Issuu on Google+

FRIDAY February 10, 2012

issue # 50 russianchicagomag.com

FREE

Мила Фурман: «Я не superwoman, я – скорая помощь для каждой женщины» Photo: Dmitry Makdim


Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090


Z Z FINE JEWELRY

HappyValentine’s Day! ТОЛЬКО ДО 14 ФЕВРАЛЯ!

Подарок РОСКОШНАЯ ДИЗАЙНЕРСКАЯ

ПОДВЕСКА

РУЧНОЙ РАБОТЫ ИЗ БЕЛОГО ЗОЛОТА С НАТУРАЛЬНЫМ КРУПНЫМ АМЕТИСТОМ В 3 КАРАТА И БЕЛЫМ САПФИРОМ, СТОИМОСТЬ ТАКОГО ПОДАРКА $500 ВЫ ЖЕ ЕГО ПОЛУЧАЕТЕ

Б Е С П Л АТ Н О !

при покупке на $500 (сертификат)

ОБРУЧАЛЬНЫЕ КОЛЬЦА и КОЛЬЦА ДЛЯ ПОМОЛВОК ~ БРИЛЛИАНТЫ всех размеров.

~ КОЛЛЕКЦИЯ УКРАШЕНИЙ с натуральными драгоценными камнями: изумрудами, сапфирами, аметистами, бирюзой и кораллами.

~ Прямые поставки из Израиля УКРАШЕНИЯ ЕВРЕЙСКОЙ СИМВОЛИКИ.

~ От Киевской ювелирной фабрики: СЕРЬГИ С РУССКИМИ ЗАМКАМИ, КРЕСТИКИ освещены в киевской печорской лавре.

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Masy’s) VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570


Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970


Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Почему так важен первый выпуск акций Facebook

6

Сэм Гастин, «Time»

П

ервоначальная открытая подписка на акции Facebook, которая пройдет этой весной, даст миллиардные прибыли основателям компании и ее первым акционерам. Поэтому легко можно с цинизмом заявить, что это IPO - очередной пример инсайдерских вложений в новое феноменальное явление интернета. Однако значимость и символизм первичного размещения акций Facebook гораздо глубже. В ошеломляющем росте Facebook можно увидеть вполне уместную аналогию с развитием в последние два десятилетия самого интернета как средства индивидуального самовыражения и коллективной организации. Это также яркий пример тектонических сдвигов, происходящих в среде предпринимательских классов, которые в качестве приоритета выдвигают не только коммерческий успех, но и социальные изменения. Однако самое важное, наверное, заключается в том, что успех Facebook это мощный аргумент в пользу того преобразующего воздействия, которое свободный и открытый интернет может оказывать на общество и коммерцию. IPO компании Facebook, которое станет крупнейшим в истории интернета, это эпохальная веха в эволюции сети. Оно представляет собой момент совершеннолетия и возмужания интернета на втором важном этапе его развития, когда он превращается в обширную платформу. Речь идет о росте значимости социальных сетей. На начальном этапе такие крупные порталы как America Online и Yahoo создали сеть в качестве хранилища огромных массивов информации. Но лишь когда Google проиндексировал сеть своим механизмом поиска, эта фаза обрела свою завершенность, дав пользователям возможность быстро находить нужную информацию в интернете за пределами границ централизованных сообществ. Тем не менее, хотя Google сделал сеть более демократичной, позволив простым людям заявлять о себе и контактировать с внешним онлайновым миром, интернет все равно оставался делом в основном индивидуальным. Появление социальных сетей, таких как Friendster, MySpace и Facebook, дало толчок второй важной фазе развития интернета, упрочив его положение в каче-

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Andrei Akimov Anna Goman Kostya Voronov Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

8

стве платформы общественного взаимодействия. Впервые эти социальные сети позволили пользователям создавать личные профили на многоярусных платформах, чтобы связываться и общаться с другими людьми. Эти сервисы вызвали восторг у пользователей и дали им новые возможности, позволив им ощутить себя собственниками цифровой недвижимости, которую они могут использовать в качестве визитной карточки для выхода в киберпространство. Благодаря умному маркетингу и привлекательному дизайну сеть Facebook начала распространяться подобно лесному пожару, сначала среди студентов вузов, а потом и во всем обществе. По мере своего роста и развития Facebook применяла эффект сетевого воздействия на миллионы подключенных друг к другу людей, создавая непреодолимый момент силы, который покорял ее сетевых недругов. Успех Facebook демонстрирует власть интернета как инструмента социальной связи, а в последние несколько лет и как орудия социально-политических перемен. У этой новой власти есть три основных черты. Она демократична, потому что все в свободном мире имеют доступ к одному и тому же интернету. Она дает оценку человеку по его достоинствам, поскольку успех на этой платформе является производным от силы его идей, а не от традиционных понятий богатства и классовой принадлежности. И она контагиозна, потому что сеть позволяет хорошим идеям распространяться со скоростью света, добираясь до умов и сердец миллионов. Такая демократичная, меритократическая и контагиозная природа сети встряхнула структуры власти во всем мире. Поэтому неудивительно, что репрессивные режимы пытаются в ответ подавить и подвергнуть запрету сетевую активность, дабы задушить инакомыслие. Такая борьба между старорежимными, основанными на наследии и традициях властными структурами и зарождающимися цифровыми сообществами будет продолжаться еще довольно долго. Но если верить цифровым идеалистам – а Цукерберг определенно один из них – история на их стороне. Отнюдь не случайно то, что недавнему усилению Facebook в качестве явления культуры сопутствовало превращение интернета в мощный социально-политический инструмент. Реформаторы Туниса и Египта использовали Facebook для организации беспрецедентных протестов против диктаторов, находившихся у власти десятилетиями. Активисты в США при помощи социальных сетей создали движение «Захвати Уоллстрит», которое привлекло внимание всей страны к неравенству в доходах, превратив эту проблему в центральную тему президентских выборов 2012 года. А недавно в сети прошла мощная кампания против закона о борьбе с пиратством, что заставило десятки законодателей из американского Конгресса отказаться от поддержки данного законопроекта. Интернет превращается в могущественную и самостоятельную социально-политическую силу, а социальные сети, такие как Facebook и Twitter, являются тем клеем, который скрепляет эту силу воедино. Между тем, коммерческий успех Facebook говорит о широких возможностях интернета как основы для создания с нуля чрезвычайно успешного бизнеса, а также как механизма взаимодействия авторитетных и общепризнанных компаний с существующими у них клиентами и инструмента для получения новой клиентуры. В проспекте IPO Facebook есть несколько поразительных цифр, свидетельствующих о невероятном охвате этого сервиса и о возможностях для

связи бизнеса и пользователей. У компании в настоящее время 845 миллионов активных пользователей в месяц, то есть, почти половина из существующих на планете 2 миллиардов пользователей интернета. 483 миллиона из этого количества заходят в сеть ежедневно. Примечательно то, что Facebook пока только начинает использовать свои коммерческие возможности, затрагивая лишь верхушку айсберга. Но Цукерберг четко дает понять, что его привлекает отнюдь не только погоня за прибылью. «Мы создаем услуги не для того, чтобы делать деньги, - пишет он в письме по поводу IPO своей компании. – Мы делаем деньги, чтобы создавать все более современные услуги». Сервис Facebook, в свою очередь, предназначен для продолжения «социальной миссии», как говорит Цукерберг – «чтобы делать мир более открытым и взаимосвязанным». Компанию критикуют за то, что она вторгается в пределы неприкосновенной частной жизни, и не вызывает никаких сомнений то обстоятельство, что вездесущность Facebook потребует усиления бдительности со стороны защитников гражданских свобод, а если необходимо, то и со стороны федерального правительства. Но Цукерберг весьма последователен. Он глубоко уверен в том, что проникновение интернета в общество делает общество более демократическим. «Люди больше общаются и обмениваются. Даже если они делают это со своими близкими друзьями и родственниками, возникает более открытая культура, что ведет к лучшему пониманию жизни и взглядов других людей», - пишет Цукерберг. В этом плане он идеалист первого порядка – и здесь он не одинок. Молодые предприниматели, особенно из сферы современных технологий, все чаще пытаются заниматься бизнесом, который способствует общему благу, и в то же время приносит деньги. И такие чувства существуют не только у предпринимателей, но и у потребителей. «Я думаю, что сегодня все больше и больше людей хотят пользоваться услугами компаний, верящих в нечто большее, чем просто максимальная прибыль», - говорит Цукерберг. И наконец, триумф Facebook это важное напоминание о значимости свободного и открытого интернета. Когда Цукерберг запускал свою сеть в 2004 году, будучи второкурсником в Гарварде, он вряд ли мог себе представить, что восемь лет спустя будет возглавлять компанию, которая готова стать публичной, имея более 800 миллионов пользователей и рыночную стоимость в 100 миллиардов долларов. Такой результат был бы абсолютно невозможен, если бы сеть не являлась открытой и благодатной средой для инноваций, что мы сегодня воспринимаем как нечто само собой разумеющееся. Менее чем за двадцать лет интернет прочно закрепился на позициях одной из самых преобразующих экономических и социальных платформ в истории. Он стал инкубатором новых, чрезвычайно пробивных компаний, которые создают миллиардные состояния и рождают мощную экономическую активность, а также навсегда меняют наш образ жизни. А по мере того, как сеть становится все более социальной, такие платформы как Facebook и Twitter будут оказывать всевозрастающее воздействие на политику во всем мире. Первый выпуск акций Facebook это одна из самых важных деловых новостей года, однако успех компании должен также послужить мощным напоминанием о том, почему так важно сохранять свободу и открытость интернета. Если мы, как общество, сможем это сделать, кто знает, где появится новый Марк Цукерберг.


История Heinz или как нас приучали к кетчупу Антон Гладченко, «BizTimes»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

«В

10

идеть - значит верить» - говорил Генри Джон Хайнц, основатель огромной империи под названием H.J. Heinz, являющейся на сегодняшний день одной из самых крупных компаний, производящих продукты питания. Генри верил, что успех продукта во многом зависит от внешнего вида его упаковки, и постарался максимально эффективно использовать ее в своей продукции. Что же, ему это удалось. Ведь люди во всем мире до сих пор отдают должное упаковкам от кетчупов, соусов и всевозможных приправ, выпускаемых компанией Heinz. Юный торговец овощами Родители Генри Хайнца были немецкими эмигрантами. Отец (родом из Баварии) после переезда в США быстро наладил небольшой бизнес по производству кирпича. С матерью Генри он познакомился уже в штатах, на одной из встреч местной немецкой общины. Нельзя сказать, что детство мальчика было тяжелым. Все-таки, деньги у семьи были. Однако и особо радужным, лишенным забот, оно тоже не было. Свое детство он провел в большом доме, принадлежащем родителям. Будущий основатель великой империи очень любил проводить свободное время в саду, изучая те или иные растения, выращивая фрукты. Уже с детства был в какой-то мере занят в продовольственной индустрии. Огород Генри всегда был опрятным и урожайным. Это понимал и он сам: уже в 12 лет решил попробовать делать на этом деньги, начав торговать овощами и фруктами. И заработал свои первые доллары в столь юном возрасте. Вскоре такое мелкое начинание начало разрастаться. Родственники, друзья и соседи стали первыми клиентами Хайнца. За ними последовали и совершенно незнакомые, желающие приобрести у него овощей. Торговать оказалось неудобно, да и получалось это у 12-летнего мальчугана не лучшим образом.

Потому он решил организовать поставки в местные продуктовые магазины. Сотрудничали с ним уже тогда с большим удовольствием. Несмотря на юный возраст, Генри всегда старался доставлять в магазины продукцию самого высокого качества. И никогда не нарушал обязательств. Кроме того, его отец был достаточно уважаемым человеком. Стало быть, доверие к Генри было изначально. И он оправдал ожидания многих людей. Развозкой продуктов по магазинам Хайнц занимался не в одиночку: стал нанимать людей, способных помочь ему в бизнесе. Генри стал самым юным работодателем в своем городе. Если говорить о сотрудниках, то не все из них работали за фиксированную зарплату. Генри взял к себе в партнеры давнего друга Кларенса Нойбеля. Рост продаж привел к тому, что в 1869 году, когда Генри было 25 лет, он основал свою первую компанию Heinz & Noble. Наступило время серьезного бизнеса, уже не локального масштаба. Heinz & Nobl Первым продуктом совместной компании стал хрен, но не простой, а золотой! Все дело в том, что до Хайнца производители предпочитали помещать эту продукцию в крупные непрозрачные упаковки. Естественно, людям приходилось только догадываться, в каком состоянии находится хрен перед покупкой. Это, конечно, порождало недоверие к подобным производителям, а иногда даже лишало их продаж. Хайнц и Нойбель решили пойти нестандартным путем и видоизменить упаковку. Они сделали ее прозрачной, компактной и достаточно симпатичной с точки зрения дизайна. Это была небольшая революция, которая привела к огромному росту продаж. Впрочем, наивно полагать, что дело было только в упаковке. Конечно, нет! Как и в любом крупном и среднем бизнесе Генри Хайнцу сильно повезло. Конец 19 века сопровождался рядом открытий в области построения упаковок и сельском хозяйстве. Кроме того, достаточ-


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Генри Хайнц

12

но серьезное внимание было уделено такому понятию, как логистика; стали развиваться наиболее короткие и дешевые маршруты, позволяющие производителям распространять свою продукцию по всему миру. Хайнц попал в струю весьма удачно. В первый же год компания оказалась прибыльной. За выпуском хрена появился кетчуп, который был представлен компанией Heinz & Nobl. Надо отметить, что до этого американцы вообще не знали, что такое этот самый кетчуп. Помидоры для жителей США были экзотикой, приходящей из Мексики. А про кетчуп никто и не знал, то есть томатного соуса не было и в помине. Пришел он из Китая, и его называли «ки-сиап». Правда, все поставки из Китая были единичными и пользовались достаточно посредственным спросом. Так что говорить, что этот продукт был известен американцам не приходилось до того момента, как его не заприметил Генри Хайнц. Он решил несколько изменить «ки-сиап» с точки зрения вкусовой составляющей. Кроме того, дал ему более простое название - кетчуп. Так появилось это знаменитое дополнение к пище. Кетчуп достаточно быстро стал известен на весь мир. И подарил его нам именно Генри Хайнц. Что же, нет ничего удивительного в том, что компания Heinz до сих пор является признанным лидером в этой отрасли. Все по Трауту. Кетчуп и хрен приносили большие доходы компании, которые позволяли экспериментировать с другими приправами, выпускаемыми Heinz в то время в изобилии. Но даже несмотря на коммерческий успех, Нойбелю и Хайнцу не суждено было долго оставаться партнерами. Наступил экономический кризис, который потянул на дно детище американских предпринимателей с немецкими корнями. В 1875 году, после 6 лет успешного существования компания Heinz & Noble обанкротилась. Однако Генри не собирался бросать бизнес, и быстро зарегистрировал новое предприятие на отца и брата. Он назвал его F.&J. Heinz. Существует версия, согласно которой он сделал это для того,

