Page 1

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

3

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t|‘j‘prhv‘c|j{h€|is| c|ik‘espi{jyjl|v‘e" {¹Ë¯m©Ë¹º}‚¹ÈˈËąºäÒÓËÏÓÈˈË°ćËĄºÓÈćȈĉ" jËˆËÓËąmÒÎÒ亰ˆĉąã«ÒÓmË°ˆÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! ЯȭºˆÈĊ°º¹©ˆÓ©äÒ }¯ËąÒˆº¯ÈäÒmäºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ‚ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}ˈÒÓĄÏÈäÓº®}ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯¹¯ºąÈÎÓȯ©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰ˆÒzºãº¯Èąº &ROGZHOO%DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ   \XOLD#FROGZHOOEDQNHUFRP 'HQYHU&HQWUDO *UDQW6W6WH 'HQYHU&RORUDGR 2IILFH   )D[   FRORUDGRKRPHVFRP\XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N35/816 от 09.18.2015


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

2

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

ǴǭǾDzǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

 ȧ ™ ž – ȁ ’ 

ȧ › “ ™ © ¬ “  ȫ Ÿ ž •Ǫ–¢£“–ž

ʈ¤

’™¢¢–¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады



Ƽ£–ȭ x‘ ™¢­Ȼ›œ‘¢ȥ 


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

4

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Why We Must Build an «Immune System» to Ward Off Cyber Threats Nicole Eagan

Nicole Eagan is the CEO of Darktrace, a cyber threat defense company that uses technology to detect previously unidentified threats in real time, powered by machine learning and mathematics developed at the University of Cambridge. People work best when they talk to each other. So do information systems and modern infrastructures. Today, companies, organizations and governments are hyper connected: They rely on, and thrive on, a web of information that has been made mobile and flexible by the power of the Internet. We depend on the mobility of the data almost as much as on the information itself, together with the ability to share it across geographies and time zones. Computer networks have evolved with those needs, becoming more complex and porous. There are multiple ways in and out of networks, enabling users to connect remotely from anywhere in the world and share information quickly with thousands of people at a time. All of this is critical to an efficient business environment. The security that defends those networks, however, has not evolved at the same speed. A new approach is required; one that has adapted to the interconnected world – where security cannot be guaranteed. The landscape is con-

stantly shifting, and threats must be dealt with as they occur. A wall doesn’t work As developers progressively build these high-tech systems, we have tended to view the computer network as a fortress that must guard against malicious intruders – if we build a high enough wall and buy a strong enough lock, we will be safe. This traditional approach is no longer sufficient to defend against today’s fast-moving and intelligent attackers. Businesses and their information networks are not like medieval castles; they exist within a complex ecosystem of other networks and users, internal and external, and have multiple gateways to them. That is their brilliance and their strength. If networks are compared to the human body, then cyberattacks can be compared to viruses.

Our skin does a pretty good job as a protective, outer layer, but it cannot keep everything out. Viral DNA is clever; it knows how to mutate and evolve to ensure its own survival. But once inside the body, viruses encounter an equally clever immune system, which is constantly learning and can detect threats. Living in a sterile glass box is not an option for a functioning, social human being, and it is not an option for modern businesses, either. The body’s self-defense mechanism is one of the great marvels of biology – and it’s also incredibly pragmatic. We should use the human body as an example of how modern systems must adapt to defeat the threat. We know viruses are going to get in. The question is: How do we defeat them when they do? «Secure» is no longer possible

The goal of trying to «secure» all information is unrealistic. In order to have a fighting chance, networks, just like bodies, must be defended through an understanding of and focus on the parts of the information infrastructure that are in jeopardy at any one time. To avoid recurring problems and combat new ones, we need to start implementing a cyber «immune system» that learns from its environment. As we continue to embrace all the benefits of the Internet, we need to move to a more uncertain world that focuses on behaviors within a network that allow us to distinguish normal behavior from abnormal behavior, both at the individual and group level. New technologies, such as our Darktrace Enterprise Immune System, work on probabilities and experience, rather than hard-and-fast rules and certainties. This model, which provides instant insight into unusual activity within a network, goes beyond just building higher and higher walls around data, and helps users understand all the unknowable, yet strange, things that are happening beneath the surface of busy organizations. Adapting to the threat landscape Companies must consider security not as a state of perfection to be achieved and maintained, but rather as an ongoing process of self-evaluation and informed

actions, adapting to the threat landscape as it evolves. The threats that exist today to a company’s reputation, financials and operations must be kept in constant check so that they can be stopped from spiraling out of control and into the headlines. To do this, it is critical to separate out the threats that we can live with from the ones that have the potential to inflict existential harm. So a real challenge at the heart of our imperative for good cybersecurity is one of discovery – of knowing, ahead of time, about the threats that you really care about. If Edward Snowden has shown us one thing, it’s that there is no way you can stay safe from attack. A continuous approach to cybersecurity accepts that ongoing cyber threats are an inevitable part of doing business. The attackers are out there and more often than not, they are also «in there» – in your networks, in your laptops and even in your office buildings. Cybersecurity has become the primary priority for governments and corporations across the globe as this faceless threat intensifiesHowever, by embracing new technologies that internalize defensive mechanisms, we can develop an immune system that will fight off the next major virus just as the body does, while interacting fully in modern life.

Fairy-Tale-Inspired «Gremlin Drones’ Could Spy in Swarms by Elizabeth Palermo When the U.S. military needs a new idea for drone technology, it turns to an unlikely source for inspiration: old fairy tales. The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA), which is responsible for developing new technologies for the military, recently announced its «gremlin» program, a drone design initiative. It aims to get swarms of small, autonomous robots high in the air where they can discreetly keep tabs on the enemy. The program is named for the «imaginary, mischievous imps that became the good luck charms of many British pilots during World War II,» DARPA said. Like their make-believe counterparts, DARPA’s mechanical gremlins will reside inside of manned aircraft. Pilots will launch the drones as needed for intelligence, surveillance and

reconnaissance-type missions, DARPA officials said Small drones that can be launched by soldiers on the ground already exist, but DARPA’s gremlins would be the first U.S. military drones to take off from and return to a piloted aircraft in flight. The agency announced last December that it is modifying planes typically used for other purposes, such as transporting troops, to serve as what DARPA Program Manager Dan Patt described as «aircraft carriers in the sky» for the swarming drones. Repurposing existing aircraft for the gremlins’ home base is part of an effort to keep the cost of the new program low, DARPA officials said. The agency also said it expects the drones to be made inexpensively, calling for designs with «low-cost, limitedlife airframes.» In other words, the drones need to be cheap, but

not so cheap that they fall apart after one use. «We wouldn’t be discarding the entire airframe, engine, avionics and payload with every mission, as is done with missiles, but we also wouldn’t have to carry the maintainability and operational-cost burdens of today’s reusable systems, which are meant to stay in service for decades,» Patt said in a statement. In addition to being low cost and small enough to fit inside another plane, the gremlins need to be smart enough to keep their wits about them in the air without help from a pilot. This means they need to have high-tech tools on board, such as advanced flight-control and navigation systems. The gremlin program, as well as the modification of manned gremlin «aircraft carriers,» is part of a DARPA RFI, or request for information. A term

borrowed from business jargon, RFIs are used across industries to gather a broad range of ideas about a specific product or process. Once all the ideas are submitted, the people in charge can pick and choose the ones they like best and apply them to the situation at hand. In this case, DARPA will

choose which drone design works best for the agency’s gremlins. The department will also have to figure out the most cost-effective way to transform a transport plane into a gremlin clubhouse. And DARPA officials will have to find the best technology to get a bunch of little drones to coordinate their actions in the air.

Laser Weapon Melts Test Drone in Midair Elizabeth Palermo A new laser weapon that can burn up targets in just a few seconds recently melted and destroyed a test drone flying over California.

Known as the Compact Laser Weapons System, the futuristic, drone-shooting weapon is a smaller, more versatile version of the High Energy Laser Mobile Demonstrator (HEL MD), a system developed by Boeing to

be mounted on top of U. S. Army vehicles. Both weapons forgo conventional bullets for «directed energy»– a focused beam of energy that heats up and damages a target.

«Think of it like a welding torch being put on a target, but from many hundreds of meters away,» Isaac Neal, a Boeing engineer, said in a video about the new weapons system that was posted on the defense contrac-

tor’s website. In a recent test, the laser, which is compact enough to carry around in a suitcase, was able to locate, aim and fire at a small drone flying above a testing facility in Point Mugu, Cali-


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

5

7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231


RUSSIAN DENVER / HORIZON

6

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

Delicious homemade European food & desserts! 988 Lincoln St, D enver, C O 80203 | 303-955-2166

e…‘‡Ç’‹ƒ , ”‹‘ƒŠŽ’‹ƒ , ‹ƒ…‹ƒ‰’‹ƒ  ‹”–Ž  - ‡Éƒ, ŒŸ„Šƒ  ’ ɇ“’“…ƒ. õõîëîäíûå çàêóñêè • ñóïû: áîðù, ñîëÿíêà, ãðèáíîé ñóï ñàëàòû: êàïèòàë , öåçàðü, îëèâüå, âèíåãðåò ãîðÿ÷èå áëþäà: áåôñòðîãàíîâ, êîòëåòû ïî-êèåâñêè, êîòëåòû ïàðîâûå, øíèöåëü ìèíèñòåðñêèé, ñåâðþãà ïîä èêîðíûì ñîóñàì, swai fish ralls, pork chops , beef steak íàïèòêè: ëó÷øèå ñîðòà êîôå, âêëþ÷àÿ DazBog, òðàâÿíûå ÷àè, ìîëî÷íûå êîêòåéëè, ãàçèðîâêà âêóñíåéøèå òîðòû, ïèðîæíûå, âûïå÷êà è ìíîãîå äðóãîå âê ó

ɋɛɜɩɭɛɠɧ Ƚɬ-Ɍɫ ɬɮɭɫɛɟɩɝɠɲɠɫɛ, ɝ ɒɭ-Ɍɜ ɟɩ 11 ɝɠɲɠɫɛ

R Tcafe.us


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 fornia. The laser gun acts quickly (it took just 15 seconds for it to shoot the test drone out of the sky) and discreetly, according to Neal. Speedy reaction times can be important in battles when every second counts. «If you were on the receiving end of laser energy, you would have no idea where it was coming from or what was even happening,» Neal said in the video. The Compact Laser Weapons System features four main parts that help it turn plain old energy into a deadly force: It has a battery, a chiller that keeps the system from getting too hot, a 2-kilowatt laser and a «beam director» that points the laser light at the intended target.

Engineers designed the system to be lighter and more compact than its big cousin, the HEL MD, by redesigning the beam di-

rector. The first prototype of the Compact Laser Weapons System is 40 percent lighter than the vehicle-mounted HEL MD system,

7 said Neal, who noted that this lower weight makes the portable laser gun easier to move around than the HEL MD.and also allows the motors that control the compact system’s beam director to function quickly. Both the HEL MD and the smaller laser weapon can be operated by one person, but the main advantage of the Compact Laser Weapons System is that it can be used just about anywhere. While the bigger system features a more powerful, 10-kW laser, it’s fixed to the top of a vehicle, so it can only go where the vehicle goes. In the recent test in California, the smaller laser shot down a drone, but Boeing’s goal is to develop a compact laser that

can also shoot down incoming explosives, such as mortars, missiles and smaller artillery – something the HEL MD has already proved it can do in tests. The big draw for both laser systems is that they’re cost-effective weapons. The only cost associated with operating them is the cost of electricity to power the lasers, according to Boeing, which did not state exactly how much the U.S. military would save by switching to laser guns. Last year in Washington, D.C., Rear Adm. Matthew Klunder, chief of naval research, told reporters that firing the Navy’s 30-kilowatt laser weapons system, or LaWS, costs less than a dollar per shot.

Another Reason Not to Sit for Too Long: Liver Disease

Sara G. Miller Sitting for long periods has been linked to obesity, diabetes and heart disease – and now there’s new evidence that it may also increase the risk of liver disease, according to a new study from South Korea. In the study, researchers found that people who sat for 10 or more hours daily had a 9 percent greater risk of developing

a condition called nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) than those who spent less than five hours a day sitting. Physical activity also played a role in people’s risk of NAFLD: Those who were physically active were 20 percent less likely to develop the disease compared with those who were inactive, according to the study published today (Sept. 15) in the Journal of Hepatology.

«The amount of time spent doing sedentary activity such as sitting at a computer or watching TV has increased dramatically in recent years,» Dr. Seungho Ryu, professor of occupational and environmental medicine at Kangbuk Samsung Hospital in South Korea and lead author of the study, told Live Science. Now, «more than half of the average person’s waking day involves sedentary activities,» he said. In the study, the researchers looked at more than 139,000 Korean men and women who reported their levels of physical activity and sitting time. NAFLD was confirmed using ultrasounds. The average age of the participants was 39.9 years, according to the study. Because the people in the study were generally healthy – young and middle-age men and women – it’s unlikely that other health problems can explain the link between sitting time and physical activity with NALFD, Ryu said. The study suggests that regu-

lar physical activity, even at a high intensity, does not fully protect against the risks associated with prolonged sitting, he said. If the results of the study are confirmed, it will be important to encourage people to both increase their physical activity and reduce their sitting time to reduce the risk of developing NAFLD, he said. Even doing light activity instead of sitting may help reduce the risk of NAFLD, Ryu added. «Our body is designed to move, and it is not surprising that sedentary behavior, characterized by low muscle activity, has a direct impact on physiology,» Michael Trenell, a professor of metabolism and lifestyle medicine at Newcastle University in England, wrote in an editorial that accompanied the study in the journal. Sedentary behavior can increase the risk of insulin resistance and can lower cardiovascular function, he wrote. In people with insulin resistance,

body cells lose their ability to respond to insulin by taking in sugar from the blood, leading to high blood sugar levels, and, sometimes, Type 2 diabetes. «What remains less certain is the effect of sedentary behavior on the liver,» he said. Currently, there is a lack of drugs approved for treating people with NALFD, so lifestyle changes are the primary means of treating the disease, Trenell wrote. In general, 150 minutes of moderate exercise per week or 10,000 steps per day are considered good rules of thumb for physical activity, he wrote. «However, the current literature cannot inform us how much sitting is too much,» Trenell wrote. «We just know that it is better to sit less than to sit more.» About 19 percent of Americans have NALFD, according to a 2013 study in the American Journal of Epidemiology. The condition can lead toswelling and scarring of the liver, according to the American Liver Foundation.

Mediterranean Diet May Reduce Breast Cancer Risk Sara G. Miller The Mediterranean diet may be able to add «reduces risk of breast cancer» to its long list of health benefits, according to a new study from Spain. In the study, researchers found that women who were asked to follow a Mediterranean diet that was high in extra-virgin olive oil were 68 percent less likely to develop breast cancer than those who were advised only to reduce the amount of fat in their diets. In the study, 4,152 postmenopausal women who had never had breast cancer were asked to follow one of three diets: One was a Mediterranean diet rich in extra-virgin olive oil (extra-virgin olive oil accounted for 15 percent of their daily calories), the second was a Mediterranean diet rich in nuts, and the third was a control diet, in which the women were advised to re-

duce the amount of fat they ate. After about five years, 35 women in the study had developed breast cancer. Women in the extra-virgin olive oil group were the least likely to develop breast cancer. The researchers also observed a slight decrease in risk for the women in the nut group, but this was not statistically significant (meaning it could have been due to chance), according to the study published today (Sept. 14) in JAMA Internal Medicine. The Mediterranean diet contains many components that have been suggested to have anti-tumor effects, Dr. Miguel Martinez-Gonzalez, a professor of preventive medicine at the University of Navarra in Spain and co-author of the study, told Live Science in an email. Extravirgin olive oil in particular is rich in compounds called polyphenols, which have been shown in lab studies to have anti-cancer

effects, he said. Indeed, the study found that the greater the percentage of calories that came from extravirgin olive oil in the women’s diets, the lower their risk of developing breast cancer, Martinez-Gonzalez told Live Science. «For every additional 5 percent of calories from extra-virgin olive oil, the risk was reduced [by] 28 percent,» he said. However, the researchers do not know if the lower risk may have been lowered due to the extra-virgin olive oil on its own, or if it was the effect of oil working in combination with the rest of the diet, he said. The Mediterranean diet – rich in plants, fish and olive oil, and low in meat and dairy products – has been shown to reduce risk of heart disease and cancer, according to the study. And a 2015 study suggested that the diet may help ward off cognitive decline. Previous studies have also

shown a reduced risk of breast cancer in women who eat a Mediterranean diet, MartinezGonzalez said. A strength of the new study is that unlike those previous studies, in which women were asked to report what foods they ate, women in the new study were randomized to a specific diet, which eliminates certain factors that can influence the results, Dr. Mitchell Katz, a deputy editor of JAMA and the author of an editorial about the study, told Live Science. The study did have limita-

tions, including the small number of cases of breast cancer, and that all of the participants were white, postmenopausal women who were at risk of heart disease, Katz wrote in his editorial. The next steps would be to do larger studies in places where the Mediterranean diet is not so commonly eaten, he told Live Science. Still, he encouraged women to try out the diet: «Although no diet is perfect, a Mediterranean diet [rich in] olive oil is likely good for your health,» Katz said. Martinez-Gonzalez agreed. Women should be encouraged to eat more extra-virgin olive oil, salads with fresh vegetables and have fruit for dessert, he said. Women’s consumption of red meat and processed meat, sweet desserts, soda and fast food should be reduced, he said.


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

8

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

Happy? Sad? Breastfeeding May Affect Babies’ Awareness of Social Cues ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Agata Blaszczak-Boxe

Breastfeeding might affect the way babies with a certain genetic makeup perceive other people’s emotions, according to a new study. In the study, researchers looked at the relationship between being breastfed and perceiving emotions in 49 female and 49 male 7-month-old infants. The babies were shown photos of faces whose eyes expressed emotions including happiness or anger, and the researchers measured how long the babies looked at them. The researchers found that among the 44 babies in the study who had a certain genotype of the gene CD38, called the CC genotype, those who had been exclusively breastfed for the longest time tended to look longer at happy eyes, and for less time at angry eyes, compared with infants who had been exclusively

The goal of the new research The new results suggest that, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! is not to put pressure on moth- through acting as an external

breastfed for a shorter time. The results show that these breastfed infants seemed to be more sensitive to the social cues expressed in people’s eyes, the researchers said. One important cultural aspect of the study was that it was conducted in Germany, and not in the United States. Most moth-

ers to breastfeed their children, source of oxytocin, breastfeedbut rather в to победах examine potential ing may helpотряд to regulate the oxyЗакаленный доблестный biological mechanisms con- tocin levels in the infants with славных газеты nectedвебмастеров to breastfeeding and ba- this"Горизонт" genotype and improve their skills, the researchers said. social behaviors, Grossman social объявляетbies’ о начале грандиозного строительства... Th e specifi c genotype in the stressed. «It is very important единой русской электронной общины Колорадо. not to put any stigma on what babies in this study has also been linked to an increased risk mothers do,» he noted. For the babies in the study who of autism, the researchers said. didn’t have this CC genotype, the The new findings suggest that length of time they were breast- the «breastfeeding experience fed was not linked with how long enhances prosocial tendencies they looked at the emotional fac- in infants that are genetically at risk for autism,» they wrote in es, according to the study. The link seen in the study the study. ers there are entitled to a one- appears to involve oxytocin, a It is not clear whether this efyear-long paid maternity leave, hormone fect of breastfeeding may disapassociated with soИнтернет сайты ВСЕХ русских бизнесов making it easier for moms to cial bonding. Previous research pear once the babies are weaned, и частных breastfeed if they choose to, said on humans hasпредпринимателей shown that the or whether it persists and evenна одном study author Tobias Grossmann changes tually affects the way the chilin the гигантском CD38 gene may портале. of the University of Virginia in be associated with lower levels dren behave later in life, GrossCharlottesville. Almost all of the mann said. The researchers are of oxytocin могут in the brain, and thatучастие Все бизнесы принять в проекте mothers in the study were still on people with these changes may currently carrying out a largerv СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО maternity leave when the study have impaired social skills, the project to investigate this quesнезависимо от особенностей других видов was conducted, he said. tion, he said.рекламы. researchers said.

Marijuana Use May Raise Risk of Developing High Blood Sugar Это Новогодний подарок Sara G. Miller

Marijuana may raise people’s risk of developing prediabetes, a condition in which blood sugar levels are abnormally high but not high enough to warrant a diagnosis with type 2 diabetes, a new study finds. In the study, researchers found that people who used large amounts of marijuana during young adulthood were 40 percent more likely to develop prediabetes as middle-age adults than those who had never tried the drug. However, marijuana use was not linked to an increased risk of having type 2 diabetes, according to the study, published today (Sept. 13) in the journal Diabetologia. Previous studies looking at marijuana use had found that users have lower rates of diabetes compared with nonusers, said Michael Bancks, a Ph.D. student

at the University of Minnesota and lead author of the study. But in those studies, both marijuana use and diabetes were assessed at the time, meaning it was unclear whether people were using the drug before they developed diabetes, or afterward, he said. «We felt we could address the potential limitations of previous research and add new information to our understanding of the relationship between marijuana use and subsequent metabolic health,» Bancks told Live Science. Diabetes is a metabolic condition. The results of the new study, however, contradict the results of previous studies that found that using marijuana may reduce the risk of developing diabetes, he said. In addition, «it’s unclear how marijuana use could place an individual at increased risk for prediabetes, yet not diabetes,» the researchers wrote.

tors to discuss the potential risks от газеты "Горизонт" of using the drug with their pa-

tients. People who use marijuana Для этого надо занести информацию should be informed that it may о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА поtheir адресу increase risk of developing prediabetes, he said. And doc-

www.gorizont.com/letmein tors should monitor the blood Все вопросы по тел.

The researchers offered several reasons to explain this observation. For one, it’s possible that people who were more likely to develop diabetes were left out of the study, because in order to be included, people had to be free of diabetes at the start of the followup period, the researchers wrote. It is also possible that marijuana may have a larger impact on

sugar levels of patients with «an extensive history of marijuana use,» he said. Marijuana use is on the rise, and other researchers are also taking a hard look at the health effects of the drug. In a 2014 review, researchers highlighted other health risks of marijuana, including an increased risk of cognitive impairment and psychoses. Indeed, «there are many questions about the health effects of marijuana use where the answers are unknown,» Bancks said. «The increased legalization and use of marijuana will draw more attention from researchers and users, and we will learn more as research on the health effects of marijuana use increases.»

720-436-7613

blood sugar levels in the prediabetes range than the diabetes range, the researchers wrote. Bancks said more research is needed to study the possible link, adding that researchers should look at different groups of people, how marijuana is consumed and the amount consumed, he said. Still, Bancks encourages doc-

Could Red-Wine Compound Resveratrol Help Treat Alzheimer’s Disease? Rachael Rettner A compound in red wine that’s been theorized to have anti-aging effects appears to be safe for people with Alzheimer’s disease, and may point to a new way to treat the disease, early research suggests. In the study, about 120 people with Alzheimer’s disease took either a medication made from the compound, called resveratrol, or a placebo, daily for a year. The dose of resveratrol was high – about the equivalent of the amount found in 1,000 bottles of red wine, the researchers said. Resveratrol appeared to have an effect on levels of a protein called amyloid-beta40, or Abeta40. Usually, as Alzheimer’s disease gets worse, the levels of

Abeta40 decline in a person’s cerebrospinal fluid (CSF), which surrounds the brain and spinal cord. Researchers think this decline occurs because Abeta40 builds up in the brain insteadof the CSF, leading to symptoms of Alzheimer’s disease. People in the study who took a placebo had a decline in Abeta40 in their spinal fluid during the study period, but those who took resveratrol had little or no change in their levels of Abeta40, the researchers said. This finding suggests that the resveratrol treatment may have led to less Abeta40 deposits in the brain, but the researchers will need to confirm this in future studies that look at levels of the amyloid protein in the brain.

So currently, doctors don’t know if resveratrol affects the progression of the disease. «I’m not recommending that people go out and buy resve-

ratrol and start taking it,» said study researcher Dr. R. Scott Turner, director of the Memory Disorders Program at Georgetown University Medical Center

in Washington, D.C. «We need further studies to see if it really does have a benefit,» Turner said. Still, Turner said the new findings suggest that resveratrol may act through a brain pathway different from the one typical Alzheimer’s drugs do. Instead of targeting amyloid proteins directly, as many Alzheimer’s treatments do, resveratrol targets them indirectly, Turner said. «It’s showing us a new mechanism, or a new pathway, towards Alzheimer’s treatments,» Turner said. «This is targeting amyloid in an indirect way,» he said. Researchers think that resveratrol activates proteins called sirtuins, which are also activated by calorie restriction, and may have anti-aging effects.


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

9

­›°Š�›¨£ 

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆĂ‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă…Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ĂˆÂťÂ˝Ă–ÂźĂ‰Ă‹



2600 S.

30ARKER2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

ation Peoples N

Five Star Mortgage Professional five year winner

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

10 The new study did not include enough people to definitively determine whether resveratrol had an effect on symptoms of Alzheimer’s disease. But participants did take five cognitive tests, and most showed that there was no difference in thinking abilities between the group that took resveratrol and the group that took placebo. Some scientists had argued that resveratrol would not be able to cross the blood-brain barrier, a structure that prevents some substances and drugs from

getting into the brain. But the new study found that resveratrol did, indeed, cross the bloodbrain barrier – the researchers found low concentrations of the compound in the CSF, Turner said. One unexpected finding was that people who took resveratrol experienced more brain shrinkage over the course of the study, compared with people who took the placebo. The meaning of this finding is not clear, Turner said, and it’s possible that the brain shrinkage was due to reduced

brain swelling in the patients who took resveratrol. The most common side effects of resveratrol were nausea and diarrhea. Patients who took resveratrol also lost about 2 lbs. (0.9 kilograms) over the course of the year, whereas patients in the placebo group gained about 1 lb. (0.45 kg). Weight loss is not something that is desirable in Alzheimer’s disease patients because patients tend to lose weight anyway with the disease, Turner said. So if resveratrol ends up being used in patients, they may

need to take supplements to prevent weight loss, he said. Dr. Marc Gordon, chief of neurology at Zucker Hillside Hospital in Queens, New York, said the new study shows that «resveratrol gets into the brain, and it seems to have some sort of measurable effect,» but it’s not clear what these effects mean. «I don’t think this is any evidence that resveratrol is necessarily beneficial» for Alzheimer’s disease, Gordon said. James Hendrix, director of global science initiatives at the

Alzheimer’s Association, said the findings were «encouraging,» because the stabilization of Abeta40 means that patients who took resveratrol may not be declining as quickly. But the findings beg the question of what would happen in a larger study that was done over a longer period, Hendrix said. There’s a need to be cautious because other drugs that have looked promising for Alzheimer’s in early trials did not end up showing a benefit, Hendrix said.

Pesticides Linked to Kids’ Cancer Risk Agata Blaszczak-Boxe Children who have been exposed to certain pesticides used in homes may have an increased risk of childhood cancers, according to a new analysis of previous studies. In the analysis, researchers looked at 16 studies examining the potential link between exposure to residential pesticides and childhood cancers. They found that children who had been exposed to indoor insecticides were 47 percent more likely to be diagnosed with childhood leukemia than those who had never been exposed. They were also 43 percent more likely to be diagnosed with childhood lymphoma. «Remember that pesticides are designed and manufactured to kill organisms,» said study

author Chensheng Lu, of Harvard T. H. Chan School of Public Health in Boston, Massachusetts. Parents should avoid using these chemicals in the vicinity of their kids, and in places where the kids spend a lot of time, Lu told Live Science.

In the new analysis, the researchers looked at the children’s exposure to three types of pesticides: indoor insecticides, outdoor insecticides and herbicides. The largest of the studies included nearly 1,200 children with cancer.

The investigators also found that children who had been exposed to herbicides were also 26 percent more likely to be diagnosed with childhood leukemia than those who had never been exposed. However, the researchers did not find an association between the use of outdoor insecticides and childhood cancers, according to the analysis. Previous research has suggested that the use of pesticides may affect children’s health more than adults’ health. Children may be particularly vulnerable because their immune systems are still developing, and therefore may provide less protection than adult immune systems. Their bodies «may be less able to detoxify and excrete pesticides than those of adults,» the authors of the new analysis wrote.

Studies have also shown that children have experienced acute toxic effects on their respiratory, gastrointestinal, nervous and endocrine systems as a result of exposure to pesticides at home or school, the researchers said. Because the use of pesticides is increasing, «public health policies should be developed to minimize childhood exposure to pesticides in the home,» the researchers wrote in the new analysis. Meanwhile, parents, teachers and doctors should learn about common types of pesticides and labeling information, and be aware of the potential health effects of those chemicals, they added. «Every effort should be made to limit children’s exposure to pesticides,» the researchers noted.

«Synthetic» Leaves: The Energy Plants of the Future? Alan Brown Imagine using plants to grow the natural gas that heats homes and the gasoline that powers cars. People could store it this form of solar energy in cars’ fuel tanks, distribute it through pipelines, and buy it in gas stations. And everyone could use it without adding a single molecule of the greenhouse gas carbon dioxide (CO2) to the atmosphere. Green plants and some bacteria basically do this every day, through photosynthesis, turning water and carbon dioxide into sugar. Sugar is an organic fuel that stores the sun’s energy for plants to use at night or when they awake leafless in the spring. But suppose engineers could tweak this natural process to produce natural gas or gasoline? Advances in nanoscience are rapidly bringing that vision closer to reality. In a recent paper published in Nano Letters, Peidong Yang, co-director of the Kavli Energy NanoSciences Institute and professor of chemistry at the University of California, Berkeley, led a team that achieved synthetic photosynthesis by combining nanoscale semiconductors and genetically modified bacteria. By marrying nanoscience and

biology, Yang and his colleagues created a biologically inspired, but completely artificial, system that converts the sun’s rays into fuel and chemicals. The system uses long, nanoscale filaments to turn sunlight into electrons, which bacteria use to convert carbon dioxide and water into butanol fuel and more complex molecules such as acetate, a chemical building block, and amorphadiene, which is used to make antimalarial drugs. This past August, Yang’s team used a similar approach to make methane, the most important component of natural gas. It used nanowires to split water into oxygen and hydrogen, and hydrogen-loving bacteria to turn

CO2 into methane. The Kavli Foundation invited three leading researchers to discuss this promising technology, the roadblocks that remain before it becomes commonplace, and how science might learn from nature’s genius. The participants were: Peidong Yang, co-director of the Kavli Energy NanoScience Institute at Berkeley National Laboratory and a professor of chemistry at the University of California, Berkeley. Yang serves as director of the California Research Alliance by BASF and was a founding member of the U. S. Department of Energy (DOE) Joint Center for Artificial Photosynthesis (JCAP) .

Thomas Moore is a professor of chemistry and biochemistry and past director of the Center for Bioenergy & Photosynthesis at Arizona State University. He is a past president of the American Society for Photobiology, and a team leader at the DOE Center for Bio-Inspired Solar Fuel Production. Ted Sargent is a professor of electrical and computer engineering at the University of Toronto where he is chair for nanotechnology and vice-dean for research for the Faculty of Applied Science and Engineering. He is also the founder of two nanotechnology companies: InVisage Technologies and Xagenic. The following is an edited transcript of their roundtable discussion. The participants have had the opportunity to amend or edit their remarks. TKF: Solar cells do a good job of converting sunlight into electricity. Converting light into fuel seems far more complicated. Why go through the bother? Thomas Moore: That’s a good question. In order to create sustainable, solar-driven societies, we need a way to store solar energy. With solar cells, we can make electricity efficiently, but

we cannot conveniently store that electricity to use when it is cloudy – or at night. If we want to stockpile large quantities of energy, we have to store it as chemical energy, the way it is locked up in coal, oil, natural gas, hydrogen and biomass. Peidong Yang: I agree. Perhaps, one day, researchers will come up with an effective battery to store photoelectric energy produced by solar cells. But photosynthesis can solve the energy conversion and storage problem in one step. It converts and stores solar energy in the chemical bonds of organic molecules. Ted Sargent: Much of the globe’s power infrastructure – from automobiles, trucks and planes to gas-fired electrical generators – is built upon carbonbased fossil fuels. So creating a new technology that can generate liquid fuels that can use this infrastructure is a very powerful competitive advantage for a renewable energy technology. Also, our energy needs change with the seasons. Here in Canada, heating drives up energy use in winter. Maybe we could build a battery to store enough energy to heat our homes overnight, but the greater long-term challenge is to store energy we capture in the summer and use it to heat


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

12

our nation of 35 million people in the winter. The remarkable energy density of fossil fuels, all of which store energy created by ancient photosynthesis, make this possible. So while converting sunlight to fuels will always have a greater energy cost than making electricity, liquid fuels have a notably higher value because they can meet seasonal gaps between the supply and demand of renewables. And, finally, synthetic photosynthesis is a carbon-neutral solution, because we take one CO2 molecule out of the atmosphere for every CO2 molecule that we return during combustion. T.M.: As Ted implied, the driver behind this is that the global carbon cycle is completely out of control. Burning fossil fuels is putting CO2 in the atmosphere much faster than photosynthesis can take it out. A system that pulls every carbon [atom] that we burn out of the air and converts it into fuel is truly carbon neutral. [Atmospheric] CO2 levels surpassed 400 parts per million this year. If they reach 500 or 600 parts per million, the environmental impact isgoing to be severe. We will need some form of carbon capture and storage. This leads right into Peidong’s system, because it could remove copious amounts of CO2 from the atmosphere, use some for fuel, and make carbon rocks out of the excess. In that way, it could reduce atmospheric CO2 to preindustrial levels. TKF: Professor Yang, you created a photosynthesis system that is half synthetic and half natural. What gave you the idea? P.Y.: The story starts more than 10 years ago, when Berkeley designed a fully integrated solar-to-fuel generator. We tried to mimic what goes on in natural photosynthesis. We used semiconductors to

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

capture solar energy and generate current. We used the current to energize two catalysts – materials that speed up chemical reactions without actually taking part in them. One catalyst reduced, or added electrons to, CO2, and the second oxidized [took electrons from] water to produce oxygen, which is what happens in natural photosynthesis. The synthetic CO2 catalysts were the problem, because they were simply not very efficient. So about five years ago, we decided to try using nature to play the role of those CO2 catalysts. Some bacteria, such as Sporomusa ovata (S. ovata) actually have the capability to reduce CO2 with very, very high selectivity, meaning they deliver electrons to CO2 to make one specific organic molecule and nothing else. In our system, we still use inorganic materials to capture sunlight and generate electrons. But we send the electrons to the S. ovata, which use them to turn CO2 into acetate, a more complex molecule. Then we use a second bacterium, Escherichia coli (E. coli) to turn acetate into more complex chemicals. TKF: Do you think this type of hybrid system – a combination of synthetic light converters and natural catalysts – is the way of thefuture? P.Y.: Honestly, I’m not so sure this is the best way to create an artificial photosynthetic system. We’re good at generating electrons from light efficiently, but chemical synthesis always limited our systems in the past. One purpose of this experiment was to show we could integrate bacterial catalysts with semiconductor technology. This lets us understand and optimize a truly synthetic photosynthesis system. Ultimately, we would like to take what we learn and develop a synthetic catalyst with performance similar to the bacteria. That would let us put together a much more robust, fully integrat-

ed solar-to-fuel generator. Meanwhile, our current approach represents an intermediate step that lets us learn about artificial photosynthesis in new ways. T.S.: Peidong’s right to put the focus on exactly this question: What can biology teach us about making fuels? His model system makes it possible to explore some really important physics and chemistry. This is not about mimicking nature directly or literally. Instead, it is about learning nature’s guidelines, its rules on how to make a compellingly efficient and selective catalyst, and then using these insights to create better-engineered solutions. TKF: Is there a way to create the type of synthetic catalysts Professor Yang envisions? T.S.: Nature has figured out efficient CO2-to-liquid-fuel catalysts. We have not yet managed to do that. In particular, as Peidong noted, we need high selectivity to make the product we want without undesired side products. We also need catalysts that convert chemicals quickly, and without making us pay an energy penalty for their high throughput. Finally, nature builds catalysts using abundant materials. On all these fronts, nature has us beat. But it is also exciting, because nature proves it’s possible. This is a problem that has been solved before. T.M.: Those are extremely good points. Nature’s catalysts are remarkable for a number of reasons. They self-assemble, and nature repairs any damage to them. They always use abundant materials because nature does not mess with anything that is rare or expensive. They always work at ambient temperatures. As Ted said, nature’s catalysts do not require a lot of excess energy. When chemists want a chemical reaction to go faster, we heat it up or apply more voltage. Nature did not have either option, so it had to solve the problem by finding a low-energy pathway.

Again, as Ted and Peidong mentioned, selectivity is hugely important. Our industrial society expends lots of energy separating desired chemicals from all the other junk we make along the way. Nature makes what it wants, and it’s nearly always already pure. Nature proves it’s possible, but we are still a ways away from having nature’s catalytic prowess. But Peidong’s work establishes that technology and nature can work together. TKF: Let me return to something Professor Yang mentioned earlier. Your system is making a chemical called acetate. Why is that important? P.Y.: CO2 has one carbon atom, so it is relatively easy to make a chemical with one carbon atom from CO2. But it is much more desirable – and difficult – to create a chemical with more than one carbon atom. Acetate has two carbons, and our hybrid system proves that we can create a molecule like this. While acetate is not necessarily our most desired end product, it is a common building block in biosynthesis. In our study, my Berkeley collaborator, Michelle Chang, genetically modified E. coli to turn acetate into more interesting chemicals, such as butanol fuel, biodegradable polymers and drug precursors. If we could design a synthetic catalyst that did this sort of carbon-carbon coupling at room temperatures and pressures, that would be fantastic. However, we do not know how to do that yet. T.M.: I think that Peidong is being a little modest about making acetates. I mean, if you go from CO2 to acetate, all the heavy lifting is already done. You’ve produced a carbon-carbon bond. TKF: Why is that so important? T.M.: Because the two-carbon unit is the fundamental feedstock for a whole mess of different metabolic pathways. For example,

when our body metabolizes the fatty acids we eat, it chops them up into two-carbon units. From those two-carbon units, it makes everything it needs. So carboncarbon units are very important in metabolism, much more common than single carbon units. TKF: So acetate is a good building block? T.M.: Yes, and there are organisms that would love to build with it. Plus, as we learn more, we can use that knowledge to create synthetic catalysts to make butanol, gasoline, longer chain hydrocarbons – it is all thermodynamically possible once you get acetate. So it is a big deal. T.S.: It is, especially for fuels. TKF: Professor Yang, one of the unusual aspects of your hybrid system is that it uses nanowires to convert light into electrons. Why use nanowires instead of more conventional solar panels? P.Y.: That relates to the one key requirement of the original design: We want transfer electrons from our semiconductors to our S. ovata bacteria, which act as our CO2 catalysts. To do that, we want the highest possible surface area, so that we put more bacteria in contact with the semiconductors and reduce more CO2. Nanowires do that because they extend upwards, like trees. They create a forest, and you can squeeze a lot more bacteria into a three-dimensional forest than onto a two-dimensional flat surface. TKF: And this has to take place in liquid? P.Y.: Yes. We do this chemistry in water, where the bacteria live. T.S.: Peidong has been a pioneer in nanowires for more than a decade. His ability to grow tall, thin nanowires is a very powerful technology that makes dense bacterial growth possible. It is the fundamental reason why this system can transfer the right number of electrons per second to the right number of bacteria. Continue on p.24


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888


RUSSIAN DENVER / HORIZON

16

N35/816 от 09.18.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐDzǺǺǭDZǵǶ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭDZǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵDz ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

• ǼǿǵȃȈ, • ǴǹDzǵ, • ȄDzǽDzǼǭȂǵ и другие рептилии.

ǑǻǷǿǻǽ ǤDzǼDzǸDzǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

17

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр


RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

N35/816 от 09.18.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

19

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III

НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

Magic Hands Cleaning Service

303-322-0462

Ž Ÿ©¥ Ÿ¢®¹ Ÿ¢´¢­ Ÿ µ«° - ¬­« ­©©¢ ª ¨»ž¸² ¯«­£¢®¯Ÿ² Ÿ ²«­«µ¢© ª®¯­«¢ª¥¥

предлагает свои услуги по уборке домов и офисов

Çâåçäà Ìàÿìè

è ïîýò è êîìïîçèòîð

Vio 720-629-9797

Дмитрий 720-979-9587

VioStartis Дмитрий Нестеренко

КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО

303-570-0746 303-243-4355


RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3

20

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

987 1/2 Lookout Mountain Golden, CO 80401 From: 12:00 PM to 4:00 PM

Rd.,

Shelly’s Garden Country From: 10:00 AM to 3:00 PM Sep 26 2015

5345 Landmark Village, CO 80111 $20 Starting: 7:30 PM

Pl.,

Greenwood

Sep 18 2015 – Sep 20 2015 Sep 25 2015 – Oct 4 2015

Sep 19 2015

Downtown Boulder Fall Fest Downtown Boulder, Inc. Pearl Street Mall, Boulder, CO 80302 Downtown Boulder

Indian Wedding Festival

Sep 23 2015

1437 Bannock St, Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 10:00 PM

Fine Art Photography Reception River Canyon Gallery #17 County Road 68, Rustic Square, Bailey, CO 80421 From: 3:00 PM to 6:00 PM

Театр

Sep 19 2015 – Sep 20 2015

The Glass Menagerie CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 $18 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Sep 26 2015 – Oct 17 2015

Sep 19 2015

Hack the Arts Hackfest Centennial Chalk Art Festival

Quick Left 902 Pearl Street, Boulder, CO 80302 From: 6:00 PM to 10:00 PM Sep 23 2015

ATTUNEMENT: GONG SYNERGY, TRIBAL TRANCE VIBES & DANCE

Denver Chalk Art Festival 13050 E. Peakview Ave., Centennial, CO 80111 Centennial Center Park

Lumonics 800 E. 73 Ave., Unit 11, Denver, CO 80229 $20 – $25 From: 8:00 PM to 11:00 PM

Sep 20 2015

The Write Stuff: Why Iceland Inspires Us to Put Pen to Paper

Brass Under Glass! Denver Center for the Performing Arts (DCPA) 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 4:30 PM Sep 20 2015

Iceland Naturally coohills. 1400 Wewatta St., Denver, WA 80202 From: 3:00 PM to 7:00 PM

Icelandic Film Festival Iceland Naturally 110 Broadway St., Denver, WA 80203 From: 7:00 PM to 10:00 PM Sep 26 2015

Buffalo Bill Museum & Grave

Музыка

Sep 23 2015 – Sep 26 2015

l f Bj rg Paints Modern Mystic Rune Portraits

AKC RESPONSIBLE DOG OWNERSHIP DAY 4181  W 120th Ave, Broomfield, CO 80020

Uncle Jed’s Barbershop 119 Park Avenue West, Denver, CO 80205 $10-$65 Cleo Parker Robinson Dance Wed. & Thurs: 10:30 a.m., Fridays: 7:30 p.m., Sat.: 2 & 7:30 p.m., Sun.: 3 p.m.

Iceland Naturally 2199 California St., Denver, CO 80205 Starting: 7:00 PM

Sep 24 2015

Buffalo Bill’s Western Roundup

Sep 19 2015

Carpe Diem

Sep 19 2015

Stories on Stage Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 7:30 PM Sep 17 2015 – Sep 19 2015

Mystical Abyss Theatre of Yugen 119 park ave west, denver, CO 80205 $12.50 – $40 Sep 23 2015

The Pump & Dump Comedy Works South at The Landmark

Grace Potter AEG Live Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50 – $47.50 Starting: 6:30 PM


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Sep 19 2015

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $49.50 – $125.00 Starting: 6:30 PM Sep 20 2015 – Sep 21 2015

21 Sep 24 2015

Get the Led Out Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $38 Starting: 7:30 PM Sep 25 2015 – Sep 26 2015

Big Gigantic Red Rocks Park & Amphitheatre 18300  W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50 – $80 Starting: 6:30 PM

Noah Gundersen AXS.com 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $15 – $20 Starting: 8:00 PM Sep 19 2015

The New Deal AXS.com 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $23.50 Starting: 9:00 PM Sep 18 2015 – Sep 19 2015

Skylab 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $60 – $220 Starting: 7:00 PM Sep 20 2015

Duran Duran

Tak?cs Quartet CU Presents 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 $36 Grusin Music Hall Sunday: 4:00 PM, Monday: 7:30 PM

Tak?cs Quartet CU Presents 1020 18th Street, Boulder, CO 80309 $36 Sunday: 4:00 PM, Monday: 7:30 PM Sep 23 2015

Kraftwerk 3-D Concert AXS.com Ellie Caulkins Opera House 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $59.50 – $79.50 Starting: 7:00 PM

Euro Market Deli Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

Def Leppard Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $29.50+ Starting: 7:00 PM

Sep 20 2015 – Sep 21 2015

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Первый и Единственный в Колорадо Спрингс

Sep 26 2015

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Sep 26 2015

Motown 2 Jersey Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $33 – $57 Starting: 8:00 PM

Для детей Sep 20 2015

Hop, Skip & A Jump Start Children’s Museum of Denver

2121 Children’s Museum Dr., Denver, CO 80211 From: 7:30 AM to 11:30 AM Sep 20 2015

Yoga on the Steps Denver Living Beyond Breast Cancer 1599 East 8th Avenue, Denver, CO 80218 $10 – $20 From: 8:30 AM to 12:30 PM Sep 25 2015 – Sep 27 2015

Colorado Rockies vs. Los Angeles Dodgers Coors Field – Home of the Colorado Rockies 2001 Blake St., Denver, CO 80205 Friday & Saturday: 6:10 PM, Sunday: 2:10 PM Sep 18 2015 – Nov 1 2015

Corn Maze 8500 Deer Creek Canyon Road, Littleton, CO 80128 $8 – $13 From: 9:00 AM to 5:00 PM Sep 25 2015 – Sep 26 2015

New To you Children’s Consignment Sale CLC MOPS 8997 S Broadway, Highlands Ranch, CO $2 Christ Lutheran Church Starting: 8:00 AM


RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N35/816 от 09.18.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

Horoscope ARIES AR RIE IESS - Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Aries, explore a new way of thinking and keep an open mind. Maintain energy and enthusiasm about a new project. Your energy will inspire others to get moving. TAURUS - Apr 21/May 21 You may need to get a little pushy to get what you need, Taurus. Don’t overdo it, but don’t hesitate to insert yourself into certain situations this week. GEMINI - May 22/Jun 21 This is a good week to share your positive thoughts and hopes with others. It’s advantageous to have as many people on your side as you can. CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, you have many things to do in the coming days, but you can still manage to have fun along the way. Schedule some rest and rejuvenation once the week has passed. LEO - Jul 23/Aug 23 If you learn something new this week, it very well may be something important, Leo. Stay attuned to the things going on around you, so you know when to act. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Getting your point across will be difficult this week, Virgo. Take a patient approach and give others the time to explain their points of view before sharing your own. LIBRA - Sept 23/Oct 23 You are still in love with that special someone after all of these years, Libra. Share your good fortune with others and you may inspire some new relationships in the process. SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, it may be difficult to avoid

c nfl co nfliiict ct this thi his we hi week ek, bu b d yyour ourr be b stt tto o confl week, butt do best smooth over the situation. Try not to escalate any encounters and add fuel to the fire. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, give something frivolous a try this week. You may find it takes your mind off of other things and restores some of your natural joviality. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, someone is proud of all you have accomplished. Don’t feel badly about bragging a little about the things you have done. It’s good to also be proud of yourself. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, your generosity knows no bounds this week. All that you do unselfishly will come back in spades. Keep up your charitable efforts. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, if things seem a little bit confusing this week, take some time to sit and reflect. The answers will come to you eventually.

FAMOUS BIRTHDAYS SEPTEMBER 13 „ Niall Horan, Singer (22) SEPTEMBER 14 „ Andrew Lincoln, Actor (42) SEPTEMBER 15 „ Oliver Stone, Director (69) SEPTEMBER 16 „ Amy Poehler, Comic (44) SEPTEMBER 17 „ Alexander Ovechkin, Athlete (30) SEPTEMBER 18 „ Jada Pinkett Smith, Actress (44) SEPTEMBER 19 „ Jimmy Fallon, TV Host (41)

23 Đ’Ń‹ но Ń ĐťŃƒŃ‡Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš вСгНŃ?Đ´ на Ń?тОП ОйъŃ?вНонии.

ЭНита ЙОффо

ǭǞǿǽǝǸǝǰÇžǚǺǝǰǝǸDzǿǺǾǚÇťÇźČˆÇżÇťÇš ÇľÇŽÇ¸Ç­Ç°ÇťÇąÇ­Ç˝ÇşČˆÇšÇľǡǸǾDzǺǿǭǚǾ ǟǝǯǞDzǚȀǚǾǽȀ ǞDzǜȄǭǞÇŻǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist

ЗвёСды гОвОрŃ?Ń‚ Ń Đ’Đ°ĐźĐ¸ – нО пОниПаото Ни Đ’Ń‹ их Ń?Сык? Đ’ĐžĐˇŃŒĐźĐ¸Ń‚Đľ Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃƒ в Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń€ŃƒĐşĐ¸, приниПаКто ваМныо Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒŃŽ вокаПи прОворонных ПотОдОв Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ€ĐžĐšŃ‚Đľ Ń Đ˛ĐžĐš пОтонциаН и Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇŃƒĐšŃ‚Đľ ПОро Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ĐľĐš, кОтОрыо Đ°Ń Ń‚Ń€ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ’Đ°Đź ĐżŃ€ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐťŃ?от! ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸ в Đ˛ĐžĐżŃ€ĐžŃ Đ°Ń… Ń ĐľĐźŃŒĐ¸ и йрака, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° и ĐşĐ°Ń€ŃŒĐľŃ€Ń‹ и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… МиСноннО ваМных Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đš. ЗвОнито – и Ń Ń‚Đ°Đ˝ŃŒŃ‚Đľ хОСŃ?инОП Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń ŃƒĐ´ŃŒĐąŃ‹

720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡$LUSRUW7UDQVSRUWDWLRQ ‡:HGGLQJV ‡%XVLQHVVDQG&RUSRUDWH6HUYLFH ‡1LJKW2Q7KH7RZQVDQG&RQFHUWV ‡3URPDQG+RPHFRPLQJDQGDOORWKHU'DQFHV ‡%DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡&DVLQR/LPRXVLQH5HQWDO ‡%LUWKGD\/LPRXVLQH ‡6SRUWLQJ(YHQWV ‡0RXQWDLQ7UDYHODQG6NL7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ




RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

24

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 19

from p.12

T.M.: Catalysts, which mediate chemical reactions, generally operate more efficiently when we don’t try to rush them. So the more volume these nanowires create, the more bacteria we could fit in. Then, even if each bacterial catalyst reacts slowly, you can still have a lot of output without putting in a lot of energy. And that’s the whole ballgame – use less power to get more product. TKF: I never thought of bacteria as absorbing electrons. How do they do that? T.M.: All living things take in electrons as part of the molecules they ingest and metabolize to extract energy. We’ve learned now that certain bacteria can actually gather electrons through specialized thread-like structures called pili that reach out through their membranes. Those pili could play a key role in the interface between technology and biology. Peidong, how did the electrons get into the bacteria? P.Y.: Based on early studies, S. ovata absorb electrons directly from the nanowires, rather than through a chemical mediator. In fact, there are a host of bacteria that can do this routinely. T.M.: Absolutely. They are just doing what life does, taking in energetic electrons, giving them to oxygen or another electron acceptor, and extracting the energy difference between these two processes to stay alive.

TKF: Did you have to genetically modify Sporomusa to do that? P.Y.: No. S. ovata, the bacterial strain we’re using, just has the amazing ability to absorb electrons and use them to process carbon dioxide into acetate. TKF: So, what about generating fuel? Right now S. ovata transforms electrons into acetate, and E coli turns that into butanol or something else. Do you think you could do this in one step? P.Y.: I would assume so, right, Tom? T.M.: Sure. The ways in which we can use synthetic biology to reengineer things is almost unimaginable. Already, Pete Schultz at Scripps Research Institute has bacteria that run on 21 amino acids, one of which is completely new. The bacteria have been programed with all the genetic material and information necessary to copy this unnatural amino acid and include it as part of its metabolism. And right there at Berkeley, you’ve got Jay Keasling. He has bacteria that can make almost anything from acetate. TKF: Professor Yang, could we ever make your system efficient and compact enough to use industrially? P.Y.: In principle, it is capable of scaling up. But we would need to raise the solar-to-fuel conversion efficiency by 5 to 10 percent before we could think about

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

commercial viability. TKF: That conversion rate does not sound very high. How does it compare with the conversion rate of natural plants and bacteria? P.Y.: Actually, efficiency in green plants is quite low, typically below 1 percent. T.M.: Yes, less than 1 percent of the average annual solar energy falling on a field of crops is conserved and stored as chemical energy. That is far lower than commercially available solar cells, which produce electrical energy at 20 percent or better efficiencies, but solar cells cannot store their energy. P.Y.: True, and by combining the best of technology and biology, we can do something similar to natural photosynthesis, but potentially at much higher efficiency. TKF: Yes, we have talked a lot about learning from nature. Do we have the right tools to do this? T.M.: We need all the tools we can get. We need to rededicate ourselves to basic research. T.S.: I’m with Tom. We need more tools, and those tools come from basic science. Let me mention one that really excites me. Computational models that let us understand and predict the energetic states and reactivities of molecules, materials and catalysts. It is a tool that brings together

different researchers who frankly have a hard time talking with each other. In a room of people who study enzymes – proteins that serve at nature’s catalysts – and people who research synthetic heterogeneous catalysts, the systems are so different, it can be hard to know where to start the conversation. Computational material science helps us learn from each other about how nature’s catalysts differ from the ones we build artificially. T.M.: I absolutely agree. Only a few points in a chemical reaction are actually observable experimentally, sometimes very few. Models help us understand those reactions, and how to move atoms and electrons over the low-energy pathways through these high-energy mountains. It has opened all sorts of doors already. P.Y.: I totally agree. To come up with better synthetic catalysts, we need to learn from nature on the atomic and molecular scale. So it’s very important for researchers from different research communities to come together, talk to each other, and exchange ideas. TKF: So, what do you think you will be working on and doing in five years? P.Y.: I think I will be trying to enhance our bacteria’s efficiency and the range of chemicals they produce. More importantly, I’m very, very interested in learn-

ing how these bacteria process CO2. Hopefully, we can learn from their design and develop synthetic catalysts with decent selectivity, activity and energy efficiency. T.S.: I don’t want to repeat what Peidong just said, but I will because he is really aiming at the heart of the most important problem, learning from nature. And I’ll add one additional problem that I’m really excited to study. Though we are more advanced than nature on the light harvesting side, we still have a lot to learn about how to manipulate electrons in our systems. We also need to learn how to make light harvesting systems from materials that are not costly, toxic or energy-intensive to make. Nature synthesizes those materials at room temperature, with very low energy costs, and they use coherence effects to move energy efficiently over long distances to centers where reactions take place. I’m very excited to work on robust, biologically inspired energy transport. T.M.: Those are profound goals. I’m not sure what I’m going to be doing in five years. I will be following what Ted and Peidong are doing, and I’m sure their discoveries will make me think about things in new ways. Out of that, I am sure I will find some new fundamental problems to work on, and I hope that work will be useful.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

25

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

26

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

27

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий


RUSSIAN DENVER / HORIZON

28 Правильное питание – тренд, который давным-давно стал образом жизни. Эта статья адресована тем, кто готов пополнить ряды «ппшников», но не знает, с чего начать. Если вы покупаете продукты исключительно в супермаркетах, загляните на рынок. Ведь именно там можно купить свежие местные деликатесы.

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

5 ПРОСТЫХ ШАГОВ К ПРАВИЛЬНОМУ ПИТАНИЮ

Шаг 1. Исключите из меню «неправильные» продукты ʙˑːˈ˚ːˑǡˏˑˉːˑˈ˔˕˟˅˔ˈǡ˚˕ˑ˖ˆˑˇːˑǡˋ ˔ˎˈˇˋ˕˟ˎˋ˛˟ˊ˃˕ˈˏǡ˚˕ˑ˄˞ːˈ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ːˑ˓ˏ˖ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˋːǦ ˙ˋ˒ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ːˈ ː˃ˊˑ˅ˈ˛˟Ǥ ʠ˓˃˅ːˋ˕ˈ ͷͲͲ ˍˍ˃ˎ ˕ˑ˓˕˃ ʜ˃˒ˑˎˈˑː ˋ ͷͲͲ ˍˍ˃ˎ˓˃ˆ˖˔ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǡˈ˔˕˟˓˃ˊːˋ˙˃ǫʝː˃ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒ˑˢ˔ːˈǦ ːˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǡ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˋˊˏˈːˡ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǣ Ȉ˒ˑˎ˖˗˃˄˓ˋˍ˃˕˞ȋˏ˃ˆ˃ˊˋːː˞ˈ˒ˈˎ˟ˏˈǦ ːˋ ˋ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡ ˄˞˔˕˓ˑ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˈ ˍ˃˛ˋǡ ˔˖˒˞ˋˆ˃˓ːˋ˓˞ǡ˘ˎˑ˒˟ˢˋˏˡ˔ˎˋǡ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˌˑˆ˖˓˕˞˔˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˏˋː˃˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢˏˋȌǢ Ȉˍˑˎ˄˃˔˖ˋˍˑˎ˄˃˔ː˞ˈˋˊˇˈˎˋˢǢ Ȉ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˈ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ˔ˑˍˋˋˆ˃Ǧ ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈː˃˒ˋ˕ˍˋǢ Ȉ ˓˃˗ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˃˘˃˓ǡ ˔ˇˑ˄˖ ˋ ˔ˎ˃Ǧ ˇˑ˔˕ˋȋ˄˖ˎˑ˚ˍˋǡ˕ˑ˓˕˞ǡ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈǡ˒ˈ˚ˈː˟ˈǡ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡˏˑˎˑ˚ː˞ˌ˛ˑˍˑˎ˃ˇȌǢ Ȉˉ˃˓ˈː˞ˈ˄ˎˡˇ˃Ǣ Ȉ˔ˑ˖˔˞ȋˏ˃ˆ˃ˊˋːː˞ˈˏ˃ˌˑːˈˊǡˍˈ˕˚˖˒ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ˔ˑ˖˔˞ː˃ˋ˘ˑ˔ːˑ˅ˈȌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˈǣ ˃˚˕ˑˉˈ˕ˑˆˇ˃ˈ˔˕˟ǫʜˑː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈ˅˔ˈ ˠ˕ˋ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈǡːˑ˅˓ˈˇː˞ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ˎˈˆǦ ˍˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ǣ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞ˌ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇȂ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǢ˔ˎ˃ˇˍˋˌˌˑˆ˖˓˕Ȃː˃˕˖Ǧ ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ ˒ˑˇ˔ˎ˃˔˕ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˗˓˖ˍǦ ˕ˑ˅ˑˆˑ˒ˡ˓ˈˋˎˋˏˈˇ˃Ǣ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˔ˍˑˎ˄˃Ǧ ˔ˑˌȂ˔ˠːˇ˅ˋ˚ˈˏˋˊ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅ˑˌˏ˖ˍˋ˔ ˑ˕˅˃˓ːˑˌˍ˖˓ˋːˑˌˆ˓˖ˇˍˑˌǤʔ˔ˎˋːˈˏˑˉˈǦ ˕ˈˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟Ǽ˅˓ˈˇː˞ˈǽ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞˔ˑ˅˔ˈˏǡ ˇˎˢː˃˚˃ˎ˃ˑˆ˓˃ːˋ˚˟˕ˈˋ˘˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǤ

Шаг 2. «Правильные» продукты готовьте правильно ʑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˄ˎˡˇ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃ǣ ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˔˖Ǧ ˘ˑˌ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈȋ˃ː˕ˋ˒˓ˋˆ˃˓ːˑˌˋˎˋˆ˓ˋˎ˟Ȍǡ ˒˓ˋ˒˖˔ˍ˃ˌ˕ˈǡ ˑ˕˅˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˅ˑˇˈ ˋˎˋ ː˃ ˒˃˓˖ǡ˕˖˛ˋ˕ˈˋˎˋˊ˃˒ˈˍ˃ˌ˕ˈǤ

Шаг 3. Разнообразьте рацион ʠˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡ˒˓ˋ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˈː˃˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˅˞ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃˔˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ˔˟ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡːˈ˔˓˃ˊ˖˔ˑˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈǡ˚ˈˏˏˑˉːˑ

ːˈ˅˞ˌ ˓ˋ˔ǡ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈǡ ˏ˖ˍ˃ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑǦ ˎ˃ǡˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ˋˊ˕˅ˈ˓ˇ˞˘˔ˑ˓˕ˑ˅˒˛ˈːˋ˙˞Ǥ ʐˈˎˑˍȂˏˢ˔ˑǡ˒˕ˋ˙˃ǡ˓˞˄˃ǡˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˢˌ˙˃ǡ ˕˅ˑ˓ˑˆǤ ʙˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ Ȃ ˑ˕˓˖˄ˋǡ ːˈ˔ˎ˃ˇǦ ˍˋˈ˗˓˖ˍ˕˞ǡˊˈˎˈː˞ˈˑ˅ˑ˜ˋˋˢˆˑˇ˞Ǥ

Шаг 5. Подсчитайте свою норму калорий

˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢː˃ˊ˃˅˕˓˃ˍǡˑ˄ˈˇˋˎˋ˖ˉˋːǤʗ ˆˎ˃˅ːˑˈˊˇˈ˔˟Ȃːˈ˔ˋˇˈ˕˟ǡ˔ˎˑˉ˃˓˖ˍˋǤʜ˃ˌǦ ˇˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ǡ ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˖˒ˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˍːˋˆǡ ˒ˑˇ˒ˋ˛ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒˃˓˖Ǧ˕˓ˑˌˍ˖ Ǽ˒˒˛ː˞˘ǽ ˄ˎˑˆˑ˅Ǥ ʔ˔˕˟ ˏˋ˗ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ˎˋ˛˟ˍˑː˕˓ˑˎ˟ˋˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤʜˑ˖ˏˈːˋˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˒˓˃˅ˋˎ˟ː˖ˡ˒ˋ˜˖Ȃ˙ˈˎˑˈˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅ˑǤʗˑ˔˅˃ˋ˅˃˕˟ˈˆˑȂːˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˈˏˑˈ˖ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʑ˞ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈː˃ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˗˓˖ˍ˕˞ǡˏˋˏˑˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘˓˃ː˟˛ˈ˅˔ˈˆˇ˃˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋȂˏ˃ːˆˑǡ˃˅ˑǦ ˍ˃ˇˑǡˍˑˍˑ˔Ǥʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟ˆˑ˓˚ˋ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˑ˕ ˕˞ˍ˅ˈːːˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˑ ːˈ˖ˊː˃Ǧ ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˑ˅˔ˢːǦ ˍ˖ ˋˎˋ ˆ˓ˈ˚ˍ˖Ǥ ʢˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ˆ˓ˈ˙ˍˑǦ

ˆˑˑ˓ˈ˘˃ˋ˃˓˃˘ˋ˔˃˄˞˅˃ˡ˕ˈ˜ˈ˗˖ːˇ˖ˍǡˍˈǦ ˛˟ˡǡ˄˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˋˌǡˏˋːˇ˃ˎ˟ˋˇ˓˖ˆˋˈǤʒˑ˓Ǧ ˔˕ˍ˃ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕ ˅ˍ˖˔˞ǡ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ˔ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˃ˢˈˇ˃˅˔ˈˆˇ˃˅˞ˆˎˢˇˋ˕ˍ˓˃˔ˋǦ ˅ˑǤʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˅˒˓ˑ˙ˈ˔˔˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ˅˞ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈˇ˖˛˖Ǥ

Шаг 4. Соблюдайте правила приема пищи ʔ˔˕˟ˎ˖˚˛ˈ˚˃˔˕ˑǡˍ˃ˉˇ˞ˈ͵ȂͶ˚˃˔˃Ǥʝ˒Ǧ ˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǣ ͵ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋȋˊ˃˅˕˓˃ˍǡˑ˄ˈˇˋ˖ˉˋːȌˋʹȂ͵˒ˈ˓ˈˍ˖Ǧ ˔˃ȋˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ȂͳͲͲȂͳͷͲˍˍ˃ˎȌǤ ʖ˃˅˕˓˃ˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˄ˑˆ˃˕ ˔ˎˑˉː˞ˏˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˃ˏˋǡ˅ˍˎˡ˚˃˕˟˄ˈˎˍˋˋˉˋ˓˞Ǥʝ˄ˈˇ ˕˃ˍˉˈˇˑˎˉˈː˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ˋˊ˔ˎˑˉː˞˘˖ˆˎˈ˅ˑǦ ˇˑ˅ǡ˄ˈˎˍ˃ˋˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǤʏ˅ˑ˕ː˃˖ˉˋːˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˈ˔˕˟ ˄ˈˎˑˍ ˋ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˖Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˒ˋ˕˟ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˅ˑˇ˞Ǥ ʓˎˢ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˔ˑ˅˔ˈˏːˈ˅ˍ˖˓˔ˈǣ˔ˎˑˉː˞ˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆ˓ˈ˚ˍ˃ǡ ˍˑ˓ˋ˚Ǧ

ʟ˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ ˔˖˕ˑ˚ː˖ˡ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˄ˈˎˍ˃˘ǡ ˉˋ˓˃˘ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˃˘ ˏˑˉːˑ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ˎ˟ˍ˖ˎˢ˕ˑǦ ˓ˑ˅Ǥ ʜˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˎˋ˛˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˄˃ˊˑǦ ˅ˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ˃ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕ˑˎ˟ˍˑˇˎˢ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑˑ˄ˏˈː˃˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǣ ʐʠʛˇˎˢˏ˖ˉ˚ˋː˞α͸͸ǡͶ͹Ϊȋͳ͵ǡ͹ͷέ˅˃˛ ˅ˈ˔˅ˍˆȌΪȋͷέ˅˃˛˓ˑ˔˕˅˔ˏȌȂȋ͸ǡ͹͸έ˅˃˛ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ȍ ʐʠʛˇˎˢˉˈː˜ˋː˞α͸ͷͷǡͳΪȋͻǡͷ͸έ˅˃˛ ˅ˈ˔˅ˍˆȌΪȋͳǡͺͷέ˅˃˛˓ˑ˔˕˅˔ˏȌȂȋͶǡ͸ͺέ ˅˃˛˅ˑˊ˓˃˔˕Ȍ ʞˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ˙ˋ˗˓˖ː˖ˉːˑ˖ˏːˑˉˋ˕˟ː˃ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǣ ˔ˋǦ ˇˢ˚ˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ Ȃ ͳǡʹǢ ˔˓ˈˇːˢˢ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟Ȃͳǡ͵͹ͷȋˊ˃ːˢ˕ˋˢ˔˒ˑ˓˕ˑˏͳȂ͵˓˃ˊ˃˅ ːˈˇˈˎˡȌǢ˅˞˔ˑˍ˃ˢ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ȃͳǡͷͷͷȋ˒ˑ˔ˈǦ ˜ˈːˋˈ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎ˃ͷ˓˃ˊ˅ːˈˇˈˎˡȌǢˑ˚ˈː˟˅˞Ǧ ˔ˑˍ˃ˢ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ȃͳǡ͹ʹͷȋ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌˇˈː˟ȌǤʗ˕ˑˆˑ˅˃ˢ˙ˋ˗˓˃ˋˈ˔˕˟ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘˅˃ˏ˅˔˖˕ˍˋˍ˃ˎˑ˓ˋˌǤ ʦ˃˔˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˍ˃ˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˅˃˔ˑ˄˓˃˜˃ˈˏ˅ːˋˏ˃ːˋˈǣˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟˓˃Ǧ ˙ˋˑː˃ːˈˇˑˎˉː˃˄˞˕˟ːˋˉˈͳʹͲͲˍˍ˃ˎǤʙˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ͷͲȂ͸ͲΨ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˌ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˔˖˕ˑ˚ːˑˆˑ˓˃˙ˋˑː˃ǡ˄ˈˎˍˑ˅Ȃ͵ͲΨǡˉˋ˓ˑ˅Ȃ ʹͲΨǤ ʛ˃˓ˋˢ ʐˈ˓ˈˊˑ˅˔ˍ˃ˢ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

29

                 

              ! "#$   %% &' ( ) #*% + , -" *#. "+ /+    * * "$ *,0#*" ) *1 #./ **&#(% +1) +***# % "2  32 -$4 1+*15 1$6 ""   $ !    7+ 8       9 1+*15$%1 +   0#:;"<= ! />=*  $    1* %%  -,)* #:;*0* ?@:   1) *   3*A 5;"*&4 ($ ** "   -"*;#  $6 ""  !    7+ 8:    *,B-" *C < 3"<" +* *"/* ># -"  ! 6 %3" .**"  % #  +1 # : +1 *0 *> = #* **+ 6   $4 1+*1>:$6 ""$!   $   7+ 8:    

9 + * +"*:*    % = 1 3 +;+ >*"-D #2 4522 #:> $/ *63+#E +6 %    1$!* ** -" *<   %%   + * *    ** <5"1     # 0$/  1)7% 8&*:*( : + **  **%,4# $4 1 5+*1#:>  % $6 ""  !    7+ 8:       :   1+*1**1* +**    F , *  G: *; **,+: $3  "**  % *% 1+   ) 7%**8 **  %4*3* *:* .6*  ; 4+#$-%> <*  * "  *0 %  + )* **-   $! #"7+8:         ,1-" * 3"% *653 *16,))  H-" < 3* ,"1 ,  *I 4 5$* 1 "   6#$!":%**  *4#:0#*>>3 > + 11 "*2< $   *    2+  " **$4 1+*15$6 ""  !      7+ 8:    9 *,B-" *#**3"  )  4J # <:+  * #.-":* +## *    * +  6 *6*$ :* 1 "   4) #*+*- I#> *#* #+* *3   $4 1+*15$3 $6 ""KL  $!  !"     7+ 8     4 1+*1* :*  1**1,-" *&0 3(&5(+ * +    * + )  "     -"*&#:9($  *** ++6-'"1*  *4,  **2+  * ** * 9*+ F *   1*+*9"    $M,7+ "  8 "+#" 7   *++1 8+*+" @:   %**$6 ""$!  #    7+* 8:$        4 1+*1# $  ,?-" */*% ="#3* ) %$*0*   **  3    %!-"   *#;$3   *  " *3 1 + * ,"1 +/*  *+" + "1E6 #    $6 ""  !$ #    7+ 8:           ,@-" *5##* 133"J*  *> 3 5"/+3 "  + -*=*  + 4  *   * 

":* $ #"! *1&+1(+ 32+ "*

!# +   1 H+*- 32#*#:0-*"5*>  )9 $4 1>:+*1#:0-*$6 ""$!   #"7+  8           * *1,@-" *3 )=*) J  <2259*   3   ** *  $    1* +6  * * *+!* ,+ # < *3* +14 5  *  * <22$  +> +6  &<(*" * 3 1$ *+  * 9 7, *** " -83  $4  1+*1# $6 "" !%  #$#"7+ 8:

coffee and tea ะะพะฒะพะต ัˆะธะบะฐั€ะฝะพะต ะบะฐั„ะต-ะบะพะฝะดะธั‚ะตั€ัะบะฐั ะธ ะบัƒะปะธะฝะฐั€ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะŸะฝ.-ะฟั‚. ั 6:30 ัƒั‚ั€ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั‡ะตั€ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ัƒั‚ั€ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั‡ะตั€ะฐ. ะ’ั. ั 8 ัƒั‚ั€ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั‚ัŒ ะฒัะต ะฒะธะดั‹ ะบะพั„ะต, ะฒะบะปัŽั‡ะฐั ะบะพั„ะต ะฟะพ-ั‚ัƒั€ะตั†ะบะธ ะฒ ะฟะตัะบะต. ะจะธั€ะพะบะธะน ะฐััะพั€ั‚ะธะผะตะฝั‚ ั‚ะพั€ั‚ะพะฒ, ะฟะธั€ะพะถะฝั‹ั… ะธ ะฒั‹ะฟะตั‡ะบะธ, ัะฒะตะถะตะฟั€ะธะณะพั‚ะพะฒะปะตะฝะฝั‹ั… ะทะดะตััŒ ะถะต ะฒ ะฝะฐัˆะตะผ ะบะพะฝะดะธั‚ะตั€ัะบะพะผ ั†ะตั…ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะฝะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ะฒั‹ะฟะธั‚ัŒ ั‡ะฐัˆะตั‡ะบัƒ ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั„ะต ะธะปะธ ะดัƒัˆะธัั‚ะพะณะพ ั‡ะฐั ั ั‚ะพั€ั‚ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั€ะพะถะฝั‹ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั‚ั€ะฐะบะฐั‚ัŒ, ะฟะพะพะฑะตะดะฐั‚ัŒ, ะฟะพัƒะถะธะฝะฐั‚ัŒ, ะฟะพัะธะดะตั‚ัŒ ั ะดั€ัƒะทัŒัะผะธ, ะฒัั‚ั€ะตั‚ะธั‚ัŒัั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒัั‚ั€ะตั‡ะธ, ะฟั€ะพัั‚ะพ ะทะฐะนั‚ะธ ะธ ะฟะตั€ะตะดะพั…ะฝัƒั‚ัŒ ะฒ ัƒัŽั‚ะฝะพะน ะพะฑัั‚ะฐะฝะพะฒะบะต. ะŸะพะผะฝะธั‚ะต! ะ—ะดะตััŒ ะฒะฐะผ ะฒัะตะณะดะฐ ั€ะฐะดั‹. ะ”ะปั ะณัƒั€ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั€ัั‡ะธะต ััƒะฟั‹ ะธ ะทะฐะบัƒัะบะธ, ัะฐะปะฐั‚ั‹, ะผััะฝั‹ะต ะธ ั€ั‹ะฑะฝั‹ะต ะฑะปัŽะดะฐ - ะบัƒะปะธะฝะฐั€ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั€ะพั„ะธะปั.

