Page 1

生 ド ミ ト リー・ストルポフ なります﹂と興奮気味。 だ 外 国に行ったことが あ り ローリ﹂ も同乗

ロックグループ﹁ムミー・ト る。 日 本でも 人 気のベテ ラ

が乗 り合 わせるからでもあ

日、 新潟

衛星中継された。 1 9 8 3 年にウラジオス トクで結成、ソ連当局に﹁最 も 危 険 な バンド ﹂ のレッテ ルを貼 られたこともあった。 ヒット曲に﹁ウラジオストク

セドフ号の航路  5月 日出帆。航海は の の港に寄港する。

ホテル、 カントリークラブ、 デ ィ ー ラ ー セ ン タ ー、 ス ポーツカーのショールームな ど、 モータースポ ーツを 中

社。 相 撲 取りを連 想させる ツもできる 総 合エンター テ

ヶ月で、

ヶ国

る。﹁航海しながらアルバム

ラ グテンコさ ん はこ う 語

関係の著書もある。

元々は中国専門家で、日本

さんは、 極 東 国 立 大 学 卒の

ループ﹁ムミー・トローリ﹂ カルのイ リ ヤ・ ラ グテンコ

るのは、 大 好 き なロック グ 2000﹂などがある。ボー

帆船セドフ号世界周航へ ギ ネス ブックにも 掲 載 さ れている世界最大の帆船﹁セ スキーさん︵ ︶は﹁私はま ません。これは私にとってす

ドフ﹂号が 月 日、 ヶ月 にわたる初の世 界 周 航のた ングル ー プで、 札 幌でのラ

ヶ国の 触 れる、 またとない機 会に 今 か今 かと待 ち焦 がれてい イブ公 演の模 様はN H Kで

ド ミトリーさんが出 発を

ごく大 きな経 験で、 世 界に

出 港 する。 途 中、

め サ ンクト ペテル ブル クを

の港に寄 港 し、 日 本には

来年の1月 今 回の世 界 周 航 は、ロシ

港に停泊する。

念 するもの。﹁原 初 年 代 記﹂

ア建 国 1 1 5 0 周 年 を 記

リューリクが国を建てたのが

によ る と、 ノルマン出 身 の

セ ドフ号 を 所 有 するロシ

862年だ。 ア連 邦 漁 業 局のアレクサン ド ル・ サベロフ広 報 担 当 官 洋大国ロシアがすべての国に

は、航海の目的について、 ﹁海 開かれており、 平 和を目 指 していることを世界にアピー ルしたいのです﹂ と述べた。 2 0 0 人を乗せて出 航 す る が、 半 数 は ム ルマンス ク 国立工科大学の学生。 全員 2年生で、モロッコのカサブ ランカとウラジオストクで、 2度交代する。 カサ ブランカか ら ウラジ オスト クまで乗 船 する同 大

ジェクト﹁プリムリング﹂計

国 際 サ ー キットの建 設 プロ るのは﹁SUMOTORI﹂ 核 とし、 ウインタースポ ー

サーキット計画始動 今 秋 A P E C︵アジア太 平洋経済協力︶首脳会議が

開かれるウラジオストクで、 画 が始 動 した。 推 進 してい 社 名の通 り、 主に日 本 車の インメント 施 設にする。 ビ タリ ー・ ベレケンコ社 長 は ズニーランド﹂を目指すと言

販売を行ってきた会社だ。

う。 総事業費は約186億

を受けて、 格 安 価 格で用 地

意と政 府からの低 金 利 融 資

同 時に、 地 元 自 治 体の同

2﹂と認定された。

スを開 催 可 能な﹁グレード

セドフ号 が寄 港 する

﹃ロシアの ﹁マクドナルド﹄ ﹁ファスト・フード﹂ のロシア的意味

ROSHIANOW.JP/14304

﹃宇 宙 基 地で極 東 活 性 化を目 指 すと

ROSHIANOW.JP/14302

いうが 基: 地が多すぎ?﹄

﹃反抗のアート﹄ ロシアの アートグループ ﹁戦争﹂ と ﹁チン ポム﹂ ︱考えるヒントを与える

ROSHIANOW.JP/14312

﹃ロシア極東地域への中国人観光客 誘致計画 ﹄ ROSHIANOW.JP/14313

立したが、 不 満はくすぶり

ロシア 革 命 後の内 戦では

続けた。

分かれて戦った。ショーロホ

ド ン・コサックは 敵 味 方 に

フの名作﹃静かなるドン﹄は

こうした骨 肉 相 食む修 羅を

在 はほ ぼ 倍にふく らんでい の 核 融 合 を 発 電 用 に 使 用

耐 え抜いた 強 さ︱。 それは

︵﹁ロシアNOW﹂・佐藤雄

彼らの舞台にも見て取れよう。

亮︶

行 えるよ うになる。 I T E

R理事会は、 核融合発電所

が建 設 されるのは、 今 世 紀

本 島 氏によれば、 最 初の 半 ば以 降になると予 測 して

今世紀半ばには

悲しい運命、そしてそれに

のが ル ーツ。 だ が、ロシア

結 局、一定の自 治を認 め とノバテク社︵ロシア第2位 ダンスと カ ラフルな 民 族 衣 を支 配 下に組み込 もうとす の天然ガス生産企業︶などの 装︱︱あのロシア国立ドン・ るにおよ び、 しばしば反 乱 てもらう代わりに軍 役に従 民 間 企 業の納 付 金で賄われ コサック民 族 舞 踊 合 唱 団 が を 起こした。 ラー ジンや プ 事 するという形で妥 協が成 うばかりでなく、 友 好 的な る。 6月やって来る。今回はロシ として 年ぶりの来日だ。

『古代遺跡へのいざない :      ロシア最古の建造物』

背景にしている。

︵﹁ロシアNOW﹂・マリー

男 性 がしゃがんで足 を 蹴 上げる踊り﹁ホパック﹂はと

くに有 名 だ。 ド ンとはロシ

ア南部の大河の名前。コサッ クは騎 馬に優れた戦 士 集 団 世 紀 頃か

で、その歌と踊りを伝える。 コサックは、

ら逃 亡 農 民や土 地をもたぬ

LoriLegionMedia 撮影

が 次 第 に膨 張 し、 コサック 撼させたことで知られる。

ガチョフのそれは帝 国 を 震

6月に6年ぶり来日

ドン・コサック合唱団 港で、一行 は 地 元の市 民 と

船 上で交 流 し、ロシア外 務 省 と 在 外 公 館 との共 催 で、 児 童 画 展 や ダンスマラソン な どの文 化 や 娯 楽のイベン

バラライカの演 奏、 重 厚

ナ・ダルマロス︶

な合唱とアクロバティックな

う夢は、 子 供の頃に芽 生 え

思いを 感 じても ら うことで

をレコーディングしたいとい は、 国の旗 や船 を 見てもら

もあるのです﹂。

ア文 化フェスティバルの一環

ました。 あらゆる国を帆 船

人工太陽夢ではない 仏カダラッシュに建設が決 まっている I T E Rの参 加

﹁熱核エネルギーは遠い夢 すれば、 人 類 は 無 限のエネ ではな く、 今では 近い目 標

国は、 欧 州 連 合の他、 日 本、 者が辺 境に集 まり、 独 自の

常 温 核 融 合の実 現に成 功

ルギー 源 を 手に入 れる。 そ になりました。 我 々 はそこ

る。ヨッフェ物理工学研究所

する、 初の大 規 模な実 験 だ。

同開発となり、 重要な部分

やシステム が 複 数の国の共

実 験 炉 の多 くのユニット

ています。 I T E R 列 車は インドの7ヶ国。

の実現の可能性を探ろうと、 に到 達 すべく、 努 力 を 続 け ロシア、 米 国、 中 国、 韓 国、 民 主 的な自 治 組 織を作った ロシアの原 子 力 研 究の中 心

言う。 年 は 資 金 的 に難 し

クルチャトフ研究所を訪ねた。 発車したのです﹂と本島氏は そこでは、 国 際 熱 核 融 合

ここ

は担 当 する国 がそれぞれに で開 発 された 独 自のプラズ つまり、 太陽で常に起こって

実験炉︵ITER︶計画の総

責 任 者である本 島 修 氏︵日 い期間だったが、EU︵欧州

I T E Rは、 水 素の同 位

い、 未 整 備の場 所で開 かれ

年 以 上にわたり国 際 協

この問題をめぐっては、過

議 が様 々 な 形で行 われてき

られ、 重水素・三重水素燃

料は、 2 0 2 7 年に稼 働が

︵﹁ロシース カ ヤ・ ガ ゼ ー

タ﹂紙・アレクサンドル・エ

日か

分ずつこのズボンで﹁立

ち﹂、地球への降下直前2日

ら3 週 間にわたり、 1日 4

になる。 次 回は

﹁チビス︱M﹂を﹁はく﹂こと

は、 飛 行の最 終 段 階で必 ず

今 後ロシア人 飛 行 士 た ち

としても注目されている。

きりの人の循 環 調 節の方 法

重 力 効 果が得 られる。 寝た

血 液 を 集 めるもので、 擬 似

www.roshianow.jp/ 14254

もっと読む

始まる予定となっている。す メリヤーネンコ︶

5 0 0メガワットの発 電 を

合、カダラッシュの実験炉が

た。 2 0 0 6 年になってよ べてが 計 画 通 りに進 ん だ 場

うやく核 融 合 実 験 装 置の建

設に関 する国 際 的な合 意が

国際宇宙ステーション︵I

SS︶ 第 次長期滞在クルー

の飛行士、ロシアのアントン・

シカペロフ飛行士とアナトー

リ・ イワニシン飛 行 士、 米

国のダニエル・バーバンク飛

行士の 人は 月 日、 、宇

日、

宙船﹁ソユーズ TMA︱ ﹂

で地球に無事帰還した。

こ れ に 先 立つ

彼 らは人 体を地 球の重 力に

今 秋 開 催されるA PECサ スしやすくなる。 本 格 的 国

士 が 運 搬 されるのはこれが

ステム使 用の宇 宙 船で飛 行

間は毎 回 分 ずつに増 やさ 備えさせる﹁ズボン﹂の新型 ﹁チビス︱M﹂の使用を開始 ス︱M﹂の新しい装置が設け れる。 製造元﹁ズベズダ﹂社によ られたのは 月 末。 着 陸 準 していた。 ち な みにアナログ制 御 シ 備の一環として、シカペロフ れ ば、﹁ チ ビス ︱ M ﹂ は 大 画 面のコンピュータを搭 載、 際 サ ー キット 実 現への期 待

