuese un hombre sin aspiraciones a la presidencia. Pero de continuar la actual crisis política norteamericana por culpa de las derivaciones del escándalo del Watergate, los observadores creen que Ford podría convertirse dentro de no mucho tiempo en el sucesor de Nixon. De acuerdo con las leyes de sucesión norteamericanas, si el presidente dimite o es destituido por el Congreso, el vicepresidente se haría cargo inmediatamente del poder. — Efe.

Washington, 1. — El presidente Nixon ha nombrado hoy a un senador republicano, William Saxbe, como nuevo secretario de Justicia, y a un abogado d« Tejas, León Jaworski, nuevo investigador del caso Watergate. Saxbe y Jaworski sustituirán a Eiliot Richardson y Archibald Cox, que dejaron sus puestos hace dos semanas. Cox fue destituido por Nixon por no querer llegar a un compromiso sobre las cintas magnetofónicas del Watergate y Richardson presentó la dimisión en protesta por la destitución de Cox. ; La salida de Richardson del gabinete y la destitución de Cox, provocó una reacción tan desfavorable para el presidente que éste tuvo que plegarse ante •los tribunales y entregar las cintas magnetofónicas. Sin embargo, ayer se descubrió que las dos principales grabaciones requeridas por el juez para comprobar la evidencia de culpabilidad o inocencia del presidente y otros principales acusados en el escándalo, no existían en los archivos de la Casa Blanca. Los nombramientos hechos hoy por Nixon tendrán que se aprobados por el Senado norteamericano antes que tengan validez legal. Saxbe ha sido uno de los pocos senadores republicanos que desde que fue elegido ha seguido una política independiente de la del presidente Nixon. Durante los bombardeos de Vietnam del Norte, las pasadas Navidades, Saxbe llegó a decir que Nixon había perdido la razón. Jaworski, de 68 años, fue ayudante del secretario de Justicia durante los Gobiernos de Johnson y Kennedy. — Efe.

Los tres fiscales generales anteriores (N. de la R) — El presidente Nixon designó ayer su cuarto secretario de Justicia (fiscal general) desde que ocupó el Poder en enero de 1969. Los personajes que han ocupado la cartera de Justicia en la actual Administración, son los siguientes: JOHN MITCHELL, que dimitió en marzo de 1972, oficialmente para ocuparse de la campaña para la reelección de Nixon. Más tarde, cuando estalló el escándalo Watergate, fue acusado de malversación de fondos en la campaña electoral republicana. RICHARD KLEINDIENST, nombrado en junio de 1972. Perdió su cargo cuando el escándalo de Watergate adquirió carta de naturaleza y no pudo dominar toda» las tensiones que provocó el caso. Nixon quería a un hombre de más peso para llevar adelante la investigación surgida de Watergate. ELLIOT RICHARDSON, hombre de confianza de Nixon, que había ocupado anteriormente dos carteras ministeriales —Educación y Defensa—, fue el designado por la Casa Blanca para llevar con tiento todo el escándalo Watergate. Su dimisión se produjo el 20 de octubre, cuando de forma inesperada el presidente Nixon destituyó a Archibald Cox, investigador especial de Watergate. Richadson presentó su renuncia en señal de protesta por la medida de la Presidencia.

Chile: Sobre la expropia- Bolivia: Fue desarticulado ción de bienes de los un complot subversivo partidos políticos de la Se hallaba implicado, en el mismo, el jefe de la Seguridad Unidad Popular Nacional Serán recompensados aquellos que denuncien la existencia de propiedades de estas organizaciones

Santiago de Chile, 1. — El Gobierno chileno otorgará el veinte por ciento del valor líquido de propiedades que hayan pertenecido a los partidos de Izquierda a las personas que denuncien la existencia de illas, en los casos que aún se desconozan por parte de 4as autoridades, se InforLa medida afecta a todas las colectividades políticas puestas al margen de la ley Í que integraron -Unidad Popular». La disposición está contenida en un oficio circular del Ministerio de Tierras y Colonización, de acuerdo con el Decreto-Ley 77 de 8 de octubre pasado, que declaró disueltos esos Partidos y cuyos bienes pasan a poder del Estado. En virtud de lo anterior, la potente Radio Corporación, de esta capital, pasó a poder del Estado después de ser portavoz del Partido Socialista. La misma suerte corrió ayer la radio difusora El Libertador, de Rancagua, que anteriormente pertenecía al Partido Comunista. — Efe.

La ambigüedad en torno al concepto de delitos políticos Santiago de Chile, 1. — Ninguna de las personas del anterior régimen encabezada por el doctor Salvador Allende y que esté nvolucrada en delitos comunes penados por as leyes chilenas, escapará a la sanción que le impongan los tribunales de justicia, que sn Chile son totalmente independientes, declaró el general Augusto Pinochet, presidente de la junta de Gobierno de Chile. En comunicación dada a conocer hoy, el actual mandatario de este país respondió a un cablegrama firmado por el presidente del consejo directivo del Colegio Nacional de Economistas de Méjico, Jorge Tamayo. El mensaje expresa la preocupación de los economistas de Méjico po» la «suerte de écnicos y profesionales chilenos» y en paricular por la situación del comunista Sergio Arancibi, ex presidente del Instituto de Desarrollo Agropecuario, I.N.D.A.P. — Efe.

La Paz, 1. — El jefe de la Seguridad Nacional y ex ministro boliviano, general César ftuiz Velárde, está implicado en un complot subversivo de tendencia derechista, descubierto por los servicios de Seguridad del Gobierno el pasado martes. La 'información fue proporcionada anoche en La Paz por el ministro del Interior, coronel Walter Castro Avendano. El general Ruiz Velarde fue capturado, al parecer, el pasado lunes. Ese mismo día fueron detenidos varios políticos locales, Incluidos el Jefe del partido democrataoristlano, Benjamín Miguel, y el ex ministro da Planificación, Julio Prado Sal món. Según un anuncio da anoche en La Paz, el ministro del Interior, Prado Salmón, militante del gobernante movimiento nacionalista revolucionarlo y el coronel Aníbal Micha!, del mismo partido, serán exiliados hoy al Paraguay. — Ef«.

El doctor Puigvert asiste en Buenos Aires al Congreso Internacional de Urología Buenos Aires, 1. — El destacado científico español, doctor Antonio Puigvert, llegó esta mañana procedente de Madrid para asistir el congreso Internacional de Urología que se lleva a cabo en él centro cultural San Martín de esta capital. Esperaban al conocido urólogo catalán, en el aeropuerto Internacional de Ezeiza, el embajador de España, Luis García de Llera, el ayudante aeronáutico del presidente Juan Domingo Perón y numerosos colegas del ¡lustre visitante. El doctor Puigvert participará en el XI11 Congreso Argentino de Urología, y también ei quinto congreso de la Confederación argentina de Urología y las séptimas jornadas ríoplatenses, que se hicieron el lunes pasado con el auspicio de la municipalidad de Buenos Aires, el ministerio de Bienestar Social y la facultad de Medicina. Durante su estancia en esta capital, dictará cursos y pronunciará varias conferencias sobre su especialidad. — Efe.


Página .21

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LAS MAYORES TENSIONES PARA LA ECONOMÍA EUROPEA DESDE LOS AÑOS TREINTA El Viejo Continente se encuentra sacudido por la conmoción más grande que ha experimentado desde el cerco de Berlín al final del decenio del cuarenta Londres, 1. (Crónica de nuestro redactor, enviado especial.) — Entre el «affaire» Watergate, que está convirtiéndose en lo que las gentes de la época de Shakespeare llamaban una «comedia de errores», la erupción de la guerra en el Cercano Oriente y la inflación, Europa se encuentra estos días sacudida por la conmoción más grande que ha experimentado desde el cerco de Berlín al final de los oscuros años de la década del cuarenta. Nunca desde la crisis en la vuelta de los veinte a los treinta, la economía europea había estado bajo tensiones como aquellas a que la someten ahora las amenazas de ¡as «scaseces de petróleo, cereales y papel actuando sobre el desequilibrio en el desarrollo entre precios y jornales. Basta con plantear el contrasta entre los problemas actuales y sus precedentes inmediatos para que surjan las ventajas del presente, sin embargo.. . • • En la crisis alrededor de Berlín, Rusia estaba, secundada por la China y el resto de los países comunistas, a un lado, firme y abiertamente, mientras los Estados Unidos estaban, secundados por el mundo libre, o lo que del mundo libre había sacado la cabeza de entre los escombros de la guerra, no menos abierta y firmemente, a! otro lado, sin matices y sin medias tintas. Sólo había el abismo entre los dos bloques. Ahora apenas si hay ya siquiera los dos bloques. Uno se ha visto resquebrajado por la deserción de la China y sacudido por las vacilaciones que agitan a no pocos de los «satélites» mientras basta con escuchar la música de reproches mutuos entre Alemania y Francia, de un lado, y, del otro lado, los Estados Unidos, a cuenta de la respectiva actitud en la acción aérea a fin de salvar a Israel e impedir que Rusia pudiera conquistar la hegemonía en el Cercano Oriente, para darse cuenta del reblandecimiento a que está sometido el otro bloque. Como cuando uno no quiere, dos no riñen, es difícil que haya una guerra entre dos bloques, ninguno de los cuales existe, le oí decir esta mañana a un diputado conservador inglés. De la crisis en la vuelta de los años del veinte a los del treinta surgieron, promovidos por el paro forzoso, en Europa, los fascismos, y los frentes populares que habían de hacer inevitable la guerra en la vuelta de los años treinta a los del cuarenta. En cierto modo, la crisis económica actual reviste caracteres no menos graves ni menos alarmantes que la iniciada con el derrumbamiento de Wall Street el año 29. El aumento ¡limitado de los precios y del consumo puede, a la larga, resultar no menos ominoso ahora qué hace cuarenta y cuatro años resultó la reducción ilimitada del consumo con la secuela del paro forzoso. De momento, no parece caber duda de que los actuales Gobiernos dominan y manejan mejor la situación que lo hicieron el de Hóover, én los Estados Unidos. Mueller y Bruenning, en Alemania; Mac Donald y Baldwin, en Inglaterra, o Herriot, Daladier y Layal, en Francia. En la vuelta de los años veinte a los años trein. ta no había el Mercado Común.-

El papel del Mercado Común Acabo de estar poco menos de una hora en su despacho con un banquero de la City, a quien conozco desde que los dos éramos jóvenes. Fui a verle para que me describiese, desde el punto de vista del dinero, y antes de preguntarla el punto de vista del trabajo a un jefe de las Trade Unions, con quien estoy citado esta tarde, sobre la inflación. Para el banquero que, naturalmente, apenas si siente la menor inclinación a'tomarla porla ligera, el Mercado Común ha cambiado, si no la índole, desde luego el riesgo de la inflación al que ha convertido :dé individual en colectivo. «El Mercado Común—me ha dicho— no ha convertido en menos sino, al revés, en más importante la buena administración del dinero. Como a toda economía atenta a las reglas del juego, el aumento de precios montado al aire, le repugna profundamente a la del Mercado Común, pero lo que pasa es que el Mercado Común ha ampliado extraordinariamente: las reglas del'juego del dinero al proyectar la economía. Desde las reducidas áreas nacionales al área europea», me dijo el banquero, y añadió: «Libertades de maniobra que eran.suicidas sobre cada una de las angostas plataformas nacionales, son recursos legítimos con el Mercado Común bajo los pies, del mismo modo que Roosevelt pudo en los Estados Unidos, sin peligro, recurrir a procedimientos que hubieran hundido a cualquiera de sus contemporáneos europeos». Un síntoma que la gente con quien uno puede hablar interpreta aquí como reconfortante es la tendencia a la firmeza que, frente a Ja crisis del Cercano Oriente, ha mostrado no sólo én lo económico, sino en lo político el Mercado Común. Pompidou puede haberse parecido vacilante y hasta confuso en cuanto a la "posición de Francia respecto a los Estados Unidos y respecto a Rusia, delatando en el pensamiento del presidente francés elementos todo menos tranquilizadores. Ni Pompidou ha dado señal de duda alguna en cuanto al Mercado Común sino que todo lo contrario, aprovechó la ocasión para anunciar una nueva visita a la casa de campo del primer ministro de Su Majestad en Ghequers,>al mismo tiempo que el Gobierno francés daba un nuevo paso para aproximarse a la posición de la libra flotante. Por primera vez, París ha declarado que no considera fundamental el abandono de la posición flotante por la libra para consentir, en que el Mercado Común inicie las discusiones sobre la unidad monetaria. Menos confuso que el presidente francés, Brandt ha empezado por escribirle al presidente de los Estados Unidos a fin de esforzarse por disipar los mal entendidos a que la reticiencia alemana durante el «puente aéreo» norteamericano haya podido engendrar pero en cuanto al Mercado Común su posición, no sólo ha experimentado tampoco vacilación en todas estas semanas de prueba para Europa. Como el francés, el Gobierno alemán está ahora mismo atravesando por uno

de sus períodos más positivos y más activos en lo que a los esfuerzos para conducir el Mercado Común desde su fase económica a la política, sa refiere.

ARMARIOS ROPEROS TODA CEDIDA

El Parlamento europeo Los trabajos y esfuerzos que, bajo la iniciativa de Inglaterra, están llevando a cabo los nueve países para imprimirle nueva vida y dotar de nueva3 funciones al Parlamento Europeo, sí serían, en cualquier momento, significativos, en el actual momento, su significado sube de punto. El hecho es que ni la guerra del Cercano Oriente, ni la inflación, ni el asunto Watergate han logrado paralizar ni la dinámica política del Mercado Común ni tampoco la iniciativa ideológica nacional de cada uno de los países comunitarios. Scheel, el ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno alemán, ha elegido nada menos que este momento para poner de nuevo en marcha la «Ostpolitik», lo mismo que Pompidou para reafirmar el recién hallado nuevo entendimiento con la Gran Bretaña. La Gran Bretaña no duda en elegir también este momento para introducirle impaciencias a la transformación del sistema comunitario en sistema parlamentario y, al mismo tiempo, saca de los arcanos de una «real comisión» el primer proyecto administrativo que, en doscientos cincuenta años, pone del revés la tendencia a la centralización. Pueden pasar mucha agua debajo de los puentes del Támesis antes de que, como forman, en la Liga Internacional Futbolística, Escocia y Gales formen entre los países que tienen su propio Parlamento y se administran a sí mismos independientemente de Londres. Pero que una real comisión proponga que le sea devuelto a Escocia y concedido a Gales, que nunca lo tuvo, el derecho a elegir un Parlamento autónomo muestra por donde van las corrientes. Proponer la creación de un Parlamento escocés y un Parlamento gales cuando se esíá trabajando, para darle vida a un Parlamento Europeo, ¿no constituye una contradicción? Entre el Parlamento Europeo y los parlamentos regionales, ¿cuál es el espacio que el futuro puede reservarle al de Westminster? Se preguntan muchos ingleses que ya presagian una Cámara de los Comunes estrujada como un limón. Lo único curioso quizás es que en el fondo la alarma con que son contemplados tantos cambios sea tan poca y que ni el peligro de la inflación, ni la indecisión de las relaciones con Rusia o el peligro del Cercano Oriente, ni el aviso del Watergate parezcan suficientes a atemorizar, o paralizar la iniciativa, el dinamismo y la audacia mental de los europeos. La situación podrá ser peligrosa pero en Europa hoy pocos parecen temerla y ni siquiera la perspectiva de que entre la decisión de los Sindicatos para que esta vez no sean los obreros quienes paguen la cuenta de la inflación y la resistencia del capital para que no sean los patronos semeja capaz de lograr ennegrecer el horizonte, por ahora. — Augusto ASSIA. ASSiA.

BARNIZADOS TAPIZADOS LACADOS

Con Lan Chile, mediante su sistema Creditourist, obtendrá su crédito rápidamente. Pago inicial de 4.450 pesetas y mensualidades de 1.990 pesetas. O bien, si usted lo prefiere, 45.300 pesetas, desde Madrid (nueva tarifa reducida, válida todo el año). Salidas todas Jas semanas. Vuelos en los confortables Boeing 707 de Lan Chile. Viaje en grupo de 10 personas, incluyendo: vuelo en línea regular, clase turista, traslados y hoteles, durante 10 inolvidables días. Con Lan Chile, mediante su sistema Creditourist, podrá viajar a Argentina, Brasil, Perú, Paraguay y Uruguay. Para más datos sobre el sistema Creditourist, solicite información a su Agente de Viajes o a Lan Chile. Madrid: Torre de.Madrid, telfs. 248 75 92/96 y 247 64 32 . Barcelona:.Vía Augusta, 127, Hotel Cóndor,* J telfs. 218 19 96 y 218 14 50. Tenemos un mundo que enseñarle. L - llame o visite a estrénelo hoy mismo y fije usted A A A el plazo MENSUAL o SEMANAL a partir de d ¿UUpts. ICEPTAIM COMO ENTRADA SU VIEJO TELEVISOR DEL QUE LE ABONAMOS HASTA 8 . 0 0 0 pts

&TEL

l i s . 329BBB0-32955 55-\flsitasa domkiiBo

B Ronda San Pablo,42-44 • Escudillare. 35 • Hospitaiet: Bda. LaTprrasa,78 • Verdún: Alcudia,66 ( esq. pintor Alzamora) H La Verneda: Pi-im, 244 HRda. San Antonio, 4 (distribuidor) BHorta: Dante.71 (distribuidor)

estanterías metálicas MECAWX expertos en almacenaje

A

SAD/ADOR VENTAS: LEPANTO, 250-252 TEL. 22629 52-245 3755 TRAVESERA DE LAS CORTS, 287 TEL. 239 3010

TALLERES: VENTAS: BARCELONA-U: Comandante Benita?, 25 -Tels. 333 77 00-04-05 SABADELL: Corominas, 61 - Padre Sallares, 10 - Tels. 2S5 34 16 • 286 37 58

LEPANTO,. 233 (entre Aragón y Valencia) TEL. 225 2516


Página 22

£ I hecho y SÜ circunstancia

UNA ESTATUA DE CHURCHfLt EN EL CORAZÓN DE LONDRES La reina Isabel de Inglaterra, ¡unto con lady Spencer-Churchill y su nieto, Winston Churchill, contemplan la estatua de bronce de sir Winston Churchill, después de que esta fuese descubierta por la viuda del gran estadista, ayer 1 de noviembre en la plaza del Parlamento de Londres. La estatua, de algo más de tres metros y medio, esté levantada sobre una plataforma de granito y es obra de Ivor Roberts-Jones. (Foto AP-Europa)

Londres, 1. — En la reorganización del I «gabinete fantasma» laborista, el diputado Roy Jenkins ha sido reelegido después de casi año y medio de exilio político por su oposición a la política europea del dirigente del partido. Harold Wilson. De todos los nuevos «ministros fantasmas», el único radical de izquierdas (de la escuela de Aneurin Bevan) es Michael Foot, que, políticamente, apenas cuenta ya a nivel nacional, i o s demás son «izquierdistas és derechas», pertenecientes a la generación post Attlee, de clase media y seguidores del difunto dirigente Hugh Gaits Kell, que fue el primero que imprimió una tendencia francament-3 moderada1 a las ideas laboristas con la derrota de Bevan, su rival por la jefatura del Partido. Wilson mismo reforzó esta situación al derrotar en la lucha por la, jefatura: a George Brow, sindicalista veterano y proletario de origen social. A nival electoral la nueva plana mayor del partido es garantía de que las ideas radicales expresadas en la reciente reunión de Blackpool tendrán utilidad únicamente para atraerse al voto radical y para conservar la confianza de los sindicatos, que son los tesoreros del partido laborista y sin los cuales te sería imposible al Partido financiar la inminente campaña electoral. La reorganización de la plana mayor laborista ha sido anunciada hoy. En cierto modo planteará la curiosa situación de que ambos partidos se van a disputar el poder con programas políticos en la práctica muy semejantes, aunque la retórica en que se envuelven sea opuesta. La lista de la nueva plana mayor es: Michael Foot, Reg Prentice, Anthony C'rosland, Roy Jenkins, Shirley Williams, Enis rtaaley, Anthony Wedgwood-Benn, Harold Lever, Marlyn Rees. Peter Shore y William Ross. Aún no ha sido hecho pública la cartera que recibirá cada uno, indudablemente por no haberlo decidido aún Wilson. — Efe.

Proyecto de ley antipornográfica en Londres Londres, 1. — El Gobierno británico ha hecho público hoy el texto de un proyecto de ley enviado al Parlamento para eliminar de! exterior, si no del interior, el materia! pornográfico que actualmente ofrecen por la calle revistas, carteles y anuncios. El proyecto prevé penas máximas de hasta dos años de cárcel y multas ilimitadas para quienes ofrezcan a la vista de los londinenses Imágenes «indecentes». La ley no trata de definir lo que. constituye una «indecencia» y deja deliberadamente a los tribunales esta misión. Se trató sólo, según sus palabras, de «eliminar la molestia que supine para mucha gente tener que contemplar ese material indecente a diario» y de «detener el creciente asalto comercial sobre la sociedad en forma de una explotación deliberada del sexo a cambio de unas qanancias comerciales». — Efe.

Posible crisis en el sector laboral de electricidad Londres, 1. — Inglaterra amaneció hoy con la perspectiva de próximos cortes en el suministro de energía eléctrica a industrias y zonas residenciales, a consecuencia de la decisión de tos 4.500 mecánicos elec-

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

tricistas de no trabajar más horas extraordinarias a partir de hoy, John Lyons, presidente del Sindicato que representa a estos operarios de la compañía eléctrica que efectúan reparaciones de las centrales y líneas de suministro, anunció la medida a medianoche y explicó que, sin embargo, los electricistas- volverán a trabajar normalmente en caso de que se produzca una «emergencia de carácter grave». Los empleados de la compañía eléctrica se quejan de que la remuneración que perciben por trabajar por la noche «es •ridicula». No se espera que se produzcan cortes de electricidad inmediatamente, pero si dentro de unos días y a medida que la falta de reparaciones vaya afectando al suministro general. — Efe. '

Campaña de promoción de la naranja española en el Reino Unido Londres, 1; — Una masiva campaña de promoción de la naranja esoañola en el Reino Unido, ha sido lanzada hoy por el Sindicato español de frutos, por medio de su delegación en Londres. La sinopsis de la campaña fue presentada en el teatro londinense «Mermaid», en un concurrido acto al que .asistieron el presidente del sindicato español de Frutos Antonio González Sáez, presidente del Sindicato provincial de frutos de Valencia y presidente del comité de gestión de cítricos Julio de Miguel, y el presidente de la Agrupación Nacional de Frutos Varios, José Serrate, venidos expresamente desde España a este acto. También estuvieron presentes el consejero comercial de' la embajada española, Rafael de los Casares, y otros altos cargos de la embajada, así como gran número de. importadores y exportadores y representantes de la Federación británica de mayoristas y detallistas. • La campaña tiene este año un presupuesto global de 100.000 libras esterlinas (unos 14 millones de pesetas) y su figura popular central es el ex campeón europeo de los pesos pesados Henry Cooper el cual además de su popularidad deportiva ha nacido en el comercio de frutas al que todavía se dedica su familia. La campaña combina la presencia de Henry Cooper en ella para resaltar el poder nutritivo de la naranja y la promoción encaminada a la juventud británica de reforzar con este producto sus cuidados físicos. Presenta como novedad la nueva marca «S'pania» como distintivo de las naranjas españolas y se realizarán anuncios en la televisión y diarios populares, repartiéndose 2.000 porters en lugares estratégicos, además de la gestión de un equipo de muchachas que visitarán 8.000 detallistas británicos en tareas de promoción. Henry Cooper, además, realizará unas demostraciones en los campos de fútbol de seis destacados clubs ingleses ecaminadas a promover en los jóvenes la afición por el ejercicio y el consumo de naranjas. Las exportaciones españolas de frutos y vegetales a l Reino Unido se han doblado en los últimos tres años de 40.205.000 libras esterlinas (5.628.700.000 pesetas), en 1969 a 73.548.000 libras esterlinas (10.496.720.000 pesetas), en 1972. De este total, las naranjas representan el artículo de mayor volumen con 120.746 toneladas por año y un valor de 11.744.025 libras esterlinas (163.416.350 pesetas). — Efe.

«A mí no me va a pasar lo que a Allende», ha dicho el presidente Juan Domingo Perón ante sus adictos de la Confederación General del Trabajo. Cosa nada extraña en persona de tan desarrollado instinto de conservación. Pero hubo algo más en las palabras del reinstalado inquilino de la Casa Rosada. «Hay tontos o mal intencionados que quieren la revolución. El otro día un tonto de esos me dijo: señor, debemos hacer la revolución. Yo le contesté: ¿Usted quiere que a mí me pase lo que Allende en Chile? Pues no me va a pasar». En efecto, tontos y bien tontos son quienes pretenden hacer la revolución en una Argentina presidida por el teniente general Perón. Pero tontos útiles para los designios de quien una vez les ha utilizado de manera conveniente prescinde de ellos ahora sin pretender ocultar siquiera una vasta y organizada operación de «limpieza» dentro y fuera da las filas «ortodoxas» del Justicialisrno. La estrategia utilizada ha cogido por sorpresa a muchos argentinos. ¿Cómo es posible, nos preguntamos, que elio haya ocurrido? A! parecer, no había otro remedio que quemar y padecer la etapa peronista para poder pasar a otra más acorde con las exigencias económico-poh'tico-sociales que el país —y el continente entero— reclama. No era posible, y los hechos lo han confirmado, el «borrón y cuenta nueva». No era posible y quizá tampoco conveniente, porque es preciso convencerse «de facto» de la viabilidad o no de una doctrina para adoptarla o abandonarla definitivamente. La ambigüedad es uno de los peores males que puede sufrir un país. Ambigüedad en la que ha sido maestro el hoy otra vez presidente Juan Domingo Perón durante diecisiete añoSj en los que escudándose en tan formidable parapeto procuró y consiguió mantener siempre fresca su candidatura a la más alta magistratura de Argentina. Conseguidos, pues los votos apetecidos, ya puede prescindiese de todos aquellos elementos considerados «heterodoxos», nocivos, desviadonistas, etc. Logrado el fin ansiado, ya puede desecharse la nebulosa de la confusión. Ha llegado la hora, pues, de las definiciones, de la concreción: todo individuo sospechoso de marxismo será purgado, e! Justicialismo será limpiado con el detergente de la buroctacia sindicalista, el pacto dei obrerismo peronista oficial con el empresariado está mantenido a ultranza, la ultraizquierda no tendrá derecho a manifestarse, etc., etc. ¿Qué habría ocurrido si esta política de «clarificaciones» hubiera sido puesta en marcha antes de las elecciones? La respuesta no es difícil: el el peronismo habría tenido muchas más dificultades de las previstas para alzarse con el triunfo final. Y los partidos no justicialistas habrían buscado otro camino para polarizar sus propios votos, camino que se verán obligados a emprender ahora que el matrimonio Perón y su «entourage» parece decidido por una vía muy concreta y clara. Ahora se confirma que si el peronismo fue la gran plataforma polarizadora del descontento contra el régimen militar, posteriormente se ha convertido en la gran barrera contrarrevolucionaria que ciertos sectores del país temían, y otros deseaban. No hay que olvidar que, en realidad, el peronismo surgió en Argentina como muro de contención contra el creciente avance del socialismo en el continente americano. Una suerte de populismo cuyo mayor triunfo fue el de arrebatar a la ideología marxista la masa trabajadora para integrarla en una organización sindical propia, cuya fuerza ha permanecido hasta hoyLa aparente perogrullada tan cara a Juan Domingo Perón según la cual «la única verdad es la realidad», no lo es tanto si bien se mira. Es, más bien, la síntesis perfecta que explica toda una manera de ser y concebir las cosas cuya desembocadura lógica son las palabras que encabezan este comentario. Perón, evidentemente, no es Allende. Ni su tan aireada «tercera vía» podía tener nada que ver con la experiencia intentada por el dirigente chileno tan trágicamente derrocado. La cosa es obvia, pero en Argentina fueron muchos quienes se dejaron amodorrar por una campaña hábil y profusamente instrumentada. La resaca, ai despertar de la ilusión, ha sido dolorosa. Y para muchos, vergonzante. — J. GUERRERO MARTIN.

Bangkok: LA IDEOLOGÍA RECIÉN DESTERRADA EMPIEZA YA A RESUCITAR Los partidarios del trío militar derrocado podrían formar un partido político para participar m la batalla de las' Bangkok, 1. (Crónica de nuestro redactor.) — Quienes en la crisis pasada por Tailandia advirtieron un pequeño prólogo anunciador de mayores males, han visto aumentada hoy su intranquilidad al conocer por la prensa las noticias —por cierto, no coincidentes— sobre la emboscada rebelde de ayer en el sur del país, y precisamente 48 horas después de la declaración hecha por el comandante en jefe de la zona, según la cual «las actividades guerrilleras declinaban». Para «Bangkok Post» fue una banda de 30 chinos comunistas guerrilleros la que atacó a un destacamento policial en el distrito de Sadao —frontera entre Tailandia y Malasia— matando a siete agentes e hiriendo a nueve». En lo de «chinos» hay coincidencia. En lo de «comunistas», no. «The Natlon» sólo habla de «guerrillas de insurgentes». «Bangkok Post» es categórico en su calificativo de «comunista». Dé cualquier forma, la emboscada se ha producido y viene a desmentir la apreciación oficial de hace unos días, según la cual las guerrillas que operan en el extremo sur del país —allá donde Tailandia se estrecha junto al apéndice de Birmania descendiendo hacia territorio malayo— no están constituidas para atacar a los tailandeses, sino que usan su territorio como bases o «santuarios» desde donde operar con cierta impunidad contra el régimen de Malasia. No parece este el momento más apropiado para asistir a un recrudecimiento de la acción guerrillera. El Gobierno del profesor Sanya Dharmasakti, instalado por el rey hace 15 días, se esfuerza en borrar las huellas de la violenta tragedia, mantener el orden, poner en pie los fundamentos de la ley, remodelar la Constitución y contentar a los más tumultuosos, buscando el procedimiento legal para expropiar las suntuosas mansiones y confiscar las cuentas corrientes de los tres militares depuestos y de sus mujeres, las cuales parece fueron las más activas en el proceso de acumular beneficios ilegalmente. En Tailandia, la mujer tiene fama de emprendedora y no es raro encontrarla al frente de negocios o como cerebro gris de los mismos. Al respecto, he escuchado algo curioso: fueron las madres y esposas, en los hogares de Bangkok, las más resentidas contra el creciente poderío económico de las esposas de los hombres en el Poder, y a ellas se debió el impulso de la revuelta. Verdad o no, a quienes conozcan la vida tailandesa no les sorprenderá el

rumor. Aquí, las mujeres han desarrollado a través de los siglos un carácter fuerte para la Administración, tras la dulzura natural de su sonrisa. La emboscada guerrillera china ha venido inmediatamente después de un duro ataque lanzado desde las ondas de la radio clandestina del Partido Comunista tailandés contra el Gobierno del profesor Sanya. Dicha emisora, al parecer, instalada al sur de China popular, arengó, «a los estudiantes y al proletariado» para que destruya las instituciones del poder imperialista, feudal y monárquico.. «La Voz del Pueblo de Tailandia» -^esa es su nombre— no ha visto en el derrocamiento del trío Thanom-Prapass-Na» rong un cambio fundamental, y clama contra «el aborto de la revolución estudiantil» y «el papel reaccionario del nuevo clan». ' Casi no es extraño que empiece ya a resucitar de sus cenizas la ideología recién desterrada y la «Liga Tailandesa Anticomunista» acaba de anunciar la continuación de sus actividades pese a la eliminación de sus lír'^res exiliados. Incluso se habla de formar un partido político para la lucha en las urnas. Prapass y Narong mantienen a título honorario sus jerarquías en dicha Liga, de 30.000 miembros. Su presidente actual ha dicho, sin embargo, que no hay evidencia .en torno a la participación comunista en los acontecimientos de mediados de octubre, pese a que la emisora clandestina aludida atribuyó la victoria en los primeros momentos a la acción, concertada del comunismo. Con todo, es la Inflación, la vida cara, e! deterioro de la agricultura y cierto marasmo económico, lo más urgente tras el restablecimiento de un orden tal vez precario, s¡ ahora no se acierta a contener el alza de los precios. Junto a estas realidades, no tiene mucha importancia la disputa diplomática entre Bangkok y Taipeh —amortiguada, pero visible— acerca de la presencia en Formo-: sa de Prappas y Narong. En Bangkok hubo ayer manifestaciones estudiantiles ante las Embajadas de Estados Unidos y Formosa e incluso cierta alarma en la de Suiza, al extenderse elrumor de que los exiliados militares se iban a Zuriclv e! embajador de Chiang Kai-Shek recibió amenazas de muerte y la Policía anda alerta para protegerle. Probablemente se trata sólo de ir creando ambiente para romper con Tai--. peh y reconocer a Pekín. Pero falta la palabra oficial.— J. M. DE PADILLA.

sfacción edo limpio Automática y sin residuos

Calefacción sin sorpresas caras. BARCELONA: TAPÓN CORONA RAPID Y VARIEDADES. S. A. — Córcega, 173 T. 239-45-05 y Numaneia, 62 -, T. 250-56-82. BARCELONA: ELECTRODOMÉSTICOS NIESA. — Dirección: E. Francés Blanes. - Calle Valencia, 264 - T. 215-21-51 TARRASA: FERRETERÍA PUIGMARTI. — Plaza España, núm. 9 - Teléfono 298-55-50 SAN CELONí: JUAN PLANAS. — Avenida Caudillo, número 214 - Teléfono 380 RUBÍ: CONSTRUCCIONES METÁLICAS TORRA. — Avda. Caudillo, 21 - Teléfono 66 PINEDA: JOSÉ GUINART. — Calle Ciudadanos/número 10 - Teléfono número 69 MANRESA: JOSÉ SANPERA ROSIÑOL .STOCK». — Paseo José Antonio, 44 T. 873-18-47 SAN BAUDILIO DE LLOBREGAT: BRUGA, S. A. — Plaza José Antonio, 3 - T. 291-05-00 VILAFRANCA DEL PENEDES: CASA GUINOVART. — José Antonio. 55 - T. 892-06-21

Enteramente metálico, con tambor abatible paira su carga. Capacidad doce potentísimas detonaciones Perfecto acabado..Muy útil para dar la alarma en caso de necesidad I y para la seguridad personal de quien viva aislado o viaje de noche^ PRECIO 275 PTAS. más 45 PTAS. gastos envío OBSEQUIO DE 48 CARGAS DETONANTES Envíos contra reembolso mediante pedidos a-.

IDEBIUS* Apartado 22.035 BARCELONA

NOMBRE DOMICILIO POBLACIÓN

_.... -

« -

PROVINCIA

.;

Prueba delOdias. Devolución del importe si no agrada


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

i

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

4 de noviembre: «DÍA DEL HOMBRE DE LA MAR»

Carta pastoral de monseñor Azagrá* obispo promotor del Apostolado del Mar El próximo domingo se celebra el «Día del Hombre de la Mar». Con tal motivo monseñor Javier Azagra, obispo auxiliar de Cartagena y prelado promotor del Apostolado del Mar en España, ha publicado una carta pastoral sobre la visión cristiana de los problemas de los hombres -de la mar, de la que publicamos algunos de sus párrafos más importantes. Monseñor Azagra sale ai paso, en primer lugar, de una visión superficial e incompleta del mundo del mar. En orden a un conocimiento más correcto, aporta algunos datos ele un estudio sociorreligioso realizado recientemente y que habrá de servir de base a un documento que —según se ha divulgado estos días— están preparando todos los prelados del litoral español. El estudio sociológico se ha realizado af través de una encuesta a 2.300 marinos de la que se citan

en la pastoral, entre otros, los datos que siguen:

Casi un millón de personas

© Casi 200.000 españoles trabajan y viven en la mar. En unión de sus familias, representan casi un millón de personas. Doscientos mil hombres enmarcados en sectores muy definidos: marina mercante, p>ssca de altura y pesca de bajura. - , ® La marina mercante la componen unos 50.000, que navegan y trabajan en buques mercantes nacionales y extranjeros. Se trata de un sector muy afectado por transformaciones técnicas constantes, por los problemas de una difícil convivencia a bordo por ausencias del hogar excesivamente prolongadas. © Cerca de 60.000 pescadores de altura trabajan en aguas de Terranova, Irlanda, África, etc. Son largas campañas que duran de seis a diez meses en los que hay que «vivir» embarcado. Se «vive» en barcos que se han concebido como fábricas de producción y en unas condiciones de trabajo tremendamente duras [jornadas de 12, 14 y más horas seguidas). ® Los 80.000 pescadores de bajura son los pequeños pescadores de nuestras playas Entre los próximos cursillos programados y litorales cercanos. Se mueven a niveles por el Instituto Católico de Estudios Socia- artesanales y su situación es de un auténles de Barcelona figura el que dirigirá el tico desfase en cuanto a los sistemas de profesor Daniel Cej-vera sobre las drogas, pesca, venta", etc. Su economía es Insegura su pasado y su presente, sus tipos y efec- e incierta. En la encuesta reseñada un 50 % tos, las causas socioculturales, la política señalaban los malos contratos, las jubilaantidroga, las «drogas» Institucionalizadas así ciones y la seguridad social como problecomo los interrogantes que estos hechos mas de la bajura. Se trata de un sector comportan para el educador. Este cursillo que se mueve claramente en niveles de subdesarrollo económico, social y cultural. comienza el día 6 de noviembre. También e s t á programado un cursillo a cargo de María Martinell sobre «la liberación Los hombres de la mar se de la mujer», cuyo inicio está previsto para confiesan el día 29 de noviembre. Paja asistir a estos Quizá todo esto pueda parecer exacursillos es preciso la inscripción previa en la Secretaría del I.C.E.S.B. (Rivadeneyra 6, gerado leído así de corrida y sin reflexionar. Aquí están de todas formas las respuestas 3.°. Teléfono 231 52 20). incuestionables de 2.300 hombres de mar: ® Un 65 por ciento de los consultados considera que están en peores condiciones laborales que en tierra. © Un 60 por ciento dice que no le gusta trabajar en la mar. Están simplemente por razones económicas. $ Un 65 por ciento considera que un Ciudad del Vaticano, 1. — El cardenal Raúl Silva Henríquez, arzobispo de Santia- marino no puede llevar una vida familiar go y presidente de la Conferencia Episcopal normal. © Un 65 por ciento piensa que sus muChilena, ha iniciado ya sus contactos con jeres no están de acuerdo con su profesión. altas jerarquías de la Curia romana. @ Un 50 por ciento opina que en su Interrogado sobre las actividades del primado chileno, el director de la sala de pren- casa lo miran como a un extraño. A un 70 por ciento no le gustaría que sus hijos sa de la Santa Sede indicó que el purpurado había establecido ya los primeros con- fueran marinos. Es indudable que todo esto constituye la tactos y que, concretamente, mantuvo un primer coloquio con e] secretario de Estado «cruz» cfcl mundo de la mar; Pero para covaticano, cardenal Jea n Villot. Sin embar- nocer o intentar conocer, al hombre no basgo, los medios oficiales no precisan par- ta con desplegar el abanico de sus conditiculares sobre este encuentro, destacando cionamientos y dificultades, de sus conflicei carácter totalmente privado del mismo. tos y miserias. So pena de ofrecer una imaDe acuerdo con ¡lo previsto, el cardenal gen contorsionada, tenemos que describir Silva Hearíquez habría Informado al secre- los valores y virtudes, los esfuerzos y positario de Estado vaticano sobre la real situa- bilidades que representan la «cara» de estos ción creada en Chile por el golpe de Estado hombres: su apertura a horizontes más del 11 de septiembre, que constituye el ob- abiertos, su solidaridad a la hora del riesgo jetivo primordial de su visita a la Santa Se- desgraciadamente frecuente en la mar, su de, así como de la gira que efectúa por madurez forjada en las serias responsabilidiversos países europeos, después de ha- dades de a bordo, su valoración de lo famiber permanecido unos días en ios Estados liar (lo económico como un factor más de lo Unidos. familiar), la unidad y |a potencialidad social Ahora se espera de un momento a otro que presenta el conjunto de los hombres de la audiencia privada que el Santo Padre debe la mar, la capacidad de desarrollo técnico, conceder al cardenal Silva Henríquez, la cual, etcétera. . según algunos rumores sin confirmar, se situaría entre mañana y pasado mañana. De Perspectiva cristiana todos modos, él primado chileno será recibido nuevamente por el cardenal Villot.. seEn este mundo tejido de luces y sombras, gún se asegura en fuentes competentes, ast de angustias y esperanzas —dice, monseñor como po r otras altas jerarquías vaticanas. — Azagra— tiene que ser anunciado y vivido Efe. ei Evangelio de manera que sus nombres

Cursillo sobre las drogas en ei Instituto Católico de Estudios Sociales de Barcelona

El primado de Chile, recibido por el cardenal secretario de Estado

Academia de £/lelka

MALLOUQUI

(dirección facultativa)

Apertura de nuevos Cursos para graduarse cómo Ésteticista, una profesión maravillosa y muy bien remunerada. Y con- la más perfeccionada enseñanza de la teoría práctica y sistemas de capacitación. Y le enseñaremos los últimos descubrimientos en Estética y Cosmética existentes en Europa. CERTIFICADO DE APTITUD OFICIAL DE LA AGRUPACIÓN NACIONAL DE CENTROS DE ENSEÑANZA DE ESTÉTICA. Ausias March, 10,1.°-2.* - T e ! . 2 1 8 7 8 2 3 - BARCELONA-10

PUERTAS DE ENTRADA para pisosy apartamentosde 1 Realidad. MODELO CUARTERONES con madera de Embero o Abebay, indispensables en construcciones que precisen presentación y acabados de categoría.

PUERTAS DE INTERIOR MODELO LISA para pintar o de maderas finas para barnljar. Marca Nacional de calidad PUERTAS

Avda. Joséa Antonio, 144 - Teléf. 3352650 (3 líneas) (Sector: C. del Medio) HOSPITALET DE LL. Barcelona

Página 23

Paulo VI: "LA ASPIRACIÓN DE TODO CRISTIANO HA DE SER LA SANTIDAD" Ciudad del Vaticano, 1. — La festividad de Todos los Santos, que hoy celebra la Iglesia, como una ocasión que «abre sobre el oscuro horizonte de nuestro mundo una visión celeste», fue evocada hoy por el Papa en el discurso que pronunció desde la ventana de su estudio en la Plaza de San Pedro, para exhortar a los católicos a la santidad." Sin tocar ningún tema de actualidad candente, cómo había hecho en ocasiones recientes, el Pontífice invitó a los presentes a abirse a pensamientos contemplativos y transcendentes, por encima del «pensamiento dominante d$ I * supervivencia de la vida humana y personal, sobre el abismo pavoroso dé.ta/ muerte corporal». Destacó que existe «la estupenda y luminosa solidaridad mística de los vivientes en Cristo, a la que llamamos comunión dé los santos; es decir, cuerpo místico de Cristo, uria Iglesia a tres niveles: del tiempo presente,, de la eventual y sucesiva purificación, y, después, de la plenitud feliz'y perpetua». Tras aludir a las relaciones de culto, de intercesión, dé* ejemplaridad «entre, nosotros, peregrinos sobre la tierra y ciudadanos del paraíso»,, recordó que existen «los valores auténticos, los valores supervivientes en e| tránsito de nuestro ser por la jornada del tiempo hacia el día sin ocaso en la eternidad: «Son los méritos, con esa palabra plena de significados, de la santidad». . El Santo Padre se preguntó sobre qué era la santidad, cómo se puede llegar a ser santp, evocando que el Concilio ha dejado bastantes lecciones sobre «la naturaleza, el deber,y la posibilidad de ser santos». .'.'•••• «Haremos bien en volver a pensar en ello —agregó él Papa—/recordando que la santidad debe ser calificación de todo cristiano, que no es facultativa ni es demasiado difícil. Se consigue en la convergencia de dos coeficientes. Uno, causante; otro, condicionante. Gratuito y fácil el primero: es lagracia, la uniéri; vital con Cristo, única y verdadera fuente de santidad y de vida;, más fluíste y arduo el segundo: es el esfuerzo personal nuestro de justicia moral, de :obáj3K vación ascética, de perfección evangélica.» - > ; > ;",:Í:V «¡Gran programa, abierto a todos!», exclamó Paulo VI, concluyendo •su.afe cución con una invitación al «deber por cumplir, al deber cotidiano, nuestro^fra? bajo, hoy tan disciplinado y eficiente, pero que, honesto y cumplido cori~fé;y; amor, puede hacer que la vida resulte en seguida buena y santa, digna de, misericordia divina para la eternidad». — Efe. .

puedan acoger el mensaje cristiano y dar una respuesta de fe, es decir una respuesta cristiana. Semejante, respuesta supone una forma de vida, que haga posible conocer el misterio de Dios y de su manifestación amorosa al mundo, celebrar con aire de fiesta y de gozo la fe y comportarse en conformidad con el estilo de vida de Jesús de Nazaret. Y aquí surgen de nuevo nuestras dudas e inquietudes; al volver el corazón y la mirada a los hombros de la mar. Porque su educación se encalla en mil imponderables que le impiden seguir un plan de formación religiosa, escuchar o leer comunitariamente la Palabra de Dios, revisar a la luz ctel Evangelio los acontecimientos de su vida... porque la celebración de la Eucaristía le resulta prácticamente imposible, los grandes acontecimientos cristianos (Pascua, Navidad, Pentecostés, etc.) les pasan desapercibidos. Finalmente, porque el testimonio cristiano de la palabra y de la obra resulta enormemente duro en esas situaciones. Y a todo esto hay que añadir las dificultades evidentes que la propia vida de la mar plantea a cualquier tipo de organización apostólica en la que se encuadrasen los compromisos y acciones de los marinos cristianos. Para ayudar a tomar conciencia de ellos y hacer cada vez más intensa y visible la acción de Dios en ese mundo de la mar, la Iglesia quiere y debe estar presente por de Paiencia. El P. González del Valle dijo medios de cristianos que sepan luchar den- EL PAPA PAULO VI ABRIRÁ OFICIALMENTE EL AÑO SANTO EN LA DIÓCESIS DE ROen verso toda la parte/Variable de la mitro de ese mundo: para qu« las mejoras MA EL PRÓXIMO DÍA 10 DE NOVIEMBRE, sa, como ,el prefacio, la antífona cte tá cotécnicas estén fundamentalmente ai serivicio con la celebración dé la misa en la basílica munión,, él sermón h.qmi}|á. y la.ydespedid.ai de la persona; para favorecer las inmensas romana de San Juan, de Letrán. Con este El poeta y locutor,'Javier LoStalé, se enposibilidades de fraternidad que el trabajo y motivo, el Papa reunirá en torno a él a cargó de las lecturas bíblicas y la oración la convivencia a bordo entrañan; para ayusu clero, a los religiosos y al pueblo, pade los fieles corrió a cargo del poeta padar a todos, sea cual fuere su situación, a ra comenzar aquel «camino espiritual de lentino, Juan de la Cruz Serrano, según vivir como hombres libres y capaces de fe, de reflexión, d.-? conversión» que en texto poético, que él mismo había comcrear un ambiente en el que todos puedan la penitencia y en ias obras de caridad depuesto. comportarse a la altura de su dignidad hube disponer los ánimos a la reconciliación, LA SITUACIÓN CONFLICTIVA EN LA DIÓCEmana. que ha sido asignada por el mismo Papa SIS ORENSANA NO HA TOCADO A SU Monseñor Azagra termina su escrito con como precisa finalidad del Año Santo. FIN. — El presidente de la Conferencia estas palabras: «Confío en que este amor Episcopal Española, monseñor Enrique y Tanos impulse y nos aguijonee en aras de un EN LA LOCALIDAD PALENTINA DE GUARDO rancón, se ha informado detenidamente ds conocimiento más realista y profundo. De SE HA CELEBRADO EL «II ENCUENTRO lo que viene ocurriendo en Orense, inforesta suerte, en virtud de la oración que en POÉTICO PÁLENCIA-LEON», que dieron comación que, sin duda, le habrá facilitado este día dirijamos a Dios, en virtud de la mienzo con una misa poética, oficiada en el prelado, doctor Temiño Sáiz, Ahora, la lectura de los datos e informes que los la iglesia parroquial de Santa Bárbara. novedad radica en una carta que un grupo hombres de la mar nos ofrecen y en virtud Guardo es uno de los principales centros de sacerdotes ha dirigido al diario corude los contratos amistosos que hemos de mineros de la provincia; de ahí la advoñés «La Voz de Galicia», en la que replican entablar con ese millón de personas qire cación a Santa Bárbara. Esta es, acaso, la a aquellos otros sacerdotes que se dirigietrabajan y viven de la mar. Porque hoy primera misa «en verso» de España y tal ron al prelado, lo que tuvo eco en la pren* hemos de dar gracias a. Dios por ello, ya vez del mundo católico. Fue oficiada por el sa, y en cuya carta mostraban su total solihemos comenzado a conocerlos, puesto que P. Máximo González del Valle, superior daridad con él, mostrando a su vez el deha nacido en nosotros el amor por ellos y de los Misioneros del Corazón ds. María sagrado: por los hechos que se vienen susu mundo.» cediendo últimamente en Orense. Se señala por Orense que no se prevé una rápida solución al problema planteado. No obstante, habrán de transcurrir unos meses para conocer de verdad el alcance da gratis. Escribir al Apartado 19046, o llame los actuales acontecimientos. al teléfono 236-85-43

EN PÜERS PALABRAS

Toledo: Incidente entre el Ayuntamiento y los Testigos de Jehová

Toledo, 1. (De nuestro corresponsal Luis MORENO NIETO.) — Un pequeño incidente, torcidamente interpretado por algunos, se ha producido entre el Ayuntamiento y ios Testigos de Jehová en Toledo; poseen éstos un local en la Bajada de la Antequeruela, número 14, sobre cuya fachada exterior fijaron hace unos días un rótulo en grandes caracteres que decía: «Salón del Reino». Como no habían solicitado, ni consiguientemente obtenido, la preceptiva licencia municipal para colocarlo, el alcalde les dio un plazo de doce horas para retirarlo y como el rótulo seguía allí a; pesar de la conminación, los agentes municipales procedieron a su retirada cargando los gastos del trabajo a dicho grupo religioso. Los Testigos de Jehová deben atenerse —nos ha dicho el alcalde, señor Vivar Gómez—, como los demás ciudadanos de Toledo, a las ordenanzas municipales que1 establecen la previa autorización del Ayuntamiento para exhibir cualquier clase de muestras, anuncios, rótulos, carteles murajes, etcétera. En la decisión del alcalde no hubo, pues, ninguna intención represiva tle las actividades de este grupo; se limitó simplemente a cumplir y hacer cumplir una disposición que está vigente y que se aplica en todos los casos a los demás vecinos de la ciudad.

ESTUDIE LA BIBLIA

¡Hágalo ahora! Centro Europeo de Organización (Autorizado por el Ministerio de E. y C. con el n.° 120)

le ofrece el sistema más rápido y cómodo.

¡Un método nuevo, 100% efectivo!

Curso CEO. de

Nombramiento de tres canónigos Toledo, 1. — Ei cardenal arzobispo de Toledo ha celebrado en estos días una serie da reuniones. La primera tuvo lugar con los 24 arciprestes de la diócesis toledana, en el curso de la cual les e'xpuso detenidamente la misión y el cometido del cargo que ostentan, de acuerdo con la legislación vigente y las directrices y . normas posconoilíares. Otra d« las reuniones se celebró en el domicilio social de Caritas Diocesana, con el fin de conocer la. situación actual de este organismo y dar posesión de sus cargos a un grupo de directivos seglares que se incorporan a esta Importante misión. Entre los nombramientos efectuados últimamente por el cardenal primado, figuran los canónigos de la catedral primada, don Pedro Guerrero Ventas, don Santiago Calvo Valencia, y don Teodoro Jiménez Urresti. — Logos.

AGENDA RELIGIOSA MISA PARA CABALLEROS DEL SANTO SEPULCRO Y MIEMBROS DE CORPORACIONES NOBILIARIAS. — Esta noche, a las ocho, se celebrará una misa en la capilla de la sede de Barcelona del Capítulo Noble de Aragón, Cataluña y Baleares de la Orden de Caballeros del Santo Sepulcro de jerusalén (CarTf 47), a la que pueden asistir no sólo os Caballeros y Damas de dicha Orden, sino también sus familiares, así como los miembros de las Corporaciones Nobiliarias residentes en Barcelona.

General - Método elástico, adaptable a cualquier necesidad -Sin horarios fijos y desplazamientos mínimos

(a elección del alumno)

- Sin límite de tiempo para terminar sus estudios - Enseñanza participativa, debate de casos, etc. - Posibilidades de estudiar desde cualquier lugar de residencia INFÓRMESE RÁPIDAMENTE. Abierta la matrícula

ENVIÉ ESTE CUPÓN A Provenza, 260 BARCELONA-8 o preséntese personalmente. Recibirá ampiia información sin compromiso.

igigBiBBBJBKBSflBBBBBBEBBBflBtlIBBÍflgBBBBBBRaBIBIl

Ruego me envíen información, sin compromiso por mi parte, sobre cómo aprender Contabilidad por medio de su moderno sistema. NombreDomicilio.. Población. Provincia^


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 24

Del Gabinete de Prensa del Rectorado de la Universidad de Barcelona nos remiten el texto de una información que el Rector Magnífico está enviando a todos los alumnos de dicha Universidad, acompañada de una carta dirigida a cada uno de ellos.

última hora, que proporciona meros conocimientos memorísticos sin profundidad. 3) Los alumnos que hayan desarrollado una labor constante durante todo el semestre primero, comprobada a través de las pruebas pertinentes, entrarán en las vacaciones veraniegas sin preocupación alguna. Aquellos que no las hayan podido superar tendrán una nueva oportunidad los primeros días de septiembre. 4) El programa de la disciplina constituye, a la vez, una seguridad para el alumno y una garantía para el Centro. El alumno debe saber con la antelación necesaria qué conocimientos mínimos le serán exigidos en cada curso, y en cada ciclo, y cuáles son los textos generales que puede utilizar para adquirir tales conocimientos; la preparación adquirida con base en los programas oficiales asegura al alumno la superación de las disciplinas, cursos y ciclos en que se ha matriculado. El Centro, por otra parte, está obligado para con el alumno'y la sociedad a no dar por aprobada una disciplina sin que el estudiante haya.demostrado el mínimo de conocimientos señalado en el programa; cualesquiera que sean las vicisitudes del curso, el programa debe ser exigido íntegramente, sin tener en cuenta el número de lecciones explicadas por el profesor ni el contenido de las lecciones magistrales que éste imparta, ni las prácticas o seminarios que complementen la enseñanza teórica. I.

RACIONALIZACIÓN DEL TIEMPO LECTIVO

1] La Universidad busca la formación del alumno y su ulterior inserción en la sociedad; para que pueda cada estudiante alcanzar una y otra debe realizar un esfuerzo personal insustituible. Este esfuerzo, para que sea eficaz, debe desarrollarse a través de un curso de 220 días lectivos, Dando al curso esta duración, se tiende a ios .siguientes objetivos: menos memorlsmo; más información; mayor comprensión.

3) Las vacaciones de verano no rompen la unidad del curso. ¿Por qué? a) Porque la unidad debe darla la planificación de la disciplina y la enseñanza del profesor. b) Porque la división en trimestres del período lectivo tiende a estimular la labor ] constante del alumno, y la valoración continuada de su aprovechamiento, pero no presupone ruptura del trabajo intelectual. 1(. EN BUSCA DÉ UNA MAYOR EFICACIA

2) Si el alumno realiza efectivamente un esfuerzo personal .durante 220 días lectivos, la eficacia pedagógica exige una racionalización de los períodos dedicados a la enseñanza. Entre el primer semestre (enero a junio, ambos inclusive) y ei tercer trimestre (10 de septiembre a 10 de diciembre) debe mediar forzosamente un descanso. Lo exige: a) El mejor aprovechamiento; sin el descanso veraniego, el alumno llegaría al. tercer trimestre con fatiga física e intelectual. b) La sedimentación de los conocimientos adquiridos; el primer semestre es apto preferentemente para la adquisición de conocimientos, y el tercer trimestre para la reflexión y ahondamiento en los conocimientos ya adquiridos.

1) La racionalización del tiempo lectivo permite dotar a los planes de estudio, especialmente en el segundo ciclo, da notable agilidad: son posibles ahora las asignaturas semestrales.

¿ :

El primer semestre, de seis meses de duración, es apto para las asignaturas comunes obligatorias. El segundo período, limitado a tres meses, con intsnsificación en su caso de las horas semanales, lo es para las asignaturas optativas o las especialidades. 2) Las pruebas trimestrales de valoración del.rendimiento del alumno tienden, como se ha dicho, a estimular el trabajo constante de éste, evitando el estudio apresurado de

5) Dada esta función doble del programa, es propósito firme de la Universidad que, al iniciarse el próximo curso, se pongan a disposición de los alumnos los programas de todas y cada una de las disciplinas cuya enseñanza se Imparte en las Facultades y Escuelas. Es más, los alumnos que Inician sus estudios universitarios en el próximo curso, no sólo deben conocer las disciplinas que integran el plan de estudios en el primer ciclo, sino además los programas completos da ' tales disciplinas, con la Información bibliográfica indispensable para su preparación. 6) La exigencia de que el estudiante prepare íntegramente los programas constituye una defensa del futuro licenciado. La Improvisación en la enseñanza, la Inseguridad de cuál ha de ser la exigencia mínima, y la limitación de las pruebas y exámenes a la materia explicada en clase, conducen Inevitablemente a una baja en el nivel de formación y conocimientos del alumno. La sociedad rechaza hoy, en ciertos casos, a los licenciados de las últimas promociones; desconfía de su aptitud y capacidad. La Universidad debe garantizar el futuro de los licenciados elevando el nivel de exigencia; pero no se puede elevar dicho nivel sin

publicación previa de los programas. De aquí el compromiso de la Universidad con sus j alumnos. III.

HACIA UN NUEVO RÉGIMEN DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN

1) La estructura de nuestra Universidad ha devenido poco eficaz, tiene hoy el mismo número de Facultades que hace un cuarto Ú9 siglo, cuando el número de profesores y í alumnos ha aumentado vertiginosamente, y son muchos más los locales y medios con que cuenta cada Centro. Si la Universidad no ha de quedar desfasada, j es imprescindible dotarla de una nueva estructura de gobierno y administración. A esto tiende el desdoblamiento de las Facultades existentes, solicitado ya por la Junta de Gobierno, y la agrupación de las que se creen en unidades o divisiones con su régimen propio. Se conseguirá así mantener la unidad tradicional de los Centros existentes, compatibilizada con una forma de gobierno y administración más ágil y eficaz. 2) En este mismo orden de reforma estructural se inscriben las disposiciones sobre gobierno de la Universidad y de las Facultades y Escuelas. Ni régimen convencional anárquico ni gobierno unipersonal exclusivo. Órganos colegiados de gobierno que colaboren da modo constante y eficaz con el Rector y los Decanos. 3) Siguiendo las directrices del Ministerio de Educación y Ciencia, se creará en la Universidad una Dirección de asistencia universitaria, que contará, entre otros servicios, con el de promoción de las asociaciones estudiantiles y de participación ^ de los estudiantes en los órganos de la Universidad. ; 4) El nuevo régimen de gobierno y administración de la Universidad está j Inspirado en los principios de orden y eficacias 1 gobierno colegiado, descentralización y ?.J participación. ,, •"'•

IV. PLANIFICACIÓN DEL CURSO ACADÉMICO 1) Cuando la Universidad crecía a ritmo lento, la planificación de un curso no ofrecía dificultades graves. En la época actual de crecimiento acelerado, cada curso exige una planificación cuidadosa, que evite improvisaciones. 2) Las vacaciones veraniegas constituyen el período más adecuado para que las autoridades académicas tracen las líneas generales a que ha de sujetarse la planificación: El desarrollo de ésta debe realizarse;


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

a) Durante un período suficiente, en que estén presentes en la Universidad profesores y alumnos. b) Cuando se conozca con certeza el número de alumnos que se incorporarán a las Facultades y Escuelas. 3) El último trimestre del curso es el período adecuado e indispensable para llevar a cabo- la planificación del curso siguiente. Ei ingreso de los alumnos en la Universidad, luego de la terminación definitiva del C.O.U.,, puede realizarse cuidadosamente/sin que entorpezca la planificación del curso. 4) Elemento fundamental de la planificación es la determinación del número de profesores indispensable para impartir las enseñanzas y la racionalización de su labor. El nombramiento del profesorado y los trámites administrativos para asegurar la retribución oportuna de los profesores nombrados, requieren un tiempo mínimo y unas condiciones administrativas. Mo basta asegurar que los nombramientos y retribuciones serán hechos; es preciso además que se hagan a tiempo. Y es decidido propósito de la Universidad que la tramitación administrativa, que necesita tiempo, no entrañe demoras que perjudican especialmente al profesorado no numerario. 5) En cuanto la planificación del curso está sujeta a un condicionamiento administrativo y sobre todo presupuestario, se comprenden fácilmente las ventajas de que exista identidad entre el año académico y el físcaf. Sin esta identidad puede planificarse el curso; pero se planifica mal. 6) Si el curso empieza en octubre no son posibles: a) La racionalización del tiempo lectivo (véase 1); b] La planificación del curso académico. De aquf la necesidad del. nuevo calendario escolar.

V.

¿POR QUE CRITERIOS DE VALORACIÓN?

1) De hecho, están Ingresando, en las Facultades y Escuelas de la Universidad alumnos sin, capacidad suficiente para seguir los estudios elegidos. Esto repercute en el nivel,de las enseñanzas y produce el abandono de los estudios en los primeros cursos de la licenciatura por parte de los alumnos incapaces de seguirlos.

Por el bien de la Universidad, y de los propios afectados, debe evitarse este fenómeno.

2)

De derecho, la Ley Genera! de Educación

estima compatibles el Curso de Orientación Universitaria y la aplicación de criterios de valoración para el. ingreso. La compatibilidad surge, además de lo dicho, de que uno de los criterios fundamentales' de valoración es el curriculum del aspirante, culminado en el consejo orientador del propio C.O.U. 3) Las pruebas de valoración, que se adoptan como uno de los criterios, no son: a) Un examen o prueba de conocimiento. Ni una sola de las pruebas de valoración tiende a comprobar el grado de conocimiento de los aspirantes, sino sus capacidades para seguir los estudios elegidos. b) Un fomento de memorismo. Las pruebas tienden a comprobar la aptitud del aspirante para comprender y razonar. 4) La aplicación de criterios de valoración para el ingreso no es: a) Una selectividad discriminatoria. Nadie es apartado de la Universidad por razones ideológicas de cualquier signo. b) Un ataque a la igualdad de oportunidades. Esta igualdad significa que tienen derecho a acceder a los estudios superiores todos los alumnos capaces; pero no que puedan Ingresar en la Universidad, todos los aspirantes, capaces o no, ni que todos tengan derecho a cursar unos estudios determinados y en centros concretos. c) La consagración del numerus clausus. Existe numerus clausus cuando el Ingreso se limita por razón de las futuras necesidades del país en orden a la demanda de, profesiones o a la.creación de puestos de, trabajo; no existe cuando se quiere facilitar el acceso de todos los capaces a los estudios superiores. d) Un juicio desfavorabíe para el no admitido. La inadmisión de un aspirante no prejuzga: a) Sobre su aptitud para estudios universitarios distintos de los elegidos; b) Sobre su aptitud para estudios, profesionales, tan dignos de respeto corno los que imparten en la Universidad. 5) Las pruebas de admisión deben yealizarse en octubre (véase IV). Su

..

/

realización en verano: 1." Interrumpiría-el descanso-veraniego de los aspirantes y sus familias. • 2." Para quienes tienen pendientes asignaturas del C.O.U. supondría una interrupción grave de su preparación. 3 ° Conduciría a la admisión condicional de quienes no hubiesen superado el C.O.U. con la consiguiente inseguridad para el alumno y para el Centro.

VI.

PLANES DE ESTUDIO Y OPCIONAÜDAD

1) Los alumnos que Ingresan en un Centro deben adquirir unos conocimientos mínimos comunes, que les faciliten el acceso a estudios superiores distintos y a cursar diversas especialidades. . ' El primer ciclo, destinado a impartir estas f enseñanzas comunes, constituye a la vez una garantía !para la sociedad, para el Centro y para el alumno. ;# 2) La opcionalidad rige, e! segundo ciclo, que despliega ante el alumno un abanico da opciones. Las Facultades de nuestra Universidad están en condiciones de ofrecer a sus alumnos amplísimo margen para ejercitar su derecho de opción. Pero la sociedad y el Centro deben asegurarse de que tal derecho: a) No se ejercita de modo incoherente y anárquico; éntrelas disciplinas elegidas debe mediar una relación lógica que asegure la mejor formación del alumno. El sistema de tutores, óptimo en el plano ideal, deviene poco eficaz cuando el número de alumnos crece sin cesar. b) No se ejercita de modo abusivo; debe evitarse la picaresca de unos pocos, que eligen siguiendo la ley del mínimo esfuerzo. El abuso y la picaresca perjudican gravemente el nivel de la enseñanza; ofenden el esfuerzo de los más, y constituyen un ejemplo pésimo y pernicioso. 3) Los nuevos planes de estudio no entrañan la supresión de ninguna rama de la ciencia que hoy se cultive en nuestra Universidad; antes a! contrario, abren el camino para la investigación y la docencia en nuevas ramas del saber. Las especialidades creadas o que se creen en cada Facultad, una de las cuales, por lo menos, deberá ser cursada por quienesaspiren al grado académico de licenciado, suponen la potenciación del Departamento universitario. 4) La Universidad facilitará al máximo la incorporación de los alumnos a los Departamentos, en calidad de colaboradores, tan pronto como los aspirantes se incriban en la especialidad que impartan aquéllos. Vil.

,UN PROBLEMA CONCRETO: EL DE LOS ALUMNOS DE PRIMERO Y ULTIMO CURSO

1) El nuevo calendarlo no retrasará la terminación de los estudios a los alumnos del último curso; si existiese retraso, se

causaría ciertamente un perjuicio a quienes tienen oportunidad de colocarse únicamente en el mes de octubro. 2) Es preciso distinguir entre titulo profesional y grado académico. El título • faculta al licenciado para ejercer profésionalmente, ya sea como abogado, médico, profesor de enseñanza media, químico, etc. El grado académico es indispensable para pasar al tercer ciclo y para incorporarse a la Universidad como profesor en cualquiera de sus estadios. Los alumnos del último curso podrán obtener el título, que les habilita profésionalmente, una vez hayan cursado todas las asignaturas previstas en los planes de estudio como obligatorias; y la enseñanza de tales asignaturas finalizará en el mes de Junio, luego de los dos primeros trimestres. El último trimestre del año deberá ser seguido únicamente por quienes aspiren al grado académico; cuando entren en vigor los planes del segundo ciclo, el último trimestre se dedicará a la especialidad que condiciona el pase al'tercer ciclo. 3) En Ja Facultad de Filosofía y Letras, desda •que se aplicaba íntegramente el llamado Plan Maluquer, no se distinguía entre título profesional y grado académico. El alumno no podía obtener el título, que le habilitaba para el ejercicio profesional, hasta tanto que aprobaba la tesina y obtenía el grado. Consecuencia; masiflcación y bajo nivel de las tesinas en algunos Departamentos, y multitud de títulos pendientes de expedición. La propia Facultad, acomodándose a la nueva organización, ha tomado el acuerdo de exigir la tesina únicamente para colacionar el grado. . 4) Los alumnos que se incorporen a la Universidad no desperdiciarán el trimestre que media entre Iá terminación del C.O.U;. y el inicio del curso académico. En todas las Facultades y Escuelas se <• organizarán, luego de las pruebas de valoración que se llevarán a cabo en octubre, cursillos sobre introducción, metodología y técnicas de trabajo de las respectivas ciencias. No seráp tales cursillos una repetición del' C.O.U. En dicho curso se imparten enseñanzas sobre metodología y técnicas de trabajo, pero con carácter general, y sin especialización. En las Facultades y Escuelas' se darán cursillos especializados a cargo de profesores de los propios Centros. VIII.

PASO DE UN CALENDARIO A OTRO

1) En todas las Facultades y Escuelas de España se ha introducido el nuevo calendario, vigente para los alumnos de primer, curso qué deben seguir el nuevo plan. En la Universidad de Barcelona, .la Junta de Gobierno solicitó autorización para aplicar el nuevo calendario, de una vez, a todos los Centros y a todos los cursos. La Dirección General de Universidades, por medio de la oportuna Resolución, ha accedido a la petición de la Universidad.

Página 25

2) ¿Por qué se ha formulado la petición a) El curso pasado, por causas de todos conocidas, arrojó un escaso rendimiento. En determinados cursos y grupos, el número de suspensos se aproximó al 80 por 100. b) La convocatoria de septiembre no era apta para resolver esta situación. Desconfiamos de que un esfuerzo hecho en ' el verano pasado haya priado la 'alta de > rendimiento del curso anterior. De aquí la necesidad de que en este trimestre se organicen cursillos de recuperación, que vienen a ser así la prolongación del curso 1972-73. c) AI término de los cursillos de recuperación, se concederá una convocatoria especial, a celebrar en el mes de diciembre. Con dicha convocatoria no sa > pretende regalar nada, ni bajar el nivel, I ni instaurar un jubileo académico. Se quiere dar al alumnado una oportunidad de recuperar el tiempo perdido, oportunidad precedida da unas semanas de trabajo dirigido por los profesores. ;> 3) La convocatoria de diciembre tiene, 1p> para los alumnos repetidores de primer ) curso, el mismo valor y cumple los mismo»! fines que en las demás Universidades españolas. El alumno repetidor de primer curso que apruebe íntegramente las asignaturas en diciembre, se incorporará, al segundo curso,1 siguiendo sus estudios con arreglo al plan, 'antiguo. , >. Quien no consiga aprobar todas las > asignaturas de primer curso podrá optar: > a) Por matricularse nuevamente de primer P' curso como alumno oficial, y seguir sus ^ estudios con arreglo al plan nuevo. Se le » concede, en tal caso, la convalidación de '^ las asignaturas aprobadas y que figuren " en ambos planes; y que pueda usar del mismo" número de convocatorias que los alumnos de nueva incorporación a la Universidad. ^ b) Por seguir sus estudios con arreglo a! plan antiguo, pero en régimen de enseñanza libre. En .tal supuesto, la convocatoria

de diciembre le contará como una de las que tenía derecho como alumno oficial. 4) Para los alumnos decursos ulteriores al primero, la convocatoria de diciembre debe considerarse como especial dentro del curso 1972-73. En consecuencia, podrán presentarse a ella todos cuantos alumnos hubiesen estado matriculados en dicho curso y hubiesen suspendido alguna . asignatura, sin ninguna otra limitación. : A petición de algunos alumnos, que han cooperado a la labor de la Junta de Gobierno con sus críticas y sugerencias, se concede la convocatoria especial Incluso a los alumnos que, habiendo cursado sus estudios en otra Universidad, hayan solicitado y obtenido —dentro del plazo reglamentario— el traslado de matrícula. 5) Los Colegios Mayores reservarán sus * plazas a los alumnos que se incorporen en ". enero. Pero es urja obligación moral de los colegiales que hayan de seguir en Barcelona los cursillos de recuperación o de Introducción, ocupar de inmediato sus plazas y hacer frente a las obligaciones económicas contraídas con el Colegio. ÍX.

PROFESORADO NO NUMERARIO Y ENSEÑANZA LIBRE

.1) La Universidad hace patente su interés. por la formación y promoción del que se ha dado erillamar profesorado no numerario.! En este sentido, apoyará y secundará el ' esfuerzo que está llevando a cabo el Ministerio de Educación y Ciencia. Dentro de esta preocupación por el profesorado, no es la menor la de asegurar a los profesores una retribución digna y puntual. Pero se exigirá de todos los profesores, numerarios o no, al igual que de los alumnos, un cumplimiento exacto de sus obligaciones académicas. 2) Para que el profesorado en régimen de contrato o nombramiento no experimente lesión alguna por razón del cambio de > calendario, se prorrogarán los contratos o nombramientos que expiraban el día 30 de septiembre, hasta el 31 de diciembre. 3) La Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) imparte ya un h u e n número de enseñanzas, en régimen acreditadamente superior al de la antigua enseñanza libre. Mantener este régimen de enseñanza, paralelamente con la que imparte la UNED, sería tanto como admitir un mal sucedáneo de ésta. En los cursos primero de cada Facultad o Escuela cuyos estudios puedan seguirse en la UNED, no se admitirá en adelante más que alumnos en régimen ríe enseñara» oficial. _ R.


Página 26

El último viaje de John Keraneth Galbraifh

PRESAS DE UN AMERICANO EN CHINA La reputación de John Kenneth Galbralth como uno de ¡os más destacados economistas de nuestro tiempo, está sólidamente asentada entre nosotros desde hace casi veinte años. Lo que distingue a Galbraith de otros economistas de su fuste es su versatilidad, su Ingenio corrosivo y eí extraordinario Interés que siente por la política, por los conductores del mundo y por los grandes fenómenos sociales del mundo «te la posguerra, Esto lé ha llevado, en varias ocasiones, a saltar sin-el menor embarazo las cercas que de manera ciertamente artificiosa delimitan, según se dice, el quehacer científico puro. Siempre me ha parecido chocante esta especie do pseudoasepsiá que haría del economista, el científico social por excelencia, un personaje al que no le estaría permitido conocer e Intervenir en los asuntos materiales de la humanidad, aquellos que por simple cálculo estadístico componen la mayoría abrumadora de las decisiones humanas. Ya he dicho que Galbraith, afortunadamente para él para todos nosotros, es lo contrario de un economista encerrado en su «torre de marfil». Y esto lo ha demostrado en piezas maestrea Como aquella en la que hace quince años describía el funcionamiento real de los sistemas económicos polaco y yugoslavo o como en su breve novela en la que cuenta la hipotética Instauración de un sistema económico centralizado en una república sudamericana. Ahora, hace muy pocos meses, acaba de escribir una nueva pieza maestra titulada «A China Passage» (Houghton Miffiln, Boston, 1973), que acabe d« «dltar en castellano Plaza & Janes con el título «PaMjaro en China»,

E¡ viaje y los acompañantes

llos sectores y empresas en los cuales el paro encubierto alcanza proporciones Inimaginables, rige la jornada de los seis días semanales de trabajo sin vacaciones. A partir de la Revolución Cultural se ha establecido un criterio primordial de planificación (Ja regia número uno, nos dice Galbraith), según el cual «se pretende elevar los niveles de vida antes de la acumulación». Se trata, como saben todos los estudiosos, de un giro copernlcano con respecto a la «privación planeada» more staliniano. Tal vez esto explique, como sugiere Galbraith, que no se haya caído en los errores que generaron las revueltas de Alemania oriental, Polonia, Yugoslavia y Hungría, en la década de los cincuenta. Habida cuenta de la significación que se da al suministro suficiente de los artículos de consumo fundamentales, la producción gira en torno a la oferta suficiente de arroz y de ropa (dos trajes al año); éstos son los. artículos racionados pero racionados de suerte que toque para todo el mundo. Siguen un total de trescientos artículos que tienen también el precio fijado anual o estacionalmente por las autoridades planificadoras, las cuales son objeto de una descentralización creciente. En las zonas visitadas por Galbraith y sus acompañantes, se registra una' dotación suficiente de servicios médicos y una solución satisfactoria del problema del alojamiento. Junto a la constelación de los trescientos artículos, los demás, denominados «pequeños artículos», experimentan las modificaciones derivadas de la búsqueda de una especie de «desarrollo equilibrado» que los economistas chinos, para separarse también en este aspecto semántico de sus colegas rusos, denominan el «equilibrio sintético». En la fijación de los precios, al margen de los casos del arroz, otros cereales y tejidos, se tiene en cuenta el coste medio, al cual se agregan los impuestos y el margen de beneficios, que suele ser deducido sin superar el 5 por ciento del total. Un rasgo singular de la planificación china es la fijación de una prima a la calidad, lo cual, como señala Galbraith, explica, junto al peso de la tradición artesana de la China milenaria, la superioridad de los bienes de consumo producidos en China frente a ios que se venden, con las consiguientes colas, en Moscú o Leningrado.

Resulta chocante y a la vez exacto, que Galbraith reconozca que su viaje a China pudo ser realidad gracias a la po¡ftiea de Richard M. Nixon. No han pasado muchos años desde que en un almuerzo ofrecido por el entonces alcalde de Barcelona a John Kenneth Galbraith, en el Palacete Albéniz, al contarle que unos meses antes se había sentado en su eifla «I propio Nixon, Galbraith saltó por los aires materialmente, lo cual nó deja de ser un espectáculo habida cuenta d« sus dos metros de estatura, como si la silla quemara, después de decirnos que de ninguno de los 3.000 millones de habitantes del globo terráqueo había proferido la suerte de barbaridades que él había dedicado a Richard Nixon... Pero, volLa economía china ha funcionado como un sistema cerraviendo al célebre viaje, merece la pena consignar que los acompañantes de Galbralth fueron James Tobin, el reputado do desde el triunfo de Mao-Tse-Tung en 1949, y ha funcionado economista asesor del presidente Kennedy, que profesa en así en virtud de la situación exterior, de su dependencia casi la Universidad de Yale, y el recién Premio Nobel y profesor exclusiva de Rusia y de un aislamiento que ha comenzado a de Harvard, Wassily Leontief. En una de las páginas más romperse sólo desde hace un, año. Todo ello explica, junto a agudas de su breve libro, Galbraith nos cuenta que viajando la autosuficiencia económica que deriva de un gran espacio por ferrocarril desde Pekín a Nanking, fue despertado por rico en toda suerte de recursos y productos, que el comercio una canción para él desconocida que alguien silbaba en el pa- exterior suponga cerca de un 4 por ciento del total conjunto sillo; cuando salió para enterarse de la partitura Galbralth nos de la producción agrícola e industrial. El propósito de conserdice que Leontief, «avergonzado», le dijo que se trataba de la var una total independencia frente al exterior, exacerbado después de la ruptura con la Rusia de Kruschev en 1962, ha •Internacional»... motivado que no exista Deuda Exterior y que incluso la contraída con Rusia con motivo de la guerra de Corea fuese 1 reembolsada en 1968. La distribución de los recursos financieros se regula de suerte que los capitales prestados a la industria y comercio Dejando a un lado las interesantes descripciones de per- devengan un interés del 5,04 por ciento; las comunas pagan sonas y tierras, con la inevitable conversación con el sabio- un interés del 4,56 por ciento, y las obras de construcción e chino-oficial-máximo (el Gélebre Kuo Mo Jo, que ha sido inter- irrigación disfrutan de un interés privilegiado del 2,16 por locutor supremo de Malraux, Mendes-France, Edgar Faure, ciento. El ahorro doméstico recibe, en los depósitos a plazo Alaln Peyrefitte y otros), Galbraith ofrece una visión conden- fijo en los Bancos del Pueblo, un interés del 3,24 por ciento. sada de la economía y del sistema de política económica de la China moderna que, sin duda, generará más de una sorpresa junto a considerables dosis de irritación en las filas de La reciente pequeña obra maestra de Galbraith merece leclos «beatus .¡lie...». Su afirmación categórica es la de que los chinos han conseguido montar un sistema económico «suma- tura por economistas y no economistas. Encontrarán en ella mente eficaz», en el cual han coadyuvado como factores ex- la vivacidad tradicional en el autor junto al ingrediente apasiotremadamente positivos la supresión de las guerras civiles nante que encierra el conocimiento del presente y la adivinaendémicas, el pillaje, la anarquía pública y la corrupción. Tam- ción del futuro de China. El balance, como les he dicho más bién aquí se ha observado la vieja máxima según la cual el arriba, resulta favorable. Gaibraith insiste, en la extraordinaria orden público es una condición necesaria del desarrollo eco- igualdad, dentro de niveles de renta bajos, que ha conseguido la política económica china. Una igualdad que ofrece un nivel nómico. La economía china sigue descansando en la agricultura, de consumo en las zonas industriales visitadas que como un sector que ocupa el 80 por ciento de la población activa, dice Galbraith «incluye una bicicleta, un reloj y, en las pocas aun cuando el 50 por ciento del valor de la producción total casas visitadas, una máquina de. coser». Junto a esta situase deba a la industria. Galbraith recuerda que siguen faltando ción y aun cuando ello pueda sonar a sarcasmo... no existe estimaciones globales de la economía, que se continúa ne- impuesto personal sobre-la renta de Jas personas físicas ni, gando virtualidad al concepto del Proyecto Nacional Bruto, por consiguiente, la exhibición anual de las listas de contrique se estima de procedencia burguesa. Pero, la opinión de buyentes por Renta. El viaje de Galbralth, con todos los reparos que puedan Galbraith, sumamente positivacdn respecto a la situación actual de la economía china, se concreta en su frase, en la cual ponerse a su brevedad, convence al más reacio de que en la nos dice que el sistema chino «me parece mejor adaptado China moderna no sólo se han suprimido radicalmente los a su circunstancia particular—más flexible, práctico y diná- perros, los gatos, las moscas y los gorriones, sino otras mumico y sorprendentemente más protector de la calidad— que chas cosas que mantenían con cerco férreo el dogal del subdesarrollo. . el de los Estados Socialistas y Comunistas de Occidente». Sobre un clima de trabajo generalizado, incluso en aqueFabián ESTAPE

Finanzas y comercio exterior

I

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Una primera descripción del sistema económico chino

Conclusión

LAS EMPRESAS ELÉCTRICAS SE ACERCAN AL PUBLICO Conferencio de M. Brouíhier, en

en oficinas

el pabellón del I.N.I.

§iíka música funcional Beethown,!! -Telf.32127 00-04-08

.

ís áe Seriedad,Rentabi!idad y Liquidez

FOPISA. Avenida Infanta Carlota, 120 al 128. Barcelona 15

ff-

En el salón de actos de! pabellón que el LN.'I. tiene instalado en el recinto da Montjuioh pronunció una conferencia el jefe del servicio central de Relaciones Públicas de «Bectricité de France», M. Jacques Broultiiet. El acto fue organizado bajo el patrocinio de las cuatro principales compañías eléctricas operantes en la región catalana, a saber, «Fecsa», .Enher», «Hidroeléctrica de Cataluña» y «Fuerzas del Segre». . . Presentó al orador don Luis Conde Borras, director administrativo de Enher, quien subrayó la significación del acto, como inscrito en la política que vienen desarrollando las empresas eléctricas de acercamiento hacia el público y mejora de las relaciones de todo orden con los clientes y usuarios de los Servicios en general. Se extendió en la amplia gama de aspectos que engloba la acción de las relaciones públicas: información cuidada y veraE, orientación del consumidor, atención debida a las reclamaciones, campañas para el uso más conveniente de la electricidad, problemas tarifarios, mentaüzación del público joven, ventajas de. la electricidad para una vida más cómodo, remedio de las anomalías que puedan producirse, promociones de ventas en el marco de los departamentos comerciales, mejora de técnicas, etcétera. Subrayó la misión de los responsables de las relaciones públicas, como asesores de los directores de las empresas eléctricas, poniendo en juego la máxima responsabilidad en sus decisiones y una buena dosis de imaginación para prever los acontecimientos futuros.

ALEMANIA: El "boom"

ec©í

Sin embarga, laestabilidad de precios no parece p r e ñ a a conseguirse Bonn, 1. (Crónica de nuestro redactor), — Arropada ?or la guerra del Oriente Medio y la crisis —-esencialmente para Europa— de suministros petrolíferos, la noticia fue dada «en segunda fila» por el Gobierno federal: la cresta del ciclo expansivo ha sido superada; el «boom» económico del 72-73 queda atrás. Y no se trata sólo de una afirmación de los economistas (el consejo de «los cinco sabios», por ejemplo) o los políticos, sino de un hecho palpable en el más sensible de ios mercados: el del dinero. Así, la próxima emisión de deuda saldrá al mercado sólo 9 o 9,5 por ciento, habiendo quedado atrás las emisiones del 10 por ciento.

