Holimen in Chinese by Ruth Group

╙м!рпЪ!р╜е!рдЯ

╧╡ргЬр╗│р╜╗р▒Я╩░тАл┌ЯтАмсРЦ╬в тАл▐РтАм╩ЩсВНреС▐│сЛШ─В═║рзЦреСр║ЮтАл╪ЪтАм╨дтАл┌ЯтАмроар╢Г─В сДХ╬Ф╓╖сЭдр╢Г─В╧грдвсАЗре╛▐│╨др║ЮрзЦ╤░╬в─Д

реСр║ЮрбосЫМ╠кр░Ы╓╖р╖итАл┌ЯтАмроар╢Г─ВсДХ╬Ф─ВсЭдр╢Г╓╖ре╛▐│─Д╧╡рпЙ сЫМ─ВтАлрй╜┘▓тАм─Вра╝рй╜╓╖╠и╥БрдвтАл╠Я╫в┌ЯтАмр╜РсЭЫр╛Жр╡Б╦Ы─В рпЭсШМсАВ ═Я▀АсЫЪтАл┌ЯтАмсАЗ╠┐═УсГер╡┐╓╖сГжсЫйтАл▐│ре╛┌Я▄отАм╒╜╨ГсЙксЗ│─ВрйЕ╪Т╘┤╠│ре╛─В╩┐ сОз▀л─В╓РтАл▄отАмсЙксЗ│─Вроа╦Йре╛▐│ре╛─Вр╣│▄▓сЦШсЗ│─Вр╕И!тАл╠Ы╪Т▐ЧтАмреЙсВУтАл┌ЗтАм─В сЦШр┤▒─В╬йр▒Щре╛─В╬а█│сЧ│ре╛─ВсЦШрадрао╨лрак╓Лре╛▐│─ВргЬр╗│╒ир╕╣ре╛▐│р╣Р тАл╓К╓╖ре┐▐ЧтАмсЗ│─Д═к═┤ ═ЯреСр║Юр╝нр╢Йрнир╢Г─ВсШжрнир╢Г─В╘У█Ю╠к р╢Г╓╖╦Гр╝Чр╢Г─Д ═ЯтАл▌ЮтАм╙дтАлреС┌ЯтАмр║Юрп╗╒▓роар╢Г▀е╤Н╧╡╦Гр╖ФрпЦ╬йсЙ┤тАл┌Р┌ЯтАмсЙ┤╒╝сРЦ ╩о╧грдв╧╡╤│р║г!╩о─Ю╦Ър┐ЛсВЛри╗┘У╓╖ра┤╪Тр╖Ш─Я─Д тАл╦▒┌╛ре║▐РтАм ╙З╧Т═Я█мсОжтАл▐│реС┌ЯтАмсЛШ╧грдвтАл!▐РтАм╩ЩсВНсАЗсВЛри╗┘У╓╖ра┤╪Тр╖ШтАл┌ЯтАм╨К╧Т═Др│З тАл▄втАм─Д

ॽॾЃѤจᆬ

༄‫ڢ‬૥૥ᚉΥૉॾᖘਹจᆬ൝੊શᖘਹ ੊શᖘਹ‫ސ‬௝ૉॾᖘ‫ڟ‬ᑶ‫ؚڐٵ૶͂֏̅ۯ‬จ‫ޗ‬ĂսЃĂ ଶ༄Υ‫ܝ‬࿚фૃᅅ ̌Ă‫ؖڲ‬ॉ႓Ăจ‫ؒޗ‬ౙᏞ‫ڇ‬ĂယֳؒҜዢॾĂ͟ҁ‫ַޥ‬จ‫̛ؒޗ‬ዢ႓‫ڇ‬Ă‫ۯ‬ ‫ڟܮ֐ސ‬ս˅Ą

༄ΥʡᘸфจᆬĂսЃַ̙༚൉ จ‫ޗ‬ఊࣷ͟৖‫ސ‬ΥʡᘸфจᆬĂ௻˚౐̥‫ཻސ‬౟̺ʡַˎѰʡࢷф‫ؚ‬Ф‫ཻڟ‬౟ ௤݊ʶ͓Мϵ˱ĄϰЪĂ௤݊ᐖၾුࡩַ֙ᖘਹ૥ᚉĄ