ะ—ะฐะณะปัะฝะธั‚ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั€ะพะณะต ั ั€ะฐะฑะพั‚ั‹ ะธะปะธ ัะดะตะปะฐะนั‚ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั€ะฐะฝะตะต.

ะŸั€ะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ะธ ะดะปั ะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั‚ะพั€ะถะตัั‚ะฒ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปัะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั‚ะฝั‹ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพัะฐะดะพั‡ะฝั‹ั… ะผะตัั‚ (ะฟะพ ะฟั€ะตะดะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน ะทะฐะฟะธัะธ).

ะฅะพั‚ะธั‚ะต ะฒะทัั‚ัŒ ะตะดัƒ ะดะพะผะพะน? ะ–ะดะตั‚ะต ะณะพัั‚ะตะน? ะœั‹ ะฟั€ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั‹ ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธััŒ ะทะฐ 3 ะดะฝั). ะ’ Sparks Coffee ะณะพั‚ะพะฒะธั‚ ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั‹ะน ัˆัั„-ะฟะพะฒะฐั€ ั 35-ะปะตั‚ะฝะธะผ ัั‚ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั€ะพั„ะตััะธะพะฝะฐะปัŒะฝั‹ะน ะบะพะฝะดะธั‚ะตั€.


RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N35/816 от 09.18.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

31

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

KER

25 HAMPDEN

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер

PAR

N

golf course

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408


RUSSIAN DENVER / HORIZON

32

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹǸǴǼǬǻǺǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

33

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577


RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N35/816 от 09.18.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 Бывший губернатор Техаса вышел из президентской гонки из-за нехватки денег ʐ˞˅˛ˋˌ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ˛˕˃˕˃ ʡˈ˘˃˔ ʟˋˍ ʞˈ˓˓ˋǡ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑː ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˋˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ː˃ ˔˝ˈˊǦ ˇˈˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞˘˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ˑ˅˅ʠˈː˕Ǧ ʚ˖ˋ˔ˈȋ˛˕˃˕ʛˋ˔˔˖˓ˋȌǡ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕Ǥ

Ǽʮ ˅˞˘ˑˉ˖ǡ ˊː˃ˢǡ ˚˕ˑ ː˃˛˃ ˒˃˓˕ˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ˅˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘˓˖ˍ˃˘ǽǡȂ˒ˑˇ˚ˈ˓Ǧ ˍː˖ˎ˒ˑˎˋ˕ˋˍǤ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢʞˈ˓˓ˋˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑˍ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˆ˖Ǧ ˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˇ˃ˉˈ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˔˅ˑˈˏ˖˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˏ˖˛˕˃˄˖Ǥ ʟˈˌ˕ˋːˆˋ ˖ ʞˈ˓˓ˋ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˅˔ˈ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˋˊǦˊ˃ ːˋˊˍˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ːˈ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋǦ ˎˋ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˎːˑˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˌː˞ˈ ˕ˈˎˈˇˈ˄˃˕˞Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˄˞ˎ ˅ˍˎˡ˚ˈː˅˔˒ˋ˔ˑˍ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇˈ˕˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˑ˒˓˃˅ˑ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌːˈˇˈˎˈ˅˒˓˃ˌˏǦ˕˃ˌˏː˃ ˅˕ˑ˓˞˘ˇˈ˄˃˕˃˘ǡˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞˘Ǥ ʞˈ˓˓ˋ ˔˕˃ˎ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˑˏ ʡˈ˘˃˔˃ ˅ ʹͲͲͲˆˑˇ˖ǡ˔ˏˈːˋ˅ː˃ˠ˕ˑˏ˒ˑ˔˕˖ʓˉˑ˓Ǧ ˇˉ˃ʐ˖˛˃Ǧˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑǡǼ˖˛ˈˇ˛ˈˆˑ˅˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˞ǽǤ ʞˑˎˋ˕ˋˍ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˎ ˛˕˃˕ ˄ˑˎˈˈͳͶˎˈ˕Ȃˇˑˎ˟˛ˈ˅˔ˈ˘˔˅ˑˋ˘˒˓ˈˇǦ ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʠ˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˊ˃ːˢ˕˟˅˞˔˛ˋˌ˒ˑ˔˕˅˔˕˓˃ːˈˑː˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˢˎ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ːˈ˖Ǧ ˇ˃˚˖Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˑː ˔ːˢˎ ˔˅ˑˡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖Ǧ ˓˖ˏˈːˈˈ˚ˈˏ˚ˈ˓ˈˊͳͲͲˇːˈˌˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˖ˡˆˑːˍ˖˅ʠʧʏ˅ˍˎˡǦ ˚ˋˎˋ˔˟˄ˑˎˈˈˇ˅˖˘ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʞˑ ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˔˓ˈˇˋ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ˔˓ˈˇˋ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅Ȃ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎ˟ː˞ˌˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ʓˑː˃ˎ˟ˇʡ˓˃ˏ˒Ǥ ʞ˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˌ ˔˝ˈˊˇ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕˔ˢ˅ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˋȋ˛˕˃˕ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃Ǧ ːˋˢȌʹͷȂʹͺˋˡˎˢʹͲͳ͸ˆˑˇ˃Ǥʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ˔˝ˈˊˇː˃ˏˈ˚ˈːː˃ͳͺȂʹͳˋˡˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʙˎˋ˅ˎˈːˇˈ ȋ˛˕˃˕ ʝˆ˃ˌˑȌǤ ʞˑ ˋ˘ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈǦ ː˞ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ˑ˕˒˃˓˕ˋˌ ː˃˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ

Ǽʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˉˡ˓ˋ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ ˒˓ˋˊː˃ˎˑ ʗˆˎˈ˘˃˓˕ ˅ˋːˑ˅ːˑˌ ˅ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˋ˅˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑˌ˔˘ˈˏˈ˒ˑˏˑ˛ˈːːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˏˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏ˔‡†‹…ƒ”‡ǡ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅˞˒ˋ˔ˍ˖ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˊ˃ ːˈˑˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˈ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǽǡȂˑ˕ˏˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ˅˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʞ˔ˋ˘ˋ˃˕˓ ˋ ˈˈ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˋ ˔ ʹͲͲ͸ ˒ˑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˞ ˅˞˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˗˃ˎ˟˛ˋǦ ˅˞ˈ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎǤ ʠ˓ˑˍ ː˃ˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˢ ˇˎˢ ˅˓˃˚˃ ˔˖ˇ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔ˑ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˑˌ˔˘ˈˏ˞˒ˑˎ˖˚ˋˎͶͷˎˈ˕˕ˡ˓ˈˏǦ ːˑˆˑˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢǡ˅˕ˑ˓ˑˌȂͶͲǤ ʠ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ˖˔ˋˎˋˎˋ˄ˑ˓˟˄˖˔ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˄˞ˎˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˖ˉˈ ˑˍˑˎˑ ʹǡ͵ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑˑ˙ˈːˍ˃ˏǡˑːˋˑ˄ˏ˃ː˖ˎˋˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ˇˈˎˑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˑ ˄ˑǦ ˎˈˈ˔ˑ˕ːˋˏˑ˛ˈːːˋˍˑ˅ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˑ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓˃˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ‡†‹…ƒ”‡Ǥ ʐ˞ˎˑˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˑͻͶ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˘ˋ˜ˈːˋˋ ʹͷͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˋˍˋ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎˋˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˋˏ˖ˇ˃˓ˑˏ˒ˑ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅˖˔ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏˋ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅ˍ˃ˏˋǤ

Американец готовил подрыв мемориала в память об 11 сентября с помощью скороварки

www.gorizont.com/rd

35 «Мисс Америка 2016» стала студентка из Джорджии

ʞˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˑˇː˃ ˋˊ ˍ˃˓˕ˋː ˏˑˆˎ˃˄˞˕˟˒˓ˑˇ˃ː˃˚ˈ˓ˈˊ˃˖ˍ˙ˋˑːː˞ˌ ˇˑˏ ‘Šƒ• ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˑǦ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌˍˑːˍ˖˓˔˃ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ː˃ˇˈˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑǦ Ǽʛˋ˔˔ʏˏˈ˓ˋˍ˃ʹͲͳ͸ǽǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˑ˛ˈˎ ˆ˖˕ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ǡ ˅˞ˢ˔Ǧ ˅ˆˑ˓ˑˇˈʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍǦʠˋ˕ˋǡ˔˕˃ˎ˃˔˕˖ˇˈː˕Ǧ ːˋ˅ǡˍ˕ˑ˄˞ˎ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑˏ˒ˑˎˑ˕ː˃Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ǡ ˍ˃ʐˈ˕˕ˋʙˠː˕˓ˈˎˎˋˊ˛˕˃˕˃ʓˉˑ˓ˇˉˋˢǤ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓ʬːˇˋʢˑ˓˘ˑˎȂ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Š‡ ‘ŽŽ›™‘‘†‹ˆ‡Ǥ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǡˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ˔ˋːˑːˋˏˑˏ ˒ˑːˢ˕ˋˢ Ǽˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˒Ǧ˃˓˕ǽǤ ʝː ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕˔˒ˋ˔ˑˍ˔˃ˏ˞˘˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑ ˙ˈːˢ˕Ǧ ˔ˢ ˈˆˑ ˍ˓˖˒ːˑ˗ˑ˓ˏ˃˕ː˞ˈ ˘ˑˎ˔˕˞ ͳͻ͸ʹǦ ͳͻ͸Ͷˆˑˇˑ˅ǡ˙ˈː˞ː˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˏˑˆ˖˕ˇˑǦ ˘ˑˇˋ˕˟ˇˑͳͲͲˏˋˎˎˋˑːˑ˅ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ʙ˃ˍ˒ˋ˛ˈ˕ˋˊˇ˃ːˋˈǡʹͳǦˎˈ˕ːˢˢʙˠːǦ ˕˓ˈˎˎ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʛˈ˓˔ˈ˓˃ ˅ˆˑ˓ˑˇˈʛˈˌˍˑːǡˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ˔˕˃˕˟˒ˈˇ˃Ǧ ˆˑˆˑˏˋ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥʑˑ˅˓ˈˏˢ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅˖˚˃˔˕ːˋ˙ˑː˃ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎ˃ ˑ˒ˈ˓ː˖ˡ ˃˓ˋˡǤ Ǽʛˋ˔˔ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ ʹͲͳ͸ǽ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ˍˑ˓ˑː˖ˋˊ˓˖ˍ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˆˑˇːˈˌ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ʙˋ˓˞ ʙ˃ˊ˃ːǦ ˙ˈ˅ǡˉˋ˅˖˜ˈˌ˅˛˕˃˕ˈʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǤ ʖ˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˈˌ˛ˈˌ ˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙˞ʠʧʏ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ͷʹˇˈ˅˖˛ˍˋǣˋˊͷͲ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˛˕˃˕ˑ˅ǡ˃˕˃ˍˉˈˋˊ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˋ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦ ʟˋˍˑǡ ˋˏˈˡ˜ˈˆˑ ˔˕˃˕˖˔ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒˓ˋǦ ˔ˑˈˇˋːˋ˅˛ˈˌ˔ˢˍʠʧʏ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʙˑːˍ˖˓˔ Ǽʛˋ˔˔ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ǽ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ˅ͳͻʹͳˆˑˇ˖Ǥʙ˖˚˃˔˕ˋˡˇˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳ͹ ˇˑʹͶˎˈ˕Ǥʠ˖ˇ˟ˋˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˅ːˋˏ˃ːˋˈːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˍˑːˍ˖˓˔˃ː˕ˑˍǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˕˞ ˋ ˠ˓˖ˇˋ˙ˋˡǤ ʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡ˅˔˕˓˃ːˈ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃Ǽʛˋ˔˔ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǽˈˉˈˆˑˇː˞ˌˍˑːˍ˖˓˔ Ǽʛˋ˔˔ʠʧʏǽȋˇ˃ːː˞ˈˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˍˑːǦ ˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˕ˏˈˉˇ˖˔ˑ˄ˑˌ˅˔˕ˈ˒ˈːˋˊː˃˚ˋǦ ˏˑ˔˕ˋǡˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈ˒˖˄ˎˋˍˋˋʠʛʗȌǤ

Поспоривший о музыке американец застрелил троих братьев и покончил с собой ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʚ˖ˋˊˋ˃ː˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ˕˓ˑˋ˘˄˓˃˕˟ˈ˅ǡ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒ˑˍˑː˚ˋˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕— ‡”ƒŽ†ǡˋː˙ˋˇˈː˕˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͳ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈʐ˃˕ˑːǦʟ˖ˉ˃Ǥ

ʑ˒ˑˎˋ˙ˋˋ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ˚˕ˑ˕ˈˎ˃˄˞ˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˑˍˑˎˑ ͲͲǣ͵Ͳ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ʕˋ˕ˈˎ˟˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ˛˕˃˕˃ʣˎˑǦ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˉˋˎ˞˘ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˓ˋˇ˃ ʓˉˑ˛˖˃ ʟ˃ˌ˃ː ʒˑˎˇ˄ˈ˓ˆ ˃˓ˈ˔˕ˑǦ ˄˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˕˓ˑˈ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˒˓ˋ˛Ǧ ˅˃ː ˊ˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˒ˑˇ˓˞˅˃ ˏˈˏˑ˓ˋ˃Ǧ ˎˋ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔ˑ˔ˈˇ˖ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗˖˕˄ˑˎ ˎ˃ǡ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ˒˃ˏˢ˕ˋˉˈ˓˕˅˕ˈ˓˃ˍǦ ˋ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥʛˈˉˇ˖ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋ ˕ˑ˅ͳͳ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢʹͲͲͳˆˑˇ˃Ǥʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑǦ ˓˃ˊˆˑ˓ˈˎ˔ˢ ˔˒ˑ˓ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔˅ˇ˓˃ˍ˖Ǥ Девять картин Уорхола ʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅ǡ˔ː˃˚˃ˎ˃˅ˑˇǦ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋʠʧʏǤ за 350 тысяч долларов ːˑˏ ˋˊ ˇˑˏˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ˓˃ˊˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˍ˓ˋǦ украдено в США ˍˋǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅˞˔˕˓ˈˎˑ˅ǤʟˑˇǦ ʓˈ˅ˢ˕˟ ˍ˃˓˕ˋː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˘˖Ǧ ˔˕˅ˈːːˋˍ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˇˑˉːˋˍ˃ ʬːˇˋ ʢˑ˓˘ˑˎ˃ǡ ˑ˄˜˃ˢ ˔˕ˑˋǦ ˄˞ˎˋˇ˓˖ˉː˞˔ˑ˔˅ˑˋˏ˔ˑ˔ˈˇˑˏˋ˒˓ˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͵ͷͲ ˘ˑˇˋˎˋˍːˈˏ˖˅ˇˑˏ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˍ˃ˉǦ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˄˞ˎˑ ˖ˍ˓˃ˇˈːˑ ˅ ˇ˞ˌ˖ˋˍǦˠːˇǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˒ˑǦ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Š‡ ‘• ‰‡Ž‡• ‹‡•ǡ ˊˎˑ˖ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˋ ˒ˑˇǦ ˆˋ˄˛ˋ˘Ǥ ʠ˕˓ˈˎ˟˄˖ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˖˔˕˓ˑˋˎ ͸ͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʟˑˇːˋ ʦˈˏˋːǤ ʔˆˑ ˏˈːˋˎˋ˒ˑˎˑ˕ː˃ː˃˒ˑˇˇˈˎˍˋǤ ʞˑˇ˃ːː˞ˏˏˈ˔˕ːˑˌ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡˍ˃˓˕ˋǦ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ˔˕˃ˎˋͷ͹Ǧˎˈ˕ːˋˌʓˉˑˊˈ˗ʏˎǦ ː˞ǡ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˈ˅˕ˈ˘ːˋˍˈ˛ˈˎˍˑˆ˓˃Ǧ ˎˈːǡ ͷͷǦˎˈ˕ːˋˌ ʞˈ˓˓ˋ ʏˎˎˈːǡ ͷͳǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌʛ˃˓ˍʏˎˎˈːǤ ˗ˋˋǡ˒ˑ˘ˋ˜ˈː˞˅˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ˕˓ˋˆˑˇ˃Ǥ ʒˑˎˇ˄ˈ˓ˆǡ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ˎ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˑǦ При стрельбе в университете ˓˖ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˔˅ˈǦ штата Миссисипи погиб ˇˈːˋˢˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ˋˊ˔ˍˑ˓ˑǦ Американский психиатр профессор ˅˃˓ˍˋ ˄ˑˏ˄˖ǡ ː˃˚ˋːˈːː˖ˡ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈǦ получила 150 миллионов ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ˔ ˍ˓˞˔ˋː˞ˏ ˢˇˑˏǤ долларов за ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓˈˎ˟Ǧ ʑˊ˓˞˅ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ неоказанные услуги ˕˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˎˋ˅ˎˈːˇ ȋ˛˕˃˕ ʛˋ˔˔ˋ˔ˋǦ ˊ˃ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎˈ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ˒ˋȌ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˆˋ˄ˈǦ ˉˈ˓˕˅˃˘ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ͻȀͳͳ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔Ǧʠˋ˕ˋǡ ʞ˓ˋ˔ˢˉː˞ˈ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˃ ˛˕˃˕ʛˋ˔˔˖˓ˋǤ ˎˋˑˇːˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˄ˈ˔˒ˑǦ ˓ˢˇˑ˚ːˑˌ˔˕˓ˈˎ˟˄˞˅ˍ˃ˏ˒˖˔ˈǤʝ˄ˠ˕ˑˏ ʧˠ˓ˑː ʗˆˎˈ˘˃˓˕ ˋˊ ʤ˟ˡ˔˕ˑː˃ ˅ˋːˑǦ ʖ˃ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˏ˖ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˇˑ ʹͲ ˎˈ˕ ʑˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ˒ˑˇˏˈː˖˒ˑǦ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ‘š‡™•Ǥ ˅ːˑˌ ˅ ˏ˃˘ˋː˃˙ˋˢ˘ ː˃ ͳͷͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˔ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˙ˋˈˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˅ ʠʧʏ ˒˓ˑǦ ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˇ˅˃˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑǦ ˔ˍˑˌ ˆˑ˔˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ‡†‹…ƒ”‡Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˋˊˑ˛ˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅˃ˎˋˊ˃ˏˈː˞˓˃ˏˋˋ˘ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˅˔˒ˈǦ ˒ˋ˛ˈ˕ ʡʏʠʠ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃˕˃ˍˋǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡǤ ʔˈ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕˅ˑˡ˔˕ˋ˙ˋˋʠʧʏǤ ːˑ˔˕˟ˊ˃ːˋ˘˅ˊˢˎ˃ː˃˔ˈ˄ˢǼʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˃ǽǡ ˇˈˎˈ˙ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎǡ˚˕ˑ˒ˈ˓ˈˇːˋˏ˒ˑˇˇˈˎǦ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˃ˢ ʢ˔˃ˏˑˌ ˄ˈː ʚ˃ˇˈːˑˏǤ ˍˋǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˓˃˄ˑ˕˞˄˞ˎˋːˈ˚ˈ˕ˍˋˏˋˋ ʡˑˆˇ˃ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˃˅ˋǦ ːˈ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ˒ˑˇ˒ˋ˔ˋʢˑ˓˘ˑˎ˃Ǥ ʧˈ˔˕˟ ˋˊ ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞˘ ˒ˑˎˑ˕ˈː ˅˘ˑǦ ˃ˎ˃ˌːˈ˓˃Ǥ ʓ˅˃ ˋˊ ːˋ˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ ː˃˒˓˃˅ˋˎˋ ˇˋˎˑ˅˔ˈ˓ˋˡǼʓˈ˔ˢ˕˟ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ˈ˅Ǧ ˅ ˄˃˛ːˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˙ˈːǦ ˓ˈˈ˅  ˅ˈˍ˃ǽǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˖ˡ ˅ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑǦ ˕˓˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˅ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˇ˃˘Ǥ ʐ˞ˎˋ ˖ˍ˓˃ˇˈː˞ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ ʚ˖ˋǦ ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈː˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǤ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˎ˃ˌǦ ˔˃ ʐ˓˃ːˇˈˌ˔˃ǡ ʛ˃˓˕ˋː˃ ʐ˖˄ˈ˓˃ǡ ʓˉˑ˓Ǧ ʞˑˇ˃ːː˞ˏ‡—–‡”•ǡˉˈ˓˕˅ˑˌ˔˕˓ˈˎǦ ːˈ˓˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ˅ˊˇ˃ːˋˈʞˈː˕˃ˆˑː˃Ǥʦˈ˕Ǧ ˇˉ˃ʒˈ˓˛˅ˋː˃ǡʠ˃˓˞ʐˈ˓ː˃˓ǡʒˈ˓˕˓˖ˇ˞ ˅ˈ˓˕˞ˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˖˒˃ˎ ˅ ʠ˕˃ˌː ˋ ʖˋˆˏ˖ːˇ˃ ʣ˓ˈˌˇ˃Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒ˑǦ ˍ˃˔˕˃ˎ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓Ǥ ʑ˒ˑˎˋ˙ˋˋˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ˚˕ˑˊˎˑ˖ˏ˞˛Ǧ ˒ˑˎˈ˅˛˕˃˕ˈʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǤʑ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˘ˋ˜ˈːː˞ˈ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎˋ ˔ˈǦ ˕˃˕ˈ ˃˕˃ˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ʹͻ͹͹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˈ˜ˈ ˓ˋˋ Ǽʗ˔˚ˈˊ˃ˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ˞ǽ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ˎˈːːˋˍ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːǤ ʝˇː˃Ǧ ʹͶ˒˓ˑ˒˃ˎˋ˄ˈˊ˅ˈ˔˕ˋǤʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˋˊ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˕ˋˆ˓˃ǡ ˑ˓ˎ˃ǡ ˍˑ˔˕˓˃ˉˋ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ːˈˏˑˆ˖˕˔ˍ˃Ǧ ˄˃˓˃ː˃Ǥ ˊ˃˕˟ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˎˋ ˑː ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ːˋ˘Ȃˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˈˎˋ˙˃Ǥ


RUSSIAN DENVER / HORIZON

Еврокомиссар призвал внести изменения в конституцию Германии из-за мигрантов

ˆ˓˃ː˕ˑ˅˅ʔʠ˖˔ˋˎˋˎ˔ˢˋ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˍ˓ˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʝʝʜǡ ˚ˋ˔ˎˑ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˋ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˔ː˃˚˃ˎ˃ˆˑˇ˃˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˑ͵͹ͺ˕˞Ǧ ˔ˢ˚˚ˈˎˑ˅ˈˍǤʠˑˆˎ˃˔ːˑ˒˓ˑˆːˑˊ˖ǡˑˉˋˇ˃Ǧ ˈˏ˞ˌ˒ˑ˕ˑˍ˄ˈˉˈː˙ˈ˅˅ʔ˅˓ˑ˒˖˔ˡˆ˃˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˍ˃ˍ ˏˋǦ ːˋˏ˖ˏ ͺͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˑ˔ˢˇˈ˕˅ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔˃˓ ˒ˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˈ ʒˡːǦ ˕ˈ˓ ʬ˕˕ˋːˆˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˡʣʟʒˇˑˎˉː˞˄˞˕˟˅ːˈ˔ˈː˞ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔ˍˑ˓ˢ˕ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˌˑ˔˕˃˕˖˔ˈ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ˆ˃ˊˈ˕˃‡Ž–ƒ‘–ƒ‰Ǥ

Меркель, Олланд и Кэмерон призвали власти Ирана признать Израиль ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʝˎǦ ˎ˃ːˇǡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋʓˠ˅ˋˇʙˠˏˈ˓ˑːˋˍ˃ː˙ˎˈ˓ʣʟʒʏːǦ ˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʗ˓˃ː˃ ˒˓ˋˊː˃˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ʗˊ˓˃ˋˎˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˎˋˇˈ˓ˑ˅˕˓ˈ˘˔˕˓˃ːǡˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˌ˅ Š‡ƒ•Š‹‰–‘‘•–ˋ˒˓ˋ˖˓ˑ˚ˈːːˑˌˍ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˡ˅ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˈʠʧʏ˒ˑˢˇˈ˓Ǧ ːˑˌ˔ˇˈˎˍˈ˔ʡˈˆˈ˓˃ːˑˏǤ Ǽʛ˞ ˅ ːˈˇ˅˖˔ˏ˞˔ˎˈːː˞˘ ˅˞˓˃ˉˈǦ ːˋˢ˘ ˑ˔˖ˉˇ˃ˈˏ ːˈ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ʗ˓˃ːˑˏ ʗˊ˓˃ˋˎˢˋ˔˚ˋ˕˃ˈˏːˈ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˏ˅˞Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ʗ˓˃ː˃ ˑ˄ ʗˊ˓˃ˋǦ ˎˈǽǡȂˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ˅˔˕˃˕˟ˈǤʙ˃ˍˑ˕ˏˈ˕ˋǦ ˎˋ ʝˎˎ˃ːˇǡ ʙˠˏˈ˓ˑː ˋ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ǡ ˢˇˈ˓Ǧ ː˃ˢ˔ˇˈˎˍ˃˔ʡˈˆˈ˓˃ːˑˏːˈ˄˞ˎ˃˄˞ˊ˃Ǧ

Simply the best

3

36

ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ˓˃ːˈˈǡ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˓ˈ˛ˈːˋˢˍ˃ˍˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˔˕˃˕˖˔˃ ˄ˈˉˈː˙˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˄ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ˅ ˕˃ˍˑ˅ˑˏǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˋˊ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞˘˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ˅˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋ˅˞˘ˑˇ˙ˈ˅ˋˊ˄˃ˎˍ˃ː˔ˍˋ˘˔˕˓˃ːǤʢ ːˋ˘ǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʣʟʒǡ ˒˓˃˅ ː˃ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ˖˔ˋ˓ˋˌ˙ˈ˅ˋˎˋ˃˗ˆ˃ː˙ˈ˅ǡˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕ʟʗʏʜˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ʟ˃ːˈˈ˅ˋ˙ˈǦˍ˃ː˙ˎˈ˓ˋˏˋːˋ˔˕˓ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍˋ ʣʟʒ ʖˋˆˏ˃˓ ʒ˃˄˓ˋˠˎ˟ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ː˃˒ˎ˞˅ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˃˓ˈːˋˈˏ ː˃˔ˈǦ ˎˈːˋˢ ˋ ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞ˏ ˆˑˎˑˇˑˏ ˅ ˓ˢˇˈ ˑ˕Ǧ ˓˃˔ˎˈˌǤǼʔ˔ˎˋː˃ˏ˖ˇ˃˔˕˔ˢ˄˞˔˕˓ˑː˃˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˍ ː˃ˏǡ ˋ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈ˚˟ ˋ˘ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˕ˑ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˏ ˑˇː˖ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ː˃˛ˈˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ Ȃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞˘˓˃˄ˑ˚ˋ˘ǽǡȂˑ˕ˏˈ˕ˋˎˑːǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒ˑ˕ˑˍ ˄ˈˉˈːǦ ˙ˈ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʝʝʜǡ ˚ˋ˔ˎˑ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˄˓˃˅˛ˋ˘˔ˢ˅ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˉˋ˕ˈˎˈˌ˔˕˓˃ː ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑˇ˃˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˑ͵͹ͺ˕˞˔ˢ˚˚ˈˎˑ˅ˈˍǤʠˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ˒˓ˑˆːˑˊ˖ǡˑˉˋˇ˃ˈˏ˞ˌ˒ˑ˕ˑˍ˄ˈǦ ˉˈː˙ˈ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˔ ˡˆ˃ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͺͷͲ ˕˞˔ˢ˚˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ˚˕ˑ˄ˑˎˈˈ˚ˈˏ˅ʹͷ˓˃ˊ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˍ˅ˑ˕˖ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˈ˕ʔʠǤ ʞˑ ˒ˎ˃ː˖ ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˄ˈˉˈː˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˋ˘ ː˃˔ˈˎˈǦ ːˋˡǡˠˍˑːˑˏˋˍˈǡ˖˓ˑ˅ːˡˉˋˊːˋˋˇ˓˖Ǧ ˆˋˏ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡʣ˓˃ː˙ˋˋːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ͳͶǡ͹ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡʒˈ˓ˏ˃ːˋˋȂͳͺǡͶʹ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃Ǥ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

ˍˎˡ˚ˈː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˖˔˕˓˃ːˢˈ˕ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕ˋ˓ˈˆˋˑː˃ˋ˓ˈˉˋˏ˖ːˈ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːˋˢ˅˙ˈˎˑˏǽǡȂˇˑ˄˃˅ˋˎˋˑːˋǤ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ǡ ʝˎˎ˃ːˇ ˋ ʙˠˏˈ˓ˑː ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ˚˕ˑ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ˔ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˑˌˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ʡˈˆˈ˓˃ː˖˒˖˕˟ ˍ ˢˇˈ˓ːˑˏ˖ ˑ˓˖ˉˋˡǡ ˋ ˅˞˓˃ˊˋˎˋ ˖˅ˈǦ ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːˑ ː˃ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˔˓ˑˍǤ ʓˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ʡˈˆˈ˓˃ːˑˏ ˋ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ˑˏ ˓˃ˊˑ˓˅˃Ǧ ː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˃˅ʗ˓˃ːˈǤʑˎ˃˔˕ˋʗ˓˃ː˃ːˈ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˡ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ʗˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˃ˋ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕˔˓ˈˊǦ ˍˋˏˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢˏˋ ˅ ˈˆˑ ˃ˇ˓ˈ˔Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡͳͳ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢʹͲͳͷˆˑˇ˃˅ˈ˓Ǧ ˘ˑ˅ː˞ˌ ˎˋˇˈ˓ ʗ˓˃ː˃ ˃ˢ˕ˑˎˎ˃ ʏˎˋ ʤ˃Ǧ ˏˈːˈˋˊ˃ˢ˅ˋˎǡ˚˕ˑʗˊ˓˃ˋˎ˟ːˈ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅ˈ˕˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˅ˈˍ˃Ǥ ʠʧʏǡʟˑ˔˔ˋˢǡʙʜʟǡʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ʣ˓˃ː˙ˋˢǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˋ ʗ˓˃ː ͳͶ ˋˡˎˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˒ˑ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ʡˈˆˈ˓˃ː˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ˖˛ˎˋ˄ˑˎˈˈͳͲˎˈ˕Ǥʝˉˋˇ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕˟˅˃˕ˑˏːˑˌ˔˗ˈ˓ˈˋ˔ːˢǦ ˕ˋˈ˔˃ːˍ˙ˋˌˏˑˉˈ˕˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢˏˈˉˇ˖ʗ˓˃ːˑˏˋʖ˃˒˃ˇˑˏǤ

Словакия пообещала блокировать решения ЕС об обязательных квотах на мигрантов ʛˋːˋ˔˕˓˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ˇˈˎʠˎˑ˅˃ˍˋˋ ʟˑ˄ˈ˓˕ʙ˃ˎˋːˢˍ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎǡ˚˕ˑʐ˓˃˕ˋ˔Ǧ ˎ˃˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˑ˄ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˅ˑǦ ˕˃˘ː˃˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˈ˕‡—–‡”•Ǥ

Ǽʢˏˈːˢˈ˔˕˟ˏ˃ːˇ˃˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌˏːˈ˅ˈ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˅ˑ˕ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˑːˋːˈˋˏˈˡ˕ːˋˍ˃ˍˑǦ ˆˑ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡˑːˋː˃˒˓˃˅ˎˈː˞˒˓ˑ˕ˋ˅˔˃Ǧ ˏˋ˘˄ˈˉˈː˙ˈ˅ˋːˈ˓ˈ˛˃˕ˍ˓ˋˊˋ˔˅ˎˡǦ ˄ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈǽǡȂˊ˃ˢ˅ˋˎʙ˃ˎˋːˢˍǤ ʖ˃˔ˈˇ˃ːˋˈ ˆˎ˃˅ ʛʑʓ ˔˕˓˃ːǦ˚ˎˈːˑ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ͳͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǤʠˑˆˎ˃˔ːˑˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈʭːˍˈǦ ˓˃ǡ˔˕˓˃ː˞Ǧ˚ˎˈː˞ʔʠˇˑˎˉː˞˄˖ˇ˖˕ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ː˃˔˅ˑˈˌ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ͳʹͲ˕˞˔ˢ˚˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕‡™•Ǥʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ˍ˅ˑ˕˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ʑˈːˆ˓ˋˢǡʞˑˎ˟˛˃ǡ ʦˈ˘ˋˢˋʠˎˑ˅˃ˍˋˢǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˋˡːˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʔ˅˓ˑ˔ˑǦ ˡˊ˃ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˓˃˔˔ˈˎˋ˕˟ ͶͲ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ˅ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˋ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˈ˜ˈ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˏˋǦ

Талибы напали на тюрьму в Афганистане и выпустили сотни заключенных ʐˑˈ˅ˋˍˋ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ǽʡ˃ˎˋ˄˃ːǽ˛˕˖˓ˏˑˏˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ˕ˡ˓˟ˏ˖ ˅˃˗ˆ˃ː˔ˍˑˏˆˑ˓ˑˇˈʒ˃ˊːˋǤʙ˃ˍ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ ‡—–‡”•ǡ ˑːˋ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˋ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˑ˕ˈːˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ

Изгнанные власти Йемена отказались от мирных переговоров с хоуситами ʗˊˆː˃ːːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʘˈˏˈː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ˑ˕˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅˔˛ˋˋ˕˔ˍˋǦ ˏˋ ˏˢ˕ˈˉːˋˍ˃ˏˋǦ˘ˑ˖˔ˋ˕˃ˏˋ ˒˓ˋ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ʝʝʜǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ‡—–‡”•Ǥ

ʜ˃˒˃ˇˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍǡ ͳͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˑˍˑˎˑ ͲʹǣͲͲǤ ʖ˃ˏˈǦ ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʒ˃ˊǦ ːˋ ʛˑ˘˃ˏˏˈˇ ʏˎˋ ʏ˘ˏ˃ˇˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˞ ˅ ˅ˑˈːǦ ː˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʞˑˈˆˑ˔ˎˑ˅˃ˏǡ˅˘ˑˇˈ˛˕˖˓ˏ˃˄˞ˎˋ ˖˄ˋ˕˞ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˑ˘˓˃ːːˋˍˑ˅ǡ ˈ˜ˈ ˔ˈˏˈǦ ˓ˑ˓˃ːˈː˞Ǥʞˑ˕ˈ˓ˋ˕˃ˍˉˈˈ˔˕˟˅˓ˢˇ˃˘ ˕˃ˎˋ˄ˑ˅ Ȃ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˕˓ˑˈ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ˈ˕••‘…‹ƒ–‡†”‡••Ǥʏˎˋʏ˘ˏ˃ˇˋˇˑǦ ʑˎ˃˔˕ˋ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ͵ͷʹ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˔˄ˈˉ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆ ˔ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇˋːˋ˘ͳͷͲ˕˃ˎˋ˄ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ǽʡ˃ˎˋǦ ˅˔˕˃ː˙˃ˏˋǡ˒ˑˍ˃˕ˈǼːˈ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˓ˈˊˑǦ ˎˡ˙ˋˡʹʹͳ͸ˋːˈ˄˖ˇ˖˕ˈˈ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚Ǧ ˄˃ːǽ ʖ˃˄ˋ˖ˎˎ˃ ʛ˖ˇˉ˃˘ˋˇǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇ˟ǡ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ˚˕ˑ˅ː˃˒˃ˇˈːˋˋǡ˒ˑˏˋǦ ːˑ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ǽǤ ʞˑˇ˃ːː˞ˏʟʗʏʜˑ˅ˑ˔˕ˋǡː˃˚˃ˎˑ˒ˈǦ ˏˑ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˕˓ˑˈ ˕ˈ˓˓ˑǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ˏˈˉˇ˖˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋˍˑː˗ˎˋˍǦ ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǧ˔ˏˈ˓˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˕˃˅ʘˈˏˈːˈ˄˞ˎˑˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑː˃˒ˈǦ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˛˕˖˓ˏ˃ ˖˄ˋ˕˞ ˔ˑ˓ˑˍ ˓ˋˑˇˇˑʹͶ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡˍˑˆˇ˃˄˖ˇˈ˕ˑ˕ˏˈǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ˔˓ˈˇˋˍˑ˕ˑ˓˞˘˃˗ˆ˃ː˔ˍˋˈ˔ˋǦ ˚˃˕˟˔ˢ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʙ˖˓Ǧ ˎˑ˅ˋˍˋˋˑ˘˓˃ːːˋˍˋ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥʡ˃ˎˋ˄˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ͶͲͲˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ǡ ˄˃ːǦʐ˃ˌ˓˃ˏǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ʡʏʠʠǡ ʠˑǦ ˖˕ˑ˚ːˋˎʛ˖ˇˉ˃˘ˋˇǤ ˅˄ˈˊ ʝʝʜ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˞ ˔ˈ˔˕˟ ˊ˃ ˔˕ˑˎ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ Ǽ˄ˈˊ На крупнейшую в мире ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˖˔ˎˑ˅ˋˌˋ˒ˑˇˑ˄˓ˑˌ мечеть обрушился ˅ˑˎˈǽǤ ʗˊˆː˃ːː˞ˏ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ строительный кран ˋ ˘ˑ˖˔ˋ˕˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ːˑ Ǽˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˃ˍ˕ˑ˅ ː˃˔ˋˎˋˢ ˔ ˙ˈǦ ˎ˟ˡˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˙ˈˎˈˌˋ ʞˑ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏˇ˃ːː˞ˏ˚ˋ˔ˎˑ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˑ˕˅˔ˈ˘ˑˇːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡˍˑ˕ˑǦ ˛ˋ˘˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈˑ˄˓˖˛ˈːˋˢˍ˓˃ː˃ː˃ ˓˞ˈ˒ˑˇ˓˞˅˃ˡ˕˒˓ˑ˙ˈ˔˔˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˚ˈ˕˟ ʏˎ˟Ǧʤ˃˓˃ˏ ˅ ʛˈˍˍˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌǽǤ ˎˑ˔˟ˇˑͳͲ͹˚ˈˎˑ˅ˈˍǤʝ˄ˠ˕ˑˏ˅˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ʟˈˊˑˎˡ˙ˋˢʹʹͳ͸˄˞ˎ˃˒˓ˋːˢ˕˃˚ˎˈǦ ͳʹ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ʟʗʏʜˑ˅ˑ˔˕ˋ˔ˑ ː˃ˏˋʠˑ˅˄ˈˊ˃ʝʝʜͳͶ˃˒˓ˈˎˢʹͲͳͷˆˑˇ˃Ǥ ˔˔˞ˎˍˑˌː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡˑ˄ˑ˓ˑː˖ʠ˃˖Ǧ ʓˑˍ˖ˏˈː˕ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˋː˖ ː˃ ˇˑ˅˔ˍˑˌʏ˓˃˅ˋˋǤ ˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅ ˊ˃ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ Ǽ˒ˑˇˑ˓˅˃˕˟ ˏˋ˓ǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ʘˈˏˈǦ ːˈǽ ˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ː˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˍˋ ˑ˓˖ˉˋˢ ˛ˋˋ˕˔ˍˋˏ ˏˢ˕ˈˉːˋˍ˃ˏ ˋˊ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ǽʏː˔˃˓ʏˎˎ˃˘ǽǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ˓ˈˊˑˎˡ˙ˋˋǡ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ˇˑˎˉǦ ː˞ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞ ˋˊ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˔˕˓˃ː˞ ʠ˃ː˞ ˋ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˓˖ˉˋˈǤ ʑ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ˈ ˑ˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ Ǽˑˇːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǽˏˢ˕ˈˉːˋˍˑ˅ˋ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ˅ːˈ˔ˈːˋˈ˅˔˃ːˍ˙ˋˑːː˞ˈ˔˒ˋ˔ˍˋ ʠˑ˅˄ˈˊ˃ˋ˘ˎˋˇˈ˓˃ʏ˄ˇˈˎ˟ʛ˃ˎˈˍ˃˃ˎ˟Ǧ ʤˑ˖˔ˋǡ˃˕˃ˍˉˈʏ˘ˏˈˇ˃ʏ˄ˇ˃ˎˎ˞ʠ˃ˎˈ˘˃ Ȃ˔˞ː˃˄˞˅˛ˈˆˑ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ʘˈˏˈː˃Ǥ ʧˋˋ˕˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˞Ǧ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ǡ ːˈǦ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˊ˃˘˅˃Ǧ ʟ˃ːˈːˋˢ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋʹ͵ͺ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ˕ˋˎˋ ʠ˃ː˖ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˊ˃Ǧ ʝ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˕ˈˏ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˡˆǤ ʑ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ˋ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘˒ˑˍ˃ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳͷǦˆˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏˢ˕ˈˉǦ ˏ˃˙ˋˋːˈ˕ǡˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ʡʏʠʠǤʙ˃ˍ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ːˋˍˋ˅ˊˢˎˋ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˃ˉː˞ˌˆˑǦ ˡ˕˔˃˖ˇˑ˅˔ˍˋˈʠʛʗǡ˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡ˄ˑˎ˟Ǧ ˓ˑˇ ʏˇˈːǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʏ˄ˇǦʟ˃˄˄ˑ ʛ˃ːǦ ˛ˋː˔˕˅ˑˉˈ˓˕˅ˋ˓˃ːˈː˞˘Ȃˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˖˓ ʤ˃ˇˋ ˄ˈˉ˃ˎ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǤ ː˞ˈ˒˃ˎˑˏːˋˍˋǤ ʑˍˑː˙ˈ˕ˑˆˑˉˈˏˈ˔ˢ˙˃ˠ˕ˑˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ʞˑ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˇ˃ːː˞ˏǡ˒˓ˋǦ ˋ ˈˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˡˊːˋˍˋ ː˃˚˃Ǧ ˚ˋːˑˌˑ˄˓˖˛ˈːˋˢ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑˍ˓˃Ǧ ˎˋ ˅ˑˈːː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃˔˕˃ˎˋ˔ˋˎ˟ː˞ˈ˅ˈ˕˓˞ˋˇˑˉˇˋǤʙ˓˃ː ʤ˃ˇˋˍ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ˒˓ˑ˄ˋˎˍ˓˞˛˖ˏˈ˚ˈ˕ˋʏˎ˟Ǧʤ˃˓˃ˏ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

3

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37


RUSSIAN DENVER / HORIZON

38 Новак Джокович выиграл US Open второй раз за карьеру

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 ˅˃ˢː˃˕˖˓ːˋ˓˃˘˔ˈ˓ˋˋǼʐˑˎ˟˛ˑˆˑ˛ˎˈǦ ˏ˃ǽǤʟ˃ːˈˈˋ˕˃ˎ˟ˢːˍˋː˃’‡ːˈ˒ˑǦ ˄ˈˉˇ˃ˎˋǤʟˈˍˑ˓ˇ˒ˑ˚ˋ˔ˎ˖˅˞ˋˆ˓˃ːː˞˘ ʝ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˑ˅ ʠʧʏ ˒˓ˋː˃ˇǦ ˎˈˉˋ˕˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ˏʙ˓ˋ˔ʬ˅ˈ˓˕ˋʠˈ˓ˈǦ ːˈʢˋˎ˟ˢˏ˔ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˎˋː˃ ’‡˒ˑ˛ˈ˔˕˟˓˃ˊǤ

ʑ ˗ˋː˃ˎˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ː˃˄˓˃ˎ˃ ͳͺǡͺ͸͸˄˃ˎˎ˃Ǥʑ˕ˑ˓ˑˈˏˈ˔˕ˑˊ˃ːˢˎ˃ˈ˜ˈ ˑˇː˃˓ˑ˔˔ˋˢːˍ˃ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ʛ˃ˏ˖ː˔˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ͳͺǡͺͷͲǤ ʐ˓ˑːˊˑ˅˖ˡ ˏˈˇ˃ˎ˟ ʠˈ˓˄˔ˍˋˌ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ ʜˑ˅˃ˍ ʓˉˑˍˑǦ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʢˍ˓˃ˋǦ ˅ˋ˚˅˞ˋˆ˓˃ˎ˗ˋː˃ˎʝ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ˚ˈˏ˒ˋǦ ː˞ʏːː˃ʟˋˊ˃˕ˇˋːˑ˅˃ȋͳͺǡ͵ͺ͵ȌǤ ˑː˃˕˃ ʠʧʏǡ ˑ˄˞ˆ˓˃˅ ˛˅ˈˌ˙˃˓˙˃ ʟˑˇǦ ǼʗˊǦˊ˃ ˕˓˃˅ˏ˞ ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˉˈ˓˃ʣˈˇˈ˓ˈ˓˃Ǥʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢː˃ ˓ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ˒ˈ˓ˈˇ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˑˏˏˋ˓˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ʝː ˔˕˃ˎ ːˈ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ˋ˔ˈˌ˚˃˔˄ˑˎ˟˛ˈǼː˃ Мэйуэзер выиграл ˇˈ˔ˢ˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˏ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˕˖˓ːˋǦ ˏˑˊˆ˃˘ǽ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃Ǥ ʓ˃ˉˈ ˖ˇˋ˅ˎˈː˃ǡ ˚˕ˑ последний бой в карьере ˓ˑ˅Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ˛ˎˈˏ˃ǽǤ ˔ˈˆˑˇːˢˏːˈ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ːˈ˔ˇˈˎ˃˕˟ːˋˑˇǦ и остался непобежденным ːˑˌˑ˛ˋ˄ˍˋǽǡȂ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ʙ˖ˇ˓ˢ˅˙ˈ˅˃Ǥ ʓˎˢͳ͹Ǧˎˈ˕ːˈˌʙ˖ˇ˓ˢ˅˙ˈ˅ˑˌˠ˕ˑˊˑǦ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ˄ˑˍ˔ˈ˓ʣˎˑˌˇʛˠˌ˖Ǧ ˎˑ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ͳʹǦˏ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃˘ ˏˋ˓˃ ˠˊˈ˓Ǧˏˎ˃ˇ˛ˋˌˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˒ˑ˄ˈˇ˖˅˔˅ˑˈˏ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˏ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈǤ ʟ˃ːˈˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ˄ˑˡ˅ˍ˃˓˟ˈ˓ˈˋˑ˔˕˃ˎ˔ˢːˈǦ ˅ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˈ ˑː˃ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˅ ˒ˑ˄ˈˉˇˈːː˞ˏǡ ˅˞ˋˆ˓˃˅ Ͷͻ ˒ˑˈˇˋːˍˑ˅ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ˘˔ˏˢ˚ˑˏǡ˄˖ˎ˃˅˃ˏˋˋ˅ˍˑǦ ˋˊͶͻǤʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ˏ˃ːˇː˞˘˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˈ ˒˓ˋ ː˃Ǧ ˆ˓˃ˉˇˈːˋˋ ʛ˃ˏ˖ːǡ ˔˕˃˅˛ˈˌ ˚ˈˏ˒ˋˑːǦ ˍˑˌˏˋ˓˃˅˖˒˓˃ˉːˈːˋˋ˔ˑ˄˓˖˚ˈˏǡˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˈǦ ˓ˈ˒˖˕˃ˎˋˆˋˏːʟˑ˔˔ˋˋǤ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ˏˋ˓˃ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ˅˅ˑ˔Ǧ ʛ˃˕˚ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ˔ˑ˔˚ˈ˕ˑˏ͸ǣͶǡͷǣ͹ǡ ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡͳ͵˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ͸ǣͶǡ͸ǣͶ˅˒ˑˎ˟ˊ˖˒ˈ˓˅ˑˌ˓˃ˍˈ˕ˍˋˏˋ˓˃Ǥ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ː˃ ˍˑ˓˕ˈ ͵ ˚˃˔˃ Велогонщик российской ʹ͵ˏˋː˖˕˞Ǥʜ˃˚˃ˎˑ˅˔˕˓ˈ˚ˋ˄˞ˎˑˑ˕ˎˑǦ команды «Катюша» ˉˈːˑˋˊǦˊ˃ˇˑˉˇˢǤ финишировал вторым ʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏʓˉˑˍˑ˅ˋ˚˃ǡˠ˕ˑ˄˞ˎːˈ˅ˈǦ на «Вуэльте» ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ˔ˈˊˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˋ˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˔˔ˈˊˑːˑˏʹͲͳͳˆˑˇ˃ǡ˒ˈ˓ˈǦ ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˅ˈˎˑˆˑː˜ˋˍ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˇ˃ˈ˕ Ǥ Ǽʮ ˖˅˃ˉ˃ˡ ʣˈˇˈ˓ˈ˓˃ǤǤǤ ʔˆˑ ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ Ǽʙ˃˕ˡ˛˃ǽ ʤˑ˃ˍˋˏ ʟˑǦ ˖˓ˑ˅ˈː˟˅˔ˈˆˇ˃˄˖ˇˈ˕˅˞˛ˈ˒ˑ˔˓˃˅ːˈǦ ˇ˓ˋˆˈ˔ ˊ˃ːˢˎ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˆˈːˈǦ ːˋˡ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˄ˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˏːˑˆˑˇːˈ˅Ǧ ˇˋ˕ˈˎˢ••‘…‹ƒ–‡†”‡••Ǥ ˍˋǼʑ˖ˠˎ˟˕˃ǽǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟˅ ʑˋˡˎˈʓˉˑˍˑ˅ˋ˚˔˕˃ˎ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ͳʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͵ͺǦˎˈ˕ːˋˌ ʛˠˌ˖ˠˊˈ˓Ǧ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈ˅˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡͳ͵˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʢˋˏ˄ˎˇˑː˔ˍˑˆˑ ˕ˈːːˋ˔ːˑˆˑ ˕˖˓ːˋ˓˃ǡ ˑ˄˞ˆ˓˃˅˅˗ˋː˃ˎˈʣˈˇˈ˓ˈ˓˃Ǥʓˎˢ˔ˈ˓˄˃ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ˅ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈ˒ˑ˄ˈˇˋˎˈˇˋːˑǦ ʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˔˃ˌ˕ ˠ˕˃˒ˑ˄ˈˇ˃˔˕˃ˎ˃˕˓ˈ˕˟ˈˌȂ˓˃ːˈˈˑː˒ˑǦ ˆˎ˃˔ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˔˖ˇˈˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑˑ˕Ǧ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ ˄ˈˉˇ˃ˎ˅ʚˑːˇˑːˈ˅ʹͲͳͳˋʹͲͳͶˆˑˇ˃˘Ǥ ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ʏːˇ˓ˈʐˈ˓˕ˑˋ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ ʓˉˑˍˑ˅ˋ˚˅ˑ˅˕ˑ˓ˑˌ˓˃ˊ˔˕˃ˎ˒ˑ˄ˈǦ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ʟˑˍˍˋ ˇˋ˕ˈˎˈˏʝ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ʠʧʏ ʛ˃˓˚ˋ˃ːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ Ͷͻ Ȃ˅˒ˈ˓˅˞ˈˑː˅˞ˋˆ˓˃ˎ˕˖˓ːˋ˓˅ʹͲͳͳ ˒ˑ˄ˈˇˋˊͶͻǤʛˠˌ˖ˠˊˈ˓ˊ˃˜ˋ˕ˋˎ˕ˋ˕˖ˎ˞ ˆˑˇ˖Ǥʝː˕˃ˍˉˈˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˒ˢ˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ˏˋ˓˃˒ˑ˅ˈ˓˔ˋˢˏˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ȋ—’‡”Ȍ˅˒ˑˎ˖˔˓ˈˇːˈˏ˅ˈ˔ˈǤ ʛˠˌ˖ˠˊˈ˓Ǧˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˈ˄ˢ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ȋʹͲͲͺǡ ʹͲͳͳǦʹͲͳ͵ǡ ʹͲͳͷȌ ˋ ˕˓ˈ˘ˍ˓˃˕ː˞ˏ ˗ˋː˃ˎˋ˔˕ˑˏ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑǦ ː˃˒ˈ˓˅ˑˈˏˈ˔˕ˑ˅˔˒ˋ˔ˍˈˎ˖˚˛ˋ˘˄ˑˍǦ ˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ȋʹͲͳʹǡ ʹͲͳͶǡ ˔ˈ˓ˑ˅˅˔ˈ˘˅˓ˈˏˈː˅ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋˑ˕ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʑ˕ˑ˓˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ʹͲͳͷȌǤ ʛˠˌ˖ˠˊˈ˓ˑ˕ˇ˃ˎ˒˃ː˃ˏ˙˖ʟˑ˄ˈ˓˕ˑʓˡǦ ˓˃ː˖ǡ ˕˓ˈ˕˟ˡ Ȃ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːǦ Итальянка Пеннетта ːˋˍ˖ ʞˈ˓ːˈˎˎ˖ ʢˋ˕˃ˍˈ˓˖ǡ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ выиграла US Open ˕ˑˏ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˙˃ʤ˖ˎˋˑʠˈǦ и объявила ˊ˃˓˃ ʦ˃˅ˈ˔˃ǡ ˃ ː˃ ˒ˢ˕ˑˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ʛˑǦ о завершении карьеры ˘˃ˏˏˈˇ˃ʏˎˋǤ ʣˎˑˌˇʛˠˌ˖ˠˊˈ˓˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ː˃˒˓ˑǦ ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ ʣˎ˃˅ˋˢ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˋːˆˈ ˔ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͻ͸ ʞˈːːˈ˕˕˃ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋǦ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ ͳͻ ˎˈ˕ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ Ͷͻ ʞˈ˓˅˖ˡ˒ˑˊˋ˙ˋˡ˅ˑ˄˜ˈˏˊ˃˚ˈ˕ˈˊ˃Ǧ ˙˖ ʟˑ˄ˈ˓˕˖ ʑˋː˚ˋ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑǦ ˒ˑ˄ˈˇȋʹ͸Ȃːˑˍ˃˖˕ˑˏȌ˅Ͷͻ˄ˑˢ˘ǡˇˑ˄ˋˎǦ ːˢˎˋ˕˃ˎ˟ˢːˈ˙ʣ˃˄ˋˑʏ˓˖ˋˊˍ˃ˊ˃˘˔˕˃ːǦ ˆˑ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ʠʧʏˋ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˅ˍ˃˓˟ˈǦ ˔ˢ ˊ˅˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃ ˏˋ˓˃ ˅ːˈ ˔ˍˑˌǼʏ˔˕˃ː˞ǽǤʖ˃ˏˍː˖ˎ˕˓ˑˌˍ˖˒˓ˋˊˈǦ ˓ˈ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒ˑ ˓ˑ˅˒ˑˎˢˍʟ˃˗˃ˎʛ˃ˌˍ˃ˋˊ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ˛ˎˈˏ˃ǽǤʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˔ˋˋˉ˖˓ː˃ˎ˃Š‡‹‰Ǥʮ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔˃Ǧ Ǽʡˋː˟ˍˑ˗˗Ǧʠ˃ˍ˔ˑǽǤ ˔ˢː˃ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˔˃ˌ˕ˈ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈǦ ͳ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ː˞ˌǡ ʹͳǦˌ ˠ˕˃˒ ˅ˈˎˑˏːˑˆˑˇːˈ˅ˍˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎ ːˈˏˈ˙ ʓˉˑː Гимнастка Яна Кудрявцева ʓˈˆˈːˍˑˎ˟˄ˋˊ ‹ƒ–ǦŽ’‡…‹Ǥ ʓˎˢ ͵͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ʟˑˇ˓ˋˆˈ˔˃ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈǦ выиграла четвертую ˊ˖ˎ˟˕˃˕˔˕˃ˎː˃ˋ˅˞˔˛ˋˏˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈˏ золотую медаль на ЧМ ˅ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǤʑʹͲͳʹˆˑˇ˖ˑː˄˞ˎ˅˕ˑ˓˞ˏ ː˃Ǽʓˉˋ˓ˑˇǯʗ˕˃ˎˋˢǽǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʮː˃ ʙ˖ˇ˓ˢ˅˙ˈ˅˃ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ Ǽʙ˃˕ˡ˛˃ǽ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˎ˃ ˅ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˋ ˔ ˎˈː˕ˑˌ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ˅ ˑ˄˜ˈˏ ˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ ʛˋ˓ˑ˅ˑǦ ː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˆˋˏː˃Ǧ ˆˑ˕˖˓˃Ǥ Ǽʑ˖ˠˎ˟˕˃ǽ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉǦ ˔˕ˋˍˈ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈˌ˛ˋ˘ ˅ˈˎˑˆˑːˑˍ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ Ǽʡ˖˓ ˇˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ʡʏʠʠǤ ʣ˓˃ː˔ǽˋǼʓˉˋ˓ˑˇǯʗ˕˃ˎˋˢǽǤʞ˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎˋʹʹ˃˅ˆ˖˔˕˃˅ ʛ˃˕˚ ˇˎˋˎ˔ˢ ͳ ˚˃˔ ͵͵ ˏˋː˖˕˞ ˋ ˊ˃Ǧ ʛ˃˓˄ˈˎ˟ˈǤ ˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ˅ˇ˅˖˘˔ˈ˕˃˘Ȃ͹ǣ͸ȋ͹ǣͶȌǡ͸ǣʹǤʜ˃ ˒˖˕ˋˍ˗ˋː˃ˎ˖͵͵Ǧˎˈ˕ːˢˢʞˈːːˈ˕˕˃ˑ˄˞Ǧ Сборная России ˆ˓˃ˎ˃ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌˍ˖ ʮ˓ˏˋˎ˖ ʒ˃ˌˇˑ˛ˑǦ по борьбе завоевала ˅˖ǡ ˓˖ˏ˞ːˍ˖ ʛˑːˋˍ˖ ʜˋˍ˖ˎˈ˔ˍ˖ǡ ˚ˈ˛ˍ˖ 12 олимпийских лицензий ʞˈ˕˓˖ ʥˈ˕ˍˑ˅˔ˍ˖ǡ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌˍ˖ ʠ˃ˏ˃ːǦ ˕˖ʠ˕ˑ˔˖˓ˋ˚ˈ˛ˍ˖ʞˈ˕˓˖ʙ˅ˋ˕ˑ˅˖Ǥʠ˓˃ˊ˖ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˒ˑ˔ˎˈ˒ˑ˄ˈˇ˞ˑː˃ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ˑˊ˃˅ˈ˓˛ˈǦ ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˑ˄˜ˈˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ ːˋˋˍ˃˓˟ˈ˓˞˒ˑˑˍˑː˚˃ːˋˋ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʬ˕ˑ ͳͳǦˢ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢːˍˋ ː˃ ˕˖˓Ǧ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˅ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔ˈˋˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ͳʹˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ˎˋǦ ːˋ˓˃˘˅ˑˇˋːˑ˚ːˑˏ˓˃ˊ˓ˢˇˈˋ˒ˈ˓Ǧ

˙ˈːˊˋˌǤʝ˄ˠ˕ˑˏ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢː˃ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˏ˔˃ˌ˕ˈ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎˋ ˛ˈ˔˕˟ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˎˋ˙ˈːˊˋˌ ː˃ ʗˆ˓˞ǦʹͲͳ͸ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˋǦ ˎˈˏǡˇ˅ˈȂ˅ˉˈː˔ˍˑˌ˄ˑ˓˟˄ˈǡˋ˚ˈ˕˞˓ˈ Ȃ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˆ˓ˈˍˑǦ˓ˋˏ˔ˍˋˏ ˔˕ˋˎˈˏǤ ʖˑǦ ˎˑ˕˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˅ˊˢˎˋ ˄ˑ˓ˈ˙ ˆ˓ˈˍˑǦ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋǦ ˎˢ ʟˑˏ˃ː ʑˎ˃˔ˑ˅ǡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʑˑ˓ˑ˄˟ˈ˅˃ Ȃ˅ˉˈː˔ˍˑˌ˄ˑ˓˟˄ˈǡ˃˕˃ˍˉˈ˅ˑˎ˟ːˋˍˋ ʏ˄ˇ˖ˎ˓˃˛ˋˇʠ˃ˇ˖ˎ˃ˈ˅ˋʛ˃ˆˑˏˈˇ˓˃˔˖ˎ ʒ˃ˊˋˏ˃ˆˑˏˈˇˑ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ˎˋ ͳͶ ˏˈˇ˃ˎˈˌǣ Ͷ ˊˑˎˑ˕˞ˈǡ ʹ ˔ˈǦ ˓ˈ˄˓ˢː˞ˈ ˋ ͺ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ǥ ʦˈˏ˒ˋˑǦ ː˃˕ˏˋ˓˃˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˔͹˒ˑͳʹ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʝˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ˔ˑ˔˕˃˅˔˄ˑ˓ːˑˌʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ʗˆ˓˞ǦʹͲͳ͸˄˖ˇˈ˕ː˃ˊ˅˃ː˒ˑˊˇːˈˈǤ ʚˈ˕ːˋˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃˒˓ˑˌˇ˖˕˔ͷ˒ˑʹͳ˃˅ˆ˖˔˕˃˅ʟˋˑǦ ˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǤ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˎˈ˕ːˋ˘ ʝʗ˅ʚˑːˇˑːˈ˔˄ˑ˓ː˃ˢʟˑ˔˔ˋˋ˒ˑ˄ˑ˓˟Ǧ ˄ˈ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃˅ˑ˄˜ˈˍˑˏ˃ːˇːˑˏˊ˃˚ˈ˕ˈ ˔ ͳͳ ˏˈˇ˃ˎˢˏˋǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ Ͷ ˊˑˎˑ˕˞ˈǡʹ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˈˋͷ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇǤ

«Реал» согласится расстаться с Криштиану Роналду за миллиард евро ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ʣˎˑ˓ˈː˕ˋːˑ ʞˈ˓ˈ˔ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒˃ːǦ ˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖ ˅ ʞʠʕ ˊ˃ ˑˇˋː ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ ˈ˅˓ˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ‘ƒŽǤ…‘Ǥ

Ǽʔ˔ˎˋ ʞʠʕ ˘ˑ˚ˈ˕ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑǦ ː˃ˎˇ˖ǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˊ˃ ːˈˆˑ ː˖ˉːˑˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ˑˇˋːˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˅˓ˑǤ ʖ˃ ˏˈː˟˛˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˏ˞ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏǤ ʔˆˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ Ǽʟˈ˃ˎˑˏǽ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːˈ˜ˈː˃˕˓ˋˆˑˇ˃ǽǡ Ȃ˔ˍ˃ˊ˃ˎʞˈ˓ˈ˔Ǥ ʞʠʕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓Ǧ ːˑˆˑ ˑˍː˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ͳͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎǦ ˇ˖ǡːˑˏ˃ˇ˓ˋˇ˙˞ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟˅ˈ˔˕ˋ˒ˈǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ Ǽʟˈ˃ˎˋˊǼʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ˅ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ˊ˃ͻ͵ˏˋˎˎˋˑː˃ˈ˅˓ˑǤʑ˔ˑ˔˕˃˅ˈ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑˋˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑˍˎ˖˄ˑ˅͵ͲǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ͳ͸ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˞ǡ ʙ˖˄ˍˋˋʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˍˋʏːˆˎˋˋǡˇ˅ˈʚˋˆˋ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ǡ ʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˑˍ ʢʔʣʏ ˋ ʙˎ˖˄Ǧ ː˞ˌ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˏˋ˓˃Ǥ ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˕˓ˋˉˇ˞ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑˏ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʣʗʣʏǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ʟˑː˃ˎˇ˖˒˓ˑ˅ˈˎͳʹʹˏ˃˕˚˃ ˋˊ˃˄ˋˎͷͷˏˢ˚ˈˌǤ


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

39

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġÜėĩīĤĘ 

ĠġĞģĞĭěħĠĞğĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġIJĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

40

ИММИГРАНТЫ В СТРАНЕ ИММИГРАНТОВ Роль «понаехавших» в американской внутренней политике и предвыборной гонке

Этнический состав США стремительно меняется. В недалеком будущем белые лишатся абсолютного большинства в структуре населения страны. Все заметнее в политической жизни Америки испаноговорящие граждане, а вопросы иммиграционной политики выходят на первый план в набирающей обороты президентской кампании-2016. Мы попыталась разобраться, в чем различия между республиканцами и демократами по вопросу нелегальной иммиграции и как они используют его в своих программах.