ミットのためのインフラ増強

締結された。

で 訪 れるということ、 そ れ

航 海の費 用は、 国 家 予 算

トが行われる。

で再現しようというものだ。 プラズマは2 0 2 0 年に得 いる。

対応する。 竣工は2016 マ診 断システム も、 実 験 炉 いることを、 地 球 上の条 件 に 億ユーロ ︵約1400億

体である重 水 素と三 重 水 素

年の予 定で、 当 初 見 積 もら に使われる。

本 核 融 合 科 学 研 究 所 長 ︶ 連合︶が今年と2013年 と、ロシア側 参 加 者 との会

5400億円︶だったが、現

円︶の追加配分を行うことに れた総費用は 億ユーロ︵約 月からこの 合意、問題は解決した。

合 が開 かれていた。 本 島 氏 は2 0 1 0 年

任 にある。ロシアの専 門 家 と 会 話できるよ うにと、 若 いころにロシア語を学んだと いう。

極東にブーム起きるか

完成予定だ。

工 済みで、 2 0 1 6 年 6 月

に船﹂となった。今年1月着

グ﹂計画が舞い込み、﹁渡り

昨 年 5 月、 F 1 以 外のレー ていた。そこに﹁プリムリン

﹁ 極 東 の テ クニ カ ル な ディ 門 会 社と共 同で企 画を立 案、 が、 騒 音などの問 題が起 き テクノ・ディズニーラン  

円を見込んでいる。

ド目指して 分、

建 設 予 定 地はウラジオス

月、 国 際

自動車連盟︵FIA︶が国 の 年 間借 地契 約が実現し

﹁ロシ ア 極 東 のス ポ ー ツ るカーレースでも毎 回 観 客

最 後、 次 回からは改 良 型の

ISSのロシア棟に﹁チビ

使用される。

︵丸 岡 希 実 子・﹁日 露 ビジ ﹁ソユー ズ Т М А ︱ М﹂ が

計 画でサ ー キット 予 定 地へ は大きい。 は年 内に片 側 3 車 線の道 路

ウラジオストクは、日本、 が建設されるので、ハバロフ ネスジャー ナル﹂ 掲 載 記 事

ムだ。

年 でいっぱいになるほどのブー

カー ブームは、 日 本の

国 際 モ ー タ ー ショ ー や

2010年

国 際 空 港 から5 分の ヘク ﹁グレード2﹂ 認定

トク中心 地から車で約

ニュースブリーフ

代のそれに似ている﹂と指摘

際サーキットの建設を提起、 た。 すんなり政 府の協 力が

タールの広大な土地。

の突破口が見つかる可能性がある。

得 られたのは、 市 内の既 存

レースを 行 う た めのサ ー

ウェブで記事紹介 WWW.ROSHIANOW.JP ︶ http://www.nrbj.info/

ROSHIANOW.JP/14307

www.russian-festival.net

日通がトリヤッチ市に営業所開設

中 国、 韓 国 か ら 近いう え、 スク方 面 からも車でアクセ

とイワニシン両 飛 行 士 が ト

レーニングを開始した。

これはいわゆる﹁下半身陰

様 々な作 動モードを設 定で

きる。 飛 行 士は画 面を見る

だけでいいという。

国 密 閉 した 容 器に入 れ、 その ( 営﹁タス通信﹂・エレー 中 を 減 圧 することで下 肢に ナ・ズブツォワ )

圧負荷装置﹂で、 下半身を

55

ることが大事だ。意外なところに相互理解

サー キットの移 設 が 予 定 さ

世界

ヶ所 か ら 企 画 が 集 まったが、 S U M O T O R

4

ず日常の触れ合いのなかで、お互いの目に

キットには、 レー サ ーの練

22

10

20

30

3

大上段から政治、経済を論じる前に、ま

れていたため。このサーキッ するのはレーサーの中 野 信

27

4

5

20

3 日(日)大阪・梅田芸術劇場 5 日(火)滋賀県・栗東芸術文化会館 7 日(木)栃木県・小山市立文化センター 8 日(金)東京・なかの ZERO ホール 9 日(土)西東京市保谷こもれびホール 10 日(日)松戸・森のホール 21

ろから生じているのか、冷静に検証してみ 治氏だ。 実際、 観客席もな

PressPhoto 撮影

ISS長期滞在クルー

15

4月15日、モスクワで全国コスプレ・フェスティバル 「日 の出」 が開催された。今年8月に名古屋で行われる世界コ スプレ・サミット(WCS)国際コンクールに出場する代表 の選考会も兼ねた。 (4面に本文)

          変則的対論

トは地元ファンに人気だった

特殊『ズボン』で 重力訓練

2

6

ロシア人の見た日本  日本人の見たロシア

習 場など運 転 技 術 向 上のた

大 型ショッピングセンター、 社 は ド イツやイ ギ リスの専

エレーナ・ポチョートワ撮影

6月

20

 モスクワ南部に、欧州で初めての米ユニバーサル社のテー マパークを建設する計画が発表された。公園内には、室内 テーマパーク、アクアパーク、ホテル、ショッピング・娯楽ゾー ンなどが設けられる。 公園の広さは 65 ∼ 70 万平方メートル。敷地内には、2 万 人収容のコンサート・スポーツ競技用アリーナ、2つのホテ ル(総客室数1100) 、展示場、温室、音楽劇場、映画館 などを建設。地下には、1 万台を収容できる駐車場が作られ る。着工は2014年で、開園は2018年の予定。この プロジェクトへの投資総額は約2300億円と見積もられて いる。年間5百∼6百万人の来場を見込む。 ( 「Gazeta.ru」 誌)

50

公演日程:

 4 月、物流大手・日本通運のロシア法人であるロシア日本 通運合同会社(ロシア日通)が、ボルガ河沿岸のトリヤッチ市 に営業所を開設した。日通は2006年にロシア進出、トリ ヤッチは5つ目の拠点。同市は露自動車最大手アフトワズの 拠点であり、同社筆頭株主の日産・ルノーだけでなく、日本 や欧米の部品メーカーも多数進出することが予想されるため、 自動車関係での事業拡大が期待できるという。 (週刊 「ボストーク通信」 )

30

ユニバーサル社のテーマパークを建設へ

空前のコスプレ全国大会

4面

ロシアのフェミニズム D. コワレーニン特別寄稿 10

2

モスクワ 土産再考 めの施設も備える。さらに、 I 社の企 画が選 ばれた。 同

40

13

3面

ゲームで世界を熱くする シベリアのプログラマーたち

来年1月新潟にも寄港

 モスクワ川の旅客輸送船「川のタクシー」が復活する。か つて 1980 年代に運航されていたもので、ルートは都心のペ チャートニキ―キタイ・ゴロド―パルク・クーリトゥールイな どが考えられている。料金は約 80 ∼ 140 円。 (インターファクス通信)

ビデオを見る www.roshianow.jp

18

モスクワ川のタクシー復活 7

4面    タス通信撮影 PhotoXpress 撮影

帆船セドフ号 今年、大阪府出身の日本の レーシングドライバー中野信 治(41)がウラジオストクのプ リムリングを訪問し、カート・ コースをテストドライブした。 また、地元大学で講演した。

2012(平成24年)5月15日(火曜日) Distributed with The Yomiuri Shimbun A. 国際自動車連盟(FIA)主要コース(1 周 3.69km) B. オートレースのスタジアム(1 周 400m)C. カート コース (1 周1.23km) D.モトクロスコース (1 周1.6km) E. ドラッグレースコース(直線距離 200m)

ITER

primring.ru

14

21

どう映っているのか、すれ違いがどんなとこ 21

20

25

セドフ号は、1921年にドイツで建 造されたバーク型帆船。 第2次大戦終結まで食料の運搬な どで使用されていたが、戦後、ソ連 に引き渡された。現在は、航海練習 船として活躍している。   船 名 は、 ロシアの 北 極 探 検 家 ゲオルギー・セドフに因む。彼は、 1914年に犬ぞりで北極点を目指し たが、壊血病で死亡。  全長117. 5メートルで、同じくバー ク型の日本の海王丸より20メートル ほど長い。  バーク型は3本以上のマストがあ り、最後尾のマストに縦帆(じゅうは ん) 、他のマストには横帆(おうはん) がある。

80

30

14

  今モスクワで、 町 のイメージ作りに一 役 買うブランド品 が 考案され始めている。 マトリョーシカ 風 の U S Bメモリーなど、 伝 統 をうまく今 に 生 かしているのが特徴。

78

テストドライブ 49

5

23

オピ ニ オン ( 2 面 ) 20

30

30

ウラジオストク近郊


メトロポール・グループ 東京事務所 「 日 本 には テ クノロ ジー は 家会議) 議員そして対日議 代表兼副社長 ある が 資 源 は ない。ロシア 員 グルー プの第一副 代 表 と アレクサンドル・チブレビッチ には 資 源 は あるがテ クノロ なった。 両 国 間の歩 み 寄 り

