Page 1

FRIDAY December 9, 2011

issue # 46 russianchicagomag.com

FREE

Леонид Филатов: «Я с Луны свалился и живу ради сцены»


Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090


Z Z FINE JEWELRY ПРИГЛАШАЕТ В СВОЙ НОВЫЙ МАГАЗИН

Более 500 наименований совершенно разных ювелирных украшений от Киевского ювелирного завода. ВСЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ РУССКОГО ЗОЛОТА! КОЛЛЕКЦИЯ ПРАВОСЛАВНЫХ КРЕСТОВ И КРЕСТИКОВ

с распятьями и без, для взрослых и детей, выполненная по канонам православия и освещенная в Киевско-Печорской лавре.

БОЛЬШОЙ ВЫБОР СЕРЕЖЕК

для женщин и девочек, имеются также маленькие размеры, все сережки с русскими замками.

АКЦИЯ ПРОДЛЕНА! ТОЛЬКО ДО 10 ДЕКАБРЯ!

ПОДАРОК

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ДИЗАЙНЕРСКАЯ ПОДВЕСКА ИЗ БЕЛОГО ЗОЛОТА С НАТУРАЛЬНОЙ ЧЕРНОЙ ЖЕМЧУЖИНОЙ И САПФИРОМ! П р и

п о к у п к е

н а

$ 5 0 0

и

в ы ш е

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Masy’s) VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570


Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970


Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Спасительное банкротство Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

American Airlines подала в суд заявление о неплатежеспособности

6

Сергей Козловский, «Лента»

В

отношении четвертой в мире по пассажиропотоку авиакомпании American Airlines начата процедура банкротства. В отличие от привычного в России «убийственного» значения этого понятия, в США иск о неплатежеспособности часто является синонимом спасения бизнеса. American Airlines до настоящего времени оставалась единственной крупной американской авиакомпанией, которой удавалось избежать процедуры банкротства. Материнская компания American Airlines - транспортный холдинг AMR Corporation - подала в суд заявление о банкротстве по статье 11 Кодекса законов о банкротстве. Перевозчик объяснил свои действия необходимостью реструктурировать долги и издержки, чтобы компания могла продолжить деятельность в условиях высокой конкуренции. Руководство убеждает пассажиров, что сохранит все рейсы и бонусные программы. Десять лет в убытках За прошедшее десятилетие AMR понесла убытки в размере 12 миллиардов долларов. The Washington Post пишет, что в этом году ожидаются убытки в размере более 1,1 миллиарда долларов. Необходимость постоянно ремонтировать и обновлять стареющий авиапарк, а также высокие затраты на рабочую силу не позволяют компании выбраться из долгов. Объем задолженности к настоящему времени вырос до 29,6 миллиарда долларов при общей стоимости активов 24,7 миллиарда долларов. В корпорации уверяют, что располагают также суммой в размере более 4 миллиардов долларов наличными.

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

8

Говоря о проблемах перевозчика, аналитики, как правило, вспоминают недавний финансовый кризис, после которого компания так и не оправилась. Новый глава AMR Том Хортон, который 29 ноября сменил на посту гендиректора Жерара Эрпи, также добавил, что свою роль сыграли рост цен на топливо и сокращение пассажиропотока. American Airlines, которая несколько лет назад утратила статус крупнейшего авиаперевозчика мира по пассажиропотоку на регулярных маршрутах, так и не смогла снизить затраты на рабочую силу. Эта статья расходов осталась на прежнем уровне, хотя сейчас компания занимает четвертое место по количеству перевезенных пассажиров. Переговоры с профсоюзами о сокращении издержек и повышении производительности труда велись с 2006 года, однако не привели к результату. Кандидат на слияние Как отмечает Bloomberg, процедуру реорганизации по статье 11 в США осуществили уже все крупные авиаперевозчики, кроме American Airlines. В частности, болезненный процесс прошли United Airlines и Continental Airlines, которые договорились о слиянии в прошлом году, а также Delta Air Lines и Northwest Airlines - в результате их объединения была создана крупнейшая в мире авиакомпания. Именно эти слияния и подвинули American Airlines с лидирующей позиции на мировом авиарынке. По мнению известного в авиационной отрасли аналитика Вона Кордла, после подачи заявления о банкротстве

American Airlines стала привлекательным активом для слияния. Эксперт, которого цитирует The Washington Post, считает, что соответствующее предложение может поступить от U.S. Airways. Если предположения Кордла подтвердятся, то тогда новый крупный перевозчик, Delta Air Lines и United Continental Holdings будут контролировать 60 процентов американского рынка авиаперевозок. Если поверить топ-менеджерам American Airlines и списать все убытки на дорогое топливо, несговорчивых пилотов и всевозможные форсмажорные обстоятельства, то будущее перевозчика зависит в основном от действий руководства. Навряд ли рыночная конъюнктура поможет компании восстановиться. По прогнозам Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), авиационное топливо по-прежнему будет дорожать. Есть, правда, и положительный момент - 6-процентный рост пассажироперевозок за первые семь месяцев этого года по сравнению с аналогичным периодом 2010 года. Мировую авиационную отрасль ждет нелегкое будущее. В 2010 году перевозчики заработали 16 миллиардов долларов. За год до этого, когда мировая экономика оказалась в состоянии финансового кризиса, убытки компаний составили 9,4 миллиарда долларов. Прогноз на этот год IATA меняла два раза и в итоге остановилась на цифре в 6,9 миллиарда долларов. В 2012 году ассоциация обещает компаниям и того меньше - 4,9 миллиарда долларов. Если принять во внимание последствия долгового кризиса в Европе и споров по дефициту бюджета и госдолгу в США, то даже такой прогноз представляется излишне оптимистичным.


• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe • real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право


История Wal-Mart: добро или зло? Антон Гладченко, Biz Times

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

К

10

омпания Wal-Mart является одной из самых влиятельных в розничной торговле. Уже более 10 лет она признается крупнейшей сетью розничных гипермаркетов в США. Более того, ее позиции сильны и в других странах. Wal-Mart с момента своего основания придерживается стратегии низких цен, благодаря которой может предлагать продукты дешевле, чем остальные конкуренты. С одной стороны, - это огромный плюс для покупателей. Но, с другой, это влечет такие последствия, как невысокие зарплаты служащих, разорения мелких конкурентов Wal-Mart (в том числе, локальных игроков), из-за которых многие теряют работу. Наконец, компания способствует понижению качества некоторой продукции в этой вечной гонке за низкими ценами. При этом, страдает качество не только товаров, продающихся в Wal-Mart, но и тех, которые бросили вызов, отказавшись от нее. Им все равно приходится вносить поправки в процесс производства, так как низкие цены Wal-Mart не дают им свободно вздохнуть. Эта компания диктует свои условия поставщикам, даже таким крупным, как Procter&Gamble. Всем это не нравится, но выбора нет. А ведь все начиналось с улыбки ... Основатель компании Wal-Mart Сэм Уолтон всю жизнь считал, что успеха можно добиться только благодаря настойчивости, постоянному совершенствованию и доброжелательному отношению к клиентам и партнерам (служащим компании). Америка запомнила своего героя с постоянной улыбкой на лице, встречающего так клиентов и разговаривающего с сотрудниками. Уолтон имел большую цель, и шел к ней, руководствуясь своими ценностями. Молодость Сэм Уолтон родился 29 марта 1918 году в городе Кинфишер (Оклахома). Родители были фермерами, так что детство нельзя было назвать простым, но и совсем бедным тоже. Един-

Сэм Уолтон

ственным, что сильно мешало семье устроиться была Великая депрессия. Из-за нее семейство постоянно меняло место жительства вместе с работой. Мальчик начал трудится уже в 7 лет, разнося утренние газеты. Кроме того, будущий основатель Wal-Mart активно занимался спортом - баскетболом и американским футболом. Потом будет вспоминать, что именно футбол научил его настоящей командой игре, а также компенсировать свои минусы за счет партнеров. После школы Сэм отправляется в университет Миссури, который заканчивает в 1940 году. Его специальностью стала экономика. Ведь уже тогда он проявлял большой интерес к розничной торговле - работал менеджером в небольшой компании, приобретая необходимый для него опыт. В 1942 году Уолтона призывают в армию, правда, не на войну. У Сэма были обнаружены проблемы с сердцем, поэтому его направили проходить службу на одном из пороховых заводов Du Pont. Служба оказалась удачной. Там Сэм встретил Хелен Робсон, с которой и прожил всю жизнь. Надо сказать, что брак с Хелен сыграл большую роль в его будущем, поскольку ее родители были достаточно обеспеченными людьми: выдали им кредит на 20 тысяч долларов. Деньги молодые использовали для покупки первой франшизы - «Ben Franklin». Этот магазинчик, расположенный в городе Ньюпорт (Арканзас), быстро стал популярным. Более того, он сумел стать лидером в городе, обойдя по продажам своего главного конкурента магазин мистера Стерлинга. В чем же был успех «Ben Franklin»? Ответ очевиден: в подходе, которого придерживался Сэм. Он лично встречал каждого покупателя на пороге. Причем, создавалось ощущение, что человек пришел не в обычный магазин, а в отель, где ему намерены оказать индивидуальное обслуживание. При этом хозяин делал акцент на том, что магазином управляет семья: он мог долго рассказывать клиентам о проделках своего сына Робсона. В маленьком городке людям нравился такой подход. Правда, когда приходит успех, появляются и завистники. Прошло 5 лет с того момента, как Уолтон занялся магазином


«Ben Franklin», который был самым прибыльным среди других сети «Ben Franklin». Именно поэтому ее хозяин решил не продлевать договор с Сэмом: считал, что успех семьи обусловлен тем, что их магазин располагается в очень удобном месте. А потому можно самому управлять им, не делясь доходами с кем-то. Дальнейшая судьба этого магазинчика неизвестна, но это и не важно - семья Уолтонов переезжает в Бентонвилль.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Рождение Wal-Mart

12

В этом городе Сэм открывает свой первый магазин под названием «Five & Ten Cents». Именно тогда он обратил внимание на стратегию низких цен. Для этого Уолтон старался всячески избегать посредников, приобретая товар у самих производителей. Кроме того, он снижал цены, получая меньшую прибыль, чем конкуренты. Сэм Уолтон считал, что в долгосрочной перспективе это компенсируется и оказался прав. За 10 лет было открыто 10 магазинов «Five & Ten Cents». При этом некоторые из них за пределами Арканзаса, в штате Миссури. Уолтон посвятил всего себя не только семье, но и изучению торговли. Он хотел соединить небольшие семейные магазины, где продавцами являются их же владельцы, и огромные супермаркеты, располагающиеся в больших городах. Было понятно, что от первых ему нужна была атмосфера, а от вторых - масштаб. При этом Уолтон не только много читал. Больше всего он любил посещать магазины и супермаркеты, отмечая в своем блокноте интересные идеи, которые постоянно попадались на его пути. Тогда-то и сформировалась будущая стратегия Wal-Mart. Все дело было в том, что открыть крупный супермаркет в большом городе сходу было просто невозможно. Дорогая земля, рабочая сила, конкуренция с крупными и богатыми компаниям ... Все это были те факторы, которые не могли потянуть мелкие провинциалы. Уолтон подумал: следует начать с открытия больших супермаркетов в небольших городах на окраинах. Туда не смотрели крупные игроки того времени. Аренда стоила намного дешевле, да и рабочая сила была не столь дорогой, как в центре большого города. И в 1962 году был открыт первый такой магазин Wal-Mart, носивший тогда название «Waltons Five & Dime». Он располагался на окраине города Роджерс и сразу привлек к себе внимание местных жителей. Все отмечали, что это действительно крупный супермаркет, как в больших городах. Но при этом, отличался низкими ценами и дружелюбной атмосферой маленького семейного магазина. Стоит отметить, что Уолтоны нанимали в такие магазины местных жителей, что еще больше располага-

ло их к компании. Впоследствии получалось так, что несколько поколений семьи всю жизнь работали на Wal-Mart. Отсюда и пошло поверье о том, что Wal-Mart создает много новых рабочих мест. Так было раньше, но, к сожалению, не сейчас. Сегодня «Эффект Wal-Mart» проявляется в том, что в течение 5 лет создается около 30 новых рабочих мест. Это связано с тем, что из-за Wal-Mart прекращают существовать мелкие магазины, компании-поставщики сталкиваются с новой проблемой - понижение цен для Wal-Mart. Естественно, стремясь понизить свои издержки, они увольняют часть персонала, иногда переводят производство в Китай, что способствует увольнениям целых подразделений. Магазины Уолтонов радовали покупателей не просто низкими ценами, а очень низкими! Достаточно быстро главной идеей всей сети магазинов стала «Низкие цены. Постоянные распродажи». И люди клюнули на эту затею. А почему нет? Если продают абсолютно тоже самое за меньшие деньги! Кстати, а почему магазины получили название Wal-Mart? Изначально планировалось писать полную фамилию семьи, но буквы были слишком дорогими, а потому Сэм Уолтон решил сэкономить, сократив название до «Wal». Спустя 5 лет после открытия первого магазина Wal-Mart, уже было 24 магазина. Годовой доход составлял 12 миллионов долларов. Сеть стремительно развивалась. Компания старалась налаживать доверительные отношения со своим партнерами. Ведь, в конце концов, они хотели увеличить объем продаж, но для этого нужно было каким-то образом добиться понижения цен. Если говорить про сегодняшний день, то для многих компаний сотрудничество с Wal-Mart на постоянное понижение цен иногда оборачивается полным крахом и банкротством. Впрочем, разве такому гиганту, как Wal-Mart, есть дело до этого? Всегда на передовой Важное отличительное качество Сэма Уолтона - быть на передовой. Он лично посещал все магазины компании, выслушивал работников; искренне верил, что все лучшие идеи касательно магазинов приходят именно от сотрудников компании. Иногда Сэм решал провести рабочий день с каким-то одним из сотрудников компании: просто запрыгнуть в грузовик одного из водителей Wal-Mart и проездить с ним весь день. Естественно, что во время таких путешествий он выведывал все, что мог. А самые интересные идеи записывал в блокнот. Не имея серьезных конкурентов в маленьких городах, WalMart начинал крепнуть. Компания создавала новые рабочие


2012

БЕЗ СТРЕССА, БЕЗ ПРОБЛЕМ!

ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ГОД

СВОБОДНЫМ ОТ ДОЛГОВ!

