Page 1

Ascensión Repiso

2 B5 Bodega

Condado de Haza

95 C3 Bodega Dehesa

de los Canónigos

3 C7 Bodega Díaz Bayo 4 C2 Bodega Emina 5 B2 Bodega

Matarromera

6 A5 Bodega

Pagos del Rey

7 C6 Bodega

Páramo de Corcos

8 A7 Bodega

Renalterra

94 C7 Bodega

Severino Sanz

96 B3 Bodega Arbás 35 B6 Bodegas Arrocal 10 C2 Bodegas

Arzuaga Navarro

76 C4 Bodegas Cepa 21 11 B4 Bodegas Comenge 91 B6 Bodegas

Dominio de Cair

77 B5 Bodegas Durón

El Lagar de Isilla

78 B3 Bodegas

Emilio Moro

13 A6 Bodegas

Félix Callejo

40 B7 Bodegas Ferratus 44 A7 Bodegas Imperiales 53 A6 Bodegas Ismael

Arroyo-Valsotillo

14 C4 Bodegas Legaris 15 B5 Bodegas

López Cristóbal

98 C4 Bodegas

Montecastro

62 C8 Bodegas Muntra 16 C7 Bodegas Pascual 28 C3 Bodegas

Peñafalcón

87 A5 Bodegas Tarsus

Traslascuestas

22 C7 Bodegas Valdubón

Señorío de Bocos

Valladolid C

(34,5 km)

22

N-1

35 10

Pesquera de Duero 78

5

Valbuena de Duero95

30

4 89

San Bernardo R

Quintanilla 27 de Onésimo

19 B6 Bodegas

32 A5 Viñedos y Bodegas

17

Real Sitio de Ventosillaz

36 B5 Bodegas

Raíz de Guzmán

37

N Monemayor

N

D

100

Cogeces del Monte

de Pililla

14

26

Bahabón

Torrescárcela

77

a Aut a- V ovía Se govi

lla

do

Fuentelisendo

Valdezate

1

(19 km)

Aldeasoña Membibre de la Hoz

Fuentes de Cuéllar

Manuel Carrot Hontangas

Milagros

7

El Vivar de Fuentidueña

Pecharromán

Valtiendas

3 Olombrada

Los Valles de Fuentidueña

Alcubilla (42 km) de Avellaneda (9 km) Clunia (9 km) Alcoba de la Torre

62 107

80

(80 km)

Madrid

Aldeanueva de la Serrezuela

Castro de Fuentidueña

6

7

Cedillo de la Torre

Cilleruelo de San Mamés

8

Navares de

Soria

(64,7 km)

C

El Burgo de Osma (5 km)

Lodares de Osma

El Enebral

o D Ines uero

Piquera de San Esteban

Aldealengua de Santa María

Alconadilla

Campo de San Pedro

Barceball

Gormaz

Vildé

D

34 70 75 85

Barrio de Fuentemizarra Abajo

(139 km) Ciruelos

Valdevames

La Horcajada

San Esteban de Gormaz N-122 Alcubilla del Marqués Pedraja de San Esteban Atauta Olmillos

Peñafiel San Esteban de Gormaz

Maderuelo

Barcebalejo

Quintanilla de Tres Barrios

Aldea de San Esteban

Peñalba de San Esteban

Sotos del Burgo

Matanza de Soria

Soto de San Esteban

Valdanzo

Berzosa Valdegrulla

Valdelubiel

Rejas de San Esteban Alcozar Langa de Duero Velilla de San Esteban

Fuentecambrón

Moral de Hornuez

B

Valdealbín

Castillejo de Robledo

94 106

Valdeavellano de Ucero

Valdelinares

Villálvaro

101

Segovia

Tejares

ro

Aylagas Ucero

Rejas de Ucero

Zayuelas

Zayas de Torre

Bocigas de Perales

Zuzones

Due

Nafría de Ucero

Santervás del Burgo

Fuentearmegil

Zayas de Bascones

Maluque

Torreadrada

5

Río

Fuencaliente del Burgo

(42 km)