Sin «boom» y sin estabilidad monetaria Pero si con la cuesta abajo quedan superados los peligros inherentes a toda expansión acelerada, la estabilidad sigue brillando por su ausencia pese a que la República Federal es aún el «farolillo rojo- en cuanto al índice de inflación del mundo industrializado. La relativa tranquilizaron de las alzas notada en agosto y septiembre no se ha ratificado en octubre. Para mayor mal, la crisis petrolífera desboca los precios del fuel-oil justo a comienzos del Invierno y, por su parte, el Gobierno ha anunciado grandes subidas de precios en el servicio de correos {entrarán en vigor a partir de mediados de 1974). Esto último, evidentemente, es todo lo contrario de un factor estabilizador (en promedio las subidas son del 20 por ciento con la perspectiva de una reducción de las prestaciones como la supresión dei reparto sabatino, paquetería, servicios editoriales, etcétera).

¿Morigeración salarial? Como se sabe, a finales de 1972 los convenios laborales fueron muy parcos para ayudar al país a sa-ür de la «stagflation». Se salió con tal ímpetu que se fevaluó un pgr de veces, se redujeron los créditos, se disparafon los precios y los obreros siguieron cobrando lo mismo. A finales de verano estallaron las «huelgas salvajes» y... los incrementos salariales al margen de los convenios colectivos. Ahora, cuando los sindicatos se aprestan a recuperar el tiempo perdido, el ministro de Hacienda —Schmidt— lanza la siguiente advertencia al mundo trabajador: «Alguien podría sobrevalorar la rentabilidad de su empresa —o de las empresas en general— a la hora da reivindicar salarios, con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo en los meses por venir». Y después de remachar su advertencia con el consejo de que nadie intente salirse del marco sindical a la hora de los convenios colectivos, el ministro aseguró serenamente que en los pasados meses no se registraron beneficios desbordantes en las grandes de empresas. A esta aseveración siguió —un tanto incongruentemente— el consejo a los empresarios de proceder con gran cautela en la contratación de mano de obra extranjera; el Gobierno no tiene ningún interés en encontrarse próximamente con inmigrantes parados. Porque podían contratar más obreros los empresarios sí no están aún bajo la psicosis de una época de vacas gordas no lo explicó el señor Schmldt.

Solidaridad comunitaria con . Holanda Pese a que la República Federal se ha visto por ahora muy poco afectada por la reducción de los suministros petroleros, Bonn ha sido patrocinador entusiasta de una acción de solidaridad comunitaria con Holanda. Según esto, la CEE debería explicar a los países árabes que, económicamente, la Comunidad es un todo y no un conglomerado de naciones. De forma que todas las represalias tomadas contra uno de ios estados miembros repercuten sobre todos los demás Lo que Bonn no ha dicho es si la solidaridad ha de mantenerse también en el caso —por demás posible— de que los árabes no acepten este punto de vista. ¿Sacrificarán entonces todos ios demás países de la CEE parte de sus reservas petrolíferas en beneficio de Holanda? — Valentín POPESCU.

AUMENTAN LAS VENTAS A PLAZOS: 174.616 EN EL PRIMER SEMESTRE DE 1973 Madrid, 1. — Un total de 174.618 ventas a plazos se han registrado en España en los seis primeros meses de 1973, io que supone una media mensual de 29.103, cifra esta que señala un incremento de! 12 por ciento respecto a la media mensual de 1972, que se elevó a 25.987, según informa el registro de ventas a plazos. El valor de las ventas a plazos de la primera mitad de este año fue de 45.617,4 millones de-pesetas, es decir, una media mensual de 7,602,8 millones, con un aumento del 25 por ciento con relación a ¡os 6.0S8: millones de pesetas a que ascendieron las ventas medias mensuales del pasado año. Los vehículos constituyen, de forma destacada, el sector con mayor número de operaciones de ventas a plazos. En el primer semestre de 1973 correspondieron a estas venias un total de 112.575 operaciones por valor de 14,402,4 millones de pesetas. — Europa Press.

LOS PRECIOS DE LOS NEUMÁTICOS, JABONES Y MATERIAL." DE SANEAMIENTO PASARAN AL RÉGIMEN DE «DECLAMadrid, 1. — Próximamente pasarán al régimen de precios declarados los de ios jabones, neumáticos y material de saneamiento, que actualmente se encontraban en situación de regulados, según se ha informado en círculos económicos. Por otra parte, en la actualidad se estudia también una situación similar para el caso del plomo, que recientemente ha experimentado una gran subida de precio en los marcados ¡nternacioíiales. En la actualidad el régimen de precios declarados se rige por las nuevas normas dadas por el ministerio de Come'cio según las cuales los industriales y fabricantes, de las mercancías que se hallen incluidas erí dicho apartado no podrán aplicar 'los precios declarados hasta que no ' hayan transcurrido dos meses de la fecha de presentación da la declaración reglamentaria y siempre que el citado ministerio no se hubiera opuesto a ello. — Europa Press.

NOMBRAMIENTOS Y CESES: Don José María Ortíz de Zarate y Orbegozo ¡ha sido nombrado director general de Astano. Cesa en el cargo de delegado del Estado en la Compañía Transmediterránea don Ángel Bona Orbetai que ha sido sustituido por don José Poblaciones García. Don José Antonio Casanovas Tomás ha cesado voluntariamente en la dirección de Inmuebles en Renta, para dedicarse a sus actividades en la promoción Inmobiliaria y a las funciones que le exige su vinculación con la Ca\a General de Crédito y Alianza Financiera. DURANTE LOS OCHO PRIMEROS MESES DEL AÑO EN CURSO, LA PRODUCCIÓN ESPAÑOLA DE AUTOBUSES Y AUTOCARES fue de 2.671 unidades, según datos del Sindicato Nacional del Metal. Esta cifra supone un aumento del 38'8 por ciento respecto a los mismos meses de 1972, durante los que se fabricaron 1.910 unidades. Enasa, con 1.892 unidades, ocupa el primer puesto como fabricante, seguida por Chrysler España, con 472; Mevosa, con 128; Alsa, con 87, y Fadisa, con 86. SE HA CONSTITUIDO EN MADRID LA SOCIEDAD MONTEFIBRE-HISPANIA, por fusión de las empresas Industrias Químicas Altamira y Acsa Española. La nueva sociedad tiene un capital social de 675 millones de pesetas y se dedica fundamentalmente a la fabricación de fibras acrilicas. Presidirá el Consejo de Administración don Mariano Sebastián Herrador. LA GENERAL MOTORS HA EXPERIMENTADO UN DESCENSO EN SUS BENEFICIOS por ventas, dbl 7. por ciento, en 1965, al 3'5 por ciento actual, aunque sus ganancias han alcanzado, una cifra récord de 267 millones de dólares en el tercer trimestre del año en curso. EL BANCO HISPANO AMERICANO Y BANIF lanzarán a principios del próximo mes una sociedad de cartera: Indus, S. A., con 2.000 millones de capital y que, al parecer, concentrará sus Inversiones en valores del sector Industrial. Sus acciones serán cotizadas en las tres Bolsas y se prevén ampliaciones anuales de capital. LAS INDUSTRIAS ITALIANAS DAN CLARAS MUESTRAS DE SU REACTIVACIÓN, tras las costosas huelgas del primer cuatrimestre del año. Las más afectadas fueron las metalúrgicas, con un aumento en la producción de tan sólo el 1 '4 por ciento en el período enero-agosto, mientras que la media de las industrias restantes se eleva a un 10'3 por ciento en el mismo período. CltNTO CINCUENTA MILLONES DE PESETAS EN VENTAS DE MAQUINARIA resultaron de la Feria Británica de Tecnología Industrial, que se celebró en Bilbao. Fue visitada por 16.000 personas y se espera que en los meses inmediatos la cifra de ventas se duplique. LOS SUMINISTROS DE FOSFATOS PROCEDENTES DE LOS DEPÓSITOS EXISTENTES EN EL SAHARA ESPAÑOL llegan ya a España con regularidad. Hasta fines de, este año, según una noticia difundida por el Servicio de Información del Banco de Vizcaya, se estima una extracción de 800.000 toneladas, y de ellas 300.000 serán exportadas. Se prevé que, dentro de siete años, la empresa subsidaria del I.N.I. que explota estos yacimientos, alcanzará los diez millones de toneladas anuales.


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973 EL «COMITÉ DE LOS VEINTE» SE REUNIRÁ EN ENERO

Página 27

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

COTIZACIONES EN LOS MERCADOS EXTRANJEROS

MERCADO DE METALES

125,50 dose demanda selectiva. Los principales Volkswagenverk BOLSA DE PARÍS Roma, 1. — El análisis de los trabajos 190,50 bancos, sin embargo, no registraron prác- Commerzbank efectuados ya por los cuatro grupos de París. — Este mercado no abrió hoy porticamente variaciones, y las transacciones Deutsche Bank 265,5o DE LONDRES trabajo constituidos en la útima asamblea celebrarse !la festividad de Todos los Sanse desarrollaron en un ambiente de rutina. Dtresdner Bank i 209 Promedios de los precios de los metade Nairobi del Fondo Monetario Internacio- tos. En el sector extranjero la actividad estules, correspondientes al 1-11-73, en l i nal, sobre la reforma del sistema monetario vo más encalmada que en los últimos días. BOLSA DE LONDRES bras esterlinas por tonelada métrica mundial, será el tema de una reunión del BOLSA DE Z U R I C H Los títulos en dólares cerraron con retroLondres, 1. índice 430.5 (—1.3). — El mer- Plata en Londres. Disponible en peniques «Comité de los Veinte», que se celebrará Zúrich, 1 . — índice: 336,1 ( + 2,5). El mer cesos, si bien las pérdidas fueron en ge- cado londinense cerró hoy un tanto más dé- por onza troy, 116'30. probablemente en Roma el 24 v 25 de enero. cado de valores se recuparó hoy, aprecián- neral limitadas. Los valores internacionales bil, pese a una pequeña reacción registrada Cobre (barras), 874'00, con alza de 13'50. holandeses tuvieron una actuación irreguAsí sé indica hoy en medios autorizados Tono sostenido a nivel más alto. lar, en tanto que el papel alemán se sos- hacia media sesión. Los vaiores punteros rede esta capital, confirmándose los rumores gistraron retrocesos de uno o dos peniques, Cobre (cátodos), 855'00, con alza de 16 lique en dicho sentido circularon en Washing- ESPAÑA PODRÍA PRODUCIR EL tuvo bien, bras. Tono sostenido a nivel más alto. con encalmado operar, y el declinar de Wall ton en la jornada de ayer. . 15 POR CIENTO DE SUS NECEStreet actuando como un depresor continua- Estaño, 2.255, con baja de una libra. Tono Brown Boveri y Cíe 1.06o Como prólogo a la reunión del "Comité de firme. do. Las transacciones realizadas totalizaron SIDADES DE PETRÓLEO Ciba .• 1.075 7.180 frente a 8.339 ayer. los Veinte», a nivel ministerial, se reunirán PJomo, 192'25, con alza de 4'75. Tono sos3.770 Madrid, 1. — España podría aumentar su Schweiz Kreditanstalt también, el 21 y, 22 de enero, los sustitutos Los bonos del Gobierno a corto plazo tutenido. 3.240 vieron mejoras de hasta 1/8 en tanto que de los ministros de finanzas de los países producción de petróleo del millón y medio Elektro- Watt Zinc. 533'00, con alza de 12 libras. Tono de toneladas actuales a diez millones para Motoir Columbus 1.56o los de plazo medio y largo tuvieron pérdidas que forman parte de dicho comité. firme. 4.085 esporádicas en similar cantidad. 1980, según se ha informado a «Cifra» en Nestle Bearer De acuerdo con las instrucciones recibi3.835 medios técnicos competentes no oficiales. Schweiz Bankverein Las acciones oro estuvieron firmes en su PRECIOS INTERNACIONALES DEL ORO das de los ciento veintiséis países miem88 conjunto, pero los títulos en dólares y los Se afirma al respecto que nuestro país Sodeo (en dólares por onza fina) bros del Fondo Monetario Internacional, el Sulzer 3.220 australianos declinaron. Petróleos ganaron firtiene un potencial geológico suficiente para Londres (primera valoración) 97'25 proyecto de reforma del sistema monetaSwiss Air 575 meza hacia el cierre. hacer previsibles nuevos descubrimientos. rio debe estar preparado antes de finales París Cerrado Unfall Winterthur 1.960 Actualmente sólo se dispone de los camde julio del próximo año. Los grupos de traZurich . 96'75 97'95 Schweiz Bangesellshaft 4.120 Babcock and Wilcox 94 bajo creados en Nairobi trabajan ya activa- pos de Amposta y Ayolu-engo, que producen conjuntamente del orden de los 25.000 baBritish Motor Conp 23 1/8 mente en la elaboración de ese ante-proyecVALORES ESPAÑOLES British Petroleum 560 1/2 REUNIONES PARA ESTUDIAR EL to, de acuerdo con las indicaciones obteni- rriles por día; sin embargo, se hati hallado Sevillana de Electricidad 55 Courtaulds 143 1/4 PAPEL D i LAS EMPRESAS das de estudios anteriores, realizados en indicios de hidrocarburos en los sondeos Espac 314 «Castellóíi B-3», «Ajo», en Santander; «AyoDistillers Co 164 3/4 diversas sedes, de forma que e, «Comité de MULTINACIONALES luengo noroeste», y sin confirmación oficial, Dunlop Ruber Co. 71 los Veinte», en su próxima reunión de enero BOLSA DE FRANCFORT Ginebra, 1. -»- Un equipo de veinte exImperial Chemical Industries ... 248 en Roma, pueda examinar ya una parte de en el golfo de Cádiz. La fase exploratoria se puede decir que pertos pertenecientes a las Naciones UniFrancfort, 1. — índice: 127,22 ( + 1,65). Marks and Spencer 257 lo realizado. — Efe. sólo ha recorrido un pequeño tramo, ya que, El mercado ha estado hoy firme, coin fuerte Ranks Órganisation 448 1/2 das, comenzará hoy a escuchar el testimopor ejemplo, sólo para las zonas de Am- demanda, aunque la falta de posibilidades Río Tinto Zinc nio de algunos de los más importantes 226 344 3/4 Irombres de negocios europeos sobre las LAS IMPORTACIONES ESPAÑO- posta y Marina del Turia están previstos de arbitraje con otras Bolsas alemanas ce- Unilever ocho sondeos en los próximos tres años. rradas por la festividad del día, restó vo- Woolworth actividades de las compañías multinaciona75 En total, en el presente ejercicio se es- lumen a la actividad. Las químicas, elécles. LAS DE BRASIL H A N CRECIDO tima que van a ser otorgados permisos de tricas y Bancos de primera fila tuvieron gaEste equipo, que comenzó sus trabajos de BOLSA DE NUEVA YORK U N 5 0 POR CIENTO EN LOS investigación de hidrocarburos a 35 grupos nancias de hasta 1,10 rrarcos. Los títulos de investigación e! pasado mes de septiembre Nueva York, 1. índice 954,09 (—2,49). — que engloban tanto a compañías nacionales motor, ingeniería y almacenes estuvieron en en Nueva York, presentará el próximo mes TRES PRIMEROS TRIMESgeneral más firmes. La tendencia en el sec- Después de una tendencia indecisa y cam- de julio un informe ante e¡ Consejo Eco-' como a las primeras internacionales. biante apreciada desde la apertura, los vator de aceros fue variable. En el sector de Cifra. nómico y Social. TRES DEL AÑO obligaciones, l a s emisiones públicas avan- lores en Wall Street acusaron, en general, Los objetivos principales de esta operaretrocesos. Podía verse que los inversionisMadrid, 1. — España ha importado de zaron hasta 0,50 marcos. EL INFORME «RABAEUS», tas estaban preocupados por las nuevas re- ción son 'a elaboración de un código de Brasil en los tras primeros trimestres de buena conducta para las operaciones multivelaciones sobre el asunto de las cintas de 1973 productos por valor de 12.244 millones PRIMER PASO PARA U N A. E. G. Telefunken ; 113 Watergate, con un posible impacto en el naiónales, así como la proposición de dide pesetas, cifra que supone un incremento Badische Anilin 145 ACUERDO ENTRE LA presidente Nixon y la amenaza de una grave versas reglas para las inversiones y prodel 50 por ciento con relación a las imporFarben Bayer 123 crisis de energía en el invierno entrante, ducción internacionales, y la presentación E.F.T.Á. Y ESPAÑA taciones realizadas en e| mismo periodo Bayer Motoren -. 234 como consecuencia de corte de ¡os suminis- de distintos caminos para armonizar las pode 1972. según datos de la Dirección GeneMadrid, 1. — Dentro de unos meses ha- Conti Gumi 84,50 líticas nacionales de cara a las grandes tros de petróleo de Oriente Medio. ral de Aduanas. brá concluido la redacción de un informe Daimier Benz ... i 337 compañías y proporcionar un forum para • Químicas tuvieron retrocesos fracciónales, 132,50 Las exportaciones españolas a Brasil su- especial encargado por la EFTA a su se- Hoechster Farb las discusiones inter-gubernamentales. en tanto que motor y aceros estuvieron va170 ponen entre enero y septiembre de este cretario general, Rabaeus, que permitirá Mannesmann En las audiencias de hoy, e! equipo de apreciar el grado de interés por parte de la Rhein Stahl 106,60 riables. año un total de 3.975 millones de pesetas expertos escuchará las declaraciones del -243,50 siendo en este caso el incremento del 20 EFTA y de España con vistas a un acuerdo Siemens 8 3/4 director general del ministerio sirio de Thyssen Huette 64,20 Aleo Standard por ciento- respecto al pasado año. Los próximo; según «Informe Económico». 87 7/8 las del subsecretario peruano de Asuntos Avon Products El informe Rabaeus será presentado a datos anteriores indican que Brasil es el Económicos, José, de la Puente. 47 Allied Chemical 1 segundo país de América como suministra- fines de año, y es posible que, según sus 48 1/2 Hasta el momento de la clausura de estas American Tel and Tel. dor y comprador a España, tras los Estados conclusiones, puedan iniciarse negociaciones reuniones, programada para el próximo día 19 1/8 Boeing ... al respecto. La EFTA tiene ciertas dificultaUnidos. 22 5/8 15, deberán presentar declaración hombres Chrysler de negocios como Herald Wagner, presi188 Según fuentes brasileñas en Madrid, las des arancelarias en sus exportaciones a Du Pont de Nemours ••• España. Los países de la EFTA parece que, 131 1/8 dente de la firma holandesa «Shell»; Val Eastman Kodak perspectivas de aumento de este comercio intentarán supeditar su decisión al resultaDuncan, director de «Río Tinto»; Ernest G. Segunda oportunidad á& conver- I. B. M 280 en los próximos años son muy importantes do de las negociaciones con el M C . Con la 33 3/4 Wooddrooíe. director de «Unilever»; GioInternational Tel and Tel. ... sión de los bonos, emisión 25 de firma de un acuerdo de libre comercio entre y tanto las autoridades españolas como las 63 1/4 vanni Agnel'li, director de «Fiat»; Pierre General Electric España y la CEE, las exportaciones de la noviembre 1971 62 3/8 Liotard Vogt, director de «Nestlé»; Gerd brasileñas están interesadas en ello. Ejem- EFTA se verían más perjudicadas. Siiecia, General Motors ;.. 27 7/8 Tacke, presidente de «Siemens» y represenSe recuerda a los Sres. Bonistas de la Gulf Western Industries ... plos de este interés son la próxima celeconcretamente, afirma que el 70 por ciento 5 5/8 tantes del Mercado Común, Europeo. Lockeed Aircraft bración del «Día de España» en la Feria de s u s exportaciones están afectadas por Emisión de 25 de noviembre de 1971, que 24 1/4 En Nueva York, el equipo de expertos R. C. A hasta el día 25 de noviembre de 1973 porecogió información de firmas como la 41 da Brasil en Bruselas, jornada que tendrá aranceles discriminatorios respecto a los drán optar, si aún no lo han hecho, por Royal Dutch más favorables que España otorga a la 93 7/8 «IBM», «General Motors». «Dupont», así lugar el próximo día 10, y la Feria de CEE. Se trata especialmente de la exporta- la conversión de sus títulos en acciones Sears Roebuch 94 1/4 como del «AFL-CIO», federación de sindiEspaña en Brasil, a celebraren Sao Paulo el ción de pasta de papel, maderas y aceros. de la Sociedad, en la segunda oportunidad Exxon • 41 5/8catos americanos. Union Carbide ... prevista en el condicionado de emisión. — Logos. próximo mes de mayo. — Europa Press. 10 3/4 Las conclusiones del equipo serán redacEl reembolso de los Bonos que se pre- Uniroyal 36 3/ tadas en enero y posteriormente en marzo ... senten para su amortización y conversión U. S. Steel ... 37 1/2 se celebrará urna tercera y última reunión en acciones SB efectuará a la par, libre de Alean Aluminíum ... ., 21 3/4 que completará sus investigaciones. — Efegastos, es decir, a 1.000 pesetas por t í - Woolworth 33 UPI. Corn Products Co tulo. Los Bonos que opten por la conversión antes indicada cobrarán el importe del vencimiento correspondiente al 25 de noviemri bre de 1973, contra entrega del cupón número 4, siendo el importe neto por este concepto de 35 pesetas por título. Los tenedores actuales de los Bonos de la emisión citada que acudan a la conversión de sus títulos en acciones ejercitarán su derecho a la suscripción de las mismas, de acuerdo con las siguientes condiciones: 1." El tipo de suscripción será de 246 %, equivalente a 1.230 pesetas por. acción de acuerdo con las condiciones previstas para la conversión en la escritura de emisión de los Bonos. UIMIOIM EXPLOSIVOS RIO TSIMTO,S.A. 2.* El total importe del reembolso de los Bonos por'su nominal, da derecho a la suscripción del número de acciones que Domicilio Social: Paseo de la Castellana, 20 • Madrid-1 resulte de valorar éstas al cambio antes Fabricación y venta de explosivos, fertilizantes, productos químicos,plásticos y minería. indicado. Cuando el importe total de los Capital desembolsado cuatro mil trescientos noventa millones cuatrocientas ochenta Bonos presentados al canje por cada tey siete mil quinientas pesetas. nedor no permita suscribir un número entero de acciones, valoradas éstas a! cambio da conversión correspondiente, deberá abonarse en efectivo la diferencia necesaria para, suscribir la última acción. 3.' El desembolso del nominal y de la prima de las acciones que se. suscriban a razón de 246 % (1.230 ptas. por acción) será efectuado en el acto de la suscripción. 4.* Las accionas que se suscriban tendrán la, consideración de ordinarias y participarán de los beneficios sociales que se obtengan a partir del 28 de noviembre A f i n de atender al elevado número de peticiones de 1973. recibidas para la suscripción de esta emisión de 5.' Las operaciones Indicadas podrán bonos convertibles, el Consejo de Administración realizarse hasta el día 25 de noviembre de 1973, a través de las oficinas principade UNION EXPLOSIVOS RIO T I N T O , S. A . , les en Madrid efe los Bancos Central, Hisha acordado ampliar hasta dos m i l quinientos pano Americano, Ibérico, Mercantil e Inmillones de pesetas y en las mismas condiciones, dustrial, Santander y Vizcaya, y en la oficina principal de la Bartoa Mas Sarda en el nominal de la emisión, la cual ha quedado Barcelona. cubierta en su totalidad. Madrid, octubre de 1973. EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Madrid, 2 de Noviembre 1.973

Central de Inversión y Crédito, S. A. (C-l C)

/VV\/\7\/\/\7VYA|

Una inversión inmobiliaria garantizada por 30 años de experiencia

EMISIÓN DE BONOS CONVERUBLES1973

movttama r TELECINE, S. A. ARIBAU, 29S-300 BARCELDNA-S TEL. 228 83 OS

Deseo recibir información NOMBRE.. DIRECCIÓN. TEL

.

CIUDAD

PELÍCULAS PUBLICITARIAS CINE y TV Las imágenes atractivas para su mensaje comercial CONSULTE A SU AGENCIA PUBLICITARIA

>ARA"SU HOMBRE" JOYAS PERSONALES QUE PRESTIGIAN «SU REGALO» CREACIONES PROPIAS

R-vJTDRREB-5'L JDVERD5 AYDA, CLMO, FRANCO, 520 - T£l. 227 62 71 • BARCE10NA41


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 28

OFICIALES

MERCADOS LANERO Y ALGODONERO SERVICIO ESPECIAL DE COMTELSA PARA «LA VANGUARDIA»

La Bohemio, S. A., Fábrica de Cerveza

Angio Española de Electricidad, S. A.

DIVIDENDO A CUENTA Se pone en conocimiento de los señores accionistas que, por acuerdo del Consejo de Administración y con cargo a los beneficios del ejercicio en curso, se procederá a partir del día 16 del próximo mes de "noviembre, al pago de un dividendo a cuenta, del 4'705% del nominal de las acciones, equivalente a 23'525 pesetas por cupón, que deduc dos impuestos, representan 20'— pesetas liquidas para las1 acciones números 1 al 260 700, y un dividendo del 3'1366%, equivalente a 15'683 pesetas por cupón, que deducidos impuestos, representan 13'333 pesetas liauidas para las acciones números 260.701 al 299.800, emitidas en abril de 1973. El pago se efectuará en las oficinas del Banco Comercial Transatlántico, en Barcelona y Madrid, contra entrega del cupón n.° 82, de todas las acciones en circulac on Madrid a veinticinco de octubre de mil no\ecientos setenta y tres. — El Presidente del Cornejo de Administración.'

Por acuerdo del Consejo dé Administración reunido en fecha 22 de octubre de 1973, se convoca Junta General ordinaria dé señores accionistas para el próximo día 23 de noviembre, a las once en primera convocatoria, y. en^ caso necesario, para el siguiente día 24 a la misma hora, en el domicilio social, con arreglo al siguiente orden del día:

i ! Turler, Fábrica de Cerveza,'S. A.

a de Electrónica, S. A.

(Valencia) DIVIDENDO A CUENTA Se pone en conocimiento de los señores accio notas que, en cumplimiento de loacordado por el Consejo de Administración de esta Soc edad, a partir del día 16 del próximo mes de noviembre, se procederá a hecer efect vo un dividendo, a cuenta de los beneficios de 1973. del 6 %, con impuestos a cargo del accionista, o sea 25'50 pesetas líquidas por acción-. El pago de dicho dividendo se efectuará en el Banco de Valencia, Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Valencia, Banco Hispano Americano, Banco Exterior de España Banco Español de Crédito, Banco Co mercial Transatlántico. Banco de Santander, Banco de Vizcaya y Banco Coca, todos ellos de esta ciudad; en los Bancos Comercial Transatlántico y Mercantil e Industrial de Madrid, y en Barcelona en el Banco Comercial Transatlántico, contra entrega del cupón número 58, de todas las acciones en circulación' • Valencia, a veinticinco de octubre de mil novec.ento-s setenta y tres. — El Presidente del Consejo de Administración.

Embotellada» Valenciana, S. A. VALENCIA DIVIDENDO A CUENTA Sé pone en conocimiento de los señores accionistas que, en cumplimiento dé lo acordado oor el Consejo de Administra' clon de esta Sociedad, a partir del día 16 del próximo mes de noviembre, se proce• derá a ha-cei efectivo un dividendo, a cuenta de los beneficies del presente ejercicio del 4'705%. con impuestos a cargo del accionista, o sean 200 pesetas líquidas por acción de 5.000 pesetas nomínales y 40 Desetas líquidas por acción de 1.000 pesetas nominales El pago de dicho d v de ido se efectuara en el Banco de Vaiencia, Banco Comercia! Tr? isati^ntico > Banco Meicantil e Indu triál. de está ciudad, y en el Banco Comercial Transatlántico, central de Barcelona, corrtra entrega del cupón n." 21, de todas K -ice ones en c rculac t,n X aleñe a a ventic i LO de octubie de m no ^ v i os c^t^nta \ tie — M í'iesi fi( nte <lü Coisejo tlt Vdministi uion

1.» Examen y aprobación, en sú caso, de la Memoria de Cuenta de Resultados y el balance empresario correspondiente al ejercicio 1972-1973. 2.o Aprobación de la gestión del Consejo. S.o Aplicación de los resultados del ejercicio. 4.» Nombramiento, en su caso, de accionistas censores para el ejercicio. Barcelona, 31 de octubre de ,1973. — El Consejo de Administración, Luis Banquells Pérez, secretario Consejo Administración.

Por acuerdo del Consejo de Administración reunido. en fecha 22 de octubre de 1973, se convoca Junta General ordinaria de señores accionietais para ei próximo día 23 de noviembre, a las once en primera convocatoria- y. en caso necesario, para el siguiente día 24 a la misma hora, en el domicilio social (Av. José Antonio, núm. 525, de Barcelona) con arreglo al siguiente orden del día: l.o Examen y aprobación, en su caso, de ia Memoria de Cuenta de Rebultados y ei balance empresario correspondiente al ejercicio 1972-1973. 2.° Aprobación de la gestión del 'Consejo. 3.o Ap.icación de los resultados del ejercicio. 4.o Nombramiento, en sú caso, de accionistas censores para el ejercicio. Barcelona, 31 de octubre de 1973. — El Consejo de Administración, Luis Baiiíiuells Pérez, secretario Consejo Administración.

Consfrucclones

;, S. A.Por acuerdo • del Consejjo de Administración, reunido- en fecha 22 de octubre de 1973, se convoca Junta General ordinaria de señores occionistas para ei próximo día 23 de noviembre, a las once, e" primera convocatoria y, en caso necesario, píia el s suiet te día 24 a la misma hora, en el domicilio social, con arreglo al siguiente orden del día: l o Examen y apiobicion en su caso de la Memoria' de Cuenta de Resultados y ei balance empresario correspondiente al ejercicio 1972-1973. 2.» \piobac on de la gestión del Consejo. 3.o Aplicación de los resultados del ejercicio. 4.o Nombramiento, en s u caso, de accionistas censores para el ejercicio. Barcelona, 31 de octubre de 1973. — El < on=ci c " \ d m m s t i a c o i I >IJ^ P inquelis Peie7, secretar o Concejo Admn ^ti icion.

Ministerio de Trabajo INSTITUTO NACIONAL DE PREVISIÓN Delegación Provincial de Oviedo CONCURSO PUBLICO 7-73 Se convoca Concurso Público para la adquisición de Aparatos y Dispositivos con deiStino a ia Residencia Sanitaria de la Seguridad Social en Langreo. La documentación completa relativa a este Concurso podrá examinarse o solicitarse en el Departamento de Secretaría Técnica (Grupo de Inmuebles y Suministros) de la Delegación Provincial del Instituto, Plaza del Carbayón, número 1. Las proposiciones deberán presentarse en el Registro General de la expresada Delegación hasta las trece horas del día 27 de noviembre próximo. Oviedo, 29 de octubre de 1973. — El Director Provincial, Ignacio Alonso de Nora Gómez.

Ayunt@mí@nf@ de San Cugat del Vcsllés (Barcelona) AN U N C I Ó En el «Boletín Oficial del Estado» y en el de la Provincia, n.° 25'1, correspondiente al 19 de octubre pasado, se publica la convocatoria del Concurso-Subasta para contratar las obras de pavimentación de las calles San Martín, Salles, Escaletas, Sta. Ana y Plaza Pep Ventura, bajo el tipo de 1.103.473 ptas. Las proposiciones para tomar parte en el mismo podrán presentarse en las oficinas de la Casa Consistorial! •hasta las 14 horas del día 13 de noviembre del presente año. San Ougat del Valles, a 27 de octubre de 1973. — El Alcalde, José Barnils Sola,

246 •:

COTIZACIONES MUNDIALES Lanas peinadas, merinas, finuras 60/64's Londres (peniques por Kg.) 225 235

Precio (centavos por libra) Algodón disponible, BS'51

68'20

i" •

Compañía TrasRiidiíerrónea, S. A. MADRID La COMPAÑÍA TRASMEDITERHANEA, S. A., convoca a todos los fabricantes nacionales al Concurso para suministro de: 3-73 — P I N T U R A S con destino al consumo de la Flota, de las clases y características que se especifican- en los .Pliegos de Condiciones expuestos en los Tablones de Anuncios de su domicilio social, calle de Zurbano. 73. MADRID, y en los de su Representación en BARCELONA, Vía Layetana, 2, en horas de oficina, siendo el plazo de presentación de ofertas hasta las DOCE HORAS del día 24 de noviembre de 1973, Madrid, 22 de octubre de 1973. — La Dirección.

Ayuntamiento de Teyá M «Boletín Oficial del Estado» de 23 de octubre último, publica el anímelo del concurso oara adquisición de 4.532 metros cuadrados de terreno con destino a zona deportiva, admitiéndose proposiciones hasta las 13 horas ded día 16 del actual. La apertura de pMüas tendrá lugter É^ día 17 a las 12 horas. Teyá, a 2 de noviembre de 1973. — El Alcalde.

tarjeta 6000 CAJAS DE AHORROS CONFEDERADAS

tarjeta la Tarjeta de Crédito de las

Cafas de Ahorras Confederadas Solicítela en su Caja.

AHORRO SEGURO FftRAVD. con ios fsuper ofertas ctue le brinda PRIMERAS MARCAS fl DESPRECiNTAR POR~VD.» BARATÍA «SERVIGiO ~ ~ i General Sanjurjb.78 I Tal.2194747 (VISITAMOS A OOMICILR»

' BABCELONA.12

ia Bohemio, S. A., Fábrica de Cerveza

Avda. de Sarria, 67 bis Tei. 250.54,71/79 BARCELONA-15

Cerrado Cerrado

ALGODÓN Nueva York. —- El mercado de futuros dB algodón abrió con Ímpetu esta mañana llegando hasta los 200 puntos, si límite máximo permitido, en ¡as posiciones de marzo próximo y en las diferidas de julio, alentada la demanda compradora por la firmeza señalada ayer a última hora por los precios. El cierre se mantenía el tono de firmeza, con las mejoras variando entre 160 puntos y los 200 puntos del límite. En realidad, los operadores aparecían preocupados por la fijación de los precios, después de haberse percibido informes de lluvias en la zona central del cinturón de algodón, lluvias que amenazan retrasar la recolección. De primer interés para el mercado sera el primero de una serie de informes semanales quis hará público mañana, viernes, el Departa^ mentó de Agricultura, sobre los compromisos de la exportación. El informe será facilitado después del cierre del mercado.

DIVIDENDO A CUENTA DE BENEFICIOS El Consejo de Administración, en su reunión del pasado día 18 de octubre, acordó satisfacer a partir del próximo día 15 de noviembre un dividendo a cuenta de los beneficios del actual ejercicio de 1973, de pesetas 35,— netas, a las acciones viejas números .1 a 1.506.442, y pesetas 17,50 netas, a' las acciones nuevas números 1.506.443 a 1.707.300. Cuidarán de este pago contra entrega del cupón n.o 87 de todas las acciones, los Bancos Español de Crédito, Central, Hispano Americano y de Santander. Barcelona, 30 de octubre de 1973. — El Secretario del Consejo de Administración, Miguel ,Garí de Arana.

Se convoca a los Sres. Accionistas a la Junta General Extraordinaria que, en primera convocatoria, se celebrará en el domicilio social, Avenida Hermenegildo Almir-all, s.-n.". Barriada Martivell, Gélida, el día 23 de noviembre próximo a las once horas, y, en su caso, en segunda convocatoria el día 24 de no-viembre a las once horas, en igual lugar y con e<l misario orden del día: l.o — Examen de circunstancias que motivaron la suspensión de la Junta General Extraordinaria convocada dentro de plazo. 2.° — Examen de situaciones contables de los Sres. Accionistas dé la Compañía. 3,o — Créditos a favor de la Compañía, en contra de Accionistas y su situación de saldo. i.' — Exiigíbilidad de los saldos a favor de la Compañía y en contra de Sres. Accionistas. . 5.° — Normalización de saldos basjdos en la realidad económica de la Compañía, con ausencia de cuentas patrimoniales ficticias. 6.° — Examen de los balances de gestión anterior y correspondientes a Ejercicios económicos cerrados entre 31 de di-edembre de 1971 y 1972. 7.o—• Lectura de las candusiones aUcanzadas por Censor Jurado de Cuentas. 8." —• Examen de las exigibilidadeg «conómicas a las que hay que hacer frente, paraa programar los cobros y pagos. 9. — Reg'Ularización de los compromiso» de aportaciones dinerarias y elevación a documento público de las realizadas. De conformidad con lo establecido en «1 artículo 14 de los Estatutos Sociales únicamente tendrán derecho a concurrir a la Junta, loa Accionistas (jue hayan depositado sus acciones en la Caja Social b en algún establecimiento barnioar.io roor lo menos con cinco días de antelación al señalado para la celebración de la Junta. Gélida, a 18 de octubre de 1973, — El Administrador.

ÜP TflIDHTE

Precios en centavos de dólar australiano por libra, coste base lana peinada, vellón merino 64's Diciembre 332'0 333'0 322'0 324'0 Marzo 313'0 314'0 Mayo 308'0 307'0 Julio 307'0 305'0 OctubrB 294'0 297'0 Marzo 293'0 310'0 Mayo

Amberes ... Roubalx-Tourcoing ... Lanas sucias Nueva York [ctvs. por Lb.)

Sociedad Españolo de Carburos x Metálicos, S. A.

Gélida Industrial y Constructora, S. A. (GiUNCO)

CONSTRUYE SU RENTABILIDAD POR ESO A UD. LE DAMOS UN 1S % NETO ANUAL

LANAS AUSTRALIANAS MERCADO DE FUTUROS Sidney. — El mercado da futuros de lana abrió entre seis y once octavos más bajo, y estos precios prevalecieron durante todo el día. El interés principal estuvo centrado en los próximos y medios. Las posiciones abiertas se movieron en alza, indicando nuevo negocio en el mercado^ Al cierre el mercado estaba entre tres y ocho centavos por debajo del cierre de la noche precedente. Posiciones abiertas, —1 '322.

ENTREGA DE TÍTULOS Habiendo sido impresas las accionen números 260.701 al 273.735, ambos inclusive, emitidas con cargo a la cuenta «Régularización. Ley 76-1961»; así como las acciones números 273.736 al 209.800, ambos inclusive, emitidas todas ellas en virtud de escritura de fecha 9 dé abril de 1973, que autorizó el notario de Barcelona, don Luis Ubeda Sánchez, y extendidas las pólizas de propiedad a nombre de los respectivos suscriptores, se pone en conocimiento de los señores accionistas que a partir del próximo día 8 de noviembre, podrán pasar por las oficinas del Banco Comercial Transatlántico, de Barcelona y Madrid, para efectuar el canje de los resguardos provisionales por los títulos definitivos. Madrid, a treinta y uno de octubre de mi" novecientos setenta y tres. — El /'residente del consejo de Administración.

INVIERTA SU DINERO A FECHA FIJA DE RETORNO... y mientras dura su contrato de 4. meses, como mínimo, perciba sus beneficios de elevado interés. LICONIN, S.A. Muntaner, 462, 2.° 2.a. B. Nombro DOniiCiliO..

Población

..,,........,..,. ,.......,...,.,....¿..

«MWWUU.MH..WMWH,.,

..,.....,.,.. t©!f

prov


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA CIUDAD DÍA A DÍA DIFUNTOS ¿El Día de los Difuntos que nos llega hoy a través de las hojas del calendarlo es, en esencia, igual el de otros años? Una visita al cementerio donde reposan los seres queridos, un recuerdo, unas flores. Probablemente, aunque bien es verdad nada está previsto, el cielo encapotado, con nubes o, incluso, con lluvia. Puede que salga el sol. De cualquier forma el buen tiempo o el malo tampoco determinan que el Día de Difuntos sea alegre o triste. La lluvia, el cielo, el sol, son únicamente la anécdota. Este día —entre líneas generales muy parecido al de otros años— presenta unas circunstancias que, en cierto modo, le dan un tono distinto. Sin querer llevar este comentario a extremos de ironía se puede señalar, en un ecto de honestidad, que mejor están los muertos que los vivos. Unos han alcanzado la paz. Los segundos todavía la están buscando. A esta jornada se le ha sumado casualmente una circunstancia que invita a la meditación. Los barceloneses no sólo podrán ir al cementerio sino que, muchos, aprovecharán los días siguientes para apurar al máximo el «puente» que de forma tan clara se ha presentado. Y si el día de hoy invita a la meditación, las jornadas del viernes, sábado y domingo, llevan a la reflexión. Los ciudadanos tendrán la oportunidad de repasar toda una serie de sucesos, de acontecimientos y de tensiones que se han ido acumulando en las últimas fechas. Se podría decir que el momento es bueno para repasar todo lo acaecido y probablemente muchos llegarán a la conclusión de que el Día de Difuntos es, dentro del contexto de la vida ciudadana, el más amable. En las últimas semanas hemos visto desfilar problemas de singular relieve, que han venido a confluir y concretarse precisamente en estas fechas. Por un lado preocupa a muchos los problemas surgidos en relación con el alza de precios, contenidos en parte, pero que a no dudar se dispararán —si no ha ocurrido ya— en cuanto entremos en enero. El barcelonés vive preocupado. También muchas familias observan con atención y malestar la situación registrada en una Universidad en crisis y no precisamente porque la vida que en ella se registra sea motivo de inquietud. Todo lo con' trario. La Universidad, por lo menos una de ellas, permanece cerrada y si se permite la. expresión, muerta. Paralela a esa preocupación cabe registrar la de los exámenes de selectividad que en líneas generales genera motivos más que suficientes para llevar a muchos jóvenes a la frustración, pues la vocación interrumpida por Un arbitrario suspenso es, por lo menos, una injusticia notable. Se puede añadir a estos temas, el malestar que se puede comprobar en otros medios. Los taxistas, disconformes con la gestión de sus dirigentes. Los trabajadores en tensión ante los convenios que no prosperan. La situación de desesmpleo en algunos casos y la falta de peonaje en otros; muchas personas no tienen otra oportunidad que subcontratarse para ir tirando. Los maestros de la Educación General Básica en situación dificil; unos porque los aumentos no son suficientes para organizar una vida desahogada. Otros, porque no encuentran trabajo. En este ámbito se podrían añadir muchas líneas negras. A esta situación que vive la ciudad y que, en cierto modo no depende de ella arreglarla, no cabe ni siquiera el consuelo de invocar al «puente» que pudiera servir para un descanso. Ni mucho menos pensar que con los típicos «panellets» los barceloneses habrán dado fin a todas las preocupaciones que les agobian. Por eso señalábamos al principio que, dentro de esta tesis, los difuntos por lo menos han alcanzado la paz. Preocupa mucho más la situación difícil, conflictiva de la sociedad que hoy pensará un momento en ellos. Y sólo hemos enumerado algunos casos. El Día de Difuntos de 1973 es, en resumen, distinto al del pasado año. Aunque haga sol o caiga la lluvia.

¡1 GANE 3.000 PTAS. CON SU VIEJA LAVADORA Nosotros se las abonamos por ella. esté como esté, y a cambio le vendemos una superautomática

EN CÓMODOS PLAZOS TENEMOS TODAS LAS MARCAS Llame al

247-90-88

Página 29

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA'

MUESTRAS DE MUEBLES, LAMPARAS Y TEJIDOS

lina misión comercial de la Feria consigue amplios acuerdos en Estados Unidos y Canadá Se espera que el próximo año podrán duplicarse las expoliaciones Una misión española, la enésima quizá, acaba da recorrer lugares del Canadá y de los Estados Unidos. Se trata de ampliar mercados para un núcleo sectorial especialmente desarrollado en Cataluña; el de los muebles, lámparas y textiles para la decoración del hogar. Parece ser que independientemente cada grupo de los citados, se había movido en busca de ventas. Pero es la primeraa vez que realizaban un viaje de ofrecimientos comerciales conjuntamente. La misión ha desarrollado sus actividades con una amplia garantía técnica. Catorce personas la constituían e iban encabezadas por una personalidad de extraordinario relieve: don Ricardo Piqué Batlle, vicepresidente de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, presidente de la Real Academia de Ciencias Económicas y Políticas y miembro destacado del Comité organizador de la Feria de Muestras. El carácter oficial de la embajada comercial no ofrecía ninguna duda. La patrocinaba el Ministerio de Comercio y la organizaban la Delegación de Comercio en Barcelona y la Feria de Muestras con el concurso de la Cámara de Comercio. De este modo los viajeros han podido negociar y tratar a todos los niveles: Las Cámaras de Comercio, los bancos, las instituciones oficiales, los diseñadores, etc. Los tres sectores aludidos, globalmente, están exportando actualmente por un total de unos 65 millones de dólares al año a los Estados Unidos y por unos 35 millones al Canadá. Sin embargo este es un mercado con una tendencia estática o por lo menos de pequeño desarrollo. Los viajeros —un 80 por ciento de los cuales representan la industria catalana— saben muy bien que el sistema más eficaz de incrementar las ventas es visitar al posible cliente y despertarle por todos los medios a su alcance el afán de comprar. Esto desde los fenicios hasta ahora parece que ha cambiado muy poco. El mercado hay que pisarlo y recorrerlo.

A la costa del Pacífico sin intermediarios La misión se ha desarrollado del 7 al 22 de octubre. Ruta: Montreal, Los Angeles y San Francisco. Hasta ahora —nos dice el señor Piqué Batlle al que debemos todos los datos básicos de las gestiones realizadas— siempre, por lo menos este sector, había tratado con el mercado del Pacífico valiéndose de intermediarios de la costa atlántica, especialmente en los Estados Unidos. En la práctica ello suponía que un artículo que tenía un precio de 100 dólares llegaba al comprador del Pacífico a 500 dólares. La diferencia se iba en intermediarios. Esto obedece a una distribución de influencias. Todo el mercado europeo que vende a USA es, en general, canalizado por los comerciantes de la costa atlántica. Por el contrario el mercado asiático está en manos de los del Pacífico. El propósito de la misión era interesar a los destinatarios del Pacífico y hallar el modo de lograr que importaran directamente nuestros productos.

Auténtico interés por el mueble español Tanto en Canadá como en Estados Unidos agrada especialmente el mueble español clásico y tradicional con su carácter de artesanía de calidad, en la solidez y el acabado. Muestra de ello es que hasta ahora se compraban caras imitaciones francesas de este estilo mobiliario muy deficientes en el acabado. La tradición, el clima y cierta afinidad persistente inclinan a los habitantes de Los Angeles y San Francisco de California a comprar estas muestras. Un segundo objetivo del viaje era ofrecer conjuntamente muebles, lámparas y tejidos para la decoración. De este modo los tres grupos ampliaban el sector y se apoyaban mutuamente multiplicando sus alicientes. Los agregados comerciales de España en ambos países así como las Cámaras de Comercio españolas prepararon previamente una serie de contactos con importadores, mayoristas, detallistas además de los bancos y otros organismos citados. Sólo en Canadá, nos dice el señor Piqué Batlle, en mobiliario clásico y lámparas, se recogieron pedidos que inicialmente doblarán este año las ventas del anterior. En los Estados Unidos las perspectivas son aún más amplias. Aunque en tapicería para la decoración los resultados son menos espectaculares porque hasta ahora apenas había mercado. «Hemos abierto la puerta» afirma. Aunque el señor Piqué Batlle no nos ha hablado de ellos

según nuestras noticias, las enormes posibilidades del Canadá y Estados Unidos apenas han empezado a ser explotadas por las comisiones de vendedores españoles. Prueba de ello es que cada viaje que realiza allí un misión bien organizada sorprende a los propios promotores por el éxito obtenido. Y es que muchas batallas fuera de nuestras fronteras se dan por perdidas antes de haberlas reñido realmente. Sorprende, en este caso, la unánimemente favorable acogida de diseñadores y decoradores a quienes hasta ahora se había tenido muy poco en cuenta por lo menos en un sentido tan amplio. Las dificultades habituales, tan frecuentemente esgrimidas, como son las oscilaciones de la moneda —en espera de que se palle su riesgo con el seguro de Cambio—, los créditos para la exportación y tantas otras no han sido óbice para que esta expedición constituya un rotundo éxito.

Prometedoras perspectivas para el mueble moderno Los sistemas de venta convenidos han sido semejantes a los que se tienen con Europa: operaciones rápidas de 3 o 4 meses como máximo y pagos contra descuentos o al terminar la operación. Se mantiene la Incógnita sobre ios resultados de las ofertas acerca del mueble moderno. Sin embargo las posibilidades pueden ser muy amplias. Especialmente en el Canadá donde han empezado a importar manufacturas Italianas. Existen, «a prior!» grandes posibilidades de penetración de nuestras creaciones —tan Imaginativas y personales— en ambos países.

Intercambio de fuentes de producción y distribución En esta misión ha tenido un carácter predominante la gestión de la Feria de Muestras como organismo con una dinámica propia que busca potenciar todo lo posible sus relaciones internacionales y contribuir al desarrollo comercial español. En sus iniciativas ha encontrado un valioso aliado «Iberia» que le apoya para resarrollar su captación de viajeros para sus vuelos del exterior. Con las Cámaras de Comercio, bancos nacionales y damás organismos se trató de intensificar un intercambio mutuo de fuentes de producción y distribución para incrementar el comercio mutuo. Aquí, vía Feria, se procurará que quienes lo deseen puedan conocer más a fondo el mercado español y conectar con cualquier sector del mismo. Es Indudable que el viaje ha contribuido decisivamente a dar a conocer y prestigiar la Feria de Muestras Barcelonesa y con ello ha ampliado los cauces para la mejor penetración de nuestros productos en aquellos países. Como siempre la Cámara de Comercio secunda y facilita estos esfuerzos.

¿Conocemos nuestras posibilidades de venta al exterior? A medida que las exportaciones españolas aumentan parece desvanecerse lentamente la convicción nacional de que todo intento industrial en este campo debía resultar difícil. Aunque el número de misiones comerciales aumenta y su organización mejora día a día, estamos muy lejos todavía de ofrecer una planificación coherente por sectores, por países y con un conocimiento real de cuáles son nuestras posibilidades reales en cada caso. Falta una planificación completa a nivel nacional. Al nivel regional la Cámara de Comercio y la Feria de Muestras barcelonesas trabajan en ello con el fin de poder mostrar a la administración una sistemática completa y al empresario unas orientaciones precisas sobre posibilidades y coberturas. Uno de nuestros flancos más débiles sigue siendo la ausencia de una tecnología adecuada a la empresa exportadora. El diseño propiamente español sigue ausente en la mayoría de nuestros productos. Esperamos que el nuevo centro de esta índole cubre eficazmente este vacío. Tan importante es esta cuestión que la misión comercial de que hablamos trabó contactos en San Francisco de California con empresas norteamericanas que realizan diseños para empresas españolas. No pudieron averiguar, qué industrias eran las de aquí. Y nosotros no hemos podido saber a qué clase de diseños se dedicaban las de allí.—J. Pedret MUNTAÑOLA. ,

Entrega de medallas conmemorativas y h lomas a expositores de "Hogaroíel"

Homenaje postumo a Pau Casáis Ofrecido por el Instituto de Estudios Norteamericanos Ofrecido por el Instituto de Estudios Norteamericanos, se ha ofrecido un tributo postumo en memoria del maestro Pau Cesáis, a cuyo acto, celebrado en la seda social de dicho Instituto, asistió numeroso público. Presidió el doctor José M,* Poal, e Intervinieron en la sesión, con palabras de emocionado recuerdo hacia el gran artista fallecido, don Juan Antonio Maragall, presidente del «Orfeo Cátala»; Mr. Robert Zimmermann, cónsul general de los Estados Unidos en Barcelona; y don Jorge Prat Baüester, vicepresidente del instituto. Durante este tributo en memoria de Pau Casáis se recordó que en 1966 le fe otorgado el Premio «Kennedy», instituido por el Instituto de Estudios Norteamericanos, distinción que le fue entregada personalmente por el doctor Poal en Puerto Rico. Asimismo se recordó el hecho de que, en 1961, Pau Cásala fue Invitado especial en la Casa Blanca durante el mandato del presidente Kennedy. Finalizada la sesión necrológica, se guardó un nrinuto de silencio en homenaje al maestro fallecido.

Telegrama de pésame del Club de Amigos de la U.N.E.S.C.O. El Club de Amigos de la Unesco. de Barcelona, ha enviado un telegrama a la viuda de Pau Casáis, con el siguiente texto: «Profundamente afligidos perdida eminentísimo compatriota, artista Incomparable, ciudadano ejemplar, compartimos su dolor, dub de Amigos de la Unesco».

Los médicos licenciados solicitan que se convoquen plazas en ios centros hospitalarios Han escrito al presidente del Colegio de Médicos Una comisión representante de los médicos licenciados da la Facultad de] Hospital Clínico de Barcelona han enviado una carta al presidenta del Colegio de Médicos en la que solicitan que se tomen las medidas necesarias para hallar soluciones a los problemas que tienen planteados. Proponen en el escrito que se realicen estas gestiones: I. — A nivel del Instituto Nacional de Previsión, órgano encargado de la Seguridad Social, conseguir que: a) se convoquen un número suficiente de plazas para médicos internos en las instituciones hospitalarias de la Seguridad Social, en Barcelona; b) funcione a pleno rendimiento la Ciudad. Sanitaria Principes de España de Bellvitge, en Hospitalet da Llobregat. li. — Estudio detallado de todos los hospitales de Barcelona y su provincia en orden a obtener una clara Información de su situación asistencia!. Ello evidenciará la necesidad de crear nuevas plazas de personal facultativo en dichas instituciones sanitarias. III. — Puesto que si problema trasciende y afecta más allá de I03 límites de nuestra provincia, creemos que es necesario el que, tanto el Consejo General de Colegios de Médicos, como los. Colegios Provinciales, ss erijan en portavoces de nuestras justas aspiraciones. IV. — Por último, deseamos que nuestras reivindicaciones sean planteadas a nivel da todos los organismos integrantes de la Administración Sanitaria Nacional. Finalmente Invitan al presidente a asistir a la reunión del próximo 7 de noviembre para que durante la misma la Junta del Colegio informe a los licenciados del resultado de las gestiones efectuadas.

Los mejilloneros del puerto obtienen uno prórroga para desmantelar sus instalaciones El plazo expiraba el 31 de octubre

El Fomento de Artes Decorativas presentará una singular exposición de interiorismo En el salón de actos del Fomento de las Artes Decorativas tuvo efecto -la presentación de la edición número 13 del Salón Hogarotel, que ha de celebrarse del: 14 al 25 de éste mes, y la entrega de diplomas y medallas de plata a 18 expositores que cuentan con diez años de participación continuada en el certamen. A 32 expositores que cumplieron cinco años se les dio diploma y medallas de bronce y diplomas conmemorativos a 41 empresas que han figurado como expositores durante tres años. Presidió el acto el delegado, adjunto de Información y Turismo, señor Urda, junto con el presidente de Hogarotel, señor Vila Fradera, y el del FAD, señor Moragas.

Presencia de la oferta turística Entre las secciones más estrechamente relacionadas con el sector hotelero, se encuentra, la del turismo, inmobiliarias y servicios, que en esta edición adquirirá especial envergadura al combinarse una mayor demanda por parte de las firmas expositoras con la más amplia disponibilidad de espacio, en el palacio de la Metalurgia,

integrado este año, como se sabe, en el recinto, además de los otros cuatro da la edición anterior. Entre. las entidades, empresas y organizaciones participantes en la sección de turismo, inmobiliarias y servicios, en Hogarotel 13, figuran organismos turísticos extranjeros, compañías navieras, firmas mayoristas del sector de agencias de viajes, compañías de la especialidad turístico-inmobil¡arias,' complejos turísticos y zonas residenciales, así como entidades dedicadas al turismo de varias provincias, y destaca la participación este año de la oferta turística de Andorra.

Exposición «Interiorismo 73»

Bajo el tema de la decoración en el hogar, el FAD presentará en la planta baja del palacio del Cincuentenario, dentro de Hogarotel 13, una singular exposición titulada «Interiorismo 73» en la que se ofrecerán diez propuestas ambientales realizadas por ¡nterioristas de reconocido prestigio profesional, espacios en los que el público visitante tendrá ocasión de ver plasmadas las tendencias más actuales en la decoración.

Por parte de la Comandancia de Marina ha sido concedida una prórroga a los dueños de los viveros de mejillones del puerto para que puedan proceder a desmantelarlos. El acuerdo fue tomado en el curso de una entrevista que sostuvieron el presidente de la Cooperativa de Mejilloneros y otros pescadores con un alto cargo de la Comandancia a principios de esta semana. El plazo de la prórroga no se ha fijado con exactitud, aunque ha sido dado a entender a los mejilloneros que se les dará el tiempo necesario para la supresión total de las instalaciones. Como ya informamos a los dueños de los viveros, Ja concesión del Ministerio de Comercio para la explotación dé los viveros terminó el 31 de agosto de este año, por lo que se planteó el problema del traslado o el desguace. La primera posibilidad fue descartada, ya que se daba como punto de destino San Carlos de la Rápita, lo que comportaba unos gastos de traslado incompatibles con das economías de ios trabajadores. Se optó por consiguiente por la segunda solución, que se empezó ya a poner en práctica a los pocos días.

Hasta ahora han sido desmantelados unos 8 viveros. Los chatarreros pagan el hierro a razón de 4 pesetas el kilo, de los que hay que descontar los gastos de grúa y personal. Las operaciones más peligrosas son la de sacar las cadenas que sujetan las anclas y Ja sierra de los palos de ¡a plataforma.

ACTIVIDAD PORTUARIA Paso de transatlánticos Procedente de Genova, y en tránsito hacia Sudamérica llegó a nuestro puerto el trasatlántico italiano «Eugenio C» que •atracó en la Estación Marítima donde embarcarán numerosos pasajeros y varias expediciones de carga genera!. Una vez concluidas las operaciones comerciales, el «Eugenio C» se hizo de nuevo a la mar rumbo a los puertos de Brasil y el Plata. Para hoy se anuncia la llegada, procedente de Villefranche, del vapor turco «Ankara» que viene en régimen de crucero. Atracará en la Estación Marítima donde desembarcará el pasaje para efectuar la consabida visita a la ciudad y alrededores y a última hora de la tarde zarpará de nuevo continuando su periplo mediterráneo.


Página 30

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

LA CALLE Y SU ÜUND® La policía detiene a un hombre vestido de penado. (De los periódicos.) La decadencia del Carnaval en el mundo —y su desaparición en España— hace que apenas se vean, incluso en ios días de la antigua fiesta, personas disfrazadas. Del Carnaval callejero uno sólo conserva vagos recuerdos infantiles, pero sí los tiene de ios bailes en locales cerrados. Habí: bailes de sociedad y los había de tranca. Un baile de tranca era inenarrable. Los atuendos corrientes eran el dominó de Arlequín, el del bandido andaluz, el del baturro, con zaragüelles y cachirulo, los del chulito matritense y del apache parisiense, los dea indio y el chino... A veces se veía a uno vestido de don Juan Tenorio, a éste, de matador de toros, a aquél de faquir, al otro, de quinto del 98. Los que no se enfundaban estos vestuarios, solían hacerlo con temos anticuados y raídos y en vez de antifaces se cubrían el rostro con caretas. Hace cuarenta años, los periódicos, con unanimidad de criterio, arreciaron su campaña contra el Carnaval y es posible que !a mayoría de los españoles cavilasen que esta diversión carecía de sentido. También acudían a danzar algunos prójimos vestidos de presidiarios, con sus trajes a rayas. Los usuarios de esta vestimenta eran casi siempre clientes de los bailes de tranca. Los pocos que vi no portaban la cadena y la bola simbólicas, acaso porque serían pesadas, lo que no acontece ahora merced a la invención de los plásticos, Ei caso es que con tales atributos carcelarios la policía de* San Mateo (California) ha sorprendido a un ciudadano que regresaba, suponemos que nocturnal a su domicilio. El hombre se había apeado de su automóvil con la sana intención de despejarse de vahos alcohólicos. Le acusan de conducir embriagado un coche, que no por vagar con uniforme de recluso. Como uno supone que vendría de un baile de tranca, comprende que estuviese rascado. Cabe pensar que el gusto por disfrazarse vaya cobrando auge en un mundo que puede ser dominado por la droga y la magia, atizando el erotismo, el cinismo y el desorden. Un hombre cubierto con una careta dice cosas que no diría nunca a cara descubierta. En aquellos lejanos jolgorios de tranca —y de trancazo— hube de escuchar a mujeres palabras capaces de sonrojar al más pintado, y al día siguiente, rematada la farra demoníaca las observé discretas, morigeradas y sentimentales. Los cambios eran desconcertantes, y eso que las juergas se aliñaban con vino y licores. Es difícil imaginar lo que sería hoy un bailongo de tamaña naturaleza, en una sala con parroquianos drogados y aficionados a la magia. Es fácil suponerlo. Tengo para mí que el chusco californiano, no es ni un mágico ni un drogado, y estimo que pertenece al• gremio de los enmascarados humoristas defl género benévolo. Y un humorista del género negro será aquel que se disfraza de reo de muerte, con larga hopaianda y se presenta a lomos de un asno, sin montura, con los pies casi a ras de! suelo, y conducido por un compadre encapuchado. Cumple decir que el «penado», con hola y cadena resulta si bien se mira, un cervantino. No oreo que sea ni devoto de la parodia, ni de la buria. A lo mejor cerca de San Mateo hay un p r e s i d i o . . . — ERO.

CARTAS EL CIERRE DE FARMACIAS LOS SÁBADOS Sr. Director de «La Vanguardia»: Con referencia a «Polémica en torno al cierre de farmacias los sábados por la tarde» («La Vanguardia», día 27), creo que para poder enjuiciarla es necesario tener presentes: La «obligatoriedad» de colegiarse (en e! respectivo profesional) para poder «ejercer» ¡a profesión de farmacéutico en y con farmacia propia, «otorga» (legal, moral y lógicamente) a tal faceta del ejercicio, farmacéutico, la condición de «ejercicio profesional libre». El ser miembro de un Colegio Profesional, «obliga» a «acatar» (moral, legal y lógicamente) las decisiones libres y mayoriiarias de la Corporación, tanto en organización, como en servicio, como en repercusión económica. Pueden, por lo tanto, señalar los Colegios, unos momentos en que «no se puede ejercer»; pero no pueden obligar ai ejercicio, por ser ello contrario a [3 libertad profesional, motivo de ios Colegios. Inserto en e! ejercicio profesional del farmacéutico de farmacia, se encuentra su responsabilidad en la dirección y control facultativa de cualquier dispensación verificada en su farmacia: que lo tengan presente los disconformes. Siendo el Colegio Profesional una corporación pública y jurídicamente reconocida, «irnoide» a cualquier ente administrativo inmiscuirse en la s funciones qua la sociedad c'3 hecho y de derecho le ha encomendado. .Referente al de farmacéuticos, tsl impedimento abarca la organización ds Is dispensación medicamentosa, de incumbencia «única» de la Corporación farmacéutica. Incluso l a misma vigente Ley de Procedimiento Administrativo señala la necesidad del previo informe del órgano colegiado. El mantener las farmacias abiertas los sábados por la tarde, no puede ser alegado (si no se habla hipócritamente) como manifestación de disconformidad, porque con tales actos no se manifiesta disconformidad, y si egoísmo, al aprovecharse del exceso de dispensaciones con origen en el cumplimiento por el vecino colega, del acuerdo mayoritario y libre colegial. Aceptaríamos la veracidad de su protesta si cerraran los restantes días (exceptuando los de guardia) y sólo abrieran los sábados por !a tarde. Estando encomendado el transporte ur-

EL

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Á «La

Vanguardia

baño público al Ayuntamiento, Incumbe a éste y no a la Corporación farmacéutica, organizar él mismo, de forma que permita un fácil acceso a puntos de ia ciudad. Muchas gracias. Affmo. s. s. José Wl.» ALTAMIRAS GALLISSA

LA UNIVERSIDAD CERRADA 8r. Director de «La Vanguardia» Soy una de tantas madres de familia afectada por el problema del cambio del calendario escolar en la Universidad. Aparte de que no veo ningún beneficio, en el orden escolar, el hecho de que sea abierta la Universidad en enero, ya que si lo hacen por asignaturas trimestrales también podrían empezar en octubre (octubre, noviembre y diciembre), ningún beneficio les proporcionará ei tener el día libre, en estas edades en que el ocio puede serles tan perjudicial. Por otra parte, si los motivos son facilitar a los alumnos las asignaturas suspendidas, ¿cómo van a hacerlo si no se les da clase?. Estudiar una carrera no es aprender unas tablas, que cualquiera en casa se las puede hacer recitar. Ruego, a quien proceda, se preocupe de que puedan darse estas clases para todas las asignaturas pendientes en los diferentes cursos, a fin de que si no se abre ahora la Universidad puedan al menos, superar para enero las asignaturas suspendidas, ya que hasta esta fecha sólo se anuncian clases de recuperación para alumnos de primeros cursos. ¿Es que no interesa que aprueben los demás universitarios? ¿Por qué? ¿Alguien ve la forma de que estos alumnos aprueben sin recibir la enseñanza necesaria? ¿Qué va a pasar con los estudiantes que no aprueben para enero? Me temo que, en este caso, estaremos en el mismo punto de partida habiendo, además, perdido tres mese:;. Veo con alegría que al menos la Federación Diocesana de Padres de Familia se ha hecho portavoz de este gran problema. ¿Servirá para algo? U. M. P.

LA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA, PARA MAYORES DE 17 AÑOS Señor Director de «La Vanguardia»: Escribimos para dar a conocer a los lectores de este diario una norma que nos parece totalmente retrógrada, absurda y ridicula; esta norma veta la entrada a la biblioteca de la Universidad Central de Barcelona a toda persona menor de 17 años aunque I» misma estudie COU. Nosotros nos preguntamos: 1—r ¿Es lógico que un estudiante de A.° de Bachillerato que tenga 17 años pueda acceder a dicha biblioteca y que otro con 16 años que es'udie COU no pueda hacerlo? Consideramos que el acceso a una biblioteca debe ser considerado más que por edad por la capacidad intelectual. Se nos ha dicho en la biblioteca que esta medida es una orden del Ministerio de Educación y Ciencia. 2— ¿No sería más positivo que las autoridades pertinentes dedicaran sus esfuerzos a construir más bibliotecas en lugar de vetar el acceso a ellas? Andreu TORRES - Xavier CABAU

MAPAS PERDIDOS POR EL MUNDO Sr. Director de «La Vanguardia»: Soy Un joven estudiante nativo de la República Dominicana; desde hace año y medio me encuentro en Barcelona ocupado en mis estudios. Estudios que mi familia puede pagar gracias a un pequeño colegio que tenemos donde se le da clases a más de 1.000 niños pobres, los cuales pagan unas 70 pesetas al mes. Trabajando aquí como profesor, pude

— A p r e n d e , aprende, hijo mío. Tienes que procurar que siempre haya quien te saque las castañas de! fuego. GABINETE SN Asésoramiento en ¡a selección eje personal

Análisis psicotécnicos y grafológicos Adaptación del personal a los puestos de trabajo

BALMES, 226,. pra!. BARCELONA-6 Téls. '2178508 - 2283412 - 2284479

A.

Paseo de Gracia, 88 , BARCELONA Domicilio social en Barcelona

COMPAÑÍA ESPAÑOLA DE CAPITALiZACION autorizada por la Dirección General de Seguros. En e| sorteo celebrado el día 31 de octubre d© 1973 ante notario, han resultado premiados los títulos portadores . de las combinaciones siguientes:

XUJ IQZ

G'U.R ML.G.

DKJ BWW

Me dirijo a «La Vanguardia» para que me informe qué debo hacer, pues dada mi condición de extranjero no conozco bien los procedimientos legales españoles. ¿Debo creer que he perdido mi dinero y el tiempo? Miguel Antonio de CAMPS N. de la R. — Según hemos podido enterarnos, para atender este tipo de casos es conveniente ponerse en contacto con el jefe de Reclamaciones de la 5." Zona de la RENFE, en Plaza Ocata, Barcelona.

«SANTA RITA, RITA, LO QUE SE DA...» Señor Director de «La Vanguardia». Cuando éramos niños y alguien nos obsequiaba con alguna cosa de valor, temiendo que se arrepintiera le decíamos: «Santa Rita, Rita, Rita, lo que se da, no se quita». Y ya no nos i 0 podía quitar, por más que se arrepintiera v P°r más lágrimas que derramara el otro. Pero si no pronunciábamos el «Santa Rita», entonces sí que nos lo podía quitar. De igual modo, cuando jugábamos a guardias y ladrones, al atrapar a uno, si le decíamos: «Pa i nous, d'aqui no et mous», ya no se podía mover, que si no, el muy pillo volvía a escaparse. Estos juegos infantiles me vienen a la memoria al ver lo que le ha ocurrido al señor Rodríguez Ocaña. el ganador de las elecciones municipales en el distrito IX. Yo vivo en ese distrito y no he votado por el señor Rodríguez Ocaña, pero ha tenido 15.705 votos, ha sido el ganador y eso basta. Y, sin embargo, no, no basta. El señor Rodríguez Ocaña se olvidó pronunciar ei «Santa Rita» o el «Pa ¡ nous» ritual, y DOr ello la Junta Municipal de Censo Electoral ignora a los 15.705 votantes, como si su voz y su voto no valieran nada. Si hav una ley que exiqe a los candidatos presentar sus cuentas, pienso que esa l e v ha sido hecha para proteger al votante contra los posibles fraudes de los candidatos, para que éstos no sean hombres de paja de tal o cual señor. Pero cuando las cuentas son limpias, cómo las del señor Rodn'que* Ocaña. no es correcto decir aquello de que «nadie debe ignorar la ley». Las leyes son tantas, que ni siquiera los profesionales de ellas, los abogados, se las saben todas. Yo por mi parte, protesto contra esa decisión de la Junta, que sólo conseguirá de este modo que el público se aparte definitivamente de toda participación en la vida nolítica del país, puesto que sus decisiones son ignoradas con razones como ésta. MOLINER

pregúntale a

ALICIA

SU VIEJA

LAVADORA NEVERA TELEVISOR ESTUFA Facilidades de pago

J. PONS LLOBIT Paseo de Gracia, 48. Tel. 216-03-94

Solicite información sobre esta modalidad en Previsión v Ahorro

Le facilitará: Una contabilidad normalizada y analítica (Balance mensual) — Una sensible reducción operativa (30 al 50 por ciento) — Una amplía información a la Dirección (económica y financiera) — Implantación y mantenimiento por INTENDENTE MERCANTIL y ECONOMISTA (actuación Barcelona y provincia) , Informes- G. A. E. Párroco Ubach, núm. 10, entl. 0 , 3.a Barcelona-6. Teléfono núme •" ros 213-Í2-9Q y 217-34-86 (Amplias referencias)

En la «Renfe» me habían informado que lo más que tardarían en llegar era un mes. Pasó uno, dos..., á los cinco meses no habían llegado y volví a pedir información,tomaron los datos y me dijeron que me marchara tranquilo y que esperara su informe ya que ellos abrirían una Investigación. Eso fue el 20 de agosto, han pasado casi dos meses más y ni el informe ni los mapas aparecidos, como sí se los hubiera tragado la tierra.

CAMBIAMOS

OLL CBS

EMPRESARIO CONTABILIDADES

reunir la cantidad de seis mil pesetas (equivalente a la cantidad que me envían mensualmente) y como en mi país es imposible obtener material didáctico; decidí comprar una colección de mapas escolares de los más grandes que se editan en España los cuales me costaron unas seis mil pesetas. Se me informó que para el envío de los (napas a mi país, la mejor vía era a través de un departamento que tiene la RENFE llalimado «Paquetes Postales, Internacionales». Opté por esta vía porque dado el gran tamaño de los mapas el cqrreo no los aceptaba. El día 28 de marzo de 1973 deposité el paquete pagando por la tarifa más alta, que según ellos era la más rápida, la cantidad de 608 pesetas Sellaron el paquete con la etiqueta N.° 3415.

IEIARLY o

0 MALLORCA, 242 (R°de Gracia y Rbla.de Cataluña).

LORETO, 34 (junto f? Calvo Sotelo)

AI año de su publicación se ha convertido en uno de los libros más vendidos tanto en España como en América Latina Objeto de encendidas polémicas, críticas hostiles y .opiniones entusiastas ha sido recomendado como lectura de alto interés formativo por profesores y pedagogos de todo el mundo.

ÜN RELATO ALUCINANTE QUE ESTREMECE POR SU SINCERIDAD Y VERISMO ''

EDICIONES MARTÍNEZ ROCA, S. A. Avda. Generalísimo, 322 bis - Barcelona


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 31

«EL HOMBRE DE NEGOCIOS Y LA POLÍTICA»

EN LA PERIFERIA |

Don Eduardo Tarragona abre el ciclo de conferencias en «Management School»

COMO PROBLEMA Desde los tiempos más lejanos ia muerte se ha consti tuido en un recóndito arcano, rodeado de simbolismo reli QÍOSO: desde los egipcios que momificaban a sus muertos más importantes, dejando en sus tumbas todo io que podían precisar en la otra vida, hasta los antropófagos que comían las visceras de sus ascendientes para heredar así sus virtudes y su poder, pasando por la idea de nuestra civilización judeo-cristiana que, como la mayor parte de las religiones, edmite la existencia de una vida superior. Esta vida superior está destinada al alma, no al cuerpo que queda ahí en la tierra y, sin embargo, el culto al cuerpo del difunto sigue constituyendo un doloroso problema para los que se quedan. Poco a poco, la deshumanización de la ciudad de los vivos se extiende a la de los muertos. Y aquello que todos deseamos sea un refugio de paz llega a constituir una sórdida ciudad de nichos donde los unos apretujan a los otros. Las escenas de enterramientos en donde hay que arrinconar al penúltimo pariente para que quepa en su lugar el último son, por lo menos, desagradables, si no dolorosas. Y la administración local no parece que reaccione rápidamente ante un problema que cada día es más acuciante. Los pesimistas consideran que el cementerio de Sardanyola se verá cubierto en un plazo de diez años. A partir de entonces surgirá la super-saturación y , los problemas inherentes a ella. Para paliar en lo posible el problema, técnicos en la materia consideran que, junto a una humanización del momento del entierro, del lugar del mismo —en los países' nórdicos suele haber bosques - cementerios, lo que, realizado aquí, contribuiría a la preservación de las escasas zonas verdes que nos quedan— deben existir unas técnicas que permitan, cuando menos, que las tumbas puedan tener una mayor «rentabilidad» —y queremos excusarnos por utilizar una jerga comercial—. Actualmente se considera que un cuerpo humano suele tardar en consumirse, en las condiciones normales de nuestros cementerios, unos veinte años. De hecho, la sepultura provoca una combustión más o menos lenta, y ella es tanto más rápida cuanto mejores condiciones existen para lograrla: la ventilación de los nichos, por ejemplo, es un factor a tener en cuenta, si se quiere conseguir, por le menos, que esta combustión se reduzca a un plazo de diez años. Por otra parte, la educación del público a la aceptación de la incineración como un proceso normal, aunque acelerado, de la naturaleza, solucionaría en parte el problema. La Iglesia Católica ya no pone impedimentos a ello pero para instalar el horno eremntorio de Madrid hi<bo Que modificar las ordenanzas municipales, y la Ley de Sanidad sigue sin decir nada al respecto. En otros pasíes este procedimiento tiene una aceptación que oscila entre el 20 y el 50 por ciento de la población. Pero los optimistas aseguran que en el próximo medio siglo sólo un 10 por ciento de los españoles aceptarán la incineración como la forma más digna de dar reposo a los restos del cuerpo humano de los seres queridos. Todo ello podrá parecer un planteamiento esquemático, frío, deshumanizado, de la cuestión, pero quizás precisamente por ello es tanto o más real. Una sociedad que apenas piensa en acomodar convenientemente a los vivos poco puede hacer en favor de los muertos. Los cementerios y los barrios cada vez se parecen más entre sí: los hombres que pasamos nuestra vida en verdaderos nichos de renta limitada acabamos en una morada estrecha, sin ventilación, sin zonas verdes ni servicios adecuados, aislados por completo de cualquier idea afectiva o del recuerdo de aquellos con quienes compartimos nuestros afanes. En una ciudad deshumanizada, la urbe de los muertos es deprimente. Si ahora apenas unos privilegiados pueden «vivir en paz», po-

«Cuando sea concejal pienso utilizar el coche oficial para detener a los niños que a la hora de' ¡r al colegio, estén en la calle, me los llevaré a la alcaldía del distrito para SF que los multe, conforme está previsto en las leyes. Y veremos a ver qué hace.» Esta afirmación fue hecha por don Eduardo Tarragona, en el curso del diálogo que siguió a la disertación que, sobre «El hombre de negocios y la política», en el acto de apertura del ciclo de conferencias de los «miércoles de Management School», en los que se darán cita personalidades de la política, el mundo empresarial y la intelectualidad del país. De hecho, la conferencia del señor Tarragona no se refirió a sus proyectos como concejal, sino a la actuación de los empresarios en la vida, del país. Acentuó el carácter de no intervención de los hombres de negocios en la vida política del país, entendiendo —aclaró— actividad política como actuación, pública, desinteresada y desvinculada de los intereses particulares o de grupo. Según e! conferenciante, los motivos por EiP Jos que este derecho intervencionista del empresario u hombre de negocios en la vida i t pública, no sólo es derecho sino que ha de ser deber, sin varios: l i El hombre de negocios la considera como intervención en actividades cerradas en círl í culos minoritarios y exclusivistas, pensando que en vez de ayudar a los intereses col i munes de la colectividad, no pasará de perjudicar los suyos propios. t i El jefe de empresa clásico, por su conservadurismo, está acostumbrado a un tipo de » » mandato, sin admisión práctica de críticas, y desconoce por tanto los resortes psicoló' t gicos, tan necesarios en la actuación política. ' i En muchos casos carece de una visión global fuera de las paredes de su negocio. Es í I decir carece de lo que podría llamarse «sana t / ambición». No obstante, siguió el señor Tarragona, su i i intervención es necesaria, porque ellos pari» ticipan en los debates sobre sectores eco+ nómicos y sociales, como participantes activos, y no como aquellos que «estuvieron vinculados», recalcó. eos, muy pocos, son los que pueden hacer que sus restos, , Indicó que en Norteamérica este absentisverdaderamente, y según el deseo de la frase secular, «des- mo ha ido cambiando notablemente en el cansen en paz». — Soledad BALAGUER. último decenio,, y la mayoría de los secre-

n a na

a n a n D n a n na aa ao

WRÉD

a

u n. aa oo no

El promedio de superficie, en los cementerios de la comarca barcelonesa, es de 3,42 m.2 por sepultura (0,4 m.3/nr2). Existe un promedio, en la comarca, de 53 sepulturas por 1.000 habitantes (el promedio necesario teórico con el rendimiento actual sería de 180 por 1.000 habitantes). El índice de superficie de cementerio por habitante en la comarca de Barcelona es de 0,104 m,2 por habitante. Según los planes del «Instituí d'amenagemente et d'urbanisme de la Región Parisienne», el mínimo considerado aceptable es de 1,50 m.2/habitante. Se recomiendan las soluciones de cementrio-parque urbano (3 m.2/habitante) y de cementerio forestal (5 m.2/habitante) Existe un potencia] de 60.000 sepulturas en los cementerios de la comarca (se saturarán en 5 anos) a las que hay que añadir las 130.000 del Cementerio Norte, de Sardanyola (10 años para la saturación). Para el año 2010, y descontando lo que podría absorber la incineración, serán precisas más de 400.000 sepulturas nuevas. (Datos recogidos del número 17 de la revista «Cau», enero-febrero de 1973).

El cementerio deloficial Radalga Nadie, absolutamente nadie, habla en el cementerio del Sudoeste, en la montaña de los ¡udios que mira al mar y otea el puerto. Muchos no dicen nada porque no pueden. Unos pocos, porque no quieren. Otros,. porque no les dejan. •¡Compréndalo usted", decía un empleado, «a veces ha habido malas interpretaciones»' Ni el sepulturero, ni el hombre que lleva las escaleras, ni la mujer que vende flores. 'Nadie quiere saber nada¡>. «Usted no se meta con mi vida privada". Sólo el oficial de la Policía Municipal, responsable del orden en los nueve cementerios de Barcelona, esiá facultado para contar cosas sobre el terreno. Y el hombre, don Alberto Radalga, 51 años, dejó por unos mementos la burocracia del día y se sentó frente a mí en un cuarto no excesivamente arreglado, quizás algo abandonado, frío. ^Hombre, verá usted, cuando me trasladaron a esta sección me pregunté si uno valía para tan poco. Pero me he dado cuenta de lo mucho que se puede hacer aquí".

Un consuelo Mientras aguardaba que llegase el señor, Radalga -¡-«¡que viene el oficial!", decía un cabo— eché un pitillo frente a unas furgonetas grises aparcadas en batería, cerca de los policías municipales que rondaban por el cuartelillo, próximo a un hombre ¡oven con el rostro algo ido, vestido con bata blanca. Los coches suben la cuesta que lleva a los panteones y a los nichos. Me fijo que las gentes apenas ven lo que miran. Saludos al oficial Radalga. No hay novedades en el cementerio. El oficial Ra—«¿fuma?, si gracias— me cuen-

ta que a él, personalmente, le gusta visitar cementerios porque «es un consuelo. Yo tengo enterrada a una hija... de dos años y medio». Y me añade que no sólo por eso, que este de Mont¡uich tes bonito, más que nada por su situación. El mar le da a uno una distracción». Y, no diré entusiasmado, pero si satisfecho, añade que, de cualquier forma, ahora el mejor «es el de Sardañóla... Todo muy ajardinado»-

Gente derrotada Es bueno que exista gente como si oficial Radalga. Por ejemplo, los guardias que vigilan, orientan y aconsejan en las avenidas, zonas verdes, flanqueadas por la horizontalidad de las últimas moradas: «En cierto modo el guardia municipal destinado a cementerios es mayor; cuando llegan a los 55 años se les destina a trabajos más tranquilos. Aquí, por ejemplo, el trabajo es más sedentario". Claro que, bien es ver. dad, días como hoy, pocos. Diez mil coches llegarán en largas colas. Igual que en la carretera, igual que en la ciudad. Pero el oficial Radalga, con un sereno sentido del humor, me hace ver que no. Que aquí «es distinto*. «Aquí llega la gente derrotada. El guardia debe tener con ellos un trato especial". Y convenimos que el uniforme no debe constituir una barrera.

¡Escalera! Barreras para visitar a los muertos, pocas. Claro que faltan escaleras. ¡Escalera! No hay para todos. El oficial Raen cierto día, protagonizó una

«EOMBRAS

tarios de la Administración — m i n i s t r o s provienen hoy día del mundo de los negocios. Terminó diciendo que la gran lacra de España, en todas las épocas, ha sido el absentismo, la no intervención, «que hoy quiero recalcar dentro del campo del hombre ds empresa», dijo. Al final se abrió un interesante coloquio.

aventura. «Una mujer de unos 50 años no podía colocar el ramo que llevaba en el nicho donde descansan su marido y su hija"- ¡Escalera! No hay para todos. «La acompañé en el coche y conseguí colocar las flores donde ella quería. Casi ns besa..." Buena mujer. ¡Escalera! No hay para todos. «¡Sí! Es que para los que vienen aquí es importantísimo poder llegar hasta el nicho». Y el oficial, con una sonrisa, aunque todo el rato con un profundo respeto, me cuenta que muchas personas, él lo ha visto, se pasan rato y rato «lanzando al aire el ramo hasta que queda en el nicho correspondiente". ¡Escaleras! No hay para todos.

