__MAIN_TEXT__

Page 1

ISSN 1649-2080

www.russianireland.com

Price €1.00 (£1.00)

&

JANUARY 2013 (week 2) No 1 (468) 9 января 2013 Âûõîäèò åæåíåäåëüíî

Ирландия возглавила Евросоюз Но чтобы сэкономить, ирландские министры будут летать в Брюссель на самолетах Ryanair.

В первый день нового года Ирландия вступила в права председателя Евросоюза. Страна будет возглавлять Альянс шесть месяцев – до июля 2013 года. Ирландия отметила почетную должность, а также свой 40-летний «стаж» в ЕС (страна вступила в Альянс в 1973 году), торжественной церемонией, которая прошла в Дублинском замке 31 декабря. Выступая на этом мероприятии, премьер Энда Кенни заявил, что как председатель ЕС Ирландия попытается дать «новую надежду, новые возможности и новую уверенность» всем гражданам Евросоюза. Он добавил, что первое полугодие 2013 года для Европы пройдет под тремя «простыми, но очень важными лозунгами» - стабильность, рабочие места и экономический рост. В последний раз Ирландия была страной-председателем ЕС в 2004 году.

ского хозяйства, транспорта, окружающей среды и т.п.), которые проходят в Брюсселе еженедельно. Обязанность председателя такой встречи – составлять повестку дня и следить за исполнением принятых решений. Так что хотя ирландские министры и не смогут оказать прямого влияния на ход перего-

воров, они будут заострять внимание других министров ЕС на таких важных для Ирландии вопросах, как безработица среди молодежи, экономическая стабильность, развитие цифровых технологий и подписание новых торговых соглашений. Страна-председатель также обязана следить за тем, чтобы принятые решения исполнялись. Ирландии, в частности, придется заняться согласованием бюджета Евросоюза на семь

Что значит «председатель ЕС»? «Председательство» Ирландии в Совете министров ЕС означает, что в ближайшие шесть месяцев именно ирландские министры будут главенствовать на всех встречах министров ЕС (например, на собраниях министров сель-

В НОМЕРЕ: На Масленице ирландцам предложат работу в России, а россиянам – кусочек Ирландии СТР. 4 Посол РФ: «Закон Димы Яковлева» не повлияет на ирландских усыновителей СТР.6 Новая книга о русских в Ирландии: «Аллергия на «Магические грибы» СТР.11

Новогодняя елка в Голвее. Фото: galwayru.info. Подробнее: стр. 3

1 ЕВРО! Новогодний подарок нашим читателям! С Нового года «Наша Газета» стоит всего 1 евро!

«Наша Газета» является лауреатом правительственной награды РФ за большой вклад в сохранение русского языка и культуры за рубежом

лет вперед (2014-2020 год), который должен быть подписан в ближайшие полгода. В Брюссель на Ryanair Ожидается, что «председательство» в ЕС обойдется ирландской казне в 60 миллионов евро, однако правительство пообещало не допустить чрезмерных трат. Оно заключило сделку с «Райенэйр», по которой политики, дипломаты и другие чиновники будут летать в Бельгию на рейсах дешевой авиалинии. При этом «Райенэйр» будет доставлять ирландских чиновников в аэропорт Шарлеруа, который находится в 60 км от Брюсселя. Но зато билет в одну сторону будет стоить всего 49,99 евро.

Profile for Nasha Gazeta

Nasha Gazeta N 1 ( 468 )  

Nasha Gazeta Russian newspaer N 1 ( 468 ) Наша газета русская газета в Ирландии

Nasha Gazeta N 1 ( 468 )  

Nasha Gazeta Russian newspaer N 1 ( 468 ) Наша газета русская газета в Ирландии

Advertisement