Honrubia de la Cuesta

Fuentidueña

4

Fuentelcésped

Moradillo de Roa

Cuevas de Provanco

Coto de San Bernardo

16

La Vid

12 88 Santa Cruz de la Salceda

3

22

San José

Cuéllar

2

N-122

42

La Sequera de Haza

Guma

Guijosa

de los Infantes

Casanova

A

Casarejos Cañón del Río Lobos

Salas de los Clunia Infantes

68 24

Fuentespina

Adrada de Haza

Castrillo de Duero

Sacramenia

Salas Arandilla

BU-925

Fresnillo de las Dueñas Vadocondes

Haza

Espeja de San Marcelino

61 63 71 74 84 86 102105

Peñaranda de Duero

Aranda de Duero

60 64 65 69 72 81 82 104

Canalejas de Peñafiel

Hontoria de Valdearados

N

92

San Leonardo de Yagüe

Coruña del Conde

40

29

Navaleno

Hontoria del Pinar

43 46 47 48 50 52 53 58 59

79 8

2 -12

12

Peñafielde Duero Aranda

Quemada

Castrillo de la Vega

Navas del Pinar

Arauzo de Salce

Arauzo de Torre

38

21

Peñafiel Peñafiel

Gumiel de Izán

La Aguilera

Berlangas de Roa

9 20 28 41 49 55 56 57

Laguna de Contreras

Viloria

9

(15 km)

Baños de Valdearados

44

11

Espejón

La Yecla

39

73

33

CL -61

25

Fuentesoto San Miguel del Arroyo

91

2

Roa

76

Mélida Aldeayuso Olmos de Peñafiel

93

La Horra

98

Peñafiel

67

Santo Domingo de Silos

Valdeande Caleruega

Sotillo de la Ribera Quintana del Pidio 35 Gumiel de Mercado 19

10 Arauzo de Miel

(18 km)

(71 km)

83 13 53 103

32

Anguix

Bocos de Duero

Campaspero

Aldealvar

N

Áster

33 B6 Viñedos y Bodegas

11

Curiel de Duero

6

87

Villaescusa de Roa 31 Pedrosa de Duero 63 Valcavado de Roa La Cueva 90 de Roa o er Du o Valdearcos í R de la Vega

96

97 1 99 ero Padilla de Duero 18

ío Du

Olmedillo de Roa

Boada de Roa

15 23 36 51 54 66

Burgos

9

Santo Domingo de Silos

Santa María del Mercadillo

Coto de Pinilla

Oquillas

Pinillos de Esgueva

8

Bahabón de Esgueva

Covarrubias (55 km) Lerma (31 km)

Quintanamanvirgo

Fompedraza

92 C6 Viña Arnáiz 93 B5 Viña Sastre

Guzmán

Peñafiel Roa

Traspinedo Santibáñez de Valcorba

Capellanes

79 A7 Bodegas Portia

Encinas de Esgueva

Canillas de Esgueva

29 C7 Finca Torremilanos 31 B5 Pago de los

20 C3 Bodegas Protos

Castrillo de Don Juan

La Sinova

Olivares de Duero

Torresandino

Pinilla Trasmonte

7 Santibánez de Esgueva

Cabañes de Esgueva

45

Piñel de Arriba

Villavaquerín

de Abajo

Tórtoles de Esgueva Villovela de Esgueva

Castrillo-Tejeriego

Villanueva de Los Infantes

26 C4 Bodegas y Viñedos

99 C3 Bodegas Pingón

Prado de Olmedo

Villafuerte

(54,5 km)

B

Ortega Fournier

Viña Mayor

Ribera de L Duero Villaco

Castille-et-León

Piña de Esgueva

25 B5 Bodegas y Viñedos

27 C2 Bodegas y Viñedos

Castroverde de Cerrato

Esguevillas de Esgueva

Espagne

23 B5 Bodegas Viña Solorca

30 C2 Finca Villacreces

Pinna Fidelis

Torre de Esgueva

80 C9 Bodegas Valdeviñas

17 C3 Bodegas Peñafiel 18 C3 Bodegas

A

90 B5 Bodegas

100 D3 Bodegas Veganzones

6

Palencia

63 B7 Bodegas Rodero 21 C5 Bodegas Torrederos

5

N-110

97 C3 Bodega

12 C8 Bodegas

4

3

N-1

Fernández Tinto Pesquera

2

Route du vin de Ribera del Duero

1 C3 Bodega Alejandro

1

N-1

DOMAINES VITICOLES

Alconada de Maderuelo Riaguas de San Bartolomé

Villanueva de Gormaz

Morcuera Languilla

9

Fresno de Caracena

Quintanas Rubias de Arriba

Carrascosa de Abajo

Torremocha de Ayllón

Mazagatos Puebla de la Sierra

Quintanas Rubias de Abajo

Torraño Ayllón

Mosarejos

10

11

12

     