La muerte y la vida En algunas ocasiones los guardias municipales hacen la función de peldaño de las inexistentes escaleras. «Unos ayudan;' otros no». Hay de todo, ya se sabe. «Si. Sí. Hay algunos que cuando llevan un tiempo' aquí piden el traslado, cansados de ver tan continuamente los entierros. Les afecta. Pero estos casos representan un tanto por ciento muy poco elevado». ¿Y usted qué opina de la muerte? «¿Cómo? Yo... Estoy tranquilo. Qué quiere que le diga... ¡Soy católico!" Y me ha confesado que el día que se muera «veré a los seres queridos"- El oficial Radalga, un hombre alto, delgado, las sienes vestidas de blanco, bigote algo gris, aspecto de persona flemática, se rasca con el pulgar y el índice de una mano el lóbulo de la oreja izquierda. Es un gesto que, en el transcurso de media hora, ha repetido más de diez veces. Ha movido también mucho las manos y se ha sincerado conmigo cuando me ha contado que- «profesionalmente es un poco duro», aunque en casa mantenga el buen humor. «Todas las adversidades de la vida no tienen impor-. tanda. Sólo la muerte". Y antes de despedirnos me explica que tiene un hijo de 17 años que trabaja en la Caja de Ahorros y estudiará Económicas. «Vale un Perú". El oficial Radalga no tiene ningún complejo, no siente tristeza, no vive asustado por la presencia de los nichos. «Mi hijo y yo cuando tenemos un rato nos vamos a la Naturaleza. Vale un Perú,, oiga». Oigo. En el ¡cementerio sólo se oye el silencio. Nadie habla. Unos, porque no les dejan; otros, porque no quieren. La mayoría... porque no pueden. El oficial Radalga tiene una de las exclusivas. — Rafael WIRTH-

CONFERENCIAS «TRATAMIENTO DE LOS TRAUMATISMOS DEL TENDÓN DEAQUILES» Disertación organizada por la Policlínica del Sagrado Corazón Hoy, día 2, a las 19.30 horas, y organizado por el doctor Santos Palazzi, jefa del Servicio de Cirugía Ortopédica del Hospital del Sagrado Corazón, el profesor Winckelmann, de Stuttgart, dará una conferencia sobre el tema «Tratamiento de los traumatismos del tendón de Aquiles». La conferencia se celebrará en la Sala Cario Erba (Rosellón, 186).

SANTOS DE HOY, VIERNES. — Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos. Ss. Victorino, ob.; Eustoquio, vg.; Justo, Carterio, Estiriaco. Tobías, Eudoxio, Agapio, Pesagio, Afronto, Elpidéforo, Anempodisto, Hermates, Papías, Tobías, Acindino. Poblio, Víctor, mrs.; Teodoto, Jorge, obs.; Ambrosio, ab.; Marciano, cf. SANTOS DE MAÑANA. SÁBADO. — SS. Martín de Porres, ,rg.; Innumerables Mártires de Zaragoza; Malaquías, Huberto, Domingo. Primino, Hermenegildo, obs.; Cuarto y Silvia, cfs.; Valentín, pb.; Hilario, d e ; Wenefrida. vg.; Germán. Teófilo. Cesáreo, Vidal, mrs.

Un clima para hacer salud. Después de verlo todo, ¡¡VISÍTENOS!!...

REFUGIOS DEL MONTSiNY Por Palautordera Centro de interés turístico nacional Primera en España OFICINAS: Modolell, 8, bajos Teléfonos .250-11-29 y 250-63-40

MUSEOS DE BARCELONA Y EXPOSICIONES DE ARTE ARQUEOLOGÍA-0. Final calle Lérida. Montjuicti. Teléfono 232-21-49. Laborables de 10 a 2 y de 6 a a. Festivos de 10 a 1- Excepto ¡os lunes. DE ARTE DE CATALUÑA. Palacio Nacional de Morrtluicti. T. 223-18-24. Toóos los d'ías de 9.30 a 13.30. DE

ARTES DECORATIVAS. Palacio de la virreina. Ramblas, 99. T. 222-42-89, Cerrado temporalmente por obras. COLECCIÓN CAMBO. Palacio de la Virreina. Ramblas. 9 9 . T«I. 222-42-89. Marianas, de 9.30 a 13.30: tardes, de 6 a 9. Festivos cerrado. M U S E Q DEL INSTITUTO DEL T E A T R O . Palacio Giiell. C. Conde de! Asalto, núm. 3. T. 231-75-48. Horario, laborables (excepto luí-es), de 11 a 2 y de 6 a a. Festivos de 11 a 2. DE ARTE MODERNO. Palacio de ira Ciudadela Teléfono 319-57-28 y 319-57-30. Todos los días de g 3,0 a 13.30 horas. MUSEO ESTKADA. Arte Con. temporáneo. Plaza de la Iglesia. E»lu«as. Labora, bles v festivos, de 10 mañana a 4 tarde. Lunes cerrado. ETNOLÓGICO, sección Hispa nloa. parque <je Montjuich Pueblo Español Teléfono 224-68-07. Todo» los días de 9.30 a 13.30 y d» 4 a 8.30. Festivo, tarde, cerrado. Seociór. exótica. Par. que de MQjitjuicti. Teléfono 223-69-54. Todos los días de 9.3O « 13.30; tardes de 4 a 7. DIOCESANO. Cerrado provisionalmente. Petdlente de la Instaladora definitiva en ei edificio de «La Ganonja>. FEDEKICO MARES. Condes de Barcelona, n.o 8. Te!. 310-5.8-00. Todos los días de 9.30 a 1.30 y de 4 a ' 7. Festivos, de 11 a 13.30. DE GEOLOGÍA. (Martorel!.) Tel. 319-68-93. Todos los días de 10 a 1 y de 4 a 6. Domingos y festivos de 10 a 13. DEL MONASTERIO DE PEDKALBES. Bajada Monasterio, 16 y 18. T. 232-03-20. Todos los domingos de 12 a 14 horas. PALACIO OE PEDRALBES. T. 203-75-0'L Todos los días de 10 a 1 v de 4 a 8. JE HISTORIA DE LA CIUDAD. Diario de 9 a 14 y de 17 a 20. Festivos de 11 a 2. Primer domingo de cada mes. entrada gratis.

OE

INDUMENTARIA, colección Manuei Roca.mora. leí. 310-45-16. Todos los días do 0 30 ' 13.30 M A R Í T I M O . Atarazanas. Puerta de la Paz. T 232-32-34. Todos ios días (excepto Iti. nes). De 10 a 1.30 y de 4 a 6. Festivos de 1 o a 1.30. M1LITAK, AOierto de 10 a 2 y de 4 a 7. Tc-dos los día*, excepto lu.ies. LOS dominóos y dias festivos, ab'erto de 10 a 19 sin Interrupción. f^STAL Y FILATÉLICO. Palacio de la Virreina. Ramblas. 99. T. 222-42-89. Todos los dfas de 9.3o a 13.30 y de 6 a 9. Festivos tarde, cerrado. CASA MUSEO GAIUOI. parque Güell (Junto carretera . del Carmelo). Domingos v festivos de 12 a 2 v de 4 a 7. «PICASSO». Monteada, n.o 15. Palacio Aauilar. Teléfono 319.89-02. Todos ios días de 9.30 a 13.30. Tardes de 5 a 8.30. JARDÍN B O T A N I C . Sito en el Parque de Montiuicti (Junto al palacio Nacional) Horario de 10 a 13. Di-as festivos inclusive. JARDÍN ZOOLÓGICO. Parque de la Ciudadela. Teléfono 319-69-12. Horas de visita, todos los días de 9 hasta la puesta de sol. MUSEO CLAR A . Calatrava, 27. T. 203-40-58. Todos los días de 9.30 a 13.30 Iroras. Cierre ai público, , las 13.45 horas. SALA MUSEO «MIGUEL S"LDEVILA». Escuela Massana. Hospital, 58. Teléfono 242-20-00. Horas de visita, todos los días de 5 a 8 DE ZOOLOGÍA. Parque de la Ciudadela. Tel. 319-69-12 Todos los días, excepto lunes de 1o a 2. DE L A CATEDRAL, claustro de ia Catedral. T. 2217884. Todos ios días de 10 a 2.

GALERÍA GKlFt ESCODA Avda Gimo Franco. 484 BAR NADAS. GALbKiA C E T R A S , consejo de ciento, 331. MULAiRES. LA PINACOTECA. Paseo de Gracia, 34. E. ARMENGOL. SALA JAIMES. P.» Gracia. 64. JULIO QUESADA. GALERÍAS ESPAÑOLAS. RO. sellón, 238. GINER BUENO. S A L A G M SPA«, Cjo. de Ciento, 323. CALDER. Escultura y gouachés. SALA PARES. Petritxol S. J. SERRA LLlMONA. SALA ROVIRA. Rbla. Cataluña, n.o 6 2 . M. MANDILEGO. SYRA. paseo de Gracia. 413. F. DOMINGO. NUEVA GALERÍA TRECE. Beethoven. 13. ANTONIO SAURA. SALA N«NELL. Juan seoastián Bách.16. T. $214759 PINTORES ESPAÑOLES EN PARÍS. Abierto festivos « ' 11 a 14 horas. TOM MADDOCK GALLERY. Tenor .Viñas, 2. WJiLL FAB'BR, hasta 10 nov. LA FIGURA en la obra de NATI CAÑADA. Sala de Arte Ausias March, El Corte Inglés. c. Auslas Marón. 40. Hasta el 5 de noviembre abierto a mediodía. GALERÍA

A D R I A . Consejo de

Ciento, 286. Exposición SERRA DE RIVERA, del 18 d* octubre al 10 de noviembre.

SALAS OE EXPOSICIÓN

ESTUDIO JAYCA. Arlbau, n.o 25.2. Tel. 217-02-91. Hoy inaugur-aicíóVi de la obra de! dibujante catalán JUAN RONDONG A L E K I A PECANINS. Bajao» de la -Ibretería, 6. GABRIEL RAMÍREZ. S A L A GAUDI. Avda. Madrid, 136. Homenaje a TORRES GARCÍA • ABEL MIRANDA. *otogra*la. MATISSE G A L E « I * . Baimes n.o 86. MÁNEL VALL5MUSEO DE CERA DE BAKCELONA. Rbia. santa M6nlCa, 4-6. COnv¡va con 300 personajes de la historia y.:a actualidad enp un Inolvida'ble espectáculo audiovisual. Visita dw.rla de 10.3o a 2 n. y de 16 a 20.30 n. Metro Atarazanas. Airé acondicionado. SAL A C A N U D A (Canuda, 4.) SUBASTA DE CUADROS. Todos los sábados.

G A L E K I A J AUGUSTA. P.o de Gracia, 98, E- TOR'ROELLA.

IANIUA. C. Via Augustí. 128. GEORG KLUSEMANN.

ACUARIQ

DE

LA

SAKCELO-

NETA. INSTITUTO OE I N VESTIGACIONES PESQUE. RAS. Tel. 219-19-12. Horas de visita, !aoorabíes de 1 0 a 2 y de 4 a a. Festivos de 10 a 2. MUNICIPAL DE MÚSICA. & Bruch, 110. T. 258-18-38. Sólo laboí'atbles de 10 a 2. GLIPTOTECA M O N j o (Vilasar d« Mar), c. Real, 36. Visita, domingos y festivos de 10 a 2 de ia mañana; |u*~ ves v sábados de 5 ¿ 3 tarde.


Página 32

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

E X P O S I C I O N E S GALERÍA DE ARTE «GRIFE & ESCODA» Avenida del Generalísimo, 484 Asesor artístico: B. XIFRE MORROS

D E

EXPOSICIÓN

EXPOSICIÓN

M. MMDILEGO FELANI

CALDER

Del grupo de Acuarelistas de Baleares y de la Agrupación de Acuarelistas de Cataluña con motivos da

Hoy inauguración

BARNADAS Paseo de Gracia, 43

38 DIBUJOS DEL BRASIL

FRANCESC DOMIMGO Festivos, abierto de V\/ a 1.30

GALERÍAS AUGUSTA '

P.o de Gracia, 98

Hoy inauguración

GOUACHES

Hoy viernes 7 tarde, Inauguración

Rbla. Cataluña, 62

GALERÍAS ESPAÑOLAS

Rosellón, 238

Hoy inauguración

08NER BUENO SALA JAIMES

Galerías Costa Tapiñaría, 12

Marcos-Cuadros-Reprod.

Paseo de Gracia, 64

JULIO QUESADA ACUARELAS

E.

CASA M." ESCLASANS Cuadros, antigüedades, compra-venta Piedad, 10 (Catedral). Tel. 221-21-13

MARCOS

tfTALLÁBBSMauaAtas

CAMAROTE GRANADOS

Ramblas, 111

EXPOSICIÓN

NUEVA GALERÍA TRECE

ESCULTURAS

COSTA BRAVA - OXFORD y ALBARRACIN SALA ROVIRA

S Y RA

A R T E

(Hotel Manila)

GALERÍA ANCLADA

Beethoven, 13

DE SOTO

EXPOSICIÓN

Cjo. de Ciento, 331

GALERÍA METRAS

S

ÓLEOS —GOUACHES — DIBUJOS

LA PINACOTECA

P.o de Gracia, 34

Mañana inauguración

VDA. MONTFALCON

DEDICADA A LOS FUMADORES

Hasta el 10 de noviembre c. Pedralbes, 3 (fina) Modolell) Teléfono 247-30-21

T O M MADDOCK FINE ART GALLERY Tenor Viñas, 2 • Barcelona

WILL FABER

B0T1RS, 4 (final Puertaferrisa) — Ramblas, 111

17-10-73 — 10-11-73

CUADROS, MARCOS, MOLDURAS, GRABADOS, CORNUCOPIAS

SALA CANUDA

Tei. 228-93-6S

Canaletas)

1ASTA DECUADROS M A Ñ A N A SÁBADO, 6.30 TARDE, SUBASTA Variedad en BODEGONES, FLOREROS, MARINAS, PAISAJES, etc. CON GRANDES OPORTUNIDADES

TAPIES Obra gráfica recent Del 23 ¿'octubre al 17 de novembre Rambla de Catalunya, 42. Barcelona

jriifflanto

SOLER-JOVE DIBUIXOS Fins el 7 de novísmbre GALERÍA PRISMA Santa Madrona, 37 VILANOVA I LA GELTRU

¿|pí|pírOJ-HE piEAtERS'FRíDMALL THE WORLD

Abre sus puertas con obras de:

&u

f *\ 4» »

S. MatiNa - F. Gimeno S. Rusiñol - Mas y Fondevifa J. Armet - M. Cabanes E. Galwey, etc. PINTORES ESPAÑOLES GRAÚ SALA; PRÜNA/BGÍRES, €iíEIXAMS/ CÁNALS; PEINADO; ZULOAGAvÍTURRINO, ^SUNYJER, ISMAEL G.; DE LA SERNA. >

JüQ

t ^ f ^ ' ?20¿ QCIiJBRE AL 5 NOVIEMBRE

Á

GALERÍA DE ARTE CASALS ANGLADA-CAMARASA, CASAS, MEIFREN, GIMENO, MOMPOU, GRANER, MIR, SUNYER, MATILLA, TERRUELLA, CLARA, LARRAGA, GRAO SALA, MASRiERA, PORCAR, BENET, GARLES, MALLOL SUAZO Baños Nuevos, 12

i

GRAVATS

BARGALLO y (entre Valencia ¡"Mallorca)

PLAN GENERAL DE CONTABILIDAD Segunda Edición

CALLE PAJA, 6 junto Plaza del Pino) Teléfono 245-55-12

Inauguración

SARAB IA Domingos, abierto de 11.30 a 13.30

GALERÍA

LAMINES

Teléfono 221-74-67

({unto Plaza del Pino)

GALERÍA

Ü

MUNDI-ART

Exposición

CIAPERA-MAYA Hasta el 12 de noviembre Rocafort, 132-142 — Edificios Muebles La Fábrica PARKING' PROPIO: Entrada por Rocafort, y Calabria

GALERÍA de ARTE CCAMET

Í6I2Z..TEL.227.65.84

PRECIO 200pts. Pedidos al Servicio

BARCELONA (ESPAÑA»

HOY, INAUGURACIÓN

de

EIJI KAJI

Publicaciones del Ministerio de Hacienda

Naturaleza vibrante Sensibilidad oriental. Singular fuerza expresiva

| Rey Francisco, 2Uelf. 2478803 |

La figura en la obra de

IATI CAÑADA Sala de Arte AUSIAS MARCH EL CORTE INGLES - Ausias March, 40 Hasta el 5 de noviembre — Abierto a mediodía

u

DELEGACIONES DE HACIENDA Y PRINCIPALES LIBRERÍAS

Ministerio de Hacienda Secretaria General líeme


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

EN SANGRE «Barcelona y su provincia necesitarían unas 100.000 extracciones anuales para no tener déficit de sangre. Entre todos los bancos de sangre que hay en la ciudad, me temo que el año pasado no llegamos a cubrir la mitad de esa cifra ideal.» Ya se sabe que falta sangre, pero bueno es recordarlo. Como lo hace hoy el doctor Miserachs, director del Banco de Sangre de la Cruz Roja, que estos días se ha desplazado a la Plaza de Cataluña para pedir a los barceloneses menos egoísmo y más comprensión y solidaridad. —¿Por qué es la gente reacia a donar sangre? —Por comodidad, por una mentalidad errónea y hasta cierto punto maleada. Es normal creer que pagando va a solucionarse el problema. —O sea que tenemos una mentalidad deformada. -—No todos, por fortuna, porque la opinión pública ya se está sensibilizando- Sin embargo, la mayoría aplica la ley del mínimo esfuerzo. Hay en Barcelona un centro que pide a los familiares de la persona a la que sé va a transfundir sangre que donen, sí quieren, en la misma proporción. Pues bien; un 36 por ciento de los familiares acepta, un 34 por ciento se niega rotundamente, ale gando muchas veces que «para eso pagan», y el resto responde que sí, que donaran, y luego desaparecen.

La demanda de sangre, en aumento constante —¿Por qué aumenta la demanda de sangre? ¿Por qué hay más transfusiones? —La r a z ó n es bastante simple; aumenta la población y a ese crecimiento demográfico vegetativo —que significa mayor número de accidentes, mayor número de operaciones y mayor número de niños a los que hay que hacer un cambio total de sangre— se añade una medicina y cirugía más modernas y eficaces... La consecuencia es que el índice de ocupaión de las camas hospitalarias ha aumentado al ser el período posoperatorio más breve. Si las camas de hospitales y clínicas acogían a una media de 20 enfermos por año, por ejemplo, ahora reciben a más de 30.

—Las relaciones técnicas son cordiales. El Clínico y San Pablo tienen sus sistemas de captación para cubrir sus propias necesidades. La Residencia del Valle de Hebrón se surte de sangre que procede de sus donantes desinteresados y también de sangre comprada... Cuando estos centros necesitan sangre, nos llaman y se la facilitamos. —¿Colaboran en las campañas? —Recientemente, el Hospital de San Pablo propuso una campaña común, a la que nos añadimos inmediatamente nosotros y el Clínico. La Seguridad Social no quiso colaborar. —¿Por qué? •—Lo ignoro. —Cuando una clínica privada recibe de ustedes sangre donada desinteresadamente y la cobra al precio que quiere, ¿qué hay que pensar? —Nosotros facilitamos a las clínicas y hospitales la sangre que recibimos, cobrando únicamente los gastos de conservación y manipulación. Lo que ocurre es que en los otros centros deben añadir a esta suma el costo de las pruebas de compatibilidad de aquella sangre con la del paciente y los gastos del hecho mecánico y técnico de la transfusión: el médico y los controles del enfermo receptor. Cuando se reciben transfusiones hay que considerar todo ese gasto, y la mejor manera de evitar cualquier especulación radica en pedir una factura detallada y desglosada en capítulos, porque aunque la sangre sea gratuita, los frascos, la conservación, el transporte, las pruebas de laboratorio y la misma transfusión no lo son. —¿Y si se recurre a la sangre comprada? — Resulta peor y más cara. El triste comercio de la sangre hace que se compre en el comercio a tres petas el centímetro cúbico, con lo que un frasco de 600 centímetros vale 1.600 pesetas. Añada usted después todos los gastos... Aparte de este hecho, la estadística de hepatitis, por ejemplo, nos demuestra que entre los donantes pagados la incidencia de esta enfermedad es diez vises superior a la que se registra en los donantes desinteresados.

Acostumbrarse a donar —Ustedes hacen una colecta del tipo que se lleva ahora a cabo en la Plaza de Cataluña cada año... —Sí, cada año. Los superávit momentáneos—que no duran demasiado, porque repartimos inmediatamente a los centros más necesitados— proceden casi siempre de factores emotivos que conmueven a la opinión pública, pero poco después volvemos al déficit. —Una donación desinteresada, a consecuencia de cualquier tragedia, ¿lleva, a donar en el futuro? —Afortunadamente, sí. Con el terremoto de Managua, por ejemplo, vinieron muchos donantes... Luego, en las vacaciones de verano, cuando muchos dé ellos estaban de vacaciones, registramos un déficit notable, hasta que les escribimos pidiendo su colaboración. Y casi todos respondieron a esa llamada. —¿Quiénes son los que no pueden donar? —Los que han tenido paludismo, hepatitis, los menores de 18 años, los que hayan sufrido intervenciones quirúrgicas o partos en un período que no llegue a los seis meses, los vacunados recientemente, los que sufren enfermedades graves de corazón, etc. —¿Es usted optimista de cara ai futuro de las donaciones desinteresadas? —Quisiera serlo, porque confío en que la gente recuerde que hace falta sangre, mucha sangre... Que cuando donen para Cruz Roja tengan en cuenta que lo que han donado de forma altruista no sólo es para noso. tros, sino para todos los que necesiten sangre; que, si les es más camodo dar en otros sitios, en otros bancos, que la den allí..., pero que den sangre. El problema es demasiado serio y nos atañe a todos. — Rafael ESPINOS.

ECOS DE SOCIEDAD ENLACE BERTRÁN MENDIZABALRECEPCIÓN LOPEZ-IBOR AUNO Se ha celebrado un coctel en Terraza En la iglesia de San Juan de Sahagún, Martini con motivo de la clausura de la da Puerta de Hierro (Madrid) s<a ha cele- exposición Foto-surrealismo del fotógrafo brado la boda de la señorita María José Abel Miranda. A la recepción acudieron, López-lbor y Aliño con don José María entre otros invitados, la gran actriz cómica Bertrán y Mendizábal. Mary Santpere, que, con su personal graLa novia entró en la Iglesia del brazo cejo, explicó a los asistentes cómo había de su padre y padrino de boda, el profe- conocido a Abel Miranda y resaltó sus sor don Juan José López-lbor. El novio cualidades artísticas. Asimismo, el actor acompañaba a su madre y madrina, doña Alejandro Ulloa pronunció unas palabras ya que se daba el hecho de que en TerraAdela Mendizábal de Bertrán. Abrían el cortejo nupcial los niños M6- za Martini se exhibía un retrato suyo reanica, María y Mariano López-lbor, sobrinos lizado por el señor Miranda, que forma parte de una colección que se está expode la novia. niendo en el Círculo Artístico. Ofició la ceremonia y pronunció una pláLa reunión resultó sumamente animada tica el reverendo padre Alfonso Ruiz May el homenajeado y su esposa fueron muy teos. felicitados. Testificaron el acta matrimonial, por parte de la novia, los ministros de Asuntos PRÓXIMO ENLACE MATRIMONIAL Exteriores, don Laureano López Rodó, y En la segunda quincena de noviembre se de Obras Públicas, don Gonzalo Fernández de la Mora; el presjdente del Consejo de celebrará el enlace matrimonial de don Juan Portas Pedrola, hijo de don Conrado Portas Estado, don Antonio María de Oriol y Urquijo; el director ds la Guardia Civil, te- Burcet y doña Juan Pedrola de Portas, con 'a niente general don Carlos Iniesta Cano; el señorita María-José Tarín-lgiesias Sans, hija presidente de la Diputación Provincial de de don José Tarín Iglesias y doña Josefina Madrid, doctor don Carlos González Bueno; Sans de Tarín-lgiesias. La ceremonia religiosa tendrá efecto en la el rector de la Universidad Complutense, don Ángel González Alvarez; el director Real Capilla de Santa Águeda. general de Bellas Artes, don Florentino Pérez-Embid; don Alfonso <de la Fuente Chaos, RESTAURANTE DIAGONAL-, T. 257-11-74 vicerrector de la Universidad Complutense; BODAS - BANQUETES - COMUNIONES los profesores don José Botella Llusiá y .don Manuel Díaz Rubio; el conde de Elda, la madre de la novia, doña Socorro Aliño RESTAURANTE «FONT DEL GAT» Teléfono 243-10-22 de López-lbor; sus hermanos don Juan José, don José Miguel y don Francisco José; BODAS - BANQUETES - COMUNIONES el señor Charles Brady, don Juan Nigorra, don José Luis de Ceballos, don Bartolomé «PLATERO». Vía Layetana, 4. T. 310-3011 Lartigau y don Manuel Vega Penichet.

Cocina

Por parte del novio firmaron su padre, el doctor don César Bertrán Carrascal; sus hermanos políticos don Julio Camuñas Fernández-Luna y don José Manuel de Carlos Grau, sus tíos don Alejandro Santamaría de Rojas, don Fernando Bertrán Carrascal, el conde de Santa María de Paredes y don Manuel Arjona Brieva; su primo don José Sánchez-Marco y Mendizábal, los profesores don Francisco Antolí-Candéla y don Rosendo Poch-Viñals, don Carlos Sundheim, don Luis de Carlos, don Luis Calvo Sotelo y el doctor don Manuel Luque Otero. Terminada la ceremonia religiosa, los Invitados se trasladaron a la elegante residencia de los padres de la novia, donde fueron obsequiados c o n un espléndido coctel.

selecta.

BODAS Y BANQUETES

CELEBRE TODA SU BODA «HOTEL NEPTÜNO». - CASTELLDEFELS T. directo: 365-14-50. Pineda de la Marina CELEBRE su boda, banquetes, comunión o convención., en los salones del RESTAURANTE «CAÑÓN COLORADO» Km. 3 de Gavá a Begas. Reservas al teléfono 228-40-39 ó 362-00-37 de GavA JARDINES PEDRALBES. Carretera d« Esplugas, 47. T. 203-30-82. Restaurante. Cubierto, 160 pesetas. Selecta carta. Fiestas - Bodas - Convenciones - Desfiles, etc. Grandes salones y jardines, con capacidad para 400 personas MEDIAS GOMA FINA. Teixidó. Artbau. 3

Buenavista, 8 EXPONE OBRAS DE:

—Mientras, sigue el déficit de camas... —Naturalmente. Y de ahí nacen las listas de espera para intervenclones que no son de suma urgencia. Hay intervenciones cardíacas en las que se precisa un volumen de sangre exactamente igual al que posee el enfermo... y con demasiada frecuencia nos encontramos sin posibilidades de obtener esa sangre de un grupo concreto... y el enfermo debe esperar. Otras veces ocurre que poco antes de la intervención el paciente enferma de gripe, por ejemplo, y hay que aplazarla cuando ya se disponía de la sangre suficiente... Lo difícil, en este caso, es volver o. encontrar la cantidad necesaria de sangre pocos días después.

S. RUSIÑOL, E. MEIFREN, F. GIMENO, R. CASAS, M. FORTUNY# L GRANER, J. NAVARRO, J. VAYREDA, J. SERRA, A. PLA RUBIO, S. BARBUDO, etc. (acuarelas)

y

-^¿Qué hace el enfermo, entretanto?

GAS SO

—Lo que ya le he dicho: esperar. —Ustedes, en Cruz Roja, ¿a qué RESPUESTA TEOLÓGICA A DIEZ-ALEGRIA. J. M. Igartúa, S. J. Un libro ansiosadestinan la sangre que sé les da mente esperado por muchos. 190 págs. desinteresadamente? 90 pesetas. —La sangre que se extrae en centros de donación desinteresada como el del Clínico, el de San Pablo y el nuestro, se dedica íntegramente a OZORES Y SAAVEDRA, TERESA, MARQUESA transfusiones como sangre total. Si DE CASA VALDES: JARDINES DE ESPAalguna vez tenemos superávit, liofili. ÑA. 320 págs. 4.000 ptas. Por primera vez zamos el plasma para disponer de la evolución del jardín en España estureservas en caso de alguna tragedia. diado con sensibilidad poética. —No fabrican derivados... —Únicamente plasma. Los derivados —como la gammaglobulina, el Anti-D, el fibrógeno, el factor antihemofiáüco, etc.— los fabrican laboCUANDO LOS HÉROES ERAN DIOSES. Texto: ratorios privados y sólo con sangre Combelle. Dibujos: Bielsa. Un contfc actual en negro y color que narra a los comprada. niños las más grandes y apasionantes —Es que es cié suponer que nadie leyendas de la Historia. donaría sangre de forma altruista para que otros se lucrasen... —Naturalmente. En Francia, Suiza, Bélgica, Holanda y Dinamarca, entre LA REFORMA AGRARIA DE LA 2.» REPÚotros países, la sangre nunca pasa BLICA Y LA SITUACIÓN ACTUAL DE LA por intermediarios. Aquí, en España, AGRICULTURA ESPAÑOLA. Pascual Case trabaja ahora en una reglamentarrión. 278 pgs. 240 ptas. Un libro claro ción nacional de este asunto. para entender los problemas históricos —¿Con qué finalidad? y actuales del campo en España. —Lo deseable sería que el Estado controlase totalmente el funcionaGÁRROGGIO miento de los centros autorizados para obtener sangre, manipularla y SAGRADA BIBLIA, 3 tomos de lujosa predistribuirla. Es decir, que evitara cualsentación én los que se recoge íntegraquier especulación con ¡a sangre. mente ej imperecedero mensaje de Dios Pedir una factura detallada, la mejor garantía —Ustedes, en Cruz Roja, surten de sangre a muchos centros... —Dantos fangre, cuando ¡a tenemos, a los hospitales y clínicas que nos ¡a piden. —¿Qué relaciones mantienen con los otros b a n " o s de donación altruista?

—Es decir, que los que han padecido hepatitis y quieren vender su sangre, lo callan. —Claro. Si desean vender su sangre,/ callan.

Página 33

a los hombres. La obra toda biblioteca.

que prestigia

HISTORIA DE ESPAÑA, dirigida por J. M. Cuenca. 2 vols. (23 x 31); 938 págs. couché; 813 Ilustraciones color. LA AVENTURA COLECTIVA DEL PUEBLO ESPAÑOL ¡APASIONANTE COMO UNA NOVELA EN LA QUE UD. ES TAMBIÉN PROTAGONISTA!

COCINA ESPAÑOLA, por A . M. Calera y J. Repolles. Ed. lujo,'ilustr. negro y color 384 págs. 375 ptas. Obra moderna, de texto fácil y ameno que pone al alcance del ama de casa los secretos de la gas1 tronomía de todas las regiones españolas.

/

//A

/

HERDER LOS TRAUMAS AMOROSOS. Las cicatrices qu e deja el amor. Ludwig Fineltain. 268 páginas. 190 pesetas. Normas para el tratamiento preventivo de los desórdenes de la vida amorosa.

HISPANO EUROPEA

DE VECCHI

CONTABILIDAD ANALÍTICA DE EXPLOTACIÓN. Ventosa Rosich, 2. a ed. Análisis de la contabilidad industrial y de los TODO SOBRE AMULETOS Y TALISMANES. métodos que han perfeccionado los Una recopilación del simbolismo mágico cálculos del precio de coste. de estos objetos y su relación con las creencias ocultistas da los pueblos de la antigüedad. 125 págs. ilustr. 152 ptas.

JUVENTUD

EL COMPORTAMIENTO ANIMAL Y HUMANO. Konrad Lorenz (350 ptas.). TU Y LA VIDA, por Karl von Frisen (350 ptas.) Los dos investigadores galardonados con el reciente Premio Nobel. Dos libros Importantes.

POMAIRE ¿QUE RESPONDER A LOS HIJOS? Dr. Bennett Olshaker. (250 ptas.) Nuestros hijos y la violencia, el fracaso escolar, los problemas sexuales, la religión, la televisión, el dinero, la enfermedad, la culpabilidad.

DORES A ¿CAERÁ ALLENDE? José A. Gurriarán. Un libro que va más allá del puro testimonio de nuestros días. Uno de los best sellers de la última Feria del Libro.

EDITORA NAC ION AL HISTORIADORES SOBRE ESPAÑA. F. Xavier Tapia. Col. España en 3 tiempos. T. I. 435 págs. 300 ptas. Tomo I I . 901 págs. 300 ptas Recopilación de lo escrito acerca de nuestro país.

ESPASA CALPE

OBRAS SELECTAS DE QUEVEDO. Las creaciones más importantes del gran clásico. Prólogo de Rosendo Llates y notas de HISTORIA DE ESPAÑA. Marqués de Lozoya. Una obra actual y objetiva, escrita con J. Alslna Franch. 982 págs., 550 ptas. amenidad e ilustrada a todo color. Fascículos a 30 pesetas.

LABOR LA DERROTA DE LOS PEDANTES. LECCIÓN POÉTICA. L. F. Moratín. Colección SIETE DÍAS EN NUEVA CRETA. Robert GraT. H. M. n.' 28. Sátira contra los vicios ves. B.B. de Bolsillo. Libros de Enlace. introducidos en la poesía castellana. 320 págs. 90 ptas. Moralista, poeta y satírico, Graves consigue una da sus Intervenciones más agudas.

MONTANER Y SIMÓN

TEÍDE

VICTORIA. (La novela de una Isla). J. Conrad. La obra predilecta de este autor LAS SETAS, EL DOCUMENTAL EN COLOR, ENCICLOPEDIA ESPASA SUPLEMENTO 1967Inglés de origen polaco, maestro de la de Septiembre, 102 grandes y espectacu1968. Panorama completo de la Ciencia, narración. Biblioteca Estelar. 418 págs., lares fotografías a todo color con la Técnica y la Humanidad de dicho peamplio comentario en cada una. Nomenríodo. Necesario a todos los poseedores 250 ptas. clatura catalana y vasca. de le colección y fuente de consulta.

GRIJALBQ KISSfNGER. David Landau, col.: «Biografías Gandesa». 220 págs. 300 ptas. El mejor estudio crítico del Premio Nobel de la Paz 1973, el hombre que ha cambiado la política exterior de EE.UU.

PLANETA VOLTAIRE. Carlos Pujol. 192 págs. 75 ptas. HISTORIA MUNDIAL DEL SIGLO XX. La apaBiografía detallada de Voltaire analizansionante crónica de nuestro tiempo. do las circunstancias históricas en que 5 volúmenes, 2.400 págs. Ahora en fasvivió y con comentarios sobre «Cartas cículos, 30 pesetas por ejemplar. Apainglesas», «Cándido», etc. rece cada viernes.


Página 34

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Noticiario de arte Inauguración de los murales de! pintor Sert

Habían sido prohibidas por decreto, pero el Supremo acepté un recurso en contra Ja decisión ministerial El Consejo Nacional de Colegios de Para el 12 de diciembre están ^anunciadas elecciones en el Colegio de Li- Licenciados y Doctores interpuso recurcenciados de Cataluña y Baleares para so contencioso - administrativo, que fue renovar la- mitad de la Junta, que in- aceptado por el Supremo en febrero de cluye los cargos de vicedecano, secre- este año, con lo que quedó vía expedielectoral tario, contador, bibliotecario, dos voca- ta para reanudar el sistema con que los licenciados barceloneses les de letras y uno de ciencias. Estas elecciones correspondía haber- habrán de decidir si ratifican la contilas efectuado en 1972, ya que fue en nuidad de la actual trayectoria de su profesional. 1969 cuando fue elegida la otra mitad, colegio incluyendo al actual decano, señor Fuste Para cubrir los siete cargos que van Rabés. Pero en enero de 1972, escasamente un mes antes de la fecha pre- a quedar vacantes en el Colegio se han vista para las elecciones, se dictó un presentado veinticuatro aspirantes, que decreto por el que se suprimían las han ele ser confirmados como candidaelecciones de los Colegios de Licenciados y Doctores, mientras éstos no tos previa aceptación por el ministro modificaran sus reglamentos. de Educación y Ciencia.

Mañana sábado, a las 12.30 horas, en El ilustrísimo señor el Palacio de Pedralbes, tendrá lugar el Don Miguel Rodríguez acto inaugural de la exposición de los granDon Manuel Marín Bonell des murales de José María Sert, que por Benavides doctor ingeniero tle Telecomunicaprimera vez se exhibirán en España, profesor de la Facultad de Económición; licenciado en Ciencias Físicas Ai acto, que promete revestir caracteres cas y de la Escuela de Altos Estuy Químicas; periodista, falleció en de destacado acontecimiento artístico, asisMadrid el día 31 de octubre de 1973, dios Mercantiles, ha fallecido cristianatirán las autoridades y una representación a los 81 años de edad, habiendo recibido mente a la edad de 43 años. (E. P. D.) — del Patrimonio Nacional. ios Santos Sacramentos y la Bendición de Sus afligidos: esposa, María, del Carmen

Su Santidad. (E. P. D.) — Su viuda, doña Batallé Pascual; hijos, José-Miguel, Javier Montserrat Vilaplaha Jové; hijos, Montse- y Jorge; madre, Isabel; padres políticos, rrat, María Teresa, Manuel, María Jesús y José - María y Pepita; hermanos políticos, María del Carmen; hijos políticos, Agustín- tíos, sobrinos, primos, demás familia y la Lamana de Quinto, Ramón Aragonés y Ja- razón social Liceo Manjó", al participar a cinto Colorado; hermanos, nietos, bisnietos, sus amigos y conocidos tan doiorosa pérSegún las Bases, que figuran en la. convo- sobrinos y demás familia ruegan una ora-dida, les suplican un recuerdo en sus oracatoria del premio, por acuerdo de la Cor- ción por su alma. — La conducción del ciones y se sirvan asistir al acto del enque tendrá lugar hoy, día 2, a las poración Municipal y los esposos don Joa- cadáver se efectuará hoy, día 2 de noviem- tierro, bre, a las 10.15 de la mañana, desde su cuatro de la tarde, en la iglesia parroquial quín Viola y doña Montserrat Tarragona, fun- domicilio, Velázquez, 43, a la sacramental de San Vicente de Sarria (plaza del Duque dadores del mismo, ha sido designado el de San Lorenzo, en Madrid. — El funeral de Gandía, s/n.), donde al mismo tiempo jurado calificador que fallará la actual edi- tendrá lugar también hoy, día 2, en la pa- se celebrará una misa de cuerpo presente, ción del VI Premio «Ciudad de Balaguer», rroquia de Santa María del Monte Carme- y después acompañar el cadáver al cementerio de Las Corts. — No se invita particulo, Ayala, 37, a las 19 horas. esté año dedicado a pintura. larmente. Dicho jurado estará compuesto por las si-

BALAGUER: FUE DESIGNADO EL JURADO DEL VI PREMIO «CIUDAD DE BALAGUER»

La tradicional visita a los cementerios

servicio

armaceutito

PLANAS. — Paseo Torres y Eages, 83 PULIOL. — Guipúzcoa, 131-133 EIBALTA. — Rambla de Cataluña, 44 : ROURE. — Sagrera, lio RUBIRALTA. — Conde del Asalto 28 SAGÚES. — América, 47 — Avda. Generalísimo. 478 El cementerio del Norte —Gerdanyola— co- SERRA. SOLDEVILA — Sabastida, 5 noció ayer su primera visita realmente mul- SUÑER. — Paseo Generad Mola. 11

La primera gran invasión de visitantes ai cementerio del Norte *5

Según informa la agencia «Cifra»,.multas, cuya cuantía -:fai- éníf'e" doscientas• . rnil : y trescientas cincuenta mil pesetas, han sido impuestas a unos treinta de ios detenidos el pasado domingo; acusados de celebrar una reunión ¡legal en urr edificio anejo a la parroquia de María Medianera de Todas las titudinaria desde su relativamente reciente inauguración el 27 de junio de 1972. El Gracias, según; noticias recogidas, entre los año pasado hubo ya. por estas fechas una familiares. '; , nutrida afluencia de visitantes, pero el hecho Las multas han sido impuestas por la" Di- de que para entonces apenas se habían prorección General" l e Seguridad. Enscaso de ducido unos 1.500 entierros hizo que el impago, se les aplicaría el arresto sustitu- contingente fuera aún exiguo. torio de uno a tres meses, según la cuantía Este año el número de tumbas ocupadas se de la multa, termina informando la citada eleva a casi ocho mil. El duelo de las famiagencia. lias que tienen allí a sus deudos es reciente Ello produjo ayer una gran avalancha en previsión de la cual se habían adoptado previamente amplias' medidas. El camino —carretera que va desde l.a llaPanaderías qué expenmada Plaza de la Administración junto al acceso por la carretera de Sabadell, hasta derán el domingo los distintos grupos de tumbas, había sido LUGAR DF. EMPLAZAMIENTO pavimentado. Es estrecho, ya que sóio permite el paso simultáneo de dos vehículos, pero Badal 125 ha sido dotado de iluminación y cuidadosaCarret. N." S.a ds Port 126 mente señalizado. En las plazas interiores se Aragón, 93 han ampliado los aparcamientos hasta casi Mayor de Sarria 100 doblar su capacidad. Industria, .41 De este modo las caravanas de vehículos Avda. José Antonio, 464 de acceso y la de salida, aunque registraron Radas, 35inevitables atascos discurrieron con relativa Diputación, 372 fluidez. Esta resultó condicionada por la esMaresma, 149 trechez de la calzada que quedaba aún más San Carlos, 14 exigua cuando pasaban los autobuses que, Mallorca, 504 procedentes de la Sagrera, acudieron en Vía Julia, 163 un servicio extraordinario que aportó muSan Juan de Malta, 51 chos visitantes. ••/•''. Lauria, 98 El cementerio tiene por resolver, entre r Providencia, 50 \ \ otros problemas de importancia, la apertura Príncipe de Viana, 21 ' de una entrada como derivación de la autoCarretera Carmelo, 14 : pista A-17 en lugar del modesto caminillo de Sacristans, 5 que se dispone actualmente y que actúa coSan Andrés, 138 mo un cuello: de botella y es causa de inArco del Teatro, 8. terminables atascos,.

Diluvio, 9 Av. Virgen Montserrat 229 Valleapir, 163 Paseo "Maragall, 408. Av. San Ramón Nonato, 35 Román Macaya, 26

; ;

Se recuerda á. todos los.- industriales la obligación que tienen de elaborar t o . da la cantidad de pan que el público demande.

Misa por los alcaldes, concejales y funcionarios fallecidos Hoy solemnidad de todos los Fieles Difuntos se oficiará, a las 9, en la capilla del Cementerio del Sudeste una misa por los alcaldes, concejales y funcionarios municipales fallecidos. Igualmente en el Panteón del Soldado de San Andrés se efectuará la tradicional ofrenda de coronas así como en si recinto general.

Funeral por los difuntos barceloneses El miércoles, día 7, a las siete y media de la tarde, se oficiará un funeral por el alma de los difuntos barceloneses. Será ofrec i d a , por el Servicio Municipal de Pompas Fúnebres.

t

t

guientes personas: don Antonio Gllé Pinell; don Manuel Sola Felip; doña Inés Tarragona Gorbella; don Juan Manuel Nadal Gaya; doña Fanny Nobell Rodríguez; don Fernando Boneu Companys y don Román Sol Clot. A los. actos de proclamación de ganadores y entrega de los premios, ha prometido su asistencia el famoso artista-pintor, Manuel Viola, quien, como ya se indicó, ofrece un accésit dotado con 10.000 pesetas. Recordemos que los premios serán hechos y entregados en el acto solemne El nuevo cementerio del Norte registró una afluencia extraordinaria públicos que, con motivo del Pregón de las Fiestas del Santo Cristo, se celebrará el próximo Por ser ayer día festivo se registró el por-Ello no ha supuesto la eliminación de las ce- domingo día 4 de noviembre. — J. GINE centaje más elevado de las habituales visi- remonias acostumbradas como han sido mi- LLURBA. tas a ios; cementerios que tradicionalrnente sas en todas, las capillas de los cementerios afectúan los barceloneses durante estas so- y las ofrendas de coronas y de flores en las lemnidades. Las especiales medidas adopta- tumbas de los barceloneses ¡lustres y otras das por él negociado de Cementerios y personalidades de relieve a las que se honpor- las administraciones de las distintas.ne- ra especialmente en estas jornadas. crópolis así como por la Policía Municipal Una importante innovación en el dieron como resultado una evidente mejotráfico por el Sudoeste ra en la fluidez y disminución de los incidentes fruto ele la masiva afluencia a todas Como de costumbre el cementerio que las necrópolis de la ciudad. mayor número de visitantes registra en un GUARDIA NOCTURNA sentido absoluto fue el del Sudoeste por ser allí donde existen más tumbas. Sin embargo DE 10 NOCHE A 9.30 MAÑANA Actos piadosos y ofrendas Como es sabido desde el año anterior que- Una acertada iniciativa adoptada este año por ALFONSO. — Avda. Hospital Militar, 125 daron suprimidas las habituales visitas a las primera vez a sugerencia de la inspección AYTE. — Travesera de Las Corts, 287 necrópolis de la comisión oficial municipal. dü cementerios, evitó en la mayor parte de BERASATEGUI. — Montmany, 7 las ocasiones los tremendos atascos de co- CASALS..— Vía Augusta, 276 ches que se registraban cada año. FERR-AN. — Escocia, 71-73 La novedad consistió en haber habilitado FERRER. — Muntaner, 393 GARGES. — Maüorca, 131 Multas gubernativas a previamente un camino, en adecuadas con- LLORET. _ Ronda San Pablo, 51 diciones de amplitud y seguridad, aunque no MESTRiE. — Sants, 145 pavimentado, que sirbió de salida accidental MONNE. — Travesera, 333 unos detenidos acusados únicamente válida para estas ocasiones— de MCSZO. — Párroco Triado, 84 los coches que subían por eJ* circuito inte- NADAL. — Las Torres. 58 rior de las carreteras de la necrópolis. Al PASCUAL. — -Espronceda. 191. de reunión ilegal llegar a la cima y en lugar de dar la vuel- PERALTA/ — Paseo Exposición, 85 Su cuantía va de doscientas mil ta y regresar reduciendo la capacidad de la PI. — Caspe, 151 vía interna, salían a la montaña de Mont- PIQUE. — San Carlos, 7 a trescientas cincuenta PIQUERAS. — Paseo Manuel Gírona, 6 juich por las proximidades del Estadio

mil pesetas

ECHO LÓGICAS'

Don Julio Aparicio Pantaleón vocal del Comité Ejecutivo Sindical Doña Asm Mmrí Poal de Barcelona; presidente en funcioviuda de don Santiago Soler Puigdones del consejo Provincial de Em. llérs, ha fallecido confortada con los presarios; presidente de la Unión Santos Sacramentos y la Bendición de Enil>resanos del Sindicato ProApostólica. (E. P. D.) — Sus afligi-vincial de la Pesca, falleció^ el día 22 de octubre pasado, a los 61 anos de edad dos: hijo, Francisco; hija política, M.* Jó'r sefa Casacuberta Capella; hermano, Ma(E. P. D.) — La Organización Sindical de Barcelona les ruega una oración por sunuel; hermanos políticos, Ana Alegre, viu% alma y se sirvan asistir a la misa de ré-da Maurí, i Manuel de Arquer; sobrinos, quiem que se celebrará mañana sábado sobrinos políticos, primos y demás familia, día 3, a las diez y media de la mañana al participar a sus amigos y conocidos tan en la iglesia de los Padres Carmelitas (Av sentida pérdida, les suplican un recuerdo del Generalísimo, 424). — No se invita par- en sus oraciones y se sirvan asistir al acte» del entierro, que tendrá lugar hoy, día 2. ticularmente. a las 3.30, en la iglesia parroquial de San Ildefonso (calle Madrazo, núm. 92), y después acompañar el cadáver al cementerio Josep Mestres i Sané de Caldas d e Estrach. —. No se admiten ha mort ais 81 anys d'edat, eoníor coronas. — No se invita particularmente. —• tat amb els Sants Sagraments i la La misa por el eterno descanso de su alma Benedicció Apostólica. (A. C. S.) - se celebrará en la misma iglesia parroquial La seva germana, Maria; cosins el próximo jueves, día 8, a las 20.30 horas. familia tota, al comunicar-ho ais seus amic i Coneguts els preguen una oració pe l'etern descans de la seva ánima. — L'en Juan de Cortada Oliveros terrament tindrá lloc avui divendres, a dos quarts de dotze del matí, a la parroquia descansó en la paz del Señor.- ayer, de Santa Joaquima de Vedruna (carrer de dia 1.° de noviembre de 1973. — Sus Sant Armengol, 13). — No s'invita partí afligidos; esposa, Ella Rauert; hijas,-, cularment. „ Amelia, María Victoria1 i Georgina; hijo político, José Prat Julia; hermana-, Aurelia; hermanos políticos, sobrinos y práEl ilustrísimo señor' rnos, al comunicar tan sensible pérdida a todos cuantos le conocieron y estimaron les Don luis Rodríguez Palanca ruegan una oración y un recuerdo.^—El acto coronel de lntaiuerúi retirado, lalle- del entierro se celeorará en la parroquia c.ó a la edad de 82 años ayer, día 1 de San Juan dé Horta (Campoamor, n'.° 2f, de noviembre, (ü. f. i->.) — Sus afli- mañana sábado, a las nueve. : •gidos: esposa, doña Concepción Soriano t'uset; lujos, Luis. José Antonio, Enrique, Ángel y Juan; nijas políticas, "CarJoan de Cortada i Oliveros men Jordana, Carmen Muñoz, Elvira Sáenz y M." Jesús Vita; n'.eios. bisnietos y demás descansa en la pau del Benyor ahir, familia, al participar tan sensible pérdida dia 1 de novemore de 1973. — EIs les suplican un recuerdo en sus oraciones seus afligits; esposa,' Ella Rauert; y se sirvan asistir al acto del entierro que filies, Amelia, María Victoria i Geortendrá lugar noy, día 2, a las doce, en lagina; íill polític, josep Prat Julia; gercapiila del Hospital Militar, donde se mana, Aurelia; germans polítics, nebots i celebrará una misa de cuerpo presente, re- cosins, preguem ais qui el varen conéixer cibiendo sepultura en el cementerio de Las Í estimar una oració i un record. — L'enCorts. — No se invita particularmente. terrament tindrá lloc a la parroquia de St. Joan d'Horta (Campoamor, 2), demá dissabte, a les nou del matí.

t

t

t

f

Magí B&rhara iistrany

(18.90-1973). Morí ahir, día 1 de riovembre. — L'enterrament será avui Don ingelhert Manlnger Tinhsl divendres, a les onze hores, a la ca~ falleció cristianamente anteayer, día pella de Sant Esteve de Les Massu31 de octubre de 1973, a los 47 años ques, de Castellet i Gomal. — No s'invita de edad. (E. P. D.) — Sus afligidos; DE 9.30 MAÑANA particularment. esposa, Luisa-María; hija. Doria; padre (ausente), padres políticos y demás A 10 NOCHE familia, al participar a sus amigos y conoCENTRO ESPECÍFICOS PZA. KOV1KA cidos tan sensible pérdida, les suplican un Pere Passanl i Franquet FABM. ücKAiM', SLCEhOli GASSiO'J. recuerdo en sus oraciones y se sirvan asism o r í enstianament a Palmbach tir al acto del entierro, que tendrá lugar Pza. Lesseps, 11. T. 213-30-12 y 213-1H-30 (Alemania) 'ei día 29 d'octubre de hoy, día 2, a las cuatro de la tarde, en la L'EiVI'RO ÜÜí-JioJFiCuS í-KO'VliiNZA 1973, ais 43 anys d'edat. (A. C. S.) —iglesia parroquial de Sar. Odón (paseo dé FARMACIA l>ít. MLNttK. 'xel. 257-53-73 Els seus alligits: esposa, filis, mare, Manuel Girona, núm. 23), donde al mismo Paseo Gral Mola, 11 y Provenza, 370 Hermans i familia tola, n assabenten llurs tiempo se celebrará una misa de cuerpo FARM. '1V1AKXI LLEISO. Tel. 215-19-59 amics i coneguts i els preguen de voler-lo presente, y después ' acorr;;pañar el cadáver Paseo de Gracia, 59. Teléf. 215-11-05 venir present en les oracions. — L'enterra- al cementerio del Norte — No se invita FARM. DOCiOB SKliKA MILLAS ment será avui, día 2, a les quatre de la particularmente. Avda. del Generalísimo, 47«. T. 227-01-71 tarda, al cement»ri del Sud-Oest. — La FARMACIA FEKKÜK missa tindrá lloc demá, día 3, a les deu Muntaner, 393. leiélono 211-28-83 del matí, a l'església parroquial de Santa FARMACIA M. C. í'l F1UUERAS Caspe. 151 (esq. Marina). Tel. 225-42-95 Agnés (carrer de Sant Elias, núm. 21). Don íngelbert Maninger Tiñhof No s'invita particularráent;. FARM. R. BOiNET PUNCJ5RNAU vicecónsul Honorario de Austria en Aribau, 36 (esq. Cjo. Cto.). T. 254-09-05 Barcelona, falleció cristianamente el FAK. M." i. CAMPS. Tel. 227-27-60 31 de octubre de 1973, a los 47 años Planeta, 39 (Men. Pelayo-Pza. del Sol) de edad. (E. P. D.) — El embajador Rafael Sola i López FARM. ÜUFEBÍO GARCJiS DJtóZ Austria, y el cónsul general de Austria morí ahir, dLa 1 de novembre de de Mallorca. 131. Teléfono 253-41-06 Barcelona comunican tan sensible pér1973, ais 73 anys d'edat, confortat en FARM. M. MAKTI UJRONA. 217-81-53 amb els Sants Sagraments i la Bene- dida. Vía Augusta, 103 (entre Lincoln y San dicció Apostólica. (A. C- S.) — Els Eusebio). seus aíljgits: esposa, Francesca Ruesca; FARM. CARMEN ARRANZ BAYOIK Demetrio López López' filis, Rafael, Carme, M.» Pau i Francesca; Córcega, 526, Teléfono 235-82-99 filis polítics. Concepció Fernández, Leonci falleció cristianamente el día 15 de R. SOLANA DURAN. Teléfono 257-62-49 Mira, Artur Torres i Ramón Miralles; néts agosto de 1973. — Por el eterno Gerona, 90 (chaflán Aragón) i familia tota, n'assabenten ilurs amics i descanso de su alma se celebrará FARMACIA A. FERRAN RÜVIRA coneguts i els preguen de voler-lo teñir una misa mañana, día 3, a las 19 Escocia, 71 y 73. Teléfono 251-45-23 present en les oracions. — L'enterrament horas, en la capilla del Círculo Social MeCENTRO ESPECÍFICOS DEL FAÜRO será demá día 3, a dos quarts de deu deltropolitano, Juegos Florales. 42 (Sants). (Licenciado M. Sauz Font) matí, a l'església parroquial de Santa MaSan Antonio Abad, 1. T. 241-09-03 drona (carrer Tapióles, núm. 10). — No CENTRO ESPECÍFICOS BONANOVA s'invita particularment. Plaza de la Bonanova, 6. T. 247-80-72 ANIVERSARIOS FARMACIA MAKtrAKi'l'A CARDONA Ballester, 31. Tels. 212-30-23 y 212-08-09 Segundo aniversario de FARM. SASTRE COSTA. T. 247-04-37 Antoni Poch í Mongay Gral. Mitre. 121 (Muntaner - Mandil) •natural de Badalona, ha mort conDoña Mercedes Ierra G&sch FARM. M." ANGELES RUBIRALTA fortat amb els Sants Sagraments i Conde del Asalto, 28. Tel. 232-08-66 viuda en primeras nupcias de l'uig la Benedicció Apostólica. (A. C. S.) FARM. CENTRO ESP. MONTSERRAT y en segundas de Garro, que falleció La seva esposa, Roser Oliva; filis M. I. ESPINOSA (JIMÉNEZ el 3 de noviembre de 1971. (E.P.D.) antenats, Mercé i Salvador Lorda; filis poRamblas, 118 (esq. c. Puertaferrisa, 1) Sus hijos, Mercedes, Isabel y Luis, lítics, Adolf Pérez i Empar Donat; néts; y demás familia Teléfonos 221-23-58 y 231-41-58 agradecerán una oración germans, Ramón i Angela; cunyada,. Joana por su alma. — Se FARM. J. SALVATELLA. T. 251-36-92 una misa por Caballería; nebots, cosins i familia tota, su eterno descanso celebrará Maladetta.- 7-11 (por Pza. Virrey Amat) sábado, a las n'assabenten liurs amics i coneguts i els diez, en la parroquiamañana FARM. CASALS, Teléfono 203-94-15 Mayor de Santa Ana preguen de voler-lo teñir present en les (calle Rivadeneyra). Vía Augusta, 276 (Tres Torres) seves oracions. — L'enterrament tindrá lloc demá dissabte, dda 3, a les deu del matí, a la capella de l'Hospital de Ntra. Sra. Cuarto aniversario del fallecimiento de del Mar (Passeig Marítim del General AceSERVICIO DE URGENCIA do), on s'oferirá una Missa exequial peí bé Don femando Ckdellas Fokh. MÉDICOS URGENCIA 321-21-2,1 de la seva ánima. — No s'invita particuque descansó en la paz del Señor Centro Avfla. Sarria, 30 321-21-21 larment. . el día 2 de noviembre de 1969. — Ambulancias • 321-21-21 Sus apenados: esposa, María del CarmCRUZ BLANCA inen Blasco; hijos, Fernando y María Asunción; hija política, Mari-Carmen MÉDICOS DE URGENCIA 231-21-21 Miralles; nietos, Mari - Carmen, Fernando Venta de corderos Pelayo,; 40 231-31-31 María, María Asunción, Ignacio María y Ambulancia» 215-85-85 Ramón María, agradecerán a cuantos le Enfermeras 247-19-94 congelados conocieron un piadoso recuerdo en sus oraOxígeno 215-19-31 La Delegación Provincial da Abastecimien- ciones.

iUEVO HOTEL EN SEVILLA

HOTEL HOTEL-RESIDENCIA EN EL MISMO CENTRO • GARAGE • AIRE ACONDiCiONADO BAR CON ELEGANTE SALÓN • CÓMODO-SEÑORIAL-ETC.

REYES CATOLICOS,4. TFNO:228900 ( * ) SEViLLA

t

t

t

t

t

tos nos envía, rogando su Inserción, la nota siguiente: Séptimo aniversario del fallecimiento'de «Como se ha anunciado en notas antefloJuan Domingo Elvira res, se está vendiendo^ carne lanar congelada, d© calidad, en diversos «puestos» de que descansó en la Paz del. Señor los mercados municipales de nuestra capital el 2 de noviembre de 19S6. — Su esposa, hermanos y familia suplican v también en algunas tablajerías. una oración por el eterno descanso Estos corderos pueden adquirirse por el de su alma. público a los precios siguientes: Ptas. Kg. Décimo aniversario del fallecimiento de Chuletas 163,— Pierna entera 134,— Don Guillermo Sdsriwts Viñas Paletilla 113,— ff. (E.P.D.) — Su esposa, y demás {amiFalda y pescuezo ... 50,— j^ lia les ruegan la tengan presente en En la provincia se está vendiendo en Tarrasa, Rubí, San Andrés de la Barca, San Cugat del Valles y Sta. Perpetua de la Moguda. Aquellos Ayuntamientos' que desean implantar su venta, pueden dirigirse a esta Delegación Provincia!, donde se les darán toda clase de facilidades».

I

f

sus oraciones.

Dr. hssp Palm Llméet per oblit involuntari es va deixar de consignar en l'esquela publicada ahir el nom de la mare política, Sra. Maria Arribel, vídua Aymerich.


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

TARRAGONA

Aspirantes a concejales par el tercio familiar

FALTAN VIVIENDAS EN LAS ZONAS :OXIMAS LA SITUACIÓN ES TAMBIÉN GRAVE EN LA CAPITAL Y COMARCAS PRÓXIMAS La refinería salta de nuevo, en el primer plano de la actualidad tarraconense. Se prevé un auténtico «boom» en lo que se refiere a la construcción de nuevas viviendas. Por el momento cabe decir que en el nuevo barrio de Sant Salvador, que dista un par de kilómetros de la planta de refino en construcción, no existen pisos desocupados. Algunas empresas han adquirido los pisos que quedaban libres para que pudiesen vivir obreros que trabajan en sus fábricas o empresas varias. Ello ha producido un déficit, de nuevo, de viviendas y nos consta que en este mismo barrio, en dirección hacia el puente del «Diablo», o acueducto romano, se van a construir unas trescientas viviendas más que, según parece, no serán de renta limitada, puesto que no las construye el Patronato Municipal de la Vivienda como fue el caso de ¡as 1.500 construidas inicialmente. Algo similar ocurre en el vecino Municipio de Constantí, el cual no deja de crecer en Inicios de nuevas calles producidas por una incesante petición de licencias para levantar nuevos hogares que son muy solicitados.

indican el número de habitantes de Tarragona: un total de 11.583 personas se han sumado a los 73:003 que contaba la ciudad en el año 1969, elevándose la cifra en estos momentos a 84.000, aproximadamente, puesto que no se ha efectuado aún la rectificación de! padrón de habitantes, que promete un ascenso de población en unos cuatro mil vecinos en el Municipio, que arrojarán, por tanto, la cifra de 88.000 habitantes. Pero el factor de la inmigración, que es el que produce.el problema de la vivienda, no incide tan sólo en estos dos términos municipales referidos, sino que el mismo pueblo de Pobla de Mafumet y otros cercanos se ven desbordados ante la falta de hogares. Por el momento se ha hecho imprescindible, por así decirlo, alquilar habitaciones para dormir, dada la gran demanda que hay en este sentido. Tan sólo la refinería ocupa en estos momentos a unos quinientos obreros, que muchos de éstos son recién llegados a esta comarca.

El polígono industrial de Perofort

Crees !o población

Y si a esta obra sumamos la que se Tan sólo en el. Municipio tarraconen- necesitará en breve, cuando se empiese, en los cuatro años que comprende ce en firme, la construcción del nuevo desde 1970 hasta la actualidad, se han polígono industrial de Perafort, fácil nos solicitado licencias que han sido apro- será deducir que se exige, por parte de badas, por un total de 5.580, y aún fal- las empresas constructoras que en estan unos meses para terminar el presen- tos momentos suman cerca de 138 y 35 te año. Para poder comprender el porqué más de albaiiileria o empresas pequede esta incesante demanda de viviendas ñas en este ramo, construir viviendas, deberemos recurrir a las cifras que nos porque se prevé para un futuro muy pró-

Ocupará los solares de los antiguos cuarteles de San Francisco Han sido firmados los documentos de adjudicación definitiva de Jas obras para la construcción de la Residencia Sanitaria de .la Seguridad Social, así como el replanteo de oimientos y eomiei|:o oficial de las mismas. El acta correspondíante ha sido signada por el delegado provincial del Instituto Nacional de Previsión, señor Arquet, y por el arquitecto de la obra, señor Cabello de Castro, en representación de dicha institución y por los comisionados de la empresa constructora adjudícataria, Ss hallaban presentes ©I consejero del Instituto, señor Cátala Franquet, delegado comarcal del INP, señor Córdoba y representantes del Ayuntamiento toirtosino. El presupuesto de contrata e» de 183.774.618 pesetas, y se ha fijado un plazo total de ejecución de 14 meses. La Residencia Sanitaria constituirá ¡a obra civil más importante, en cuanto a volumen de edificación, desde que finalizó la construcción del Seminario Diocesano en 1954. Los edificios de la Residencia ocuparán los solares de los antiguos Cuarteles de San Francisco, junto a los restos amurallados del Fuerte del Cristo, en uno de los tres altozanos que envuelven el casco urbano de la ciudad, por el lado de la montaña. Los otros dos están ocupados por el Seminario Diocesano, próximo al Fuerte da Orleans, y po r el Castillo de la Zuda, - en ei interior del cual se levanta el Parador Nacional de Turismo, en fase avanzada de ejecución. Estas tres plataformas se levantan unos 25 metros sobre el nivel medio de las calles del ensanche de Tortosa; ello, unido a que las normas urbanísticas no permiten construcciones superiores a 16 metros, hará que los tres edificios singulares mencionados enmarquen y definan la silueta urbanística de Tortosa.

rúrgicas, 96; medicina, 32; pediatría, 29; tocología, 32. Además de 10 incubadoras para prematuros y 10 camas en la unidad de cuidados intensivos. Independientemente se sitúa la residencia de enfermeros, médicos internos y comunidad religiosa. El edificio constará de sótano, planta baja y cuatro plantas elevadas, con una superficie total construida de 17.246'94 metros cuadrados, sobre una ocupación de solar de 4.355'66 metros cuadrados. Por su ubicación y el volumen total de la obra, 54.280 metros cúbicos, se adapta a las condiciones urbanísticas previstas para la zona por el Plan General de Ordenación de Tortosa, mayormente teniendo en cuenta que el resto da los terrenos de la finca, cuya superficie total es de 4'34 hectáreas, se dedicarán a zonas verdes aparcamientos y espacios públicos.

Se acondicionará el sector próximo a la Residencio

Como complemento a las obras át la Residencia Sanitaria se urbanizará todo el sector próximo a la misma, respetando al máximo loa restos amurallados del siglo XVI. En este sentido se proyecta construir una puente de rnampostería para salvar los fosos que rodean las antiguas fortificaciones militares y restaurando la puerta de acceso a las mismas. Para llegar a la nueva Residencia se habilitarán dos accesos rodados, e. partir de la calle Berenguer IV y de la carretera Simpática, y otros dos accesos diferenciados para uso exclusivo de peatones. Desda la Residencia se contemplará una magnifiDispondrá de ] 89 camas ca prospectiva sobre la ciudad y el vaLa Residencia constará de 189 camas, lle del Bbro. — José BAYERRI RAGA. distribuidas de la siguiente manera: qui-

ximo una demanda desproporcionada por las posibilidades que en estos momentos existen de atender a aquéllas. Preci sámente es este factor el que determina, de forma, acuciante, la grave crisis que se cierne por Tarragona y comarcas vecinas, en cuanto a la falta de mano de obra so refiere y que necesitará paliarse bajo las fórmulas más dispares que puedan existir; de lo contrario se irá hacia un enfrentamiento de proporciones imprevisibles, entre la misma oferta y la demanda. — Xavier ICART

AiPOSTA: La ¡eche fresca ha subido de precio De 14 a 16 pesetas litro El precio de la leche fresca ha subido de 14 a 16 pesetas litro estos últimos días. La subida ha sido así de fácil": los suministradores de leche fresca comunicaron a las amas de casa que, a partir de la mañana siguiente, regirían los nuevos precios. Y éstos están pagándose ya. En la ciudad continúan suministrando, paralelamente con la leche embotellada según [os requisitos legales, la leche fresca directamente de productor a consumidor, con todas las ventajas para el paladar, aunque la moderna corriente de la civilización le haya puesto reparos de orden sanitario. Esta leche es la que ha subido de precio. Y para las amas de qasa este aumento es una decisión unilateral de los suministradores -de leche, aunque de mejor o peor grado, han admitido el pagar mayor cuantía por igual cantidad, porque la verdad es que, quejándonos ds la amplía gama de cosas afectadas por la subida de precios, nos estamos acostumbrado a los aumentos. — J. DOMENECH.

Escuela de Idiomas

DE GRACIA, 59

[Esquina a Valencia ). Te!. 215 01 00

Las elecciones tendrán efecto el día 13 Siguen llegando a nuestra redacción noticias sobre los aspirantes que se presentan a elecciones por ¿I tercio de representación familiar en las localidades de la región y cuyas candidaturas han de ser proclamadas oficialmente el día S por las perspectivas Juntas Municipales del Censo electoral, las elecciones tendrán efecto el día 13 de los corrientes. Proseguimos la Información iniciada hace dos días:

PUIGCERDA: Cinco aspirantes a dos plazas Para cubrr dos vacantes por el tercio de representación familiar se han presentado los cinco aspirantes siguientes: Juan" Barnola, aparejador y contratista; J. Puyol, administrativo; Salvador Torrent M-asip, comerciante; Josa Vicente, director de la Agrupación Mixta Escolar, y Eudaldo Vila, hotelero. — C.

BLANES: Seis pretendientes para tres puestos

RUBÍ: Cuatro vacantes y siets candidatos Dado que en el municipio de Rubí, debido al gran aumento demográfico registrado, pasará de nueve concejales a quince, en las próximas elecciones por el tercio familiar tendrán que proveerse cuatro plazas. Al cierre de la admisión de solicitudes se sabe que se han presentado siete candidaturas Por el tercio familiar. — Cifra.

AIGUAFREDA: No habrá elecciones Un solo candidato ha presentado su documentación en regla puara cubrir la única vacante existente en el Ayuntamiento por el tercio de cabezas de familia. Se trata de José María Salgot Grau, químico de profesión e hijo del ex alcalde don Juan Salgot, que estuvo al frente de la corporación municipal durante 17 anos. El señor Salgot quedará proclamado, pues, concejal automáticamente, sin necesidad de elecciones. — F. .M.

Seis aspirantes a concejal por el tercio fa- CENTELLAS: Una ama de casa miliar, han presentado su documentación para entre los seis nombres para cubrir las tres vacantes existentes por dicha representación. dos vacantes ' Del actual consistorio solamente tres conPara cubrir las dos vacantes por el tertinuarán en sus cargos. Cesan seis y se incorporarán nueve, con lo que la nueva cor- cio familiar han presentado toda su docuporación estará formada por tres concejales mentación seis candidatos, y entre ellos una mujer. Se trata del señor Macías Ruemás que la anterior. — Cifra. da, técnico electricista; don Martín Roca Relats, administrativo; doña Teresa Nadeu ama de casa; don José Segura GuiMAQUIAAS-DE ESCRIBIR - . Bouver, novart, administrativo; don José Baulenas' Abril, viajante de la construcción, y don José • SUMAR Mirambell Portet, administrativo. — F. M.

• CALCULAR « MAQULVAS REGISTRADORAS

S.l. Av. Puerta del Angel,9 -Tel.233 6195

VALLS: Exhibición de las dos "coíles" de "Casteliers" en el cierre de la temporada

AMPOSTA: Sin elecciones Según . nuestras noticias, para cubrir las dos vacantes por el tercio de , representación familiar en el Consistorio Municipal se han presentado dos aspirantes. Este hecho hace suponer que los dos aspirantes serán automáticamente proclamados concejales, razón por la cual no habrá elecciones por el citado tercio. — J. D.

EN INVIERNO

La actuación se desarrolló el pasado domingo, dentro de las fiestas de Santa Úrsula Tuvo lugar, el pasado domingo, en la «Placa castellera del Bl-at» de nuestra ciudad la esperada exhibición de «castells» cargo de las dos «Colles de Xiquets de Valls», la «Vella» y ¡la «Joves», como cierre de temporada y que atrajo a la plaza de España, una ingente multitud de admiradores de este bello folklore, procedentes de diversas poblaciones. La exhibición era el único acto popular de las, antaño, famosas y concurridas Ferias y Fiestas de Santa Úrsula, lo que no impidió que Valls registrara esta afluencia de forasteros a que hamos aludido. Se esperaba con 'lógica expectación lo que las «colles», y en particular 4a «Vella», conseguirían, después de alzarse como triunfadora en ©i último Concurso de Vüaíranca. La «Colla», aun no pudiendo superar el difícil «dos de vuit» por Indecisión de los pequeños en coronar decididos la cúspide ctel imponente «castell», cumplió con creces su cometido, no sólo manteniéndosa a la altura de su actuación en Vilafranca, sino también complementándola con su siempre Impecable «tres de set aixeoat per sota», inició su actuación con ©| «dos de set», siguiendo con el «quatre de vuit», construcciones ambas que Ja «colla» domina a 4a perfección. Luego falló en su intento del «dos de vult» para terminar con el «tres de set aixeoat per sota» y el «pilar de cinc» que, después de girar sobre su base, avanzó nada el balcón del Ayuntamiento desde donde, como es de ritual fueron recogidos el «enxaneta» y el «aixecador». No se quedó corta en su actuación ia «GoJIa Joves» pues, después de un «cinc 'de set», promesa de mayores logros, logró el «dos de set» al segundo intento, para terminar su actuación principal con ©I «quatre de set amb el pilar al mig», complementado con el clásico «pitar de cinc». En suma, (la exhibición complació a Ja numerosa concurrencia, que prodigó los aplausos y las voces de aliento a ambas «colles», viviendo la «plaga del Biat» una nueva jornada histórica en "la ejecutoria de tos «Xiquets de Valls». — Alfonso GAUMANY SOLER.

8

Página 35

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

<HAI!LY MALLORCA.242 {FMe Gracia y Rbia.de Cataluña)

LORETO, 34 (junio i? Calvo Soíelo)

Losmejores accesorios poro el conferí y ía seguridad del coche*

STAR LITE es el líquido regenerador de baterías mundialménte conocido. Star lite evita oelimina las formaciones sulfalosas que provocan la muerte de todas las baterías. Star lite se aplica sencillamente, añadiéndolo al electrolito de la batería/ y los efectos de recuperación de la misma son inmediatos.

STAR LITE es un artículo fabricado

riafirm

palmer

DEPARTAMENTO DE ARTÍCULOS PARA EL AUTOMÓVIL

PLANTA SÓTANO


i a

Página 36

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

BARCELONA MÁTARQ: Ayer se hizo público -el 'veredicto del Premio lloro-1973 El jurado otorgó voto unánime a una obra del historiador local, don Joaquín Llovet Verdura Como es habitual existía en la ciudad un gran interés por conocer el fallo del jurado del «Premio lluro-1973» de Monografía Mataronesa, que sepún costumbre, se hace público en un solemne acto que tiene lugar, al mediodía det primero de noviembre, en la sala de la Biblioteca Popular. La presidencia estuvo integrada por el alcalde de Mataró, señor Robert Graupera, acompañado del señor Mas Conchello, presidente de la Caja de Ahorros Layetana, creadora y promotora del premio; doctor Comas Pujol, catedrático v presidente del jurado, así como otras autoridades e invitarías, entre los cuales figuraba una nutrida representación del Consistorio Municipal. Por absoluta unanimidad el jurado ha otorgado el «Premio lluro -1973», a la obra titulada «Cartes a Veracruz. Comerc amefica i guerra napoleónica en la oorresponéncia de Cabanyes, Cortecans, Pasqual i Cía. (1804-1813)». Asimismo, teniendo en cuenta los innegables méritos del trabajo titulado «El Maresme en els primers segles del cristianisme», el jurado ha tomado el acuerdo de otorgarle un accésit. Abiertas las plicas, resultó ganador del premio, el historiador mataronés, don Joaquín Llovet Verdura, quien en el año 1965 y en el 1970, obtuvo ya este galardón. En cuanto al accésit, resultó ser su autor el historiador mataronés don Mariano Ribas Bertrán, también galardonado con el «Premio lluro-1973», por su obra «Els orfgens de Mataró». Tras los parlamentos pronunciados por el doctor Comías y el señor Mas cerró el acto el alcalde, expresando su felicitación a la entidad promotora clsl «Premio lluro», v a los autores galardonados, ya que con su aportación tanto contribuyen al conocimiento del brillante pasado histórico ciudadano y de la comarca.

La obra galardonada La obra del señor Llovet Verdura, galardonada con el «Premio lluro», está basaqa en el estudio y fragmentaria publicación, de la correspondencia de una Sociedad Mercantil fundada en Mataró en 1804, con sede en Barcelona y. factoría en Veracruz (Méjico), cuyo objetivo era el de llevar a cabo un intercambio comercial entre ambas capitales. La ruptura de la Paz de Amiens en 1804 mismo, hizo casi imposible tal actividad como consecuencia del bloqueo de los mares realizado por 'as fragatas inglesas, en especial después de Trafalgar, y así la compañía hubo de limitarse a pequeños envíos hechos con reexpedición en Cádiz, durante los años de guerra con los ingleses. La ocupación de Barcelona en 1808 por los ejércitos napoleónicos, obligó a la compañía a trasladarse a Mataró —donde ya tenían la residencia los socios capitalistas—, y desde nuestra ciudad pudo continuar el negocio con Veracruz, con tanta amplitud qut; durante él trienio 1809-1812, centuplicó el giro de comercio con Aimérica a pesar de la guerra con los franceses. Además, pudó recibir numerosas remesas de plata mejicana cifradas en bastantes miles de pesos fuertes.

Treinta y nueve países presentes en una exposición de objetos ferroviarios Dentro de los actos conmemorativos del CXXV aniversario del popular «carril de Mataró», cabe destacar la colaboración aportada por diversas entidades ciudadanas, para solemnizar ¿al efemérides. Merece destacarse por la gran importancia, originalidad y valor de los objetos exhibidos, la exposición instalada en el Banco Mercantil de Manresá, que ha sido sumamente visitada y elogiada por un elevado número de mataroneses. Con el título de «Exposición Internacional de Billetes de Tren, Gorras de Jefes de Estación, distintivos y objetos ferroviarios», se exhibe una importante cantidad de material merced a la colaboración de un centenar de compañías ferroviarias pertenecientes a 39 países.

MOLINS DE REY: Autorización para cubrir y encauzar un tramo del torrente Font deis Casats El objeto de la obra es sanear la zona afectada La diercción general de Obras Hidráulicas ha autorizado al Ayuntamiento dé Molins de Rey a cubrir y encauzar un tramo de 215 metros de longitud del torrente Font deis Casats, comprendido entre la fuente de tal nombre y la calle Jacinto Verdaguer en el casco urbano de la localidad con objeto de sanear la zona afectada. Los terrenos que resulten del cubrimiento se destinarán a viales o zonas verdes. Quedan, asimismo, legalizadas -las obras ya construidas. — L V.

Un detalle importante es que la entidad organizadora parece que proyecta que todo este valiosi material pueda quedar permanentemente en Mataró, hecho que ha causado gran satisfacción en la ciudad. Esta exposición permanecerá abierta al público hasta el día 11 de los corrientes. — PEDRO RIGAU.

Se mantendrán vigentes los derechos de los propietarios afectados Con dos votos en contra fue. aprobado • en el último pleno, con carácter provisional, la propuesta del proyecto urbanístico de ordenación definitiva y reparcelación de la manzana comprendida por las calles de Aragón, Singuerlín, pasaje Sedó y avenida de Cataluña, en la que debe ir emplazado e] mercado del distrito de Singuerlín, que ya figuraba en proyecto con la aprobación del Plan Comarcal de 1953. Desde aquella fecha, en que dicha barriada estaba ocupada por unos cuantos centenares de familias, hasta nuestros días en que arroja un censo de 40 a 45.000 habitantes, las necesidades del sistema de abastecimientos se han ampliado en tal medida que de los 1.000 metros cuadrados que se habían proyectado para esta instalación ha sido necesario pasar a un proyecto de 2.000 metros, lo que entraña la modificación en la reparcelación y ordenación, al tenerse que modificar los volúmenes edificables que permitan mantener vigentes los derechos de los propietarios afectados. /

'

.

.

Un complejo polideportivo En la misma sesión fue aprobado la propuesta inicial del proyecto del Complejo Polideportivo, en terrenos del polígono «Can Sam», y cuyo presupuesto asciende a 40.726.308 pesetas, y que'en esencia comprende una pista de atletismo de 400 metros de cuerda, dos piscinas —una de ellas susceptible de cobertura con carpa hinchable—, una pista p.olideportiva, un frontón, cuatro pistas de tenis, un frontón-tenis y un campo de fútbol. Se facultó, igualmente, a la primera autoridad para solicitar ayudas de la Delegación Nacional de Educación Física y Deportes y otros organismos con el objeto de contribuir a la ejecución de este importante proyecto polideportivo, cuya dotación nos, parece francamente menguada si tenemos en cuenta que el pabellón, pplideportivo actualmente en construcción en otro sector de la ciudad, alcanza ya un coste de más de la mitad de ese presupuesto, sin que la obra haya llegado a su fin. En cuanto a la propuesta de aprobación del proyecto del Reglamento del Patronato Municipal de Deportes, que deberá nutrirse de los ingresos derivados de la puesta en marcha de las anteriores instalaciones, debió quedar sobre la mesa por falta material de, tiempo para su estudio por los integrantes de la comisión informativa que debía examinarlo. — M. CASTELLÓN.

SAN FELIU DE LLOBREGAL En breve comenzará la construcción de unpuente sobre la Unirá los zonas da la ciudad que están seccionadas por e! cauce pluvial Recientemente, el alcalde de la ciudad, señor Armengol, acompañado del concejal señor Nova, giró una visita de inspección y pudo .comprobar sobre el terreno el problema que encierra la riera de la Salud que puede ser causa, en cualquier momento, de la repetición, de hechos lamentables. En este sentido cabe destacar que el alcalde, que hace algo más de un mes se posesionó del cargo, incluye en su agenda de asuntos esta cuestión y se espera, con optimismo, un feliz, resultado de las gestiones inmediatas. Se va a proceder en breve a la construcción de un puente sobre la riera de la Salud que unirá, a travps de dos arterias sanfeliuenses, dos zonas de la ciudad hasta ahora prácticamente seccionados por dicha riera.

Próximamente, inauguración de un hogar del jubilado Se ha reunido la junta honoraria de la Asociación de Veteranos y Accidentados del Trabajo (ASVAT), que, juntamente con el comité ejecutivo, han tratado diversos temas del mayor interés, en el que cabe destacar que, en fecha inmediata, se efectuará la inauguración del «Hogar del Jubilado», en un inmueble que ha ofrecido una importante entidad bancaria de la ciudad. Este hogar contará con diversas dependencias, tales como sala de lectura,'biblioteca, sala para tertulias y uri local para proyecciones cinematográficas dotado también de televisión. Esta importante obra social está Impulsada y patrocinada por Ja Delegación Sindical Local. La ASVAT, con menos de un año de existencia, cuenta con un número de asociados que se aproxima al millar, y constitu-

ntiewa estética único centro capilar con todos los sistemas para entrevistas, privadas llamar a los teléfonos 218 8180 • 218 8190 ¿departamento especial para señoras

i c/. de las sanjuanistas, 2-2-enllo. 2.a ' (junto p. molina) pa'rking c/, lineóla, 44 J barcelona-ti 1 .sr. o sra> i eikd

- : ditecejón |teléfono

mi .i ,i

i

••

-

i,

. . . . .,,„. mL ,

deseo información gratuita d e :

i,, • i

....

i

Mañana se celebrará la XXVi Asamblea de la Agrupación de iguálatenos Médicos Colegiados y Paracolegiales de España. Coincidiendo con la citada Asamblea, tendrá efecto la inauguración de los nuevos locales de. Asistencia Sanitaria Colegial. Al acto tiene anunciada su asistencia el director general.de Sanidad, señor Bravo Morate. Asimismo están invitadas las autoridades locales y todos los médicos de la comarca.

SANTA COLOMA DE GRAMANET: Modificación urbanística para el mercadodel distrito' de Singuerlín

¿ES USTED C A L V O ?

rimero estética

VILLANUEVAYGELTRÜ: Mañana comienza la XXVI Asamblea Nacional de la Agrupación de Iguálatenos Médicos Colegiales

O prótesis^ médica . O entretejido • O tratamientos capilares ' O peluquines \_ O estética

ye un caso único y ejemplar dentro de nuestra importante comarca. Innumerables comercios ciudadanos, salas de espectáculos y entidades, ofrecen a los socios de ASVAT importantes descuentos, previa presentación de su credencial de asociados. Es muy posible que, en breve, el beneficio de estas gestiones les alcance incluso ,e'n los coches regulares de línea, lo que constituirá un nuevo éxito dentro del pían de acción de esta entidad.