Ñ

ША – государство, построенное иммигрантами, и сегодня там живут более 45 миллионов человек, родившихся за пределами страны. Приезжие обеспечивают примерно треть прироста населения (статистически новый мигрант приезжает в США каждые 32 секунды) и рассматриваются как важнейший стимулятор экономической активности, источник и низкооплачиваемой рабочей силы, и высококвалифицированных специалистов. Объем ВВП, производимого иммигрантами, оценивается более чем в 1,5 триллиона долларов. Сово-

Волонтер учит иммигрантов английскому языку купный годовой доход одних только нелегалов достигает 350 миллиардов долларов. И, тем не менее, в США вопросы, связанные с ростом числа приезжих, воспринимаются все болезненнее. Противники нелегальной иммиграции подчеркивают, что она создает серьезную нагрузку на рынок труда и социальные системы некоторых штатов. Это порождает серьезные трения не только в обществе, но и между федеральным правительством, контролирующим иммиграционную политику, и властями штатов, вынужденных оплачивать ее последствия. В приезжих многие видят угрозу культурной идентичности. Все большее беспокойство вызывают возможность проникновения в США террористов и членов организованных преступных групп, интенсификация технологического шпионажа, а

также контроль международных финансовых потоков, в том числе и переводов мигрантов. Возрастает и значение этнических, расовых и религиозных факторов иммиграционной политики, обсуждение которых по причинам политкорректности избегают американские политики и интеллектуалы. Поэтому часто, говоря об этнической иммиграции, медийные фигуры используют выражение «нелегальная иммиграция», даже если вопрос легальности имеет второстепенное значение. Быть противником нелегальной иммиграции приемлемо, выступающий же против этнической миграции рискует прослыть ксенофобом, что означает конец карьеры. В 1965 году Конгресс принял Закон об иммиграционной реформе, ликвидировавший дискриминационные

Нелегалы из Гондураса, которых власти США выслали на родину

региональные и этнические квоты. Если до этого главным критерием желательности или нежелательности иммигранта служила его близость к большинству граждан США (в то время это были белые христиане), то теперь приоритетом стало воссоединение семей и стимулирование притока работников высокой квалификации. Одновременно усилился акцент на гуманитарные аспекты иммиграционной политики, на проблему беженцев. В результате доля европейцев в иммиграционном потоке за 20 лет снизилась с 90 до 10 процентов. Сегодня половина родившихся за границей жителей США приехали из Латинской Америки, а четверть – из Азии. Углубление социально-экономического разрыва между США и Латинской Америкой и растущий спрос на рабочую силу сформировали мощный и преимущественно нелегальный трафик иммигрантов из стран Латинской Америки (прежде всего Мексики). При этом приезжие сохраняли языковую идентичность и формировали этнотерриториальные кластеры. Во многих приграничных штатах были выдвинуты законодательные предложения с требованием ужесточить иммиграционный режим, отрезать нелегалов и их детей от социальных благ и закрепить за английским статус государственного языка. Неудивительно, что в последние десятилетия иммиграционная тематика занимает все более важное место в американской предвыборной полемике и, похоже, способна серьезно повлиять на исход президентских выборов.

«Ослы» и иммиграционный вопрос Проблема иммигрантов сегодня значит для демократов гораздо меньше, чем для их оппонентов. Все основные кандидаты говорят о необходимости иммиграционной реформы и либерализации политики в этой сфере. Но не все так просто. Камень преткновения для «ослов» – трудовая иммиграция, как легальная, так и нелегальная. Демократическая партия – это коалиция организаций, представляющих интересы не только различных меньшинств, но и профсоюзов. С точки зрения последних готовность приезжих работать за небольшие деньги и без социальных гарантий тормозит рост оплаты труда, усиливает конкуренцию. Поэтому профсоюзные лидеры нередко противодействуют продвижению демократами либеральных реформ в миграционной сфере. При этом демократы, выступающие за иммиграционную реформу, делятся на тех, кто поддерживает общее снятие ограничений с иммиграции и массовую легализацию нелегалов, и тех, кто предлагает радикально увеличить квоты высококвалифицированных специалистов, одновременно резко сократив число прибывающих по линии воссоединения семей. Структурная реформа иммиграционной политики значилась среди предвыборных обещаний Барака Обамы в 2008-м, обеспечив ему поддержку испаноязычных избирателей. То, что в течение последующих шести с полови-


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 ной лет президентства Обама так и не смог договориться с Конгрессом об этой реформе, привело к резкому снижению активности испаноязычных избирателей на промежуточных выборах 2014-го, став одной из причин сокрушительного поражения демократической партии. Иммиграционная концепция Обамы включает в себя как либеральные, так и жесткие ограничительные элементы (в частности, в годы его президентства было депортировано более полутора миллиона нелегалов). С точки зрения целей как демографической политики, так и обеспечения нужд рынка рабочей силы, особое значение имеет «Акт мечты» («Развитие, помощь и образование для малолетних иммигрантов» – The DREAM Act). Принятие этого документа обеспечило бы облегченное и ускоренное получение постоянного иммиграционного статуса, а потенциально и гражданства молодым (до 31 года) нелегалам, попавшими в США еще детьми и не имеющими проблем с законом. Поскольку прошлогоднее поражение демократов ослабило шансы на принятие Конгрессом нового иммиграционного законодательства, 20 ноября 2014-го Обама подписал радикальную исполнительную директиву. Помимо облегчения въезда в страну высококвалифицированных специалистов, этот документ продлевает до трех лет срок отложенной депортации для 600 тысяч молодых нелегалов, подпадавших под действие директивы 2012 года, и распространяет ее приблизительно еще на 300 тысяч молодых нелегалов и 3,7 миллиона родителей иммигрантов – граждан или постоянных жителей Соединенных Штатов (при условии, что они могут подтвердить пребывание в стране по крайней мере с 1 января 2010 года, не вовлечены в серьезные нарушения закона и обязуются пройти соответствующие проверки, а также оплатить регистрационные пошлины, сборы и налоги на все доходы, полученные за время пребывания в США). Директива не только откладывает их депортацию с возможностью дальнейшего продления этого нового статуса, но и позволяет им получить разрешение на работу и карточку системы социального обеспечения. В телеобращении Обама заявил, что его директива – не амнистия и направлена на «вывод из тени» нелегалов, что важно как для повышения эффективности сбора налогов, так и для обеспечения правопорядка. Оппоненты Обамы считают, что его директива вызовет новые волны нелегалов, стремящихся родить на территории США детей, которые автоматом обретут граждан-

ство. Кроме того, президентская инициатива несправедлива по отношению к тем, кто приезжает в страну легально, но нередко вынужден десятилетиями ждать постоянного статуса или гражданства. Впрочем, даже если следующим президентом станет республиканец, не факт, что он отменит директиву Обамы – слишком болезненную реакцию это может вызвать, учитывая стремительно растущую долю испаноязычного населения и электората.

Трамп спутал карты Сегодняшнюю ситуацию в Республиканской партии – с точки зрения как иммиграционной тематики, так и динамики праймериз – можно назвать трагикомичной. Относительная политическая слабость Обамы и ненависть к нему консерваторов привели к формированию беспрецедентно большого (16 человек) пула официальных претендентов на номинацию кандидата от «слонов». Главный возмутитель спокойствия – миллиардер Дональд Трамп. В отличие от профессиональных политиков, он не зависит от спонсоров, разговаривает нормальным человеческим языком и позволяет себе издеваться над соперниками-республиканцами. При этом Трамп не боится открыто обсуждать «опасные» темы, в том числе положение расовых меньшинств и женщин. Тот факт, что его поддерживают порядка тридцати процентов «слонов», показывает, насколько американцы устали от осторожных, политкорректных и однообразных вашингтонских политиков.

вятся изменения в этнической и религиозной структуре населения, вызванные наплывом иммигрантов. Не так давно, обогнав чернокожих, крупнейшим меньшинством в США стали хиспаники – выходцы из испаноязычных стран и их потомки. Их совокупная численность в 2014-м превысила 55 миллионов (в 1900-м было всего 500 тысяч). Ожидается, что к 2060 году доля хиспаников, составляющая сегодня 17,4 процента населения, возрастет до 28,6 процента (в то время как доля черных – 13 процентов в 2014-м – останется практически неизменной). Причем быстрый рост этой группы определяется не только иммиграцией, но и высокими темпами рождаемости. Разумеется, все это отражается и на структуре электората. Доля хиспаников c 6,1 процента во время выборов 1996 года выросла до 10,8 процента в 2012-м (доля белых за этот период снизилась с 79,2 процента до 71,1 процента). К 2014-му доля испаноязычных в американском электорате достигла 11 процентов, а количество избирателей превысило 25 миллионов. Хотя весьма консервативные и религиозные испаноязычные могли бы поддерживать «слонов», их антииммиграционная риторика ведет к последовательному снижению уровня поддержки партии представителями этого социального слоя. Доля «хиспаников», проголосовавших за республиканского кандидата в президенты, снизилась с 40 процентов в 2004-м (когда переизбирался Буш, занимавший, как ни странно, весьма либеральную

Противник Трампа с куклой, сделанной из мусорного бака, перед сторонниками миллиардера. 10 июля 2015 Республиканская же партийная верхушка пребывает в растерянности. Трамп спутал их планы: оттянул на себя внимание прессы и дискредитирует влиятельных кандидатов. Вдобавок идеологически он недостаточно консервативен и «партиен». Республиканских бонз пугают высказывания Трампа по расовым проблемам и иммиграционной политике, особенно импонирующие рядовым членам партии. А причины этой поддержки просты: хотя владельцы малых и средних предприятий (главная опора «слонов») и нуждаются в дешевой рабочей силе приезжих, им не нра-

позицию по миграционной проблематике) до 31 процента в 2008-м и 27 процентов в 2012 –м, когда кандидатами были соответственно Маккейн и Ромни. Поэтому партийная верхушка вынуждена лихорадочно искать компромиссные решения, чтобы, несмотря на ожесточенное сопротивление консервативных активистов, поддержать хотя бы некоторые аспекты миграционной реформы в надежде вернуть симпатии части испаноязычного электората. Ведь демографическая ситуация такова (как ожидается, белые потеряют абсолютное большинство в населении страны

www.gorizont.com/rd

41

Президент Обама обнимает владелицу мексиканского ресторана в Нэшвилле к 2044 году), что в недалеком будущем выиграть президентскую гонку без голосов этнических меньшинств станет практически невозможно! Это заставляет руководство Республиканской партии делать ставку на кандидатов, которые могли бы рассчитывать и на поддержку хиспаников – таких как Джеб Буш (женат на мексиканке, свободно владеет испанским, известен либеральными взглядами на миграционные вопросы) и сын кубинских иммигрантов флоридский консервативный сенатор Марко Рубио. Кубинские корни имеет и гораздо более правый сенатор-популист Тед Круз. Но Трамп и здесь внес неразбериху – он не только отодвинул в сторону «управляемых» кандидатов, но и придал всей избирательной кампании антииммигрантскую тональность. Порой его риторика носит откровенно расистский характер – например, он утверждал, что большинство понаехавших из Мексики – уголовники, насильники, грабители и убийцы. Трамп предлагает возвести стену вдоль всей границы с Мексикой, приступить к массовой депортации нелегалов. А 14-ю поправку к конституции, позволяющую получать гражданство всем, родившимся в Штатах, Трамп обещает отменить. Этими заявлениями он не только вызвал бурю протестов со стороны испаноязычных активистов, но и повлиял на других перспективных кандидатов, тоже взявших на вооружение антииммигрантские лозунги. В частности, Скотт Волкер, а за ним и ряд других «слонов» высказались за отмену 14-й поправки. Но в целом внутри республиканской партии нет единства по иммиграционной проблематике. «Слонов» можно разделить на два блока с разными политическими интересами – на экономических и социальных консерваторов. Если первые признают пользу иммигрантского труда и одновременно не хотят расширения властных полномочий федерального правительства, то вторые озабочены в основном культурными и этническими аспектами иммиграции. Социальные консерваторы требуют жестких мер, вплоть до массовой депортации нелегалов, ограничения

их гражданских прав и лишения любых видов социальной помощи, а также признания английского языка в качестве государственного. В этих условиях кандидаты-республиканцы вынуждены маневрировать между группами своего электората и на разных этапах избирательной кампании. Во время праймериз они смещаются вправо, чтобы получить поддержку активистов партии, а в случае победы на праймериз передвигаются к центру, чтобы заручиться поддержкой более широких слоев электората, включая центристов. Трамп же полностью изменил и «громкость», и смысловую направленность предвыборной дискуссии, поставив иммиграцию в центр своей избирательной платформы и описывая ситуацию в терминах, которые до него не рискнул бы употреблять ни один политик. Теперь и другие претенденты вынуждены формулировать свои позиции по этим проблемам, хотя раньше предпочли бы их обойти молчанием. Все это превратилось в подлинный кошмар для республиканского руководства, связанного по рукам и ногам. С одной стороны, у Трампа внушительная поддержка среди активистов партии, а потому оттеснить его в тень в рамках соревновательной системы невозможно. С другой стороны, самым страшным сценарием был бы уход Трампа из партии и последующее позиционирование себя в качестве «третьего» кандидата. Он оттянул бы на себя часть голосов правых, «убив» официального кандидата республиканцев. Поэтому партийное руководство занимает выжидательную позицию в надежде, что Трамп нарвется на скандал, на него нароют какойто серьезный компромат или электорат просто устанет от его выходок. Действительно, по стандартам американских избирательных кампаний Трамп «вылез» слишком рано – обычно такие фигуры до финиша не доходят. Но в этом цикле все необычно, а потому и республиканские лидеры начинают к нему присматриваться – а вдруг это и есть их шанс? Андрей Коробков профессор политологии Университета штата Теннеси


RUSSIAN DENVER / HORIZON

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3

42

HOME CARE

RESPECT 303-757-0634

Компания “КОМФОРТ” ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

МЫ РЕМОНТИРУЕМ холодильники, плиты, морозильники, отопители,

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

стиральные и сушильные машины, ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ

303-755-2436


RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3

www.gorizont.com/rd

43

КАК ПРАВИЛЬНО МЫТЬ ВОЛОСЫ Неправильное мытье может спровоцировать появление перхоти, ломкости заметного потускнения. Поэтому простая, казалось бы, процедура на самом деле имеет ряд тонкостей и нюансов, зная которые удастся обеспечить максимальный уход за волосами, сделав их более здоровыми и блестящими. О шампуне ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞˒ˑˎːˢǦ ˈ˕ˍ˃ˉˇ˞ˌ˛˃ˏ˒˖ː˟ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˑ˕ˈˆˑ˔ˑǦ ˔˕˃˅˃ˋˏ˃˓ˍˋȂ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ˅˔ˈ˘˅ˋˇˑ˅ˊ˃ˆ˓ˢˊǦ ːˈːˋˌˋˋˊˎˋ˛ˍˑ˅ˍˑˉːˑˆˑ˔˃ˎ˃Ǥʓˎˢ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˑ˕ˈˆˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ː˃ ˈˆˑ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˏˑˆ˖˕ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˎˢ ː˃ˋˎ˖˚˛ˈˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ʹȂ͵ˏˋː˖˕˞ǡˇ˓˖ˆˋˈ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ˔ˏ˞˅˃ːˋˢǡːˑː˃ːˈ˔ˈːˋˢˊ˃˕ˈˏ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑǤ ʓˎˢ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ˙˅ˈ˕˃ˑˍ˓˃˛ˈːː˞˘˅ˑǦ ˎˑ˔ˋˎˋ˒˓ˋː˃ˎˋ˚ˋˋ˕˃ˍˑˌ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˘ˑ˕˟ ˛˃ˏ˒˖ː˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˑ ͷ ˏˋː˖˕ˋ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˕ˑˏ˔ˏ˞˅˃˕˟˕ˈ˒ˎˑˌ˅ˑǦ ˇˑˌǡˋː˃˚ˈˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑˠ˗˗ˈˍ˕˃˔˓ˈˇ˔˕˅ˑːˈ ˇ˃˔˕Ǥ ʞˑˏˋˏˑ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˋˇ˓˖ˆˋˈˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋ˅˞˄ˑ˓˃˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʑ˃ˉːˑˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ ˛˃ˏ˒˖ːˢǤ ʑ ːˈˏ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˘ˎˑ˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˌ˅ˑˇ˞ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˋˇˈ˕ˋˊǦ˒ˑˇˍ˓˃ː˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˔ˏˢˆ˚˃ˡ˕ ˉˈ˔˕Ǧ ˍˑ˔˕˟ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˛ˈ˅ˈˎˡ˓˃ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˃ˇˍˑˌǤ ʑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˕˃Ǧ ˍˑˌ˖˘ˑˇːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˅ˈ˕ˎˈːː˞ˏ˅ˑˎˑ˔˃ˏ Ȃ ˑːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˅˓ˈˇ˖ ˑ˕ ˘ˎˑ˓˃ˋˇ˓˖ˆˋˏ˒˓ˋˏˈ˔ˢˏǤ

ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˎˡ˄ˑǦ ˆˑ˛˃ˏ˒˖ːˢȂ˅ˑˇ˃Ǥʓ˃ˎˈˈ˔˕ˈ˒ˈː˟˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˕˓ˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ Ȃ ˒ˑˎˋˏˈ˓˞ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˈ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ˋ˔ˋˎˋˍˑː˞Ǥʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˔ˈ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˈ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋˑ˕ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ˠ˕ˋ˘˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˅˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˈǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˈː˃˒ˈ˓˅˞ˌ˅ˊˆˎˢˇ ˛˃ˏ˒˖ːˋ˒ˑ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡˏˑˆ˖˕ˇ˃˅˃˕˟˔ˑǦ ˅ˈ˓˛ˈːːˑ˓˃ˊː˞ˌˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ

О бальзаме ʠ˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˅ˑˎˑ˔ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˋ˘ ːˋ˕ˑ˚ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˋˊˏˢˆˍˑˆˑ˄ˈˎˍ˃Ȃˍˈ˓˃˕ˋː˃ǡ˒ˑ˅ˈ˓˘ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˖˒ˎˑ˕ːˈːː˞ˈ ˚ˈǦ ˛˖ˌˍˋǤʑːˈ˛ːˢˢ˚˃˔˕˟˅ˑˎˑ˔˃Ȃˈˆˑˍ˖˕ˋˍ˖Ǧ ˎ˃ǡˋˏˈˈ˕ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˎˑˈ˅ˍˎˈ˕ˑˍǡˊ˃˜ˋ˜˃Ǧ

ˡ˜ˋ˘ˈˆˑˑ˕˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤʝːˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˚ː˞ǡ˚˕ˑ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕˓˃˔˚ˈ˔˞˅˃˕˟˛ˈ˅ˈǦ ˎˡ˓˖ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈ ˜ˋ˒˙˞ˇˎˢˊ˃˅ˋ˅ˍˋˋˎˋǡː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ˅˒ˑˏˑǦ ˜ˋ˓˃˔˒˓ˢˏˎˈːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋˏˈːːˑ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˍ˖˕ˋˍ˖ˎ˃ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˅˔ˈˆˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖˘ˑˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˑˏ ˔ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡ˜ˋˏ ˋ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǤʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˠ˕ˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔ ˛˃ˏ˒˖ːˈˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˉˈ˔˕ˍˑˌ˅ˑˇ˞ǡ˃˕˃ˍˉˈːˑ˓ˏ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃˕˟ˉˋ˓ˑ˅ˑˌ˄˃ˎ˃ː˔ǡ˔ːˋˉ˃ˢ˄˞˔˕˓ˑǦ ˕˖ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˢǤ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˑ˅ Ǽ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ǽˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˇˎˢ˅ˑˎˑ˔Ǥʗ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ˋ˘ˇˎˢˏˢˆˍˑ˔˕ˋˍˑˉˋȂ˄ˈ˔˒ˑǦ ˎˈˊːˑǤ ʞ˓ˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ːˋˈ ˏˑˎˈˍ˖ˎ ˍ˖˕ˋˍ˖ˎ˞ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖ǡ˚˕ˑ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˒ˑ˅˓ˈˉǦ ˇˈːː˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ˒ˋ˕˃ːˋˈˋ˖˅ˎ˃ˉːˈːˋˈ˅˕ˈ˘ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ǡ ˆˇˈ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˔ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˇˑˌǡ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˅˔˕˖˒˃ˡ˕˅˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ˔ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡˋˑ˄˓˃ˊ˖Ǧ ˡ˕ˊ˃˜ˋ˕ː˖ˡ˒ˎˈːˍ˖ː˃ˍ˃ˉˇˑˏ˅ˑˎˑ˔ˍˈ˅ ˅ˋˇˈːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑˌˇˎˢˆˎ˃ˊ˒ˎˈːˍˋǤʗˏˈːːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋˎˋˏ˃Ǧ ˔ˍ˖ː˃˅ˑˎˑ˔˃˘ˏˋːˋˏ˖ˏː˃͵Ǧͷˏˋː˖˕ǡ˚˕ˑǦ ˄˞˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˠ˕ˑ˕˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ

˕ˋ˅ːˑˏ˃˔˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˍˑ˓ːˈ˅˖ˡˑ˄ˎ˃˔˕˟ǡ˚˕ˑǦ ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑˆˑ ː˃ːˈ˔ˈːˋˢ ˛˃ˏ˒˖ːˢ˒ˑ˅˔ˈˌˆˑˎˑ˅ˈǤʓ˃ˉˈ˒˓ˋ˔ˏ˞˅˃Ǧ ːˋˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˏ˃˔˔˃ˉ ˇˑ ˒ˑˎǦ ːˑˆˑ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥʝ˚ˈː˟˅˃ˉːˑ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ˊ˃ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ˅ˑˇ˞Ǥʑˑˎˑ˔˞˒˓ˋˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˛˃ˏ˒˖ːˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡˏˑˍ˓˞ˏˋǤʑˋˇˈ˃ˎˈ˔˕ˑˋ˕˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˒ˑˇ ˔˕˓˖ˢˏˋ ˇ˖˛˃ ʹȂ͵ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˘ˋǦ ˕˓˞ˌ˕˓ˡˍ˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˒ˑˏˑˉˈ˕˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋˎ˖˚˛ˈ˅˔˒ˈːˋ˕˟ˇ˃ˉˈ˔˃ˏˑˈːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˈˆˑ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʜˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˏ˞˕˟ˈ ˅ˑˎˑ˔ ˋˆ˓˃ˈ˕˅ˑˇ˞Ǥʜ˃˚ˋː˃˕˟ˏ˞˕˟ˆˑˎˑ˅˖˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕˕ˈ˒ˎˑˌ˅ˑˇˑˌǡːˑ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˔ˎˈˇˋ˕˟ǡ˚˕ˑǦ ˄˞ˑː˃ːˈ˄˞ˎ˃˔ˎˋ˛ˍˑˏˆˑ˓ˢ˚ˈˌǤʏ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˈ ˑ˒ˑˎ˃˔ˍˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˔ˏ˞˅˃ːˋˈ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃ ˋˎˋ ˏ˃˔ˍˋ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑǦ ˘ˎ˃ˇː˞ˏȋːˑːˈ˘ˑˎˑˇː˞ˏȌˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏǤ ʗ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃ˉː˞ˌ ːˡ˃ː˔ Ȃ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˈ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ „‡ƒ—–›Ǧ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˅ˑǦ ˎˑ˔˃˘Ǥ ʧ˃ˏ˒˖ː˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˍˑˉˋˆˑˎˑ˅˞ǡ˃ˏ˃˔ˍˋˋ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˞ː˃ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢː˃ːˋˉːˡˡ˒ˑˎˑ˅ˋː˖˄ˎˋˉˈˍˍˑː˚ˋˍ˃ˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˢǡːˑǡˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡˠ˕ˑ˅˔ˈˆˇ˃˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢː˃ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˈǤ

Мытье по всем правилам

ʖ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˋˌ ˠ˕˃˒ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˏ˖ˏˑˉːˑ˒˓ˋˇ˃˕˟ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˄ˎˈ˔ˍ ˋˉˈˎ˃ˈˏ˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˈȂ˔˖˛ˍ˃Ǥʞˑ˔ˎˈ ˏ˞˕˟ˢˆˑˎˑ˅˞˔ˎˈˇ˖ˈ˕˒˓ˑˏˑˍː˖˕˟˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǡːˑːˋ˅ˍˑˈˏ˔ˎ˖˚˃ˈːˈ˓˃˔˕ˋǦ ˓˃˕˟ˋ˘ǡːˈ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ˋːˈ˅˞ˉˋˏ˃˕˟ǡˋː˃Ǧ ˚ˈˏˑˉːˑ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ˋ˘Ǥ ʑˏˑˍ˓ˑˏ˅ˋˇˈ˚ˈ˛˖ˌˍˋˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˔˚ˈ˔˞Ǧ ˅˃˕˟˅ˑˎˑ˔ˍˋːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˑ˚ˈː˟˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤ ʚ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢˇˎˢˠ˕ˑˌ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓˞ ˓˃˔˚ˈ˔ˍ˖ ˔ ˓ˈˇˍˋˏˋ ˊ˖˄˙˃ˏˋǤ ʝːˋ ːˈ ˊ˃ˇˈ˅˃ˡ˕ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˎˑˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˢˇˋ˔˒˖˕˃ˎˋ˔˟Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˗ˈː˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ˑˎˑ˔˞ ˄ˑˎˈˈ ˔˖˘ˋˏˋ ˋ ˎˑˏˍˋˏˋǤʜˑˈ˔ˎˋːˈ˕˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ˔˖˛ˋ˕˟ ˛ˈ˅ˈˎˡ˓˖ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǡ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˑˑ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕ˈ˓ˏˑˊ˃˜ˋ˕˖ǡ ˔˅ˑˇˢ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ˅ˎˋˢːˋˈ˅˞˔ˑˍˑˌ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˍˏˋːˋˏ˖ˏ˖Ǥʑ˔ˑ˔˕˃˅˕˃ˍˋ˘˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˅˘ˑǦ ˇˢ˕˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˈ ːˈ˅ˋˇˋˏˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˑˎˑ˔ˑˍǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏǡˑ˄ˈ˓ˈˆ˃ˢˋ˘ˑ˕˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ

ʞˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑˍ˃ˍ˄˞ˎˋ˓˃ˊˑ˄˓˃ː˞ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞ˈ˗˖ːˍ˙ˋˋ˛˃ˏ˒˖ːˢˋ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˃ǡˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃˕˟ ˍ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˏ˖ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˡ ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓˞ ˏ˞˕˟ˢ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ːˈǦ ˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˖ˡ˓ˑˎ˟ˋˆ˓˃ˈ˕˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ǤʛːˑǦ ˆˋˈˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˋ˕˓ˋ˘ˑˎˑˆˋ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ˋ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ˋˏˍˑː˚ˋˍˋǤʖ˃Ǧ ˕ˈˏ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˒ˑ ˅˔ˈˌˇˎˋː˞˒˓ˋ˒ˑˏˑ˜ˋ˓˃˔˚ˈ˔ˍˋǤʑˋˇˈ˃Ǧ ˎˈ ˕˃ˍ˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˎˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢː˃ːˑ˚˟ˋ˒ˑǦ ˏ˞˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˖˕˓ˑˏǡ ːˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˈˈˑˍˑˎˑ͵ͲǦͷͲˏˋː˖˕ǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˒˓ˋːˢ˕˟˅ˑǦ ˇː˞ˈ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥʛ˃˔ˎˑ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ ˋ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟˔˖˘ˑ˔˕˟˅ˑˎˑ˔ǡ˃˕˃ˍˉˈ˖˔ˋˎˋˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈˇˈˌ˔˕˅ˋˈˎˡ˄ˑˆˑ˛˃ˏ˒˖ːˢǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˒˓ˋ ˏ˞Ǧ ˕˟ˈ ˆˑˎˑ˅˞ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃Ǥʔ˔ˎˋˍ˃ˉˇ˞ˌ˓˃ˊ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˛˃ˏ˒˖ːˢǡ ˕ˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˈˆˑ ˑ˚ˈː˟˕˓˖ˇːˑ˔ˏ˞˕˟ˇˑˍˑː˙˃ˋ˚˃˔˕˟˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ː˃˚ˋː˃ˈ˕˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅˚˃˔˕ˋ˚ˍ˃˘ˍˑˉˋˋ˅ˑˎˑ˔ˍˑ˅ǡ˃ˊ˃˕ˈˈˊ˃˔˕˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˅ ˅ˋˇˈ ˊ˃˔ˑ˘˛ˈˌ ˒ˎˈːˍˋǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˅ˑˎˑ˔ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˃˒˒˃˓˃˕ˑˏǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˈˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˚˓ˈ˅˃˕˞ː˃˓˖˛ˈːˋˈˏ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˅˅ˑˎˑ˔ˢː˖ˡˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖ˍˋ˔ˎˑ˓ˑǦ ˇ˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˎˑˏˍˑ˔˕˟ǡ ˔˖˘ˑ˔˕˟ˋˇ˃ˉˈ˒ˈ˓˘ˑ˕˟Ǥ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˏ˞˕˟ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˃ˍǦ

Сушка волос

Общие рекомендации по уходу за волосами Ȉʟ˃˔˚ˈ˔˃ːː˞ˈ˅ˑˎˑ˔˞˒ˈ˓ˈˇˏ˞˕˟ˈˏːˈ ˄˖ˇ˖˕˔˒˖˕˞˅˃˕˟˔ˢˋ˅ˏˑˍ˓ˑˏ˅ˋˇˈ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ˅ˑˇːˑˌ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ Ȉʑˑ˅˓ˈˏˢː˃ːˈ˔ˈːˋˢ˛˃ˏ˒˖ːˢˏ˃˔˔˃ˉǦ ː˞ˏˋˇ˅ˋˉˈːˋˢ˅˃ˉːˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃˕ˈˏǡ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ːˈ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˋǦ

˕ˈˎ˟ː˖ˡˍˑˉ˖ˆˑˎˑ˅˞ːˑˆ˕ˢˏˋǤ Ȉʜ˃ˏ˞ˎˋ˅˃˕˟ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˇ˅˃˓˃ˊ˃ǡ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˈǦ ˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ˋˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˌǡ˃˅ˑ˅˕ˑ˓ˑˈː˃ːˈ˔ˈːˋˈ ˛˃ˏ˒˖ːˢȂ˖˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ˅˔ˢˆ˓ˢˊ˟Ǥ Ȉʝ˔ːˑ˅ːˑˈː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˇ˅ˋˉˈːˋˌ˓˖ˍ ˅ˑ˅˓ˈˏˢˏ˞˕˟ˢˆˑˎˑ˅˞Ȃˑ˕ˍˑ˓ːˈˌˍˍˑːǦ ˙˃ˏǤ Ȉ ʓˎˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˏ˞˕˟ˢ ˅ˑˎˑ˔ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ˅˞˄ˋ˓˃˕˟˛˃ˏ˒˖ːˋˋ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˞ ˔ ˒ˑˏˈ˕ˍˑˌ Ǽˇˎˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢǽǤ Ȉʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ˅ˑˎˑ˔˞ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ˅ˑ˚ˋ˜ˈǦ ːˋˋ˚˃˜ˈǡ˚ˈˏˇˎˋːː˞ˈǤʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑˈ ˏ˞˕˟ˈ ːˈ ˅˓ˈˇˋ˕ ˛ˈ˅ˈˎˡ˓ˈǤ ʜˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˈ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ˆˑ˓ˢ˚ˋˈ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄˞˖ˍˎ˃ˇˍˋǤ Ȉʞˑˎˑ˕ˈː˙ˈˇˎˢ˅ˑˎˑ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˏˈːˢ˕˟ ˍ˃ˍˏˑˉːˑ˚˃˜ˈǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˅ːˈˏː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˋ ˓˃ˊˏːˑˉ˃˕˔ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˛ˈ˅ˈǦ ˎˡ˓˖Ǥ Ȉʓˎˢ˕ˑˆˑ˚˕ˑ˄˞˒˓ˋˇ˃˕˟˅ˑˎˑ˔˃ˏ˄ˎˈ˔ˍ ˅ ˍˑː˙ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˏˑˉːˑ ˑ˒ˑˎˑ˔ː˖˕˟ ˋ˘ ˎˈˇˢːˑˌ˅ˑˇˑˌǡːˑˇˈˎ˃˕˟ˠ˕ˑː˖ˉːˑˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑǡ˚˕ˑ˄˞ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟˒ˈ˓ˈˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢǤ Ȉʓˎˢˎˈ˕˃ˎ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑ˅˞˄ˋ˓˃˕˟˛˃ˏǦ ˒˖ːˋˋ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˒ˑ˖˘ˑˇ˖ˊ˃˅ˑˎˑ˔˃ˏˋ˔ Ǧ ˗ˋˎ˟˕˓ˑˏǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˒˓ˢˏ˞ˈ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈˎ˖˚ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈː˃˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ˅ˑˎˑ˔ˢː˞˘˚ˈ˛˖ˈˍǤ ʞˑ˚ˈˏ˖˔˃ˎˑːːˑˈˏ˞˕˟ˈ˅ˑˎˑ˔ˇ˃ˡ˕˄ˑǦ ˎˈˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ˚ˈˏ˅ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋˇˈː˕ˋ˚ː˞ˈ „‡ƒ—–›Ǧ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǫ ʝ˕˅ˈ˕˒˓ˑ˔˕Ȃˏ˃˔˕ˈ˓˃ˑ˚ˈː˟˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑː˃Ǧ ːˑ˔ˢ˕ ˛˃ˏ˒˖ː˟ǡ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˑ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˢ ˅˔ˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˢǡ˃ˊ˃˕ˈˏǡːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˢ˔˟ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˈˆˑ ː˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ʜ˃˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟˖ˇˈˎˢ˕˟˚˖˕˟˄ˑˎ˟˛ˈ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈˏ˞˕˟ˢˇˑˏ˃ǡ˅ˑˎˑ˔˞ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˑ˕˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˕ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ˄ˎˈ˔ˍˑˏˋˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕ˑˌǨ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʠˏˋ˓ːˑ˅˃


Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник  еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PRком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”


N35/816 от 09.18.2015

3

P.O. Box 4551, Englewood, CO, 80155

N

816

СЕНТЯБРЬ

info@gorizont.com

720-495-0073

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

2

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

È

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

3

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

Почему выбирают Елену Бовин? ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

I

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC 5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

4

720-495-0073 www.gorizont.com

3

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

«Советы моей 13-летней дочери. Вскрыть после моей смерти» – шуточное письмо-завещание, опубликованное в британской прессе, собрало тысячи просмотров. Материнские советы журналиста Кейтлин Моран полны юмора и точных жизненных наблюдений. ʓˑ˓ˑˆ˃ˢʚˋˊˊˋǡˊˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌǡˠ˕ˑˏ˃ˏ˃Ǥʮ ˖ˏˈ˓ˎ˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˅˞˛ˎˑǤ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞˒˓ˑ˛ˎˋ˄ˈˊ˒˓ˑ˄ˎˈˏȂˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˎˋ ˕˅ˑˌ ˒˃˒˃ ˒ˈ˔ːˡ Ǽ‘ǯ– –‘’ ‡ ‘™ǽ ˆ˓˖˒˒˞—‡‡ǡˍˑˆˇ˃ˏˑˌˆ˓ˑ˄ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˅ ˍ˓ˈˏ˃˕ˑ˓ˋˌǫ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˅˔ˈ ˈˏ˖ ˒ˑˇ˒ˈ˅˃Ǧ ˎˋˋˋˆ˓˃ˎˋː˃˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞˘ˆˋ˕˃˓˃˘ǡˍ˃ˍ ˢ˒˓ˑ˔ˋˎ˃Ǥʗ˒˓ˋˍˎˈˋˎˋ˖˔˞ǡˍ˃ˍ˖ʣ˓ˈˇˇˋ ʛˈ˓ˍ˟ˡ˓ˋǡ Ȃ ˢ ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˠ˕ˑ ˅ ˏˑˈˏ ǼʞˑǦ ˉˈˎ˃ːˋˋˑ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˃˘ǽǤʝːˑ˅ˋ˔ˋ˕ː˃˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍˈ˔ʹͲͲͺˆˑˇ˃Ȃ˅˕ˑ˕ˆˑˇˢ˒ˑˇ˘˅˃Ǧ ˕ˋˎ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏˈ˓ˊˍ˖ˡ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˖ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˎː˃ˉ˃ˎˑ˔˕ˋˍ˔ˈ˄ˈǤ ʑˑ˕ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˅ˈ˜ˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˢ˖ˊː˃ˎ˃ ː˃˔˅ˑˈˏˑ˒˞˕ˈˋˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˒˓ˋǦ ˆˑˇˢ˕˔ˢ˕ˈ˄ˈ˅˄˖ˇ˖˜ˈˏǤʠ˒ˋ˔ˑˍːˈ˒ˑˎː˞ˌǡ ːˑˇˎˢː˃˚˃ˎ˃ːˈ˒ˎˑ˘ˑǤʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡˢˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ˃˕ˈ˄ˈˍ˖˚˖ˇˈːˈˆ˒ˑ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˈȂ˕˃ˍ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˛˟˒˓ˢˏˑ˔ˈˌ˚˃˔˒ˑˌ˕ˋˋˑ˕ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˒ˑˎːˑˌː˃‡ƒ›ǡ˔ˍ˖˒˃ˢ˅ˋː˕˃ˉː˞ˈ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˕˞˕˃ˍˎˡ˄ˋ˛˟Ǥʡ˞˅ːˋ˘˕˃Ǧ ˍ˃ˢˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃Ǥʡ˞˅˔ˈˆˇ˃ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʡ˞ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˏ˃Ǧ ˎ˞˛ˍ˃ ˏˑˢǡ Ȃ ˅ ˕ˈ˄ˈ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˇˑ˄˓˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˏˈːˢ˓˅ˈ˕˔ˢ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡȂˋˢ˘ˑ˚˖ǡ˚˕ˑ˄˞˕˞ ˕˃ˍˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˅˔ˈ˄ˈ˔˅ˈ˕Ǥʞ˓ˑ˔˕ˑ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˌ˔ˈ˄ˈǡ˚˕ˑ˄˖Ǧ ˇˈ˛˟˔ˋˢ˕˟ǡ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˋːˈˋˊˏˈːːˑǡȂˍ˃ˍ ˎ˃ˏ˒˃ǡ ˋˊˎ˖˚˃ˡ˜˃ˢ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˔˅ˈ˕ ˅ ˖ˆˑˎǦ ˍˈǤʚˡˇˋˊ˃˘ˑ˕ˢ˕˒ˑˇˑˌ˕ˋˍ˕ˈ˄ˈ˒ˑ˄ˎˋˉˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˈ˔˕˟˚˕ˑǦ˕ˑ˒ˑˇ˕˅ˑˋˏˋˎ˖˚˃ˏˋǤʡ˞˄˖Ǧ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ПИСЬМО МАТЕРИ ПОДРОСТКУ

ˇˈ˛˟ˢ˓ˍˑ˔ˋˢ˕˟˅ˏˋ˓ˈ˕ˈˏːˑ˕˞ˋ˄˖˓ː˞˘ ˔ˏˈːˢˡ˜ˋ˘ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃˕ˈ˚ˈːˋˌǡˋˠ˕ˑ˖˄ˈǦ ˓ˈˉˈ˕ ˕ˈ˄ˢ ˑ˕ ˕˓ˈ˅ˑˆˋ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˑ˒˖˔˕ˑ˛˃ˡ˜ˋ˘ː˃˔˅ˈ˜ˈˌǡȂǼ˄˞˕˟ˏˑˇːˑˌ ˋˍ˓˖˕ˑˌǽǡǼ˄˞˕˟˖˔˒ˈ˛ːˈˈǡ˚ˈˏ˅˔ˈˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈǽˋˎˋǼ˄˞˕˟˘˖ˇˑˌǽǤ ʑ˕ˑ˓ˑˈȂ˅˔ˈˆˇ˃˒ˑˏːˋǡ˚˕ˑ˅ˇˈ˅ˢ˕ˋ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ːˈ˓˅ː˞ˌ ˔˓˞˅ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑː˖ˉː˃˚˃˛ˍ˃˚˃ˢˋ˒ˈ˚ˈː˟ˈǤʡ˞˄˖Ǧ ˇˈ˛˟˖ˇˋ˅ˎˈː˃ǡˍ˃ˍˎˈˆˍˑˏ˞˒˖˕˃ˈˏˑˇːˑ ˔ˇ˓˖ˆˋˏǤʜ˃˅˔ˢˍˋˌ˔ˎ˖˚˃ˌ ˇˈ˓ˉˋ˒ˑˇ˓˖ˍˑˌ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖˒ˈ˚ˈː˟ˢǤ ʡ˓ˈ˕˟ˈ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖˄ˋǦ ˓˃ˌ ˚ˈ˓˅ˢ˚ˍˑ˅ ˔ ˕˓ˑ˕˖˃˓˃ ˋˍˎ˃ˇˋ˅˕˓˃˅˖Ǥʢːˋ˘˅˞Ǧ ˇ˃ˎ˔ˢ˒ˎˑ˘ˑˌˇˈː˟ǡ˓˃ˊˑːˋ ˅˞˒ˑˎˊˎˋ ː˃ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˑːˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊ˞ǥ ˒ˑ˚˅ˈ ˋˎˋ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑˈ˜ˈȋ˔˒˓ˑ˔ˋˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˃˒˖ǡ ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕˃˓˃Ǧ ˡ˔˟ːˈ˅ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ˅˒ˑˇ˓ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋȌǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈǣ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ ˅ ˇ˓˖ˊ˟ˢ˕ˈ˘ǡ˓ˢˇˑˏ˔ˍˈˏ˕˞ ˄ˎˋˉˈ˅˔ˈˆˑˍ˔ˈ˄ˈː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˎˈˆǦ ˍˑ˔ːˋˏˋ˛˖˕ˋ˕˟ˋ˕˞˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˛˟˔ˈ˄ˢǡˍ˃ˍ˄˖ˇ˕ˑː˃Ǧ ˇˈˎ˃˔˅ˑˌˎ˖˚˛ˋˌː˃˓ˢˇǡˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋː˃˕ˈ˄ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˏ˃ˌˍ˃Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˎˡ˄ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆˑǡ˒ˑ˕˅ˑˈˏ˖ˏːˈːˋˡǡ˔˕ˑˋ˕˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟Ȃ ˋˎˋ˕ˑˆˑǡˍ˕ˑˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕˕ˈ˄ˢˇ˖ˏ˃˕˟ǡ˚˕ˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ː˃ˇˑ˕ˈ˄ˢǤʜ˃˔˅ˈ˕ˈˈ˔˕˟ˏ˃ˎ˟˚ˋǦ ˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞˘˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ˋˊˎ˖˚˃ˡ˜ˋˈ˔˅ˈ˕ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǢˑːˋ˄˖ˇ˖˕˔˕ˑˢ˕˟˓ˢˇˑˏ˔˕ˑ˄ˑˌˋ ˕ˋ˘ˋˏˆˑˎˑ˔ˑˏˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˕ˈ˄ˈː˃˖˘ˑǡˋˑ˕ˋ˘ ˔ˎˑ˅˓˃ˇˑ˔˕˟˄˖ˇˈ˕˒ˑːˈˏːˑˆ˖˅˞˕ˈˍ˃˕˟ˋˊ

˕˅ˑˈˆˑ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥʙːˋˆˋˑ˅˃ˏ˒ˋ˓˃˘Ȃ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˈ˕ˍ˃Ǥʑˑ˕ˍːˋˍˑˎˋˏ˅˔ˈ˓ˇ˙ˈˋ˄ˈˆˋǤ ʓ˓˖ˉˋ˔ˑ˔˅ˑˋˏ˕ˈˎˑˏǤʞˑˍ˃ˑːˑˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˑǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˌ ˑ ːˈˏ ˍ˃ˍ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏˈǤʑ˓ˈˏˢˑ˕˅˓ˈˏˈːˋːˈˉːˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˓˖ˍ˃Ǧ ˏˋ˒ˑ˔˅ˑˋˏːˑˆ˃ˏˋ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˋ˘ˊ˃˕ˑǡ˚˕ˑ ˑːˋ˖ˏˈˡ˕˄ˈˆ˃˕˟Ǥʙˎ˃ˇˋ˓˖ˍˋ˔ˈ˄ˈː˃ˉˋǦ ˅ˑ˕ˋː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˔ˢ˕ˈˏǡˍ˃ˍ˃ˢ˕˞ˏˢˆˍ˃ˢˋ ˕ˈ˒ˎ˃ˢǡ Ȃ ːˈ ˖˔˕˃˅˃ˌ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˏˋ˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˋˍ˃ˈ˕ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˠ˕ˋˏˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ

ː˞ˏˋˉˋ˅˞ˏˋ˚˃˔˃ˏˋǡȂˍ˃ˍˇˈˎ˃ˎ˃ˢǡˍˑˆˇ˃ ːˑ˔ˋˎ˃˕ˈ˄ˢ˒ˑˇ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏˋˏˈ˚˕˃ˎ˃ˑ˕ˈ˄ˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡːˑ˚˟Ǥ ʙˑˆˇ˃˕˞ːˈˊː˃ˈ˛˟ǡ˚˕ˑ˔ˍ˃ˊ˃˕˟˅˓˃ˊˆˑǦ ˅ˑ˓ˈǡȂˊ˃ˇ˃˅˃ˌ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥʓ˃ˉˈˈ˔ˎˋ˕˞ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˛˟˔ˢ˓ˢˇˑˏ˔˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕˛˖˓˖˒˞ˋˆ˅ˑˊˇˋ͹ͲǦ˘ˆˑˇˑ˅ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˛˖˓˖˒˃˘ ˋ

ˆ˅ˑˊˇˢ˘͹ͲǦ˘ˆˑˇˑ˅ǡ˃˅ˈˇ˟ːˋˍˑˆˇ˃ːˈˊː˃Ǧ ˈ˛˟ˊ˃˓˃ːˈˈǡˍˑˆˇ˃ˠ˕ˋ˔˅ˈˇˈːˋˢˏˑˆ˖˕˒˓ˋǦ ˆˑˇˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˖˕ ˢ ˒ˎ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˉ˖ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ˖ ˔ˑ˅ˈ˕˖ǣˉˋˊː˟ˇˈˎˋ˕˔ˢː˃ʦʢʓʔʠʜʪʔʑʟʔǦ ʛʔʜʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˋ ʢʕʏʠʜʪʔ ʠʝʐʪʡʗʮǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˃ːˈˍˇˑ˕˞Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˢˉˈˎˑ ˕ˈ˄ˈ ːˋ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ǡ ˕˞ ˔ˏˑˉˈ˛˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˅˔ˈǡ ˈ˔ˎˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˛˟ǡˍ˃ˍ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢˆˑˇ˞˄˖ˇˈ˛˟˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ˑ˄ˠ˕ˑˏˇ˓˖ˊ˟ˢˏǡ˃ˑːˋ ˅ˑ˕˅ˈ˕Ȃ˅ˑ˔ˍˎˋ˙˃˕˟ːˈˇˑǦ ˅ˈ˓˚ˋ˅ˑǣǼʜʔʡǨʜʔʛʝʕʔʡ ʐʪʡʫǨǽ ʛ˃ˎ˞˛ǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˔ˢ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅ˑ˔˘ˑˇˑ˅ ˋ ˊ˃ˍ˃˕ˑ˅Ǥ ʐ˓ˑ˔˃ˌ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˡǦ ˘˃˕˟ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˓ˑˊ˞ ˖ ˇˑǦ ˓ˑˆǤʑ˔ˈˆˇ˃˅ˈ˓˟ǡ˚˕ˑ˕˞ˏˑǦ ˉˈ˛˟ˋˊˏˈːˋ˕˟ˏˋ˓Ȃˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˈ ˚˖˕˟Ǧ ˚˖˕˟ ˉˇˈ˕ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕Ǥʠ˕˓˃ː˔˕˅˖ˌ˒ˑˇˑǦ ˓ˑˆˈ ˉˋˊːˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢǦ ː˞ˌ ˍ˃ˏˈ˛ˈˍǡ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˕ˈ˄ˈ ˔ˋˎ˞ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˡǢ ˍːˋˆˋ Ȃ ˔˕˃ː˖˕ ˍ˃˓˕˃ˏˋ ˋ˖ˍ˃ˉ˖˕ˏˈ˔˕ˑː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤʞ˓ˋːˋˏ˃ˌˆˑǦ ˔˕ˈˌ˜ˈˇ˓ˑǡːˈ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˌˎˡ˄ˋ˕˟ǡ˕˃ː˙˖ˌ ˅ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˑ˄˖˅ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ ˔ ˒˃˒ˑˌ ˋ ʜˠː˔ˋ ˑ˄ˑˏːˈˍ˃ˉˇ˞ˌˇˈː˟ˋːˋˍˑˆˇ˃ǡːˋˍˑˆˇ˃ːˈ ː˃˚ˋː˃ˌˍ˖˓ˋ˕˟Ǥʬ˕ˑ˅˔ˈ˓˃˅ːˑ˚˕ˑˍ˖˒ˋ˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ˔ˏˈ˛ːˑˆˑˇ˓˃ˍˑː˚ˋˍ˃Ȃ˅ˋ˕ˑǦ ˆˈˑː˅˞˓˃˔˕ˈ˕ˋ˔˒˃ˎˋ˕ˍ˚ˈ˓˕˖˕˅ˑˌˇˑˏǤ ʠ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ, ʛ˃ˏ˃


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

5

Е И К ИЗ

Р Н ИЛЕТЫУ Е П СУ А Б УКРАИН Н Ы А ЦЕНССИЮТИНИНЙ ПЕРИОД ! Е В Р ОСЕННЕ-ЛЕ Т И Н В ВЕ О В З

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩǏǞǒǪǟǕǜǝǛǎǘǒǙǨǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

ǍǚǍǥǕǘǫǑǕǏǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍǟǍǗǞǕǒǔǑǬǟǣǒǚǍǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований


N35/816 от 09.18.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

знание английского обязательно! 310-876-2273 BMH Corp.LLC приглашает на работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный рабочий день. Также требуются водители. Хорошая отмосфера работы, оплачиваемые праздничные и отпуск, бесплатная зубная страховка, приличная зарплата. Обращайтесь по телефону 720282-3578

<4>

______________________________________ <3> Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу работника для ухода за пожилой женщиной, которая проживает недалеко от русской плазы (Oneida & Tennessee). Работа 6 дней в неделю по 4 часа в день. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

<3> Требуетса бебиситер для 5-ти месячного ребенка 303-873-6006

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Ресторану требуется помощница для работы на кухне. Элементарные навыки работы повара желательны. Английский - разговорный. Оплата $10.00 Работа примерно с 8 am до 3 pm. Понедельник - пятница. 720-4255987

<4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Head sales manager required. Primary responsibilities include: managing sales force, monitor and design marketing campaign, keep track of sales records. Industry: recreational marijuana . Tel: +1929365-2306

<4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются помощники для установки полов. Оплата договорная. 720690-8328 <4>

______________________________________

В офис транспортной компании требуется девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm). <3>

______________________________________

В офис транспортной компании требуется девушка с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы в сфере бухгалтерии приветствуется. Звонить по тел: 720-325-6760 (с 2:00 pm до 6:00 pm). <3>

______________________________________

Требуются техники по ремонту (Appliance Repair) бытовой техники. Выгодные условия, высокая зарплата. Наличие машины и <2>

______________________________________

An Oncology clinic in Golden is seeking a pharmacy tech to prepare and mix chemotherapy and other medications. This position also involves ordering drugs, inventory and paperwork associated with the preparation. 303-953-7400

<2>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

Магазину срочно требуется ночной менеджер и продавец. Часы работы с 6 вечера до 12 ночи. Звонить Рите 303-522-8633 <4>

<3>

______________________________________

В ресторан требуются официанты. 303-369-0307 или 720-9367775 НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

303-322-0462 <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

<5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<5>

______________________________________

Требуются на работу в пиццерию менеджер, повар, водитель. Бизнес находится в Aurore и Commerce City. 720-4274074 <1>

______________________________________

Нужны помощники для установки кабинетов. Начинаете 13$ учитесь 15 $ в час через 3 месяца. Работа круглый год и много. Всегда внутри. Предпочтение некурящим. Наличие своей компании обязательно. 720-620-7542 Пётр. <1>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL Требуются водители CDL и owner-operators, Dry Van, Flat Bed. Хорошая оплата. 773423-6681

<3>

Транспортная компания приглашает водителей с правами CDL. Работа в команде. Хорошая оплата от $0.50/mi и выше. 786-247-3729

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 ______________________________________

<3> На работу в кафе требуется официантка, звоните по телефону 720-917-5203 или 720-434-2724

______________________________________

<5>

Требуется помощница по хозяйству. Работа включает генеральную уборку с поддержанием чистоты и порядка в доме. Иногда - глажка, приготовление еды, другие разовые поручения. Дом без особых нагромождений и лишних предметов утвари. Находится в Superior (Boulder county). Маленьких детей нет.Ищу человека, который бы не просто приходил и убирал "формально", а ПОДДЕРЖИВАЛ чистоту, как в собственном доме. 303-906-9609 ______________________________________

по тел. 720-219-3882 Леонид

______________________________________

______________________________________ <2>

303-759-2291 www.gorizont.com

303-757-4800

UZ AUTOTRANS, INC

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<2>

303-305-8003

Требуются техники по ремонту бытовой техники. Выгодные условия, высокая зарплата. 818-300-4788

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

______________________________________

<1> Ищу помощника для ремонта квартир. Знание английского и опыт не обязательны. 720-280-0001. Павел

______________________________________ <3> Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646

<1> В компанию требуются водители и помощники по доставке матрасов. 303620-9676

720-495-0073

______________________________________ <3> Симпатичная, жизнерадостная, активная женщина 50-ти лет познакомится с мужчиной для совместного отдыха и путешествий. Подруги-женщины также приветствуются. 303-877-0537

______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Я помогу вам обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить ваше финансовое положение. тел 011-375-29-347-7306 Viber 011-375-29-347-7306 Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ Мужчина 42 года, имею американские права, есть машина, разбираюсь в электрике. 720-3008162 <4>

ПРОДАМ / SELL НЯНИ, ПО ДОМУ

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

720-377-9000

______________________________________

Требуются водители с чистой историей вождения (без нарушений, аварий, DUI, выплат по страховке (no insurance claims)) на 3-х летний контракт на работу, включающий аренду машины. CDL не требуется. По всем вопросам звоните

Хочу встретить девушку для серьезных отношений. Мне 48 лет. В стране нахожусь легально. 720-662-1215

<3>

______________________________________

<5>

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских <4>

<3>

ЗНАКОМСТВА

КУПЛЮ / BUY

______________________________________ <1>

______________________________________

<0>

<4> В транспортную компанию требуются водители на F.T. Права обычные (CDL не нужны). 303-523-9834 или 303-669-2753

<2> Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600.

до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

<1> Женщина 43 лет ищет работу няни на полный рабочий день. 720-4218368

______________________________________

УСЛУГИ Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Качественно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355

<2>

______________________________________ <2> Перевод юридических документов с русского на английский. Заверенный перевод любого документа. Разумные цены, бы-


303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водителис правами CDL с опытом работы 6LJQLQ%RQXV 3HUIRUPDQFH%RQXV от двух лет

720-280-0001 Макс. ______________________________________ ЛЮБОЙ РЕМОНТ В ВАШЕМ ДОМЕ , включая электрику, сантехнику, обустройство бейсментов и т.д. ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО. Бесплатная оценка работ. Минимальный заказ от $100. РАСЦЕНКИ ПОЧАСОВЫЕ ИЛИ ЗА ПРОЕКТ. 720-903-5310 СЕРГЕЙ WWW.HANDYMAN-HELP.COM

ЖИЛЬЕ FOR RENT

от 44 центов за милю и выше

Живу с семьей в Индианаполисе. 317-670-6710 ______________________________________

Сдаётся односпальная отремонтированная квартира в круглом доме на 2-м этаже. 303-6908391 или 917-224-8260 <2>

______________________________________

Сниму однокомнатную квартиру по 8-й программе в Денвере. 720-9332045 <2>

______________________________________

3 спальни 2 ванные 1800 кв. фт. Тихий район, Cherry Creek Schools Рядом парк.720-422-8152

<1>

______________________________________

Подробности по тел. 720-323-1298 строе обслуживание. Для бесплатной оценки стоимости перевода, присылайте Ваши документы по факсу (888) 588-9124 или обращайтесь по электронной почте: russian legaltranslation@gmail. com. www.russianlegal translation.com ______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др.

ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

УЧИТЕЛЯ

ТРАНСПОРТ

<5>

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

совсем недорого

303-564-4746

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

720-323-8196

встретит, отвезет и проводит круглосуточно

Любой ремонт домов и квартир, кухни, ванные, деки, заборы.

<4>

<3> 3 Bedroom, 2,5 Bath, 2 story house for rent in a beautiful Heritage Hills gated community with 2 swimming pools in Lone Tree. 3 car garage + tandem. Walk out basement. Close to Park Meadows Mall, I-25 and E-470. $4000 a month. Ph. 720-341-0358

______________________________________

Ищу комнату с отдельной ванной на 2-3-4 месяца на время учебы с 3 октября. Порядочная, честная, оплата вовремя, люблю порядок, не курю вообще, 37 лет, за мужем.