け橋になる気はないか?」。 2004年4月、 東京に

と むっと す るロシア 人 も 中 従 業 員 1 名の、ロシア大 手 企 業の最 初の事 務 所が、 お

ない。 で、 前 にいた 若い女 して歌 を 唄いながら稲 を 植

国。 農 民たちは田で列を成

日 本 は 太 古 より 農 耕の

は ふつう 単 独 で 行 わ れ た。

集 社 会 が優 勢 だった。 狩 り

すごい。 9 月、

月 ごろ急

た。 夏 は 暑 くてスモッグが

レストラン「桜」・料理長 荒川博生

モスクワには、 も う 大 体

ルーブルです」と言われても んで しょ。 そ れ は びっく り

ロシアの服を着て、ロシア車

ではない。 私には夢がある。

統」といったうたい文句が多

タリア風」や「アメリカの伝

最 高のものを 求 める だ けで

から始めなければいけない。

ばいけ ない。 し か し、 フレ

はなく、 自 分で作 らなけれ

ロシア 製 イコー ル 低 品 質

い。

ま ず、 自 分 を 変 えること

感じることだ。

ち、 外 国 製より劣 らないと

ロシア製 i P h o n eを持

に乗り、ロシア料 理を食べ、

した、 洗 濯 物はどうするの

外国製品崇拝

分からず、 毎 回レジの数 字 か。 ロシアのマンションは部 屋

を見てお金を払った。 が非 常に大 きい。 今 住 んで

活 してる 人 しか 分 か らない

シアのこと は、 こ ち らで 生

ロシア 人の性 格 は、 私 が いる 所 も 非 常 に大 きい。ロ 受けた印 象は、 割り切る性

する情 報は、 ほ ぼないぐら

「ロシアNOW」ブロガー、 モスクワ大学院生 フセボロド・プーリャ

モノは自分で作れ

メリハリある生き方

格ですね。 日 本 人とは全 然

2 年 ぐ らいで す。ロシアの に寒くなって、マイナス 度 に体 が 適 応でき な かった と 例 えば楽 しむことと、 苦 し

ロシア 人 は、 楽 し む と き

言 葉 が 全 然 わ か ら な いの れない。 で、買い物するときは「2千

本て、 日 本 人 しかいないで

し むって、 結 構 分 けてない 和 が 当 た り 前 だ か ら。 日

キスをし、ロシア人であるこ

ドイツ車に乗り、フレンチ・

ど、 平 和 ボケしてるね、 平

ですか。 酒 を 飲 むときは飲

なう事がしばしばあるが。

しょ、 移 民 の国 じゃないか と」。一部を「中国製」でまか 族の人 がいる。 日 本 人は国

ソ連 時 代には、 外 国 製 品 内では安 全 を 保 障 されてる は 手に入 らな かった。 自 由

信じ込み、 ものによっては、

良 品 質の証であると人 々は

とも手伝って、「ソ連 製」 は

に国外へ渡航できなかったこ

ういう意味で勉強になる。

と思ってる。

モスクワの交 通 渋 滞 は す

ごいね。観光する場所なら、 永 久に使 えるという、 今の しょ。 モ ス ク ワ の 中 心 は、 ような期待まであった。

消 費 社 会では考 えられない ある ね。 そ ういった 考 え 方

多くの工場は閉鎖され、今、

残念ながら、ソ連崩壊後、 夜 ライ ト アップして、 赤の

食べ物は、夏に桃が出回っ ロシアでものを 作 ろ う と す

最 近、ロシア人の感 覚 と

世 界で通 用 する自 動 車やコ

な る ほ ど、 ロ シ ア に は、

始まっている。

になるが、 その作 業 は 既に そ ういう 生 活は日 本ではあ

価 値 観 が 分 かってきた。 そ

ですよ。 日 本 人は、 仕 事で ンピュータのメーカーも、ま

り 得 ないでしょう。 日 本 人 ことだと思われてる。

。だ ロシア 人 は、 そ れができる (これが最 も頭 が痛い)

う」ってことになって、 自宅

う。 日 本 人は、 頑 張れば未

メージだ。 日 本 人と全 く違

ですね。「食事に行きましょ しみを 上 げる、 そ ういうイ

主にここに来てる お 客 さん いこと あ る よ、 と 思って 楽

ロ シ ア 人 の 知 り 合 い は、 人 が 少 な い。 頑 張 る と 良

FM(原子間力顕微鏡) (N

スペルスキー・ラボ社) 、A

チウイルスソフトウェア(カ

P Gフォトニクス社) 、 アン

が、業務用レーザー機器(I

頑張るのは当たり前のこと。 ともなサッカーチームもない ベランダがない

の文 化では、 休 むのは 悪い こに合 わせないと 無 理 な ん

1ヶ月ぐらい休む人もいる。 めちゃおいしい時期だね。

へ行 くで しょう。 ま と めて て2 週 間 ぐ らいが、 め ちゃ ると、 ゼロか らのスター ト

て、 長い休 暇 を とって 別 荘

皆 さん、 5 月 とか 8 月っ 広場なんてすごいでしょ。

はいいと思う。

で しょう。 ま、 メ リハリ が スター リン建 築 は きれいで

る。 短い夏 を 楽 しんでいる

ね。 暖かくなると人が増 え

増 え た。 冬 は 人 が 少 な い お互いに合わせないと

くなって、 出 歩 く 人 が 急に

最 近 は す ごく 気 候 がよ

日 本 人 は 得 意 じゃない。 そ

いでしょ。そのメリハリって、 ら。ロシアには、 色 ん な 民

む、 飲 まないときは飲 まな

は楽しむ、 苦しむときは苦

新 世 代のロシア人 がよ く 産 品をあまり信 頼していな という固 定 概 念を乗り越 え ンチ・キスだけは続けたい。 日 本 は 平 和 な んで す よ。 (「ロシアNOW」への特別 事 件 と か も ち ろ ん あ る け 言 う 言 葉 が ある。「 英 語 を い。ロシアで広告を見ると、 るのは、 非 常に困 難ではあ 話し、イタリアの服を着て、 「日本製並みの品質」や「イ るが、 決 して不 可 能 なこと 寄稿)

ことはあまりなかったけど、 むことって、 あ ま り 分 け ら いの状態なので。

モスクワは 気 候 以 外 困る

いうのが1年目の感覚です。 違 い ま す ね。 日 本 人って、 と 思 う。 日 本でロシアに関

気候には体がついてこなかっ とかになる。 そ ういう 生 活

日 露 関 係 は 決 し て 良 好 と は 言 い が た い。 政 治、 経 済 を 論 じ る 前 に、 ま ず 日 常 の 触 れ 合 い の な か で、 お 互 い の 目 に ど う 映 っ て い る の か、 ど ん な 誤 解 が 生 じ て い る か、 生 活 習 慣 に ど ん な 違 い が あ る か、 冷 静 に 検 証 し て み る こ と が 大 事 だ。 意外な接点が見つかる可能性も無きにしも非ずだ。

ジーはない。 両 国は補 完 し のプロセスが 加 速 さ れるこ 私は1 9 9 0 年 代 半ばに におののいて、本能的にのけ 合 える。 君は日 本の会 社で とを期待している。   エンジニ アと して日 本の会 ぞってしまう。「この人は私 働いていて日 本の現 実に精 (「ロシアNOW」 への特別 に鼻もひっかけないようだ」 通している。一緒に両国の懸 寄稿) 社に就 職 した。いよいよ 初

原駅で別の線に乗り換える。 にはいよう。 かなしいかな、

出勤。 朝7時半。 JR秋葉 ロシアの習慣では、 前に立っ ま さにこん な 些 細 なことか 目見えした。

ら誤解が生じてしまう。

るのは失礼で、「次で降りま 昨年末、社長は、下院(国

ている 人 を 無 言で押 しのけ

性に声 をかけたところ、 周 えた。 天 災にも力を合わせ

農夫と狩人

りの人が私を怪 訝 そうに見 て対 処 した。これが 民 族の

すか?」と尋ねなければなら

た。 きっと、 私 が 彼 女に何

日露はわかりあえる

や ら 関 心 を 抱いていると 勘 ゲノ ムの 形 成 に 作 用 し た。 日 本 人の、 チームで計 画 を

ぐったのだろう。 立て、 段 取りを決 めて仕 事 力には瞠目させられる。

日本の「常識」と「非常識」 を効 率よく片 付 けていく能

間合いの違い は、ロシアのそれらと一致し 日 本 人 がお 辞 儀 を する そのた め、ロシア 人の遺 伝

一方、ロシアでは 狩 猟 採

際、ロシア人より2、3倍大

ないことがよくある。

きく 間 合いをとる。 その距 離は刀2本分よりやや長い。 子型には「頼れるのは自分だ 日 本 人は子 供の頃からその け」 という意 識が刷り込 ま こ 勝 負 の 成 り 行 き 任 せ だ。

距 離 を 自 然にわきまえてい れている。 そ して、 出 た と る。 確 かに、 どの木の枝に鳥 が

度の角 度に と ま り、 ど う やった ら そ れ

私 た ちロシア人 は、 握 手 するた めに、 め見通すことはできない。

下 ろした 腕 2 本 分 くらいの を捕 まえられるかなど、 予 間隔でとまる。 けれども、 日 本 人と会 う 際にはどうなるだろう? ロ メトロポールJAPAN 合いになる極 真 空 手の達 人

年 以 上のお 付 き

伸べる。 日 本 人 は、 近 づけ 盧山初雄氏のところで、「メ

私は、

ば 握 手 し 易いのに、 足 が 前 トロポール」グループの社長

シア人が日 本 人に腕を差し

に出 ず、 腕 を 伸 ばしても届 氏 と 会った。 私 は 音 を 立て

か な いので、へっぴ り 腰 に ミハイル・スリペンチューク なってよ う や く 握 手 ができ

や 色 ん な 所 に連 れて 行って

来が開けると思ってる。

認 識システム( A B B Y Y

T―MDT社) 、 光学文字 もらってますよ。

 それぞれ代表的な見解を紹介する。

る。「こんなに腰を屈めるの て ラーメンが 食べら れる よ

主張。 最後の意見が圧倒的大多数を占

ロシア人スタッフは学習し

と は い え、 今 の と こ ろ、

めている。

ロシア 人の住 居 は 大 体マ

少 な く なって う ま くいくで

日 常 生 活で使 うロシア製 品

在のモスクワの版図内で解決すべしとの

うになるまでに一年かかった

しょ。 感 覚と価 値 観はそん

 ①モスクワ拡大論②首都移転論③現

ンションで、一軒 家って田 舎 て私の感覚に合わせてきた。 社)など世 界の最 先 端を誇 ンションには大体ベランダが

なに急に変わらないでしょ。 には高 品 質のものが 見 当 た

 いかにモスクワの機能回復を図るべき

は尊敬の証し」と勘違いする

あ るで しょ、 モス クワの 中

論が沸騰した。

でも あ ま り ない。 日 本のマ 段 々 そ う い う ギ ャッ プ が るものもあるのだ。

心にはあ まりない。 洗 濯 し

(談)  

日 露 関 係の現 状は、 そこ れにせよ、 両 国の首 脳 が国

ら ず、ロシア人 は 概 して国 た ものを 干 す 場 所 とかない

長パワーを 外 から取 り込 む る。もう一つは、対話の「セ

相 手を評 価し直 すことは意

インフォグラフィック ニヤーズ・カリモフNiyas Karimov 写真 ニコライ・コロリョフNikolay Korolyov 広告 ユーリア・ゴーリコワJulia Golikova

らそれができた。

された、 重層的な協力関係

活 用 を 阻 んでいる。 そこで

相) が、首都のシベリア移転を主張して議

のに、 氏 はほとん ど 最 初 か 氏 はメ トロポ ール 社の事

同 盟の強 化という 昔 ながら

に専 門 家による定 期 的な話

 そこへ4月初め、国民に人気のあるシ

外国人もいよう。 にさ れた よ うに立った ま ま 務 所 を日 本に開 設 する 意

条 件のた めに主 要 なエネル

日 本 にとって、 そ う し た 環

的叡智が求められる。

   モスクワ首都移転、拡大の是非

反 対に、 日 本 人が釘 づけ 腕 を 差 し 出 そ うとしている のを 察 したロシア人 が 近 づ 向 を 明 かし、 私にその代 表 くと、 日 本 人は距 離の近さ にならないかと持ちかけた。