чтобы разорвать партнерские отношения со своим другом Карлом, который оказался не лучшим деловым партнером и только мешал развитию компании. Генри хотел управлять в одиночку Heinz, в которой он продолжал видеть большие перспективы, несмотря на кризис. Действительно, через 13 лет он выкупит компанию у отца и брата и назовет ее «H.J. Heinz». Рывок вперед Практически все, что сумели нажить совместным трудом Генри Хайнц и Карл Нойбель было потеряно. Однако, какието предприятия остались подконтрольными Хайнцу, и он сумел договориться с Нойбелем, что именно он будет ответственным за них. Кризис потихоньку начал ослабевать, а Heinz развиваться. Генри старался выпускать продукцию высокого качества, настолько, насколько это вообще было возможно. Для этого организовывал различные системы по контролю за качеством в компании, вводил новые технологии на производстве и всегда экспериментировал с упаковкой, в которую верил беззаветно. Считал, что она продает и кетчуп, и хрен, и другие дополнения к привычным блюдам. И в какой-то мере он был прав. Вскоре, Генри стал уделять серьезное внимание рекламе, в которую вкладывал достаточно серьезные инвестиции. И она давала отдачу, делая его бренд известным на всю Америку. Высокое качество, красивая упаковка, доверие со стороны клиентов, отличный вкус: все это характеризовало продукцию, выпускаемую в компании Генри Хайнца. В начале XX века на территории Америки стала внедряться неоновая реклама. Это было нововведение, которое неизменно привлекало к себе внимание людей. Естественно, что первые рекламодатели тоже не были обделены интересом со стороны общественности. Heinz была первой, среди компаний, приобретающих неоновую рекламу в США.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Поставщик соусов ко двору Ее величества

14

Правда, когда речь идет о компании Heinz, не стоит думать, что она была известна только на территории США. Еще в 1880е году Генри начал серьезную экспансию за рубеж, которая увенчалась успехом. Первые плоды компания имела в Великобритании, где Heinz даже стала официальным поставщиком кетчупа и ряда приправ для королевского двора. Именно там были открыты первые зарубежные фабрики и офис компании. Следует отдать должное, к началу XX века Генри Хайнц добился многого. Его компания процветала, являясь крупнейшим производителем кетчупа и других соусов во всем мире. Это был подлинный успех. Как такое удалось предприимчивому американцу? Да, он всегда был верен себе и руководствовался рядом принципов при построении своего бизнеса, среди которых всегда были: - высокое качество продукции; - нестандартная упаковка, которой уделялось внимание не меньше, чем качеству продукта; - грамотная организация поставок; - четкая организация производства, контроль качества; - создание категорий кетчупов и продвижение их всевозможными способами; - огромные средства на рекламу. Хайнц считал, что на продуктовом рынке главным служит большая информации о продукте, чтобы заручится его доверием, и постараться выпускать такие товары, которые смогут облегчить повседневную жизнь человека. Он оказался прав! К 1919 году компания Генри Хайнца имела уже порядка 25 фабрик в своем распоряжении. Правда, сам он уже был не тот - сказывался возраст. И в этом же году он умер. Компанией стали руководить его наследники.

Наследники Сразу же после смерти Генри у руля встал его сын Ховард. Он был в какой-то мере ученым, а потому уделял достаточно много времени исследованиям. Это положительно сказывалось на компании, так как из недр Heinz выходили не только новые ингредиенты, но и повышалось качество и без того великолепной продукции. Продажи и мощь империи Heinz росли день ото дня. Ховард проявил себя, как очень грамотный менеджер, способный предугадывать желания рынка. Серьезные изменения коснулись компании лишь в 40-е годы, когда ее возглавил Генри Хайнц-второй. Главным нововведением с его стороны стало то, что компания стала приобретать уже готовое производство за рубежом. До этого в Heinz предпочитали отстраивать все с нуля, что было очень дорого и долго. Новый глава сумел исправить это допущение. При этом стоит отдать ему должное за то, что не пострадало качество продукции и продуктивность. В эти годы наиболее сильно развивается сеть фабрик Heinz за пределами США: Португалии, Мексики, Голландии, Италии и других странах. При этом важно отметить, что Генри ДжонХайнц был последним представителем семьи, руководившим компанией. Потом на должность CEO стали назначать наемного управляющего. Хотя, конечно, определенное влияние семья Хайнц оказывает на компанию до сих пор, так как является крупнейшим ее акционером. Сегодня в компании работает более 33 тысяч сотрудников по всему миру. Ее годовой доход составляет порядка 10,5 миллиардов долларов, а кетчуп Heinz находится практически в каждом втором холодильнике на планете. Но главное, что до сих пор выделяет компанию, так это ее ориентация на высокое качество самого продукта и его (!) упаковки. Просто зайдите в супермаркет и присмотритесь к продукции, и вы все поймете. Дух Генри Хайнца жив до сих пор. По крайней мере, бренд Heinz его еще не лишился.


j

e

w

e

l

e

r

s

Happy Valentine’s Day!

БЕСПРОЦЕНТНОЕ

ВАС ЖДУТ ВСЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВИНКИ ЮВЕЛИРНОГО МИРА

CASH for

HOLIDAYS!

BRING OLD

TRADE FOR NEW

ФИНАНСИРОВАНИЕ ДО 2-х ЛЕТ!

847-459-5915 Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. , Wheeling IL

www.dimodajewelers.com ПРЕДЛАГАЕМ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!!


Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

Е ЗАНЯТИЕ

ЛАТНОЕ ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие Shaping USA - ваш путьот неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и к красоте и здоровью!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

расслабляющую атмосферу частного клуба.

Л

юбой человек хоть раз был недоволен своим телом, его индивидуальные параметры тела. Получив широчайшее хотел что-то убрать или подправить, сиделчленов на дие- клуб распространение на своей Родине, шейпинг стал покорять и Для своих предоставляет тах, но не видел никаких результатов. За каждой другие страны. В США Shaping программа представлена всего физические упражнения, танцевальные красивой фигурой стоит усердие и труд, благодаря которым, в двух городах - Нью-Йорке и Чикаго. она была заработана. Физические упражнения и правильShaping USA, расположенный в пригороде классы, сауну, услугиФитнес-центр парикмахера-стилиста ное питание изо дня в день помогают добиться желаемого Deerfield, является поистине уникальным местом для всех косметолога. результата, но еще и нельзя забывать и о правильно подобран- женщин, желающих иметь красивую фигуру. Клуб Shaping ной программе тренировок с учетом специфики строения USA предлагает уютную и расслабляющую атмосферу частФевраль 2008 Октябрь 2008 тела. Одной из самых эффективных программ для обрете- ного клуба. Здесь можно не только поработать над красотой ния «нужных форм» для женщин является Shaping. Shaping - собственного тела, но и найти друзей, пообщаться на родном проверенная, уникальная фитнес-программа, направленная языке в располагающей обстановке за чашечкой чая. Клуб (на пересечении и Inverrary Ln.)для переодевания, сауна создание идеального тела для женщин всех возрастов иMilwaukee оборудованAve душевыми, комнатами любого уровня физической подготовки. Без использования ной, косметологическим кабинетом. тренажеров shaping-классы сочетают в себе универсальную Shaping USA является частью Международной ассоции технологию движений и танца, что делает тренировки не шейпинга и имеет права на использование запатентовантолько максимально полезными, но также интересными и ных фитнес-программ, новейших разработок в шейпингвеселыми. методиках и специализированного программного обеспечеНазвание программы Shaping было придумано в 1987 году в ния. Shaping USA предлагает 3 направления: классический, Санкт-Петербурге (Россия) и означало инновационную физи- шейпинг-терапию и шейпинг для беременных. ческую программу. Ее цель - корректирование собственного тела с помощью физических тренировок. Инновация была Классический шейпинг тщательно изучена в Первом московском медицинском университете и получила положительное заключение. Это позвоОригинальная программа, разработанная для женщин лило запатентовать ее и стать новой программой трениро- всех возрастов и любого уровня физической подготовки. Это вок в области физической культуры. Главной особенностью европейская система тренировок, разработанная для создашейпинга является использование специальной программы ния красивой фигуры и поддержки высокого уровня здородля расчета идеальной фигуры каждого человека, используя вья.

847-850-0204

айт www.shapingusa.net

16

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL


FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

ITS THE BEST TIME OF YEAR TO GET YOUR NEW EYEGLASSES AND SUNGLASSES!

Stop into our office today to view the amazing selection of styles or call to schedule your next eye exam appointment. Remember at Eye Q Optique we take vision and medical insurance, call for more details. Eye Q is currently showing amazing new styles on display. At the end of the year we offer you great discounts allowing you to buy more amazing looks and styles.

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY 722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Шейпинг-терапия

18

Это реабилитационная программа, созданная для людей страдающих физическими расстройствами: сердечно-сосудистыми заболеваниями, остеохондрозом в области спины, желудочно-кишечными заболеваниями, диабетом и ожирением. Шейпинг для будущих мам Беременность - особое время для женщины. А это направление позволяет будущим мамам чаще находиться в движении без вреда как для собственного ребенка, так и для себя. Да, к тому же совершенно безболезненно. Главной отличительной особенностью клуба Shaping USA является индивидуальный подход к каждому клиенту. Все занятия проходят в группах от 3 до 10 человек, что позволяет основателю и главному тренеру Гуле уделить каждой посетительнице достойное внимание и дать ценный совет для достижения идеальной фигуры. «Не каждый может потратить 80 долларов в час на персонального тренера. В своем клубе, я стараюсь уделить максимальное внимание каждой женщине на занятиях. Я направляю каждую в течение всей тренировки и даю необходимые советы для достижения желаемого результата. Каждое упражнение проходит под определенное музыкальное сопровождение, что делает тренировки и полезными и интересными», - объясняет Гуля. Отзывы довольных клиентов не заставили долго ждать: «Я занимаюсь этой программой всего 3 месяца и результаты уже очевидны». «Мне 50 лет, после тренировок я чувствую себя на все 25». «Это очень действенная система. Я советую ее всем!». Более того, для своих постоянных клиентов в салоне красоты Shaping USA предоставляются скидки; каж-

дая участница тренировок получает бесплатно советы по правильному питанию, проходит ежемесячный физический тест о состоянии своего тела и получает прогресс-таблицу своих результатов. В ближайшем будущем Shaping USA собирается пополнить перечень предоставляемых услуг и приглашает инструкторов других фитнес-направлений, которые смогут оказывать свои услуги на площадке клуба. Главным примером достижения занятий шейпингом стала победа россиянки Оксаны Федоровой на конкурсе Мисс Вселенная 2002. Мало кто знает, что буквально за 2 года занятий когда-то простая сотрудница МВД превратилась в мировую знаменитость, благодаря шейпинг-тренировкам. Никогда не поздно стать красивым и здоровым: достаточно просто сделать первый шаг - начать! Ведь путь в тысячу миль начинается с первого шага. В нашем случае таким шагом служит запись на свой первый бесплатный урок Shaping USA! Shaping USA Fitness & Dance Studio ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ 20562 Milwaukee Ave. Deerfield, IL 60015 Phone: 847-850-0204

БЕСПЛАТНОЕ

ДО:

ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

Ш П со вы во

В на ра

Д ф кл и Декабрь 2007

Июль 2009

Позвоните нам

Февраль 2008

Октябрь 2008

847-850-0204

2


Russian Chicago | lifestyle Дэниел Крейг: «Я очень люблю смешивать жанры» Дэниел Крейг — звезда главной новогодней премьеры, триллера «Девушка с татуировкой дракона». Таким мы его ещё не видели! Стас Тыркин, GQ

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Д

20

эниел Крейг ежегодно участвует как минимум в одном «блокбастере сезона». В 2011-м таковых блокбастеров выдалось целых три – «Ковбои против пришельцев» Джона Фавро, «Приключения Тинтина» Стивена Спилберга и, наконец, нетерпеливо ожидаемая «Девушка с татуировкой дракона» Дэвида Финчера. А в 2012-м на экраны вый­дет не менее долгожданная 23-я серия бондианы Skyfall, в которой Дэниел в очередной раз обернется неугомонным агентом 007. Очевидно, что он нарасхват. Но в чем состоит причина столь феноменального успеха? Вынесем за скобки несомненные актерские таланты Крейга, которыми в общем и целом никого давно уже не удивишь. В сухой остаток выпадут его несомненная мужская харизма и... невзрачность, отсутствие привычной киношной смазливости. Разумеется, последнее легко компенсируется первым (но не наоборот!). А поскольку лучшими экспертами по части мужской харизмы всегда были девушки, обратимся за комментариями к экранным подружкам самого Крейга. Вот молодая красотка Оливия Уайльд, снимавшаяся с ним в «Ковбоях против пришельцев», до сих пор не может прийти в себя после работы с ним. Экстатически вращая глазами, она дает на удивление адекватный портрет своего партнера: – На экране сейчас такой недостаток мужчин! А Дэниел – силен, причем во всех отношениях. Он может быть очень спокойным, словно лишенным всех нервных клеток, но при этом столько всего выразить самыми минимальными средствами, одним лицевым мускулом! С одинаковой легкостью он может играть и плохих, и хороших парней. А главное, он обходится без маникюра и выглядит как мужчина, как будто и вправду успел побывать во многих схватках! Как человек он очень теплый и скромный. Много работает. Не относится к себе слишком серьезно, наоборот, всегда рад подурачиться.

Слава нисколько его не испортила – ведь она не за одну ночь ему досталась. Он долго работал, прежде чем добился такого успеха. Более хитрая и осторожная Ева Грин, послужившая «девушкой Джеймса Бонда» в «Казино «Рояль», тоже не скрывает своих теплых чувств по отношению к Крейгу: – У меня остались только самые хорошие впечатления от работы с ним. Именно Дэниел подтолкнул меня согласиться на роль Веспер Линд в «Казино «Рояль», помог мне уже на прослушиваниях. С Дэниелом очень легко: он большой трудяга и профи. Мне нравится, какой Бонд у него получился – умный, атлетичный, сексуальный! Спрос на Дэниела Крейга, таким образом, превышает предложение. 43-летний выходец из британского Чешира со стертой внешностью и небесно-голубыми глазами воплощает в себе качества, о которых мировой экран порядком подзабыл со времен ухода в тень славных героев 1970-1980-х – Стива Маккуина (с которым его часто сравнивают), Харрисона Форда (в пару с которым его явно не без умысла поставили в «Ковбоях»), Шона Коннери (чью роль агента 007 он готовится натянуть на себя в третий раз). Придется ли Крейгу трижды блеснуть и в роли шведского журналиста Микаэля Блумквиста – главного героя трилогии «Миллениум» Стига Ларссона, – покажут коммерческие успехи голливудской экранизации ее первой части, «Девушки с татуировкой дракона». С ее режиссером Дэвидом Финчером Крейг познакомился при весьма анекдотических обстоятельствах – на съемках «Приключений Тинтина», в которых он играл злодея по имени Иванович Сахарин. Поскольку съемки велись в компьютерной технологии mocap (захват движения), на площадке Крейгу пришлось носить специальную униформу. – А именно трико и шлем, к которому присобачена камера, – уточняет актер. – А поскольку это был фильм Стивена Спил-