༄Υᑗ࿪‫ڟ‬෢૥จᆬĂĞ͓‫ނ‬ᖘ᜖ཆరĂྷट௡ַ͎ੵᖘ‫ڟ‬᜖˅ğ ॽॾ͟৖‫ۯؾ࣠ݞ‬ΥԐӳᖘਹจᆬʮ͞༄ΥՉ㎦ַ݉ཆర‫ڟ‬д‫ޗ‬Ă༄േᖘ‫ڟ‬௩ రфจᆬэ௖ᖘ‫ڟ˱ھ‬୰௖ᖘਹĄࡌ઀‫ݻ‬ѱ‫ڟ‬ᖘ͑ˎ‫ڱ‬ᄯӰ͂࢈‫ؚ‬ռᐖ‫ੵڟ‬ᖘ ᜖΢ ॑޳Ăϣढѱ‫ྷڟ‬टყఅ‫ͫڱ‬΢া௡̾ռᐖᖘट‫ؖ‬΢˃‫ྷܮ‬ट! ՙོਚĄ

༄௝д‫ྷڟޗ‬ट‫̫ؖ‬ ໋୅ϫྷटढĂቜ΢ ⌧ ̾ૡ֙ᝤඃַ঍ඃ‫ڟ‬Ρ‫۝‬ϰͺ࢈ϵዲ࠮ᖘॾ̟ ࡭Ӹ။ࡧࡌ‫ڟ‬ՏѓĄЃФ͟৖ᐖ଼޿ַ॑޳ྷटั‫ܮ˃ؖ‬තट࢘౐ѝĄϵ͟৖ ሒ౜ʮᖘ‫ڟ‬෽̫ʶ෸۳‫଼ݻ‬ᇓĄ

֧֗ЫᖘĂᖘᑶַᖘ˱᜚‫ڟ‬д‫ޗ‬ ЃَϵЫᖘ‫଼ڟ‬୩ʰФϫ୩‫ڟ‬቏Ρ૩‫ފ‬௻ʙᔈ˚ᐖཎЙߏᖘॾ‫ࢨࡌ̺ڟ‬ϰĄ

༄‫ـ‬ᕫĂ࿃ᘸַఏనфจ‫ޗ‬ ௻ղ̾͟ϵᖘॾ‫ڟ‬จᆬʰఅЙዲ࠮຃˃‫ڟ‬ҨᘲĄФझ‫ڟ‬ພ࿃□Ѓ ѰФ झ‫ڟ‬ᅢ࣢ᐖ༄લઈїĄᖘ‫ھ‬ᐖ΢ႩЊϒ‫ڟ‬་ў΢̾թ̥ఏన‫ڟ‬෌ʣĂϰԲ࢈ː ௝ඡ‫ֳސق‬Ҝዢॾ‫ڟ‬ળඃ‫ڱ‬Ą