• ЗАЩИТA ОТ FORECLOSURE • БАНКРОТСТВО • SHORT SALE • REAL ESTATE

L AW OFFICES

OF

David Freydin Skokie & Elmhurst

LTD

Тел: 847.387.0753 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

14

места для людей, продавала им привычные товары по очень низким ценам, организовывала разного рода пожертвования. Все это, конечно, положительно влияло и на ее имидж. Кроме того, сам Сэм был парнем из народа. Несмотря на то, что он был очень богат, он предпочитал ездить на старом пикапе и просто одеваться - был начисто равнодушен к роскоши. Стратегия компании оправдывала себя. В начале 90-х годов Wal-Mart оказался более прибыльным бизнесом, чем самые популярные сети супермаркетов - Sears и Kmart. А Сэм Уолтон был признан самым богатым человеком Америки. Так незаметно сеть его магазинов окутала всю страну. Открываясь на окраинах, она занимала все. В 90-е годы магазины Wal-Mart были везде по всей Америке: в небольших городах и в гигантах-миллиониках. В это время Сэм Уолтон выпускает автобиографию, в которой рассказывает про историю компании. В этой же книге он сформулировал десять правил ведения бизнеса, которые стали Библией для коммерсантов всего мира: 1. Будьте преданы бизнесу. 2. Делитесь прибылью с партнерами 3. Мотивируйте партнеров. 4. Обсуждайте с партнерами проблемы. 5. Цените то, что делают партнеры. 6. Празднуйте успех. 7. Выслушивайте каждого партнера. 8. Предвосхищайте ожидания клиентов. 9. Контролируйте расходы. 10. Плывите над течением. Здесь следует отметить, что под «партнерами» Сэм Уолтон подразумевает всех сотрудников своей компании. В 1992 год самый богатый человек Америки получил медаль Свободы из рук президента Джорджа Буша-старшего. В этот же год он скончался. Ему было 90 лет. Состояние Уолтона было разделено между его супругой и детьми. Сегодня оно составляет более 100 миллиардов долларов, притом, что Уолтоны владеют 50% компании. Успех Wal-Mart прост - просто правильно выбранная стратегия и упорство в получение низких цен любыми способами. Давление на поставщиков, ухудшение качества продукции - это издержки, которые возникают при снижении цен в Wal-Mart. Открываясь на окраинах, магазины компании получали конкурентное преимущество: более дешевую рабочую силу, низкие налоги, дешевую землю. Все это способствовало росту Wal-Mart. При таких условиях он мог понижать цены. Когда Wal-Mart обратил свое внимание на большие города, за ним уже стояла достаточно мощная финансовая поддержка. Наконец, сам хозяин никогда не отсиживался в кабинете. Он работал на передовой, постоянно совершенствуя магазины, всегда слушая сотрудников, применяя лучшие из их идей в своем бизнесе. Кроме того, он посещал и магазины конкурентов, копируя их лучшие задумки. Сэма Уолтона лучше всего характеризовала его собственная фраза: «Есть один босс покупатель. Он может сместить любого в компании: от директора до грузчика тем, что просто потратит деньги в другом месте». Сам он тратил много денег на благотворительность, действительно улучшал жизнь Америки. Однако его компания так и не стала для американцев доброй иконой. У нее всегда находились противники, которые часто были правы в своих претензиях. После смерти Сэма Уолтона Wal-Mart изменился. У столь крупной компании появились проблемы.

«Темная сторона» Wal-Mart Компанию часто обвиняли в том, что она изменила культуру маленьких городов США, не оставив камня на камне от небольших семейных магазинов. Так оно и есть, но нельзя сказать, что Wal-Mart истребил их все. Нет! Это был нормальный естественный отбор, в результате которого выжили самые сообразительные. Остальные отправились в небытие. Но Wal-Mart влияет не только на семейные магазины, но и на менее крупные сети. Они закрываются, что приводит к увольнениям. Другие магазины снижают цены, что приводит к снижению заработной платы и новым увольнениям. Получается достаточно интересный эффект: Wal-Mart предлагает самые низкие цены, но одновременно несет и разрушения. Ведь, какими бы низкими не были цены, без работы все равно будет не на что покупать за любые цены. Наконец, Wal-Mart ведет постоянную борьбу с поставщиками за снижение цен. И они оказывают на мир такое влияние, что не оставляют выбора даже таким крупным брендам, как Gillette. Все это отрицательно сказывается на качестве товаров. Wal-Mart влияет и на дизайн продуктов, давая свои обязательные рекомендации компаниям. Кроме того, известно, что в компании не лучшие условия труда: тяжелая работа оплачивается не так хорошо, как должно бы. Это не считая различных дискриминаций, когда в магазинах сети Wal-Mart достаточно плохо относились к сотрудницам женского пола, а некоторых работников заставляли перерабатывать, просто закрывая на ночь в магазине. Конечно, за все эти проступки Wal-Mart уже давно заплатил огромные штрафы. Но это не добавляет ничего хорошего к имиджу компании. Wal-Mart - это гигант, в котором, по большей части, работают необразованные люди из глубинки. Они учились вместе с компанией, работают в ней всю жизнь. И будут делать это дальше. Успех Wal-Mart заключается в огромной работе по понижению издержек. Это работа, которая проделывается каждый день. И у нее тоже есть своя цена. Видел ли будущее своей компании таким Сэм Уолтон? Вряд ли. Но это уже не важно. Вы можете любить Wal-Mart или не любить. Но вы не можете одного: игнорировать эффект, который создает эта компания по всему миру.


j

e

w

e

l

e

r

s • ПОТРЯСАЮЩИЙ ВЫБОР КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ, ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ ЛЮБОГО ДИЗАЙНА • БОЛЬШОЙ ВЫБОР КРЕСТИКОВ И ПРЕДМЕТОВ ЕВРЕЙСКОЙ СИМВОЛИКИ • ПОДАРКИ ДЛЯ ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ После Black Friday до Нового Года ОТКРЫТЫ КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ!

CASH

for

HOLIDAYS!

BRING OLD

TRADE FOR NEW

ПРЕДЛАГАЕМ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!!

ВАС ЖДУТ ВСЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВИНКИ ЮВЕЛИРНОГО МИРА

А ТАКЖЕ АБСОЛЮТНО ВСЕХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СЕРЕБРА: УКРАШЕНИЯ, ПОСУДУ, CТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ, МОНЕТЫ И Т.Д.

847-459-5915 Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. , Wheeling IL

www.dimodajewelers.com


Russian Chicago | lifestyle

О чём думают грибы? Как в течение миллионов лет интернет скрывался под землёй, и что рассказывает нам коллективная сеть, управляющая грибами, о человеческом интеллекте ...?!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Орен Губерман, Calcalist

16

О

днажды профессор Тошиюки Накагаки, биолог и физик из университета Хоккайдо (Япония), взял крошечный кусочек жёлтого плесневого гриба и положил его у входа небольшого лабиринта (30-ти сантиметровой копии, применяющегося обычно для проверки интеллекта и памяти мышей). В другом конце поместил кубик сахара. Обычно грибы растут вокруг круглой и симметричной сети паутинок. Однако желтоватый грибок Physarum polycephalum, растущий в природных условиях на листьях и камнях, повёл себя иначе: как будто почувствовал запах сахара и начал посылать на его поиски свои ростки. Паутинки гриба раздваивались на каждом перекрёстке лабиринта, а те, кто попадал в тупик, разворачивались и начинали искать путь в других направлениях. В течение нескольких часов грибные паутинки заполнили проходы лабиринта. К концу дня одна из них нашла дорогу к сахару. Затем Тошиюки и группа его исследователей продолжили. Они взяли кусочек паутинки гриба, участвовавшей в первом опыте, положили его у входа точной и пустой копии того же лабиринта, но также с кубиком сахара на другом его конце. То, что произошло, не мог предсказать никто. В первое же мгновение паутинка разветвилась на две: один отросток проложил путь прямо к сахару без лишнего поворота. Второй вскарабкался на стену лабиринта и пересёк его по прямой линии, по потолку, прямо к цели. Грибная паутинка не только запомнила дорогу, но и изменила правила игры. Опыт повторяли с разными лабиринтами. В одном из опытов учёные положили два кубика сахара - по одному у каждого из двух выходов из лабиринта. Паутине хватило одного опыта, чтобы узнать, на каком перекрёстке разветвиться и кратчайшим путём добраться до кубиков.

Тошиюки в своём телефонном интервью изданию «Мосаф калкалист» сказал, что при исследовании грибов нескольких лет, он обратил внимание на две вещи: грибы ближе к животному миру, чем это кажется; их поведение иногда выглядит как результат сознательного решения, а не как проявление инстинкта. При этом, грибам стоит дать возможность попробовать решить загадки, чтобы лучше понять что происходит. Это исследование удостоилось резонанса в мировом масштабе и было опубликовано в самом известном в мире научном журнале «Природа» (Nature). Его участники удостоились приза Игнобель за 2008 год: за исследования, которые сначала заставляют смеяться, а потом - задуматься. Тошиюки вторично удостоился этого приза за другое исследование: грибы могут планировать транспортные маршруты не хуже инженеров-профессионалов, но намного быстрее. Ученый взял карту Японии и поместил кусочки пищи в местах, соответствующих большим городам. Грибы положил «на Токио» и подождал 23 часа: время, необходимое грибам, чтобы построить линейную сеть паутинок ко всем кусочкам пищи. В результате получилась почти точная копия железнодорожной сети вокруг Токио. Когда провели подобные эксперименты на картах Англии и Испании, то получили точные модели сетей шоссейных дорог, включая, в некоторых случаях, расширения и изменения, сделанные в последнее время из-за неоптимального изначального планирования. Сегодня в университете Хоккайдо пробуют перенести эту удивительную способность гриба на компьютерную модель. «Верю, что то, что мы изучаем сейчас, поможет в будущем не только понять, как строить инфраструктуру с улучшенную архитектурой, но и как строить эффективные и быстрые информационные сети», - говорит Тошиюки.


FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

ITS THE BEST TIME OF YEAR TO GET YOUR NEW EYEGLASSES AND SUNGLASSES!

Eye Q is currently showing amazing new styles on display. At the end of the year we offer you great discounts allowing you to buy more amazing looks and styles.

DURING THE

30%OFF

YOUR ENTIRE EYEGLASS PURCHASE

MONTH OF DECEMBER 722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week.

Stop into our office today to view the amazing selection of styles or call to schedule your next eye exam appointment. Remember at Eye Q Optique we take vision and medical insurance, call for more details.

WE OFFER YOU

50%OFF YOUR 2ND ENTIRE PURCHASE FOR THE SAME PERSON.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

18

Важно отметить, что желтоватый грибок Тошиюки не представляет собой что-то исключительное. На земле, по оценкам, существуют около 160 тысяч штаммов грибов, у большинства из которых имеются не менее впечатляющие способности. К примеру, в заброшенном городе (один из населённых пунктов, покинутый жителями после чернобыльской катастрофы) в Украине был найден новый штамм грибов, который питался радиоактивным излучением, а заодно и очищая воздух около себя. Они были найдены на разрушенной стене в центре атомной установки, не используемой после катастрофы. Более того, она в течение многих лет издавала излучение, уничтожающее всё живое в радиусе нескольких километров. Грибы были обнаружены с помощью робота, оснащенного дозиметрическими приборами и камерой, который был послан с безопасного расстояния, чтобы проверить состояние установки. Гриб «проложил себе дорогу» в Японию, где проверяют возможность его использования для очистки от радиоактивного заражения, случившегося после последнего цунами. Агентство CNN сообщило, что двое студентов-биологов из университета Йель, осматривая с научной целью леса в окрестностях Амазонки, нашли штамм грибка Pestalotiopsis microspora, способный разлагать пластик. Это обнаружилось, когда пропала одна из чашек Петри, в которых они выращивались. Оказалось, что грибок полностью съел чашку. Профессор Скот А. Стробл, руководивший исследовательской группой, отметил, что это первый случай в истории, когда найдено живое создание, способное с такой быстротой разлагать пластик. «До сих пор ни наука, ни технология не были способны сделать это, - отметил Стробл. - Загрязнение пластиком является одной из самых больших проблем, поэтому грибок - наша огромная надежда». В «Нью-Йорк Таймс» было опубликовано сообщение, что исследователям из Американского института биоэнергии удалось с помощью генетических изменений добиться, чтобы штамм грибов быстрее переваривал природный сахар ксилоза. Значение открытия (если в лаборатории смогут повторить успех) в новом способе, который в несколько раз быстрее и дешевле известных до этого, производства чистого биологического топлива. Другие найденные недавно грибки являются многообещающими в плане лечения онкологических заболеваний. Последние, а также многие ранние исследования вызывают у нас, людей, странное и необычное чувство неуверенности. Как это может быть, что такой примитивный организм как грибок, не имеющий мозга и ограниченный в передвижении, творит чудеса, перед которыми самая современная наука стоит с открытым ртом? И почему именно он, из всех других растений и живых организмов, делает это снова и снова? Полагаем, что эта статья представляет урок скромности, преподносимый одним из самых сложных существ в природе. С первого мгновения, развиваясь параллельно с человеком в течение миллионов лет, оно достигло не меньше нашего. Однако мы начали это понимать только в последние годы. Чтобы попытаться понять его мир, надо сначала кое-что пояснить. Шиитаке, портобелло и шампиньон ... - не только названия съедобных грибов. Каждый из них является живым организмом, и представляет собой сеть из миллионов тончайших и удивительно длинных паутинок, находящихся под землёй. Выглядывающие из земли грибы служат только «кончиками пальцев, инструментами» этих паутинок, с помощью кото-

рых организм распространяет свои семена. В каждом из них прячутся, чаще всего под шляпкой гриба, сотни чёрных или белых пластинок. Каждая содержит тысячи спор, часть которых (разносимых ветром или с помётом животных), попадая на землю, прорастает и создает новые сети паутинок. Если условия окажутся благоприятными, то эти сети, в свою очередь, сами выпустят грибы. Как и мы, они дышат кислородом, но не могут передвигаться по земле, хотя его паутинки способны под землёй протянуться на огромные расстояния. Это так необычно с биологической точки зрения, что и религиозные учёные, и современные исследователи единогласны в том, что его надо было бы выделить в специальное «царство грибов», отделив таким образом от животных и растений. Над его репродуктивными органами, форма которых своеобразна, а ткань подобна мясу, верующим евреям до сих пор положено произносить «шеаколь …»: благословение, предназначенное для пищи животного происхождения, но никогда - для продуктов, собранных с почвы. А что мы действительно знаем об этой форме жизни? «Очень мало, а то, что знаем, трудно усвоить», - говорит журналу «Мосаф калкалист» Майкл Поллан, авторитетный журналист «Нью-Йорк Таймс», пишущий на тему питания, автор шести бестселлеров, среди которых «Дилемма изобилия» и «Ботаника желаний». В рамках длительного расследования во время работы над книгой «Дилемма изобилия», он месяцами знакомился с миром грибов и разговаривал с десятками его исследователей, называемых микологами, в США. Даже самые высокие профессионалы не знают, что побуждает мицелий (подземную систему паутинок) в определённый момент выпустить грибы на поверхность земли; почему один гриб растёт в сторону одного дерева, а иной - в другую; почему одни из них вырабатывают смертельные яды, а другие вкусны и ароматны ...? «Так трудно понять грибы из-за их анатомического строения, - объясняет авторитетный миколог доктор Сгула Моцпи из института биотехнологии в Галилее. - Когда вы берёте помидор, вы держите в руке его весь. Но вы не можете сорвать гриб и исследовать его структуру, ибо он - плод большого и сложного организма, а сеть паутинок слишком тонка, чтобы её можно было очистить от земли не повредив». Другую проблему Поллан видит в том, что большинство лесных грибов невозможно одомашнить и очень трудно выращивать как для исследования, так и в промышленных целях: «Подобно животным, они переваривают пищу; при этом они или используют мёртвые органические останки, или подсоединяются к корням живых растений. Например, шампиньоны, шиитаке и портобелло растут на подстилке из завядших растений. Однако их способ питания отличается от такового у животных, так как грибы переваривают пищу вне своих тел: выделяют энзимы (ферменты), которые разлагают органическое вещество на его составляющие, а потом впитывают эти молекулы. Это свойство сделало грибы важными и незаменимыми для всего живого в мире. Если почва является желудком земного шара, то грибы - его пищеварительные соки. Без их способности разлагать и перерабатывать органические вещества земля давно бы задохнулась». Говоря об интернете под землёй, Поллан не утрировал. Возможно, он даже приуменьшил их значение. Это подтверждает и миколог Пол Стемец, считающийся "высшей инстанцией" в области исследования грибов. Он имеет десятки патентов на лекарства, производящиеся на основе грибов, написал