PROBLEMAS

ABRERA-MANRESA El conductor que desde el camino de Madrid tiene que dirigirse hacia la ciudad de Wlanresa está esperando desde hace años —es posible que hasta haya perdido la cuenta de cuántos— que el Ministerio de Obras Públicas acabe el enlace de Abrera hasta Wlanresa. Las peripecias de esta obra han sido innumerables. Primero se pensó en abrir un túnel que salvara las angosturas del cruce del Llobregat. Después se pensó en construir un llamado viaducto que salvara los ¡desniveles, ya que como se había pensado nada más en el túnel y no se calcularon las características geológicas de la montaña, el paso subterráneo era inviable. Poco tiempo después los periódicos informaron de que la obra estaba paralizada por una supuesta suspensión de pagos del contratista; más adelante, se cortó el tránsito por la citada vía, ya que tenían que efectuarse unas voladuras con dinamita; la operación se complicó como si se tratase de una guerra, ya que prevista para un mes se prolongó durante más tiempo del previsto. Entre tanto, la Diputación había inaugurado su obra, desde el funicular de Montserrat hasta Wlanrcsa. La obra de la Diputación es relativamente buena. Quedan, como desgajados, algunas curvas con unos radios, de trazado que más se prestan para la circulación en carreta de

HOSPITALET: Modificaciones en las ordenanzas fiscales municipales Las exacciones por ocupación o servicios de vía pública se han incrementado un diez por ciento

TARRASA: Prosiguen los actos del centenario de! Instituto Industrial : . • El alcalde de la ciudad presidió la cena de gala conmemorativa de la efeméride

El Ayuntamiento ha modificado el cuadro Estos días han venido celebrándose ios de tarifas tributarias. En general, las exacciones que gravan a la población por deter- actos conmemorativos del centenario del Instituto Industrial de Tarrasa, fundado el minados servicios, han sido aumentados. No hay que alarmarse. La totalidad de las or- día 24 de octubre de 1873 como consedenanzas que afectan a ocupación o servi- cuencia de la fusión del Gremio 'dé, Fabricios de vía pública, han aumentado en un cantes y la Asociación de Compras de Desperdicios de la Lana, qué hasta aquella fecha diez por ciento. venían agrupando a los fabricantes tarraLa tarifa que se refiere a los derechos senses. : municipales por cambio de municipio y trasDe entre los actos programados destacó lado de muebles v para la modificación del U cena de gala que tuvo efecto en los sapadrón de habitantes, ha sufrido una dis- lones del Gran Casino y que1 estuvo preminución, al convertirse en tarifa única de sidida por el alcalde de la ciudad, señor 500 pesetas.. Todo ello ha sido sometido y Donadeu, asistiendo los directivos y socios apirobado en sesión plenaria municipal. Va del Instituto Industrial, el delegado comarde acuerdo con determinados artículos de cal de Sindicatos y otras autoridades, así la Ley de Régimen Local y Reglamento de como representaciones de la Cámara OfiHaciendas Locales cial de Comercio e Industria de Tarrasa, la Nadie debe escandalizarse por esos au- Unión Comercial, Cámara de la Propiedad, mentos. Tampoco resolvería nada. Si real- Mutua de Seguros, y del Gremio de Famente lá administración local necesita refor- bricantes de Sabadeil. zar sus fondos con nuevos ingresos, lógico En el transcurso de esta, cqna se pro~ es que se decida a proceder en consecuennunciaron parlamentos alusivos a la fundacia. Lo importante es que el programa mución del Instituto Industrial, glosándose tamnicipal en cuanto a cumplimentación de serbién la trayectoria que ha tenido a través vicios se llegue a ejecutar. Si así es, nada de los años y la importante misión que pueden importar unos mínimos aumentos de cumple en nuestros días, así como la imlas ordenanzas vigentes. Lo que debe entrar portancia de otras entidades ciudadanas, taen vigencia, son esas mejoras ciudadanas que les como la Cámara local de Comercio e tan estrechamente van unidas a ese lógico Industria, el Acondicionamiento tarrasense, movimiento de tarifas, de impuestos y tala Mutua de Tarrssa, creadas por iniciativa sas públicas. y bajo los auspicios de les fabricantes agrupados- en el Instituto, y el apoyo que la El día 5, apertura de curso en la Corporación ha prestado moral y materialmente, en todo moment3, a las Escuelas Cruz Roja Técnicas existentes en la ciudad y al instiLa Junta de la Asamblea Local de la Cruz Roja Española, ha ponvocado para el día 5 tuto de Investigación Textil y Gooperpción ' del presente mes la apertura del curso 1973- Industrial. 74 de damas auxiliares voluntarás de esta También sirvió este acto como marcó sobenemérita institución. lemne para la entrega de pTacas conmemoEn dicha fecha se procederá a la ceremo- rativas de este centenario a los ex presinia de imposición de condecoraciones otor- dentes vivos del Instituto Industrial, señores gadas por la Asamblea Suprema de la Cruz don José Badrinas Salla, don José García Roja a determinadas personalidades de esta Barragán y don Juan Cornerina Pons. — R.M. WENNBERG. localidad. — José MACIA.

La forma más segura dedar en el clavo.

Radio-teléfonos en las motocicletas de la Policía Municipal En estos días la instalación de los radioteléfonos para las motocicletas de la Policía Municipal va a ser una realidad. Esta medida, por cierto muy necesaria, completará, con la ya implantada en el coche patrulla, la red de comunicaciones con la Jefatura y contribuirá á una mayor rapidez en los servicios. Otra mejora para el cuerpo de Policía Municipal es el nuevo teléfono que acaba de instalarse en la Jefatura con línea dilecta pon el exterior, que evitará las hasta ahora deficientes condiciones por las demoras que se producían ante la saturada línea interior. Para conocimiento de nuestros lectores, el teléfono es el 366-15-43. — NIMODO.

CASTELLBISBAL: Clausura del Vil Ciclo Cultural y Recreativo

Hay que martillar la seguridad. Porque la seguridad de una herramienta clavadora, o es total, o no es seguridad.

Fueron entregados los premios de las diversas competiciones Con señalado éxito se ha desarrollado el Vil Ciclo Cultural y -Recreativo que finalizó el pasado domingo. Fueron entregados los premios de las distintas competiciones culturales y deportivas. En el IV Concurso Local de Cine Amateur «Caries Furés», ganaron: primer premio", Jaime Morral, por su película «De l'aigua al plat»; 2, y como tema más orí gínai. «-L'lnvent», de Juan Roig, y tercer premio, Juan Rabella, en «Concurs d'arrós». En la gymkhana instructiva: 1, la pareja Jaime Duran-Pilar Calaf; 2, Sebastián Valldeperás-Rosario Mallo!, y 3, Juan RoviraMercedes Ribas. En el campeonato de tenis de mesa entre Torrellas de Llóbregat y Castellbisbal, venció el equipo local. En el primer trial social: 1, Francisco Estrada; 2, Pedro Vázquez; 3, Enrique Sainz y primero local, Miguel Pi. En el acto de clausura de este Vil Ciclo Cultural y Recreativo, el alcalde señor Farell Duran, " pronunció unas palabras felicitando a los participantes y organizadoras y abogó por la continuidad del certamen. — J. P f S.

muías que para coches de motor, pero, al menos, está hecha, acabada y en servicio. El tramo que ha correspondido ejecutar al Ministerio de Obras Públicas se desconoce cuándo estará concluido, acabado y en servicio. Y de todo esto ya vamos por el lustro. Como consecuencia del camino abierto por la Diputación desde Wlanresa al funicular de Montserrat ocurre que esta ruta es utilizada por camiones de gran tonelaje, autocares a Montserrat e infinidad de turismos. Las sorprendentes maniobras que deben efectuar los conductores de todos estos vehículos, son dignas de añadirse a las largas experiencias de los Bruch, el Ordal, la Collada de Tosas, Comíols, etcétera. Las abolladuras, tropiezos, sustos y frenazos son una prueba de serenidad en los kilómetros que van desde Collbató hasta empalmar con el camino abierto por la Diputación. Nada se le ha ahorrado al conductor: el camino, estrecho; el pavimento, malo; el trazado, pésimo. Ahora eso sí: durante estos años el usuario de este camino ha tenido todo el tiempo, dado con generosidad, para pensar en la eficacia de los trabajos del arreglo del desvío de Abrera a Wlanresa. Y en la prolongación de estos llamémosles afanes. Y el tiernpo que durará todavía.

:

' ^ "MARTILLO CLWADOR DE SEGURIDAD

VI&NDISA-OBO

v

—-' El martillo para dar en el clavo CONSEGURIDAD. De venta en Almacenes de Material Eléctrico, Construcción y Suministros en toda España. Solicite Documentación Técnica a CONDISA - DIVISIÓN FIJACIÓN: Olzinellas, 34 - Teléf. 3 2 5 5 0 9 1 ' • ' B A R C E L O N A (14) Prolongación Capuchinos. 39 • 5.° - T A R R A G O N A '

Industriales


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Página 37

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

GERONA

El centro fitosnnitario de Vilamalla funcionara en junio próximo La repoblación forestal tendrá carácter prioritario en las zonas afectadas por los incendios B director genera! de la Producción Agraria, señor Abril Martorell, en dos intensas Jornadas de trabajo efectuó un amplio recorrido por distintas zonas, estableciendo a su vez contacto directo con la problemática respecto a cuestiones de su competencia, presidiendo igualmente diversos actos. t e acompañaban el subinspector general de Medios de Producción Animal, señor Laguna Sanz; subdirector general de Producción Vegetal, señor Porta Romero; subdirector genera? del ICONA, señor Torneno Gómez; Jefe del servicio de Producción Forestal, señor Arana, y el jefe de la IV División Regional del Ministerio de Agricultura .señor VHaolara. El director general de la Producción Agraria, desplazado a Gerona por encargo expreso del ministro de Agricultura, fue recibido por el gobernador civil, señor Anguera Sansó, y otras primeras autoridades gerundenses, para realizar primeramente un amplio recorrido en helicóptero sobre ¡as zonas afectadas por los incendios forestales del pasado verano y constatar sobre el terreno las pérdidas ocasionadas por los mismos, especialmente en MassanasRludarenas, las Guillertas y también en los montes de Los Angeles, pulsando Ideas y señalando medidas a adoptar en relación con dicha clase de siniestros. Es de resaltar a este respecto, la promesa del director general de que, dentro de los esquemas previstos, tendrá prioridad la repoblación forestal de las zonas afectadas por los Incendios en esta provincia y que existe el decidido propósito de ayudar a conformar la defensa y establecer las medidas necesarias para aminorar el riesgo de expansión en cuanto los Incendios forestales en las jomas de mayor riesgo y de manera especia) en las Gabarras. También, en relación al propio tema, cabe señalar que en el Gobierno Civil tuvo efecto una Importante

reunión con asistencia del subdirector gene- otros altos cargos de su departamento y ral de ICONA, para estudiar ei plan con- de las primeras.autoridades gerundenses, vi tra incendios y la ayuda que al mismo ha sitó el mercado de ganados, donde establede prestar el Ministerio. ció contacto directo con los ganaderos! y presidió e l acto de compra de 200 terneras pardoalpinas, por un valor de más de cuatro Impulso a \o producción millones y medio de pesetas adquiridas por de vacuno el Ministerio de Agricultura con destino El director general de la Producción a otras provincias siendo de señalar que Agraria, visitó asimismo varias fincas de ha sido la primera vez que una compra pratenses y explotaciones ganaderas, ma- oficial en este sentido ha tenido efecto en nifestando al señor Abril Martorell que se Gerona, lo que constituye un reconocimiento va a aprovechar la provincia de Gerona para a la intensa labor de mejora ganadera en lá un plan piloto de la lucha antimamitis y provincia y que sirve de base al Ministerio que se impulsará la producción -en vacuno, para desarrollar programas en otras zonas especialmente en la parte norte de la pro- del país. Seguidamente, el señor Abril Marvincia, a cuyo efecto se ha emplazado a torell y autoridades que le acompañaban, se los organismos provinciales para un plan de trasladaron al recinto del IX Certamen Agríincentivos a este respecto. También el dicola y Comercial, inaugurando en el mismo rector general de )a Producción Agraria, visitó las obras del Centro Fitosanitario de la III Feria-Exposición Provincial de Ganado VMamalla los cuales siguen el ritmo pre- Selecto, con participación de diversos ganavisto y habrán de finalizar en mayo del deros de la provincia y grupos de colonizapróximo año, para poderse utilizar ya el ción, presentando escogidos ejemplares de Centro el mes de junio, po r lo que se está las especies bovinas, porcina, ovina y cutrabajando en la coordinación de los dis- nícola, de'diversas razas, destacando el intintos servicios. El señor Abril Martorell teresante capítulo de los toros de cesión mantuvo igualmente un amplio cambio de oficial de la Diputación y el Ministerio. E¡ impresiones con los servicios provinciales director general eligió la labor del servidel Ministerio de Agricultura y presidió una cio de mejora y expansión ganadera, del que reunión en la Casa Sindical, en la que le es director el jefe provincial ds Ganadería, fueron planteados los temas más Candentes Dr. Soldevila, coma pieza fundamental en en 1a provincia, entre los mismos el de la los esquemas ganaderos de la provincia, vicomercialización de la leche, la convenien- sitando igualmente la Exposición Micológica cia de creación de agrupaciones de producorganizada por dicho servicio en el propio tos agrarios, problemas frutícolas, forestarecinto del certamen. Más tarde, el direcles y de precios. tor general de la Producción Agraria se trasladó a Monells, para visitar la Granja Terneras para otras provincias de la Diputación Provincial, para emprender posteriormente viaje de regreso hacia MaEn su segunda Jornada de estancia en Gedrid. — J. V1LA. rona el director general, acompañado de

consentir la de sus padres porque "son mayores es una excusa

inadmisible

"Es que hablar con papá...", "Mamá cada día está más rara...". También Vd. ha pronunciado frases parecidas. Á las palabras siguen los hechos y paulatinamente les damos de lado apartándoles de nuestra vida. Una poderosa i vi razón nos justifica: "YA SON f MAYORES". Luego, nuestro desinterés e indiferencia les arrojan indefensos a la solé"' ., dad. Y pensar que con un leve esfuerzo por nuestra parJ;Í te podríamos paliar en gran medida la soledad y abando^ no de los postreros años que estarán con nosotros. Una &¿^ oportuna consulta puede aclararnos todas las rarezas y peculiaridades de su comportamiento qué tanto nos han chocado últimamente: una acusada disminución de su capacidad auditiva

VD. NO TIENE QUE PADEGÍR|STE PROBLEMA. La moderna tecnología audiológica con su instrunnentación perrnité evaluar con exactitud el riive! de sordera. GENERAL ÓPTICA Y PHILIPS háMre,. A \ suelto él problema particular ¿v\\ de cada/caso. Un 907o de 1L(/\W sordos tiene solución adop^ ¡tando el audífono acorde con ••'• V ; su umbral auditivo- Por ésto r I GENERAL OPTIGA y PHILIP? . i:,'/ f recomiendan cuidado y vigh Vv'-.í lancia ante la mínima dificul^^ tad auditiva, La sordera es progresiva y K; ^ el remedio debe aplicarse cuanto antes. Es vital integrarse socialmente en óptimas condiciones para hacer fructífera y agradable nuestra convivencia con los demás, pues, ésta es la peor tragedia que aflige el sordo: LA SOLEDAD.

PHILIPS GENERAL ÓPTICA

BARCELONA Rambla Cataluña, 87 Pl. Calvo Sotelo, 10

Provenza, 277

HOSPÍTALET

Av. Gimo. Franco, 570 Manso, 33 Av. Guipúzcoa, 66

Progreso, 48 MANRESA Ángel Guimerá, 17

Avda Meridiana, 5|4

Borne, 4

Línea auditiva PHILIPS & GENERAL ÓPTICA Volver a sentirse querido.

Olot: SE CELEBRO LA V CONCENTRACIÓN PESEBRISTICA REGIONAL Don José María Garrut pronunció una conferencia titulada «Amadeu tl'Oloí» La Jornada vivida por el helenismo olotense con ocasión da la V Concentración Pesebrística Regional ha dejado profunda huella y plena constancia del auge de nuestro helenismo autóctono, por todos admirado en la referida ocasión y de la perfecta organización y acierto con que se llevó a cabo en Olot la citada efemérides, debido a los desvelos de la entidad olotense Amics deis Pessebres. Estuvieron presentes las asociaciones pesebrísticas de Barcelona, Castellar del Valles, Vic, Sabadeli, Tan-asa, San Felíu de Llobregat, Capelladas, Badaiona, Matará, Vilanova y Geltrú, Tarragona, Mollet del Valles, Molins de Rey, Rielis del Fay, Lérida, Prats de Llusanés y Tona, aparte de una numerosa representación olotense. Tras la misa oficiada en la antigua Iglesia de los Padres Capuchinos, que ofició precisamente el padre Marián Oliveras, alma auténtica e infatigable del benenismo olotense y de esta concentración regional, los expedicionarios visitaron la exposición de belenes instalada en los bajos del ex convento capuchino y, posteriormente, el museo de belenes de la ciudad. A mediodía, y en el Teatro Principal repleto de asistentes, el publicista y crítico José María Garrut pronunció una conferencia sobre el sugestivo tema «Amadeu d'Olot», a través de la cual aportó un estudio sobre la obra en Olot de este escultor barcelonés y su apego a nuestra ciudad, así como en torno a su obra que ha dejado una impronta indeleble a través del tiempo. Acto seguido se abrió un diálogo entre los asistentes. Al término de esta reunión, que fue presidida por el alcalde, señor Malibrán, junto con el presidente de Amics deis Pessebres, se visitó el museo local de Arte Moderno. Tras una comida de confraternización en el curso de la que, y puesto a votación entre los representantes de las asociaciones presentes la sede de la Vi Concentración resultando elegida Gerona, se visitó el taller de estatuas religiosas El Arte Cristiano.

Visita del cónsul de Francia en Barcelona El ministro plenipotenciario y cónsul general de Francia en Barcelona, M. Henri

Claudel, visitó la ciudad ds Olot para aten* der a la Invitación que le había dirigido la delegación en esta ciudad del Instituí Francais de la Ciudad Condal. A su llegada fue recibido por la delegada del propio Institut Francais en Olot, doña Francisca Centrich, y profesorado del centro, que visitó detenidamente, mostrando su especial complacencia por el éxito alcanzado desde su puesta en marcha en nuestra ciudad. Seguidamente fue recibido por el alcalde de Olot, señor Malibrán, con quien mantuvo un cambio de impresiones. A continuación visitó las salas Ciará y Blay de nuestro museo, para, seguidamente, ser obsequiado por la primera autoridad local con una comida a la que asistieron todos sus acompañantes, ediles municipales y r<s< presentación del Institut Francais en Olot, con las respectivas esposas. El cónsul general de Francia en Barcelona patentizó a la primera autoridad local su agradecimiento por las atenciones que se le habían dedicado, lo mismo que a su esposa y acompañantes, maravillándose ds las bellezas y auge de Olot en todos sus aspectos y, particularmente, del éxito y arraigo tan singulares que ha cosechado la recién establecida delegación local del Institut Francais, cuya aportación docente y cultural a Olot es de un valor inestimable, como de todos es conocido y aplaudido en los medios olotenses.

Reunión de asociaciones de viudas Olot ha sido la sede de una concentración de Asociaciones de Viudas de Cataluña, con la participación de 320 representantes procedentes de las más diversas localidades de la región. Presidió la delegada regional, doña Rosa Esteban Coderch, de Olot. En primer lugar se celebró un coloquio en la iglesia del Carmen, para seguidamente celebrarse una misa en la propia iglesia.. Mediada la tarde tuvo efecto una reunión y coloquio, esta vez entro las presidentas de diferentes asociaciones presentes con miras a estudiar los problemas y planificación de actividades comunes a todas ellas. — A.

SAN FELIU DE GUIXOLS: Importante donativo arqueológico alMuseo Municipal Se trata de las piezas encontradas en ei sepulcro megalítico del «Mas Bousárenys» Don Alfredo Klaebisch acaba de donar al Museo Municipal de esta ciudad la mayor parte de las piezas que en 1918 encontró en el sepulcro megalítico del «Mas Bousarenys» (Santa Cristina de Aro). Según me comunica, las demás se perdieron en el ourso de nuestra guerra civil.

Historia En 1912 don Manuel Cazurro publicó su importante ¡libro titulado «Los sepulcros megalíticos de la provincia de Gerona», en cuya página setenta y cinco da noticia del dolmen, y añade: «...parece que su propietario tiene la intención de emprender en breve su exploración a la que espero tener ocasión de asistir». Cinco años más tarde, don Agustín Casas, de esta ciudad, publicó un artículo que contiene la descripción del dolmen y su planta —«Ciutat Nova», Sant Feliu de Guíxols, 25-XII-1917— y, desconociendo la noticia de Cazurro, lo da por Inédito. Su escrito termina así: «Es d'esperar, dones, que la Secció Arqueológica de l'lnstitut d'Estudis Catalans, que té coneixement de la troballa, gestionara la convenient un dia o altre, per a poder excavar com cal aquella térra tan sagrada científicament per a nosaltres, com ho fou, des d'un punt de vista funerari, per a les generaclons de quaranta o mes segles endarrera». Don Alfredo Klaebisch, que pasaba temporadas en esta ciudad, conocedor del artículo de Casas, localizó el dolmen y lo excavó por su cuenta, reteniendo las importantes piezas halladas. Poco después, Julio de 1918, los doctores Bosch Gimpera y Luis Pericot, acompañados por los señores Casas y Klaebisch, realizaron una visita al dolmen, cuya excavación sólo ignoraba el señor Casas. El doctor Pericot me ha referido repetidas veces la impresión algo penosa que por este motivo le produjo la visita al citado sepulcro. El señor Casas no aupo nunca quién fue el autor de la excavación. El señor Klaebisch facilitó otra descripción del dolmen y una nueva planta al doctor Obermaier quien las publicó en «El dolmen de Matarrubllla» (Mem. de la C. de Irtv. Pal. y Preh.» n.° 26, Madrid, 1919, p. 39). Hasta que en 1923 el doctor Pericot publicó una breve descripción del sepulcro, con una Interesante fotografía que le entregó el señor Klaebisch, en la cual están reproducidas la mayor parte de las piezas halladas. Finalmente, con motivo de un trabajo mío («Prehistoria1 de la comarca guixoiense» en «Anales del Instituto de Estudios Gerundenses», 1957), tuve el placer de entablar amistad con el señor Klaebisch, quien me prestó, sin dificultad alguna, las piezas aún en su poder, que describí con todo detalle. Fue en este primer contacto cuando ya el señor Klaebisch me expresó su deseo de legar a este Museo Municipal las piezas halladas en la comarca de Sant Feliu. pues espontáneamente reconoció ser este el lugar apropiado para las mismas. Luego, cuando en el curso de los años de cuando en cuando nos encontrábamos, no olvidaba de recordarme su promesa.

Las piezas cedidas Finalmente, y ante la próxima reorganización del Museo Municipal de esta ciudad, tarea que desea emprender sin pérdida de tiempo el Ayuntamiento que preside el señor Albertí, con Alfrdo Klaebisch ha cumplido su palabra y acaba de ceder las piezas siguientes: Una plaquita oval de pizarra verdosa. Dos bellos cuchillos de sílex veteado. Cinco hojas de sílex de menor tamaño, algunas también veteadas. Un vaso hecho a mano, reconstruido, de cerámica tosca. Un probable percutor de cuarzo. Una pieza de forma prismática triangular y otra de sílex, menos importante. Un bello gesto de don Alfredo Klaeblsch, digno de ser resaltado, y una magnífica adquisición para el Museo Municipal que ve incrementados sus fondos con tan valiosas piezas en el preciso momento de su próxima reorganización. — Luis ESTEVA


Página 38

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

EL HEROICO Y MAJESTUOSO VALLE DE ARAN!

El «Museu Etnológic d'era Val! cPAran», una institución ejemplar El doctor don Francisco García, que gozó del prestigioso y temido cargo da Visitador Real, escribió en ,1613 una Relación del Vsüe de Aran por orden del rey don Felipe III. Su trabajo obtuvo la oportuna licencia eclesiástica y también la autorización del Gobernador de Aragón, .don Juan Fernández de Heredia, que mandó *a todos los ministros y oficiales de Su Majestad en el presente reino constituidos o constitüíderos, que ¡a licencia tengan, guarden y cumplan, sin ponerle estorbo ni dificultad alguna si, demás de la ira e indignación de Su Majestad, es pena de mil florines de oro de Aragón de bienes del que lo contrario hiciere, exigideros, y a sus reales cofres aplicados, desean no incurrir.' Fácilmente se echa de ver que ten sonoro párrafo se escribió en vida de Góngora, por lo complejo de su composición y por la galanura de su texto. Razón tenía el Gobernador al velar por le pronta impresión del erudito trabajo del Visitador Real, ya que la relación es mo. dólica en su género. A IB descripción geográfica, histórica y económica del Valle de Aran, se une la sucinta pero sagaz explicación del carácter de las gentes que lo habitan. Dice de los arañases que son de mayor estatura y más morenos que las gentes de Aragón, que visten al modo gascón y son dé condición colérica, agraviándose da tas palabras descorteses, haciendo caso de 'la honra y siendo en la guerra valientes, feroces, ligeros y muy diestros en el uso de las dagas largas, arma poligrosísime que alternan con los arcabuces y los pedreñales o trabucos cortos. Son' muy tenaces en conservar sus costumbres y libertades y muy devotos, rell< glosas y píos como lo muestra la:-magnificencia, grandeza y número de aus Igle-

LA VOLUNTAD DE UN PUEBLO A pesar de ser un valla pirenaico de vertiente cantábrica y origen del rio Garófia, los habitantes de Aren se han sentido siempre unidos a España, Desde principios del siglo XI, en tiempos de Sancho el Mayor, pertenecieron a la corona de Aragón. En el siglo XIII, Felipe el Hermoso de Frénela ocupó el Valle, pero en 1302, a raíz tíe IB ruptura dg aquel monarca con el Papa Bonifacio VIII, se inició un pleito terminado en 1312 con la devolución del Valle el rey Jaime II de Aragón, oída la expresa voluntad de ¡os araneses. En otres diez ocasiones hubo Intentos franceses de anexión, siendo la más eficaz ¡a de Bonaparte que se apoderó del Valle en 1810 no siendo devuelto a España durante siete u ocho mesas cada año. De todo ello se Infiere una recia personalidad presente tanto en las costumbres • eómo-.en las tradiciones y el arte de Aran. Un gran número de iglesias de época románica y gótica son testimonio de una escuela arquitectónica da muy particulares

SE0 DE URGEL Acuerdo con el obispo para la compra de los terrenos de Santo Domingo Serón destinados a la construcción del Parador Nacional En «ste continuo laborar municipal pará conseguir las obras que la ciudad' precisa se ha dado im nuevo y decisivo paso para la construcción d«I Parador Nacional de Turismo. Habiendo llegado a un «cuerdo 1» Alcaldía de Seo dé Urgel y «1 Obispado de la diócesi* para la cxmvpm, por parta del primero, de la propiedad áa Santo, Domingo, que pertenecía ai segundo, sa realizaron todos ¡los trámites sin que se hubiera formalizado la escrituro por cuanto la buen» disposición «j« j«» partes contratantes así (o permitía.

Proyecto redactado Finalmente, y ente la Inminencia d« las obras y cestón de terrenos «1 Ministerio de Información y Turismo, que ha aprobado ya un magnifico proyecto para la edificación, se ha otorgado la escritura de compraventa, en virtud de la cual el Obispado de Urgel, representado por el señor obispo, monseñor Martí. Alanls, vende al Ayuntamiento de Seo de Urgel, al que representa en el acto su alcalde don José M.a Uangort, ¡os terrenos de Santo Domingo,, poniendo' esí rúbrica legal a las gestiones ¡levadas a cabo. Asistieron el acto de la firma el secretario del Ayuntamiento, don Victorino Lorenzo, y el del Obispado de Urgel, Rvdo. Jesús Castells. Es inminente la salida de las obras a subasta, y el proyecto presentado por el arquitecto ganador del concurso si elcalda de la ciudad ha causado buena impresión, ya que el parador dispondrá de una amplia sala da reuniones y congresos, varias dependencias para diversos servicios, piscina climatlzada cubierta, 70 habitaciones dobles con posibilidad de ampliación, amplios aparcamientos, y todo ello sin desmerecer el estilo del barrio románico en que estará enclavado, A tener en cuenta que entre los diversos servicios a contratar por el parador, se estima en una veintena de puestos de. trabajo fijos, amén de loa qué" pueden "ser"'contratados" "en'' otros conceptos, — Enrique MQNRQS.

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

TRICOT

SIGNIFICA COMODIDAD Faldas, trajes, pantalones, abrigos, este año, todo en Terlenka Tricot.

LA MODA CÓMODA INDUSTRIAS Exterior de ¡a Iglesia de San Juan de Adíes a la orilla de! camino que, desde Vieüa, conduce a! Port de la Bonaigua. (Foto del autor) La tradición aranosa, ya recogida en el siglo XVII, dice que fue de los templarios, es decir, de los altivos caballeros del Tem- • pío de Salomón establecidos en los heroicos tiempos de la primera Cruzada o quizás antes. El ^enorme poder e independencia que ARTIE5, SU CASTILLO los templarios alcanzaron en Europa lúe causa de su ruina, ya que Felipe ni HerY SUS IGLESIAS moso de Frwrcia' no cejó hasta ver disuellri En el curso del siglo XVIII fueron tiernola orden y transferidos sus ricos caudales • lídas las fortalezas del Valle de Aran, siena su particular erario. do prácticamente el único vestigio subsisPrecisamente cuando la extinción de la tente la torre del homenaje del castillo de orden en 1310, el Valle de Ar-án estaba en Arties, que se levanta frente al portal mamanos de aquel monarca francés. yor de la Parroquia de Santa María, domiDe manos de los templarlos la iglesia nando la población. extramuros de Arties pasó a los SanjuanisEste castillo, en el siglo XVII, estaba rotas, que la debieron retener hasta la desadeado por un muro de regular altura, de mortización de 1835. En una de sus bóveforma sensiblemente cuadrada con torreodas aparece aún pintada la cruz de los canes en las esquinas y otra torre en mitad balleros de San Juan de Malta. de cada lienzo. Presentaba puertas a Norte La iglesia tiene características arquitecy Levanta y te coronaba con almenas y tónicas propias del estilo gótico por lo que troneras. su construcción debe situarse a últimos La torra del homenaje, aún en pie, se del siglo XIII, consecuentemente si fue de remataba con machacóles formando corselos templarios fue casi s título postumo ,ra, actualmente desaparecidos, si bien conpues la construcción de la iglesia coinciserva, una espadaña para la campana del de con los tiempos del proceso que acasomatén. Fue edificado el castillo en Í379 bó con la fuerte orden. por privilegio del rey Pedro de Aragón, Es'un ejemplar de gótico muy torpe con confirmado en 1568 por Felipe II. En aqueábside poligonal y bóvedas nervadas. El llos tiempos ía_ torre, estaba armada de un primer tramo de la única nave es de bóersenal compuesto por cuatro pasavolantes veda de crucería ojival pero no así los o culebrinas, cuatro mosquetes y hasta sucesivos que son de simple bóveda dé cuarenta arcabuces. cañón seguido apuntado a pesar de figuLa Iglesia de Santa Maris d& Arties esté rar en los arranques de los perplaños los siendo restaurada por la Comisarla del PaInicios de Jos aristones que no se constrimonio Artístico, habiéndose recompuesto truyeron. toda la techumbre, demolido la moderna El empuje de tan toscas bóvedas se resacristía adosada al ábside mayor, espe• coge mediante gruesos muros al modo rorándose que en un futuro próximo se puemánico siendo la techumbre de armaduda ordenar la plaza de armas, los restos de ras de madera y losas de pizarra. la muralla; y la cabecera dé ¡á Iglesia. ; Durante mucho tiempo abandonada, fue luego almacén de una construtora hasta UNA INICIATIVA que, por voluntad del obispo de Urgel, ha PROMETiDORA sido cedida al Patronato del *Muséu EtnoEl .carácter aranas se ha -mánífest-ado logía d'era valí d'Aran* para que, una vez nuevamente dando una muestra de su parr restaurada, se convierta en continente de ilcuiar energía con lá reciente creación. piezas museabhs sin que por ello pierda da un Patronato para el establecimiento su carácter religioso que se mantendrá con de un museo etnológico. La constitución nola celebración d» la festividad del Bautarial del Patronato es tan formal y seria tista. •' • como ambiciosa. Conscientes del peligro Está ya lista le recomposición de la cu: que el patrimonio artístico y etnológico del blerta y--ahora so quiere Iniciar el estudio Valle puede sufrir como consecuencia del del acondicionamiento del edificio puna su Incremento de ¡as comunicaciones y en evi- nuevo uso. — Juan BASSEGODA NONELL. tación de que los recursos del lugar sean explotados desordenadamente, el Patronato pretende Iniciar la protección y defensa del Valle mediante un conocimiento profundo do loa tesoros que contiene. ' Así se he comenzado la confección de un archivo fichero comprensivo del catálogo monumental de los bienes muebles e Es necesaria la ampliación de Inmuebles de carácter artístico o típico. carreteras pirenaicas Le creación de las correspondientes secciones de estudio encargadas de las maEn el 1 alto Blbagorzana s» encuentran un terias concernientes a la flora, la fauna, la sinfín ds bellezas naturales, destacando engeografía, el arte y el Idioma redundará en tre ellas aquel •"Incomparable' lugar: situado beneficio del estudio coherente del Valle en el Valle de Botii. que en «1 año «1955 de. Aren. fue declarado?'Parque"Nacional)- situado a 1.920 m, de altura ofreciendo sus paisajes EL MUSEO ETNOLÓGICO los mejores alicientes turísticos, completanA los miembros fundadores del Patro- do ®u atractivo extensos bosque*, prado* y nato se unieron Inmediatamente todos riscos. . ' . . - , . . - .' -•'•.. cuantos se Interesan por ¡as peculiaridades Son muchos los merecimientos con que aranesas, surgiendo muy pronto la Idea de la naturaleza ha dotado aquel prlvllegaido disponer de un local donde agrupar las lugar. ,. piezas salvadas de una posible destrucción Pos- sus positivas características en fao fraudulenta emigración. vor del turismo, consideramos de vital; inEs deseo del Patronato que cada uno de terés el mejor embellecimiento y adecuada los «tergons* del Valle tenga su. propio mu- urbanización de aquel Parque Nacional ¡d'Alseo, habiéndose empezado por Arties, ha- gües Tortes. Asimismo es del todo necesaria bida cuenta de la oportunidad derivada de la ampliación de carreteras en las zonas pila generosa cesión de la iglesia do *San renaicas, para mejor comodidad en los desluán, por parta del obispado, al Patronato. plazamientos. El turismo sería más fluido.y • 1.7!' iglesia de Sa-n -Juan se hall® a- las con ello habría mejores rendimientos, eco¡ilueras de Arties y alrededor do ¡a misma nóm'cos particularmente en .|a época veraniepa. -— Carenan MIRAVET. ss han formado leyendas y consejas. características, distintas de las formas habituales en los demás valles pirenaicos. A las iglesias se unen Jos castillos, sdifIcios muy necesarios en zona tantas veces disputada. Así los de -Castell-lleó, Vlella y Arties.

Mayor de Gracia, 84

tsíuSo oficial d@

escolar

Una oportunidad sin precedentes* Pa ra todos los españoles sin.Bachílie rato* A partir de los 14 años (sin límite)* Al amparo de la NUEVA LEY GENERAL DE EDUCACIÓN EN UN SOLO EXA MEN* En la capital que desee* Sin estudios previos* De igual valor -que el Bachiller Elemental (Ingreso, 4 años y Reválida)* Un equipo de — Profesores-Especialistas a su Serví ció* Pruebas y textos adaptados a los Exámenes* Por una módica cuota mensual* INSTITUTO AMERICANO, Mendi vil, 6 Madrid (18) primer Centro — autorizado én España por el Ministre rio de Educación, y Ciencia.

TREMP: El Parque Nacional d'Aigues Tortes requiere mejores cuidados

GRADUADO ESCOLAR DON LKJ/VMUUO

POBLACIÓN

DTO. FT PKOV.

desea mes Información a vuelta de correo.

_ _ • _ »te cuten vmSflWQ

,

' M - 4 4

AMÍtUSÁHÓ. MtoikHI, Míitli-íl HQYMISMOÍ


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Página 39

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

ESGRIMA: TROFEO FEDERACIÓN CATALANA

BRILLANTES CLASIFICACIONES DE BEATRIZ GIRO DE GODO, EN FLORETE, Y FRANCISCO En el Club La Salle-Barcelona se han disputado los asaltos de las modalidades de espada y florete femenino, correspondientes al torneo puntuable de ía Federación Catalana, una prueba importante que a través de toda la temporada va puntuando a sus participantes, según resultados, lo que da una real medida de las posibilidades de todos los tiradores, sean del arma que sean, ante las selecciones regionales, que representarán a la Federación Catalana en pruebas nacionales, como es, por ejemplo, este próximo fin de semana el torneo «Díaz de Rivera», de espada, que se disputará en Madrid, en su tradicional edición anual.

Los espadistas catalanes En este Torneo Federación Catalana participaron prácticamente todos los especialistas de espada de Cataluña, prueba evidente del gran interés de la competición. Esta difícil arma, que es la espada, requiera un duro entrenamiento ya que no solamente los reflejos y la técnica sirven para conseguir buenas puntuaciones. También una fuerza excepcional, acompañada de un buen fondo físico son factores necesarios para, por lo menos, «sobrevivir» en tan dura especialidad. En esta competición catalana, ía final tuvo ribetes de gran emoción e igualdad, debiendo realizarse un asalto para el desempate para el primer puesto entre los júniors Rabat, del C. C. de los Ejércitos, y Roca, del La Salle-Barcelona, consiguiendo finalmente el triunfo Francisco Rabat, que tuvo que esforzarse para batir al joven Miguel Roca, una de las grandes promesas de la esgrima nacional, lo mismo en espada que en florete, armas en las que es un consumado experto. Alberto Martínez-Vassallo, del La Salle de Barcelona, fue tercero, seguido de Ferrer-Dalmau y Soldevila, ambos del C.C. de Ic-s Ejércitos.

Una brillante vencedora LA COLECCIÓN FILATÉLICA SAMARANCH EXHIBIDA EN EL PALAÜ BLAU GRANA El presidente de la Diputación Provincial, don Juan Antonio Samaranch, en el acto inaugural de la exposición filatélica de su propiedad y que se exhibió en el Palau Blau Grana con motivo del 1 Día Mundial del Fútbol. La muestra, dedicada al sello deportivo y más concretamente a! fútbol, está formada por sellos emitidos en todo el mundo lo que significa que todos y cada uno de los países representados por sus futbolistas en el partido Europa-América, se hallaban incluidos, asimismo, en la exposición filatélica. En la nota gráfica de Pérez de Rozas aparecen, con el señor Samaranch, el presidente del Club de Fútbol Barcelona, don Agustín IVIontal, junto con varios directivos de la entidad azulgrana y ei secretario general de la misma, don Fernando Riba.

AUTOMOVILISMO

PASO MAS EN LA LUCHA CONTRA EL DROGADO' EN EL DEPORTE Londres. — Un equipo médico británico ha encontrado un sistema eficaz para detectar la presencia de asteroides anabólicos cuando los deportistas hayan tomado este tipo de drogas con objeto de mejorar su rendimiento físico. Dichos esferoides, usados por gran número de atletas y deportistas en todo el mundo, con objeto de reforzar sus posibilidades, han representado hasta ahora el mayor problema de la medicina deportiva, pues están considerados como substancias prohibidas para ios atletas y deportistas, pero son muy difíciles de descubrir. El equipo investigador británico ha estado trabajando en eü Hospital de Santo Tomás de Londres por espacio de tres año, bajo los auspicios del Consejo Británico de Deportes. Tras numerosos ensayos de análisis y reacciones químicas en pruebas con sangre y orina, el equipo ha establecido un sistema de delectación, el cual ha sido ya enviado por el Consejo Británico de Deportes a las autoridades deportivas internacionales. El presidente del Comité Olímpico Internacional, lord Killanin, ha declarado que el descubrimiento es una gran noticia para la pureza del deporte y la sección médica del Comité Olímpico comenzará inmediatamente el estudio del informe recibido de Londres. — Alfil.

KARTING: En el circuito de Viladecans se disputaron las " 6 Horas Internacionales de Barcelona" Jaime Torre ni y Andrés Vidal, vencedores Organizadas por la Escudería Desvern se celebraron las «Seis Horas Internacionales de Barcelona» en el circuito de VMadecans, que se vio de nuevo animado con esta prueba que atrajo a muchos espectadores. La totalidad de inscritos fue de veinticinco, todos ellos con un promedio en ia calidad del material, mucho más elevado que en anteriores ediciones. Los equipos que tomaron e¡ mando y que lo mantuvieron hasta finalizar la primera hora, fueron: el italiano compuesto por Marco-Alfredo, seguido por Arimany - Fernández, ios cuales más adelante perderían algunas vuelta® al tener que efectuar diversas paradas para reparar ia bomba de la gasolina. En tercera posición se situaron los futuros vencedores, Torrents -Vidal. En la segunda hora e! equipo TorrentVidal adelantó al hasta entonces segundo Arimany - Fernández, haciendo Jo mismo el de los hermanos Miret. Tercera hora: los italianos sufrieron averias y pasaron al sexto lugar, tomando el mando Torrent-Vidal, que no abandonarían hasta el final de la prueba. Badiella - Samitier llegaron hasta el segundo lugar pero problemas de carburación hicieron que finalmente terminasen cuartos. Los equipos que se clasificaron tercero y segundo serían respectivamente

Marco - Alfredo y Arimany - Fernández, los cuales imprimirían un ritmo de prueba de velocidad a partir de la tercera hora, después de haber solucionado los problemas que los retrasaron.

Clasificación 1, Jaime Torrents - Andrés Vidal, 633 vueltas; 2, Domingo Arimany-Benjamín Fernández, 611; 3, Marco - Alfredo, 603; 4, José M. a Badiella-Jorge Samitier, 596; 5, Miret Miret, 594; 6, Clapier-Clareton, 589, hasta 20 clasificados.

WATERPOLO

Campeonato de Cataluña de segunda categoría Resultados del campeonato de Cataluña de Segunda Categoría, cuarta'jornada: Harta, 7 Sallent, 1; Caldas, 2 - Manresa, 16; Bañolas, 4 - Mediterráneo, 2; Olot, 3 - Júpiter, 7; Geeg, 15 - Badalona, 6. La puntuación después de la cuarta Jornada es: Bañólas y Manresá, 12 puntos; Mediterránea, Caldas y Júpiter, 8; San Andrés y Geeg, 7; Badalona, 6; Horta, 5; Sallent, 4; Olot, 3. — Alfil.

AenOFICINAS maderas finas y metálicas varios modelos y precios

NOBLEX® Rambla Cataluña, 85 estudio BARCELONA-8.

215 25 60 2156940

Chris Amon probable piloto de «Iso» Modena [Italia), 1. — Dentro de la ola de cambios de esouderías por parte de los más prestigiosos pilotos, iniciada antes de que concluyese la temporada automovilística, parece ser que el turno le ha tocado ahora al neozelandés Chris Amon, quien actualmente sa halla en contactos con Frank Williams, el mánager de la escudería «Iso Marlboro» con vistas a un eventual contrato para disputar las pruebas del campeonato mundial de Fórmula Uno. Según ha informado Williams, su escudería está preparando una nueva versión de sus coches «F X BB» dotados de motores Ford-Cosworth», y confía en llegar a un acuerdo con Amon para que forme parte con Howden Ganley del equipo titular de ía escudería. — Alfil.

'

En florete femenino venció brillantemente Beatriz Giró de Godo, que demostró su reconocida clase para esta arma, en la que figura en el «ranking» nacional, a tenor de su dedicación y resultados. Esta joven deportita, a la que iodo parece señalar le está reservado un lugar importante en ia esgrima española, está manteniendo de unos años a esta parte un gran nivel de competición, que en esta ocasión ha vuelto a demostrar, confirmando este primer lugar regional que ostenta, en su categoría júnior, y que la califican para disputar, en su día, la competición nacional. Laura Colominas, también del club La SalleBarcelona, se clasificó a continuación, seguida de Charo Buxaderas. Participó en esta prueba de florete, en calidad de invitada, la norteamericana Deborah Robertson, que consiguió la mejor puntuación de ia competición, pero que por su condición de invitada no puntuó. Realmente, estas confrontaciones entre buenas especialistas, como la norteamericana Robertson, tienen gran interés y ayudan a situar con exactitud el nivel de nuestras representantes en la esgrima femenina española. — Juan PARDO.

Ahorro y Capitalización, $. A. AVDA. JOSÉ ANTONIO, 635. Te!. 221-89-49 Resultado del sorteo celebrado e l día 31 da octubre último SÍMBOLOS PREMIADOS:

JRM FHE

DUK TMK

BCHI IPX

ÑKT JPÁ

Números premiados de la modalidad «PREVISIÓN TRIANGULAR REVALORIZABLE»

Sorteo ordinario: Núms. 7083 - 8617

Ei caracol es el más perfecto arquitecto de la naturaleza y el más seguro. Una casa para toda la vida. Intentamos imitarle. Construimos pensando en el calor y en la humedad. En las vibraciones y en el ruido. En la circulación y en el aparcamiento. En el mosaico y en el techo. En una palabra: PENSAMOS.

Marina, 334 - Tel 2566200 - Barcelona-13

OXIDO™


Página 40

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA MOTOCICLISMO

TENIS: CONCURSO INTERNACIOI

TROFEO

Hoy, ¡ornada semifinal 'dejas diferentes' pruebas en el C. D. Layetano í l l Concurso Internacional de Otoño-Trofeo Manuel Ibáñez, que con tanto acierto viene organizando desde haca siete años e& C. D. Layetano, entrará hoy en'SU fase de semifinales lo que quiere decir que en el programa de la Jwnada se integran interesantísimos partidos de todas !as pruebas, es decir, de ¡as individuales caballeros y damas y dobles tanto masculinos y femeninos como de parejas mixtas. Señalaremos por su importancia las semifinales de individuales masculinas a celebrar a la una de la tarde, la primera y a ias seis la segunda. En aquella (final adelantada), Jairo Velasco se enfrentará a Alberto ÍVlartorel! y en la segunda Miguel Mir dará la réplica a Rafael Ruiz o Masana, pues entre estos dos han de decidir la plaza de semifinalista en partido previo, interesantes son, asimismo, las dos semifinales de la prueba de damas. Ana María Esiaieila se enfrentará a Vicky Saidovinos y, a continuación, Mercedes Guix tendrá como oponente a Carmen Bustamante. El programa completo de partidos y sus respectivas horas, es el .siguiente: A las 12 horas, GanigueiComes c. Dou-Casanovas y Ana M.a Estalella contra V. Baldovinos. A las 13, Carmen Bustamante'c. M. N, Guix y J. Velasco c. A. Martorell. A las 14, Gisfaert-Mir c. Barranco-Soler y Velasco-Ruiz c. vencedores Gartigue-ComeSp Dou-Masana. Á las 16, Estalelia-Bustamante c. Mateo-Garriga N. y Andén-Blume c. V. Baldovinos-Schuitzs. A ias 18, Ruiz-Bustamanta c, Torralbo-Andén, Velasco-EstaleUa c. vencedores Blume-Martens, Comes Brutmi y M. Mir c. vencedor Ruiz-Masana.

HOY Y MAÑANA, EN PARÍS

Luis Moré y Manuel Seler, vencedores de! III Tría! de Cardedeu Se celebró el domingo, en las inmediaciones de Cardedeu, el III Trial, organizado por el Moto Club local, sobre un recorrido de 30 kilómetros, con 16 zonas «non-stop», que los corredores debían cubrir dos veces, dando la primera salida a las 9 h. de la mañana y finalizando dicha prueba a las 15 h. Los 1S0 corredores que tomaron la salida tuvieron que vencer los difíciles obstáculos impuestos durante la prueba, desarrollándose ésta con toda normalidad, bajo una perfecta organización. En esta prueba se registró la mayor inscripción de corredores a lo largo de la historia del trial español, y con la innovación de, que todos los controles estaban enlazados por radio con la me'sa del jurado. El reparto de premios tuvo lugar por la tarde, quedando establecidas las siguientes clasificaciones para los primeros lugares: Categoría júnior: 1.°, Manuel Soler (Bultaco); 2»;-Alfonso Soler (id.); 3.°, Mariano Casellas (Montesa]; 4.°, Martín Terra (Bultaco); 5.°, Daniel Llobet (id.), Categoría sénior: .1.°, Luis Moré (Bultaco); 2.°, José L. Rodríguez {Montesa); 3.°, Agustín Domingo (id.); 4.°, Santiago Miravet (Bultaco); 5.°, Juan María Carreño (id.).

Raticida de acción rápida QUE NUNCA FALLA

:

El O N. Figueras en el Campeonato Provincial por equipos

Figueras, 1. {De nuestro correspansai) —Ijbs tenistas del Club Natación Figueras saBeron derrotados de Paiafnugell al disputar la confrontación correspondiente a! Campeonato Provincial ds Tenis, Grupo 2.°. El nerviosismo y la pona veteranía contribuyeron al shsoho da qua se perdieran todos los encuentros. Luis Bassoli venció a Francisco Juárez, por 6-3 v 6-4; Emilio Tarrss a Tomás Gell (que aotuó lesionado desda el ¡jrinter set), por 6-Q y 6-0; Enrique Gracja a Ja¥'er Roca, por 6-2 y 7"5; y en dobles,. É. Torres y E. Gracia * P. Hora y R. Bartolomé, por 6-1 y 64. — B. TREMOLLS.

III Concurso íiaeioiiaJ de! . C.deT¡'San Gervasio • Cierre de inscripción para el II Trofeo Presidente En el local social del Club de Tenis San Gervasio se celebró el sorteo da Ja fasa previa para jugadores de menos de siete puntos, del III concurso nacional que cuente este año con 183 Inscritos. El cierre da inscripciones para la prueba en la que se jone en juego el ¡I Trofeo Presidente, ganado en la anterior edición por J. I. Muntañola, está previsto para el próximo día 7. '"'•'.•.'• Mucho interés lia despertado este año dicho trofeo que se jugará del 12 al 18, pues es elevado él .número y la calidad, de. ios jugadores que estarán presentes para disputar los importantes premios del concurso en cuestión.

TORNEO JEAN BECKER/ EN PARÍS

Johansson y Okker, semifíitalistas París, 1. — El torneo iniernacional ele tenis que se celebra en el estadio Pierre Coubertin. correspondiente al Gran Prix, ha proseguido hoy, en presencia de millares de aficionados. Los resultados han sido éstos: INDIVIDUAL MASCULINOS (octv. de final) L. Johansson (Suecia) venció a P. Szoke {Hungría], 6-1, 6-1. T. Okker (Hol.) a G. VÜas (Argentina), 6-1, 6-1. DOBLES MASCULINOS (segunda ronda) O. Bengston y B. Borg {Suecia) vencieron a E. Deb'Iicker y B. Morrtrenaud ¡Francia) por 6-4 y 6-4. J. Filio! (Chile) e Y. Molina (Colombia) a Bernasconi y P. Hagaiauar (Francia), 7-5, 6-4. OCTAVOS DE FINAL O. Bengston y B. Borg (Suecia) a Nícola Pille (Vug.) e I. Tiriac {Rumania) por 7-5 y 6-2.

R. CarmJchael' [Australia y Fred McMíllan (Af. Sur) a J. Bllol (Chile) * 1. Molina (Colombia) .por 6-2 y 7-5.

Motociclismo: FRANCISCO PAYA, VENCEDOR DEL TRIAL DE PALENCIA Fernando Muñoz sigue líder del Campeonato de España Falencia, 1. — En el monte "El Viejo», de ésta ciudad, se celebró el Mal de otoño, puntuable para el Campeonato de España, en las categorías júnior y sénior. La competición fue organizada por la Escudería Palentina, participando 84 pilotos de las provincias de Valladolid, Paléncia, Madrid, Barcelona, Zaragoza, Guipúzcoa, Bilbao y Valencia. La prueba resultó brillante y fue presenciada por numeroso público y constituyó un éxito rotundo para los participantes catalanes, que coparon los diez primeros lugares de la categoría sénior y los dos prime-' ros puestos en la júnior. • La victoria en séniors correspondió al barcelonés Francisco Paya, con tOssa», seguido de Javier Cucurella e Ignacio Bulto, ambos con «Su/ísco». El actual líder del Campeonato, Fernando Muñoz, se clasificó en el quinto lugar, y el veterano Pedro Pi, en el noveno. Tras el resultado de esta prueba y faltando únicamente por disputar las de Madrid y Sevilla, Fernando Muñoz se mantiene en el primer lugar de la clasificación del Campeonato de España, con 101 puntos, seguido de Ignacio Bulto, con 96; Pedro Pi, con 83, y Francisco Paya, con 80, con lo que las últimas pruebas revistirán una importancia decisiva para la adjudicación del título, al que tienen opción estos cuatro corredores catalanes. En la categoría júnior el vencedor fue Francisco Caro!, clasificándose en segundo lugar Santiago Font, los dos con máquinas «Ossa». Tercero fue el valenciano Miguel Sans, con 'Bultaco».

Clasificaciones . Seniors: 1. Francisco Paya, «Ossa»; 2. Javier Cucurella, «Bultaco»; -3. Ig-na-, ció Bulto, ¡dem; 4. Pedro Taulé, ¡dem; 5. Fernando Muñoz, ídem; 6. Miguel Blanchs, Ídem; 7. Juan Borda, «Montesa»; 8. Jorge Rabasa, ídem; 9. Pedro Pi, Ídem; 10. Francisco Terricabras, Ídem. Júniors: 1. Francisco Carol (Barcelona), «Ossa»; 2. Santiago Font (Barcelona), ídem; 3. Miguel Sans (Valencia), «Bultaco»; 4. Julio Rodríguez (Valencia), ¡dem; 5. Darío Iruegas (Madrid), «Montesa»; 6. Miguel Llarques (Tolosa), «Bultaco»; 7. Ricardo Piqueras (Madrid), «Montesa»; 8. Javier Piqueras (Madrid), ídem; 9. Eduardo Miranda (Madrid), «Bultaco»; 10. Federico Monsalve (Madrid), «Montesa».

CURSOS DE INFORMÁTICA á

La creación de un consejo en el que intervengan directivos y representantes de jugadores, tema central París, 1. — La creación de un consejo internacional del tenis,'•compuesto por representantes de la Federación internacional y de la A.T.P. (asociación de jugadores) constituye el tema esencia! ds la reunión del comité da urgencia de ¡a Federación Internacional de Tenis que tendrá lugar el 2 y 3 de noviembre en París. La Federación internacional confía resolver definitivamente el problema de las organizaciones de torneos internacionales y la-incompatibilidad con las competiciones, nacionales o la Copa Davis, problema que provocó el «boicot» de los jugadores al Wimbledon y las consiguientes tunoiorws de las diferentes Federaciones nacionales. — Alfil.

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

9 de noviembre Con matarratas NOGAT, en poivo, grano y pas* la fosforada, exterminará rápidamente y sin molestias toda clase de ratas, ratones y topos. Recuerde que NOGAT no las mata en días. Las mata en horas. Si manda este recorte a L a b o r a t o r i o s S O K A T A R G , Tar, 18, Barcelana-13, recibirá un Interesante folleto.

10 de noviembre

; FEÓH A-'JQ'E-WieiQ--

9 de noviembre (Itína :hord;dj£íríd*d é^ctt^íefíj:'

MSú'btfdb'S-'díé 17 a 21 h;f

leiier

CENTRO DE INFORMÁTICA DE BARCELONA

¿ Qué supone para San Hipólito de Voltregá (y para usted) que el Banco Hispano Americano abra allí otra sucursal ?

RUGBY

Curso para táenseos en Santander Santander. — El ssleccíonador nacional de rugby, Gerard Murillo, está desarrollando en Santander un curso para técnicos en esta modalidad deportiva. AI curso asistan más de una veintena de técnicos y aficionados. Gerard Muriilo entrena, asimismo, al equipo d« rugby de S r f i s " L T i z (Francia).

San Hipólito de Voltregá cada vez más habitantes." Sus problemas son los del desarrollo. Problemas de comunicación, de tiempo, de incomodidades. Y de dinero. Problemas de poco dinero y de mucho dinero. Las dos cosas. Es noittial. Parte de estos problemas son la especialidad del .Banco Hispano Americano y de sus oficinas en toda España; por eso, aunque usted no viva en Satt Hipólito de "Voltregá puede interesarle la noticia. Porque los servicios de esta Sucursal también los de la Sucursal del Hispano más próxima a su casa.

No sólo puede ofre-

cerle créditos pata sus proyectos profesionales o familiares. También pue-' de ocuparse de pagar en su nombre. los recibos de la luz, del gas o del teléfono si lo tiene. De llevar al día su libreta de ahorros. De guardar su dinero en cuenta corriente y a su disposición, tanto si es mucho como si es poco. En resumen: def acuitarle las cosas, Estas y otras. La nueva oficina del Hispano en San Hipólito de Voltregá está en Marqués de Palmerola, 38. Su Director es D. José Bofill. El y los hombres y mujeres s que trabajan con él están para informarle a usted i y esperan su visita.

Su dinero en manos expertas Cobro trimestral de intereses ' B.José Bofill-

D Domicíüo

- -"

HISPANO AMERICANO


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

TODAVÍA EL ASUNTO DE LOS ORIUNDOS

Proceso del Ministerio de Asuntos Exteriores es Adorno, Anzarda y VÜanova

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

A Eusebio le robaron 250.000 pesetas

El famoso futbolista portugués Eusebio da Silva Ferreiro, que/vino a Barcelona para participar en el encuentro América Europa, fue objeto de un robo valorado en 250.000 pesetas. Madrid. (Especial para 'La Vanguardia-.) — «La Federación Española de Fútbo El hecho ocurrió en una «boutique» está totalmente al margen de la posible falsificación de documentos relativos ¡ los jugadores Adorno, Anzarda y Vilanova», nos ha dicho el asesor jurídico del má- del Paseo de Gracia adonde Eusebio acudió de compras, seguido de una serie ximo organismo futbolístico de nuestro país, señor Vara del Rey, al preguntar! de hinchas. Una de las empleadas del por la situación «oficial» de dichos jugadores. establecimiento, al reconocerle, le soliciE! ministrn de Asuetos Exteriores, una vez realizadas las opertunas diligencias tó un autógrafo, & lo que accedió el a través de los organismos competentes, los correspondientes tribunales, inici futbolista internacional, dejando encima proceso a Adorno, del Valencia; Anzarda, ex jugador del Real Madrid y hoy e de un mostrador una bolsa que llevaba. el Betis, y Vilanova, del Málaga, por posible falsificación de documentos. Terminada de cumplimentar la empleada, Eusebio fue a recoger de nuevo su bolHi>ce varios meses que Adorno compareció ante un juzgado de Valencia par sa que había desaparecido de donde la prestar declaración sobre ese asunto. Pero todavía no se ha resuelto nada definí había dejado. Avisada la policía se tivo. En el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la Dirección Generaf de Asunto pudo comprobar que el autor del robo Consulares, que trabaja sobre estos temas, tras varias consultas, se nos da dichu no se encontraba entre los empleados, que es preferible no hablar de esté asunto, ya que en algún caso se encuentra aunque seguramente sí entre los supues«sub judice». tos hinchas que habían seguido al futbolista. Se ha llegado a rumorear que a uno de ellos las autoridades españolas le ha negado hasta el Documento Nacional de Identidad. Y por lo que se refiere al Según declaró la víctima, en el interior de la bolsa llevaba diversas moaspecto deportivo, si estos jugadores, sobre todo Adorno y Vilanova, han jugado nedas y cheques de viaje por valor de en el actual Campeonato de Liga como oriundos y se demuestra que son extranjeros, el Valencia y el Málaga han utilizado tres extranjeros, en vez de dos, que 250.000 pesetas. La policía está realizando las pesquies lo que está reglamentado. Estos y otros problemas hemos planteado al aseso sas oportunas para tratar de encontrar jurídico de la Federación Española de Fútbol, señor Vara del Rey. «La documen al autor o autores del robo. tación de los jugadores Adorno, Anzarda y Vilanova —nos ha dicho el señor Vara del Rey—, que obra en la Federación, es correcta. Por eso se les ha permitido jugar en España. No sabemos si han falsificado o no su documentación. De to dos modos, si existe falsificación, la responsabilidad no será nuestra, sino de falsificador.»

Página 41

HOCKEY SOBRE PATINES: Acabó en tablas el duelo Barcelona-Voltregá en División de Honor 5—5 9 —4 9— 1 8 —6 6 —5 1—5 13 — 1

Barcelona - Voltregá Calafeli - Caldas Reus Deportivo - Sardañola Arenys de Munt - Villanueva Tarrasa - Noya Montemar - Vendrell Sentmenat - Vich CLASIFICACIÓN 6 5 1 Barcelona 6 5 1 Voltregá 6 4 1' Sentmenat 6 4 0 Reus Deportivo 6 4 0 Arenys de Munt 6 3 1 Calafeli 6 3 0 Villanueva 6 3 0 Noya 6 2 2 Tarrasa 6 2 0 Sardañola 6 1 2 Vich 6 2 0 Vendrell 6 0 0 Caldas 6 0 0 Montemar

en la clasificación que los vállesenos son los más goleados. La clasificación no sufre grandes cambios y se mantienen en cabeza Voitregá y Barcelona, seguidos muy de cerca por el Sentmenat que no quiere quedarse atrás y el Reus Deportivo, actual campeón de Liga, que aún no ha dicho la última palabra.

53 18 11 En Primera División vencieron los 53 25 11 favoritos 32 19 9 Kiber - Alcodiam 10 — 2 35 19 Pilaristas - Sabadell 2— 3 29 26 Villafranca - Coma Cros 4—4 29 32 Lista Azul - T. Pedralbes 6 —O 34 26 Matará - C. N. Reus 2—4 23 29 Claret - Femsa 2— 3 21 33 Igualada - Cibeles Oviedo 5— 2 31 50 16 36 CLASIFICACIÓN 28 26 Igualada 6 6 5 0 0 1 31 10 10 14 33 6 4 2 0 17 9 10 Femsa 6 13 40 C. N. Reus 5 5 0 0 35 22 10 6 4 1 1 33 25 9 Emocionante el partido que el Voltregá y Sabadell 6 3 1 2 21 16 7 el Barcelona disputaron y en el que se ven- Claret , 6 2 1 3 21 29 5 tilaba la posibilidad de quedar uno de los Coma Crot • 5 2 1 2 15 14 5 dos equipos en cabeza en solitario. El resul- Pilaristas La Cibeles 5 1 2 2 18 19 4 tado fue un fiel reflejo de lo acaecido en 6 2 0 4 17 34 4 la pista y con ello se mantienen intactas Alcodiam Kiber 6 2 0 4 36 30 4 las posiciones de cabeza. A PRECIOS ALTOS, HUELGA DE SEGUÍ —¿Y si llega el día en que realmente se comprueba que su documentación • 6 1 1 4 16 26 3 DORES. — La primera huelga de «tifosi> El Sentmenat dio buena cuenta del Vich Pedralbes es falsa? 6 1 1 4 19 28 3 en la historia del balompié italiano se po- y a destacar la victoria a domicilio del Ven- Mataré —Si ellos han obrado de buena fe, creo que nunca podrán ser perjudicados 5 1 1 3 22 35 3 dría registrar el próximo domingo, en Bolodrell, en Alicante, con lo que hunde al Mon- Villafranca 6 1 1 4 13 17 3 —¿Tampoco los clubs a los que pertenecen? nia, en señai de protesta por los aitos pretemar y permite a los tarraconenses salir Lista Azul Vencieron los tres de cabeza. El Femsa, cios establecidos para ¡as entradas del en- do la cola. Mucho trabajo le dio el Villa—Si han obrado de idéntica forma, tampoco. nueva al Arenys, como indica el tanteo, lo en su peligrosa salida a Sevilla, se impuso Pueden protestar los equipos que se han enfrentado a esos clubs por ali- cuentro del campeonato de Liga entre el por la mínima al peligroso Claret y comparequipo titular de la ciudad y el actual cammismo que el Noya al Tarrasa. Fácil le fue near más de dos jugadores extranjeros... peón de Italia, la Juventus. al Calafeli deshacerse del Caldas, y el Reus te el Ilderato con el Igualada que venció al —Se está hablando de posibilidades. En caso de que se confirme su falsifiUna de las más importantes asociaciones Deportivo no tuvo problema para golear a Cibeles y con el Reus Ploms, que asimiscación, se estudiará detenidamente el caso. Además, tiene que haber una decla- de aficionados futbolísticos ha dado a todo: placer a un Sardañola que, mientras no re- mo arrancó una importante victoria en pista ración que pruebe tales falsedades. sus adheridos la orden de «paro», negándose cupere a su meta Trullols, va a padecer del Matará, formando el triunvirato que comanda el grupo. Meritorio triunfo del Saba•~-La Federación ha pedido al Ministerio de Asuntos Exteriores una compro- a comprar los billetes para dicho encuentro muchas derrotas como esta, ya que vemos dell ante ei Pilaristas de Madrid, con lo que a los precios establecidos por el club bolobación de documentos presentados por esos tres jugadores. Luego tenía algu- nes, que oscilan entre 10.400 y 3.000 liras. se colocan a un punto de los antes citados. nas dudas... Goleada a cargo del Kiber de Mieres ante • UN «HINCHA» CARO... — Un millón un desdibujado Alcodiam de Alcoy, que no doscientas mil liras .deberá pagar ei club -MJuenOi se ha pedido esa comprobación a la vista de ciertas denuncias que es más que una sombra del equipo realide fútbol de la Primera División italiana Ronos Kan llegado dé supuestas irregularidades. ARTESANÍA PARA LA DECORACIÓN zador de inicios de temporada. Buen empate ma, en concepto de multa, a causa de! exce^-¿Solamente se han presentado denuncias sobre esos tres jugadores? DEL HOGAR del Coma Cros en Villafranca y escandalosivo entusiasmo demostrado por uno de sus — C o m o le he dicho antes, la Federación está al margen de estos problemas Estaño • Policromados - Retablos • Pa- sa derrota del Pedralbes en Lérida, donde «tifosi» el pasado domingo al «invadir» el Así están las cosas. Cuando los tribunales den su solución, es de suponer campo de juego del Estadio Olímpico, en el pier marché - Repujados en piel - Reel Lista Azul logró la primera victoria en el pujados en cobre - Pantalla pergamino que comiencen nuestros problemas. torneo. Hay que hacer constar que la clasicurso del encuentro contra el Milán. Tapicería ficación, al menos en cabeza, es engañosa, La comisión federativa, que parece deciya que el Reus Pioms cuenta con un partido dida a mantener a toda costa el orden en CURSILLOS POR LA MAÑANA menos, a celebrar en su pista y ante el !as canchas balompédicas italianas, ha sanESMALTES - CERÁMICA . DECORACIÓN Pilaristas! Cuatro equipos en cabeza, y en cionado al club romanista, al que considera DE PORCELANA - PINTURA SOBRE la cola nada menos que nueve equipos separesponsable de las faltas de sus aficionados, TELA, LACADOS rados por sólo dos puntos. La jornada del después dé que uno de ellos saltase al césTeléfono 213-49-43, particular domingo ha de aclarar algo más. — J . M . ped para insultar tempestivamente :il arbitro 207-28-34,. estudio MARTÍNEZ. del partido Roma-Milán, Barbaresco. 0 0 1 2 2 2 3 3 2 4 3 4 6 6

NOTICIARIO FUTBOLÍSTICO

ESTUDIO

Cruyff contribuye a la ayuda a los damCederá el beneficio del estreno de una película sobre su vida

Será Barcelona Ja primera ciudad que tenga ocasión de presenciar la proyección de «El número 14», la película realizada en Holanda, acerca de la vida de Johan Cruyff. El estreno, patrocinado por el Club «Los Leones», tendrá efecto en el Palacio de Congresos de Montjuich y los ingresos que se obtengan —que se supone serán elevados, ya que el local tiene cabida para mil doscientas personas y cada espectador pagará mil pesetas— se destinarán íntegramente a la ayuda a los damnificados por las recientes inundaciones que asolaron al sureste de nuestro país. Ha sido The Stols, el periodista holandés afincado en Barcelona, el promotor de esta iniciativa. Johan Cruyff ha cedido la película para que se reí:'!ice esta gala de estreno el próximo día 27 del pre'sente mes, en la que pagarán entrada todos, incluso los organizadores. Theo Stols ha hecho saber que toda la cantidad recaudada será entregada al pueblo que haya sufrido más y que Cruyff hará entrega personalmente del dinero. Asimismo, el Club «Los Leones» pretende sufragar los gastos de estudios de un niño que se haya quedado huérfano. Por su parte, el propio Cruyff ha manifestado. «Por desgracia, en Holanda sabemos Jo que es esto de las inundaciones y no me importa ceder mi película si en algo puede contribuir a paliar el dolor y los problemas de las gentes de las provincias de Murcia, Almería y Granada».

Chemical Engineer for capital goods sales • Our cllent is an ¡nternatlonal company, wrth multl-million dollar worid sales. It is a major supplier of plant and equipment to the Chemical and steel industries and ¡s building a strong position in European markets. Further expansión in Spaln ¡s planned and this requires thé appointment of a local Sales Manager. He will report to the European HQ ¡n England and be responsible for generating the contacts which wi.l! justify setting up full marketing operations ¡n'Spain. B Candidates must be bi-lingual Spanish/ , English, 30-40 year oíd qualifled Chemical engineers wíth industrial sales experience which has preferably -been gained with a major international petro-chemlcal or heavy chemical contractor. They must be experienced in conducting high level negotiations for large contracts and have spent part of their career managing projects during the installation phase. Promotion prospects are very good and the position carries full executive benefrts ¡n addition to an appropriate salary. B£ Write in the flrst instance to us, giving details of your career to date. Interviews will be arranged in Madrid or Barcelona during December. ü Please apply in confidence giving b'rief details and quoting Ref: CE/795/LV

Leslie Coulthard Management Bréttenham House,14 Lancaster Place, London WC2

Jugador alemán a prueba en el Málaga ¡ Málaga, i . — El Málaga Club de Fútbol someterá a prueba al jugador alemán, Werner, de 20 anos, que jugaba en la defensa y en la media en el Club Panatinaikos, de Atenas. Aunque el rendimiento del jugador fuera del agrado de los técnicos malaguistas, al encontrarse completo e1 cupo de contratación de jugadores extranjeros, el Málaga tendría que esperar la temporada próxima p a n su alineación. — Alfil.

BALONCESTO

200 PLAZAS

El jugador García Reneses «Aitó», baja en el Barcelona El jugador del C. de F. Barcelona y capitán del mismo, García Reneses, «Aitó», ha causado baja en la entidad azulgrana tras llegarse a un acuerdo satisfactorio entre j u gador y club. Las razones de esta baja, según nota facilitada por la sección de baloncesto del Barcelona, son: «motivos estrictamente par:culares de García Reneses».

Liga Nacional de segunda división, segundo grupo Resultados de ayer, tercera Jornada: Ripo Ilet-Granollers, 77-70; C. B. Manresa-La Salle Barcelona. 62-69; Marco! de Valencia-Ademar de Badalona, 76-67; Santa Coloma-Sagrada Familia de Tanrasa, 90-63; C. N. Sabadell-C.I.D.E. de Palma de Mallorca, 56-54; Español-Calella, 84-66, ; y C. B. HospltaíetMollet, 79-53. Descansaba ©I Liria. Clasificación: C. N. Sabadell y Marcol, 6 puntos; Santa Coloma, C. B. Hospitalel» Español y Ripollet, 4; C. B. Manresa, Ademar. Granollers, L. S. Barcelona y C.I.D.E. de Palma de Mallorca, 2; Mollet, Calella. Liria y Sagrada Familia de Tarrasa, 0.

Mataré y CREFF de Madrid siguen imbatidos en la Liga Nacional femenina Se jugaron los encuentros de la cuarta jornada de la Liga Nacional femenina de Primera División, cuyos resultados fueron éstos: Picadero-C.D. Matará, 43-45; P.E.M. de Bar¡elona-CREFF de Gerona, 70-40; C. Medina .érida-Atlético Universitario de Madrid, 25-36; )elta de Vigo-C.D.H. Francés, 63-17; O. MeJina Madrid-CREFF de Madrid, 23-56, y Tabacalera de La Coruña-Little Kiss, de Valencia Aplazado para el día 23 de este mes). Clasificación: C.D. Matará y CREFF de Madrid, 8 puntos; Picadero y P.E.M. de Barceona, 6; Tabacalera y Celta de Vigo, 4; Little <iss, C.D.H. Francés, C. Medina Lérida y tlético Universitario, 2 y C. Medina de Maírid, 0. / El partido de nuestra ciudad, Pioadero-Ma:aró era el más importante ya que ambos equipos, junto con el CREFF madrileño, no labíán perdido encuentro alguno. Los dos ;onjuntos catalanes tuvieran una magnífica ictuación, siendo el juego muy igualado. : altando un minuto para terminar, existía ímpate a 43 tantos y con el eauipo local en losesión del balón pero éste fue alcanzado >or María del Carmen Famadas que, en ápido avance acertó el tiro a la canasta )ue supuso los dos tantos que dieron la ictoria al Matará. En los restantes partidos, cabe destacar os amplios triunfos del P.E.M. y Celta de /igo.

para las provincias de BARCELONA - TARRAGONA - LÉRIDA y GERONA Si bien el Banco podrá determinar que los opositores aprobados ingresen en cualquiera de las Dependencias radicadas dentro del territorio nacional LUGAR EN QUE SE EFECTUARAN LOS EXAMENES SIMULTÁNEAMENTE. BARCELONA - MADRID - VALENCIA - SEVILLA - BILBAO Y LEÓN. —. Edad: más de 16 años al 15 de noviembre — Emolumentos- 215.000 Ptas. anuales aproximadamente — Presentación Instancias: Hasta el 15 de noviembre — Fecha comienzo exámenes: Segunda quincena de enero Próximo

tecnihan te prepara para estas oposiciones con textos y modernos sistemas de enseñanza acelerada. Clases orales con medios visuales y audiovisuales y clases por correspondencia con textos y ejercicios adaptados para esta oposición. Del 85 al 90% de ios opositores ingresados en Banca durante los últimos 25 años fueron preparados por TECNIBAN. Puedes dirigirte en esta provincia a: Academia Duran, Aragón, 342 •• BARCELONA; Academia San Francisco, Gelabert, 28 - BARCELONA; Academia Premier, Plaza Castilla, 3 - BARCELONA; Academia Psico-Forma, Consejo de Ciento, 302 - BARCELONA; Academia Fontanelia, Fontanella, 10 - BARCELONA; Academia San Martín, Independencia, 307 - BARCELONA; Academia San Fernando, Jaime Martí, 34 BARCELONA; Academia Stucom, Avda. José Antonio, 633 - BARCELONA; Academia San Fernando, Juan de Riera, 34 - BARCELONA; Academia Politécnica Bafi, Avda. Madrid, 138 - BARCELONA; Homar, Maestro Dalmau, 11 - BARCELONA; Academia Morales, Mallorca, 121 - BARCELONA; Roca, Avda. Meridiana, 237 - BARCELONA; Academia Llar, Milanesado, 37 - BARCELONA; Academia Avellaneda Nou Pins 85-BARCELONA; Academia Lujan, Selva de] Mar, 249 - BARCELONA; Academia Fivaller, Arrbau, 11 - BARCELONA; Academia San Carlos, Boquería, 5 - BARCELONA; Academia Verdún, Bañóla, 1 - BARCELONA; Academia Vam Condal, 3 - BARCELONA; Academia Salieras, Córcega, 409 - BARCELONA; Academia Hispano-Ecuatoriana, Cruz Cubierta, 121 - BARCELONA; Academia Olarte, José Antonio, 272 - BARCELONA; Academia Ruhibons, J . A. Clavet, 7 - BARCELONA; Academia Germar, Rosellón, 230 - BARCELONA; Academia Jahila, Mayor de Gracia, 51 - BARCELONA; Academia Nuria, Vallespir, 49 - BARCELONA; Academia Oscus, Roger de Flor, 241 BARCELONA; Academia Triunfo Paseo de San Juan, 12 - BARCELONA; Academia Nausica, La Nación, 20 - BARCELONA; Academia Ntra. Sra. Carmen, Sta. Coloma 8 BADALONA; Academia Freta, Amalia, 25-MATARO; Academia, Mauricio Yierm. Rda. Camprodón, 1-VICH; Academia Comercial, Iglesias, 8 - HOSPITALET; L Pedagógico, núm. 1 - VICH; Academia Comercial, Iglesias 8 - HOSPITALET; Liceo Pedagógico, General Yagüe, 1 - HOSPiTALET; Academia Mollet, Avda. Calderón, 19 - MOLLET DEL VALLES; Academia Cumbre, Donoso Cortés 59-67 - TARRASA; Academia Pedro Martínez Baños, Avda. Meridiana, 309 - BARCELONA; Colegio Bernal, Lérida, 6 BADALONA; Academia Boise, Rubio Llors, 16 - BADALONA; Academia Josclar Goya núm. 12 - BADALONA; Centro Idiomas Mateo, Sedosa, 29 - MANRESA- Academia Corta, Rambla Cataluña, 70 - BARCELONA; Liceo Mallorca Mallorca 460 - BARCELONA; J . Pigmán, Gaudí 22 y 24 - BARCELONA; J . Cultural José, Rambla Cataluña, 61 - BARCELONA; Academia Modeclar, Carretera de la Bordeta 86 - BARCELONA; Estudios Pedros, Bruch, 144 - BARCELONA; Academia JOYA Pr'ovenza (?) BARCELONA; Liceo Cataluña, Fabra y Puig 266 • BARCELONA; Escuelas Homar Lisboa, 1 - BARCELONA; que preparan con sistemas y textos de TECNIBAN.

tecnihan Atocha, 34 -

Tel 228-48-01 — Apartado 1.191 — MADRID


Página 42

MOTO LAVERDA

CITROEN ID

Nueva organización NUEVOS MODELOS Colores a elegir ENTREGA INMEDIATA

faro giratorio, a matricular DIPUTACIÓN, 16

Facilidades

Alfo Romeo 1600 GTV

VALPE, S. A.

B-U T. 223-31-52

Paseo Manuel Girona, 51 CAPITÁN ARENAS, 38-40

MERCEDES 350 SLC Todo Equipo mod. 74 MERCEDES 250 Compacto Azul MERCEDES 230 Compacto Blanco MERCEDES 230 Compacto Guinda MERCEDES 220 Compacto Marrón BMW 3.OCSI mod. 74 BMW 3.OS año 73 BMW 2800 CS verde metalizado BMW 2500 Azul CITROEN MASERATI mod. 74 CITROEN DS 23 5 marchas mod. 74

tjKfCohdeííorr Til. 253 77 39 sw BAUDILIO

••^^jrrrr^

rQliJUniU PfiGins Ti l o l l m i/ ~ ' ' 'Antañón

• ^^^^1

teí.36117 8 6 ^

GQNSülTE. .Y COMPARE PRECIOS ENTRADA 29.310 31.734 22.790 33.838 33.696 33.123 38.256 24.184

MES 3.141 3.664 2.617 3.926 3.141 3.926 3.926 2.356

RRDIO-CR//ETTE

||itté¿|steiii!» .w - m* problemas de transporte?

mimu

bolme/.7O-72 tel. 2152907

FÁCIL 5y7-

BARCELONA

Y ahora también en vehículo industria! con las Super condiciones que nos han hecho famosos. Los ejemplos que siguen a continuación comprenden rigurosamente T O D O : vehículo; impíos., matric, Seguro TR e intereses, VEHÍCULO ENTRADA LETRAS CITROEN AKS 400 24.277 2.866 RENAULT 4 F 22 672 2 677 DKW-F100O-D furgón normal 2 301 6 177

§ O

CITROEN DYANE6-B P CITROEN 8 i* MINI 850 *MINI 1000 i AUSTIN VICTORIA <J AUSTIN 1100 ^

-

3.612 4.448 3.173. 3.298 3.2S7 3.974 4.346 2.930 3.247 3.912 2.932 3.456 2.597 2.936 3.874 3.441

También siri entrada, 3S meses plazo y encima! Abierto ininterrumpidamente de 8 '30 áeU

DKW

José Antoní^ 484-Tel. 2¿46302

de segunda mano ynosenüta«

PALAS Y RETROEXCAVADORAS DE RUEDAS Y ORUGAS EBRO, MASSEY-FERGUSON,, BOLINOER, WHITLOCK,- FORD, J.C.B., WATHERILL, CARTERP1LLAR-955H Usadas, buen estado, reparadas, con garantía. ARRUGA, S. A. Pamplona, n." 72. Tel. 309-84-16

Citroen Maseroti Mod. 74 A estrenar con todos los extras GOVER, S. A. Aragón, 112

MERCEDES 230 GANGA, 8.000 Km., de part. a part. Ronda Genera! Mitre, 112

,EL VEHÍCULO NACIONAL

32.656 40.203 28.687 29.312 29.539 35.829 39.311 25.641 28.353 35.369 26.511 31.248 23.475 26.549 35.027 31.111

FIAT 130 PLATA con todos los extras GOVER, S. A. Aragón, 112

PRRR COCHE

SOTO RROIO

TODO INCLUJDO .SEGURO T.R. SINFRANQUICIA i Y AHORA 35 MESES SIN ENTRADA!

SEAT 124 SEAT 1430 RENAULT 5 RENAULT 6 RENAULT 8 RENAULT 12 RENAULT 12 F SIMCA900 SiMCA 1000 GLS SIMCA 1200 GL

D.K. W. Todos los modelos con garantía FACILIDADES DE PAGO Rosellón, 31. Tel. 230-28-07

S|ídmitirttds todaíplasíe de vehlcxííos a cambio:

GOVER, S. A. Aragón, 112 de Santiago Huch

ÜTÓMÓVILES

SEAT 127 SEAT 124 D MINI 850 AUSTIN VICTORIA SIMCA 1000 G L S SIMCA 1200 RENAULT i ;! CITROEN 2CV6

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

AUTOS PARKING c. Viladecans, 6. BARCELONA (Sans) Teléfono 325-00-08-16 AUTOS DEPORTIVOS PORSCHE 912, a toda prueba MERCEDES 250 SL, metalizado, M-922 MERCEDES 230 SL. M-609 BMW 2002, B-U FORD-MUSTANG, M-543 VOLKSWAGEN Karman-gia, a matricular SEAT 124 coupé; 5 autos a escoger MERCEDES 280 Compacto, B-J, único MERCEDES 250 Compacto MERCEDES 230 Compacto, IVPi/ MERCEDES 220 Compacto, M-H MERCEDES 220-D Compacto MERCEDES 220 Colas, toda prueba FORD-TAUNUS, M-20 TS. Toda prueba BMW 2800, Rojo, B-J CMvv ^ O Azul, B-831

DECÍDASE A ESTRENAR SU MINI Adquiriendo uno en AUTOMÓVILES DOFER calle Mas, 29. HOSPITALET. Tel. 333-18-12 Le citamos las condiciones de pago con todo incluido Modelo Entrada Mes 850-N 850-L 1000-N Austin Victoria

32.138 35.106 37.221 47.601

2.725 2.988 3.176 4.096

Totalmente revisadas. Baratas con facilidades. Pruébelas y se convencerá EXPOSICIÓN Y VENTA

MANSO, 8-10 k

(JUNTO MARQUES DEL DUERO)

Hti¥©I\fIO¥ILES «DOFEÜ» NUEVAS MODALIDADES Y CONDICIONES DE VENTA

5Ef

Modelo

INCLUIDO TODO-TODO-TODO, O SEA CIRCULANDO SU COCHE EN CARRETERA. -—Créditos personales hasta 36 meses.— Si no dispone de la entrada se la financiamos hasta 12 meses. TAMBIÉN SIN ENTRADA SISTEMALEAS ING. ¡ATENCIÓN! A los compradores con seguro de dos años regalo de un Autorradio. Condiciones similares para el resto dejos modelos SEAT. c/. Llobregat, 90 (Collblanch). Abierto sábados, tarde y festivos mañana, Caso de no poder presentarse, llame'por teléfono al número S33 97 54 y será visitado por uno de nuestros vendedores.