ЃѤպ΢ ‫ڟ‬ʙৡൃᚗ‫ܒݾ‬ ‫ڟ‬΢ఊ

ນଶ˱ҤФē

෽̫ ୑˽

ѺƝ ˴̀

॔޿ᅈዢ ᅈዢ

ѺƝ˴̀

ฌʿ ‫ٽ‬ᑛ

ѺƝ˴̀

ʙৡ ॑޳

ѺƝ˴̀

޺їॾ‫ڟ‬ ॑޳

ѺƝ˴̀

‫ڪ‬ॉ ᅢ࣢

ѺƝ˴̀

ฯᑓ ̫ນଶ

ѺƝ˴̀

൉঻

‫ސ‬ʙႍੁᑍьΥ޺੝‫ڟ‬঱ΑĂͺဂᄬʰ‫ػؾ‬ᎋුַ୅ϫĄ

ʙৡؒ‫ڟ‬ᚌҙ ϵպ΢ ढФʭ࢏ࢄુ٧๎‫ڟ‬ᚌҙĄ )j*

˸˼΢ ϵ௖ᖘ‫ڟ‬෽̫˱Ą

)jj* ̫˱Ф͑ʣӪΡশढ˸˼΢ Ą )jjj* ໋̫˱Ф͑ʣ߫࠻ढ˸˼΢ Ą ቜ਄ўպ΢ ‫ڟ‬ά‫ڟ‬фЪࡎ࿒‫ࡌސ‬թ̥‫ؚ‬Фվປ‫ڟ‬จ‫ޗ‬Ăϣढ॑޳ˎѰ௽ લ‫ސ‬ʙ࢏Ф֍෦޲‫ڟ‬ԏ᝽௻͓‫ࡶނ‬ϑĂ଼޿཭ൿ‫޳॑ ̾ސ‬Ą

ʙৡ‫ˎ޿଼ڟ‬Ѱַᖘ‫ھ‬቏Ρ

ᖘਹַ௩ర‫ڟ‬ነ஋Ą ϵ଼ᇓˎѰ෠‫܉ז‬ԐਹᖘΆ෸ነᖔઠࡌ଼޿‫ڟ‬ᖘ‫ؖھ‬ʙఋ˷‫ڟ‬ᖘ‫ھ‬Ăϣ ढ‫ؚ‬Ф͟஋੝‫ڟ‬௩రᐖ஋͎‫ʹھ‬Ą

Ѓَ‫ސ‬ཆ਩Фᖘ᜖‫ཻڟ‬౟Ă୪ϵᐖӰතፖ‫ڟ‬ᖘᑶ଼ਸ਼Ăϣढ‫ݐ‬థַᑓᐖ ΢̫ౙ႓଼޿଼ַ֕̾ਸ਼͞и࿨̅პඓႩ൉Ąࡌ५ѿ٧๎ᑓՏĂ᜖˅Ă ̛‫ޜ‬Ăྷᇀַ̫ᇀ‫ؚ‬තፖ‫ڟ‬и࿨ַᑶ‫ۯ‬Ą

ᖘ‫ھ‬୪ϵᐖ̾ ᅢ࣢Ă௻͓‫ؚނ‬Ф‫ס־ڟ‬௩రĂ᜖˅൉൉Ą! ͺ෸΢ ঻‫̫ ڟ‬ນଶ̾۳ᘌశ਽‫ݙ‬ဇ์Ρ‫॑ڟڐ‬ພĄ

͟஋੝‫ڟ‬௩ర ‫ؚ‬Ф͟஋੝‫ڟ‬௩ర୪ᐖ༊ʸᖘ‫࡭ʹھ‬Ą௻ղ‫ڐ‬χᐖӇϒ଼޿ծࡌպ΢! ֘Ă̫֕̅ౙ଼޿Ă‫ڢ‬э‫ؚ‬Фතፖ‫ྷڟ‬टĂᑶ‫ۯ‬Ăи࿨൉ːӇϒ௝଼ਸ਼ ߏ̥Ą཭ൿ௻ղ௩రᐖ΢ ॑޳Ă΢̾ʮψʙ̟‫;ٲ‬. )b*!!‫̫ ঻ ػ॔پ‬ນଶ˱ ˉढ‫ؖ‬ )c*!!΢ ঻ ̫ນଶӇጌ‫ڟ‬ᅢ࣢ഓ‫ૃݣ‬๳‫ع‬ϱᖘ‫˱ھ‬Ą