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

20

шесть новаторских книг в этой области. Считает, что грибница - сложная инфраструктура, на которой располагаются все растения в мире. В 10 кубических сантиметрах почвы можно найти 8 километров её паутинок! В начале 90-х впервые возникла идея о том, что сеть этих паутинок не только передаёт питание и химические вещества, но и является умной и самообучающейся сетью связи. Внимательно рассматривая даже небольшие участки этой сети, сразу узнают знакомую структуру. Иногда в рекламе приводят графическое изображение серверов интернета, и они выглядят точно так же. Сеть невообразимо ветвится и, если одна из ветвей выходит из строя, то быстро заменяется обходными путями. Её пересечения, находящиеся в стратегических районах, которые инженеры по интернету, возможно, назвали бы «горячими точками», лучше снабжаются питанием за счёт менее активных мест и укрупняются. Каждая паутинка самостоятельна, и собираемая ею информация может передаваться в сеть по всем направлениям. Это наводит на удивительную мысль, что базовая модель интернета существовала всё время, с первых дней сотворения земного шара, но пряталась в земле. Кстати, сама сеть может расти до бесконечности. Недавно в штате Мичиган найдена грибница, которая разрослась под землёй на площади девять квадратных километров. По оценкам, её возраст 2000 лет. «Когда сеть решит вырастить грибы?» - вопрос вопросов. Иногда причиной является опасность для будущего сети. Если, например, лес, питающий сеть, сгорает, то грибница прекращает получать сахар от корней деревьев. Тогда она начинает проращивать грибы на самых отдалённых концах сети, чтобы они распространяли грибные споры, «освободили» её гены, и дали им возможность найти новое место. Так появилось выражение «грибы после дождя». Дело в том, что дождь вымывает из земли органическую гниль и, в сущности, лишает сеть источника её питания. Вот тогда сеть посылает «спасательные отряды» со спорами на поиски нового пристанища. Кошмар для насекомых «Поиск нового дома» - ещё одно, что отличает грибы от царства животных и растений. Есть грибы, которые имеют окраску, необычный вид и распространяют споры подобно тому, как фрукты - свои семена. Другие вырабатывают ферамоны, летучие половые гормоны, которые побуждают живых существ навязчиво их жаждать. Собиратели редких белых трюфелей, например, иногда исполь-

зуют свиней в период охоты, так как запах трюфелей похож на запах альфа-кабана. Однако существуют и более сложные и жестокие способы. Несколько лет назад было обнаружено, что западноафриканские муравьи вида Megaloponera foetens склонны один раз в год (по неустановленной причине) взбираться на высочайшие деревья. При этом, с такой силой вонзать свои челюсти в ствол, что после этого многие погибают от того, что так и не смогли освободиться. Это был первый случай, свидетельствующий о массовом природном самоубийстве муравьёв без видимой причины. С помощью видеосъёмки (на You Tube можно найти немалое число таких ужасных клипов) была выяснена причина их массового самоубийства. Муравьи не совершали этого по своему желанию, а были посланы на смерть. Оказалось, что мельчайшим летающим в воздухе спорам гриба ‫ הלטנמוטה‬иногда удаётся попасть во рты муравьёв, после чего события начинают разворачиваться как в фильме ужасов. Находясь в голове муравья, спора посылает в его крошечный мозг химические вещества. Почти сразу после этого муравей почему-то начинает карабкаться на ближайшее к нему дерево и вонзает челюсти в кору. Только после этого, словно очнувшись от кошмара, муравей пытается освободиться, но, обессиленный, умирает. Примерно через две недели из его головы прорастают грибы ‫הלטנמוטה‬. На деревьях, произрастающих в Камеруне, можно видеть сотни грибов, растущих из тел маленьких муравьёв. Власть над мозгом является средством их размножения: они используют лапки муравья, чтобы взобраться на дерево, а большая высота помогает распространению их спор ветром. Так они находят себе новые дома и ... У других муравьёв найдены ещё более усовершенствованные способности. Распространённый в Таиланде гриб Ophiocordyceps unilateralis удостоился названия «гриб зомби» за способность, влияя на мозг питающихся им муравьёв, побуждать их вскарабкиваться на листья некоторых растений, растущих только на сырой лесной почве в определённое время года. Заражённые они преодолевают долгий путь к этим листьям, путь больше того, который они проходят в своей обычной жизни, и добравшись до них, умирают от усталости и голода. А из их тел, после двух недель инкубационного периода, прорастают грибы. В последнее время ещё четыре вида грибов зомби найдены в джунглях Бразилии. «Это поразительные существа, возможно самые поразительные из виденных мною», - говорит профессор Дэвид Хьюз из университета Пенсильвания,


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

22

который обнаружил это явление и изучал его в течение двух лет. Исследователи считают, что они вырабатывают химические вещества подобные ЛСД. Хьюз утверждает, что он также обнаружил грибы, управляющие мозгом пауков, вшей и мух. «Мы не отличаемся от других животных, за исключением того, что наш мозг более сложен, и поэтому влияние галлюциногенных грибов принимает более сложные формы, - говорит психиатр доктор Артуро Лернер, 20 лет занимающийся исследованием галлюциногенных грибов. - Кстати, в небольших количествах и под надлежащем контролем это влияние даже обладает определёнными преимуществами». Снова и снова исследователи проверяют предположение, что некоторые из религий, философий и произведений литературы возникли под влиянием этих грибов. Пророк, которого проглотил кит; люди, подхваченные небесной бурей ... Эти рассказы слышишь от людей, попробовавших грибы…! А, например, красный мухомор (amanita muscaria) многие люди распознают по рисункам из книги «Алиса в стране чудес». Как изобрели антибиотики? В том, что грибы могут вырабатывать сильные яды, есть и положительная сторона. Некоторые из этих ядов являются самым эффективным оружием против наших общих врагов, например, микробов. «Серьёзное исследование началось, когда нашли несколько деревень в Японии, жители которых никогда не болели раком. Причина тому - меню, значительную часть которого составляли грибы», - рассказывает Стемец. Из 160 тысяч видов грибов, тела которых содержат сложные химические соединения, наука смогла расшифровать и воспроизвести только для 20 видов. «Есть серьёзная причина, почему грибы вырабатывают лекарства, - говорит Элиноар Шавит, бывшая в прошлом президентом объединения микологов Нью-Йорка. - Они всегда растут в самых плохих местах, в сырости, жаре, в местах, которые представляют собой «фабрики микробов и вирусов». У большинства растений нет защиты от этих факторов, а вот грибы - сопротивляются. Известное лекарство Липитор, являющееся одним из немногих известных нам решений для проблем, связанным с холестерином и диабетом, было обнаружено в красном китайском грибе. А еноки и шиитаке входят в корзину лекарств, получаемых онкологическими больными в Японии». Но Стемец утверждает, что огромное разнообразие этих лекарств постоянно уменьшается, вместо того, чтобы увеличиваться. Причина - уничтожение древних лесов во всём мире, а особенно в бассейне Амазонки. Заодно с деревьями и окружающими их другими формами жизни, мы уничтожаем и грибы. Число из разновидностей постоянно уменьшается. А ведь вместе с нашим прекрасным миром мы получили ошеломляющий подарок - огромную лабораторию по изготовлению лекарств, которую Бог приготовили нам для использования: от пенициллина до лекарств от рака, СПИДА, гриппа и старческих болезней. Древние египтяне не просто так называли грибы «богом смерти». Вплоть до нескольких последних столетий были лекарства для любой болезни и, возможно, для большинства болезней, которые ещё появятся. Мы последовательно уничтожаем эту лабораторию тем, что уничтожаем питающие её леса. Будущие поколения будут оплакивать эту необратимую потерю. Стемец рассказывает и о грибе фомитопсис, растущем только в древних лесах. Этот гриб нашли в 65 году нашей эры как эффективное средство от туберкулёза, а сегодня он растёт только в пяти местах на территории США.

В Европе он полностью исчез. В прошлом году Стемец присоединился к программе биологической защиты министерства обороны США и помогал в поиске и сохранении 300 редких видов грибов. Обо всем этом он рассказал много удивительного в своих лекциях, прочитанных им на конференции TED (конференции частного коммерческого фонда США, распространяющие уникальные идеи). Если грибы - такой сложный и умный организм, то где же тот орган, в котором концентрируются данные и принимаются решения? Другими словами: где же мозг? Я спрашиваю об этом профессора Тошиюки Накагаки. На несколько мгновений на телефонной линии наступает тишина. «Этот вопрос напоминает мне другой: кто управляет миром? - наконец говорит он. - Ты можешь дать мне его телефон? У людей есть склонность искать систему управления, какой-то центральный узел, к которому всё стекается и из которого всё исходит. Это, по-видимому, как-то связано с нашей генетикой: искать лидера, принимающего решения. Но в мире биологии и физики, думаю, и в других областях, это работает не так. У Токио есть центральный мозг? А у интернета? А как насчёт муравейников и пчелиных ульев? Кто, наконец, командует миллионами пешеходов на тротуаре Нью-Йорка?». Разумеется, есть причина, по которой Тошиюки выбрал именно эти примеры. В последние десятилетия исследуется поведение стад животных, роев насекомых, косяков рыб, а также пешеходов на переполненных тротуарах. Все эти группы демонстрируют согласованное поведение, почти как единый организм, однако без какого-либо согласования, намерения или правил. Этот эффект даже послужил основой для теории «коллективного разума», которая объясняет, как среднее от множества отдельных ответов оказывается точным и даже более глубоким, чем ответ одного специалиста. Согласно этой теории, «коллективный разум» или «стадный интеллект» присущ только всей системе в целом, но ни одному из составляющих его элементов в отдельности. Совокупность инстинктов рыб, каждая из которых пытается убежать от хищника самым эффективных для ней способом; людей на тротуарах Нью-Йорка, которые только пытаются рассмотреть дальнейший путь через плечо шагающих перед ними; футбольных фанатов, каждый из которых хочет по-своему отметить забитый мяч, - все они вместе создают то, что выглядит как хорошо организованная хореография, точная и мощная. «По одной из оценок, у грибов это работает подобным же образом - говорит Тошиюки. - С чисто биологической точки, каждая паутинка в отдельности получает химические сигналы, куда ей стоит двигаться и чего избегать. Сумма этих сигналов создаёт своеобразную систему принятия решений. Другими словами, интеллект гриба заключается в его сети. Добавьте к этому миллионы лет эволюции в самых трудных условиях, умноженные на около ста тысяч разных видов, и вы получите что-то, что, в любом случае, должно быть достаточно умным ...!?».


ILLINOIS AIR DUCT CLEANING ЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ И ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ

ASK US ABOUT

AIR PURIFYING LIFE TIME SOLUTION

20% OFF &

FREE Installation

PRE-WINTER SPECIAL

$49

5 Years Warranty

ЧИСТКА ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШАЕТ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА В ВАШЕМ ДОМЕ! • Облегчает симптомы аллергий, астмы и респираторных заболеваний • Устраняет пыль • Снижает затраты на отопление и кондиционирование благодаря увеличению эффективности

• Unlimited Vents Cleaning • Drier Vent Cleaning • Full Camera and Furnace Inspection

Residentional

РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ С 7 УТРА ДО 10 ВЕЧЕРА

Обслуживаем Чикаго и пригороды, ЗВОНИТЕ и ЗАКАЗЫВАЙТЕ Говорим по-русски

866-938-6687

www.illinoisairductcleaning.co

Commercial


Я обнаружил дочь самого жестокого человека в мире в кафе корнуолльского городка Дэвид Джонс, «Daily Mail»

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

середине 90-х годов, когда воспоминания о холодной войне все еще были свежи, в одном уважаемом итальянском журнале была опубликована сенсационная история, которая быстро разлетелась по всему миру.

24

Отчаянно желая искупить чудовищные грехи бывшего советского диктатора Иосифа Сталина, его дочь Светлана, которой тогда было 70 лет и которая к тому времени уже трижды была разведена, как сообщалось, приняла католицизм и стала монахиней. Когда меня отправили разыскать ее, я обнаружил, что эта история была далека от истины. Хотя она некоторое время обдумывала такую возможность во время своего пребывания в Уорикширском монастыре, я обнаружил ее живущей на пособие в маленьком корнуолльском городке под названием Хелстон. «Я ненавижу религию, - с горечью сказала мне Светлана, о чьей смерти от рака толстой кишки было объявлено 29 ноября. - Довольно с меня религии. Церковь мне больше не нужна». Она согласилась дать мне интервью в укромном уголке местного кафе на том условии, что я никогда не выдам ее местонахождения. Или, как она произнесла со своим любопытным, слегка русским акцентом в духе всемирной службы BBC: «Когда мы отсюда выйдем, вы пойдете направо, а я – налево». И хотя я выполнил свою часть уговора – так что даже ее соседи по дому престарелых, где она скрывалась, не узнали о том, кто она такая – через несколько дней после публикации моей статьи мисс Лана Питерс, как она себя тогда называла, упаковала свое мирское имущество в потертый чемодан и тихо уехала. Когда я вновь нашел ее в прошлом году, она жила в еще более удаленном месте – безымянном маленьком городке, появившемся вокруг молочного завода, в штате Висконсин, США. Теперь она уже не была крепкой, независимой женщиной, ходившей пешком по корнуолльским утесам в полупальто и берете. Согнутая пополам сколиозом, болезненным искривлением позвоночника, она едва могла проковылять несколько ярдов, и теперь она все время смотрела голливудские фильмы и ела гамбургеры.

Теперь на ней была стандартная одежда пенсионера со среднего Запада – неряшливый серый тренировочный костюм и дешевая розовая блузка, которые, помимо всего прочего, помогали ей сохранять анонимность. По всей вероятности, жители дома престарелых, где она провела свои последние дни, только теперь поймут, что мужественная и вместе с тем вздорная старушка со второго этажа была дочерью самого кровавого убийцы современности. Однако это совсем не удивляет, учитывая то, что Светлана, которая умерла в возрасте 85 лет, провела много лет инкогнито и достигла такого же мастерства в искусстве маскировки, как и агенты КГБ ее отца. Она всю свою жизнь провела в бегах, потому что не смогла ужиться с мыслью о том, кем она была – не просто дочерью патологического тирана, который истребил 20 миллионов своих сограждан, но единственным человеком, которому удавалось растопить ледяное сердце Иосифа Сталина. Во время моего разговора со Светланой мне показалось, что ее чувства к Сталину довольно неоднозначны. Казалось, она не склонна обвинять его в печально известных чистках и в том ужасе, который творился в сибирских трудовых лагерях. Естественно, по ее словам, он в определенной степени несет за это ответственность, и она никогда не простит его за убийства двух ее дядей и тети, которые исчезли в период великой чистки 1938 года, когда были уничтожены тысячи интеллигентов и предполагаемых политических врагов. Однако в действительности следует винить зловещего начальника сталинской секретной службы Лаврентия Берию, который руководил программами массового истребления. «Берия был ужасным человеком», - сказала она, добавив при этом, что, хотя Сталин при помощи страха управлял Коммунистической партией в течение 30 лет, Берия «имел некоторое влияние на моего отца». Как же теперь рассматривать беглую дочь Сталина с точки зрения истории – как его «эгоистичного и жестокого» апологета или как несправедливо оклеветанную жертву жестокого наследия? Просто чтобы начать отвечать на этот вопрос, нам следует еще раз обратиться к ее невероятно тяжелому детству. Она родилась в 1926 году, когда Сталин занимался укреплением своей власти в Советском Союзе. У нее был старший сводный брат Яков (сын Сталина от первой жены, которая скончалась от лейкемии в возрасте 22 лет) и родной брат Василий, который был на пять старше Светланы.


ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРОЯВИТЬ ЗАБОТУ О СВОИХ ПОЖИЛЫХ РОДИТЕЛЯХ,

ЖИВУЩИХ В СТРАНАХ БЫВШЕГО СОЮЗА,

ПРИОБРЕТИТЕ НЕОБХОДИМОЕ ИМ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

Это позволит пожилым людям почувствовать себя комфортней!

СКИДКА 15% на все, что приобретается для отправки.

Позаботесь о тех, кого нет рядом!

Специально к праздникам вы можете приобрести: теплые халаты и кофты, удобные домашние туфли и многое другое.

• Скутеры. • Инвалидные коляски с ручным или механическим управлением. • Госпитальные кровати. • Ходунки (walkers). • Инвалидные палки. • Приборы для измерения давления и уровня сахара в крови. • Удобная обувь для пожилых людей и людей больных диабетом. • Специальные бюстгальтеры и протезы для тех, кто перенес операцию на груди.

5325 N. Sheridan Rd., Chicago | Phone: 773.271.5325

ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ!

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЧИКАГЦЕВ! 1.866.395.4145 | www.lafurniturestore.com


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

26

Однако Сталин никогда их не любил. Когда Яков попал в плен к немцам во время Второй Мировой войны, отец оставил его погибать в лагере для военнопленных. Василия, служившего в военно-воздушных силах Советского Союза, отец считал ни к чему не способным, и он умер в возрасте 41 года от алкоголизма. Веснушчатая, рыжеволосая девочка была единственной любимицей Сталина, она всегда появлялась на пропагандистских фотографиях, на которых самозваный Отец народов был представлен еще и как любящий отец. В то время как других детей большевиков заставляли тащиться по сугробам в школу, Светлана проезжала мимо них на лимузине с шофером. В период, когда еда распределялась по карточкам, Светлана поправлялась на импортных деликатесах, таких как швейцарский шоколад, а когда Уинстон Черчилль посетил Сталина во время военного саммита в Кремле в 1942 году, только шестнадцатилетней Светлане, единственной из семьи диктатора, представили британского премьер-министра. Однако несколькими неделями позже отношения между отцом и дочерью разладились, потому что он стал возражать против того, чтобы Светлана надела юбку (хорошие большевистские девочки носили длинные брюки) и изучала искусство, а не историю марксизма. Десятью годами ранее мать Светланы, вторая жена Сталина Надя, застрелилась после их ссоры из-за флирта Сталина с другими женщинами, однако дочери сообщили официальную ложь о смерти матери – разрыв аппендикса – чего она так и не простила отцу. Отчуждение окончательно укрепилось, когда Светлана влюбилась в Алексея Каплера, женатого любимца женщин, который был на 22 года старшее ее, и, что хуже всего, по мнению Сталина, он был евреем. Сталин в гневе приказал арестовать Каплера и отправил его в печально известный трудовой лагерь вблизи Арктического круга, откуда последний не вернулся. Сердце Светланы было разбито, и позже она рассказала, что Каплер был единственным мужчиной, которого она любила. Ее возмездием стала попытка соблазнить сына Берии, Серго, с которым они вместе росли, однако когда его мать обо всем узнала, она положила конец их интрижке, опасаясь, что с Серго живьем снимут кожу. Светлана демонстративно вышла замуж в первый раз, когда ей было 19 лет, за еврейского студента Григория Морозова. Сталин терпел их отношения, однако отказался присутствовать на свадьбе, а позже посадил отца Морозова в тюрьму. Неудивительно, что они развелись через два года, хотя у них родился сын Иосиф. Тем не менее, когда Сталин медленно и мучительно умирал после инсульта в 1953 году, Светлана, которой тогда было 27 лет, была рядом с ним. Но его смерть привнесла неприятные изменения в ее жизнь и жизнь ее семьи. В течение нескольких лет советская история была переписана, сталинизм был разоблачен, а родственники и друзья диктатора потеряли свою власть и богатство. Светлана, в прошлом принцесса Советского Союза, стала скромной учительницей, прячась за девичей фамилией своей матери Аллилуева. По слухам, она вышла замуж за живущего в Москве представителя индийской коммунистической партии, Браджеша Сингха, однако Светлана не подтвердила эти слухи. Когда он умер в 1966 году, она уехала из страны в Индию, где попросила политического убежища в американском посольстве.

В то время холодная война достигла своего апогея, во Вьетнаме тоже бушевала война, и американцы с радостью ее приняли. Вскоре в ее честь устроили праздники в Нью-Йорке и Вашингтоне, где она рассказала о беззакониях коммунизма. Советские власти заявили, что она лишилась рассудка. В возрасте 44 лет Светлана в третий раз вышла замуж за архитектора Уильяма Уэсли Питерса. В браке у них родилась дочь Ольга, тем не менее, Питерс заявил, что с капризной дочерью диктатора невозможно жить, и через два года они разошлись. В то время у Питерса были огромные долги, которые образовались в результате неудачных коммерческих предприятий, и на мой вопрос о том, что стало с 1,5 миллионами фунтов, вырученных за продажу ее двух самых популярных автобиографий, Светлана ответила, что потратила эти деньги, чтобы оплатить долги мужа. «Вот чем он мне отплатил – разводом», - раздраженно сказала она. В то время она хотела возместить свои убытки, выпустив два заключительных тома своих мемуаров, но не могла найти издателя. Она считала это в некотором роде темным заговором между русскими, Британией и Америкой, которые, по ее мнению, пытались помешать изданию ее книг. Однако один лондонский издатель сказал мне, что ее книги были слишком скучными, поскольку она отказалась раскрывать в них секреты ее отца. Все это привело к тому, что последние три десятилетия своей жизни она провела в нищете. Разочарованная в Западе, она на два года вернулась в Россию в 80-е годы, хотя в то время коммунизм уже умирал, и ее паранойя снова дала о себе знать. Обвинив своего сына Иосифа в попытке заманить ее обратно по приказу КГБ, она снова покинула страну и сначала отправилась в Америку, затем в Корнуолл, где я ее нашел несколько лет назад, а позже она снова пересекла Атлантику. «В моей семье было много трагедий, - сказала она мне. Итак, простила ли она Сталина? Она бросила на меня ледяной взгляд. - Я ничего никому не прощаю. Если он смог убить столько людей, я никогда не смогу его простить». Однако сразу вслед за этими словами она стала вспоминать, как Сталин восхищался ее рыжими волосами и веснушками. «Знаете, отец любил меня, - произнесла она с таким выражением, которое можно назвать обожанием. - И он всегда хотел, чтобы я была с ним».


“KNOCK- OUT!”

New York Times

ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ “ЩЕЛКУНЧИК”

МОСКОВСКОГО БАЛЕТА

10 ДЕКАБРЯ В 3:00 ДНЯ НЕ ПРОПУСТИТЕ! ROSEMONT THEATRE

5400 NORTH RIVER ROAD, ROSEMONT, IL 60018

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ПОДАРОК К ПРАЗДНИКУ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!

800.745.3000 СКИДКИ НА ЛУЧШИЕ МЕСТА НА

nutcracker.com

Scan to save $12.50 per ticket!


Самые интересные кладбища техники Анастасия Дунаевская

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Ч

28

еловечество обрастает мусором и постепенно тонет в нем. Недалек тот час, когда планета, подобно тому, как было предсказано в мультфильме «Валли», станет одной огромной свалкой. Однако во всем этом есть и свои плюсы. Кладбища брошенной техники, к примеру, - это необычайно захватывающее зрелище. А кроме того, на подобных свалках можно найти и чтото полезное: живописные железки для арт-объектов или подходящий ретро-экземпляр для реставрации и дальнейшего использования. По всему миру Forbes нашел несколько таких свалок, которые помогут современному человеку по-другому взглянуть на мусор. Кладбище самолетов (Тусон, штат Аризона, США, авиабаза Девис-Монтен) Кладбище военных и гражданских самолетов в Аризоне претендует на звание самого большого авиационного некрополя в мире. Его площадь составляет более 6500 га, на которой медленно разрушаются 40 различных аппаратов космического назначения, а также свыше 4000 самолетов. Появилось оно сразу после Второй мировой войны, но это не результат небрежности или нежелания утилизировать немыслимое количество военной техники. Это своеобразный музей-хранилище! Поэтому и место было выбрано такое, чтобы самолеты как можно реже сталкивались с неблагоприятными погодными условиями: сухой климат и большая высота над уровнем моря. На сегодняшний день в ВВС США нет такой модели самолета, которая не была бы представлена на аризонском кладбище. Впрочем, далеко не все они похоронены там навсегда. Есть и такие экземпляры, для которых это всего лишь бесплатная стоянка на неопределенный срок. Так, за последние 25 лет каждый пятый самолет все же вернулся на летное поле. Кстати, по оценкам специалистов, общая стоимость всех объектов, находящихся на аризонском кладбище, оценивается примерно в $35 млрд.

Кладбище самолетов

Кладбище кораблей (Нуадибу, Мавритания) Самое большое кладбище кораблей расположено в маленьком и мало кому известном за пределами Мавритании городке Нуадибу. Здесь, вдоль береговой линии стоят на отмели или, проржавев, уже лежат на боку, более 300 кораблей. Оставлять их здесь начали сравнительно недавно: в середине 1980-х, когда мавританцы поняли, что рыболовный промысел не приносит им желаемого дохода, поэтому переключились на другие сферы деятельности. При этом многие корабли просто побросали вдоль берега Нуадибу, пользуясь тем, что местные коррумпированные чиновники закрывают (за небольшую плату, естественно) на это глаза. Не так давно Евросоюз взялся финансировать программу по расчистке залива, которая предполагала починку и дальнейшее использование наиболее хорошо сохранившихся и утилизацию тех, что не поддаются ремонту. Но до этого пока дело не дошло, и вода в заливе до сих пор невероятно грязная - ржавчина, масло и топливо. Но зато вечером, на закате, когда цвета воды все равно не видно, кладбище кораблей превращается в одно из самых романтических мест на земле. Кладбище автомобилей (Финикс, штат Аризона, США) Кладбища машин, в отличие от других транспортных кладбищ, не такая уже редкость. Но разница между разными машинными кладбищами огромна. Некоторые из них - всего лишь свалка рухляди, но есть и «музеи» раритетных автомобилей. К ним, собственно, относится и кладбище машин в засушливом Финиксе. На огромной пустоши, размером в 12 с лишним гектаров, свалено более 5000 автомобилей, выпущенных до 1980 года. Причем многие из них в приличном состоянии. Сокровища найти довольно сложно, в основном из-за масштабности и бессистемности кладбища. Но они есть. Более того, если вы сможете сформулировать свои предпочте-


Вы предприниматель? Каждый предприниматель желает иметь надежных партнеров. Что если вашим надежным партнером может стать... ваш Банк со всей его мощью в принятии и обработке денежных транзакций? Fifth Third Bank был назван самым крепким банком в Америке! -

Идите в ногу со временем Пользуйтесь современными технологиями Экономьте на денежных транзакциях Укрепляйте результаты вашего труда Развивайте ваш бизнес

Ваш надежный партнер Fifth Third Processing Solutions и сервисы от Vantiv, третьей крупнейшей компании в мире по денежным операциям.

Expect More www.vantiv.com

Для назначения бесплатной консультации звоните менеджеру Евгению Шляхта по телефону

847 910 7465


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

30

Кладбище кораблей

Кладбище паровозов

ния, заплатив за свой каприз, вам помогут отыскать предмет вашей мечты. Таким образом, получается, что это не свалка, а весьма процветающее предприятие - своеобразный автомобильный секонд-хенд: вы можете купить раритетный автомобиль как целиком, так и практически любые запчасти. Именно для удобства в выборе запчастей большинство автомобилей стоят здесь уже в разобранном состоянии. Продается решительно все. Впрочем, покупать что-то совершенно необязательно. В особенности для того, кто хочет просто прогуляться или посидеть в настоящих американских автомобилях из прошлого.

рию, а те, кто не привык нарушать закон, могу посетить парк в выходные. Тогда за небольшие деньги сторожа (по слухам, и сам бывший хозяин) проведут экскурсию и покатают на том, что до сих пор не заржавело.

Кладбище военной техники (Кабул, Афганистан) Кладбище заброшенной техники есть и в Афганистане5кладбище танков, оставленных после выхода из страны советских войск. Покидая Афганистан в спешке, солдаты меньше всего думали о том, что же делать со сгоревшими, сломавшимися и просто никому уже не нужными танками. С тех пор прошло уже больше 20 лет, а вся техника так и гниет в горах, одновременно являясь самым большим памятником этой бессмысленной войне. Многие танки поломаны, многие сплошь покрыты граффити, и среди этого ржавого железа свободно гуляют дети, устраивая себе игрушечные домики. Кладбище аттракционов в Spreepark (Берлин, Германия) Самое невероятное по красоте и загадочности является кладбище аттракционов, расположенное в заброшенном Spreepark в Берлине. Когда-то процветающий, парк был закрыт после того, как его владелец обанкротился. И вот уже более 15 лет он зарастает зеленью в ожидании, когда же его, наконец, отреставрируют или пустят под снос. Для любителей острых ощущений этот парк будет поинтереснее многих действующих: в листве прячутся ржавые американские горки, можно найти и колесо обозрения, а в густой траве тут и там попадаются огромные динозавры, уходящие в подземную неизвестность тоннели, по которым, кстати, тоже можно полазить. Впрочем, парк официально считается частным владением и охраняется полицией. Но особо смелые могут перелезть через забор и проникнуть на террито-

Кладбище паровозов (Уюни, Боливия) Кладбище паровозов в Боливии - такая же важная достопримечательность страны, как Диснейленд во Франции. Все туристические гиды всегда предлагают включить это место в свою программу. Некогда это просто был транспортный узел, находящийся неподалеку от маленького городка Уюни. Но его процветанию и расширению транспортной системы помешали индейцы племени аймара, посчитавшие эти процессы вторжением на их территорию. Теперь это свалка локомотивов, с которыми государству лень возиться. Поэтому они предоставлены на уничтожение солнцу и дождю. На кладбище поездов время останавливается, и вы как будто оказываетесь внутри стоп-кадра из какого-нибудь вестерна - ощущение ни с чем не сравнимое. Поэтому это место так и притягивает людей: местные дети любят там играть, а приезжие делать эффектные фотографии, воображая себя по меньшей мере Клинтом Иствудом. Кладбище велосипедов (Сасагури, Япония) В Японии на велосипедах ездят практически все, независимо от того, есть в семье машина или нет. И меняют велосипеды здесь как перчатки, бросая старые где попало и ничуть не жалея о них, и нисколько не заботясь об охране окружающей среды. Поэтому велосипедных свалок в Японии довольно много. Одна из самых живописных находится в поселке Сасагури. Мало того, что там полно велосипедов в хорошем рабочем состоянии, нетрудно найти и массу раритетных моделей, до которых японцам просто нет никакого дела: трехколесные велосипеды, тандемы, велосипеды с колясками, спортивные, гоночные и необычные изящные городские велосипеды с маленькими колесиками. Дело за малым: следует лишь доехать до Сасагури, а уж там двухколесный транспорт будет обеспечен любому. Впрочем, возможно, он потребует легкого ремонта или покраски.