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

22

берга, то все лучшие люди шли к нему на экскурсию как кони на водопой. Заглянули и Клинт Иствуд с Дэвидом Финчером... Вы только представьте себе мое положение и тот стыд, которого я натерпелся! Такие режиссеры нагрянули, а я в трико и шлеме долбаного пирата изображаю! Думал ли я, что мне придется знакомиться с ними в таком неприличном виде! Критически осмотрев атлетичную фигуру Крейга, Финчер решил, что он совершенно не годится на роль журналиста: представители этой гордой профессии, как правило, не могут похвастать отличной спортивной подготовкой. – Дэвид заставил меня есть целые корыта спагетти! – жалуется актер. – Ведь на эту картину я попал прямо со съемок «Ковбоев...», для которых, напротив, худел. Таким тощим я не был с 16 лет! Своего персонажа, Микаэля Блумквиста, Дэниел считает человеком, которому «оторвали яйца. В метафорическом, конечно, смысле». Все потому, что в ситуации зловредной капиталистической системы он «отправился в крестовый поход в поисках справедливости». – Более всего меня зачаровывает его эгоизм. Именно он довел его до столь плачевного состояния. Он-то считал себя непобедимым, вот и расплачиваться пришлось! Впрочем, сюжет романа вы знаете. У меня много знакомых журналистов, у всех них есть что-то от терьера – они все постоянно чего-то вынюхивают. Шведскую экранизацию «Девушки с татуировкой дракона» Крейг не смотрел и, кажется, не собирается: – Это было в высшей степени сознательное решение. Честно сказать, в Нью-Мексико, где я снимался в «Ковбоях...», вместе с предложением сниматься у Финчера мне прислали и просмотровки со всеми тремя шведскими фильмами по романам Стига Ларссона. Я честно планировал их посмотреть, но потом передумал. Просто не хотелось затуманивать себе мозг. Разумеется, между этими фильмами будет много общего, ведь в их основе один и тот же источник. Но я не хотел думать обо всем этом во время съемок. Роль Микаэля Блумквиста до Крейга уже успел сыграть шведский актер Микаэль Нюквист, но едва ли кому-то придет в голову под увеличительным стеклом сличать работы этих двух исполнителей. Сколь популярными ни были бы в народе творения Стига Ларссона, канонических кинообразов его персонажей пока еще не было создано. В отличие от непотопляемого ��ероя Яна Флеминга Джеймса Бонда, пережившего уже несколько кинематографических инкарнаций. Утверждение коренастого и белобрысого Крейга на роль, которую до него играли исключительно рослые брюнеты, вызвало неоднозначную реакцию у многочисленных фанатов этого киносериала. – Тогда я очень переживал, – признавался мне Дэниел несколько лет назад. – Но мне нужно было просто сказать всем моим критикам: «Я отношусь к этому проекту с той

же страстью, что и вы! Поверьте, что я вам ничем в ней не уступаю. И на вашу негативную энергетику я отвечу своей – ­позитивной! Извините, но это все, что я могу для вас ­сделать!» Крейг – первый исполнитель роли Джеймса Бонда, который играл своего героя еще в песочнице. Тем не менее об этой роли он никогда не мечтал. («Одно дело – детская игра, другое – реальная работа в кино. Она была так далека, что и мечтать смысла не было».) Но продюсер сериала, легендарная Барбара Брокколи, сделала ее реальностью. Именно она предложила Дэниелу эту бородатую роль, которую он поначалу даже отверг. – «Это не для меня!» – сказал я Барбаре, но она продолжала настаивать. Потом прислала мне переписанный вариант сценария «Казино «Рояль», который был великолепен. Вот тогдато я и задумался. Очень уж не хотелось несколько лет спустя пожалеть о том, что я отказался от роли Джеймса Бонда! Кастинга не было, мы просто вели переговоры. Я не вдавался в детали и не примерял на себя эту роль, пока мне не позвонила Барбара. «Теперь все зависит от тебя, парень!» – сказала она мне, и я понял, что именно я – Джеймс Бонд. Отгадайте, какой была моя реакция? Я напился. В дым. И отгадайте, что я пил? Конечно же, водку с мартини! Только в отличие от Бонда я люблю этот напиток основательно взболтанным. И с большим количеством льда. Канонический образ Бонда, конечно же, существует, но исключительно в сознании каждого зрителя. Самому Крейгу, например, больше всего по душе образ 007, нарисованный Роджером Муром. Многие же зрители нового поколения уже не представляют себе в этой роли никого, кроме самого Крейга. Жесткий взгляд прозрачных голубых глаз, стиль, сексуальность, харизма, интеллект, юмор – все при нем. Нравится это кому-то или нет, но созданный Крейгом образ уже вошел в пантеон бондианы. Вместе с ним изменился и условноироничный стиль сериала: теперь его отличают жесткость и натурализм, созвучные нашему времени. Возможно, к разочарованию многих поклонников, сам Дэниел склонен считать, что у него нет решительно ничего общего с теми крутыми персонажами, которых он последнее время играет в кино. – Все это только игра! Да и персонажей таких в реальности не существует. Именно поэтому мне так забавно быть актером и изображать всю эту крутизну. Сам я и близко не такой. Я, как и все, банку с кетчупом иной раз не могу открыть! И робею до сих пор, сталкиваясь со своими кумирами. Перед Полом Ньюманом, помню, робел, когда снимался с ним в «Проклятом пути». Хотя с такими великими людьми быстро находишь общий язык, ведь и он, и я – прежде всего актеры... «Крутые» роли для меня – форма эскапизма. Но и слабые черты характера персонажа мне не менее интересно искать. Если вы с первых кадров знаете, что Джеймс Бонд спасет мир, вам неинтересно будет смотреть всю картину.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

24

Крейгу прекрасно известно, что предыдущий «бондовский» фильм, «Квант милосердия», на котором он самолично выполнил множество физических трюков, не слишком удался ему с режиссером Марком Форстером. Тому были особые причины. Очередной сиквел, Skyfall, работа над которым уже ведется, выйдет несоизмеримо лучше, торжественно обещает Крейг. Тем более что постановка поручена тяжеловесу Сэму Мендесу, автору таких серьезных картин, как «Красота по-американски» и «Дорога перемен». – На «Кванте милосердия» мы очень страдали от забастовки сценаристов. Кроме режиссера и меня никому не было разрешено даже прикасаться к сценарию. Да и мы не могли его переписывать, только чуть-чуть что-то менять. Таковы правила, через которые невозможно было переступить. В результате сцены побоищ нагромоздились одна на другую. Я и сам переборщил с количеством трюков. Но с тех пор я постарел и помудрел и в новом «бондовском» фильме уже не буду совершать столько глупостей. С другой стороны, я получаю от этого такой адреналин! Поэтому в новой картине трюки по возможности я тоже буду выполнять сам. Скажу честно: я очень возбужден качеством сценария «нового Бонда». Поверьте мне, он очень хороший. В отличие от предыдущего фильма, где его, по сути, и не было. Я и сам к новому сценарию руку приложил. Сэм Мендес очень серьезно готовился к съемкам, прочитал все романы о 007 – в общем, активно погрузился в мир Бонда. Мы условились, что попытаемся сделать лучший «бондовский» фильм, на который только способны. Я тоже перечитал книги, пересмотрел фильмы – хочу оправдать все ожидания, не подвести поклонников сериала с таким славным прошлым. Звучит банально, но тем не менее это правда. Уже на самых ранних стадиях я имею самое прямое отношение к этому проекту. Если уж я бросаюсь в него с головой, отдаю ему два года своей жизни, то обязательно должен быть частью творческого процесса! Были времена, когда Крейг проходил по разряду «серьезных актеров». Из своих драматических ролей он сам выде-

ляет картину «Любовь – это дьявол» о художнике Фрэнсисе Бэконе, фильмы «Мать», «Всепобеждающая любовь», «Проклятый путь» Сэма Мендеса, «Мюнхен» Спилберга... – Пожалуй, я вам сейчас все свои фильмы перечислю... – смеется он. – Вам самому по душе почти полная переориентация на приключенческий жанр? Джеймс Бонд, ковбои, Тинтин, «Девушка с татуировкой дракона»... – Это «Девушка с татуировкой дракона» – приключенческий жанр? Там же анальное изнасилование! Актрисе Руни Мара, исполнительнице роли Лизбет Саландер, вообще пришлось на съемках очень несладко. У нее в картине очень тяжелые сцены. Не будь она такой спокойной и уравновешенной девушкой, могла бы даже с ума сойти. К счастью, у меня все было полегче, хотя пришлось играть и довольно интенсивные сцены. Вообще это весьма мрачная картина, даром что по жанру детектив. Но, как это часто бывает, чем сложнее и суровее материал, тем веселее мы проводили время на съемках. А если серьезно, то я очень люблю смешивать жанры. И продуманного плана на будущее у меня нет. Я не настолько умен, чтобы его иметь. Предлагают хороший сценарий – иду и снимаюсь. Если сейчас меня зовут играть роли в блокбастерах, то я могу это только приветствовать. Лет пять-шесть назад я и представить себе не мог, что меня будут забрасывать предложениями сниматься в картинах такого масштаба! Я постоянно ищу себе и серьезные роли, но хорошие драмы встречаются редко. Я никогда не делал никаких громогласных заявлений о том, что отныне снимаюсь только в высокобюджетных фильмах. Всему рано или поздно приходит конец. Может быть, скоро снова наступят времена, когда я буду мечтать о роли в независимой низкобюджетной картине? Но пока мне предлагают большие роли и фильмы! Снимаешься в экзотических местах, прекрасно проводишь время и еще получаешь за это деньги – что может быть лучше этого?


ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ

ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЧИКАГЦЕВ!

1.866.395.4145 www.lafurniturestore.com


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Пойдешь направо в песке погрязнешь...!

26

На Аляске есть очень красивое место, которое называется фьорд Тарнэген. В 1988 году двое туристов, супруги Диксон, решили покататься вдоль берега во время отлива. Машина застряла в песке. Адреанна Диксон вышла из автомобиля и мгновенно провалилась в грунт по колено. Муж пытался вытащить женщину. Но, промучившись несколько часов, так и не сумел освободить ее из капкана. Песок спрессовался и держал ноги наподобие цемента. Диксон вызвал спасателей, но во фьорде уже поднималась вода - начался прилив. Спасти попавшую в зыбучие пески не удалось: несчастная утонула. Даниил Богатинский, Murzim

З

ыбучий песок - это подвижная песчаная поверхность, способная засосать любой предмет. Скорость засасывания зависит от структуры песка, массы и объема постороннего предмета и колеблется от нескольких минут до нескольких месяцев. Существует масса легенд и жутких историй, связанных с зыбучими песками. Большая часть из них объективно отражает страшную опасность, таящуюся под поверхностью песка, на первый взгляд кажущейся такой безобидной. В 2000 году Национальное географическое общество США выпустило кинофильм о зыбучих песках, снятый в традициях голливудских фильмов ужасов. После его просмотра вряд ли захочется загорать даже на благоустроенном песчаном пляже. Большая часть легенд о зыбучих песках зародилась в Англии на морских побережьях. На протяжении веков на них существовали опасные участки, затягивающие человека или животное, неосторожно ступившего на предательскую поверхность. Вот отрывок из романа Уилки Коллинза «Лунный камень»: «Между двумя скалами лежат самые ужасные зыбучие пески на всем Йоркширском побережье. Во время прилива и отлива что-то происходит в их глубине, заставляя всю поверхность песков колебаться самым необычным образом ... Уеди-

ненное и страшное место! Ни одна лодка не осмеливается входить в эту бухту. Даже птицы улетают подальше от зыбучих песков. Начался прилив, и страшный песок стал содрогаться. Коричневая масса его медленно поднималась, а потом вся она задрожала ...». Еще в XIX веке большая часть таких опасных мест в Англии была засыпана и уничтожена. В настоящее время в густонаселенных районах зыбучих песков практически нет. До сих пор ученые не поняли до конца природу этого опасного явления. Некоторые исследователи считают, что способность к засасыванию определяется особой формой песчинок. По одной из гипотез, выдвинутой российским физиком Виталием Фроловым, механизм действия зыбучих песков обусловлен электрическими эффектами. В их результате между песчинками уменьшается трение - песок становится текучим. Если текучесть распространяется на глубину нескольких метров, грунт становится вязким и засасывает любое массивное тело, попавшее в него. Американский геолог Джордж Кларк из Канзасского университета много лет исследовал это уникальное явление. Он пришел к выводу, что зыбучий является обыкновенным песком, перемешанным с водой и имеющим некоторые свойства жидкой среды. По мнению Кларка, зыбучесть - не явление природы, а особое состояние песка. Последнее возникает на поверхно-


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

28

сти, периодически заливаемой приливом, или если под массивом песка протекает подземная река. Обычно зыбучие пески располагаются в холмистой местности, где подземные потоки воды часто меняют направление и могут подняться к поверхности или уйти вглубь. Когда водный поток поднимается, внешне это никак не проявляется, хотя поверхность земли неожиданно становится очень опасной. Так произошло в Англии в Арнсайде в 1999 году, когда на глазах у родителей песок засосал по пояс четырехлетнего сынишку. К счастью, спасатели подоспели вовремя, и трагедии удалось избежать. Арнсайд расположен неподалеку от залива Моркембе, славящегося высокими приливами. Во время отлива вода отступает на 11 километров, и песчаное дно залива обнажается. Смельчаки, рискнувшие ступить на этот песок, кажущийся твердой почвой, мгновенно засасываются. Ноги оказываются стиснутыми затвердевшей массой: вытащить их без посторонней помощи невозможно. Если вовремя этого не сделать, человек погибает под водой прилива, как это и произошло с Адреанной Диксон. Не только заливаемые водами прилива пляжи, но и берега некоторых рек иногда таят невидимую опасность. Печальную известность у моряков получил остров Сейбл, расположенный в Атлантическом океане в 180 километрах от побережья Канады. Вблизи его много рифов, из-за чего морские суда, случалось, терпели там катастрофу и бывали выброшены на берег. Через несколько месяцев песок без следа засасывал обломки кораблекрушения. Очень много опасных песчаных плывунов на Аляске. Самый длинный из фьордов полуострова, сплошь заполненный зыбучим песком, тянется на 150 километров. Есть зыбучие пески и в Сахаре, одной из самых засушливых и безжизненных пустынь планеты. Там бесследно исчезают целые караваны. Кочевники племени туарегов рассказывают

о душераздирающих воплях, доносящихся по ночам из-под земли. Они верят, что это стонут души людей, поглощенных алчным чревом пустыни. Российские ученые сделали открытие на основании фотоснимков земной поверхности, полученных со спутника: под пустыней протекает мощная подземная река. Возможно, воды этого потока и придают некоторым местам пустыни свойства зыбучести. Сложно даже приблизительно оценить число жертв смертоносных песков. Во всяком случае, оно превышает тысячи, а может быть, и десятки тысяч. В 1692 году на Ямайке зыбучие пески поглотили целый район города Порт-Ройяла: погибло свыше двух тысяч человек. Порт-Роиял был очень большим богатым портом, где находился крупнейший невольнический рынок. С 1674 года по назначению короля Англии Карла II мэром города стал знаменитый пират Генри Морган. Однако место для строительства города было выбрано крайне неудачно: Порт-Ройял располагался на 16-километровой песчаной косе. Ее верхний слой до сих пор пропитан водой, а ниже находится смесь гравия, песка и осколков скальной породы. 7 июня 1692 года началось землетрясение, и песок под городом неожиданно начал засасывать строения и людей. В исторических хрониках сохранились описания трагедии. Некоторые жители города мгновенно проваливались под землю, других засасывало по колено или до пояса. После окончания землетрясения, длившегося шесть минут, песок мгновенно превратился в твердую массу, напоминавшую цемент, которая крепко зажала людей в своих тисках Несчастные задыхались, заживо замурованные в земле. Большинство так и погибло, не в силах выбраться. Их торчащие из песка торсы объели одичавшие собаки. Еще в XIX веке на месте погребенного города из песка торчали остатки стен провалившихся домов. Но в 1907 году произошло очередное землетрясение, поглотившее все свидетельства трагедии.