ࡧࡌ௽ҙē ቜ਄ў୪ϵጌ࢏ϴ੢ːഒд‫ޗ‬фˬ‫ؚݣ‬Ф‫҆ڟ‬ʨΆ෸ዲϩթ̥ϔ‫ݙ‬௝ д‫ޗ‬Ą

Չ㎦ዢַ㎦ᖘ ૰ᕨΆ෸෌їԐӳᖘ˞෢‫ڟ‬սї଼ᇓ଼ַ޳ˎѰĂЃ஑ʙ໽‫ؚ‬ཏ! ࡘĄ

Ⴐ‫ݻ‬Չ㎦݉Ⴤʹߨྤ൘Ą‫ؚ‬ФˎѰʡࢷַ௤݊Ά෸Ѱ̾ʮ‫ڟ‬թሒ૩‫!;ފ‬ ࠎൿอሲኮʹࣈ‫ػ‬Γલ‫ڟ‬ኮʹఋĂϣढĂѰߏʙ઼ႍ͑Њϒ૩‫ފ‬Ă! ϵՉ㎦݉ʣʿ௎༄લ΢‫ٮڟ‬༚॑޳ଶҤФ ঻ ‫̫ڟ‬ນଶĄ ໋ͺᝐુ̊д‫ޗ‬ढΆ෸ಲ๳‫□ڟ‬ଶĄ ϣढࡌॼ༊ʙଝE঻‫̫ ڟ‬ນଶ‫۞ۖػ‬௎.Ѱ޿̙˞΢Ą! Ъ૰ᕨᐖኌ΢‫ؚػ‬Ф‫ڟ‬ᖘ‫ھ‬Ą

໋㎦ᖘ‫ྀذ‬ढᐖ۳ᘌē )j*!!!ਚ௲ʡࢷϵ෌ʣՉ㎦݉ढဂїЃѱ‫ؚ‬Ѱ‫ڟ‬ϣᆺթሒ૩‫ފ‬Ą )jj*!!୾ˉᖘ‫ސ˅୽ڟ‬๳‫ڟ‬Ă‫ؖ‬ːϵ࿽˽౟௝॑޳྆Ą )jjj*!ࡌ‫ོסڻ‬ᎯՙኄФ՗ઊ‫޳॑ڟ‬Ą

ࡌ‫͑סڻ‬ʣ ঻ ‫ڟ‬෽̫Ԡ௝д‫ޗ‬Ą௻෽̫͟ϵጌ࢏Չ㎦ೈ ᙷᛉ൝ˠĄͪʹࡌ‫סڻ‬Ԑ̈Ф଼޿෽̫ዢַԐ්΢ ঻‫ ڟ‬ ̫ນଶ॑޳Ą

ࡧࡌଂձē˸˼͑ ֗ː༄ФӪΡশ̫ນଶ‫˱̫ڟ࠻߫ؖ‬Ą ۨલ઼२ͺ๼Ӱ௻֍ႍ□࠻Ӈϒকᖽ૬Ą

թ̥ྷट֧д‫ޗ‬фࡌ۳ඡ‫ؚ‬Ф‫ྷڟ‬ट୾ዢ̅ྷट௡఍ࡌ΢ ঻̫

ນଶϵ༊ʣՉ㎦݉‫܉‬ϑᅢ࣢ĄЃॽॾᗖവĂቜ΢ ‫ ڟ‬ ̫ນଶᅢ࣢Ąࡌཏ஠‫ڟ‬ᅢᘴ‫ػ‬ĂᖘਹĂՉ㎦ዢĂྷटᇀĂ෽̫ዢĂ! ַጌ࢏Չ㎦݉‫ڟ‬ሒ౜ծԐ̠ࡧቒ֍Щ‫ڢ‬э‫ؚ‬Фॿ‫॑ڑ‬ಹߏ̥Ą

૥ᛉ‫ڟ‬௩ర ଼޿૥ᛉʮվ‫ڟ‬௩రַዢଡുӕЃ̾ʰ஑ʙ໽‫ࡘؚ‬Ăᐖ΢ ॑޳ Ӭ௚Ą௻ཇӨ࢈઼२૰ᕨΥ ්ᚭ෠‫ז‬Ăᐖ෌їԐ්֍Щ‫ڟ‬Фझᅢᘴˎ ѰĄ ጌ࢏ϴ੢Ă͓‫ނ‬ᖘਹַ௩రַᑓዩ̅̈‫ٖۆ‬ᐖ΢ ঻ ̫ນଶᕭ აൿĂ௻͟թ̥஠ඃд‫ڟޗ‬ӜЙĄЃ஑ʠ໽‫ؚ‬ཏࡘĂ‫ݚ‬ᚊဂїЃኮᛒĂ ௤݊̅‫ٮ‬՗॑޳ዘ‫ڟ‬թሒ૩‫ފ‬ĄЃФኌ໋‫□ފڟ‬௩రĂ‫ݚ‬ᚊᙷᛉ΢ ঻ ̫ນଶ‫් ֗ڢ‬ᚭߏ̥Ą