We now offer Botox and Dermal Fillers


Леонид Филатов: «Я с Луны свалился и живу ради сцены»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Виктория Булахова

Л

еонид Филатов, известный под сценическим псевдонимом Леонида Великолепного, - кот, гуляющий сам по себе. Очень верит с силу искусства. И в очередной раз доказывает, что игра стоит свеч! Он родился на Урале в семье заводских работников. Они никогда и не помышляли, что их сын через несколько лет будет работать на сцене Свердловской филармонии, а еще спустя какое-то время уедет покорять Москву. Но и этого ему покажется мало. В конце 90-х он рванет за океан, где его появление на американском телешоу «America’s Got Talent» в 2006 году подарит ему мировую известность и славу. Сегодня репертуар Леонида Великолепного - это микс классических, современных и экзотических танцев, включающих сложные акробатические трюки, цирковые номера, смесь мюзикла, комедии и драмы. В череде мероприятий его плотного гастрольного графика, я едва успеваю словить его дома в Нью-Йорке, возвращающегося с сольных выступлений в Лондоне. Ведь уже через два дня он улетает в Лас-Вегас со своей труппой «Лео-Леопатра». - Хочется начать наш разговор с вашего первого впечатления о сцене. Каким вы его помните? - Мне было 12 лет. Действие происходило в Свердловске, где я родился, и мое первое выступление было в доме культуры имени 60-летия Октября. У нас с партнершей был акробатический дуэт: полутанцевальный, полу-цирковой.

32


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

34

- Так вы родом из Сибири или из Свердловска? - Американцам рассказываю, что родился я в Сибири. Ведь Уральские горы им не известны: Россию олицетворяют с Москвой, Санкт-Петербургом и Сибирью. Поэтому объяснить, что я родился на границе с Сибирью, на границе Европы и Азии, на Уральских горах - это как абракадабра. А когда люди не понимают, им становится неинтересно. Поэтому говорю, что я родился в Сибири. - До выступления, о котором вы упомянули, вы в детстве дома пели или танцевали? - Да, всегда! Поймите, я очень люблю своих родителей, но, если честно, то до сих пор держу на них зуб, но, такой, добрый. Я всегда знал, кем хочу быть: не артистом, а хотел быть фигуристом! В 7 лет восторгался, смотря, как Роднина и Зайцев под «Калинку-малинку» выигрывали третьи олимпийские игры. При этом, мебель в нашей квартире сдвигалась в сторону со всеми половиками, а я, попой вперед, правый поворот, загребая левой ногой, катался под «Калинку-малинку» на полу дома. И требовал (!) купить мне коньки и отвезти в секцию фигурного катания. Лет 5 подряд писал записки Деду Морозу, чтобы он мне подарил фигурные коньки, но …? В стране был дефицит, и фигурные коньки в Свердловске достать в розничной продаже было просто невозможно. А блата у нас не было. Поэтому Дед Мороз мне каждый раз дарил что-то другое и извинялся. Родители вообще считали, что это блажь с фигурным катанием, что я выросту, перебешусь и успокоюсь. Поэтому, увы, фигуриста из меня не получилось. Хотя, оглядываясь назад, считаю, что с моими физическими данными, внешностью, и если бы был услышан вопль моей души, то мог бы стать олимпийским чемпионом или, по крайней мере, входить в сборную по фигурному катанию. Отсюда совет всем родителям - слушайте своих детей! И, если ребенок требует купить ему пианино, то купите. Идея о пианино была дика для родителей. Кроме того, оно было такое дорогое. Таким образом, мои таланты были зарублены на корню: фигурное катание и музыка. - И все-таки удалось вам приобрести коньки ...? - Конечно, каждую зиму в Нью-Йорке езжу кататься в парки на коньках: любовь к фигурному катанию у меня осталась. А пианино …? Так, для себя учусь на самоучителе ... - Честно признайтесь, было обидно за мечты, которые не сбылись?

- Очень! И было непонятно, почему Дед Мороз не хочет сделать мне подарок, который я от него ждал. Когда я повзрослел и стал независимым, этот бунт выплеснулся в цирковую самодеятельность. - Что в цирке вам нравилось больше всего? - Я помню, как меня лет в 10 впервые отвели на представление. У нас в России был стационарный цирк, и каждые три месяца приезжали новые программы. Всем детям нравились клоуны, собачки и фокусы, а мне, не знаю почему, понравились воздушные гимнасты. Ощущение полета над землей, ощущение свободы меня поразили. Когда пришел записываться в кружок цирка, я четко знал, кем хочу стать. На меня косо посмотрели и сказали: «С вашим ростом … и купола не хватит», но записали. Начинали мы с партнерской акробатики, жонглирования и всего остального. Однако все свободное время, так как я очень упорный, занимался в вечерней группе воздушной гимнастики. - Кто на то время был вашим любимым артистом на эстраде? - Эстрадой особенно не увлекался. Был к ней абсолютно равнодушен. Я весь был в цирке. И поэтому Дана Касеева (она сейчас живет в Чикаго) была тем человеком, кем я дико восхищался. Она - участница престижного фестиваля Mondial du Cirque de Demain в Париже и обладательница золотой медали. Дана была первой исполнительницей номера с обручами. На сегодняшний день она является единственной в мире, кому была вручена эта награда. А из певцов мне нравился Дима Маликов. Тогда он появился со своими песнями: «До завтра», «Студент» и «Брачный кортеж» - кассета была заезжена до дыр. Его творчество отзывалось во мне всеми фибрами души. Я его слушал и балдел. Когда уже жил в Москве, мы с ним познакомились и подружились. Сразу нашли общий язык и с его младшей сестрой. У Димы очень хорошая, интеллигентная семья. - У вас история и про Дану Касееву есть? - Да. Мне удалось по-настоящему с ней познакомиться только здесь, в Америке, через столько лет. Мы были участниками одного шоу, и я ее увидел. Думаю, это же та девчонка, на которую я бегал три месяца подряд каждый день смотреть в Свердловском цирке. Она работала с обручами. Я к ней боялся подойти. Разумеется, она не знала обо мне в то время. А тут сама ко мне подошла. Я был влюблен, как Дана делает свои


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

36

номера, но в то время никто не крутил обручи среди парней. Это считался чисто женский жанр - художественная гимнастика для девочек. И эта любовь переросла в то, что я оказался первым из мужчин в мире, который закрутил хула-хупы (обручи). В Российском цирке был большой скандал по этому поводу. Меня осуждали, запрещали работать с этим номером. - А как вы воспринимали такую критику? - Никак я ее не воспринимал. Мне ЭТО нравилось. Я же как кошка, которая гуляет сама по себе. Мне что-то нравится, я чувствую себя комфортно и делаю. И наоборот. Если не буду крутить обручи в цирке, тогда буду крутить их на эстраде! Ушел на сцену, где таких законов не было. Там были певцы, комедианты, танцоры и меня спокойно приняли. Ведь движение бедер с обручами очень созвучно движениям бальных танцев самбо. Поэтому мы сделали номер на латинскую музыку - очень зажигательный и танцевальный. - Как вам удавалось совмещать дневные и вечерние занятия в цирке с занятиями в школе? - Я не учился. Просто ходил в школу, но никаких домашних заданий не делал. Опять же повезло: благодаря родителям и их воспитанию, у меня очень хорошая память, все легко давалось. Поэтому той информации, которую получал на уроках от учителей, мне вполне хватало, чтобы закончить школу. - Были ли у вас любимые предметы? - Литература. Я много читал. Конечно, в 8-м классе не понимал Евгения Онегина, о каких эмоциях там пишут? Считаю, очень рано давать детям читать такие книги. Но литературу любил и чувствовал, что там что-то важное должно быть. Честно каюсь, не прочитал Достоевского. Я его перечитал, когда уже жил в Америке, причем, взахлеб. Я уже знал жизнь, поэтому понимал Федора Михайловича. - Можно сказать: на сцене - вы жили, а в школе - срок отбывали … - Учителя закрывали глаза. Диагноз был поставлен еще в школе. В старших классах на уроках практически не появлялся - уже работал. Было время перестройки. Открылось много частных кооперативов, когда люди и артисты, в том числе, зарабатывали деньги на стороне. Раньше это называлось левые концерты, а позже - кооперативные. В Екатеринбурге артистов было мало, но филармония была богата певцами классического жанра и музыкантами. Танцоров, людей эстрадной и цирковой отрасли было мало. Поэтому эту нишу легко занял я. Тому, чему научился в студии цирка, было достаточно, чтобы меня взяли на профессиональную сцену, и я мог спокойно ездить по гастролям. - Когда же вы успели получить образование? - После школы я поступил в цирковое училище имени Румянцева в Москве, после которого был Университет искусства и культуры Москвы. - Как родители восприняли ваше решение о переезде с периферии в столицу? - В штыки. Это было тяжелое время и для них, и для меня. - Бывали ли вы там раньше? - Проездом всего один раз, когда тетка везла меня в Киев к родственникам на новогодние каникулы. Смутные воспоминания …! - Чем Москва вас манила? Какой она вам представлялась? - Москва была достижением цели. Она пугала. Но я четко знал, что если не попаду в столицу, то ничего в этой жизни не добьюсь. А я хотел быть артистом, звездой, чтобы вся страна

меня знала и любила. Такие эмоции были. Не Москва манила, а карьера. Для моих родителей мое желание быть артистом было шоком, но они понимали, что я этим живу. И уже не запрещали заниматься любимым делом. - Баловали ли вас родители? - Нет, но мне были предоставлены все свободы. И это, наверное, было самым главным баловством, которого нет сейчас у многих детей. В этом плане моим родителям низкий поклон. У нас было полное доверие, помощь и поддержка. Отец работал на металлургическом заводе, и все мои реквизиты, с которыми я до сих пор работаю, это подарок папы. Он на заводе вытачивал мои шпаги, булавы, кубы и трапеции. Достать или купить их было просто невозможно, вот так и находили выход из ситуации. - А что Леонид Филатов ел, чем жил, во что одевался, когда переехал в Москву? - Ох! Это тяжелое было время - 90-е годы - холодные, голодные и шальные. Я пару раз был готов вернуться домой. Царила безработица и нищета. Появились новые русские, первые бандиты, первые палатки. Танки на Красной Площади. Путч. Это все было в Москве. Жутко. Благодаря опыту работы в Свердловской филармонии (на стипендию прожить было просто невозможно), начал искать, где можно выступать, куда можно пристроиться. Так познакомился с жанром театра-варьете. В Москве для иностранцев были три гостиницы: «Космос», «Пекин» и «Интурист». В каждой по театруварьете. В этих заведениях я просматривался, и меня взяли в «Космос». Кто мог войти туда? Артисты варьете, работники и проститутки. Такой вот диссонанс. Сейчас, когда это осознаешь, волосы дыбом встают, а тогда это была норма. Студентам было запрещено работать артистами до выпуска из училища. - Чему вас научило это время? - Я настолько жил в искусстве, что не отдавал себе отчет, что происходит вокруг. Хотел добиться чего-то, стать известным. Как Юрий Никулин, Олег Попов, Куклачев, Кио …! Хотел добиться такого уровня. Не знаю как, но хотел стать одной из таких же легенд. Муравьева очень хорошо сыграла таких людей периферийных в фильме «Москва слезам не верит», потому что они прут, как танки, поскольку верят. Они живут этим. Вот и я так жил. - Как вы решили покинуть цирк? - Понял, что кочевая жизнь не для меня. Отсутствие дома меня убивало. Очень важно для меня каждый день возвращаться к себе домой. Цирк - это жизнь на колесах, в вагончиках, самолетах, поездках и гостиницах. Нет места, где ты отдыхаешь. Раньше говорили: цыгане идут - белье снимай; цирк едет - веревки скручивай бельевые. - Времени вы зря не теряли. И вскоре были готовы выступать на концертах с Сергеем Пенкиным. Там же произошло знакомство с вашим сегодняшним менеджером Тарасом Кардашовым. - Тарас и Ольга - дуэт ОТ по бальным танцам - работали на подтанцовке у Сергея, который и меня к себе пригласил. Ребята приняли меня в штыки. Они были звездами бального танца при Пенкине. А когда меня увидели …!? Но мы два года вместе проработали, потом я ушел, потому что не может быть две звезды в одном коллективе. У каждого из нас были свои амбиции. У Сергея свои, у меня - свои. - Как на этом фоне возникла идея переезда в Штаты? - К тому времени Тарас со своей партнершей уже ушли от Сережи Пенкина. Они с Ольгой позвонили мне и предложили


100+ каналов из России, Украины и стран СНГ. Архив всех передач за последние 2 недели. 300,000 фильмов для всей семьи в Видеотеке.

Попробуйте 3 дня бесплатно! www.bestrussiantv.com/chicago Toll free: 1-855-278-8870

17

.95 в месяц


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

38

на каких-то концертах и шоу работать вместе. Я был молодой и капризный, а Тарас был взрослым и умным человеком. Он лучше находил подход к людям и мог легче продать. Он уже тогда взял на себя организаторские способности. Мы были востребованными в стране, хотя и не были звездами, ибо жанр этот не звездный, но внутри шоу-бизнеса были достаточно известны и сильны. А в 1998 году грохнул кризис. И очень сильно. Был голод и пустота. Тарас принял решение: или нам нужно менять профессию, или, если работать по профессии, надо уезжать. Получилось, что за рубежом мы оказались более востребованными, чем дома. - Как вы восприняли Америку? - Очень скучно было. Шок. Потому что в России ты все время жил на каком-то подсознательном эмоциональном стрессе, а здесь нет стресса. Поэтому, наверное, мы, русские, здесь хорошо и приживаемся. - Есть ли место на земле, которое вы можете назвать своим домом? - Мой дом в Бруклине. Это не дом, а квартира. Место, где я отдыхаю. Не люблю гостиницы. У меня такой конфликт с самим собой: при всей любви к путешествиям, я терпеть не могу гостиницы! С одной стороны, удобно: чисто, прибрано и постирано всегда; а с другой, все холодное и чужое. Поэтому домой всегда приятно и хорошо возвращаться. Но через какое-то время опять тянет в дорогу. Вот такая противоречивость постоянная! - Какие чувства у вас вызывает Нью-Йорк? Почему именно в городе, который никогда не спит, вы обосновались после переезда из Майами? - Как говорят, Нью-Йорк - это не Америка. И это правда! Америка абсолютно другая. Вы знаете, я был в автобусном туре, проехали по всем штатам на колесах! Я был абсолютно в шоке, поскольку представлял себе Америку совсем другой как Нью-Йорк - большой и мощный бурлящий поток. А оказалось, американская жизнь такая тихая, спокойная, полусонная, деревенская и оседлая. - Вам путешествовать нравится? - Да, конечно! Если бы не любил, то сидел бы в Лас-Вегасе или в Нью-Йорке на контракте. В России как было: артисты утром прилетели, вечером - концерт, ночью - улетели. На сегодняшнем уровне можно позволить прилететь чуть пораньше и улететь чуть попозже. И не только увидеть сцену и гостиницу, но еще и посмотреть город. - Вы недавно вернулись из гастролей по Великобритании. Насколько вам понравилась страна, города? - Мы были там две недели. Дали восемь концертов. Они проходили по вечерам, а все дни были свободными. И каждый день по пять часов по Лондону мы ходили пешком. Прошли все мосты: и известные, и неизвестные, и Ватерлоо, и Биг Бен бридж, и Тауэр бридж ... До дома Шерлока Холмса дошли.