OFERTAS DE LOS COMERCIANTES AFILIADOS AL GREMIO DE VENDEDORES AUTOMÓVILES MfAT.k.NER, 5U. Tel. 253-87-0?

Coches nuevos, precio fábrica J. Costa - TS perfecto, butano J. Costa - Seat bifaro, barato J. Costa Renault 4-L. 4 m. brto. J. Costa - Renault R-8. 4 faros J. Costa - Simca Rally, 22.000 Km. J. Costa - Seat 1430, blanco J. Costa - Seat 850-E, 4 puertas J. Costa - 850-E y N. preciosos COMERCIO DEL AUTOMÓVIL VENDEDOR AUTORIZADO SEAT Marqués Duero, 173. Borceiona Avda. Miraflores, 60. Hospitalet NUEVOS. Min entr. Max. plazo SEMINUEVOS,: Seat 600-D, 850-N especial y 4 puertas,, 1430 y 1500 bifaro. GARANTIZADOS POR ESCRITO AKVI. - Avila. Hospital Militar, 77 ARVI - Garantiza sus coches ARVI - Admite motos a cambio ARVI - Talleres en propio local ARVI - Entrada a su comodidad ARVI - Número de meses a conv. GARANTÍA 600-D, mat. altas, vrs. GARANTÍA 600-E, B-880 y v. más GARANTÍA 850 E, B-860 y B-9-12 GARANTÍA R-8, B-904 GARASTIA SEAT 127. B-L GARANTÍA 850-E, lujo, 4 p. 8 N. GARANTÍA 850 coupé sport GARANTÍA R-6, B-F~y otros GARANTÍA Seat 1500, biíaro GARANTÍA 4-L Super. vrs. GARANTÍA Citroen C-8, B-J. GARANTÍA SEAT 124, coupé GARANTÍA Simca 1000 GL, B-880 GARANTÍA Seat 1430, B-J y otros GARANTÍA R-12, perfecto, B-800 GARANTÍA Citroen Meharl, B-W GARANTÍA Seat 124, varios ARVI - Abierto hasta 9 noche ARVI Vende más barato, véalo ARVI - Máximas facilds. a conv. Información amable. Tel. 214-30-38 AVISO: en AUTOMÓVILES ARVI, Avda Hospital Militar, 77. Teléfono 214 30-38,. disponemos de más de 75 coches nacionales, en exposición. Todos, garantizados por nuestros propios talleres. Los coches son en verdad seminuevos, matrículas de letras como B-CH B-J, B-G. etc., adaptamos las condiciones de pago y entradas a comodidad del comprador y efectuamos toda clase de cambios. Visítenos sin compromiso y compruebe la seriedad de nuestra oferta y la xalidad de nuestros coches AUTOMÓVILES HOSPITALET Ti-av Corts (entre Riera Blanca y Oral Vague) Tel. 240-55-42 Desde 10.0(10 entrada y 2.000 mes Coches srnnvos. con GARANTÍA SEAT fiOO-D y E y 850-E y 850 4 p. SEAT 1430 .y 127, con 6.000 Km, SIMC^ 1000 y 1200 GL, pocos Km. MINI 850, B-K y Austin 1300 B-K RENAULT R-8 y Citroen C-8 Aceptamos motos y coche a cbio. ABIERTO SÁBADOS TARDE PUEBLO NUEVO. Tel. 300-12-08 600 D y 850. desde 8.000 ptas. ent SEAT" 124, 100.000 ptas. impecable Dyane-6 y 4-L, baratos y garantía 600-E, varios, perfectos Muchos coches más. grand. facii O convenir con el comprador P'jiadas. !88 (jto Rbla P. Nuevo UTOVIOV!' KS BARCELONA FORD Zfidiac. 6 cil BUTPK especial, automático' TR'UMPH 2000. over-drive MASERATI 8 cil. inyección ALFA ROMEO 2600. berlina VILLARROEL, 255

ÍASA' UBACH. - Sepúlveda, 109-111 50 años vendiendo automóviles COCHES NACIONALES nuevos VOLKSWAGEN, últ. ser. 1500, aut. Jaguar, año 1960. Peugeot 404 MG Midget y MORGAN 2-4 TRHJMPH TR-3 y FÍAT 1500 desc. MINI 1000-E y OPEL dipiomat SEAT 850-E, 4 prtas. y 124, vrs. SEAT 1500 biíaro y 1500, B-500 SEAT 1430 y Seat 124 sport 1600 SEAT 127 y 850-E, 4 puertas SEAT 850-E, 850-N y 850 coupé SEAT 600-E, 600-D y 600-N RENAULT R-8 y R-6, B-850 AUTOMÓVILES ÁRAUJO NUEVOS A ESTRENAR ARAUJO Citroen Maserati ARAUJO MERCEDES 250-QE ARAUJO MERCEDES 280 SE ARAUJO MERCEDES 3OO-SE3U 6,3 ARAUJO MERCEDES 350-SL ARAUJO MERCEDES 200-D ARAUJO MERCEDES 200-D COCHES SEMINUEVOS ARAUJO SEAT 1430 ARAUJO SEAT 124 ARAUJO SEAT 600-D ARAUJO MG 1300 ARAUJO MG 1100 ARAUJO MORRIS Mini ARAUJO RENAULT R-8 Coches nacionales, todas marcas CONSEJO DE CIENTO. 135-137 ¡OMEROAL AVENIDA Marqués Duero, 190. T. 224-04-86 TODAS LAS MARCAS nacionales Entrega inmediata. Aceptamos su coche usado como entrada FACILIDADES hasta 36 meses SEAT 1430, B-804 y 600-E. B-917 RENAULT TR-8, B-666 SIMCA 1000-GL, B-706 AUTO SPORT BARCELONA, S. A. BALMES, 184. Tel. 227-64-99 RENAULT R-8, B-808, impecable SEAT 8'50-E, B-902, seminueyo SEAT 1500, B-444. bonito SIMCA 1000, varios, elegir AUTOMÓVILES TETUAN Exposición del automóvil nacional y ¡todos los modelos y marcas SEAT CITROEN RENAULT MORRIS SIMCA

TALIBEK1CA, S. A. Luis Sagnier, 57. T. 2363078 AUTOMÓVILES A. MAS MOTOS Y TRICICLOS .JAITX. Todas marcas nuevos y ocasión MERCEDES 280-SE, 3'5 plata, estr. Roger de Fior, 77 SEAT 1430 B-D, pocos Km. VEHÍCULOS NUEVOS a estrenar MOTOCICLETAS de importación a Entregas¡rápidas, 3'6 meses crédito con o sin entrada. Abie¡rto sábaestrenar. París,, 215 (Balmes) SEAT 1500 biíaro,- B-700, blanco VOLKSWAGEN K-70-L do tarde y festivos mañanas HARLEY 350, arranque eléctrico SEAT 124 coupé sport B-A, radio GARMAN GHIA, spyder HARLEY DAVIDSON, todos mod. AUTOMÓVILES S'ALES. Padilla, 321 SEAT 850 coupé, 4 faros, B-846 VOLKSWAGEN 1301. automático SEAT 124-D, B-A, B-780 y B-701 GUZZI, todos los modelos SEAT 1500, B-600 y familiar, brto. BMW 2800, automático SEAT 1430, B-8Í2 B-760 y B-740 HONDA 175 ce. Arranque eJéctr. SEAT 850-N y 4 puertas, B1876 SEMINUEVOS SEAT 1500 bif., B-760, B-7S6. B-680 TRIUMPH, todos los modelos DODGE DART GT-37C0, B-B, aire BMW 2000-S, coupé VESPAS y VESPINOS. t. modelos SEAT 850-E, B-840 y B-780 CASANOVA, 182. Tel. 239-16-08 MASERATI TURING GTl, coupé SEAT 600-D, varios a elegir OCASIÓN GENERAL MOTORS ROLDEN BMW Sport, coupé 1700 GT RENAULT 4-L, B-&20 y B-790 Nuevos a estrenar. 2 y 4 puertas LANCIA FÜLVIA 1300. berlina NORTON Comando, B-903 RENAULT 4-F, aut B-750 y B-680 Cambio normal y automático SEIDA, s. A. SEAT. C. Valencia, 535 TRIUMPH 200, 250 y 750 DODGE Dart 3700-GT, buen prec. M. AGUILAR. Mallorca, 27-31, y Tel. 245-67-01/02. Excelentes oporGUZZI 850 GT. B O Todos con garantía. Fac. a conv, Avda. Gimo Franco, 39g tunidades de automóviles usados DUCATI Road B-H AUTOM. PALES - PADILLA. 321 IGUERAS AUTOMÓVILES procedentes de cambio totalmente MONTESA King y OSSiA 250 AUTO CLOT. Tel. 255-60-79 VAUXHALL nuevos. G. M. revisados BMW 250 B-O ' DOS DE MAYO, 248 AMERICAS Motores nuevos SEIDA, S. A. Seat 1430, B-862.000 TRIUMPH, todos modelos y cilindr. RENAULT R-6, B-760, perfecto PEUGEOT 504, impecable GUZZI nuevas de importación SEIDA, S. A. Seat 1430, B-747.000 SEAT 1430, B-720 y B-719 Travesera de Gracia, 81 HARLEY 350, arranque eléctr. B-816.000 MINI 1275, radio, impecable MERCEDES BENZ. Agencia Oficial SEIDA, S. A. Seat 124 HONDA 175 ce. nuevas SEIDA, S. A. Seat 850-E, B-860.000 AUSTIN 1300, radio, impecable MERCEDES 450-SE, a estrenar SEIDA, S. A. Seat 850-E, B-752.000 BSA 650, impecable SEAT 850-E y N, vrs.. garantía MERCEDES 450-SE. a estrenar SEIDA, S. A. Seat 85o B-648.000 Travesera de Gracia, 81 SEAT 1500, B-541, frenos disco MERCEDES 350-SL, a estrenar SEIDA,-S. A. Seat 600-E, B^789.000 MOTO LAVERDA SIMCA 1000-GL, B-656 MERCEDES 280-SE, a estrenar SEIDA, S. A. Seat 600-D, B-525.000 Representante exclusivo, colores SEAT 850 coupé, B-737 MERCEDES 220-D, como nuevo SEIDA, S. A. Seat 600-D, B-537.000 elegir. Entrega inmediata SEAT 600-E y D, varios MERCEDES 190, año 62, brto. VALPE, S. A. Coches nuevos, 3 años facjlds AUTO JUNCOSA. S. L. Escipión, 24 SEIDA, S A. Renault Alpine. P.o Manuel Girona. 5í B 770.000 ABIERTO HASTA 9 NOCHE HUERTAS. - Aragón, 84. T. 2246557 PEUGEOT 504 inyección, B-3797-D SEAT 1430 B-B, radio, magnífico SEIDA, S. A. Renault Simca 1000 Capitán Arenas, 38-40 BMW AUTO PARÍS, S. A. SEAT 1430 metalizado, ocasión GL. B-632.000 RENAULT R-8 Ts y R-8, ocasión SEAT le ofrece grandes facilida- Rda. Generai Mitre, 29-35, Moto- Tel 308-71-95 cicletas todos los modelos y colo- 600-D, muy bien. Teléf. 225-92-94 SEAT 1430, 124 y 850-E, varios y en des paro, entradas mínimas res a estrenar AUTOMÓVILES JÚPITER excelente estado. F. GRAU SEIDA, S. A. C. Valencia. 535 600 varios, desde 8.000 entr. Villarroea. 236, esq. París Teléfono 245-67-01/02 850-N y E y Simca 1000, desde AUTOMÓVILES BALMES, 107 EACASA RENAULT (ESPLUGAS) PLACA TURÍSTICA 10.000 ente. R-4, R-6, R-8 y R-10, SEAT 1430, varios MERCADO NACIONAL de oca- BMW AUTO PARÍS, S. A. desde 15.000 entr. Seat coupé y ISO RIVOLTA, perfecto sión. ¡Muchos! Todas marcas. Re- Distribuidor exclusivo para Cata- Mini 1000-E, 'impec. Seat 127 snvo. MORRIS y MG 1100 visados. Garantizados. ¡Muchas MORRIS MINI 1000 y 850 de automóviles y motocicle- BACH DE RODA, 69. Tel. 307-59-31 facilidades! Abierto sábados tar- luña GARAJE BORDETA MERCEDES 190-D, 1965 tas. Rda. General Mitre, 29 al 35 de. Tel. 371-26-00 R-6 blanco B-799. Simca 1000 B-713 JEEP, varios, perfectos Tel. 203-83-00 AUTO CONDAL, S. A. Seat 850-E, vrs. elegir. 600-D, vaSIMCA 1000 MASERATI AUTO PABIS, S. A. (antiguo parking Balines) rios, impec. 850-N, precioso PARKING gratuito. Mallorca, 215 SEAT Rda. General Mitre, 29 al 36 124 sport, "azul, B-6317-D Nuestros vehículos están revisados J. SANTACEREU.-Aragón, 116. FORD AUTO LAYETANA, S. A. SEAT 1430, blanco, B-2389-H Contín-uamos regalando un aparato CONCESIONARIO CHRYSLER Travesera de Gracia, 17 al 29 SEAT 1430, azul turquesa, B-951 de radio en la compra de un coFORD Zodiac, buen precio Tel. 218-69-00. Todos los modelo! SEAT 1430, metalizado, B-833442 che NUEVO o de OCASIÓN. DígaS'EAT 1430, radio, estupendo Recompra asegurada SEAT 1430, azul marino, B-852 nos Ud. las condiciones. Abierto SEAT 124, muy bueno JAGUAR, TRTUMPH, OPEL, ROLL!? SEAT 1430, blanco, B-844584 hasta 10 noche, incluso sábados. SEAT 1500, bifaro verde, sin mar. B-787 Av. Gimo. Franco, 4tl3. T. 2278545 Carretera La Bordeta, 78, TeléfoSEAT 1500, varios, buenos precios SEAT 1430, MERCEDES BENZ. Agenda Oficia] no 223-32-15 1430, blanco, B-735125 SIMCA-1000, varios, todos modelos SEAT Todos modelos recompra aseguraSEAT 1430, granate, B 777612 SEAT 850, normal da. AUTO JUNCOSA, S. L. SEAT 1430, blanco. B-7105.12 R-8, de part. a part. Tel. 235-71-97 SEAT 600, varios SDAT 124 lujo, blanco, B-739749 ESCIPIÓN. 24. Tel. 211-92-08 JAGUAR Mark II, B-327, perf. est. DODGE GT.. buen precio SEAT 1600, verde, B-502257 VOLVO Tel. 257-56-07, horas oficina SEAT 850 especial, varios Plaza Tetuán. 29. Tel. 225-35-S5 SEAT 850 esp. granate, B-876836 Entregas inmediatas en todos los JEEP, 70.000 ptas. Diputación, 16 AUTOMÓVILES REVISADOS (La plaza de lautomóvil) MORRIS MINI 1000, rojo, B-824854 modelos AUTO FABRA GEMER. - Balines, 330. Facfliaades PAGAMOS SU COCHE USADO EN MORRIS MINI 850, amar. B-889 SEAT 127, B-I, como nuevo SAENZ. C. Amigó, 67 69 PTAS. SIN DINERO, SIN ENTRA- ALPINE A-110, rojo, m. extras 860 Especial, B-742. rojo, snvo. SEAT 1430 y 124, vrs. elegir Tel. 2.11-47-29 y 247-78-68 DA, 3 AÑOS ULAZOS. VALENCOUPE 850, B-622, impecable AXiPINE Sumbean, año 68, desc. a, F¡ORD CAPRl 3ra00. buen esta* SEAT 1500, B-700, impecable CIA, 492 600-D, B-665. ganga RENAULT R-8, gris, impecable SEAT 850-N y 600-D, a elegir Tel. 250-23-14 1500, B-417, extraordinario, brto. FABULOSOS: VOLVO, mod. 145, rubia, f. M-92C B.M.W. Viriato, 17 Tel. 239-10-79 SEAT 850 coupé, B-600 y B-560 850-E y N- 600-D C-8, Citroen, B-910. como nuevo Calle Balmes, núm. 49 RENAULT R-8-TS B-580, impec. 124, R-6, R-8 GARAJE MODELO RENAULT R-8, B-76Q, B-610, B-590 MATRICULAS ALTAS LAND ROVER largo, diesel OTRAS OFERTAS RENAULT R-6, B-810 y B-700 AUTOMÓVILES PAYANAS CASI SIN RODAR LAND ROVER corto, diesel RENAULT R-4-S, B-770, perfe«to Avda. Gimo. Franco, 368 . T. 245-01-75. 245-81 56 v S49-66-I LAND ROVER corto, gasolina AUTOMÓVILES 6 meses garantía desde 10.000 ptas. VEHÍCULOS^, nuevos y usados DOiDGE tipo guerra, basculante GOVER, S. A. entr. Auto Falbra. Fatora y Puig. 220 Se hacen 36 meses en coche nuevo 600-E, B-720, blanco, vende oart. Te JEEP WILLYS AUTO FÁCIL ISO RIVOLTA, como nuevo léfono 239-39-99 ROSELLÓN, 25. Tel. 230-05-05 Travesera de Dait, 11-13 TRIUMPH T.R.-4 blanco, mot. n. SEAT 1500. Teléfono 254-10-01 C. Maestro Carbó, 17. Hospitalet SECALX. Travesera de Gracia, 11 (Junto Pl. Lesseps) TRIUMPH T. R.-4, B-879, hartop SEAT 600, impecable T. 254-10-01 Tel. 338-18-96/97 MERCEDES 300-SE, semimuevo Oferta de coches usados totalmenALFA ROMBO 1600, hartop SEAT 124 couipé, varios a escoge: MINI 850, impecable. T 254-10-01 MERCEDES 190-D, gas-oil, vrs. te revisados en nuestros talleres JEEP WILLYS, gasolina SEAT 124-D y 5 puertas, varios SEAT 850 especial. T. 254-10-01 SEAT 1430, 124 y 850 E Condiciones de pago a comodidad SEAT 1500, bifaro y normal SEAT 1500 bifaro y normal AUTODANTE. DANTE, 71 VOLKSWAGEN perfecto del Sr. Cliente. Abierto inclusive SEAT 850-E, 2 y 4 puertas, vario¡ MG. 1300, B-784 SEAT 127, B-M, lujo y extras 1500, varios. - SECALL sábados tarde, domingos y festiMISI 1275 GT y MINI 850 MINI 1275, Mini 1000 y 1275 G.T. 2 SEAT 1500 bifaro, perfecto MAGRE Automóviles. Gerona, 148 vos mañanas RENAULT-6 y R-4-L SEAT 124 Sport, B-893 SEAT 1430, B-7í20 y B-830 AUTOMÓVILES MONTECARLO SEAT 600-E, B-S, varios SEAT 124 B-B SEAT 124-L, radio, perfecto 850-E, B-721, con garantía Avda. Madrid. 201. Tel. 230-28 2: RENAULT 12 y R-10 SEAT 124, B-882 SEAT 850-E, 4 prt., B-760 y B-83! 850-E, B-730, con garantía ALFA ROMEO 2000, ber) nuevo SEAT 1430 y 124-L. varios RENAULT R-4, B-670 y R-8, B-i" SEAT 1430, B-757 124 Sport 1600, B-4300-G, con gar. ALFA Romeo 2000 GTV, p. Km 6 meses garantía. DANTE ,71 SEAT 1430, B-731 4-F, B-902, con garantía ALFA Romeo Super. año 70, p.erf (OCHES a estrenar. SALÓN 1973 FORD GRANADA GXL 3000 ce RENAliLT-8, a elegir. T. 236-30-71 MERCEDES 220 SIMCA 1000 B-536, con garantía CITROEN DS-21, -eléctr sólo estr OPEL REKORD 1900 ec lujo SEAT 1430, fabuloso, el T. 236-30-71 850 Especial 786, SEAT 600 R-12, B-904. con garantía MERCEDES 280-S. blanco OPEL commodoro lujo 2500 ce. 8.10-7, 4 puertas. Teléf 236-30-75 850. 4 puertas, especial 1430, B-707, con garantía FORD Caprí 1700 GT sólo estr ALFA ROMEO, Alfetta 8100. 4 p JEEP, DKW, 4-F, CITROEN. Ocasión SEAT 850-E, 23.000 Km. T. 236-30-7! 1430, B-870, con garantía CHEVROLET Cámaro, año 70. ext, LANCIA Zagato 1600 ce HH. cou MERCEDES 220-S, beige, impecab!< 1430, B-8000-F, con garantí» FORD Mercury Montclaire. brto Usados, precio revendedor. CREMAUTOM ARQUER. Trav. Gracia, Tel. 254-48-06 Sr. Górr^z 124 lujo, B-730, con garantía PEUGEOT 404, perf. estado SA. Córcega, 20:1. T. 239-45-00


, ü IMUVIhMÜRE DE

1973

FÚTBOL: El Barcelona ganó al Gerona por cinco goles a cero en partido amistoso En el estadio de Motelivi Gerona, 1. — En partido amistoso Jugado esta tarde en el estadio de Motelivi, el Barcelona ha vencido al Gerona por cinco tantos a uno. Antes de iniciarse el encuentro. La Peña Barcelonista de Salt, ha hecho entrega al jugador internacional Gallego de una placa de plata, con motivo de su regularidad en el transcurso de la pasada temporada. Asimismo, en el descanso, la junta del Gerona, ha entregado al presidente del Barcelona, Agustín Montal, la insignia de oro del club, así como una placa conmemorativa del encuentro. Este, cuyo principal aliciente era la presentación en Gerona de Johan Cruyff, congregó alrededor de 20.00o espectadores. • El partido ha mostrado un Barcelona muy

TENIS Victorias de Muñoz y Orantes en el Gran Premio de la Federación Internacional París, 1. — Ante más de dos mil personas, continuó hoy en el estadio Coubertin el torneo abierto, que cuenta para el gran premio de la Federación Internacional de Tenis. En dobles (octavos de final) los españoles Muñoz y Orantes vencieron a los británicos Batirick y Stijwell, por 6-4, 6-4. En individuales, J.B. Chanfreau (Fra.) venció a Tom Gorman (EE.UU.). 6-4, 6-4. Okker (Hol.) a Vilas (Argentina), 6-1, 6-1. Johansson (Suecia) a Szoke (Hungría), 6-1, 6-1. Nastase (Rumania) a Bertolucci (Italia), 6-2 y 6-2. — Alfil.

BOXEO Arcari retuvo su título mundial Copenhague, 1. — El púgil italiano Bruno Arcári, campeón mundial de lo^ superligeros, venció esta noche por K.O. en el quinto asalto al danés Joergen Hansen, en combate valedero para el título, que, por tanto, continúa en poder de Arcari. — Alfil.

JUDO

Equipo catalán a Francia Una vez más, y como devolución de su última visita a nuestra ciudad, la Federación Catalana de Judo desplazará un equipo de judocas a Toulouse, donde se enfrentará a los competidores de la «Liga del Languedoc». La fecha ha sido fijada para la tarde del sábado 17 de octubre, en la localidad francesa de Castel Naudary, cercana a Toulouse. Los equipos se compondrán de cinco judocas seniors y cinco júniors por categorías de pesos, a dos mangas, modalidad tradicional en este tipo de competiciones.

OTRAS OFERTAS AUTOMÓVILES

SIMCA 1000 GL, radio. T. 226-10-08 SEAT 600-E, c. nuevo T. 226-10-08 SIN ENTRADA INICIAL: 850-N, pts. 4.572; 124-N, 6.762 ptas. Entrega inmediata nuevos a estrenar. Seg. a todo riesgo 2 años sin franquicia, etc. C. Aragón, 326, pral., 1." Teléfono 218-89-38 LEASING CATALANA, S. A. 850 coupé, B-604.000, en buen estado. Ver en Avda. Meridiana. 254, Teléfono 251-41-08 1500, B-ei6.O0O, apto remolque 400 Kg., impecable. Ver en Avda. Meridiana, 254. Teléfono 251-41-08 SEAT 1430, año 1970, buen estado. Ver en Avda. Meridiana 254 Teléfono 251-41-08 SEAT 1430. Tel. 207-00-65 VOLKSWAGEN VARÍAN. T. 2070065 VENDO Citroen D-S-2I,. B-800, muy bonito, impecable. Para ver Avda. Vg. de Montserrat, 270 OCASIÓN, Volkswagen M-700.000, radio, 75.000 ptas. C. Amílcar, 120. Parking VENDO Seat 124 Sport, impecable, radio cassette, llantas y neumáticos extras, pocos Km. Para ver Avda. Vg. de Montserrat, 270 VENDO Ford Capri 1700 GT, metalizado a matricular. Para ver en ' Av. Vg. de Montserrat, 270 .1430 familiar, B-A, como nuevo 1500 Sport coupé, B-8S6.000 .extras 124 especial, B-636.000, barato H-10, B-5H4.000, impecable MORRIS 1100-GE, 67 000, radio Simca 1000 F.L., B-633.O00, brto. Volkswagen 1300, B-6O3.0OO, ocas. . Viladomát, 33. Autamóv. TKIMOiN 'VENDO 850-E, l.« mano. Llamar al Teléf. 251-65-46 OCASIÓN, 850, buen estado, barato. C. Numanoia, 14, taller DE PARX. a part. vendo R-8, mat. (B-857.897), en buen estado. Abstenerse intermediarios. T. 3891308, horas oficinas R-8, part. Ver es comprar. 239-13-88 143(1, vdo. a part. Tel 236-88-32 850-É, B-740 68.000 pías. T. 2364792 B-875, 850-E; cbio. Fac. T. 252-07-15 134, B-907, cbio. inf. Fac. T. 2517019 1430, B-805, snvo , plaz. T. 2520715 RATERA. Bruch, 160, jto. Diagonal Coches seleccionados por proceder de compras, no de canrbios Facilidades y acepto moto RATERA Seat 124-D y 1430, varios RATERA Seat 1500, familiar RATERA Seat 600, varios RATERA Simca 1000 y R-10 , RATERA Seat 124 Sport 1600 RATERA Bruch 160, jto. Diagonal AUTOMÓVILES ZAMORANO Córcega, 476-478 (Nápoles-Sleilia) Automóviles nuevos y de ocasión SEAT 600-D. varios a elegir RENAULT 4-L, de confianza RENAULT R-8 y TS, varios* Bien SSAT 850 especial, varios, m. b. SEAT 1430. varios, fabulosos SEAT 850 normal, varios, bien C'iTROEN Breack, perfecto B.M.W.. B-69-S. en rodaje 10.000 ptas. 800 imp plz. 2520715 ¡5-875, COUPE, 4 faros, c. n 2517019 35.000 ptas. MORRIS perf. T. 2520715 I'ORD CAPRI 1500. última matrícula PADILLA, 282 850, B-617. en perfecto estado, blaneo. Tel. 258-80-52

Página 43

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

superior, especialmente en el ataque. A los tres minutos de iniciado e| juego, Rexach ya marcaba el primer gol; en magnífico pase de Cruyff, en él que el autor del gol sólo tuvo que cruzar el balón para batir el marco local. En la continuación, con bastantes cambios por parte del Barcelona, se impuso e! conjunto azulgrana y a los 20 minutos, Réxach, en claro fuera de juego no señalado consiguió el 2-1. Barrios, a los 24, a la media vuelta, de magnífico disparo estableció el 3-1. De nuevo Barrios, a los 27 minutos, resolvió un barullo ante el portal de Vega para 'lograr el cuarto. Y finalmente en un libre indirecto, l'anzado sobre el portal gerundense, tocó el esférico Rexach y Cos, estableció el definitivo 5-1. En síntesis, el partido ha sido entretenido y el público ha salido satisfecho, dejando constancia el Barcelona de su total superioridad. Arbitró el señor Fores, sin complicaciones. Las alineaciones fueron: BARCELONA: Capó, Rifé, Tomé, Torres, De la Cruz (Mas), Costas (Laredo), Rexach, Juan Carlos (Martí Filosfa), Cruyff (Barrios), Sotil (Carreño), Marcial (Cos). GERONA: Vega, Molas. Sala, Sastre, Ortega, Corrales, Jové (Medina), Planas. Abad Busquéis, Granados (Quique). — Alfil.

RESULTADOS DE AYER Copa de S. E. el Generalísimo Segunda eliminatoria (ida)

HOCKEY HIERBA Resultados del Campeonato de Cataluña de la división de honor Resultados de la séptima jornada del Campeonato de Cataluña de la división de honor de hockey sobre hierba: Rimas-Valles, 1-2; Atlético Tarrasa-Tarrasa, 2-3; BarcelonaE.H.C., 0-6; Real Polo-Pedralbes, 4-1; EgaraJúnior, 3-1. : • Clasificación: Tarrasa, 13 puntos; Polo y Egara, 12; Valles y E.H.C., 7; At. Tarrasa, 5; Pedraibes, 4; Barcelona, 3, y Rimas, 1.

Internacional amistoso

Trofeo U.E.F.A., amateurs Italia - Yugoslavia

AUTOMÓVILES SANJÜRJO General Sanjurjo, 60 SANJÜRJO 860 couipé, m. bien SANJURJO Seat 850 coupé sport SANJURJO' Simca 1200 GLE SANJURJO Simca 1000, bien SANJURJO Seat 1430, varios a el. SANJURJO Seat 1430 familiar SANJURJO Seat 850 especial, vrs. TODOS EN BUEN ESTADO IBERAMA AUTOMÓVILES Siempre un mejor coche IBERAMA 1500 azul, buen estado IBERAMA Seat 850, fabuloso IBERAMA 600-E, á elegir IBERAMA 6O0-D, buen uso IBERAMA 4-L Sup., B-864 IBERAMA 124 lujo, varios a eleg. IBERAMA Simca 1000 GL, perf. IBiERAMA 1430, impecable IBERAMA Citroen Breack, perf. IBERAMA Renault R-10 fabuloso IBERAMA Padre Claret,' 61-63 CAUBIN. - Rosellón, 429 Selección de automóviles usados Garantiz. Aceptamos moto. Facils. CAUBIN BMW. 1800, impec. todo CAUBIN 600-E, amarillo, B-890 CAUBIN 127, B-I, 14.000 Km. CAUBIN Auto Bianchi Prímula CAUBIN 124 impecable, b. precio CAUBIN 124-D, de rrestreno CAUBIN 850-E, radio, a elegir CAUBIN 850-N, perfecto, metaliz. CAUBIN 1430, 5 marchas y extras CAUBIN Roseltón. 429, entre Cerdeña y Marina AUTOMÓVILES NAVAKRA Granada 13. Teléfono 309-60-90 LA CASA DE LOS 600 600-N y D y E, snvo., 3.000 entr. y 600 mes; 850-N y E y COUPE, SIMCA 1000, SEAT 1500 y 124 desde 8.O00 entrada y 2.000 mes ROSELLÓN, 459 (Lepante-Padilla) R-10, B-598, único en Barcelona 600-D, B-5970, bien de precio 1430 B-829 y 124, B-714 LEFÁNTO, 292 FORD CAPRI 1600 GT, a. 70. 3772894 124 SPORT 1600, B-841 T. 3772894 ALFA ROMEO Giulia 1600. 2391398 600-D, muy bien, 29.000 p. 2477331 MOVILCAR 1500, M-713, formidable 1500, B-511, muy bien, 1500, B-406, estupendo y bien de precio. 124, B-714, formidable 1430 B-8'24 y B-762, R-12, B-890, con radio PADILLA, 282 PART. 124, R-8, 1500, SIMCA 1000, MINI, 850 COUPE. 850, 600-D. 4-L, 850 4 puertas, doy facilidades. Av. Virgen Montserrat, 253, garaje VOLVO, modelo 142-S, a matricular PEUGEOT 504 inyección, a matricular. PADILLA, 282 PART. Mini s estrenado. T. 3390864 AUTOM. PRAT. Do s Ae Mayo, 201 SEAT 600-D, varios a elegir SEAT 850 especial y normal 850 especial, 4 prtas B-750, 1." m. COUPE 850, B-640 y B-590 124 SPORT 1600 B-B, m. extras SEAT 1430, B-890, B-855, im,, rd. MINI 850, B-890, 1.» mano, imp. R-12, B-865, impecable, p. Km. FACILIDADES a su comodidad NUEVOS, 36 meses plazo PRAT. Dos de Mayo, 201 (C. Cto.) B-683, R-4, c. nvo. plazos 2517019 B-834, 600-E, c. nvo., fácil. 2520715 R-8, snvo., cbio., fac Tel. 2520715 SEAT 124, B-F, de part. T. 2472881 PEUGEOT 404, última matrícula PADILLA, 282 PART. 600-D. B-450, precioso, ptas. 27.000. C. Piferrer, 99, bajos

2-2

Diez del Corral, en camino de alcanzar el título de gran maestro Importante sorpresa en la p p a reanudación de la partida Collado-Diez del Corral, que había quedado aplazada el miércoles, correspondiente a la novena ronda del \ I Torneo Internacional de ajedrez «Ciudad de Hospitalet». Diez del Corral, que había aplazado

BALONMANO: El Barcelona, único eqyipo ganó En la octava jornada de la Liga Nacional de la División de Honor El partido de nuestra ciudad, Barce!ona-Atlético de Madrid, poseía el máximo interés de la jornada, al ser el choque entre los únicos equipos que habían traducido en victorias todos sus encusntros de la competición. Y unido a la gran rivalidad existente1 entre azulgranas y madrileños, dio lugar a que el «Palau Blau-Grana» registrará la mayor afluencia de público en la actual Liga. Sin embargo, como acostumbra a suceder en confrontaciones de esta índole, el partido no fue un dechado de belleza, escaseando las buenas jugadas. De un lado el nerviosismo existente en los jugadores de ambos bandos, y por otro, la deslucida actuación de colegiados. A pesar de todo ello hubo equilibrio de fuerzas, de modo especialmente en ;a primera parte, en la que produjeron seis empates, el último de ellos a siete tantos, resultado con que se llegó al descanso.

Tortosa - Calella 2-2 Manacor - Barcelona Atlético 0-1 En el segundo tiempo, después que los Tudelano - Lérida 1-1 barcelonistas estaban perdiendo por 1Ü-9, ob1-1 Alavés - Erandio tuvieron cuatro goles consecutivos y consiguieron la mayor ventaja del partido (13-10). 2-1 Ferrol - Pontevedra El mejor de estos tantos fue logrado por 1-1 Cacereño - Moscardó López Balcells, a pase de su compañero De 1-1 Menorca - Mahón Andrés, que en rápido avance batió al meta 1-1 Alcira - Villarreal internacional Guerrero. Faltando unos diez .minutos para el final, el Atlético de Madrid 1-0 Linense - Ceuta . pudo reducir distancias con aoles de Ankre y 2-2 Melilla - Almería Taure, lo que motivó que el resultado se 0-0 Rayo Cantabria - Langreo presentase aún incierto. Pero al Barcelona 0-2 no se le escapó la victoria, ya que en las úlOsasuna Promesas - Guecho timas fases sus jugadores congelaron el 0-0 R. Hueva - Jaén balón y vencieron por 13 goles a 12. 2-0 (se Mirandas - Logrones (0-2) clasifica el Logrones por penalties) Regular el arbitraje de ios colegiados leoneses Gutiérrez Rodríguez y Gómez Vélez, Castilla - Carabanchel (vuelta) 2-1 que alinearon a estos equipos: Ejército Rojo - Comb. Roma-Lazio 1-0 Argelia - Marruecos 2-0

Ajedrez: I TORNEO INTERNACIONAL "CIUDAD DE HOSPITALET"

BARCELONA. — Eguino; Morera (4), Doméneoh (2), De Andrés (1), Ribera, López Balcells (2), Vülamarní (2), Sauqué ( í ) , García Grau, Rovira (1) y Puiggalí. AT. DE MADRID. — Guerrero: Andreu, García Cuesta, Ankre (1), Cascallana (3), Tau-

PART. SEAT 1500, maravilloso, ptas. 38.000 Tel. 359-81-15 2 CV. Berlina, M-501, brto, 2399707 SIMCA 1000. vendo 32.000. Teléfono 220-32-62 PARTICULAR vende Volkswagen, matr. 135 mil, motor recién ajustado, con trece mil Km., repasado de plancha y neumáticos nuevos, 45 mil ptas. Tel. 228-27-89 MINI 850, part. a part. Llantas G.T. Servo, 69.000 p. Santaló, 152-154 PART, 600 bien, 13.500 p. T. 3075995 VDO. licencia taxi. Córcega, 658 VDO. 124, B-7O0.OOO. Teil. 228-78-16 VDO. Opel 1900, modelo 70, descapotable. Tel. 335-09-96 VENDO Opel 1900 modelo 67, impecable, 220 mil ptas. T. 335-00-05 TAXI y lie. T. 214^15-65, de 1 a 3 SEAT 1430 y 124 Ranchera, con facilidades. Tel. 340-73-60 AUTOMÓVILES CLARET. Padre M.' Claret, 424-438. T. 340-73-60; jto. Navas de Tolosa. Automóviles nuevos. Entrega inmediata. Facilidades hasta 36 meses Seat 124 Sport, B-907 Seat 1430, B-855, como nuevo Seat 850-E y 850-N, varios Seat 124 Ranchera Simcas 900 y 1000, varios Renault 4-F y 4-L Morris HOO y Mini 850 Seat 600, desde 10.000 ptas. PART. vende 600-D, pocos Km. Pesetas 25.000. Plaza Bxnigas, 2-5, A.' Sardanyola Barcelona. T. 2147591 R-10, part., de confianza. T. 2391388 SE VENDE Mercedes Benz 250-SE, de particular a particular, aire acondicionado, perfecto estado Llamar al tel. 221-39-13 AUTOMÓVILES CÓLL COLL - Seat 1430, motor nuevo COLL - Seat 850-E, varios COLL - Seat 850 sport, perfecto COLL-Seat 124 COLL-Renault R-6, B-C COLL - Seat 1500, 40.000 ptas. OOLL - Renault R-8 TS COLL - Renault R-8, con radio COLL. - Seat 124 sport, B-5265-A, i. COLL - Renault R-6, B-7916-C, m. b Coohes repasados, talleres propios Puede Ud. comprobarlo COLL - Avda.1 Rep. Argentina, 6 COLL - Navas de Tolosa, 365 VENDO coche 4-L. de part. a part., buen estado, B-690.000. Valor 55.000 ptas. Tel. 291-45-49 1430, B-760, perf. fac. Tel. 235-31-43 B-660, 124 blanco. Tel. 235-31-43 600-D-, B-684, c. nvo. Tel. 235-31-43 VARIOS 600-D, baratos. T. 2353143 PART. A PART. vendo SEAT 1430, matrícula 734.000, magnifico estado. Ver en Trav. de las Corts, 350, garaje privado VENDO taxi, cedo licencia. 2563634 124-D, lujo, B-C, radio. T. 258-75-06 124 familiar, muy bien. T. 258-75-06 1500 Seat, B-600.000 Rosellón. 274 1500, aroenas se usó. 44.000 p. 2477331 600, urge, 9.000 ptas. Tel 247-87-30 PEUGEOT 404 B-300, perf. 2143371 BRABHAM GTO coupé, impecable Rda. Guinardó, 20 (Cerdeña) MU. 1100, B-620, ímpecabi». 2143371 1430, B-715, precioso, part. 2143371 SUMINISTROS Y GARAJES, S. ,A. P.o San Juan, 43. Tel. 225-19-51 SEATS nuevos , SEATS. 850 y 600 VARIOS SEATS 1430 y 124, b. estado SEATS 124 SPORT 1600 SEATS 850 COUPE 1000

re (2), Ortega (2), Novales (2), Igartúa (1), Medina (1) y Llanos.

Triunfaron Granollers y Picadero, y perdió el Sabadell Dos equipos catalanes viajaron, Granollers y Picadero, resultando ambos vencedores. Los vallesanos, en San Sebastián, sobre el Salleko, y los barceloneses obtuvieron los dos puntos en Madrid, enfrentados al La Salle Bofarull. En cambio, el Sabadell no supo aprovechar la ocasión de conseguir sus primeros puntos a costa de su visitante, el Crevillente, uno de los equipos de reciente, ingreso en la máxima división nacional, que resultó vencedor y que el «siete» loca! se desfondó en la segunda parte, puesto que en el descanso el resultado le era favorable oor 8-7. En Pamplona, Alicante y Valencia, se dieron los normales triunfos de Anaitasuna, Obras del Puerto y Marcol. — F. COSTA.

Resultados Barcelona-At. Madrid " C. D. Sabadell-Crevillente La Salle Bofarull-Picadero Salleko S. Sebastián-Granollers O. Puerto Alicante-S. Ant. Pamplona Anaitasuna Pamplo.-C. B. Bidasoa Irún Marcol Valencia-Teucro Pontevedra CLASIFICACIÓN Barcelona 7 700 Granollers 8 701 8 701 At. Madrid 8 602 Obras Puerto Alicante 8 404 Anaitasuna Pamplona 8 404 Teucro Pontevedra 8 404 Salleko S. Sebastián 8 404 Bidasoa de Irún 8 404 Marcol Valencia 7 304 Picadero 8 2 0 6 L. S. Bofarull : 8 2 0 6 CreviJIente . San Antonio Pamplona 8 1 0 7 8 0 08 C. Di Sabadell

13—12 13—17 10—12 12—17 17—12 16—15

137 87 14 159 85 14 143 103 14 134 126 12 103 118 8 161 145 8 119 131 8 143 155 8 117 103 8 120 94 6 39 105 115 100

141 155 134 189

la partida al término de la primera sesión de cinco horas, con clara desventaja dio un brusco cambio a la lucha en la sesión de la noche, recuperando uno de los dos peones de desventaja, y ayer, por la mañana, logró rematar la partida en la tercera sesión de juego. Collado pudo forzar el empate en varios momentos, pero jugó decidido en po s de la victoria y arriesgó demasiado. Ochenta y una jugada necesitó el maestro internacional .'Diez d e l Corral,para batir al joven valor local que a punttf.estóvo de dar la gran sorpresa, fáüárido, par falta de experiencia. Para Diez:del Gorral,: esta victoria tiene decisiva importancía^-coii vistas a la obtención de su tercera y, oécj-. siva norma para el título de gran, maestro. Ahora, si logra como es de esperar, un punto y medio sobre las dos partidas que le faltan, hoy con Van Seters y mañana con Hamman, Diez del Corral. habrá •alcanzado tan preciado galardón, completando sus actuaciones anteriores en: los torneos de Olot, de 1972, y el de Moriles-Montilla, del pasado verano. También se jugaron las otras dos partidas pendientes por enfermedad de Smejkal. El final del gran maestro checo de la sexta ronda frente a Van Seters, logró ganarlo Smejkal después de laboriosas maniobras y 85 jugadas, en un momento dado, Smejkal sacrificó una pieza por dos peones para desequilibrar la posición y logró superar la tenaz resistencia del veterano maestro belga Van Seters. Ayer tarde se jugó la partida aplazada de la octava ronda entre los grandes maestros Lengyel y Smejkal. Fue sólo un conato de partida ya que, muy fatigado portel ésfuergo de la noche anterior y la mañana, contra Van Seters, Smejkal aceptó el rapidísimo ofrecimiento de tablas; que le hizo en la jugada once Lengyeí, después de i^na apertura reti. Tras estos resultados ¡a clasificación, a falta de dos rondas para; el final *del certamen, ha quedado establecida así: 1. Hamman, 7'5 puntos; 2. Smejkal, 7; 3 Diez del Corral, 6'5; 4. Kurajika, 6;. 5,. Hug, '5'3;. 6. Pomar, 5; 7, Lengyel, 4'5;. 8;. Westerinen,:;4; 9. Mediría y Van Steters, 3;.41. Domínguez, 1'5 puntos; 12. Collado, ü'5.

Esta tarde se reanudará el torneo, disputándose la décima ronda en la que Diez del Corral conducirá las piezas blancas contra Van Seters. Importante para el primer puesto son las partidas Kurajika Hamman y Pomar-Smejkal. El gran maestro checo Smejkal, que era el principal favorito, aún puede dar alcance al maestro internacional danés qua desde la primera ronda se ha logrado man4 tener al frente de la clasificación y sólo 4 necesita medio punto para ganar su primera 2 opción para el título de gran maestro. — 0 ROMÁN TORAN.

CAMIONETAS, carnet de 2.a, DKW Mercedes. Sava, J-4, Romeo, Ebro AUTOMÓVILES Garantizados. Diputación, 16 ALQUILER AVDA. GRANVIA, 20. Hospitalet PEGASOS ALQUILER sin chóter SAN TELMO EBRO y vrs. procedentes cambio Trav. de Gracia, 13. Tels. 228-84-91 VENDO Ebro furgón. Verlo de 7'30 y 228-76-77 en C. Llull, 113-119 GOYA, alquiler sin cond. CAMIOSES y FURGONETAS DE AUTOS Coches toda la gama SEAT. BalV Licencia taxi. Finestrat 14, bjs.~ OCASIÓN. DKW furgón y combi. mes, 122. Tel. 215-37-96 y 215-01-82 AUTOMÓVILES JUAN GIL EBRO, carnet 1," y 2.'. EBRO F- TOT-CAR, alquiler sin chófer Rosellón, 396. T. 235-55-78. Vehícu100, furgón y combi. SAVA, volExtensa gama de coches nuevos los seleccionados y repasados quete, carnet 2.a. SAVA J-4 combi Tarifa especial. Berlín, 97 J. GIL Dodge 3700 GT, B-705 CITROEN AK-400 S. SIATA combi Tel. 239-38-11 J. GIL Seat 1430, B-B, extras ARRUGA, S. A. Pamplona, 72 AUTOS LIBRE. - Calle Mallorca, 200 J. GIL Seat 1430, B-825 Tel. 254-08-51. Alquiler sin chófer J. GIL Seat 1430, B-766, con radio MOTOS Y TRICICLOS SIMCA 1000 y RENAULT R-8 J. GIL Seat 1430 B-760, extlas J. GIL Seat 1430, B-740. impecable TRIUMPH, todos modelos. VESPAS REGENTE CAR. Alquiler sin cond. y VESPINOs nvos. Tra. Gracia, 81 Sin cargo entre 25 bases J. GIL Seat 124, B-690, perfecto Aragón, 384. T. 245-24-02 y 2451637 J. GIL Seat 124 sport, letras, fab. MONTESA Cota 247 ce. muy nueva Buen precio. Aragón, 116 J. GIL Seat 124, B-675 AUTOS GRACIA. 227-61-78 y 22S1228 J. GIL Seat 850 coupé, 2 a elegir COTA 247, sóilo estrenada AUTOS BARO. Alquiler sin chófer J GIL Seat 850 sport coupé, B-800 Tei. 338-20-43; horas oficina Seat 600-E, 850-E, 124-L, 1430-L, J. GIL Seat 850-E, B-795 y B-661 DUCATI 200 ce. Tel. 349-97-31 Siroca 1200 'GLE, Mini. Valencia. J. GIL Seat 600-E, B-B y B-835 MOTOS GERONA 164. Tel. 2538120, 254-28-91 y 253633S J. GIL Renault R-8, 2 a elegir Velomotores todas marcas, 4.000 VANGUARD. Alquiler sin chófer J. GIL Renault R-8, B-894, snvo. ptas. entrada. Gerona, 156 124-D, 127, 850, 600-E, Mini, todos J. GIL Simca 1000 GL varios con radio y ALQUILER MOTOS B.S.A. LIGHTNING 650 nueva COMPRA - VENTA - CAMBIO TRIAL y turismo Londres, 31 B.S.A. THUNDER BODT 650, nva. Tel. 239-38-80 Motocicletas nacionales todas mar EACING CAR SHOW - Oliana, 8 cas. Aceptamos cambio. F. pago ALQUILER sin chófer ARIMON Esq. Arifoau. Sólo deportivos Gerona, 156 Arimón, 66. Tel. 247-10-60 ALFA 1750 GTV VESPAS-VESPINOS nuev. y usad. AUTOFACSA. Provenza, 507. TeléTRIUMPH TR-3 Compr. vent. camb. Facilds.. pago fono 256-28-19 (entre Cartagena y JAGUAR 3,8 radios MATEU. Valencia. 321 .T. 257-68-58 Castillejos). Toda la gama nacioMGB 1800 nal SEAT 124 SPORT, CON EXTRAS AUTOS VALVERDE. Alq. sin cond. R-6, B-841.000. Entrada 22.000 y res- COMPRAS SEAT 1430, Seat 124, Seat 127, 850 to 24 letras. Urgel, 135, esq. Ma- COMPRO automóviles nacionales, couipé, Seat 850, Authi 1300. Minillorca matrículas altas, pago máximo . Morris 100o y 850, Seat 600, últ 1430, B-707.000. Entrada 26.000, resLondres, 88. Tel. 230-38-93 to 24 letras. Urgel, 135, esq. Ma- COMPRO su coche o presto dinero mod. Diputación, 197. T. 253-23-70 CENTRALSA, alquiler sin conductor llorca con la garantía del mismo. Vehículos nuevos o con pocos meDYANE, B-792.000, por sólo 70.000 Tel. 213-11-23 ses de uso y rigurosamente reviptas. Urgel, 135, esq. Mallorca COMPRO autom. nacionales y exsados. Equipados con AUTO-RA1500 blfaro familiar, M-233-B. Entranjeros. SECA1JL.. T. Gracia, 11 DIO y PORTAEQUIPAJES, sin retrada y 24 letras de 5.000. Urgel, COCHES rápido al cont. Bailen. 217 cargo. 50 Km. diarios gratuitos aiúm 135, esq. Mallorca COMFKO y PAGO MAS, coches naURGEL. 135, esq. Mallorca 2533218 127, matrícula 868.000 GP. Entrada cionales. Paso a domicilio y 254-36-00. Abierto de 8 a 21 (in26.000 y resto 24 letras. Urgel, 135, Tels. 340-57-50 y 349-8O-S9 cluido sábados) esq. Mallorca MERCEDES BENZ. Agencia Oficial CAROP ITAL. Alquiler automfiv. 124-Lj B-918.000. Entrada y 24 letras Compro a particular todos los moUrgel, 249. T. 230-85-31 y 3215141 de 4.500 ptas. Layetana, 36, esq. delos en buen estado. Escipión, 24Trav. Gracia, 71. T. 228-81-79 y ; Avda. Catedral 32. Tel. 211-92-08 217-10-34 600-E, B-819.000, por sfflo 40.000 pts. AUT. GENER. - MANIGUA, 21 SEAT-E, Simca, desde 2'25 Layetana 36, esa. Avda. Catedral Compro toda clase de coches tiue- MARTI. Abono sem. 2.650, con 100 Km. gra850-E, B-9Ó7.000. Entrada 19.000 y vos y usados al contado. T. 255E985 tis diarios. Aldana, 7. 242-90-85 resto 24 letras. Layetana, 36, esq. AUT. R. SELVA. - CÓRCEGA, 365 Avda. Catedral Compro t. clase coches ctd. 2587381 SIMCA 1000, B-699, radio, extras, AUTO MONTECARLO, S. A. Compro VARIOS mejor que nuevo. Part. T. 2477162 coches importados, nacionales CITKOEN 2 HP, B-826, vendo. InAvda. Madrid, 201. Tel. 230 28-21 ROTULACIÓN vehículos FOSTCUformes 203-27-39 COMPRO toda clase de automóviles BERTA. Rosellón, 47. T. 250.-68-56. SEAT 850 normal, B-553, vendo. In- CÓRCEGA, 431 250-64-68 y 230-15-13 formes 203-27-39 COMPRO toda clase de coches naPART. Simca 1000, de cine. 3390864 cionales, p. a domicilio. Pago máx. ¡GANGA! Morris 1100, B-555, muy Padilla, 321. Tel. 2M-30-06 buen estado. GRAN OFERTA. Te- COMPRO automóviles nacionales léfono 258-31-65 Gestión rápida. Pago contado. Pa- HONDA fuera borda. París, 215 TAMBIÉN en invierno se disfruta VENDO 1400-C Teléfono 325-71-77 so a domicilio. Tel. 220-47-88 navegando. Los maravillosos pai PART. a part. Seat 124 Sport 1600, COMPRO toda clase de coches nosajes de los lagos y embalses ca impecable, B-A, c. nuevo 2475856 cionales al contado. Seriedad en talanesle esperan. Tenemos em 600-D, ¡GRAN OPORTUNIDAD! Por transferencia. Tel. 236-48-34 barcaciones y motores fuera bor estado y precio. Part. a part. Te- COMPRAMOS su automóvil usado da de. todas marcas, nuevos \ léfono 226-52-81 al contado y en el acto usados y para todos los bodsillr OPEL Rekord 1700, proced. subasta, Villarroel, 145. Tel. 253-09-67 No pregunte por condiciones d b. est.. ultima matrícula. Ver Lé- COCHE barato compro. T. 2477331 pago, tráiganos las suyas. Aut< rida, 21, tienda 600 compro a particular. T. 229-14-33 Fácil. Sección Náutica. Trav. de SIMCA 1000, B-700, estupenda.opor- CPRO. finca, solar, piso a cambio Dalt, 11 y 13 • . tunidad, de part. a part. 2268989 coche, abono dif. Doy plz. 2517019 PART. vdo. 1500 bifaro, B-392, bien PAGO más que nadie. 329-13-88 OCASIONES FIN DE TEMPORADA cvdo. Ptas. 35.000. Tel. 236-02-78, COMPRO AUTOMÓVILES AL CONPROCEDENTES DE CAMBIO de 4 a 6 TADO. Provenza, 420. T 257-69-99 LOB DE MAR remolque, moto) PART. 600. B-433, barato. T. 2406665 PAGO muchísimo más. 339-08-64 Johnson, de 33 cab. PART. Simca 1000 GL, impecable y COMPRO automóviles de importaBALEAR, motor Evinrude, 40 cab extras, toda prueba. T. 256-35-84 ción, c. Aragón. 112. GOVER, S. A. VA.URIEN. Cástico, como nuevo TAXI y lie. vendo. Tel. 220-91-12 COMPRO automóviles, desguace LARAYA, madera, con moto PART. v. 600-D, m. bueno, 20.000 p. Tel. 335-00 05 Johnson, de 33 cab Tel. 339-70-24 Aribau, 221. Tel. 227-09-63 COMPRO camiones, desguace MIRA-SPORT. Distribuidor Ofic'ai Tel. 335-09-69 SUPER PESCADOU, entrega inCOMPRO máquinas todas clases desCAMIONES mediata UN CHAUTIER, nuevo guace. Tel. 335-00-05 modelo motor Perkins. 550.000 pts SE vende Pegaso Comet, pocos Km. COMPRO camión, preferible Pegaso, Cajo Sitges, con tarjeta transporEbro, grande, con matrícula alta, nuevo a estrenar. Un crucero, motor Renault, COUVACH, 25 HP tes de Lérida. Ver en C. Blasco de equipado con' grúa Giap Mohnda, Garay, 49; de 19-21 horas u otros. Tel. 335-00-05 y 335-09-96 Aribau, 221. Tel. 227-09-68

NÁUTICA


Página 44

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

INFORMACIÓN INFORME DE LA O.N.U. SOBRE GIBRALTAR En el documento se destaca el discurso pronunciado por el almirante Carrero Blanco en las Cortes Españolas el 20 de julio último Sede de las Naciones Unidas, 1. —^ Las Naciones Unída's publicaron ayer su habitual informe anual sobre los acontecimientos registrados en 1973 respecto a G¡braltar. Los dos capítulos forman parte del informe completo del Comité especia] de los «veinticuatro» sobre descolonización, actualmente bajo estudio global de la Asamblea General de la O.N.U. El informe sobre Gibraltar destaca las entrevistas oficiales mantenidas por los ministros de Asuntos Exteriores de ambos países desde 1972, así como el comunicado conjunto hecho público'en Londres el 28 de julio de 1972, según el cual el ministro británico, sir Alee Douglas-Home, «se comprometió» a estudiar súidadosamente la posición española. El documento da especial importancia al discurso pronunciado ante las Cortes Españolas el 20 de julio de 1973, en ei que el almirante Carrero Blanco, presidente del Gobierno español, dijo que su Gobierno había planteado la cuestión de su reivindicación de Gíbraltar en la reunión de Helsinki, «porque era un asunto sobre el que España debía tratar en todo's los casos y a todos los niveles», y que ei Gobierno del Reino Unido sabía bien del sincero deseo de España de iniciar, de acuerdo con ¡as resoluciones de las Naciones Unidas, negociaciones encaminadas a poner fin a una prolongada situación colonial y a devolver Gibraltar a la soberanía española. Y añade que el almirante Carrero Blanco estimaba que correspondía al Reino Unido considerar las sugerencias que le habían sido expuestas e introducir algún nuevo elemento que permitiese la negociación. Mientras tanto el Gobierno español se reservaba plena libertad de acción en el tratamiento político de este asunto, «que había sido durante tanto .tiempo una herida en perfnanente estado de irritación en el sentimiento de todos los españoles».

NACIONAL

La U.R.S.S. ha lanzado un «Cosmos» con animales a bordo

Moscú, 1. — El número 605 de la serle de «Sputniks» soviéticos «Cosmos» lleva a bordo animales y otros elementos biológicos, así aguas y espacio aéreo españoles, comprocomo una serie de aparatos y sistemas para metía seriamente la seguridad de España. estudiar sus reacciones y modo de enconRecientemente, en su discurso ante el trarse en el «Cosmos». Con ello la URSS vigésimo octavo período de sesiones de la continúa sus ensayos biológicos para estuAsamblea General de la O.N.U., el ministro diar a fondo la influencia de los factores español de Asuntos Exteriores, don Laureaque se presentan en los vuelos espaciales no López Rodó, manifestó que Gibraltar «es sobre los seres vivos, y el resultado de los un claro exponente de que la seguridad, sistemas de protección vital ingeniados en tanto global como por zonas, se ve perturla investigación soviética del espacio. bada si una potencia decide, contra toda razón, basar la propia seguridad en la inseEl «Cosmos 605» ha sido colocado en una guridad de los demás». órbita elíptica de 424 kilómetros de apogeo El rhinistro español, en una clara y firme o distancia máxima sobre la Tierra, 221 de postura del Gobierno español desenmascaró perigeo o distancia mínima, 62,8 grados de el «contumaz desacato» del Reino Unido a inclinación de la-órbita respecto al Ecuador las Naciones Unidas por su actitud sobre terrestre y 90.7 minutos de recorrido orbital Gibraltar, y revela unas propuestas «extra- inicial. El «Cosmos 605» lleva, como la ordinariamente generosas» para la población mayoría de los «Sputniks» de este tipo landel peñón efectivas en el momento de ponerse fin a Ja situación colonial, por las zados últimamente por la, URSS, un sistema que se comprometía a mantener la orga- de medición por radio de los factores de la nización política, social y económica de los órbita y un sistema radiotelemétrico para gibraltareños, que sólo cambiaría de sobe- la retransmisión de datos a la Tierra. ranía, de acuerdo con los mandatos de la Aunque la agencia «Tass» sólo ha infororganización mundial. mado hoy del lanzamiento, cuando se ha En su discurso, el ministro López Rodó se comprobado que el experimento se desarroreservó el derecho de llevar a cabo cuantas acciones puedan conducir a la descoloniza- lla normalmente y todos los aparatos y sistemas de a bordo funcionan a la perfección. ción de Gibraltar. La cuestión de Gibraltar ha venido siendo El «Cosmos 605» fue enviado al espacio ayer, examinada por el comité especial desde 1963 y por la Asamblea General desde 1965. miércoles. La información oficial no aclara si se pretende, como en pasadas ocasiones, Efe. . que el «Cosmos» regrese a la Tierra para estudiar directamente los efectos del vuelo espacial en los animales y organismos lanzados al espacio o los científicos se conformarán con los datos telemétricos obtenidos por-los aparatos de a bordo, — Efe.

Los Estados del Golfo Pérsico van a «revisar» el precio del petróleo

Y

EXTRANJERA

FÚTBOL CAMPEONATO DE EUROPA DE AFICIONADOS

ESPAÑA VENCIÓ A GRECIA POR 3-0, ANOCHE EN TENERIFE Santa Cruz de Tenerife, 1. — La salida fulgurante dei equipo español, que ya a los siete minutos de puesto el balón en juego había hecho subir al marcador el segundo tanto, le restaría ya para los 83 minutos restantes interés para esta confrontación a nivel de selecciones nacionales de la categoría de fútbol aficionada. Fueron unos momentos de juego rápido, profundo y coexionado, en el que los centrocampistas Leal; Fernández Amado y Cardenosa, lanzaban con precisión a los hombres punta, que eran M e g i d o \ Doblas y Quiles, y sobre todo este último supo pronto sacar fruto de tan eficaces servicios. El primer gol, pues, no tardaría en llegar. Vino a consecuencia de una jugada que se ligó desde atrás, partiendo de Estévez, quien cruzó hacia el centro el esférico a Fernández Amado, éste lanzó a Megido, y el centro chut del extremo gijonés, provocó un lio en la línea defensiva griega, que no acertó a despejar, quedando el balón muerto muy cerca de la línea de meta, hasta donde llegó raudo Quiles, para empujarlo dentro. Poco después de este primer gol, que subiría al marcador a los dos minutos, a los siete exactamente en otro ligado avance del equipo español, otra vez Quiles disparó con dureza, y cuando el balón se iba camino de 1as redes grie-

Kuwait, 1. — Los ministros del petróleo de seis Estados del qolfo Pérsico vi entrevistarán el sábado en esta ciudad para «revisar» los precios del petróleo, según informan hoy fuentes del. ministerio del petróleo. Por el momento no se han ciado más detalles. La enérgica postura española Los seis países que estaban representados El informe hace referencia también a la carta'de fecha 18 de julio de 1973, dirigida en esta reunión, son: Kuwait, Arabia Saudí, al secretario general de las Naciones Uni- Irak, Abu Dhabi, Qatar e Irán, todos ellos das, Kurt Waldheim, por el encargado de miembros de la Organización de Países exnegocios de ia misión permanente de Es- portadores de Petróleo (O.P.E.P) Estos seis países elevaron, unilateralmente, paña ante la O.N.U., en la q u e da cuenta de que «en vista de que el Reino Unido no el precio de mercado de su petróleo1 en un había mostrado voluntad alguna de negociar 17 por ciento, y en un 70 por ciento s precio y mantenía la situación colonial de Gibral- de fijación. Las fuentes del mencionado ministerio añatar violando la carta de las .Naciones Unidas, España había decidido interrumpir las dieron que los ministros árabes del petróleo habían sido invitados a una reunión que se conversaciones con ei Reino Unido». La carta señalaba además que el Reino celebrará.en breve en esta ciudad para disUnido «por su continuo uso ilegal de la cutir «nuevas acciones combinadas contra los zona neutral del istmo y su abuso de las países que ayudan a Israel».' — Efe.

gas, lo despejó el defensa derecho Voulgaris. El indiscutible penalty, que el co- ' ¡egiado portugués señor Da Luz Dias Ferreira no dudó en señalar, lo transformaría e\ propio Quiles, en forma magistral, en el segundo tanto de la selección. Con estos dos tantos de ventaja bajó el ritmo del equipo español, y ya los componentes de nuestra selección se emplearon en forma individualista. Ya en los cuarenta y cinco minutos finales, el equipo español se dedicó a vivir un poco de las rentas,, pero ello no evitó que Quiles en vena goleadora pusiera también su firma en el tercer y último tanto. El mejor hombre de España y superior a todos los restantes que intervinieron, fue Quiles. Y no sólo por haber sido el autor de los tantos, sino por la calidad conjunta de su fútbol. El arbitro Correira, realizó un buen arbitraje mostrando su autoridad. Moetró tarjeta blanca a los griegos Balils, Taladdidas y al español Fernández Amado. España: Castro; Estevez, Ferrer, Geñupi; Verdugo (Bizcocho), Leal (Pepo Juan); Fernández Amado, Cardenosa, Megido, Doblas y Quiles. Grecia: Pipillikaris; Vouligarls, Splnos, Tsilios; Stavru (Deliglanís), Kaporis; Mastrogiannis, Ballis, Livathlnos, Karoulias, Dalabisas (Tsolakadis). — Alfil.

itiioi leioios desde IlilOptas* Y no se preocupen por la forma de pago. Estudiaremos todas sus posibilidades. *»*> v*¿*,.

Londres, 1. (Exclusiva de «The Guardian», para «La Vanguardia») La especsasuíar tuga <te seamus Twomsy, Kevien Malion y Joe O'Hagan, cU ia prisión de Mountjov de Dufoíín, efectuada ayer, miércoles, ha indignado al Ejército británico destacado en Irlanda del Norte, el cual, si no vueive a detener a Sos fugados, tendrá que volver a rehacer gran parte de ¡a obra que ha venido realzando durante estos úitimos años. El Ejército está convencido de que desde hace algún tiempo ha logrado reducir el número de miembros del I.R.A. en Belfast a sólo sesenta hombres. La labor realizada la considera tan perfecta que, en su opinión, ha logrado desbaratar no sólo las estructuras -de la jefatura mayor sino tam bien las de los diferentes batallones y compañías. Una de las cosas que más le había complacido al precederse a la detención de Twomey fue que, en creencia de los militares, este miembro del l.R.A. había sido enviado a Belfast para reorganizar el Ejército conforme ¿! sistema de «células» semejante al utilizado por otros grupos revolucionarios y que permite que unidades de cuantía numérica reducida puedan llevar a cabo operaciones con independencia de la actuación de las demás. La principal ventaja da estas células es el hecho de que la detención de un miembro de las mismas sólo puede conducir, como

-j

J?

máximo, al arresto de otros miembros que anteriormente hubieran pertenecido a ellas o hubieran dejado de actuar, sin que, como sucede actualmente, la detención de un miembro puede conducir a la detención de otro gran número de ios mismos.

Las disensiones

El Ejército abriga asimismo ia esperanza de que la detención de Twomey, antiguo jefe de la brigada de Belfast, se hubiera ¡levado a cabo antes de que é¡ diera por concluida su labor de reorganización. Los militares se basan para pensar así en el hecho de que últimamente han disminuido ¡as operaciones del l.R.A. en Belfast, ai menos de una manera relativa, y en que los dirigentes del Ejército Republicano han decidido concentrar su actuación especialmente en ¡os puntos fronterizos. Desde el punto de vista del Ejército británico, la peor consecuencia de la fuga de twomey será, no sólo el nuevo dinamismo que imprimirá a la jefatura de' l.R.A. en Dublín en el caso de que permanezca en libertad durante mucho tiempo, sino el gran número de reclutamientos que posiblemente haga para el movimiento si ss que consigue regresar a Dublin. Ei Ejército le consta perfectamente que el número de miembros del l.R.A. puede fluctuar en conformidad con la favorable o adversa evolución de los acontecimientos. El único consuelo que le queda al Ejército británico es la posibilidad de que se produzcan nueva fricciones en el seno del l.R.A. como resultado del regreso de Twomey. Los militares creen firmemente que ia detención de Twomey, efectuada a raíz de una llamada telefónica, obedeció a que el Para llamar la atención dirigente fue «vendido», pues su confianza era tal que se encontraba en una casa, a interrumpieron el tránsito su parecer totalmente segura, desarmado y Entre dos y tres mil vecinos de Moneada- sin protección. bifurcación, efectuaron una «sentada» e interrumpieron el tráfico a la entrada de .a DUBLIN: Continúa la búsqueda población, en la confluencia de las calles Vila y Batería, al parecer en petición del de los evadidos asfaltado de las calles. Después de una hora y media de haber Dublín, 1. — Una búsqueda masiva por comenzado la concentración y tras varias in todo el territorio de la República de Irlanda tervenciones de la Policía Municipal y I Í continúa esta mañana, veinte horas después Guardia Civil, que les instaron a dispersar- de que un helicóptero aterrizara en la prise los vecinos se dirigieron por la calle sión Mountjoy, de esta capital, y escapara Batería hasta la plaza Mayor, en marcha pa- con tres importantes miembros del «IRA». cífica, dispersándose en aquel lugar sin maLa policía registró numerosas viviendas de yores' incidentes. — Europa Press. simpatizantes del Ejército Republicano <fe Irlanda en busca de Seamus Twomey, ex ¡efe del ejército provisional, Kevin Mallon y Joe BALONCESTO: Comenzó en Elche O'Hagan; Un portavoz de la policía declaró hoy que el Campeonato de España se desconoce si los tres hombres se ende Minusválidos cuentran aún en Irlanda o han escapado a Resultados: Residencia «Francisco Fran- irlanda del Norte. También se busca a un hombre, al parecer co» de Barcelona-Residencia *La Paz de Madrid 44-18; ANIC (A) de Barcelona-Pedrago- norteamericano, conocido por «Mr. Leonard» sa de Santander, 35-18, y ANIC IB) de Bar- ejue fue quien alquiló el helicóptero en Dublín para dirigirse al sur de Irlanda y celona-Virgen del Rocío de Sevilla, 14-29. Hoy viernes, se jugarán los encuentros posteriormente acompañado de hombres del da la 'segunda jomada, y la competición ter- «IRA.» se dirigió a la prisión de Dublín para rescatar a los tres reclusos, — Efe. minará mañana sábado.

MONDADA: Los vecinos quieren calles asfaltadas

J

"\

| g TUNDAS A SO SERVICIO

TIENDAS EN SepÚlVedd, 1 5 0

S.Andrés,291

BARCELONA Castillejos, 288 Felipel!,98 Valencia, 535 P"Virrey Amat,1 Manigua,17 Gral.Mola,53 P.°FabrayPuig,21 Llull, 256

Dante,71-bis Coronel Sanfeliu,19 PedrolV,188 Alcázar deToledo,1 Más Duron,33 San Adrián

Secretario Coloma, 67


LA VANGUARDIA. ESPAテ前LA

VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE

Un bouquet delicioso y una calidad excepcional.

BRUT RESERVA EXTRA

RONDEL gran cava


VIERNES,1 2 DE NOVIEMBRE H)7,'J

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

imag

sonido

experiencia A la perfección y a la auténtica calidad no se llega sin esfuerzo. Y mucho menos en este campo donde los avances tecnológicos son el fruto de muchos años de investigación; de experiencia, en definitiva. Los mercados europeos más exigentes saben de nuestra probada experiencia. Porque Radiola es líder, "de verdad", en Europa desde hace muchos años. Por ejemplo, pregunte por nuestros televisores en dos grandes países europeos, Suecia y Francia, éste último perteneciente al Mercado Común. Son los mismos que fabricamos aquí en una completa gama 12", 20" y 24". También tenemos mucho que decir en el campo del sonido. Muy pronto sabrá más cosas de nosotros.


VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

LA VANGUABDIA

1*1

í 3&

.*»-•-;

StáíS

' .

-

*•>.

•Í «?

Tuberías, y

accesorios

de P.V.C.

e C n O T I U i a Española, S. A.

conductores eléctricos

PROYECTOS E INSTALACIONES INDUSTRIALES :

DEPÓSITOS Y SERVICIOS. S. A.

ELEVACIÓN Y ALMACENAMIENTOS DE AGUA AGUAS A SERVICIOS INSTALACIÓN SANITARIOS

"AGUA CALIENTE

- PUNTOS CONTRA INCENDIOS

REDES DE DISTRIBUCIÓN GAS PROPANO SÓCRATES, 52 y 54

TELS. 251 84 85-252 09 93

BARCELONA-16

BESTUE Y ESFORZADO CARPINTERÍA, EBANISTERÍA Y DECORACIÓN

Ruiz de Padrón, 70

DELEGACIÓN BARCELONA Ha realizado la pavimentación de ios accesos, viales y aparcamientos del HIPER.

3.

MADERAS - ENCOFRADOS

TABLERO A L I S A N PARA ENCOFRADO TEL. 251 00 94

BARCELONA-16

SONDESASA GEUTECNIA APLICADA A LA INGENIERÍA CIVIL SONDEOS CAPTACIÓN AGUAS

Córcega, 415, 4 a 5 a 6 a y 7 a plantas - Barcelona - 9

división prefabricados

"**&

Tel. 211 66 85

BARCELONA-6

división aiViSI0n estructuras metálicas

fa¿&

división modulados

AUTO-CENTER Y TÚNEL DE LAVADO

pintura-papeles pintados EXPOSICIONES: BALMES 266 URGEL, 282 VALENCIA. 181 ALFONSO XI!, 43 TL.2284006

SAE CAMBA ELECTRICIDAD

INDUSTRIAL.

INSTALACIONES

Vizcaya. 383

MONTAJES

Tel 349 25 50 BARCELONA-13

M. A B A D RIBERA, S.A. TEJIDOS ELECTRO-SOLDADOS "TELS-MAR" PARA ARMADURAS CTRA. MONCADA. 584

Muntaner. 428 5° 1 a

BARCELONA-5

Tels.B2 58 91 03 • 257 07 13 • 258 91 02

PROYECTOS FRANCISCO TARREGA. 26-28

-300 09 08

NAVES ALMACÉN Y MARQUESINA

Teléfono 256 34 47

TRABAJOS BITUMINOSOS, S.A. Oficinas en: MONCADA Y REIXACH Apartado n' 3 Telf. 264 24 00 (3 líneas)

Llull. 187. 2°2 a Teléis

TEL. 297 21 0 5 '

TARRASA Apartado 55


T VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Tel Aviv: Los familiares de los prisioneros de guerra judíos protestan ante la Embajada norteamericana

HAMBRE Y SED EN ETIOPIA Un campesino etiope, acompañado por sus hijas, extiende las manos pidiendo ayuda en uno de los poblados de ia provincia de Wollo, en donde la prolongada sequía ha causado ya la muerte de cien mil personas

La madrt, la aapoaa y al hijo da uno da loa prlalonaroa da guarra Judloa da loa qu» aa Ignora al paradero aa manlflaatan junto eon otraa paraonaa an au mlama altua» clon franta a la Embajada nortaamarleana an Tal Aviv. I I principal motivo da au protaata aa la praalón ajarelda por loa Eatadoa Unldoa para qua laraal praataaa auxilio al amado taroar Ejército egipcio, mlantraa qua todavía aa daaeonoea la auarta dt numarotoa soldado» laraalíat

Los «cuscos azules» prosiguen la vigilancia del alto el fuego En "tierra de nadie", aojdadoa da lea Nación*» Unldaa Inataladoa an Suez »» mantienen en contacto con aua auparioraa mlantraa prosiguen »u vigilancia an laa calle» do la ciudad bajo la mirada atanta da un grupo da toldado» egipcio» (Foto» AP-Euroi>ft y UPI-Clfra)

¿Cuánto es un millón? Este ej el lema bajo el que les profesores de una escuela de Lansdale, Ptnnsylvania, han puesto en marcha un proyecto destinado a hacer comprensible a los niños la gran cantidad que representa un millón. En la fotografía, George Murphy, de nuevt años de edad, aparece cubierto hasta el cuello por chapas de botellas de bebidas, mientras uno de sus compañeros coloca algunas más sobre él. Hasta el momento, los alumnos llevan recogidas más de cuatrocientas mil chapas de todos los tamaños


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

Las zonas centrales de la plaza de Cataluña son, en las deliciosas jornadas del otoño barcelonés, lugar idóneo para'el descanso, punto de reunión para quienes buscan la placidez junto o sobre las escasas zonas verdes. La mayoría de los visitantes que tienen tiempo para el reposo utilizan, como bien claramente muestran estas fotografías de Postius, las piedras que circundan tos jardincillos o el propio césped, tal vez incumpliendo las indicaciones de quienes han de velar por el buen cuidado de aquellos espacios. Acaso, pensamos, lo que se trata es de eludir el pago de las dos pesetas que se exige por la ocupación de una de las muchas sillas de alquiler que hay en la plaza. Los bancos públicos apenas existen, frente a la invasión de sillas, y esta situación obliga, generalmente, a buscar la fórmula de gratuidad, aunque no sea, por lo menos para los ancianos, la más cómoda

LA VANGUARDIA. _

Barcelona, 2 de noviembre de 1973, — director: Horacio Sáenz Guerrero. — T.I.S.A., Redacción y Talleres; Pelayo, 38


VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

til

sociedad anónima de trabajos y obras caminos y puertos, s.a. comqlsa

comylsQ empresa constructora, s.a. Construyen pora

túneles y autopistas de Barcelona, s.a EL ACCESO DESDE EL 1 e r CINTURON DE RONDA AL TÚNEL DELARUBIRA Con la colaboración de:

PAPROSA PANTALLAS CONTINUAS Y CIMENTACIONES PROFUNDAS, S.A.

CIMYSON CIMENTACIONES Y SONDEOS, S.A. Montaíban, 3 - Madrid - Tel. 231.83.07 Villarroel, 191 - Barcelona - Tel. 321.13.50

HORTISA TRANSPORTES ÁRIDOS EXCAVACIONES c/. León Fontova, 73 BADALONA

Hormigones TIBIDABO, S.A. San Ellas. 11-19, Dpt°. 110 BARCELONA-6

Tels. 389.33.12 389.33.16

Tels. 217.13.16, 217.13.50 218.05,66

CÍA. CATALANA DE CEMENTOS PORTLAND, 5.A., CEMENTO "P-350"

«PORTLANCA» Fábrica en VALLIRANA Afueras, s/n. Tets. 368.11.14

BARCELONA Avda. José Antonio, 645, 3.° Tels. 226.23.43 226.23.44 226.23.45

ACEROS CORRUGADOS DE ALTA RESISTENCIA

VIBRADORES HORMIGÓN MURCIÁ.52 - BARCELONA 13

<?oll- l/all UNA ORGANIZACIÓN COMERCIAL j A NIVEL EUROPEO Acceso c/. Feixa Ltarga, s/n. Zona Franca - BARCELONA (4) Tels. 335.51.54-335.51.58-335.51.62-335.59.48-335.59.46

MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA OBRAS LEPANTO, 388 - TELEFONO 255.06.02 - BARCELONA (13)

fuan Eterna 0*T

GRÚAS TRANSPORTES

MADERAS - ENCOFRADOS rancisco Tarrega, 26-28 - Teléf. 251.00.94 - Barcelona (16)

OFICINAS: Santa Eulalia, 135 al139 HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Teléis. 337.34.00 (8 lineas) -337.35.46-337.35.76

ALISAN

PATENTADO

TABLERO PARA ENCOFRAR


LA VANGUAHDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

Hay jóvenes que, por principio, renuncian a la ansiedad de nuestro tiempo. Y están escogiendo el tren para viajar. Porque en el tren encuentran la cordialidad y autenticidad que buscan. Porque para ellos viajar no es ir de un lado a otro sin sentir lo que hay en medio. Para ellos, viajar en el tren significa encontrarse con los demás. Abrirse. Comunicarse. Significa tiempo para pensar, leer o charlar con los compañeros o compañeras de viaje. Para extasiarse con la naturaleza y el paisaje. Para conocer un país que está más allá de las ciudades.

renfe: una voluntad en marcha.


VIERNES, 2 DE NOVIEMBRE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

'"Vi

Una alegre reunión con los amigos, uno de esos momentos que siempre se pasan mejor con una refrescante COCA-COLA. La chispa de la vida.

*

r-

La ^ EMBOTELLADA CON AUTORIZACIÓN

ESPAÑA. S. A.


Página 53

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

EL ESPIONAJE DE ISRAEL (y 5) Ya temos visto en el artículo anterior que el Mossad vigila muy de cerca las actividades de ios terroristas palestinos, cuyas luchas secretas han tomado como escenario la Europa occidental, con un objetivo muy claro y definido: perseguir a los judíos donde quiera que se hallen, 'lo mismo en círculos diplomáticos y militares, que en ámbitos deportivos, culturales, financieros o artísticos. Nuestra politizada sociedad lo contempla con sumo interés, para ayudar unas veces a los hebreos o para cooperar, por el contrario, con los árabes. ¿No presta la URSS su auxilio al bloque árabe y los EE. UU. al Estado ísraelí? Los izquierdistas están, empero, divididos, y mientras algunos grupos simpatizan con los árabes, otros, general-mente intelectuales, se identifican mejor con los judíos, víctimas antaño del terror nazi. Veamos a continuación algunos aspectos más acerca de la infiltración árabe en la Europa occidental.

La identidad de los terroristas La mayoría de los jóvenes terroristas son poseedores de pasaportes iraquíes, sirios o jordanos; últimamente aparecieron también pasaportes libios y argelinos. Una parte de los documentos son auténticos y otros fueron falsificados con la ayuda de los grupos extremistas que militan en partidos marxistas. La organización de estudiantes palestinos, la O.U.P.S., cuya sede se halla en El Cairo, encubre

Una organización joven El grupo «Septiembre Negro», que actuó en la Olimpiada de Munich, y es también el responsable de una serie de acciones en los últimos tiempos, no es sino «El Fataj». Esta organización, la más joven de todas, fue fundada en septiembre de 1970, mes durante el cual Hussein eliminó a cientos de palestinos en la ribera oriental del río Jordán. Lo fundaron los jefes de «El Fataj», entre otras razones porque llegaron a la conclusión de que dentro de su organización había agentes israelíes procedentes del. Mossad y no existía la posibilidad de hacer algo sin que llegase a oídos del espionaje de Tel Aviv. El dirigente de «El Fataj», iassar Arafat, se opuso, en un principio, a la creación de dicha organización. Más tarde, mudó de parecer. El motivo que le impulsó a tomar la jefatura de «Septiembre Negro» radica en las sumas de dinero que le fueron prometidas por parte de cierto dirigente libio llamado Muammar Khaddafi. Este, por su parte, condicionó la entrega de tales fondos al asentimiento de Arafat como jefe de la organización. Khaddafi otorgó también su auxilio a Ah'med Gibril, uno de los jefes del Frente Popular. El jefe libio puso a su dispusición fuertes sumas de dinero. Arafat se encolerizó por ello y estalló una pelea entre él y Gibril, que terminó con la reconciliación y la decisión de que, en adelante, las organizaciones operarían en el extranjero con el nombre de «Septiembre Negro». Por su parte, «Septiembre Negro» se fijó dos objetivos básicos: 1.°, eliminar a las personalidades árabes que se oponen a la idea palestina; y 2.°, herir dañar y asesinar a ¡sraelíes, especialmente en el extranjero. Este grupo asesinó, en El Cairo (1971) al primer ministro jordano, WatzfiTal, e hirió (diciembre de 1971) al embajador jordano en Londres. El 6 de febrero de 1972, explotaron depósitos de combustible en Holanda, y el mismo día fueron asesinados en Alemania cinco ciudadanos jordanos, acusados de colaboracionismo con Israel. Dos días más tarde, «Septiembre Negro» colocó una carga de explosivos en los establecimientos de la fábrica Sterner (en las proximidades de Hamburgo), a los cuales se acusaba de abastecer de equipo electrónico al Ejército ¡sraelí; el 22. de febrero hicieron estallar un caño de petróleo en las cercanías de Hamburgo. En mayo de 1972, dos muchachos y dos muchachas, miembros de la organización, se adueñaron de un avión Boeing de la Sabena y lo hicieron aterrizar en Lord. Pero una unidad del Ejército ¡sraelí rescató a los viajeros y a la tripulación, eliminó a los raptores y apresó a las raptoras.