<3>

КУПОН 10% OFF

с 35-летним стажем

720-383-3271

______________________________________

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ

РУССКОЕ ТАКСИ

<4> Сдается односпальный пентхаус в ДТС. Вода и мусор включены в оплату. $1195.00 в месяц. 360483-9723

102

Сдается однобедрумный апартмент рядом с русской плазой, Quebec & Leetsdale. $820 в месяц. 720-217-6185 <1>

______________________________________

Сниму 1 комнатную квартиру по 8 програме в Денвере. 720-277-1340

<0>

______________________________________ Сдается в идеальном состоянии 2-х этaжный таунхауз, в районе Havana & Florida. 2- Спальни, 2-Ванные, Гараж, Балкон, Камин. Рядом Costco, Light rail, 15 мин. до даунтаун. <1>

303-847-2873

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________ FOR SALE

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

ЖИЛЬЕ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß FOR SALE

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

8

ÐÓÑÑÊÈÅ ÌÀÃÀÇÈÍÛ

PHO 79 Highlands R

720-283-6683 Broady Knute

720-341-4111 Äð Ëåþíã

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576 Chadwick Calvert

303-740-7040

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Noyes Michael

Black Sea Denver

303-743-8163

Gastronom Arvada

303-436-7777 Royal Int'l Cuisine

Europa Aurora

303-699-1530

Euro Deli ColoSpr

719-528-1284 Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993 Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

M&I International

303-331-1590 Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

303-766-9291 Ïóãà÷åâà Èðèíà

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 RT Cafe

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

303-455-5030 Capital City

303-360-0860

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ

303-751-7773 Mile High Amb

303-564-6636

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

303-336-9529

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

303-377-5577 Äð ×åïåëåâè÷

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

303-955-2166 LA Diploma Evaluation

303-692-8803

818-522-5800

Âèêòîðèÿ Citizenship 303-987-2026

303-507-8126

 Øêîëû äëÿ äåòåé 303-667-1864

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

SASC Äåòñêèé öåíòð

 ADULT DAY CARE

Øêîëà Îëüãè Ñâåíòóõ 303-873-6006

Royal Meat & Deli

303-766-9291

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613 Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002 Ôðàíöóçñêèé ÿçûê

720-295-0735

Solomon Deli

303-337-6454

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

One Hour Translation

720-404-7750 Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299 Fine Artist

720-320-3526

720-227-8729 Ïàíñèîíàò Êîìôîðò

720-275-4447

Ìèõàèë Ñàæèí

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

720-323-2286 Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ Sarkisian's

Eliz Gallery

303-288-1900 Ëåáîâè÷ Äæîçåô Ëåâè Èëüÿ

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

303-306-6000 Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

Irina's Travel

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

303-420-7201 Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-821-1213 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

303-388-0402 Travel International

800-494-7568 Alfa Home Care

720-398-9219

720-327-3912 Alpine Home Care

303-309-6202 Íèêîëàé Âîäîâîé

303-305-8003

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-366-0031

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Aspen Complete

720-377-9000 ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

720-341-3330 Áîðèñ Áëÿõìàí

720-329-8195 BMH Home Care

720-282-3578 Denver Limo

303-990-3277

720-435-7393 Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710 IRN Home Care

303-691-9999 Trans Express

303-757-4858

720-422-0346 Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830 Mercy Home Services

303-337-5517 Russian CarService

720-383-3271

303-337-4600 Àííà Ýëààìèëè

303-317-3030 Lucky You Home Care

720-282-3336

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

303-757-0634

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

303-755-2378

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

Respect Home Care

720-748-3893 Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461 Superior Home Care

720-299-8924 Ñåðãåé handyman

720-903-5310

720-480-5213 Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924 Supreme Home Care

303-388-3886 Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-399-0003

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793 Temur Home Care

Medstuff Denver

720-747-8180

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

Shalom Medical Supply

303-340-3898 Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-369-0307 Áàëàáàí Ðîìàí

 Óðîêè âîæäåíèÿ

303-399-9299

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Samarkand Denver

303-306-9594

Ariel Home Care

303-403-4142

303-320-5455 Kelly Ryan

Óðîêè ôîðòåïèàíî

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Medstuff Arvada

National Denver

303-756-1970

 Óðîêè ìóçûêè

720-338-5297

303-333-2232 ×åðíîóñèê Âåðà

Àäëîâ Äìèòðèé

720-524-9206 Adåleen Dance World 720-437-9903

866-422-8728 Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

Cherry Creek

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

 Øêîëû òàíöåâ

303-394-0263 American Russian T

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

720-300-2332 AA Travel Оксана

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

720-436-7445 Äåãòÿð Ëàðèñà

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

Aspen Autobody

303-333-3222 UZ Autotrans

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ

303-743-5100

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

303-733-2623 Platinum Motosport

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÑÓÂÅÍÈÐÛ Äîì êíèãè

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

303-803-4322 Îêñàíà Ñòåïóë

 HOME HEALTH CARE

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr

303-669-2882

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Atlas HHC

303-984-4200 UBA Homes

303-825-8400

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Berkley HHC

303-758-2000

303-997-9799 Áîêîâàÿ Åëåíà 303-377-3474 Ëèâèö Èíåññà

720-404-0043 Super HHC

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352 Ðóññêàÿ áàíÿ 303-522-8633  ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

Öàëþê Ðèòà Öûáóëüñêèé Îëåã ×àøíèê Òàòüÿíà

720-480-4621 Joe's Barber Salon III 303-931-9378 Wise Guys

 Âåá äèçàéí è ãðàôèêà 303 Horizont Webdesign

303-322-0462 Öåëèòåëü Âèêòîðèÿ

720-275-9646

303-745-4577 Àñòðîëîã Ýëèòà

720-397-2290

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

720-569-5220

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396 MIST ïîñûëêè

720-338-5297

720-338-0148 MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908 303-696-1395 Face 2 Face ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ  ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà

303-421-0194 Burns Wådding Inna Photo Studio  Ïñèõîòåðàïåâòû

Õàþò Åëåíà

Ìèøåë Áàëàáàí

720-436-7613

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè

Ïðåñòèæ

 Äåòñêèå âðà÷è

303-332-8462

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ×åáàíîâà Åëåíà

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

303-388-3886 A+ plumbing

720-299-5639

720-435-4155

303-627-4160

720-579-8910

720-261-2924 ×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-477-7240

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

 Ñòîìàòîëîãè

720-281-0370 Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

303-750-5226

SteamCarpet Cleaning

303-261-6861

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

Íàçàðîâ Àíäðåé

303-400-0331 Ïëîòêèí Áîðèñ

Ðàñóëîâ Àçèç

720-842-4544 Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx 303-340-0422 ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833 Îëåã PC Repair

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

 ÖÅÐÊÂÈ

303-341-4878 Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß Öåðêîâü Âåôèëü  Õèðîïðàêòîðû ÌÀÑÑÀÆ 303-885-4645 Öåðêîâü Ëîãîñ Äð Ñëàâà Áåëèö Dental Associates

Äð Õàððèñîí

720-319-7373

303-755-2436

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ Ìîèñåé PC Repair

303-757-3533 Ïàâåë PC Repair 303-536-5353

720-436-7613

720-296-2279 720-234-5027 303-807-8999

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

303-332-7592 TVteka and more

720-315-1225 Íàø äîì ÒÂ 303-349-5492 Öåðêîâü Õðèñòà 1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñòà 303-467-1934 200 êàíàëîâ FREE

720-296-2279 888-426-1183 720-446-8999


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N35/816 ĐžŃ&#x201A; 09.18.2015

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

3

9

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

Đ­Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)

(303) 770-0908

10

% OFF

Îò òàðèôÎâ USPS

Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2018;Ă&#x203A;Ă&#x2039;Ă&#x17D;Ă&#x160;

â Ă?ÎùùèÞ, à üÍÎðóùùèÞ, Ă&#x201C;êðàèíó, Ă&#x201C;çåüêèùòàí è äðóãèü ùòðàíÝ Ă&#x2018;Ă?Ă&#x192; (åÝùòðÎ, íàäüÌíÎ, íüäÎðÎãÎ) Ă?ðèâÎçèòü ïÎùÝÍêè â íàø Îôèù

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?ик www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝ пО Đ°Đ´Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x192;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ  Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

ТопоŃ&#x20AC;Ń&#x152; ПОМнО СакаСŃ&#x2039;ваŃ&#x201A;Ń&#x152; пОŃ&#x2021;Ń&#x201A;ОвŃ&#x2039;Đľ ОпНаŃ&#x2021;оннŃ&#x2039;Đľ накНоКки на ĐżĐžŃ Ń&#x2039;Нки (Ń Đž Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ°ĐźĐ¸) online на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ www.maxicominc.com

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

- Ă&#x17D;ôÎðÏèÏ âùü íüÎåþÎäèÏÝü äÎêóÏüíòÝ äÍÿ ùêÎðÎÊ äÎùòàâêè - Ă?ÎùÝÍêè åóäóò äÎùòàâÍüíÝ Ă­Ă  äÎÏ àäðüùàòó - Ă?ðüäÍàãàüÏ íàèåÎÍüü ýêÎíÎÏèáíÝü ïÎáòÎâÝü òàðèôÝ è üÚü äÎïÎÍíèòüÍßíÎ ùêèäêó 5% - Ă?ðè íüÎåþÎäèÏÎùòè ĂŻĂŽĂŹĂŽĂŚĂĽĂŹ Ăą óïàêÎâêÎÊ - 7 Íüò â åèçíüùü

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ǞǿǯǭÇťǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ǞǿǯǭÇťǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ǞǿǯǭÇťǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭǞǟǽǭǯǡǾÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾÇľǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

ТоН. 720-209-1663 (Đ&#x203A;Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Ń Đ°) ТоН. 720-208-6284 (Đ&#x2022;Нона)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

10

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

11 ЭКОНОМЬТЕ Э КОНОМЬТЕ С Н НАМИ АМИ Д ДО О$ $700 700 В ГГОД ОД

ʦʗʠʡʙʏʑʝʖʓʢʤʝʑʝʓʝʑ ОТТОПИТЕЛЬ ЬНЫХ И ОХЛАД Ь ДИТЕЛЬНЫХ Ь ЫХХ ЬНЫХ СИСТЕМ СИСТ СТТЕМ ЖИЛЫХ И КО МЕРЧЕСКИХ ЕРЧ РЧЕЕСККИХХ ПОМЕЩЕНИЙ, Й, СУУШИЛЬНЫХ АШИН И ОБОГРЕВАТЕЛЕЕЙ Й

ƷdžǎǁǐǏnjǎǏNJkǐnjǁǓljǎǔǍ{ǏǘljǒǓNjljǏDžǎǏDŽǏǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǁ ǏNJ kǐnj kǐnjǁǓljǎǔǍ{ ǐnjǁǓljǎǔǍ njǁǓlj Ǔljǎǔ ǎǔǍ ǔǍ Ǎ{ ǏǘljǒǓ ǏǘljǒǓNjlj ǒǓNj ǓNjlj Njlj ǏDžǎǏDŽǏ ǃǏLj Lj ǒǐǏǍǏǚǝǟǑǏǓǏǑǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍǍǁǙljǎǜ  NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ ljdžDŽǏǒǁǎǏǂǑǁǂǏǓNjlj

 ǑdžDŽǔnjǠǑǎǁǠǗdžǎǁ  ưǑljǂǏnjǝǙǏǍǏǂǛdžǍdžǃǏLjǍǏLJǎǜǒNjljDžNjlj

ʡʏʙʕʔʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘˔ˋ˔˕ˈˏ ǒljǒǓdžǍǁǏǂǏDŽǑdžǃǁljǏǖnjǏLJDždžǎljǠ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ˅˃˛ˈˌ˔ˈˏ˟ˋǤ

˕ˈˎǤ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ͛ Ǥ͖͔͛Ǧ Ǥ͖͔͛ ͖͔͛Ǧ͗ ͖͔Ǧ͗ ͔Ǧ͗͗ Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͙͗͗Ǧ ͙͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͗͗͗ ͙͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙Ǧ͛ Ǧ͚͛ ͚ǦǦ͕͝ ͝ ͖͔͛Ǧ͙͛͜Ǧ ͙͛͜Ǧ͙͙͙͙ ͙͙͙͙ ͙͙͙ ƾǓǏǎǁDžǏǘljǒǓljǓǝ

service@airductdoc.co @ @airductdoc.com i d d co om


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

12

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

10 НЕОЖИДАННЫХ ФАКТОВ О КОРОЛЕВЕ ЕЛИЗАВЕТЕ II, КОТОРЫХ ВЫ НЕ ЗНАЛИ

˙ˋˋǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕ˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑˡ˓ˑˇǦ ː˞ˏ ˄˓˃˕ˑˏǣ ˈˆˑ ˒˓˃˒˓˃˄˃˄˖˛ˍˑˌ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ˃ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˃ˢˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˢǤʗːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ˚˕ˑʣˋˎˋ˒˒Ȃˈ˜ˈˋ˒ˑ˕ˑˏˑˍ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈˆˑ ˏ˃˕˟ ˄˞ˎ˃ ˒ˎˈˏˢːːˋ˙ˈˌ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˞ ʣˈˇˑ˓ˑ˅Ǧ ː˞ǡ˔˖˒˓˖ˆˋʜˋˍˑˎ˃ˢ

Ǥ ʙˑˆˇ˃ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ˔ˈˏ˟ˢˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ˋˊǦ Королева Елизавета II 9 сентября ˆː˃ː˃ˋˊʒ˓ˈ˙ˋˋǡˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑʣˋˎˋ˒˒˃ˑ˕Ǧ побила рекорд своей прапраба- ˒˓˃˅ˋˎˋȋ˅ˍˑ˓ˑ˄ˍˈˋˊǦ˒ˑˇ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ǨȌˍ бушки Виктории и стала британ- ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ˅ʚˑːˇˑːǤʡ˃ˏˏˑˎˑˇˑˌ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˅˞˖˚ˋˎ˔ˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˊ˅˃ːˋˈ ˏˋ˚ˏ˃Ǧ ским монархом с самым долгим ː˃ˋ˅ˑʑ˕ˑ˓˖ˡˏˋ˓ˑ˅˖ˡ˅ˑˌː˖ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ сроком правления. ˔ˎ˖ˉˋ˕˟˅˅ˑˈːːˑǦˏˑ˓˔ˍˑˌ˗ˎˑ˕Ǥ ʠʔˎˋˊ˃˅ˈ˕ˑˌʣˋˎˋ˒˒˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ˒ˑ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˅˓ˈˏˢ ˖˚ˈ˄˞ ˅ ˍˑˎˎˈˇˉˈǤ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˎˋˑ˒˓ˑ˔ˋ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ˚˕ˑˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ʔˎˋˊ˃Ǧ ˇˑˎˆˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˅ ͳͻͶ͸ ˆˑˇ˖ ʣˋǦ ˅ˈ˕˃

Ȃ˔˃ˏ˞ˌ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌˏˑː˃˓˘˅ˋ˔˕ˑǦ ˎˋ˒˒ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ˍˑ˓ˑˎˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˉˈǦ ˓ˋˋ˔˕˓˃ː˞Ǥʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ˅ˎˡ˄Ǧ ːˋ˕˟˔ˢǤ ˅ˋ ˑ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˑˇˇ˃ːː˞˘ǡ ːˈ ˒˓˃˅ˇ˃ ʤˑ˕ˢ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˅ ʣˋˎˋ˒˒˃ ˎˋǫ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃ˢǦ ͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˖ ͺͻǦˎˈ˕ːˈˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˃ǡ˚˕ˑ˅˞ˌˇˈ˕ˊ˃ːˈˆˑˊ˃ˏ˖ˉǡ˔ˈˏ˟ˢ˄˖Ǧ ˅ˋˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˆˑ˓ˇˑ˔˕ˋǣ ʔˎˋǦ ˇ˖˜ˈˌˍˑ˓ˑˎˈ˅˞˄˞ˎ˃ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˒˓ˑǦ ˊ˃˅ˈ˕˃

˔˕˃ˎ˃˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˏˏˑː˃˓˘ˑˏ˔˔˃Ǧ ˕ˋ˅Ǥʗ˘ˇˑ˚˟˅˞ˌˇˈ˕ˊ˃ˏ˖ˉˊ˃ˑ˄ˈˇːˈ˅˛ˈˆˑ ˏ˞ˏˇˑˎˆˋˏ˔˓ˑˍˑˏ˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ˒ˑ˄ˋ˅˓ˈǦ ˒˓ˋː˙˃ǫʜˋˊ˃˚˕ˑǨ ˍˑ˓ˇ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ˒˓˃˒˓˃˄˃˄˖˛ˍˋˍˑ˓ˑˎˈǦ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖˄ˈˇˋˎ˃ ˅˞ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˋǡ˙˃˓˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˌ͸͵ˆˑˇ˃ˋʹͳ͸ ˑ˕˙˃ˇ˃˕˟˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈː˃˄˓˃ˍǤʣˋˎˋ˒˒ˋˊ ˇːˈˌǤ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ˅ ˃ːˆˎˋˍ˃ː˔˕˅ˑǡ ˑ˕Ǧ ʑ˚ˈ˔˕˟ˠ˕ˑˆˑˊː˃ˏˈː˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢˑ˕˕ˋ˕˖ˎ˃ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒˓ˋː˙˃ˋ˒˓ˋǦ ˏ˞˔ˑ˄˓˃ˎˋͳͲ˗˃ˍ˕ˑ˅ˑˍˑ˓ˑˎˈ˅ˈǡˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˢˎ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ˒ˑˇˇ˃ː˔˕˅ˑǤ ˅˞˕ˑ˚ːˑːˈˊː˃ˈ˕ˈǤ

1. Елизавета II была шаловливым ребенком ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ǡˋˎˋǡˍ˃ˍˈˈˊ˅˃ˎˋ˅˖ˊˍˑˏ˔ˈǦ ˏˈˌːˑˏˍ˓˖ˆ˖ǡʚˋˎˋ˄ˈ˕ǡ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ʹͳ˃˒˓ˈǦ ˎˢ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʟˑ˔ˎ˃ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˑˍ˃ˊːˋ˙ˈˌǡ ˚˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˈˈˑ˕˛ˎˈ˒˃ˎǥ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌˏ˃˔˕ˈ˓Ǩʓˈˎˑ˅ ˕ˑˏǡ˚˕ˑǡ˒ˑˍ˃˕ˑ˕˓˃˄ˑ˕˃ˎǡˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ˇˑ˔˕˃ˎ˃ ˋ˓˃ˊ˄˓ˑ˔˃ˎ˃˅˔ˈˈˆˑˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʔ˜ˈ ʚˋˎˋ˄ˈ˕ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˔˄ˈˆ˃˕˟ ˑ˕ ːˢːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ˅˃ˉː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˘ˑˇˋ˕˟ ˏˋˏˑ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅˞˘ǡ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˢ ˋ˘ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔˕ˑˌˍ˖ Ǽ˔ˏˋ˓ːˑǽˋ˄˓˃˕˟˅ˋː˕ˑ˅ˍˋǼː˃ˍ˃˓˃˖ˎǽǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ˚˕ˑǡ˒˓ˋ˅˔ˈˌ˔˅ˑˈˌˎˡ˄˅ˋˍ ˄˃ˎˑ˅˔˕˅˖ ˋ ˒˓ˑˍ˃ˊ˃ˏǡ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˖˚ˋˎ˃˔˟Ǥʝ˔ˑ˄ˈːːˑˈˌː˓˃˅ˋˎˑ˔˟˒ˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˢˊ˞ˍˋȂˈ˜ˈ˅ˇˈ˕˔˕˅ˈʚˋˎˋ˄ˈ˕˅˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ˔˕˅ˈˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˃˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏǤ ʝ˄˖˚ˈːˋˈˏ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎǦ ˔ˢˎˋ˚ːˑˈˈˑ˕ˈ˙Ȃˍˑ˓ˑˎ˟ʒˈˑ˓ˆ Ǥʑ˚ˋ˔ˎˈ ˇ˓˖ˆˋ˘˖˚ˋ˕ˈˎˈˌʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ˊː˃˚ˋˎˋ˔˟˅ˋǦ ˙ˈǦ˓ˈˍ˕ˑ˓ʗ˕ˑː˔ˍˑˆˑˍˑˎˎˈˇˉ˃ˋ˃˓˘ˋˈ˒ˋǦ ˔ˍˑ˒ʙˈː˕ˈ˓˄ˈ˓ˋˌ˔ˍˋˌǤ

2. Она мечтала стать женой фермера… ʛ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ˎˡ˄ˋˎ˃ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˅ˇ˃ˎˋˑ˕˛˖ˏːˑˆˑʚˑːˇˑː˃Ǥʙˑˆˇ˃ˑːˋ˔˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅˞ˈˊˉ˃ˎˋ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˖ˡ ˓ˈˊˋǦ ˇˈː˙ˋˡǡˇˈ˅ˑ˚ˍ˃˅˔ˈ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ˅˓ˈˏˢ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋˎ˃ː˃ˍˑːˡ˛ːˈǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˢˑː˃ˇ˃ˉˈ˅˔ˈ˓˟ˈˊȂː˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˓ˈ˄ˈːˑˍȂˏˈ˚˕˃Ǧ ˎ˃˅˞ˌ˕ˋˊ˃ˏ˖ˉˊ˃˗ˈ˓ˏˈ˓˃ˋˊ˃˅ˈ˔˕ˋˏːˑǦ ˆˑˇˈ˕ˈˌǡ˔ˑ˄˃ˍˋˎˑ˛˃ˇˈˌǤ

3. …но вышла замуж за собственного кузена ʣˋˎˋ˒˒ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅ˑ˅˓ˈˏˢˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔˄˖ˇ˖˜ˈˌ˔˖˒˓˖ˆˑˌ˚ˋ˔ˎˋˎ˔ˢ˒˓ˋː˙ˈˏʒ˓ˈǦ

5. Елизавета дружит с современными технологиями ʠ˅ˑˈ˒ˈ˓˅ˑˈˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˈ˒ˋ˔˟ˏˑˍˑ˓ˑǦ ˎˈ˅˃ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃ǥʹ͸ˏ˃˓˕˃ͳͻ͹͸ˆˑˇ˃Ǩʠˎ˖Ǧ ˚ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ː˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˈǣ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˒ˑ ǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˖ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃Ǥʙˑ˓ˑˎˈ˅˖ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˆˎ˃˅ˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟‡ƒ‹ŽǤ ʠˈˆˑˇːˢǡˍˑˆˇ˃˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ˖˛ˎˋˇ˃ˎˈˍˑ ˅˒ˈ˓ˈˇǡʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ˎˡ˄ˋ˕˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ˔ ˅ː˖ˍ˃ˏˋ˒ˑǤ ʢˆˎ˃˅˞ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ˈ˔˕˟ ˋ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ™‹––‡”Ǩ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˅ ˏˋˍ˓ˑǦ ˄ˎˑˆˈ ˑː˃ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˔ ˒˓ˋː˙˃ˏˋ ʢˋǦ ˎ˟ˢˏˑˏ ˋ ʒ˃˓˓ˋ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃

 ˕ˑ˚ːˑ ˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ˔˃ˏ˃Ȃ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˞ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑˇˈˎ˃Ǧ ˎˋ˔ːˋˏˍˋǡː˃ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˞ˈ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǤ

6. У Елизаветы II нет паспорта ʙˑ˓ˑˎˈ˅˃ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʑˈǦ ˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˕ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʞ˓˃˅ǡˍ˔˕˃˕ˋǡ˕ˑˉˈǤʜˑˠ˕ˑːˈˏˈ˛˃ˈ˕ʔˎˋǦ ˊ˃˅ˈ˕ˈ

˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ˋ˅ˑˇˋ˕˟ˏ˃˛ˋː˖Ǩ ʖ˃˓˖ˎ˟ˑː˃˅˒ˈ˓˅˞ˈ˔ˈˎ˃˅ͳͻˎˈ˕ˋ˔ˈˌ˚˃˔ ˋˏˈˈ˕ˊ˃˔˒ˋːˑˌ˄ˑˎˈˈ˚ˈˏ˔ˑˎˋˇː˞ˌ˔˕˃ˉ ˅ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞ˃˒˃˓˃˙˙ˋ˚˃˔˕ˑ˔ːˋˏ˃ˡ˕ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˖ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅ʹͲͲʹˆˑˇ˖˅ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ 4. Королева обожает ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍˑ˓ˑǦ собак породы корги ˎˈ˅˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˋˊ ˓ˈǦ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃

˄ˈˊ˖ˏ˃ˑ˕ˍˑ˓ˆˋȂˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ˊˋˇˈː˙ˋˋǡˆˇˈˑ˘ˑ˕ˋˎ˃˔˟ː˃˓ˢ˄˚ˋˍˑ˅ȋˈ˜ˈ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˔ˋˍˑ˅ ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋ ˎ˃˒˃ˏˋǤ ʖ˃ ˑˇˋː ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ ˋˊ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅˔ˡˉˋˊː˟˖ːˈˈ˄˞ˎˑ˄ˑˎˈˈ͵Ͳ˕˃ˍˋ˘˔ˑ˄˃Ǧ ˠ˕ˑˌˎˈˇˋǨȌǤ ˚ˈˍǤʞˈ˓˅ˑˆˑ˜ˈːˍ˃ˑ˕ˈ˙˒ˑˇ˃˓ˋˎ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ʏ ˅ ˋˡˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ǡ ˔ˋˇˢ ˊ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˈː˃ͳͺǦˌˇˈː˟˓ˑˉˇˈːˋˢǤʬ˕ˑ˄˞ˎ˃ ˓˖ˎˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ Ǽʮˆ˖˃˓˃ǽǡ ˔˅ˈ˓ː˖ˎ˃ ː˃ ˆ˃ˊˑːǡ ˔ˑ˄˃˚ˍ˃˒ˑˍˎˋ˚ˍˈʠˡˊˋǤ ˚˕ˑ˄˞ˑ˄˝ˈ˘˃˕˟˔ˈˏ˟ˡǡˆ˖ˎˢˡ˜˖ˡ˒ˑ˒˓ˑǦ ʑː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ˅˓ˈˏˢ˖ˆˎ˃˅˞˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˈˊˉˈˌ˚˃˔˕ˋǤʙˑ˓ˑˎˈ˅˃˖ˎ˞˄ː˖ˎ˃˔˟˒ˑˇˇ˃ːǦ ˏˑː˃˓˛ˈˌ˔ˈˏ˟ˋˉˋ˅˖˕ˇ˅˃ˍˑ˓ˆˋȂʢˋˎˎˑ˖ ː˞ˏˋ˒ˑˏ˃˘˃ˎ˃ˋˏ˓˖ˍˑˌǤ ˋʤˑˎˎˋǡ˒ˑ˕ˑˏˍˋˈˈ˒ˈ˓˅ˑˆˑ˒ˋ˕ˑˏ˙˃ǤʠˑǦ ʙ˔˕˃˕ˋǡ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˅˕ˑ˓ˑˌˏˋ˓ˑ˅ˑˌ˅ˑˌǦ ˄˃˚ˍˋ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓˙ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ː˞ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃˔ˎ˖ˉˋˎ˃˅ʕˈː˔ˍˑˏ˅˔˒ˑˏˑǦ ˘ˑˊˢˌˍˑˌˋˍ˃˕˃ˡ˕˔ˢː˃ˎˋˏ˖ˊˋː˃˘Ǥʕˋˊː˟ ˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˍˑ˓˒˖˔ˈǡ ˆˇˈ ˖ˇ˃ˎ˃˔˟Ǩ ˄˞ˎ˃ˏˈ˘˃ːˋˍˑˏǦ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ˑ˚ˈː˟ˎˡ˄ˋ˕ˎˑǦ ˛˃ˇˈˌǤ 7. Королева любит ʑˈˈˍˑːˡ˛ːˢ˘ˉˋ˅ˈ˕ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ˚ˋ˔˕ˑǦ порядок... ˍ˓ˑ˅ː˞˘ ˔ˍ˃ˍ˖ːˑ˅ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃

 Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑǦ ˇ˃ˉˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˔ˍ˃˚ˍ˃˘Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˈˊˇˋ˕˟˅ˈ˓˘ˑˏˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ː˃˖˚ˋˎ˃˔˟˓˃ː˟˛ˈǡ ˓ˢˇˍ˃Ǥʙ˃ˉˇ˞ˌ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˇˈˉˇ˞˅ˈˈˆ˃˓ˇˈǦ ˓ˑ˄ˈˋˏˈˈ˕˔˅ˑˌːˑˏˈ˓Ǥʡ˃ˏˉˈ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈˏ˚ˋ˕˃˕˟ˋ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ

ˏˈ˔˕ˑˋ˅˓ˈˏˢǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˈː˃˓ˢˇ˄˞ˎː˃ˇˈ˕Ǥ ʬ˕ˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ˚˕ˑ˄˞ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ːˈ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢˎ˃˔˟˅˅˞˄ˑ˓ˈː˃˓ˢˇˑ˅ǣˇ˅˃ˇːˢ˒ˑˇ˓ˢˇ˅ ˑˇːˑˏ ˍˑ˔˕ˡˏˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǨ ʢ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇːˢǡ ˓˃˔˒ˋ˔˃ː˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˏˋː˖˕ˍ˃Ǥ ʑ ͹Ǥ͵Ͳ Ȃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ǡ ˔ ͳͲǤͲͲ Ȃ ˇˈˎ˃ǡ ˃ ˍˑ ˔ː˖ ˑː˃ ˑ˕˘ˑˇˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈʹ͵ǤͲͲǤʙ˔˕˃˕ˋǡˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ˎˡ˄ˋ˕ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˔ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ˑː˃ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈˆ˃ˊˈ˕˞ǡːˑˋ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˔ˍ˃˚ˍ˃˘Ǥ

8....а еще она неприхотлива в еде ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟˄˞ǡː˃˔˕ˑˎˈˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌˑ˔ˑǦ ˄˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔˛ˈˌˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤʝˇː˃ˍˑ˅ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃

ˎˡ˄ˋ˕ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˒˓ˑǦ ˔˕˖ˡ˒ˋ˜˖Ȃː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˍˑ˕ˎˈ˕˞ǡˉ˃˓ˈː˖ˡ ˆˑ˅ˢˇˋː˖ˋˏˑ˓ˑˉˈːˑˈǤʔ˜ˈˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ˑ˄ˑǦ ˉ˃ˈ˕ˏ˃ˎˋː˖ǡːˑːˈː˃˅ˋˇˋ˕˃˅ˑˍ˃ˇˑǤ ʙ˃ˍ ˋ ˎˡ˄˃ˢ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˍ˃ǡ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ːˈ ˒˓ˑ˚˟˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ˅˓ˈˏˢˊ˃˚˃ˈ˒ˋ˕ˋˈˏǤʗˎˋˊ˃ ˒ˑ˓˙ˋˈˌˇˉˋː˃ǥ

9. 89-летняя Елизавета II находится в прекрасной физической форме ʟˈ˒ˑ˓˕ˈ˓˞ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓˖ˡ˕ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˖ ˅ ˔ˈˇˎˈǤ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˃ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑˎˡ˄ˋ˕ˍ˃˕˃˕˟˔ˢː˃ˎˑ˛˃ˇˋ˖ʑˋːˇˊˑ˓Ǧ ˔ˍˑˆˑˊ˃ˏˍ˃Ǩ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˆˎ˃˅˃ ˏˑː˃˓˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕ˠ˕ˑːˈˇˎˢ˒˓ˑ˗ˑ˓ˏ˞ǣˑː˃ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ˈˊˇˋ˕˟˅ˈ˓˘ˑˏˋː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ˅˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˗ˑ˓ˏˈǤʑ ˑ˄˜ˈˏǡˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ˅˔ˈˇˎˈ˕˃ˍǡ˄˖ˇ˕ˑˈˌ˅˔ˈǦ ˆˑˎˋ˛˟ʹͲǨ

10. Королева часто получает странные подарки ʖ˃ˆˑˇ˞˔˅ˑˈˆˑ˒˓˃˅ˎˈːˋˢʔˈʑˈˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˏˋˎˎˋˑː ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅Ǥ ʠ˓ˈǦ ˇˋːˋ˘˄˞ˎˋˋˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈˠˍˊˈˏǦ ˒ˎˢ˓˞Ǩ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˔ˈˏˋˎˈ˕ːˋˌ˔ˎˑːǡ˒ˑˇ˃˓ˈːǦ ː˞ˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʙ˃ˏˈ˓˖ː˃ ˅ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˈˈ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˖ˡ ˔˅˃ˇ˟˄˖Ǥ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˈǦ ˜ˈːˋˢ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˈ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˇ˅˖˘ ˚ˈ˓ː˞˘˄ˑ˄˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

16

720-495-0073 www.gorizont.com

3

êċĉċĂââäÛßÜêÛ%å×âåÙÚØÝ×ÙåÜÚĂâÞ

×Ý×āäÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞß×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâåØ×ÞÜäâÛâĉßåèØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ*OTVSFE -JDFOTFEBOE#POEFE ­½¾ËϽÂÉÎÇËÉ̽ÊÅÜÉÅÅÔ½ÎÏÊØÉÅÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎϽ¿Ç½½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆËÏÁ¿ÂÍÅÁËÁ¿ÂÍÅ ­½¾ËϽÂÉÌË¿ÎÂÉÕÏ½Ï½É ¬ÂÍ¿ËÄÅÉɽÕÅÊØ¿ÈÛ¾ËÉÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍ¿ËÄǽËÏËÁÊËÀËÁËÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ½¿ÏËÉ˾ÅÈÂÆÎͽÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ¿½ÉɽÕÅÊÐÇÐÌÈÂÊÊÐÛʽ½ÐÇÓÅËÊ¿ÁÍÐÀËÉÕϽÏ ²ËÏÅÏ¿ÄÜÏÙɽÕÅÊÐʽÂCBZÅÈÅ¿¥ÊÏÂÍÊÂÏ ©ØÁËÎϽ¿ÅÉÂÂÇ¿½ÕÂÉÐÁËÉÐ ¬ÂÍ¿ËÄǽÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ Ê¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

3

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

18

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭǒǽǹǻǸǭDzǯǭǑǭǺǷDzǽ''6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘDzǻǺǵDZǏǵǸȉǺDzǽ''6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t|‘j‘prhv‘c|j{h€|is| c|ik‘espi{jyjl|v‘e" {¹Ë¯m©Ë¹º}‚¹ÈˈËąºäÒÓËÏÓÈˈË°ćËĄºÓÈćȈĉ" jËˆËÓËąmÒÎÒ亰ˆĉąã«ÒÓmË°ˆÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! ЯȭºˆÈĊ°º¹©ˆÓ©äÒ }¯ËąÒˆº¯ÈäÒmäºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ‚ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}ˈÒÓĄÏÈäÓº®}ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯¹¯ºąÈÎÓȯ©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰ˆÒzºãº¯Èąº &ROGZHOO%DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ   \XOLD#FROGZHOOEDQNHUFRP 'HQYHU&HQWUDO *UDQW6W6WH 'HQYHU&RORUDGR 2IILFH   )D[   FRORUDGRKRPHVFRP\XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍȕȄȈȆǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶDZǤǥDzǴǨǩǶǩǭ ȒȖȐȉȕȣȚȉȆȈȒȏȉȖ

DZǤǶǩǮǷǽǬǭǷǻǩǥDZǿǭǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.




КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

19

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

(303) 318-0102

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣșȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣȗȖȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔȒȘȈșȒȈȔ rK~~K¾‰‹ ’(\z^QwQ~~žQN}^„y|Q}NyQw€„NyQ„Q~NyQ ’³\y^KNyˆKzzywQ‰^\zK~Q ’.USTXUSTbaX[eXUSTbaMJ`JYPXUiUZS ’¤Q^K}~\zK‹NN}QwKzžu^‹w‰Q~‹z\‰\N ’(zK|Qx~žQu^QNywKy‹„ ’sKzzyK~K^K‡zK~Q^QN~ƒ ’³\y^KNyKx^\zQv^QN~ƒ ’²\zK‹NN}QwK‰QQx~\{\z\NN}K~\z‰Q~‹ N}^€y}€^žz\‰\N\w\‰\„Q~‹y\„‰ƒK

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ  șȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍȊȘȍȔȧȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍȓțȟȠȍȟȍȔȊșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

20

720-495-0073 www.gorizont.com

3

COLORADO NEWS Задоров верит в успех «Колорадо» в новом сезоне НХЛ

З

ащитник «Колорадо» Никита Задоров пророчит своей команде удачное выступление в  новом сезоне НХЛ.– Два года назад у  команды был убойный сезон, когда она вышла в плей-офф со второго места в своей конференции. Костяк с  того времени сохранился: у  нас есть хороший вратарь Семен Варламов, крепкая линия обороны, три солидных звена и  классный главный тренер в  лице Патрика Руа,– заявил спортсмен.– Клуб хочет выигрывать – уже этого добивался в  прошлые годы и  знает, как и  что делать. «Колорадо» имеет хорошие шансы удачно выступить в  наступающем сезоне. В  прошлом сезоне КХЛ «Эвеланш» заняли 11-е место в Западной конференции.

Фильм о Стиве Джобсе покажут в Колорадо

О

дин из основателей Apple, создатель первого компьютера корпорации Стив Возняк одобрительно высказался о  второй биографической киноленте, посвящённой Стиву Джобсу. По его словам, благодаря режиссёру и  автору сценария, в  новом фильме значительно достовернее показан как он сам, так и Стив Джобс. Ранее Возняк негативно отзывался о своём образе в первой картине о  Джобсе, совсем не похожем на оригинал, особенно голосом. При создании второй киноленты он уже лично консультировал сценариста. Предварительный закрытый показ кинофильма уже прошёл на кинофестивале в Теллуриде (штат Колорадо) и  получил положительные отзывы критиков, которые пророчат ему «Оскар». Мировая премьера состоится 3 октября текущего года, а российская – 12 ноября.

Тейлор Свифт поблагодарила таинственную вязальщицу за свитер со своим портретом

А

мериканская кантри-певица Тейлор Свифт получила не-

обычный подарок от одной из своих поклонниц. Это свитер ручной вязки с изображением полароидного снимка с  ее портретом, похожего на тот, что украшает обложку прошлогоднего альбома артистки. Свифт не оставила такой знак внимания без ответа. На своих страничках в  соцсетях Twitter и Instagram певица опубликовала фотографию себя в подаренной обновке и  написала: «Кто-то связал этот свитер для меня, используя один из моих полароидных снимков, и  передал моей маме на концерте. Он уже стал для меня всем. Спасибо тебе, таинственная вязальщица». Пользователи скоро установили, что «таинственной вязальщицей» была фанатка Свифт из Колорадо по имени Джадда. В Она рассказала, что надеялась успеть закончить работу над свитером до выхода нового альбома Свифт, но процесс оказался более трудоемким и занял у нее восемь месяцев. Когда свитер был готов, Джадда отправилась на концерт Свифт, где встретила ее мать. В первый день девушка не решилась к ней подойти. Но во второй раз она пришла уже со своем парнем, который оказался более решительным. В  итоге передача подарка состоялась. Когда позднее Джадда увидела Свифт в  связанном ею свитере, она призналась, что не думала, что та действительно станет его носить. Тем не менее, по ее мнению, певица в ее творении выглядит очень «мило».

Режиссер Дэнни Бойл объявил о съемках продолжения своего знаменитого фильма «На игле»

Б

ританский режиссер Дэнни Бойл снимет продолжение своего знаменитого фильма «На игле» (Trainspotting, 1996). Об этом он сообщил на проходящем в  штате Колорадо 42-м Теллуридском кинофестивале. «Решение о  создании продолжения фильма «На игле» – «На игле 2» принято,– заявил Дэнни Бойл голливудскому изданию Deadline.– Все четыре актера, исполнившие главные роли 19 лет назад,

дали свое согласие сняться в сиквеле. Все зависит от графика двух из них, так как они заняты сейчас в  телевизионных сериалах». Картина «На игле» повествует о  жизни четырех друзей, которые сталкиваются с  серьезными личными трудностями. Действие ленты в основном происходит в  шотландском Эдинбурге. Этот второй фильм Дэнни Бойла принес режиссеру всемирную известность. Сценарий фильма был создан Джоном Ходжем, который уже написал сценарий для сиквела, сообщил Бойл. «Это потрясающая работа, все хотят сделать по ней картину»,– заметил он.

тели Денвера рады этому, они уверены, что запах будет еще тот. Зоопарк Денвера, тем не менее, надеется запустить свой проект к  концу года. План будет стоить более 3 миллионов долларов. Представители зоопарка говорят, что станция будет перерабатывать 90 процента своих отходов, начиная от мусора, оставленного посетителями, до животных отходов, в  чистую энергию через систему газификации биомассы. Как сообщает зоопарк, электростанция будет соответствовать всем стандартам по выбросам. Машины будут превращать мусор в  сухие топливные гранулы, которые производят электричество и тепло в процессе газификации. Будет только один побочный продукт – зола, который можно использовать как удобрение для грунта.

Колорадский экстремал

В горах штата Колорадо разбился легкомоторный самолет

А

П

ять человек погибли в катастрофе легкомоторного самолета в горах штата Колорадо. Все, кто находился на борту двухмоторного самолета «Цессна-310», разбились. Инцидент произошел в в юго-западной части штата. По предварительным данным, самолет выполнял рейс по маршруту Барстоу (штат Калифорния) – Амарилло (штат Техас). По словам представителя Национального совета по безопасности на транспорте Питера Кнудсона, катастрофа произошла в  воскресенье вечером в  труднодоступном районе горной гряды Сан-Хуан. Добраться до места трагедии можно только на вертолете. Расследование обстоятельств катастрофы ведут шериф округа Сан-Хуан и эксперты Национального совета по безопасности на транспорте.

Чего боятся жители Денвера

мериканский тинейджер-экстремал Зак Майтум взорвал Интернет своим роликом. На видео любитель активного отдыха демонстрирует пользователям виртуозное искусство владения скейтбордом. Экстремальный заезд происходит на одной из дорог американского Колорадо. Кстати, многих из тех, кто посмотрел ролик, впечатлило состояние дорожного полотна горного штата. На такой трассе якобы можно ставить и  не такие рекорды. «Покоритель доски» Майтум разгоняется до скорости автомобиля – 110  км/ч. При таких значениях, отмечают эксперты, скейтом очень сложно управлять. Чтобы войти в  небольшие повороты, Зак притормаживает при помощи перчатки. В  этот момент от трения объекта с землей выбиваются искры. Чтобы достичь такой скорости, надо быть отчаянным смельчаком, восклицают многие из тех, кто посмотрел ролик. Впечатлил поступок экстремала и  водителей проезжающих мимо автомобилей. На пути Заку, к  счастью, попались только те, кто ехал по встречной полосе. Иначе финал ролика мог быть не таким благополучным и впечатляющим.

Ж

ители Денвера боятся, что электростанция, которая будет работать на отходах зоопарка, испортит им воздух. Хорошо, что использование для выработки электроэнергии отходов зоопарка, среди которых несметное количество слоновьих экскрементов, уменьшит годовой прирост свалки на 750 тонн и сэкономит 150 000 долларов в год. Но не все жи-

Американца Джеймса Холмса, убившего в 2012 году в кинотеатре города Аврора 12 человек, переместили в тюрьму строгого режима штата Колорадо. 27-летнему Холмсу, скорее всего, предстоит провести в  тюрьме Кэнон-сити остаток жизни, посколь-


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 ку вынесенный ему приговор не дает возможности досрочного освобождения. В августе коллегия присяжных после 13 часов обсуждения не смогла прийти к единому решению о смертной казни путем введения инъекции. По американским законам, при отсутствии решения присяжных о  казни подсудимый автоматически приговаривается к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. В  июле, суд присяжных признал Джеймса Холмса виновным по всем 165 пунктам обвинения. В случае признания вины ему грозила смертная казнь.

Радиоведущий подал в суд на Тейлор Свифт за обвинения в домогательствах

А

мериканский радиоведущий Дэвид Мюллер обратился в  суд с  иском к  певице Тейлор Свифт после того, как ее охрана заподозрила его в  домогательствах. Инцидент произошел в  июне 2013  года. Мюллер вместе со своей девушкой посетил концерт Тейлор Свифт в Денвере и сфотографировался вместе с певицей. После этого охрана Свифт вывела Мюллера из зала, обвинив его в  том, что он прикоснулся к  ягодицам певицы. Спустя два дня Мюллера уволили с  радиостанции KYGO-FM. Представители Свифт отметили, что руководству Мюллера рассказали об инциденте. Сам ведущий отрицает, что когда-либо прикасался к  ягодицам Свифт. По словам Мюллера, за свою 20-летнюю карьеру на радио он постоянно общался со звездами и никогда никто не обвинял его в домогательствах или неподобающем поведении.

AstraZeneca приобрела завод в Колорадо у Amgen

тически нереально, ведь они непрерывно путешествуют по миру и ведут потрясающую Instagram-страничку. Хозяин Локи ведет Instagram для того, чтобы мотивировать людей и  собак на свободную счастливую жизнь. Локи принадлежит к  очень редкой породе под названием «волкособ» – это помесь хаски, маломута и дикого волка. Основное отличие породы – намного более развитые интеллект, чутье и выносливость, чем у обычной собаки. «Я часто удивляюсь, как же много радости могут привнести в нашу жизнь животные. Более того, та радость, которую приносят здоровые отношения между человеком и  животным – это нечто потрясающее. Описать это настолько сложно, что я обычно даже и не пытаюсь. Instagram Локи – это продукт эмоций, которые сложно описать. Я уверен, что собаки созданы не для того, чтобы жить в доме или на заднем дворе. Я надеюсь, что мы с Локи вдохновим людей вырваться наружу, исследовать мир и обеспечить своим питомцам отличные воспоминания»,– пишет Келли Лунд на своей страничке сервиса Boredpanda. Кстати, порода, к которой принадлежит Локи, поистине уникальна. Она была выведена в  Пермском институте внутренних войск из волков и немецких овчарок под руководством профессора В. М. Касимова Название породы образовано из слов «волк» и  «собака». В  отличие от предыдущих экспериментов по скрещиванию волка с различными породами собак, волкособы управляемы человеком. Они обладают намного более развитыми чутьем, интеллектом и  выносливостью, чем обычные собаки. В  замкнутом пространстве волкособы находят человека за 20 секунд, в то время как у  овчарки на это уходит 4–6 минут. Также примечательным является то, что обладая габаритами и хваткой волка, волкособы остаются послушными и нежными по отношению к  человеку. Сегодня волкособов используют для охраны китайской и монгольской границ России.

Дорого-богато

Б

ританская фармацевтическая компания AstraZeneca договорилась о  приобретении завода, расположенного в  Колорадо и  принадлежащего американской биофармацевтической фирме Amgen. Заметим, что финансовые условия сделки не разглашаются.

Волкособ Локи – самая счастливая собака в мире

Б

ольшая красивая собака по имени Локи живет в Колорадо вместе со своим хозяином Келли Лундом. Впрочем, застать эту парочку дома прак-

Д

ома могут быть дорогими и  очень дорогими. Но всё это, как вы скоро поймёте, относится к  простым, невыразительным, скучным домам, которые не идут ни в какое сравнение с тем, который распо-

21 ложился в Колорадо. Hala Ranch.– его стоимость $821 млн. Некогда это был самый дорогой дом, когда-либо продававшийся в  США. В  2006 году его продал саудовский принц Бандар бин Султан. Тогда поместье оценили в $135 млн. С тех пор, как вы можете заметить, его цена существенно выросла. Нынешний владелец дома – хедж-фондовый миллиардер Джон Полсон. В основном доме располагаются 15 спален и  16 ванных комнат. Кроме того на территории находятся несколько обслуживающих зданий с  высокотехнологичным оборудованием по очистке воды, системами подачи газа и т.п. дома могут быть дорогими и очень дорогими.

формацию о происшествии в городе. Инцидент случился в понедельник на улице Северо Эльмира. Два офицера, находившиеся в тот момент в месте происшествия, слышали, звуки стрельбы. Чуть позже эти же звуки раздались в  непосредственной близости от них. И были они направлены как раз в  сторону полицейских. После этого в  службу спасения 911 поступил звонок с  угрозами. Звонивший стал угрожать, говорил, что пришло время навести порядок, и сейчас наступает период, когда всех полицейских в Авроре будут преследовать. Что это было-пока не понятно. Полиция просит население оказать посильную помощь в раскрытии преступления.

В Авроре ранен подросток

В Денвере после пожара открывается бар

В

Т

ри школы в Авроре были закрыты в четверг днем после того, как стало известно о  том, что неподалеку обнаружен раненый подросток. Полиция сообщает, что в  мальчика попало несколько пуль, но сейчас парень находится в  стабильном состоянии в больнице. Следователи так и не смогли получить полную картину происшествия от потерпевшего, но уже известно о  нескольких подозреваемых. Следователи просят оказать помощь следствию, и  в  случае достоверной информации получить приличное вознаграждение. Звонить следует по телефонам: (720) 913–7867 или (720) 913–7867.

Необычные тренинги на рыбалке

Денвере в конце сентября состоится знаковое событие. В  городе наконец то распахнет свои двери столовая, которая была закрыта почти год. откроет свои двери после закрыта в течение почти год. Причиной стал огонь, который вспыхнул на кухне и уничтожил часть здания, в октябре 2014. За последние 11 месяцев, закусочная, расположенная недалеко от пересечения Западной Колфаксавеню и  бульвара Спир, получила $1,4 млн. на реконструкцию, которая включает в себя новую кухню, новые светильники, столешницы, большой телевизор с  плоским экраном, ванными комнатами. «Здесь будет представлено более 200 сортов пива, большинство традиционных сортов пива из Колорадо,» сказал Коста Скордос, совладелец закусочной. Он и  его семья владеет и  управляет в  Денвере данным заведением с  1990  года. Открытие запланировано на 28  сентября. Как это было в прошлом, столовая будет открыта 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.

Авария со смертельным исходом

О

В

Форт Коллинз врач -терапевт пересматривает варианты лечения и  усовершенствует методы проведения терапии. Джеймс Шульцпроводит психологические сеансы стоя посреди озера. По словам Шульца такие виды лечения – как рыбная ловля, и это может помочь человеку отвлечься от стресса. Правда, как говорит сам доктор, такого вида релакс подходит далеко не всем. Лишь немногие из его клиентов решились на такого рода терапию. Но так же он признает, что такая техника становится все более популярной.

Непонятное происшествие

В

Авроре выделено дополнительно $5,000 вознаграждения за ин-

дин человек погиб при опрокидывании транспортного на пересечении Пикадилли и Юго-Восток 6-й Авеню в Авроре. Свидетели рассказали полиции, что черный Сатурн направлялся на юг на Пикадилли, превысил скорость и  проехал знак «СТОП» на Востоке 6-й Авеню. Серебряная Тойота направлялась на запад на 6-ю Авеню, где и произошло столкновение. Две женщины и  7-летняя девочка были в Сатурне. Ребенок был доставлен на вертолете в  детскую больницу, где она находится в  критическом, но стабильном состоянии. Полицейские говорят, что водитель Сатурна погиб. Пассажир находится в критическом состоянии.

Жертва воды

В

водохранилище Боулдера было обнаружено плавающее мужское тело. Сержант Том Дауд с Отдела полиции, сообщил, что труп обнаружил проезжавший мимо велосипедист. Личность человека пока не установлена, известно, что ему около 50 лет. Других подробностей не разглашается.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

22

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Road I Have Taken Solo Show by

Nijole Rasmussen

Exhibition Dates September 18 - October 11

Openning night Friday, September 18 6 PM - 9 PM "To paint for me is to access the deepest, remotest and most private corners of my imagination, where I can be free to welcome many opportunities for happy accidents to appear. Giving preference to form, shape and color, I am led to unknown places, places where beautiful world exits, the world I am willing to share with the like minded. The beauty understood has this power to illuminate the senses, still the mind and enchant the heart. My vision to interpret the reality in abstract form is my saying yes to spirituality, beauty and life." Nijole Rasmussen

For additional information call 720-436-7445 975 Lincoln St., Beauvallon bldg., Denver 80203 www.ElizCollectioninDenver.com Free parking in the garage


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 В последние годы Ближний Восток стал ареной значимых мировых событий. «Арабская весна», крушение диктатур, войны и непрекращающееся противостояние между влиятельными игроками в регионе стали важнейшими темами международных отношений. Недавно стало известно о самых масштабных потерях арабской коалиции с начала боевых действий в Йемене. Политические и военные баталии зачастую оттесняют на второй план один из основных аспектов многовековых противоречий – религиозную рознь. Какое влияние на ситуацию в регионе оказывает раскол между суннитами и шиитами и в чем его причины?

23

НЕБРАТЬЯ ПО ВЕРЕ Почему сунниты и шииты не могут жить дружно

ːˡǤʬ˕ˑ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ːˈ ˒˓ˑ˜ˈːˑˋːˈˊ˃˄˞˕ˑǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˒ˎˑ˕ˑˏ ˛ˋˋˊˏ˃ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ʗ˓˃ːǣ ˃ˢ˕ˑˎˎ˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˊ˃˜ˋǦ ˕˖˛ˋˋ˕ˑ˅˅˔ˈˆˑˏˋ˓˃˔˅ˑˋˏˇˑˎˆˑˏ ˋ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˔˖ːːˋ˕˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˓ˈǦ ˆˋˑː˃˅ˋ˘˒˓ˋ˕ˈ˔ːˈːˋˋǤʹͲ˃˓˃˄˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːȂˊ˃ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏʐ˃˘˓ˈˌː˃ˋ ʗ˓˃ˍ˃ Ȃ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔˖ːːˋ˕Ǧ ˔ˍˋˈǤ ʠ˖ːːˋ˕˃ˏˋ ˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˏ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˚ˈːˋˌǡ ˅ˑˡǦ ˡ˜ˋ˘˅ʠˋ˓ˋˋˋʗ˓˃ˍˈǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ ˄ˑˈ˅ˋˍˋǼʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡˈ˔ˎˋ˄˞˛ˋˋ˕˞ˋ˔˖ːǦ ːˋ˕˞ ˉˋˎˋ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˄˞ˎ˃˄˞ːˈ˔˕ˑˎ˟ˊ˃˒˖˕˃ːːˑˌǤʜˑ˅˛ˋˋ˕Ǧ ˔ˍˑˏʗ˓˃ːˈǡˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡˈ˔˕˟ːˈ˗˕ˈːˑ˔ː˞ˌ ˓˃ˌˑː ʤ˖ˊˈ˔˕˃ːǡ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˌ ˔˖ːːˋ˕˃ˏˋǤ Шахада ʗˏˈːːˑ˕˃ˏ˛ˎˋˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ˄ˑˋ˅˘ˑˇˈ˅ˑ˔˟Ǧ Ǽʠ˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ʐˑˆ˃ ˍ˓ˑˏˈ ˏˋˎˈ˕ːˈˌˋ˓˃ːˑǦˋ˓˃ˍ˔ˍˑˌ˅ˑˌː˞Ǥʏ˓˃˅ˋˌǦ ʏˎˎ˃˘˃ǡˋ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡǡ˚˕ˑʛ˖˘˃ˏˏˈˇȂ ˔ˍˋˈ ˏˑː˃˓˘ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː ːˈ ʞ˓ˑ˓ˑˍʏˎˎ˃˘˃ǽǡȂ˕˃ˍˊ˅˖˚ˋ˕˛˃˘˃ˇ˃ǡǼ˔˅ˋǦ ˋː˃˚ˈ ˍ˃ˍ Ǽʏ˓˃˄ˋ˔˕˃ːǽ ˋ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǽǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔˕ˑˎ˒ ˋ˔ˎ˃ˏ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃˕˟ ˄ˑ˓˟˄˖ ˊ˃ ˒˓˃˅˃ ˔˖ːːˋ˕ˑ˅ ʤ˖Ǧ ˔ˎˑ˅˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋː˖ǡ ˅ ˊˈ˔˕˃ː˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˋ˓˃ː˔ˍˋˈ ˎˋǦ ˍ˃ˍˑˌ˄˞˔˕˓˃ːˈˏˋ˓˃ˑːːˋˉˋˎˋː˃ˍ˃ˍˑˏ ˇˈ˓˞˒ˑ˓ˑˌ˒˖˄ˎˋ˚ːˑː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˃˓˃˄˔ˍˋˌ ˄˞ˢˊ˞ˍˈːˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎǤʑʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈ˕˓ˑǦ ʐ˃˘˓ˈˌː˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˈˌʗ˓˃ː˃ǡː˃ˏˈˍ˃ˢː˃˕ˑǡ ˈˍ˓˃˕ːˑˈ˒˓ˑˋˊːˈ˔ˈːˋˈ˛˃˘˃ˇ˞Ǽ˔ˋ˔ˍ˓ˈːǦ ˚˕ˑ ˛ˋˋˊˏ ˕˃ˏ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ːˑ˔˕˟ˡ˅˔ˈ˓ˇ˙ˈǽ˒ˈ˓ˈˇˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˎˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ˙ˑˏˑˊː˃˚˃ˎˑ˒˓ˋːˢ˕ˋˈˋ˔ˎ˃ˏ˃Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢˏˈˉˇ˖˔˖ːːˋ˕˃ˏˋˋ˛ˋǦ Йеменский кризис ˋ˕˃ˏˋː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ˖ˉˈ˔ˠ˕ˑˌˍ˓˃˕ˍˑˌˇˈǦ ʜˑ˔˃ˏˑˌˆˑ˓ˢ˚ˈˌ˕ˑ˚ˍˑˌː˃ˎˋːˋˋ˔˖ːǦ ˍˎ˃˓˃˙ˋˋ˅ˈ˓˞Ǥʑˍˑː˙ˈ˔˅ˑˈˌ˛˃˘˃ˇ˞˛ˋǦ ˋ˕˞ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˎˑ˅˃ǼǥˋʏˎˋȂˇ˓˖ˆʏˎˎ˃Ǧ ːˋ˕˔ˍˑǦ˛ˋˋ˕˔ˍˑˆˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢˑ˔˕˃ˈ˕Ǧ ˘˃ǽǤʞ˓˃˅ˑ˅ˈ˓ː˞ˌ˘˃ˎˋ˗ʏˎˋˋ˄ːʏ˄˖ʡ˃ˎˋ˄ ˔ˢʘˈˏˈːǤʙˑˆˇ˃ː˃˚˃ˎ˃˔˟Ǽʏ˓˃˄˔ˍ˃ˢ˅ˈ˔ː˃ǽǡ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˏˑˎˑˇˑǦ ˇˋˍ˕˃˕ˑ˓ ʏˎˋ ʏ˄ˇ˃ˎˎ˃ ʠ˃ˎˈ˘ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˆˑ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇː˞ˌ ːˑ˖˛ˈˎ˅ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖ǡ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ˔˕˃ˎʏ˄ˇǦ ˄˓˃˕ ˒˓ˑ˓ˑˍ˃ ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ˃Ǥ ʢ˄ˋˌ˔˕˅ˑ ʏˎˋ ˋ ʟ˃˄˄ˑ ʛ˃ː˔˖˓ ʤ˃ˇˋǤ ʛˋ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˅ˎ˃Ǧ ˆˋ˄ˈˎ˟ˈˆˑ˔˞ː˃ʤ˖˔ˈˌː˃˔˕˃ˎˋ˒˓ˑˎˑˆˑˏˍ ˔˕ˋ˅ʘˈˏˈːˈ˔˕˃ˎˋˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˏ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ˅ˑˌːˈ˅ː˖˕˓ˋˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑǦ ˊ˃˒˃ˇː˞˘˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡ ˆˑ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ˓˃˔ˍˑˎˑ˅˛ˈˌˈˇˋː˖ˡˑ˄˜ˋǦ ˚˕ˑ˃˅˕ˑ˓ˋ˕˃˓ː˞ˈ˓ˈˉˋˏ˞ʐˎˋˉːˈˆˑʑˑ˔Ǧ ˕ˑˍ˃ˏˑˉːˑ˅ˑˇːˑ˚˃˔˟ˈ˔ˏˈːˋ˕˟ː˃ˇˈˏˑǦ ː˖Ȃ˖ˏˏ˖Ȃː˃˔˖ːːˋ˕ˑ˅ˋ˛ˋˋ˕ˑ˅Ǥ ʠ˖ːːˋ˕˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˘˃ˎˋ˗˃ ː˖ˉːˑ ˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑǦ ˋˊ˄ˋ˓˃˕˟ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈˏ ˖ˏˏ˞ ˔˓ˈˇˋ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˞˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˒ˎˈˏˈːˋ ˍ˖˓ˈˌǦ ˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑ ˏːˋˏˑˈǣ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˛ˋ˕ˑ˅ǡˋˊˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎʛ˖˘˃ˏˏˈˇǤ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˛ˋˋ˕˞Ǧ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ʧˋˋ˕˞ǡ˅˔˅ˑˡˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ˊ˃ˋˏ˃Ǧ ˓˞˘ ˊ˃˄˞ˎˋ ˖˚ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˔ˇˈˎǦ ˏ˃˕Ȃ˗ˑ˓ˏ˖˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ˒˓ˋˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˅˞˔Ǧ ˍˋ ˏˈˉˇ˖ ʠ˃ˎˈ˘ˑˏ ˋ ʤ˃ˇˋǤ ʟ˃ːˈˈ ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ ˛ˋˌ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋˇ˖˘ˑ˅ː˞ˏǡˋ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˔ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʠ˃Ǧ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˋˇˈ˓ˑˏǤ ʗˏ˃ˏˑˏǡ ˒ˑ ˏːˈǦ ˎˈ˘ˑˏǡːˑ˅˔ˈˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ːˈˋˊˏˈːːˑˊ˃ˍ˃ːǦ ːˋˡ˛ˋˋ˕ˑ˅ǡˏˑˆ˖˕˄˞˕˟˕ˑˎ˟ˍˑ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟˅ːˋ˚˟ˡǤʜˑ˅˞ˌˎˋˇˈ˓˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ːˋˍˋˋ˒ˑ˕ˑˏˍˋ˒˓ˑ˓ˑˍ˃ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ˃Ǥʙ˓ˑǦ ˘ˑ˖˔ˋ˕˃ˏ˔ˎˋ˛ˍˑˏ˔ˎ˃˄˞ˏˋːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˖ːːˋ˕˃ˏ ˋˊ ˓ˈˎˋˆˋˋˋ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʗˆː˃˕ˈːǦ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˞ ː˃ ʏ˓˃˅ˋˌ˔ˍˑˏ ʞˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǽ ˍˑǡ˛ˋˋ˕˞˔˚ˋ˕˃ˡ˕ʙˑ˓˃ːǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋˌǦ ȋʏʙʏʞȌǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˏ ˅ ʘˈˏˈǦ ˔ˢ ˔˖ːːˋ˕˃ˏˋǡ ˗˃ˎ˟˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏǤ ʞˑ ːˈǤʧˋˋ˕˞˓ˈ˛ˋˎˋːˈˉˇ˃˕˟ǡ˒ˑˍ˃ˋ˔ˎ˃ˏˋǦ ˋ˘ˏːˈːˋˡǡˑ˕˕˖ˇ˃˖˄˓˃ː˞˃ˢ˕˞ȋ˔˕ˋǦ ˘ˋȌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ʏˎˋ ˒˓ˈˈˏːˋˍˑˏ ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ˃Ǥ Ǽʑ˔˖ːːˋˊˏˈˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ˋˊˑ˄˓˃ˉˈǦ ːˋˢ˅ˏˈ˚ˈ˕ˢ˘ǡ˃˅˛ˋˋ˕˔ˍˋ˘Ǽ˘˖˔ˈˌːˋǦ ˢ˘ǽˑ˚ˈː˟ˏːˑˆˑˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌʤ˖˔ˈˌː˃ǡ ˔˞ː˃ʏˎˋǤʑ˛ˋˋˊˏˈˇ˃ˉˈˈ˔˕˟˕ˈ˚ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˒ˑˍˎˑːˢ˕˟˔ˢ˔˃ˏˋˏ˔ˈ˄ˈǤʑˋ˘ˏˈ˚ˈ˕ˢ˘ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔˕ˈː ˋ ˏˋ˘˓˃˄˃ ȋːˋ˛˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈː˃ʛˈˍˍ˖Ȃ ˒˓ˋˏǤǼʚˈː˕˞Ǥ˓˖ǽȌ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎ˃ǽǡȂ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎʗˆː˃˕ˈːˍˑǤ ˔˕˞˅ˑˊ˟ˏ˖˕˅ˎ˃˔˕˟ˋ˒ˈ˓ˈ˓ˈˉ˖˕ˋ˘ˍ˃ˍ˅ˈǦ ˓ˑˑ˕˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ǧˏ˖˓˕˃ˇˑ˅ǡ ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˖ˇ˃˓ Эхо раскола ˒ˈ˓˅˞ˏˋǤ ʜ˃ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢ ː˃ˎˑˉˋǦ ʗ˘ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎˋ˔˟˖˔˒ˈ˛ːˑǣ˘ˑ˖Ǧ ˎˋ˔˟ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈǣ ˔˖ːːˋˊˏ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ ˔ˋ˕˔ˍˋˈˑ˕˓ˢˇ˞ˑ˄˝ˈˇˋːˋˎˋ˔˟˔˅ˑˌ˔ˍ˃ˏˋǡ ˓ˈˇ˟ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˓ˈˎˋˆˋˈˌ˃˓˃˄ˑ˅ǡ˃˛ˋˋˊˏȂ ˅ˈ˓ː˞ˏˋ ʠ˃ˎˈ˘˖ǡ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˒ˈ˓˔ˑ˅ǡ˘ˑ˕ˢ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˋ˔ˍˎˡǦ ˔˕˓˃ː˖˔˔ˈ˅ˈ˓˃ː˃ˡˆǤʞ˃ˎ˃˔˕ˑˎˋ˙˃˔˕˓˃ː˞ ˚ˈːˋˌǤʜˈ˓˃ˊ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡˆ˓˃˄ˈˉˋˋ˒ˑˆ˓ˑˏ˞ Ȃʠ˃ː˃ǡˋ˄ˑˋ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ˊ˃ˡˉː˞ˌ˒ˑ˓˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎˋ˔˟˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈˏː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ˈ˓ˈ˕ˋǦ ʏˇˈːǡ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌˑ˒ˎˑ˕ʤ˃ˇˋǤʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ˋ ˍˑ˅Ǥʑ

˅ˈˍˈǡˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ˔˖ːːˋ˕˞Ǧ˅˃˘˘˃Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˄ˈˉ˃ˎˋ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃Ǧ ˄ˋ˕˞ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ˔˅ˢ˜ˈːː˞ˌ˛ˋˋ˕˔ˍˋˌˆˑǦ ˅ˋˡǤʠ˖ːːˋ˕˔ˍˋˈ˅ˎ˃˔˕ˋːˈ˗˕ˢː˞˘ˏˑː˃˓Ǧ ˓ˑˇʙˈ˓˄ˈˎ˖ˋ˖˔˕˓ˑˋˎˋ˕˃ˏˏ˃˔˔ˑ˅˖ˡ˓ˈˊǦ ˘ˋˌ ʖ˃ˎˋ˅˃ ˓˃ˊˆˎˢˇˈˎˋ ˅ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˏ

ˋ˓˃ː˔ˍˋˌ ˔ˎˈˇǤ ʡˈˆˈ˓˃ː ːˈ ˔˕˃ˎ ˑ˕˓ˋ˙˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˔ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˇˈˎ˖˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅ˋ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˈ˕ˋ˘ǡːˑ˒˓ˋˠ˕ˑˏˊ˃ˢ˅ˋˎǡ˚˕ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙ˈ˅ːˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕Ǥ ʜ˃˒˖ˆ˃ːː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘˃ˏˋ ˛ˋˋ˕ˑ˅ ˅ ʘˈˏˈǦ ːˈǡʬ˓Ǧʟˋˢˇ˒˓ˋ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈˇ˓˖ˆˋ˘˔˖ːːˋ˕Ǧ ˔ˍˋ˘˔˕˓˃ː˓ˈˆˋˑː˃˅ˏ˃˓˕ˈʹͲͳͷˆˑˇ˃ː˃˚˃ˎ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˖ˡ˅ˑˊˇ˖˛ː˖ˡˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅ǡ˒ˑ˒˖˕ːˑ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ˔ˋˎ˞ǡ˅ˈ˓Ǧ ː˞ˈʤ˃ˇˋǤʥˈˎ˟ˡ˄˞ˎˑ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛ˈːˑ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˈˍ˅ˎ˃˔˕ˋ˄ˈˉ˃˅˛ˈˆˑ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ ʙˍˑː˙˖˃˅ˆ˖˔˕˃ʹͲͳͷˆˑˇ˃˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋˎˑˈˌˑ˕˄ˋ˕˟˖˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅˚˃˔˕˟ˊ˃˘˅˃˚ˈːǦ ː˞˘ ˊˈˏˈˎ˟Ǥ ʛˋːˋ˔˕˓ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ʤ˃ˇˋˊ˃ˢ˅ˋˎǡ˚˕ˑː˃˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˈ ː˃ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥʝˇː˃ˍˑˠ˕ˑ˕˒˓ˑˆːˑˊˏˑˉˈ˕ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏǣ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˔˖ːːˋ˕˔ˍˑˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˇˑ˔˕ˋǦ ˆ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˆˑˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇǦ ˔˕˅˃ǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ʗ˓˃ː ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˓ˈ˛ˋ˕ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˇˋːˑ˅ˈ˓˙˃ˏ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈˏǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˏˑǦ ˉˈ˕ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˘ˑ˖˔ˋ˕˃ˏˋ ˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ʘˈˏˈː˃ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏˋ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏˋ˄˞ˎˑ ˄˞ːˈ˅ˈ˓ːˑǡˑˇː˃ˍˑˑːˋˋˆ˓˃ˡ˕ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ˓ˑˎ˟˅ːˑ˅ˑˌǼ˄ˑˎ˟˛ˑˌˋˆ˓ˈǽ˅ʖ˃ˎˋ˅ˈ Ȃ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˛ˋˋ˕˔ˍˑˆˑʗ˓˃Ǧ ː˃ˋ˔˖ːːˋ˕˔ˍˋ˘˔˕˓˃ː˓ˈˆˋˑː˃Ǥ

Союзники поневоле

ʏː˄˃˓˖ʗʒǡ˃˓ˏˋˋ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟˒˓ˋ˄ˈˆǦ ː˖˕˟ ˍ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˛ˋˋ˕˔ˍˑˆˑ ˑ˒ˑˎ˚ˈǦ ːˋˢǤʬ˕ˑ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ːˈ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ˔˖ːːˋ˕˃ˏǡ˅ˍˎˡ˚˃ˢ˕ˈ˘ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˕ˑˆˑ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟ʐ˃ˆˇ˃Ǧ ˇ˖ǣˑːˋ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ˚˕ˑ˛ˋˋ˕˞˘ˑ˕ˢ˕ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕ˋ˕˟ˋ˘ˊˈˏˎˋǤʠ˃ˏˋ˛ˋˋ˕˞ˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃˘ ˔˖ːːˋ˕ˑ˅ ˑ˔ˑ˄ˑ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕Ǧ ˔ˢǣ˕˃ˍǡˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ˒ˑˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˡ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʟ˃ˏ˃ˇˋ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˞ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽʠˎ˖ˉˋˏ˕ˈ˄ˈǡʤ˖˔ˈˌːǽȂ˅˚ˈ˔˕˟˔˞ː˃ ˒˓˃˅ˈˇːˑˆˑ˘˃ˎˋ˗˃ʏˎˋǡ˖˄ˋ˕ˑˆˑ˔˖ːǦ ːˋ˕˃ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˋˊ ʐ˃ˆˇ˃ˇ˃ ˈˈ ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ ˅ Ǽʠˎ˖ˉˋˏ ˕ˈ˄ˈǡ ʗ˓˃ˍǽǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˏ˃˓ˑˇˈ˓˔˕˅˃ ˋ ː˃˒˃ˇˈːˋˌ ː˃ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘˔˖ːːˋ˕ˑ˅˒˓ˋˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˋː˃˔ˈˎˈːǦ ː˞˘˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍ˖ ˋ˓˃ˍ˔ˍˋˏ ˚˃˔˕ˢˏ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˅ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘ ˛ˋˋ˕˔ˍˑˆˑ ˑ˒ˑˎǦ ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ˃ǡ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˢ ː˃ ˈˆˑ˒ˑˎːˑˌ˒ˑˇˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑ˔˕ˋ˄˃ˆˇ˃ˇ˔ˍˋˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏǤʠʧʏˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢ˖˔ˋˎˈːˋˢ˅ˎˋˢːˋˢ ʗ˓˃ː˃Ǥʤˑ˕ˢ˅˄ˑ˓˟˄ˈ˒˓ˑ˕ˋ˅ʗʒʡˈˆˈ˓˃ːˋ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟˒ˑˑˇː˖˔˕ˑ˓ˑː˖˄˃˓Ǧ ˓ˋˍ˃ˇǡˑːˋ˔˕˃˓˃˕ˈˎ˟ːˑˇˈˎ˃ˡ˕˅ˋˇǡ˚˕ˑːˋǦ ˍ˃ˍːˈˍˑː˕˃ˍ˕ˋ˓˖ˡ˕ˇ˓˖ˆ˔ˇ˓˖ˆˑˏǤʡˈˏːˈ ˏˈːˈˈ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ǡː˃ːˑ˔ˢ˜ˋˈ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˢˏ ʗʒǡ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˔˓ˈˇˋ ˔˖ːːˋ˕ˑ˅ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ Ǽ˛ˋˋ˕˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋǽǤ ʏ ˋˇˈˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʠʧʏ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ː˃ ˔˕ˑǦ ˓ˑːˈ˛ˋˋ˕ˑ˅ǡ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˅ˋ˔ˎ˃Ǧ ˏˋ˔˕˔ˍˑˌ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˈǤ ʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ˚˕ˑˇˑˏˑˏˈːǦ ˕˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢ ˅ ʗ˓˃ˍ ˍˑːǦ ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʥˈː˕˓˃ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅˃ ˙ˋ˅ˋˎˋǦ ˊ˃˙ˋˌʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˌʛʒʗʛʝȋʢȌʑˈːˋ˃ˏˋːʞˑ˒ˑ˅ǡǼ˅ˑ˅˓ˈǦ ˏˢˋ˓˃ːˑǦˋ˓˃ˍ˔ˍˑˌ˅ˑˌː˞˔ˑˎˇ˃˕˞Ǧ˛ˋˋ˕˞ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅ˑˈ˅˃ˎˋˇ˓˖ˆ˔ˇ˓˖ˆˑˏǡː˃˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏˏˈ˔˕ˈ˔˕ˑˢˎ˅ˑ˒˓ˑ˔ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ˃ːˈ ˅ˈ˓˞ǽǤ ʢˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ˏǦ˔˖ːǦ ːˋ˕˃ˏ ˃˓ˏˋˋ ʠ˃ˇˇ˃ˏ˃ ʤ˖˔ˈˌː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟˅˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘˔ˋˎ˃˘ːˑ˅ˑˆˑʗ˓˃Ǧ ˍ˃ǡˑːˋˏ˃˔˔ˑ˅ˑː˃˚˃ˎˋ˅˔˕˖˒˃˕˟˅˓ˢˇ˞ˋ˔Ǧ ˎ˃ˏˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ǽʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑːˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˔˖ːːˋ˕˞ ˑːˋ ˋˎˋ ˛ˋˋǦ ˕˞ǽǡȂ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎʞˑ˒ˑ˅Ǥ

ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˏˈ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˔˖ːːˋ˕˔ˍˑǦ˛ˋˋ˕Ǧ ˔ˍˋˈ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢ˅ˑˏːˑˆˑˏˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ Ближневосточный клубок ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˎ˃ːˇ˛˃˗˕ǡȂˠ˕ˑʗ˓˃ˍǤʗ˔˕ˑǦ ʠˎˑˉːˑ˔˕˟˒ˑˎˋ˕ˋˍˋʐˎˋˉːˈˆˑʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˛ˋˋ˕˞ǡ ˒˓˃˅ˢ˜ˋˈ ːˈˋ˔˚ˈ˓˒˞˅˃ˈ˕˔ˢ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏˏˈˉˇ˖ ˔˖ːːˋ˕˃ˏˋˋ˛ˋˋ˕˃ˏˋǡˑˇː˃ˍˑˑːˑˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ˅ˎˋˢːˋˈː˃˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˋ ˄ˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ˠ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ Ǽʛˑˉːˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈːˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˌ Ȃ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ǡ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˆˈˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕ˑ˅ǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʗˆː˃˕ˈːˍˑǡ Ȃ ˅ ːˋ˘ ːˈˎ˟ˊˢː˃ˌ˕ˋː˃˚˃ˎ˟ː˖ˡːˋ˕˟ǡˋ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ˋ˘ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǽǤʠˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ǡːˈ˓ˈˇˍˑˊ˅˖˚˃˕ˏːˈːˋˢˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢȂˎˋ˛˟˛ˋ˓Ǧ ˏ˃ ˇˎˢ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˢ ˋ˔˕ˋːː˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˒ˑ˔˕˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ ˅˞˘ˑˇ˙˞ ˋˊ ˔˖ːːˋ˕˔ˍˋ˘ ˚ˈ˔ˍˋ˘ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅Ǥ ˍ˓˖ˆˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔˅ˈ˓ˉˈːˋˢ ˓ˈˉˋˏ˃ ʠ˃ˇˇ˃Ǧ ʞˑˍ˃˒ˑˎˋ˕ˋˍˋˋˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈˎˋˇˈ˓˞˒˞Ǧ ˏ˃ʤ˖˔ˈˌː˃˅ˑˆˎ˃˅ˈ˔˕˓˃ː˞ː˃ˍˑːˈ˙˅˔˕˃Ǧ ˕˃ˡ˕˔ˢ ˓˃˔˒˖˕˃˕˟ ˍˎ˖˄ˑˍ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚Ǧ ˎˑ ˛ˋˋ˕˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ːˈ ˉˈˎ˃˅˛ˈˈ ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˓ˈˆˋˑː˃ ˅˞˒ˎˈǦ ˋˇ˕ˋː˃˖˔˕˖˒ˍˋ˔˖ːːˋ˕˃ˏǡˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˏ˔ˢ˅ ˔ˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢˊ˃ˈˆˑ˒˓ˈˇˈˎ˞ǣ͹˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ˔˕˃Ǧ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ˈǤ ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ˚˕ˑ˅ʔ˅˓ˑ˒˖˒ˑˇ˅ˋˇˑˏ˄ˈˉˈːǦ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˙ˈ˅˒˓ˑːˋˍˎˋˇˑ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˕˞˔ˢ˚˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˓ˈːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˞Ǧ˔˖ːːˋǦ ʗʒ ȋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǽʗ˔Ǧ ˕˞ ˋˊ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ȋʗʒȌǡ ˋˏ ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽǡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑǦ ˄ˈˊˑ˔ˑ˄˞˘˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ˊ˃˘˅˃˕ˋ˕˟˒˓ˑǦ ˓ˑˌˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ː˃˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋʟˑ˔˔ˋˋȌǤ ˅ˋː˙ˋˡʏː˄˃˓ǡː˃˔ˈˎˈːː˖ˡ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏˋ˘ ˈˇˋːˑ˅ˈ˓˙˃ˏˋǦ˔˖ːːˋ˕˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕˄ˋ˕˟ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʜ˃˖ˏˑ˅


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

24

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Гороскоп

на неделю с 21 сентября

Первая половина недели пройдёт под энергией Солнца, переходящего в знак Весов. На первое место выйдут вопросы взаимодействия, партнёрства, мирного сосуществования с окружающими, деловых соглашений, любви. Во второй половине Марс перейдёт в знак Девы. Следует оставить широкие жесты в прошлом и в любых ситуациях действовать старательно и педантично, уделяя большое внимание мелочам. А на выходных Луна в мечтательных и восприимчивых Рыбах поможет Вам восстановить силы. Овен Овны, в первой половине недели у некоторых из Вас перейдёт на новый этап любовный роман или творческий проект. В любви Вы перейдёте к серьёзным отношениям, а то и подготовке к свадьбе. В творчестве будете готовы вынести своё произведение на суд публике. У других Овнов подойдёт к концу отпуск или пройдут первые восторги по поводу недавно обретённого хобби. Вы станете заниматься им более осознанно и трудолюбиво или окончательно его забросите. Со среды уделите внимание деловому партнёрству, сделкам, любовным отношениям. С пятницы появятся мелкие дела, в которых нужно будет действовать аккуратно и расчётливо. Не давайте воли раздражению. Прогулка на природе, любимые стихотворения, музыка или медитация на выходных помогут Вам сохранить хорошее расположение духа.