We now offer Botox and Dermal Fillers


Почему смертная казнь понемногу умирает Постепенно в США губернаторы, законодательные собрания, судьи и присяжные перестают поддерживать смертную казнь ... Адам Коэн, «Time»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

В

30

Калифорнии возникли проблемы со смертной казнью. Она ни разу не осуществляла ее с 2006 года, когда федеральный суд решил, что метод смертельной инъекции не годится, поскольку она может вызывать излишние страдания. Штат пять лет искал более подходящий метод, но в прошлом месяце судья отверг и его. В какой тупик зашла система смертной казни в Калифорнии показывает, например, тот факт, что заключенный, в связи с которым был поднят вопрос о смертельной инъекции, ждет исполнения приговора уже 24 года. Так дела обстоят не только в этом штате. В прошлом месяце Информационный центр по смертной казни сообщил, что в 2011 году резко снизилось число новых смертных приговоров. Впервые за десятилетия по стране их было вынесено меньше ста. По информации центра падает также число самих казней: с 1999 года оно сократилось на 56%. Долгое время казалось, что смертная казнь исчезнет в США тогда, когда Верховный суд примет судьбоносное решение и признает ее неконституционной во всех случаях. Однако происходит все иначе. Похоже, она будет отменна снизу, а не сверху. Сейчас губернаторы, законодательные собрания, судьи и присяжные перестают ее поддерживать. Отправной точкой этого общественного движения стал Иллинойс. В 2000 году его губернатор-республиканец ввел мораторий на исполнение смертных приговоров после того, как несколько заключенных из камер смертников оказались невиновными. В начале 2011 года он подписал принятый законодательным собранием закон, отменяющий смертную казнь. Иллинойс, впрочем, - только часть небольшого бума отмены смертной казни на уровне штатов. Нью-Джерси отказался от смертной казни в 2007 году, Нью-Мексико - в 2009 году. Всего сейчас смертной казни нет в 16 штатах, примерно на одной трети территории страны. При этом даже в штатах, сохранивших смертную казнь, ее дела плохи. В прошлом году губернатор Орегона наложил мораторий на исполнение всех смертных приговоров в своем штате, заявив, что существующая система «не соответствует базовым стандартам правосудия». Прочие губернаторы предпочитают более избирательный подход. Так в сентябре губернатор Огайо Джон Касич - консервативный республиканец, одно время ведший программу на Fox News, отменил смертный приговор осужденному

убийце. Причиной для смягчения наказания, по его словам, было то, что осужденный был очень молод, когда совершил преступление, и у него было трудное детство. Мы движемся к фактическому отказу от смертной казни по нескольким причинам. Во-первых, это связано с растущим количеством приговоренных к смертной казни, которых в итоге оправдывают. С 1973 года, по данным Информационного центра по смертной казни, их было 139, и это число продолжает расти. Даже многие из тех, кто теоретически поддерживает смертную казнь, начинают колебаться, столкнувшись с очевидными доказательствами того, что к смерти приговаривают невиновных. Еще один фактор - стоимость. С деньгами в наши дни трудно, поэтому все больше внимания уделяется тому, как дорого обходятся дела о смертной казни. По данным исследования, проведенного в 2008 году, Калифорния потратила на эти процессы 137 миллионов долларов неплохая сумма, особенно, если учесть, что никого так и не казнили. Затем существует фактор отвращения. В другие времена казни были публичными зрелищами, на которые приходили смотреть толпы людей. Однако сейчас мы стали более чувствительными. Огайо на краткое время наложил мораторий на смертную казнь в 2009 году, после отвратительного эпизода с двумя техниками, которые два часа безуспешно пытались найти вену, чтобы осуществить смертельную инъекцию. Судя по данным опросов, общество еще не повернулось против смертной казни, однако ее поддержка сокращается. В 1994 году 80% респондентов, опрошенных Институтом Гэллапа, заявили, что они выступают за смертную казнь для признанных виновными в убийствах. В 2001 году так считали уже только 61%. В ходе опросов, в которых респондентам предлагали выбрать между смертным приговором и пожизненным сроком без досрочного освобождения и помилования, большинство выбрало второй вариант. Многие противники смертной казни по-прежнему надеются на кардинальное решение Верховного суда. Разумеется, невозможно отрицать, что оно имело бы уникальную силу. Пять судей буквально росчерком пера могли бы покончить со смертной казнью по всей стране. Однако у постепенной отмены снизу есть свои преимущества. То, что мы сейчас видим, является не действиями небольшой группки судей, определяющих политику. Это, безусловно, - результат постепенной утраты массами американцев желания отправлять людей на казнь.


МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ? • Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

Принимаем большинство видов страховок, Medcaid, Medicare

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

847-243-0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove www.painreliefmasters.com

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей вашей семьи • Мануальную терапию • Физиотерапию • Массаж • Лечебную физкультуру • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется в проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

ДО:

БЕСПЛАТНОЕ ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие от неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и расслабляющую атмосферу частного клуба. Для своих членов клуб предоставляет физические упражнения, танцевальные классы, сауну, услуги парикмахера-стилиста и косметолога.

Декабрь 2007

Июль 2009

Февраль 2008

Октябрь 2008

Позвоните нам 847-850-0204 или посетите наш сайт www.shapingusa.net

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL

(на пересечении Milwaukee Ave и Inverrary Ln.)


Мила Фурман: «Я не superwoman, я – скорая помощь для каждой женщины» Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

У

32

нашей героини Милы Фурман - прекрасного кулинара, эксперта по приготовлению здоровой пищи и частного организатора различных мероприятий - три главные страсти в жизни. Она обожает готовить. Она обожает делиться своими знаниями из сферы кулинарии с окружающими. И она обожает мужа. Когда этот номер журнала уйдет в печать, она будет загорать на побережье мексиканской Ривьера Майя и ждать возвращения домой, где начнет работу ее новый веб-сайт. В новом формате под эгидой агентства по планированию мероприятий различного масштаба «Sky Events Planner» разместится ее частный блог Skytchen. В нем Мила продолжит делиться не только своими секретами по приготовлению здоровой пищи, но и рецептами из бабушкиной копилки. Как к мадам Фурман пришла любовь к кулинарии? Предоставим ей слово самой. ОТ ПОКОЛЕНИЯ К ПОКОЛЕНИЮ Когда вкладываешь свою душу в то, что готовишь, тогда твоя еда всегда будет - пальчики оближешь. Если твоему сердцу не мило проводить часы на кухне, не нужно даже стараться. Ничего из этого не получиться. Мама повторяла мне это, когда я наблюдала со стороны, как она готовила семейные обеды и ужины, воркуя с той или иной кипящей кастрюлькой на плите. С раннего возраста я пристально наблюдала, как мамины знающие руки клали что-то в одну кастрюльку, добавляли щепотку еще чего-то в другую и завершали очередное творение, побрызгивая чемто в третью… Именно таким образом через некоторое время стол на кухне был заставлен самыми вкусными, согревающими душу, яствами для нашей семьи. Именно с того времени я точно знала, что хочу быть на сто процентов похожей на маму, быть душой дома и всей семьи…, создавать тепло домашнего очага, благодаря безграничной любви к близким и любви к кулинарии. В моей памяти навсегда сохранились воспоминания о бабушке и маме, неизвестно сколько часов проводящих на кухне. Долгие годы они стряпали рука об руку на одной кухне и не мешали друг другу. Таковы уж были устои тех времен - от поколения к поколению. Так в нашей семье создавались прочные узы любви и уважения, быть вместе в минуты печали и счастья, слез и смеха, во время болезни и здравия. Запахи и звуки, доносящиеся из кухни, помогали нам воспрянуть духом и напоминали, что в конце тоннеля всегда горит свет…!


Love vs Hate По закону иронии, любовь к готовке абсолютно не отразилась на моей любви к самой еде. Когда была ребенком, то категорически отказывалась есть. Еда не была главной потребностью в моей жизни, следствием чего было мое тощее тело. В один прекрасный момент мама отказалась заставлять меня есть. Она поняла простую истину: если ребенок будет голоден, он сам придет и попросит. А я посещала кухню в надежде найти в кастрюльке единственную вещь: классический еврейский бульон с кусочком курочки со шкуркой. Стыдно признаться, но где-то до 16 лет мама кормила меня с рук. И многие из вас, наверное, согласятся, что еда всегда вкуснее из рук мамы. Поэтому бабушке и маме всегда приходилось готовить что-то свежее и новое для меня. «Вчерашние» блюда, остатки с обеда или ужина, я не воспринимаю до сих пор: еда всегда должна быть только что приготовленной. При этом я всегда чую, когда меня пытаются обмануть. В общем, была трудным ребенком, постоянно выбирала, что хочу есть, а что нет. Большинство советских детей не спорили с родителями и ели в силу обстоятельств то, что было на тарелке. Я же оказалась из группы меньшинства и ела только то, что нравилось мне, была слишком привередлива относительно еды и никому не удавалось найти на меня управу.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Вояж В возрасте 7 лет наша семья отправились в четырехмесячное путешествие по Европе с финальной остановкой в Америке. В таком раннем возрасте я навсегда покидала свой родной Кишинев (Молдова). Таким образом, я оказалась в Чикаго.

34

Первое сентября Америка …!? Земля с необъятными возможностями, абсолютно другой культурой и менталитетом и, хуже всего для меня (!), новой кухней. Мои родители упаковывали все, что только могли… Целая жизнь в тот момент поместилась в огромную деревянную корзину. Мы попрощались с родственниками, друзьям и отправились в путешествие 1 сентября 1989 года, в день моего семилетия. Вся поездка казалась мне сном, который я видела еще тогда, когда была в совершенно другом измерении времени и пространства. И, вот он, наконец, находит свое воплощение в реальности. Доказательствами его сущности служили фотографии и отрывки памяти, в основном, касающиеся тех блюд и продуктов, которые нам удалось попробовать в разных уголках земли во время этого путешествия. Австрия Австрия была первым перевалочным пунктом нашего вояжа. Мы останавливались в незабываемом отеле недалеко от Вены, расположенном в уникальной маленькой деревеньке, которая напоминала сказки, рассказанные мне бабушкой. Уложенные булыжником дороги, улыбающиеся пешеходы и разноцветные маленькие домики… Мы с братом помогали рабочему персоналу гостиницы убирать со столов, а взамен получали несколько монет, коих хватало на несколько порций мороженого. В послеполуденное время мы убегали в ближайшую лавку, дабы приобрести «белое мороженое», а позже делились им с бабушкой и родителями. До сего дня нигде и никогда я не пробовала мороженого, вкуснее того самого, австрийского. По сути, в нем и не было ничего осо-

бенного: обыкновенное мороженое на палочке, завернутое в красочную упаковку с изображением улыбающейся коровки. Сливочное и сладкое. Чтобы почувствовать себя в своей тарелке в этом новом и все еще чуждом мире, нам требовалась всего лишь порция молочного лакомства. Неподалеку от отеля было расположено огромное здание, в котором находилась лавка по производству и продаже конфет и шоколада. Наш выбор пал на новшество для нас, детей советских времен, шоколадное яйцо под названием «Киндер Сюрприз». В каждом - по игрушке: маленькой розовой пантере в различных позах. Мы собирали их, чтобы в будущем они напоминали нам о времени, замечательно проведенном в Австрии. К огромному разочарованию, уникальная коллекция розовых пантер осталась в этой замечательной стране, забытая в последний момент. Поезд Мы ехали из Австрии в Италию на поезде. Родители купили нам в дорогу бутерброды. Я все еще ощущаю вкус того самого сэндвича, сделанного из свежей бриошь. В то время такой бутерброд был простым недорогим удовольствием, которым мы наслаждались, находясь в мчавшемся в неизведанные края поезде. Мы никак не могли прекратить наши комментарии по поводу этого вкуснющего сэндвича. Эти обсуждения все еще живы в нашем сознании. Именно тогда, делясь этим бутербродом, мы по-настоящему почувствовали себя одной дружной и крепкой семьей. Мы вели беседу…, и она приближала нас к чему-то очень доброму и незнакомому. Италия Пассоскуро - городок, расположенный недалеко от Средиземного моря между Римом и Ладисполи - стал нашим домом на некоторое время. Именно здесь я впервые попробовала итальянскую еду. В меню нашего первого ужина в Италии входила крохотная, размером в маленькое колесико, паста, заправленная маринарой. Зная все фокусы и претензии своего чада, мама была в шоке, увидев меня с пустой, начисто вылизанной тарелкой, украдкой крадущей «колесики» из блюда моего брата. Через день отец отправлялся в утомительный шестичасовой поход на рынок за свежими овощами, чтобы мама могла приготовить обед. Никогда в жизни я не пробовала домашней птицы свежее, чем итальянская. Маме удавалось создавать шедевры на кухне, даже несмотря на ограниченный запас ингредиентов. Она готовила неповторимые супы, мясные или овощные рагу. Именно в Италии в возрасте семи лет я поняла одну истину: самые незабываемые блюда готовятся на основе простых и обыкновенных ингредиентов самого лучшего качества. К тому же, Италия захватывала дух! Неповторимые пейзажи, страстные люди и невероятная история этой страны навсегда оставили неизгладимый след в моей памяти. American Food Dream Спустя три с половиной месяца наша итальянская фиеста подошла к концу. Наконец мы пустились в путь по маршруту, конечной точкой которого должен был стать наш новый дом - Чикаго. Приезд сюда выпал на относительно морозное утро за несколько суток до Дня Благодарения. Моя тетя устроила пиршество в честь нашего приезда. Стол ломился от пирожков с мясом, салатов, включающих «оливье», селедки с картошкой … и, конечно же, голубцов. Я пыталась про-


100+ каналов из России, Украины и стран СНГ. Архив всех передач за последние 2 недели. 300,000 фильмов для всей семьи в Видеотеке.

Попробуйте 3 дня бесплатно! www.bestrussiantv.com/chicago Toll free: 1-855-278-8870

17

.95 в месяц


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

36

глатывать разрезанные на кусочки голубцы, не произнося ни звука, пытаясь уловить все моменты беседы старших. Мы не видели нашу тетю около двух лет, я вообше не знала старшую двоюродную сестру, а также ее отца, моего дядю. Именно он станет моим гидом в американскую кухню, когда впервые возьмет всех нас за покупками в огромный продовольственный магазин «Омни» (из разряда «Джуэл» или «Доминикс»). Мои глаза засверкают, увидев разноцветные упаковки продуктов, огромный выбор фруктов и овощей. У мамы чуть не случился инфаркт, когда она увидела на прилавках, в первые дни зимы, помидоры! Ее беспокоило: как мы сможем позволить себе это все?! Мой дядя решительно и уверенно сказал мне, что я должна жить по законам «American Food Dream». И каждый новый день мы совершали поход то в McDonald’s, то в лавки с хот-догами, то в продовольственные магазины. Тогда произошло мое первое знакомство с чипсами, шоколадными батончиками и различными другими, помогающими набрать вес, снадобьями. Позже я пойму всю горечь наших с ними свиданий. Школа Не успела оглянуться, как пришло время идти в школу. Я была в ужасе. Меня снабдили рюкзаком, постригли под мальчика и отправили в первый раз в первый класс на первый

звонок. Моему нежеланинию ходить в школу не было конца. Первая учительница была бесподобна, но одноклассники были жестоки и грубы. Я так и не смогла понять, почему они были так несправедливы ко мне. Каждый день я возвращалась домой в слезах. Бегала в медпункт и умоляла медсестру позвонить маме, чтобы она забрала меня из этого ада. Мама мчалась со всех ног в школу. И каждый раз перед ее глазами всплывала одна и та же картина: запуганное, нервное лицо ее дочери. Я никак не могла преодолеть культурный шок … и на шесть месяцев замкнулась в себе самой. Была только наедине со слезами, падающими на мой холодный бутерброд с пастрами. Это было невыносимо …! Когда в моей памяти всплывают эти воспоминания, кажется, что я все еще та маленькая запуганная девчушка, которая боится произнести очередное неправильное слово на чужом языке. Джулии Чайлд Каждый день после уроков я мчалась домой. Только с мамой находила свое спокойствие и умиротворение. Несмотря ни на что, понятие дома у меня всегда связано с матерью. Находясь рядом с ней, я чувствовала себя в безопасности и вне обиды. Когда у мамы были выходные, после занятий в школе, мы вместе садились и учили английский. Позже мы включали 11-й канал телевизора и вместе смотрели передачу «Great


Лучший в Америке

МАГАЗИН-САЛОН МЕХОВЫХ И КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ

РОСКОШНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МОДЕЛЕЙ 2012 года

Manzari Вас ждёт настоящая меховая эйфория моды!!!