«Septiembre Negro» en todas partes

Inferior de un autobús que conducía a escolares ¡sraelíes por una carretera de Galilea. Doce niños murieron en este atentado terrorista, perpetrado desde la frontera libanesa las acciones de los terroristas en Alemania y en otros países europeos. En Alemania, dicha organización posee 26 filiales. La principal se encuentra en Frankfurt y está dirigida por Abdalia Hassan Parangi, quien trabaja en la oficina de la Liga Árabe de Bonn. Existen asimismo sucursales muy •activas en Berlín y Hamburgo. Las extendidas alas de esta organización permiten a los palestinos actuar en Alemania de forma semioficial, sin necesidad de descender a la clandestinidad. Además de las oficinas de la Organización Estudiantil, y para no llamar la atención de las autoridades, los palestinos poseen lugares de encuentro menos conocidos, a lo largo y ancho de Alemania. En Berlín, se reúnen en el Club de la calle Weiland;. en Offenbach, en el café «'Am Bisingpark», y en Munich, en un pequeño restaurant contiguo a 'la estación ferroviaria central. Las organizaciones terroristas más activas en Alemania son «El Fataj» —representada en 2.3 ciudades— y el «Frente Popular de Liberación Palestino» —presente en siete urbes—.

A comienzos de agosto de 1972, «Septiembre Negro» declaró ser el responsable del sabotaje a los depósitos de petróleo de Trieste y, pocas semanas después, se atribuyó la matanza, con colaboración japonesa de Lod. Según lo que se sabe hoy en día, «Septiembre Negro» está organizado en cuatro frentes principales, de los cuales sólo dos estuvieron relacionados, hasta ahora, con acciones concretas. Los frentes son: Europa, Estados Unidos, el Medio Oriente y el Norte de África. El primer cuadro de comandantes de la organización estuvo constituido principalmente por oficiales de información del Fataj. Se desconoce el número de miembros de la organización. Una de las evaluaciones sostiene que el número de comandantes, en los distintos grados, no supera la cincuentena. El primer comandante de «Septiembre Negro» fue Abu Ali Ayad, muerto a manos de los jordanos (julio de 1971) en los bosques de Agelon. Otros dirigentes de la organización son: Jalil Al Wazir (Abu Gi 'had) y Mahmud Abas (llamado Abu Mazen). Se cree que los miembros de la organización reciben ayuda de las embajadas árabes en los países europeos, donde también se les proporciona información y medios para engañar a las autoridades del lugar como, por ejemplo, pasaportes falsificados. El «lado fuerte» en la actividad de Ja organización radica, hasta ahora, en la recolección efe información previa a cada acción. Los miem-

Niñas árabes en una escuela de la UNRWA-UN ESGQ, en Ammán, construida para acoger a los hijos de los refugiados palestinos bros del grupo en Europa, especialmente en Alemania, actúan según la más pura tradición clandestina y no se les descubre con facilidad. La comandancia de «Septiembre Negro» se halla en Beirut. De allí también salen las informaciones y declaraciones oficiales del grupo que es, por ahora, el menos conocido de todos los grupos terroristas. Según todas las apariencias, y al margen de la Hamada Cuarta Guerra árabe-israelí, el futuro verá un poderoso incremento de las actividades terroristas de «Septiembre Negro».

Reacción del Mossad

formidable y maloliente basura; ahí están las causas de tanto dolor y tanta muerte, y de tanto refugiado palestino -(más de un millón) pudriéndose en tiendas de campaña, en las que el hambre, los piojos y el odio constituyen el único alimento espiritual de pequeños y mayores, ¿Hasta dónde llegará e! sucio egoísmo de nuestro tiempo? Ya va siendo hora de que honradamente conteste el mundo a cierta pregunta —valientemente formulada por Santiago Nadal—: ¿Debe seguir existiendo Israel?

D. PASTOR PETtT

Es tarea de Mossad frenar, destruir o intoxicar los proyectos las acciones terroristas de «Septiembre Negro», tarea que lleva a efecto de varias maneras. Una de ellas consiste en la infiltración de expertos agentes en las filas de la organización palestina; tarea peligrosa, difícil y lentísima. Es lo que hizo Elias Cohén en Damasco o Wolfgang Lotz en El Cairo, dos agentes descubiertos, razón por la que conocemos sus nombres y su trayectoria. Es indudable que en estos momentos hay muchos otros agentes del Mossad operando desde dentro de las organizaciones anti-judías. No los conocemos, pero están ahí... Otra de las acciones del Mossad es la de los comandos. Cuando el Mossad ha logrado conocer un punto vital del terrorismo enemigo, prepara -cuidadosamente un asalto armado: se trata de una acción rápida con la que se roban o destruyen los archivos, libros de claves, emisoras, armas y explosivos que la organización posee en secreto.

Un comando del Mossad El 11 de abril de 1973, un comando del Mossad se adentró al norte de Beirut y penetró en las respectivas viviendas de tres guerrilleros palestinos. No sólo asesinó a los tres hombres, sino que se adueñó de un botín valiosísimo: nombres y direcciones de terroristas, libros de claves, etc. Al día siguiente, una de las emisoras del Líbano difundió la noticia: «El dirigente ha sido asesinado. Manténganse en. la máxima alerta. Ordene á sus colaboradores que se dispersen por todo el país. Que Alá les proteja». La dramática advertencia se refería tanto a los agentes árabes que operaban en el interior de Israel como a los que actuaban en otros países, pues estaba claro que el Mossad poseía sus nombres, las respectivas identidades y ios diferentes domicilios.

Escueta levantada por la UNRWA en Trípoli (Líbano) para los hijos de ios refugiados

palestinos

Balance fina! Decimos «final» sólo en el sentido de referirnos a la lucha clandestina desarrollada hasta ahora, lo que no significa, por desdicha, que la guerra secreta lleve trazas de disminuir. Con o sin la Cuarta Guerra árabe-israelí, el espionaje y sabotaje entre esos dos bandos seguirá creciendo y envenenando con sus odios al borde occidentel.

Goida Meir en ¡os funerales de Daniel Khiyo, joven de 18 años, víctima de impactos terroristas en contra de Kiriat Shmoná, un poblado entre Lirado y Siria

Triste balance. Expresiva demostración del fracaso de nuestra centuria, pese a la ONU y al progreso de los medios de comunicación. Grande y fascinante es el prestigio de la cultura árabe, otrora eje mundial por sus luces y su liberalismo creador, del que tan bella constancia tuvimos en España. No menos grande y fascinante es el prestigio de la cultura judía a lo largo de centurias. ¿Quien podría olvidar que Einstein, Freud, Marx, Adler, Hertz, Disraelí, Kafka, Stefan Zweíg, Pasternak, Charlot, Mendelssohn y Juan Luis Vives —para citar sólo a unos pocos— son judíos? ¿Cómo ignorar que el Libro de ios Libros, la Biblia, surgió de Judea?. Enorme, maravillosa, es la deuda que la humanidad tiene contraída con los pueblos árabe y hebreo, al fin fírmanos de raza. Y uno sé pregunta, angustiado: ¿No habría algún modo de logTar que estos dos pueblos dejarán de guerrear y odiarse? Todos los Estados del mundo tienen su parte de responsabilidad en la continuación de esa guerra armada y de la otra guerra, la invisible y clandestina. Intereses económicos —el dios Petróleo—, rencores, odios políticos, prejuicios de raza! y religión: una

Uno de ios triunfos contra el terrorismo: la liberación del avión Sabena por fuerzas militares israelíes

MALLORCA, 242

(Rede Gracia y Rbla.deCataluña) LORETO, 3 4 Cs (¡unto R Calvo Sotelo)


Página 54

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

NOTAS DEUNA DEPRIMIDA HORA NACIONAL Los «derrotistas» españoles Bajo este título, José M.a Salaverría -eflejaba en «La Vanguardia» el ambiene de depresión que existía en el país por aquel tiempo, y que se acentuaba en el verano de 1922. Del artículo de Salaverría son los siguientes párrafos: «El problema del "derrotismo" español adquiere de día en día mayor gravedad, y es lo más sensible que no inquieta ni preocupa a las personas dirigentes o responsables de la nación. Es una verdadera enfermedad que hace los mayores estragos precisamente entre los elementos intelectuales, escritores, periodistas, políticos. Toma formas de un monstruoso "masoquismo", y por ahí van españoles que sienten un extraño e íntimo placer en demostrarse a sí mismos y en llevar a sus semejantes la convicción de que su patria es la cosa más despreciable de la Tierra. »¿Es posible que un país se rehaga, prospere y añada su contribución a la cultura universal mientras el espíritu del público, y, sobre todo, el alma de los intelectuales sufran esa morbosidad del "derrotismo", del "masoquismo"? «Hace veinticinco años había en España voluntades de oposición bien definidas; había mesianismos catastróficos que permanecían fieles a la lógica. Así, los republicanos renegaban de las instituciones y de los gobiernos, y soñaban con la revolución, muy convencidos de que el día siguiente de proclamarse la república todos los españoles serían buenos, prósperos y felices; así también los carlistas pensaban que el momento que subiera ai trono el legítimo rey; Carlos Vil, España sería la nación más poderosa de Europa. Las mentes catastróficas y oposicionistas de antes eran en el fondo activas, afirmativas y en algún momento fecundas. Hoy el "derrotismo" no aspira a derribar algo para llegar a algo; no busca la felicidad a través de una destrucción; careGe de ideal y de< plan; es opositor por vicio, por enfermedad. Realmente se le ha enfriado el patriotismo. ¡Y esto es lo •que hace que sea tan grave el mal!»

Los problemas de la enseñanza No se libraba del general desquiciamiento aspecto tan esencial como el de la instrucción pública que, relegado siempre a los últimos términos de las preocupaciones gobernantes, adquiría caracteres contrapuestos a la tendencia universal de liberarlo de los privilegios del dinero, facilitando al pueblo el acceso a la cultura, como un derecho básico de toda sociedad equitativamente organizada. A tal propósito, el comentarista político de «La Vanguardia», Emilio Sánchez Pastor, a quién tan a menudo citamos porque, desde su observatorio de Madrid, recogía los temas de la actualidad candente, hacía estos comentarios: «No es fácil que en España se llegue a perder la rutina en materia de información pública; ahora mismo se acaba de reorganizar la enseñanza comercial, y hay que ver el número de asignaturas y años que se exigen para adquirir cualquiera de los títulos profesionales a que dan lugar. Hay uno nuevo, que es el de actuario, y que cuesta doble número de años en España que en cualquier punto del extranjero. «Muchas materias y muchos años significan mucho dinero, y en esto andan muy equivocados nuestros gobernantes. Romanones ha dicho en San Sebastián que, en cuanto haya elecciones de diputados a Cortes, las representaciones serán todas para los nuevos ricos, lo cual "significa que un cresismo, poco inteli•génte tal vez, absorberá las "funciones políticas de la nación. Un mal es este ,y no de poca importancia en los tiem!pos presentes en que no toleran los pueblos clases privilegiadas; pero mucho peor es que los ricos nuevos o viejos sean los únicos que puedan adquirir la ciencia que se explica en sus establecimientos docentes, i «Como todo se convierte en España :én subir la contribución, no ha habido consideración en el precio de las matrículas, derechos de examen, de reválida y demás, y añadiendo a estas gabelas el coste de los libros de texto, cada vez más caros y más numerosos, se comprenderá bien que las carreras del • Estado se hayan convertido en un artículo de puro lujo, y que la juventud actual, aunque posea voluntad y excelentes ap-

Comidas más sanas , ..._no cociendo al VAPOR OTRA- eXCUISIVA;

MSJOM YCÍ£ Rda. Universidad 33 Ti. 2216216

fe especialistas en MENAJE y COCINA

titudes para el estudio, no podrá adqui- tadas por el conflicto, sino en todas las rir ningún título académico, si además que con ella engranan. »Es la norma más segura, la que en no posee una regular fortuna para sufragar los gastos que la enseñanza exige.» todas partes se ha seguido (ahí está —seguía diciendo "La Época"—, como testimonio de hullera inglesa) y es en lo Supresión de la autonomía que debe perseverarse, debiendo ser los universitaria obreros los primeros en hacerlo, si de Ya en su día consignamos en estas veras comprenden su interés.» evocaciones la reiterada implantación de la autonomía universitaria por el ministro La situación política don César Silió, las dos veces que hubo Para salir de los atascos que, en tode regentar el Ministerio de Instrucción dos los órdenes, se hallaba el país, conPública, en los Gobiernos que presidiera fiábase, como siempre, en nuevas oriendon Antonio Maura en 1919 y 1921. Al taciones políticas. Los conservadores, salir el señor Silió del Gobierno Sánchez para impedir advinieran los liberales, que Guerra, en el que seguía ocupando la se aprestaban a ello, ideaban nuevas cartera de Instrucción Pública, y ser sus- combinaciones que ahora consistían en tituido por don Tomás Montejo, quedó el reagrupamiento de las fuerzas conabandonada dicha reforma universitaria, servadoras bajo la presidencia de Sány a fines de agosto de 1922, el Consejo chez Guerra. Pero unas declaraciones de de Ministros acordó suprimirla, lo que don Antonio Maura imposibilitaron el se hizo por decreto de 2 de septiembre propósito. Decía Maura: siguiente. «El ruinoso declive por donde España La instauración de esta autonomía fue rueda de mal en peor, no se podrá inobjeto de muchas controversias, inspi- vertir de modo que se inicie la restauradas las más de ellas por motivos, no ración nacional mientras reciba el enpedagógicos ni administrativos, sino por cargo de gobernar el turno consuetudinaapasionamientos políticos, porque la in- rio de grupos llamados partidos, de los novación provenía de un ministro mau- cuales ya se sabe lo que se puede esrista. Claro que si de veras se hubiera perar. La contemplación directa del estadeseado la autonomía universitaria, con do de las cosas públicas, sin excepción rectificar lo que se tenía por vicio de de lo militar ni lo civil, hace que esta origen y darle el rumbo apetecido por convicción sea más clara que cualquier los suspicaces, se salvaba la aspiración exposición verbal de la realidad. Quienes autonómica. Pero, en realidad, b que juzgamos así las cosas, no mereceríaocurría era que, á criterio de muchos, mos, ciertamente perdón, si nos asociánuestras Universidades no estaban pre- ramos a esta funesta contumacia.» paradas para autogobernarse. Los conservadores, y su jefe, don José Los que se oponían o presentaban re- Sánchez Guerra, a la cabeza, se indignaparos a la autonomía universitaria, con- ron con esta repulsa de Maura, a quien taban con un aliado de excepcional cali- le recordaban sus tres fracasos con dad: don Santiago Ramón y Cajal. Pero Gobiernos heterogéneos y de técnicos, las objeciones del sabio histórico no eran en 1918, 1919 y 1921. A esto los mauprecisamente favorables para el ambien- ristas replicaban que Maura había visto te unversitario de entonces. Pruébanlo frustrados sus tres intentos porque fue unas declaraciones que Cajal hizo por forzado a ejercer el Gobierno y porque aquél entonces al periodista Antonio Ca- la mala voluntad de los partidos malogró ses, quien le preguntó: «Hablemos de las coincidencias concertadas, planteanla Universidad. /Qué piensa usted de la do cuestiones ajenas al supremo interés autonomía?» «Que considerada en sí nacional. misma —repuso el Nobel español— la Y seguía el declive. diputo excelente. La desean las Universidades, la apoyan los partidos políticos Mariano PEREZ-TEROL y verosímilmente será ley tarde o temprano. Confieso con rubor que no me entusiasma el proyecto. Exteriorizando recelos que parecieron exagerados, escribí dos artículos sobre el tema: uno en "El Imperial" y otro en "El Sol". Para mí, la Universidad, que cuenta ya con ilustres maestros y se depura y enaltece de día en día, no ha llegado todavía en sus diversas capas docentes a aquella plenitud cultural y ética capaz de resistir a la hora de seleccionar el personal docente las intrusiones interesadas y antipatrióticas de los caciques iñtra y extrauniversitarios. Bajo este aspecto, sólo la Universidad de Madrid me inspira confianza. Pero acerca de este asunto he escrito ya lo bastante, y huelgan nuevos comentarios».

Las pugnas sociales Preocupaban mucho las implicaciones del incipiente partido comunista en los conflictos obreros, y se desplegaba una gran actividad en las detenciones y procesamientos de los adictos a aquella significación ideológica. Un periódico de Madrid publicaba, el .4 de agosto dé 1922 la siguiente nota: «Los agentes dé policía-que están al "servicio del juez militar, comandante señor Pita, han continuado, durante el día de ayer, verificando registros en los domicilios de los jóvenes comunistas. Estos registros iban encaminados a encontrar a los miembros restantes del Comité Central de la Federación de Juventudes Comunistas, cuya captura estaba ordenada por el juez». Refiriéndose a los conflictos de orden social planteados aquellos días, el periódico oficioso del Gobierno «La Época», órgano del partido conservador que acataba la jefatura de don José Sánchez Guerra, bajo el título «Salarios y rendimiento», escribía: «Hay veces que el obrero tiene razón al resistirse a ganar menos porque la carestía de la vida no se modifica, pero el patrono la tiene también casi siempre cuando afirma no puede continuar pagando los sálanos altos de la guerra (la Mundial 1914-1918} porque eso le imposibilita para afrontar la concurrencia mercantil de los mercados. Plantéase qon ello un círculo vicioso: no bajan los precios porque la mano de obra es cara, y no bajan los salarios porque los precios son altos. ¿Cómo romper el círculo vicioso? ¡Ah!, pues de una sola manera que está siendo predicada hace varios años, aunque por desgracia no esta siendo seguida aumentando la producción. Con ello se vuelve al antiguo equilibrio de ofertas y demandas, bajan los precios por la competencia natural, descienden los salarios y se facilita la reintegración al camino de la normalidad económica. »En este sentido, la conducta del señor Calderón (ministro de Trabajo, relacionando el salario con el rendimiento, no puede ser más prudente y más acertada. Hace que vayan paralelos los dos factores esenciales de la vida económica y que se acelere la solución de la crisis, ao sólo en Jas .industrias afec-

*

4

*

LOS GOBERNANTES ESPAÑOLES NAVEGAN ENTRE DOS AGUAS. — El presidente del Consejo, señor Sánchez Guerra, y el ministro de Estado, señor Fernández Prida, a bordo de uno de los submarinos de la escuadrilla que manda el comandante señor García de los Reyes, con el que efectuaron un viaje, bajo las olas, desde Pasajes a San Sebastián. — (Foto y texto de «Mundo Gráfico»)

Ayude a su SEAT para que se comporte en el invierno de forma excelente, superando los rigores de lluvias y hielos. Cualquiera de los 550 Talleres Oficiales SEAT, realizará estas operaciones esenciales de comprobación y reglaje en su coche, por un precio único de 500 Pts.

SEAT 1) 2) 3) 4) 5) 6)

7) 8)

campaña de invierno

Prueba de funcionamiento de todos los mandos e instrumentos. Reglaje del carburador. Verificación y reglaje del sistema completo de encendido (bobina, bujías, cables, platinos y reglaje del avance). Comprobación de la batería. Comprobación y reglaje de faros. Comprobación de niveles: Aceite motor. Aceite cambio. Aceite diferencial. Aceite caja de dirección. Circuito hidráulico de frenos. Circuito de refrigeración. Líquido de lavacristales. Circuito hidráulico del embrague (Mod.1500). Verificación de la presión y el estado de los neumáticos. Comprobación del filtro de aire y cambio de la toma a posición "invierno"

No se incluye en el precio indicado, la sustitución de piezas averiadas ni otras operaciones precisas para corregir averias.


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 55

presencia La etapa última, de Flagstaff a Alburquerque, me conducirá a dos de las curiosidades más extremosas de esta naturaleza, donde cabe hallar, vecinas, las formas más extrañas y diversas, Flagstaff, situado al norte de Arizona, preside esa sierra frondosa, con paisajes bellísimos, hechos a medida del hombre; bosques de árboles, pinos centenarios y gigantescos. Comienza también en sus estribaciones esa tierra al parecer desnuda, desierto poblado de voces, con los desfiladeros enormes de piedra, en la majestuosidad imponente de los cañones. El trayecto cubre muchas hor^. Aparecen y desaparecen los trenes de Santa Fe, con vagones infinitos conaucidos por máquina que lanza gemidos a lo largo de valles y montañas. Siempre me deja pensativo esa queja sonora del tren cuando atraviesa jos campos. O las Sirenas del barco, también, al abrir en la memoria horizontes lejanos. No acierto a saber qué nostalgias despiertan. Los trenes de voz lastimera los escuché en la India, donde tal vez el contraste haga más punzante su sonido.

Luces y sombras Los trenes que cruzan a lo largo del camino son de carga. Debe existir un servicio mínimo de pasajeros. Las estaciones, aparecen desoladas, desiertas, con el enrejado de los raíles. El viaje.de Nueva York a Los Angeles, con el enlace de Chicago, dura casi cuatro días. El avión y el automóvilhan representado una competencia de muerte. El «Drive-in», además se usa ya para infinitas cosas. Primero fue el'restaurante; luego. el motel, después el cine; ahora ya, el Banco, la peluquería, la iglesia. Me dicen que Aldous Huxley, en su segundo matrimonio, se casó en un «Drivé-in», en Yuma. La inteligencia es relativa. Sin moverse del automóvil, la gente de esas galeras pasa la vida. Un ministro protestante, ante la nueva moda, esperaba decir algún día, distraídamente: ¿Quiere ponerse en pie la congregación de automóviles? El Desierto Pintado, el Bosque Petrificado, pertenecen a un área geográfica rica en sorprendentes floraciones. El primero, con la fantástica diversidad de colores, arcó iris esparcido en la tierra" por valles y montículos. La luz del día, en pintura impresionista, mantiene variaciones continuas del fugitivo instante luminoso. El vagar de las nubes, una hora de viento huracanado, el amanecer y crepúsculo, intensifican la intensidad de los matices, como si cada pincelada recreara un modo de la naturaleza. El rojo carmesí resalta en el azul claro del cielo. El paso de los siglos ha mareado en cada rincón las huellas digitales, entreabriendo grietas en el suelo. Las arenas del tiempo crearon el espectáculo rojizo que se despliega ante la vista. Los colores cambian repentinamente, a medida que corretean las nubes con la pereza de un cielo recién pintado. Los contrastes de luz y sombra transforman el perfil de las colinas, como si fueran vulnerables.

De! teatro ai cine Considerado intelectualmente, pocos paisajes mantienen interés tan razonado como el del Bosque Petrificado. La visión de esos troncos en revoltijo mantiene la curiosidad geológica hacia tan extraño fenómeno. No se trata de ningún bosque donde los árboles queden en pie. Estos enormes arbustos murieron hace ciento setenta millones de años. Fueron arrastrados hasta este lugar por turbulentos ríos que, en aquella Era prehistórica, trazaban sus cursos por cuanto hoy es desierto. ¿Qué será mañana? El barro enterró aquellos árboles. Pasaron los siglos. Capa tras capa de sedimentos salíceos .envolvieron los troncos, creando cristales en sus células muertas. Si las aguas contenían, además, hierro, carbón u óxido manganésico,, esos fósiles vegetales cobraban colores vibrantes, siempre distintos, caprichosos. No se agache nadje en el camino á recoger una as-

tilla que se suponga viva. También están petrificadas. Como terminarán por petrificarse nuestras ¡deas, las ideologías humanas, todo aquello por lo que el hombre luchó alocada, apasionada, violentamente, sin darse cuenta de que el viento de los siglos sedimentará y corroerá su inútil esfuerzo. Robert Sherwood, en los años treinta, escribió una comedia titulándola «El bosque petrificado». Broadway está tan muerto como ese bosque. Sucedía la acción, más que la trama, en esta parte del desierto de Arizona. Sherwood era autor de lo más civilizado, vena de escritor que ya casi no existe. Una versión cinematográfica popularizó, con Leslie Howard, Humphrey Bogart y Bette Davis, el problema y contraste de unos personajes, mediante la especulación breve y filosófica que¡el autor trataba de comprobar. Ko pretendíamos entonces que tal «film» representara el Cine, ni mucho menos. Sólo se trataba de incursiones al teatro fotografiado, género para el cual se utilizaba siempre cierto matiz de desprecio, desde el tiempo del «Film d'Art». Da idea de cómo andan ias mentalidades de nuestro tiempo al presentarse ahora, en serie, una serie dé obras fotográficas, sin la debida protesta. En el vapuleo masivo de la publicidad, se trata de petrificar todo signo de elección, de libertad, de conciencia.

El último tramo del viaje Sherwood usaba el bosque petrificado para desarrollar su teoría. Nuestros conceptos se han vuelto piedra, también. Hemos convertido la existencia auténtica,' el palpito cálido, la potencia de la sangre, el deseo normal, el amor, sólo en ideas intelectuales, embalsamadas en el perfume de la inteligencia para que no hiedan. El autor coloca a dos tipos, el intelectual y et bandido, contraste total en nuestra época. El bandido, a quien me refería en mi crónica anterior, ocupa lugar central en la escena. Con ironía cierta, Sherwood le hace representante del «rugged individualism» en la conciencia protestante del yanqui. Se ha señalado, mucho después, que Sherwood lanzaba su augurio sobre el inmediato advenimiento, del fascismo. No lo creo, pese a sus ideas políticas, Sherwood, en la última guerra, escribió muchos discursos del presidente Roosevelt. Debió de ser muy dura la penitencia. Duke Mantee [el bandido, Bogart) y Alan Squier (el intelectual, Howard) juegan, en la baraja de las ideas del autor, las bazas últimas de un mundo en liquidación, una sociedad en aparatosa decadencia, ¡deas, filosofías, política, todo muerto y petrificado como la condición de ese desierto. El punto de vista orteguiano en contraste con un sentido cósmico superior. La parcialidad secular de nuestras pobres visiones. Squier se acusa a sí mismo de pertenecer a una raza en liquidación: el intelectual. Las neurosis terminan con su mundo. También han terminado con él la brutalidad razonada, la violencia aplicada a mitos de la inteligencia. La inteligencia sólo es y representa un instrumento nada inteligente si no acepta la totalidad de la vida, pero con limitaciones. Einstein aplicó esa violencia brutal a sus resentimientos lejanos, de hombre de ciencia. Existe siempre un sentido de crueldad y violencia. ¿Resultarían válidas las teorías dé Lawrence en este bosque petrificado? Lo que pedía era una forma nueva de relación entre hombre y hombre, entre hombre y mujer; cierta ternura y sensibilidad. La combinación del ágape del Nuevo Testamento con el Eros de los griegos. El último tramo de este viaje han sido las rocas conocidas con el nombre de «Newspaper». Las inscripciones prehistóricas dejadas por ei indio desde esas paredes envían un lejano mensaje de continuidad. Tratamos de dejar, como ellos, signos de nuestro paso, cada generación, cada siglo, cada milenio.; Huellas, de qué también estuvimos aquí. En los millones de años futuros; surgirán nuevos bosques petrificados. Para cuando el Universo vuelva a su silencio primero, sin ecos ya de la conciencia humana. — Ángei ZÜÑIGA,

lisiara veranear

• A sólo 10 minutos de la Pl. Cataluña, por autopista libre de peaje. • A dos pasos de la playa y de la montaña. ©Pisos con amplias terrazas y espléndidas vistas. ® Calefacción individual. © Supermercado, centro comercial, escuelas y guarderías. @ Y Club Deportivo, totalmente terminado, en la misma urbanización. • Y TODO CON AMPLÍSIMAS FACILIDADES DE PAGO 'DE HASTA 10 AÑOS] Visítenos! Le informaremos en la misma urbanización (salida n.° 4 autopista Montgatf detrás Ayuntamiento).

.V\\

\


Página 56

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MEMORABLE DOS DE NOVIEMBRE

EN TORNO A LAS LEYES

N EL MAS ALLÁ amante, que espera reunirse con ellos Como todos los años, en estas épocas Un cementerio original y único otoñales, las hojas de los árboles amaEn nuestro reciente viaje por tierras algún día. «El amor—dijo San Agustín— rillean y van cayendo del árbol de la de Solsona nos sorprendió hasta la emo- es la vida de! corazón y nuestros muervida. Y es qué noviembre ya es de por ción el cementerio parroquial de Olius, tos viven en la vida del alma que no sí como una poesía elegiaca y funeraria,, pueblo muy singular en actividades ar- renace, por !o que nuestro corazón essimbolizada en el sauce y el ciprés. Em- tísticas. ¿Cómo íbamos a pensar que pera unirse a ellos para siempre.» Este puña en su callosa diestra la guadaña en aquellas tierras pudiéramos admirar la es el máximo consuelo en la desolación destructora y ostenta, en su izquierda, fantástica sorpresa de un cementerio terrena. el reloj de arena; gusta de los parajes de reducidas dimensiones, sí, pero de melancólicos y solitarios y, asceta ine- un valor inexplicable? Es obra del emiLos que ya nada necesitan xorable, predica a los mortales las va nente arquitecto don Bernardino MartoEstos días, las campanas redoblan sus nidades de las cosas terrenas. Así es rell. Todo él de estilo gaudiano, luce la avisos recordándonos que la Muerte noviembre, sombrío como el Apocalipclásica cruz de Gaudí como remate de peregrina por todos los caminos en su sis y tríete como ráfaga invernal, que las agujas. Resulta de un efecto impo- tenaz anhelo destructor. Ella es la que los desengaños tornaron furiosa cual si hace llorar los dolores más agudos. Es supiera sólo repartir brumas y nieblas, nente la bellísima cruz de la puerta de la aniquiladora de la vida, pero también en tanto, desnuda los árboles y arrastra entrada- Esté cementerio fue inaugura- la gran liberadora de nuestros males. en confuso torbellino fes amarillentas do en el año 1916. Labrados los sepul- Nos priva de la existencia, pero nos lihojas secas en su afán de arrancar del cros en La roca viva, es de admirar su bera de penosas necesidades. Los muercorazón las más risueñas ilusiones. Con disposición. Todo respira paz en el sose- tos nada necesitan; se acabaron las apesus crespones de luto festoneados de gado silencio de aquella campiña ubé- tencias y las vanidades; pertenecen ya amarillo, noviembre, anciano mes, deja rrima y sanísima, muy propia; para la a otro mundo muy distinto en que tan escapar tiernos recuerdos de otros me- alta meditación del objeto y fines- de la sólo impera la verdad. De ahí que en ses más alegres y lozanos que fueron, humana vida. Como estilo es único en los cementerios se vea esto muy claro, y ya no son, induciéndonos con ello a todo el mundo y muy original, llevado a siendo la voz del Ángel de la Muerte la recordar y a rezar por nuestros amados término con el mayor* buen gusto y ar- única que parece resonar diciendo: «Aquí difuntos que tantísimo nos amaron y moniosa justeza por lo que es muy dig- sí tenéis paz; se acabaron vuestras ancuyas pérdidas nos sumieron en dolor y no de ser visitado. Desde luego, resulta gustias, vuestros afanes, vuestro condifícil explicarse uno cómo se les ocu- tinuo sufrir. ¡Cuántas amarguras para al lágrimas. rrió un cementerio de tal calidad, en canzar aquellas riquezas que no consiaquel solitario ámbito campesino. Loque guieron vuestra felicidad y que en cuanLas mejores obras de arte patrio corrobora una vez más las ricas sorpre- to pudisteis lograr una enfermedad o un Ya se ha dicho que las mejores obras sas que encierra la comarca solsonense. accidente os suprimió de la vida, yendo de arte las tiene cinceladas España, soEs realmente una belleza esculturada, a parar vuestra fortuna a manos de bre sus tumbas. Recordad si no, la estarespondiendo al espíritu de la tierra; un vuestros enemigos. Pero ahora aquí natua yacente del cardenal don Juan de mensaje artístico y directo, en perfecta da debéis temer, porque nada necesitáis Tabera, el que presidió el cortejo fúnesinceridad con el contorno natural de y hasta los que en vida no quisisteis bre de la emperatriz Isabel, maravillosa aquel lugar. ayudaros, os veis hermanados! ¡Con obra de Berruguete, en el ..templo . del cuánta sabiduría hubierais obrado de haHospital de Toledo. ¡Nunca fue sensibi beros oportunamente socorrido...! HuConstancia de ios pueblos de iizada la muerte de más bella y adecuada bierais disfrutado de mayor paz y de manera...! Y tantas y tantas otras estaOriente por sus muertos una felicidad que nunca conocisteis.» A tuas funerarias que son verdaderos poeLos egipcios, asirios y babilonios y los estas palabras, la risa de un santo mon mas de arte e indescriptible belleza. En célebres pueblos de Oriente han dejado ¡e dicen que rompió el silencio. Un nuestros mismos cementerios de Bar-constancia de haber tributado a sus monje que agonizó en el desierto líbico celona hay. simbólicas maravillas dé la muertos cuidados verdaderamente con- tras una vida de gran sacrificio y que muerte, estatuas impresionantes qué nos movedores. Los romanos también les por sus muchas virtudes era llorado de obligan a pensar en un mundo superioi dedicaban sus días con ritos y cos- la comunidad en que vivió. A la pregunen el que barridos egoísmos, odios y tumbres llenas de emoción. Empero la ta de por qué reía contestó: «No puedo avaricias, las almas se aman en el pleno Iglesia de Cristo, sobrepasó a todos en oor menos. Me vi llorado precisamente amor de Dios. Y si-a los sepulcros men- ternura y sencillez. Los primeros cris- cuando iba del gran cansancio de la vida cionados añadimos los de Poblet, con tianos anotaban ¡os nombres de cuan- terrestre al gozo eterno. No temía a la las hechizantes figuras yacentes de sus tos hermanos morían sin distinción de Muerte y estaba tranquilo. Dejad de lloreyes de la Corona de Aragón, debidos clases en los dípticos. Nombres que se rar, les dije, ya que la sepultura es sólo al insigne escultor Federico Mares, la leían durante las sagradas funciones. un paso tenebroso, sí, pero que da saadmiración sube de punto ante la exqui Al crecer imponderablemente su núme- lida al delicioso paraíso de. la eternidad sita finura espiritual que. los envuelve, ro se empezaron a colocar los dípticos y los que esperan en Dios le hallarán.» y como éstas podríamos ir enumerando sobre e! altar para presentarlos a Dios. casi sin término muchísimas otras obras Costumbre que ha persistido, uniendo Concepto muy distinto del de Aristóde arte funerarias realmente extasian- los rezos de los difuntos con los vivos teles y de otros sabios de la tierra. Con tes, por su impresionante gracia y bo- que rezan por ellos, haciendo de este la muerte no se acaba la vida, se empielleza. modo más vivo y sensible el vínculo del za. Es sólo un paso a regiones más esplendorosas, permanentes y bellas. amor. Amar a nuestros muertos es amarnos a nosotros mismos, ya que en cierto asAna NADAL DE SAN JUAN taller especializado pecto formamos parte de ellos. De nues1 Varios" dibujos tros antepasados descendimos y a ellos en muchas cosas nos parecemos. De REJAS PARA ahí'la añoranza de nuestra alma, tan RADIADORES llena de tristeza, que sólo por la fe no HOGAR BIOMBOS se hunde en el abismo de negruras y coSEPARACIONES rrupción del sepulcro. No, al contrario, recuperada la serenidad se expansiona DISEÑOS Y MEDIDAS en el horizonte amable del infinito; vislumbrando las espirituales imágenes de e domicilio. Sin cargo nuestros muertos, gozando de una vida ni compromiso perennemente dichosa. Así, al conjuro Julio-Verne, 4. Tel. 247-79-82 y 230-11-91 de la fe, reviven y se eternizan nuestros Entrada Gral. Mitre y salida Zaragoza muertos dentro mismo del corazón

LA HUMANA SENTENCIA DE LA AUDIENCIA TERRITORIAL La lectura de la sentencia de la Sala Segunda de lo Civil de esta Audiencia Territorial, dictada con fecha 16 de febrero pasado, produce en el ánimo conturbado una sensación de paz, de haberse conseguido la justicia, que es el fin de todo proceso, según frase del profesor Villavicencio. Una justicia espiritualista, humanista. Veo imaginariamente a los señores magistrados apearse de los estrados, alejarse del legitimista Código Civil, meterse en el interior de un hogar, «hacerse» hombre y mujer, con sus pecados y virtudes. Sucedió, sencillamente, que «don Amador» falleció dejando en su último testamento heredera universal de sus bienes «a su esposa, doña Concepción». Dicha sucesión, fue impugnada judicialmente por supuestos familiares del difunto, acaso interesados en que se desviara la herencia a su favor, vaya uno a saber. Pasó, según aquella sentencia, que el testador no estaba casado con «doña Concepción», o sea que la misma no era su esposa, en el sentido legal y corriente de la palabra, aunque en el humano, parece que lo era.

Sólo la muerte les separó ¿Entonces? Pues en primer lugar, la Sala Segunda de lo Civil, con aquel sentido pragmático, «a la catalana», propio de los juzgados y tribunales de esta región, que supieron recoger el sentido práctico de nuestras gentes, según un pórtico de la «Revista Jurídica de Cataluña», analizó, en breves párrafos, cuá! era «el principio rector del fenómeno sucesorio testamentario». «No es otro —dice— que el de la primacía de la voluntad, pues precisamente e s esta voluntad del hombre manifestada en testamento, la que difiere la expresada forma de sucesión» (sic). Pues si e s así, y crea el lector que lo es, no cabía duda de que la disposición de «don Amador» era la de instituir heredera universal suya a «doña Concepción», Tal voluntad respondía, según la ponencia del magistrado Amorós, a la lógica y natural intención de favorecer y beneficiar «a la mujer con la que compartió sus días, que cuidó a su anciana madre y hermano, y de la que sólo la muerte le separó, desempeñando correctamente, durante vida, el papel de ama de casa». Exactamente, lo que dice la Epístola de san Pablo.

No hubo escándalo social Realmente, la voluntad de «don Amador» fue la que su heredera universal, fuese «doña Concepción», careciendo, según la sala, de trascendencia invalidatoria el hecho de que en el testamento se le atribuye el carácter o condición de esposa, no siéndolo legalmente, pues lo que la Ley propone y ordena, es la perfecta identificación de la persona designada» (sic). Finalmente, tampoco la sala apreció la causa de invalidación que alegaron aquellos familiares del difunto, basada en el trato adulterino del testador con la instituida. ¿Por esto había de desheredársele? Los señores magistrados, aun remontando aguas arriba hacia el derecho, fuente del derecho civil foral catalán, concluyeron que la exclusión sucesoria por tal causa, sólo puede jugar y aplicarse cuando el adulterio «sea escandaloso y provoque la repulsa social». Ahora bien; «"doña Concepción" llevó una conducta correcta, no produjo escándalos, fue compañera para toda la vida del testador». Añade la sentencia, que si tales criterios rigieron en tiempos de Justiniano, más deben prevalecer en las actuales circunstancias, en las que pocas cosas provocan escándalos. Seguro fue «doña Concepción», para el vecindario acaso ignorante de que no fuese la esposa legal, era una bellísima persona que cuidaba a viejos y enfermos. Yo veo a esta bellísima sentencia, de la Audencia Territorial, en la línea espiritualista y humana de la hora presente, mejor que la anterior línea legalista y alejada de sus protagonistas, hombres y mujeres con sus defectos y virtudes. Porque el que esté libre de culpas, que tire la primera piedra.

Joaquín HOSPITAL RODES

EL DORADO

autopistas DEL • MEDITERRÁNEO

concesionaria española, $.a. Kms. de Barcelona

informa Que a partir de esta época de! año es frecuente !a aparición de NIEBLA en la autopista A-17, Barcelona - La Junquera. Este fenómeno se agrava en algunos puntos a causa del humo procedente de instalaciones industriales, quemaderos de basUras,etc. Ante tales circunstancias, se recomienda prestar una mayor atención a la señalización, extremar las precauciones y siguiendo las instrucciones del Código de Circulación, llevar encendido el alumbrado de cruce, circulando a la velocidad adecuada que permitan las condiciones meteorológicas. En especia! se recomienda:

Reducir velocidad No detenerse en los carriles de circulación por ningún motivo Extremar precauciones AUTOPISTAS espera con este aviso contribuir a incrementar la atención de los usuarios, factor decisivo de la segundad del tráfico, que constituye su preocupación fundamental. ;

:

:Aprob6do-C.P.U.e!1B-2-1973.

GRACIAS POR SU COLABORACIÓN

>

TUSET,t9,l.? ?,»Té|S.2l'8S9SS.?a73O49y22a23©4

2 Noviembre 1973 sin ¡compromiso, deseo más amplia información.


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Página 57

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

A LA SEDE DE LA C !

es Europa de hecho La que podríamos llamar Administración Comunitaria es, desde luego, mucho más fácilmente accesible de lo que suelen serlo las Administraciones de los Estados nacionales, entre las cuales, por supuesto, hay diferencias. La accesibilidad suele estar en función de la transparencia parlamentaria de las cuestiones públicas. A más trasparencia, más accesibilidad. Pero de todos modos, si es relativamente fácil llegar hasta los despachos breves, enormemente funcionales y nada suntuosos de los altos funcionarios comunitarios, apretados en las cuatro alas del edificio Blaymont y rebosados en los otros edificios inmediatos, no lo es tanto lograr que aquello que dicen sin reservas pueda serles atribuido: —¿Sabe usted? Habríamos de pedir permiso a la Comisión. Nos lo darían, seguramente. Pero se tardaría tiempo y, además, habría que llevarlo todo escrito. Perderíamos espontaneidad. Es natural, desde luego, que si uno pregunta a funcionarios de la Comunidad en tanto que tales, la Comunidad —por medio de la Comisión— quiera saber lo que dicen. La Comunidad no es aún un superestado —un Estado supranacional— pero es evidente que se le plantean problemas diplomáticos.

mentarios del Parlamento de Europa. El caso de Grecia es ilustrativo a este respecto. —¿En qué medida hace suya la Comunidad la ¡dea de un «equilibrio mediterráneo» europeo para contrapesar la potencia por ejemplo, de Alemania e Inglaterra? —Esa es una ¡dea digamos «latente», pero que no está expresada de manera clara, ni mucho menos definida, como una política comunitaria. No hay duda, sin embargo, de que el área mediterránea es muy importante para la CEE. Lo es como receptora de exportaciones europeas y como suministradora de petróleo, productos agrícolas, e t c . . Las relaciones económicas son tan intensas que no pueden dejar de constituir un caso singular con tratamiento propio. Por otra parte, estas relaciones tienden a crecer y hacerse más estrechas. Y creo que puede decirse que los países «puente» entre Europa y la cuenca del Mediterráneo son Italia y Francia, cuyas producciones industriales, por una multitud de razones, son mejor apreciadas en dicha zona que otras del resto de Europa.

—¿Sobre qué bases habría de definirse una política europea para el Mediterráneo? —Desde el punto de vista de una estrategia global, que naturalmente ha de tener en cuenta todos los ospectos de relación entre Europa y El tema «Mediterráneo» el Mediterráneo, no hay duda de Uno lo comprende y escoge el anoque (a CEE ha de tener una política nimato, lo que, por otra parte, le «mediterránea», como hay una polípermite unir o dividir conversaciotica cara al Este de Europa, o la nes. He mantenido muchas durante hay cara a los USA, etc. Yo diría siete días en Bélgica, casi todas en incluso que con más razones, puesdespachos de los diversos organisto que históricamente las dos orimos de la CEE, con altos funcionallas mediterráneas, la de Europa y rios y otros no tan altos. Las he man- !a de enfrente, han tenido constante y estrecha relación. Me patenido tambiéh en sus acogedoras casas y en sus centros políticos de re- rece que los «nueve» han.de acabar estableciendo una zona de liunión. El lector me hará el favor de bre cambio con los países de la creerme si le digo que, cuando cuenca mediterránea europeos. Por pongo afirmaciones entre comillas o otra parte, no pienso que las reladespués del guión de conversación, no invento nada. Son cosas que me • ciones especiales de las que hablo deban limitarse a cuestiones cohan dicho unos y otros, frente por merciales. Me parece que la ayuda frente, con la mesa de despacho por económica, técnica y financiera es medio, o con la mesa del almuerzo imprescindible, siquiera sea para que por medio, o con la mesa del centro la región se desarrolle y puedan político, del café, etc., por medio. La disminuir las tensiones que existen conversación con uno o con varios funcionarios se sistematiza en mu- en ella. Un desarrollo de los países mediterráneos no europeos que eschos momentos y se convierte en tán en conflicto podría ser la mejor respuestas precisas a preguntas contribución a los imprescindibles igualmente precisas. He aquí un re- arreglos. Concretamente me refiero sumen de las que agrupan el que al conflicto árabe-israelí. llamaríamos tema «mediterráneo»: —¿Por qué el tratamiento «mediterráneo» del caso español? C o r r i e n t e s comerciales —España es mediterránea ¿no? La y sistemas de i n t e g r a c i ó n Comunidad tiene que definir forzosamente una política mediterránea. Las conversaciones con unos y Las razones son obvias. Europa misotros en esta especie de «mesas rema es mediterránea por una de sus dondas» que he mantenido sobre orillas y tiene otras enfrente igualdiversos temas, de los que iremos mente mediterráneas, con las que hablando en comentarios sucesivos, ha tenido una relación histórica que regresan al tema específico de las ha generado obligaciones especiales relaciones de España con la CEE de relación, como usted sabe. Esdentro o fuera del marco mediterrápaña es mediterránea, tiene producneo. Pregunto, por ejemplo, a un ciones similares a las de otros paí- experto en cuestiones comerciales: ses mediterráneos de las orillas —¿Usted cree posible que las dificultades arancelarias que España opuestas y las de África, y sus propueda encontrar en la CEE la lleven blemas de exportación son, en no pocos aspectos, sobre todo en los a modificar sus corrientes comerciales y alejarse de la Europa de agrícolas, similares. ¿No es natulos «nueve»? ral el tratamiento mediterráneo? —Sí, pero ¿no hay ciertas dife—No me parece posible al punto rencias entre el carácter meditea que se ha llegado, a causa, sobre rráneo de los países de la orilla todo, de las condicionantes razones europea y los de la orilla africana? geográficas. ¿Por quién tenía que sustituir España a la CEE? ¿Por —Evidentemente, las hay. Italia USA? ¿Por el Japón? ¿Por los paíy Francia son mediterráneas... y ses del Este? ¿Por todos ellos juncon sistemas políticos identificatos? Lo veo imposible. España «es» bles con los que se exigen en el ¡ropa de hecho y el paso que debe preámbulo del Tratado de Roma, deTiquear es el de serlo de derefinidos después en tantas ocasioo, para poder tomar parfe en los nes con respuestas escritas a precentros de decisión donde se juega guntas escritas de diversos parla-

su propio destino, aunque, por ahora, sin su participación. —¿Puede considerarse caducada la experiencia de las «asociaciones» tipo Grecia o Turquía? —Fue una solución para esos países cuando se adoptó, pero me parece que ahora no lo es. Y no lo es, sobre todo, porque la asociación —con períodos larguísimos de duración— no permite al país asociado tomar parte en las decisiones y participar de las responsabilidades. ¿Qué ventajas tiene la asociación si, como acaba de ocurrir con el caso de Irlanda, se pueden acordar períodos de adaptación, negociados dentro del principio de la adhesión. —¿Por qué razones, digamos «funcionales», se exigen determinadas condiciones políticas para la adhesión de cualquier país europeo a la CEE? —Integrarse en e1 sistema de decisiones de la CEE quiere decir tener relaciones con las diversas «familias políticas» de los países que la integran, representadas en muchos organismos como el Parlamento europeo —de creciente importancia en el crecimiento político de la Comunidad— en los que reúnen a ios sindicatos, etc. Es indudable que si no existieran normas preestablecidas —que sí que existen a partir del preámbulo del Tratado de Roma y por declaraciones posteriores muy numerosas— las fuerzas políticas europea se opondrían a la integración de cualquier país con un sistema político diferente de aquel respecto del cual la Europa comunitaria quiere identificarse y reconocerse como entidad superadora de sus presentes condiciones nacionales. —¿Tiene la Comunidad, a su juicio, previsiones hechas respecto del futuro de las relaciones de España con la CEE? —Para ¡a CEE, la situación presente es absolutamente provisional. La Comunidad espera que España operará las evoluciones necesarias para poder acceder a la solución final de la integración, que es, como para cualquier país de los ya integrados o de los que faltan por integrar, la solución verdadera a todos sus problemas particulares. ¿Cree usted que hay, por ejemplo, soluciones agrícolas o regionales, o de cualquier tipo que sean, que puedan hoy resolverse a escala nacional? Porque el reto que existe en^ frente es el de países de dimensiones digamos supranacionales, como son los casos de USA, de la URSS y de la misma China incluso. La conversación sigue, larga, franca, cordial. Se interrumpe hoy para proseguirla mañana, durante los días de mi estancia en Bruselas. He hablado con expertos de casi todo sobre casi todo. He tomado notas. He pedido, sin conseguirlo, poder identificar las respuestas. —Ya sabe, hay que pedir permiso. Esto tendría que moderar y sistematizar demasiado las respuestas. Por lo demás ¿para qué quiere nombres? Son ¡as cuestiones las que importan. Es verdad. ¿Para qué quiero yo, quiere usted, lector, nombres? Le doy mi palabra. Todo lo que son respuestas es literal, tomado de responsables directos de la Administración comunitaria. Y vale la pena tenerlo en cuenta porque esa Administración cuenta • mucho. Muchísimo. Prepara los «dossiers» de los negociadores y forma parte de las comisiones que negocian. Es una Administración decisiva.

por fin la sierra flexible que

no

Seguramente usted se lamenta de que las hojas de sierra se rompan antes de desgastarse. Esto se acaból Pruebe las hojas SILVERFLEX y CENTERFLEX. Son prácticamente ¡rrompibles gracias a su flexibilidad y cortan más que cualquier hoja de tungsteno o baja aleación. Las hojas SILVERFLEX y CENTERFLEX se fabrican en España por SANDVIK bajo el control técnico de Suecía. En doce meses, ocho millones de hojas han sido ya vendidas a la propia Suecia, Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y Japón, entre otros países. Ello es garantía de su perfecto rendimiento y rentabilidad, doblemente aseguradas por su reducido costo y larga .duración.

AN DVIK

Le recomienda que haga hoy mismo la prueba.

Gustosamente intentaremos colaborar con usted en la solución de ios problemas técnicos que se le planteen sí nos escribe a:

SANDVIK ESPAÑOLA, S.A. Avda. Generalísimo, 441 - Barcelona-11

TE ANO LA MODAVIENE DE Faldas, trajes, pantalones, abrigos," prendas infantiles. te año, ^^m^ todo en Terlenka Tricot.

es

Vicent VENTURA

CUIDADO CON SU CABELLO : ¿Se le cae el cabello? ¿Padece de seborrea, caspa, picores u otras anomalías del cuero cabelludo? Si este - es su caso visítenos cuando quiera y Vd. será una ; persona más de las que ya se están realmente beneficiando con la aplicación de nuestro eficaz y sorprendente método contra la caída del cabello. Garantizamos nuestros éxitos e indicamos el tratamiento adecuado a seguir a las persogas que residan fuera de Barcelona. INSTITUTO MEDICO C A P I L A R BARCELONA i c/Muntaner, 81 4°2a-Tels. 2544420-2543645 ÍHorario Visitas: De 10 a 14 h. y de 16 a 2O'30 h..APARCAMIENTO GRATUITO Director Médico: Dr. Guillermo Batí!» Meler. Cgdp.5.945 C.S.P. n ° 4-M.

outo-radk» y cassette

LA MODA CÓMODA

PRIMERAS MARCAS NUEVOS A ESTRENAR-DESDE

TAMBIÉN IE CAMBIAMOS SU VIEJO AUTORRADIO ABONÁNDOLE HASTA 3.000 PESE1AS. RONDA SAN PABLO. N8 42 - 4 4 (Parking Gratuito)

Telefono:

W73

§Oú

.Ptas.MES

ÍNTER- PHILIPS • VANGUARD KDA. SAN PABLO, 4.2-4-4 ESCUD1LLERS, 35

Lancería Confección, Géneros de Punió Rambias, 75 prah Hospital, 2


Salvo las pocas veces que viajo en coche, invitada, el tren es mi medio de transporte preferido. Creo que es una de las formas de descanso obligado y también, cuando el paisaje nos es muy conocido o carece de interés, es el gran recurso para ponerse al día de lecturas atrasadas. Naturalmente, y excepto para trayectos cortos en que ello no es posible, el Talgo y el Ter son mis vehículos, pues, aparte su superioridad evidente sobre los demás trenes, ofrecen una gran seguridad para quienes, como yo, no son partidarios de entablar conversación con desconocidos, excepto cuando viajo en plan superdemocrático, que se da algunas veces. Cierto oue en esos trenes, Talgo y Ter, no hay apenas posibilidades anecdóticas, aunque en uno de los últimos viajes que efectué desde Valencia a Madrid, subieron en aquella estación catorce gitanos de uno y otro sexo, más los consiguientes churumbeles, y fue un auténtico espectáculo folklórico. No soy nada partidaria de discrimina' clones, y por otra parte los gitanos me caen simpáticos. Más de una docena de artículos he escrito alabando sus virtudes -^-que las tienen, y muchas, con perdón de un conocido escritor que les ¡tama «ladrones de burros», sin acordarse de los ladrones de coches, mucho más frecuentes, y no gitanos precisamente— y defendiéndolos de ataquestópico de gentes que no los conocen ni de lejos, costumbre esta de escribir de lo que no se sabe muy corriente entre la gente de pluma. Pero aunque no soy partidaria, pues, de discriminaciones, raciales ni sociales, sí lo soy de la limpieza, y las mujeres de aquellos calés, todas jóvenes menos la «matriarca», en cuanto ocuparon sus butacas de primera en él Talgo, se preocuparon de «alimentar» a , sus churumbeles sin dejarlos respirar durante todo el trayecto de seis horas. Esto no podía tener importancia más que para los dos ingleses que se hartaron de tomar fotos «spanish souvenir» con flash y todo, pero lo que no resulta tan fotografiable eran las greñas mugrientas que, atadas con tiras de trapos y cordeles les caían por la espalda, la cara y... el respaldo de la butaca, ni las mantas con las que envolvían a los crios y qué, por las trazas, habrían abrigado el sueño de lo menos tres generaciones. Por lo demás, la cafetería del tren debió de hacer su agosto, porque a partir de Villena hasta los suburbios de Madrid estuvieron pidiendo sin parar catorce cafés con leche y catorce panecillos, lo que, calculando la velocidad con que los despachaban, suman varios cientos de cafés y panecillos. Ünp de los aspectos más aterradores de. estos trenes es la refrigeración que, como no se estropee —cosa que suele ocurrir en agosto—, siempre va en plan de pulmonía. Ignoro quién ha medido la temperatura de los españoles, pero es fácil comprobar que, a la hora de salir el tren, empiezan a surgir jerseys y chaquetas y, en alguna ocasión, y en plena canícula, he visto a los viajeros cubrirse hasta con toallas de baño y periódicos. Recuerdo un viaje que llevé a cabo a Gijón poco antes de Navidad. Los alrededores de León y no digamos el puerto de Pasajes desaparecían bajo la nieve que un fuerte viento arremolinaba. Pues, bien: mi Ter llevaba abiertas las ventanillas de las plataformas y los respiraderos de las puertas de acceso al vagón, amén de la calefacción completamente fría. Los viajeros no sabíamos dónde meternos, y como no sé por qué, por una estúpida idea española de que aguantarse es lo fino, nadie se atrevía a protestar. Yo, que no debo ser fina o que tengo un extraño concepto de la finura y de mis derechos, en cuanto pesqué al «azafato» le expuse el caso. El hombre, que durante todo el viaje iba en una de las ventiladas plataformas hecho unas mieles con una sueca, me miró como si cayera de la luna. «¿Qué me dice? ¿Es verdad eso? Pues yo no lo noto. Se ve que tengo muchas calorías», y se volvió a su sueca, dejándonos tan congelados como antes. •" • Hay líneas que con la misma categoría de trenes que otras, los viajeros son muy diferentes. Quiero decir la educación de los viajeros. Pero en lo que no hay diferencia alguna es en la educación de los niños. .'•••• A cuento de esto yo pediría a la fienfe que sustituyera los ceniceros de tapa de los brazos de las butacas por algún procedimiento más difícil de convertir en instrumento musical, como en los Talgo, por ejemplo. Porque los que viajamos mucho presenciamos en este aspecto comedias inefables. Juanito o Juanita da lo mismo, descubre que la tapa de los ceniceros resuena como unas castañuelas. Y se pasa el viaje desde Barcelona a la Coruña castañueleando. A la mamá o al papá de Juanito se le ablanda la sonrisa de puro gusto. ¡Qué ideas tiene el niño y qué inteligente! Porque es curioso que el señor que no resiste ningún ruido se quede sordo en el momento en que éste es producido por un niño. Que en el tren vayan otros viajeros no importa nada, porque «para eso es un niño». ¡Qué falta de comprensión! Vaya tío tan antipático. Como se ve que no tiene nietos o hijos, o lo que sea. Y todo el mundo le da la razón a Juanito/y el que no, por lo menos no se atreve a dársela al qué protestó. Hasta el revisor, que es abuelo, está de acuerdo, y el viajero no tiene más remedio que aguantarse aunque le

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 58

«VIAJE EN TREN...»

VIAJERA duelan las muelas o el hígado, lleve viajando treinta horas desde Hamburgo, sin dormir, o venga de enterrar a su padre. «Los niños, ya se sabe, hay que hacerse cargo. Todos hemos sido niños.» Puesta a pedrir a la Renfe, también pediría que cambiara el sistema de comidas. De este tema podría contar un tomo de anécdotas. Una moda como la de la refrigeración en plan bronquitis es la de servir la carne como la sacaron del matadero; es decir, chorreando sangre, moda que creo hemos de agradecer a los americanos por lo que voy oyendo. A los españoles, con las excepciones más o menos esnobistas de rigor, la carne nos gusta en su punto, como la servían antes de «modernizarnos». He presenciado más de una docena de protestas y hasta después de devolverla dos o tres veces para que «la pasaran» y servirla de nuevo sangrando, pero abrasada por fuera, he visto volar filetes por los aires. No digamos del suplicio que supone un servicio que suele durar de dos horas a dos y media sin posibilidad de escapar a la encerrona de la mesita. Por cierto, sin remedio ni excusa, hasta el punto que he sido testigo de una escena divertidísima... menos para el pro-

tagonista. Este pidió al camarero que lo «liberara», recibiendo la respuesta de que esperara. Volvió a pedirlo más tarde explicándole que tenía que salir urgentemente, con el mismo resultado. Después de tres o cuatro angustiadas insistencias, el hombre, que ya hacía tres cuartos de hora que esperaba la cuenta, agarró la mesita con servicio de café y todo y la puso en el suelo. Vino el maitre, el camarero y el ayudante, y el viajero, congestionado y a punto de un ataque de nervios empezó a gritar que se estaba..., bueno, que tenía necesidad de ir al excusado. Yo, con mi claustrofobia, me he encontrado encerrada por la dichosa mesita durante cuatro horas porque se habían olvidado de los desdichados que en todo el vagón habíamos tenido la ingenuidad ds comer. Después del primer plato, como era el último o el primero vagón de cuatro que formaban el convoy, no volvió a aparecer el camarero hasta la hora de presentarnos la cuenta, cuando ya se habían terminado toda clase de postres y no podían servirnos café porque «ya no era hora». Unos trenes muy simpáticos para trayectos cortos son los ferrobuses, que no tienen más pega que el estar a merced de esos «machotes» y de esas «machitas» que, por sistema y aunque fuera esté lloviendo o nevando, en cuanto ocu-

pan su sitio bajan la ventanilla. Cada vez que en invierno tengo que tomarlos, cuento con anginas, y no me falla. Porque los españoles son las gentes a las que más gusta el frío, el viento y todas esas cosas. ¡Cuando recuerdo un viaje en el Iberia expreso porque el Talgo no tenía plazas y yo no podía aplazar la salida! Subieron cinco francesas, que conmigo completaban el departamento, y en seguida cerraron la ventanilla y la puerta y pretendían que fuera hasta Hendaya, en pleno mes de agosto, en estas condiciones de pollo en su jugo. Por suerte, el revisor vino en mi socorro y pude trasladarme a otro departamento ocupado por seres normales. Los ferrobuses tienen otra pega, pero menos peligrosa para la salud, si bien también a veces la encontramos en los Ter sobre todo. Son los transistores, sobre todo cuando hay partido. De esto, como es lógico, no tienen la culpa los trenes, sino la nula educación cívica de los españoles con su «yo, yo y siempre yo. Y al prójimo que ío parta un rayo». Quisiera ver en un tren alemán o suizo un transistor a grito pelado, ni siquiera en sordina. El propietario sería trasladado al manicomio en la primera estación de parada. Con la supresión de la tercera clase hemos perdido una fabulosa cantera de

situaciones, tipos y experiencias que es inútil buscar en las impersonales segundas. Porque, aunque parezca lógico pensar que las gentes son las mismas, esas mismas gentes, desconectadas de su ambiente han perdido su naturalidad, su espontaneidad o, lo que es lo mismo, su personalidad, y se sienten cohibidas, envaradas como en una visita de cumplido. ¿Quién se atrevería, en una segunda, a poner la cesta de la comida en el suelo, entre las piernas y sacar el puchero o la cazuela envuelto en pañuelo de hierbas o en «El Caso», para empezar a repartir chuletas de cordero, tarugos de bacalao rebozado y tortilla de patatas y chorizo amorosamente arropadas en medias libretas o medias hogazas de pan candeal pueblerino? Ni ¿quién osaría ofrecer la botella o la bota al vecino para que beba «a gollete», que es una traducción fina de «a hocico»? También los quintos de permiso y los viajantes de cepillos de dientes han perdido muchas oportunidades de hacer conquistas, hoy «ligue». Su campo de acción queda limitado a los ocho asientos del departamento y es muy hipotético que entre ellos haya algún «blanco» asequible. Antes, no. Antes, el vagón era, por unas horas, algo así como una casa de patio de vecindad y si el viajé era largo, las posibilidades infinitas. Suele decirse que todo tiene su lado malo, pero si es cierto que los crios de las terceras eran más llorones, también las formas de sus padres para acallarlos eran mucho más «convincentes». Y si las guitarras y las palmas y los j i píos han enmudecido, aquí están los transistores, incansables porque no son humanos.

Carmen NONELL

anuncio está dedicado I, Davy Crockett, Roban Hood y Tarzán. A las praderas, a las montañas, a los bosques, a la selva, a las gaviotas, a los caballos y a los tigres, al aire, al sol, a los árboles y al agua, a la tierra, a los torrentes y . a los ríos, al norte, al sur, al este y al oeste, a la caza y a la pesca, a la aventura, al tiempo libre, al arco iris, al horizonte, á la rosa de los vientos y a los siete mares. Este anuncio es un anuncio Franchi. O sea, un anuncio para todos los que piensan que un hombre es algo más que el interior de un coche, un habitante del asfalto o una máquina tragahumos. Un anuncio para los que, un día, han tenido nostalgia de un amanecer en el campo o de sus carreras de niño. Para todos los que recuerdan la historia de Moby Dick y para los que no se han olvidado de las aventuras de Emilio Salgari. Franchi tiene lo que hace falta para volver a ser libres, durante el tiempo libre. Para tirar como William F. Cody, cazar'como el pionero de Tennessee, seguir un rastro en los bosques de Sherwood o descubrir ía vida del Rey de la Selva. Franchi tiene, ahora, escopetas automáticas de cinco bangs, superpuestas ligeras para caza, precisas superpuestas para tiro, potentes cartuchos, aceite para armas, infalibles carabinas de aire, y arcos y flechas, tan silenciosos como los de Jerónimo y tan certeros como los de Robin de los Bosques. Y Franchi tendrá pronto muchos otros productos, para las horas mágicas del aire libre. Todos hechos casi artesanalmente, pensando en quién va a usarlos y en cómo van a ser usados. Todos preparados para vivir muchas aventuras, sin vivir ningún contratiempo. Y todos dedicados —como este anuncio—a Búffalo Bill, a Davy Crockett, a Robín Hood, a Tarzán, y a todos los hombres que, alguna vez, se han sentido como ellos.

Franchi-las horas mágicas. í. VITORIA


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Página 59

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

TALLA. - Estreno de la comedia

«TE CASAS A LOS 60... ¿Y QUE?» de Dionisio Ramos

SEMANA INTERNACIONAL DE CINE DE BENALMADENA En Suecia ha decrecido el interés por el cine

B,enslmádena (Servicio especial.) — Se ha Una comedia divertida, un espectáculo alegre y ligero, una interpretación celebrado una rueda de prensa con el realicómica que es una invitación constante a la risa, a la carcajada. El binomio Dio- zador sueco-finlandés Jorn Donner y a decir nisio Ramos-Paco Martínez Soria ha funcionado dé modo perfecto. La comedia verdad, Donner aparecía lo bastante fatigado del primero le «cae» al segundo a maravilla, lo que es muy importante. El gran •Intelectual-mente y lo bastante escéptico Paco siempre está bien. Cuando asume un papel, su éxito queda garantizado, también para aue la comunicación haya sido pero, naturalmente, el resultado es mucho mejor si el traje —en este caso, el fructífera'. Pero algunas cosas han quedado claras. De entrada Donner ha dicho que el personaje-^ ha sido confeccionado a su medida, que es lo que ha sucedido exac- interés por el cine ha decrecido en Suecia. tamente ahora. El número de espectadores baja ifn tres La comedia se apoya en dos bazas muy fuertes: un enredo argumenta! in- por ciento cada año. Para el autor de «Afina», genioso, nuevo dentro del género, tratado con mucha habilidad, y un gran tipo que hemos visto hoy, la televisión es el gran central que le permite $ Martínez Soria dar la mayor amplitud a su sentido có- medio que ha atraído a los directores jóvenes. Para Donner el problema del cine es mico. ante todo industrial. Se necesitan no sólo La obra, tras de hacer reír copiosamente al «respetable», termina con una directores sino guionistas, pero también procuriosa moraleja: la de que hay que casarse siendo aún joven, sin esperar, por ductores con energía, valientes, dispuestos supuesto, a los sesenta, como el protagonista de la historia. Y también, que a dar el paso. Paira Donner el artista que hay que tener hijos —a ser posible, varios— a fin de poblar copiosamente el conecta con el pueblo .debe hacerlo y en realidad lo hace a su debido tiempo. Ha dimundo, y contribuir a su ventura, a la alegría de todos y a la paz. cho también que se considera autor (le liEl autor nos presenta una familia que vive en un bello chalet, luminoso y bros y que su cine trasluce sus ufaros. alegre, en las afueras de Madrid, pero en el que la felicidad no ha llegado del Ha defendido a Bergman en la medid* en todo aposentarse. Don Mariano, un hombre que ha ascendido desde la nada que ha sabido, pero reconoce también que a la opulencia, se ha casado después de los sesenta años. Pero no tiene hijos. ¡as últimas generaciones suecas ven «n He aquí su frustración. El imperio industrial que ha levantado —un floreciente Bergman a un director pasado de moda. negocio de autocares turísticos,-que, vale una fortuna— no tendrá quien lo conDe Donner hemos visto, como he dioho, tinúe. Tampoco su apellido continuará en la lista telefónica. Después de él... «Anna», que abunda en la temática de la ruptura de relaciones dentro de una fami¡nada! Se acabó don Marianp, lia o dentro de una pareja. Algunos colegas Pero el destino, con una pirueta entre irónica y burlesca, interviene a tiem- han visto en esta película un tema despropo. Cuando menos lo espera, el decepcionado caballero encuentra a una hija, visto de todo interés, reducido de aliento cuya existencia ignoraba, que había engendrado quince años atrás, en una aven- y así se lo han hecho saber al realizador. tura que juzgó pasajera. Un pequeño folletín romántico, que Dionisio Ramos, Este ha respondido que lo social, el concon la soltura de un maestro, transforma en una historieta divertida, llena de cepto de lo sojlal, no sabe dónde empieza sorpresas y de curiosos giros, dentro, por supuesto, de lo convencional de este y d ó n d e termina, pero que son o pueden entenderse por sociales los problemas tipo de teatro de humor. que surgen entre una pareja. — S. E. Todo lo que sucede a partir del hallazgo adquiere un tono un tanto artificioso, pero no deja en ningún momento de ser chispeante, hilarante, jubiloso... Incluso la sorpresa final, con su golpe al problema racista, como en una película norteamericana, no lo desvía de su tono divertido y alegre. • Dionisio Ramos, prestigioso hombre de teatro, revela un loable dominio de los recursos cómicos, al propio tiempo que una considerable fertilidad de trucos. El triunfo de la obra y la interpretación fueron completos. La concurrencia que llenaba el Taifa a desbordar lo pasó bomba. Se rió a placer, fue de carcajada en carcajada, y mantuvo en todo instante un tono de algazara harto com- Reclama seis millones de pesetas placida. San Sebastián, 1. — En la Magistratura Con Paco Martínez Soria y Dionisio Ramos compartieron las ovaciones Isabel ds Trabajo número 1 de San Sebastián se Pradas, María Carrasco, Carmen Cervera, Pura Serra, Pedro Hurtado y todos los ha celebrado la vista de una reclamación interpuesta por el director de cine y teleEl docorado de Burman, alegre y luminoso, de una graciosa ligereza, se hizo visión Narciso Ibáñez Serrador contra una empresa productora radicada en Barcelona, notar y elogiar. — A. MARTÍNEZ TOMAS. por incumplimiento de contrato para la realización de una película en la que él sería guionista y director. Al no realizarse el filme, Narciso Ibáñez Serrador, defendido por ei letrado don Fernando Vizcaíno, reclama una indemnización por daños y perjuicios de seis millones de pesetas. En la parte demandada defienden a don Javier Satrustegui y don Javier Armet, responsables de la productora, los abogados don José Manuel Zarnazegui y don Manuel Pedro Gallego, respectivamente. Después de intentarse, sin éxito, la avenencia entre las partes, comenzó la vista, durante la cual dijo que por la realización del programa de televisión «Un, dos, tres...» el señor Ibáñez Serrador percibía la cantiTravesera de Gracia, 103 — l e í . 228-94-27 dad de 74.000 pesetas semanales y que por Tarde 6.15 — Noche 10.45 su película «La Residencia» se habían obtenido 87 millones de pesetas de beneficios. La demanda quedó vista para sentencia. — Europa Press.

VICTORIA Presentación de Feref y su espectáculo Terminado el Festival Internacional de Danza, que a pesar de haber transcurrido ante una cierta atonía del público barcelonés ha sido excepcionalmente interesante, se ha presentado en el teatro Victoria, que ha pasado a ser como nuestro palacio del «music hall», a estilo parisiense, el popular cantante Peret. Lo ha hecho al frente de un espectáculo en el que intervienen otras interesantes figuras, como Mari Carmen y sus muñecos. Peret, por su parte, se ha presentado con un repertorio considerablemente renovado, si bien la parte principal del mismo la constituyen sus populares rumbas catalanas, tan cargadas de originalidad, tan bulliciosas y tan deliciosamente rítmicas. Peret fue acogido con grandes aplausos y cada una de sus interpretaciones le valió un triunfo. Se hizo aplaudir especialmente en su gran creación «Guitarra», que es tal vez la que canta y dice con más brío, más autenticidad y mayor fuerza de convicción. Otras, que el público le reclamaba con grandes voces, le valieron igualmente ovaciones calurosísimas. Se advierte en el nuevo repertorio de Peret, que ha iniciado con cautela, pero con voluntad, una evolución muy considerable hacia algunas corrientes de la música «de avanzada». Se acusa una eviden-

VISTA DE UNA RECLAMACIÓN DE IBAÑEZ SERRADOR CONTRA UNA PRODUCTORA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

UN AÑO SI N VER EL TENORIO/ES UN AÑO SIN LA ALEGRÍA DE UNA VIEJA TRADICIÓN

DON JUAN TENORIO POR

Siguiendo el ciclo «Cine húngaro», el próximo viernes, a las 22.15, en la sala APSI de la calle San Elias, n.° 21, el Cine Club Amigos de la UNESCO proyectará la película «Mi camino», de Miklos Jancsó.

ALEJANDRO ULLOA ESTRELLA SANZ

Concurso de Elencos Teatrales «Amateurs», en Arenys de Mar

Dona Inés

ROSARIO COSCOLLA Brígida

JOSÉ M.a BLANCO Don Luis con la colaboración de

JUAN DE ORDUÑA El Comendador y un gran reparto Figurines y bocetos decorados:

FABIÁN PUIGSERVER Dirección:

ALEJANDRO ULLOA Estudiantes 50 %

Parking gratuito

¿Qué es la parapsicología? LOS HECHOS DE «PRESAGIO» ESTÁN BASADOS EN LA REALIDAD... PORQUE LA REALIDAD SUPERA TODA FANTASÍA

CUANDO EL AMOR ES CORRUPCIÓN Y LOS JUEGOS CRUELDAD...

Cine Club Amigos de la UNESCO

EASTBAHC8IOR UMAStlíA/SILílOM. ANTÜKIO DiiHAN vCABLOS HtBUa 38U M H I PINVII r M9M SAI

Organizado- por el Grup Artístic Caries Xena, del Casal de Juventud Seráfica, y patrocinado por el Ayuntamiento de esta localidad, se convoca en su séptima edición el Concurso de Elencos Teatrales «Amateurs», «Premi Vila d'Arenys». Podrán participar los cuadros escénicos de aficionados mixtos. El concurso empezará la segunda quincena del actual mes de noviembre. Los elementos de las agrupaciones escénicas, tendrán que ser incluidos s u s directores, . exclusivamente «amateurs». Para inscribirse en el concurso deberá solicitarse un impreso y, debidamente cumplimentado, remitirlo al secretario de la Co• m i s i ó n organizadora, señorita Florinda Ubach Nualart, con domicilio en la calle Anselmo Clavé, número 3, o bien Apartado 107 de esta villa. Se concederán un primer premio de quince mil pesetas y'trofeo del Ayuntamiento; segundo, diez mil pesetas y trofeo Grup Artístic Cartes Xena; tercero, cinco mil pesetas y trofeo de Juventud Seráfica. A la mejor obra catalana que se haya clasificado se le concederá un premio de cinco mil pesetas donadas por la Cofradía Sindical de Pescadores «San Telmo» de esta población. Se adjudicará el trofeo Francesc Aymerich al grupo que haya obtenido mayor número en la votación popular. Así mismo se concederán «Vincit» a los actores y actrices que por su destacada actuación lo merezcan. En ningún caso los premios podrán quedar desiertos.

te tendencia hacia lo «pop», pero sin traicionar lo que hay en el mismo de personal y genuino. Esta inclinación se hace más sensible en los arreglos de los acompañamientos. El espectáculo se desarrolló, siempre sostenido por los aplausos y ios vítores del público, hasta casi las dos. de la madrugada. — M. T.

Curso de danza española en el Instituto del Teatro La Escuela Superior de Arte Dramático y Danza del Instituto del Teatro de la Diputación, abre una convocatoria especial para un curso abierto de danza española y formas populares. Los aspirantes deberán tener la preparación conveniente para acceder a este curso de carácter superior. El curso comprende la enseñanza de la danza española en sus formas de escuela bolera, escuela flamenca y folklore. Los profesores de este curso son Rosario Contreras y Emma Maleras. Se formarán dos grupos con distinto horario, uno de 5.3Ó a 7 y otro de 7 a 8.30, de lunes a viernes. Al finalizar el curso será expedido el correspondiente certificado de estudios. La inscripción puede formalizarse hasta el día 5 de noviembre en la secretaría del Instituto del Teatro, calle Elisabets, n." 12.

En la despedida de su triunfal gira por España

4 ÚNICOS CONCIERTOS EN BARCELONA

ORQUESTA DE LA R X V . INSTRUMENTOS POPULARES DE LA U.R.S.S. Director principal y Director artístico:

VLADIMIR FEDOSEYEV Días 5, 6, 7 y 8 noviembre. Noche, 10.30

PALAU D i LA MÚSICA CATALANA Venta de localidades de 5 a 9 de la tarde, días laborables, en las taquillas del Palau de la Música Catalana. Los días de los conciertos de 11 a 1 y d'esde ¡as 4 de la tarde. Precio de las localidades: desde 80 hasta 350 pesetas

PRÓXIMAMENTE, UN MEMORABLE ESTRENO ¡Aclamada! ¡Discutida! ¡Libre! ¡Fascinante! ¡Sensible!... Una obra absolutamente sin precedentes Bocaccio distribución, presenta

EL ESPÍRITU DÉLA COLMENA una producción Elias Querejetft Director: Víctor Erice Concha de Oro del Festival da San Sebastián.

«Filmé tan arriesgado y tan logrado como éste, va a jugar una baza fundamental: si fracasa, retrocederemos veinte años; si triunfa, existirán posibilidades serias y concretas de que un nuevo, vigente, joven, arriesgado y hermoso cine español pueda existir.» Miguel Rubio («Nuevo Diario». Madrid) «Imágenes Inolvidables, tan bellas como un Goya, una puesta en escena admirable, y una banda sonora de una absoluta perfección, hacen de esta película una obra de arte a la que el cine español debe ofrecer el más. grande respeto.» Bernard Tremege («Jeune Cinema». París) «El Espíritu de la Colmena»: La sorpresa del Festival... Una visión muy sensitiva e • incluso poética del mundo de los niños y del aislamiento de su individualidad en el interior de la familia y de la sociedad.» Félix Bucher («Neuex Zürcher Ze'rtung». Zurich) «Un brillantemente controlado y sensitivo primer largometraje que, indudablemente, elevará el nivel del cine contemporánea español ante los ojos del mundo... Un joven director de rango internacional desde ahora mismo.» Derek Malcolm («The Guardian Cosmopolitan Magazine», London) «Cuando vimos por primera vez esta película en el Festival de San Sebastián nos dimos cuenta que algo extraordinario acababa de ocurrir. No sólo porque.su proyección era un extraño paréntesis entre la terrible mediocridad de todas las películas a concurso hasta aquel momento, sino porque se trataba de un cine español insólito, es decir, digno, hermoso, exportable, asequible y diáfano.» M. E. Y. («Nuevo Fotogramas». Barcelona)

¿ES NECESARIO ODIAR PARA SEGUIR AMANDO...?


Página 60

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Mayores recaudaciones pero menos espectadores en los cines españoles Eí descenso es más sensible en las películas nacionales Madrid, 1. — A 2.248 millones de pesetas se elevan las recaudaciones totales obtenidas en el primer trimestre del presente año por los cines en España, según aatos que hace públicos la Dirección General de Espectáculos. Las recaudaciones percibidas por las películas españolas se elevan a 603 millones de pesetas, mientras que lo recaudado por películas extranjeras ha sido de 1.644 millones. Estas cifras revelan que la recaudación ha sido superior al primer trimestre del año pasado, que sólo llegó a 2.131 millones de pesetas, debido al mayor incremento observado en las películas extranjeras, mientras que las españolas descienden. Así los 603 millones de recaudación del primer trimestre de este año, fueron en el año pasado 640'9 millones, mientras que las películas extranjeras han ascendido a la recaudación referida desde la cifra de, 1.490 millones el año pasado, en igual período. Por lo que se refiere a los espectadores, la cifra sufre un fuerte descenso, ya que mientras en el primer trimestre de 1972 su número ascendió a 78'6 millones, en el correspondiente a este año sólo fue de 69'8 millones. Los espectadores en las películas españolas durante el trimestre descendió de 257 millones a 21'2 millones, mientras que en películas extranjeras este descenso fue de 52'9 millones en el primer trimestre de 1972 a 48'6 millones en igual período de 1973. Desde 1965, la película con caudación entre las españolas

mayor rees la de

Ofrecimiento de Andrés Segovia en ayoda pro damnificados Granada, 1, — El famoso guitarrista, An ciudad, un telegrama desde ]a localidad ale-

CINE

CIRCO CIRGO DE MOSCÚ La Cía. oficial cié te U.R.S.S. presenta im clásico espectáculo circense, con payasos, fieras, acróbatas, etc. (Palacio Mu-nici': pal ' de Deportes). CIRCO ATLAS Con los 'He rímanos Tonetti, «La muía. inidórrwtac», Yonal, y 25 atracciones más. (Aragón - Manirá).

TEATRO

maná en la que actualmente se encuentra ofreciéndose

para

colaborar

personalmente

en la ayuda a los damnificados por la reciente catástrofe sufrida por el sureste español . La ayuda ofrecida por Andrés Segovia se materializa en un recital que el guitarrista celebraría

durante

el

próximo

des

de

di

ciembre para recaudar fondos en pro de las familias afectadas por la catástrofe. — Cifra

Sa más preciosa limpiamente la

ieiga»

YO SOY LA TENTACIÓN Revista cómica de Alien. García y Dolz. Con Tan i a Doris y Luis Cuenca. Una bellia mujer se casa con un tipo grotesco para Ub-rarste de ha tutela de su adiministrador. (Apolo).

drés Segovia, ha enviado al alcalde de esta

... ei.filme que impresionó y asombró a los espectadores de todo el mundo! «I

VODEVÍL Dfe Fmincoise Ocri>n, Co« Fernando Fernán Gómez y Emma Cohen, Uin autor de vodevi 1 es demuestra a otra de «-avanza da> que la vida es un puro voaevil. (Calderón).

«No desearás al vecino del quinto», con 109'4 millones de pesetas, seguida de «L residencia», con 887 millones; «Adiós cigüeña, adiós», con 86'9 millones, y «La ciudad no es para mí», con 71'3 millones de pesetas. Entre las extranjeras, y desde igual fe cha, destaca «Dr. Zivago», con 203'6 mi llones de pesetas, seguida de «El padrino» con 153'9 millones; «El violinista sobre e tejado», con 132'8 millones, y «Helga» y «El graduado», con 120 millones de pesetas, respectivamente. • — Logos.

DON JUAN TENORIO Reposición del drama de José Zorrilla., Con Alejandro UHoa y Estre! la Sans.. Dir. A. UI loa. (Don Juan). GASPAR De P-eter Handke. Dir. José m i s Gómez. Con J . L. Gómez y jeanni-ne Mestre. Uti muchacho de 16 años aparece en Nurembterg sIJÍ saber hablar. Basado en u-n hech o re al. (CapsaO. LA MUERTE DA DANTON De Georg Büchner, Con Javier Loyoia y Víctor Vaíverde. A l gunos aspectos de la Revolución Francesa, centrados en :a rivalidad1 de 'Danton y Rcibespierre. CEspañoO, LA PADRINO De 'Jce Nightingale,. Con r-ernendo B roñen ud v Juan Fernán. déz. Una:; sátira, de la- Mafia y ja «Cosa Ñ ostra», con sus «Don y sus «Padrino» (CaHooe). LA SEÑORITA JULIA De August Strincberg. Con Amparo Soler Leal y Julio Núñez. Dir, Adolfo MarsiKach. Julia n& roto con su novio. Sus frusta. ciones . 12 llevan a entregarse a un criado que reacciona de un modo " v i l . (Poliorama). LOS BUENOS DÍAS PERDIDOS De Antonio ¡ja-I a, Con Mari CarrMlo y Tina Sainz. Dir. J, L. Alonso. Un personaje sfe tntro• duce en una • fa-müia, desencadenando varias acontecimientos desagradables. (Barcelona). MGRT DE GANA SHOW Espectáculo cóm ico - m usic*! 'créado e interp.retad-o po>r * 1 a Trinca». Con fragmentos de «Trincar í riure» «Romea), PERET -74 El cantautor gítaño-catalán • presenta su espectáculo, .-con M ari Carmen, Los Rivero, Ballet GinP-ark, y Mano tito Díaz. (Victoria).

RUTH GASSMAW • ASGARD HUMMEL LLSE ZIELSTORFF- EBERHARD MONDRV DIRECTOR

ERICH F. BENDER

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

TIEMPO DE ESPADAS D!e J aime Sal óm, Con Sanen o Grecia y Ana M, Barbany. Una transposición .de la .vida, y los hechos' d« ios Apósteles a la época--actuad'. (Moratíin.)