Телец Тельцы, в первой половине недели чаще оставайтесь дома, там Вас будет ждать приятная неожиданность. Со среды у Вас станет больше обя-

занностей на работе и дома, Вы будете помогать тем, кто в этом нуждается. Это хорошее время для покупки бытовой техники и инструментов для работы, а также для дел, связанных с домашними животными: приобретения, лечения, участия в выставках и пр. Если Вы ещё не приобрели любимца, но хотите этого, не теряйте времени – Вы найдёте именно такое животное, о котором Вы мечтали. Занимаясь делами, помогая другим людям и заботясь о животных, не забывайте и про себя. Уделите больше внимания оздоровительным процедурам – их эффект на самочувствие в ближайшие недели будет очень впечатляющим! А на выходных отдохните с друзьями – общение с ними прибавит Вам сил и хорошего настроения.

Близнецы Близнецы, первая половина недели принесёт Вам неожиданную встречу с друзьями, появление новых приятелей или приятную прогулку. Со среды большое место в Вашей жизни станут занимать отдых, развлечения,

хобби, любимые занятия, любовная романтика. Звёзды советуют обернуться к прошлому. Нет ли там чего-то, что стоит вернуть? Может, это бывший партнёр или поклонник, который сейчас напомнит о себе? А, может, творческий проект, который Вы когда-то не завершили? Или отложенные «до лучших времён» планы на развлекательную поездку? Сейчас самое время вспомнить обо всём этом. Если Вы не припомните, о чём может идти речь, события в четвергпятницу напомнят Вам. На выходных отдыхайте, но не забывайте и о делах: настройтесь на продуктивную работу с понедельника, обсудите деловые планы.

Рак Раки, начните понедельник с оздоровительных процедур: выйдите на пробежку, сделайте зарядку, примите витамины. Это зарядит Вас бодростью на всю неделю. Во вторник Ваше настроение будет зависеть от того, как ведут себя другие люди. Общайтесь с теми, кто Вам приятен, и день пройдёт замечательно. Со среды большое место в Вашей жизни станут занимать дом, быт, семья, недвижимость. Чтобы этот период оставил яркие воспоминания, устройте в ближайшие недели семейный праздник. Он пройдёт замечательно. В четверг и пятницу Вы будете чувствовать в себе силы для решительного шага в том вопросе, который давно Вас волнует. Выходные – прекрасные дни для поездки за границу. Если Вы не можете путешествовать, побывайте в другой стране «мысленно»: посмотрите телепередачу о том, что происходит в мире, почитайте об истории и культуре других стран.

Лев Львы, первая половина недели подходит для экспериментов с внеш-

ностью и для того, чтобы очаровывать людей. Побывайте в парикмахерской, пройдитесь по бутикам, выберите себе одежду, украшения, парфюм. Из всех занятий выбирайте те, в которых нужно произвести приятное впечатление на окружающих. А если Вам нужно с кем-то поспорить или энергично поработать, запланируйте это на понедельник-четверг, в эти дни у Вас будет особенно много сил. Со среды Ваша жизнь станет суетливой, она будет наполнена прогулками, поездками, передвижениями, встречами, звонками и письмами – вознёй с документами и учёбой. Гороскоп советует смотреть не только на сегодняшнее положение в этих делах, но и оглянуться назад, на прошлое: налаживать контакты с бывшими знакомыми, восстанавливать документы, повторять пройденный материал в учёбе.

Дева Девы, на этой неделе Вы из-под влияния Солнца переходите во влияние Марса. Солнце – это самопознание. Под влиянием Солнца Вы стали лучше понимать, что Вам нужно, чего Вы хотите, какое место Вы занимаете среди других людей. У Вас активизировались амбиции и творческие способности. Время Марса – это переход от идеи к действиям. Вы осознали свои желания и цели, теперь нужно достичь их. Вы станете деятельными и энергичными. Вы не будете сидеть, сложа руки, а станете сами ковать своё счастье. Под влиянием Солнца Вы находитесь до полудня среды, Марс начнёт действовать ранним утром в пятницу. А вторая половина среды и четверг – отличный шанс отдохнуть и набраться сил перед динамичной, полной событий жизнью.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3

25

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Весы Весы, начало недели ознаменуется обилием информации: звонками, письмами, встречами, прогулкой или перемещениями. И только к вечеру понедельника Вы сможете отдохнуть дома. Посвятите домашнему отдыху и вторник: Вам нужно набраться сил. Ведь со среды начинается Ваше время – время, когда Вы будете самыми заметными, самыми популярными и востребованными. У Вас в характере усилятся амбициозность, гордость и эгоцентризм. Вы будете посвящать много времени своим личным делам, не обращая внимания на то, нравится это кому-то или нет. Самые важные и постоянные решения в этой сфере Вы примете в среду-четверг. В четверг же, а также в пятницу, умейте вовремя перекрыть идущий к Вам поток информации, иначе она утомит Вас. На выходных отдохните. В этом Вам помогут оздоровительные процедуры, забота о самочувствии.

Скорпион Скорпионы, в первой половине недели распределите время между работой и друзьями. На работе будет удачное стечение обстоятельств в делах, и Вам нужно будет только повернуть его в свою пользу. А общение с друзьями будет самым ярким и позитивным впечатлением трёх первых дней недели. Во второй половине недели Вы за-

!!!

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

ймётесь тем, что любите и умеете делать: расследовать, узнавать сплетни, плести свои и разрушать чужие интриги. Почаще бывайте наедине с собой: многие дела, которые Вам нужно сделать, не терпят чужих глаз и шумной обстановки. На выходных будет хорошая возможность отдохнуть, заняться любимым хобби или пойти на свидание. Можете совместить это: отдохнуть вместе с партнёром, устроив романтическое приключение для вас двоих, или увлечь его своим хобби.

Стрелец Стрельцы, начните неделю с заботы о себе, и пусть все остальные дела подождут! Сходите в парикмахерскую, приготовьте себе ванну с ароматическими маслами, сделайте ещё что-нибудь, что доставляет Вам удовольствие. Во вторник природный оптимизм не даст Вам долго переживать изза денег: Вы быстро и легко решите финансовые вопросы, а те, что не сможете решить, признаете чепухой и не станете о них думать. Среда и четверг хорошо подходят для дел, требующих выдержки, мудрости и терпения. В пятницу и субботу займитесь спокойными делами, найдите время для умиротворяющего, не требующего активности, хобби; отдохните за книгой или перед телевизором. Воскресенье посвятите домашним делам и домашнему отдыху. Чтобы было веселей, пригласите гостей.

Козерог Козероги, в начале недели активнее общайтесь с родственниками, пригласите родню в гости. Это принесёт Вам неожиданный подарок. Если у Вас хлопоты с недвижимостью, открывается путь к их быстрому завершению: в эти дни обстоятельства неожиданно повернутся благоприятной для Вас стороной. В четверг и пятницу прекращайте общение, как только почувствуете, что начали уставать – Вы будете настолько приятным собеседником, что окружающие будут готовы вывалить на Вас гору новостей, но нужно ли это Вам? А вот в субботу, наоборот, общение Вам понравится, особенно если это будет неспешный, интересный разговор на возвышенные темы. В воскресенье не сидите дома: ходите на прогулки, навещайте родственников, договоритесь о встрече со знакомыми и отдохните вместе.

Водолей Водолеи, в первой половине недели у Вас будет хорошо получаться договариваться с людьми. Не исключено, что дни запомнятся не только приятным общением, но и такими важными событиями как появление делового партнёра, начало важных личных отношений, сделка. Со среды начинается прекрасное время для поездки за границу. Если Вы давно готовились к ней и только ждали подходящего случая, поезжайте в среду или четверг. А если Вы ещё

не готовы, начните подготовку к поездке в эти дни. Тогда Ваше решение будет стойким и ничто не заставит Вас изменить планы. В пятницу и субботу воздержитесь от риска и авантюр, даже если очень хочется. Вместо этого «выпустите пар» в компьютерной игре или увлекательной беседе. На выходных займитесь практическими делами: заработком, покупками, планированием бюджета.

Рыбы Рыбы, в первой половине недели складываются изумительные условия для оздоровления. Поэкспериментируйте с оздоровительными процедурами (но не с лечением!) и Вы мгновенно почувствуете прилив сил. В среду позаботьтесь не только о физическом здоровье, но и о психике: среда и четверг прекрасно подходят для того, чтобы начать разбираться в себе, изучать психологию, бороться со своими страхами и комплексами. Если Вы начнёте самосовершенствоваться в эти дни, потом не забросите это дело на полпути, а доведёте до конца. В пятницу Вам будут досаждать желающие пообщаться тогда, когда Вы полностью сосредоточены на каком-то деле; заранее отключите телефон. На выходных у Вас будет прилив романтического настроения и творческого вдохновения.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

26

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Медицинский калейдоскоп

В водоемах скрывается настоящее спасение от слепоты, рассказывают исследователи

В

одоросль, обитающая во многих прудах, может подарить новое лекарство против слепоты, уверены сотрудники компании Retrosense. Они надеются пересаживать светочувствительный белок из водорослей в  глаза слепых людей, дабы восстановить зрение. Компания собирается в ближайшее время начать клинические испытания на людях. Сам процесс пересадки уже одобрен Управлением по контролю за продуктами питания и  лекарствами. Речь идет о водорослях chlamydomonas reinhardtii. Это одноклеточные организмы, обладающие примитивным зрением («глаз») – они чувствуют, где солнце, передвигаясь за светом. Цель – фотосинтез. Как и  человеческий глаз, «глаз» у  водорослей использует светочувствительные белки. К  ним относится, в  частности, родопсин-2. Идея в  том, чтобы пересаживать ген, связанный с  этим белком. Ген поместят внутрь вектора и  введут прямо в  глаз, что должно подарить ограниченное зрение. Методику уже успешно протестировали на мышах, крысах и приматах. Сейчас же набирается группа из 15 человек с  пигментным ретинитом. За развитием данного заболевания стоит деградация светочувствительных клеток глаза.

Измененный табак использовали для производства противоракового препарата

Э

то проделали сотрудники Стэнфордского университета. Этопозид применяют для лечения опухолей в  легких, яичниках, яичках и  лимфо-

мы. Чтобы получить данный препарат, требуется соединение подофиллотоксин. В природе оно содержится в редком и  медленно растущем растении, известном как «Гималайское майское яблоко». Но недавно ученым удалось генетически вывести табак. И  его экстракт работает даже лучше, чем подофиллотоксин. Итак, ученые сфокусировались на четырех генах, связанных с  производством подофиллотоксина. Также анализу подвергся геном «Гималайского майского яблока». Потом специалисты заставили табак экспрессировать новые гены и изучили, к появлению каких соединений в  листьях это приводило. В целом ученые выявили шесть новых генов, которые при сочетании с  четырьмя уже известными, позволяли производить десметил-эпиподофиллотоксин (компонент этопозида). Полученное соединение поражало эффективностью. Специалисты собираются применить опробованный метод инженерии и на других растениях. Также в  планах получение противоракового лекарства на базе обычных дрожжей.

Длинные обеденные перерывы подтолкнут детей к правильному питанию, уверены ученые

С

пециалисты из Гарвардской школы общественного здоровья выяснили: школьники, у которых короткий перерыв на обед, съедают меньше полезных продуктов по сравнению с  теми, у  кого перерыв дольше. В  частности, учащиеся, которые обедают меньше 20 минут, оставляют часть первого блюда, овощей и не допивают молоко, Исследователи отмечают, что для многих школьников, особенно для выходцев из малообеспеченных семей, обед составляет почти 50% от суточного потребления калорий. Поэтому важно, чтобы у них было достаточно времени на обед. Между тем, во многих школах на обеденный перерыв отводится всего 20 минут или даже меньше. Ученые обнаружили: школьники, обедавшие меньше 20 минут, употребляли на 12% первого блюда, 10% овощей и  10% молока меньше, чем дети, которые обедали, как минимум, 25

минут. Все участники исследования на обед ели примерно одно и  то же. Однако всего 44% добровольцев, у которых было мало времени на еду, брали за обедом фрукты по сравнению с 57% тех, кто мог не торопиться. Специалисты добавляют, что из-за очередей и  опозданий у  детей на еду иногда остается всего 10 минут. Если администрация школы не может сделать обеденный перерыв длиннее, то она должна позаботиться о  том, чтобы школьники получали еду вовремя. К примеру, нанять в столовую больше работников.

Физические упражнения позволяют сохранить остроту ума в старости

онлайн и  отвечать на сообщения. Такое давление может привести к тревоге, депрессии и  снизить качество сна. Ученые из Университета Глазго опросили 467 подростков. Участники рассказали, как часто они использовали соцсети.

Кроме того, добровольцы выполнили тесты на качество сна, самооценку, тревогу и  депрессию. Также исследователи оценили эмоциональную вовлеченность участников. Например, у  добровольцев узнали, что они чувствовали, если не могли сразу же ответить на сообщения в социальной сети. Анализ показал: использование соцсетей и эмоциональная вовлеченность были связаны с низким качеством сна, сниженной самооценкой, высокими уровнями тревоги и  депрессии. Особенно страдали те подростки, которые сидели в социальных сетях ночью. Кстати, согласно данным другого исследования, если подросток проводит в  день более двух часов в  Facebook, Twitter или Instagram, у него повышается риск умственных проблем, психологического дистресса и  даже суицидальных наклонностей.

Диетическая газировка не помогает похудеть

Т

емыИсполнительные функции – гипотетический набор высокоуровневых процессов, позволяющий планировать текущие действия в соответствии с общей целью, изменять реакцию в зависимости от контекста, избирательно уделять внимание нужным стимулам. Исследователи из Университета Иллинойса обнаружили связь между мозговой активностью, уровнем физической подготовки и исполнительными функциями у  пожилых людей. Специалисты проанализировали данные 128 человек в возрасте от 59 до 80 лет. Исследование показало: при одновременном выполнении участниками двух заданий активировались области мозга, отвечающие за исполнительные функции. Способность одновременно делать два дела коррелировала с активностью в этих частях мозга и кардиореспираторной выносливостью. По мнению исследователей, связь между кардиореспираторной выносливостью и  исполнительными функциями обусловлена активностью в  дополнительной моторной области и  передней части поясной извилины. Так, в процессе старения люди способны защитить себя от когнитивных нарушений. Для этого достаточно вести активный образ жизни.

Социальные сети опасны для психики подростков

П

одросткам кажется, будто они обязаны постоянно находиться

О

казывается, многие люди, употребляющие такую газировку, компенсируют отсутствие в  ней калорий другими продуктами, богатыми сахаром, солью, жирами и  холестерином. Это выяснили ученые из Университета Иллинойса. Специалисты изучили данные о питании 22000 американцев. Исследователи составили список из 661 продукта питания. Туда вошли те продукты, которые употреблять совершенно не обязательно, так как в  них мало питательных веществ, необходимых человеку. Например, в списке оказались выпечка, шоколад, мороженое и  картофель фри. Ученые установили: более 90% участников исследования ежедневно употребляли продукты из списка. В этих продуктах в среднем содержались 482 калории. По словам специалистов, пить диетические напитки бесполезно, если при этом не следить за качеством и количеством потребляемой пищи. Поэтому исследователи советуют людям изучать калорийность, как напитков, так и продуктов. Шансов сбросить вес сразу станет больше.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

27

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

28 Мозг заставляет людей быть ленивыми, показало исследование

С

огласно данным нового исследования, проведенного в Университете Саймона Фрейзера, наш мозг всегда пытается найти самый легкий путь, чтобы сохранить как можно больше энергии. Поэтому мы часто садимся, когда появляется такая возможность, а не продолжаем стоять. То есть, люди запрограммированы на лень,.В эксперименте специалисты надели на добровольцев экзоскелеты и  попросили пройтись. Исследователи увеличили у  участников сопротивление в  коленных суставах, и  уменьшили в  других местах. Добровольцам было сложно ходить обычным способом, но они могли приспособиться, чтобы расходовать меньше энергии. Ученые заметили, что люди адаптировались всего за несколько минут. Более того, они делали это, даже если в результате им удавалось сэкономить меньше 5% энергии. Способность нервной системы быстро и  точно улавливать изменения и приспосабливаться к ним впечатляет. Исследователи уверены: их открытие касается не только ходьбы, но и  всех остальных движений.

Психологи советуют мужчинам, мечтающим о серьезных отношениях, больше улыбаться

П

редставительницы прекрасного пола считают: улыбчивые мужчины заслуживают доверия. Поэтому они часто выбирают их в качестве постоянных партнеров. А  задумчивость привлекает тех женщин, которым нужен лишь мимолетный роман. Исследователи из Университета Осло и  Университета Сенсю провели два эксперимента. В первом эксперименте приняли участие 218 женщин. Им показали фотографии мужчин с  улыбкой или нейтральным выражением лица. Участниц попросили оценить привлекательность мужчин в  качестве партнера для недолгих (просто свиданий) и для серьезных отношений (создания семьи). Во втором эксперименте такие же фото показали еще 71 женщине. Участницам предложили оценить му-

720-495-0073 www.gorizont.com

3 жественность и  надежность мужчин. Исследование показало: мужчины с  нейтральным выражением лица казались женщинам более мужественными, а  те, кто улыбался,– более надежными. И именно улыбчивые, то есть, надежные мужчины, по мнению участниц, подходили для серьезных отношений. Специалисты предполагают: надежность важна для потенциального супруга, так как надежный мужчина вряд ли оставит женщину одну с ребенком. В случае мимолетного романа данное качество не имеет столь большого значения.

Facebook заставляет женщин переживать по поводу внешности

В

новом исследовании, проведенном специалистами из Университета Окленда, приняли участие более 11000 человек (62,5% женщин и 37,5% мужчин старше 18 лет). Средний возраст добровольцев составлял 49,23 года. Исследование показало: участницы в возрасте 35–45 лет из-за Facebook часто были недовольны своим внешним видом. У 69% женщин был профиль на Facebook. 58% заходили на сайт на предыдущей неделе. Ученые заметили, что у женщин, использовавших социальную сеть, степень удовлетворенности собственным телом начинала снижаться примерно в 30 лет и вновь возрастала после 50 лет. Те участницы, которые не пользовались Facebook, были больше довольны своим телом. Сильнее всего собственное тело не устраивало женщин в  возрасте 38 лет. В  целом женщины использовали Facebook чаще мужчин. Представители сильного пола меньше переживали по поводу своего тела. Тем не менее, мужчинам-пользователям Facebook собственное тело нравилось меньше, чем добровольцам без профиля в соцсети.

Яблоки и зеленые томаты спасают от атрофии мышц

предотвратить атрофию мышц, связанную с голоданием и низким уровнем активности. В новом исследовании ученые вновь сосредоточились на этих соединениях. Исследование было проведено на пожилых мышах с возрастной слабостью и  атрофией мышц. Одной группе грызунов исследователи добавили в рацион 0,27% урсоловой кислоты, а  другой – 0,05% томатидина. Животные питались так в течение двух месяцев. По словам специалистов, оба соединения увеличивали мышечную массу на 10%. Более того, качество мышц у мышей за время исследования значительно повысилось. Кстати, исследователи из Университета Копенгагена выяснили, что из-за отсутствия активности мышечная масса теряется очень быстро. А чтобы ее восстановить, нужно гораздо больше времени.

Большинство женщин бросают курить во время беременности. Однако 90% матерей возвращаются к пагубной привычке в течение года после рождения ребенка. Данная тенденция особенно заметна среди женщин из низких социально-экономических слоев. Недавно исследователи из Медицинской школы Норвич опросили более 1000 молодых матерей. Эксперты пытались выяснить, какие факторы побуждали женщин закурить снова после родов. Также они спрашивали участниц, что могло бы помочь им избежать рецидива. Оказалось, к  вредной привычке женщин толкали волнение и  забота о  новорожденном, бессонные ночи, социальное давление и мысль о том, что им больше не нужно защищать малыша. Для многих молодых матерей сигареты были способом борьбы со стрессом. Подавленное настроение, усталость, одиночество и постоянное желание заплакать заставляли женщин закурить вновь. Также участницы опроса часто говорили, что во время беременности тяга к никотину значительно снизилась, но после родов они опять ощутили ее. Не менее важную роль сыграли окружающие люди. Многие закурили снова из-за друзей. Особое значение для молодых мам имела поддержка партнера и  специалистов. Судя по всему, это ключ к полному отказу от курения после рождения ребенка.

Схема собственного тела у человека появляется в самом начале жизни

С

возрастом мышечная сила и  масса постепенно уменьшаются. Специалисты предполагают: этого можно избежать. Предыдущие исследования показали, что урсоловая кислота из яблочной кожуры и  томатидин, содержащийся в зеленых томатах, способны

О

тражение образа тела в  сознании называется схемой тела. До недавнего времени ученые не знали, когда она формируется. На этот вопрос ответили специалисты из Университета Темпл,.В новом исследовании участвовали младенцы в  возрасте 7 месяцев. Ученые делали детям ЭЭГ. Во время первого эксперимента исследователи касались рук и ног младенцев. Это при-

водило к возникновению разных форм активности в области мозга, обрабатывающей прикосновения. То есть, схема тела в мозге младенцев была организована определенным образом. Второй эксперимент показал, что схема тела в  мозге детей активировалась, когда они видели других людей, выполнявших разные действия. Ученые сделали следующий вывод: схема тела развивается в  самом начале жизни. Она помогает младенцам ощущать свое тело, а  также взаимодействовать и учиться у других людей.

Склонность к головным болям теперь может показать ваша кровь

У

ченые открыли новый биомаркер крови, который связан с  эпизодической мигренью (когда менее 15 приступов головной боли в месяц). По словам Ли Петерлина из Университета Джонса Хопкинса, данное открытие – итог исследования 52 женщин с  периодической мигренью и 36 женщин без болей. Все женщины прошли обследование у невролога, был определен их Индекс массы тела и  забраны образцы крови. Оказалось, общий уровень липидов (керамидов) снижался у женщин с мигренями по сравнению со здоровыми женщинами. У  жертв мигреней было примерно 6000 нанограммов керамидов на миллилитр крови. А у здоровых женщин – примерно 10500 нанограммов. Зато рост уровня керамидов давал снижение риска мигреней примерно на 92%. Кстати, помимо керамидов, ученые установили: другой тип липидов – сфингомиелины – повышал риск мигреней в 2,5 раза с каждым повышением концентрации.

В

Подростки распоряжаются деньгами лучше взрослых, показало исследование

ременами подростки неблагоразумны. Однако, если дело касается финансов, взрослым следует прислушиваться к их мнению. Исследователи из Университета Дьюка установили: в  таких случаях подростки мыслят весьма рационально. В  новом исследовании приняли участие подростки в  возрасте 10–16 лет и  молодые люди, средний возраст которых составлял 22 года. Участникам предложили три сценария (A, B, и  С) и  попросили выбрать лучший. В  каждом сценарии определенные решения приводили к  выигрышу или потере разных сумм денег. Стратегия взрослых была проста. Они делали несколько попыток и  подсчитывали количество выигрышей и проигрышей. После этого молодые люди выбирали сценарий с большим количеством побед. При этом сумма прибыли и убытков их не интересовала. В свою очередь, подростки оценивали величину выигрышей и проигрышей. Они старались минимизировать потери. Эти участники постоянно думали о возможных последствиях своих решений. Добровольцы, которые были старше, учитывали все только в  начале эксперимента. Затем молодые люди начинали игнорировать информацию, казавшуюся им бесполезной. Также они уделяли меньше времени анализу результатов.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

29

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

30

720-495-0073 www.gorizont.com

3

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

32

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

33

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

¥Øâ×Ýåäï×ŊľßÙâåëÚxÙåã íííxÛ×ÝâÛØëéßäÛééØèåáÛèéxÙåã 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

FOR SALE

Clear Realty Denver Sign of Competence

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

Clear Realty Denver, LLC

Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.

I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3

ʑʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǡː˃ʠ˖ˎ˕˃ː˃˘ˏˈ˕ˈǡː˃ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˃ˆ˖˅˃ˏ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ͳǦˇːˈ˅ː˞ˈˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˅˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˖ˡ˔˕ˑˎˋ˙˖ʡ˖˓˙ˋˋ˔˒ˑ˔ˈ˜ˈǦ ːˋˈˏŽ—ƒ‹ǡ‡ç‹Žƒ‹ǡˑ˄ˈˇˑˏȋ˅˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːˈǡˆˇˈ˒ˑˇ˃ˡ˕ʗ˔ˍ˃ːˇˈ˓Ǧˍˈ˄˃˄Ȍˋ˒ˑˇːˢǦ ˕ˋˈˏː˃ʢˎ˖ˇ˃ˆː˃˒ˈ˓˅˖ˡ˅˞˔ˑ˕˖ȋͳʹͲͲˏȌǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑͺͲˈ˅˓ˑ˔˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ȋˇˎˢ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ˓˃˔˘ˑˇ˞˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˢ˕ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˈ˅˓ˑȌǤ ʙ˃ˍˑˌ ˄˞ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅˞ ːˋ˅˞˄˓˃ˎˋǡʐ˖˓˔˃ǡ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ˈ˕˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞˒˓ˑ˄˞˕˟˅ːˈˌˑˇˋːǡ˃ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ˒˃˓˖ˇːˈˌǤ ʐ˖˓˔˃ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔˒ˑˍˑˌːˈˌ ʠ˕˃ˏ˄˖Ǧ ˎ˃ǡ˕˖˕ˏˈː˟˛ˈ˔˖ˈ˕˞ˋ˒˓ˑ˄ˑˍǤʗˋˊʠ˕˃ˏǦ ˄˖ˎ˃˔ˡˇ˃˘ˑˇˋ˕˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ˒˃˓ˑˏǤʬ˕ˑ˕ ˖˕ˑ˒˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˔˃ˇ˃˘ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡˑˇːˋˏˋˊ˔˃ˏ˞˘ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʐ˖˓˔˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˆˑ˓ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˕ˈˍ˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌˊˑːˈˋˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ˓˃ˊ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˅˃ˎ˃˔ˋˎ˟ː˞ˈˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˢǡˋˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ːˑ˅ˑǤ ʙˑǦ ːˈ˚ːˑˉˈǡˠ˕ˑː˃ˎˑˉˋˎˑ˔˅ˑˌˑ˕˒ˈ˚˃˕ˑˍː˃ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖Ȃː˃˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅˞ˈ ˔ˎˈˇ˞ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˌǡ˃˔˃ˏ˞ˈ˔˕˃˓˞ˈˍ˅˃˓˕˃ˎ˞˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʑʐ˖˓˔ˈ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ˅˔ˈˏǡˍ˕ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔˖Ǧ ˈ˕˔ˢˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑˌ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌǣˏˈ˚ˈ˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃˄˞ˎˋ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞˅˕ˑ˕˒ˈ˓ˋˑˇǡˍˑˆǦ ˇ˃˔ˈˎ˟ˇˉ˖ˍ˔ˍˋˌ˔˕ˋˎ˟˅˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈ˔ˏˈǦ ːˢˎ˔ˢˑ˕˕ˑˏ˃ː˔ˍˋˏǡˋ˅ːˋ˘ˏˑˉːˑ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˒˓ˋˏˈ˕˞ˠ˕ˋ˘ˇ˅˖˘˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˌǤʠˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟˅ʐ˖˓˔ˈˋːˈˏ˃ˎˑ˔ˋˏǦ ˒˃˕ˋ˚ː˞˘ ˑ˕˕ˑˏ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˑˏˋˍˑ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑˌˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞

Ȃː˃˚˃Ǧ ˎ˃˅ˈˍˑ˅Ǥ ʐ˖˓˔˃ Ȃ ˈ˜ˈ ˋ ˆˑ˓ˑˇ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡˋˏːˑˆˋˈ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕˔ˡˇ˃ˋˏˈːǦ ːˑˊ˃ˠ˕ˋˏǤ ʗ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˆˑ˓˃ ʢˎ˖ˇ˃ˆǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ʑˋ˗ˋːˋˌ˔ˍˋˏ ʝˎˋˏ˒ˑˏǡ ˔ ˗˖ːˋˍ˖ˎˈ˓ˑˏ ˋ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉː˞ˏˍ˖˓ˑ˓˕ˑˏǤ

Как добраться и передвигаться самостоятельно ˃ˏ˞ˌ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ Ȃ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˒˃˓ˑˏ ˑ˕ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ ʘˈːˋˍ˃˒˞ ȋ‡‹ƒ’‹ǡ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ˇˈː˟ǡ˅͹ǣ͵Ͳˋͳ͹ǣ͵ͲǡͺͲˏˋː˖˕ǡʹͶǡˈ˔ˎˋ ː˃ˏ˃˛ˋːˈȂͷͲȌǤʟ˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ˒˃˓ˑˏˑ˅ˇˑ ʐ˖˓˔˞ Ȃ ™™™Ǥ‹†‘Ǥ…‘Ǥ–”Ǥ ʜˑ ˋˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ

БУРСА Древняя столица

˒˃˓ˑˏ ˋˇˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʒˡˊˈˎ˟ˢˎ˞ ȋ —œ‡Ž›ƒŽ‹Ȍ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʛ˓˃Ǧ ˏˑ˓ːˑˆˑˏˑ˓ˢǡ˃˕˃ˏː˖ˉːˑ˔ˈ˔˕˟ː˃˃˅˕ˑǦ ˄˖˔ˇˑʐ˖˓˔˞ȋˠ˕ˋ˃˅˕ˑ˄˖˔˞˅˔ˈˆˇ˃˔˕ˑˢ˕ː˃ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ˔˕˃˄ˎˋ˚ˍˑˌː˃˅ˈ˕˓ˑ˅ˑˏ˔˕ˈˍˎˈ Ǽ —œ‡Ž›ƒŽ‹ Ȃ —”•ƒǽ ȋ͵ ˎˋ˓˞ǡ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˔˃ȌȌǤʜˑˋˠ˕ˑˈ˜ˈːˈ˅˔ˈǥʑˑˇˋ˕ˈˎ˟˅˞˔˃ˇˋ˕ ˅˃˔ː˃ˍˑːˈ˚ːˑˌˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈˏˈ˕˓ˑ”‰ƒ‹œ‡ ƒƒ›‹ȋˏˈ˕˓ˑ˔ː˃˚˃ˎ˃ˋˇˈ˕˒ˑˊˈˏˎˈȌǤʝ˕˕˖Ǧ ˇ˃˒˓ˋˏˈ˓ːˑ͵Ͳˏˋː˖˕ˈˊˇ˞ˇˑ˙ˈː˕˓˃ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ ȋ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˋ f‡Š”‡—•–— Ȃ Ǽʧˈ˓ˈˍˡ˔˕˖ǽȌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˖˔˒ˈ˕˟ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ː˞ˌ ˒˃˓ˑˏ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ ȋ˕ˑˉˈ ˅ ͹ǣ͵Ͳ ˋ ͳ͹ǣ͵ͲȌǡˊ˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈː˃ˇˑ˓ˑˆ˖ˋˊ˙ˈː˕˓˃ ʐ˖˓˔˞˒˓ˋˏˈ˓ːˑͳ˚˃˔ͳͷȂͳ˚˃˔͵Ͳˏˋː˖˕Ǥ ʐ˖˓˔˃ˊː˃ˏˈːˋ˕˃˔˅ˑˋˏˋˏːˑˆˑˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑǦ ˅˞ˏˋ˒˓ˑ˄ˍ˃ˏˋǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ːˈː˃ˇˑˈ˘˃˕˟ː˃ ˕˃ˍ˔ˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˈ˕ˈǤ ʜˑ ˑ˕”‰ƒ‹œ‡ƒƒ›‹ˇˑ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ˅ʒˡˊˈˎ˟ˢǦ ˎ˞˕˃ˍ˔ˋ˅ˊˢ˕˟ˏˑˉːˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ ʐ˖˓˔˞ ˏˑˉːˑ ˇˑˈ˘˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˒ˑ˓˕ ː˃ ʛ˓˃ˏˑ˓ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ʮˎˑ˅˃ ȋƒŽ‘˜ƒȌȂʜˑ˅˕˃ˍˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈˇˑ˓ˑˆ˃ˊ˃ˌˏˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ˅˓ˈˏˈːˋȋͻͲˏˋː˖˕ˇˑʮˎˑ˅˃ǡ˃ˑ˕Ǧ ˕˖ˇ˃ˈ˜ˈˇ˅˖ˏˢ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ˏˋȂ˔ː˃˚˃ˎ˃ˇˑ˃˅Ǧ ˕ˑ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ȋ‘–‘‰ƒ”Ȍ ˅ ʐ˖˓˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢˊ˃˚ˈ˓˕ˑˌˆˑ˓ˑˇ˃ǡ˃˒ˑ˕ˑˏˈ˜ˈˇˑ˙ˈːǦ ˕˓˃ȌǤʞ˃˓ˑˏ˞ˋˊʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ˇˑʮˎˑ˅˃ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢˑ˕͵ˇˑ͸˓˃ˊ˅ˇˈː˟ǡ˅ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˇːˢ ːˈˇˈˎˋǡ ˑ˕ ˔˕˃ˏ˄˖ˎ˟˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ

‡‹ƒ’‹ȋ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈˏˑˉːˑ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ™™™Ǥ‹†‘Ǥ…‘Ǥ–”ȌǤ ʔ˜ˈˈ˔˕˟˃˅˕ˑ˄˖˔˞ˋˊʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ˇˑʐ˖˓Ǧ ˔˞ǡːˑˠ˕ˑ˕˒˖˕˟˅ˑ˅˔ˈːˈ˖ˇˑ˄ˈːȂˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ˑˍˑˎˑͷ˚˃˔ˑ˅ǡ˃ˈ˔ˎˋ˒˓ˑ˄ˍˋǡ˕ˑˋ˕ˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑʐ˖˓˔ˈ˒ˑˆˑ˓ˑˇ˖ˏˑˉːˑ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˏˈ˕˓ˑ ȋ͵ ˎˋ˓˞ Ȃ ͳ ˉˈ˕ˑːǡ ˋˎˋ ͳǡͻͷ

Просто лучше других

35

ˎˋ˓˞ǡȂˑˇː˃˒ˑˈˊˇˍ˃˒ˑ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌˍ˃˓Ǧ ˕ˈȌǡ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑˏˋˏˋːˋǦ˕˃ˍ˔ˋȋˠ˕ˑ˕˃ˍ˔ˋǡˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈˈˇˈ˕˒ˑˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ˖ˏ˃˓˛˓˖˕˖ˋ ˍ˖ˇ˃ˏˑˉːˑ˒ˑˇ˔˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢǡˈ˔ˎˋˈ˔˕˟˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˞ˈˏˈ˔˕˃ǡ˙ˈː˃˒ˑ˚˕ˋ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˃ˢȂͳǡͷ ˎˋ˓˞˔˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ȌǤ

Достопримечательности пешком ʝ˄˞˚ː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˑ˕ Ž—ƒ‹ˍ‡ç‹Žƒ‹ˋˇ˃ˎˈˈˍ˗˖ːˋˍ˖ˎˈ˓˖ ȋ–‡Ž‡ˆ‡”‹Ȍ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˛ˍˑˏ ȋˈ˔˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋȌǤʞˈ˓˅˞ˌˑ˕˓ˈˊˑˍȂˑˍˑˎˑʹͲȂ͵Ͳ ˏˋː˖˕ǡ˅˕ˑ˓ˑˌȂˏˋː˖˕ͶͷȂ͸Ͳȋˋ˅˔ˈ˅ˆˑ˓Ǧ ˍ˖ȌǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˇˑˌ˕ˋ ˒ˈ˛ˍˑˏ ˇˑ ˗˖ːˋǦ ˍ˖ˎˈ˓˃ǡ ˑ˕ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˔˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ː˃ ƒƒœ‰ƒŠ ƒ††‡•‹ǡ ˇ˃ˎˈˈ ˒ˑ 狍Žƒ” ƒ††‡•‹ ˇˑ‡Ž‡ˆ‡”‹ƒ††‡•‹Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˌˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˅ʐ˖˓˔ˈȂ˙ˈː˕˓˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˋ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʏ˕˃˕ˡ˓ˍ˖ Ȃ ‡›‡ŽǤ ʓˎˢˎ˖˚˛ˈˌˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǡ˅˞ˌˇˢˋˊˏˈǦ ˕˓ˑ˅˙ˈː˕˓ˈǡ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈǡˆˇˈ˄˃ˊ˃˓Ǥʖ˃˕ˈˏ˔˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕ˈ˔˟ˏˋˏˑːˈˆˑ˅ːˋˊȋ͹ȂͳͲˏˋː˖˕Ȍˋˑˍ˃Ǧ ˉˈ˕ˈ˔˟˖ʐˑˎ˟˛ˑˌˏˈ˚ˈ˕ˋȋŽ—ƒ‹ȌǤʞˑˊ˃Ǧ ˇˋˏˈ˚ˈ˕ˋȂˆˎ˃˅ː˃ˢ˖ˎˋ˙˃ǡ–ƒ–—”ƒ††‡•‹Ǥ ʔ˔ˎˋ˔˕ˑˢ˕˟ˎˋ˙ˑˏˍˏˈ˚ˈ˕ˋȋ˕ˑˈ˔˕˟ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˌ ˑ˕ ːˈˈ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˖ˎˋ˙˞Ȍǡ ˅ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ˔˒˓˃˅˃ˑ˕˅˃˔˄˖ˇˈ˕ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˋ ‡›‡ŽȂ˕˃ˍˉˋ˕ˈˎˋʐ˖˓˔˞ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʏ˕˃˕ˡ˓ˍ˃ǡ ˒ˑ ːˈˏ˖ ˕˃ˍǦ ˉˈ˖ˇˑ˄ːˑˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤʑˇ˓˖ˆ˖ˡ˔˕ˑǦ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

36

720-495-0073 www.gorizont.com

3

˓ˑː˖Ȃʖˈˎˈː˃ˢˏˈ˚ˈ˕˟ȋ‡ç‹Žƒ‹Ȍˋ ʖˈˎˈː˃ˢ ˖˔˞˒˃ˎ˟ːˋ˙˃ ȋ‡ç‹Ž ò”„‡ȌǤ ʗ˅˕ˑˏˉˈː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋː˖ˉːˑˋˇ˕ˋ ˋˎˋˈ˘˃˕˟ǡˈ˔ˎˋ˘ˑ˕ˋ˕ˈ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢː˃ ʢˎ˖ˇ˃ˆː˃˗˖ːˋˍ˖ˎˈ˓ˈǤ

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Термальные источники ʡ˖˓ˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ʐ˖˓˔˖ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑǦ ˆ˃˕˞ˏˆˑ˓ˑˇˑˏ˅ˏˋ˓ˈ˒ˑˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˘˃ˏ˃ˏˑ˅ˋ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ˅˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘˓˃ˌˑː˃˘ǡ˅Ǽʐ˃ˇˈˏǦ ˎˋ˄˃˘˚ˈǽˋǼʦˈˍˋ˓ˆˈǽǤʑˑˇ˞ˍ˃ˉˇˑǦ ˆˑˋˊˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ˒ˑ˘ˋǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˑ˔˕˃˅˖Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔˕˃˓˞ˈ ˄˃ːˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ʬ˔ˍˋ ʙ˃˒ˎ˞ˇˉ˃ ȋ•‹ ƒ’Ž‹…ƒ ƒƒ‹ǡͳ͵͸ͲȂͳ͵ͺͻˆˆǤǡː˃˓˖Ǧ ˋː˃˘˅ˋˊ˃ː˕ˋˌ˔ˍˋ˘ˍ˖˒˃ˎˈːȌǤʑ˘˃˓˃˓ˈˏ˖ˉǦ ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ˘˃ˏ˃ˏ˃ǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˆˑˍ˓˖ˆˎˑˆˑ˄˃˔˔ˈˌː˃˔ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ˅ˑˇˑˌǡ ˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˔˕ˑˢ˕˅ˑ˔ˈˏ˟ˏ˓˃ˏˑ˓ː˞˘ˍˑˎˑːː ˠ˒ˑ˘ˋˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ʭ˔˕ˋːˋ˃ː˃Ǥʖ˃˕ˈˏˋˇ˖˕ Ǽʙˡˍˡ˕ˎˡˍ˃˒ˎ˞ˇˉ˃ǽǡ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˈ˒ˑˊ˃Ǧ ˍ˃ˊ˖˔˖ˎ˕˃ː˃ʐ˃ˢˊˋˇ˃ ǡ Ǽʔːˋ ˍ˃˒ˎ˞ˇˉ˃ǽǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ʟ˖˔˕ˈˏ ʞ˃˛ˑˌǡ˅ˋˊˋ˓ˈˏʠ˖ˎ˕˃ː˃ʠ˖ˎˈˌˏ˃ː˃ʑˈˎˋǦ ˍˑˎˈ˒ːˑˆˑǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˄˃ːˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ

Что поесть, где поесть и что прикупить ʙˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ʐ˖˓˔˞ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕ ˆˎ˃ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑˑˇːˋ˕ˑˎ˟ˍˑˎ˖ˍ˖ˏˋ˒˃˘ˎ˃˅˃Ǥʑʐ˖˓˔ˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ˑˆ˓ˑˏːˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌˋˊ ˊ˃˔˃˘˃˓ˈːː˞˘˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǣˋːˉˋ˓˅˔ˋ˓ˑ˒ˈǡˊ˃Ǧ ˔˃˘˃˓ˈːː˞ˈ ˍ˃˛˕˃ː˞ǡ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋ ˋˊ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋːˑ˅˞˘ ˙˖ˍ˃˕ˑ˅ǡ ː˃˚ˋːˈːː˞ˈ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤʙ˃˛˕˃ːȂˏˈ˔˕ː˞ˌ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˕ˈ˕Ǣ ˍ˃˛˕˃ː˞ ˅ ʐ˖˓˔ˈ ˆˎ˃ˊˋ˓˖ˡ˕ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˑˏ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˅ˍˑ˓ˑ˄ˍ˃˘ǡˍ˃ˍˍˑː˗ˈ˕˞ǡ˒ˈˍ˖˕˔

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella ːˋˏˋ ˒ˋ˓ˑˆˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˔˃˘˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˔ˋǦ ˓ˑ˒ˈǤʠˈ˕˟ˏˈ˔˕ː˞˘ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ Ž—•Ǣ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʐ˖˓˔ˈ ˏ˃˔˔˃ Ǽ˚ˋˊǦ ˍˈˌˍˑ˅˞˘ǽˍ˃˗ˈ˕ˋ˒˃ː˃˛ˈˌǼʧˑˍˑˎ˃ˇːˋǦ ˙˞ǽȋ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˇ˅ˑˈˇˈ˛ˈ˅ˎˈȌǤ

Искандер-кебаб ʑͳͺ͸ͲǦ˘ˆˆǤ˖ʛˈ˘ˏˈ˕˃ʗ˔ˍ˃ːˇˈ˓˃ȋʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓˃Ȍ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ˋˇˈˢˉ˃˓ˋ˕˟ˍ˖˔ˍˋ˄˃˓˃Ǧ ːˋː˞˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑː˃ˇˉ˃˓ˑ˅ːˈˌǤ ʞˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˏˢ˔ˑ˄˞ˎˑ˘ˑ˓ˑ˛ˑˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˈːˑǡː˃˓ˈˊ˃˕˟ˑ˚ˈː˟˕ˑːˍˋˏˋˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ˔ ˇˎˋːː˞ˏːˑˉˑˏˋ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˅˕ˑˏ˃˕ːˑˏ˔ˑǦ ˖˔ˈǡ˔˕ˑ˒ˎ˩ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏˋˌˑˆ˖˓˕ˑˏǤʠˈˌ˚˃˔ ʗ˔ˍ˃ːˇˈ˓Ǧˍˈ˄˃˄ˏˑˉːˑː˃ˌ˕ˋ˅ˈˊˇˈ˅ʡ˖˓Ǧ ˙ˋˋǡːˑ˓ˑˇˑˏˠ˕ˑ˄ˎˡˇˑˋˊʐ˖˓˔˞Ǥ ʟˈ˔˕ˑ˓˃ː •‡†‡”ǣƒ››ƒ”‡—Ž–—”‡”‡Ǧ œ‹ ƒ  –ƒ–—” ƒ††‡•‹ ‘ ͸Ͳǡ ʐ˖˓˔˃ǡ ˕ˈˎǤ ͶͶͶͳ͸ͳͺǡ™™™Ǥ‹•‡†‡”Ǥ…‘Ǥ–”Ǥʖˇˈ˔˟ˆˑ˕ˑǦ ˅ˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽʗ˔ˍ˃ːˇˈ˓Ǧˍˈ˄˃˄ǽǤ ʗ ˊˇˈ˔˟ ːˈ˕ ˏˈːˡ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˛˟ Ǽʗ˔ˍ˃ːˇˈ˓ǽ ˋ ˚˃ˌǤ ʑˑˇ˃ ˖ˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˔˕ˑˎˋˍˈǤ ʟ˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ˇˑ ː˃ ˍ˃˔˔ˈ ˖ ˅˘ˑˇ˃ ȋͶǡʹͷȂ͹ǡʹͷ ˈ˅˓ˑȌǤ ʗˆˑ˓˟ ʠˋˎˈːˍˑ

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

37

JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

38 Представляем вашему вниманию комплекс упражнений на гибкость – мы взяли их из йоги, собирая самые эффективные и легко исполнимые асаны. ʒˋ˄ˍˑ˔˕˟Ȃˊ˃ˎˑˆˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢː˃˛ˋ˘˔˖˔˕˃Ǧ ˅ˑ˅ǡ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢˍˑ˔˕ˈˌǡˏ˞˛˙Ǥʔ˔ˎˋ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˆˋ˄Ǧ ˍˑ˔˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑˇ˅ˋˉːˑ˔˕˟ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ː˃ˇˑˎˆˑ ˊ˃˄˞˕˟ ˔ˎˑ˅˃ ˃˓˕˓ˋ˕ǡ ˒ˑˎˋǦ ˃˓˕˓ˋ˕ˋ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈˋˏǤʐˑˎˈˈ˕ˑˆˑǡ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˢː˃ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ǡ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕˓˃ˊˑˆ˓ˈǦ ˅˖ˆˎ˖˄ˑˍˋ˘ˏ˞˛˙ǡ˚˕ˑ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕˅ːˋ˘ˏˈǦ ˕˃˄ˑˎˋˊˏˋˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˑːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ˄ˑˎˈˈ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅˞ˏˋˋˠˎ˃˔˕ˋ˚Ǧ ː˞ˏˋǤʬ˕ˑ˒ˑˏˑˉˈ˕˔ːˋˊˋ˕˟˓ˋ˔ˍ˓˃ˊ˓˞˅ˑ˅ ˔˅ˢˊˑˍǡˏ˞˛ˈ˚ːˑˌ˃˕˓ˑ˗ˋˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢː˃˔˕˖Ǧ ˒˃ˈ˕˔˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏˋ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋː˃ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ

1. Упражнение на гибкость – поза треугольника ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒˓ˢˏˑǡ ˓˖ˍˋ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ːˑˆˋ ˏːˑˆˑ ˛ˋ˓ˈ ˒ˎˈ˚ǡ ːˑ˔ˑ˚ˍˋ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖˕˞ Ȃ ˑˇˋː˔ˏˑ˕˓ˋ˕˅ˇˑˎ˟˕ˈˎ˃ǡˇ˓˖ˆˑˌ˒ˑ˒ˈ˓ˈˍǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˅˞˒˃ˇ ˅ˎˈ˅ˑǤ ʜ˃ˍˎˑǦ ːˢˌ˕ˈˍˑ˓˒˖˔ˇˑˏˑˏˈː˕˃ǡˍˑˆˇ˃˅˃˛ˈ˒ˎˈǦ ˚ˑ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ˇ ˍˑˎˈːˑˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˒˖Ǧ

3

УПРАЖНЕНИЯ НА ГИБКОСТЬ 6. Поза кошки ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˈː˟ˍˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒˓ˑˆːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˢ˔ːˋ˚ːˑˏ ˑ˕ˇˈˎˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˍ˓˖ˆˎˋ˕ˈ ˔˒ˋː˖ǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈǤ ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ː˃ͳͲ˔ˈˍ˖ːˇǡˊ˃˕ˈˏ˅ːˑ˅˟˒˓ˑˆːˋ˕ˈ˔˟˅˒ˑǦ ˢ˔ːˋ˙ˈǤͳͷ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˌǤ

7. Поза бабочки ʠˢˇ˟˕ˈː˃˒ˑˎǡ˔ˑˆːˋ˕ˈːˑˆˋ˅ˍˑˎˈːˢ˘ˋ ˕ˈǡ ˒ˑ˒˓˖ˉˋː˟˕ˈ ˕˃ˊˑˏ ˅˅ˈ˓˘Ǧ˅ːˋˊǤ ʑˈ˓ːˋǦ ˕ˈ˔˟˅ˋ˔˘ˑˇːˑˈ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˋ˕ˈ ˅˔ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ːˑˆ˖Ǥ ʑ˞Ǧ ˒ˑˎːˋ˕ˈ͵˒ˑˇ˘ˑˇ˃Ǥ

4. Упражнение на гибкость – боковой наклон

8. Половина позы обезьяны

ʑ˞˒ˑˎːˢˢ ˠ˕ˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˅˃ˉːˑ ˔ˎˈǦ ˇˋ˕˟ ˊ˃ ˄ˑˎˈ˅˞ˏˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʙˑˎˑ˄ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˅ˈˇ˟ ˇˈˎ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢː˃ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ǡˋ˄ˑˎ˟Ȃˊː˃ˍ ˓˃˔˕ˢˉˈːˋˢ ˏ˞˛˙˞Ǥ ʜˑ ˄ˑˎˈ˅˞ˈ ˑ˜˖˜ˈǦ ːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ Ǽ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋǽǤ ʚ˖˚˛ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ː˃˚˃ˎˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅˒ˑˎ˔ˋˎ˞ǡ ˋ ˎˋ˛˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ː˃˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˕ˈˏ˒ǡ ˕˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ˏːˑˆˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ˚ˈˏ˔˔˃ˏˑˆˑː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˓˅˃˕˟ ˏ˞˛˙˞Ǥ ʢ˒˓˃ˉːˈːˋˢ ː˃ ˆˋ˄Ǧ ˍˑ˔˕˟ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ͵ȂͶ˓˃ˊ˃˅ːˈˇˈˎˡ˔˒ˈ˓ˈ˓˞Ǧ ˅˃ˏˋˏˈˉˇ˖ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˋ˅ͳˇˈː˟ǡˋ˖ˉˈ˚ˈǦ ˓ˈˊˏˈ˔ˢ˙˅˞˖˅ˋˇˋ˕ˈ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ

ʑ˔˕˃ː˟˕ˈː˃ˍˑˎˈːˋǡ˅˞Ǧ ˒˓ˢˏˋ˕ˈ ˎˈ˅˖ˡ ːˑˆ˖ǡ ˒ˑˇǦ

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʟ˞ˉˍˑ˅˃

˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈ˔˕ˑ˒˞ˇ˓˖ˆ˔ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏǤʡˈ˒ˈ˓˟ˏˢˆˍˑˇ˃˅ˋ˕ˈː˃ ˍˑˎˈːˋ ˎ˃ˇˑ˛ˍ˃ˏˋ ȋˍ˃ˍ ː˃ ˗ˑ˕ˑȌǡ ˕ˑˎˍ˃ˢ ˋ˘ ˅ːˋˊǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈː˃˕ˢˉˈːˋˈ˅˒˃Ǧ ˘ˑ˅ˑˌˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤʞˑ˒˓˖ˉˋː˟Ǧ ˕ˈ˕˃ˍʹǦ͵ˏˋː˖˕˞Ǥ

ˎˈ˅˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˒˓˃˅ˑˌ˓˖ˍˑˌ˕ˢǦ ːˋ˕ˈ˔˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˅ ˎˈ˅˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˖Ǥʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟˅ˠ˕ˑˏ˒ˑˎˑˉˈːˋˋː˃ͷ˔ˈǦ ˍ˖ːˇǡˊ˃˕ˈˏ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟˅ˋ˔˘ˑˇːˑˈ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈˋ˔˓˃ˊ˖ˇˈˎ˃ˌ˕ˈː˃ˍˎˑː˅˒˓˃˅ˑǤʞˑ˅˕ˑǦ ˓ˋ˕ˈ˒ˑʹͲ˓˃ˊ˅ˍ˃ˉˇ˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ

2. Поза треугольник с наклоном

5. Поза верблюда

ːˋˏˋ˕ˈˈˈːˑ˔ˑ˚ˈˍ˅˅ˈ˓˘ǡː˃ˍˎˑːˋ˕ˈ˔˟˅˒ˈǦ ˓ˈˇ ˋ ˖˒˓ˋ˕ˈ˔˟ ˎ˃ˇˑ˛ˍ˃ˏˋ ˅ ˒ˑˎǤ ʡˢːˋǦ ˕ˈ˔˟ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˒ˑˇːˢ˕˞ˏ ˒˃ˎ˟˚ˋˍ˃ˏǡ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ːˑˆˋˇˑˎˉː˞˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǤ ͷ˓˃ˊˇˎˢ˒˓˃˅ˑˌːˑˆˋǡͷˇˎˢˎˈ˅ˑˌǡ˔˕˃˓˃Ǧ ˢ˔˟˔ˍ˃ˉˇ˞ˏ˓˃ˊˑˏˇˈˎ˃˕˟˅˔ˈ˄ˑˎˈˈˆˎ˖˄ˑǦ ˍˋˈː˃ˍˎˑː˞Ǥ

Совет по гибкости от фитнес-тренера:

ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒˓ˢˏˑǡ ːˑˆˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˛ˋ˓ˈ ˒ˎˈ˚ǡˎˈ˅˖ˡ˓˖ˍ˖ː˃˕˃ˎˋˡǡ˒˓˃˅˃ˢ˅˞˕ˢː˖Ǧ ˕˃˅˅ˈ˓˘Ǥʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌː˃ˍˎˑː˅

˔˕ˋ˕ˈ˒˓˃˅˖ˡ˓˖ˍ˖ˍ˒˓˃˅ˑˌːˑˆˈǡ˃ˎˈ˅˖ˡ ˒ˑˇːˋˏˋ˕ˈ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˋː˖˕˞˕ˢːˋ˕ˈ˔˟˓˖ˍ˃ˏˋ˅˅ˈ˓˘ˋ˅ːˋˊǡˊ˃Ǧ ˕ˈˏ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟˅ˋ˔˘ˑˇː˖ˡ˕ˑ˚ˍ˖ˋ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋǦ ˕ˈ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ˅ˇ˓˖ˆ˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥʞˑ˅˕ˑ˓ˋǦ ˕ˈ͵˓˃ˊ˃˅ˑ˄ˈ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ

ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˈˏ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˋǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ː˃ˍˎˑː ˅ ˒˓˃Ǧ ˅˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˒ˑˎ˃Ǥ ʠ˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ǡ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˎ˃ˇˑː˟ ː˃ ˒ˑˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ȋˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˑ ː˃ ˗ˑ˕ˑȌ ˋ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍ ͳ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˢ

720-495-0073 www.gorizont.com

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ː˃ ˍˑˎˈːˋǡ ːˑˆˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔˕˖˒Ǧ ːˢˏˋ˅˅ˈ˓˘ǡ˓˖ˍˋ˅ˇˑˎ˟˕˖ˎˑ˅ˋ˜˃Ǥʞ˓ˑˆːˋǦ ˕ˈ˔˟ ː˃ˊ˃ˇǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˃˛˃ ˓˃˔˕ˢˉˍ˃ǡ ˓˖ˍˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˔˕˖˒ːˋ ˋˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˢˉˈǦ ˎˑǡ ˖˒˓ˋ˕ˈ˔˟ ˒˃ˎ˟˙˃ˏˋ ˅ ˒ˢ˕ˑ˚ˍˋǤ ʡ˃ˊ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ˒ˑˇ˃ˌ˕ˈˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ˅˒ˈ˓ˈˇǡˆ˓˖ˇ˟ˡ ˕ˢːˋ˕ˈ˔˟˅˅ˈ˓˘ǡ˛ˈˡ˓˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈǡ˚˕ˑ˄˞ˋˊǦ

МАРИНА РУТМАН ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈǡ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ˇˈ˓ˉ˃˕˟ːˑˆˋ˒˓ˢǦ ˏ˞ˏˋǡ˃˓˖ˍ˃ˏˋ˕ˢːˋ˕ˈ˔˟˅˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉǦ ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˈ˓ːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʠˇˈˎ˃˅ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ ː˃ ˑˇːˑˌ ːˑˆˈǡ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ˈː˃˅˕ˑ˓˖ˡǤ

3. Упражнение на гибкость – глубокий выпад ʑ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒˓ˢˏˑǡ ˓˖ˍˋ ˅ˇˑˎ˟ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜˃ǡ ˒˓˃˅ˑˌ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˅˞˒˃ˇ ˅˒ˈ˓ˈˇ ȋː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕˓˃˔˕ˢˉˍ˃ǡˈ˜ˈ˒ˑˍ˃ȌǤ ʞ˓˃˅˃ˢːˑˆ˃ˇˑˎˉː˃˅˔˕˃˅˃˕˟ː˃˒ˑˎ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˑˇ˖ˆˎˑˏͻͲˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡˎˈ˅˖ˡˉˈːˑˆ˖˔˕˃Ǧ ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˎǤ ʖ˃ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑˏ˒ˑˎˑˉˈːˋˋː˃ͳˏˋː˖˕˖ǡˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˆˋ˄˃ˢ˔˟˅˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍˈǡ˒ˎˈ˚ˋˑ˒˖˔˕ˋǦ

Real Estate Broker

˄ˈˉ˃˕˟ ˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˓˃ˊˑˏ ˅˃˛˒˓ˑˆˋ˄ˇˑˎˉˈː˄˞˕˟˅˔ˈˆˎ˖˄ˉˈˋˆˎ˖˄Ǧ ˉˈǤʑ˞˒ˑˎːˋ˕ˈͳͲ˓˃ˊ˅ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˑˌ˅˕ˑ˚ˍˈ ˒˓ˑˆˋ˄˃ͳͲ˔ˈˍ˖ːˇǤ

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

39

18/09 19/09 20/09 21/09 22/09 23/09 24/09 634

мм.рт.с.