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ШУБ, ПОЛУШУБКОВ, ДУБЛЕНОК САМЫХ РАЗНЫХ ФАСОНОВ, ЦВЕТОВ И РАЗМЕРОВ ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

153 W.Dundee Rd. Buffalo Grove, IL

847-520-7260


Chef’s of the World». В то время, как другие дети увлекались мультфильмами с Кроликом Багзом, мы с мамой не могли оторвать глаз от телевизионных трансляций с участием Джулии Чайлд и ее соратников. Мы вместе жарили мясо на ужин, вместе взбивали яйца на пироги. Мы нашли спокойствие внутри себя, проводя каждый вечер вместе, пытаясь найти свое место в этой культуре, этом обществе … Однако главное, что объединяло и сплачивало нас, была любовь к приготовлению вкусных блюд.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Хозяйка Смысл слова «хозяйка» поняла благодаря маме, которая была всем и везде в нашей семье, по праву занимала роль ее главы и опоры. Она превращала нашу жизнь в радугу, благодаря потокам ее нескончаемого смеха, безвозмездной любви и потрясающим кулинарным способностям. Мама была моим настоящим ментором и не зря оказалось, я схожа с ней, как две капли воды.

38

Кулинария По мере взросления мое желание, кем же я хочу стать, менялось очень часто. Хотела быть доктором, чтобы помогать нуждающимся; адвокатом, потому что любила спорить с людьми; ветеринаром, чтобы все время находиться в окружении пушистых животных. Но когда перешла в старшую школу, единственная вещь, которая интересовала меня, стала кулинария. Я прошла через все кулинарные классы. В итоге, одна из преподавателей написала специальную программу для меня, основанную на трех кулинарных классах, предлагаемых в школе. Каждый день приходила домой и без умолку трещала маме о новшествах и различных способах приготовления блюд, о которых мне удалось узнать. Пыталась даже научить ее. Не верилось, что мама знает практически обо всем, что пыталась ей рассказать я. Ведь она никогда не ходила в школу по кулинарии, не участвовала в семинарах или курсах. Все ее знания были на инстинктивном уровне. Ее умения и навыки шлифовались годами, проведенными на кухне, в процессе приготовления обедов и ужинов для семьи. Именно благодаря ей, я владею всеми секретами, которыми владела она. Мы всегда мечтали, что в один прекрасный день откроем собственное кафе, где будем готовить блюда, используя рецепты нашей семьи. Бизнес В последний год учебы мне наконец удалось посетить школу моей мечты - Кендал Колледж в Эванстоне, в то время занимающей вторую строчку хит-парада на лучшую кулинарную школу страны. Перешагнув ее порог, я не могла поверить в реалии дисциплины студентов. Они напоминали солдатов белой гвардии …, марширующих нога в ногу и отбивающих один и тот же ритм…, создающих впечатление оркестра, играющего симфонию. Я снова, как и много лет назад на пороге школы, была в ужасе - слишком много ответственности и повиновения! Мне, мятежнику по природе, не очень-то комфортно чувствовалось в условиях образования, основанного на азах военной дисциплины. Мама, конечно, была разочарована, но в то же время с пониманием отнеслась к моему выбору: «Делай то, к чему у тебя лежит душа!». Так вместо кулинарного колледжа, я поступила в школу бизнеса.

Счастье Год спустя меня познакомили с молодым человеком, с которым спустя некоторое время мы отправились под венец. Марик - еврей из Украины, очень любящий и ценящий семью и еду. Наше знакомство было послано с Небес. Мама, опекающая и заботящаяся о своей единственной дочери, с пониманием и согласием отнеслась к моему новому симпатичному принцу и пожелала нам удачи. Мы сразу нашли общий язык. Непонятно почему, но так или иначе наши разговоры сводились к кухнями различных народов и, особенно, к нашим любимым русским блюдам. По ночам мы убегали к нему, и в три часа ночи с упоением готовили омлет. Вспоминая сейчас те долгие вечера или ранние утра, проведенные вместе, я осознаю, что это были одни из самых счастливых мгновений нашей жизни. Основа наших отношений была построена на совершенно простом, но несомненно доставляющем нам неописуемое удовольствие, приготовленном в домашней обстановке, ужине. А беседы при свечах …!? Ведь для счастья много и не нужно. Потеря На смену моему счастью пришла горечь потери. Вскоре после того, как я познакомилась с Мариком, умерла моя мама. Словно холодный непрекращающийся дождь, от которого ни один член нашей семьи не мог укрыться, пошел с небес. Кто-то жестоко у нас отобрал тепло и любовь, столько лет согревающие и сплачивающие нашу семью, оставив в нашей памяти лишь осколки. Отец в день погребения сказал мне, что последнее желание мамы - мое поступление в кулинар��ую школу. Она словно знала мои самые сокровенные мечты. Когда траурный период закончился, я надела свою белую форму повара, закатала рукава и подала документы в Кендал Колледж. Кендал Конечно, Кендал был заветной мечтой, но и ужасным кошмаром. Тяжелее всего мне приходилось, когда я возвращалась с занятий с ворохом новых интересных историй, осознавала, что человека, с которым я больше всего в жизни хочу ими поделиться, рядом нет. В то же время Марик, на тот момент уже мой муж, терпеливо выслушивал меня, делился здоровой критикой по поводу рецептов моих новых блюд. Что может быть лучше: я люблю готовить; а он - кушать. В первый год учебы в кулинарной школе муж поправился на 15 паундов. Каждый день я приходила домой с новым порезом или очередным ожогом… Первая четверть в Кендале прошла хорошо, вторая была похожа на страшное сновидение. Классы начинались в 4.30 утра: готовили завтрак для всех членов школы. Следовал 15-минутный перерыв. Затем на повестке дня - меню обеда. После истощающего дня на кухне, нам приходилось еще по три часа сидеть в кабинете, изучая всю необходимую теорию. Приезжала домой в семь вечера … Жесть! Мое тело никак не могло привыкнуть к новому расписанию, а душа никак не могла смириться с потерей дорогого человека. Было очень тяжело! Ничто не сравнится с этими тремя месяцами - самым изматывающим отрезком моей жизни. Реалии После года учебы на лето я устроилась на работу в самую крупную кэйтеринг компанию на Северном побережье. Со


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

40

мной работали около 65-ти работников испанского происхождения. Для общения с ними, мне ничего не оставалось, как начать учить испанский. Через 6 месяцев этот язык стал мне, как родным. Позже я поняла, что в моем роде деятельности без него как без рук. Благодаря этой компании, научилась азам планирования мероприятий, рассчитанных на несколько сотен человек и поняла, что именно эта деятельность мне особенно по душе. Цель была ясна. После окончания кулинарного колледжа продолжила учебу, дабы получить диплом в области «Hospitality and Restaurant Management». Последующие четыре года проработала в различных компаниях, которые платили зарплату, как кот наплакал. В то же время у меня была прекрасная возможность заниматься организацией банкетов и пиршеств, стоимостью в миллион долларов. Я стояла во главе планирования свадебных церемоний в роскошном «Drake Hotel», корпоративных собраний в гостинице «Sheraton», частных ужинов для вице-президента компании «Ferrari» и организацией огромной «Men's Health Urbanathlon Race» в Грант парке, насчитывающей более 10 тысяч участников. Время от времени провожу частные вечеринки для моих клиентов, где они, их знакомые и друзья могут полакомиться моими шедеврами. По просьбам устраиваю частные уроки, где обучаю домохозяек секретам и хитростям кулинарного дела. Я также провожу семинары для более опытных женщин, где обучаю их новшествам, которые можно внести в такие привычные и знакомые для нас блюда посредством использования более здоровых органических или низкокалорийных ингредиентов. Тот же борщ, котлеты и даже салат «оливье» могут быть здоровой, но все так же «согревающей душу», пищей. Благодаря этой деятельности у меня возникла идея создать компанию «Sky Events» около четырех лет назад. В течение дня я на работе в корпоративном офисе планирую различные мероприятия, а ночью, когда прихожу домой, начинаю стряпать у плиты, а потом описывать свои эксперименты на кухне в своём блоге. Выходные обычно заняты разработкой дизайна и проведением различных свадебных частных мероприятий. Моя главная цель - быть такой женщиной, какой была мама. А она всегда хотела быть самой лучшей женой и матерью, но в то же время знать, как без помощи стоять на собственных ногах.

Скорая помощь Сегодня с уверенностью могу сказать, что в моей жизни все идет по плану. Я использую все то, чему научила меня мама, а также все знания, что почерпнула за все годы учебы в образовательных учреждениях. И я очерчиваю контуры собственного пути: моя работа и семья - это самое главное, что есть у меня. Я считаю себя современной «хозяйкой». И главным приоритетом и целью моей жизни является возможность поделиться тем, чему когда-то научила меня мама. Научить подрастающих жен и матерей простому секрету волшебства: твой ребенок или любой другой никогда не забудет, как ты - мать, будешь кормить его/ее с ложечки, только что приготовленным в домашних стенах кухни, горячим супом. Кухня, где кипят кастрюльки и шипят утятницы, хранят самые заветные воспоминания. Некоторые девчонки настолько быстро адаптируются к культуре США, что забывают истоки и азы своего культурного наследия. Для меня же смысл кроется в знаниях о еде и смехе, о давней истории, рассказанной подружке за тарелкой горячего супа, о доме, полном счастья и любви …! Каждая женщина может делать то, что делаю я. У обыкновенной хозяйки больше мужества и воли, чем она сама об этом подозревает. И я здесь рядом, дабы показать и рассказать в мельчайших подробностях, как использовать свои знания или развивать заложенные природой умения. Кулинария залечила раны моего сердце самым обыкновенным способом. Когда мне одиноко или начинается депрессия, я приглашаю друзей на огонек и на голубцы. Именно благодаря этим вечерам я нашла саму себя, свой внутренний голос и зов сердца. И …, в конце концов, я нашла свою маму в самой себе, чем заглушила боль ее утраты. Друзья называют меня «супервумэн», на мой же взгляд, я - скорая помощь для обыкновенной супруги. Связаться с оператором службы «скорой помощи» можно через веб-сайт http://www.skyeventplanner.com/ или по электронному адресу: mila@skyeventplanner.com.


Russian Chicago | Entertainment Для новой мелодрамы новый романтический жанр Всем нравятся хорошие мелодрамы. Но можно ли считать темы исчерпанными за много лет существования кинематографа? Все ли истории рассказаны? Портал Ovideo.Ru расскажет нам о новом художественном фильме, снятом на основе реальных событий.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Г

42

лава компании Spyglass Entertainment Роджер Бернбаум признается, что озадачен этим вопросом. Он не обходил вниманием ни один сюжет, который мог показаться новым и интересным. «Однажды прочитал газетную заметку о супружеской паре, попавшей в автокатастрофу, - вспоминает он. - Женщина потеряла все воспоминания о своем любимом супруге». Необычная ситуация сама просилась на страницы сценария. Героями заметки были жители Нью-Мехико Ким Карпентер и его жена Криккит. Событие, описанное в статье, с одной стороны, безусловно, трагичное, с другой - доказывало, что влюбленные могут справиться с самыми, казалось бы, непреодолимыми сложностями. Трогательная заметка не могла не найти отклика в сердцах многочисленных читателей. Вскоре Карпентер написал книгу о событиях, которые произошли с ними в 2000 году. «Нам импонировала возможность рассказать историю по реальным событиям, - объясняет свою заинтересованность проектом продюсер Spyglass Джонатан Гликман. - Чтобы сохранить эмоциональную реалистичность столь необычного инцидента, нужно было соблюсти правильный баланс уже на стадии написания сценария, - объясняет он. - История сама по себе очень чувственная и захватывающая. И нам не хотелось, чтобы на выходе получилась очередная банальная мелодрама. Мы хотели, чтобы у зрителей возникли какие-то аналогии с такими классическими романтическими фильмами, как ВСТРЕЧА ДВУХ СЕРДЕЦ или ИСТОРИЯ ЛЮБВИ. Но в нашем случае классическая лав стори была бы щедро разбавлена непростыми взаимоотношениями между родителями и детьми, братьями и сестрами, друзьями и подругами. Сценарий должен быть интуитивно доступным, легким и с определенным умеренным количеством юмора. Мы не хотели бы, чтобы к фильму относились чересчур серьезно». Задача была поставлена действительно не простая. Однако после нескольких лет напряженной работы Spyglass предо-

ставил продюсерам сценарий, от которого невозможно было отказаться. «Хорошо прописанная лав стори будет понятна зрителям всего мира, вне зависимости от культурных различий, - убежден Бернбаум. Мы брались за сценарий несколько раз и потратили несколько лет на то, чтобы довести его до ума. В конечном итоге, нам удалось найти изюминку, которая сделала его абсолютно уникальным. Фильм отлично вписался в линейку фильмов студии Spyglass, которые отличаются коммерческим успехом и популярностью у зрительской аудитории всего мира». Следующим шагом стал поиск режиссера, который смог бы реализовать столь многообещающий сценарий. Представители Spyglass встретились с Майклом Сакси, который к тому времени завершил съемки фильма «Серые сады» по заказу канала HBO. «Взаимопонимание у нас с Майклом возникло с первой встречи, - улыбается Гликман. - Сообща мы привнесли в сюжет много того, о чем порознь и подумать не могли». «Эта идея мне понравилась с самого начала, - вспоминает Сакси. - В начале фильма мы видим супружескую пару, переполняемую любовью. Затем злой рок разрывает их любовь на части: им приходится заново искать пути к сердцам друг друга. Меня, как и многих других, не могла не тронуть эта история. Страшнее всего то, что теоретически это может случиться с каждым из ��ас в любое время. В обыденной жизни потеря памяти зачастую является следствием болезни Альцгеймера и старческим слабоумием. Мне кажется, что в нашем фильме мы описали проблему наиболее универсально». «Майкл Сакси является настоящей суперзвездой, - восхищается режиссером Джонатан. - Он умен, профессионален, обладает поразительным чувством юмора. Но самое главное, он очень эмоционален и не боится работать с трудными драматическими сценами. Отчасти этим обусловлен успех фильма «Серые сады». Он, конечно, отличный режиссер, и нам очень повезло, что он согласился работать над фильмом. Можно сказать,