По Пикадили прогулялись. Букенгемский дворец посмотрели. Три главных музея посетили. На самой крупной выставке Микеланджело в истории Лондона удалось побывать. Одна из его работ была привезена из Санкт-Петербурга. Я - счастливый человек: езжу по миру, не платя денег. При этом, мне платят деньги за то, что я езжу. - Леонид, есть ли у вас какой-то сценический образ, который вам больше всего нравится? - Нет. Все, как дети родные. Я - коммерческий артист, и у меня нет любимого или нелюбимого образа, а есть то, что людям нравится. Я себя спокойно и одинаково чувствую во всех образах. Мне не нужно время, чтобы войти в образ. Все происходит вполне естественно. Главное, чтобы людям нравилось. Приглашают же! Закон шоу-бизнеса простой: до тех пор, пока ты нравишься, несмотря на то, что про тебя говорят и пишут, ты остаешься на сцене. - А какая у вас была первая реакция на предложение сыграть в опере? - Мне никто не предлагал. Я сам пришел. Молодым артистам нужно понять, что нас никто и никуда не зовет и не ждет. Поэтому и в оперу я пришел сам, и в жизни всего сам добился. Был просмотр в Метрополитен опере, где требовались люди с определенными качествами, умеющими делать какие-то вещи на премьеру «Трубадура». Благодаря своим качествам, я прошел просмотр, но не потому, что я - Леня Великолепный…! - Это был ваш первый опыт? - Я никогда вообще не думал, что буду в опере выступать. У меня никогда даже в голове не укладывалось, что я займусь чисто классическим искусством. Там был Дмитрий Хворостовский, и мы с ним познакомились. Два года я отдал Метрополитен опере, а на третий сказал: «Хватит!» - А если в балете себя попробовать ...? - Если бы предложили, то, наверное, станцевал что-нибудь. Я, конечно, не Цискаридзе, но попробовал бы. Однако лучше я бы с удовольствием принял участие в проекте «Танцы со звездами». - Есть ли у вас ангел? - Наверное, есть. Хотя не люблю говорить, чтобы не сглазить. Но во время моих первых лет жизни в Москве точно был. Ни сокурсники по цирковому училищу, ни бандиты в театре-варьете, в ресторанах, где я выступал, меня не трогали. И перестрелки были, и стулья летали, и хрусталь … Сейчас вспомнишь - жуть! Криминал... Но вера в себя и в большой свет искусства меня всегда спасала. Люди немели, как я мог сидеть за столом с вором в законе после своего выступления: он водку пил, а меня кормил, ибо знал, что студент голодный. Более того, мог приказать своему водителю отвезти меня на мерседесе в общежитие в два часа ночи, потому что метро уже было закрыто.


Лучший в Америке

МАГАЗИН-САЛОН МЕХОВЫХ И КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ

РОСКОШНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МОДЕЛЕЙ 2012 года

Manzari Вас ждёт настоящая меховая эйфория моды!!!

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ШУБ, ПОЛУШУБКОВ, ДУБЛЕНОК САМЫХ РАЗНЫХ ФАСОНОВ, ЦВЕТОВ И РАЗМЕРОВ ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

153 W.Dundee Rd. Buffalo Grove, IL

847-520-7260


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

40

- Ваше сердце занято? - Может, да, а, может, нет - решайте сами. Хотите влюбляйтесь, хотите - нет. - Вы позволяете собой увлекаться? - Конечно! У меня это в крови. Я без этого жить не могу, для этого и на сцену выхожу. Это своего рода флирт, и соблазн, и обольщение ... - А себе? - Да. Мы же все хотим влюбляться, иначе скучно жить. Только с возрастом это происходит все сложнее и сложнее: слишком много разочарований в жизни бывает, но всегда ищем во что или в кого влюбиться. - Первую свою любовь помните? - О, да! Сперва были первые увлечения и ощущения влюбленности, а потом была любовь до слез. Все было: и драма, и расставания, и слезы, и борьба …! Но все хорошо закончилось. Главное, что не было разочарования в человеке, в которого был влюблен. О моей личной жизни скучно разговаривать: я с луны свалился, я живу ради сцены. - А когда выпадает свободная минутка, останавливаетесь, чтобы выпить чашечку кофе…? - С кофе у нас проблемы - кофеиновая зависимость уже. Очень люблю пить кофе перед выходом на сцену. Он возбуждает и дает заряд адреналина. Если Лолита пьет рюмочку коньяка, чтобы выйти с азартом, то я - кофе. Он меня заводит. А все эти энергетики и энерджайзеры … я как-то боюсь их пить - задыхаюсь. Кофе - естественный стимулятор и возбудитель. Люблю домашнюю кухню, а в ресторанах нравится итальянская. Только не паста, а мясные и морепродукты, жареное, пареное. Есть свои злачные места в Нью-Йорке, которые я периодически посещаю инкогнито. Хорошо, что еще на улице мало кто узнает ... - Чем еще любите заниматься? - Читать русскую классику. Или что-то глупое, смешное, развлекательное на английском. - Что вносите в понятие «искусство»? - Все, что не пошло и не глупо. Хотя нет! Глупо может быть, когда это клоунада, и смешно. Само искусство идет из жизни. На сцене нужно быть искренним и честным. Люди бывают закомплексованными и иногда им надо дать толчок или щел-

чок по носу, чтобы они в себя пришли. Ведь у нас столько комплексов и страхов сделать что-то неправильно. А зачем ...? - Вы встречаетесь со многими известными людьми. Кто запомнился больше? - Веселее всех было с Парис Хилтон. Она на сцене и в жизни - это две немного разные вещи. Интересно, как с человеком, было с Джимми Киммелом. Он, как ведущий, меня поразил: насколько эрудированный и насколько серьезно готовится ко всем интервью. С российскими звездами всегда очень весело. Когда выпадает возможность, люблю проводить время в компании Филиппа Киркорова. - В чем разница между Леонидом Филатовым в жизни и Леонидом Великолепным на сцене? - А это я вам не скажу. В свою жизнь я никого не впускаю. И считаю неправильным, когда артисты дают интервью о самих себе. На мой взгляд, это разрушает образ того артиста, который люди видят на сцене. Я достаточно открыт, доступен и экстравагантен на сцене, чтобы еще показывать что-то личное из своей жизни. Это полностью разрушит то впечатление, которое я оставляю. - Когда наступил пик вашей карьеры? - Первый сезон «America’s Got Talent». Это был взрыв на большую аудиторию, на весь мир. К нам стало поступать очень много предложений из-за рубежа. До этого я был известен лишь своему зрителю и был артистом, о котором все знают, но официально не говорят. До появления на шоу я три года уже работал в Лас-Вегасе. - Где в этом году вы планируете провести Новый год? - В Новый год мы работаем. Я четко верю: как встретишь Новый год, так его и проведешь, поэтому люблю работать в новогоднюю ночь. Получаю море удовольствия, выходя на сцену. И люблю выступать. Я работаю не только за деньги, но и ради удовольствия, поэтому не отменяю и не отказываюсь ни от одного концерта. Если моего директора устраивают финансовые условия, то за любой концерт беремся руками и ногами. И этот год не станет исключением. Редакция выражает благодарность Тарасу Кардашову за помощь в подготовке материала


Russian Chicago | Entertainment

А был ли Шекспир? Как режиссер-разрушитель Роланд Эммерих разоблачил классика мировой литературы

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Оксана Нараленкова, «РГ»

42

М

астер фильмов-катастроф Роланд Эммерих представил свой новый фильм «Аноним».

На этот раз автор «Дня независимости», «Послезавтра» и «2012» замахнулся на биографию Уильяма Шекспира. Режиссер отчасти оправдывает свое реноме «разрушителя». Только теперь сокрушительной переработке подвергается не Вселенная, а судьба великого писателя, из которой Эммерих сконструировал горячий голливудский блокбастер. По сюжету картины «Аноним» автором бессмертных трагедий, комедий и сонетов является не Уильям Шекспир, а Эдвард де Вер, граф Оксфорд. Еого сыграл британский актер Рис Иванс, также приехавший в Москву на премьеру. Граф Оксфорд, оказывается, был любовником королевы Елизаветы, которую мы раньше знали как королеву - девственницу, избегавшую мужского общества. Елизавету сыграла Ванесса Редгрейв. На вопрос журналистов, почему ему надоело рушить города, страны и континенты, а «взяться за классиков», Роланд Эммерих ответил: «Для меня было важно показать пьесы Шексира, включить их в действие фильма, отразить процесс первых шекспировских постановок в первозданном виде. Особенно меня интересовал сюжет «Генриха V». Я обожаю эту пьесу, полную тестостерона и страсти. Именно она отражает и сердце графа Оксфорда». Актер Рис Иванс, как мог, защищал своего героя - графа Оксфорда. Однако отметил, что сам бы он не смог пережить,

если бы плоды его талантов пожинал кто-то другой: «Я убежден, что кто бы ни написал произведения за авторством Шекспира, он был гениальным человеком - мастером слова и глубоким мыслителем. У нас получилась история о тех вызовах, с которыми сталкивается талант, и о великих политических битвах, вершившихся в то время. Думаю, это вдохновит зрителя заново перечитать Шекспира». Впрочем, на радость любителям литературы, Роланд Эммерих больше снимать кино про великих писателей не собирается. Следующий его фильм будет называться «Сингулярити».


JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Ski Packages • World Vacations • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371


Реальность Бориса Стругацкого Максим Володин, «Труд»

Э

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

то раньше будущее было где-то далеко: там, за горизонтом. А сегодня оно, как сказано в культовой повести Аркадия и Бориса Стругацких «Гадкие лебеди», запускает щупальца в самое сердце настоящего. Книга о городе-призраке с интернатом для сверходаренных детей была написана 45 лет назад (в 1966 году), но сегодня актуальна даже больше.

44

- Борис Натанович, реально, чтобы все человечество заболело компьютерной зависимостью и ушло в интернет? - Нет. Так же, как не может оно повиснуть на телефоне. Хотя, как известно, «телефонные разговоры затягивают» (рекламный слоган). При всем своем раздражающем однообразии человечество все-таки вполне разнообразно. Оно не способно даже (показывает опыт) целиком сделаться фанатом Олимпиады. Компьютеры и интернет являются не более чем новыми роскошными игрушками человечества. Причем, далеко не всего, а лишь небольшой его части. - Появилось мнение, что бумажная книга обречена, ее полностью заменят ридеры и другие электронные варианты. Вы согласны? - Я этого не исключаю. Бумажная книга становится занятием изысканным, даже экзотическим! А мощный напор все новых и новых способов развлекаться, не думая, оставляет ей мало шансов. Читатель (книгочей) не исчезнет, конечно, совсем, но станет редкой элитарной фигурой типа посетителя картинных галерей, филармоний ... Бумажные тиражи станут микроскопическими, многие издательства пойдут по миру. Почему? Преимущества электронной книги перед обычной слишком очевидны. Разумеется, бумага переживет компьютер, просто удельный вес ее в культурном бытии станет меньше. Как сделался уже в прошлом веке заметно меньше культурный вес театра в сравнении с кино. Поспрашивайте знакомых: как часто последние годы они посещали театр? А кино? Ответы производят ошеломляющее впечатление. Особенно когда понимаешь, что и главенствует сегодня не кино, а видеоплее-

ры и компьютерные игры. Такое впечатление, что не столько даже всемогущий бог электроники побеждает Мельпомену, Терпсихору и братьев Люмьер, сколько маленькая отдельная комнатка с собственным столом и экранчиком побеждает многолюдные и роскошные храмы зрелищ. - Значит, человечество замыкается в себе ...? - Я не делал бы столь далеко идущие выводы, опираясь лишь на ощущение, что образовался большой слой аутистов, адептов и поклонников компьютерного экрана. Просто надо иметь в виду, что такого рода зрелища теперь тоже овладели миллионными массами, оторвав человека развлекающегося от театра, стадиона, 3D и всего прочего. Некий новый социальный фактор, и ничего более. Я не говорю уж о том, что, на мой взгляд, тихий аутист - существо, несомненно, более привлекательное и даже вполне человекообразное по сравнению с обожравшимся пивом тиффози, готовым крушить все и вся во имя любимой команды. - Ваш любимый писатель-фантаст Станислав Лем высказывался против интернета, а Борис Гребенщиков однажды сказал, что интернет - больше чем «Битлз». - Интернет - это новый славный мир. Я провожу там не так много времени, но хорошо понимаю людей, которые оттуда вообще норовят не вылезать. Естественно, он и развращает, и губит, и оглупляет. Хуже всего: является наркотиком. Но слово в слово можно сказать и о телевидении, кино, о любой масс-культуре. За все хорошее приходится расплачиваться. Вот мы и расплачиваемся. Так что в этой сфере я не верю ни в какие ужасы. Интернет-зависимость является не более опасным зверем, чем ТВ-зависимость, рок-зависимость или телефонозависимость. Да, появится слой людей, которые жить не могут без интернета и вне его. Их будут, скорее всего, миллионы, но значительно меньше (к сожалению), чем наркоманов, хулиганов и алкоголиков. - Есть мнение, что большой космос человечеству не нужен: дорого и бесполезно. Мол, полезнее сосредоточиться на проблемах Земли, а за ее пределами хватит и орбитальной космонавтики. Может, и в самом деле пора забыть о полетах к звездам?


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

46

- Космическая гонка возникла в свое время как мощная пропагандистская кампания и как мощное же ответвление от общей гонки вооружений. Сегодня пропагандистский элемент медленно отмирает, уступая место исламской угрозе, антиглобализму и борьбе против мирового потепления. Военный же аспект никуда не делся, и ясно, что космическая гонка не прекратится и не ослабнет, пока не появятся совершенно новые и более мощные виды оружия, реализуемые вне космоса, помимо его. Так что силы не тратятся понапрасну, просто главная цель этих трат не есть проникновение во Вселенную. И космос для человечества - вовсе не химера, а побочный продукт продолжения политики другими средствами. - А как же поиск братьев по разуму? - Человечество, похоже, действительно, одиноко во Вселенной: никаких достоверных следов разумной жизни в космосе не обнаружено. Но, может быть, мы просто не умеем отличать результаты деятельности сверхразума от естественных процессов. Более того, живем рядом с ним из века в век, даже не подозревая об этом, так сказать, за пазухой у сверхцивилизации. Теоретически это может быть любое грандиозное явление природы: цунами, тайфуны, землетрясения, эпизоотии. Войны, революции, эпидемии, великие открытия - это все можно без труда объяснить сознательной или даже бессознательной деятельностью сверхцивилизации. Можно, но совсем не нужно. Гипотеза существования Бога способна объяснить вообще все на свете самым простым образом - именно поэтому она не представляет никакого научного интереса.