モスクワ国際関係大学教授  ドミトリー・ストレリツォフ

れを目指している。

そのた めには、 双 方の国

そが成 果を挙 げうる。いず

味があろう。 それには政 治

益に照 らしたパー ト ナーの

ある。

し 合いの場 を 設 けることで は、 独 創 的な決 定と行 動こ 日 本 には、 プー チン氏の

ナーとなりえよう。 大 統 領 就 任とともに対日 路

パートナー関係の可能性 クターを 礎に日 露の戦 略 的

れている。 だから、中国ファ

重 要 性 を 首 脳 レべルで速 や

しろ中 国の同 盟 国とみなさ

境 を 形 作 る 上 でのパー ト

ギー 供 給 国となるべく「運 の方 法で対 処 しよ うとして による安 全 保 障の構 想はこ こともできない。ロシアは、 カンドトラック」、 まず第一 に 眠 る 深 い ポ テ ンシャルの 内の政 局を少し度 外 視して

日 露 の 経 済 関 係 は、 例

線が一変するという幻想はな

性 化の分 野としては、 北 朝

いよ う だ。 日 本 は、 新 旧の かに確 認 し合 うべきだ。 活

関 係を構 築 することもあま

鮮の核 開 発 問 題を含む、 極

ョイグ・モスクワ州知事 (当時は非常事態

か―。 意見は主に3通りに分かれる。

本紙は4面とも、ロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行された もので、文責は「ロシア新聞」が負っています。 本紙の記事は、個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はす べて、 「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事 や写真の利用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込み下さい。

中国ファクター えば日 本と中 国のよ うに相

大 統 領が共 通の外 交 ブレー

東の安全保障、 軍事的分野

アレクサンドル・ゴルベンコAleksander Gorbenko パーベル・ネゴイツァPavel Negoitsa ブラジスラフ・フローニンVladislav Fronin

命 づけ ら れて お り」、 事 情 いる。 NG(液化天然ガス)市場の がまったく異なる。 日 本 では、ロシアは、 む

的に適うからだ。

日 本の政 権 が目 ぼしい成 約 8 %を占 めており、 さら 果 を 挙 げ られない場 合、ロ に拡 大 を 望 んでいる。 販 売 市 場の多 角 化という戦 略 目

シアは打ってつけの「サンド 本の主たる国 益には関 係な

えている。とはいえ、ロシア

ンを擁していることをわきま

災 害などの非 常 事 態に対 応

との政 治 対 話に弾 みをつけ における信 頼 醸 成 措 置、 大 る新たな可能性はある。

するシステムの構 築 な どが 考えられる。 指 導 者 間の個 人 的 交 流

編集スタッフ

この点で、衆目は一致している。

 モスクワ市長セルゲイ・ソビャーニン 氏は、ショイグ氏の提案に猛反発した。  これは冗談としか思えない、シベリ アにとっては悪くないかもしれないが、 モスクワ市とモスクワ州にとっては破 局だ。両地域から投資が逃避し、雇 用が減り予算も減る、と。  だが、モスクワは、ソビエト型管理 モデルの所産である。  「怒涛の 90 年代」には、状況は少 し改善され、他の大都市も、多少興 隆した。  しかし、このプロセスは、ソビエト 的価値観への回帰とともに、ブレー キがかかり、モスクワへの一極集中が また進むこととなった。  その結果として、首都を拡大するか 移転するかという議論がまたもや繰り 返されているが、事の解決はモスクワ にはない。  それ以外のロシア全体にあるのだ。

編集兼発行 ユージン・アボフEugene Abov 編集 アレクサンドラ・バズデンコワAleksandra Bazdenkova 編成担当 ミラ・ドモガツカヤMilla Domogatskaya レイアウト イリーナ・パブロワIrina Pavlova ゲスト編集者 佐藤雄亮 サブ編集者 浜崎紘一

 大国の歴史的に形成されてきた首都 から、その機能を他の都市に移転させ るとしたら、前代未聞の椿事というこ とになろう。  なるほど、カザフスタンの首都は、 アルマトイから アスタナに移したが、 これはモスクワから、例えばシベリア のノボシビルスクに移すのとは訳が違 う。  モスクワが首都であることには、複 合的な歴史的要因がある。  モスクワには国民意識が結びついて いるのだ。  首都移転は、その意識を損なうこと になろう。それは、国民の自己同一性 にとって大きな打撃だ。  首都とは、単なる行政的、経済的機 能以上のものである。  その一部、例えば、憲法裁判所を サンクトペテルブルクに移すことにどん な意味があるのか、私には分からない。

化、渋滞などで機能不全に陥りつつある。

 首都はシベリアに移転すべきだ。  現在、東シベリアと極東は、発展に 好都合な千載一遇のチャンスを迎えて いる。  ロシアの東の国境に世界経済の中心 がシフトしつつあるからだ。  わずかこの 10 年間で、世界に占める アジア諸国のGDP (国内総生産)の割 合は、16%から 25%に飛躍した。  この成長著しいアジアの需要を活用 するならば、ロシアのシベリアと極東 を発展させることができるだろう。  そのためにはとくに、鉄道、港湾な どの交通インフラを発達させることが 肝要だ。  水力発電の潜在的可能性を最大限 利用することも大事である。現在はポ テンシャルのせいぜい 20%しか利用さ れていないが、先進国ではその割合は 80%に及ぶ。シベリアは、新たな環境 に優しい発電所を必要としている。

が、 この心臓は、人と金の一極集中、過密

「アガニョーク」誌

 モスクワは、帝政時代から今日にいた

「問題はロシア全体にある」 政治学者ドミトリー・オレーシキン

「首都移転は国民意識を損なう」 社会運動家ナタリア・サモベル

「シベリア、極東のポテンシャルを 活用するべし」 モスクワ州知事セルゲイ・ショイグ

「ロシア新聞」の Russia Beyond the Headlines 部局はロシアを紹介する特 殊折り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています: 読売新聞(日本) 、中国ビジネスニュース(中国) 、サウス・チャイナ・モー ニング・ポスト(中国・香港) 、ザ・エコノミック・タイムス  (インド) 、ザ・ ワシントン・ポスト、ザ・ニューヨーク・タイムス  (アメリカ) 、ラナシオン(ア ルゼンチン) 、フォリャ・ジ・サンパウロ(ブラジル) 、エル・オブザバドール (ウルグアイ) 、デイリー・テレグラフ(イギリス) 、フィガロ(フランス) 、南 ドイツ新聞(ドイツ) 、エル・パイス(スペイン) 、ラ・レプッブリカ(イタリア) 、 ルソワール(ベルギー) 、ドゥーマ(ブルガリア) 、ジオポリティカ(セルビア) 、 アクロポリス(ギリシャ)

るまでロシアの 「心臓」 とみなされてきた

「インターファクス」通信

E-mail: jp@rbth.ru  ホームページ: http://roshianow.jp 電話: +7 (495) 775 3114 ファックス:+7 (495) 988 9213 住所: 24 Pravdy st., bldg 4, floor 12 Moscow 125 993, Russia Copyright 2011, ZAO «Rossiyskaya Gazeta». All rights reserved.

バッグ」だ。対露関係は、日 い。 い ざ とい う 時 にロシア を 避 雷 針として利 用できる

独創的な決定と行動を

ように、「非友好国」として する方針がとられてきた。

のイメー ジを 意 識 的に維 持

日露関係の未来へ向けて

日本外交は、 深刻な構造 的 危 機に直 面 している。 ア ジアの主 要 なパー ト ナーと

の関 係 強 化 の努 力 を 怠 り、 を 深 めること も 重 要 な一歩 1 9 9 7 ~ 9 8 年の「ボリ

メールのあて先は jp@rbth.ru です。 お気軽に日本語でメールしてください。

「コメルサント」紙

会長 社長 編集長

アメリカとの同 盟にすがる と な ろ う。 そ の 有 効 性 は、 ばかりでは、 安 全で安 定 し

ス・リュウ (エリツィン・橋本)

本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、漫

12

何でも割り切るロシア人 た国 際 的 環 境の保 障は覚 束

です。必ずしも「ロシア NOW」または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。

ナタリア・ミハイレンコ

10

ないし、 経 済に安 定 した 成 の蜜月」時代に実証されてい

お手紙をお寄せ下さい

ロシアの 論調

画による風刺などは、様々な意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたもの

ロシアの常識は日本の非常識

ロシアの重要性増す    しかし、日本も、ロシアへ り 現実的ではない。 今のところ、日本にとって 互 補 完 的 で は な い 。 仮 に ロ 一方、ロシアにとっては、 ロシアは、有望なエネルギー の一方 的 依 存 を 懸 念 してお シアが急に輸 出 を 停 止 して 供給国であるにすぎないが、 り、 供 給 国の選 択 肢を最 大 も、 日 本は容 易にその代 役 東 ア ジアのすべてのパー ト 脱 原 発 政 策のなかで、 その 限 増 や そ う と 努 めている。 を 見つけ られる。 中 国の経 ナ ー と バランスのと れた 関 ちなみに、 欧州にとってロシ 済 的・ 軍 事 的 台 頭 といった 係 を 築 く こ と が 重 要 で あ 重要性は増している。 要 因には、 日 本は米 国との り、 指 導 部によって打 ち 出

出典:ロシア通信

20

アは、 その自 然 的、 地 理 的

 全ロシア世論調査センターが、モスクワっ子 の特徴に関する2011~2012年の調査をまと めたところ、自分を金持ちだとは思っていない が幸福だと感じている人が多かった。  余暇は家族と過ごしたり、読書したり、テレ ビを見たり、別荘で自然に触れたりする。だい たい恋愛結婚。これが平均的モスクワっ子だ。

45

ロシアは、 既 に日 本のL

平均的モスクワっ子は?