20 0C 9 0C

633

635

634

635

634

635

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

22 0C 10 0C

23 0C 10 0C

27 0C 11 0C

27 0C 13 0C

27 0C

27 0C 14 0C

15 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

40

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏnjǒƙƟƘƕ 

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

‡ɉɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɥɹɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɨɭɯɨɞɭ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɧɚɡɧɚɱɚɬɶɜɢɡɢɬɵɤɜɪɚɱɭɢɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɜɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɭɫɥɭɝɚɦ IRRGVWDPSV6HFWLRQ/($3ɢɬɞ ɚɬɚɤɠɟɩɪɢɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨɢɧɚɩɨɥɭɱɟɧɢɟɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɨɬȽɟɪɦɚɧɢɢ ‡ɩɨɦɨɝɚɟɦɨɮɨɪɦɢɬɶɢɨɩɥɚɬɢɬɶɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣɭɯɨɞ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ‡ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭɜɫɟɝɞɚɬɪɟɛɭɸɬɫɹɪɚɛɨɬɧɢɤɢɩɨɭɯɨɞɭɡɚɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬɢɤɥɭɛɆɨɧɚɤɨɪɚɛɨɬɚɟɬɫɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɩɨɫɭɛɛɨɬɭɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵɞɟɥɚɟɦɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɱɬɨɛɧɚɲɢɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢɫɟɛɹɤɚɤɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟɩɨɟɡɞɤɢɜɦɚɝɚɡɢɧɵɭɫɥɭɝɢɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦɹɡɵɤɨɦɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶɜɫɞɚɱɟɷɤɡɚɦɟɧɨɜɧɚɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢɷɤɫɤɭɪɫɢɢɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹɪɭɫɫɤɨɟɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶɩɨɜɫɟɦɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢɞɜɟɪɢɜɫɟɝɞɚɨɬɤɪɵɬɵɞɥɹɧɨɜɵɯɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵɩɨɦɨɝɚɟɦɢɞɟɥɚɟɦɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɫɟ ɨɱɟɦɞɪɭɝɢɟɬɨɥɶɤɨɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦɜɚɲɢɯɡɜɨɧɤɨɜȼɵɛɢɪɚɣɬɟɩɚɧɫɢɨɧɚɬ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲɬɟɥɟɮɨɧ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

3

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

42 Лорд Джон Рассел, лидер Палаты общин Великобритании при королеве Виктории, в 1854 году в своей парламентской речи произнес: «Надо вырвать клыки у медведя… Пока его флот и морской арсенал на Черном море не разрушен, не будет в безопасности Константинополь, не будет мира в Европе». Во время Крымской войны Россия была всемирным пугалом. Тем не менее западные финансисты ссужали «медведю» довольно крупные суммы по сравнительно небольшой ставке – 5,5 процентов годовых. Договаривался о кредитах для российской короны придворный банкир Николая I барон Штиглиц.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ГОСПОДИН БАРОН Как экономические мигранты финансировали русскую армию, дороги и сиротские дома

ˎ˖˚ˋˎ˚ˋː˔˕˃˕˔ˍˑˆˑ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ˃ǡ˃˒ˑˑˍˑːǦ ˚˃ːˋˋ ˅ˑˌː˞ǡ ˅ ͳͺͷ͸ ˆˑˇ˖ǡ Ȃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˔˕˃˕˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈǦ Кому война… ˓ˈˊ˄˃ːˍˋ˓˔ˍˋˌˇˑˏǼʐ˃˓ˑːʧ˕ˋˆˎˋ˙ˋʙˑǽ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʞˈ˕˓ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ːʗˈ˓ˑːˋˏ˗ˑː ˓˖˔˔ˍˑˈ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˑ˔˅ˢǦ ʧ˕ˋˆˎˋ˙ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕ˋ˕˖ˎ ˄˃˓ˑː˃ǡ ˄˃ːˍˋ˓Ǧ ˊˋ˔˄˃ːˍˋ˓˔ˍˋˏˋˇˑˏ˃ˏˋʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ˃ǡʞ˃Ǧ ˔ˍˋˌ ˇˑˏ ˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˅ ː˃˔ˎˈˇǦ ˓ˋˉ˃ǡʚˑːˇˑː˃ˋʑ˃˓˛˃˅˞Ǥʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˠ˕ˑǦ ˔˕˅ˑˑ˕˔˅ˑˈˆˑˑ˕˙˃ʚˡˇ˅ˋˆ˃Ǥʏ˕ˑ˕ˊ˃˓˃˄ˑǦ ˏ˖ ˔˕˓˃ː˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˑ˕˓ˈˊ˃ː˃ ˑ˕ ˊ˃ˈˏːˑˆˑ ˕˃ˎ˅˔ˈˠ˕ˑ˔˅ˑˋˏˋ˔ˋˎ˃ˏˋǤʞˈ˓˅˞ˏ˅ˍˑː˙ˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ 

˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ˅ʟˑ˔˔ˋˡ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢʗˑˆ˃ːː ˓˞ːˍ˃˘Ǥʙ˃ˍˇˑ˅ˑˌː˞ǡ˕˃ˍˋ˒ˑ˔ˎˈˍ˓ˈˇˋǦ ʧ˕ˋˆˎˋ˙Ȃ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˔˔˞ːˑ˅˟ˢˏˋʐˈ˓ːˆ˃˓Ǧ ˕˞ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅˞ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ ˎˋ˚ː˞ˈ ˆ˃˓˃ːǦ ˇˑˏˋʜˋˍˑˎ˃ˈˏˋˊˆˑ˓ˑˇˍ˃ʏ˓ˑˎ˟ˊˈːǡ˚˕ˑ ˕ˋˋ˄˃˓ˑː˃Ǥ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˍːˢˉˈ˔˕˅ˈ ʑ˃ˎ˟ˇˈˍǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ːˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ˄˃ːˍˋǦ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˔˒˃Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ ˋ ˓˃ǡːˋ˚˃˔˕ː˞ˈ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡːˋˆˈ˓ˑˋˊˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˓ˑˊ˞˔ˍ˃ ː˃˙ˋ˔˕Ǧ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˑ˅ ʠˈ˅˃˔˕ˑ˒ˑˎˢ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˍˑˏǦ ˔ˍˋ˘˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅Ǥ ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˑ˄˜˖ˡːˈˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟˓˖˔˔ˍˑˌ ʐˈ˓ːˆ˃˓ˇ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅ˋːː˞ˏ ˑ˕ˍ˖˒ˑˏ ˃˓ˏˋˋ ˍ ˅ˑˌːˈǡ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˈˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˋ Ȃ ˒˓ˑˇ˃ˉˈˌ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˅ ˓ˑˊːˋ˙˖ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑǦ ˒ˎˑ˘ˑˈ ˔ː˃˄ˉˈːˋˈǤ Ǽʠˈ˅˃˔˕ˑ˒ˑˎ˟˔ˍˑˈ ˅ˑǦ ˅ˋˋ˖˒ˎ˃˕˞˚˃˔˕ˋˇˑ˘ˑˇ˃˅ˍ˃ˊː˖Ǥʜˋˍˑˎ˃ˌ ˌ˔ˍˑǡˍ˃ˍˏˑ˓ˈ˅ˊ˞˄ˎˋ˅˖ˡˏ˓˃˚ː˖ˡːˑ˚˟ǡ ˉˈˑ˔ːˑ˅˃ˎ˅ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˌˇˑˏǤʑ ˔ˎˋ˅˃ˢ˔˟ǡ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˢ˔˟ˋ˕˓ˈ˅ˑˉːˑ˕˓ˈ˒ˈ˜˃ ͳͺͲ͵ˆˑˇ˖ˍːˋˏ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˔ˢˈ˜ˈˑˇˋː ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˔˔ˑˌǡ ˍˑˎ˞˘˃ˢ˔˟ ˖ ˄˖˘˕˞ ˒ˑ ˄˓˃˕ Ȃ ʚˡˇ˅ˋˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ ˇˈˎˑǡ ˏˑ˔˕˖ˋː˃ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌǡˏˈˇˎˈːːˑˇ˅ˋˆ˃ˎˑ˔˟ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˈʜˋˍˑˎ˃ˈˏǡˋˊ˃ːˢˎ˔ˢ˒˓ˑˇ˃ˉˈˌ ˅ːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏˑˌ˕ˈˏːˑ˕ˈ˒˓ˑ˚˟ˑ˕ˏˈ˔˕˃ǡ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘˕ˑ˅˃˓ˑ˅˅ʟˑ˔˔ˋˋǤʜ˃ˍ˃ː˖ːˈʝ˕ˈǦ ː˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˔˕ˑˎ˟ˍˑˑːˑˑ˔˕˃˅ˋˎˑ˘˓˃˄˓˞˘ ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ˅ˑˌː˞ͳͺͳʹˆˑˇ˃˅ːˈ˛ːˈ˕ˑ˓ˆˑǦ ˄˓˃˕˟ˈ˅ǡȂˑ˕ˏˈ˔˕˃ǡ˅˔ˈˆˑˑ˄ˎˋ˕ˑˆˑˈˆˑˍ˓ˑǦ ˅˃ˢˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ʚˡˇ˅ˋˆ˃ʧ˕ˋˆˎˋ˙˃ˑˍ˃Ǧ ˅˟ˡǢˑ˕ˏˈ˔˕˃ǡˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ˑ˕˔˕˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑˌ ˇˎˢ ˓ˑ˔Ǧ ˋ˅˃ˈˏˑˆˑ ˑ˕ ˅ˇ˅ˑˈ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˅˓˃ˆ˃ǡ ˋ ˔ˋˌ˔ˍˑˌˠˍˑːˑˏˋˍˋǤʡˑˆˇ˃ʟˑ˔˔ˋˢǡ˒ˑ˖˔ˎˑǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˈˎˈːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˅ˋˢˏ ːˈ˅˞ˆˑˇːˑˆˑ ˈˌ ʡˋˎ˟ˊˋ˕˔ˍˑˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˄ˑˢǽǡȂ˔ˆˑ˓ˈ˚˟ˡ˒ˋ˔˃ˎˆ˓˃˗ʡˑˎ˔˕ˑˌ˅ǼʠˈǦ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˔˟ ˍ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˎˑǦ ˅˃˔˕ˑ˒ˑˎ˟˔ˍˋ˘˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˘ǽǤ ˍ˃ˇˈ ʏːˆˎˋˋǤ ʬ˕ˑ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˕ˑ˅˃Ǧ ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ Ȃ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˢǤ ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ Немец уж рельсы кладет ˍˑˏˏˈ˓˔˃ː˕ ˋˏ˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛˖Ǧ ʞˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ʙ˓˞ˏ˔ˍˑˌ ˅ˑˌːˈ ˔˕˃ˎˑ ˡ˔ˢ˔˒˓ˑ˔ˑˏ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ˒ˑ˔˅ˑˋˏˍ˃ː˃ˎ˃ˏǤ ʠˍˑˎˑ˕ˋ˅˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈː˃˅ːˈ˛ːˈˌ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈǡ ˇˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˖˓ˑˍˑˏǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓˃˅ˋǦ ʚˡˇ˅ˋˆ ʧ˕ˋˆˎˋ˙ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ͳͺͳʹ ˆˑˇ˖ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌˋˏ˒ˈ˓ˋˋ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈǦ ˎˑ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˉˈˎˈˊːˑˇˑǦ ˒˓ˋˇ˅ˑ˓ː˞ˏ˄˃ːˍˋ˓ˑˏʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ Ǥ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ ˒˓ˋˇ˅ˑ˓ː˞˘ ˄˃ːˍˋ˓ˑ˅ ˓˃˔Ǧ ˓ˑˉːˑˆˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˢˏˑˇˑ˓ˑˉˈː˟ˍ˃ǣː˃˔˞˒ˋ˖ˊˍˋˈǡ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ˔ˢ˅ʟˑ˔˔ˋˋ˔ˑ˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ʠ˕ˑˎ˄ˋˍˋǡ˓ˈˎ˟˔˞ǡˏˑ˔˕˞Ǥ 

 ˅ˈˍ˃Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞ˎˑ ʏ˒ˑ˄ˑˍ˃ˏǦ˕ˑ˅˔ˈˍˑ˔˕ˑ˚ˍˋ˓˖˔˔ˍˋˈǤǤǤ ː˃ˇˈˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋǦ ʠˍˑˎ˟ˍˑˋ˘Ǩʑ˃ːˈ˚ˍ˃ǡˊː˃ˈ˛˟ˎˋ˕˞ǫ ˙˖ˇˎˢ˔˅ˑˋ˘ː˖ˉˇȂ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢˇˋ˒ˎˑˏ˃Ǧ ʠ˕˓˃˛ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˃ˢ ʜˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ˅ˑˌ˔ˍǡˑ˒ˎ˃˕˞ ˖˔ˎ˖ˆˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡˊ˃ˍ˖˒ˍˋ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ˇˎˢˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ː˖ˉˇǥʬ˕ˋˏ ˋˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟˒˓ˋˇ˅ˑ˓ː˞ˈ˄˃ːˍˋ˓˞Ǥʠˈˏ˟ˢ ʟˑ˕˛ˋˎ˟ˇˑ˅˔ˇˈˎ˃ˎ˃˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˍ˃ˍ˓˃ˊː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘Ǥ ʬ˕ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˜ˈˇ˓ˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˏˑː˃˓˘˃ˏˋǡ ˃ ˅ˆˑˇ˞˅ˑˌː˞˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟˅ːˋ˘˓ˈˊˍˑ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ˈ˕Ǥʑˑ˕ʚˡˇ˅ˋˆʧ˕ˋˆˎˋ˙˅ˑ˅˓ˈˏˢ˅ˑǦ ˌː˞˔ʜ˃˒ˑˎˈˑːˑˏˋˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˔˅ˑˌˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ ͳͺʹͲ ˆˑˇ˖ˑː˔˕˃ˎˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ˄˃ːǦ ˍˋ˓ˑˏǤ ʙ˃ˍ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˋˍˋǡ˅ˈˍ˔ˈˎ˟ʚˡˇ˅ˋˆ˃ʧ˕ˋˆˎˋ˙˃˙ˈːˋˎ˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˅˞ˏǡ Ȃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˆˎ˃˅ːˑ˖Ǧ ː˃˓˃˅ːˈ˔ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ˃ˈˆˑ˔ˎˑ˅ˑ˔˕ˑˋˎˑˈ˜ˈ ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ˒˖˕ˢˏˋ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌˋ˒˖˄ˎˋ˚Ǧ ˇˑ˓ˑˉˈǤʑ˓˃ˊˆ˃˓˅ˑˌː˞ˑː˔ˇˈˎ˃ˎˍ˓˖˒ːˑˈ ː˞ˏˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋ ˆ˓˃˗˃ ʞˈ˕˓˃ ʏːˇ˓ˈˈ˅ˋ˚˃ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˅ˑˈːː˞ˈ ː˖ˉˇ˞ ˋ ˄˞ˎ ʙˎˈˌːˏˋ˘ˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˗ˋˆ˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ː ˊ˃ ˠ˕ˑ ˄˓ˑːˊˑ˅ˑˌ ˏˈˇ˃ˎ˟ˡ ː˃ ˅ ˠ˒ˋˆ˓˃˗ˈ ːˈˍ˓˃˔ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋ˘ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǤ ʒ˓˃˗˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˖˚˃˔˕ˋˡ˅˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ʏːːˋː˔ˍˑˌˎˈː˕ˈǤ ʠ˞ːˑ˅˟ˢ˚˃˔˕ˑ˄ˈ˓˖˕˒˓ˋˏˈ˓˔ˑ˕˙ˑ˅Ȃ ˔˕˅ˈ ˚˃˔˕ː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃Ǧ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʚˡˇ˅ˋˆˑ˅ˋ˚˅˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˢ˕ˑˉˈ ˍˑˌ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˃ˉːˑˌˑ˕˓˃˔ˎˋˇˑˎˉː˃ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˃˓Ǧ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏˑːˑ˒ˑˎˋˢǤ ˏˋˋǡ˅ˑˡˡ˜ˈˌ˅ʙ˓˞ˏ˖ǡ͵ͲͲ˕˞˔ˢ˚˓˖˄ˎˈˌ ʠ˕˓ˑˌˍˋ˅ˈˎˋ˔˟˄˞˔˕˓ˑǡːˑˑ˄˘ˑˇˋˎˋ˔˟ˍ˃ˊǦ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇː˃ ˒ˢ˕˃ˢ ˆˑˇˑ˅ˑˆˑ ˄ˡˇˉˈǦ ːˈ ˇˑ˓ˑˆˑ ˋ ˔˕ˑˋˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˃ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˒˓ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǤ ʑ˔ˢ ˍ˓˞ˏǦ ˉˋˊːˈˌǤʙˎˈˌːˏˋ˘ˈˎ˟˔˕˃ˎˑˇːˋˏˋˊ˔˃ˏ˞˘ ˔ˍ˃ˢˍ˃ˏ˒˃ːˋˢˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟˕ˑˆˇ˃ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ ːˈː˃˅ˋˇˋˏ˞˘ ː˃˓ˑˇˑˏ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˚ˋːˑ˅Ǧ ˅ͺͲͲˏˋˎˎˋˑːˑ˅˓˖˄ˎˈˌǤʖ˃ˠ˕ˑ˄˃˓ˑː˒ˑǦ ːˋˍˑ˅Ǥ

ʑ ˢː˅˃˓ˈ ͳͺͷ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˖˚˓ˈˉˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˉˈˎˈˊǦ ː˞˘ ˇˑ˓ˑˆǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˈ˕˟ ˉˈˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆ ˇˎˢ ˋ˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ͺͷ ˎˈ˕Ǥ ʢ˚˓ˈˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕ː˞˘ ˄˃ːˍˋ˓˔ˍˋ˘ ˇˑˏˑ˅ǡ ˒ˑ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉǦ ˇˈːˋˢǤʠ˓ˈˇˋːˋ˘Ȃ˄˃ːˍˋ˓˔ˍˋˈˇˑˏ˃Ǽʒˑ˒ˈ ˋ ʙˑǽ ȋʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏȌǡ Ǽʒˑ˕˕ˋːˆˈ˓ ˋ ʙˑǽ ȋʞ˃Ǧ ˓ˋˉȌǡǼʛˈːˇˈˎ˟˔ˑːˋʙˑǽȋʐˈ˓ˎˋːȌǡ˅˃˓˛˃˅Ǧ ˔ˍˋˌ ˄˃ːˍˋ˓ ʠ˃ˏ˖ˋˎ ʣ˓ˈːˍˈˎ˟ǡ ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ˔ˍˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˋ˔˕ ʗ˔˃˃ˍ ʞˈ˓ˈˌ˓˃Ǥ ʠ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞˅˔ˑ˔˕˃˅˖˚˓ˈˇˋ˕ˈˎˈˌˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃˅ˑ˛ˈˎ˄˃˓ˑː˗ˑːʧ˕ˋˆˎˋ˙Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʚˡˇ˅ˋˆˑ˅ˋ˚ ˒˖˔˕ˋˎ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˞ ˑ˕ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ˈˏ˖ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˅ˑˇ˃ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˑ˓ˑˆˋ ˋˊ ʠ˃ːˍ˕Ǧ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ˅ ʞˈ˕ˈ˓ˆˑ˗Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑˊː˃˚ˈːˋˢˊ˃˔˚ˈ˕˔˅ˑˈˆˑ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ˒˓ˋǦ ːˑ˔ˢ˜ˈˆˑ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǤ ʐ˃˓ˑː ˢ˅ːˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ˎǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞˘ ˅ˎˑˉˈːˋˢ˘ ˑː ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏˋȂ˅ˑ˅˔ˢǦ ˍˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈǡ˔˅ˑˈˑˆ˓ˑˏːˑˈ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈʧ˕ˋǦ ˆˎˋ˙˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ˘˓˃ːˋˎ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˓˖˔Ǧ ˔ˍˋ˘˄˃ːˍ˃˘Ǥʑ˕ˑ˅˓ˈˏˢǡˍ˃ˍˋ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑˋˊ˓˖˔˔ˍˋ˘ˋ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎˈˌ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎ˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆǦ˄˃ːˍˋ˓ˑ˅ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋˎˈˏ˖ǡ˚˕ˑ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ˔˓ˈˇ˔˕˅˕ˑˎ˟ˍˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑǤʜ˃ˠ˕ˑ˄˃˓ˑːˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʝ˕ˈ˙ˏˑˌˋˢː˃ˉˋˎˋ˔˅ˑˈ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ˅ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌǡˢˆˑ˕ˑ˅˅ˏˈ˔˕ˈ˔ːˈˡ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟˅˔ˈ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋǽǤ ʑͳͺͷ͹Ȃͳͺͷͺˆˑˇ˃˘˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈʧ˕ˋˆˎˋ˙˃ ˋ˅˒˓˃˅ˇ˖˒ˑ˛˃˕ː˖ˎˑ˔˟ǡːˑ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˓ˋ˔ˍˋ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ːˋ ˒˓ˋ ˚ˈˏǤ ʜ˃˔˕˖˒ˋˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏˋ˓ˑǦ ˅ˑˌ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ

ʚˡˇ˅ˋˆˑ˅ˋ˚˒˓ˑˇ˃ˎ˅˔ˈ˔˅ˑˋ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˃ˍͳͺ͸͸ˆˑˇ˖ˋ˅ˑ˅˔ˈˑ˕ˑ˛ˈˎˑ˕˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʝː˔˕˃ˎˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˕ˈˎˈˏ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋˋ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˕˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˄ˑˎˈˈ˕˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅˓˖˄ˎˈˌ˅ˆˑˇǤ ʓˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˅ʗ˅˃ːˆˑ˓ˑˇˈ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˑ˔ːˑǦ ˅˃ːː˃ˢ˄˃˓ˑːˑˏ˔˖ˍˑːː˃ˢˋˎ˟ːˑ˒˓ˢˇˋˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˗˃˄˓ˋˍˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˗˃˄˓ˋ˚ː˞˘ ˓˃ˌˑǦ ːˑ˅ˆˑ˓ˑˇ˃ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢʞ˃˓˖˔ˋːˍ˃Ȃː˃ˏ˃Ǧ ː˖˗˃ˍ˕˖˓˃˘ʧ˕ˋˆˎˋ˙˃˅˞˒˖˔ˍ˃ˎˋ˒˃˓˖˔ˋː˖ ˇˎˢː˖ˉˇ˗ˎˑ˕˃Ǥ

Меценат

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʚˡˇ˅ˋˆˑ˅ˋ˚ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑǦ ˕ˑˏˍˑ˅Ǥʝː˄˞ˎˉˈː˃˕ː˃ʙ˃˓ˑˎˋːˈʙ˃˓ˎˑ˅Ǧ ːˈʛˋˎˎˈ˓ǡˋ˘ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ˔˞ːʚˡˇ˅ˋˆ ˖ˏˈ˓˅ˑˏˎ˃ˇˈː˚ˈ˔˕˅ˈǡˇ˓˖ˆˋ˘ˇˈ˕ˈˌ˖˒˃˓˞ ːˈ˄˞ˎˑǤʑͳͺͶͶˆˑˇ˖ˍːˋˏ˅ˇˑˏ˒ˑˇ˄˓ˑ˔ˋǦ ˎˋˇˈ˅ˑ˚ˍ˖Ǥʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˅ːˈ˄˓˃˚ː˃ˢˇˑ˚˟˄˓˃˕˃ˆˑ˔˖ˇ˃˓ˢȂ˅ˈˎˋǦ ˍˑˆˑˍːˢˊˢʛˋ˘˃ˋˎ˃ʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚˃Ǥʧ˕ˋˆˎˋ˙˞ ˈˈ ˖ˇˑ˚ˈ˓ˋˎˋǤ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ː˃ ʭːˈǦ ˅˃ȋ˕˃ˍ˖ˡ˗˃ˏˋˎˋˡˈˌ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˒ˑˇˍˋˇ˞˛˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ˅ˇˑˏˈʧ˕ˋˆˎˋ˙ˈ˅ Золото подвело ˅ˋˡːˈȌ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋǡ˅ͳͺ͸ͳˆˑˇ˖ǡ˅˞˛ˎ˃ ʑ˔ˈː˃˚˃ˎˑ˔˟ʹͶˢː˅˃˓ˢͳͺͶͺˆˑˇ˃˅ʙ˃Ǧ ˊ˃ˏ˖ˉˊ˃˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢǡˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ˄ˎˋˊˆˑ˓ˑˇˍ˃ʙˑˎˑˏ˃ǡˆˇˈ˒˓ˑ˕ˈǦ ˆˑˇˈˢ˕ˈˎˢˋˏˈ˙ˈː˃˕˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʞˑˎˑ˅Ǧ ˍ˃ˈ˕˓ˈ˚ˍ˃—••‹ƒ‹˜‡”ȋʟ˖˔˔ˍ˃ˢ˓ˈˍ˃ȌǤʜ˃ ˙ˑ˅˃˔ˏˋˎˎˋˑːː˞ˏ˒˓ˋˇ˃ː˞ˏǤ ˎˈ˔ˑ˒ˋˎˍˈǡ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˌ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ʞˑˎˑ˅˙ˑ˅˔˃ˏ˕˓˃˕ˋˎˑˆ˓ˑˏː˞ˈˇˈː˟ˆˋ ˕ˈˎˡ ʓˉˑː˖ ʠ˃˕˕ˈ˓˖ǡ ːˈˍˋˌ ʓˉˈˌˏ˔ ʛ˃˓Ǧ ː˃˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˋˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˛˃ˎˎ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˅ ˅ˑˇˢːˑˏ ˍˑˎˈ˔ˈ ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ˙ˈˎˋ ˋ ˅ ͳͺ͹͸ ˆˑˇ˖ ˖˄ˈˇˋˎ ˕ˈ˔˕ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˍˋ ˊˑˎˑ˕˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˑ˕ːˈ˔ ː˃˘ˑˇˍ˖ ˘ˑˊˢˋǦ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˈ˖˚ˋˎˋ˜ˈ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˓ˋ˔ˑǦ ː˖ǡ ˋ ˑːˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˏˈ˕˃ˎˎǤ ˅˃ːˋˢ˅ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʬ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˊˑˎˑ˕ˑǤ ʡ˃ˍ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˋ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˋˈˏːˑˌ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ Ǽˊˑˎˑ˕˃ˢ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇǦ ˇˑ˚ˈ˓ˋˋˇ˓˖ˆˋ˘˄ˎˋˊˍˋ˘ˎˡˇˈˌ˄˃˓ˑː˖ˍ˃Ǧ ˍ˃ǽǤ ʑ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˡ ˖˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟ ˔˕˃˓˃˕ˈǦ ˊ˃ˎ˅˔ˡˇˑˏ˃˛ːˡˡ˒˓ˋ˔ˎ˖ˆ˖ǡ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˅ ˎˋˋˊ˅˔ˈ˘˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘˛˕˃˕ˑ˅ˋˋˊˇ˓˖Ǧ ˜ˈˇ˓˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ ˏˈˉˇ˖ ˅˔ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ː˃ ˏˑǦ ˆˋ˘˔˕˓˃ːǤʑ˔ˍˑ˓ˈ˙ˈː˞ː˃ˉˈˎ˕˞ˌˏˈ˕˃ˎˎǡ ˏˈː˕ ˍˑː˚ˋː˞ ˄˃˓ˑː˃ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˈˆˑ ˢ˅ˎˢ˅˛ˋˌ˔ˢ˕ˑˆˇ˃ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˑˏˇˈːˈˆǡ˄˞Ǧ ˇˑˏˈ˄ˑˎˈˈ˕˓ˈ˘ˎˈ˕Ǥʠ˕ˑ˕˞˔ˢ˚˓˖˄ˎˈˌˑː ˔˕˓ˑ ˒ˑ˒ˑˎˊˎˋ ˅ːˋˊǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˇˑ˄˞˚˃ ˊˑǦ ˊ˃˅ˈ˜˃ˎ ˔ˋ˓ˑ˕˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˡ˕˖ǡ ˄˞ˎˋ ˇ˃ː˞ ˎˑ˕˃ ˒ˑˇ˕ˑˎˍː˖ˎ˃ ˓ˑ˔˕ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˑ˒ˈˍˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːǦ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˉˈˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ːˑˆˑˋˏ˖˚ˈ˄ːˑˆˑˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˄˃˓ˑː˃ ˅ ͳͺͺͶ ˆˑˇ˖ ˑ˄ ʝˇː˃ˍˑˍˍˑː˙˖ͳͺͷͺˆˑˇ˃ˑ˒˕ˑ˅˞ˈ˙ˈː˞ ˖˚ˋˎˋ˜ˈˊ˃˄ˑ˕ˋˎ˔ˢˈˆˑˊˢ˕˟ʞˑˎˑ˅˙ˑ˅ǡˍˑǦ ˅ʠʧʏ˓˖˘ː˖ˎˋː˃ͳ͸˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ˃˙ˈː˞ː˃ ˕ˑ˓˞ˌ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇːˈ˅ːˋǦ ˔ˈˎ˟˘ˑˊ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡȂː˃ʹͲ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥʝ˄ˈǦ ˍˈǣǼʟˑ˔˔ˋˢ˄˖ˇˈ˕˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǡˍˑˆˇ˃ˍ˖˒˙˞ ˔˙ˈːˋ˅˃ˎˋ˔˟ː˃ˍˑ˒ˎˈːː˞ˈ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏˋ ˄˖ˇ˖˕ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ˇˈː˟ˆˋː˃˖˚ˈː˟ˈˋ˖˚ˈ˄Ǧ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˈˊ˃˒˃˔˞Ǥʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǧ ː˞ˈ˙ˈˎˋ˄ˈˊː˃ˇˈˉˇ˞˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ˏˈˇ˃ˎ˟ː˃ ˎˋ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ˔ˈ˄ˈ˅˖˄˞˕ˑˍǤʬ˕ˑ˔ˇˈˎ˃ˎˑ ˛ˈˡǽǤʝː˔˕˃˅ˋˎˉˋˊː˟˔˅ˑˈˆˑ˕ˈ˔˕ˢ˅˒˓ˋǦ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˓˃Ǧ ˏˈ˓ˇ˓˖ˆˋˏ˄˃ːˍˋ˓˃ˏǤ ːˈˈˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ǡˋ˗ˋ˓ˏ˞˄˃ːˍ˓ˑ˕ˋˎˋ˔˟Ǥ ʛ˞ ˉˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑ ʛˋ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ːˈ ˏˑˆ ːˈ ˊ˃˕˓ˑː˖˕˟ ʟˑ˔˔ˋˋǡˍ˃ˍˋˏːˑˆˋ˘ˇ˓˖ˆˋ˘˔˕˓˃ːǡ˔ˑˊˇ˃˅˃Ǧ ˗ˋː˃ː˔ˋ˔˕˃ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ˑ˒ˈǦ ˎˑ˔˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋˋ˅ˑˈː˃˚˃ˎ˟Ǧ ˓˃˙ˋˋ ˔ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏˋ ˄˃ːˍ˃ˏˋǤ ʑˎˋˢːˋˈ ːˋˍ˃ˏˋǡːˑˋ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏˋ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˇˑˏ˃ʧ˕ˋˆˎˋ˙˃ː˃˚˃ˎˑ˔ːˋˉ˃˕˟˔ˢǡ˃˔˃ˏ˄˃Ǧ ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˔˕˃ˏˋǤ ʐˈˊ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˓ˑː˔ˑ˄˓˃ˎ˔ˢː˃˒ˑˍˑˌǤʜˑːˈ˕˖˕Ǧ˕ˑ˄˞ˎˑǣ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ˔˕˓˃ː˞ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ˈˆˑ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˕˃˕˟˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ˔ˑˊˇ˃ːǦ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ʐ˃ːˍ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃ ːˑˆˑ ˅ ͳͺ͸Ͳ ˆˑˇ˖ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄˃ːˍ˃Ǥ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ʠ˕˃˅˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˆˑ˔˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˏǡʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʒ˓ˋˆˑ˓ˋˌ ʙˑˆ˃ː


3

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:50 01:40 02:25 03:00 04:00 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 22:50 23:40

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. «CОВЕТНИК» Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ THE WHO- AЛЬБОМ «WHO’S NEXT» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И НАСЛЕДИЕ» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:30 «ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ. ДЖОН ЛЕННОН ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ И НАСЛЕДИЕ» 02:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 03:40 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 1С.» 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 15:55 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» 21:25 «КОНТАКТ» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:30 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ»

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

303-759-2291

www.gorizont.com

09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 2С.» 10:40 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА... ДЖОШ НЕЛЬСОН» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» 19:50 «ВЕСТИ» 20:20 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:55 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:35 Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» 02:35 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 03:25 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 04:10 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:10 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 06:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 3С.» 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» 21:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:50 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 23:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:50 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ

00:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:30 Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» 02:15 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 03:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» 04:10 «МИР СЕГОДНЯ» 04:45 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:10 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 4С.» 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» 21:25 «КОНТАКТ»

00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» 02:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:20 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... БЕНЬЯМИН ВАЙНТАЛЬ: БЕЗОПАСНО ЛИ ЕВРЕЯМ В ЕВРОПЕ?» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 05:15 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 06:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 08:40 «СЕМЬ СОРОК» 09:50 «ОТКРЫТАЯ КНИГА» 1Ф. 5С.» 11:00 Х/ф «ХОРИСТКА» 11:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 15:45 «КОНТАКТ» 16:15 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 19:35 «Я УГОЩАЮ» 20:05 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. 21:15 Х/ф «ХОРИСТКА» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВЫМ» 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 23:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 23:55 «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 01:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 03:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ TOM PETTY- AЛЬБОМ «THE HEARTBREAKERS» 05:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 2Ч.» 08:05 «КОНТАКТ» 08:35 «Я УГОЩАЮ» 09:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 09:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. 10:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТАЛИЯ КАРНЕР «ГОСТИНИЦА МОСКВА» 12:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:00 «ВЕСТИ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ U2AЛЬБОМ «JOSHUA TREE» 15:00 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.- ВЕНДЕТТА 2Ч.» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Муз/ф «GENESIS. ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ» 19:30 «CОВЕТНИК» 20:00 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 2с. 21:35 Д/ф «ГИПЕР- Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф.


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

44

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Шаг за шагом

Ǽʙ˃ˍ ˅˞ ˘ˑˇˋ˕ˈ Ȃ ˖ˏ˖ ːˈ˒ˑ˔˕ˋˉˋˏˑǨ Ȃ ˒ˑ˖˚˃ˎ˃˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˛˃ʑˈ˓ˑ˚ˍ˃˔˅ˑˡː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˋ˙˖ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Dzʠˎ˖ˉˈ˄ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːdzǤ Ȃ ʑ˔ˢ ˑ˕ˍˎˢ˚ˋ˕˔ˢǡː˃ˆ˓˖ˇˋ˅˖ˊˈˎˊ˃˅ˢˉˈ˕˔ˢǡ˅˔ˢ ˔ˍ˖ˍˑˉˋ˕˔ˢǡˍ˃ˍ˔˕˃˓˞ˌ˓˅˃ː˞ˌ˄˃˛ˏ˃ˍǡˋ ˚ˈ˛ˈ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˔˅˃ˋ ˅ˍˑˎ˃˚ˋǦ ˅˃ˈ˕Ǩʑ˒ˑ˘ˑˇˍˈˉˈː˜ˋː˞ˇˑˎˉː˃˄˞˕˟ˊ˃Ǧ ˆ˃ˇˍ˃ǣ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˚˖˕˟ ˒˓ˋ˒ˑˇːˢ˕˃ǡ ˆˎ˃ˊ˃ ːˈǦ ˏːˑˉˍˑ ˑ˒˖˜ˈː˞ǡ ˒ˎˈ˚ˋ ˑ˕ˍˋː˖˕˞ ː˃ˊ˃ˇ Ȃ ˓˃˔ˍˑ˅˃ːː˃ˢ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˒˃ː˕ˈ˓˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓˞ˉˍˑˏǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˕˃ˍ˖ˡ ˉˈː˜ˋː˖ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˢ˕Ǩǽ ʜˑˇˈˎˑːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˆˑ ˒ˑˎ˃Ǥ ʞˑ ˒ˑ˘ˑˇˍˈ ˎˡˇˋ˔˖ˇˢ˕ˑ˅˃˛ˈˏ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈˋ˔ˍˎ˃ˇˈˎˋ˚Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋ ˋ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ˎˈˆˍ˃ˢȂˊː˃˚ˋ˕ǡˋ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈˌ˒ˑˇ ˔˕˃˕˟ǡˋˉˋˊː˟˕˃ˍ˃ˢˉˈǨ

Крылышки на пятках ʤˑˇˋ˕˟Ȃˠ˕ˑ˕˃ˍˊˇˑ˓ˑ˅ˑǨʞˑ˚˕ˋˍ˃ˍˎˈǦ ˕˃˕˟Ǥʗ˕˃ˍˉˈːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤʑˊˢ˕˟˘ˑ˕ˢ˄˞ˏˑǦ ˇˈˎˈˌǤʑˑ˕˖ˉ˖ˍˑˆˑ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ˑ˕˄ˈˇ˓˃Ǩʙ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑˇˈ˅˖˛ˍ˃˒˃˓ˋ˕ː˃ˇ˒ˑˇˋ˖ˏˑˏǡ˃ ː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈȂ˅˃ˆˑː˞˖ˆˎˢ˓˃ˊˆ˓˖ˉ˃ˈ˕Ǥ ʠˍ˃ˉˈˏǡ ˒˓ˑ˛˃ˆ˃ˎ˃ ˑː˃ ˕˖ˇ˃Ǧ˔ˡˇ˃ ː˃ ˏˑˇːˑˏ˒ˑˍ˃ˊˈˍˋˎˑˏˈ˕˓˔ˑ˔˓ˈˇːˈˌ˔ˍˑ˓ˑǦ ˔˕˟ˡͳͲͲȂʹͲͲ˛˃ˆˑ˅˅ˏˋː˖˕˖ǡˇ˃ˈ˜ˈː˃ˍ˃Ǧ ˄ˎ˖ˍ˃˘˅˞˔ˑ˕ˑˌ˔ʬˌ˗ˈˎˈ˅˖˄˃˛ːˡˋǡ˔˚ˋǦ ˕˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ˃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˔ˋˎǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ˄˞ ˇˎˢ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ͸Ǧ˕ˑːːˑˆˑ ˆ˓˖ˊ˃ː˃˅˞˔ˑ˕˖ͳˏǤ ʏ ˅˞ ː˃ ˈˈ ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˄˞ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑˈˇ˟ ˏˑˇˈˎˋ ˅ˈ˔ˢ˕ ˅˔ˈǦ ˆˑːˋ˚ˈˆˑǣˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ͷͷǡ˃˕ˑˋˏˈː˟˛ˈǤ ʔ˔ˎˋˏ˃˔˔˃˅˃˛ˈˆˑ˕ˈˎ˃Ȃ͸ͷˍˆǡˊː˃˚ˋ˕ǡ˅˞ǡ ˚˕ˑːˋˍˋˎˑˏˈ˕˓ǡ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ˈͺ˕˞˔ˢ˚˕ˑːːǡ ˈ˔ˎˋ˒ˑˇͺͲˍˆǡ˕ˑ˄ˑˎ˟˛ˈͳͲ˕ˑːːǤʠ˕ˑˋ˕ˎˋ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ˚˕ˑ˒ˑ˔˕˖˒˟˕ˢˉˈˎˑ˅˃˕˃ǫ

Физиономия характера ʙˑˆˇ˃˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ˖˒ˋ˔˃˕ˈˎˡʝːˑ˓ˈˇˈ ʐ˃ˎ˟ˊ˃ˍ˖ː˃˔ˍ˖˚ˋˎˑ˒ˋ˔˃˕˟ˑ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋǦ ˢ˘ˇ˃ˏˈˆˑˎˡ˄ˋˏˑˆˑ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǽ˕˓ˋˇ˙˃˕˟˔ ˒ˎˡ˔ˑˏǽǡ ˑː ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋˎ˔ˢ ˔ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑ˅ ˋ˘ ˇːˈ˅ːˋˍˑ˅ ː˃ ˕˃ˌː˞ ˋ˘ ˕˖˗ˈˎˈˍǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑˇːˋ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˕˃ː˙˖ˡ˜˖ˡ ˒ˑǦ ˘ˑˇˍ˖ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇ˃ˉˈ ˅ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ˒ˈ˚˃˕˃ˡ˕˛˃ˆǡˍ˃ˍˎˑ˛˃ˇˋː˃˒˃Ǧ ˓˃ˇˈǫʝ˕˅ˈ˕ː˃ˠ˕ˑ˕˅ˑ˒˓ˑ˔˅ˈˎˋˍˋˌ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊˇ˃ˈ˕˅˔˅ˑˈˏːˈˑ˄˞˚ːˑˏ˕˓˖ˇˈǼʡˈˑ˓ˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˞ˍˎ˃ˇˍˋ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑ˘ˑˇˍˋǽǡˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˏ˅ͳͺ͵͵ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ːˈˏ ʐ˃ˎ˟ˊ˃ˍ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˖ˇˋ˅ˎˈǦ ːˋˈ˕ˈˏˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǡ˚˕ˑˊ˃ˍˑː˞ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˢːˈ˄ˈ˔ː˞˘˔˅ˈ˕ˋˎ˖ˉˈˑ˕ˍ˓˞˕˞ǡˍːˋǦ ˆˋ ˑ ˒˓ˋˎˋ˅˃˘ ˋ ˑ˕ˎˋ˅˃˘ ˏˑ˓ˈˌ ˋ ˑˍˈ˃ːˑ˅ ˇ˃˅ːˑː˃˒ˋ˔˃ː˞ǡːˑːˋˍˑˏ˖ˋˊ˖˚ˈː˞˘˕˃ˍ ˋːˈ˒˓ˋ˛ˎˑ˅ˆˑˎˑ˅˖ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˈˏ ˕˃ˍˑˌ ːˈˋˊ˖˚ˈːːˑˌ ˋ ˅˃ˉːˑˌ ˕ˈˏ˞ǡ ˍ˃ˍ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ˛˃ˆǤ

ПЛАСТИКА ПАНТЕРЫ Откровения походки

ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ˓˅ːˑ ˛˃ˆ˃ˈ˕ ˋˊ ˖ˆˎ˃ ˅ ˖ˆˑˎǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˉˋ˅Ǧ ˚ˋˍ˒ˑˉˋˊːˋǣ˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑˑː˚ˈˏǦ˕ˑ˓˃ˊǦ ˇˑ˔˃ˇˑ˅˃ːǡ˅ˑˊˏ˖˜ˈːǡˑˆˑ˓˚ˈːǤʞˑ˘ˑˇˍ˃ˏˑǦ ˉˈ˕˅˞ˇ˃˕˟˒ˎˑ˘ˑˈː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˋ˔˃ˏˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˋˈǡːˈˆˑ˅ˑ˓ˢˑ˄˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǤʙˑˆˇ˃ˏ˞ːˈ ˅ˇ˖˘ˈˋˎˋ˒ˈ˓ˈ˖˕ˑˏˎˈː˞ˇˑˍ˓˃ˌːˑ˔˕ˋǡ˕ˑ ˒ˎˈ˕ˈˏ˔ˢǡ˔˖˕˖ˎˋˏ˔ˢǡ˛˃˓ˍ˃ˈˏːˑˆ˃ˏˋǡ˓˃ˊǦ ˏ˃˘ˋ˅˃ˈˏ˓˖ˍ˃ˏˋǡˍ˃ˍ˄˞˓˃˔ˍ˃˚ˋ˅˃ˢ˕ˈˎˑˋ ˕ˑˎˍ˃ˢˈˆˑ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʞˑ ˒ˑ˘ˑˇˍˈ ˏˑˉːˑ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˋˏˈːǦ ːˑːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˈ˅˃ˏˎˡˇˋˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢǤʐ˃Ǧ ˎˈ˓ˋː˞ǡ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˞ǡ ˆˋˏː˃˔˕ˍˋ ˒˓ˑ˒ˎ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˏˋˏˑ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˔ˏˈ˓˕ː˞˘ǡ ˅˞˒˓ˢˏˋ˅ ˔˒ˋː˖ ˋ ː˃˚ˋː˃ˢ ˛˃ˆ ˔ ːˑ˔ˍ˃ǡ ˒˓˖ˉˋːˢ ˋ ˚˖˕˟ ˒ˑˇ˒˓˞ˆˋ˅˃ˢǤ ʞ˓˖ˉˋːˋ˔˕˃ˢ ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˃˕˃ˍˉˈˇˎˢ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ˋ˗ˋˊˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ˎˡˇˈˌǤ ʑ˓˃ˊ˅˃ˎˑ˚ˍ˖ǡ ˒ˑˍ˃˚ˋ˅˃ˢ˔˟ǡ ˘ˑˇˢ˕ ˏˑ˓ˢǦ ˍˋˋːˈ˔ˑ˅˔ˈˏ˕˓ˈˊ˅˞ˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǤʏ˖˅ˑˈːǦ ː˞˘ˇ˃ˉˈ˅ˑ˕˔˕˃˅ˍˈˋː˃˔ˍˎˑːˈˎˈ˕˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ˅˞˒˓˃˅ˍ˃ǡˑːˋ˚ˈǦ ˍ˃ːˢ˕ ˛˃ˆ ˋ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˇ˃ˏˈ ˎˈ˅˞ˌ ˎˑǦ ˍˑ˕˟ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˒˓˃˅˃ˢ˓˖ˍ˃ˇˑˎˉː˃˄˞˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇː˃Ǥʔˡ˅ˈˇ˟˚ˈ˔˕˟ˑ˕ˇ˃ˡ˕Ǩ

Подкаблучные секреты ʠ˕ˑ˒˕˃ːː˞ˈ ˍ˃˄ˎ˖ˍˋ Ȃ ː˃˘ˑˇˍ˃ ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃Ǥ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ːˑ ˗˃ˍ˕ǣ ˔˕˃˓˃ˢ ˑ˄˖˅˟ ˏˑˉˈ˕ ˏːˑˆˑˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˅˃˛ˈˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˈǤ ʙ˃˄ˎ˖ˍˋ˔˕ˈ˓˕˞˒ˑ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ˍ˓˃ˡǫ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˃ˢ ˋ ˒ˑˍˎ˃ˇˋ˔˕˃ˢ ˄˃Ǧ ˓˞˛ːˢǤ ʏ ˅ˑ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˕˃ˍ˃ˢ ˇˈ˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ʠˑˊː˃ːˋˈˏˇˈˎ˃ˋ˒˓ˋ˔˖˜ˋˏˈˏ˖ˡˏˑǦ ˔˕˅ˋˢ ˑːˋ ˑ˄˘ˑˇˢ˕ ˎˋ˛˟ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑǦ ˙ˋˢ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕ːˈˎ˖˚˛ˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǣ˒ˈǦ ˓ˑˏ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˢ˘ ˊ˃ˋːǦ ˏˈː˕ǡ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˢ˔˟˒˓ˋː˙ˋ˒ˑˏǼːˈ˕˓˃ˏǦ ˓ˈˇ˅˃ˏˋːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌˋ˔ˎ˃˄ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˔˖˄˝ˈˍ˕ǡˑˇːˑ˔ˎˑ˅ˑȂ˒ˑˇˍ˃˄ˎ˖˚ːˋˍǨ ˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˅˛ˋˌˈˆˑ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ˇˈˎ˃Ǧ ˅˃ˌȂˑ˄˝ˈˇˈ˕ǽǤ ʠ˕ˈ˔˃ˎ˔ˢː˃˓˖ˉː˞ˌˍ˓˃ˌǫʑˑ˕ˋˑ˕ˎˋ˚Ǧ ˈ˕˅˞˅ˑˇǡ˚˕ˑ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ˍ˃ˉˇˑˆˑˋˊː˃˔ːˈ˒ˑǦ ʠ˒ˑˍˑˌːˑˋːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˎˋ˅ˑ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕˔˃Ǧ ˅˕ˑ˓ˋˏ˃ǡˍ˃ˍ˒ˑ˚ˈ˓ˍǡˋː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈˈǼ˗ˋˊˋˑǦ ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˈ˕ˋ˒˞ǡ˅ˢˎ˃ˢ˒ˑ˘ˑˇˍ˃˅˞ˇ˃ˈ˕ ːˑǨ ʞˑˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ː˃˛ˋ˅˃ˡ˕ ˑ˄˖˅˟ ːˑˏˋˈˌː˃˛ˈˆˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǽǣːˈ˄ˑˎ˟˛ˈˋːˈ ˔ˎ˃˄ˑ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ǡ˃ːˈ˓ˑ˅ː˃ˢˋ˄˞Ǧ ˔ˏˈˎ˞ˈˋˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ː˞ˈˎˡˇˋǤʑ˃ˏ˔ːˋˏˋ ˏˈː˟˛ˈǨ ˔˕˓˃ˢ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕˖˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢː˃˕˖˓ˈǤ ˒ˑ˒˖˕ˋǨ ʟ˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ˔˕ˈ˔˃ːː˞ˌˉˈː˔ˍˋˌˍ˃˄ˎ˖ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˕˖˗ˈˎ˟ˍˋ ːˑ˔ˋˎ˃ Как в море лодочка ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢˏ˃˕˟ˋˉˈː˃ǡ˃ˈ˔ˎˋ˓ˈ˚˟ˋˇˈ˕ˑ ʠˍˑ˅˃ːː˃ˢǡ ˖ˆˎˑ˅˃˕˃ˢǡ ːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘˄ˑ˕ˋːˍ˃˘ǡ˕ˑˋ˘˘ˑˊˢˋːˇ˓˖ˉˈˎˡǦ ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːː˃ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˊ˃Ǧ ˄ˈːǡ˜ˈˇ˓ˋˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏˈːǤ ˉ˃˕˞ˏǡ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˞ˏ ˎˡˇˢˏǤ ʟ˃˔˘ˎˢ˄˃ːː˃ˢǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜˃ˢ Ȃ ˘˖ˎˋˆ˃ːˋǦ ʙˎ˃˓˃ ʙ˖˒˃˕ˑ˅˃ ˔˕˞ˏˋ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏǤ ʠˈˏˈːˢ˜ˋˏˋǡ ˏˈˎˍˋˏˋ ˛˃ˉˑ˚ˍ˃ˏˋ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢˏˈˎˑ˚ː˞ˈˋːˇˋ˅ˋˇ˞ǣ˖˕˃ˍˋ˘ ˔ːˈˆ˃ˊˋˏˑˌːˈ˅˞˒˓ˑ˔ˋ˛˟ǡˑːˋ˅˔ˈ˅˓ˈˏˢ ˚˕ˑǦ˕ˑˇˎˢ˔ˈ˄ˢ˅˞ˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ǡˊ˃ˋ˔ˍˋ˅˃ˢ˒ˈǦ ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏ ˋ ˒˓ˈˊˋ˓˃ˢ ˓˃˅ː˞˘ ˔ˈ˄ˈ ȋˈ˔ˎˋǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˓ˈ˚˟ːˈˋˇˈ˕ˑˢ˒ˑːˍ˃˘ǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˑ˄˖˚˃ˡ˕˕˃ˍˑˌ˒ˑ˘ˑˇˍˈȌǤ ʏˍˑˎˋ˛˃ˆ˛ˋ˓ˑˍˋˌȂ˕ˑˋˇ˖˛˃˕˃ˍ˃ˢˉˈǨ ʜˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ˢǡ ˔˄ˋ˅˚ˋ˅˃ˢǡ ːˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓˃ˢ ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ ˔ ˓ˈˊˍˋˏˋ ˔ˏˈː˃ˏˋ ˍ˖˓Ǧ ˔˃ˋ˅ːˈˊ˃˒ː˞ˏˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˃ ˇˎˢˠˍ˔˕˓˃˅ˈ˓˕ˑ˅ǣ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕˕˃ˍˑˆˑ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˋ˄ˍˑǦ˓˃ˊ˅ˑǦ ˓ˑ˕ˎˋ˅˞ˏǤʞˑˇˑ˄ː˞ˈˎˡˇˋˎˡ˄ˢ˕˄˞˕˟ː˃ ˅ˋˇ˖ǡ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ˅ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˋ ˖ˏˈˡ˕ ˏ˃ːˈ˅˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˎˑˉː˞˘ ˉˋˊǦ ːˈːː˞˘ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘Ǥ ʠ˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˠːˈ˓Ǧ ˆˋ˚ː˞ˏ˛˃ˆˑˏˋˇ˖˕˒ˑˉˋˊːˋˠːˈ˓ˆˋ˚ː˞ˈ ˋ ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːː˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˋ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ˔ ˎˋːˈˌːˑǦː˃˒ˑ˓ˋ˔˕˞ˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈːǦ ˕ˑˏǣ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˅˒ˈ˓ˈˇ˔ˑ˄ˑˌˊ˃ˇ˃˚˖ǡˑːˋ˖ˉˈ ːˈ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˅˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥʡˢˉˈˎ˃ˢ˒ˑ˘ˑˇˍ˃ ˔ ˑ˔˕˓˞ˏˋ ˖ˆˎ˃ˏˋ ˄˞˅˃ˈ˕ ˖ ːˈˏːˑˆˑ˔ˎˑ˅Ǧ ː˞˘ ˋ ˊ˃ˏˍː˖˕˞˘ ˋː˕˓ˑ˅ˈ˓˕ˑ˅ǣ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

45

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

46

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈǽǭǮǻǿȈ ǜǺǜǿ³ǾDZǻ ǏǾ³ǾDZǻ ǞȀǮǮ³ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDzȃDzǺȈǺǭǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ³12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ³10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! (0LVVLVVLSSL$YH6WH% 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č¤ ā Ď  ċ  Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð   ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą  č Ć Ď Ēēā

303-745-4577


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

48

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

Просто лучше других

3

49

АВАНГАРД ДИЗАЙНЕРСКИХ РЕШЕНИЙ: 10 ИДЕЙ СДЕЛАТЬ ИНТЕРЬЕР МОДНЫМ Помноженные на неожиданность выбранных цветовых гамм, новизну и необычность применения материалов, тренды в интерьере, по сути, обыгрывая классические приемы, выглядят непривычно и свежо. Трендсеттеры подобрали десяток примечательных решений сезона. Возможно, некоторые из них вы захотите, а главное – сможете применить дома. 1. Шевроны

˕ˑˍ˃ ˏˑˇː˞˘ ˕˓ˈːˇˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˍ˓ˑˡ˕ ˋ˘ǡ ˍ˃ˍˇˉˑˍˈ˓Ǥʣˑ˓ˏ˃˒˓ˈ˅˃ˎˋ˓˖ˈ˕ː˃ˇ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˈˏ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕˓ˋ˖ˏ˗ˑˏǤ ʔ˔˕˟ ˑˇˋː ˔ˑ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˍˎˈˋ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˑ˄ˑˋ˅ ˅ˈˍˈǣ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏǡ˅˞˄˓˃˅˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˖˔˕ˈː˖ǡ˖ˆˑˎˋˎˋˊˑː˖Ǥ

9. Акрил ʛˈ˄ˈˎ˟ ˋˊ ˃ˍ˓ˋˎˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˋˏˈˈ˕ ˚ˋ˔˕˞ˌ˔ˋˎ˖ˠ˕ǡːˈˊ˃ˆ˓ˑˏˑˉˇ˃ˈ˕˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˑǡˍ˃ˍ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˋˊ˔˃ˏˑˌ˔˖˕ˋˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˋ˅˕˃ˍˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈȂ˖ˍ˓˃˛˃ˢˑ˄ˑˋȂ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǧ ˒ˎˑ˕˞ˋˉˋˊːˋǡˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ˔ˎˋˍ˕ˑǦ˕ˑˋˊˈˆˑ ˎˋ˔˕ːˋˍ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ːˑǡ˕ˈ˒ˎˑˋ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˋˊˢ˜ːˑǤ ːˈ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˌˋː˕ˈ˓ˈ˔ˍ˗ˎˑ˓ˋ˔˕ˋˍˈǤ

ʑ˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˆ˓˃˗ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˛ˈ˅˓ˑː˃ǡ 4. Шотландка ˕ˑˈ˔˕˟ˎˡ˄ˑˌǦˑ˄˓˃ˊː˞ˌˑ˓ː˃ˏˈː˕ǡ˔ːˑ˅˃ ʡ˃˓˕˃ːǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕ˈˎˢˏˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓ˑ˅Ǥʦ˕ˑ˄˞˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋ˕˟˓ˈˊˍˑ˔˕˟ˊˋˆǦ ˑ˓ː˃ˏˈː˕ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˡ˜ˋˌ ˊ˃ˆˑ˅ǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǡˍˎ˃ːˋ˅ˑˑ˄˜ˈ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌˋ˔Ǧ ˚ˈ˓˒˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋǡ ˓˃˔˕ˋ˓˃ˉˋ˓ˑ˅˃ː ˔ˈˌ˚˃˔ ˛ˋǦ ˓ˑˍˑˋ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǤʙˎˈ˕ˍ˃˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˑ ȋˑ˘ˑ˕˃ǡ ˅ˑˌː˃Ȍ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˖ˡ˕ ȋˍˎˈ˕˚˃˕˞ˈ˒ˎˈˇ˞ˈ˔˕˟˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˅ˍ˃ˉǦ ˇˑˏˇˑˏˈȌˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ

7. Греческий ключ

ʦ˃˜ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˈ ȋˋˎˋ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˋˊˇˈˎˋˢ˘Ȍ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ˢ˓ˍˋˈǡː˃˔˞˜ˈːː˞ˈ˙˅ˈ˕˃ǡ˃ːˈ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˖ˡˏˑːˑ˘˓ˑˏː˖ˡˆ˃ˏˏ˖Ǥ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ː˃Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌǡ ˏˑǦ ˇˈ˓ːˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˑ˄˜ˋˌ ˅ˋˇ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʜ˃ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈˎˢǡːˑˑ˚ˈː˟ˏˑˇːˑǨ

10. Французский Ренессанс ʣ˓˃ː˙˖ˊ˞ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˖ ˋ˕˃ˎ˟ˢːǦ ˙ˈ˅˔˃ˏ˞ˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ˓ˈ˛ˈːˋˢˈ˜ˈ˅ˑ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ʚˡˇˑ˅ˋˍ˃ ǡ˕ˑˆˑ˔˃ˏˑˆˑǡˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˞ˎ˃˕˃ˢ ˗˓˃ˊ˃ Ǽʒˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑȂˠ˕ˑˢǨǽǤʚˈˆˍˑˉˈ˓˕˅˖ˢ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ

˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˙˅ˈ˕˃ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˓ˋ˔˖ːǦ ˍ˃ˇ˓˖ˆˋˏˋˇˈ˕˃ˎˢˏˋǤʡ˃ˍ˖ˊˑ˓ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˑˏǡ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˢ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖Ǧ ˉˈːˋˢǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˒˖˔˕˟ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕ ˑˇˋːǡːˑˢ˓ˍˋˌˋˊː˃˚ˋˏ˞ˌ˒˓ˈˇˏˈ˕Ȃː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ˍ˓ˈ˔ˎˑǤ

ʏ ˅ˑ˕ ˋ ˑ˄ˈ˜˃ːː˃ˢ ːˑ˅ˋˊː˃ ˅ˊˆˎˢˇ˃ǣ ˏˑˇːˑ ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˛ˑ˕ˎ˃ːˇˍ˃ ː˃ ːˈ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ 2. Трайбал ˄˞˕˟˚˃˔˕ˋˊ˃ː˃˅ˈ˔ˈˌˋˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ˕ˈˍǦ ʬˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈǡ ˋːˇˈˌ˔ˍˋˈ ˔˕ˋˎˢǤ ˋˎˋ ˒ˈ˓˖˃ː˔ˍˋˈ ˒˓ˋː˕˞ǡ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˔˕˓˃˔˕ː˞ˈǡˆ˓˖˄˞ˈˋˆˎ˖˄ˑˍˑ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ː˞ˈ 5. Животные принты Ȃˑːˋˏˑˆ˖˕ː˃ˌ˕ˋ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ Ǽʝːˋːˋˍˑˆˇ˃ˋːˈ˅˞˘ˑˇˋˎˋˋˊˏˑˇ˞ǽǡ ˅ˎˡ˄ˑˏˠˎˈˏˈː˕ˈˇˈˍˑ˓˃Ǥʧ˕ˑ˓˞ǡ˒ˑˍ˓˞Ǧ Ȃ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈ ˅˞ ˋ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒˓˃˅˞Ǥ ʞˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ǡ ˋ ˓ˢˇˑ˅˞ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋǦ ˕ˈˎˋ ˑ˕˕˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˘ˋ˜ː˞˘ǡ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖ˊˑǦ

˅˃ˎ˃ǡ ˅˃ˊ˞ǡ ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍˋǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˑ˓Ǧ ː˃ˏˈː˕ˑˏǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˡ ˊ˃ˍˑː˚ˈːːˑˆˑ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋˎˢǡ ːˑ ˋ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ˉˋˎˋ˜˖ˆˎ˖˄ˋː˖Ǥʝ˄˜˃ˢ˒˃ˏˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ːˈˏˑˉˈ˕ːˈ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔˃ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˆˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˍˎˋǦ ˍ˃Ǥʞ˖˔˕˟ˠ˕ˋ˚˖˅˔˕˅˃˒ˑ˔ˈˎˢ˕˔ˢ˔˅˃ˏˋ˒ˑˇ ˑˇːˑˌˍ˓˞˛ˈˌǤ

3. Ботаника ʐˡˇˉˈ˕ː˞ˌˋ˒˓ˑ˔˕ˑˌ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˔˅ˈˉˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓Ȃ˓˃ˊ˅ˈ˔ˋ˕˟ː˃˔˕ˈː˃˘ˆˈ˓˄˃˓ˋˋˋ ˅˞˛ˋ˅ˍˋː˃˄ˑ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˕ˈˏ˞Ǥʒˈ˓˄˃˓ˋˌ ˏˑˉːˑ˔ˑ˄˓˃˕˟˔˃ˏˑˏ˖ˋˎˋˍ˖˒ˋ˕˟˖ˉˈˆˑǦ ˕ˑ˅˞ˌǡ ˅ˋː˕˃ˉː˞ˌǡ ː˃ ˄ˎˑ˛ˋːˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋˎˋˆ˃˓˃ˉːˑˌ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˉˈǤʜˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ˒˓ˋˇ˃˔˕ˑ˄ˎˋˍ˖ˇˑˏ˃ˆˎ˖˄ˋː˞ǡ˕ˈǦ

˓ˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˔˃ˏˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ ʟˑ˔ˍˑ˛Ǧ ː˞ˌ˅ˋˇǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ˊˈ˄˓˃ˋˎˋˎˈˑǦ ˒˃˓ˇ˅˗ˑ˓ˏ˃˕ˈˍˑ˅˓˃ˋˎˋː˃ˍˋˇˍˋː˃ˇˋǦ ˅˃ːǡˎˈˆˍˑˏˑˉˈ˕˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ˅˒ˑ˛ˎˑ˔˕˟ ˋ˄˃ː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ȃ˔˕ˑˋ˕ˎˋ˛˟˚˖˕ˑ˚ˍ˖˒ˈ˓ˈǦ ˄ˑ˓˜ˋ˕˟˔ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏǤ

6. Четырехлистник ʠˋˏ˅ˑˎ˖ˇ˃˚ˋǡˇ˓ˈ˅ːˋˌˊː˃ˍˍ˅˃ˇ˓ˋ˗ˑǦ ˎˋˌǡ˓ˑˊ˃ˋˍ˓ˈ˔˕Ȃˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˋˌ˒˓ˋː˕˓ˑǦ ˇˑˏˋˊʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢ˅ːˑ˅˟˔˕˃ˎ˃ˍ˕˖˃ˎˈːǤ ʞ˓ˋˏˈːˢˡ˕ˈˆˑ˚˃˜ˈ˅ˉˈˎˈˊː˞˘ˋˊˇˈˎˋˢ˘ǡ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃˘ǡˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˃˘ǡ ˓˃ˊˑˏˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˜ˋ˘ˊː˃˚ˈːˋˈ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˃Ǥʜˑ

ʝ˓ː˃ˏˈː˕Ǽʒ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌˍˎˡ˚ǽːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˈː ˅ ˔˅ˑˈˌ ˎ˃ˍˑːˋ˚ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈǡ ːˑ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈːǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˄ˎˋˊǦ ˍˋ˕˃ˍˋˈ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡˍ˃ˍ˒ˑˋ˔ˍ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡ˔ˋˏǦ ˏˈ˕˓ˋˢ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˋ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞˔ˇˈˎ˃˕˟˔˅ˑˋˏ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːˑˏːˈ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˘ˎˋ˔˕ːˋˍǡ˃˖ˊˑ˓ʖˑˎˑ˕ˑˆˑ˅ˈˍ˃Ǥ

8. Обои

ːˑ˔˕˟ˡ˅˒ˑˎ˟ˊ˖ˠ˔˕ˈ˕ˋˍˋǡˑːˋ˔ˑˊˇ˃ˎˋ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˔ ʑˈ˓˔˃ˎ˟˔ˍˋˏ ˇ˅ˑ˓Ǧ ʜˈ ˒ˑ˔ˎ˞˛˃ˎˑ˔˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˑˋǤ ˙ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ːˑ˅˟ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃Ǧ ʜˑǨ ʐ˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˋ ˔ ˒˓ˋː˕ˑˏǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˚ˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ˏˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ˅ˈ˔ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˏ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˏ ˔˕ˈː˃ˏǡ ʝ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǡ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˞˛ː˞ˌǡ ˔ˎˑˉǦ ˙˅ˈ˕ː˞ˏ˛˕˖ˍ˃˕˖˓ˍ˃ˏˋ˗˃ˍ˕˖˓ːˑˏ˖˅˔˒ˈǦ ː˞ˌˋˇˑ˓ˑˆˑˌ˕˓ˈːˇ˔ˈˊˑː˃Ǥ ːˈːːˑˏ˖ ˅ˋːˋˎ˖ǡ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˑ˄ˑˋ ˔ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞ˏ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ ˅˞˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑǦ ʙ˃˕ˢ ʠ˕˓ˑˏˑ˅˃


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

50

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:10 01:40 02:20 03:05 04:00 05:00 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17,18с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 16с.

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:00 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 17,18с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 9,10с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19,20с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 17с.

00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 19,20с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 11,12с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21,22с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 18с.

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 21,22с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 13,14с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23,24с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 19с.

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ»

КОМПАНИЯ

МОСТ

‡ǐǺǽǾǬǮǶǬǻǺǽȇǷǺǶǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵȂDZǹǹȇ[ǻǴǽDZǸ ‡ǛDZǼDZǽȇǷǶǬǰDZǹDZǯǻǺǮǽDZǸǿǸǴǼǿ ‡ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZǹǬǭǺǼȇǻǺǰǬǼǶǴǴdzǶǬǾǬǷǺǯǬ ‡ǍȇǽǾǼǬȋǰǺǽǾǬǮǶǬǾȋDzDZǷȇ[ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[Ǵ  ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ǯǼǿdzǺǮ ǽǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸǮǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[  ǘǺǽǶǮȇǝǬǹǶǾǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬǴǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺǝǺȊdzǬǴǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZǻǺǽȇǷǶǴǮǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾǺǾǻǼǬǮǶǴ"МОСТ"ǮǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬǜǿǽǽǶǺǵǖǹǴǯǴǹǬǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵǮǖǺǷǺǼǬǰǺǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵǹDZǴdzǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴǴǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZǻǼǴDZǸǬǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺǾDZǷ720-338-5297 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 23,24с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ТОПТУНЫ» 15,16с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 25,26с. 21:30 «КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ НТВ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:20 Т/с «ЛУЧШИЕ ВРАГИ» 20с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «ОБОРОНА ЦАРИЦЫНА» 07:30 «ДИКИЙ МИР» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 683с. 12:15 «ОТРЫВАЯСЬ ОТ ЗЕМЛИ»

13:00 13:45 14:40 15:30 17:00 18:00 18:50 19:40 20:30 22:00 22:30 23:00

«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПЛЯЖ» 17,18с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 9,10с. «СМОТР» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:30 «Я ХУДЕЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:15 00:50 01:35 02:20 03:10 04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 07:00 07:30 08:25 09:00 09:20 10:10 10:40 11:20 12:05 12:50 13:45 14:30 16:00 17:00 18:00 19:15 20:50 22:00 22:45 23:30

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 684с. «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» Т/с «ПЛЯЖ» 19,20с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ТОЧКА» «БОЛЬШИНСТВО» Т/с «ТИХАЯ ОХОТА» 11,12с. «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ОТЧИТКА ДЬЯВОЛА» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ПИР НА ВЕСЬ МИР»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

51

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

52

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ЯБЛОЧНЫЙ ПИР

ʑ˔ˈˏ˞˅ˇˈ˕˔˕˅ˈ˔ˎ˞˛˃ˎˋ˔ˍ˃ˊˍ˖ˑˏˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ː˞˘ˢ˄ˎˑˍ˃˘Ǥʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˔ˍ˃ˊǦ ˍ˃ ˋ ˅˒˓ˢˏ˟ Ǽˇˑ˄˓˞ˏ ˏˑˎˑˇ˙˃ˏ ˖˓ˑˍǽǤ ʗ ˑˏˑˎˑˇˋ˕˟˔ˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞˘ ˢ˄ˎˑˍǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ͶȂͷˢ˄ˎˑˍ˅ˇˈː˟Ǥ ʮ˄ˎˑˍˋ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ˎˢˈˏˑ˔˕˟ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕˖ˆ˓ˑǦ ˊ˖ˋː˔˖ˎ˟˕˃ǡˋː˗˃˓ˍ˕˃ǡ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃ǡ˔ˈ˓Ǧ ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˖ˎ˖˚˛˃Ǧ ˡ˕˒˃ˏˢ˕˟ǡˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ˑ˕˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢˍˎˈ˕Ǧ ˍˋˆˑˎˑ˅ːˑˆˑˏˑˊˆ˃ǡ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ˠˎ˃˔˕ˋ˚ːˑˌ ˍˑˉ˖ǡ˛ˈˎˍˑ˅ˋ˔˕˞ˏˋ˅ˑˎˑ˔˞ǡ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˏˋ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ː˃˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˏ ˔ˈˊˑːˑˏ ˢ˄ˎˑˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˢ˄ˎˑˍˋˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ǡˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˕ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˋ ˇ˃˓ˢ˕ː˃ˏˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˋ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˕˃ˍˍ˃ˍ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ˒ˑˎˈˊː˞˘˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅ˋ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˢ˄ˎˑˍˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˕˓ˑˌːˑˌ˗ˋˆ˖˓˖ǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˅ːˋ˘˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕Ǧ ˎˈˆˍˑˆˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ˑˇ˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˈˆˑː˃ˢ˄ˎˑˍˋǤ ˔ˢǣͺ͵ȂͺͷΨ˅ˑˇ˞ˋˑˍˑˎˑͳͷΨ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ǡ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡˍˏˢ˔˖ǡ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʖ˃˒ˈ˚˟˅ˇ˖˘ˑ˅ˍˈˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ˅˕ˈ˚ˈǦ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˄ˎˡˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˋ˕˟ ˏ˖ˍˑˌǡ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏˠ˕ˑ˔˃˘˃˓˃Ȃ˄ˑˎ˟˛˃ˢ˚˃˔˕˟ˋˊːˋ˘ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːːˑˌ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤʜˑːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ːˋˈ˒˓ˋˏˈ˓ːˑͶͲˏˋː˖˕ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˃ˋːˈˏːˑˆˑˆˎˡˍˑˊ˞ˋ˔˃˘˃˓ˑˊ˞Ǥ

Некоторые блюда из яблок

Телятина с яблоками ȂͶͲͲȂͷͲͲˆˏˢˍˑ˕ˋ˕ˈˎˢ˕ˋː˞ ȂʹȂ͵ˢ˄ˎˑˍ˃ Ȃͳ˓ˈ˒˚˃˕˃ˢˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ Ȃͳͷˆˊˈˎˈːˋ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ Ȃͳ˔˕Ǥˎˑˉˍ˃ˏ˖ˍˋ Ȃʹˎ˃˅˓ˑ˅˞˘ˎˋ˔˕˃ Ȃͳˆˑ˓ˑ˛ˈˍˇ˖˛ˋ˔˕ˑˆˑ˒ˈ˓˙˃ Ȃ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˏ˃˔ˎˑ Ȃ˔ˑˎ˟˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʡˈˎˢ˕ˋː˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˊ˃˕˟˒ˑ˒ˈ˓ˈˍ˅ˑˎˑˍˑːː˃ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ˛ˋ˓ˋːˑˌ ˑˍˑˎˑʹ˔ˏǤ ʗˊˢ˄ˎˑˍ˖ˇ˃ˎˋ˕˟˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ǡˏˈˎˍˑ˒ˑǦ ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʛ˖ˍ˖ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍˋ˕ˈˎˢ˕ˋː˞ǡˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ǡˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˎ˖ˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˌ ˍˑ˓ˑ˚Ǧ ˍˋ˔ˑ˄ˈˋ˘˔˕ˑ˓ˑːː˃˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ˅ˆˑ˓ˢ˚ˈˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˢ˄ˎˑˍˋ ˋ ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ːˈ ˍ˃˓˃ˏˈˎˋˊ˖ˡ˕˔ˢǤ ʑˎˋ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˆˑ˓ˑ˛ˍˑˏǤ ʓˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˖˄˃˅ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ˅˃˓ˋ˕˟ˈ˜ˈˏˋː˖˕ͳͲȂͳʹǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ ˔˕ˑˎ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚ˈːːˑˌˊˈˎˈː˟ˡ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ

Гуляш с яблоками

Салат с яблоками

Напиток яблочный с черноплодной рябиной Ȃʹˢ˄ˎˑˍ˃ Ȃͷˎˑˉˈˍȋːˈˆˑ˓ˍˑˌȌ˚ˈ˓ːˑ˒ˎˑˇːˑˌ˓ˢǦ ˄ˋː˞ Ȃ͵˔˕Ǥˎˑˉˍˋ˔˃˘˃˓˃ Ȃͷ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅˅ˑˇ˞Ǥ ʠˢ˄ˎˑˍ˔ːˢ˕˟ˍˑˉˋ˙˖ǡ˖ˇ˃ˎˋ˕˟˔ˈ˓ˇ˙ˈǦ ˅ˋː˖ǡˊ˃ˎˋ˕˟ˋ˘ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ˅ˑˇˑˌˋ˅˃˓ˋ˕˟ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟Ǥ

Яблоки в тесте

Ȃʹˢ˄ˎˑˍ˃ Ȃ͵ǡͷ˔˕˃ˍ˃ː˃ˏ˖ˍˋ Ȃ͵ͲͲˆ˔˃˅ˑˌ˔ˍˑˌˍ˃˒˖˔˕˞ Ȃͳ˔˕˃ˍ˃ː˔ˏˈ˕˃ː˞ ȂͶˇˑˎ˟ˍˋ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȃͳ˒˃˚ˍ˃˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ Ȃʹ˔˕Ǥˎˑˉˍˋ˓˖˄ˎˈːˑˌ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ Ȃ͵˔˕Ǥˎˑˉˍˋ˔˃˘˃˓˃ Ȃˏ˃ˌˑːˈˊˇˎˢˊ˃˒˓˃˅ˍˋ Ȃ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ˔ˑˇ˞ Ȃ˔ˑˎ˟˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ȂͳͲ˔˓ˈˇːˋ˘˔˒ˈˎ˞˘ˢ˄ˎˑˍ ʠ˃˅ˑˌ˔ˍ˖ˡˍ˃˒˖˔˕˖ː˃˓ˈˊ˃˕˟˔ˑˎˑˏˍˑˌǡ Ȃʹˢˌ˙˃ ˢ˄ˎˑˍˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ˔˕ˑˎˑ˚˟ǡ ˅˔ˈ Ȃ˔˃˘˃˓ː˃ˢ˒˖ˇ˓˃Ǥ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˏ˃ˌˑːˈǦ ʗˊ ˢ˄ˎˑˍ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ ˋ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˊˑˏˋ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌ ˊ˃˕˟ˋ˘ː˃ˇˑˎ˟ˍˋǤ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍˈǤ ʠ˃˘˃˓ː˖ˡ ˒˖ˇ˓˖ ː˃˔˞˒˃˕˟ː˃˄ˎˡˇ˙ˈǤ Штрудель с яблоками ʗˊˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡˍ˓ˑˏˈˢˋ˙ Ȃ͸ͲͲȂ͹ͲͲˆˏ˖ˍˋ ˋ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓˞ǡ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˕ˈ˔˕ˑǡ˓˃˔Ǧ Ȃ͵ˢˌ˙˃ Ȃ͵ͲͲˏˎ˅ˑˇ˞ Ȃʹ˔˕Ǥˎˑˉˍˋ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ Ȃ˔ˑˎ˟˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: Ȃͳˍˆˢ˄ˎˑˍ ȂʹͲͲˆˋˊˡˏ˃˄ˈˊˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍ Ȃ˔˃˘˃˓˒ˑ˅ˍ˖˔˖ǡ˒˓ˋˏˈ˓ːˑͳͲͲȂͳͷͲˆǤ ʓˎˢ ˔ˏ˃ˊˍˋ: Ȃͳˉˈˎ˕ˑˍ Ȃːˈˏːˑˆˑ˔˃˘˃˓˃ ȂͳȀͶ˔˕Ǥˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʮˌ˙˃˔ˏˈ˛˃˕˟˔˅ˑˇˑˌǡˇˑ˄˃˅ˋ˕˟˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˈˏ˃˔ˎˑǡ˔ˑˎ˟ǡˏ˖ˍ˖ˋˊ˃ˏˈ˔ˋ˕˟ˍ˓˖Ǧ ˕ˑˈ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˈˆˑ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˑˌ ˋ ˇ˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ ʗˊˢ˄ˎˑˍ˖ˇ˃ˎˋ˕˟˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ǡˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ˍˑˉ˖˓˞ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˊ˃Ǧ ˔˞˒˃˕˟ ˒ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˕˖˛ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˏˋː˖˕ ʹͲ ː˃ ˕ˋ˘ˑˏˑˆːˈǤ ʑ ˢ˄ˎˑ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˊ˃ˏˑ˚ˈːː˞ˌˋˊˡˏǡ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʡˈ˔˕ˑ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟˅ˍ˓˖ˆˎ˞ˈˎˈ˒ˈ˛ˍˋˇˋǦ ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ͵ͲǦͶͲ˔ˏǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˋ˔˟ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˔˕ˑ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˔ˎˑˌ ː˃˚ˋːˍˋǡ ˊ˃ˍ˃˕˃˕˟ ˓˖ˎˈ˕ˑˏǡ ˊ˃Ǧ ˜ˈ˒ˋ˕˟ˍ˓˃ˢǤ ʢˎˑˉˋ˕˟˛˕˓˖ˇˈˎ˟ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟˛˅ˑˏ ˅˅ˈ˓˘ǡ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ˉˈˎ˕ˍˑˏǡ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏ˔˔˃˘˃˓ˑˏ ˋͳȀͶˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟˒˓ˋ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈͳͺͲȂʹͲͲιʠ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ˒˓ˋˏˈ˓ːˑʹͷˏˋː˖˕Ǥ

ȂͶͲͲˆ˗ˋˎˈˋːˇˈˌˍˋ Ȃͳ˓ˈ˒˚˃˕˃ˢˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ ȂͶͲͲˆˢ˄ˎˑˍ Ȃˏ˖ˍ˃ Шарлотка яблочная Ȃ˔ˏˈ˕˃ː˃ Ȃͳ˔˕˃ˍ˃ːˏ˖ˍˋ Ȃ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑ Ȃͳ˔˕˃ˍ˃ː˔˃˘˃˓˃ Ȃ˔ˑˎ˟ǡ˒ˈ˓ˈ˙˒ˑ˅ˍ˖˔˖Ǥ Ȃ͵ˢˌ˙˃ ʣˋˎˈ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃Ǧ Ȃˢ˄ˎˑˍˋǤ ˏˋˋˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ː˃˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈː˃˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ʮ˄ˎˑˍˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋǦ ˏ˃˔ˎˈǡ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟˅ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ˔˕ˑˎ˔˕˞ˏ ˇːˑˏǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˈˎ˟ːˑ˖ˇ˃ˎˋ˅˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ǡˋ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ː˃ ˕˖˛ˋ˕˟˔ˢǤ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˖ˡ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃ːǦ ʮ˄ˎˑˍˋː˃˓ˈˊ˃˕˟ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǡˎ˖ˍˋˊˏˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ˔˖˘˃˓ˢˏˋǤ ˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˕ˑˌ ˉˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˇˑ ʗˊ ˏ˖ˍˋǡ ˢˋ˙ǡ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑǦ

ˍ˃˕˃˕˟ˈˆˑˍˑˎ˄˃˔ˍˑˌˋː˃˓ˈˊ˃˕˟ʹͲˍ˖˔ˍˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌˍ˖˔ˑ˚ˈˍ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟ˎˈ˒ˈ˛ˍˑˌǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˎˈ˒ˈ˛ˍ˖ ˇˑˎ˟ˍ˖ ˢ˄ˎˑˍ˃ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓ˑˌǡ˔ˎˈ˒ˋ˕˟˅˗ˑ˓Ǧ ˏˈ˅˃˓ˈːˋˍ˃ǡˑ˄ˏ˃ˍː˖˕˟˔ː˃˚˃ˎ˃˅ˢˌ˙ˑǡˊ˃Ǧ ˕ˈˏ˅˔˃˘˃˓ː˖ˡ˒˖ˇ˓˖ˋ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ː˃˒˓ˑ˕ˋǦ ˅ˈː˟ǡ˔ˏ˃ˊ˃ːː˞ˌˏ˃˔ˎˑˏǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˅˞˒ˈˍ˃˕˟˅˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ

ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˑ˕˅˃˓ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˢ˄ˎˑˍǡ ˚ˈ˓Ǧ ːˑ˒ˎˑˇː˖ˡ ˓ˢ˄ˋː˖ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒ˎˋ˕˖ǡˇˑ˅ˈ˔˕ˋˇˑˍˋ˒ˈːˋˢˋ˔˓˃ˊ˖˅˞ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˏˋː˖˕ͳͲǤ ʞˋ˕˟ː˃˒ˋ˕ˑˍˏˑˉːˑ˕ˈ˒ˎ˞ˏˋˑ˘ˎ˃ˉǦ ˇˈːː˞ˏǤ ʜ˃˕˃ˎˋˢ ʏː˕ˑːˑ˅˃


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

53

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека:  Принимаем заказы на лекарства по рецептам  Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта  Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами  Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств  Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D  Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты  Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование:  Ходунки  Инвалидные коляски  Костыли и палочки  Госпитальные кровати  Аппараты для измерения кровяного давления  Аппараты для измерения сахара крови  Обувь со специальными стельками для больных диабетом  Питание для больных с проблемами веса  Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки  Кислородные аппараты – все виды кислорода  Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â email: info@MedStuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пнпт. 1019, сб. 1014 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 3034034142 Fax 3034034099

Диагностика и обслуживание:  У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови  Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон.  Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпнпт. ONEIDA 918, сб. 1014ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 7207478180 Fax 7207475497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пнпт. 1018, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 181014 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 3033332035 òåë. 303-333-2035 Fax 3033330052 fax 303-333-0052


├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

54

720-495-0073 www.gorizont.com

3 22:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лалълЉлЋлалблълю лБлўлЏлАлълЮлълю┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлАлълЉлљлџлљ лЮлљ лАлЋлЮлЋ┬╗ 2ЛЂ.