- Как вы относитесь к клонированию человека? Имеет ли оно, на ваш взгляд, отношение к морали? - Научно-технический прогресс вообще никакого отношения к морали не имеет. Для ученого или изобретателя, а тем более для институтов и корпораций, не существует вопроса «нравственно или нет». Существуют вопросы «ново или нет», «возможно или нет» и даже «красиво или нет». Если ново, да еще и красиво вдобавок, будет придумано, сделано, сконструировано, реализовано, запущено в жизнь. Хорошо или плохо, но это так. Как обывателя и гражданина меня, строго говоря, тут должно интересовать только одно: мне лично, моим близким, друзьям, стране ... это грозит чем-нибудь или нет? По-моему, нет. И никакого, как говорят, глумления здесь ни над личностью, ни над душой я не вижу. С чего бы это вдруг? Пару веков назад таким же вот глумлением считались посмертные вскрытия и вообще патолого-анатомические исследования. Но со временем стало ясно, что ничего такого здесь нет и в помине, и даже наоборот - необходимо и полезно. Далось вам это клонирование! Берутся естественные, разрешенные к употреблению и отлаженные самой природой биологические материалы и обрабатываются, правда, непривычным для природы образом и в пробирке. Ничего инфернального. Еще одно умение, которым готовится овладеть человечество. В дополнение к умению повелевать огнем, ходить под парусом, летать или запускать остановившееся сердце. - А если в итоге клонируют нового Гитлера или маньяка? - Почему вы так уверены в появлении тут человеческого существа именно с патологически измененной психикой?


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

48

Откуда это следует? Мне кажется, что общество выдумывает сейчас ужастики вроде клонирования гитлеров или массового превращения мужчин в геев, а женщин в лесбиянок. Эти ужастики из той же серии, что и жукоглазые чудовища, напавшие на остров Мэн, а равно и происки мировой закулисы, укравшей у народа весь хлеб урожая минувшего года. Мне кажется, что все это может составить приличный, хотя и несколько затрепанный, сюжет для забойного романа. Однако совершенно не годится для существования в нашей скучной реальности. - В Европе транссексуал с мужскими и женскими репродуктивными органами стал «мамопапой» - родил ребенка. А это как в смысле морали? Может, это признак того, что человечество вырождается? - На мой взгляд, это скорее противно. Впрочем, я консерватор. Моего воображения хватает, чтобы представить себе персону, которой эта ситуация кажется забавной (довольно неприятный тип), или нервную особь, усматривающую здесь угрозу для общества. Но сам я не вижу ни того ни другого. И уж точно не усматриваю ущерба для морали. Надеюсь, ребеночек вырастет здоровеньким и с репродуктивными органами у него все в порядке. А вот как его воспитывать - это серьезный вопрос. Ситуация, разумеется, странная, но, опять же, никакой сколько-нибудь явной трагедии нет. Неясность да, неопределенность - безусловно, необычность - что и говорить ...! Но надругательство? Аморальность? Уродство? От того только, что родителем оказался транссексуал? Да полно вам! Ежедневно, ежечасно рождаются дети алкоголиков, подлецов, преступников и оказываются, к счастью, не алкоголиками, не подлецами, не преступниками, а иногда вполне приличными и порядочными людьми. Не верю в вырождение человечества по таким причинам. - А еще говорят, что сейчас рождаются дети индиго ребята со сверхспособностями, как в повести братьев Стругацких «Гадкие лебеди». - Наши гениальные ребятишки никакого отношения к детям индиго не имеют. Как говорится, всякое сходство с реальными людьми или событиями в повести является совершенно случайным. Тогда, когда мы писали «Гадких лебедей», ни о каких детях индиго и разговоров не было. Я и сейчас ничего о них не знаю. Однако сильно подозреваю, что это какая-то очередная утка. Такого рода кунштюки гораздо легче придумать, чем обнаружить в реальности. - В одном из последних интервью Лем сказал: «Мы идем прямиком к ядерному конфликту, вопрос лишь в том, где и когда». Провозвестником этого он считал конец биполярного мира и, как следствие, - наступление мирового межгосударственного хаоса. - Я не верю в межгосударственный хаос, скорее потому, что так легко его себе представить и описать в зубодробительном романе. Виртуальная история всегда страшнее реальной. В действительности же человечество демонстрирует воистину поразительную способность к стабилизации и гомеостазису: слишком уж это сложная и глубоко структурированная система, которую повергнуть в хаос способна лишь, может быть, какая-то мировая катастрофа, вроде падения на Землю гигантского астероида. - Как отмечают историки, перед мировыми войнами народы были уверены в непоколебимости мира: никто не хотел войны, к тому же тотальной, а тем более, - взаимного уничтожения миллионов.

- Перед войнами вовсе не все народы были настроены миролюбиво. Чего только не было в идеологиях того времени: и жажда реванша, и открытое стремление к мировому господству, и расовые теории, обосновывавшие покорение неполноценных народов, и классовые теории, призывающие «весь мир насилья разрушить до основанья». Агрессивные милитаристские силы и государства существовали всегда. Они и сейчас есть, просто старый добрый богатый мир малость подуспокоился, осознав (по Евгению Шварцу), что проще, экономнее, политкорректнее «ку…», чем «у…», то есть купить, чем убить, учитывая, опять же, существование ядерного меча. Но есть ведь еще мир бедный, отставший или оказавшийся «третьим». И есть пассионарная исламская идея - очень простая, однозначно делящая всех на своих и чужих, обещающая великий передел собственности: рай воину, который победит, и рай воину, который падет в бою. Я не стал бы преувеличивать степень этой угрозы: неумолимость рока все еще на стороне большой экономики. Однако и настраиваться на безмятежное будущее тоже не рискнул бы. Хотим мы этого или нет, но время жестоких чудес, как говаривал пан Станислав Лем, еще не миновало. Угроз в будущем действительно хватает. Например, энергетический кризис середины XXI века: когда запасы углеводородов уже подиссякнут, а альтернативный источник энергии (термояд, скажем) найден еще не будет - практически будет означать, что на протяжении 10-15 лет мы окажемся ввергнуты в энергетическую ситуацию XX или даже XIX века. Энергии перестанет хватать на тот роскошный образ жизни, к которому привык сытый миллиард: заглохнут миллионы автомобилей, встанут на прикол сотни тысяч кораблей ... Человечество не вымрет, конечно, и даже цивилизация не остановится, а притормозит только слегка, но придется надолго распрощаться с демократией, правами человека и прочими свободами. До «1984», скорее всего, дело не дойдет, но авторитаризм восторжествует в подавляющем большинстве стран мира, возобновится грызня за ресурсы … В общем, я рад, что до всех этих прелестей не доживу. - Вы сами еще верите в идеалы положительных героев повестей братьев Стругацких? - Не просто верю, я знаю. При чем здесь идеалы? Лично знаком с десятками людей, способных, на мой взгляд, вполне комфортно жить и работать в мире, который мы сконструировали: как мир-в-котором-хотели-бы-жить. Я никогда в нем не разочаровывался и никогда не разочаруюсь просто потому, что ничего более привлекательного представить себе не могу. Разумеется, отдаю себе отчет в том, что его реализация невозможна без создания и внедрения в жизнь высокой теории и практики воспитания, способной превращать человеческого детеныша в творческую личность. Я не вижу в нашей реальности тех сил, которые были бы заинтересованы в этом, в возникновении человека воспитанного. Поэтому предполагаю, что ближайшее будущее человечества в самом благоприятном варианте - это мир потребления, описанный нами 40 лет назад в романе «Хищные вещи века». Мир далеко не совершенный, порой даже убогий, но человек там волен делать свой собственный выбор и существовать по принципу «каждому свое».


Russian Chicago | home & family

Детская комната по Фэн Шуй Это не всегда можно объяснить, но в одних местах вы чувствуете себя «как дома», а в других – испытываете дискомфорт. Оказывается, любое пространство обладает энергетикой, которая влияет на здоровье и настроение.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Энергию Фэн Шуй - детям

50

Иногда, переехав на новое место жительства, сделав ремонт или перепланировку, замечаем, что стали хуже спать, начали чаще болеть. И у наших малышей вдруг появляются до сих пор неведомые проблемы со здоровьем и учебой. Знаний естественных наук недостаточно, чтобы найти выход из ситуации. Но сегодня уже мало кто станет спорить с тем, что существует определенное взаимодействие между человеком и жилым пространством. Реки энергий Фэн Шуй Этой науке о реках и энергиях уже более пяти тысяч лет. Она учит, как, гармонизируя расположение построек, мебели и различных предметов-символов, достигнуть того, чтобы максимум «ци» (жизненной силы) приходило и оставалось в здании. В переводе на русский «Фэн Шуй» означает «ветер и вода». Так называются две основные силы, действующие в природе. Ветром и водой переносится энергия «ци», необходимая нам для полноценной и здоровой жизни. Если научиться использовать ее, можно получить многое из того, к чему мы стремимся, но по каким-то причинам не достигаем. В наших квартирах и домах на нас воздействуют невидимые энергетические волны и поля, самым радикальным образом влияющие на здоровье, самочувствие, благополучие и благосостояние. В целом эта наука - очень индивидуальна, ведь каждый из нас, как и каждый дом, уникален. Поэтому так важно найти правильное расположение для самых необходимых жизненных вещей: рабочего или учебного места, кровати, столовой и так далее. В Фэн Шуй есть понятие - индивидуальное направление для каждого отдельного человека. И в соответствии с ним следует располагать кровать, чтобы быть в гармонии с Природой.

Магнитные поля земли воздействуют на каждого человека. Поэтому, если вы находитесь в гармонии с ними, то, подобно хорошо работающему телевизору, антенны которого настроены правильно, вы чувствуете себя в сто раз сильнее, успешнее и удачливее. При этом, прилагая гораздо меньше усилий, если спите в правильном направлении. Малыши более восприимчивы к различным воздействиям окружающего мира. Вы можете доверять их ощущениям намного больше, чем своим, поскольку у детей нет предубеждений и стереотипов по поводу того, «каким все должно быть». Где лучше всего расположить детскую? В Фэн Шуй размещение каждого человека в квартире также подчиняется строгим правилам, в зависимости от его энергетической конституции. Однако есть и некоторые общие моменты. Во-первых, хорошо, если детская располагается в ближней (по отношению к входной двери) части дома или квартиры. Дальняя часть считается позицией управляющего, руководителя. И если вы не хотите, чтобы ребенок командовал в семье, лучше поместить его в комнату, находящуюся ближе всего к двери. С другой стороны, если есть возможность выбора помещения в зависимости от сторон света, хорошо отвести под детскую ту комнату, окна которой обращены на восток. Ведь он ассоциируется с рассветом, ростом и развитием, которые являются самыми важными в жизни ребенка? Значит, если разместить детскую на востоке, то сами энергии Природы будут помогать вашему малышу быстрее и гармоничнее развиваться. Где поставить детскую кроватку? Дети очень чувствительны ко всякого рода геомагнитным излучениям. Поэтому, если ваш малыш плохо засыпает, его


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

52

мучают кошмарные сны, а просыпается он поперек кроватки, посмотрите, в каком направлении он лежит утром. Затем поставьте его кроватку так, чтобы ребенок укладывался спать именно в этом направлении. Если у постели стоит прикроватная тумбочка, она не должна быть выше матраса - это создает преграду для энергии «ци» и мешает ей циркулировать во время сна малыша. Кстати, лучше, если углы у тумбочки будут круглыми. Что касается самой кроватки, хорошо, когда соблюдается несколько важных условий: - Спальное место малыша не должно располагаться слишком близко к полу, потому что под кроваткой не будет нормально циркулировать энергия «ци», к тому же, там много пыли. - Не должен кроха спать и под потолком, там много вредных газов, и, наоборот, есть переизбыток движения «ци» внизу. Поэтому двухъярусных кроватей лучше избегать. - Не покупайте кроватку, где спальное место располагается вверху, а учебное - внизу. Это значит, что энергия сна будет активно вторгаться в учебу: ребенок, делая уроки, заснет за столом, а вечером, наоборот, станет долго ворочаться в кроватке, ибо в голове будут вращаться мысли о несделанных уроках. - Над кроватью малыша не должно быть потолочных балок, навесных полок, массивных шкафчиков, кашпо: это тормозит рост ребенка. Место для стола Многие из нас вряд ли согласились бы работать в спальне или спать в кабинете. Однако, когда речь заходит о детях, обычно мы, не задумываясь, ставим в одну комнату и кровать, и стол … Конечно, не все могут выделить ребенку две комнаты: одну под спальню, другую для учебы. Тогда разделите комнату на две зоны: учебную (игровую) и зону отдыха. Где поставить письменный стол? Ведь от его расположения в комнате очень много зависит. Зачастую можно увидеть такую картину: стол стоит в дальней части комнаты, у окна, лицом к стене, спиной к двери. Любой шум и движение со стороны двери будут отвлекать ребенка от занятий. В нашем подсознании существует стойкий стереотип, пришедший из глубины веков: самая уязвимая часть человека - это спина. Поэтому, если сзади что-то происходит (что именно, кроха не видит), малыш подсознательно напрягается. Это, естественно, мешает ему сконцентрироваться на учебе. Поэтому поставьте письменный стол спиной к стене,

чтобы он всегда мог видеть входную дверь. Казалось бы, простая перестановка, но вы будете удивлены, насколько больше времени ваш ребенок начнет уделять занятиям. Естественно, успехи не заставят себя ждать. Игровую (учебную) зону лучше расположить рядом с дверью. Поскольку сама дверь (и помещение рядом с ней) более активны, не ставьте здесь кровать. Стол же расположите в дальнем углу. Стало быть, лучше всего разделить комнату таким образом, чтобы с кровати не было видно стола, и наоборот. Иначе разные функции будут смешиваться, нарушая равновесие. Активный-пассивный. Дети любят все яркое, активное. На языке Фэн Шуй все активное называется Янь, в отличие от пассивного Инь. Поэтому дизайн детской комнаты лучше выполнить в «яньских тонах»: наклеить яркие обои, подобрать цветную мебель, украсить стены плакатами и постерами. Если в комнате живет маленькая девочка, то стены должны быть окрашены в теплые (оранжевый, бежевый), у мальчиков - в холодные (голубой, серый) тона. Для детей до 7 лет вообще нет ограничений по многообразию цветов в комнате, они могут спать в достаточно «яньской атмосфере». Детская должна быть хорошо освещена, в ней не должно быть места для темных углов. Украсьте ее интерьер с помощью различных активных предметов: вращающихся игрушек, воздушных колокольчиков, клеток с птицами. Хорошо впишутся в обстановку часы-ходики, создающие имитацию движения. Но, внимание! Если малыш склонен к гиперактивности, отдайте предпочтение цветам нежных тонов. Более того, уберите из комнаты движущиеся предметы и все, что на подсознательном уровне заставляет ребенка постоянно менять положение, не дает ему усидеть на месте. Комнатные растения также хорошо влияют на энергетику, только листва у них должна быть густой и направлена наверх, а не вниз. Приучайте малышей к аккуратности. Ведь беспорядок в детской может свести на нет все ваши усилия, так сказать, «перевести стрелки». Поэтому, если у крохи много игрушек, предоставьте ему шкафы с выдвижными ящиками или плотно закрывающимися дверцами для их хранения. Старайтесь не загромождать комнату малыша ненужными вещами. Ведь любой неиспользуемый предмет приводит к застаиванию энергии, что может плохо отразиться на его самочувствии. Если вы решили что-то кардинально переменить в своем доме, не старайтесь все сделать за один раз. Начните с малого - простой перестановки мебели или изменения цвета стен. Затем понаблюдайте, изменилось ли поведение малыша (и в какую сторону). Если все в порядке, значит, вы на правильном пути! Russian Parent


S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us. Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities. IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.