特別寄稿

02

 オピニオン ロシア NOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun

2012年(平成24年)5月15日(火曜日)


人 ほ どの

営 業 を 担 当 して お り、﹁ 彼

プログラマーで 知 ら れる 国

ネス系の人 材よりも優 秀な

優 秀 な プログラマー た ち と、 iPhoneや iPadなど の大 市 場。これが 優 れた ア プリを 生み出 した。 その代 表格 をご紹介しよう。 その他のアプリ紹介 www.roshianow.jp/ 13567

%、

iPhone、Android

プラットフォーム 値段 無料 : 開発業者 A :lterGeo   A l t e r G e o は、 F o ursquareが米国で配 信開始される前の2008年 に 発 売 さ れ、 現 在 万 人 の 登 録 ユ ー ザ ー 数 を 誇 る。 開 発 し たのはモスクワのベンチャー 企 業 で、 社 名 も A l t e r G e o。 最 近、 サ ン ク ト ペ テ ル ブルクとキエフに営業所を開 設。 ロ シ ア お よ び 旧 ソ 連 圏 全 土に展開する意向。

﹁優 秀 な 専 門 家はあり余る

iPhone、Android

プラットフォーム 値段 0・ $ : 開発業者 Z : eptolab  Cut the Ropeは 最も成功したモバイルゲーム の 一 つ で、 単 純 な ゲ ー ム プ レ イ が 特 徴。 ス ク リ ー ン 上 で 指 を横にスライドさせてロープ を 切 り、 ロ ー プ に ぶ ら 下 が っ たキャンディを小さなモンス タ ー の オ ム・ ノ ム に 与 え る。 モスクワ出身の双子のボイノ フ 兄 弟 が 考 案。 2 0 1 1 年 に アップルデザイン賞を受賞。

iPhone、Android

プラットフォーム 値段 無料 : 開発業者 W : izee

 ロシアのショッピングセン ターで買い物をする際に便利。 店 舗、 製 品、 割 引 等 に 関 す る 多 様 な 情 報 を 配 信 す る。 ロ シ アと旧ソ連のすべての主要都 市でショッピング街を網羅す る こ と を 計 画 中 だ。 海 外 へ の 展 開 も 視 野 に 入 れ て い る。 本 社 は 2 0 1 1 年、 モ ス ク ワ の 起 業 家 ア ン ト ン・ レ ー ベ ジ ェ フらにより設立。

iPhone、iPad

プラットフォーム

値段 $ : 2・ 、$4・ 開発業者 :

VitoTechnology

 当初はアマチュア天文 家、 学 生 や プ ロ 向 け に 開 発 さ れた便利な教育用ツールだっ た が、 美 し い グ ラ フ ィ ッ ク ス と 独 自 の 機 能 に よ り、 世 界 で 広範なユーザー層を獲得した。 2010年、 iPad用アプリ の購入数ランキングでトップ に 入 り、 ア ッ プ ル デ ザ イ ン 賞を受賞して同社の iPadの コマーシャルにも使用。

ナタリア・カスペルスキーさん

﹁市場は性別不問です﹂

ビジネスがあ まりにも 少 な

%の増 収。 収 益の ほど生み出 すが、 成 功 する

2010年度比 年度比 %は海外で生じる。

市 場に照 準 を 合 わせる露ベ

その結 果、 当 初から国 際

露 I T 業 界には他に大 手 い﹂。

企 業 が 3 社 ある。ロシア語 の検 索エンジン最 大 手 Y a

︱女性であることはメリッ

超︶ 。

年の売り上 げは5 0 0 億 円

指の企 業に育て上 げた︵ 昨

 ユーザーはバーガーやベー コ ン を ど ん ど ん 焼 い て、 客 が 店 を 去 る 前 に、 大 急 ぎ で 食 事 を 出 さ ね ば な ら な い。 稼 い だお金で調味料を購入したり、 設備をグレードアップしたり す る。 2 0 0 9 年 6 月 の 配 信 開 始 以 来、 世 界 で 約 2 2 0 万 のダウンロード回数を達成。

すべてです。 性 別 は あ り ま

とにか く、 経 営のトップ   レベルではビジネスの法則が

しいチームができました。

oWatch社 には素晴ら

も社交的な性格で、 Inf

  弊 紙 の コ ン テ ン ツ を iPa dの利用環境に合わせて編集。 また、ロシアの双方向地図サー ビ ス を 含 む、 多 数 の ユ ニ ー ク な 機 能 も 満 載 し て い る。 開 発 は英国の TigerSpike 社。 す べ て の コ ン テ ン ツ に 全 画 面 表 示 の 写 真 や マ ン ガ、 ビ デオなどのマルチメディア要 素 が 加 え ら れ て い る。 将 来 は 日本語版もリリースの予定。

TigerSpike

プラットフォーム iPad 値段 無 :料 開発業者 :

トそれともデメリット?

G5Entertainment

値段 無 : 料のダウンロー ド、有料のアップグレード 開発業者 :

iPhone、iPad、 Android、PC

プラットフォーム

Stand O'Food 携帯で バーガーを作る

S︶は、地域でのさらなるビ ︵

%のシェアを

プレイできるゲーム︶ の世界

イナ、 ベラルーシの

万ドル︵約

で す。 でも、一人の天 才 が

ず、 それは偶 然の産 物 なの

むこうは 紅一点の私 を す ぐ

き あ そこでお 会いし ま した

るが、今後のプランは?

ロシア市場をリードしてい

︱InfoWatch社は

れだけです。

ね﹂ な どと話 しかけ られる

に憶えてくれます。﹁あのと

と、 その人 が 誰 だった か 憶

目下、 私はIT分野の5 えていなくても、﹁あら、 ま   た お 目にかかれて光 栄です つの様 々 な 企 業に投 資 して

% のシェア を 占 めてい

わ﹂などと調子を合わせられ いま す。 弊 社 はロシア市 場

るのです。

て、

%も狙えるのですが、

会 社 を 設 立 しました。 1つ

開 始 してお り、 ドイツに子

で 冒 険 主 義 者 で あ るこ と、 へ進 出 し、 インドで活 動 を

そ して、 いいチー ム を 作 れ

私にもある程 度 リスクを の市 場のお 山の大 将でいる   追いか けるところが あ り ま 気は毛頭ありません。

が作 れるかは誰にも分 から ること。

﹁ど う すれば 人 気 ゲーム

ど数百に上る。一つのゲーム る状態﹂。

歳の学 生 だった 1 9 9 7

す。 彼 は ゲー ム 産 業につい

﹁仲間と3人で、 クラスノ て学 ぶために8 年ほど日 本

年のこと。

ジェイソン・ カ パル カ 氏 で

アレクサンド ルさん が 初 い ま す。 P o p C a p G す。 私は色んな人と知り合 ︵﹁ロシアNOW﹂・デ ア のビ め て ゲ ー ム を 作った の は、 a m e s 社の創 業 者の一人 いになるのが 好 き な、 とて ナ・ラールツ︶

小切手現金化に3ヶ月

810万円︶だという。

しくてシンプルで短 時 間で の開 発 費は約

ある﹁カジュアルゲーム﹂ ︵易

不 当に高 額な投 資を伴いま ︱ビジネス成功の要諦は? ロシアのゲーム 産 業 史 その ﹁ 楽 しい 農 場 ﹂、﹁モ ンテ ズ 郷 土 愛 もあるし、 モスクワ 四つありま す。 相 手 との す。 私 た ちは小 さな 池にい   ままだ。 マの宝﹂、﹁マシャーニャ・ ク より 安 上 がりなのだ。 その 関係を築くのがうまいこと、 る よ う な もので、 海へ漕 ぎ 同社は現在、約 億ドル エスト﹂︵マシャーニャはバー 結 果、 本 人 に 言 わ せる と、 お金を稼ぐのが好きなこと、 出したいと思っています。私 チャル女性キャラクター︶な ﹁ 飛 行 機 の 中 で 暮 ら してい リスクを 厭 わないある 意 味 た ちは、 すでにアラブ市 場 ︵ 約 8 1 0 億 円 ︶の規 模が

は記憶に残りません。でも、 フットワークがいいこと。そ

ndex、 SNS︵ソーシャ ンチャー企業が多いのだ。 私は年 中 色んな会 合に顔 せん。 あ な た は 男?女?な ナタリアさんは、 年に 女 性 だ。 1 9 9 7 年にプロ ペルスキー・ラボ﹂ を創設、   ル・ネットワーキング・サー モス クワが 拠 点 のパラレ わ た りロシアの ビ ジネ スエ グラマーの夫ユージンさんと その営 業、 販 売 を一手に引 を出すのですが、似たり寄っ どと 市 場 は 問 わないのです ル・ グ ラ フ ィッ ク ス 社 も、 リートに名を連ねる稀 有な ソフトウェア開発会社﹁カス き受 けて、 瞬 く間に世 界 屈 た りの濃 紺のスーツ姿の男 から。 肝 心 なのは、 先 んじ 性 ばかりで、 ほとん どの人 て行 動 すること、 他 人 より 事 業の大 部 分を海 外で開 拓 ビス︶のV k o n t a k t

チコフ社長は﹁我々のソフト

している。 ゲ オル ギ ー・ パ

e︵コンタクト︶とOdno

klassniki︵同級

ロシア政 府の途 方 もない運

ウェアで可能な経費節約は、

生︶で、いずれもロシア語圏 が中心市場だ。

し まいま す。 その辺 がロシ

営コストの前ではか す んで しかし、 国 内のI T 市 場

照準は国際市場に

キュンツェル︶

︵﹁ロシアNOW﹂ ・ティノ・

のです﹂と苦笑する。

ア内 外 経 済の大 きな 違いな 言えない。

は、 未 だに成 長 著 しいとは ユージン・カスペルスキー

は 6 億 1 2 0 0 万 ド ルで、 氏 に言 わせれ ば、ロシアは

Y Yは、 文 字 認 識ソフトの キー・ラボだ。 昨年度収益

モス クワに拠 点 を 置 くソ FineReaderおよ

するようになっている。

国際市場で大躍進

IT 企業 近 年、ロシアI T 業 界のベンチャー 企 業 が躍 進 著 しい。 ロシアでは、 プログラミング専門の教育、 研究機関が優れ たプログラマーを輩出してきた。その彼らが、西側企業と 提携することで、マーケティングや営業の面での﹃伝統的﹄ 弱さを克 服 する一方で、 未 成 熟な国 内 市 場を見 切り、 国 際市場に打って出た結果である。 プログラマーのニコライ・ 人のプログラマー を 雇 用 し 重 要 なのは、 Q i kの成

ア ブカ イロフ氏 は、 モス ク ている。 キロのゼ レノ

グラード区に住んでいるが、 功で、ロシア企 業 が 西 側に

ワの北 西 約 遠 距 離 通 勤 に嫌 気 が さ し、 移 転せずにグローバル市 場

とはいえ、 Q i kの成 功

れたことだ。

自 宅 勤 務に切 り替 えること で競 争できることが 実 証 さ にした。 そ して、 アメリ カ の大 手ソフト ウェア 企 業 か らの退 社 を 考 えていたイン は、 パー ト ナー 関 係にある