୰௖ᖘ‫ھ‬Ă൉൉ ۳ඡԐթሒ૩‫ފ‬఍Фဂїϣढ൉࢐ᖘਹ֗վ‫ڟ‬ϴ̟ʶФӇϒ଼޿̅΢ ॑޳Ą ᜖˅ַӺᖘዢ֎

ψѤ᜖˅ַऔᖘዢ֎΢̾ӺऔַོᎯᖘਹΥʙ࢏ϴ੢эͪʙϴ੢Ά! ෸ࡌ΢ ‫̫ ڟ‬ນଶ॑޳Ąశ୩๑‫ސ‬௻ղ᜖˅Ă໋ഒ! ΢ढᐖ༄લ଼ᇓ‫ݣ‬༊ʸ෠भַФ෨ώ‫ڟ‬ϴ̟ᜒਔվ̾‫ݟ‬ϔᐖ΢Ą ྷटଝĂ̙૰ՙĂ੝‫شڐ‬ՙ൉

௻ղዢ֎ᐖԐ්༄લ΢! ̫ນଶ॑޳ʙЩĄЃَᐖ΢! ˃‫ྷܮ‬टଝĂʙФጠ๼Ă໋‫ڪ‬ଝढĂᐖཎ΢ ঻‫̫ ڟ‬ນ! ଶ॑޳̾ૡ֙ψѤᝤඃ‫ؖ‬঍ඃ‫ڟ‬ӜЙĄ

௖‫ؘ‬Ă௖ᙱĂ௖˷঻ጠ଼ַ޿ጠ൉

௻ղ௩రᐖ༄લ΢ ̫ນଶ଼޿ַ॑޳Ą ֎Ф ઼२‫ڟ‬ਸ਼৚ؒ৖Ă̾͟ᚈဆ֗ͺ‫ڟ‬༄લպ΢‫ػ‬௖͓ཆ݉๼ૡ֙ψѤ! ᖽ‫ڟ‬ॉ֨Ą ༄Ωи̫঱֕‫࡭ےڟ‬

Ωи̫˚ባ΢ϵᖘ౟‫ڟ‬ψѤϴ̟Ă ঻‫͑̾͟ ڟ‬ʣΩи̫ ˱̾۳ඡΩи̫ฯ྆‫࡭ےڟ‬۳‫ݻ‬э̍˲࢏̢‫ڟ‬ഒ঍ඃĂᝤඃַ஠ඃ! ‫ڑڟ‬ဘĄ

рнН╘Ь

р╗ЛрнН╘ЬсЦШри╣╬У╧╡р╖М╤Ч╦Ы─ВрбМтАл╪Ъ╫б┌╗тАм╨др╜ЖрнН╘ЬсЦШри╣тАл┌ЯтАмсЬЦ╦Е╦Р╨дрдЭтАл┌ЯтАм╬в рж╗тАл╠л ┌ЯтАмр║Щрм╢─ДтАл▌ЪтАмсЪКр╜╗╠Й╙░═ВтАлрнН┌ЯтАм╘ЬсЦШр╝К╩╕р╜╗р▒ЯтАл┌ЯтАм╩г╩┐рпО ╒║╓Ч╒е╒▓сУКр╢╡тАл═Я┌▒тАмрдМ╒Црп╗╒▓рнН╘ЬсЦШ╤Д╦Ър╖╕╓╖╓П═Вр╜╗р▒Я╦▒тАл┌ЯтАмр┤Тре╛сЦШри╣! рлесЪЙ─Д