лАлалЋлћлљ, 23 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗ 01:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 14:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лалълЉлЋлалблълю лБлўлЏлАлълЮлълю┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 21 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:10 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лЦ/Лё ┬Флълб лЪлалљлЌлћлЮлўлџлљ лџ лЪлалљлЌлћлЮлўлџлБ┬╗ 13:35 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:50 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 24 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

01:20 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

07:00 ┬ФлЉлўлблњлљ лблўлблљлЮлълњ. лАлБлЪлЋлалАлЋлалўл»-72┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

07:46 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

21:55 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

01:22 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 14:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

tКд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ╚ќ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 22 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

tК»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;

22:35 лЦ/Лё ┬ФлблЋлљлбла┬╗ 1ЛЂ.

14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

22:40 лЦ/Лё ┬ФлАлълЉлљлџлљ лЮлљ лАлЋлЮлЋ┬╗ 1ЛЂ.

tК▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б╚ќ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

11:50 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 13:35 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:20 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлблЋлљлбла┬╗ 2ЛЂ. 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлълџлЮлБлблљл»┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 25 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

01:21 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

11:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

12:30 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

л»лџлълњлЏлЋлњлљ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

13:25 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

14:20 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлћлБлюлљлЮлЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

15:40 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлџлалљлАлўлњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗

13:35 ┬ФлЪлълЋлЌлћ-лЪлалўлЌлалљлџ. лблљлЎлЮлљ лЌлълЏлълблљ

17:15 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗

лџлълЏлДлљлџлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

14:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

18:40 лЦ/Лё ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ┬╗

15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗

21:45 лЦ/Лё ┬ФлЋлЕлЋ лЏл«лЉлЏл«, лЋлЕлЋ лЮлљлћлЋ-

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ-лелълБ┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ, л» лќлЋлЮл«лАлг┬╗ 21:35 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлЏлљлћлўлюлўла лЌлЋлЏлглћлўлЮ┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлЏлълЦлълЎ лЦлълалълелўлЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 26 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:05 ┬ФлЪлълЋлЌлћ-лЪлалўлЌлалљлџ. лблљлЎлЮлљ лЌлълЏлълблљ лџлълЏлДлљлџлљ┬╗ 00:54 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:20 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:35 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 02:40 лЦ/Лё ┬ФлАлДлљлАлблглЋ лЋлАлблг┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлАлДлљлАлблглЋ лЋлАлблг┬╗ 06:10 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ, л» лќлЋлЮл«лАлг┬╗ 07:40 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:10 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 08:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлблъ люлъл» люлљлюлљ┬╗ 09:25 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лћлЋлалЋлњлгл» лЉлФлЏлў лЉлълЏлглелўлюлў┬╗

л«лАлг...┬╗ 23:05 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлџлалљлАлўлњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 27 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:40 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лћлЋлалЋлњлгл» лЉлФлЏлў лЉлълЏлглелўлюлў┬╗ 02:10 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:57 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:15 лЦ/Лё ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ┬╗ 06:30 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:10 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:35 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:05 лЦ/Лё ┬ФлЋлЕлЋ лЏл«лЉлЏл«, лЋлЕлЋ лЮлљлћлЋл«лАлг...┬╗ 09:25 ┬ФлЉлълЏлглелълЎ лЪлалљлЌлћлЮлўлДлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлљлалџлълњлљл»┬╗ 13:30 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:10 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 16:20 лЦ/Лё ┬ФлАлљлюлълЋ лЊлЏлљлњлЮлълЋ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лЦ/Лё ┬Флџлалълњлг лА люлълЏлълџлълю┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлЊлълЮлЕлўлџлў┬╗


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3 Мода – это измерение, в котором живут противоречия. На подиумах царит минимализм, в зале – потребительский максимализм. Мы уже привыкли к картине: бледные, едва накрашенные модели в платьицах-балахонах вяло дефилируют на показах. В то время как на них хищно смотрят обильно напудренные дивы, чьи кружевные обтягивающие платья еле умещают «сделанную» грудь. Или вот еще удивительная вещь: модельеры наперебой говорят о женской сексуальности – там они сделали специальный силуэт, чтобы ее подчеркнуть, а там взяли скользящий шифон, чтобы удвоить ее эффект. Но позвольте спросить: что эти самые модельеры могут знать о женщине, которая хочет нравиться мужчине? Не секрет, что 80% деятелей фэшн-индустрии – гомосексуалисты. Да, возможно, про дизайн, историю моды и фактуру они знают многое. Но про «женскую сексуальность» – это я сомневаюсь. Кажется, в показах сезона осень-зима 2015 противоречий и несовпадений еще больше. В некоторых случаях мне даже показалось, что у дизайнеров помутился рассудок. Два ярких примера, о которых хочется рассказать в первую очередь, – это Джон Гальяно и Рик Оуэнс. ʟˋˍ ʝ˖ˠː˔ǡ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ Ǽ˔ˇˈˎ˃ˎǽ ˅˔ˈ˘Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˋːˇˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ˅˞˒˖˔˕ˋˎːˈ˒ˑˇˋ˖ˏˏˑˇˈǦ ˎˈˌ˄ˈˊ˄ˈˎ˟ˢǤ ʜ˖ˉːˑ ˒ˑˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ːˈ ˑ ˒˓ˑǦ ˊ˓˃˚ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ː˃ˏˈˍ˃˘ ː˃ ː˃ˆˑ˕˖Ǥ ʝ˖ˠː˔ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˏˑˇˈˎˈˌǡ ˑˇˈ˕˞˘ ˅ ˄˃ˎ˃˘ˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˎˋ ː˃˒ˑˍ˃ˊǥ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑǤ ʠˍ˃ˉˈˏ ˚ˈ˔˕ːˑǡ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˄˞ˎˑːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˅˔ˈ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˑ˔ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘˄˃ˎ˃˘ˑǦ ːˑ˅ː˃˒ˈːˋ˔˞ˏˑˇˈˎˈˌǤʗ˅ˆˑˎˑ˅ˈˍ˓˖˕ˋˎǦ ˔ˢ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣǼʖ˃˚ˈˏˑːˠ˕ˑ˔ˇˈˎ˃ˎǫǽǤ ʠ˃ˏˏ˃ˠ˔˕˓ˑˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ˔˅ˑˈˏˑˇːˑˈ˅ˋǦ ˇˈːˋˈ ˕˃ˍǣ Ǽʜ˃ˆˑ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌˋ˄˃ˊˑ˅˞ˌˉˈ˔˕˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥʜˑˑː˃ ˔˄ˋ˅˃ˈ˕˔ːˑˆǤʑːˈˌˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˊ˃ˎˑǦ ˉˈː˃ˑˆ˓ˑˏː˃ˢˏˑ˜˟Ǥʝː˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ˄˞˕˟ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏǤʙˑˏ˖ˏˑˉˈ˕˔ˑˌ˕ˋ ˕˃ˍˑˈ˔˓˖ˍǫʠˈˆˑˇːˢː˃˒ˑˇˋ˖ˏˈː˃ˏ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟˔ˑˊˇ˃˕˟ˋː˕ˋˏː˞ˌˏˑˏˈː˕ǽǤʓ˃ːː˃ˢ ˏ˃ːˋ˗ˈ˔˕˃˙ˋˢ ː˃ˆˑ˕˞ ˅˔ˍˑˎ˞˘ː˖ˎ˃ ˏˑˇǦ ː˖ˡˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡˍˑ˕ˑ˓˖ˡǡˍ˃ˍˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑǡ˔ˎˑˉːˑ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ǡˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˒ˈˍ˖ˎˋ˓˖ˢ ˍ˃ˍˋˏˋǦ˕ˑ ˆˈːˇˈ˓ː˞ˏˋ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ˏˋǤ ʗːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕˕˖˕ˉˈ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ˎʟˋˍ˃ʝ˖ˠː˔˃ ˅Ǽʓˋˍ˃ǽʝ˖ˠː˔˃ȋ˅˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ˔˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑǦ ˆˑȂǼ˚ˎˈːǽȌǤ ʔ˔ˎˋ ˃˄˔˕˓˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˏˋ˓˃ ˏˑˇ˞ ˍ˃ˍˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ˋ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ː˃˒ˑˍ˃ˊ˔ˍˑˏǦ ˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ˕ˑ˚ˍˋˊ˓ˈːˋˢȂ˕ˑˈ˔˕˟ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ǡ Ȃ ˕ˑ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙ˖ˇ˃ ˍ˃˕ˋ˕˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ǫǽ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˒ˈːˋ˔˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˒ˋ˃˓ ˘ˑˇǤ ʠˎ˃˅˃ ˑ˄ ʝ˖ˠː˔ˈ ˑ˄ˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˕ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˘ˑˇ ː˃˔˅˞˅ˈˇˈ˕ǫ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˒ˑˍ˃ˊǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˄ˢ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˄˞ˎˑ ˛ˑ˖ ʓˉˑː˃ʒ˃ˎ˟ˢːˑˇˎˢƒ”‰‹‡ŽƒǤʞˑˍ˃ˊ˅˔ˈˉˇ˃Ǧ ˎˋ˔ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏǡˑ˕˔˚ˋ˕˞˅˃ˎˋˇːˋǡ˚˃˔˞ǡ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˆ˓ˑˏˍˑˈ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈʒ˃ˎ˟ˢːˑ˒ˑ˔ˎˈ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎ˃ˋ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢˋˊ‹‘”˅ʹͲͳͳˆˑˇ˖ǤʡˑˆǦ ˇ˃ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˄˞ˎˑ˄˅ˋːˈː˅˃ː˕ˋ˔ˈˏˋ˕˔ˍˋ˘

Просто лучше других

55

СТРАННЫЕ ПОКАЗЫ СЕЗОНА ОСЕНЬ-ЗИМА 2015

˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ˘ ˋ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ˔ˍˋˏ ˔˖ˇˑˏ ˍ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˛˕˓˃˗˖˅͸ͲͲͲˈ˅˓ˑǤ ʜ˃˛ˑ˖ƒ”‰‹‡Žƒ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ˅˔ˈˆˑ˔ˑ˕Ǧ ːˡ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ː˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˢ˘ ˊː˃˚ˋˎˑ˔˟ ƒ‹•‘ ƒ”‰‹‡Žƒǡ ˄ˈˊ ƒ”–‹Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎˈ˙ˏ˃˓ˍˋʟˈː˙ˑʟˑ˔˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎː˃ʒ˃Ǧ ˎ˟ˢːˑ˅˔ˈǡ˚˕ˑˈ˔˕˟Ǥʖ˃ˢ˅ˋˎǣːˑ˅˞ˌˎˋˇˈ˓ ːˑ˅ˑˈ ˋˏˢǤ ʬ˕ˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˉˈ˔˕ ˇˎˢ ˇˑˏ˃ ˏˑˇ˞ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˔ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˈǦ ː˃˅ˑˍ˓˖ˆˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ ˄˓ˈːˇ˃ ʛ˃˓˕ˋː˃ ʛ˃˓ˇˉˈˎ˞Ǥ ʖ˃ ˅˔ˈ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈʛˑˇːˑˆˑˇˑˏ˃ ˈˆˑːˋ˓˃ˊ˖ːˈ˅ˋˇˈˎˋː˃˒˖˄ˎˋˍˈǡːˈ˄˞ˎˑ

ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ ːˋ ˑˇːˑˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˋ ː˃ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ ˈˆˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǥʝː˄˞ˎ˕ˑˌ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ˕˃ˌːˑˌǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˏ˃ːˋˎ˃ˍ ˄˓ˈːˇ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ ˏˑˇǦ ːˑˆˑˇˑˏ˃˄˞ˎ˄ˈˎ˞ˌ˙˅ˈ˕ˋˏˋːˋˏ˃ˎˋˊˏǤ ʏ˅ˑ˕˕ˑǡ˚˕ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎʒ˃ˎ˟ˢːˑǡ˔ˑ˅˔ˈˏːˈ˔ˑǦ ˅˒˃ˇ˃ˎˑ˔ˑ˄˜ˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌˏ˃˓Ǧ ˍˋǤ ʧˑ˖ ˒ˑ˘ˑˇˋˎˑ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˛ˑ˖ ʒ˃Ǧ ˎ˟ˢːˑǡːˑːˋˍ˃ˍːˈː˃˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ˈˎˢ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˌˇˑˏ˃ƒ”–‹ƒ”‰‹‡ŽƒǤ ʠˎˈˆˍˑˌ˓˖ˍˋˏ˃ˠ˔˕˓ˑˑ˕ˏ˃˓ˉˈˎˑ˅˔ˍˑˌ ˘˓˖˒ˍˑ˔˕ˋ ˋ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ

ˎˑ˔˟ˋ˔ˎˈˇ˃Ǥʑˑˊˏˑˉːˑǡ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ˕ˑ˕˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˎˋ˛ˍˑˏˇˑˎˆˑ˔ˋˇˈˎː˃˔ˍ˃Ǧ ˏˈˌˍˈˊ˃˒˃˔ː˞˘ˋ˖˕˓˃˕ˋˎː˃˅˞ˍˋǤ ʟ˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎˑ˔˟ ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˑːːˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎːˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎːˋ˚ˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑǤ ʟ˅˃ː˞ˈ ˍˑˎˆˑ˕ˍˋ ˅ ˔ˈ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˡ˄ˑ˚Ǧ ˍˋ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙ˍ˃˄˃˓ˈǡ˛ˎˢ˒˞ǡ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˅˖˃ˎ˟ˡǡȂ˅˔ˈˠ˕ˑˏ˞˖ˉˈ˅ˋˇˈˎˋ˅˒ˑˍ˃ˊ˃˘ ‹‘” ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˎˈ˕ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ ːˑ˅ˋˊː˖ ˒ˑˍ˃ˊ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ːˈ˔ˏˑˆǡˠ˕ˑ˄˞ˎˑ˔ˍˑǦ ˓ˈˈ ˇˈˉ˃˅ˡǤ ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˆˈːˋˌˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ˅˒ˈ˓ˈˇǡ˃ːˈ˄˟ˈ˕˔˕˃˓˞ˏˋ ˍˑˊ˞˓ˢˏˋǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʣˈˇˑ˔ˈˈ˅˃


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

56

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» 02:00 Х/ф «МАКАР НЕЧАЙ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 3с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 4с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 14с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ТОРПЕДОНОСЦЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 4с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 19:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 5с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 15с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 5с. Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 4с. Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 6с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 16с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 2с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 6с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 7с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 1с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПО ЗАКАЗУ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КАТЕРИНА-3. СЕМЬЯ» 7с. 16:00 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с.

19:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «СТОЛЫПИН... НЕВЫУЧЕННЫЕ УРОКИ» 8с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «В РУССКОМ СТИЛЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 1с. 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ» 16:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 21:30 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:30 Х/ф «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» 02:20 Х/ф «ВЕЛИКИЙ УТЕШИТЕЛЬ» 04:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «ВОЛШЕБНЫЙ ГОЛОС ДЖЕЛЬСОМИНО» 2с. 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ «РИТМ БОЛЬШОГО ЯБЛОКА» 11:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «КВАДРАТНЫЙ ФУТ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 22:00 «КОМПАС» 22:15 Х/ф «ЦИРК СГОРЕЛ, И КЛОУНЫ РАЗБЕЖАЛИСЬ»


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

Просто лучше других

3

Многим знакомая ситуация: понедельник, с которого вы решили начать новую жизнь, никак не наступает, время идет, а срок действия абонемента в фитнес-клуб истекает. Почему так происходит и как с этим бороться? ʠ˓ˈˇˋ˒˓ˋ˚ˋːǡ˒ˑˍˑ˕ˑ˓˞ˏˎˡˇˋ˄˓ˑ˔˃Ǧ ˡ˕ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˃ˢˎˈː˟ǣ ˋˊǦˊ˃ːˈˈ˃˄ˑːˈˏˈː˕˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ˅˕˞ˍ˅˖˖ ˕˓ˈ˕ˋ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ǡ˒˓ˋːˢ˅˛ˋ˘˖˚˃˔˕ˋˈ˅ ː˃˛ˈˏˑ˒˓ˑ˔ˈǤ ʓ˓˖ˆˋˈ˅ˈ˔ˍˋˈ˒˓ˋ˚ˋː˞ǣ˒ˈ˓ˈˈˊˇǡ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕˟ˋ˅˓˃˚ˈ˄ː˞ˌˊ˃˒˓ˈ˕ː˃˕˓ˈːˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˋǤʙ˔˕˃˕ˋǡ˅˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːː˞ˈ ː˃ ˃˄ˑːˈˏˈː˕ ˇˈː˟Ǧ ˆˋȂˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟˅ˍˎ˖˄ˈ˔˒˓˃˅Ǧ ˍ˖ˑ˕˅˓˃˚˃Ǥ Ǽʕˋˊː˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ˄˞ˎˋˇˑ˔˕˖˒ː˞ː˃Ǧ ˛ˋˏ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏˋˇˈˇ˖˛ˍ˃ˏǤʣˋ˕ːˈ˔ǡˊˇˑ˓ˑǦ ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˅˞˕ˢː˖˕ˑˌ ˓˖ˍˋǡˠ˕ˑ˒˓ˑ˔˕ˑǡ˖ˇˑ˄ːˑȂˋˏˑˇːˑǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞˔ˍˎˑːː˞ˎˈˆˍˑː˃˚ˋː˃˕˟ˋ˄˓ˑ˔˃˕˟˕ˑǡ ˚˕ˑǡˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟˄˞ǡ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ː˃ˏˑˇːˑˊː˃˚Ǧ ː˖ˡ˒ˑˎ˟ˊ˖ǽǡȂ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʟˋǦ ˍˈˎ˟ǡ ˇˑ˙ˈː˕ ˍ˃˗ˈˇ˓˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆˋˋ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋʛʒʢˋˏǤʚˑǦ ˏˑːˑ˔ˑ˅˃Ǥ Ǽʓˎˢ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ˏˑˇ˃Ȃˠ˕ˑ˅ːˈ˛ːˈˈˢ˅ˎˈǦ ːˋˈǤʛ˞ːˑ˔ˋˏ˕ˑǡ˚˕ˑ˒˓ˋːˢ˕ˑ˅ˠ˕ˑˏ˔ˈˊˑǦ ːˈǡˋ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ˅ˈ˔˕ˋˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌˑ˄˓˃ˊˉˋˊǦ ːˋǡˑˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˒ˋ˛˖˕˅˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘˔ˈ˕ˢ˘˕ˈ ˎˡˇˋǡː˃ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˏ˞˘ˑ˕ˋˏ˓˃˅ːˢ˕˟˔ˢǤʜˑ ˠ˕˃ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑˌǡ ˋ ˈ˔ˎˋː˃˒ˑˍ˖˒ˍ˖˃˄ˑːˈˏˈː˕˃ˋ˒ˈ˓˅˞ˈːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˌ ˈˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˞˘˖˒ˑ˓ː˞˘˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍˠ˕ˑˆˑˢ˅ːˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑǦ ˇˋ˕˟˅˄˃˔˔ˈˌːˋˎˋ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑˠˍˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˚ˋ˔˕˞ˏˋ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡː˖ˉːˑː˃ˌǦ ˕ˋ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˡǤʗ˕ˑˆˇ˃˃˄ˑːˈǦ ˏˈː˕˅˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˖˄ːˈ˒ˑˍ˓ˑˈ˕˔ˢ˒˞ˎ˟ˡː˃ ˒ˑˎˍˈǽǡȂˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕Ǥ

На старт, внимание ʡ˓ˈːˈ˓˞ˋ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ˅ˑˏːˈǦ ːˋˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ˒˓ˋ˚ˋː˃Ǥʡˑˎ˟ˍˑ˕ˑˆˇ˃ ˔˒ˑ˓˕˔˕˃ːˈ˕˚˃˔˕˟ˡ˅˃˛ˈˌˉˋˊːˋǡ˃ːˈˑˇǦ ːˋˏˋˊˈˈˠ˒ˋˊˑˇˑ˅Ǥʥˈˎ˟ˇˑˎˉː˃˄˞˕˟˕˃Ǧ ˍˑˌǡ˚˕ˑ˄˞˒ˑ˔ˎˈˈˈˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˅˞ːˈ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˎˋ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǤ Ǽʡˈ ˔˃ˏ˞ˈǽ ˕ˈ˔ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˔ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˉˋ ːˈ˒ˑˇˑˌˇ˖˕Ȃ˘ˑ˕ˢ˄˞˅˃ˡ˕ˋˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ Ǽʢ ˏˈːˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˃˒˃˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋˑː˃˒ˑ˘˖ˇˈˈ˕ː˃˕˓ˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ˕ˑˑːˍ˖˒ˋ˕ˈˌ‡”…‡†‡•ǡȂ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ʏː˃˔˕˃˔ˋˢʟ˞ˉˑ˅˃ǡ˕˓ˈːˈ˓˔ˈ˕ˋ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˖˄ˑ˅ǡ Ȃ ʝː˃ ˕˃ˍ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃˘Ǩ ʙ ˍˑː˙˖ ˛ˍˑˎ˞ ˑː˃ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˔˅ˑˋ ˕˓ˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˋ ˒˓ˑˍ˃˕ˋˎ˃

57

ГИРЯ ОТ УМА Как убедить себя заниматься спортом и почему нельзя это бросать

ːˑː˃ˊ˅˃˕˟˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǣː˃˒˃ˏˢ˕˟ˑ˔˒ˑ˓˕Ǧ ˊ˃ˎˈˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ˋ˄ˑˎ˟ǡˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋːˈ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǤ ʗˊ˄ˈˉ˃˕˟ˠ˕ˋ˘˒ˈ˓ˈˆˋ˄ˑ˅˒ˑˏˑˆ˖˕ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˢ˔˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ˕˓ˈːˈ˓ˑˏǤʝː˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˅˃ˏˆ˓˃˗ˋˍ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ˚˕ˑ˄˞ˑːˋ˄˞ˎˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋǡ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋˋ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏˋǤʏ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˕˃Ǧ ˍˋ˘ˊ˃ːˢ˕ˋˌːˈˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˔ˈ˄ˢˉˇ˃˕˟Ǥ

Поиск предлогов

ˏˈːˢ ː˃ ːˑ˅ˑˌ ˏ˃˛ˋːˈǤ ʗ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˘ˑǦ ˇˋ˕˟ǽǤ ʓˈˎˑ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˒ˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍ˅˞ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕ˈ˔˟˔ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˈˌǡ˅ˋˆ˓˖˅˔˕˖˒˃ˡ˕ˠːǦ ˇˑ˓˗ˋː˞ǤǼʞˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǡ ˖ ˅˃˔ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈ˕˟Ǥ ʑ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅˃˔ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢǽǡȂˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˕˓ˈːˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ˖˅˃˔ːˈ˕˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟˅˃ˏˏ˃˛ˋː˖ˊ˃˖˔˒ˈ˘ˋː˃˄ˈˆˑ˅ˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈǡ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˃Ǧ ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ Ǽʒˎ˃˅ː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˡˇˋ ˄˓ˑ˔˃ˡ˕ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡȂˠ˕ˑˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ˎˈˆˍˑˇˑ˔˕ˋˉˋˏ˞˘˙ˈˎˈˌˋ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˢǡˍ˃ˍˋ˘ˇˑ˔˕ˋ˚˟ǡȂ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˕˓ˈːˈ˓ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˞ʠʧʏʭ˔˖˗ʐˑˌˇǤȂʞˈ˓ˈˇː˃˚˃ˎˑˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˟˔˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ ˑː˃ˎˑˏǣˑː˒ˑˏˑˉˈ˕˅˃ˏ˅ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ˅˃Ǧ ˛ˋ˘ ˙ˈˎˈˌǽǤ ʡˑˆˑ ˉˈ ˏːˈːˋˢ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢˋʏː˃˔˕˃˔ˋˢʟ˞ˉˑ˅˃ǣǼʞˈ˓ˋˑˇ˒˓ˋ˅˞Ǧ ˍ˃ːˋˢȂ˔˃ˏ˞ˌ˔ˎˑˉː˞ˌǤʜ˃ˠ˕ˑˏˠ˕˃˒ˈ˅˃ˉǦ ːˑ˖˚˃˔˕ˋˈ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ǽǤ

ː˞˘Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏǣ ˕˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ˄˓ˑ˔ˋ˕˅˃˔˚ˈ˓ˈˊːˈˇˈˎˡ˔˕˓˃ˇ˃˕˟˅ˆˑ˓Ǧ ˇˑˏˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ˉˈː˃ ˋ ˇˈ˕ˋ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˒ˑˎˇːˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˅ˍˎ˖˄ˈǡˆˎ˃˅ˈ˔ˈˏ˟ˋˎˈˆ˚ˈ˒˓ˋ˔ˑǦ ˈˇˋːˋ˕˟˔ˢǣˑːˋ˅ˏˈ˔˕ˈ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ǡˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˡ˕˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˄ˈˇ˃ˡ˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑˇˋːǡ ˈˏ˖ː˃ˏːˑˆˑ˕˓˖ˇːˈˈȂ˅ˠ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ː˃˒ˑǦ ˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˕˓ˈːˈ˓ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏː˃˔˕˃Ǧ ˔ˋˢǡ Ȃ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˈˈǤ ʑ˃˛ ˔˒˖˕ːˋˍ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ Ȃ ː˖ ˋ ˚˕ˑǫʑ˞˒˓ˑ˔˕ˑˋˇˈ˕ˈː˃˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖ǽǤ

Медовые две недели

Ǽʙ˖˒ˋˎ˃˃˄ˑːˈˏˈː˕ː˃˒ˑˎˆˑˇ˃Ǥʤˑˇˋˎ˃ ˚ˈ˓ˈˊˇˈː˟Ǥʞ˓˃˅ˇ˃ǡˎˋ˛˟˒ˈ˓˅˞ˈˇ˅ˈːˈˇˈǦ ˎˋǤʞˑ˕ˑˏˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎ˃Ǥʓˈːˈˆǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˄˞ˎˑ ˉ˃ˎˍˑǡ ːˑ ˎˈː˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ˋˎ˟ːˈˈǽǡ Ȃ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒˓ˋːˢ˅˛˃ˢ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑ˒˓ˑ˔ˈǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˕˓˃Ǧ ˕ˢ˕˔˅ˑˋ˔ˋˎ˞ˋ˅˓ˈˏˢː˃ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡːˑːˈ˅ˋǦ ˇˢ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˖ ːˋ˘ ˅ˑˊːˋǦ ˍ˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˑːˋ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˔˅ˑˡ ˚˃˔˕˟˔ˇˈˎˍˋ˔˕ˈˎˑˏǡːˑˑːˑˋ˘˒ˑˇ˅ˑˇˋ˕Ǥ Все побежали – и я побежал ʞ˓ˋ˚ˋː˞˚˃˜ˈ˅˔ˈˆˑˍ˓ˑˡ˕˔ˢ˅ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑˏ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˋ ːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ʙˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ˒ˑ˘ˑˇ˞˅˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎ˒ˑˏˑǦ ˕ˑ˚ːˑˌˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ˆ˖˕˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ːˈˋˊ˄ˈˉːˑˈː˃˒ˈ˓˅˞˘˒ˑǦ ʓ˓˖ˆ˃ˢˍ˓˃ˌːˑ˔˕˟Ȃ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ˖˔ˈ˓ˇˋˈ ˓˃˘ ˚˖˅˔˕˅ˑ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʜ˃ˌˇˋǦ ˅ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘Ǥʑ˒ˑˆˑːˈˊ˃ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ˗ˑ˓ˏˑˌ ˕ˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˖ˡˍˑˏ˒˃ːˋˡǤʬ˕ˑˏˑˉˈ˕˄˞˕˟ ˏ˞ˊ˃˄˞˅˃ˈˏˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖˅˓ˈˏˢː˃ ˇ˓˖ˆˋˎˋ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ǡˍ˕ˑǦ˕ˑˋˊˍˑˎˎˈˆˋˎˋ˓ˑˇǦ ˑ˕ˇ˞˘Ǥʑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˞ˌˑ˒˞˕˔ˎˑˉǦ

ʞˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˅˞ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˑˏǡ ˇ˃ˉˈ ˋˏˈˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˃˄ˑːˈˏˈː˕ ˅ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˖˄ǫ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ ˇˈˎˑ ˋˇˈ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌː˃˄ˑ˓ˑ˕ˆˑ˅ˑ˓ˑˍǤ ʢ ˏˈːˢ ːˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ Ǽʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˊ˃ːˢ˕ˑǦ ˔˕ˋˏˑˉˈ˕ː˃ˌ˕ˋˇ˅˃˚˃˔˃˅ːˈˇˈˎˡː˃ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˢ˗ˋ˕ːˈ˔ˑˏǽǡȂ˖˅ˈ˓ˈː˃ʏː˃˔˕˃˔ˋˢʟ˞ˉˑǦ ˅˃Ǥʞˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˕˓ˈːˈ˓ˑˏǤʝː˒ˑˏˑˉˈ˕˅˃ˏ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅ ˔˅ˑˌ ˆ˓˃˗ˋˍǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ˅˃ˏˇ˃ˉˈːˈ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢˍ˃ˉˇ˞ˌ˓˃ˊ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟˅ˊ˃ˎǣˑ˄˔˖ˇˋ˕ˈ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈˏˑˉːˑ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ˇˑˏ˃Ǥʡˑˆˇ˃ˋ˅˞Ǧ ˍ˓ˑˋ˕˟˅˓ˈˏˢ˄˖ˇˈ˕˒˓ˑ˜ˈȂ˅ˈˇ˟˅˞ːˈ˄˖Ǧ ˇˈ˕ˈ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː˞ ˍ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˡ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǽǤ ʬ˕ˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˍ˖˚ːˑ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˗ˋ˕ːˈ˔ ˕˃ˍ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃Ǧ ˊˈːǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˔ˍ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ˍ˃˓ˇˋˑǦˋ˔ˋˎˑ˅˞˘˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋˆ˓ˑ˅˞˘ǡ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˅ˑˇː˞˘˅ˋˇˑ˅˔˒ˑ˓˕˃Ǥʜ˃ˌˇˋ˕ˈˊ˃ˎǡ˅ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏˈ˔˕˟ˊ˃ːˢ˕ˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅˃ˏ˄˞ˎˑ˄˞ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˑ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǣ˅ˈˇ˟˒ˑ˃˄ˑːˈˏˈː˕˖ ˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ˔ˈˆˑˇːˢ˒ˑˌ˕ˋː˃ˌˑˆ˖ǡˊ˃˅˕˓˃ː˃ ˍˋˍ˄ˑˍ˔ˋːˆǡ˃ː˃˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌːˈˇˈˎˈȂ˅˄˃˔Ǧ ˔ˈˌːǤ ʢ ˏˈːˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ʡˈˏˎ˖˚˛ˈǨʑˈˇ˟˅˞ˏˑˉˈ˕ˈˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤʛːˑˆˋˈ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˖˄˞˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ˇˎˢ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ˔ˇˈ˕˟ˏˋǤʛ˃ˎ˞Ǧ ˛ˋ ˑ˕ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ ˏ˃ˏˑˌˋˎˋ˒˃˒ˑˌǡ˃˓ˈ˄ˢ˕˃˒ˑ˔˕˃˓˛ˈȂ˕˃ːǦ ˙ˈ˅˃˕˟ǡ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟˔ˢˇ˓˖ˆ˔ˇ˓˖ˆˑˏˋˋˊ˖Ǧ ˚˃˕˟ˑ˔ːˑ˅˞˄ˑˈ˅˞˘ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅Ǥ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˕˃ˡ ʬ˕ˑˏˑˉˈ˕ˊ˅˖˚˃˕˟ːˈˎˑˆˋ˚ːˑǡːˑ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˢ˓ː˞ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˔ˋˎǤʙˋːˈˊˋˑˎˑˆʚˋːˈ˕˕ʙ˓˃˗˕˓ˈˍˑˏˈːˇ˖Ǧ ˈ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˖˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˕˟ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˖˕˓ˈːːˋˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǤ ʓ˃ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓˖ˇːˑǡ ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʏˎˋː˃ ʠˏˋ˓ːˑ˅˃


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

58 Кто в наше время не работает большую часть времени, свободного от сна? Хорошо, если при этом нас удовлетворяет сама работа. Но, независимо от того, так это или нет, все мы хотели бы получать столько денег и иметь столько отпускных дней, сколько заслужили своим трудом. К счастью, для нас, работников, существуют федеральные законы и законы штатов, защищающие наши права. ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕, ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ː˃˓˖˛ˈːˋˋ ːˑ˓ˏ ˑ˒ˎ˃˕˞ ː˃ˈˏːˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃. ʙ˃ˍˑ˅˞ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˆ˓˃ˇ˞ ˇˎˢ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˌ? ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ˅˃ˉː˞ˈˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˢǡˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˒˓˃˅˃˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍ˃ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˏ ʖ˃ˍˑːˈ ˑ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ːˑ˓ˏ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑː ˑ˒˓ˈˇˈˎˢǦ ˈ˕ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ːˈˇˈˎˋ ˋ ˏˋːˋǦ ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ː˖ˡ ˒ˎ˃Ǧ ˕˖ǡ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˍ˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ˕˓˖ˇ˃Ǥʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ˚˕ˑˋˏˈːːˑˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑːː˃˓˖˛˃ˈ˕˔ˢ˚˃˜ˈ˅˔ˈˆˑǡ˘ˑ˕ˢ˅ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˕˓˖ˇˑ˅ˑˆˑˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈˇˑˎˉː˞˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟˔ˢ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʖ˃ˍˑː˞ ˛˕˃˕˃ ˋˎˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢǡ ˃ ˑːˋ ˋːˑˆˇ˃ ːˑ˔ˢ˕ ˈ˜ˈ˄ˑˎˈˈ˔˕˓ˑˆˋˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡˈ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍˑː˖ǡ ˅˞ːˈˏˑˉˈ˕ˈ˓˃˄ˑ˕˃˕˟˄ˑˎˈˈͶͲ˚˃˔ˑ˅˅ːˈǦ ˇˈˎˡˋ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ˏˈːˈˈͷǡͳͷˇˑˎˎ˃˓˃˅˚˃˔ Ȅˠ˕ˑːˈˊː˃˚ˋ˕ǡ˚˕ˑ˅˃˛˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟˔ˑǦ ˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˊ˃ˍˑː˞Ǥ ʝː ˏˑˉˈ˕ ː˃˓˖Ǧ ˛˃˕˟ ːˑ˓ˏ˞ ˛˕˃˕˃ ˋˎˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˖˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ͵ͷǦ˚˃˔ˑ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˋ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔ˑ˅˖ˡ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˖ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷǡʹͷ ˇˑˎˎ˃˓˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ˊ˃ˍˑː˃˘ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ˔ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈˏˇˈ˒˃˓Ǧ ˕˃ˏˈː˕˃˕˓˖ˇ˃˛˕˃˕˃ˋˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːː˞ˈˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˈǦ ˏ˖˅˃˔˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥʝ˄˞˚ːˑˠ˕ˑ˕˅ˑ˒˓ˑ˔˓ˈǦ ˛˃ˈ˕˔ˢ˄˞˔˕˓ˑǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏ, ˅˃˛ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚ː˞ˈ ˚˃˔˞ ː˃ ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ, ˚˕ˑ ˅˞ ˢ˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˑ˕ˇˈˎ˃. ʗˏˈˈ˕ ˎˋ ˑː ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˑ? ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑǦ ˓ˋˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˜ˋ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˇˢ˜˖ˡ ˋˎˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˈ ˅˘ˑˇˢ˕˅˔˗ˈ˓˖ˇˈˌ˔˕˅ˋˢʖ˃ˍˑː˃ˑ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ːˑ˓ˏ˃˘Ǥʙːˋˏ˕˃ˍˉˈˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ Ȅ ˕˃ˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˅˓˃˚ˋǡ ˖˚ˋ˕ˈˎˢˋˎˋˡ˓ˋ˔˕˞Ǥʓˎˢ˖˒˓˃˅ˎˈː˙ˈ˅˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˈ˔ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ˅˞ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟˃ˇǦ ˏˋːˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǡ˕ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑǦ ˆˑˊ˃ˍˑː˃ː˃˅˃˔ːˈ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢǡˋǡ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ˅˞ːˈˏˑˉˈ˕ˈ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚ː˖ˡ ˓˃˄ˑǦ ˕˖Ǥʓˎˢ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅˕˃Ǧ ˍˑˆˑ˒˓˃˅ˋˎ˃ːˈ˕ǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ ˑːˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˊ˃ːˢ˕˞ ˏˈːˈˈ ːˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕˟ˡǤʔ˜ˈˑˇˋː˗˃ˍ˕ˑ˓˅ˑ˙ˈːˍˈ˒˓ˋˏˈːˋǦ ˏˑ˔˕ˋˇ˃ːːˑˆˑˊ˃ˍˑː˃Ȅ˖˓ˑ˅ˈː˟ˊ˃˓˃˄ˑ˕Ǧ ːˑˌ˒ˎ˃˕˞Ǥʦˈˏˑː˃˅˞˛ˈǡ˕ˈˏˏˈːˈˈˑ˘ˑ˕ːˑ ˏˑˉˈ˕ˈ˅˞˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ː˃ˑ˒ˎ˃˕˖˔˅ˈ˓˘˖Ǧ ˓ˑ˚ː˞˘˚˃˔ˑ˅Ǥʜˑː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈǡ˅˚˃˔˕ˋǡˍ˃Ǧ ˔˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚ːˑˌ˓˃˄ˑ˕˞ǡˊ˃ˍˑːˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːǡ ːˈˉˈˎˋ ː˃˛ˋ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢǡˋ˅ˑ˅˔ˈ˘˕ˑːˍˑ˔˕ˢ˘˕˓˖ˇːˑ˓˃Ǧ ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ˄ˈˊ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟, ː˃ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ ˅˒˓˃˅ˈ ˊ˃ ˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚ː˞ˈ ˚˃˔˞ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ ˚ˈˍˑˏ, ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˕ˆ˖ˎ˃? ʛːˑˆˋˏ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ˕˃ˍ˃ˢ˗ˑ˓ˏ˃ˑ˒ˎ˃Ǧ ˕˞ˊː˃ˍˑˏ˃Ǥʡˈˏːˈˏˈːˈˈǡˍ˃ˍˠ˕ˑːˋ˔˕˓˃ːǦ ːˑǡ ˑː˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˒˓˃˅ː˃Ǥʙ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡˎˋ˛˟

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ЗАРАБОТНАЯ красный выбор! ПреПЛАТА, СВЕРХУРОЧНЫЕ ЧАСЫ И ОТПУСКА ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей,

ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ˋˏˈˡ˕˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˑ˕ˆ˖ˎ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇˈːˈˆǡ ːˑ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǣ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇ˖˔Ǧ ˏˑ˕˓ˈːˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˑˏ ˑ ː˃ˌˏˈǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːǦ ː˞ˏ˒˓ˋ˖˚˃˔˕ˋˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ˒˓ˑ˗˔ˑǦ ˡˊ˃ǡ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃ˌˏˑˏ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˑˎˉːˑ ˅˒ˑˎ˕ˑ˓˃˓˃ˊ˃˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˑ˕Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘˔˅ˈ˓˘˖˓ˑ˚ː˞˘˚˃˔ˑ˅Ǥʚˋ˛˟ːˈǦ ˏːˑˆˋˈ ˛˕˃˕˞ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˍˑˏǦ ˒ˈː˔˃˙ˋˡǡˇ˃ˋ˕ˑˎˋ˛˟˕ˑˆˇ˃ǡˍˑˆˇ˃˔˃ˏ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˋˍ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˑˎˈ ˋ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːǦ ːˑˏ˅ˋˇˈ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˑːˈˌǤ

ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍ˃ˢ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˕˓˖ˇ˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕ˑˌ? ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˚˃ˈ˅˞ˈǡ ˕ˑ ˔˖ˏˏ˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˚˃ˈ˅˞˘Ǥ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˏˋːˋǦ ˏ˃ˎ˟ː˃ˢˊ˃˓˒ˎ˃˕˃˅˅˃˛ˈˏ˛˕˃˕ˈǡˍ˃ˍˋ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢǡ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ͷǡͳͷˇˑˎˎ˃˓˃ȋˍ˔˕˃˕ˋǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʙˑːːˈˍǦ ˕ˋˍ˖˕ˈǡ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋ ˋˎˋ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ˈ ˑː˃ ˅˞˛ˈȌǤʑ˞˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍˑˌˋ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˕ˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ˚˃ˈ˅˞ˈǤʑˠ˕ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˃˛˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟˅˒˓˃˅ˈ˒ˑˎˑ˅ˋː˖˔˖ˏˏ˞ ˚˃ˈ˅˞˘ǡːˑːˈ˄ˑˎˈˈʹǡͳʹˇˑˎˎ˃˓˃˅˚˃˔ǡ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏˑˌ ˋˏ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞Ǥ ʗː˞ˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡˑːˏˑˉˈ˕˒ˎ˃˕ˋ˕˟˅˃ˏː˃ ʹǡͳʹˇˑˎˎ˃˓˃ˏˈː˟˛ˈǡ˚ˈˏˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕ː˃ˢ˒ˎ˃˕˃ǡ˕ǤˈǤ͵ǡͲ͵ˇˑˎˎ˃˓˃˅˚˃˔Ǥ ʏ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˎˋ ˊ˃ˍˑːˑˏ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑ˕˒˖˔ˍ? ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ːˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˊː˃˕˟ǡ ˕˃ˍˑ˅˃ǣ ːˈ˕ ːˋ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˖ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǡ˄˖ˇ˟˕ˑ˅˅ˋˇˈˑ˕ˆ˖ˎ˃ǡˑ˕˒˖˔ˍ˃ˋˎˋ˅˞Ǧ ˘ˑˇːˑˆˑˇːˢǤʔ˔ˎˋ˅˃ˏˑ˒ˎ˃˕ˋˎˋːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ˕ˑːˈ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑ˕˃ˍˑ˅ˊ˃Ǧ ˍˑːǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑ˅ ˑ˄˞˚˃ˌǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑǡ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈˏ˞ˈː˃Ǧ ːˋˏ˃˕ˈˎˈˏˍ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˡˠ˕ˋ˘ˎ˟ˆˑ˕ǡ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍˋˍˑˆǦ ˇ˃ˑːˋ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅˃ˏˏˑǦ ˆ˖˕ˇ˃˕˟ˑ˕˒˖˔ˍˎˋ˛˟˚ˈ˓ˈˊ͸ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ˃˕ˑˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ˒ˑ˔ˎˈː˃˚˃ˎ˃˓˃˄ˑ˕˞ǡˈ˔ˎˋ˅˞˓˃˄ˑǦ

˕˃ˈ˕ˈːˈ˒ˑˎː˞ˌˇˈː˟Ǥʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡ˃ˇˏˋːˋǦ ˙˖ˏˈˉˇ˖ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˑˌˏ˖ˉ˚ˋːˋˉˈː˜ˋːǡ˓˃Ǧ • Помочь в получении SSN, ˔˕˓˃˙ˋˢˏˑˉˈ˕ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˔˓ˑˍˋǡ˅˒˓ˈˇˈǦ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘˃ˆˈː˕˃ˏˋ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ ˚ˈˏ ˕ˑˆˇ˃ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˠ˕ˋˏˋ ˎ˃˘ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˑ˕˒˖˔ˍˇˑˎˉˈː˄˞˕˟ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˅˃ːǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃ˍˑː˃ˏˋ? • Помочь с покупкой машины и всегоʑ˕ˑˏǡ˚˕ˑʖ˃ˍˑːˑˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘˒˓˃˅˃˘ǡ необходимого для дома, ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋǣ˓˃˄ˑǦ ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˑ˕ʖ˃ˍˑː˃ˑ˓˃˅ːˑˌˑ˒ˎ˃˕ˈ˕˓˖Ǧ • Подключить телефон и интернет, ˇ˃ǡˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ˋˑ˕ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˒ˑ˓ˢˇˍˋˇˎˢ˓˃ˊː˞˘˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅Ǥ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˑˇˈˉˇ˞Ǥʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˉˇ˃ˢˋˊˠ˕ˋ˘˒˓˃˅ˑǦ ˅˞˘ ːˑ˓ˏ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ːˈǦ Одинаковая ли зарплата • Посоветовать школу для изучения английского языка ˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤʡ˃ˍǡ˒ˈ˓˅˃ˢǡ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ за равный труд? ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˇˈːˈˉː˖ˡ ˍˑˏ˒ˈː˔˃Ǧ • Помочь в получении финансовойˆ˃ˈ˕ государственной помощи ʢ ˉˈː˜ˋː ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˕˓˖ˇˑ˅ǡ ˊ˃˄ˑ˕ ˋ ˙ˋˡȂːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˅ˋˇˈ˓˃ˊːˋ˙˞˅ːˈ˒˓ˈˇˑǦ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˘ˎˑ˒ˑ˕ǡˋˇ˃ˉˈˍˑˆˇ˃˅˔ˈ˅˓ˑˇˈ˄˞˔ˇˈˎ˃ːˑˋ ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈǡ ːˑ ˋ ˊ˃ ˒ˑːˈ˔ˈːː˞ˌ переподготовки, ˅˞˒ˑˎːˈːˑǡ˄ˑˆ˃˚ˈˑː˃ːˈ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǤʠˍ˃Ǧ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃ːːˑˈǡˍˑːˈ˚ːˑǡ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈǡːˑǡ˕ˈˏːˈ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘˅ˑ˒ˋˡ˜ˋ˘ː˃˓˖˛ˈːˋˌʖ˃ˍˑːˑ˓˃˅Ǧ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˏˈːˈˈǡ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ːˈ˖˔˕˓˃ːˈː˃˓˃ˊǦ ːˑˌˑ˒ˎ˃˕ˈ˕˓˖ˇ˃˕˃ˍˉˈˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˅˞˒ˎ˃˕˖ в оформлении документов на конкретные позиции. ːˋ˙˃˅ˑ˄˝ˈˏˈˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌˏ˖ˉ˚ˋːˋ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˖ˇ˅ˑˈːːˑˌ ˓˃ˊːˋǦ ˉˈː˜ˋːǡˋǡ˚˕ˑːˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉːˑǡȂ˓˃ˊːˋǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˙˞˅ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈǤʠˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡˋ˅˕ˑ˓ˑˌ www.vstrechaem.com ˙˃˅ˑ˒ˎ˃˕ˈ˕˓˖ˇ˃Ǥʔ˜ˈ˅ͳͻ͸͵ˆǤ˅ʠʧʏ ˊ˃ˍˑː ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǣ ˄˞ˎ˒˓ˋːˢ˕ʖ˃ˍˑːˑ˓˃˅ːˑˌˑ˒ˎ˃˕ˈ˕˓˖Ǧ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˇ˃˅˃ˢ ˋ˔ˍ ː˃ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋǡ ˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˄ˑˋ˘ ˒ˑˎˑ˅Ǥ ʙ˓ˑǦ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ʙˑˏˋ˔Ǧ ˏˈ˕ˑˆˑǡ˅ͳͻ͸ͶˆǤ˄˞ˎ˒˓ˋːˢ˕ʖ˃ˍˑːˑ ˔ˋˡ˒ˑˑ˘˓˃ːˈ˓˃˅ː˞˘˒˓˃˅ː˃˓˃˄ˑ˚ˈˏˏˈǦ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅˃˘Ǥ ʣˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˃ ˔˕ˈǢ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋ˔˕ˈ˙ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˇˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˊ˃ˍˑː˃ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˕ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ǡ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˌ ˅ ˇˋ˔Ǧ ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋǡ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˖ˏ˞˛ˎˈːːˑ ȋˍ˃ˍ˅˔ˎ˖˚˃ˢ˘˔ʖ˃ˍˑːˑˏˑˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅˃˘ȌǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑʖ˃ˍˑːˑ˓˃˅ːˑˌˑ˒ˎ˃˕ˈ˕˓˖ˇ˃˒˓ˋˏˈǦ ːˋˏˎˋ˛˟ˍ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢˏǡˍˑˆˇ˃ˉˈː˜ˋː˃ ˋˏ˖ˉ˚ˋː˃˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕˅ˑˇːˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕˓˃ˊː˖ˡˊ˃˓˃˄ˑ˕ː˖ˡ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː ˋ˔ˍ˃˕˟ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˅ ˔ˈːˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅? ʑ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ˕ˈˏ˃ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ˅ ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˇˎˢˉˈːǦ ˒˓˃˅˃ ˎˋ˙ ˎˡ˄ˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ ːˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˜ˋːǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋ˘ ˚ˋ˔Ǧ ˓ˈ˚˟ǡˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡˋˇˈ˕ˑ˄ˑ˘˓˃ːˈ˒˓˃˅ˉˈːǦ ˎˑ˅˔˗ˈ˓ˈˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǡː˃˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈǡ ˜ˋː˅˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ǡˍˑˆˇ˃ˊ˃˕˖ˉˈ˅˞˒ˑˎːˈːǦ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ː˃˖ˍˋ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ː˖ˡ˓˃˄ˑ˕˖ˋˏ˒ˎ˃˕ˋˎˋˏˈː˟˛˖ˡˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǦ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˒˓ˑ˗˔ˑˡˊ˃ˏˋǡ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˕˓˖ˇ˃ Ȃ ˑˇˋː ːˑ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˃˔˟ˊ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ͵Ͳˋˎˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞˘˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅ˑˎː˖Ǧ ˎˈ˕ȋʑͳͻͺͲˆǤˉˈː˜ˋː˞˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˉˈː˜ˋː ȋͻͶΨ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ː˃ ːˑ͸ͲΨˑ˕ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ˏ˖ˉ˚ˋːǡ˅ʹͲͳʹˆǤȂ˖ˉˈ ːˈ˓˃˅ː˖ˡ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˓˃˅ː˞ˌ ˕˓˖ˇǡ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ͹͹ΨǨȌǡ˕ˈˏːˈˏˈːˈˈǡ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˋ˅˔ˈˈ˜ˈ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ͹ͺΨ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑˏˑˆ˃Ǧ ˆ˓ˈ˛˃˕ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˈˌǤ ʙ˃ˍ ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ː˃˓˃˄ˑ˚ˈˏˏˈ˔˕ˈǡ͹ʹΨ˅˞˓˃ˊˋˎˋ ˒˓˃˅˃ˉˈː˜ˋː˅ˑ˒ˎ˃˕ˈ˕˓˖ˇ˃ǫ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈːːˑ˔˕˟˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈˏ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ˏˈ˔˕ǡ ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˏˑˉˈ˕ ˋˇ˕ˋ ˓ˈ˚˟ ˑ ͵͵Ψ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ːˈ˓˃˅ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˊ˃ ˕˓˖ˇ ˋ ˍ˃ˍˑˈ ˑ˕˓˃- ˏˑˌ˖˘ˑˇ˃ˊ˃ˇˈ˕˟ˏˋȌǤ ˉˈːˋˈ ˠ˕ˑ ː˃˛ˎˑ ˅ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ? ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ː˃ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈːːˑ˔˕˟ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡʠˡˊˈː˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˅˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ˉˈː˜ˋː ˑ˒ˎ˃˕ˑˌ ˕˓˖ˇ˃? ːˋˋ˃ˆˈː˕ˑˏ˒ˑ˒˓ˑˇ˃ˉˈ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥʑˑ˗ˋ˔ˈǡ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˆˇˈˑː˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǡ˕˃ˍˋ˘˃ˆˈː˕ˑ˅ͳͲ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˈ˕ǡ˚˕ˑ˔˓ˈˇːˢˢˑ˄˜ˈː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢˆˑˇˑ˅˃ˢ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ Ȃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ˉˈː˜ˋːȂ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ̈́͵ͺ˕˞˔ˢ˚˅ ˑːˋ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˅˚˃˔ː˃ˇˑˎˎ˃˓˄ˑˎ˟˛ˈʠˡǦ ˆˑˇǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˊˈːˋˇ˓˖ˆˋ˘˃ˆˈː˕ˑ˅Ǧˉˈː˜ˋːǤʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡ ͳͳ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˊ˃ ˆˑˇ˞ ˅ˍˑˏ˒˃ːˋˋˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ˑ˔ˑ˄ˑˈ˒˓˃˅ˋˎˑǣˉˈːǦ ˓˃˄ˑ˕˞ ˉˈː˜ˋː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ː˃ ˔ˑ˕ːˋ ˕˞˔ˢ˚ ˜ˋː˞ ȋːˑ ːˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ȍ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˏˈː˟˛ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ː˞ˑˇˈ˅˃˕˟˔ˢˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǤʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˎˋˠ˕ˑǫʑ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈːˈ˕ǡ˘ˑ˕ˢ˅ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˈ˔ˎˋʠˡˊˈː˓ˈ˛ˋ˕ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃˕˟˔˅ˑˋ˒˓˃˅˃ˋ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˃˔˕ˋ˔ˍˑˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋǡː˃ˈˈ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˇˎˢ˓˃ˊːˋ˙˞˅ˊ˃˓˒ˎ˃˕ˈˈ˔˕˟˅ˈ˔ˍˋˈˑ˔ːˑǦ ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˑ˄˃ ˊ˃ˍˑː˃ Ȃ ˍ˃ˍ ʖ˃ˍˑː ˑ ˓˃˅ːˑˌ ˅˃ːˋˢȋ˔ˍ˃ˉˈˏǡ˔˕˃ˉ˓˃˄ˑ˕˞ȌǤ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ʖ˃ˍˑː ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅˃˘ǡˑːˋ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ˈˌ˅ˑˊˏˈ˔˕ˋ˕˟˓˃ˊːˋǦ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Ýììà Òàòåâîñÿí

Переделка и ремонт одежды Пошив и переделка свадебных платьев Художественная штопка Дизайнерская переделка одежды Переделка кожаных изделий Различные работы по занавесям СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА

Тел. 303-750-5226 2648 South Parker Road, Unit #7,

Факс 303-368-8222

Aurora, CO 80014 (Рядом с рестораном “Мираж”)


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

60

720-495-0073 www.gorizont.com

3

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N35/816 ĐžŃ&#x201A; 09.18.2015

3

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

61

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɠɧɨ É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɊɨɼɭɹɢɏɜɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢɭɼɭɹɲɢɏɜɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ɤɭɊɢɏɜɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣÉ&#x153;ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜɼɸÉ&#x203A;ɨɣÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭÉ&#x153;OHDVH Â&#x2021;É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚɢÉ°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺɼɭɹɲÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨÉ&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021;ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢɨɎɢɍ Â&#x2021;É&#x2122;ɊɨɌɨÉ?É­ÉŤɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɏɨɼɜɤɨɨɠɢÉ&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧÉ&#x161;ɠɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3

62 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ ЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР ОД О www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О ОВ В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РАД РА А ДО АДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

24/7 Emergency Locksmith

720-999-4355 1930 S. Havana St, #109, Aurora, CO 80013

• Ключи для автомобилей (включая немецкие) • Ключи для дверных замков новые и дубликаты • Открываем двери, сейфы, автомобили, замки • Дежурим круглосуточно – звоните, поможем!

locksmithdenvermetro.com

ВИТ МАНО

2-8

С вами Вит Мано — один из самых известных в России, Европе, Индии и Америке целителей и духовных учителей, ученик самого загадочного мистика 20-го века — Бхагвана Шри Раджниша (Ошо). Призер 13-й российской битвы экстрасенсов.

октября

Вит Мано закончил университет в городе Пуна (Индия), имеет сертификаты ОШО-тераписта, специалиста по массажу Core Integration и ребалансинг, ведущего тантрических практик, известен своими новаторскими методами целительства.

В ДЕНВЕРЕ!!!

Семинары и частные консультации с Вит Мано удивительны, на них происходят чудесные исцеления от болезней, избавление от никотиновой и алкогольной зависимости, обретение эмоциональной свободы,гармонии души и тела, восстановление отношений. Вит Мано заряжает всех вокруг своей благодатной энергией и делает людей счастливыми. Контактный телефон

- 720-205-1951 (Лариса)


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55

«ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 478,479с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:05 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 11с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 39с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 04:30 ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! 07:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 11с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 474,475с. 09:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 10:00 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 12с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «СОВЕТНИК» 19:15 Т/с «ПРАКТИКА» 40с. 20:15 Т/с «СЛЕД» 21:05 «АНГАР 9» 21:55 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 476,477с. 23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА» 12с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ПРАКТИКА» 40с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 22:00 «ЙОМ КИПУР (СУДНЫЙ ДЕНЬ)»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40

«ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00

04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:15 21:05 21:55 23:30

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 1с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 1с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 478,479с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 2с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 480,481с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 07:00 07:50 09:30 10:00 10:30 11:05 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:05

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 2с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 2с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 480,481с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

63 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

«ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:00 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 02:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:00 02:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:15 20:15 21:05 21:55 23:30

«ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. «ДЕНЬ» Т/с «ДОЛГИЙ ПУТЬ ДОМОЙ» 3,4с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 482,483с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64

3 «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 2С.»

18:10 18:55 20:00 21:00 21:45

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:25 01:50 02:40 03:40 04:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 00:40 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 02:50 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:40 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 4с. 05:25 «CОВЕТНИК» 06:00 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА» 14:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 Д/ф «ГИПЕР-Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 1С.»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:25 01:50 02:40 03:40 04:30 05:15 06:10 06:40 07:05 07:40 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 1С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ»

720-495-0073 www.gorizont.com

05:25 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ВЗГЛЯД ИЗНУТРИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 2С.» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА... ДЖОШ НЕЛЬСОН» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 3С.»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

05:30 06:20 07:05 07:40 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «ДЖОН ЛЕННОН. ПОСЛАННИК» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 3С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ РИМСКИЕ ВЛАДЕНИЯ В АФРИКЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:25 01:50 02:40 03:40 04:30

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 4С.»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:25 01:50 02:40 03:40 04:30 05:15 06:10 07:10 07:45 07:55 08:10 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Т/с «ВО ИМЯ ЛЮБВИ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «ДЮРАН ДЮРАН НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МИР» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 4С.» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» «ВЕСТИ» «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 5С.»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:25 01:50 02:50 03:50 04:40 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 1ф. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» Муз/ф «FREDDIE MERCURY НЕМНОГО ВОЛШЕБСТВА» «ГЕРОЙ ДНЯ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф.

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

09:10 10:00 10:15 10:50 11:40 12:50 14:00 14:25 15:00 16:05 17:00 18:05 18:45 19:15 20:00 21:00 21:35 22:35 23:05

«ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» СЕМЬ СОРОК «ОТКРЫТАЯ КНИГА 1Ф. 5С.» Х/ф «ХОРИСТКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЕВРОНЬЮС» Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 00:15 Х/ф «ХОРИСТКА» 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ В СТОРОНЕ» 02:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 2ф. 02:55 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 04:40 Муз/ф «FREDDIE MERCURY. НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ» 05:40 СЕМЬ СОРОК 06:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 08:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 3ф. 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.-ВЕНДЕТТА 2Ч.» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ДРЕВНИЕ ГОРОДА ЛАЦИО» 12:30 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 1с. 13:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 «PROVIDA СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:00 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ» 18:00 «ДОННА ЛЕОН 8Ф.-ВЕНДЕТТА 2Ч.» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 ПО ТУ СТОРОНУ МУЗЫКИ 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА» 2с.


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3

А

нглийская «королева-девственница» Елизавета I отрубила голову не только Марии Стюарт, она казнила ещё 89 тысяч своих подданных. В  отличие от своего современника Ивана Грозного, называвшего её «пошлой девицей», Елизавета (чья мать, Анна Болейн, кстати, тоже была обезглавлена) не каялась в содеянном ни прилюдно, ни келейно, убиенных в  «Синодики» не записывала, денег на вечное поминовение в  монастыри не посылала. Европейские монархи таких привычек вообще сроду не имели.

Будете в Лондоне – купите билет на обзорную экскурсию по центру города в открытом двухэтажном автобусе. Там есть наушники, можно слушать объяснения на разных языках, включая русский. У Гайд-парка вы услышите, что там, где ныне «уголок оратора», находилось место казней. Казни были основным общественным развлечением лондонцев в течение многих веков. Главная виселица представляла собой хитроумную поворотную конструкцию: там, на разновысоких балках, были 23 петли, так что она, возможно, что-то напоминала англичанам – то ли ёлку с украшениями, то ли что-то ещё. У неё было и более нейтральное имя – «машина Деррика», по фамилии самого заслуженного из здешних палачей, бытовала даже поговорка «надёжный, как машина Деррика». Там, где нынче Паддингтонский вокзал, стояла ещё одна знатная виселица, устроенная, в отличие от предыдущей, без всяких затей: три столба, три перекладины, по восемь петель на перекладине, так что можно было разом повесить 24 человека – на одного больше, чем «у Деррика». Историк Лондона Питер Акройд перечисляет ещё с дюжину известных мест казней, добавляя, что нередко виселицы стояли просто на безымянных перекрёстках. И  работали они без простоев, недогрузки не было. В толпе зрителей время от времени случалась давка, число затоптанных насмерть однажды (в начале XIX века) достигло двадцати восьми.