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

44

что мы ждали именно такого режиссера, как Майкл, которому можно было бы доверить съемки подобного фильма». Над сценарием работало множество одаренных людей. Однако не менее важно было найти талантливых актеров на роли Пейдж и Лео. Более того, было не достаточно найти просто хороших актеров, они должны были составлять гармоничный дуэт. «Многое в фильме крутится вокруг того, почему же эта девушка полюбила этого парня, - объясняет Гликман. - Зрителям должно быть очевидно, что ею двигало. Они должны поверить в то, что Лео действительно мог влюбить в себя Пейдж настолько, что она согласилась выйти за него замуж». «Дуэт Рэйчел и Ченнинга получился на удивление харизматичным и слаженным, хотя их герои и не похожи друг на друга, - уточняет Джанатан. - Вообще эти персонажи не из этого времени. Татуму и Мак Адамс было, наверное, лет по шесть, когда мы начали разрабатывать эту историю. Работая над фильмом, у нас было множество поводов поиграть со временем». Сакси довольно непросто дались поиски актрисы на роль Пейдж. Режиссер объясняет это тем, что претендентка не должна была излишне отстраняться после выхода из комы. «Самой сложной для актрисы была та часть роли Пейдж, в которой она выходя из комы, не узнает своего мужа, - считает Сакси. - Он для нее лишь незнакомец. И если бы актриса переиграла, зритель не стал сопереживать. Мак Адамс идеально справилась с ролью и сумела сохранить требуемый баланс. Она не утратила данного ей природой очарования, и в то же время весьма убедительно сыграла амнезию». Прочитав сценарий, Мак Адамс сразу почувствовала незримую связь со своей героиней. «Мне очень понравилось то, как развивается сюжет истории, - отмечает актриса. - В начале фильма Пейдж предстает повзрослевшей копией той, которую мы видим во второй половине картины. Это нарушение временного континуума мне показалось особенно интересным. Ведь в начале зритель увидит, как Пейдж нравилась ее жизнь с Лео. Вместе им было легко и комфортно, они поддерживали друг друга. Ей нравилась его музыка, ему - ее скульптуры. И внезапно выясняется, что она не узнает самых близких и отказывается от всего, чего добилась они за долгие годы». Ченнинг Татум называет себя безнадежным романтиком. В сценарии он увидел оригинальную историю той самой единственной и неповторимой любви и то, на что готовы пойти люди, чтобы ее сохранить. Обычной человеческой реакцией на тяжелые черепномозговые травмы и потерю памяти являются чувство потерянности и отчужденность. То, что они ничего не могут вспомнить, выводит людей из себя. Возможность сыграть столь широкий спектр эмоций заинтриговала Мак Адамс. «Я отчасти прочувствовала сама, что переживают люди в такой ситуации, - признается актриса. - Ты ошеломлен и раздавлен, чувствуешь себя не в своей тарелке, даже если все вокруг пытаются тебе помочь и как-то поддержать. Каждому будет не по себе! Нередко мы пытаемся найти свое место под солнцем, теряя связь с близкими нам людьми. Пейдж никак не может смириться с потерей памяти, и в какой-то момент понимает, что с этой напастью ей справиться легче без Лео». «С одной стороны, - это замечательная романтическая история, с другой, - поучительная история о супружеской любви, - говорит Мак Адамс. - Пейдж выходит из комы, не узнает своего мужа, ощущает пропасть непонимания, разделяющую ее и родителей. Все эти черные дыры ей приходится так или иначе заполнять. Моя героиня сама не знает, сможет ли она вер-

нуться в колею, «вырытую» ею самой за время, память о котором стерлась. Задумайтесь, все ли из того, чего вы добились в жизни, далось вам легко и непринужденно? И что бы вы делали, если бы представилась возможность начать жизнь с чистого листа? Кто-то считает, что даже в этом случае мы бы стали такими, какими есть на самом деле. Вы найдете путь к самому себе, несмотря, что вам надо будет начинать с нуля. В этом состоит остросюжетный элемент фильма - зритель будет нетерпеливо ждать этого озарения. Причем, вовсе не обязательно, что это озарение в финале наступит». Это был очень благородный поступок для влюбленного человека. Он дал Пейдж возможность стать собой - какой она сама пожелает. И, надо отдать ему должное, это был очень мудрый поступок». Пригласив Татума на главную роль, Сакси словно открыл романтического героя в персонаже боевиков. «Лео - рыцарь в блестящих доспехах, - уверен режиссер. - До начала кастинга я видел Ченнинга только в ролях крутых парней с армейской выправкой. На пробах поговорил с ним, потом позвонил продюсерам и сказал: «Он и есть Лео. Это будет просто идеальный выбор». Я буквально чувствовал, что сердцу этого парня должно быть очень тесно в груди. Это в свое время помогло и Лео бороться за жену, несмотря на все трудности». «Ченнинг является идеальным кандидатом на эту роль, ибо в нем живет человек эпохи возрождения, рыцарь и джентльмен, - считает Рэйчел Мак Адамс. - Он играет человека, который готов на все ради того, чтобы вновь завоевать сердце своей жены. И во многом Ченнинг похож на своего героя. Героизм у него в крови. Он любит чувство любви и свято верит в него. Мне кажется, Лео в его исполнении получился именно таким, в которого можно влюбиться. Кроме того, актер добавил своему герою несколько личных качеств, которые сыграли свою роль». Помимо замечательных молодых актеров, сыгравших главные роли, надо было найти исключительных актеров на второстепенные роли родителей Пейдж и Лео. «Отчасти фильм получился благодаря второстепенным персонажам, которые помогали героям сохранять баланс, - объясняет Гликман. Зрители старшего возраста смогут сказать: «В фильме есть что-то интересное и для нас. Это не просто молодежная мелодрама». Продюсеры верили, что Майкл Сакси сможет набрать таких актеров, поскольку он умеет ладить с актерской братией. Кроме того, с одной из актрис режиссер уже работал на съемках фильма «Серые сады». Роль Риты, матери Пейдж, согласилась сыграть Джессика Лэнг. «Мне нравится работать с такими актерами, как Джессика, - говорит Сакси. Они никогда не отличаются формализмом, хотят каждую роль довести до совершенства. Некоторые сцены с Джессикой мы дорабатывали, делали их еще глубже. Джессика - настоящий бриллиант!». С самого начала Сэм Нил был главным претендентом на роль отца Пейдж Билла. Сакси восхищается тем, насколько Нилу удалось вжиться в образ по сути своей отталкивающего патриарха и показать ситуацию с точки зрения своего героя. Рэйчел не находит слов, чтобы описать Джессику Лэнг и Сэма Нила в роли своих родителей. О своих сценах с Лэнг Мак Адамс говорит: «Мама Пейдж появляется в кадре, как полноценный отрицательный персонаж. Но Джессика даже отрицательную героиню ухитрилась сыграть очаровательно!». С таким же энтузиазмом она говорит и о Сэме, который сыграл отца Пейдж Билла. На роль Джереми требовалось найти актера, харизматичность которого позволила бы ему выступить противником


FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

ГРАНДИОЗНЫЕ

СКИДКИ! НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

46

Лео. При этом зрители должны были бы поверить, что Пейдж когда-то была в него влюблена, а может быть, влюблена и по сей день. Джереми олицетворяет альтернативный путь, который Пейдж однажды уже выбрала и может выбрать еще раз. На эту роль пригласили Скотта Спидмана. Оказалось, не напрасно. На роль сестры Пейдж была приглашена австралийская актриса Джессика Мак Нэми, внешне очень похожая на Мак Адамс. «Я был поражен, когда впервые увидел ее на пробах, вспоминает Сакси. - Уже на съемочной площадке выяснилось, что по словам ее знакомых она похожа на Мак Адамс как две капли воды. Кроме того, ее отец внешне похож на Сэма Нила, который играет в фильме ее отца. Это было довольно забавно». Съемки фильма «КЛЯТВА» (2012) начались в августе 2010 года в канадском городе Торонто. По сюжету события происходят в Чикаго, поэтому четыре последних дня октября съемочная группа отработала именно там, в том числе в кадр попали некоторые его достопримечательности. На должность художника-постановщика Сакси пригласил свою коллегу Калину Иванову, с которой они работали над «Серыми садами». С точки зрения режиссера, она могла создать неповторимую атмосферу, требуемую для фильма, а кроме того, поработать над образом Пейдж. «Меня прел��стила возможность воссоздать образ этой удивительной пары, а затем и целого мира, который их окружал, - описывает художница свои впечатления от сценария. - Главная героиня фактически вернулась во времени в свое прошлое. Этот поворот сценария дал шанс показать много нюансов и черточек характера, присущих той Пейдж. А Лео получил возможность использовать эти нюансы, чтобы вновь завоевать ее любовь. Поэтому все интерьеры, над которыми я работала, служили двум целям. Это был не просто антураж, но и ниточка, которая связывала героев с той жизнью, когда они беззаветно любили друг друга». Калина и Майкл впервые встретились, когда она предложила свою кандидатуру в качестве художника-постановщика «Серых полей». В ходе беседы режиссер и дизайнер выяснили, что их подходы к творчеству во многом схожи. «Мы оба мыслим концептуально, думаем и чувствуем посредством визуализации, - объясняет Иванова. - Прочитав сценарий «КЛЯТВЫ», я первым делом нашла изображение ткани «сузани», расшитого цветастого покрывала из Афганистана. Мне показалось, что оно как нельзя лучше передает эмоции, которые я испытывала, и которые должны были задать тональность фильма». Герои фильма по-своему относятся к творчеству. «Каждая скульптура Пейдж соотносится с тем или иным отрезком ее жизни, - считает Калина. - Мне крайне импонировало то, что главная героиня сама

имеет непосредственное отношение к творчеству. И мне, как художнику, было очень интересно понаблюдать за развитием персонажа, который забывает о том, что он по натуре творец. Она прекращает ваять, и ей приходится заново искать в себе этот творческий стержень». Татум подкинул Ивановой и Сакси идею о том, что скульптуры должны быть «очень экспрессивными и красивыми, но, в то же время достаточно мрачными, словно наполненными болью». Затем дело дошло до поиска съемочных локаций. По словам Ивановой, Чикаго во многом похож на Торонто: «Эти города принадлежат одной эпохе и оба построены на озерах. Поэтому и архитектурный стиль не слишком отличается». «Майкл все делает с юморком, - с улыбкой вспоминает о работе с Сакси Рэйчел Мак Адамс. - Он с самого первого дня задавал нам правильное настроение. Мне понравилось то, что он не просто стремился к конечному результату, о котором, он конечно, не забывал. Но не менее важным был для него и каждый съемочный день. Он относился к съемкам, как к какому-то приключению. Это так мило». Сакси пытался участвовать во всем, что, так или иначе, касалось съемок. В частности, был «независимым консультантом», когда подбирали прически, макияж и гардероб для Пейдж. «Он очень работоспособен и всегда открыт для какихто новых идей» - не может скрыть своего восторга актриса. По словам Ченнинга Татума, на съемочной площадке Сакси продемонстрировал свои лучшие профессиональные качества: «Мне кажется, Майкл сам в какой-то степени скульптор. У него есть четкое представление того, что он хочет увидеть в кадре, а это служит замечательной страховкой для актера. Особенно поражает то, что это - всего лишь его второй проект». «Майкл любит следовать сценарию, но при этом у него есть чувство реализма и кинематографического языка, - продолжает петь дифирамбы режиссеру Татум. - Я думаю, эти качества помогали нам балансировать между излишней сентиментальностью и абсолютной аутентичностью. Актеру очень важно доверять режиссеру и не бояться «перегнуть палку». Ты можешь расслабиться и играть в свое удовольствие, зная, что если это потребуется, режиссер всегда тебя подкорректирует». Посмотрев фильм, Ким Карпентер воспринял его как романтическую историю о вымышленной супружеской паре. Однако он признается, что эмоциональные переживания, переданные актерами, были очень похожи на те, которые они пережили в свое время. Роджер Бернбаум признается, что мечтал о съемках фильма «КЛЯТВА» с того самого момента, как услышал историю Карпентеров.


Актер Адам Сандлер показал женскую сторону своего характера В прокате - новая комедия «Такие разные близнецы»

Л

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

юбимец американской киноаудитории Адам Сэндлер сыграл в новой комедии Денниса Дугана «Такие разные близнецы» успешного владельца рекламного агенства Джека и его неустроенную сеструблизнеца Джилл, а также роли сосценариста и сопродюсера фильма. Корреспондент «Голоса Америки» Галина Галкина встретилась с Адамом Сэндлером на мексиканском курорте Канкун.

48

- Расскажите о своих персонажах-близнецах Джеке и Джилл? - Джилл очень одинока. Мама умерла, и она осталась в Бруклине одна. И ей очень одиноко, несмотря на то, что у нее есть брат-близнец Джек. Но в свое время он решил вырваться на свободу, и теперь у него свое рекламное агенство в Лос-Анджелесе, а также хорошая семья, и он счастлив. Джилл – очень хорошая, и она бесстрашная. Она не старается выглядеть лучшим образом каждый день, что облегчило мне задачу сыграть женскую роль. - Как вы получили эту двойную роль? - Я был сопродюсером фильма, а также сосценаристом. И я был очень рад, что буду играть вместе с Адамом Сэндлером. (Смеется). - Это вы уговорили Аль Пачино сыграть в вашем фильме – я слышала, что вы с ним большие друзья? - Мы писали сцены для Аль Пачино, обсуждали их по ночам, но мы не были уверены в том, что у него найдется для нас время. Но он пришел на съемочную площадку, и после того, как прочитал свою часть, спросил: «Так, а кто же будет играть Джилл?». И я ответил: «Не волнуйся, мы приготовили для тебя великолепную женщину». Аль Пачино очень милый человек, и он очень предан своей работе. Он относился к нашей комедии не менее серьезно, чем к любому другому своему фильму.. - Трудно ли вам было отыскать в себе женское начало? И кто был праобразом Джилл? - Играя Джилл, я в одной сцене думал о своей двоюродной сестре, а в другой сцене – о другой родственнице. Не секрет, что я пародирую своих родных, и они к этому привыкли. К счастью, они не всегда узнают самих себя в моих персонажах. Людям свойственно думать о себе лучше, чем они есть на самом деле, и мои родные не исключение.

Адам Сандлер с женой

- Помогали ли вам наряды Джилл войти в роль? - Да, очень. Когда я смотрел на себя в зеркало, то мне казалось, что, выйди я на улицу, никто не обратит на меня внимание, я имею ввиду, что никто не попросит у меня автограф. Окружающие подумают, что я обычная женщина. Я никогда не отличался красотой – все в моей семье гораздо симпатичнее, чем я. Поэтому, когда я смотрел на свое отражение в зеркале, то вспоминал своих знакомых, особенно одну из них. - Зато киноженой вашего Джека стала очень красивая актриса Кэти Холмс. Вы любите красивых женщин? - Кэти действительно красавица. Но главное, что она очень милая и приятная женщина, а главное добрая. «Ну кто еще может выдержать мужа, теряющего рассудок из-за своей сестры-близнеца?» – подумал я. И решил, что Кэти Холмс, с которой мы давно знакомы, очень подходящая кандидатура. В сложившейся ситуации было очень важно, что Кэти подружилась с моей реальной женой, которая ее просто боготворила. Когда я возвращался домой после 12-часового рабочего дня, то жена спрашивала меня: «А как там Кэти?». - Я слышала, что ваши предки родом из России? - Я не так давно обнаружил, что мои бабушка с дедушкой родом из России. Я поручил своему доверенному лицу узнать подробности своего происхождения, и вот до сих пор жду. - Вы самый младший в семье? - Я четвертый ребенок, но совсем не случайный. Мои родители захотели малыша, и я родился. Они меня очень любили и баловали. - А вы балуете своих дочек? - Еще как! Я не знаю, как сложится их жизнь, поэтому хочу их побаловать в детстве. - Что у вас впереди? - Летом выйдет комедия That's My Boy про старшеклассника, у которого был секс с учительницей, и та попала в тюрьму. Он сам вырастил их сына, а потом исчез. - Вы сказали, что это комедия, а мне вспоминаются грустные истории об учительницах, совративших своих учеников, и попавших в тюрьму. - Самое смешное начнется, когда отец приедет на свадьбу своего сына, я вам обещаю. А что касается начала этой истории, то в жизнь сама по себе трагикомична, и не стоит отделять одно от другого.