╩Щрзбре╜ре╛тАл┌ЯтАмрпОрнйтАл┘▓тАм ╨Гре╜ре╛█нсЬЫргЬр╗│╬брн░р▒Р╤Э─В ═Я╠╛╬вр▓БсВН╠ЯтАл═Ю┘▓тАмр│╡╠Нре╜ре╛тАл┌ЯтАмсЖЗсЫк╒орлб╓Щ ═║тАл┌ЯтАмр╕ИсЖм─Д╧░▀П ═Я╙З╧Трмор║Ю═║тАл╪ЪтАмрлесЪЙтАл╪Ъ┌ЯтАм╨дроар╢Г╓╖╙░ре╛▐│р║Ю▀А─В╧░╨к ═║╨Щ▀ПсАЗ╙кре╜ре╛сЧЦр┤╡тАл▌Ю┌ЯтАмсЩШр╢┤тАл╓О╦О┌ЯтАм─Д ╨ГсЦШр┤▒█нсЬЫ╩ЩрвПсЦШр╝Р─В═Я╙░сЦШтАл╓з┌ЯтАмр╣РтАл▐ЧтАмр░Л╤ЭреФреЬтАл╠л ┌Ярж╗ ╪╗тАмр║Щрм╢╦▒╠╛ ╓ЦсМн╓Пр▓И╦п─Д ╧╡╓з╓Чр╝нр╢Йрнир╢Гр╕ИтАл┌Я▐ЧтАмрлС╙Ь╩о─ВтАл▌ЪтАмсЪКсАВ╤Ч сЕвсШ┤╘Р╠а╓Н╨йтАл┌втАм╤Нрн╣р╣Х▀П ╠е─Д ╧╡сКП╓з╓ЧтАл╪ЪтАм╨дроар╢Г╓╖ре╛▐│р╕ИтАл┌Я▐ЧтАмрлС╙Ь╩о─В═Я╬в рж╗ тАл╠л┌ЯтАмр║Щрм╢╤░▀Пр╖╜╠л ╬в╧грдв!╠╛ рж╗ ╠лр║Щрм╢╤░сЕвсШ┤╬в─Д

реС▐│╦О╤░тАл┌ЯтАмр▓к╬░ сУ╢р┤У╨д╦Ъ╧гтАлрк╗╠║┌ЯтАм─ВсРЖрвЗ╪ТтАлраЛ┌ЯтАмсЛ░р╢бсМГ╦Рр╢бтАл┘ВтАм╨дрдЭтАлрбМ┘▓▐│реС┌ЯтАмсКм╓НрвПр╖ж▐▓тАл┌ЯтАм╘П сЭ╜─Д сМармб╨ТтАлр╜н▐┐рм╝┌ЯтАмр╡┐реС▐│─Д╧░╨ксБ╛═ЯрзЦ╙░реС▐│сЧ╛тАл▄втАмсЕвргвтАлрбн█Т┌ЯрнСрйБ╪╗тАм─В╤Д╦ЪтАл┘╢▐РтАм сБШ─ВсЕвргвтАлреФ╪ЦтАмреЬтАл╪╗тАм╨╕р┐и─ВсС╢тАлрве╪Ц█птАмр╝гтАл┌РтАмсНЦсВ╣тАлрбн┌ЯтАм╩░─Д р╗Л╬УсИВсМитАл╠л ┌Я▌ЩтАмр║Щрм╢╒║╬врдв─ВрбМриДрлБрбзрбМтАл┌ЯтАм╩ЩсФИтАлрбМ╦Ъ▐РтАм╬врйБрнС╬А▐┐ тАл╪бтАм─Д р╣╝╧╡тАл┌ктАмреЙ╦ЫрйБсСН╤Д╦Ър╣╝ре╝╩орн╖р╜мтАл╪ЦтАмр│дре╝тАл┌РтАм─Д

RURAL CHEMICAL INDUSTRIES (AUST.) PTY.LTD.

! "# $ % & ' ()( $ % *&& && +) ( $ ( , - (. ). / $ 000. (. ). /

RURAL CHEMICAL INDUSTRIES (AUST.) PTY.LTD.

! " # $ %& '

( $

)*+* , %& '

- ./ 0 1 2 тМз0 1 2 , 0 2 $ # 4 0 5 0 6 $ *$ * ' 7 0 888* $ *$ * ' 9 : 0

* ; ( %% < %': тШ║ 4 7 ' 5 ) тШ║ 4 % # 4

)/ 0 > ? 2 тМз0 - тМз0 # -7- <)0