CABARET EE.UU. Color. Dir. Boto Fosse. Con Lizia MlnheKl y Micha-ai York, MfusicaU. Berlín, 1930. Un<a cantante de <ca¡baret se enamora de un profesor extranjero, sin renunciar a su vida de m u jer alegre. (Flor id a). CHARLES, VIVO O MUERTO Suiza Dir. Alain Tanner. con Francote Sümon y Mari'e-Claire Dufour. Drama. Un hombre advierte lo eibsurdo de su vkx&. Rompe coin todo Y va en. oos de nuevas ajmisíad|es. (Arcadia.) Sala Esp. V.O. subtitulada. CHATO, EL APACHE EE.UU. Color. Michael WInner. C o n Charles B-ro-nson y J ack Pal anee. Western. T rece hombres persíqu.'&n a Chato o ara lincharle por' asesinato. La tierra inhóspita, hace que el grupo se vea acosado por el indio. (Urgel). EL CLAN DE LOS MARSELLESES Fran-Itai. Color. Dir. José GIovanni. Con J ea n -Pau I B-efono-ndo y Claudia üardinale. Aventuras. Dos reyes del hampa sc«i indultados. En Marsella y París mandan ahora nuevos 1 ruñantes que les cierran el paso. (Nuevo). EL CINTURON DE CASTIDAD ! t al. Co lor. >Pa s qinale F-es t a Camipanile. Con Tony Curtís y Mónica Vittí. Comedia. Antes de partir, un caballero medieval coloca el cinturón de rastidad á su esposa, que -no. se resigna a tal medica. BainVes) sala Esp. V.O. subtitulada. EL ATAQUE DE LOS MUERTOS SIH OJOS ESP. Color. Dir. Armando oe Ossorio. Con Tonv KendaM Y Esperanza Roy. Terror. Los cadáveres de una secta exterminada si'glos atrás, regresan pa'ra cu mpl ir su ju ramento de venganza, (Capítol). EL GRAN VALS EE.UU. Color. Dir. Andrew L. Stone. Con Horts Buchflz y Mary Costa, Biográfica. La1 vida del compositor Johann Strauss, cuya esposa íte animó siempre en su labor creadora. (Tívoli).

EL TULIPÁN NEGRO HÍSP. - I tal. - Fran, Color. Oír. Christiaíi Jaque. Con Alain Oeíon y Virna Lisi. Aventuras. Detrás de un audaz v misterioso defensor de los oprimidos, se oculta un aristócrata. (Montee-ario). IHATARI; EE.UU. Color. Howard Hawks. Con John Wayne y Elsa Martinelli. Aventuras. Reiposición. Cazadores profesionales, diversos aventureros, y dos bellas muje.nes conviven en una reserva africana. «Waldorf). HITLER: LOS DIEZ ÚLTIMOS DÍAS l*vgl. Color. Dir. &nnio de Concini. Co-n Alee Guln-nfess y Simón Ward. Biográfica. Los •ilti. mos días de- Hitier. en el «bunker» de La Cancillería de Berlín. (Novedai.es). LA LECCIÓN PARTICULAR Fran-Alem. Color. Dir. Michael Boisrond. Con Natalie Delo^n y Robert Hossein. Drama-. Un estudiante vive una corta e intensa aventura ¿morosa ca<n la amiga' de un deportista, (Mairyland). Sala ESP. V.O. subtitulada. LA LEYENDA DEL ALCALDE DE ZALAMEA Esp. Color. Dir. Mario Camus. Can M a rce-11 o Mastroi an n¡ y do Fernán Gómez. Drama, -¡n alcalde es ofendido por u.n ultraje a sus hijos. Acusa al sefe de la tropa de proteger a i'os culpaibles. (Alcázar). LA SALAMANDRA Suiza, Dir. Alain Tanner, Ccn Bulle' Ogier y Jean Luc Bideau. Psicológica. Dos escritores ronviven con Uíia joven ¡inadaptada cuyo carácter Íes deja perplejos. (Pubii). Sala Esp. V. O. subtitulada. LA SANGRE DEL CÓNDOR Bol. Dir. Jorge Sanjinés. Con Marcelino Yanahuava v Benedicta Mendoza. Drama, Las mujeres de un poblado son esterilizad as con e ng años, P ara exte nm i mar su raaa. (Are). Sala Esp.

PADRE NO HAY MAS QUE UNO Ingl Coior. ü i r . Cliff Owem. Con Wilfrid Brambeli y Harry H. Corbett. Comedia. Dos traperos, padre e Iriio. Este1 se casa con una oabaretera. Harta1 de a.g u a n t a r al s ue a ro, ella Í*• va. (Petit Pelavo). PARÍS BIEN VALE UNA MOZA ESP. Color, Dir. Pedro Laza-ga. Con Alfredo Lsnda y Paz Isern. Comedia. Un pueblerino viaja a París para buscar a .;a hiia ce (vu jeife. Mezc'ltado en var i os líos, se e'na!fnora de ella. '.Borras, Bosque v palacio Batana). PISITO DE SOLTERAS Esp, Color. Di>r, Fernando Merino. Con Al'fredo Landa y Mónica RanoaJI. Cómica. Tras deja.r ple<ntads a su novia, el día de la boda, Emiúip se instala en un hotel de maíai nota. (AtI) PLACIDO Esip. Dir. Luis G. Berlanga. Con Cassen Y Elvira Quintilla, Sátira. Re-posición. Plácido y su •motocarro, que pasa1 a plazos con apuros, sQ'H contratados -rara una campaña, benéfica. (Aquil a t a ) . Sala Esp. POR UN PUÑADO DE DOLARES Hi'sp. -. Germ. Ita.il. Color. Dir. Sergio Leane. Con CU ni fcastwo od y M air ¡airn© Koch. Western, Reposición. Dos familias rivalizan por la supremacía en lai comarca, a donde M-ega u>r» hábú ipistoie.ro. (Excelsiür). ¿QUE NOS IMPORTA I A REVOLUCSON? H i sp-1 t»u Color. D;ir. Sergio Corbucci. Con Vittorio Gassman y Paolo Villa-gio. Cómica, ün aventurero italiano se siente atraído por >;&. Revolución Mej'icana.. Luego no sabe cómo sal i'rse de ella,. (Rex),

LO VERDE EMPIEZA EN LOS PIRINEOS Esp. Color. Dir. Vicente Escrlvá. Con José L. López Vázquez y José Sacristán. Cómica. Tres provincianos viajan en secreto a Biarritz para ver films «norno». (Fémina).

SCORPIO EE. UU. Color. Dir. Michael Wifl'ner. Con B u rt Lancaster y Alain Deten. Suspense. La Cíe contrata . un asesino profesional para qu« eMimi<ne a uno cíe sus a-gentes secretos, sospechoso ós traiició'n. (Coli-séum).

LOS NUEVOS CENTURIONES EE.UU. Color. D i r. Ríen ard FleiS'her. Con George C. Scott y Stacy Keach, Acción. Trastornado por el suicidio de su veterano instructor, y atoando nado por su esposa, un policía se toma temerario, (Regio).

TEDEUM Ital. Color. Dir. Enzlo Caste•Mari. Con. Jack Paiance y •*"•:mothy Brent. Western, Tedeum decide especular con la herencia ce unap mina que cree imaginaria. (Comedia).

M I PROFESORA PARTICULAR Esp. color. Dir. Jaime Camino. Con Anal i-a Gadé y Juan Manuel Serr-at. Drama. El amante de su antigua profesora trata ÚQ explotar a- la madre de 3iMa. La maestra planea un doble asesinato, (Alexandra).

TRANSPLANTE SICILIANO Ital. Color. Dir. Steno- Con Cario GLufre y Pamela Tiífin. comedia. La mafia, exige a un em i gra nte" itali ano a ue cometa •un ases ¡nato, e n pago de un favor que le hizo un pariente años atrás, (Diorama 7 3 ) .

EL OCASO DE UNA ESTRELLA EE.UU. Cafar. Dir. Sirtney J . Furie. COÍI Diana Ross y Billy Dee Williams. Biográfica. La vida d^. Billie Hollidav, cantante de jaílz, muerta en pleno triunfo, víctima de la eroga, (Fantasio ;V • París).

M I M I METALÚRGICO, HERIDO EN SU HONOR Ital. Color. Dir. Lina WertmuMer. Con Gíancarlo Gfannini y Mañanéela Melato. Sátira. Un em i gran te no se adapta a * u nueva vida. La ma-fM se vale c-e él, y otra mujer hace peligrar su matrimonio. (Diagonal v tfergara)í

UN CASTO VARÓN ESPAÑOL Esp. Color. Dir. Jaime de A r mlñán. Con José L. López Vázquez y Patty Sh&pard. Có'mica. Un solterón puritano y reprimido averigua, quién es su auténtica madre: la dueña- de nna casa de tolerancia. (Arlbau).

EL TESTAMENTO DEL AGA KHAN Húng. Color. Dir. Eva Zsurzs. Con Ferenc Bess&n-yei y Klarl Toimay. Aventuras Hungría sufre !>a ocupación turca. El emperador pide auxilio a los mercenarios. Estos se entregan aii P'iMaJe (Atenas).

NO ES BUENO QUE EL HOMBRE ESTE SOLO Esp. Color. Dir. Pedro O'-ea." Con Ca^nm en Sevilla v J o sé L. López Vázquez, Drama, Un sicópata sexual sufre el chantaje de una prostituta. El temor al escándalo <le induce al r r i men, (Astoria).

UN ITALIANO EN CHICAGO Ital. Color. Dir. Ettore Seria. CQin Maree 11 o M Estroi ann-i y Lauren Hutton. Rocco es un emigrante fracasado que aún cree en la fraternidad humana, pese a los muchos desengaños, (Pelavo) .

LA VIDA INTIMA DE UNA JOVEN MADRE

¡Dos hermanos debatiéndose a! borde del abismo de las pasiones sin nombre!

A N A Y LOS LOBOS ESP. Color. Dir. Carlos Sa<ura d 973). Con GeralcHíit; Chaplin y Fernando Fernán Gómez. La obra de Saura más Mena, de si'mboiismos y, paradój'ica<mente, la más trasparente, insólita «•recuperación» como actriz de Rafaela Aparicio. (Alexis). Sal-a Esp.

TR1STANA Hlsp-Usl-Fra*! Color. DIer. Luis Bufiue*;. (1969). Con Catheri'nc- Denueve y Fernando Rey, El segundo largornetraje rociado por Bufiuel en Esipafia es una ci^nta extraordinaria, hecha con vna sobriedad magistral. Muchos aspectos del ser español quedam trazados d;e modo •i.m'bor.raible. (Ala-rcón).

GALCUTTA . F¡ran. Color. Dir, Louls Malle 1968). Una visión objetiva-j ti-nQué iincoimp!l<eta, de • los girandes co'ntnastes de >la l-ndla. í?'Ctuaf, vista :por Louis M^lle con oüos de documentalista. (Ars). fíala- Esp. \/.O. subtitulada, .

LOS VISITANTES EE. UU. Colar. DJr. Eíla (Cazan (1972). Con Patrick McVaiy y Patricia Joyce. «Creo que -al filme muestra el precio eiicrme que U.S.A. ha pagado y está pasando a causa ct<e la giuerr-a del Vietnam*, ha dicho Kazan. Una película controvertida. (Gal-eríí. Contte'l). EL

ÉL BAILE DE LOS VAMPIROS iimgl. Color. Dir. Román Polanskl. (1967). Con Jack McGowran y Sharon Ta-te. Acertada mue-stra de la brillantez oonceiptua.i de Poiíamski al renovar, mediante la iroinía y ei hii'mo-r, u.n género de ta-nta tradición, cuai¡ es el de terror. (Diorama 73). '

JARDÍN DE LAS DELICIAS .Esp. Color, Dir. Carlos Ssura (1970). Can José Luis López Vázquez y Luohiy Soto. Stro íilme «ima'l'd-ito» de Saura, d[¿ rara1 pro¡gina*mación. Bn él, Saura exíP'One la podred'Uimibre existente a ciertos niveles, vané'ntiiose de una atrevida y aosrtada anraliga'ma , de esti¡!os v recursos 'd1^ Imipeceib'le Sactura> cinemafosgiráfica. • (lA'ie»is) Sala Esp. (*Golía»).

Agrupaciones musicales aragonesas, en Sevilla Sevilla, í. — La Coral Polifónica de Zaragoza «Miguel Fleta», dirigida por el profesor Reina, y; la rondalla de jotas de la misma ciudad, han actuado en : distintos escenarios sevillanos. La primera en una función religiosa oficiada por e! Cardenal Arzobispo hispalense doctor Bueno Monreal, y la segunda a beneficio del asilo de ancianos de las hermandades de los pobres de Triana, con asistencia igualmente, del preado.

PETEROTOOLE SUSANNAHYQRK METROCOLOR

{HO TODO AMOR ES HERMOSO)

La Coral Polifónica, que se había trasladado hasta Sevilla para asistir a un acto social, actuó además, posteriormente, en el Ateneo Sevillano en donde interpretó dieciocho composiciones. Por su parte la rondalla de Zaragoza interpretó varias jotas: aragonesas que fueron muy del agrado de los ancianos acogidos en la institución benéfica de las hermanitas de los pobres y de los numerosos asistentes, cerrando el acto el Cardenal Bueno Monreal, quien agradeció la presencia de la rondalla y la de los benefactores del asilo. — [Cifra). .

XIV CicSo, pafrocinocio Ayuntamiento de Barcel «TEATRE PER A NOIS ! NO!ES», DE «CAVALL FORT» Con la colaboración de! Teatro Romea y la Banca Catalana Domingo, 4 de noviembre, a las 11 de la mañana

«LA COMEDIA DELS ERRORS» de SHAKESPEARE por el Grupo «Escola de Teatre de l'Oríeó de Sarrfs» Domingo siguiente, 11 de noviembre, a las 11 de la mañana, repetición del mismo programa

TEATRO ROMEA (Hospital, 51)


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Página 61

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Doble concurso d e música d e c á m a r a p a r a compositores y ejecutantes Lo convoca !a Confederación Nacional de Cajas de Ahorro Madrid, . — Un doble concurso de músi- termine de entre las que obtengan premios ca de cámara para compositores e intérpre- en el concurso de composición, así como tes ha sido creado por la Confederación Es- otras de autores españoles. Los premios se pañola de Cajas de Ahorro, con motivo de la anunciarán oportunamente y los ganadores celebración del «49 Día Universal del Aho- efectuarán giras por aulas de cultura de las rro». Cajas de Ahorros Confederadas. Al concurso de interpretación podrán conEl plazo para presentar las obras al concurrir los autores españoles con obras iné- curso de composición está abierto y finalizará ditas, de una duración entre 10 y 20 minu- el 30 de marzo de 1974, debiéndose remitir tos, de las que las siete mejores obtendrán las obras a la secretaría del concurso, Alcaun premio de 50.000 pesetas y el estreno en lá. 27. Madrid-14, especificando en el sobre: concierto público. De entre ellas habrá un «Para el concurso de música de la Confedeprimer premio, dotado con 250.000 pesetas ración Española de Cajas de Ahorros». y un segundo, con 100.000 pesetas. Las bases para el concurso de interpretaEl concurso de interpretación tiene carác- ción, que será convocado oficialmente en la ter internacional y los concursantes deberán primavera próxima, pueden solicitarse a las interpretar aquellas obras que el jurado de- señas antes citadas. — Cifra.

¡ LOS ACTORES MAS DUROS DEL CINE DE EUROPA, AL SERVICIO DEL CONFLICTO MAS APASIONANTE YOSCURODEL SANGRIENTO MUNDO DEL HAMPA!

AUDICIONES DE SARDANAS Día 3, por la mañana: Gerona, a Jas 12, Rambla Generalísimo, cabla Principal de Gerona. Día 3, por la tarde: Barcelona, a las 7.15, avenida Catedral, cobia Principal del LloDregat. Gerona, a las 7, Certamen Agrícola, cobia Principal de Gerona, Malgrat, a las 7, plaza de la Barretina, cabla Girona. Día 3, por la noche: San Hilario de Sacatín, a las 9, cobla Principal de La Bisbal.

Trescientos mil dólares desatarían la más escalofriante masacre jamás registrada en el mundo del hampa milanesa

Sabadell, a Jas 6.30, paseo Primo de Rivera, cobla Sabadell. Gerona, a las 7, Certamen Agrícola, cobla Girona.

;':'"ií%;í;vilit*ii<"'-

Día 5, por la tarde: Gerona, a las 8, después de los fuegos artificiales, coblas Girona y Principal de Girona.

<T43>

HOY 3 hermosos y bravos SAURA, 3 de la acreditada ganadería

ELIAS QUEREJETA [10.45, 12.50, 2.55, 5, 7.05 y 10.45):

« A n a y Sos lobos» 9 noche (5 duros):

«La madriguera» 0.30 madrugada.

«ES jardín de las delicias»

El Cine-Club Recerca, dedicará la segunda sesión de su ciclo «Cinco grandes realizadores frente a cinco grandes géneros cinematográficos», al director británico considerado como iniciador del «free-cinema», Jack Clayton, provectando su última obra estrenada en España. «A las nueve, cada noche». El acto, presentado por Arturo Amoros, tendrá lugar el próximo sábado 3 de noviembre, en el Gasal Parroquial de San Justo Desvern (Plaza de la Iglesia, 5), y se iniciará a las 10 de la noche con la proyección de un cortometraje.

Festival ele! Filme

Día 9, por la mañana: Balaguer, a las 12, plaza Mercada!, cobla Comtal de Balaguer.

París, 1. — Del 6 al 9 de noviembre, ss celebrará en París, el decimocuarto festival internacional del filme económico, y social, organizado bajo los auspicios del Consejo de Federaciones Industriales de Europa. " Participarán en este festival 18 países europeos, entre ellos España. Un centenar de películas serán proyectadas en dos de las salas de cine más grandes de los Campos Elíseos: «Concorde» y «Marignan». Un jurado internacional premiará las mejores realizaciones. — (EFE).

Día 10, por la mañana: Balaguer, a las 12, plaza Mercada!, cobla Caravana.

Día 4, por la mañana: Barcelona, a las 12, avenida Catedral, Día 10, por la tarde: cobla Popular. Barcelona, a las 12, Parque de la Ciuda- Barcelona, a la s 7.15, avenida Catedral, cobla Principal de Llobregat. dela, cobla Badalona. Barcelona, a las 12 (Collblanc), avenida San Celoni, cobla Principal de La Bisbal. San Ramón Nonato, cobla Principal de Masanet de Cabrenys, cobla Principal de Caga. Coll-blanc. Organizado por la Agrupación Cultural Folklórica Barcelona. Badalona, a las 11.30, Ermita San Ono-CURSILLO fre, cobla no determinada. Organizado La Sociedad Coral LaíFloresta comunipor el Centro Excursionista de Badalona en las cercanías de la Ermita de ca que su local social de la calle Juegos Florales, n.° 135 (La Floresta), los miemSan Onofre, con motivo de la cuarta jornada del excursionista badalonés. bros de la Colla Sardanista «Fénix» iniDurante estos actos también habrá una ciarán el próximo sábado, día 3 de noexhibición de ballets a cargo del És- viembre, un cursillo dividido en dos tanbart Sant Jordi y deJ Orfeó Badaloní. das, una para menores de doce años, que tendrá lugar cada sábado, a las 10.30 San Baudilio de Llobregat, a las 12, pista de la mañana y durante una hora, y la Ateneo, cobla Principal de La Bisbal. otra será dedicada a los mayores de Monteada y Reixach, a las 12-3.Q, plaza doce años y se celebrará cada sábado, Iglesia, cobla Principal de Terrassa. ds 8 a 9 de la noche. Granollers, a las 12, plaza Porxada, cobla Cada martes por la noche habrá un Principal de Matará. La Garriga, a las 12, fina! autopista de cursillo sardanista en la villa de Sarroca de Segre (comarca de Segriá), y el jueLa Ametlla, cobla Lluísos. Parets del Valles, a las 12, plaza de la ves por la noche un grupo entusiasta de la Sección Sardanista del «Club Casa Vila, cobla Principal dei Valles. Olesa de Montserrat, a las 12, Parque Nostra», dan clases en la Villa Bellvis (comarca de la Noguera). Municipal, cobla Bages. Lérida, a las 12, patio Colegio Episcopal, cobla Comtal de Balaguer. SARDANAS EN LA URSS Gerona, a las 12, Zona Deportiva San La cobla Maravella inició e!; pasado Narciso, cobla Girona. día 26 de octubre su" gira anual por Campdevánol, a las 11.30, plaza Anselmo tierras soviéticas, durante la que ofreClavé, cobla Bofills. cen diferentes recitales de música española y sardanas. Esta serie de actuacioDía 4, por la tarde: nes, que empezó en Moscú, finalizarán Barcelona, a las 6.45, plaza San Jaime, también en dicha capital los días 2 y 3 cobla Popular. Sesión organizada por de diciembre, teniendo previstas las acla Agrupación Cultural Folklórica Bar- tuaciones siguientes: en las ciudades Ullanov, Volvegrand, Leningrado, Riga, celona. Vich, a las 4.30, Pista Deportiva Munici- Kiev y Klichiev. pal, coblas Lluisos y Selvatana. Tarrasa, a las 6, calle Ricardo Wagner, (Información facilitadla por la Agrucobla Principal de Terrassa. pación Cultural Folklórica Barcelona)

rORIENTESE EN EL

Jack Clayton, en el Cine Club ¡terca

¡Atrapados, acorralados en su propia trampa,

• intentaban liberarse amándose intensamente!

Según la famosa novela de Giorgio Scerbanenco

HOY, NOCHE, ¡IMPRESIONANTE ESTRENO! ¡En aquel universo de seres primitivos el amor y el sexo conducían a la muerte...! SE ENCONTRABAN EN SECRETO. SU AMOR ESTABA PROHIBIDO, PERO ELLOS NO PODÍAN CONTROLAR SU PASIÓN...

Un presunto «mafioso» pide el secuestro del filme «LucKjf Luciano» Pa'lermo (Sicilia, Italia), 1. — El presunto «mafioso» Filippo Joe Impértale ha anunciado hoy por medio de su representante legal, el abogado Renda, que está dispuesto a pedir el secuestro judicial para todo el territorio nacional del filme «Lucky Luciano», que actualmente está en cartel en algunas salas cinematográficas de Palermo. "«ia película —ha dicho el abogado Renda— da por descontado que mi cliente haya participado en la reunión celebrada entre los jefes de la «mafia» siciliana v norteamericana en el hotel dé Las Palmas, entre los días 12 y 16 de octubre de 1957, y ello no es verdad, como quedó demostrado en e!l pasado por la magistratura». Efectivamente, Imperiale fue llamado a juicio para responder a la acusación de «asociación para delinquir», único delito que, teóricamente, tiene posibilidades de «ser probado cuando se trata de acusaciones contra personajes de la «mafia», ya que, normalmente, ningún tribunal halla facilidades por parte de eventuales testigos contra un presunto «mafioso». Juntamente con Imperiale fueron acusados también entonces otros importantes nombres relacionados con el mundo de la «mafia». La película que ha irritado al presunto «mafioso» está centrada en torno a las actividades del célebre Lucky Luciano, el «rey» de la delincuencia ¡talo-norteamericana, organizador de la llamada banda «Cosa Nostra». — Efe.

LA JUMANTE COLX)R

HAWKINS ; (Autorizada para mayores de 18 años)

*i

LUNES, 5 de noviembre Estreno de un auténtico

La estrella de"flUTOPSIfl" es su historia, lodos somos protagonistas de ella

'"£5^

"flumana? 'Realisla? «AUTOPSIA» va más allá de la vida y la muerte

Les unía un revólver, unas manchas de sangre, unos gritos... ¡ Pero lo que les unía de verdad era su tremenda pasión!

«AUTOPSIA» no es cine de terror, pero sin embargo, aterroriza Si es persona impresionable

¡¡NO LA VEA!! Es una película que muchos no verán y... desde luego están disculpados de antemano.

La primera incisión del bisturí es el comienzo de secuencias insólitas, impresionantes por su realismo atroz.

PORQUE en este filme nada es gratuito, ni efectista, ante la estremecedora verdad de la muerte. UNA PRODUCCIÓN 'SE XURBANP FJLMS S.Í.,


Página 62

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

VEBDI. (Verdi. 32. Teléfono VENUS. (Bailen, 196.) — Tar228-51-33.) — «El caso Mat- de y noche, Conjuntos Pódium y Volumen. tei», por Gian María Volon CAL1OPE. (Balmes, 245. ReLICEO, (Tel.' 227-67-87 taqui- servas 228-32-91, contest, auté y Luigi Squarzina y «El lla.) — Jueves día 8, inau- tomát.) Hoy, ll'3O. Noche, ladrón de crímenes», por guración de la Temporada Jean Louis Trintignant y l'3O madrugada: LA PANoche, a las 9'30, 1.» de DRINO. Vean a Melón BlanRoben Hosse'.n. BARCELONA DE NOCHE. (TaPropiedad y abono a no- do y Al Palillo luchando VICTORIA, (de San Andrés pias, 5. Tel. 241-11-67.) — ches. Turno B. CATERINA por la mafia. Sorpresa, huP.o Fabra y Puig. 53.) — Todas las noches, presenta CORNARO, por Caballé, Ara- mor y emociones a tonela- COUSEUM. (Tel. 221-84-66.) — ALEXIS 143. — 0*39 madru- MART1NENSE. (Montaña, y y «Hay una chica en mi sopa» el nuevo espectáculo internagall, Bruson. Mtro.: Cillario. das. Interpret. por F. BronTarde, 4'30. Noche. 10*30: gada: «El jardín de las de- 11. Tel. 226-18-29.) — «Los y «Cerco de fuego» No apto cional con la reaparición de Sábado día 10, noche, 1.* de chud, J. Fernández, C. Da«Scorpio». por Burt Lancas- licias», d e Saura. (Mayores mercenarios» y «El inspector Coccinelle (exclusiva nacioPropiedad y Abono a no- vid 'y P._Montoya; cantidad de 18 años.) Tibbs contra la organizater y Alain Delon. (Mayores nal), y la participación de ches. Turno C y domingo de gángsters, muertos, heride 18 años) Película: 4'40 AQIÍITANIA. (T. 230-50-07 Ay. ción» (Mayores de 18 años) Dolly van Dolí. tarde: CATERINA CORNA- dos y un (Caballo. Rían y pá- 7 y 11. Sarria, 31.) — Continua 415. MIAMI. (Carret. de la Borde- PEQUES (Club Infantil. Trav CIROS'S. (C. Muntaner, 244.) RO por los mismos intér- senlo bien en CAL1OPE. COMEDIA (Tei. 221-51-72.) — Noche, 10*40: «Plácido» (Pase ta, 53. Tel. 223-01-61 PantaGracia, 65 (entre Balmes y Presenta todas, las noches su pretes de la Inauguración. Baile hasta las 4'30 mapelícula 4'25. 6*13, 8 y 11.) lla Onus Duplo.) — «El pro«Tedeum», 70 mm. (Ajpo.) (Mayores 14 años y menores ceso de las brujas» y «San- Aribau) Tel. 228-58-30.) — show internacional de 11 a Localidades en taquilla con drugada Próximo domingo, Tarde 410 continua. Noche Domingo a las 5 tarde: 4'30 madrugada. acompañados.) 8 días de antelación. Abo- función tarde, 7*30; noche, 12 to contra la mafia». 10'40 numerada. Película ARCADIA. <Tel 228-65-16.i — MODERNO. (Gerona. 175. Te- «El torneo de ios valientes», MARIO'S Night Club. Ctra. de nos en la Administración, 4'20, 615 y 11. Continua desde 4'40: «Charles léfono 257-16-47.) — Tarde ((Trabajos sucios» y «Dos té- Esplugas. Pedralbes. Teléfocalle San Pablo núm. 1 bis. CONDAL. (Avüa. Marqués del mort en la selva». Los ni- nos 203-82-26 y 203-30-84.) — de Aiain TanTeatros - restaurante contvnua: «Hay una chica en janos Duero, 91. Tel. 241-76-49.) — ner. 5,ou7, vif», APOLO. (T. 241-10-06.) — Reños pueden quedarse solos Presenta el programa d61 9 y 11, y el corto m'i sopa» y «Cerco de fuego» vistas Colsada. (i y 10'45. La SCALA BAECELONA. (Paseo «La gran evasión», por Steve «Postal delivery» (El buzón). atendidos por señoritas del momento, con sus superve(Mayores 18 años.) superproducción de Revista San Juan, 49.) — El Restau- McQueen y James Garner y (Mayores de 14 años.) club. Sorteo de juguetes. dettes. El fabuloso conjunto a gran espectáculo con es- rante-espectáculo más mo- «Disco rojo», por Antonio Vi- ARS. (Atenas 27, junto a Mi- ÑAPÓLES. (Av San Antonio internacional Los Támara y M.- Claret, 168 T 236-51-25.) cenario tridimensional: YO derno de Europa. Presenta lar y Mará Cruz. tre. Tel. 211-75-43.) — Conti- «La su cantante romántico Punovia ensangrentada». SOY LA TENTACIÓN, con el gran espectáculo interna- DIAGONAL. (Tel. 217-41-U3.) — nua desde 4*45, cine del ter- por Simón cho. Rumán y Kita, atracAndreu y MariTarde 4'30 continua Noche cer mundo. «Yawar Mallku» la vedette europea Tañía Do- cional en 23 escenas: CITA ción cómico-acrobática in10*30, "numerada «Mimí me- > (La sangre del cóndor), de bel Martín y «El jefe de la AQUARIUM. (Moyanés, 50. Te- ternacional. ris, los reyes de la risa, Luis EN SCALA. Dirigido y reaCuenca y Pedro Peña y dos lizado por Arturo Kaps. To- talúrgico, herido en su hoJorge Sanjinés (4'55, 8 y 11) mafia», por Antonio Sabato léfono 325-56-46.) — Todos M1STEB DOLLAK. (Plaza Callos días desde 6 tarde (exformidables ballets interna- dos los días a partir 8*30, nor». (Mayores 18 años.) y sCalcutta», de Louis Malle y Telly Savalas Sotelo, esquina a Infancepto lunes no festivos). vo OuíllAMA-13. (Plaza Buensu610 y 9'20 (Mayores 18 años) NIZA. •- «La primera ametracionales. ¡El montaje más cena, baile y espectáculo ta.) — El night club tan lladora del Oeste» y «La venFestivos desde las 5*30. ceso, 6. Tel. 221-77-42.) •BALMES (Tel. 227-84-26 > — audaz presentado hasta la como céntrico y es1690) Segundo espectáculo ganza de Esparf.aco». (Mayo- CABR1LS. lArnígó, 43.) — Sa- concreto Continua desde las 1030: «E. Tarde continua, 4 Noche. fecha en Barcelona. Despla- 0 45 consumición, baile y tupendo. Como espectáculo, baile de los vampiros» y lón-estar audiomusical. 10'40: «El cinturón de casti- res 14 años y menores acomzamiento inmejorable. Auto- espectáculo (375) o bien cemujeres y ambiente «UNI«Traspdante siciliano». MaÜRAC ROIG de Sardanyola. dad» en v. o. con Tony Cur- pañados ) buses 29, 57 ,y 64. Metro Les- na, baile y espectáculo (690). Cada noche, tres pases, yores 18 años.) tís y Mónica Vitti. Techmco- OÜEON P.o Fabra y Pulg, 25. «El Liceo de las boites». CÓ». seps-estación Pueblo Seco, le Domingos, sesión 5 tarde, a las ll'3O. 1*15 y 3*15. (Prodejará a la misma puerta tarde, consumición, baile y EDÉN. (Tel 231-37-31. Conde lor. Película 4. 6'05, 8*10 y S.A. Barcelona. T. 251-67-32. Jueves, sábados y festivos gramación Empresa Ferrer.) 11*10 (18 años.) Últimos días. Continua desde las 3'45: «El tarde, de 5'30 a 930. Víspedel Asalto, 12. Completamendel teatro. espectáculo (325). Reservas: te reformado.) — Continua MARYLAND. (Tel 329-70-94.) último en saberlo» y «Deteni- ras festivos noche de 11 a 4 NEW YORK. (C. Escudellers, Tels. 226-76-89 y 226-76-91 y 10 mañana: «Los cuatro jine- Tarde,, continua, 4. Noche, BARCELONA. (Tel 221-37-51. do en espera de juicio» (No madrugada. Jueves tarde y junto Ramblas.) — Sin lugar Centro de Localidades. 10"40: «La lección particutes d e l Apocalipsis» y sábados tarde como siem- a dudas el número uno en Hoy, 615 tarde y 10'45 noche apto.) «Grissom Gang». (Mayores 18 lar»,- en v. o. Película: 430, ORIENTE. — «Río Lobo», por pre, discoteca internacional y Europa en cuanto a espec.. Compañía Corral de Come6*20, 8*05 y 1110. (18 años.) años y mayores 14 acompa, ,dias. con Mari Carrillo, Tina John Wayne. y «Tarzán furia precios asequibles a toda la táculo de vedettes sexy-inJPCB1J. (Tel. 215-18-03. Refriñados.) juventud. Sábado día 3 no- ternacional pueda ver. Aho¡Sainz, Manuel Galiana y salvaje». geración Carrier.) — ContiManuel Gallardo, presenta: CIRCO ATLAS. — CONGRE- KXIJEI.SIOR. (Tel. 254-75-62.) nua 11 mañana. Noche, 10'4S, PADRO. (C. Cera, 31. Teléfono che: Lbs Ruby Star y dis- ra mucha gente viaja y por Tarde continua, 4. Tercer tíLOS BUENOS DÍAS PERDI- SO MUNDIAL DEL .CIRCO 241-05-98.) — «Hay que edu- coteca. Domingo día 4 tar- esto no caben engaños. Catulo del ciclo homenaje a numerada: «La salamandra» car a papá» (Paco Martínez de: Lorenzo Santamaría y da noche tres pases: a las DOS, de Antonio Gala Es- (Instalado en Diagonal, esv. o.), de Alairt Tanner. con 11*30. 1*15 y 3*15. (ProgramaSergio Leone: «Por un puñadiscoteca. cenografía de Francisco NieSoria) y «Mortadela». Aragón y Marina. Lodo de dólares», con Clint Bulle Ogier. Película: 11, PALACIO DEL CINEMA. — G R E E N I-LAZZA. (Plaza Ca- ción Empresa Ferrer.) va. . Dirección: . Xosé Luis quina 110, 3*25. 5'45, 7'55, 10*55 y nas impermeabilizadas. PoEeastwood. Película: 4. ó'45 ¡ Alonso. Premio Nacional de tente calefacción. Teléfono: Continua 3'45: «El padrino» taluña, 15.) — Boite-discote- RIALTO. (Ronda San Pablo, el cortometraje: «Fuego», con 7'35 9'20 y 1115 (18 años.) Teatro y de la Crítica a la 246-24-72.) — ¡Éxito inena(Color). Horario película: 4, ca. ¡Sicodéliea! Todas las núms. 34-36.) — Hoy. debut Emma Cohén. (18 años.) ÚlFANTASIO. — Tarde, 4'4ü. Nomejor comedia del año. de la gran atracción orien7 y 10*10. (Autorizado para tardes, de 6 a 10. timos días. rrable en todas sus funcioche, 10'30: «El ocaso de una OROTAVA CLUB. (Casanova, tal, Nadia and Andrea y la mayores de 18 años.) ¡Sensacional! ¡Como estrella» (No apto.) Pase peCALDERÓN. (Tel. 242-28-24.) nes! PEDRO IV. (Alfonso V el 57. Tel. 253-53-20.) — Todos extraordinaria cantante hoDirección Colsada. Hoy tar- nunca! Los más populares lícula: 440, 7 y 10'55. los días 6*30 a 10. (Festivos landesa Will Booy. Pases: Magnánimo, 59. T. 307-06-66.) de, no hay función por des- payasos. Hermanos Tonetti FEM1.NA. (Tel 231-84-79) l'3O y 3 madrugada. Tarde, continua: «Hay una 5'30 a 10). Salones de reestreno canso. Noche, a las 10*45. presentan: FEóTiVAL DE LA Tarde, 4'45, continua Noche, chica en mi sopa» y «Cerco SL'NSET Discothéque. ( C a n RIO. (Sala de Revistas, c. FloFernando F e r n á n Gómez, RISA. Con las 25 mejores 10*35. numerada: «Lo verde ABC- - «Duelo a muerte en de fuego». (No apto.) Melích de San Justo Desridablanca, 137, junto al ciEmma Cohén y Nicolás Due- atracciones, procedentes de O K Corral» y «La corrup- PROVENZA. - «Los 4 dedos vern.) Vísperas y festivos. empieza en los Pirineos». ne. Tel. 243-11-29). Ahora, ñas, en VODEVIL, de Fran- los más famosos Circos del (No apto.) Película. 4'45. 7 ción de Chris Miller». (No de la furia» y «3 perfectas TETE A TETE (Mallorca. 328.) algo que vale la pena ver. y goise Dorin. Adaptación de mundo. «Yonal», la revolu- y iiapto t ' Salón estar audiomusical. casadas» Ambas en color (18 a más a más la gran e Juan José Arteche, con la ción de la risa en el circo. MOM'ECARLO (Tel 215006a.) ADRIANO. — «Razzia» y «La Abierto hasta 3 madrugada. inigualable Poupee la Rose, años.) colaboración de pilar Bar- Diño Raffles, el vagabundo curiosa». TROCADEKO. (Travesera de RIALTO. (Tel 227-45-61.) — «Míss Starlets Sexy Mundial Continua 3'45 Noche, ¡045: dem. Dirección: F. Fernán del circo. ¡Explosiones de — «Tristana» y Tarde, 4 continua, estreno Gracia, 218. entre Gral. Mo- 1973». (No hay duda que la «El tulipán negro» Pase pe- ALARCON. carcajadas! «La muía indóGómez. ¡Ultimas semanas! «El coulevard del ron». No-Do «El caso Mattei» y la y Bailen. Tels. 214-10-01 y veremos.) lícula 3'50. 6*05, 8 y 11*05. A R E N A S y. GAYARRE. — mita; ¡Risa, mucha risa! ¡Tiladrón de crímenes». 214-98-43. Refrigeración sis- SALÓN RIGAT de Sardanyola CAPSA. (Teléf. 215-73-93.) — gres de Bengala! ¡Osos en (Autorizada todos los públi«Los crímenes de Petiot» y «El tema Carrier.) — Con la mú(Mayores 18 años). , Tarde, 6'30 Noche, 10'45. libertad! ¡Caballitos Ponys! cos.) «El Stop de la Juventud». «Yo soy Trinidad». sica más rabiosamente nueRIO. (Matanzas, 40. T 2511322) Compañía José Luis Gómez, Y la jauría canina, «Los NOVEDADES (Tel. 232-30rl3.) ARNAU. — «Jack, el destripadía 4 tarde, de 5*30 Co*ntinua: «La corrupción de va. Laborables y festivos, Domingo Tarde. 4'45. continua Noche dor de Londres» y «Stark el presenta: GASPAR, de Pe- Caniches». Y muchas atraca 9'30, actuación de Lorenzo Chris Miller» y «Doe» (Ma- tardfe. Sábados y vísperas Santamaría, 10'30. numerada-. «Hitler, los pistolero». ter Handke. Esta semana, la ciones inéditas garantizadas festivos, tarde y noche Lu- Grupo Oasis. G r u p Jonic, yores de 18 años.) diez últimos días» (Autoriza- ASTOR. - «El último en saCompañía descansa: lunes, por los más celebrados panes, cerrado. tarde y noche, y domingo yasos de todos los tiempos: da mayores 18 años.) Pelícu- berlo» y «Detenido en espe- RIVOL1. (Avda Meridiana 248 noche. El público lo pide. Hermanos Tonetti. Tel. 349-09-20. Aire acondi- TROCADERO. (Travesera de la: 4'55, 7'05 y 11. Venta an- ra de juicio». Hoy, ¡Prorrogamos! Gracia, 218 (entre Gral. Mocionado Carrier.) — Continua ticipada de localidades, de 11 viernes, única función, 6'45 ATLÁNTICO. (Ramblas, 122.) No-Do. «La corrupción de la y Bailen). Tels. 214-10-01 Mañana, sábado, tres a 1 y de 7 a 10. (Apto.) Continua 11 mañana DON JUAN. (Travesera de Gra- tarde. y 214-98,-43.) — Laborables Chris / Miller» y «Duelo a funciones:. 4 tarde, Gran Ga- PALACIO BALASA. (C. San Mario Moreno «Cantinflas». DE CEBA DE BARcia, 103. T. 228-94-27.) — 615 la y festivos tarde. Sábados y tIUSEO a muerte en O. K. Corral». Antonio. 16, Sants, esquina infantil. ¡Sorteo de ju(Rambla de Santa en: «El extra» Estreno: imátarde y 10'45 noche: DON guetes! 7*15 tarde y 10*45 noSAVOY. (Tel. 215-37-76.) — vísperas festivos, tarde y CELONA. Vallespir Tel 339-25-39.) — Mónica, 4-6.) — Conviva con JUAN TENORIO, con Ale- che. Domingo, tres funcioHoy continua; «Paris bien genes del deporte (Haltero- Mat. 10'30. Tarde y noche noche. Lunes, cerrado. 300 personajes de la histofilia. Color) Estreno: Revisjandro Ulloa, Estrella Sanz. nes: cont. c Bergen - D. Pleasenvale una moza», y «El mundo Matinal Infantil. ria y la actualidad en un tas No-Do A y B. Juan de Orduña, Rosario ¡Sorteo11*30 ce, en «Soldado azul». Dír. extraño de madame Sin» de juguetes!, 4 tarinolvidable espectáculo auQmr^"" José M.' Blanco y (Mayores de 14 años o me- AVDA. DE LA LUZ. T. 2314186. R. Nelson (filme de profuny 7*15 tarde. Lunes, desdiovisual. Visita diaria de: Continua desde las 11 de la do impacto) J. L. TrintigT u f a r a n compañía. Decora- de nores acompañados.) canso de la Compañía. Mar10*30 a 2 h. y de 16 a 2030. mañana: «Hay una chica en nant. dos y figurines: Fabián en: «Como liebre mercóles, jueves y vier- ARIS. — Continua desde las mi sopa» y «Cerco de fuego». acosada». Dir. R. Clement. NILO. (Violante de- Hungría, Metro Atarazanas. Aire aconPuigserver. Estudiantes. 50 % tes, 153. Sants. climatizado.) — dicionado. nes, única función a las 3'50: «El ocaso de una es(No apto.) ¡Tremenda historia de vio- La sala de las grandes notrella». (Mayores 18 años.) ESPAÑOL. (Tel. 241-01-10.) — 6*45 tarde. Sábado, tres fun- Domingos y festivos, mati- BARCELONA. - «Detenido en lencia! Color. Mayores de vedades. Mañana, t a r d e , PARQUE DE ATBACCIONES Empresa Colsada. Sede del ciones: 4 tarde, Gran Gala nal a las 11. espera de juicio» y «El últi- 18 años.) — Hoy, cerrapresenta el sensacional con- MONTJL'ICH. Infantil. ¡Sorteo de jugueTeatro • Nacional de Barmo en saberlo» do. Abierto sólo sábados. SPRING. — «Cuatro moscas PELAYO. (T. 221-43-70.) celona. ¡9 últimos d í a s ! tes!, 7*15 tarde y 10 45 no-' PETIT BARCINO. (T. 319-30-96. Ma- sobre terciopelo gris» y «Ca- junto de color The Black Domingos y festivos desde Continua. 10 mañana: «Padre Angels. Próximo sábado, rea- 11 mañana. Domingos y fesHoy tarde, a las 6 y 11 no- che. Domingo, tres funciono hay más- que uno» y quinista, 46.) •- «El divor- sa Flora». parición esperada de Fla- tivos, Matinales Infantiles che. Cía Nacional del Tea- nes: 1130 Matinal Infantil. «Hembra» (Mayores 18 años cio es cosa de tres» y TEXAS. — «Ya le llaman menco. ¡Sorteo de juguetes!, 4, tartro Español de Madrid, pre«Drácula contra FrankensFunicular desy mayores 14 acompañados.) Providencia» y «Forja de NILO 2. «La esquina del mun- «Chicolandia». senta a Javier Loyola y Víc- de y 7*15 tarde Localidades de Paralelo. Autobuses 101 (Tel 221-43-70.) - tein». (Mayores 18 años.) hombres» (Apto ) tor Valverde, en LA MUER- en la Plaza de Cataluña y PELAYO. BOHEMIO Y UAL1LEO. — TRIUNFO. (Pedro IV, 202. Te- do», c. Alcolea. 118. Sants. desde Arco Triunfo y Plaza Continua 4 tarde: «Un italiaMañana noche, presentaTE DE DANTON. Tragedia en el Circo de 11*30 a 2. no en Chicago» y «La casa «Escalofrío en la noche» y léfono 300-19-98.) — «El Zoción del conjunto de color, España. de Georg Büchner. Adapta- Precios desde 40- pesetas a de las mil muñecas» (Úni- «El vikingo». rro, justiciero» y «El último The Black Angels. Próximo TIB1ÜABO. — Abierto todo el Metro: Plaza las Gloción de Emilio Romero, con 180. 'ASTILLA. (Tel. 258-26-37.) — en saberlo». (Mayores dé 18 camente mayores 18 años). sábado, primicia en Barce- año Clima ideal Gran zona Roberto Martín, Julia Tru- rias y Sagrada Familia. PALACIO (Telé- «Él n»ño es nuestro» y «¡Viva años.) lona de Flamenco con sus para comidas de picnic. Majillo, Pilar Puchol, Francis- -IRCO DE MOSCL EJS EL PRINCIPAL la muerte... tuya!» fono 221-18-82.) — Tarde, 0E nuevos éxitos. Días labora- ravillosa vista de la ciudad. VERNEDA. (Guipúzcoa, 99. co Marsó y la colaboración •ALACIO MUNICIPAL CÉNTRICO. «Los rateros» y continua: «¿Qué me pasa parque le atracciones de María Fernanda D'Ocón. DEPORTES. 3 últimos días. doctor?» y «La isla miste«Las 3 perfectas casadas», por 307-62-37.) — «La curiosa» bles, de 6*30 a 10. Festivos Gran constante renovación. ZoDirector: Alberto González El famoso Circo de Moscú. riosa». (Mayores de 14 años Mauricio Gareés. Ambas en y «Razzia». (Mayores de 18 tarde a las 5*30. Sábados y en na libre de contaminación. años.) vísperas de fiesta noche. Vergel. Excmo. Ayuntamien-, Hoy, 6 30 tarde. El espec- o menores acompañados.) color. to de Barcelona-Ministerio táculo más audaz y trepi- REX. (Av. José Antonio, 463.) ("1NEMAR — Continua desde de Información y Turismo. dante del mundo. Sábado, 6 Teléf. 223-10-60.) — Tarde, las 10 mañana: Estreno NoJueves y sábados, precios tarde y 10 30 Domingo, des- 4'20, continua. Noche, 10'40, Do B «001 operación Caripopulares Todas las locali- pedida: 4, y 7*15. Venta anbe» y «El oro de Makrene» numerada: «¡Qué nos imticipada en Palacio de Depor dades al 50 %. DELICIAS. (Travesera de Grates, Plaza Cataluña y Centro porta la revolución?» Pelícu- cia, 224. • Tel. 213-43-40.) — MORAXIÑ. (Tel. 217-82-06.) — Localidades, Rambla Cata- la 4*30, 6'25, 8*20 y 11. (Ma«Duelo a muerte en O. K. yores 18 años.) Tarde, 615. Noche, 1045. luña. SELECTO. (Gracia. Teléfono Corral» y «La corrupción de Sancho Gracia en TIEMPO Chris Miller». Domingos y 217-14-63.) — «Las garras^de JDE ESPADAS, de Jaime SaLoreley» y «Tu fosa será la festivos, matinal a las 10*30. Salones de estreno lom. (Premio de la crítica a DIAMANTE. (T. 251-07-36.) — exacta... amigo». la mejor obra del año), con ALCÁZAR. (.Tel. 231-61-17.) — «Contrato para matar» y Manuel Torremocha en «Le- Tarde, 4 35: «La leyenda del TIVOLI. (Teléf. 221-42-52.) — «Judas, toma tus monedas». Tarde, 415. continua. Novi», Gabriel Agustí, la cola- alcalde de Zalamea». (Ma10*30, numerada: «El DIANA. — «Los girasoles» y boración de Ana M." Bar- yores de 14 años.)- Película: che, gran vals». (Autorizada pa- «50 millones y una mujer». bany y un gran reparto. 4*45, 7. Noche, 10*35, numera todos los públicos.) Pelí- DORADO. — «La corrupción Dirección; José M.' Loperede Chris Miller» y «Duelo a estreno de «La amancula: 4'20, 7 y 11. na. Lunes, no hay función. rada, te». (Mayores 18 años.) Pe- ÜRGEL CINEMA. (T 2437954.) muerte en O. K. Corral». Aparcamiento gratuito. DUCAL — «El ladrón de crílícula: 11. «Chato, el apache». (Mayores de 18 años). Tarde 4'50 con- menes» y «El caso Mattei». POLIORAMA. (Tel. 221-07-73.) ALEXANDHA. (T. 215-05-06.) EMPORItIM. (Independencia, tinua Noche. 10*30. Pelícu6*30 tarde. 11 noche. Aconte- Tarde, continua, 4*10. Nonúm. 238.) — ¡La bombone10 35: «Mi profesora la: 5, 7 y 11. cimiento. Amparo S o l e r che, ra del Clot! «Los 4 dedos de Leal, Julio Núñez, Charo So- particular». Pase película: VERGARA. (Tel. 221-76-46.) — la furia» y «Las tres perfecContinua desde las 3: «Mimi riano en LA SEÑORITA JU- 1*20, 6*13, 8. y 11- (Únicatas casadas». (18 años.) mente mayores 18 años.) metalúrgico herido en su LIA (de Strindberg). AdapGALERÍA CONDAL. (Teléfotación : Lorenzo Sancho. Co- AMERICA. - «Tu fosa será honor». Película 3, 5, 7*03, 9*05 no 218-45-88.) - Cont. 11 m. la exacta... amigo» y «Las y 11*10: (Autorizada para labora: Grupo Cátaro, diri(No apto.) «Estudio de mogarras de Loreley». mayores de 18 años.) gido por Alberto Miralles. delos», Anouk Aimé y «Los •- Espacio escénico: F a b i á ARIBAU CINEMA. (Teléfono VERSALLES. (Tel, 236-49-54.) visitantes», de Ella Kazáo. ¡Máximo confort! «Las gaPuigserver. Dirección: Adol- 254-51-08.) — Tarde, 5, conGOYA — «El ladrón de erime-' rras de Lorelei» y «Tu fosa AL EFECTUAR LA COMPRA DE UN COMEDOR O fo Marsillach. El más im- tinua. Noche, 10*35, numenes» y «El caso Mattei» (No poitante estreno de la ac- rada : «Un casto varón espa- será la exacta... amigo». (18 apto.) o 14 años acompañados.) DORMITORIO NUEVO tual temporada, teatral. Ven- ñol». (Mayores de 18 años.) IDEAL. (Wad-Rás, 196- Pueblo ta anticipada. 2 últimas se- Película: 5*10, 7*05 y 11. Nuevo Tel. 309-31-27.) — manas. ASTORIA. (Tel. 218-47-00.) — Salones de Cinerama Tarde continua: «Escalofrío Continua, 4*15 tarde. Noche, en la noche» y «El vikingo». ROMEA. (Tel. 221-51-47.) — 10*45 numerada: «No es CINERAMA FLORIDA. (Telé(No apto) fono 224-16-06.) — Tarde, 6 Avui, només, 10'45, nit. La bueno que el hombre esté Noche, 10*45; «Cabaret». Pase JAIME I. (Avda. República ArTrinca presenta: MORT DE solo». Pase película: 4*30, película 612 y 10'57 --(ÚnicaGANA SHOW i retalls de 6*30, 8*05, ll'O5. (Únicamente gentina, 267-269 T. 247-43-96) mente mayores 18 años.) . TRINCAR I R1URE, amb mayores 18 años.) «Los pecados inconfesables Kosa M • Sarda, Elisenda Ri- ATENAS. (Balmes. 366. Tele- IINERAMA NUEVO (Teléfo- de una señora bien» y «El bas, Enríe Pous 1 el Ballet no 241-38-00.) — Tarde. 6. Álamo». (Mayores 18 años.) fono 247-49-80.) - Cine fa«Bread & Oil». («Mort de miliar. Noche, 10*30: «El clan de los LATINO. (Ramblas. 27 TeléTarde, 4*15: «El testagana show», de Florenci marselleses». pase película: fono 242-38-20.) — «Uno más mento de Aga Kan» Ademas Foix 1 «La Trinca», Esceno- «Tin Tin, en el templo del 6*30 y 11. (Únicamente maal infierno» y «Los desespegrafía 1 vestuari: Fabiá Puig- sol». Dibujos yores 18 años.) en color. rados», (No apto.) server, Vago Pericot, Josep -EVANTE. (Guipúzcoa, 70-72. 'INERAMA VVALDORF. (TeléMasagué i Lluís . Cobas. Co(Trafalgar, 2. TeTel. 307-36-05.) — «El diablo fono 223-23-02. Calabria, 38.) reografía: Pastora Martos. ATLANTA. léfono 329-27-96.) Sesión Tarde, 5*30. Noche, 1015: tiene siete caras» y «Matar Direcció: Joan Germán desde 10 mañana: «Hatari!» Pase .película: 5'40, en silenció». (Mayores de 18 Schroéder. «Trincar 1 rxure», continua «Pisito de solteras». Ademas: 10*25. (Autorizada todos los años.) - de Jaume Picas i «La Trin«Los crímenes de Petiot» públicos.) ca». Coreografía, t direccio: JCEO. — «El padrino» y (Mayores 18 años.) Salvador Meló.) «Trabajos sucios». BONANOVA. (Tel. 247-34-02. Salones de Vistarama LIDO. (Paseo de San Juan, 27. Bigay, 6. Muntaner-Mandn. TALIA. (Tel. 241-14-47. Aire Completamente 225-49-19.) — «El insacondicionado.) — T a r d e , Continua 4 tarde: reformado.) REGIO VISTARAMA PALACE. Tel. pector Tibbs contra la orga«Los cua6*15 Noche, 10'45. Compañía tro -jinetes del Apocalipsis» (T. 241-24-63.) r- Tarde, 6*15. nización» y. «La Policía... =>aco Martínez Soria en el v «Grisson Gang». (Mayores Noche, 10'45, numerada: «Los nuevos centuriones». Presen- agradece». (Mayores fle 18 estreno: TE CASAS A LOb 18 años y mayores acomaños.) tada en vistarama Pase pelí60 ¿Y. QUE?, de Dionisio cula 6*35 y 11. (Para mayo- LOBETO. — «Viva la muerte Ramos. ¡Un nuevo éxito de S) res de 18 años o mayores de Paco' Martínez Soria que le $ORRAS (Tel 246-20-36.) — tuya» y «El niño es nuestro». Continua 4'15: No-Do «Parts 14 años, acompañados.) divertirá, con muchas risas MAHON. (Tel. 214-58-27.) — y más carcajadas! Los mar- bien vale una moza» y «i^ «Una noche en Casablanea» tes, no hay funciones.^ Lo- extraño mundo de madame Sin» (Mayores de 14 años o y «El Zorro, justiciero». Salas especiales calidades a la venta con b . CASA CENTRAL: AVDA. VIRGEN DE MONTSERRAT, 197 - Tel. 255 49 79 menores acompañados.) (Apto.) días de antelación. BOSQUE. (Tel. 227-0*1-83.) - ALEXIS' 143. (Tel. 215-05-06. MALDA. — «O'Canganceiro» y • SUCURSAL HORTA: DANTE, 78 - Tel. 220 54 04 Vestíbulo Alexandra.) — Tarde, continua a Las 4: «PaV1CTO1UA (Tel. 241-39-85.) :EHa, ellos y la ley» • SUCURSAL ZONA FRANCA: PASEO ZONA FRANCA, 202 - Te!. 223 87 15 Continua 10*30 mañana, norís bien vale una moza» EsHoy. tarde, 6 y 11 noche, 10*40:. «Ana y los lobos», MARAGALL. (T. 236-51-10.) — • MUEBLES SELECCIÓN: AVDA. VIRGEN De MONTSERRAT, 220-Tel. 236 71 00 presentación del espectáculo treno y «El extraño mundo che, «El niño es nuestro» y «¡Vide Carlos Saura 10*45, 12'5C, ' PERET - 74. con la actuación de madame Sin» (18 años). 5*55, 5, 7'05 y-1045. (Mayo- va la muerte... tuya!» TRANSPORTE Y MONTAJE GRATUITO ;de Peret, Los Rivero,. Mari t AP1TOL. (Tel. 221-27-32.) — res 18 años.) MARINA, (c. Ginebra, 5. BarDesde 3*55: «El ataque de Carmen y sus muñecos, el celoneta. Tel. 319-64-64.) — EN TODA CATALUÑA los muertos sin ojos». (4U». ALEXIS 143. — 9 noche, «Seballet internacional Gin7*25 10*44.) y «Los desalma- sión 5 duros», «La madri- Continua desde las 3: «ConPark y el presentador Mado». (5*40 y 8*59.) (Mayores guera», de Carlos Saura. fesiones de un comisario» y nolito Díaz. Se despacha con «Círculo de fuego». de 18 años.) (Mayores 18 años.) anticipación.

TEATROS

Cafés - teatro

SALAS DE FIESTA

INFANTILES

BOSTES

CERCOS

ATRACCIONES

SALONES DE BAILE

PAGAMOS 5.000PTAS HASTA

POR SUS MUEBLES VIEJOS

GRAN VARIEDAD EN ESTILOS: COMEDORES DESDE 5 0 0 , MENSUALES

PTAS.

GRANDES FACILIDADES DE PAGO: HASTA 30 MESES SIN AUMENTO!!!

ADEMAS OBSEQUIAMOS CON: VAJILLAS, CRISTALERÍAS, ETC.

MUEBLES REOS EN TODA BARCELONA:


Página 63

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

PALACIO

OMEDIA

MUNICIPAL DEPORTES

PRÓXIMO LUNES, NOCHE

3 ÚLTIMOS DÍAS DEL FABULOSO

EXCEPCIONAL ESTRENO ... cuando los hombres son salvajes, que ultrajan, luchan y matan por sobrevivir...

La representante inglesa en el Festival de Eurovislén

EN LA ALIANZA DEL PUEBLO NUEVO

PRIMERA GALA DEL CERTAMEN LA SARDANA CANTADA

CIRCO

MOSCÚ FUNCIONES

HOY, 6.30 TARDE SÁBADO, 6 y 10.30 DOMINGO, DESPEDIDA 4 y 7.15 TARDE Venía de localidades para todas las funciones en las taquillas del Palacio, Plaza Cataluña y Centro Localidades de Rambla Cataluña RESERVAS TEL. 223-15-41

Se celebró en el Casino La Alianza de Pueblo Nuevo, la gala de presentación de lo que será el Primer Certamen de Sardanas Cantadas. En e| transcurso de la misma, don Carlos Sentís, director de Radio Barcelona, pronunció el pregón de convocatoria. Abrió la gala la Cobla-Orquesta Barcelona dirigida por el maestro don Félix Martínez Comín con la interpretación de la sardana de Pau Casáis, «Sant Martí del Canlgó». Alberto Nadal, conductor de la fiesta, presentó seguidamente al ilustre pregonero, quien en brillante parlamento trazó la trayectoria de la sardana desde el momento de su nacimiento como danza hasta las últimas expresiones surgidas en el ámbito de nuestra región. . En la primera parte participaron Ramón Calduch, José Casas y Emilio Vendrell. La segunda parte corrió a cargo de Salomé, la cual interpretó por primera vez en público las- sardanas más representativas de su último disco.

Castellón. — La compañía «Pequeño Teatro de Madrid» ha comparecido en el escenarlo de la Casa de Cultura en acto inaugural de curso. La velada se ha ofrecido en memoria de Azorín, como homenaje en el centenario de su nacimiento representándose la obra «De la protesta al silencio». El montaje ha sido una selección antológica de la obra del maestro Azorín, que el público ha seguido con vivo interés, en todos y cada uno de sus pasajes, aplaudiendo con calor a cuantos han intervenido en la representación y el montaje de esta acertada velada teatral. — F. VICENT DOMENECH

FIGUERAS: Nuevo curso de cine club Figueras. — En el Patronato de la 'Catequística se ha iniciado el nuevo curso de cine club con el filme «El proceso de Verona». La próxima sesión, programada para el viernes día 9, incluye el excelente, filme de Buñuel «Nazarí-n», con la gran interpretación de Francisco Rabal. En esta primera lista de programaciones figura también |a cinta «To be or not to be». — B. TREMOLS.

l'Gron Trofeo Taurino «La Macarena»

Autovía Castelldefels, Km. 14 Tel. 362 22 64 -

Tsusical

Instituido por el Club Taurino Moneada Reixaoh se reunió el jurado calificador para conceder el trofeo al mejor matador de novillos-toros, durante esta temporada 1973, y acordó, por unanimidad, conceder el Trofeo «La Macarena» al diestro Paco Alcalde, como triunfador absoluto en los cosos taurinos barceloneses, por sus brillantes actuaciones y triunfos durante toda la temporada taurina en Barcelona, año 1973. El acto de la entrega de dicho Trofeo «La Macarena» se anunciará seguidamente, al que quedan invitados todos Jos clubs, peñas y entidades taurinas, así como a los aficionados en general.

Con la colaboración del lltre. Colegio Oficial de Titulares Mercantiles de Barcelona, en ocasión del 75 aniversario dé su fundación corporativa (Bodas de Diamante).

ORQUESTA DE CÁMARA PAUL KUENTZ Participación especial de J. L. Lcpátegui Obras de Charpentier, Telemann, Vivaldi y Mouret Jueves, S de noviembre de 1973, a las 22.15 h.

PALAÜ DE LA MÚSICA CATALANA Precios de las localidades: 200, 150. 100 y 50

PRECIO ESPECIAL PARA ESTUDIANTES: 25 PTAS.

CASTELLÓN: Homenaje a Azorín en la Casa de Cultura

LA FIESTA DE LOS TOROS

TROPICAL RESTAURANTE

orum ,

v

\ -

.-

Londres, 1. — La cantante Olivia NewtonJohn fue elegida hoy como representante de Inglaterra en el próximo Festival de 4a Canción Europea que se celebrará en el mes de abril en la ciudad británica de Brighton. La B.B.C. anunció también que como es costumbre esta cantante interpretará seis canciones distintas en un próximo programa de televisión y-la que mayor número de votos populares reciba será la seleccionada para el festival. — Efe.

E! domingo, despedida del Circo de Moscú Toca a su fin la actuación del famoso Circo de Moscú, que con tanto éxito viene actuando en el Palacio Municipal de Deportes, donde a petición del público se vio obligado a prorrogar una semana más sus representaciones. El domingo será definitivamente el último día de actuación en Barcelona. Los que aún no han admirado este circo soviético podrán hacerlo en las tres jornadas que le quedan aún.

' > So que la critica escribió hace

,'....\Í ..."

8 semanas...

«LA SALAMANDRA es un delicioso producto cinematográfico donde se demuestra que la sencillez puede ser mucho más apetitosa que e! pastel mejor adornado.» E. Roca Sastre («Diario Femenino»)

«LA SALAMANDRA será sin duda bien recibida por los espectadores que anhelan ver buen cine.» Angeles Masó («La Vanguardia»)

«LA SALAMANDRA es una película que no puede dejar de verse, porque se trata de una de esas obras que justifican al cine como manifestación artística por excelencia de nuestros tiempos.» Juan Samit («El Noticiero Universal»)

«LA SALAMANDRA tiene un interés que obliga a recomendarla a quienes experimentan mediana curiosidad por la expresión cinematográfica.»

exclusivos especialistas en hammond ' modelos desde 50.000 ptas. máximas facilidades de pago en

HAMMOND ÓRGANOS PjemarimóniO BARCELONA 11

Jesús Ruiz («Correo Catalán»)

Nuria Espert reaparecerá en breve, con «Yerma», en el Teatro Victoria LOS CRÍMENES MAS VIOLENTOS, LOS HECHOS MAS INCONFESABLES, LOS ACTOS MAS DEGRADANTES, SE SUCEDÍAN SIN INTERRUPCIÓN

emmsmn/usnmmm LUCIANA GUl/mMHAWDOS/RUWCOUJNS GI0WIN1 mZZAFM vSTEPHEN F3HSTCH GEORGEUNCOLN

Usted el primero, llévese lo mejor .CÁN-CAMP . Lo Ametila del Valles CON LAS

^

^

^

^

^

^

^

^

V , ™ TODO

COMUNICA A SU DISTINGUIDA CLIENTELA

et cierre definitivo de las ventas a partir del 17 de noviembre OFICINAS: Barcelona. Tuset, 36. Tel. 218-34-43 LA AMETLLA DEL VALLES: Can-Camp

Sus cenas serán inolvidables y tranquilas en

Nuria Espert, al frente de su compañía, reaparecerá en el teatro Victoria el día 14 del actual mes de noviembre, con la reposición de «Yerma», tal como presentó esta obra de García Lorca la pasada primavera, en el cine Coliseum. No se ha fijado tope alguno a estas representaciones, suponiéndose q u e se prolongarán mientras acuda el público.

PRESENTADAS EN UNA AMPLÍA GAMA DE MODELOS D E DIVERSOS MATERIALES METÁLICOS

Carnisseries Cansaladeries Airgmentin eis seus ingressos venda hamburgueses amb PRENSA de 2 places doble producció PLANAS — Princesa, 53 - Barcelona (3)

HERNIADO S «ODRAP», palabra que significa solidez, comodidad. Un adelanto evolutivo para los herniados es el aparato «ODRAP». Es un invento sin hierros ni flejes, sólo pesa 95 gramos, sin bultos, en traje d'e baño se lleva sin notarse. No se estropea aunque se bañe, por ser lavable. Con «ODRAP» la hernia irá contenida mejorando. El aparato «ODRAP» se fabrica a medida bajo prescripción facultativa. «ODRAP», Travesera de Gracia, 10, prai. (junto a Plaza Calvo Sotelo). BARCELONA. Consulte a su médico. Visitas de 10 a 1 y de 4 a 7. (C. P. S. 1322), Desconfíe de quien imite este anuncio

TAMBIÉN: TODOS LOS TIPOS DE REJILLAS PARA VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO DE SERÉ Y E N MEDIDAS ESPECIALES

C F.l .'Á.ÁS.AJ TEL 2£> 0441

ÁÍWRTADÓ^ÉS;

MALIAÑÓ" SANTANDER


Página 64

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

RADÍO NACIONAL DE ESPAÑA EN BARCELONA. — A las 4.54, Apertura: 8, España a las ocho; 9, Encuentros; 11.05, Pro«sgonistas, nosotras; 14.01, La veu de la sardana; 18.05, Para vosotros, jóvenes; 19.05, En torno a. la ópera; 20.05, Actualidad regional; 20.15, De España para los españotes; 21.30, Deportes; 22.30, Especial dramático; Don Juan Tenorio;, 2.05, Nocturno español. RADIO PENINSULAR DE BARCELONA. — A las 7.03, Primera edición; 9.05, Gran mercado; 12.05, Tercer tiempo; 15.05, Cosas; 17.35, Nuestra sesión; 18.02, Meridiano hora nueva; 21.05, Radio sport; 22.3"2, Cantando en catalán; 23, Plaza de Cataluña; 23.30, Comentario a la jornada; 2.03, Cierre. RADIO NACIONAL. (Segundo programa en F. M.) — A las 8.30, La edad de oro del Romanticismo; 10, La zarzuela y sus autores; 11.30, Solistas internacionales; 12.03, Momentos estelares de la música; 13. Cantan Jas naciones; 13.30, Museo de1 ¡los impresionistas; 14, Los clásicos de la música ligera; 15, Álbum de la música española; 16.30, Pinacoteca musical; 17, Invitación a la ópera; 18, Familias instrumentales; 19, Programas de intercambio internacional; 21.30, Almanaque musical; 22.3Q, Cita con el jazz; 23, Orquestas del mundo; 1, Cierre. RADIO NACIONAL. (Tercer programa en F. M.) — A las 7, Geografía musical española; 7.30, Iniciación a la música; 8.30, Aula elemental de idiomas; 9.30, El intérprete y sus creaciones; 9.45, La contabilidad es fácil; 10.30, Aula superior de idiomas; 12, Noticias; 12.10, La voz, instrumento musical; 12.30, Conozca la nueva matemática; 12.45, España agrícola; 14, Compositores españoles; 15.30, La obra de Brahms; 16.30, Estudio musical; 18.15, Aula superior de idiomas; t9, Por los caminos del conocimiento; 19.30, Información cultural; 20, En torno a la música; 21, Vida académica y universitaria; 22, Tradiciones musicales; 23, Música de nuestro tiempo; 23.30, Artes plásticas; 1, Ensayos literarios; 1.40, Ultimo recital.

muelles e carga

de altura variable ^ ^

Accionamiento manual o por grupo electro-hidráulico. Capacidades de sustentación de 750 a 6000 kg. Recorrido máximo en elevación o descenso 800 mrn.

FEISIWIGK Bruch, 96 - Tel. 258 51 00 - Barcelona-9 Dr. Gómez Ulla, 20 -Tel. 25534 04 » Madrid-2 Concesionarios: HEFAR Suministros Industriales Avda'. J.A. Clavé, 31 - Tda. 3 - CORNELLA SUMINISTROS TECNO Manlteu,44 — V I C RAM, S.A. Avda. Ramón y Cajal.S-TARRAGONÁ COMERCIAL ALSINA Alfonso XII, 23 - BADALONA SUMESA Colegio, 13-TARRASA AUTOTRACTOR,S.A. Avda. de los Mártires, 7 - LÉRIDA REINE, S.A. Gran Vía Jaime I, 34-36-GERONA' GARAGE HUGUET Avenida Tarragona, 57 VILAFRANCA DEL PENEDES Carretera de Sítges s/n. VILANOVAI LAGELTRU

COMPLEMENTOS INDUSTRIALES, S. A. BARCELONA Ha trasladado su domicilio social de la calle de Consejo de Ciento, núm. 550, al Polígono Industrial de la Zona Franca, Sector C, calle F, número 250, en esta ciudad

RADIO NACIONAL - H I 1 0 MUSICAL CANAL 4. — A las 7.02 y 16.05, «Concietro para oboe y orquesta en mi bemol mayor», de Belliní; 7.53 y 16.56, «Sinfonía ¡n.° 101 en re mayor», de Haydn; 8.48 y 17.51, Semanas de música española: Fernando Remacha; 9.40 y 18.43, «Seis piezas infantiles», de Mendelssohn; 10.32 y 19.35, «La consagración de la primavera», de Strav-lnsky; 11.04 y 20.07, «Cuarteto de cuerda n.° 2», de Beethoven; 12.14 y 21.19, «Dos melodías elegiacas», de Greig; 12.22 y 21.25, «Sinfonía n.° 6 en la mayor», de Antón Bruckner; 13.22 y 22.25, «Sonata n,° 3 en si..bemol mayor», de Hindemith; 14.19 y 23.22, «Concierto n.° 2 para piano y orquesta», de Shostakovitch; 15.17 y 0.20, «Variaciones», de Elgar; 1.08, «Mixtur», de Stockhausen; 1.56, Despedida.

ya está aquí la moda en pantalones

PELAYO, 56 Ijunta a Ramblas]

RADIO JUVENTUD. — A las 6.01, Guerra al sueño; 6.30, Las alegres mañanas; 8, Tocadiscos flamenco; 8.52, La noticia y su comentario; 9.30, Quisicosas; 10.47, Mas sencillo todavía; 11.32, Club de los famosos; 13, El clan de la una; 13.45, Avance de Antorcha; 16, Reflexiones e'n tono menor; 16.27, Simplemente María; 17.30, La hora femenina; 18.58, El Zodíaco; 19.05, El hombre en la Tierra;, 20, Campeones; 20 45, Antorcha; 1.35, Madrugada R. J.; 2, Oraciones y cierre. RADIO ESPAÑA DE BARCELONA. — A las 7, Los oles de' la canción; 9, España 73; 10, Radio fémina; 16, Éxitos de hoy; 19, Voces amigas; 20.30, Horóscopo musical; 22.30, Poemas y canciones; 2, Guitarras en la noche; 3.30, Al compás del vals; 5, Teatro lírico; 6, A quien madruga... RADIO BARCELONA E A J - 1 . - A las 6, Primera hora; 6.25, Santo Rosario; 7, Matinal Radio Barcelona; 9.50, La gran inversión; 12, Mediodía Cadena SER; ,13.05, Hora trece; 15.40, Consultorio para la mujer; 17, La mansión de' Jalna; 17.25, Radio objetivo; 18, La mujer y su mundo; 19, La rival; 21.15, Trotadiscos; 23, Ustedes son... ¡formidables!; 1.30, Música; 3, Cierre.

T V E 13.45, CARTA DE AJUSTE. 14.05, PRIMERA EDICIÓN. (Información na„. cional. Reportaje de provincias y centros regionales. Información cultural.) 15.00, NOTICIAS. (Información nacional e internacional. El tiempo. Deportes.) 15.35, JlENNIE, LA HIJA DEL GOBERNADOR. («Charley volvió a la ciudad». El gobernador prepara su viaje a Washington. Su hija Jennie le ruega que no deje de llamar a Charlie, su tío.) 16.00, RONDA FAMILIAR. (Programa dedicado a !a orientación de la familia. «Se fueron a la escuela». Presentación: Maribel Trenas y Ángel Losada.) 16.30, DESPEDIDA Y CIERRE. 17.45, CARTA DE AJUSTE. 18.01, AVANCE INFORMATIVO. 18.05 LA CASA DEL RELOJ. («Libros» —I—, Repetición.) Presentación: Paula Gardoqui y Pedro Meyer.) 18.25, CON VOSOTROS. (Presentación y comentario del libro: «Dos años de vacaciones». «Dibujos animados»: Ese es nú Apa.) 18.45, CAMINO DEL RECORD. (Presentación: Daniel Vindel.) 19.30, LOS CHIRIPITIFLAUTICOS. 19.40, BUENAS TARDES. («Revista de cine». Presentador: Santiago Vázquez.) 20.30, NOVELA. (Capítulo XV de «La verdadera historia de Giovanni Catania-Catania» de L. Pinhassi.) 21.00, TELEDIARIO. 21.35, CRÓNICAS DE UN PUEBLO. 22.00, ESTUDIO 1. («Don Juan Tenorio», de Zorrilla. Reparto: Femando Guillen, María José Alfonso, José Martín, Luis Várela, Carlos Lemos, Manuel Dicenta, Guillermo Marín, Juta Caba Alba, Félix Navarro, Aurora Redondo y Belinda Corell. Don Juan Tenorio, es arriesgado «burlador» sevillano que siempre «actúa», provocado por los retosi e impelido por los demás, liega a ser conquistado por la sencillez y pureza de doña Inés.) 00.15, VEINTICUATRO HORAS. 00.45, ORACIÓN, DESPTDIDA Y CIERRE. U. H. F. 20.00, CARTA DE AJUSTE. 20.30, DIBUJOS ANIMADOS EUROPEOS. («Contrapunto». «Embajador de las estrellas». «El huevo». «Armas». «La estatua». «El arrojado».) 21.00, MATRIMONIO A LA FRANCESA. («Cuando EVa se ausenta». Mientras Eva veranea con sus hijos en la playa, Fierre trabaja en París. Vive en casa, de un amigo, con cierto desorden. Ambos deciden instalar en el salón de la casa una piscina de plástico.) 21.30, TELEDIARIO 2. 22.00, GALERÍA. (Revista de actualidad que semanalmente nos pone al corriente de las novedades ocurridas en e! teatro, las letras y las artes.) 22.30, LUCES EN LA NOCHE. («Daniel Gerard-J .23.00, HAWAI 5-0. («El rescate». Se produce el secuestro del hijo de un importante hombre de negocios y se pide por el rescate una considerable suma de dinero.) 24.00, ULTIMA IMAGEN.

|EIJMAT|CpS VIEJOS VALEN 0 » ) ;:-aL ¿arríbtojde h é u m ^ ^ ó s . n u e v o s ^:;¡ ••° * r Servicio Moderno de montaje y equilibrado ruédas& ACCESORIOS-AUTO-RADIOS • 1 O % DESCUENTO '''•••vi'r''&':^tÓdós los mohtaiés son grptuitos); • # S & ; ^ ; ; i W ; » : á 6 ¡ t : s b M o s t á r d e

^

^

^

^

yv : : :

« "•

UN GOLIAT LIGERO COMO DAVID? Un coloso infatigable, sólido como una rocajcapaz de mover montañas.' Como Goliat Pero ai mismo tiempo, hábil.como unaardilla y sorprendentemente ligero. Como David. ES UN SEM1-REMOLQUE FRUEHAUFCsu trabajador más rentable).

FRUEHAUF

Plaza de Salamanca, 10« Madrid -6

D. Mariano Bígorra Dualde Vía Layetana, 23 -Telf. 3105250 Barcelona-3


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

OÍA IVIÜNDiAL DEL FÚTBOL, UN FESTIVAL RICARDO ZAMORA»

*

_ ' •

!

-^

Página 65

PRÓXIMA ACTUACIÓN EN TARRAGONA DEL BARCELONA CON CRUYFF Una iniciativa de ia Peña Azuigrana tarraconense Tarragona (De nuestro corresponsal deportivo.) — Dimos ya la noticia de que se había concertado un encuentro entre los primeros equipos del Barcelona, con su extraordinario jugador Cruyff, y del Gimnástico a celebrar en el Estadio «José Luis Calderón» de esta capital el próximo día 6 de noviembre a las ocho y media de la noche, confrontación realmente fuera de serie que ~ha despertado en lacapital y provincia inusitada expectación e interés. La iniciativa y el impulso de dicho encuentro corresponde a la dinámica Gran Penya Barcelonista y provincia con el valioso aditamento de las cordiales re-, laciones existentes entre el Club de Fútbol Barcelona y el Gimnástico que han desembocado en el correspondiente contrato para la celebración del partido debiendo destacarse las excelentes disposiciones del presidente del club azuigrana don Agustín Marital y de la entidad tarraconense don José Luis Calderón. Ante dicho acontecimiento de los que entran pocos en libra como vulgarmente se dice, dialogamos con el Presidente de la mencionada Penya don Miguel López Alabau que encabaze una Junta que integran el Vicepresidente 1." don Juan Gómez, el Vicepresidente 2.°- don Antonio Jordá; Secretario don Manuel Bertrán; Tesorero, don Francisco Jerez; Vicesecretario don Miguel Jiménez; Vicetesorero, don José Mallo!; Contador, Doctor Don Antonio Bosque y vocales don Pedro de Blas, don Antonio Alegret y don Emilio Juan. Nos manifestó el señor López que la Penya, famosa en toda España por la gran pancarta que despliega en los partidos que juega el Barcelona fuera de su terreno a donde acuden buen número de afiliados, tiene en la actualidad diez mil cien socios y cuenta en toda la provincia con ciento ochenta Delegaciones, habiendo sido fundada hace siete años y logrado, pues, en escaso tiempo tan impresionantes guarismos. Con relación al encuentro Gimnástico-Barcelona nos indicó que en diversas 'ocalidades de la provincia las delegaciones de la Penya organizaban autocares para facilitar el desplazamiento a Tarragona, siendo a su juicio una ocasión única para admirar el juego del Barcelona y del famoso Cruyff siendo los ¡uqpdores que se desplazarán los siguientes: Sadurnf, Torres, Costas, Juan Carlos, De la Cruz, Marcial, Asensi, Rexach, Cruyff, Rifé, Sotil, Juanito, Gallego, Capó, Tomé, Laredo, Barrios y Carreño. Actividad acusada para este partido y para cuanto tiene relación con el Barcelona de una pujante Penya que en su magnífico local de la Plaza de José Antonio de Tarragona evidencia con una completo biblioteca como marchar hermanados la cultura y el deporte. — ROGER.

RUEDA DE PRENSA DEL Entrega de distinciones PRESIDENTE DEL ORENSE deportivas de la U. D. E! Barcelona pagó 11 miSiíges llones por Tomé y se inSitges. — Varias distinciones han sido teresa por Fuertes entregadas por la Unión Deportiva Sitges,

Dos interesantes jugadas del encuentro. Arriba, lanzándose en plancha y en un remate de cabeza, Eusebia marcó el primer gol para el equipo europeo. Abajo, goJ de Sotü que era el del empate para ia Selección de América. (Fotos Pérez de Rozas)

Ei hombre de! marcador Si alguien hay qus el pasado miércoles no saliera ciel todo satisfecho del estadio del «Nou Camp» seguro que debía de ser el hombre encargado de poner ios tablones indicadores de la marcha del tanteador, y si aguantó tanto trabajo seguramente fue absorbido muchas veces por la factura de lo que estaba viendo, todo espectáculo, todo maravilloso y todo bien hecho. Se comentaba en un grupo que comandaba uno de esos hombres empleados de tal menester que sería imprescindible pedir aumento de sueldo si las cosas —Mamémosle en este caso goles— iban a ir en aumento progresivamente. Siete por un lado y seis por otro fueron las ocasiones en que los números cambiaron, y como para ellos y para muchos lo que menos importaba era el triunfo de uno de ios dos bandos y sí el del fútbol en general, el trabajo les pareció inusi tado y fuera de lugar No ocurrió lo mismo a quienes tuvieron la suerte de acu. dir a presenciar personalmente el espectáculo que allí, en el campo del Barcelona, dieron tantos y tantas personas. Desde tiempo atrás se había estado trabajando sobre la organización del encuentro, y si no se dieron mejor las cosas, debido a algunas ausencias de jugadores imposibilitados por fuerza mayor unos y por ciertas conveniencias otros, aquello " ubiera sido la apoteosis del fútbol mundial. De todas formas resultó un magnífico día en general. ; Allí, en el campo, estaba la flor y nata de las figuras mundialmente conocidas; allí estaban los plenos federativos y allí estaban también todos aquellos que se precien de catadores'de los vinos buenos. Y, como es lógico y natural, encontraron el sabor de lo bueno, el placer de lo mejor-

Lo que observamos No han cambiado demasiado los estilos. Sí acaso mayor velocidad que antes en los americanos y más fuerza aún en los europeos. Dominadores de la pelota ellos y ritmo superior él nuestro. El choque de los dos concedió una mezcolanza en la forma de hacer que les aproximó mucho y a la parsimonia calculada de unos respondía el despliegue de los otros para tomar posiciones desde las que se arrancaba hacia adelante O se retrocedía hacia atrás; es decir, se ponía en marcha la máquina de unos para que al momento fueran los otros ¡os mandones. El partido fue de toma y daca, es decir, de cara al gol,

casi siempre de frente hacia metas adelantadas, y como las violencias se dieron en muy pocas ocasiones, los jugadores de los dos bandos se lucieren sin temor ai saber que no iban a ser objelo de agresión o maíeva intención. Este fue el mayor triunfo de todo cuanto ocurrió en el campo. La nobleza, la deporíividad, ia corrección, coma queriendo hacer bueno lo ideado por sir Stanley Rous y colaboradores, presidió e! encuentro.