RESTAURANTS

HÉBERGEMENTS 81 C3 Camping

39 A9 Hotel El Prado de

42 C7 Hotel

Tudanca-Aranda Las Merinas de produit touristique Plan de dynamisation HotelDuero du vin de Ribera Hotel Raíz 36 B5 Routa 43 B7 del 34 C11 Casa Rural Villa de Aranda El Rincón de Elena Plaza del Trigo, 10 - 3º 82 C3 Hotel Ribera Lavida Vino-Spa C3 37 Casa Rural del Duero 09400 Aranda de Duero D10 101 Hotel Rural La Prena del Vino (Burgos) 4 C2 Hotel Rural Emina Palacio de los 83 A6 (+34) 947 107 254 38 B7 Hostal El Ventorro Serrano 41 C3 Hotel SPA www.riberate.com Hotel Rural 9 C3 Hotel AF Pesquera Convento Las Claras @ info@riberate.com A4 Posada Real Riberduero

10 C2 Hotel & Spa Arzuaga

12 C8 Hotel Enológico

El Lagar de Isilla

29 C7 Hotel Torremilanos 42 C7 Hotel Tudanca

45

Monasterio Tórtoles de Esgueva

33 B6 Posada Real Sitio de Ventosilla

46 B7 Asador Casa Florencio 76 C4 Restaurante 47 B7 Asador José María 48 B7 Asador Restaurante el Lagar de Isilla

49 C3 Asador-Restaurante Molino de Palacios

42 C7 Asador Tudanca 50 B7 Mesón de la Villa 102 B7 Restaurante Aitana

10 C2 Restaurante Arzuaga 38 B7 Restaurante Asador el Ventorro

www.riberate.com

MUSÉES DU VIN

ŒNOTHÈQUES ET MAGASINS SPÉCIALISÉS Bodegas Cepa 21

51 B5 Restaurante Chuleta Balcón del Duero

41 C3 Restaurante Conde

Lucanor (Hotel SPA Convento Las Claras)

39 A9 Restaurante El Prado de las Merinas

29 C7 Restaurante Finca Torremilanos 37 C3 Restaurante Guyot (Lavida Vino-Spa Hotel Rural) 4 C2 Restaurante La

Espadaña de San Bernardo

82 C3 Restaurante

La Harinera (Hotel Ribera del Duero)

84 B7 Restaurante Los Rastrojos

9 C3 Restaurante Luna Llena (Hotel AF Pesquera)

58 B7 Arte y Vino Aranda 52 B7 Bodega Histórica

Don Carlos s. XV

42 C7 Comercio Área Tudanca

56 C3 Enoteca Anágora Vinos y Regalos

Bodegas Portia

12 C8 Enoteca El Lagar

57 C3 Enoteca Zaguán Artesanía

38 B7 Enoteca El Ventorro

103 A6 Tienda Esther

54 B5 Enoteca

86 B7 VINOSRIBERA.COM

de Isilla

Entrevinos de Roa

Jamones y Vinos

Boutique Gastronómica

60 C3 Casa Museo de la Ribera

52 B7 Cursos de Cata Bodega 104 C3 Grabados Cristafiel Histórica Don Carlos 41 C3 Spa Solosentidos 36 B5 Quesería Páramo de Guzmán 10 C2 Vino-Spa Arzuaga

82 C3 Winebar Hotel Ribera del Duero

59 B7 Viajes Clemente

79 A7 Winebar Portia

37 C3 Vino-Spa Lavida

11 B4 Centro Ecuestre Curiel 10 C2 Arzuaga Wine Bar

4 C2 Winebar

La Espadaña

61 B7 CIAVIN - Bodega de Las Ánimas

64 C3 Museo Provincial del Vino

4 C2 C.I. Vitivinícola Emina

MUSÉES ET CENTRES D’INTERPRÉTATION 65 C3 Aula Arq. Pintia Poblado Vacceo de Duero

LOISIRS

Real Monasterio de Tórtoles de Esgueva

79 A7 Restaurante Winebar

55 C3 Enoteca Quesos,

Casa Romano

66 B5 Aula Arq. Roa

45 A4 Restaurante Posada 36 B5 Restaurante Raíz

85 C11 Enoteca

106 C7 Casa del Parque Hoces del Río Riaza

67 A5 C.I. de la Lana 68 B9 CIC Castillo de Peñaranda

69 C3 Cosovisión

70 C11 Ecomuseo Molino de los Ojos

71 B7 Museo Casa de las

Bolas, Félix Cañada

107 C8 Museo de los Aromas 105 B7 Museo del Tren

75 C11 Parque del Románico

MUSÉES RELIGIEUX 88 C9 Monasterio de

72 C3 Museo Comarcal

24 B9 Museo de la

89 C3 Monasterio de

73 A9 Museo del Real Monasterio Santo Domingo

74 B7 Museo Sacro

Sta. Mª de la Vid Sta. Mª de Valbuena

de Arte Sacro

Excolegiata de Santa Ana Iglesia de San Juan

02_mapa_25_09_12_FR