米 企 業 で は、

よ る ところ が 大 きい。 この

ド 系 アメリカ 人 2 人 とベン 米 シリコンバレーの企 業 に チャー企業を設立した。 2 0 0 7 年 初め、 後にQ

らの鋭いビジネス感 覚 がな

i kとして知 られるよ うに 従 業 員 がマー ケティングや 話 にビ デ オ を アップロー ド

なるソフトを 開 発。 携 帯 電

同 社は瞬く間に成 長を遂 だった。 しかし、 今 は 国 内

こ れ ま でロシア は、 ビ ジ

拠点が国内でも成功

アブカイロフ氏も認める。

することもできるソフトだ。 の成功はなかっただろう﹂と

し、 友 達 がそれにアクセス かったら、このプロジェクト ビ デ オ 電 話 や チャットで 利 用できるこのア プリには 現 在、 世界中で1千万人以上

げ、 2011年1月、スカ に拠 点を置 く少なからぬI

のユーザーがいる。

イプ社に1 億 2 1 0 0 万ド

太 平 洋 地 域のエネルギー 供

ロシ アの 東 南 ア ジ ア 地

ジネスチャンスをうかがう。

ゲーム ﹁楽しい農場﹂ タイムリーに家畜を買ったり食品を生産した りできれば、貧弱な菜園が大農場に︵ www. ︶ 。 alawar.ru/game/farm-frenzy/ = ﹁コメルサント﹂ 誌撮影

70

ルで買 収された。 今日、 Q び電子辞書のLingvo によって知られるようになっ た。 IT 業 界の主 要な見 本

シベリアのプログラマーたち

ゲームで世界を熱くする

市である今 年のC e B I T

では、 A B B Y Y は 文 書・ データのキャプチャ︵録画ソ フト︶だけでなく、 ビジネス ソリューションに重 点を置い ていた。

性が、スマートフォンの画面 たらしい︱︱ ﹁楽しい農場﹂ 市 場で9 ∼ 持つ。 に指 を 這 わせな が らつぶ や というゲームで。 ﹁ あ ら! ま た み ん な 枯 れ ちゃった﹂。 地 下 鉄で私の隣 大 の 成 功 例 は、 ア ン チ ウ

ゲームを作ったのは、シベリ

同 社は、ロシア、 ウクラ く。 畑に水 をまくのを 忘 れ

筆 者 もハマってい る こ の

イ ルスソフ ト の カ ス ペルス に座っている 歳くらいの女

提携、主に製造と販売を手

デオゲーム開 発スタジオと アはノボシビルスク市のA O︶アジア太平洋地域研究 エフ教 授は、﹁東シベリアか ロム﹂、国営原子力企業 ﹁ロ l a w a r E n t e r t

ロシ ア の I T 企 業 で 最

99

す。 私 も誰 かを日 本へ 年

r 社は株 式を新 規に公 開 す

2015年にAlawa

ます﹂。

1 9 9 8 年の金 融 危 機の ほ ど 派 遣 し たいと 思ってい

した。 時でしたが、 ゲームを 公 開

すると、アメリカ人たちが一

つ ドル︵約1620円︶で

集 ま り、 そこに留 まって 研

く、 プログラムの完 成 品 を

ア レ ク サ ン ド ル さ ん は、 者 がロシア 全 国 か ら そこへ や 頭 脳 あるいは 石 油ではな

ニョワ抄訳︶

モノワ、アンナ・シェルスト

ター﹂誌・タチアナ・フィリ

︵﹁ ル ー ス キ ー・ レ ポ ー

︵ 学 術 都 市 ︶に置いている。 に﹂。 やがてロシアは、 人 材

ルス クのア カ デム ゴロド ク

会 社の拠 点 を 今 もノボシビ

輸 出 するよ うになると、 彼

ようとしている。﹁有能な若

クにテ クノパー クを 建 設 し

と 共 同で、 アカ デム ゴロド

ノボシビルスクの他の会 社

ア レ ク サ ン ド ル さ ん は、

完成品輸出の夢実現へ

どんどん買ってくれました。 る予定だ。 やがて、 米 国から5 0 0 ド ル分の最 初の小 切 手が届 き すか、これ?﹄。 そこで小 切

ました。銀行に行くと﹃何で 手をモスクワへ送り、3ヶ月 後にようやくお 金を受 け取

 国民詩人アレクサンドル・プーシキン(1799∼1837) 。彼が真の 国民詩人に脱皮したのが、ここロシア北部プスコフ市近郊ミハイロフ スコエ村でのこと。要注意人物として謹慎を命じられ、ここで雄大な 自然と乳母アリーナの物語るロシア民話の世界と触れ合ったのだ。

フト ウェア開 発 会 社 A B B

モスクワの世 界 経 済・ 国

がけている。このほか、 専 ンが稼 働し始める2 0 1 2

ら 太 平 洋に至るパイプライ スア ト ム﹂、 電 力 輸 出 入 部

ainment社。 その社

センターのエフゲニー・カナ

Star Walk じっくりと天体 観測する

10

ナタリア・カスペルスキーさん(46) InfoWatch 社長兼会長

究や仕 事に打 ち込 めるよう

プーシキンの丘:偉大なる詩人の別荘

T 企 業がビジネス的に成 功

発、 原 子 力 分 野における協

際 関 係 研 究 所︵ I M E M

「コメルサント」 誌撮影

は確信している。

りました﹂。

ウイリアム・ブラムフィールド撮影

i kはゼレノグラードで

東南アジア地域へのロシア る。 同地域は、 経済成長期

の影 響 力 が 近 年 強 まってい 力などが主な課題だ。

給でより重 要な役 割を担 う

年 か ら、ロシアは、 ア ジア

10

門を管轄する﹁インター統一 長 兼 オー ナー、 アレクサン ら A l a w a r のた め に ヤルスク市の石 油 パイ プラ へ行 って い ま し た。 現 在、 電力﹂ ︵インテルRAOEE ドル・ルィスコフスキーさん ゲ ー ム を 作 る 6 社 を 傘 下 インメー カーの資 金で、 大 カパルカ氏は1 年に1 本 ず ︶のこれまでの歩 みは、 に収 める。 同 社の製 品 は、 きい複 雑なゲームを 作 りま つヒット 商 品 を 作ってい ま ことになるだろう﹂と予測す

域 との貿 易 は 1 5 0 億 円︶ 。 ASEANと中国

既に稼働しているロシア・ ド ル︵ 約 1 兆 2 3 0 0 億

る。 アムール州のスコボロジノと

と の 1 8 0 0 億 ド ル︵ 約

兆3000億円︶にはほ

国との1 5 0 0 億ドル︵約

兆 8 0 0 0 億 円︶や米

中国・黒龍江省大慶を結ぶ パイプラインは、 2 0 3 0 年 まで東 南 アジアへ年 間 約 1 5 0 0 万 トンの石 油を輸

ど 遠いが、ロシアと A S E A Nはこれからだ。 ちなみ 人 観 光 客 は、 2 0 0 5 年

に、 同 地 域 を 訪 れたロシア

月の第 2 回ロシア・ A S E A N 首 脳

2010年

送する予定だ。

会議︵ハノイ︶で、石油、ガ

から2 0 0 9 年 までの間に

営 天 然 ガス企 業 体 ﹁ガスプ ぺドロサ︶

開 発での協 力を強 化 する協 3倍増となっている。     定 が 結 ばれた。ロシアの国 ︵﹁ロシアN O W﹂・ ラモン・

ス、 原子力、 再生可能資源

99

1966年生まれ。モスクワ電気工業大学 卒(応用数学専攻) 。 InfoWatch はカスペルスキー・ラボの子会 社。同社は内部脅威から機密情報を保護 するDLP(情報漏えい対策)ソリューショ ン・ベンダーとしてロシアで独走中。

10

成 長の鍵 を 握るのは、 イン

10

40

1977年生まれ。ノボシビルスク市出身。ノボシビルスク国立大 学情報テクノロジー学部卒。地球物理学数学問題研究所勤務を 経て、99年に Alawar 社を設立。現在、同社は従業員320人。 東欧最大手のゲーム会社の一つ。

を 迎 えているが、 さ らなる

確 保。 そこにエネルギ ー 大

80

Touch Russia ロシアに直接  「タッチ」しよう!

60

写真はこちらで: www.roshianow.jp/14080

フラ整 備とエネルギー 資 源

東 南アジア諸 国 連 合︵A

14

Wizee ショッピング ガイド

20

20

国ロシアの強みがある。 SEAN︶は、 2010年 に、 域 内エネルギー 協 力 計 画を打ち出した。 2015 年までに、 A S E A N 諸 国 共 通の、 電 力を地 域にくま 系統やASEAN横断ガス

なく分 配 する高 圧 ケーブル

ン・コール・テクノロジー ︵石

パイプラインの建設、クリー 炭 を 高 効 率に、 かつ環 境 負

目 的として開 発が進 められ

荷 を 最 小に利 用 することを

露、資源で影響力拡大 ている石 炭 利 用 技 術 ︶の開

15

09

57

= Reuters/VostockPhoto

国内市場は未熟でも

Cut the Rope 単純なゲーム プレイが受けた

イ ン タ ビ ュ ー

25

モスクワに本社を置くコンピュータ・セキュ リティ会社。世界中に 3 億人以上のユーザー を持ち、世界のトップ4に入るが、依然成長 を続けており、2010 年の取引高は前年比 38%伸びた。  同社は、アンチウイルスソウトウェアの露 市場での売り上げでは、日本のトレンドマイ クロを抜き、Symantec と ESET とともにベ スト3に入っている。  1997 年、プログラマーのユージン・カス ペルスキー、妻ナタリアさん夫妻が創設。 ユージンさんが技術面を担当、ソフトウェア のクオリティー向上に努め、ナタリアさんは 営業、販売、マーケティング、広告を担当し てきた。  同社は 2300 人以上の優秀な専門家を擁 し、日本を含む 29 ヶ国に支社を置く。

99

10

アレクサンドル・ルィスコフスキー氏

50

AlterGeo ロシア版 Foursquare

35

露ITの昨年の輸出 額。 約30万人がこの分 野に従事する。

露IT市場の昨年の 成長率。金額にして 約1640億円。ソフ ト開発とネットサー ビスが原動力。

80 14

12

カスペルスキー・ラボ

東南アジア地域

20

40

14.6% 1080 億円

ヤンデックスがナスダックに 上場 ヤンデックスはロシア最大の 検索エンジン。このほどアメ リカ・ナスダック(NASDAQ) 市場に上場し、約1173億 円を集めた。ちなみにグー グルが2004年に上場した ときは、現在の為替レート で約1370億円だった。創 設者で社長のアルカジー・ボ ロジ氏(中央の髭をたくわえ た男性) の喜びようも当然か。

