Продолжение. Начало на стр. 44 балконе на протяжении нескольких часов. Однако это нельзя делать в дождливую погоду или в полдень, когда влажность воздуха наиболее высока.
На чем лучше спится? Температурные ощущения и комфортность сна в целом зависят не только от одеяла, но и от постельного белья (Bettwaesche). Зимой эксперты рекомендуют пользоваться простынями и пододеяльниками из фланели (Flanell) или байки (Biber). Фланель — это легкая тонковолокнистая ткань, пушистая или шерстистая с одной или с обеих сторон, изготавливаемая главным образом из шерсти или хлопка, нередко с добавкой полиэстера. Она приятно льнет к телу, способствует дыханию
(atmungsaktiv), особенно быстро поглощает тепло и долго сохраняет его, согревая спящего. Байка представляет собой несколько более тяжелую ткань грубоватого плетения, на 100% состоящую из хлопка, пушистую или шерстистую с одной или с обеих сторон. Она хорошо регулирует влажность и сохраняет тепло. Шероховатая поверхность придает фланели и байке мягкую и приятную на ощупь структуру, оптимально воспринимающую и сохраняющую тепло тела. Шерстистые волокна отлично регулируют влажность и обеспечивают хорошую циркуляцию воздуха. В результате человек даже в холодные ночи не теряет тепло, а кожа остается теплой, но не потеет. И фланель, и байка не требуют особого ухода (pflegeleicht), прочны, приятны на ощупь и подходят людям, страдающим аллергией. Постельным бельем из махровой ткани (Frottee) и индийской льняной полосатой ткани (Seersucker) можно пользоваться на протяжении всего года. Махровая ткань
представляет собой объемистые полотнища с петлеобразной структурой из пряжи с высокой поглотительной способностью. Воздух, заключенный в крохотных петельках, придает ей замечательные изолирующие свойства. Название Seersucker носит хлопчатобумажная рельефная ткань типа букле, которой в процессе изготовления придается волнообразная структура: гладкие полоски чередуются со складчатыми, а узелки и утолщения — с углублениями и ямками. Благодаря заключенному в них воздуху Seersucker также обладает хорошими изолирующими свойствами. Особой популярностью эта ткань пользуется из-за того, что ее вообще не надо гладить. Ворсистая ткань с начесом (Fleece) изготавливается из искусственных волокон, главным образом полиэстера. Плотно прилегающие друг к другу волокна не пропускают ни пыльцу, ни пылевых клещей. Поэтому Fleece очень гигиенична и обеспечивает комфорт и безопасность людям, страдающим аллергией. Fleece замечательно способствует дыханию и благодаря обилию воздушных камер обеспечивает хорошую изоляцию и постоянную температуру. А если под покрывалом из ворсистой ткани с начесом становится слишком жарко, можно перейти на «облегченный» вариант, изготовленный из более тонких волокон (Microfaser). Людям же, которые зимой посещают распродажи в поисках подходящего постельного белья для лета, специалисты советуют обратить внимание на простыни, пододеяльники и наволочки из более гладких хлопковых тканей: сатина, батиста или шелка. М. АЛЕКС
ANZEIGE
www.intermarkt-weisskirchen.de
Русский магазин во Франкфурте
2
) 00 м
(5
a Широкий ассортимент продуктов питания a Мясные и колбасные изделия a Молочная продукция a Рыба и консервы a Крупы a Свежие овощи и фрукты a Алкогольные и безалкогольные напитки
Часы работы: Пн.- Пт.: 9.00-19.00, Суб.: 8.30-16.00 Адрес: Mauerfeldstraße 8 Теl. 06171-28 67 329 61440 Oberursel (Weißkirchen) от U3 Остановка “Weißkirchen Ost” 500 м Недалеко от Frankfurt - Bonames и Bad Homburg
46
Neue Zeiten 1 (139) ЯНВАРЬ 2013 .
Foto © karam miri — Fotolia.com
ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