Del partido Un número determinado de jugadores, y que salvando alguna diferencia son todos por el estilo en cuanto a saber hacer se refiere, estuvieron allí. Todos lucieron su estilo, pero si algo tuvo de maravilloso fue el encaje de bolillos efectuado por unos y otros. A la ligazón de una delantera en la que Cruyff y Eusebio eran condoctores, acompañó el resto, y bajo la batuta de aquellos directores los demás profesores no desentonaban, sino al contrario, sus compases se habían orquestado y todo sonaba á ordenación de fuerzas distintas. De otra parte, Fíivelino, Sotil y Cubillas eran el otro trío conductor, dándose e! insólito caso de que, desde hace muchos años, fueron los delanteros los conductores y encarriladores del juego a realizar. No vamos a decir.que fue todo un dechado de asociación, pero como eran todos buenos maestros supieron amoldarse unos a otros y dar espectáculo de altura y calidad. Vimos algo que no se acostumbra a ver, y es la jugada al primer toque, así como también el pase atrás tan criticado por aquí, pero es que lo que no agrada es la reiteración en ese pase y sí, en cambio, como hacían ellos, sobre todo los americanos, uno o dos, tan sólo para cambiar un ritmo determinado o un cambio de juego logrando crear el espacio libre. Todo fue bueno, organización y encuentro, pero como siempre hay descontentos, recordemos, como hemos dicho al comenzar, que el hombre del tanteador se dispone a pedir aumento de sueldo, pues va a aumentar el trabajo suyo. ¡Cuánta felicidad si eso fuera verdad! Significaría el triunfo del fútbol de ataque. Un bajón en el juego defensivo. Una corrección superior en los jugadores. Total, lo que debe ser el fútbol, como es el que jugaron los muchos jugadores que acudieron al I Día Mundial del Fútbol celebrado y que se recuerde siempre la fecha: el miércoles 31 de octubre de 1973.

Juventus - Independiente, el 28 de noviembre en Roma

[STUNTERIflS ángulo ranurado

Final de la Copa Intercontinental Roma. — La finalísima por la Copa Intercontinental de Fútbol entre el Independiente de Buenos Aires y la Juventus de Turín, tendrá lugar el próximo miércoles 28 de noviembre en el Estadio Olímpico de Roma, según anuncio oficial de las autoridades futbolísticas italianas. — Alfil.

Setenta equipos infantiles iniciaron el X! Campeonato de España

1 1 í i í*'

A

K2áBMCELDNn5Epú!vEd3.15 f. N§ TflHRIKn- Av.GeneralBima.

¿J

Valenrfa.G

Figueras. (De nuestro corresponsal.) — Unos setenta equipos gerundenses han iniciado el XI Campeonato de España de Fútfol Infantil, en su primera fase provincial. Semana tras semana casi setecientos pequeños futbolistas le están dado al balón. En el grupo H, integrado por equipos de Figueras y localidades vecinas, se registraron los siguientes resultados: San Fernando Promesas, 5 - Grupo Escolar S. D., 1; A D Vilabertrán, 0 - Escuelas Nacionales, 2; P.I.C. La Salle, 2-Vilafant F, C . 3: C. F Lers, 3-C". D Traymar, 2. En esta "primera ¡ornada descansó el Navata C. F. — B. TREMOLS.

Orense. — «Varios equipos de Primera de categoría Regional, por su actuación a División se han Interesado por los servifavor del club durante toda su vida. cios de Fuertes, aunque de momento no La medalla de oro de la entidad, se otor- hay nada en concreto», dijo el presigó al ex presidente del club, José Raventós den del Club Deportivo Orense, don Antonio Llop, la de plata, al ex jugador, Juan Te- Docabo, en el transcurso de una reunión jeiro Ferrer, y la de cobre a «El Eco de que' hoy mantuvo con los periodistas deSitges... portivos. En el curso del acto, que registró, gran Fuertes juega de defensa libre o de meconcurrencia, y estuvo presidido por el al- dio volante. El señor Docabo puntualizó calde de la ciudad, Señor Martínez Sarda que uno de los equipos interesados por • y el actual presidente del club, señor Ga- Fuertes es el Club de Fútbol Barcelona. llardo, se procedió a la imposición de la El señor Docabo manifestó asimismo: «El insignia de oro de la Federación Catala- traspaso del medio volante de C. D. Orenna de Fútbol, al que fue presidente del se, Tomé, al Club de Fútbol Barcelona, ha club de fútbol subirense, don Francisco Mo- supuesto, 'a cifra de pnce millones de pereno, — Alfil. setas, cantidad a satisfacer en plazos ya •: acordados y bancariamente avalados. Y acia- ;. ró que el Barcelona había garantizado para ; NATACIÓN e¡ encuentro amistoso jugado en Orense ., unos ingresos mínimos de tres millones de ' Cierre de piscinas por falta de pesetas, comprometiéndose entonces a ju- : aceites pesados en el nordeste gar con un equipo profesional. La taquilla, señaló el señor Docabo, no fue más que de Francia de 840.000' pesetas. — Alfil. París. — Falto del «fuel» necesario para mantener el agua de la piscina a la temperatura adecuada, el director del Complejo Deportivo de Longlaville [Departamento de Meurthe et Moseile), ha decidido cerrarla provisionalmente. La misma actitud, y por ¡guales motivos, habían adoptado la víspera los responsables de la piscina olímpica de Longwy, mientras otros establecimientos deportivos de la región se encuentran también con abastecimiento insuficiente de aceites pesados. — Alfil.

Dimitió el entrenador del Tarrcsa Tarrasa. — El entrenador del Tgrresa, José María Martín, sa presentado la dimisión de su cargo después de tener un cambio'de impresiones con la junta directiva de" la entidad egafense. Se desconocen los motivos de la baja y las circunstancia que han rodeado la misma así como la persona que se haiá cargo de la dirección técnica del Ta-rasa, Alfil.

sobre las moquetas de todas clases que

instala con técnicas especiales en suelos, paredes, techos, escaleras, superficies irregulares, etc.

malíorca, 237 bis. (junto balmes)- telef. 21513 58 • barcelona

GLOSSA

English Language Centre

— Profesores nativos, licenciados, experimentados * . —.•Preparación.'para1'.los exámenes de Cambridge: üni.versity ; — Edad mínima 17 años . • Empiezan cursos principiantes • del 2 y 5 de noviembre

Glossa EngSish Language Centre Rambla de Cataluña, 78

Teléfono 215-19-87


Página 66

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

JEORE

PELOTA

Por 8OMAN TORAíí

Un hermano de Urtain, pelotari de cesta punta

ECOS DEL CAMPEONATO BUSO

EL EX CAMPEÓN MUNDIAL SPASSKY RECUPERO SU MEJOR FORMA Las agencias informativas nos ofrecieron y nosotros publicamos inmediatamente, la noticia del final del Campeonato de la URSS con el triunfo del ex campeón mundial, Boris Spassky. Aunque aún no tenemos los resultados completos de este certamen, en el que se reunieron todas las primeras figuras de ajedrez soviético, nos apresuramos a comentar la importancia de este éxito de Spassky, protagonista con «Bobby» Fischer del llamado «match del siglo», celebrado e; pasado año en Reykjavik, Tras su derrota ante Fischer, Spassky fue severamente criticado en su país y atravesó una grave crisis de juego, con resultados discretos —para un jugador de su talla— y, a veces malos, en sus actuaciones. Pero su victoria en el Campeonato de la URSS, donde totalizó 11*5 puntos, sobre 17 partidas, es una clara muestra de su completa recuperación. En segundo lugar, a un punto de distancia, se clasificaran Petrosian, Karpov, Korchnoi, Polugaievsky y Kusrnin, y detrás, los Tahl, Ymyslov Bronstein, Keres, Jaimanov, Tukmakov y demás grandes maestros, cuya clasificación final ofreceré mos en próximos comentario. Spassky, Petrosian, Karpov, Korchnoi y Polugaievsky, que coparon los puestos de honor, son los jugadores soviéticos que han logrado clasificarse para él Torneo de Candidatos; a celebrar el año próximo, cuyo vencedor será él rival de Fischer, con el título mundial en Juego, en 1975. Por esto ha llegado muy oportunamente ésta recuperación de Spassky .quien, sin lugar a dudas, es el más difícil rival que puede tener el actual campeón. Boris Spassky quiere la revancha y ha llevado a cabo un plan de trabajo cuidadosamente estudiado, que ha alcanzado ahora, en el momento justo, su punto culminante. Una gran satisfacción para los aficionados, que ya aguardan con interés este posible nuevo encuentro entre estos dos ases. Veamos ahora una de las victorias de Spassky en el Campeonato que hoy comento: Blancas: SPASSKY - Negras: RASHKOVSKY 1. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3D; 3. P4D, PXP; 4. C x P , C3AR; 5. C3AD, P3TD (La variante Najdorf, de la defensa siciliana. Las principales alternativas son 5..., P3R; 5..., P3CR y 5..., C3A);. 6. A5CR,... (La continuación más agresiva;; otras posibilidades son 6. A4AD 6. P4A y 6. A2R.) 6..., P3R; 7, P4A, D2A (La activa defensa 7..., D3C; 8. D2D, D x P ; 9. C3C!, ha quedado abandonada a raíz del match SpasskyFischer citado pues la novena jugada blanca deja fuera de juego a la dama enemiga largo tiempo); 8. A3D, .. (La línea normal es 8. VD3A, y también se ha jugado, últimamente, .8. D2R; Spassky quiere seguir esta última, pero con su A.R. desarrollado y no «encerrado» en «1AR».) 8..., CD2D; 9. D2R, P4CD; 10. O-O-O, A2C (Seguramente, contra 10..., P5C, Spassky hubiera seguido con 11; C5D!, P x C ; 12. P X P + , A2R; 13. C6A, C4A; 17. A x C , P x A ; 18. TR1R); 11. TR1R. A2R; 12. PSR!,... (Abriendo el juego, para explotar su mejor desarrollo de piezas.) 12..., P x P : 13. P x P , C4D; 14. A x A , C x C (Si 14..., Cx>A; 15. A x P C ! , P x A ; . 16. C4XPC. D3C; 17. C6D + , R1A; 18. T1A daría un fuerte ataque a las blancas; 15. D4CÜ... (El comienzo de un espectacular ataque cómbinativó, con sacrificios de material.) 15..., C x T (Si 15..., R x A ; 16. C x P R ! , daría irresistible ataque); 16. CxPR!,... (Siguen ios sacrificios.) 16..., D3A (Si 16..., P x C ; 17. A6D!, D3A; 18. A4R; o bien 17..., D4T; 18. D x P + , R1D; 19. A7R + , R1A; 20. T X C (con ataque ganador; por ejemplo: 20..., D2A; 21. A5AR, A3A; 22. T6D!, R2C; 23. A4RI!, con final ganador, ya que, si 23..., A x A ; 24. T x C y, si 23..., CIC; 24. A x A + , C X A ; 25. T7O y, en ambos casos, las blancas tendrían dama y tres peones

por las dos torres); 17. C x P + ! , R x A ; 18. D 5 C + , P3A (O bien 18..., R1A; Í9. P6R!, P x P ; 20. T 1 A + , gana; o 19..., C4A; 20. P7R + , R1C; 21. C6R mate); 19. P x P + , R1D; 20. P7A+, R2A; 21. D4A+ y las negras abandonaron, ya que, si 21..., R1A; 22. T8R + ; si 21..., R3C; 22. T6R y si 21..., D3D; 22. C6R + , R3A; 23. A 4 R + , ganando. Una gran partida combinativa de Spassky.

Clasificación de! torneo internacional de Manila Manila. — Clasificación del Torneo Internacional masculino de ajedrez que se disputa en esta ciudad, después de jugadas las once pfirneras partidas; 1, Ljubojevic (Yugoslavia), 9 puntos; 2, Kavalek (EE. U U ) , 8,5; 3, Larsen (Dinamarca), 7 (una partida aplazada); 4, Glogotic (Yugoslavia) y Najdorf (Argentina), 6,5; 6, Gheorghiu (Rumania) 6 (2); 7, Tata¡ (Italia), 6; 8, Ombary (¡EE. UU.), 5,5 (1); 9, Ivkov (Yugoslavia), 5,5; 10, Cardoso (Filipinas), 4,5 (1). — Alfil.

VI Campeonato provincial leridano de primera categoría Tárrega. (De nuestro corresponsal.) — En la VI jornada del «VI Campeonato provincial leridano» de ajedrez, por equipos de Primera Categoría, el Club Ajedrez Tárrega de E. y D. se desplazó a Lérida donde empató con el conjunto del Lérida «B» a 2'5-2'5 puntos. Los equipos formaron así: C. A. Lérida «B». Solé, Guallar, Bernaus, Sanjuán, Cornelias. El C. A. Tárrega por: Cots, Serra L., Ros, Serra J. y Márquez.

Se ha presentado como pelotari profesional de cesta punta, en e| Frontón Principal Palacio de nuestra ciudad, un hermano del famoso boxeador Juan Manuel Ibar «Urtain», que utiliza también este apodo, que es el nombre del «baserri» o caserío familiar, residencia de la familia Ibar en las proximidades de Cestona (Guipúzcoa). La actuación del pelotari «Urtain» ha despertado interés y curiosidad entre los aficionados a la pelota vasca. Debutó como zaguero formando pareja con el pelotari vasco-francés Echeverri, teniendo como adversario a la pareja Charola-Menid. Según los entendidos, el fuerte de «Urtain» es la gran seguridad de enceste y el potente lanzamiento de la pelota. El encuentro lo ganaron Charola y Mendi por la mínima diferencia, ya que al lograr el tanto 35, se hallaban Echeverri y «Urtain» en el 34. La identificación del hermano del boxeador debutando como pelotari resultó difícil, debido a que ahora es obligatorio el uso del casco protector, que impide distinguir las facciones de los jugadores.

VARIA

Mejoras en las pistas de tenis y en el Gimnasio Municipal de Aigyafreda

Aiguáfreda. (De nuestro corresponsal.) — Entre los proyectos que tiene la junta directiva del Campo Municipal de Deportes en las instalaciones de la entidad, figura la mejora de las dos pistas de tenis, a base de pavimentos experimentados ya por otros clubs de la comarca, con objeto de que se practique el tenis con las canchas siempre en óptimas condiciones, incluso durante los meses de invierno. Otros resultados de la ronda del'«VI TroDentro del citado plan de mejoras, el feo Gobernador Civil» fueron éstos; Tora «A»- local destinado a gimnasio, y que hasta Seo de Urgel, 1'5-3'5; Balaguer-Aoglesola, 4'5- fecha reciente ha venido albergando dos 0'5; Vilanova «A»-Lérida «A», 2-3 y Lérida «B»- aulas de la Agrupación Escolar de la poblaTárrega «A», 2'5-2'5. La clasificación general ción, será dotado del material necesario está establecida así: Balaguer y Vilanova para que los deportistas de Aiguafreda y «A», con 18'5 puntos; Lérida «A», 18; Seo San Martín de Centellas, de todos los nide Urgel, 17'5; Tora «A», 14; Lérida «6», veles y edades, puedan practicar la mo12; Tárrega «A», 11 y Anglesola, con 10'5 dalidad gimnástica que deseen. — F. MARTI NEZ. puntos. — J. C. GENE.

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

Boxeo: LA REUNIÓN DE ESTA NOCHE EN EL PABELLÓN DEL PICADERO Reaparición de «Dum Dum» Pacheco, y debut de cuatro jóvenes promesas El Pabellón Poli-deportivo del Picadero [final de La Travesera de Las Corts) será hoy, viernes, a las 10.30 de la noche, escenario de una nueva reunión pugilística profesional, manteniéndose así la tónica de ofrecer una velada semanal, para satisfacción del aficionado. El programa incluye cuatro combates, dos a la distancia de ocho asaltos, y los dos restantes concertados a seis «rounds». La nota destacada es la reaparición de «Dum Dum» Pacheco, sin olvidar la presentación de cuatro púgiles, circunstancia esta última que siempre motiva la curiosidad del espectador, que, de éste modo, puede pulsar las posibilidades de las nuevas hornadas. El. combate preliminar, pesos ligeros, estará protagonizado por el egarense Francisco Gómez y el ex campeón amateur de Castilla José Manuel Domingo. El debut de Gómez, el pasado día 5 de octubre, no pudo ser más afortunado: noqueó en dos asaltos al aragonés Santiago Cebollada. Hoy, en su segunda pelea de profesional, tendrá como rival a otro novel. Dentro de la categoría de los semipesados, división parca en púgiles, asistiremos a una doble presentación: Carmelo Martín Cendón y Carlos, un balear que debutó como profesional el pasado mes de septiembre, en Palma de Mallorca, imponiéndose por puntos a Juan Iglesias. Cendón lleva disputados tres combates como profesional, con dos victorias y un nulo. Como amateur fue campeón de España, y defendió los colores nacionales en varias ocasiones.

La pelea Lucas • Sánchez ""El combate de semifondo, pesos ligeros, reviste especiad relieve. La presencia de Jerónimo Lucas, tras su magnífico triunfo frente a Isidoro Cabeza, en este mismo escenario, dejó en el público el grato sabor del boxeo expeditivo. Recordemos que Lucas lleva disputados diez combates, con nueve victorias (siete antes del límite) y una derrota por puntos. Nacido en Miranda de Ebro, hace 25 años, Fernando Sánchez hace hoy sü presentación en la Ciudad Condal. Apenas lleva medio año como profesional, y ya ha celebrado nueve peleas, desglosadas en 6 victorias, un nulo y dos derrotas. El combate estelar correrá a cargo de José Luis «Dum Dum» Pacheco y Epifanio 'Collado. No vamos a descubrir aquí las características de Pacheco. Sus once peleas disputadas en Barcelona nos han dejado una imagen suya bien definida. Púgil controvertido corno pocos, Pacheco presenta un palmares de 31 combates, con 21 victorias (15 antes del límite), 4 nulos y 6 derrotas (4 por la vía rápida). Su triunfo más reciente ha sido también el más meritorio, al derrotar por K.O.T., en tres asaltos, al sueco Bo Hoegberg, ex titular europeo de los superwelters. Por lo que respecta a Epifanio Collado, bastará señalar el nulo que recientemente le arrancó a Mimoun Mohatar, una de las más firmes esperanzas de la división de los welters. — Alberto ARMENGOL

ENTRE

¡ LAS

DOCE CUERDAS CUMPLE LAS NORMAS DEL

Nuevo bus L 406 D Mercedes-Benz, diseñado especialmente para ajustarse en todo a las normas oficiales en materia de Transporte Escolar. Sobre, un robusto bastidor, con suspensión suave y progresiva, en versiones de 37 -f-2 hasta. 47,-j-2 cómodas plazas a prueba de los pasajeros más bulliciosos e inquietos. Y además, visibi-. lidad panorámica, potentes y seguros frenos, y un radio de giro de 5,65 rnts., lo que hace más fácil !a maniobra en el tráfico urbano.

Todo con el empuje de su motor Diesel OM. 615, de 65 caballos, cigüeñal de 5 apoyos. Pida toda clase .de detalles en cualquier establecimiento de la Red de Concesionarios MEVOSA MERCEDES-BENZ. precios f/f:

Bus de 37+2 plazas;497.000 pías. Bus de 47+2 plazas: 580.000 ptas.

AGUA EN EL ACTO Pulsando el botón

TRES PÚGILES ESPAÑOLES EN EL «RAN-; KING» DE LA WBA. — La Asociación Mundial;. de Boxeo [WBA) ha dado a conocer las clasificaciones para el mes de octubre de! pugilismo mundial, según la versión de esa organización, en las que figuran tres boxeadores españoles: José Duran, en el séptimo lugar de los pesos medios-júniors; Tony Ortiz, en tercer lugar de los pesos' welterjúniors, y José Legra, en tereer lugar, en:: los pesos pluma. — Alfil. DOPICO PUSO FIN A SUS ENTRENAMIENTOS. — «Para este combate me he preparado a conciencia. No quiero defraudar a nadie, y menos a los que han hecho posible esta oportunidad para que logre, o pueda alcanzar, el campeonato de Europa», manifestó el boxeador ferrolano, José González Dopico, que ha dado por terminada su preparación para el combate que el próximo día 5 de noviembre disputará en París frente al francés, Roger Menetrey, con el título europeo de los pesos welters en juego.. SAN REMO, SEDE DEL CAMPEONATO EUROPEO DE LOS MEDIOS. — El título europeo de los pesos medios, vacante desde el abandono del danés Tom Bogs, se disputará e<í próximo 6 de noviembre en el palacio de los deportes de San Remo, entre el italiano Calcabrini y el inglés, Sterling. El anuncio fue formulado por los organizadores de la pelea, quienes han establecido definitivamente el programa para la velada, en. la que se enfrentarán también el campeón italiano de los medios, Traversaro, con el congoleño Jean Tiksuna, y los semipesados, Jannilli, de Italia y Pat Mac Caan, de Inglaterra.

VOLÉ I BOL

Liga Nacional de segunda división, grupos quinto y sexto En la tercera Jornada de la Liga Nacional de Segunda División, en los don grupos en los que figuran equipos catalanes, se registraron estos resultados: Quinto grup 0 : Son Amar, de Palma de Mallorca-Juventud de Viladecans, 3-0; C. Bomberos-Hispano Júnior, 3-0; Barcelona júnior-A. P. Caja de Pensiones de Barcelona, 3-0; J. Atlético de Sabadell-Dosa Juventud de Badalona, 0-3, y E. Normal Español-C N. . Granollers, 0-3. Clasificación: C. N. Granollers, 6' puntos; J. Viladecans, H. Júnior, Son Amar, 5; A. C. D. Bomberos, Dosa Juventud y Barcelona júnior, 4; J. A. Sabadell, E. N. Español y A.P.S.P. de Barcelona, 3. Sexto grupo: OJE Lérida-AImacellas, 1-3; Universidad Laboral Tarragona-OJE Elida, 3-1; OJE Soria-U. Laboral de Huesca, 3-0; OJE Círculo de Zaragoza-Hípica Salvador de Zaragoza, 0-3; descansaba, Anaitasuna. Clasificación: U. Laboral Tarragona, 6 puntos; OJE de Soria, 5; Anaitasuna de Pamplona, Círculo de Zaragoza, OJE ¿-érida. Hípica Salvador y Almacellas, 4. OJE Elida y U. Laboral de Huesca, 2.

y//

INDAR La bomba de motor sumergido No le afecian las oscilaciones de nivel. Jamás se desenceba. Jamás, una gota de aceite. Jamás bajará al pozo y se olvidará del mismo. Con garantía

INDAR

FABRICA DE MOTORES ELÉCTRICOS Solicita folleto explicativo a! Representante Exc. para Cataluña

¡¡POR F I N ! ! X V Y LAVADORAS • • ¡SIN ENTRADA!

"Zammrcial L.lapsrb s.m. Avía. Mistral, 39-Tet. 32519 Oí BARCELONA-15 - Telex 52335 En Tarragona: Avenida Conde ValleUano, 127 Teléfono 20 70 24

A PLAZOS HASTA 36 MESES DESDE.125 PTAS. SEMANA REGALAMOS MESA Y ANTENA ABONAMOS SU TV. O LAVADORA

LA GAMA DEL BUS ESCOLA ESPñ^OL, DESDE 37+2 a 47+2 plazas.

Llrmando al tel. 2190642


VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973

GRAN ÉXITO DEL FESTIVAL DE LA POLICÍA MUNICIPAL DE BARCELONA Coartlelles júnior, vencedor de la prueba hípica Tuvo lugar en la Plaza de las Arenas el tradlional Festival que la Policía Municipal de Barcelona celebra cada año a be nef¡cio del Hospital de San Juan de Dios y que constituyó un éxito de público. El programa se abrió con un concurso hípico, al que cada año asisten, tanto destacados ¡inetes y amazonas, como también los que se inician y los de las escuelas de equitación y clubs de Barcelona, que se destacan, sirviéndoles este concurso oara demostrar su puesta a punto. La participación fue menos numerosa que en años anteriores, debido a la fiebre que padecen los caballos, bastante remitida ya, pero que obliga, como medida sanitaria, a suspender por no poder celebrarse, concursos corrió el de Gerona, o retrasarlos como ©I del Real Club de Polo, que se disputará del 16 al 18 del actual noviembre. Por la causa anterior, la mayoría de los jóvenes jinetes y amazonas montaban caballos de la Sección Montada de la Policía Municipal. En sus intervenciones se apreciaron grandes avances, respecto a su modo de montar, su forma de caer a caballo, soltura en la conducción al dirigirse al salto. Extremos que esperamos vayan mejorándose más, para concretarse eri un nuevo plantel de buenos jinetes. Sobre una longitud aproximada de 350 metros, se habían preparado ocho obstáculos con alturas máximas de 1,05 y fondos de 1,10, que habían de salvarse en 60 segundos, juzgándose las actuaciones por el baremo «A» c.c. Intervinieron trece jinetes, de los cuales tres registraron un bonito recorrido sin faltas y cinco penalizaron un derribo, por impulsar con exceso a sus monturas en los obstáculos 5 y 8, sobre los cuales se registró el mayor número de faltas. Una sola incidencia, la caída de la señorita Villena, qué habiendo perdido el estribo en el tercer obstáculo, rio lo calzó, siguiendo muy bien con su caballo e impulsándole hasta el último obstáculo en que su confianza se vio truncada por e-| rehuse del caballo que provocó su caída. El primer recorrido limpio fue el de Miguel González con «Nilo», encabezando ¡a clasificación, pues la señorita Sánchez con «Júpiter», que ligó un bonito recorrido, celebrado con grandes aplausos por el público, no le batió en tiempo, pero sí el joven Cuartielles con «Jaranero», que logró mejorarlo, aunque sólo por 2/5.de segundo. A continuación con 4 puntos, se clasificaron la señorita Borge con «Nilo II», el señor R. Cuartielles con «Lluvioso», la señorita Peris con «Kaiser l.l», el señor Quirante con «Mimoso» y Emilio González con

Página 67

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

señorita Cuartielles con «Intrépido», el se«Magnífico II», cerrando la clasificación la ñor Pallares con «Kaiser», el señor Gallardo con «Nepfuno», el señor Güell con «Intrépido II» y la señorita Villena que penalizaron en dos o más obstáculos. Finalizada la prueba y en el palco de la presidencia, el jefe de la Policía Municipal, señor Trepat, acompañado del señor Rojo, hicieron entrega a todos los participantes de valiosos obsequios.

Exhibiciones motorizadas y ecuestres A continuación la Policía Municipal efectuó simulacros de casos reales de lucha y detención de maleantes que fueron largamente ovacionados, aplausos que se repitieron en la actuación de la banda de cornetas y tambores de la Policía Municipal, lo mismo que con la actuación de la «troupe» Alcaraz y los actuantes de la casa regional de Andalucía. Los dos platos fuertes del festival lo componían e>l carrusel motorizado • y el ecuestre de la Sección Montada. A pesar de que la mayoría de los arriesgados y emocionantes ejercicios de aquél y la belleza y armonía de los movimientos y figuras de la Sección Montada son conocidos, no cesaron los aplausos en cada uno de los ejercicios. — José L. BERNALTE.

Resultados de la prueba hípica 1, Señor Cuartielles, «Janero», 0 puntos, 45"-1; 2, Señor M1. González. «Nilo». 0 puntos, 45"-3; 3, señorita Sánchez, «Júpiter», 0 puntos, 5 1 " ; 4, señorita Borge «Nilo II», 4 puntos, 46"; 5, señor Cuartielles, «Lluvioso», 4 puntos, 49"-2; 6. señorita Peris, «Kaiser II», 4 puntos, 52"-3; 7, señor Ouirante, «Mimoso», 4 puntos, 54", y 8, señor E González «Magnífico II», 4 puntos, 56"-2.

BALONCESTO Curso de arbitros en Tarragona Tarragona. — Se ha iniciado en esta capital convocado por. la Sección de Actividades Deportivas de la Delegación Provincial de la Juventud, a través de su Comité de Baloncesto Escolar e Infantil, un curso para tituación de arbitros de baloncesto para dirigir las competiciones de Juegos Escolares y de Enseñaza General Básica bajo la dirección técnica del Colegio de Arbitros de la Federación Tarraconense de baloncesto. Esta primera convocatoria se ha hecho tan. sólo a jóvenes de Tarragona-capital pertenecientes a centros docentes, con la ¡dea de convocar asimismo en, fechas próximas otros cursos en Reus, Tortosa, Valls y otras localidades de la provincia, asistiendo al primero veinte alumnos y cinco alumnas estudiantes de centros de la ciudad. El curso lo dirige el señor García Guillermo, presidente del Comité Escolar e Infantil de baloncesto y como encargado de las clases teóricas está al frente de las mismas don Javier Roig, arbitro del Colegio Provincial de Arbitros de baloncesto. — ROGER.

BIBLIOTECA DEL DEPORTISTA «Crol» - Boletín mensual de la F. E. de Natación «Crol», el boletín mensual de la Federación Española de Natación, que con tanto acierto dirige Joaquín Morera, ofrece en su último número una serie de artículos, crónicas y reportajes del mayor interés. Así tenemos el detallado comentario de «El torneo de las ocho naciones», celebrado en Innsbruck, y que firma Moncho. La importante victoria alcanzada por nuestros waterpolistas en el Torneo Hexagonal Júnior de Budapest, es analizada por Tomás Batallé. Dentro también de! capítulo dedicado al waterpoio cabe señalar el Torneo Sénior disputado en Budapest, debido a la pluma de Mateo Maguillo! En Sión se disputó el afamado «Torneo de las ocho naciones», comentarlo que corre a cargo de Joaquín Morera. Las actuaciones de nuestros nadadores a escala internacional se cierran con la VI Copa de Europa de saltos, con sede en Leningrado, y que analiza Luis Torija. Por lo que respecta a las competiciones naciónales> figuran el I Campeonato de España juvenil de waterpolo, que firma también Luis Torija, en su fase preliminar, y Juan A. Sierra, en Ig fase final, celebrada en Barcelona. La Ciudad Condal fue también sede de la reunión del Comité Médico de la F.I.N.A., y cuyo balance expone el doctor J. A. Merino. El prestigioso preparador estadounidense doctor James Counsilman, firma, el important-a trabajo titulado «Relaciones entrenador-nadador», En él, Counsilman expone sus interesantes opiniones, basadas en una experiencia acumulada a lo largo de muchos años. El número se completa con un amplio «noticiario federativo», en el que ss recogen cuantas competiciones se han celebrado recientemente en España. Como ya es haibtual, «Crol» aparece profusamente ilustrado, y con una presentación esmerada

ATLETISMO: Celebró reunión les Comisión Madrid. — Ha tenido lugar en los localeá de la Real Federación Española de Atletismo, la anunciada reunión de la comisión ejecutiva de la misma integrada por prince miembros y presidida por Rafael Cavero, Presidente de la RFEA. Entre los acuerdos tomados por la comisión, destaca la aprobación de realización de la Liga Nacional de Clubs con diferentes categorías. En el campo de la programación ia comisión ejecutiva debatió sobre la planificación de una; forma escalonada de las diferentes reuniones competitivas previstas, procurando siempre qué no existan dualidades de organización. La Comisión Ejecutiva escuchó la lectura del acta de la reunión restringida de clubs celebrada en los locales federativos, estudiándose después los. diversos aspectos de la misma con vista a la próxima celebración de la reunión de.presidentes de clubs que se llevará a cabo antes de la celebración de la asamblea de la federación. • El reajuste del calendario competitivo fue otro punto de debate de las sesiones, que quedó pendiente de aprobación definitiva hasta la finalización del congreso del calendario internacional en Varsovia. Por último, finalizaron las jornadas con el informe del vicepresidente Sr. Puignau, sobre, la próxima temporada de campo a través. — Alfil.

KARATE

ESQUÍ 1

Proyección de películas organizada por el Turismo Francés y SaFederación Catalana

Fase regional del Campeonato de España Júnior Se disputó en el C. J. Sant Jordi

En las instalaciones deportivas del Club de Judo Sant Jordi se celebró la fase regional del I Campeonato de España júnior de karate, que resultó francamente interesante, tanto desde ej punto de vista del número de participantes como del nivel "técnico de los jóvenes valores del karate catalán, no en vano Cataluña cuenta con el mayor número de practicantes de este interesante deporte entre el resto de las Federaciones Regionales. Participaron un total de 24 karatekas, divididos en los tres pesos reglamentarios, resultando en los ligeros la competición más reñida, por ser en la categoría qua había más inscripciones. Se proclamaron campeones de Cataluña júnior, en sus respectivos pesos: peso ligeRUGBY ro, Sánchez (Gimnasio Pietx); peso medio, Caballero (Gimnasio Guinardó); peso pesado. Bayo (Gimnasio Guinardó), que, en unión de Casaponsa, Rivilla (Club Judo Sant Jordi) y Rodríguez (Banzai), segundos clasificaNewport (País de Gales), 1. — El equipo dos, disputarán el próximo domingo, en Vade Australia, en gira por G.ran Bretaña, h.a lencia, la fase de sector, frente a los represufrido en Newport una nueva derrota frente sentantes de dicha región y los de Aragón, a una selección regional de Gales. El con- Baleares y Guipúzcoa, en busca de la clajunto de Gales venció por 19 puntos a 11. sificación para la final, que se celebrará en Madrid el día 2 de diciembre. Alfil.

El próximo día 7, a las 22,30 horas, tendrá lugar en el cine Loreto de nuestra ciudad, una proyección de documentales de esquí, organizada por los Servicios Oficiales del turismo Francés, en colaboración con Unión Esquí France y la Federación Catalana de Esquí. Entre, los títulos programados destaca el documental «50 años de esquí». Las invitaciones para asistir al acto pueden retirarse en los distintos clubs de esquí, en los locales d e . la Federación Catalana de Espí o en las oHsinas del Tuns mo Francés {Avda. José Antonio. 655). ....

Derrota australiana en País de Gales

noei posible encontrar un piso moderno, con zona ajardinada f donde dejar e! coche a ia puerta del ascensor.

Competiciones en la provincia tarraconense

misiones de clientes son garantía de nuestro tratamiento "

del cabello

¿

Hombres y mujeres

0 de todo el mundo confían a 1 nuestros laboratorios el examen | científico del cabello en su * LUCHA CONTRA LA CALVICIE

1 • 3 \

un alfo nivel científico y modernos análisis microfoíográfícos

¿ y 5 7 2 | S i

permitieron la consecución do fórmulas® oriflinales u exclusivas con productos da gran calidad para tratamientos individualizados que son garantía de éxito. Bajo control médico Consúltenos hoy mismo. (de las 11 a las 20 horas)

INSTITUTO eitPBUlifc lüTEBinilliliüflLK en 7 países de Europa. Avda. J . Antonio, 634-10.° Te!. 231.67.32 - BARCELONA

Tarragona. — Ofrecemos a continuación los resultados de las competiciones que se vienen disputando en el ámbito provincial: Campeonato de España juvenil «Trofeo General Moscardo», fase provincial. Grupo A: Catalonia-Cambrils, 75-17; ,Valls-Cantaires, 79-13; DAPSA-Casal Espluga de Francolí, 24-23. Grupo B: Club Natación Reus «Ploms»-Reus Deportivo, 27-47; Águilas-Universidad Laboral «A», 37-80; Vendrell-Universidad Laboral «B», 30-39; Gimnástico «B»-Montblanc, 47-28. Campeonato provincia sénior: Vendrell-Táracco, 33-25; Club Natación Reus «Ploms»Bellaubíl ,55-31. Campeonato provincial femenino: Gimnástico-Calafell, 16-20; Catalonia-Medina, 21-27; Valls-Oantaires, 30-30; DAPSA-Casal Espluga de Francolí, 37-40; Cambrils-Buenavista, 55-22. Campeonato de España júnior. Trofeo G. Querejeta, fase provincial: Catalonia-Reus Deportivo, 39-44; Calafell-Unlversidad Laboral,28-60; Gimnástico-DAPSA, 38-39. Resultados del Campeonato Nacional 3.a División jugados en la provincia: CataloniaReus Deportivo, 48-55. — ROGER.

(Los pisos todo Confort en e! 94> 98, junto a Urgel)

HOCKEY

Partidos de la División de Honor jugados ayer El Tarrasa sigue líder En los partidos celebrados ayer jueves, correspondientes a la División de Honor de hockey, en nuestra región, el Tarrasa venció por tres gales a dc-s al Atlétiso, encuentro disputado en «Can Salas». Este .resultado mantiene al Tarrasa en el primer puesto de la clasificación; En otros encuentros, ©I Egara batió al Júnior, por tres goles a uno, y el Real Polo al Pedralbes, por cuatro a uno, manteniéndose ambos ganadores a un punto del Tarrasa. En los restantes encuentros, el Rimas fue vencido por el Valles, por dos a uno, y el Barcelona por cero a seis, por el E. H. C , triunfando en ambas ocasiones los visitantes. La clasificación, después de la séptima Jornada, ha quedado establecida así en la División de Honor: Tarrasa, 13 puntos; Real P o l o \ Egara, 12; E. H. C. y Valles. 7; Júnior, 6; Atlético, 5; Pedralbes 4; Barcelona. 3, y

TENIS • / . ,; El domingo se disputara en Tarragona la final del Trofeo «Gobernador Civil»

Tarragona. — En los partidos correspondientes a la segunda jornada del campeonato provincial \por equipos, Trofeo «Gobernador Civil», se registraron, en las semifinales los resultados que indicamos a continuación: Monterols, 9-Vendrell; 0; Tortosa, I-Tarragona, 8; Gimnástico,. 7-Reus Deportivo, 2; Mora de Ebro, 2-Club Natación Reus Acaba de publicarse el «Ploms», 7. NUEVO CATALOGO con las El próximo domingo tendrá lugar la final novedades 1973/74 C. T. Monterols-Cluh ''- Tenis Tarragona, en las pistas de estr segundo club, y en las Consulte a I del Club. Gimnástico jugarán la final de consolación el equipo de esta entidad y el del .Av.J.Antonio,60O Tels.2188746-2154188 BARCELONA-7- Club Natación Reus «Ploms». — ROGER.

Entre los diferentes buenos emplazamientosdondecons-

También lo ha dotado dé un Confort moderno: cómodas

t r u y e Confort, está el edificio Rosellón, 94 - 98.

y bien distribuidas cocinas, calefacción a gas, parkét, pa-

Claro que no se hg conformado con que el piso que usted

vimentado cerámico, gran hall y vestíbulo regio, cuatro

necesita sea céntrico,— con todas las comunicaciones - ni

dormitorios, piezas especiales empapeladas a su gusto...

dotar el edificio de una magnífica zona ajardinada donde

Venga a ver el piso muestra amueblado y decorado. In-

evadirse cada día, ni suprimir los problemas del aparca-

fórmese de todas sus ventajas en el propio edificio, o a la hora que más le convenga en nuestras oficinas de Trave-.

miento con un amplio Parking. :

sera de Gracia> 7 2 ,

MARKXIN

(¡os pisos bien hechos desde el principio) Confort Promotora Inmobiliaria, S/A - Travesera de Gracia, 72 - Te!. 218 85 0 0 * - Parking Tav»

i


Página 68

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

BOLSñ B££M PBÜPlEBñB INMOBILIñBlñ SECCIÓN RESERVADA EXCLUSIVAMENTEr PASA LOS AGENTE? DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA. \ PROPIETARIOS

VENTAS

OFREZCO Alella, torre nueva 11 000 plm.2 2.500.000 Ptas. s. int. T. 395-13-09 CHALET desde 52.000 Ptas, entrada en La Costa Dorada, Cubellas, Cunit etc. desde 2 a 4 habJ grandes facilidades sin Ínteres informes sin compromiso. Tel. 215-17-20. despacho n.° 30 P,° de Gracia, 69 -

ARAGÓN 117, esquina Vilado-

crta..de Puigcerda roí eada de

506' m.2 facilidades dé pago. Riva y García. A.P.l. (G.N.) Rda. San Pedro, 3 1 . Tel. 245-72-05, de 9 a 14 horas.

ar, 4 hab. 2 ;ub¡erta, rnagnínica etc. Construcción sólida garantizada 28.000 a 50.000 plm.2. de terreno a convenir. Facilidades máximo 11 años. Solicite inform, sin compromiso al Apart. C. 143 Granollers o llame al 870-14-76 MALGRAT torre nueva cerca carret. Costa Brava. Sup T35 m2. Una entrada de Ptas. 320.000 y el resto de Ptas. 960 000 a pagar en 10 años. R Lauria, 1 0 2 p l . T e l . 258-59-44 BALAGUER su segundo hogar un regalo. Pisos nuevos de 100 m2. Ptas. 90.000 entrada y el resto de Ptas 290.000 en 10 años. Clima seco R. Lauria, 102 pl. Tet. 258-59-44 CASTELLDEFELS Pineda 4 hab. comedor-cocina, baño, aseo. tel. amueblada totalmente Terreno 11.000 plms.2. Facilidades. Solí S.A. (A.P.i.) Paseo Marítimo, 166 Tel. 365-18-91 CASTELLDEFELS zona Gran Vía 4 hab. comedor, cocina, baño, aseo, garaje. 14.000 plms.2 a estrenar facilidades Solí S.A. (A.P.l.) Paseo Marítimo, 166 Tel. 365-18-91

DOLMEN, en Canet de Mar, P.° de Ronda s.-N.° detrás camping La Llave, 4 hab., gas butano, portero electrónico, agua caliente. Entrada 80.000 ptas. Diputación, 2 5 6 bis. T. 2588525. DOLMEN, en Badalona c. Padre Antonio- Claret, 5 hab., parket, 1 baño y 2 aseos, caie-

VIERNES, 2 NOVIEMBRE DE 1973 PISO amueblado en venta c. ARAGÓN 568-570 (Indepen- PUEBLO SECO pisos acaba-, 150 m.2 Tres Torres (Vía Augusta - Santaló) pisos renta Feliu y Codina 26 (cerca Pza. dencia) excelentes pisos de 4 dos lujo, 3 hab., c o c , baño, Ibíza) Razón T. 3258883 de 4 • dormitorios- un baño un aseo azulejo serigrafiado hasta el' lirmtata, 4 hab. comedor,-cocina, 2 baños, aseo, terraza, sol, 3 8 laborables, parking en el mismo edificio techo y puertas serigrafiadas todo empapelado, ascensor, OCASIÓN de part. píso r. I. •acabados dé calidad. Infórme- sol todo el día frente zona ver- garaje, frente zona verde, entrega de llaves en breve. se mismo edificio o telf. de, entrada 225.000 ptas., pocos gastos 3 h., terraza Total 2.800.000 p. Verlos en c. 2172150.. ascens. con o sin muebles hipoteca-400.000 resto 3 0 0 Descartes, 30 de 11 a 2 y 4 a 575.000 ptas. fácil. Ronda EXTRAORDINARIOS pisos en ptas. Facilidades paseo M o n 6 fest. 11 a 2. Berkinder. AriGuinardó, 24, 3.", 3.a enseña Sarria (Frente Colegio Sagrado juich, 7 0 , lado de Conde Asalbau, 324. T. 228-59-44 y a! portero. Corazón) Zonajranquila y resi217-55-21.

r"SlI"ÍIlí

nales pisos frente Plaza Estade pago. Diputación, 25-6 comedor, cocina, baño, terraza bles particular. 3297324. io edificio c. Ramón cion, 3 habitaciones, cjran bis. T. 2588486. 50- m.2 laV3cíero sol Q3r9IQ Miquel y Planas,' 10 al 16 o VENDO 4.° piso hay ascensor comedor, living, cocina, baño y telf. 2172150. DOLMEN, en Vilasar Vía Octa- .Campo Sagrado, cerca Maracabados 1." calidad, edificio aseo terraza facilidades 11 via na - s n °- 4 hb baño y qués del Duero, 4 habitaciones ENTRESUELO comercial de años y medio Soli, S. A. API. recién t e r m i n a d o . T o t a l SOIJO de la Propiedad Inmobiliaria aseo, 100 m.2 empapelado, 1.657.000 ptas. Facilidades 5 1 50 m.2 en zona Tetuán con Arcadio, Balaguer, 5 1 . Tel. cdor y cria, por 650.000 ptas. SECCIÓN RKSfcRV.yU EXCLUSIVAMENetc. Facilidades de pago. Dipu- .al contado. 223-63-08. y 10 años. Verlo en c. Menéntodos los servicios e instalacio3650198.LOCALES navas, alq. o venta. tación, 256 bis. 2588586, dez y Peíayo, 180 de 11 a 2 y TE PARA LOS AGKN'TES « t I.A PROl'IKnes necesarias. Infórmese al ADMINISTRACIÓN FINCAS Tei. 232-20-48. PARTICULAR vende piso nueCASTELLDEFELS apartameno 4 a 6 fest. 11 a 2. Berkinder. telf. 2172150. DAD INMOBIUAKIA Y PROPIETARIOS Gual. Plaza Castilla 1 3 DOLMEN, San Juan Despi, c. vo en c. Vilarnarí 4 habitacio100 a 3:000 m.2 alq. o venta. tos pisos residencia o todo el. Aribau, 324. T. 228-59-44 y ai Buen Viaje, 33, 34; 4 dormines amplio comedor living 2 PLAZAS GARAJE en Consejo ZONA RESIDENCIAL c. ConTel. 232-20-48 A.P.l. año. Edificio 303, 3 habitacio217-55-21. baños garaje, calefacción indigreso 92 Horta, locales y pisos de Ciento 490 jto. Cerdeña. nes, comedor, living, cocina, ESTUPENDAS facilidades en C. ÑAPÓLES 347-349,-planté armarios, agua caliente portero vidual 'precio 1.500.000 con «n venta. Verlos en las mismas Decídase pronto son limitadas, baño, 3 terraras parking indivibaja de 300 m.2 dos puertas, Sants, piso de 3 habitac, electrónico, ponga Ud, las con- h i p o t e c a i n c l u i d a . T. g g ENSEÑAN. facilidades Telf. 2172150. obras de 10 a 1 . Gual Plaza dual 950.000 ptas. Facilidades zona muy comercial, precio comedor - living, gran terraza, diciones. Diputación, 256 bis, 224-73-65.. Castilla 1 3 o 12 años. Soli, S. A. API. Arcaventa 5.055.000 ptas. facilidaSAN ANDRÉS, apartamento etc. Informes en Fincas Mon, 4.°, esq. Paseo Gracia. TeléfoRONDA San. Pedro, ático 2 . con gran terraza a pie de dio B a l a g u e r , 5 1 . T e l . des de pago. Oficinas Avda. Balmes,. 2 0 0 , 6 o 5 a T . no 258-85-25. GUAL entrada porTallers. a indes terrazas rta. Itda. Pre- metro. Facilidades. Informa3650198. Meridiana, 29S, 1.°, 1. Tel. 218-09-44 y .46. FINCAS AB Avda. Mistral SOBREATÍCO fabuloso, Urge!, i un millón. T. 2 4 6 4 6 9 1 . 349-37-29. y 340-20-95. Edición c. Juan Torras, 22. PISO c. Aribau, entre Mallorca SANTA COLOMA piso amue44-46. T. 3252054 . sobre Avda. Roma, parket todo SOBREATICO vendo 3 hab., ficaciones Adriano S.A. EN SAN ANDRÉS a pie de y Provenza, 2.000.000 ptas. blado, 3 habs., TV., moqueta, el piso,mterraza 20.m.2 con BRETOS Rbla Cataluña ©5 com.-living, baño completo, Metro piso en planta baja 2 entrada y 4 880 durante 10 calefacción, terraza, etc. Inforpizarra en mansardas tipo calefacc. individual, magnífica FINCAS Vidal Guíchard c. dormitorios Precio 575.000 años. Fac. Tel. 2542030. mes1 en Fincas Mon, Balmes, chalet. Vista toda Barcelona, 2 terraza 1.550.000 incluida plaValencia 316 I o de"5 a 8. T. pts. incluida hipoteca,-amplias 200, 6o 5a T. 218-09-44 y 46. PISO en venta en Ronda San ascensores. T. 254-97-59. za garaje misma casa 2 ascen2570598 facilidades. Dirigirse a c. Juan Pablo, 800.000 ptas. Rz. Fin- MONGAT 4 habs., comedor- • sores. C. Ciento - Rocafort, traAPARTAMENTOS a estrenar, Torras. 26 v 2 8 . . EN GRAC|A se venden dos cas Vialsi. Rambla Cataluña, living, terraza etc. 900.000. to directo. Rz.: Tel. 365-00-03. muy céntricos. Telf. FINCAS AB. Avda. Mistral, 10, 5.°, 4." Tel. 2213248. plantas bajas libres de inquiliZONA FRANCA estupendos Infórmese en Fincas Mon, BaiSr. Antonio. 254-07-59. • 44-46. Tel. 325-20-54. pisos 3 habitaciones baño SEPÚLVEDA - Entenza, vendo nos con 15 mt. de fachada en mes, 200, 6 o 5S T. 218-09-44 DE PARTICULAR a particular TRAV. de Gracia, 248, Roger ¡PLAYA MASNOU"! A 10 aseo etc. Entrada 200.000 pts. ia calle Ventalló 49-51 Sr. Vila. y 46. iso construcciones Núñez y vendo piso. Premia de Mar, dfí Flor, pisos 4 hab,, construcminutos dé ésta vendo parResto fácil id. Información en T. 2135573 y 2135.533 de 3 a avarro, 114 m.2. 4 hab., 2 ZONA S. ANDRÉS 3 habs., nuevo y grande, verdadera ción calidad, calefacción aire, celas a 1 5 ptas. pl.2 con serviEstar. M a n i l a , 5 9 . Tel 5 o 9 a 10 noche baños exterior, terraza, renta 700.000; grandes facilidades. ganga. T. 2475652. / parquet, terrazas, sol, comprocios ya instalados, rodeadas de 2036950 y 2036216. . C O M P R O local en chaflán l i m i t a d a , calef., t e l é f o n o Infórmese en Fincas Mon, Salmiso 200.000 ptas. Fácil, máx. chalets preciosos. Construyo PAPIOLa 14 Km.de Barcelona mínimo dos puestas. Ssuperfi1.750.000 ptas. facilidades. mes, 200, 6° 5 ' T. 218-09-44 V i s i b l e s de 4 a 6 , T e l . NUESTRA SRA. DEL Coll en 4 meses con amplias facilimagnífico edificio 4 fachadas cie aproximada 10p m.2. Zona . Pastor Vía Augusta, 128, ent. magníficos pisos, 4 habs., y 46. 236-34-24. dades de p a g o . Te I. amplias terrazas mucho sol, Tel. 2178649. Plaza España - Muntaner. Liacomedor living cuarto de bañe BARRIO GÓTICO 3 habs. 254-21-70. excelente clima, 3 habitacioARAGÓN, 546 jto. Dos de . mar a los T. 2 2 4 2 3 5 5 y completo, aseo etc. Precie PISO vendo antiguo de 3 hab., amplias, etc. 300.000. Infór-, nes, gran comedor, cocina, Mayo, pisos sol 4 hab., consCHALET con 10.000 p. de 2244466 • total 1.800.000 pts. Entrada c Navas de Tolosa, 80.000 de mese en Fincas Mon, Balmes, completa, cuarto de baño, trucción de calidad, calefacc. "terreno cerca Barna. a 4 Km. 500.000 pts. Resto facilidades PROPIETARIOS venderemos entrada, resto 1.500 mes. Tel. 200, 6 o 5"T. 218-09-44 y 46. agua caliente, antena colectiva aire amplias terrazas, comproplaya, llaves mano. Total Información en Estar. Calle su casa antigua o nueva por 2 3 5 3 4 8 1 , de 2 a 4 y de 9 en GRAN PISO extraordinario en de T. V. parking propiedad del miso 50.000 ptas. Facilidad, 350.000 ptas. con facilidades. Manila 59. Telf. 2036950 y pisos o en bloque. Sr. Muntaadelante. comprador, en el mismo edifimáx. Tel. 236-34-24. la mejor zona de Hospitalet, Tel. 340-76-01. 2036216. das (abogado y A.P.I.} Bruch PISOS en alquiler, sin entrada cio venta directa del construc- VENDO piso en Santa Coloma renta Ltda., 3 dormitorios 123tardes5a8.T.2585523 ni anticipo. Paseo del Valle SEGUR de Calafell, torres y CASTELLDEFELS torre dos AV. VIRGEN de Montserrat, tor a! comprador, facilidades dobles. Salón fiving muy espaGramanct.Precio 4 7 5 . 0 0 0 pisos 8 hab. 2 com. cocinas-2, Hebrórt (frente mercado). apartamentos, 10 años de pla'246 pisos 3 hab., baño aseo y de pago llaves en mano comuADMINISTRACIÓN y compra cioso, terraza de 35 m.2 con fácil. Te!. 325-48-98. baños-2, aseos, terrazas-2, Autobuses, 26, 27, 73, 127, Decoración con fuente luminozo..Tel. 254-90-83. calefacción entrada 250.000 nicaciones autopista, carretera venta de fincas. Sr. Muntadas. garajes, piscina. Terreno ND y Empresa Casas. Edificio pts. Resto facilidades 1 0 años. general, autobuses y trenes a PJE. ROS, 6-8. P.B. 4 hab., {Aboqado y A.P.I,) Bruch 123 S. GINES VILASAR o cercasa. Acabados de lujo. Informes 22.000 plm.2. Facilidades Soli aislado de 1 5 plantas, espléncomedor, cocina, c. baño, Visibles todas las tardes de 4 a diario. Razón Obra c. 25 de tardes de 5 a 8. T. 2585523 nías, deseo alquilar torre 4-5 Fincas Blanquerna, c. Aragón, S.A. (API) Paseo Marítimo, dida vista, mucho sol, zona entrada 150.000, tardes de 4 7 Información en Estar. Calle Enero, 40. Sr. Bou, construchab-, 2 baños o dos apart. 3 •340. I o 1 a T. 225-98-95 y «B» NAVES industriales.venta 166 Tel. 365-18-91 jardín, aparcamiento al pie a 7, festivos de 11 a 2, junto c. Manila 59 Telf. 2036950 y tor. T. 3683039. . hab,, mientres termino cons225-99-05. 300, 500, 1.000. 1.500, domicilio. Lujoso vestíbulo, dos Santuarios. 2036216. CANET DE MAR-a 3 Km. del MSOS en venta ' j . Constancia, trucción torre propia en La 2.000 y hasta 5.000 m.2. En ascensores. De tres dormi- PREMIA estupendo ático 3 pueblo y a 2 del mar, vendo 8. Esplugas enerada 200.000 SOBREATICO todo exterior VENDO despacho en Trav de Cisa. Tel. 236-28-96, laboratodo el conturón de Barcelona, estrenar, con mucho sol, luz y torios, baño completo y aseo torre 4 hab. y 33.000 plm. ptas. y resto 10 años. Teléfono bles a partir de 7 tarde. gran terraza, 2 hab., comedor, Dalt, Jto. Pza. Lesseps, daría consiltenos Blanquerna c. j vista a 700 m. del mar, gran con ducha. Calefacción indiviterreno. Agua y luz oportuni3392056. cocina, baño, entrada 250.000 facilidades Llamar ai telf. Aragón 340 1 o 1 a A.P.I. Tel. DESEA Ud. ser propietario de terraza y acabados de calidad, dual a gas. De 8.000 a 10.000 dad por 600 mil entrada y 70 laborables de 4 a 7, festivos de 2275139. 2259895 y 2259905 un chalet en la Costa Brava, 3 d o r m . dobles, cocina, a plazos de 13.000 acepto piso PISO H. S. Pablo, 4 h., 2 bañ.,' NAVE 750 m2. en La Uagosta, 11 a 2. Pje. Ros, 6-8, junto a AHORRISTA. si posee más de ptas. mes. VISITAS: Sr. Pedro por 360.000 ptas. todos los exterior, comedor living, baño 1 Pérez, todos ios días incluso LOCALES en venta 200 m.2 SARDANYOLA Sta. M de parqué, terraza, 300.000 o solar cercano a cuenta pladisponible en el acto, entrada 1 Santuarios y N. Sra. del Coll. Barbará naves ind. 500, 1.000. servicios incluidos. Tel. 10.000 ptas. y desea obtener completo 750.000 ptas. Pac, festivos. Inforación: tel. n.° con fuerza instalada y teif. Rz zos Telf. 228-44 L 40 Sra. entrada 2365272. camión trailer. Gran altura. 1.500 hasta 4.000 m.2 a pie 211-96-31. ÁTICO 2 hab., comedor, cocina, de sus ahorros, una rentabili10 años. Verlo en Av. Tarrago2125008. . en Hospitalet, llamar al T. Flora. Piden 7.500 ptas. Resto facíl. PARTICULAR piso exete. en carretera general 6,5 m. alt. baño completo, gran terraza, dad del 14 % anual, con plenas na, Sr. Martínez Premia en 3330680 ALELLA se vende torre nueva a Sufco A.P.I. Teléf. número Gran Vía junto Bach de Roda, PISOS A ESTRENAR sin techo, gran puerta de camión, SECTOR R. Argentina, vendo üntrada 350.000 laborables de garantías y sin necesidad de su Barcelona Fincas Blanquerna, estrenar en Ciudad Alella Park CASTELLDEFELS Playa se liav mano vendo o permutaría 258-67-99. entrada ni anticipo sólo en todos los s e r v i c i o s . T. torre 3538 ptm.2. 7 m fachada 4 a 7, festivos de 1 1 a 2. Pje. Intervención personal solicite c. Aragón, 340, 1 o I a T. con 7 hab. 2 cuartos baño tres vende local de plantas y terrapor torre o finca rúst, en Begas alquiler por 8.OO0 ptas mes, 218-02-97. NAVE 230 m2: en Rubí, más 221-62-58 y 228-94-73 Ros, 6-8, junto Ntra. Sra. del ,a visita de uno de nuestros 225-98-95 y 225-99-05. aseos 2 terrazas y garaje 240 j a s , con negocio snack-o alrededores. T. 337-70-34 disdrute de una vivienda y altillo para oficina, entrega 3 Coll. fnformadores Humando íi | VfLADRAU apartamentos de rn.2 edificados í 8.000 plm. "ERRENOS industriales con bar-restaurante y un departade 8 a 20 horas exc. fiestas. Sr. PISOS VENTA Sta. Eulalia, 4 gaurde su dinero. Visitas: ÁTICO gran terraza en Valencia meses vista. Apta para toda 2283023. lujo junto al pueblo constructerreno. Precio 2.600.000 aprobaciones urbanísticas en Villarroel, mejor que nuevo, mento anexo en Paseo MarítiOcaña. Todos ¡os días incluso festivos industr Entrada 600.000 ptas. hab., gran com., baño, cocina DIRECTAMENTE de construcción tipo montaña de categoría ptas. Tei. 380-05-32. Badalotodas las zonas y todas supertranquilo y todo exterior, so! mo, primera línea frente al en Avda. José Antonio, 1:010, resto fac. Surco A.P.l. Tei. alicat. techo 790.000 ptas. 1 2 tor sin intermediarios en centro 4 habitaciones gran terraza, SEÑORITA 4 hab.. c. I. terrana. todo el día, 3 dorm. dobles, mar. Muy bien de precio. Telé- ficies, es una promoción de jto. Bach de Roda, Inforamción zas, 2 baños garaje en Paseo 258-67-99. años plazos. Tel, 216-00-15, calefacción, garaje, piscina Fomento de Inversiones inmofonos propietario 2 4 1 3 2 5 9 CASTELLDEFELS part. a part. de ciudad, a precio de costo. y reservas: Sr. Mayor. Tel. amplio living con chimenea San Juan 2.150.000 fácil, de 4 a 8. biliarias. Tel. 217-42-08 y AGENCIA transportes puede hogar,-2 baños instalación de 2040102 y 3650306 v. torre nueva con 1 0.000 plm. gran panorámica de nuestro Ver misma obra c. Aragón, 3083075. 239736.0. Montseny. Razón en Vüadrau nave y solar de 2.000 m2: 218-02-97. A.P.l. PISO antiguo c. Valencia, 3 y solar de 20.000 pl. todo en 360 Telf. 2265435. ÁTICO en venta Hospitalet, c. calef. Ptas. 1.250.000 a conLOCALES tiendas y entresuelos T. 70 en Barna Cabsa SE VENDE piso amueblado en zona Pueblo Nuevo, 60 m. hab., c o m . , cocina, aseo, C. Pineda, parte m a r . T e l . San Juan, 27-29, 7 0 m.2, 100 venir. Rz.: Blanquerna,o A.P.l. a comerciales en venta. Superfi- JAN JUSTO Desvern tienda 254-95-89 fachada situación inmejorable, PISO Via" Layetana, 12» 4 h. c. San Gervasio, 34, 1.°, 2. 600,000 ptas. Te!. 21 6-00-15, A ragón, 3 4 0 , 1 1 a T. 246-46-91. m.2, de terraza,'facilidades de cie desde 40 m.2 hasta 1.000 Surco A.P.l. 258-67-99. R.C. C. baño A. T e r r . 113 m.2 750.000 ptas. Con (junto Gral Mitre) por un millón de 4 a 8. TORRE lujo en VÜasar de mar, pago. Riva y García API. G.-N. 225-98-95 y 225-99-05. m.2 Urgel - Mallorca. Avda J CHALETS para habitar en junio 1.100.000 T. 2305566. ptas. Rz.: portería. posibilidad sótano 240 m.2 en Avda. Carlos l!l. 5 dorm. Rda. San Pedro, 31,1 Tel. >iSO Rta. Ltda. exterior. 2 PISO VENTA c. Riera Blanca, 3 Antonio 384-390, Sepúlveda a 4 Km. de San Pol de Mar FACTORÍA 3.000 m2. edificacomedor, cocina. Como nuevo. :A» TURO PARK 200 m.2, 5 2457205, de 9 a ' 1 4 horas. hab. terraza, 5 m.2 800.000 EN REPÚBLICA Argentina Entenza, Diputación - Borrell, Telefonear al 254-82-96. desde 2 habitaciones y 15.000 dorm. comedor, cocina y baño dos más 2.000 terreno edificaTel. 215-75-43 de 5 a 9 • habitaciones, gran comedor ptas, Tel. 216-00-15, de 4 a 8. piso moderno 3 hab. comedor, PISO Y ÁTICOS en venta, c. totalmente empapelados, Calaf - Muntaner, Avda. Mis- 'OLINYA naves industriales pl.2 de terreno, 450.000 ptas. ble, zona Rubí, todas las ins500, 800 y 4.000 m.2 más ofiarmarios empotrados, garaje Rosal, 101-103. comedor-esliving con chimenea, cocina, PARTICULAR vende piso zona tral - Rocafort, Porvenir - SanFacilidades 5 y 10 años. Tel. SEGUR DE Calafell apart. 2." y terrazo, nuevo en parte alta de talaciones, agua, HP. luz. Tel. a cina, fach. 1 5 m. fondo de 50 a etc. T. 2323795. tar, 3 dormitorios, cocina office 2 baños, un aseo, dos talo, Pl. Cardona 7 y 8, Sicilia 242-71-93. República Argentina. Ocasión 3. línea de mar. 2 y 3 hab. con vapor, oficinas. Disponible ya Guinardó, 3 hab., salón, comelavadero, baño y terraza, facili162-164, Urgel - Córcega, 60 m. alt. 6 m. HP., agua, 200.000 ptas. a las llaves y el o sin jardín. Fácil 10 años. terrazas, ¡nt., telf., 2 ascenfachada carretera, obra de calidor, amplio baño, parquet muy ÁTICOS Escorial, 39,3 y 4 h . T . POR SAN POL de Mar, más de desagüe pie carretera, desde dades de pago. Riva y García. sores, un montacargas, calef., Valencia 3 7 7 - 3 7 9 , Borre!! resto como un alq. propiedad. Inmobiliaria 2.000 S.A. Tel. 2317627. dad. Surco A.P.l. 258-67-99. soleado. Pasaje Llivia, 47. Tel. 50 chalets solicitados en zona API. G-N.flda. San Pedro, 3 1 . y agua caliente qentrales, aire 334, Muntaner 118, G. Tell - 6.500 a 7.000 p. m.2 4 años Blanquerna, c. Aragón, 340 1 o 218-32-40 y en Segur carre235-92-06. OPORTUNIDAD particular por residencia! abierta este año, ARAGÓN - Borrell, local 300 Tel. 2457205, de 9 a 14 acondicionado, parqué, plaza Balmes Mitre - Bertrán, Caide- de fac. Tel. 242-19-85: 1" A.P.i. T. 225-98-95 y tera general jto, Hotel Segur. ausentarme vendo piso P.° solicite Ud. el suyo antes de rn2. nueva construcción puede horas. de garaje es cosa de 5 años. VENDO piso junto Pza. España, tas S.V. Montalt, Aragón Cer- "IENDA en c. Escudellers, 84 225-99-05. . ' Ntra. Sra. Coll sin estrenar tradiciembre y le entregaremos SEGUR de Calafell apart. 700.000 ptas. 300.000 entratodo negocio. Piden 12.000 Precio 5.500.000 Rz. Adena. déña A v d a . J . A n t o n i o m.2 Precio 1.200.000 ptas. y to directo 4 hab. 2 baños pre- APARTAMENTOS en venta GRAN PISO para vivir todo el . las llaves en junio, desde da resto a convenir en 7 años ptas. m i Daría fácil. Surco amueblado 1 hab. comedor, API. T. 2531200. Villarroe!, Bailen - Aragón, fac. Tel. 254-20-30. cio 1.600.000 pts. Llamar Tel. 450.000 ptas. y 1 5.000 pim.2 año en Castelldefels, primera . Arenys de Mar, desde ptas. sin réditos. Tel. 223-1 6-04, de A.P.I. coc y baño. 100 m. playa. «A» JUNTO Plaza Molina por Sepúlveda - Rocafort, Avda. 2288762 y 2279334; excepto e terreno. Facilidades 5 y 10 linea de mar, c. jardín, piscina, 600.000 cond. a convenir. 3 a 8. Total 500.000 Ptas. con fácil. Mistral 6, 8 y 10, Cruz Cubier- NDUSTRIAL, podemos resol- SANTS edificio 900 m2. en 4 estrenar, 120 m.2 parqué, sábados y domingos. años. Tel. 242-71-93, Véalos en Anselmo Clavé, 59, todo exterior, amueblado de ta 130 Vía Augusta - Tavern. ver su problema de nuevo VENDO pisos en c. Arimón en plantas, montacargas HP. .ALBARROSA vdo. torre amue- Inmobiliaria 2.000 S.A Tel. insonorizado, 4 habitaciones lujo 4 grandes dormitorios, gr. Tel. 3921634. 21 8-32-40 V en Segur carreDirigirse a Núñez y Navarro emplazamiento o expansión, todos los servicios, apto Rda. San Pablo trato directo, BADALONA piso nuevo 3 hab. com. - liv., de 50 m.2 cocina, salón, modernísima cocina, tera general junto Hotel Segur. baño completo. Interesante PISO en c. Urgel, jto. Mercado S A. Urge! 230. T. 2395409 y en zona industrial junto a pequeña industria, piden - biada jardín pise, terraza. PreTel. 251-38-05. baño, aseo, terraza de 65 m.2 comedor, 2 baños, amp. terraprecio T. 2323795. Gerona capital, acceso directo cio cont. menos de un millón. PISO apart. en plena montana, 2395602 6.000.000 ptas. daría fácil. 150 m.2. 5 Rab., 2 baños y teléfono e instalación para hilo SE VENDE piso junto Metro zas. s e m i e s t r e n a r p . a autopista a 17 con agua, Te!. 241-30-31. Surco A.P.I.- 258-67-99. g r a n c o m . l i v . , p r e c i o junto al mar de 95 m2. con 3 VENDO s.ático 80 m2 con plamusical en todas las habitacioPubilla Casas. Tel. 3337145. 2.000.000 a convenir. Rz.: EN VENTA local comercial de desagües, luz y fuerza. Abun1 . 5 0 0 . 0 0 0 p t a s . F a c . Blanquerna, A.P.l.'C. "Aragón, habt.y 3 terrazas con jardín, CASTELLDEFELS torre en nes. Precio total 2.5OO.OOO SE VENDE piso en San Bau- za g a r a j e al c o n t a d o 240 m.2 en P° Gral Mola 223 dante mano de obra. Facilida- SANTS Verdadera oportunidad. 2542030. parque infantil y aparcamiento. 1.350.000 más pequeña hipot. venta 5 dormitorios, 2 baños, entrada un millón. Rz. Adena. Local entlo Sp. 70 m.2 Todos 340, 1 o 1" T. 225-98-95 y Gavá con facilidades A Pérez. dilio muy bien acondicionado. des de financiación. Escribir a 10 años facilidades Barosa. sector. Aragón Cerdeña T. APARTAMENTOS en venta. parquet, garaje, jto. playa, API T. 2531200. servicios, apto taller o similar. 225-99-05. T. 2290433 y 2356916 Precio total 750.000 ptas. LiaOce Apartado de Correos, Telf. 215-17-97 2289473 y 2216258. facilidades, Tel. 365-21-77. Arenys de Mar, desde ptas. 1 50.000,ptas. entrada. Resto mar al 235-41-96. Barcelona, «A» SOBREATICO junto Trav. 232. Gerona, DE PARTICULAR a particular 750.000 ptas. cond. a conve- HOSPITALET jto. Rbla. Olia convenir. Forneli 310-1 8-94. CHALETS por necesidad de LLINAS del Valles, vendo torre de Dalt, casa de 2 años, 3 GUINARDÓ piso todo exterior, PISO se vde. amuebl. o sin 5 ve ras. Magnífico piso de 3 vendo tienda con vivienda apta rENDERIA finca regadío a par- NAVES 1 2 Km. Barna de 500 a nir. Véalos en Anselmo Clavé hab. 5 dorm. Provenza, 5 0 1 , venta urgente liquido de part. a con 200 m2. edificados, vista habitaciones, com. liv., con' 3 hab., cuarto de baño y aseo. grandes dormitorios, muy bien local todo negocio 100 m.2 ticular de cabida 1 Ha, junto 59. Tel. 3921634. ent. part. varios chalets a precios panorámica, rodeada de torres chimenea, cocina, baño, tul. decorado, calef- ind. gran . más 40 m.2 patio, zona MeriAcabados de gran calidad, con carretera general a 12 Km. de 3.000 m.2 Todos servicios ZONA Travesera de Las Corts, muy bajos a 2 Km. playa Caiade calidad, estilo alta montaña habitaciones todas exteriores, parking incluido. Verlo en Pza. S.ATIC0 en Muntaner modercomedor living, magnífica diana -, Navas. Rz. c. Besalú la Escala (playa). Óptima para • construcción inmejorable. For4 hab., calef., 5 años, fácil, más fell habitables ai acto. Tel. COTÍ chimenea-hogar y calefacterraza de 25 m.2 y solarium no 3 hab. terraza, calefacción terraza, baño c o m p l e t o , 72. T. 2367380, de 4 a 7 Salvador Riera, 1. Festivos de recreo, jardines o frutales. Abs- nell. T, 310-18-94. hipoteca. Galileo, 294-296. 213-99-78. ción pensada para vivir todo el de 75 m.2 con muy buenas etc. T. 2323795. 400.000 ptas. llaves resto. 10 a 2 h. Tel. 310-18-94. tenerse intermediarios. Dirigir- LOCAL vent.'300 m.2~-(Sans). Tel. 2309849. año. Tel. 870-33-98 de 5 a 8. vistas, calef., ind. a gas, plaza Grandes facilidades. Rz.: Blan3.800.000 ptas. Facilidades. T. POR AUSENTARME de Barse por escrito a Oce. Apartado ALMACELLAS Lérida PRECIOSO piso apart. de unos GANGA en Can Serra de Hostardes, de garaje en el mismo edificio querna, A.P.!. C. Aragón, 340, celona vendo parcela preciosa pitalet vendo piso de 3 h., úni- PARTICULAR. Vendo terreno de Correos 233 de Gerona. . 216-00-15 4 a 8. 2308870 100 m. jto. hotel con piscina I o 1 " T". 2 2 5 - 9 8 - 9 5 - y con muchos pinos, agua, luz, BELLÁTERRA, moderna 4 hab. con ascensor de acceso. Precio grande a 3 Km. Cardedeu, ca entrada 200.000. Más en Segur, para la construcción NAVES industriales de 500 s NAVES industriales todas, total 2.100 0 0 0 entrada 225-99-05. etc. a 18 Km. de Barcelona, gran jardín alq, 18.000 p. o de Apartamentos o torres a información T. 2400074. 12.000 mt.2 cinturón Barcelomedidas. Barcelona.y cinturón.. /ENDERIAMOS fábrica de 750.000 resto en 5 años. Rz. ptas. 700.000 con grandes hay muchas torres habitadas. vendo 4 mili. T. 3100447. precio de coste. Tel. 2112612. OPORTUNIDAD un buen piso embutidos reciente construcfacilidades. Vistas ai Montse- GANGA vendo ático 2 hb. y na a partir de 6.000 ptas. mt.2 A'dena T. 2531200 • Adena, API. T. 2531200. Buenas comunicaciones. Tél. BONANOVA calle Iradier vención. Totalmente legalizada en la calle Aragón, jto. P° San '• Facilidades a 8 y 10 años disterraza en Hospitaiet jto. Metro VENDO.- Apartamento nuevo ;A» VtA AUGUSTA junto Dia- ny, sitio muy sano. Apto todo 254-21-61. LOCAL 80 m.2 Guinardó para estrenar, en Cubellas, a 1.500 m.2 edificados, cámaras do o alq. torre 5 hab. (2 planel año. Inf. Lauria, 102; pral. Juan, Rta. Ltda. 4 dorm.,. ponibles de inmediato. ConsulPubillas Casas por sólo gonal por ausentarse de esta 850.000 p. T. 2365272 CQRREpreciosa vendo a estre100.000 ptas. única entrada y frigoríficas y maquinaria adetas) 10.800 ptas. Escr. Vía Tel. 258-59-44. exterior, baño completo, mejor te sin compromiso. Fincas 135.000 de entrada y 3.000 plaza casa de un año con 2 nar a 18 Km. de 'Barcelona. cuada. Facilidades de financiaLayetana, 38. Sr. Martín. el resto a convenir. Te I. que nuevo, alto, sol de tarde, EDIFICIO almacenes comerVenco. Tel. 233-17-03. amortización T. 2400074. hab., dobles, comedor - liv., PISO ÁTICO y apartamentos Tel. 254-21 r 61. ción. Interesados: Escribir al C. ZARAGOZA, 79 local ríe ase. s u b . y b a j . P t á s . . cíales 1.500 m.2 100x100 2112612. SITGES chalet lujo en venta a amplio y con mucha luz, cocina v a r i a s f a c i l i d a d e s . T e ! . VENDO piso en c. Levante, 62 Oce. Apartado de Correos 232. 210 m.2 Visitar de 3,30 a 5 T. 1.000.000 precio total. Fac. a ' comercial, zona Cataluña -ADAQUES, torre por estrenar 400 metros del mar, sin estremuy completa, baño telf. calef., 232-39-58, de 9 a 12. Hospitalet. 3 hb. condiciones a PARTICULAR. Vendo bloque Gerona. convenir. Blanquerna, A.P.!. C. Rblas, apto hotel bancos o con 7 habitaciones, 3 baños. 2 nar 170 m2. más terrazas parqué en todo el piso comple- PISOS DÚPLEX y normales, de apartamentos terminados 230-55-66. convenir T. 2400074. r A ragón, 3 4 0 , 1 o 1 a T. como solar. T. 2464691 terrazas y 1.000 m.2 de jardín, 2.600.000 Ptas. Facilidades tamente amueblado de forma totalmente exteriores alredeABR|CA en venta en Mar- VENDO P. Sarria 2 plantas en la playa de Cunit. A precio VENDO piso de 4 hb. con com. 225-98-95 y 225-99-05.. situación inmejorable, vista hasta 10 años. Sr. Belíran. Tel. m o d e r n a . Precio total torell, planta semisótano y DE PARTICULAR a particular dores Pza. Sanllehy, chaflán coc. cuarto de baño, terraza 80 de coste. Tel. 2112612. 1.200.000 pt. 307-55-38 y sobre elmar. Grandes facilida231-03-03 y 04 1.700.000 Rz. Adena. API. T. piso, 1.500 m.2 en total sóljda PRECIOSO piso nuevo orientavendo local c. Granga, -320 orientado al so!. Acabados de m2 en Trav. de Las Corts - Bar- VENDO. Cinco tiendas y tres 236-29-47. des. Vea fotografías y planos MONTSENY cerca S. autopista 2531200. construcción. Ideal para do, al sol en Sarria alto y lumim.2 a 9.700 metros'verdadera gran c a t e g o r í a . Precio pisos en VÜIanueva, por sólo celona. Condiciones a convenir en Pairáis. Freixa, 5 1 , esquina almacén, tapicería, confección, NAVE industrial en Gavá de noso,, dos dormitorios dobles y ganga. T. 2475652 y a 1 5 Km. playa, torre de tipo 1.100.000, grandes faciiida-, 2.800.000 ptas. llaves en ' T. 2400074. ;A» A V D A . José Antonio. 2.700 m.2 y 800 m.2 terreno Platón. Tel. 211-98-12. uno sencillo, baño, aseo, preVENDO locai con taller de con- laboratorio, ind. química, ind. alta montaña totalmente a Moyanés, casi a estrenar 70 des de pago. Tel. 204-07-50, OCASIÓN vendo piso de 4 hb. _mano. TeJ. 2112612. 1 5 millones pts. Galán A.P.l. T. BLANES j OCASIÓN! Piso artesana, etc. 7.500.OOO ptas. ciosa cocina, terraza, calef. a fección abrigos y gabardinas. estrenar con 32.000 plm. de m.2 es un 7.° con 3 habitacio- de 7 a 9 tardes. 232-20-03. en Hospitalet c. Floridablanca, VENDO PISO c. Mandri, 33, 5 gas, parquet. Total: 1.500.000 Buena • producción, c. Gral Total. Fincas Venco c. Jaime I, nuevo a estrenar 3 hab., cociterreno, agua, luz a 500 mts. o hab. alef. ascens. 1.600.000. nes calef., ind. a gas. parqué en AVDA. Generalísimo, 287. Dia34 bis, 3 , 2 ' Facilidades T. p. Fac. a convenir. Blanquerna,. Manso 2 6 Cornelia T e ! . 77. Mollet del Valles. • Tel. EDIFICIO indistr. en Gavá de 5 na, baño, comedor, ílving, piscina, restaurante, campo SECTOR Gracia, pisos 3 y 4 recibidor y comedor liv., baño ' gonal pisos de 3 y 4 habitado-, 2400074 293-07-47. A . P . i . T, 2 2 5 - 9 8 - 9 5 y plantas de 900 m.2 cada una a terrazas, jardín, con piscina. 3774983 tiro etc. fantásticas panorámidorm. junto Mercado entre 225-99-OF,. completo y cocina. Precio total nes m a g n í f i c a s , t o d o s OCASIÓN vendo ático de 2 hb. 3.200 pts. el m.2 Galán A.P.l. Precio total 900.000 con cas . P. 7 5 0 . 0 0 0 A P I . ¡OJO! VILARRODONA v. gran VLMACEN 75.m.2 en c. GraGala Placidia, Mayor de Gracia ¡GRAN O C A S I Ó N ! ! part. 950.000 entrada 400.000 res- exteriores y soleados c. granTelf. 232-20-03. ., con terraza en Hospitalet c. facilidades. Tel. 259-02-17, 245 7 77-18. casa j . Vails, 2 tiendas, 2 pisos. c. Vich, 24-26, entrada 250 to en 10 años Rz. Adena. API. des terrazas completas. Máxinoilers, 114. Barna. Entrada vendo hernoso piso 88-2, 3 Campoamor, 22, al contado lun., miércoles y viernes tarde MALGRAT Pineda urbanizaen ventas todas zonas y T. directo, II. mano 375.000 T. 2531200. mil ptas. y resto a convenir. hab. com. coc. lav. galería, ma calidad. Llaves en mano 19 2 0 0 . 0 0 0 p t a s . hipoteca NAVES 300.QOO T. 2400074. de 6 a 8. superf. Fincas Díaz. T. ptas. Ver hoy y mañana c. José ción de categoría aprobada por Directo de! p r o p i e t a r i o . todo exterior, mucho s o l , años facilidades. Ver de 1 0 a 1 83.000 resto 5 años a 8.500 220-25-02. * PRECIOSO ático c. Cfo!, jto. Antonio 1. Vilarrodona. Desurbanismo, parcelas y chalets, «A» C. FERNANDO Puig, por y de 4 a 7 incluso festivos. CHALETS, urge liquidar chalets Laborables de 10a 1 y de 4 a amplias tenazas, jardín, ascenptas. mes al contado 730.000 estrenar, apto vivienda y-des.Metro Clot, 3 hab. c. c. nuevo pués día 7 en Barcelona T. piscina, restaurante, tenis. de part. a part. a precios de 5, festivos de 10 a 1. p t a s . I nformarción. T e l . PZA ESPAÑA Jocales indussor, recién estrenado, todo en pacho, 4 habitaciones grandes, PISO 3 habitac. comedor, coci- • baño a estrenar 1 60 mil pts. de 2276297 A.P.i. 245-77-18 ocasión, al contado. Cerca triales económicos clarísimos 203-54-44 y 45. SE ALQUILA piso sin traspaso regla, precio increíble, por falta com.-liv., cocina, baño, aseo, na, baño, c. Trinxant, 52-56. SAN ANDRÉS polígono del entrada, resto 8.600 ptas. playas Calafell, habitables al SOLARES urbanizados, íorres ideales para taller u oficinas. en c. General Manso, 128 de dinero. Escritura y llaves en calef., parqué, plazas de garaje, Visita de 4 -a 6 tarde. Tel. Besos naves de 700-800 has- /ENDO local 450 metros cuainformación sólo viernes de 7 a acto. Tel. 213-99-78. m.2 480 320, 160, 125. Tlf. terminadas y otras en consopcionales. Precio total 239-25-04. (Pueblo Nuevo). Informes en mano en Centellas. Razón, c. drados a 7.500 ptas. metro. ta 1.600 m.2 calles asfaltadas 9 noche Urfisa. C. Pelayo, 12, 243-92-92. ESPACIOSA torre en San Juan trucción en el Valles. Tel. 1.500.000 entrada 300.000 UASIELLDEFELS magníficos piso 1.°, 3.'T. 243-44-27 y al MalgraVn." 130, port. BarPlanta y sótanos. Vado y tel., gran puerta de camión todos 1 0 letra A. • Despí muy bien comunicada 251-93-31. celona. resto 5 años. Rz. Adena. API. apartamentos 90 m.2 superfi243-62-29. facilidades, 12 años. Verlo en LOCALES, industriales Pza. los servicios. Tel. 218-02-97. PISO c. Honduras jto Metro gran comedor, 7 dormitorios, 2531200. cie útil y 48 m.2 terrazas, 3 España magníficos, económiIndustria, 228. Tel. Sagrera, 3 y 4 hab, c. c. baño ¡EXTRAORDINARIA oportuni- PISOS fin Mayor de Gracia J.F. SAN FELIU de Li. naves indusdormitorios, dobles, comedorcos m.2 480, 320, 160, 125. cocina, 1 baño, 2 aseos, jardín, 215-49-96. dad! jto. Infanta Carlota, c. A» ARIBAU Vía Augusta, López. Tel. 221-91-03. nuevo a estrenar 125.000 pts. triales de 500, 500, 600, 800 algunas reformas. Ptas. contaTlf. 243-92-92. ' Rosellón, 35. Visitas de 11 a 2 piso de 5 años con 3 habita- estar, baño completo y cuarto entrada resto 6.900 pts. Inforhasta 5.000 m.2 a pie carre- AHORRISTA si posee más de do 1.600.000. Oportunidad y de 4 a 7, fest. 11 a 2. 200 PISOS en c. Enamorados J.'F. ciones, com.-liv., cocina,'baño, de aseo incorporado a la habiVENDO local 246 m.2 fuerza mación sólo viernes de 7 a 9 tera general comunica con cont. 'Blanquerna. A.P.l. tación principal, cocina, 2 pla10,000 ptas. y desea obtener telf. Servimos en P. Nuevo, mil llaves (habitables hoy) 200 López. Tel. 221-91-03. telf., calef., ascensor de s. b. noche. Urfisa. c. Pelayo, 12, 1 autopista todos los servicios. Aragón, 340, 1.°, 1 , fl Tel. ZONA residencial, c. Congreso, de sus ahorros una rentabilimil a convenir; resto 7 y 10 PISOS en c. Nueva de San Precio total 1.250.000 entrada zas parking, trastero, jardín con i.500.000. T. 227-19-76. Tel. 217-42-08. 225-98-95 y