Äåòñêèé Ñàäèê

Children House 4-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, Ñ 6 ìåñÿöåâ! ãîðÿ÷èå îáåä è óæèí, ãèìíàñòèêà, ìóçûêà, ðóññêèé ÿçûê è tae kwon do!

847-949-6340

Garden Fresh Market

Продуктовый магазин предлагает продукты со всего мира • ДЕЛИКАТЕСЫ • ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ • МОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ • ОВОЩИ И ФРУКТЫ • ХЛЕБНАЯ ВЫПЕЧКА • АЛКОГОЛЬ • САЛАТ-БАР • КОШЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ И CATERING

КАЖДЫЙ ДЕНЬ САМЫЙ СВЕЖИЙ ЗАВОЗ ПРОДУКТОВ!

ПОКУПАЙТЕ И ЭКОНОМЬТЕ!

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ ИЛЛИНОЙСА NORTHBROOK

275 SKOKIE BLVD. 847-272-0300

WHEELING

1786 HINTZ RD. 847-394-1100

CHICAGO

5701 W BELMONT AVE. 773-622-2211

www.gardenfreshmarket.com MT. PROSPECT

1145 MT. PROSPECT 847-463-2360

MUNDELEIN

400 TOWNLINE RD. 847-949-9210

ROUND LAKE BEACH 965 EAST ROLLINS RD. 847-231-6653


Russian Chicago | TRAVEL

Рейтинг 10 самых лучших отелей для медового месяца, свадебного или романтического путешествия

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

Л

50

юбовь - великая сила, которая заставляет творить чудеса, двигать горы и дотягиваться до звезд. А поэтому для свадебного или романтического путешествия не подойдет стандартный отель, тут нужен отель, специально предназначенный для любви. И такие отели в мире есть. Хотим рассказать о 10 наиболее подходящих для романтического путешествия отелей.

1

Las Ventanas al Paraiso: Мексика, Лос-Кабос Романтические сюрпризы от предстоящего путешествия могут начаться уже дома. В услуги мексиканского отеля Las Ventanas al Paraiso в Лос-Кабос входит отправка приглашения на предстоящий уикенд с вложенным в него признанием в любви второй половине. В арсенале Las Ventanas al Paraiso имеется даже специальный директор по романтике, который придумает для любой пары индивидуальную программу. Пикантная атмосфера номеров сопровождается не менее пикантным досугом: романтический ужин и просмотр любимого кинофильма на берегу моря у горящего костра, завтраки в постель, приготовленные по специальному «романтичному» меню, экскурсии в повозке с белыми лошадьми, уроки горячих парных мексиканских танцев. Специально для сильной половины в услуги отеля входит так называемый men in white - даже самого безнадежного мужчину за время отдыха обещают обучить искусству приготовления различных вариаций «романтической пищи». А во время заселения в отель влюбленные могут ненароком услышать «свою» песню - отличное начало для страстного и романтического досуга!

2

L'Hotel: Франция, Париж Ветеран «гостиничной романтики», Pavillion d'Amour в 1800-х, хотя и поменял название, но по сей день остается одним из самых лучших отелей Парижа. Шестиэтажному атриуму для мирового признания хватило 20 номеров с уни-

Las Ventanas al Paraiso

кальным дизайном, прекрасно передающих дух XIX века и, главное, имеющих огромные роскошные двуспальные ложи. Подвал L'Hotel также перенасыщен романтикой: именно там можно получить весь спектр водных процедур, включая знаменитые римские термы, которые можно арендовать на двоих. Поэтому шансы, что возлюбленная убежит к французскому герою-любовнику, с таким подвалом сведены к нулю.

3

Nam Hai: Вьетнам, Хой Ан Что может быть лучше отдыха в отдалении от нежелательных соседей? Вьетнамский отель Nam Hai предлагает комплекс небольших вилл, окруженных садом. Но главной достопримечательностью отеля, расположенного на берегу Южно-Китайского моря, считаются не бунгало, а «Ванна Любви», в которую добавляется, по словам работников Nam Hai, специальная «любовная микстура», рецепт которой известен только им. Ароматизированные масла, лепестки роз, шампанское с канапе - далеко не главные ингредиенты этой чудотворной ванны.

4

Maxim Bungalows: Доминиканская республика, Кофреси Именно это место занимает лидирующие позиции в списке «самых горячих». Одно то, что этот отель принадлежит известному журналу Maxim, говорит уже о многом. В курортную романтику можно добавить и каплю адреналина, наконец-то выбравшись из экзотических бунгало и занявшись кайтбордингом или йогой для пар. А вечер можно начать на 55-футовой яхте, отправившись на закате исследовать просторы Карибского моря.

5

Tides Zihuatanejo: Мексика, Зиуатанехо Мексика переполнена отелями для влюбленных. Tides Zihuatanejo, расположенный у тихоокеанского побережья, предлагает каждой паре по номеру, украшенному


Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

52

The Fairmont Orchid

Jade Mountain

террактовой черепицей. Тихоокеанские вечера возлюбленные могут коротать за ужином в голубой лагуне, добираясь до места назначения на не менее романтическом каноэ.

- скрыться от всех в замке. В услуги особняка в георгианском стиле, окруженного величественными садами, входит прогулка в экипаже, заказ пикника или же банальный романтический обед на двоих. Любителям историй из романов Джейн Остин должно прийтись по вкусу это незаурядное местечко.

6

Mykonos Grand: Греция, Миконос Отель расположен как раз над пляжем, где главная героиня фильма «Ширли Валентайн» разгуливала в компании греческого красавца. Но это ничто по сравнению с тем, что может предложить отель своим посетителям. Номерами с частными бассейнами, личными шеф-поварами, рассыпанными повсюду лепестками роз сегодняшнего туриста уже не удивишь. А вот подарочный комплект с многообещающим названием «Камасутра» придется парочкам очень даже кстати.

7

The Fairmont Orchid: Гавайи, Big Island После приятного массажа в садах, окружающих водопад Фэрмонт, не будет лишним уединиться со своим спутником в номере, обставленным исключительно для романтического отдыха с видом на океан. Каждый вечер пары встречает дорожка из лепестков роз, ведущая к сердцу, выложенному на кровати, а также стандартный набор любого романтика - шампанское, клубника, шоколад. Остаток вечера можно провести, занимаясь любовью в ванной с ароматизированными маслами, пеной и плавающими вокруг свечами. Главное тут - не обжечься. Ожоги и другие травмы могут лишь омрачить столь чудесно начатое романтическое путешествие.

8

Four Seasons Hotel Hampshire: Великобритания, Хэмпшир Для тех, кто страдает морской болезнью или не любит загорать под палящим солнцем, английский отель Four Seasons Hotel Hampshire предлагает достойную альтернативу

9

The Rania Experience: Мальдивы Что может быть лучше отдыха на райских Мальдивских островах? Только отдых в отеле The Rania Experience. Добираться до уединенного острова, на котором и расположен отель, можно двумя путями: на гидросамолете или на комфортабельной яхте. Молодожены могут позволить себе в честь праздника снять трехкомнатную виллу, которую будут обслуживать около тридцати человек, включая дворецких, шеф-поваров, специалистов по СПА и инструкторов по дайвингу. А вечерами после всех процедур и массажей влюбленные могут арендовать гордость The Rania Experience - 86-футовую яхту Rania с джакузи и кинотеатром внутри. Есть только единственное «но», которое изрядно может подпортить складывающуюся картину. Это цена, достигающая 12 000 долларов за ночь.

10

Jade Mountain: Сент-Люсия Jade Mountain - прекрасный пример воплощения тишины и покоя, где все ориентировано на «побег от цивилизации» и единение с природой. Отель представляет собой 24 небольших домика, расположенных неподалеку друг от друга. Ни один сьют не имеет ни телевидения, ни радио, ни интернета, зато в окно просматриваются чудные виды на Карибское море. Более удачного места для романтического уединения не сыскать. При этом в каждом номере вместо четвертой стены находится выход прямо к собственному переливающемуся бассейну с изменяемой подсветкой и террасой.


JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Ski Packages • World Vacations • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371


Удивительный Таиланд Эта страна тысячи храмов и улыбок, страна свободных и гордых людей. С детства нам знакомо название загадочной восточной страны Сиам. Это древнее название Королевства Тайланд, расположенного в центре ЮгоВосточной Азии. Тайланд по форме напоминает голову слона. Мордочка смотрит в сторону Бирмы. Уши в сторону Лаоса и Камбоджи. Хобот расположен между Андаманским морем и Сиамским заливом до границы с Малайзией. Разве не сказочное описание волшебной страны?

Т

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

аиланд является манящей экзотической страной, полной контрастов и сюрпризов. Это будто бы совершенно другая реальность, в которую вы окунаетесь с головой, получая массу новых эмоций. Здесь все кошки сиамские. Впрочем, так же как и собаки, слоны, петухи, змеи и прочая живность. До 1939 года Таиланд назывался Сиамом. Происхождение слова «сиам» теряется в веках. Вероятнее всего, оно произошло от кхмерского «сьяма», что значит коричневый или золотой.

54

Происхождение его названия более очевидно: land означает «страна», а tai - «свободный». Оно является единственным государством в Юго-Восточной Азии, которое никогда и никем не было колонизировано. Одно из основных понятий в жизни тайцев - «санук», то есть то, что нравится делать. Тайца невозможно заставить сделать то, что ему не нравится. Ответ на это будет один - «майсанук», что означает «не в кайф». В Таиланде каждый мужчина часть жизни обязан быть монахом. Сроки: от одного дня до нескольких десятков лет. Монахи в Таиланде священны. К ним нельзя прикасаться. Часто можно встретить специальные места для монахов ( залы ожидания в аэропортах). Главной святыней тайского государства служит статуя изумрудного Будды. Она хранится в монастыре Ват Пракэо в Бангоке. История появления статуи крайне туманна и запутана. Тайцы очень уважают петушиные бои. В Банкоке существует магазин, в котором можно купить «наклювники», защитные перчатки для птиц, эластичные бинты и даже механическую беговую дорожку для петушиных тренировок. Многие тайцы знакомы с муай тай-тайским боксом. Раньше руки бойцы обматывали кобыльей шкурой, были разрешены броски, удары в пах, можно было кусать соперника. К счастью, сейчас все это запрещено. Тайцы одновременно с буддизмом остаются и анимистами: верят во власть нематериальных духов, обитающих в материальном мире. Духи живут везде; для них даже делают специальные домики. У каждого тайца тоже есть дух - «кхуан». Его «домиком» является голо��а. Поэтому к голове тайца ни в коем случае нельзя прикасаться: этим проявляется неуважение к духу.

В Таиланде обитает более 175 видов змей, 85 из которых ядовиты. Для производства противоядий используют кровь лошадей. После того, как лошадь уже не может быть донором, ее «отправляют на пенсию» на специальные фермы, где она доживает свой век на полном государственном обеспечении. Конечно, Таиланд - рай для туристов! Среди самых посещаемых и любимых туристами курортов Таиланда: Паттайя, Бангкок и Самуи. Каждый из них выделяется своими неповторимыми особенностями. Паттайя находится на берегу Сиамского залива и точно придётся по душе любителям ночных гуляний. Здесь и дискотеки, и бары, и кабаре, и ещё много из того, что любит современная молодежь. Естественно, днём здесь тоже скучать не придётся, ведь это всё-таки экзотический курорт. Стало быть, вы можете поваляться на пляже, нырнуть с аквалангом, или, совершить морскую прогулку к коралловым островам. Проживание в отелях Паттайи может обойтись достаточно дорого, однако уровень обслуживания вполне достоин этого. Бангкок - обитель культуры и традиций Таиланда - окажется отличным выбором для тех, кто жаждет прочувствовать душу этой удивительной страны. Здесь и Королевский Дворец, и Храм Будды, и ещё масса достопримечательностей. После их посещения вас переполнят эмоции, а багаж ваших знаний о культуре этой страны значительно пополнится. Что касается проживания, то тут каждый может выбирать: отели подороже в центре или жильё подешевле в Пратунам. Кстати, это район, где останавливаются многие русские туристы. Курорт Самуи ещё называют Кокосовым островом. Это место станет прекрасным выбором в том случае, если вы решили поехать в Таиланд всей семьёй или хотите организовать романтический отдых для двоих. Здесь царствует природа, любезно впускающая в свои владения человека. Это рай, где каждый почувствует необыкновенную гармонию с окружающим миром. Конечно, плата за «райское удовольствие» совсем немаленькая, что объясняется уникальной природой, которую не тронула рука человека. Что ж, Таиланд бесспорно уникален и разнообразен. Здесь каждый получит тот отдых, который ему больше всего по душе. Главное, знать места!


S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us. Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities. IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Victorian Flowers Custom European Floral Design

Сила чувств в хрупкой красоте! УКРАШЕНИЕ любых ваших ТОРЖЕСТВ чудесными цветами, свечами и композициями из ткани и хрусталя

847-990-0750 206 Mc Henry Rd., Buffalo Grove, IL 60089


Russian Chicago | home & family

День Святого Валентина: подайте мне бокал и погасите свет!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

День Святого Валентина влюбленные встречают по-разному. Но каждый старается сделать этот день неповторимым и особенным для своей второй половины. Создать необычную атмосферу расслабленности и уюта помогут несколько наших рецептов экзотических коктейлей, в состав которых входят натуральные афродизиаки.

56

Коктейль с абсентом Абсент. Не перестают говорить о том, как этот напиток подогревает чувственность и раскрепощенность. Абсент действует возбуждающе благодаря туйону, ароматам аниса и пряностей. 25 мл абсента, 50 мл шампанского. На ложку поместить кусочек сахара, полить его абсентом и поджечь. В Margarita Glass с сахарной окаемкой влить полученную карамель из абсента с расплавленным сахаром, смешать с оставшимся абсентом и добавить шампанское. Охладить. Коктейль с яйцом Яйцо. Содержит витамины А и В1, благотворно влияет на мужскую потенцию. 57 мл London Dry Gin, 20 мл свежевыжатого лимонного сока, 1 ч. ложка сахара, яичный белок , охлажденная содовая. В шейкере растворить сахар в лимонном соке, добавить джин, яичный белок, хорошо встряхнуть. Добавить в шейкер лед и еще раз встряхнуть. Процедить коктейль-афродизиак в охлажденный Collins Glass, долить содовой. Коктейль из шампанского и клубничного пюре Клубника и шампанское. Верный тандем для соблазнения самой неприступной барышни. Повышает уровень эстрогенов – женских половых гормонов. 50 мл пюре из свежей клубники, 25 мл свежевыжатого лимонного сока , 1 ч. ложка сахара, игристое вино или шампанское.

В блендере приготовить клубничное пюре. Добавить в пюре лимонный сок, сахар, хорошо все размешать. Перелить коктейль-афродизиак во флют. Наполнить его сильно охлажденным шампанским или игристым вином. Украсить флют ягодой клубники. Коктейль-афродизиак с медом Мед – лучший восстановитель сексуальной энергии. Не забывайте и о том, что мед – один из самых сильных аллергенов, потому прежде, чем предлагать человеку коктейль с медом, уточните, как он переносит это сладкое лакомство. 56 мл темного рома, 7 мл меда, 14 мл свежевыжатого лимонного сока. В шейкер, до половины заполненный льдом, поместить ром, мед и лимонный сок. Хорошо встряхнуть, процедить коктейль-афродизиак в Cocktail Glass. Коктейль с имбирем Имбирь – улучшает кровообращение, усиливает потенцию, снимает усталость. 28 мл текилы, 4 мл Triple Sec, 28 мл клюквенного сока , свежий имбирь, свежая малина для гарнира. В шейкере размять (без пристрастия) маленький кусочек имбиря. Смешать все ингредиенты в шейкере со льдом, встряхнуть, процедить в Martini Glass. Важно, чтобы кусочки имбиря не попали в посуду подачи. Гарнировать коктейльафродизиак ягодой малины.