10

数字あれこれ

2012年 (平成24年)5月15日(火曜日) ロシア NOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun

総合 03


宮殿(地下鉄ベデンハー駅) に建てた。

も プ ラスコ ー ビ ア・ ジェム

先 日、 旧 友であるソ連 育 したので、 女 性 は 働 くた め

な が ら、 アスファル ト や 枕 のパラ ドックス はここに あ

責任を負ってくれることを。

数 多の戦 争と喪 失をくぐ

今 日 のロシア 人 は、 どの り抜けて、ロシアの女 性は、

欧米のフェミニストたちとは

木 も敷 かなくてはな らなく る。そもそも「解放(エマン

その次 は 共 産 主 義 者 た

異なり、「同権」のステータ

女 性は燃 える家に飛 び込む

性 が理 想となり、こうした

り手」のイメージは依然根強 かった。

しいものが 孤 独であるか も

左往し、女性は、「同権」の を、 そして、 その最 も 怖 ろ

し れないこと を、 あ ま りに

名を連ねた。主催は「ジャパ

安 全を望むのだ。 誰か大 き ステータスを欲せず、「ただ

に伴って多くのロシアの男性

くて強い者が自分を躾(しつ 愛される女性でありたい」と

自 由を欲 するより、 安 寧と

スには 落 とし 穴 が あること

決 めることができない。 男

溺 れたり 暴 力 を 振るったり

が仕事を失い、物価は高騰、

ンハウス」(株式会社 「サー

もよくわきまえている。

しかし、 男 性と対 等に働

給料は減額され、女性は「あ

け)けてくれ、自分に対して 口にする。

く よ うになっても、 女 性 は

んたはもう稼ぎ手じゃない」

女性解放のパラドックス   ソ連 崩 壊および経 済 危 機

れ ど も、 ロシ ア の 女 性 は、 性は勤めと家 庭の間を右 往

よ うな 社 会に生 きるべきか

しても、 結 婚 したか らには ばかりでなく、 射 撃の選 手

男 性の配 下に置かれ、 給 料

「聖闘士」が優勝

も男 性より少なく、 家 事や

全露コスプレ大会

優 勝 したのは、 漫 画『 聖

ロシ ア 各 地 でコス プ レ・

レーナ・バルスコワさん ( ) 。

リータ・ロマシさん( )とエ

ゼ ウス) を 製 作 したマルガ

闘士星矢』の衣装(アテナと

フェスティバルが行われるよ

「 私 た ちのコス プレ 歴 は わ

離婚の波が湧き起こった。

ヴィンスカヤ西洋」) 。

「 疾 駆 す る 馬 を 止 め、 燃

と 夫 に 告 げ る 資 格 を 得 た。

変わらぬ理想像

育児は当然の役目だった。

世 紀 初めのロシアでは、

うになったのは8 年 前 だが、

ニコライ・ ネクラーソフは、

や鉄 道や水 力 発 電 所などの 男 性 同 士の競 争は高い給 料

今 回 の全 国 大 会 「 日 の出 」

強 くて献 身 的 な、 理 想のロ か ら 揺るがせたのは、 工 場

この喩 えは 今 も、 家 庭の 「世紀の建設」 だった。 そこ を め ぐるレースで、 女 性 同

ずか2 年 なのに優 勝できた

シア女性をそう表現した。

しきたりを頑なに守る女 性 では 男 女 が 事 実 上 バラック 士の競 争は高い給 料の夫 を

のは、 友 人 た ちや両 親のお してそれは 不 品 行 とされて が 起こる。ロシアの女 性 は

ところが、 不 思 議 な 変 容

めぐるバトルだった。

叱 責したりする際に引 き合

らつかせたのは 第一次 世 界

性 は 家 事 や 育 児 をこ な し

多 くの男 性の命 を 奪い、 女

ロシアにお ける 女 性 解 放

を入れるのだ。

第 二 次 世 界 大 戦はさらに 「遺伝子の記憶」のスイッチ

エリゼッセルさんは、冬の マトリョーシカ風USB   メモリーにスマイル

さすがに、ロシアは一年中

に共通しているのは、スマイ

メモリー、市のパノラマをデ

プレ・フェスティバルに連れ

んが「2年前に同級生にコス

きっかけはマルガリータさ

かげです」とうるうる。

ア日本大使館が後援、日本

ナ・ポチョートワ撮影

市東部にあるイズマイロボ・

ファンであふれんばかり。

て、 東 洋の文 化を深 く学 び

「子 供の頃、 武 道をやってい

しまった」。エレーナさんは

フェスティバルは、 在ロシ の一流 企 業 がス ポ ンサ ーに て行かれて、 そこでハマって

入観は徐々に薄れつつあるも メー ジもやがて過 去のもの

イルが首都のシンボルとして

リーン・アリデンホーフ)

(「ロシア N O W 」・ カ ト

のの、これからハートとスマ となるだろう。

認知されれば、マイナスのイ

鳥 の ミ ル ク と は、 ロ シ ア の お と ぎ 話 で、 と て つ も な く 珍しい貴重なもの。このケー キは1978年に、老舗レス ト ラ ン・ プ ラ ハ の ス イ ー ツ 部門料理長、ウラジーミル・ グラルニク氏が創作した。空 気のように軽やかで厚いス フレの層を薄いケーキの層 が覆い、その上にチョコレー トの上塗りが施されている。

冬で暗いという『世界的』先

ルのマーク。 市 観 光 委 員 会 も、モスク りのアイテムばかりでなくメ ワの土 産 品 といえば 派 手で モ帳や iPhone 用バン 不粋なものばかりではないこ パーにもそのデザインを施し とを証 明しようと、 計 3 万 点の今 風の土 産 品を作るた

頃から中 心 街で暮 らしてお

ザインしたマウスパッド、 木

アニメの主 人 公 た ちの姿 と

「理想の夫」を手に入れるや コンサートホールは、漫画・ いた。

大 戦で、 多 くの男 性が死 亡

こうした 規 範 を 最 初にぐ

いに出される。

性の義 務」 を忘れた女 性を になった。 し か し、 依 然 と

を称賛したり、「昔からの女

に雑 居し、 自 由 恋 愛が盛ん

模となった。会場のモスクワ

全露コスプレ大会の参加者 =エレー

フェスティバルは空前の大規

家 庭 のし き た り を 根 底

える 家 に 飛 び 込 む 」。 詩 人

ね」。

字 架 だ、 と信 じ込 んでいる にもなれた。

終 生 背 負わねばならない十

う ものはたとえ酒 や 麻 薬に 肩 幅 広 く筋 骨たくましい女

「ロシアの女 性は、 夫とい 1917年のロシア革命で、 ま す 増 え た が、「 家 庭 の 守

なった。 生 産 現 場で女 性 が シペーション) 」は「父権から

ちのイスラエル人が、フェイ に家庭を離れた。

色のネギ坊主屋根で「赤の広

采 配を振るうケースがます の解放」を意味している。け

チュゴーワは当代最高のソプ

救急病院 「スクリフォソフス

グローバリゼーションの時 ハー ト を 旅 行 者 やロシア人

場」でもひときわ目立ち、旅

ちが男 女 同 権 を 宣 言 した

スブックでこんなことを書い

キー記念病院」 となっている。 亮)

る。

になってもらおうと努めてい

モスクワ土産再考 モス クワは 独 自のイメ ー ジもブランド も持 た ず、 残

「モスクワのハート」のエン ブレムは、 紅 白のスト ライ プで彩られていて、聖ワシー リー大 聖 堂の丸 屋 根の装 飾 を想わせる。

てよこした。

ラノ歌手で、ニコライ・シェ レメチェフ伯爵との悲しいロ 伯爵は彼女を農奴身分か

マンスは有名だ。 ら解放し、 1801年に密 かに結 婚 した。 しかし彼 女 3 週 間で亡 くなった。 伯 爵

は 2 年 後、 長 男 を 出 産 後 は妻の遺 言に従い、 病 院 付

宮殿が散在。 の池と運河

駐在員のおすすめ

都心を見たら離宮群へ

モスクワ

モスクワは 季 節 ごとに異 を配しており、 宮殿が水上

前者は、 広大な左右対称 きの救 貧 院 を 建てたが、 数

もおすすめだ。いずれもシェ 世 紀 のフランス式 庭 園に大 小の に浮 かんでいるよ うに見 え 年 を 経 ずに亡 くなった。 救

石造りに見えるが、 大理石

や俳優が出演した。なかで

両宮殿には、 農奴の歌手 (「ロシア N O W 」・ 佐 藤 雄

や漆喰を模した木造だ。

後者は農奴の設計・建設。 貧 院 は 現 在、ロシア最 大の

る。陶器博物館も見もの。

18

なった 顔 を 見 せる。 その最 も魅 力 的 な 顔 が、 夏のモス レメチェフ伯 爵 家 が クワ郊 外の離 宮である。 都 心の名 所 群は左の案 内 図に ト レチャコフ美 術 館 か ら

任せて、郊外へ出かけよう。

2012年

地 下 鉄 で 南 に 3 駅 行 く と、 コローメンスカヤ駅の近くに 離宮「コローメンスコエ」があ る。 雄 大 な 景 観とユニー ク 事だ。

な木 造 建 築 群との調 和が見 2 0 1 0 年に、 巨 大な木 造離宮が復元された。ピョー トル大 帝の父 アレクセイ帝 チックな 形 状には 度 肝 を 抜

が 建てた もので、 超 アニメ

「主の昇天教会」は世界遺

かれる。 産 に登 録 さ れている。 モス クワ川 を 望 む丘に白 亜の八 角錐の尖塔( m)が聳え立 つ。 ワシー リー 3 世 が 長 男 祝って建てた。 念ながら、 物 価が高く騒 々 しくて落 ち 着 かない町 との 汚名を頂戴してきた。だが、 ようやく今、 心 ある人 々の 創意で、町のイメージ作りに 一役 買 う ブランド 品 が 考 案