Жестокость как стихийное бедствие

М

осковское издательство Ad Marginem выпустило в 1999 году перевод работы Мишеля Фуко «Над-

ЗВЕРСКАЯ ЕВРОПА

зирать и  наказывать» (кстати, на обложке – очередное сдирание кожи), содержащей немало цитат из предписаний по процедурам казней и  публичных пыток в разных европейских странах вплоть до середины прошлого века. Европейские затейники употребили немало фантазии, чтобы сделать казни не только предельно долгими и мучительными, но и зрелищными – одна из глав в книге Фуко озаглавлена «Блеск казни». Чтение не для впечатлительных. Жестокость порождалась постоянными опустошительными войнами западноевропейских держав уже после Средних веков (которые были ещё безжалостнее). Тридцатилетняя война в  XVII  веке унесла половину населения Германии и то ли 60, то ли 80 процентов – историки спорят – населения её южной части. Папа Римский даже временно разрешил многожёнство, дабы восстановить народное поголовье. Усмирение Кромвелем Ирландии стоило ей 5/6 населения. От этого удара Ирландия не оправилась уже никогда. Что касается России, она на своей территории почти семь веков, между Батыем и  Лениным, подобных кровопусканий не знала и с такой необузданной свирепостью нравов знакома не была. Сожалею, но придётся сказать неприятную вещь: история западной цивилизации не настраивает на громадный оптимизм – настолько кровопролитной и  зверской была её практика. И не только в далёком прошлом – в недавнем ХХ веке тоже. По размаху кровопусканий и зверств ХХ век превзошёл любое прошлое. По большому счёту, нет гарантий, что эта цивилизация не вернётся к  привычной для себя практике. Это гораздо, гораздо более серьёзный вопрос, чем привыкли думать наши западолюбивые земляки. Зная то, что мы знаем о западной цивилизации (частью которой был Гитлер), трудно не констатировать: её самолюбование выглядит достаточно странным. Звучит неожиданно? Тогда процитирую одного из виднейших историков современности, оксфордского профессора Нормана Дэвиса: «Всякий согласится, что преступления Запада

в ХХ веке подорвали моральное основание его претензий, включая и  прошлые его претензии». По подсчётам историка Р. Г. Скрынникова, знатока эпохи Ивана Грозного, при этом царе было безвинно казнено и убито от 3 до 4 тысяч человек. Скрынников настаивает, что мы имеем дело не с чем иным, как массовым террором, особенно по отношению к новгородцам, и с ним трудно не согласиться, хотя Иван Грозный – кроткое дитя рядом с  Людовиком XI по прозвищу Паук, Ричардом III (которого Шекспир охарактеризовал как «самое мерзкое чудовище тирании»), Генрихом VIII, Филиппом II, Яковом I Стюартом, герцогом Альбой, Чезаре Борджиа, Екатериной Медичи, Карлом Злым (без номера), Карлом V (сыном Хуаны Безумной), Карлом IX (устроившим Варфоломеевскую ночь), Марией Кровавой, лордом-протектором Кромвелем и массой других симпатичных европейских персонажей… Но продолжу примеры. Крестоносцы в  ходе альбигойских войн вырезали больше половины населения Южной Франции. Усмиритель Пруссии, великий магистр ордена крестоносцев Конрад Валленрод, разгневавшись на курляндского епископа, приказал отрубить правые руки всем крестьянам его епископства. И  это было исполнено! 16  февраля 1568  года (время разгара опричнины Ивана Грозного) cвятая инквизиция осудила на смерть всех (!) жителей Нидерландов как еретиков, а  испанский король Филипп II приказал привести этот приговор в исполнение.

65 Это не вполне удалось, но королевская армия сделала, что смогла. Только в  Харлеме было убито 20 тысяч человек, а всего в Нидерландах – 100 тысяч. То, что сегодняшняя политкорректность воспринимает с  ужасом, всего век с  небольшим назад никого особенно не отвращало. Ещё один классик английской «истории для читателей» Джон Ричард Грин в  1874 году спокойно цитировал отчёт Кромвеля о проделанной работе в Ирландии: «Я приказал своим солдатам убивать их всех… В самой церкви было перебито около тысячи человек. Я полагаю, что всем монахам, кроме двух, были разбиты головы…» В 13 веке недалеко от Парижа была построена гигантская виселица Монфокон. Монфокон был разделён на ячейки вертикальными столбами и  горизонтальными балками и  мог служить местом казни для 50 человек одновременно. По замыслу создателя сооружения де Мариньи, советника короля, вид множества разлагающихся тел на Монфоконе должен был предостерегать остальных подданных от преступлений.

Революционные затейники

1

  августа 1793 г. революционный французский Конвент издал декрет с  предписанием «уничтожить Вандею». В  начале 1794 г. армия взялась за дело. «Вандея должна стать национальным кладбищем»,– провозгласил храбрый генерал Тюрро, возглавивший «адские колонны» карателей. Расправа длилась 18 месяцев. Расстрелов и  гильотин (из  Парижа доставили даже детские гильотины) для исполнения указа оказалось недостаточно. Уничтожение людей происходило, по мнению революционеров, недостаточно быстро. Решили: топить. Город Нант, как пишет Норман Дэвис, был «атлантическим портом


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

66

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 сах, Жлобине, Корсуни, Фастове, Белой Церкви и особенно в Балте. Хотя всё это происходило на «суверенной польской территории», вести о  размахе зверств побудили русские власти послать против гайдамаков корпус генерала Кречетникова, который разбил их в несколько дней и, возможно, спас евреев Правобережья Днепра от полного истребления.

Убийства по закону

у

Е

х

а работорговли, в связи с чем здесь под рукой имелся целый флот огромных плавучих тюрем». Но даже этот флот быстро иссяк бы. Поэтому придумали выводить гружённую людьми баржу ана надёжной канатной привязи в устье Луары, топить её, потом снова вытаскивать канатами на берег и  слегка просушивать перед новым употреблением. Получилось, пишет Дэвис, «за-

ную совесть Франции Вандея, судя по всему, не мучает. В России до появления большевиков ничего похожего на вандейскую гекатомбу не случалось. А  потом случилось: на Дону, в  Тамбовской губернии, в других местах. Как и всякая империя в период своего строительства, Россия тяжко прошлась по судьбам ряда малых народов

а

мечательное многоразовое устройство для казни». Просто умерщвлять людей революционным затейникам было мало. Они находили удовольствие в  том, чтобы до погрузки на баржи срывать с  них одежду и связывать попарно. Беременных женщин обнажёнными связывали лицом к лицу со стариками, мальчиков со старухами, священников с девушками, это называлось «республиканскими свадьбами». Чтобы спрятавшиеся в  лесах не выжили, а  умерли от голода, был вырезан скот, сожжены посевы и  дома. Якобинский генерал Вестерман воодушевлённо писал в  Париж: «Граждане республиканцы, Вандея более не существует! Благодаря нашей свободной сабле она умерла вместе со своими бабами и  их отродьем. Используя данные мне права, я растоптал детей конями, вырезал женщин. Я не пожалел ни одного заключённого. Я уничтожил всех». Обезлюдели целые департаменты, было истреблено, по разным подсчётам, от 400 тысяч до миллиона человек. Как ни печально, националь-

– сибирских и северокавказских,– там было не до прав и  свобод человека в  современном их понимании. Одно можно утверждать с  уверенностью: геноцидов в  полном смысле слова на совести России нет. Всё познаётся в  сравнении. Американский историк Дэвид Стэннард в своей книге «Американский холокост: завоевание Нового Света» показал, что освоение Америки сопровождалось самой страшной этнической чисткой в истории человечества: за 400 лет пришельцы из Старого Света физически уничтожили около ста миллионов (!) коренных жителей. На Пятом континенте англичане истребили большинство австралийских аборигенов и всех (!) тасманийцев. Америка и Австралия были далеко, но когда русским властям становилось известно, что злодеяния творятся вблизи границ империи, они порой шли на прямое вмешательство. «Уманская резня» в июне 1768 года, во время так называемой «Колиивщины», унесла жизни 20 тысяч евреев. Многие тысячи евреев погибли, помимо Умани, также в  Лысянке, Каневе, Черкас-

щё в  1819 году в  Англии оставалось 225 преступлений и проступков, каравшихся виселицей. Когда врач английского посольства в Петербурге писал в своём дневнике в 1826 г., насколько он поражён тем, что по следам восстания декабристов в  России казнено всего пятеро преступников, он наглядно отразил понятия своих соотечественников о  соразмерности преступления и  кары. У  нас, добавил он, по делу о  военном мятеже такого размаха было бы казнено, вероятно, тысячи три человек. Так смотрели на вещи повсюду в Европе. В Дании в 1800 году был принят закон, предусматривавший смертную казнь для всякого, кто «хотя бы советовал» отменить неограниченную форму правления. И  вечную каторгу тому, кто осмелился порицать действия правительства. А теперь возьмём «Русскую правду», она вообще не предусматривает смертную казнь! Из «Повести временных лет» мы знаем, что Владимир Святославич пытался в  996 г. ввести смертную казнь для разбойников. Сделал он это по совету византийских епископов, но вскоре был вынужден отказаться от несвойственных Руси жестоких наказаний. Впервые понятие смертной казни появляется в России на пороге XV века в Уставной Двинской грамоте (за третью кражу) и  в  Псковской судной грамоте (за  измену, кражу из церкви, поджог, конокрадство и  троекратную кражу в посаде) . Уложение 1649 года предусматривает смертную казнь уже в 63 случаях – много, но всё ещё бесконечно меньше, чем в  Европе. Долгая поездка по Западной Европе в 1697–98 гг. произвела на внимательного и  пытливого Петра Первого большое впечатление. Среди прочего он решил, что материальный прогресс посещённых им стран как-то связан с жестокостью тамошних законов и  нравов, и  сделал соответствующие выводы. Совсем не случайность, что самая жестокая и массовая акция его царствования, казнь 201 мятежного стрельца 30  сентября 1698  года в Москве, произошла сразу после возвращения молодого царя из его 17-месячной европейской поездки. Однако бороться с устоявшейся системой ценностей – дело чрезвычайно трудное. По числу казней Россия даже при Петре и  отдалённо не приблизилась к  странам, служивших ему идеалом, а  после его смерти этот вид наказания резко пошёл на убыль. Середина XVIII  века отмечена фактической отменой смертной казни. В  1764 году оказалось, что некому исполнить приговор в отношении Василия Мировича. За двадцать лет без казней профессия палача попросту исчезла. В 1907 году в  Москве вышел коллективный труд «Против смертной

казни». Среди его авторов были Лев Толстой, Бердяев, Розанов, Набоковстарший, Томаш Масарик и другие известные писатели, правоведы и  историки. Клеймя жестокость царской власти, они приводят полный, точный и поимённый список казнённых в России в  течение 81  года между восстанием декабристов и 1906 годом. За это время было казнено 2445 человек, то есть совершалось 30 казней в год. На эту цифру, правда, повлияли два польских восстания 1830 и 1863 гг. и  начало революции 1905–1907 гг. Если же брать мирное время, получится 19 казней в год. На всю огромную Россию! О чём говорит эта цифра с учётом того, что в течение всего этого периода смертная казнь за умышленное убийство применялась неукоснительно? Она говорит о  том, что сами убийства случались крайне редко. (Кстати, в  очень буйных народах тогда числились финны, они чаще кавказцев пускали в  ход свои знаменитые «финки».) Ещё две иллюстрации к  вопросу об отношении к  человеческой жизни. В уставе русской армии, авторство которого принадлежит Петру I, предписана помощь раненым во время боя. В  прусском уставе помощь раненым была предусмотрена лишь после боя. Французские и английский уставы того времени помощь раненым не предусматривали вообще. Более ранний пример. Обязательной частью государственной политики Руси-России был выкуп своих пленных. Вот что гласит глава «О  искуплении пленных» Стоглавого Собора 1551 года: «В ордах и в Цареграде и  в  Крыму… всех плененых окупати из царевы казны». Послы располагали целевыми деньгами на оплату выкупа, которые им потом возмещала казна. Но это ещё не всё. Богатые левантийские торговцы и  дипломаты иногда прибывали в  Россию с  целыми свитами, в  составе которых могли быть пленные христиане. Вывезти их обратно русские власти не позволяли ни под каким видом: «А  которых православных хрестьян плененых приводят, окупив греки и туркчане, армени или иные гости, да быв на Москве, восхотят их с собою опять повести, ино их не давати, и за то крепко стояти; да их окупати из царевы же казны».

Экспорт народонаселения

А

вот пример совершенно другого отношения к своим. Это польский пример, но Польша всегда страстно хотела быть и  слыть Европой, Европой, Европой. Осенью 1653  года польский король Ян Казимир рвался разобраться с  Богданом Хмельницким, хотя последний временно имел сильного союзника в  лице крымского хана. Когда поляки, казаки и крымцы сошлись на берегу Днестра у  местечка Жванец, оказалось, что крымский хан уже не союзник Хмельницкому: поляки загодя сумели склонить хана к  сепаратному миру. Но на каких условиях! Хан порывает с  Хмельницким – и в награду может на обратном пути грабить всё, что ему вздумается, уводить с собой сколько угодно пленников. В  землях польской короны! До конца года крымцы невозбранно грабили шляхетские дома («по самый Люблин») и  увели в  плен множество


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3 шляхты обоего пола – это было им гораздо выгоднее, чем грабить бедных малороссийских «хлопов». Многие немецкие князья торговали своими подданными, поставляя пушечное мясо за границу. Король Саксонии Фредерик Август I (1670–1733), более известный как Август Сильный, очень любил фарфор и  был счастлив выменять у  французского короля 150 фарфоровых предметов (так называемый «кабинет») всего-то за два полка своей пехоты. Этот пример любят приводить в доказательство того, как высоко ценился в начале XVIII века фарфор, но почему-то никогда не приводят, чтобы показать, насколько низко ценилась в Европе того времени человеческая жизнь. Согласно Брокгаузу и Ефрону (т. 16, с. 580), ландграф Гессен-Кассельский Фридрих «впал в долги, для покрытия которых продал Англии 17 тысяч человек своего войска для войны с американскими колониями за 21 млн. талеров». Точнее, он продал просто всё своё войско, больше ему было не наскрести: население ландграфства уменьшилось от этой продажи на 8%. Подобную же торговлю вели герцог Брауншвейгский, ландграфы Вальдеки, Ганау, Аншпах, другие мелкие немецкие монархи. Немецкие солдаты из владений западнонемецких

ÃÎ ÅØÍÎ Ï Ñ Ó ÐÀ ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ! ÁÓ ÇÄÅÑÜ ß Ñ Ò ÀÅ ÍÀ×ÈÍ

княжеств покупались систематически также французским правительством. В  большом количестве немецких солдат закупала английская Ост-Индская компания, используя их при завоевании Индии. Почти за полтора века до этого, наоборот, англичане предлагали своё пушечное мясо. В июне 1646 года лорд Страффорд и  член парламента Флеминг говорили русскому посланнику в  Лондоне Герасиму Дохтурову: «Если царскому величеству нужны будут

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Accounting Technician Certificate Training Program Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & Business School of the Rockies is currently seeking students interested in becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% job placement rate. Classes start in October, to learn more about this great career and educational opportunity please call 303-755-3248.

служилые люди, то у  парламента для царского величества сколько угодно тысяч солдат готово будет тотчас». Вот как описывается подавление англичанами восстания сипаев в Индии (1857 г.– 1858 г.) Повторный захват Дели британцами 19  сентября 1857  года был крайне жестоким. Город одновременно атаковали четыре армейские колонны – ничего удивительного, что по нему прокатилась волна мародерства и разрушений. Солдатам дали «добро» на трехдневное безнаказанное разграбление Дели. Сокровища Моголов и  все, что можно было найти в  Красном форте,– транспортабельные исторические и  культурные ценности, ювелирные изделия, оружие и  одежда королевской семьи, даже мраморные плиты и  мозаики,– было расхищено. В  грабежах участвовали и  солдаты, и  офицеры. Как отметил некий капитан Гриффит, «мы заходили в  дома, принадлежавшие представителям богатейшего сословия местных жителей, и везде заставали одну и ту же картину – разрушенные дома, изуродованные дорогие предметы утвари, которые не удалось унести… Многие английские солдаты забирали ювелирные изделия и золотые украшения, снятые с тел убитых горожан, я видел у сослуживцев доставшиеся им таким образом жемчужные ожерелья и  золотые мохуры (монета достоинством 15 рупий)». Награбленное в  Дели попало и в Англию, куда его привозили «вернувшиеся из колоний» британцы, многие предметы стали экспонатами Британского музея в Лондоне. Чтобы поквитаться за поражения, британцы подвергли «десакрализации» множество объектов религиозного поклонения. В  мечетях устраивали пекарни, бараки и  магазины. Красивейшие средневековые здания разрушали «из соображений безопасности». У тридцати трех деревень в  пригородах Дели конфисковали сельскохозяйственные угодья. Затем начались расправы. Во всех уголках страны, по которым прокатился мятеж, победоносные британцы обвиняли в измене всех жителей восставших районов поголовно. Зачастую пытали и убивали невиновных. Капитан Хад-

Просто лучше других

67 сон велел раздеть донага, а  затем казнить сыновей короля Бахадур Шаха. Казни повстанцев и их вождей сопровождались такой невообразимой «периферийной» бойней, что даже некоторые британские офицеры не могли сдержать отвращения. Подполковник Т. Райс Холмс писал в  своих заметках о  судилищах, организованных полевыми судами в  Дели, что «группы туземцев предавали суду Военного Комиссариата или специальных комиссаров, каждый из которых был наделен исключительным правом миловать и казнить от имени правительства. Судьи эти были совершенно не склонны к  проявлению милосердия. Почти все представшие перед судом были признаны виновными, и  почти все, кого признали виновными, были приговорены к  смертной казни. На видном месте в городе установили виселицу площадью четыре квадратных фута, и каждый день на ней вешали по пять-шесть обвиняемых. Вокруг сидели британские офицеры и, попыхивая сигарами, наблюдали за конвульсиями жертв». Одного подозрения в  симпатии к  повстанцам было достаточно, чтобы стереть с лица земли целые деревни. Тех, кого не вешали, привязывали к жерлам пушек и разрывали на куски залпами. Улицы и  дома, залитые кровью, являли собой настолько отвратительное зрелище, что один девятнадцатилетний офицер не мог сдержать чувств: «Это было настоящее убийство,– писал он,– за последнее время я повидал много кровавых и ужасных сцен, но молю Бога, чтобы не увидеть ничего подобного тому, что мне пришлось лицезреть вчера. Хотя женщин и  пощадили, их крики при виде кровавой расправы над мужьями и сыновьями были настолько полны боли… Господь свидетель – я человек не жалостливый, но когда у  тебя на глазах расстреливают седобородого старика, надо иметь невероятно черствое сердце, чтобы смотреть на это с  полным безразличием…» Мятеж был подавлен с  исключительной жестокостью. И как ни пытались британцы охарактеризовать его всего лишь как «бунт сипаев, и ничего более», факты говорили о  другом. Один из представителей британской администрации в  Дели, Т. Меткалф, отмечал с сожалением, что «англичане живут на вулкане, готовом в  любой момент взорваться вспышкой беспощадного насилия. Все Удхи с  оружием в  руках восстали против нас, не только регулярные войска, но и  60 тысяч человек из армии экскороля. Заминдары и  их челядь, 250 фортов, до зубов оснащенных артиллерией, действуют против нас. Правлению Компании (Ост-Индской) они противопоставили верховную власть собственных королей и  почти единодушно выступили в их поддержку. Даже служившие в  армии наемники стали нашими противниками, и  все, до последнего человека, примкнули к мятежникам»…


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

68

3 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 17,18с. 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 1с.

01:15 Х/ф «ЛОВКАЧИ»

01:05 Х/ф «СТРАННОЕ РОЖДЕСТВО»

02:50 Х/ф «ВЫЗОВ» 21,22с.

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 25,26с.

08:40 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ»

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 3с.

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 5с.

10:00 Х/ф «АЭРОПОРТ СО СЛУЖЕБНОГО

05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 7,8с.

05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 11,12с.

07:05 Х/ф «НЕЙЛОН 100%»

07:10 Х/ф «ТРЕМБИТА»

08:35 Х/ф «ПОЗОВИ МЕНЯ В ДАЛЬ СВЕТ-

08:50 Х/ф «НАД ГОРОДОМ»

13:00 Х/ф «ТАЙНА ВИЛЛЫ «ГРЕТА»

12:50 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

15:05 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

14:30 Х/ф «ДОМ ПОД ЗВЁЗДНЫМ НЕБОМ»

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 5с.

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 3с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 25,26с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 21,22с.

19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 11,12с.

19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 7,8с.

20:35 Х/ф «НАС ВЕНЧАЛИ НЕ В ЦЕРКВИ»

22:20 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»

20:40 Х/ф «ДОРОГА К МОРЮ»

22:05 Х/ф «БОЙ ПОСЛЕ ПОБЕДЫ»

23:45 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ»

22:00 Х/ф «СОБАКА ПАВЛОВА»

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 17,18с. 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 3,4с. 20:35 Х/ф «БРАТ»

23:20 Х/ф «ОТЕЛЛО»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ

04:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ.

07:10 Х/ф «ПЕРВЫЙ ЭШЕЛОН» 09:05 Х/ф «УСНУВШИЙ ПАССАЖИР» 10:30 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 19,20с. 04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 2с. 05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 5,6с. 07:05 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ»

14:30 Х/ф «ШАГ»

08:55 Х/ф «ГАРАЖ»

16:30 Х/ф «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ.

10:40 Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА»

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 15,16с. 19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 1,2с. 20:35 Х/ф «ДИКАЯ ЛЮБОВЬ» 22:40 Х/ф «ПОБЕДИТЕЛЬ»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:20 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

12:10 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН»

01:15 Х/ф «МЫШЕЛОВКА»

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 6с.

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 23,24с.

05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ»

04:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 4с.

07:10 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»

05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 9,10с.

08:50 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙ-

07:05 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

11:40 Х/ф «КАРАСИ»

10:20 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

13:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

12:40 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

14:25 Х/ф «ЧУЧЕЛО»

14:50 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА»

15:05 Х/ф «ЧЁРНЫЙ МОНАХ»

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 2с.

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 4с.

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 6с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 19,20с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 23,24с.

17:30 Х/ф «ВЫЗОВ» 27,28с.

19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 5,6с.

19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 9,10с.

19:05 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ»

20:35 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС»

20:35 Х/ф «ЛЕТНИЕ СНЫ»

20:40 Х/ф «СРОЧНО... СЕКРЕТНО... ГУБЧЕ-

22:20 Х/ф «ДЖАМИЛЯ»

22:00 Х/ф «ПУТЬ В «САТУРН»

23:45 Х/ф «ГРАЖДАНИН ЛЁШКА»

23:25 Х/ф «КОНЕЦ «САТУРНА»

1. Вид рукоделия. 2. Свободный стих. 3. Соотношение взаимно связанных показателей какой-либо деятельности. 4. Многодневные спортивные соревнования на серийных автомобилях. 5. Военнослужащий инженерных войск. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вышивка. 2. Верлибр. 3. Баланс. 4. Ралли. 5. Сапёр. 6. Ретушь. 7. Чемодан. 8. Хищение. 15. Геоид. 16. Зов. 17. Полимер. 18. Овсянка. 19. Милиция. 20. Стружка. 22. Алгебра. 23. Колбаса. 24. Тип. 30. Гам. 31. Щипцы. 33. Сом. 36. Автомат. 37. Шпионаж. 39. Помещик. 40. Лауреат. 41. Шпинат. 42. Павиан. 44. Песок. 45. Тулуп.

12. Химическое соединение, содержащее водород. 13. Прибор, с помощью которого производится стрельба по невидимым целям. 14. Отсутствие естественности в актёрской игре, а также вообще в поведении, манерах. 16. Назначение за что-либо цены более высокой, чем следует.

КА» 22:15 Х/ф «ТЫ И Я» 23:55 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ»

По вертикали:

3. Серовато-чёрное кристаллическое вещество. 5. Мелкий мусор. 9. Особая обработка шкур, кожи животных. 10. Женское имя. 11. Предмет очень маленького размера.

СТВО»

09:00 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ»

21. Насыпь из грунта или камня для защиты какоголибо сооружения. 25. Эмаль, применяющаяся при художественной росписи металлических изделий. 26. Плавный танец с трёхдольным ритмом. 27. Стремительный бальный танец в 19 в. 28. Кучер. 29. Кручёная пряжа с мелкими завитками. 30. Глухой говор, гам. 32. Стиль спортивного плавания на груди. 34. Съедобный пластинчатый гриб. 35. Воинское звание. 38. Вязкая зажигательная и огнемётная смесь. 43. В некоторых видах спорта: выступление, которое может быть повторено определённое число раз. 46. Вид спорта. 47. Хищное животное, железы которого вырабатывают пахучее вещество, использующееся в парфюмерии. 48. Приспособление для переноски тяжестей или людей. 49. Стадное насекомое, вредитель сельского хозяйства. 50. Воинское звание. 51. Плотная хлопчатобумажная или льняная ткань. 52. На Украине и в Белоруссии до 1917 года: хозяин, господин по отношению к прислуге.

По горизонтали:

00:55 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» 02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 27,28с.

01:15 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО»

12:50 Х/ф «СЛОВО ДЛЯ ЗАЩИТЫ»

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ

6. Специальная обработка фотографий для улучшения при печатании. 7. Род сундука для вещей, багажа. 8. Умышленное противоправное изъятие чужого имущества. 15. Истинная форма Земли. 16. Призыв, клич. 17. Высокомолекулярное вещество, образованное длинными цепями более мелких молекул. 18. Род каши. 19. В некоторых странах: название народного ополчения. 20. Отходы обработки металла, дерева. 22. Раздел математики, изучающий свойства величин независимо от их числового выражения. 23. Особо приготовленный мясной фарш в округлой и удлинённой прозрачной оболочке. 24. Человек, отличающийся какими–нибудь характерными свойствами, приметами. 30. Беспорядочный гул голосов, крики. 31. Инструмент для сжимания, схватывания, раскалывания. 33. Крупная хищная рыба. 36. Аппарат, производящий некоторые действия без непосредственного участия человека. 37. Похищение сведений, составляющих военную тайну. 39. В России до 1917 г.: землевладелец. 40. Человек, удостоенный особой премии за выдающиеся заслуги в области науки, искусства. 41. Однолетнее травянистое растение, листья которого идут в пищу. 42. Обезьяна с большими ярко окрашенными седалищными мозолями. 44. Рыхлая осадочная горная порода. 45. Длинная меховая шуба из овчины с высоким воротником. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Бор. 5. Сор. 9. Выделка. 10. Евгения. 11. Лилипут. 12. Кислота. 13. Угломер. 14. Наигрыш. 16. Запрос. 21. Банкет. 25. Финифть. 26. Вальс. 27. Галоп. 28. Ямщик. 29. Букле. 30. Гомон. 32. Брасс. 34. Лисичка. 35. Маршал. 38. Напалм. 43. Попытка. 46. Городки. 47. Виверра. 48. Носилки. 49. Саранча. 50. Адмирал. 51. Тик. 52. Пан.

05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 1,2с.

10:10 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 12:40 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

16:30 Х/ф «СИНИЕ НОЧИ» 1с.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ: ПУД ЗОЛОТА»

ЛУЮ» 10:20 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА»

14:45 Х/ф «БЕЛАЯ НОЧЬ, НЕЖНАЯ НОЧЬ...»

02:45 Х/ф «ВЫЗОВ» 15,16с.

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ

07:05 Х/ф «ДЕЛА СЕРДЕЧНЫЕ»

11:30 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»

01:25 Х/ф «ФОКУСНИК»

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ

05:30 Х/ф «ЛИКВИДАЦИЯ» 3,4с.

ВХОДА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3

69

MIRACLE TRAVEL, LLC

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

Леонид Райкин

303-388-0402 1 8

л е т

в

б и з н е с е

ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:

РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt

Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

70

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Ȃʝ˒ˋ˛ˋ˕ˈ˔˕ˈ˒ˈː˟˔˅ˑˈˌ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǤ Ȃʮːˈˇˈˎ˃ˡ˔ˈˎ˗ˋǤ Ȃʑ˞˒˓ˋːˢ˕˞Ǩ

--ʗˊ Ǽˎ˃ˏ˄ˑ˓ˇˉˋːˋǽ ˑ˕˙˃ ʗːːˑˍˈː˕ˋˢ ˄˞ˎˋˊˆː˃ːǼˇˋ˃˄ˎˑǽǤ

--ʬˍˊˋ˔˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ ˅ˑ ˅ˊ˃ˋǦ ˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˊ˓ˈǦ ˎ˞ˌ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ːˑǡ ˇˑ˄ˋ˅˛ˋ˔˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˑː ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˞Ǧ ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˅ˑˑ˄˜ˈǤ

--ʛ˞ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑˆ˓ˢˊˎˋ˅ːˑ˅˞˘ˏˈˇˋ˃ǡ ˚˕ˑˇˑˏ˃ːˈ˅ˑ˚˕ˑ˅ˑ˄ˎ˖ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟Ǩ

--ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃˘ ˏ˞ ˍˋˇ˃ˎˋ˔˟ ˏˑˍ˓ˑˌ˕˓ˢ˒ˍˑˌǤʢ˅ˈ˓ˈːǡ˔ˈˌ˚˃˔ˇˎˢˠ˕ˑˆˑ ˈ˔˕˟˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˇˎˢ˃ˌ˗ˑː˃Ǥ

--ʔ˔ˎˋ˅˃˔ˍ˕ˑǦ˕ˑːˈ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕Ȃˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡːˈ˔˖ˏˈˎ˔ˑˉ˓˃˕˟Ǥ

--ʚˡ˄˃ˢ ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˚˃˔˕ː˞ˌ˔ˎ˖˚˃ˌǤ

--ʝˇː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎˑ˒ˎˑ˘ˑˈː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ˅˘ˑˇˋˎ˃˅ˍˑˏː˃Ǧ ˕˖˔ˑ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ȃʜˋˍˑˏ˖ːˈˊˇ˓˃˔˟˕ˈǨ

--ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˋˊ ˓˖ˍ ˔ˑ˕ˑ˅˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˔˒ˈ˓˅˃ ˒ˑ˕˓˖ˇˋ˕ˈ˔˟ ˔˕˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈ ˏˑǦ ˄ˋˎ˟ːˋˍ˃Ǥ

--ʏ ˈ˜ˈ ˑː ˏˑˡ ˆˋ˕˃˓˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏˈːˢ ː˃Ǧ ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕Ǩ

--Ȃʮˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˑ˕˄ˈˊ˞˔˘ˑˇːˑ˔˕ˋǤ Ȃʬ˕ˑˍ˃ˍǫ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˅ˈ˓ˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ

---

---

ʝˇˋː ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˑˏ˃ˎ ˋ ˒˓ˢǦ ˕˃ˎ ˎˑ˒˃˕˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˅ː˖ˍ ˄˞ˎ ˓˞Ǧ ˉˋˌǤǤǤ

ʚˡ˄ˑ˅˟ːˈ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˍˋˇˋˑ˕˃ˏǤʔˌˠ˕ˑ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʝː˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ː˞ˏǡ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːː˞ˏ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢˏ Ȃ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ˋˊːˋ˘ˋˇˋˑ˕ˑ˅ǥ

--ʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ːˈ˕˓˖ˇǦ ːˑǡ˕˓˖ˇːˑː˃˘ˑˇˋ˕˟ˍːˋˏ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞Ǥ

---

Ȃʤˑ˚ˈ˛˟˔˕˃˕˟˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǫʞ˓ˑ˔˕ˑ˒ˑˇǦ ːˋˏˋ˔˟˔ˇˋ˅˃ː˃Ǩ --Ȃʜ˖˅ˑ˕ǡˢ˅˔˕˃ˎǡ˚˩ˇ˃ˎ˟˛ˈǫ ʙˑˆˇ˃˕ˈ˄ˈ˒ˎˑ˘ˑǡˊ˃˔˞˒˃˕˟ː˃ˇˑ˄˞˔˕˓ˑ Ȃʜˈˊː˃ˡǡ˕˃ˍˇ˃ˎˈˍˑˏ˞ˈ˜ˈːˈˊ˃˘ˑˇˋǦ ˋ ˔˒˃˕˟ ˇˑˎˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˈː˟˛ˈ ˏ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʏ ˎˋǥ --ˇ˖˛˃˔ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏǡˍ˃ˍ˅˓˃ˆˋǡ˅˔ˈˇˈˎ˃ˡ˕ ʮː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ˔˕˃˓ǡ˚˕ˑ˒ˑˏːˡǡˍ˃ˍˎˡˇˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ˅˞ːˑ˔ˋˎˋˏ˖˔ˑ˓ǡ˃˅ˈˇ˓ˑː˖ˉːˑ˄˞ˎˑː˃ˊ˃ˇ --Ȃʮː˃˘ˑˉ˖˔˟˅ˊˑːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋǤ Ȃ ʡ˞ ˎˈˉˋ˛˟ ˒ˑˇ ˔˕ˑˎˑˏǡ ˑ˄ːˢ˅ ˒ˑˇ˖Ǧ --ʜ˃ˇːˢ˘˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ˅ːˑ˅ˑ˔˕ˢ˘˔ˍ˃Ǧ ˛ˍ˖Ǥ ˊ˃ˎǣǼʑ˛ˍˑˎˈˎ˖˚˛ˈǡ˚ˈˏ˅˔˃ˇˋˍˈǡ˒ˑ˕ˑˏ˖ Ȃʑˊˑːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ˚˕ˑ˅˛ˍˑˎˈːˈː˖ˉːˑ˔˒˃˕˟ǽǤʛ˃ˎ˞˛Ǩʡ˞ --ʡ˓ˈ˕ˋˌˇˈː˟˒ˑˇ˓ˢˇˏːˈ˔ːˋ˕˔ˢ˔˅˃ˇ˟Ǧ ːˈˊː˃ˈ˛˟ǡˑ˚ˈˏ˕˞ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟Ǩ ˄˃Ǥʮ˖ˉˋ˔˒˖ˆ˃ˎ˔ˢǡ˚˕ˑˠ˕ˑˍˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏ --Ȃʠ˃ː˕ˈ˘ːˋˍ˃˅˞ˊ˞˅˃ˎˋǫȂ˓ˑ˄ˍˑ˖˕ˑ˚Ǧ ˋˎˋ ˉˈːˋ˕˟˄ˈǡ ːˑ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ǣ ˔ˑːːˋˍ ˆˑ˅ˑǦ ːˋˎʠˈˏˈː˞˚ǡ˒ˈ˓ˈˏˋː˃ˢ˔˟˔ːˑˆˋː˃ːˑˆ˖˅ ˓ˋ˕Ȃˠ˕ˑˍ˄ˈˇˈˋˎˋ˔ˏˈ˓˕ˋǤ --˙ˈː˕˓ˈˍ˓˖ˆ˃˔˒ˢ˕ˋˍˑːˈ˚ːˑˌˊ˅ˈˊˇˑˌǤ ȂǤǤǤʓ˃˅˃ˌǡ˖˄ˈˉˇ˃ˌˏˈːˢ˅ˑ˄˓˃˕ːˑˏǤ --Ȃʓˑ˓ˑˆˑˌǡ˖˄ˈˇˋ˔˟ǡˠ˕ˑˑ˄˓˃˕ːˑˈǤ ʜ˃ ˖˘˓ˡ˒ˋː˔ˍˑˏ ˊ˃˅ˑˇˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈǦ --˔ˍˋ˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˔˕ˑ˓ˑˉ ʠˋˇˑ˓ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ʤˑˎˑˇːˑǦ˘ˑˎˑˇːˑǦ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˆ˓ˢˊ˟ǡ ˑ˕Ǧ ˇ˅ˈːˈˇˈˎˋ˚ˈ˓ˈˊ˔˖˕ˍˋǤ ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˈǡ ˉ˃˓ˍˑǦˉ˃˓ˍˑǦˉ˃˓ˍˑǡ --Ȃʮ˔˕˃ˎ˃ː˃ˏːˑˆˑ˓ˈˉˈ˘ˑˇˋ˕˟˅ˍˎ˖˄˞ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˆ˓ˢˊ˟ǡ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˑ˕ˑ˒ˎˈːˋˈǡ ˘ˑǦ ˋ ˍ˃˗ˈ˛ˍˋ ˔ˑ ˔˕˃˓˞ˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˏːˈ ˍ˃Ǧ ˎˑˇːˑǦ˘ˑˎˑˇːˑǦ˘ˑˎˑˇːˑǤʡ˃ˍ˒˓ˑ˛ˈˎˆˑˇǤ --ˉˈ˕˔ˢǡˢ˔˕˃˓ˈˡǤ Ȃʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋˏːˈ˒˓ˑ˔˅ˑˈ˘ˑ˄˄ˋǤ Ȃʠ˕˃˓ˈˈ˛˟ǡˠ˕ˑˍˑˆˇ˃ˇˎˢ˔˅ˢˊˋ˔ˑ˔˕˃Ǧ Ȃ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˏˋ ˓˞ˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ː˖ˉː˃ ˔˒ˋ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˑǦ ˊˏˈˢˏˋ˅ˇˋˍˑˌ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤʖː˃ˈ˛˟ǡːˋ˔˚ˈˏ ˔ˍ˃Ǥ --ːˈ ˔˓˃˅ːˋ˕˔ˢ ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ʐˈ˔ˋ˕ǡˍˑˆˇ˃ˍ˃˕˃ˈ˛˟˔ˢː˃˔˅ˑˈˏˎˡ˄ˋǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ː˃ ːˋ˘ ˅˄ˎˋˊˋ ˋ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˏˑˏˈˇˋːˑ˓ˑˆˈǡ˃˕ˈ˄ˢ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ˔˅ˢˊ˃˕˟ˋ ˎˡ˄ˑˌˏˑˏˈː˕ˑːˋˏˑˆ˖˕˕ˈ˄ˢ˖ˍ˖˔ˋ˕˟ˋǤǤǤ Ȃʡ˞˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟˅ˉˈː˔ˍˑˏˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈǫ ˖˅ˈˊ˕ˋ˅˄ˑˎ˟ːˋ˙˖Ǥ --Ȃʓ˃Ǥ --ʏ˅˕ˑˏˈ˘˃ːˋˍʠ˕ˈ˒˃ˇ˖ˏ˃ˎǡ˚˕ˑˑˇː˃ˎˑǦ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑǤ ˛˃ˇˋː˃ˢ ˔ˋˎ˃ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǡ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ʖ˃ˏˈ˕ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˇˈǦ ˒ˑˍ˃ˑˇː˃ˉˇ˞ːˈ˒ˑˇˑ˛ˈˎˍˍˑ˄˞ˎˈ˔ˊ˃ˇˋǤ --ˎ˃˕˟Ǥ

ʐ˞˅˃ˡ˕˕˃ˍˋˈ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ˒ˑ˔ˎˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˃ˏːˈˊˋˢ˒˓ˋ˛ˎ˃˔˟˄˞ˑ˚ˈː˟ˍ˔˕˃˕ˋǤ

--Ȃʙ˃ˍˇˈˎ˃ː˃ˎˋ˚ːˑˏ˗˓ˑː˕ˈǫ Ȃʞˑ˄ˈˇˋˎ˃ˇ˓˖ˉ˄˃ǤǤǤ

--ʛːˈː˖ˉˈːˑ˕˒˖˔ˍ˒ˑ˖˘ˑˇ˖ˊ˃˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˋˏ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ

--Ȃʓ˃ːˈ˄˖ˇ˖ˢ˖˅ˑˇˋ˕˟˕˅ˑˡˉˈː˖Ǩʜˈˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍ˃ˢȂ˔˃ˏ˃˒˓ˋˇˈ˕ǥ

--ʗːˑˆˇ˃ˢ˒˓ˋ˘ˑˉ˖ˍ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ˖˅˞˄ˑǦ ˓˖Ǥʠ˕ˑˡ˖ːˈˆˑˋ˖˘ˑˉ˖ˑ˄˓˃˕ːˑǤ

--ʠˍˑˎ˟ˍˑ˓˃ˊ˄˓ˑ˔˃ˎˍ˖˓ˋ˕˟ǡːˑːˈˇ˃ˎˈǦ ˍˑǤʠˋˆ˃˓ˈ˕˞Ǧ˕ˑȂˎˈˆˍˋˈǤ

--ʞ˖˔˕˟ ˔˅ˋː˟ˢ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʚˋ˛˟˄˞ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ˒ˑːˋˏ˃ˎˑ˔˅ˋː˟ˡǤ

--ʞ˃˕˓ˋˑ˕ˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˢ˔ːˑˈǡ ˚ˈ˕ˍˑˈǡ ˃˓ˆ˖Ǧ ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ˉˋ˕˟˘˖ˉˈˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ

--Ȃ ʦ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ Ǽ˔ˉˋˆ˃˕˟ ˏˑǦ ˔˕˞ǽǫ Ȃʜ˖ǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˠ˕ˑˍˑˆˇ˃ǡˑ˕ˍ˓˞˅˒ˑˎǦ ˕ˑ˓˃˛ˍ˖˒ˋ˅˃ǡ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˈ˛˟˒˓ˑ˄ˍ˖ǤǤǤ

--ʜˈˎ˟ˊˢːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟˓ˑˎ˟˚ˈ˓ː˞˘˚˖Ǧ ˎˑˍ˅ˉˋˊːˋǤʕˈː˜ˋːˈ˅˚˖ˎˍ˃˘ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ ˔ˍ˃ˉ˖˕ǣ Ǽʞˈˎ˟ˏˈːˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˑˎˈːː˞ˈǨǽ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃˅˚˖ˎˍ˃˘˒ˑˇ˃ˈ˕˒ˈˎ˟ˏˈːˋǡˋ˘˔˝ˈǦ ˇˢ˕ǡˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋˑː˃ˊ˃˄˞ˎ˃ˋ˘˔˅˃˓ˋ˕˟Ǥ

--ʑˑ˕˅˅˃˔ˎˈ˕ˋ˕ˍˋ˓˒ˋ˚Ǥʢ˅ˋˇˈ˕˟ˈˆˑ˒ˑǦ ˎˈ˕Ȃˠ˕ˑʑˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ˒ˑːˢ˕˟ǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋˑː ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ǡ˄˖ˇˈ˕˄ˑˎ˟ːˑȂˠ˕ˑʛ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ǡ˒˓ˋǦ ˍˋː˖˕˟ ˕˓˃ˈˍ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑʗː˕ˈˎˎˈˍ˕ǡ˖˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢˑ˕ˍˋ˓˒ˋ˚˃Ȃˠ˕ˑ ʚˑ˅ˍˑ˔˕˟ǡ ˃ ˅˞˔ˑˍˑ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˄ˎˑǦ ˉˋ˕˟ˍˋː˖˅˛ˈˆˑȂˠ˕ˑʤ˃˓ˋˊˏ˃Ǥʏˈ˔ˎˋ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˒ˑˍ˖ˏ˒ˑˎ˖ǡ˕ˑˠ˕ˑʠ˖ˇ˟˄˃Ǥ

--Ȃʬ˕ˑ˅˔ˈǡː˃˚˕ˑ˕˞˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ǫ Ȃʜˈ˕Ǥʬ˕ˑ˅˔ˈǡ˚ˈˆˑ˕˞ˇˑ˔˕ˑˋːǨ ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˘˖ˉˈ˖ˉˈːˈˍ˖ˇ˃Ǥ

--Ȃʐ˟ˈ˕ˎˋ˕ˈ˄ˢˑ˕ˈ˙ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˢ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˋˊ ˄˓˃˕˟ˈ˅ Ȃ ˒ˑˍ˃ ˇˑ ˏˈːˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˇˑˌˇˈ˕ǡ ˖ ˑ˕˙˃ ˖ˉˈ ːˈ˕˔ˋˎǤ

--ʡˈ˕ˍ˃ˊ˅ˑːˋ˕˅˓ˑˇˇˑˏǣ Ȃʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ˃˖˅˃˔ˈ˔˕˟˄ˠ˄ˋǦ˄ˑˍ˔˞ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌˑ˕˚ˈ˕˞˓ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ǫ

--ʙ˃ˍːˋ˔˚ˋ˕˃ˌ˄˃˓˃ːˑ˅ˋˑ˅ˈ˙ǡ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˊ˃˔ː˖˕˟ǡˈ˔ˎˋˑˇˋːˋˊːˋ˘˘˓˃˒ˋ˕˓ˢˇˑˏȂ ˊ˃˔ː˖˕˟ːˈ˖ˇ˃˔˕˔ˢǤ

--ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȃ ːˈ ˒˖Ǧ ˕˃˕˟˔ˢ˅˔˅ˑˋ˘ˋˎˎˡˊˋˢ˘Ǥ


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

Просто лучше других

3

71

--ʜ˃ˇˑ˔ːˢ˕˟˅˔ˈˏ˃ˆːˋ˕ˋˍˋ˔˘ˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍ˃Ǥʬ˕ˑǡ˅ˋˇːˑǡˑːˋˏˈːˢ˅˔ˈ˅˓ˈˏˢˍːˈˏ˖ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕Ǥ

--Ȃʦ˃˔˃ˏˋˏˑˆ˖ˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢǨ Ȃʦˈˏǫ Ȃʦ˃˔˃ˏˋǨ

--ʤˑ˚˖˔˃ˎ˃˕ǡ˃ˋˊˑ˅ˑ˜ˈˌˇˑˏ˃˕ˑˎ˟ˍˑˢǤ

--ʜ˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈ ˅˔ˈ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ Ȃ ˅ˈ˔˟ ˎˋ˚ː˞ˌ˗˓ˑː˕ˊ˃ːˢ˕ˏːˑˡˎˋ˚ːˑǤ

--Ȃʞˑ˚ˈˏ˖ʠ˃ː˕˃Ǧʙˎ˃˖˔ˍˎ˃ˇˈ˕ˍˑː˗ˈ˕˞˅ ːˑ˔ˑˍǡ˃ʓˈˇʛˑ˓ˑˊȂ˒ˑˇˈˎˍ˖ǫ Ȃʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑː˃˛ˋˇˈ˕ˋːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˄˖Ǧ ˇ˖˕ˈ˔˕˟ˍˑː˗ˈ˕˞ˋˊːˑ˔ˍˑ˅Ǩ

--ʐˑˎ˟˛ˈ˅˔ˈ˘˅˔ˍ˃ˊˍˈ˒˓ˑʖˑˎ˖˛ˍ˖ˉ˃ˎ˟ ˒˓ˋː˙˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˈˏ˖ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˎ˃˔˟˕ˈ˜˃ǫ

--ʦˈˎˑ˅ˈˍːˈ˔˕˃˓ˈˈ˕ˇˑ˕ˈ˘˒ˑ˓ǡ˒ˑˍ˃˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˢːˈ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ː˃˔ˏˈː˖ː˃ˇˈˉˇ˃ˏǤ

--ʟ˃ː˟˛ˈ ˘ˑˇˋˎ ˃ːˈˍˇˑ˕ǣ Ǽʢ˅ˋˇˈˎ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˈDzʞ˓ˑˇ˃ˏ˒˓ˋː˕ˈ˓dzǡː˃˒ˋ˔˃ːːˑˈˑ˕ ˓˖ˍˋǤʦ˕ˑǦ˕ˑˊˇˈ˔˟ːˈ˕˃ˍǽǤʡˈ˒ˈ˓˟˅˔ˈː˃ˑǦ ˄ˑ˓ˑ˕Ǥʜˈˇ˃˅ːˑ˖˅ˋˇˈˎˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǼʞˑˏˑǦ ˉˈˏ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˚ˈ˓ˍǽǡ ː˃˒ˈ˚˃˕˃ːːˑˈ ː˃ ˒˓ˋː˕ˈ˓ˈǤʛːˑˆˑˇ˖ˏ˃ˎǤ

---

Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞Ǧ ˒ˋ˕˟Ǩ Ȃʢ˕ˈ˄ˢˍ˃ˉˇ˞ˌ˅ˈ˚ˈ˓ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌǡ˚˕ˑǦ ˄˞˅˞˒ˋ˕˟ǥ Ȃʓ˃ǡ˅ˠ˕ˑˏ˒ˎ˃ːˈˢ˄ˑˎ˟˛ˑˌˑ˒˕ˋˏˋ˔˕Ǩ

Ȃʏ˓˃ˌˑː˖˅˃˔˕ˋ˘ˋˌǫ Ȃʓ˃Ǥʑˑ˕ǡˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ˅˒˓ˑ˛ˎˑˏˏˈ˔ˢ˙ˈ ˕˓ˈ˘˚ˈˎˑ˅ˈˍ˒˓ˋ˓ˈˊ˃ˎˋȂ˕˃ˍːˋˍ˕ˑːˋ˚ˈǦ ˆˑːˈ˖˔ˎ˞˛˃ˎǨ

---

---

ʐˎˑːˇˋːˍ˃˅ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǣ Ȃʝˌǡˍ˃ˍ˃ˢ˛˖˄˃Ǩʗˊ˚ˈˆˑˑː˃˔ˇˈˎ˃ː˃ǫ Ȃʝː˃ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˃ˢǤ Ȃʗˊˍ˖˔˕˃˚˕ˑˎˋǫǨ

Ȃʢ˕ˈ˄ˢː˃˖ˏˈˑˇːˋ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥʮ˖˘ˑˉ˖Ǩ Ȃʜˑˏ˞˅ˏˈ˔˕ˈ˖ˉˈ˒ˢ˕˟˔ˈˊˑːˑ˅Ǩ

--ʑˈ˚ːˑˏˑˎˑˇˑˌǡ˅ˈ˚ːˑ˔ˏ˃ˏˑˌǤ

--Ȃʏ˕˞Ǽ˔ˑ˅˃ǽˋˎˋǼˉ˃˅ˑ˓ˑːˑˍǽǫ Ȃʛˈˇ˅ˈˇ˟Ǥ Ȃʬ˕ˑˍ˃ˍǫ Ȃʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕˓ˑː˟ǡ˒ˑˍ˃ˢ˔˒ˎˡǨ

ʕˈː˃˓˃ˊˆ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˍ˓ˑ˔˔˅ˑ˓ˇˋ˔˒˓˃˛ˋǦ ˅˃ˈ˕˖ˏ˖ˉ˃ǣ Ȃ˃ˏ˞ˌ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟Ǧ --ː˞ˌˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˖˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˒ˑ˒˔˞Ȃ͸ --ʡ˓˖ˇːˑ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ˏˑˊˆˎˡˇˢˏǡˈ˔ˎˋˈˆˑ ˄˖ˍ˅ǫ --ʠ˒˓ˢ˕˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈǡ Ȃ ʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑǡ ˗˃ːˈ˓˃ǡ ːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ ˈ˜ˈ ˋˏˋːˈˊ˃ːˑ˔ˋˎˋǤ ʝˇˈ˔˔ˋ˕˞˄˞˅˃ˡ˕˓˃˔˔ˈˢːː˞ˈˋ˔ˑ˔˓ˈǦ ˚ˈˏˋ˘˓ˈ˛ˋ˕˟Ǥ --ˆˋ˕˃˓˖Ǥ --ʙˑːˈ˚ːˑǡ˖˕ˈ˄ˢˇˑˎˉːˑ˄˞˕˟˔˅ˑˈˏːˈǦ ˇˑ˕ˑ˚ˈːː˞ˈǣ˓˃˔˔ˈˢːː˞ˈȂˑːˋ˓˃˔˔ˈˢː˞˒ˑ ʜˑˑːˋǦ˕ˑ˔˃ˏˋːˋˍ˖ˇ˃˒˓ˋˠ˕ˑˏːˈ˖ˌǦ Ǽʢ˓˃Ǩʞ˓ˋ˅ˈˊˎˋː˃˛ːˑ˅˞ˌˇˋ˅˃ːǨǽȂ˓˃Ǧ ːˋˈǡˋ˔ˈˌ˚˃˔ˢ˕ˈ˄ˈˈˆˑ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖Ǩ ˅˔ˈˏ˖˔˅ˈ˕˖ǡ˃˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːː˞ˈȂ˔ˑ˔˓ˈˇˑǦ ˇ˖˕ǤǤǤ ----ˇˑ˅˃ˎˋ˔˟ˏ˞Ǥ ˕ˑ˚ˈː˞˕ˑˎ˟ˍˑ˅ʝˇˈ˔˔ˈǤ --Ȃʡˈ˄ˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˏˑˈˏːˈːˋˈǫ Ȃ ʞˑˇ˔˖ˇˋˏ˞ˌǡ ˅˞ ˒˓ˋˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˍ Ǽʜ˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˏːˈ ˍ˖˒ˋˎˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ Ȃʜˈ˕Ǥ ˇˈ˔ˢ˕ˋˆˑˇ˃ˏˎˋ˛ˈːˋˢ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ ˍˑˆ˕ˈ˕ˑ˚ˍ˖ǨǽȂ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ˍˑ˛ˍ˃Ǥ --Ȃʝ˚ˈː˟˘ˑ˓ˑ˛ˑǤʡˑˆˇ˃ˢȂˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ Ȃʮˉˈ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˋˌǨ ʚˈ˔ːˋˍʠˈ˓ˆˈˌʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚˖ˉˈͷ˓˃ˊ˅ˋǦ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑǤǤǤ Ȃʠˎ˖˛˃ˌ˕ˈǡ˅˃˔ˋˊ˄ˋˎˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ˛ˍˑˎ˟Ǧ --ˇˈˎ˔ːˈˉːˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡːˑ˄˓ˑ˔˃˕˟˒ˋ˕˟ːˈ ːˋˍǨʑ˕ˡ˓˟ˏˈ˅˃ˏ˄˖ˇˈ˕˄ˈˊˑ˒˃˔ːˈˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˇ˅˃ˏːˈːˋˢǣˑˇːˑˏˑˈǡˇ˓˖Ǧ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ----ʙ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ˅ˈ˕ˈ˓˒ˈ˓ˈˏˈːːˈ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑˈˆˎ˖˒ˑˈǤ --ʑ˃˛ˋ ˒˟ˢːˍˋ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˇ˖ˈ˕˅ː˖ˉː˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖ǤǤǤ ʛˑˎˑˇˑˌ˒˃˒˃˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˎˈ˕Ǧ ˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˈǤʠ˅ˑ˄ˑˇː˃ˢˎˋ˚ːˑ˔˕˟˒˟ˈ˕ǡˍˑˆǦ --ʖ˃ˍ˃˕ ːˈ ˖˕˓˃˕ˋ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ːˡˡˇˑ˚˟˔˒˃˕˟Ǥʓˈ˅ˑ˚ˍ˃˅˓ˑˇˈ˖ˉˈˊ˃˔ː˖Ǧ ˇ˃˘ˑ˚ˈ˕Ǥ --ˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋː˃ˏˇˑ˔ˍˑː˃ˎ˟ːˑ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˢ˕ˏˈǦ ˎ˃ǡ˒˃˒˃˛ˈ˒ˑ˕ˑˏǣ ʝˇːˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˅ˈ˜ˋǡ ˘˃ːˋˊˏˈˆˑ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢǤ Ȃʢˏːˋ˙˃ǡ˕˞ǡː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ˖ˉˈ˅ˋˇˋ˛˟˔ˑː --˒˓ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ˎˈ˔ ˋ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˛˟ ˔ˑ ˇ˓˖ˆˋˈȂː˃ˋ˘ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈǤ --ʑ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌˇˑ˄˓ˑˌ˒˓ˑ˄ˍˈˏˑˉːˑ˒ˑˇ˓˖Ǧ ˊ˅ˈ˓ˡ˛ˍ˃ˏˋǫ ʞˑ˕ˑˏ˔˕˅ˈːː˞ˌ˃ˍ˓ˑ˄˃˕ʠˋˇˑ˓ˑ˅˖ˏˈ˓ ˉˋ˕˟˔ˢˏ˃˛ˋː˃ˏˋǤ ʓˑ˚˟˔ˍ˅ˑˊ˟˔ˑːǣ --ː˃˄˃˕˖˕ˈǡːˑˈ˜ˈːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ˅˓ˈˏˢ˒˓ˑˇˑˎǦ Ȃʜˈ˕ǡ˒ˑˍ˃ˈ˜ˈ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ˋˇˈ˕Ǥ --Ȃʙ˃ˍˋˈ˖˕ˈ˄ˢ˒ˎ˃ː˞ː˃ˑ˔ˈː˟ǫ ˉ˃ˎ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˒˖˄ˎˋˍ˖Ǥ ʟ˃˄˖ˇˑ˔˕˖˒ˈː˕ˑˎ˟ˍˑˑˇˋːˏˈ˕ˑˇ˒˓ˑǦ --Ȃʞˋ˕˟˄˖ˇ˖Ǥ ʑ˒˓ˑ˛ˎˑˏˆˑˇ˖˄˞ˎˑ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ˚˕ˑ ˕ˈ˔˕˃Ȃˇˈˎ˃˕˟˔˅ˑˡ˓˃˄ˑ˕˖˒ˎˑ˘ˑǤ Ȃʢ˕ˈ˄ˢː˃ˎˈ˕ˑ˕˃ˍˋˈˉˈ˒ˎ˃ː˞˄˞ˎˋǤ --ˎˈ˕ˑ˒˓ˑ˔˕ˑ˒˓ˑ˔˒˃ˎˑː˃˓˃˄ˑ˕˖Ǥ Ȃʝ˚ˈˏ˅ˑˑ˄˜ˈˏˑˉːˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔˚ˈˎˑǦ ʓˋ˃ˎˑˆ˒ˑʠˍ˃ˌ˒˖ǣ ʑˠ˕ˑˏ˖ˎˈ˕˃ǡ˒ˑ˘ˑˉˈǡ˒˓ˑˆ˖ˎǤ ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˅ˋˇˋ˕ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ --Ȃʡ˞˚˕ˑǡˑ˄ˋˇˈˎ˃˔˟ǫ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˏ ˎˈ˕ːˋˏ ˊ˃˒ˑˈˏ ˋ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏ Ȃʜ˖ˋˇ˓ˢːːˑˌˉˈ˖˕ˈ˄ˢ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǩʜˈ ˑ˔ˈːːˋˏ˒˟ˢː˔˕˅ˑˏǫ Ȃȋ˒ˋ˛ˈ˕ǥ˒ˋ˛ˈ˕ǥ˒ˋ˛ˈ˕ǥ˒ˋ˛ˈ˕ǥ˒ˋǦ --ˊ˃˅ˋˇ˖ˡ˕˅ˑˋˏˇˈ˕ˢˏǤǤǤ ˛ˈ˕ǥȌʜˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ˅˔ˈˇˈː˟ˆˋǡ˚˕ˑˈ˔˕˟ː˃ˊˈˏˎˈǡ˓˃ˊǦ Ȃʡ˞ˉˈˊː˃ˈ˛˟ǡ˚˕ˑ˖ˏˈːˢˋ˘ːˈ˕Ǥ ˇˈˎˋ˕˟ː˃˅˔ˈ˘˒ˑ˓ˑ˅ː˖ǡ˕ˑ˄ˈˇː˞ˏ˅˔ˈ˓˃˅Ǧ Ȃʞˑ˅ˈˊˎˑˋˏǨ --ːˑːˈ˘˅˃˕ˋ˕Ǥ ʖ˃ ˇ˅˃ ˇːˢ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˉˈː˃ --Ȃʑ˞˅ˈ˓ˋ˕ˈ˅ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˞ǫ ˒ˑˇ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˔ˍ˃ˊ˃˅ǡ ˚˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˄ˈ˓ˈǦ Ȃʜˈ˕Ǩʮʚˈ˅ǡ˃ʚ˟˅˃ˏ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːˈː˔ˍˈ˒Ǧ ˏˈːː˃Ǥ --˕ˋ˙ˋˊˏǤ ʢ˚ˈːˋˍ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˒˞˕ːˑˆˑ ˅ˋːˑˇˈǦ --ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄ˑ˓ˇˈˎˋ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃ˊ˞Ǧ ˎ˃ǣ Ȃ ʙ˃ˍˋˏ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑˆ˓ˈ˄ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˕˟˔˒˃Ǧ˔˃ˎˑː˃ˏˋˇˎˢˏ˖ˉ˚ˋːǫʧˋ˗˓˖ˡ˕Ǧ ˔ˢǫ ʜˈ˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˅ˋːˑ˅ːˈˏ˘ˑ˓ˑ˛ˑˇˑˊ˓ˈˎˑǫ ˚˕ˑ˔ː˃˚˃ˎ˃ː˃ˇˑ˄˖ˇˈ˕˒ˑˏ˞˕˟˔ˢǤ Ȃʙ˓ˈ˒ˍˑˊ˃˒ˈ˓˕˞ˏǡȂˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˕ˑ˕Ǥ

---

---

ʦˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˄ˑ˓ˑˊˇˋ˕ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃Ȃˍ˓˞˛˃ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˞ˆ˃ˎ˃ˍ˕ˋˍˋ˕ˑˎ˟ˍˑˎˋ˛˟˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˎˢȂˏ˃ː˔˃˓ˇ˃ǡ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑȂ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ǡ ˚˕ˑˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ˄˃˄˃ˑˇː˃ˉˇ˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣǼʡˈ˄ˈ ˔ˋˎˑ˅ˋˍˋȂːˈ˔˖˜ˋˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ˄˃ːˍˋȂ ˕˅ˑˢ˗ˋˊˋˍ˃ˇˑ˓ˑˉˈˏˈːˢǽǤ ˙ˈˏˈː˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˓˃˔˕˅ˑ˓ǡ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍ˃ Ȃ ˋːǦ --ˉˈːˈ˓ː˞ˈ˔ˈ˕ˋǡ˓ˈˍˎ˃ˏ˃Ȃˇˈˍˑ˓ǡː˃˔ˈˎˈːˋˈ ʒˇˈːˈˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕˔ˋˎ˃ˊ˃ˍˑː˃ǡ˕˃ˏˇˈˌǦ Ȃˉˋˎ˟˙˞Ǥʏ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅ˑȂˠ˕ˑˍˑ˓˓ˑˊˋˢ˅˔ˈˆˑ ˔˕˅˖ˈ˕ˊ˃ˍˑː˔ˋˎ˞Ǥ ˑ˕˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˇˑˍ˓˞˛ˋǤ

---

---

ʜˋ˚˕ˑ ː˃ ˗ˑ˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˅˞ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˉˈː˜ˋː˞ǡˍ˃ˍ˄ˈˎ˞ˌˏˑːˋ˕ˑ˓˔˅˞˒˖ˍˎˑˌ ˚ˋˎǤ ˕˓˖˄ˍˑˌ˖ːˈˈː˃˔˕ˑˎˈǤ Ȃʗˍ˕ˑ˕˞˕ˈ˒ˈ˓˟ǫ --Ȃʡˈ˒ˈ˓˟ˢː˃˅˕ˑ˓ˑˏˠ˕˃ˉˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡǤ


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

72

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3

720-495-0073 www.gorizont.com


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N35/816 от 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

3

73

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других


Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

74

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâàÿ Ă?óùùêàÿ Ă&#x192;àçüòà Ă&#x160;ÎÍÎðàäÎ

720-495-0073 www.gorizont.com

3

Đ&#x201C;онŃ&#x20AC;и Đ&#x2014;айаŃ&#x20AC;Ń ĐşĐ¸Đš Henry Zabarsky, MBA Wealth Manager Financial Consultant henry.zabarsky@lpl .com

aĂ&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă?Ă&#x2018;Ă?Ă?Ă&#x192;Ă&#x2013;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă Ă&#x152;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122;Ă?žĂ&#x17D;ž¿Ă&#x152;Ă?Ă&#x2122; Ă?Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;žĂ&#x160;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă?Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x2020; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x152;Ă&#x201C;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă?Ă&#x17D;žĂ&#x2026;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x17D;žĂ?Ă?Ă&#x152;Ă&#x17D;½Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161;Ă?½ Ă&#x2020;Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x201E;žĂ?Ă&#x161;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă?ÂżĂ&#x192;Ă&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă&#x2020;½

- Đ&#x;ОПОŃ&#x2030;Ń&#x152; в вŃ&#x2039;йОŃ&#x20AC;Đľ наийОНоо Ń?Ń&#x201E;Ń&#x201E;окŃ&#x201A;ивнОК Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń ĐžĐ˛ĐžĐš Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;огии Đ´ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;одпŃ&#x20AC;иниПаŃ&#x201A;оНоК и Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; НиŃ&#x2020; - Retirement Planning - Estate planning - IRA accounts - Retirement Rollovers - Tax Free Income - College Savings Account (Ń&#x192;ПонŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;ио наНОг Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°) 362 Detroit Street . Suite B Denver, CO 80206 650 From, S Lobby 5th Fl Paramus, NJ 07652

516 374 3946 office 917 848 1950 mobile 800 617 0431 toll free 303 355 6464 fax

Member FINRA/SIPC


Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N35/816 ĐžŃ&#x201A; 09.18.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

3

75

Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x203A;Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ?Đ Đ&#x2DC;ĐŻ... D. Chadwick Calvert, LLC 7354 S. Alton Way, Suite 203 Centennial CO 80112

www.dcclawoffice.com Phone: 303-740-7040 Russian line: 303-669-2882 Fax: 303-740-3157

ȟɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ɼɢÉŠÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x161;ɠɢɪɾÉŠÉ&#x;ɲÉ&#x;[ɨÉ&#x17E;ÉľɌɨɏɨɰɢɤɼɢɍɏɾ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E;ɢɍɏɾɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢɊɨɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɲɢ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; Â&#x2021;É&#x17E;ÉĽÉšɼɢɰɊɨɊÉ&#x161;É&#x153;ɲɢ[É&#x153; ȺȟÉ&#x152;É&#x2C6;ȺȟȺÉ&#x160;É&#x201A;É&#x201A;, Â&#x2021;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɍɲɢ[É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x201A;É ČźÉ&#x2C6;ČžÉ&#x2039;É&#x152;ȟȿÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;ČżÉ&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; Â&#x2021;ɊɨɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢ[É?É&#x160;É&#x2C6;É&#x2021; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉ&#x153;ɨɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɧɾ[É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɣ Â&#x2021;É&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɤɠÉ&#x; É&#x2030;ȺȞȿÉ&#x2021;É&#x201A;É&#x2122; ɢ É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2020;É&#x2022; É&#x153;ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾ[ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;[ É&#x153;É?ɨɍɏɚ[ɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;Éľ[ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ[

É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x2030;ČżÉ&#x2021;É&#x2039;ČşÉ?É&#x201A;É&#x201A; É&#x153;ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;Éš[ɊɨɏÉ&#x;ɪɢɠɢɥɧɢɢɌɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢ[ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɣ ǿɍɊÉ&#x;ɲɧɨÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾ[ ɌɨÉ?É­ÉŹɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ É&#x2021;ČşÉ&#x2019;É&#x201A;ȺȞȟÉ&#x2C6;É&#x201E;ČşÉ&#x152;É&#x2022;


ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

76

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:

• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133


КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N35/816 от 09.18.2015

3 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДЖУНА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 23 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 СЕНТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 Х/ф «О ЛЮБВИ» 01:35 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИЛЕ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ДАЧНИКИ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «ДЖУНА» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:45 «ПОЗНЕР» 23:40 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 22 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:45 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ДЖУНА» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ»

00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 04:00 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ДЖУНА» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДЖУНА» 22:25 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПОЛИТИКА»

77

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ)5((**

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 25 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Т/с «ДЖУНА» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Концерт 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:00 Х/ф «НАСТЯ»

СУББОТА, 26 СЕНТЯБРЯ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 24 СЕНТЯБРЯ 00:15 «КУРБАН-БАЙРАМ». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ УФИМСКОЙ CОБОРНОЙ МЕЧЕТИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 02:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ДЖУНА» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ДЖУНА»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

00:25 01:00 01:15 03:00 03:20 04:00 04:50 05:40

Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «СИЛЬНЫЕ ДУХОМ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР» 06:00 «НОВОСТИ» 06:20 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

09:00 «НОВОСТИ» 09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «ДО ПЕРВОГО КРИКА СОВЫ». К ЮБИЛЕЮ ПРОГРАММЫ «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:25 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:15 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 14:30 Т/с «ЕСЕНИН» 18:20 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: ГРИГОРИЙ ЛЕПС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:25 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 23:00 Х/ф «АССА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 СЕНТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «АССА» 01:45 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» 03:25 Х/ф «ТРЕВОЖНЫЙ ВЫЛЕТ» 05:20 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:10 «КИНОЭПОПЕЯ СЕРГЕЯ БОНДАРЧУКА «ВОЙНА И МИР» 07:45 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬ» 08:10 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 08:40 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:50 «ЗДОРОВЬЕ» 09:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:45 «ФАЗЕНДА» 11:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Х/ф «ДОБРОВОЛЬЦЫ» 15:05 «1812» 16:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» 18:15 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:30 «ЛЕГЕНДЫ О ГОГЕ». К 100-ЛЕТИЮ ГЕОРГИЯ ТОВСТОНОГОВА» 23:25 Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ»


ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com


Russian Denver N35/816  

Russian Denver is a special English section of Colorado Russian Newspaper Gorizont. Established in 1995. Presented as 120 pages (77 in Russi...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you