Russian Chicago | MAILBOX

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 10, 2012 | issue # 50 russianchicagomag.com

П

58

ривет Russian Chicago! Впервые пишу заметку в какой-либо журнал, и делаю это не случайно, ибо меня вдохновила статья про Татьяну Сыротюк. Девушка стала буквально моей героиней! После прочтения во мне появилась уверенность в свое успешное будущее в моей любимой стране мира, что у меня все получится. Дело в том, что у меня похожая история. Как и Татьяна начинала с сертификата бартендера. Мне 23, я приехала из маленького российского городка полгода назад в Нью-Йорк. Вскоре друзья предложили мне перебраться в Чикаго. У меня также есть мечта - создать свой собственный бизнес здесь, которым я буду с наслаждением заниматься. У Татьяны это отлично получилось, и я желаю ей успехов в ее начинании. Уверена, что и у меня все получится - главное, верить в свои силы и твердо идти к своей мечте! Спасибо Татьяне и спасибо Russian Chicago Magazine, побольше таких удивительных историй! С уважением Анна P.

З

дравствуйте Russian Chicago! Хочу высказать свое мнение о журнале. Я часто бываю в магазинах, где распространяется ваше издание и всегда беру его полистать домой. Из каждого номера узнаю что-то интересное для себя. К примеру, если бы не ваш журнал, скорее всего, я не узнал о концерте Потапа и Насти, и пропустил бы выступление одной из моих любимых групп, которые и так не часто радуют нас своими живыми выступлениями в Чикаго. И еще у меня есть предложение: почему бы не сделать в журнале некую афишу с календарем запланированных концертов звезд из России и Украины в нашем городе на ближайшие месяцы. Лично для меня это будет полезной информацией! Спасибо за внимание. Александр, 27лет.

П

В

сем привет! Увидела статью о Сайпане и погрузилась в журнал, отключившись от внешнего мира. В прошлом году мне посчастливилось побывать на этом чудесном райском острове! Муж сделал подарок и в обычный пятничный вечер преподнес мне эту сногсшибательную новость за ужином! Утром следующего дня мы уже были в аэропорту! Честно говоря, нам не хотелось оттуда уезжать, вообще не хотелось даже думать о том, что прийдеться скоро возвращаться обратно домой, в Чикаго. Это действительно райское место, и я рекомендую его всем влюбленным парам, тем более, что день Святого Валентина не за горами! Спасибо журналу за позитивные эмоции и приятные воспоминания. Адиос, как говорят на Сайпане)). Анастасия, 35 лет.

Д

орогая редакция!))) Привет всем, меня зовут Лиза. Просто хотела поделиться со всем миром новостью (ну, как минимум с моим любимым Чикаго), что я только сегодня сдала тест в универе по самому занудному классу на 100%! Я самая крутая русская гёл в Columbia College! Всем читателям и журналу - респект и «гуд лак» в ваших начинаниях и делах! Спасибо за внимание! Нина, 22 года.

З

дравствуйте Русский Чикаго! Был, конечно, удивлен, увидев такую рубрику у вас. Думал, что вы, как другие издания, думаете только о себе. Поэтому воспринимал вас как еще одно очередное полу-вялое чтиво вперемешку с кучкой рекламы и негатива. Рад, что теперь вы можете и меня услышать. Живу я уже больше двух десятков лет в стране мнимой американской мечты и мнимых больших возможностей. Хочу просто сказать всем прибывшим, нет ничего лучше места, кроме того, где вы родились. Хватит бежать сюда, как будто тут всех обогреют и накормят. Был бы я помоложе сам бы укатил в свой любимый Харьков, хотя вроде и привык уже здесь. Похоже, запутался я в этой жизни. Никогда не ощущал себя тут как дома, которого там уже вроде и нет. В общем-то не знаю, зачем пишу …, видимо, потому, что скучаю. Все-таки спасибо вам, что вы хоть маленькая, но все равно часть какого-то моего дома. С уважением, Валерий.

ривет дорогие соотечественники! Считаю что журнал Russian Chicago - отличное издание для русскоговорящего населения в Чикаго. По сравнению с другими русскоязычными газетами, его всегда интересно читать, да и в руках приятно держать)). Красивое оформление и много полезной информации, чуть поменьше бы рекламы и было бы вообще супер! Однако как в наше время без нее? Стало быть, вы молодцы! Жду следующего выпуска! Антон, 31 год. Пишите нам отзывы по адресу: russianchicagomag@bomond.com

каждую неделю призы!


From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

S

Haircut

$1499

traight from the «Latest Hairstyles», this years Winter color is rich. It’sGentlemen decadent. Ladies It’s Shampoo+ spicy and hot. It’s luxurious and $3lush $5 Conditioner Treatment and fabulously upscale. Say goodbye to obvious $5 Slight Blowdry highlights and hello to more subtle hues that Short Med Styleoverall (shampoo + conditioner, blend with your color to give you a more $22 $27 blow-dry, curling or flatiron) classy color that will make you look like a milFull Service Hair Cut $40 $45 lion bucks. Try these shades how (includes style) for fall and see $23 you fare… Up-Do or Formal Style $40 $45

Walk Ins Welcome

Long

$32+ $50+ $50+

Uber-chicChemical blonde.Services Ultra lightened overColor are Touch-Up all blonde colors back with a vengeance. $45 $50 $55+ $40 Single Process Hair color companies have invested millions $55 $60 $65+ $45in research Double Process and new product development so more people enjoy$50 being blonde $55+ $40 can$45 Frosting with Cap without totally sacrificing their hair’s integrity to get it. Ask your hair $85 $95 $105+ color$70 Foil Highlights ist about going ultra blonde for fall. The maintenance is high, it’s totally $45 $55 but $65+ Partial Foil worth it to get this hot shade. $40 $45 $50 $55+ Demi-Permanent Color Need to 3D be Hair red?Color Go bold and shocking with a coppery red tone that $125+ amazes andPermanent inspires. Fiery red can transform your mood and overall sense Waves $45 $50 $55+ of who you are. It makes you feel untouchable; empowered. Choose cool red Relaxer $50 $55 $60+ tones carefully, though, because the wrong shade can make your skin either look too pink or washed out and sickly. Your colorist can help advise you which direction toIntroducing go. And keep inBreak-Through mind that reds fade faster than any other A New In-Salon Service: color, so you’ll either need to be okay with the fade-out or getting KERATIN COMPLEX TREATMENT:retouched Rejuvenates Types Of Hair, shampoos more frequently Restores, to refreshRebuilds, the color. Try using All color protecting No More Bad Hair Days! and conditionersInstant to help preserve the color as long as possible. Astounding Improvement, Long Lasting Results! Warm browns are gorgeous. You simply can’t go wrong with them – Introductory Offers: Supreme: For Firstcherry, Time Keratin Treatment Users colors that they almost look 1. edible! Chocolate mocha, food-named Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, make you want toShampoo keep coloring that shade to feed yourHome, appetite. Yummy! & Conditioner ($40 value) To Take Complimentary Visit (72Hours After) Full Service Haircut. $250 There are different types of warm browns that totally depend on pigment 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment saturation, so again – talk to your stylistFashion for recommendations and ideas. You Includes: Style, Shampoo Conditioner ($40 Value) To Take $200 can go to the store and & buy a box, but that won’t giveHome. you the color basics Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment and training that3.your stylist has and you don’t always get what you think Includes: Fashion Style $150 you will out of those boxes… Check Out www.keratincomplex.com For More Information Ashy brunette is making comeback! It’sYOUR not totally THISaWILL CHANGE LIFE! ashy, but a step in that direction. IfFor yourMore hair isn’t long enough, you List, can get extensions that are Information, Price Direction, Coupons & Specials Ofup The a “natural” brown, but look a little ashy paired nextMonth, to anything else. The Visit Our Website: color is fun if you have the right undertones in your skin. www.hairclue.com Hair color is supposed to be fun. Play around with it and see if you can find JUST PRINT IT AND BRING IT. the perfect fall color for you!

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment (Reg. $15)

Mini ManiPedi Deal

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

with any Color, Highlights or Color Correction

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL


IKRA PARTY BY KGBEATS @ Red Room Martini Club (photo Dmitry Makdim)


Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

мебель и кухни Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

СТРАХОВАНИЕ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

БУХГАЛТЕРЫ

ВЕТЕРИНАРЫ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

Автомобили McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ТЕЛ. СВЯЗЬ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Услуги

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

рестораны La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

образование International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ТУРБЮРО Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100


#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

MORE THAN 500 HONDAS AVAILABLE!

ACCORds!

CR-Vs!

2012 CiViCs, Odysseys, & PilOts!

On new

1 APR foR 60 MoNTHS .9

34

MPG !^ AY IGHW

H

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

*

2011 CR-Vs, ACCORds, & Ridgelines! On new

28

MPG !^ WAY HIGH

Odysseys! elements!

28

MPG !^ AY IGHW

H

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers with approved credit. *1.9% APR for 60 months on brand new 2011 Accords, CR-Vs & Ridgelines, and 2012 Civics, Odysseys & Pilots with $0 down payment.. ^Based APPROVED on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. EndsDEALER 11/30/2011

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com


Northbrooktoyota.com

NEW 2011 TOYOTA RAV-4

28

20,989

$

6-Speaker radio with CD/MP3 Player, Daytime Running Lights, Black Pwr Outside Folding Mirrors, Automatic Limited-Slip Differential, High Solar Energy-Absorbing Glass, Air Conditioning w/ Filter, Cruise Control, Tilt/Telescopic Steering Wheel, Illuminated Entry System, Star Safety System, Tire Pressure Monitor System, Engine Immobilizer & Much More!

*

NEW 2011 TOYOTA COROLLA LE

Yours For Only...

15,895

$

COMES

ToyotaCare INCLUDES:

WITH:

0 DOWN $

2

$

Financing Available

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

21,990

$

+Covers normal factory scheduled service. Excludes 2012 Camry models. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See plan for complete coverage details. See participating Toyota dealer for details. ++ Offer is in addition to current complimentary ToyotaCare program and does not apply to 2011 MY or older new vehicles retailed during the offer period. See dealer for details.

$

16,994

2009 Toyota Tacoma 4x4

2005 Chevrolet Cobalt Stk #T8151A, Automatic & Loaded!

2005 Scion xB Stk #T8162, Loaded!

2008 Toyota Corolla LE

Stk #51-1182A, Only 29K Miles, Power Windows, Power Locks, Cruise & A/C!

2007 Toyota Camry SE Stk #T8197, Low Miles!

17,994

Yours For Only...

Stk #52-222A, TRD Package, Double Cab, V6 & Only 28K Miles!

$

26,990

2009 Toyota Camry Stk #T8155, Only 34K Miles!!

2005 Honda Odyssey EXL Stk #M8111B, Low Miles, Navigation & DVD!

STK #51-1165

5-Door Hatchback, Auto, 6-Speakers, 14 Oth Wheel Mounted Audio & Temp Availa ers Steering ble Controls, CD/ MP3/AM/FM, Seats 5, Pwr Windows, Remote Keyless Entry, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Speed Control, A/C, Pwr Mirrors, Heated Door Mirrors, Low Tire Pressure Warning, Rear Window Wiper & Defroster, Brake Assist, Electronic Stability, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Knee Airbag, Panic Alarm, Traction Control, ABS * Brakes & Much More!

2006 Mercedes-Benz E350 4MATIC Stk #52-267A

6,990

2009 Scion xD Stk #T8200, Only 32K Miles!!

*

17,990

$

Stk #52-119A, Loaded!

$

CD/MP3/AM/FM, Seats 7, 4-Speakers, Tilt/Telescopic Steering Wheel, Power Windows & Mirrors, A/C, Power Door Locks, Cruise Control, Rear Window Defogger, Advanced Airbag System, Seat-Mounted Side Airbags, Drivers Knee Airbag & All Row Side Curtain Airbags, Tire Pressure Monitor System, Brake Assist & Smart Stop Technology, Traction Control, 17” Alloy Wheels, Star Safety System, ABS Brakes, & Much More!

Stk #T8200A, Loaded!

11,990

2008 Toyota Camry XLE V6

Stk #52-171

2001 Toyota Sienna

Stk #52-160A, Loaded!

*

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN† AND 2 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

Stk #52-248B, Power Windows, Power Locks, Cruise Control & A/C!

TOYOTA MODELS*

NEW 2011 TOYOTA PRIUS

20,699

$

MANAGER’S SPECIAL 2009 Toyota Corolla

.9%

We Need Quality Used Cars!

Yours For Only...

STK #52-224

Auto, 4-Door, CD/MP3/ AM/FM, Remote Keyless Entry, 6-Speakers, A/C, Power Steering, Pwr Windows, Rear Window Defroster, 16” Wheels, Tire Pressure Monitoring System, Tilt & Telescoping Steering Wheel, 4 Wheel Disc Brakes, ABS Brakes, Brake Assist, 4-Wheel Independent Suspension, Outside Temp Display, Tachometer, Overhead Airbag, Dual Front Impact Airbags, Occupant Sensing Airbag, Dual Front & Rear Side Impact * Airbags, Traction Control & Much More!

2008 Toyota Camry Hybrid

APR

23,695

$

Yours For Only...

NEW 2012 TOYOTA CAMRY LE

STK #52-201

Auto, 4-Door, CD/MP3/AM/ FM, 4-Speakers, A/C, Pwr Door Mirrors, Front Reading Lights, Low Tire Pressure Warning, Trip Computer, Outside Temp Display, Rear Window Defroster, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Pwr Steering, Seats 5, Electronic Stability, ABS Brakes, Traction Control, Brake Assist, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Speed-Sensing Steering, Front & Rear Anti* Roll Bar, Front Wheel Independent Suspension & Much More!

ON

NEW 2012 TOYOTA SIENNA

Stk #51-1180

MPG HWY*

Yours For Only...

0

% 9 APR

$ $4,994 $8,994 $11,990 $13,990 $13,990 $13,994 $14,990

2006 Toyota Highlander Limited

Stk #51-537A, Leather, Sunroof, Loaded & Only 1Owner!

2009 Toyota Camry LE V-6 Stk #T9118, Loaded!

2010 Toyota Rav-4

Stk #D8095, Only 30K Miles, Power Windows & Power Locks!

2009 Toyota Camry XLE Stk #52-226A, Leather, Navigation & Low Miles!

2009 Volkswagen CC Luxury Stk #42-141B, Leather, Luxury Pkg & Loaded!

2010 Chevrolet Camaro SS Stk #42-203A, Loaded!!

Only 51K Miles!

$15,990 $16,990 $16,994 $20,990 $22,990 $25,994

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

We speak Spanish, Russian, Polish, Filipino

*All offers plus tax, title, license & $161.39 doc fee. All applicable Toyota rebates/incentives applied in lieu of Toyota financing which vary by model. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select new models to qualified buyers. Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. MPG based on 2011 EPA mileage estimates. Actual mileage may vary. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.

Ask for Спросите Alex Kazhdan Алекса Кеждана «Я “I говорю speakпо-русски» Russian”


Russian Chicago Magazine #50