自 身に訴 え、できるだけ 多

行者にもおなじみだ。

自のスタイルと 品 質 を 兼 ね

ている。 同 社の製 品 は、 独

1390万円) を投じた。

めに、500万ルーブル(約

り、 昼は交 通 渋 滞に喘 ぐも

製スプーンの形 をした ボ ー

たいと思っていた。そして日

本のアニメを 知 り、 すべて

が始まりました」と語った。

2 人は今 年 8 月 名 古 屋で

開催の世界コスプレ・サミッ

ト(WCS)にロシア代表と

して 出 場 す る。( 1 面 に 関

連記事)   (「ロシアNOW」・プロー

ホル・コロソフ)

www. roshianow.jp/14301

写真はこちらで

チョコレートとバターを溶かし、かき混ぜる。 ケーキをその上塗りで覆う。冷蔵庫に入れて固める。

世 紀 半 ばにイワン雷 帝 毛糸の靴下やミトンといった が 建てたこの聖 堂 は、 極 彩 ロシアを 連 想 させるお 決 ま

代には、 全 世 界の都 市が富

くの人にロシアの首都を好き

備え、モスクワへの愛情に貫

のの、 夜 は 町の静 け さと 美

ルペンなど。これらは、市販

かれている。 例えば、マトリョーシカ (木 エリゼッセルさんは、幼い 製の入れ子人形)風のUSB

しさを満喫している。

ケーキ型にバターを塗る。最初のケーキを底に配置 し、スフレのミックス半分で覆う。2 番目をその上 に置き、残り半分のスフレで覆う。冷蔵庫で 15 分 間冷やす。

され始めている。

裕 層、 ビジネスマン、 大 手 企 業を誘 致しようとしのぎ を削っており、町のイメージ とブランドは極めて大事だ。 トレードマークとなる名産・

その一翼 を 担 うのが、 町 の 土産物である。

ア レ ク サ ン ド ル・ エ リ

「モスクワのハート」

8

ご意見、ご感想を

「モスクワが問題を沢山抱 はされず、 国 際 観 光 博覧会 えていることは承知していま で配布される。

バターとコンデンスミルクのミックスを卵白とシ ロップのミックスに加え、撹拌。

Tel. +7 (495)7753114

b u s h k o v は、「 モ

7

sales@rbth.ru

2

ゼッセ ル さ ん の 会 社 B a

小型ボールでバターをクリーム状にしコンデンスミ ルクを混ぜ、しばらく置く。

ご希望の方は

5

本紙に広告掲載を

9

jp@rbth.ru

4 分の 3 カップの水、砂糖と寒天のミックスを混ぜ る。沸騰したら弱火にし、とろりとするまで(約 40 分)泡立て器でかき混ぜる。レモンジュースを混ぜ、 火からはずす。室温になるまでかき混ぜ続ける。

4

www.facebook.com/roshianow

3

お見逃しなく!

インターネットサイト W

19

23

大型ボールで卵 3 個の卵白をベーキングパウダー 1 つまみとともに撹拌。砂糖と寒天のシロップを少し ずつ注ぐ。少し輝きが出たら 5 分間そのままに。

編集長にお便りを

鍋で寒天と水 1 カップを混ぜ、弱火で溶かす。

スフレ 寒天   大さじ4 水    1カップ 3/4 砂糖   2カップ半 レモンジュース 小さじ 1 卵白   3 個 ベー キングパ ウダー        1 つまみ 室温で柔らかくなった バター   1 カップ 甘いコンデンスミルク        半カップ

「今日の写真」を

チョコレートの上塗り ビターチョコレートの 断片    1 カップ分 バター   大さじ2

マーガリンとバターを混ぜ、卵を加えて混ぜる。小 麦粉とバニラを混ぜる。ミックスを焼き型に入れ、 約 1.3cm の生地の層を二重に。焼き型をオーブン 上部に入れ、黄金色になるまで約 10 分間焼く。

1

Facebook で

すが、 私 はこの町 が 好 きな

LoriLegionMedia 撮影

オリガ・エイヘンバウム撮影

ほんとにあるの?

もっと読む www.roshianow.jp/ 13476

ハートと スマイルを 象徴化

マヤコフスキー 博物館 ルビャンカ広場 3–6 ロシア絵画の美術館 として、サンクトペテ ルブルクのロシア美術 館と双璧。イコンから ロシア・アバンギャル トレチャコフ美術館 ドの絵画まで、ありと 地下鉄 トレチャコフスカヤ あらゆる傾向、作者 を網羅。

21

www.roshianow.jp

この本 (英語)には、ソ連、ロシアにま つわる様々なシンボル、マーク、イメー ジが満載。皇帝アレクサンドル3世が 作らせたイースター・エッグ(美術工芸 品) 、エルミタージュ美術館、レーニ ンの肖像。ロシア文化の巨大な広が りを一望できる。

6

お聞かせ下さい!

オーブンは 230 度。ケーキ焼き型にバターを塗る。

作り方

ケーキ 砂糖     3/4 カップ マーガリン 3/4 カップ 卵 3個 ふるいにかけた 小麦粉 1 カップ半 バニラ   半小さじ

下記のアドレスまで

マトリョーシカとクレムリンの塔の 形をしたUSBメモリー。市観光委 員会が作り無料で配布している。 モスクワの観光案内も 20 種類作成。 うち 12 種類は日本語版がある。変 わり種の博物館、名所からグルメま で幅広く網羅している。

購読 料 無

材料 

マトリョーシカUSBメモリー

のです。 みんなが 私 や 妻 と ow Moscow( http:// )も、他で wowmoscow.net/

6月 14日(木)東京国際大学 6月 16日(土)びわ湖ホール

「鳥のミルク」ケーキ

新しい世界を 発見する

同 じ よ うに、 ここは 世 界一

次号の発行日はこちらで:

ロシアのフェミニズム 16

ニコライ・ラフマノフ、ビクトル・ブダ ンなどソ連の写真家の写真をプリン トしたTシャツ。ラフマノフの写すモ スクワは、政治臭がなく、詩情豊か。 幻想性さえ感じられる。値段は1着約 4千円。クズネツキー・モスト20 番地。 グレゴリー・セドフ  ピッコロ・ヴァイオリンコンサート

「セブン・シスターズ」はスターリン 時代に建てられた7つの超高層建 築。戦後復興の一部であり、当初 は、都心に8つ目のソビエト宮殿 が建てられる予定だった。  本書は今年 1 月に急逝した トルストイ研究の第一人者によ る、半世紀を超える研究の集 大成である。A 5 判 700 頁の 大冊で、トルストイの振幅の大きな 82 年の生涯を、 複雑で矛盾に満ちたその宗教観、国家観、民衆観、 歴史観、革命観などをていねいにときほぐしなが ら、著者はユーモアとイロニ―をまじえた文体で みごとに描きだす。 『戦争と平和』 、 『アンナ・カレー ニナ』 、 『復活』などの代表作を、過去の膨大な研 究を咀嚼したうえで、独自の解釈を提起している のはもちろん、彼が創作に劣らず多大な精力を費 やした農場経営、戦場体験、教育事業、宗教批 判などにも周到な目配りがなされていて、人間トル ストイを全体として理解しようという著者の意図 は理想的な形で達成されている。 (早稲田大学講師・杉里直人)

「ロシアのブランド」

www.roshianow.jp/subscribe

お勧めのお土産

の町 だと 惚 れ込 めば、 すべ は買 えない土 産 品を提 供し てが瞬く間に一変するでしょ ている。 ティーカップ、 バス う」。 タオル、 野 球 帽 などの商 品

6月 9日(土) 東京オペラシティ コンサートホール (東京都)

ス ク ワ の ハ ー ト 」( http:// )なるブ heartofmoscow.ru/

第三文明社:2009年

プリントTシャツ 東京ニューシティ管弦楽団 第 82 回定期演奏会 怒涛のロシア音楽 -ペテル・フェラネッツ指揮 チャイコフスキー&リムスキー=コルサコフ特集

公衆浴場 サンドゥヌィ ネグリンナ 14

詩人が描いた絵画、ポ スターや、ロトチェン コ、タトリン、フィロー ノフなどの芸術家の作 品、さらには 20 ~ 30 年代の衣服、日露戦争 当時の版画なども展示。 改修後、ロシア版ハイ ドパークに変貌しつつ ある。入園無料となり、 Wi-fi が無料で利用 ゴーリキー・パーク できるほか、夏場の自 転車レンタル、500 シー 地下鉄パルク・ トのサマー・ビーチなど。 クリトゥーリ前

根づかないのはなぜ? 「モスクワのハート」 の様々な商品= PressPhoto 撮影

カルチャー カレンダー

きモスクワっ子は、わが町の

藤沼貴著

(後のイワン雷帝)の誕生を

アレクセイ・アンドリアノフ監督

Alamy/LegionMedia 撮影

ランドを 立 ち上 げた。    ブログを用いて幅広い商品   を 販 売 する 方 法で、この若

『トルストイ』

農奴の名ソプラノ

映画『スパイ』

17

等身大のトルストイ評伝の決定版

クスコボ( 地 下 鉄ノボ ギ

ポスト・モダン諜報

関連記事

今月の本

レーエボ駅)とオスタンキノ

作家マクシム・ゴーリ キーが1931年から 亡くなるまで住んだ家。 ロシアのモダン様式を ゴーリキーの家 代表する建築家フョー 小ニキーツカヤ ドル・シェーフテリの作 (1902年) 。 6–2

映画

モスクワで最も有名な バーニャ (ロシアの蒸し 風呂付き浴場) 。創業 は 18 世紀。通称 「ユダ ヤ風呂」では、20 世紀 初めの豪壮な内装を目 にすることができる。

 ボリス・アクーニン氏のポスト・モダン小説「ス パイ・スリラー」に基づいたこの映画の舞台は、第 二次世界大戦直前、1941年の「ユートピア的な」 モスクワ。  ソ連の新人諜報員エゴール・ドーリンはボクシン グの腕前と完璧なドイツ語能力を買われて、スパ イ活動を開始。任務は、ワッセルというドイツの危 険なスパイを捜し出すこと。ドイツは1943年ま で戦争は始まらない、とソ連政府に信じ込ませよう としている。  この映画のスタイルは特異である。最近のスチー ムパンクとマンガブームの要素を取り入れ、2階建 てトロリーバスやビデオ会議、監視カメラや飛行船 ツェッペリンが登場する。  自身の作品が映画化されたことのある作家がみ な言うように、アクーニン氏も映画化に関しては複 雑な心境だと告白する。自分の書いた小説が映画 化されるのは、娘を嫁にやるようなものだと彼はい う。祝福する気持ちと、他人に愛娘を預ける不安 が混在する。 「私みたいに『娘』がたくさんいると大 変でね」と氏はおどけてみせた。        ( 「ロシアNOW」・ダリア・アリュコワ)

62

04

ロシア万華鏡 ロシア NOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun

2012年(平成24年)5月15日(火曜日)

Russia Now - Japan #5  

Russia Now supplement distributed with Yomiuri Shimbun in Japan

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you