Russian Chicago | TRAVEL Путешественник Валентин Ефремов: «Места Силы» особые точки Земли

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

Что заставляет людей странствовать по белу свету? Кроме познания самого себя, проникновения в суть бытия, определения своего места в мироздании, все путешествия Валентина Ефремова носят патриотический характер.

54

Ульяна Ким, «Великая Эпоха»

В

наших предыдущих интервью с Валентином Ефремовым мы говорили о его путешествиях на самую северную точку нашей земли, в Святой Афон Греции и многих других. Сегодня знаменитый путешественник делится с нами своими впечатлениями после возвращения из Африки. - Валентин Алексеевич, насколько я знаю, это не первое ваше путешествие в Африку? - Каждый раз, отправляясь в Африку, я «окунаюсь» в далекое прошлое земли, будто погружаюсь вглубь веков на 250 миллионов лет. Я вижу единый материк Пангею, который раскололся на два гигантских суперконтинента. Один из них Гондвана. Ей тоже суждено было испытать «неземную боль»: страшной силы толчки привели в движение тектонические плиты, расколовшие Гондвану на куски. Так образовались Африка, Америка, Австралия, полуостров Индостан. Западная Африка - это вечность и первозданность. Здесь не знают смен времен года, дат рождения и смерти, сохраняют в тайне свое имя и не всегда бывают рады чужестранцам. Жизненный уклад этих людей не меняется веками. Я приехал в Того, которое является одним из самых маленьких государств Западной Африки. Это всего лишь длинная и узкая полоска земли, вытянутая к северу от побережья Гвинейского залива вдоль древнего торгового тракта Тенкодого-Ломе. Того, в переводе с языка народа эве, означает «местность по ту сторону лагуны». Здесь я, действительно, оказался по ту сторону всего: традиционных европейских обычаев, при-

вычной пищи, встреч с белыми людьми. Культ правой руки служит обязательным условием принятия и передачи любой вещи. Касаву (прообраз картофеля) здесь не варят, а сбивают в тестообразную массу, чтобы приготовить любимое «фу-фу». В основе религии лежит вера в то, что мир населен добрыми и злыми духами, от которых зависит здоровье и благосостояние. С утра здесь всходит палящее солнце, а вечером над головой повисает пояс Ориона. Лес, саванна, пустыня - мозаика Того. Столицей Тоголезской Республики является Ломе. По преданию, город был основан охотником Джитри (Смелое Сердце), который поселился на берегу океана, в месте, где были заросли ало (местное название разновидности алойных растений). Свое пристанище он назвал Аломе, что означает «среди ало». Джитри стал правителем основанного им города, который позже стал именоваться Ломе. Однако целью моей экспедиции были не город и его архитектурные достопримечательности. «Места Силы» - особые точки Земли, ее акупунктурная система и следы древней Гипербореи остаются предметом моих поисков. - Расскажите, пожалуйста, что вам открылось на этот раз? - Долгое время Того оставалось колонией, которую европейцы образно называли «Золушкой Западной Африки». На юге Того живут многочисленные племена: кватчи, мина, фон, кпла. Помимо сельского хозяйства они занимаются рыболовством. Скот не разводят, так как в этих районах обитает смертоносная для коров, овец и лошадей муха цеце.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

56

Типичные их жилища представляют собой конусообразные глиняные башни с соломенной крышей, связанные толстой стеной с одним дверным проемом. В прошлом эти, похожие на средневековые замки строения, помогали местным жителям отражать вторжения соседних племен и даже выдержали неоднократные атаки немецких колонизаторов в конце XIX столетия. Строения из глины, дерева и соломы хорошо охлаждаются даже в самый жаркий день, в отличие от современного жилья из цемента и металла в современных деревнях. Местные блюда - это традиционные супы с пальмовыми или земляными орехами, похлебки под названием контомер и окро, к которым подают фу-фу из кассавы (растения, похожего на картофель). Процесс приготовления блюда обычно занимает часы и требует серьезной физической силы. Сначала варят суп, затем готовят тесто из бананов, касавы или ямса с добавлением арахиса. Все это тщательно растирается в единую массу деревянными толкушками в глиняной ступе. - Когда вы произносите Того, у меня возникают ассоциации с одеждой «тога». А в чем на самом деле ходят местные жители? - Действительно, своей одеждой мужчины южных племен напоминают древних римлян: они обертывают вокруг тела кусок материи, перекидывая ее край через левое плечо. На ногах - легкие сандалии, на голове - широкополая шляпа. Хотя тога является одеждой этрусского происхождения, в буквальном переводе означает «покрытие». - Скажите, сохранилась ли языческая вера у жителей Того? Какому богу они поклоняются? - В Того официальная религия - вуду. Жрецы и жрицы предсказывают будущее и толкуют сны; они - маги, знахари и лекари. Такая сила дается немногим. Ее нельзя передать по наследству, невозможно завладеть ею обманом. Если дар будет использоваться во зло, тогда сила обратится против своего хозяина. На наречии народностей древней Дагомеи «вуду» означает «дух». Эта религия не имеет ни канона, ни утвержденного культового церемониала, ни церковной иерархии. Рынок идолов Maрше-дес-Фетишюрс считается самым большим колдовским рынком в стране. Он напоминает фильм ужасов и коллективное кладбище всех разом вымерших животных. На длинных дощатых столах разложены тысячи засушенных ящериц и мышей, обезьяньих черепов и голов леопардов, мумифицированных крыс, птиц, крокодилов, хамелеонов, а также рогов, когтей, зубов, скелетов, шкур ... Все это служит не специальной экзотикой для туристов, а своеобразной аптекой для колдунов. Например, череп обезьяны, истолченный в порошок и смешанный с медом, избавляет от головной боли, а черная пудра, приготовленная из сушеного хамелеона, очищает кожу. Местные колдуны считают, что для изготовления фетишей лучше всего подходят части человеческого тела. Особенно ценятся, например, глаза человека. И, чтобы добыть их, маги часто разрывают свежие могилы. На изготовление фетишей идут куски сердца, желчный пузырь и волосы. Верят, что части тела обладают всеми свойствами человека, у которого они взяты. Более того, могут передать его силу новому хозяину. Странные глиняные фигурки-фетиши щурят свои блестящие глазки-каури, пугают зубастыми ртами. Это хранители, оберегающие дом и его хозяев от всяческих напастей. Мне хочется рассказать вашим читателям о их некоторых ритуалах.

Ритуалы вуду Эти ритуалы и праздники проходят в строго отведенные дни. Устраивать из этого спектакль нельзя, так как и вещи, и духи могут отомстить. Фетиши без нужды вообще лучше в руки не брать. Основной ритуал этого культа - задабривание богов в форме жертвоприношения. Божества из пантеона вуду бывают мужские и женские. Последние почитаются особо. В жертву идолам приносят фрукты, цветы и куриные яйца, но духи не отказываются ни от алкоголя, ни от табака. В жертву также приносятся животные: куры, козы, бараны. Человеческие жертвы - голливудский стереотип - в Западной Африке перестали приносить только более столетия назад. Ритуал гостеприимства выглядит просто: в глиняную чашечку наливают джин, который надо сначала пригубить, а остатки вылить на пол перед собой: сначала от себя, а потом к себе. Джином необходимо задобрить идолов, чтобы получить удачу в пути. Ритуал почитания духов предков Считается, что во время исполнения религиозных церемоний рядом с живыми находятся и мертвые. Они незримо присутствуют при исполнении танца гунгунов (жрецов), когда те проходят через все деревню в искусно сшитых костюмах с лицами, скрытыми под капюшонами. Адепты вуду верят, что прикосновение к танцующему в трансе жрецу может убить такова сила мертвых, вновь воскрешенных к жизни. Талисманы или фетиши вуду разнообразны. Это могут быть фигурки богов, высушенные части тел животных, сплетенные из травы обереги-браслеты, которые охраняют владельца от сглаза и дурных людей. Существует и темная сторона вуду. Жрецы могут призвать «ботоно», чтобы навести проклятье на врага. - Поделитесь, пожалуйста, что вы чувствовали, пока жили среди этих людей? - Я снова видел Землю и людей. Я вспоминал Гиперборею и сопоставлял ее с Гондваной, которая утратила реальность духовного порядка. Ведь люди, живущие под солнцем, потеряли связь со своим солярным покровителем. Мировоззрение, подразумевающее проявление божественного в человеке, было утрачено. Без прямой вертикальной ориентации африканский континент погрузился в слепую и пугливую веру. Жители Гондваны представляли себя «тварями из глины» бесконечно далекого Творца. К большому сожалению, утрата духа и интеллекта гиперборейцев наложила демонический отпечаток на будущее людей этой части Земли.


Russian Chicago | SPORT

TROPHY TOUR/ CHICAGO BULLS: прикосновение к святыне Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 9, 2011 | issue # 46 russianchicagomag.com

В

58

о время локаута в НБА своды Юнайтед центра, домашней арены чикагсксих баскетбольных Быков и хоккейных Ястребов, трещат лишь от звона шайб. Blackhawks кидает то в жар, то в холод, а молодые и амбициозные Bulls во главе с Дериком Роузом тихо и мирно ждут возвращения в родные пенаты и продолжения ажиотажа, начавшегося еще год назад. А пока на главной арене Чикаго не слышно звона баскетбольных мячей, организация Chicago Bulls предлагает всем желающим насладиться звуками поющих в унисон шести чемпионских трофеев НБА команды. История навсегда запомнит 90-е. Тогда по всему мира прокатилась слава чикагских Быков во главе с главным коучем Филом Джексоном и легендарным Майклом Джорданом, сносившеми все и вся на своем пути, жаждущими победы снова и снова. История запечатлела на своих страницах события шести чемпионских баскетбольных титулов Быков в течение 8 сезонов. Франчайз Chicago Bulls собрал трофеи воедино и организовал их «Чемпионский тур» по просторам родного штата. В начале нового века у нас появилась возможность прикоснуться к святыням прошлого. В ноябре поезд с кубками 91-го, 92-го, 93-го, 96-го, 97-го и 98-го годов уже сделал пять остановок. На декабрь были запланированы еще две: 3 декабря встреча с кубками состоялась в Норсбруке, а 9 декабря - в студии ESPN 1000 на 190 N. State Street в Chicago с часа дня до пяти вечера. Все желающие (фанаты Быков, а также простые зеваки) могут заглянуть на огонек и сфотографироваться с кубками Лэри О’Браяна. Однако, внимание - глядеть можно, а трогать запрещено! По мере возможностей мероприятия посещают многие известные личности, сыгравшие значительную роль в становлении Быков либо участвующие в жизни клуба сегодня. Так, на первую ноябрьскую встречу (3 числа) на огонек заглянули члены команды-победительницы 1996, 1997 и 1998 годов: Бил Веннингтон и Рэнди Браун, а также Боб Лав и маскот клуба Бенни Бычок. На втором мероприятии, 11 ноября, были Стэйси Кинга, Джонни Баха, Била Веннингтона, Боба Лава и Бенни Бычка.

Третья остановка трофеев таила несколько сюрпризов: помимо Била Веннингтона, Чака Свирского, Сиднея Грина и Бенни Бычка, на встречу пожаловал секретарь штата Иллинойс Джесси Уайт. Пришел не один - вместе с ним приехала Акробатическая команда секретаря штата и порадовала присутствующих своими номерами. К тому же, пришел он не с пустыми руками: желающие могли приобрести лицензионные номера на машины с атрибутикой Chicago Bulls. А 25 ноября любители баскетбола заполнили своды академии спорта баскетбольных Быков и бейсбольных Белых носков в пригородном Лайле. Из-за праздненств по поводу Дня благодарения днем ранее представители Chicago Bulls мероприятие посетить не смогли, зато присутствующих ожидал другой подарок. Мало того, что им удалось сфотографироваться с чемпиoнскими кубками Быков, мероприятие посетил Майкл Хаф - бейсболист, в 90-х выступавший за чикагскую команду White Sox. И он оказался своеобразным Дедом Морозом, принесшим с собой чемпионский кубок Мировых серий, завоеванный командой в 2005 году. Именно эта победа прервала 88-летнюю «засуху» Белых носков и подарила Чикаго радость победы. Уникальную возможность лицезреть семь главных спортивных чемпионских трофеев, собранных вместе в одно и то же время, не упустили многочисленные спортивные любители Города ветров и его пригородов. Когда, казалось, сказке приходит конец, представители Буллс обьявили о еще двух датах, добавленных в расписание «Тура Трофеев». И, может быть, это опять-таки не финальная точка дистанции ...!? А пока что мы радуемся нашим местным новостям - Санта Клаус посылает нам подарки к Рождеству из Нью-Йорка. Как стало известно, 25 ноября НБА и НБАПА достигли пробного соглашения, поставившего точку на 149-ти дневном сроке баскетбольного локаута. И пусть стороны еще не подписали окончательного решения, все может быть ...! Вполне возможно, что песенку о рождественских звоночках мы будем петь вместе с Bulls'ами и их трофеями под сводами Юнайтед центра уже в ночь перед Рождеством! Терпение, господа, терпение! Ведь ждать осталось совсем недолго.


From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Haircut

$1499 Walk Ins

S

Welcome traight from the «Latest Hairstyles», this years Fall color is rich. It’s decadent. It’s Gentlemen Ladies Shampoo+ spicy and hot. It’s luxurious and lush $3 and $5 Conditioner Treatment fabulously upscale. Say goodbye to obvious high$5 SlighttoBlowdry lights and hello more subtle hues that blend Short Med Long Style (shampoo + conditioner, with your overall color to give you a more classy $22 $27 $32+ blow-dry, curling or flatiron) color that will make you look like a million bucks. Full Service Hair Cut $40 $45 $50+ Try these shades for fall and see how you fare… (includes style) $23 Up-Do or Formal Style

$40

$45

$50+

Uber-chic blonde. ultra lightened overall Chemical blonde colors are backServices with a vengeance. Hair Color Touch-Up color companies have invested millions $40 in $45 $50 $55+ Single Process research and new Process product development so more people $55 $60 $65+ $45 Double can enjoy being blonde without totally sacrifi their hair’s to $50 integrity $55+ $40 cing $45 Frosting with Cap get it. Ask your hair colorist about going ultra blonde for fall. The mainte$85 $95 $105+ $70 Foil Highlights nance is high, but it’s totally worth it to get this hot shade. $45 $55 $65+ Partial Foil Need to Demi-Permanent be red? Go boldColor and shocking with a$45 coppery tone that $40 $50red $55+ amazes and3D inspires. Fiery red can transform your mood and overall $125+ sense Hair Color of who you are. It makes you feel untouchable; empowered. Choose cool red Permanent Waves $45 $50 $55+ tones carefully, though, because the wrong shade can make your skin either Relaxer $50 $55 $60+ look too pink or washed out and sickly. Your colorist can help advise you which direction to go. And keep in mind that reds fade faster than any other color, so you’ll either need toAbe okay with the fade-out getting retouched Introducing New Break-Through In-Salonor Service: more frequentlyKERATIN to refresh the color. Try using color protecting shampoos COMPLEX TREATMENT: Rebuilds,the Rejuvenates All Types Of Hair, and conditionersRestores, to help preserve color as long as possible. No More Bad Hair Days! Warm browns are Astounding gorgeous.Improvement, You simply Long can’tLasting go wrong with them – Instant Results! they almost look edible! Chocolate cherry, mocha, food-named colors that Introductory Offers: Supreme: For First Keratin Treatment Users make you want to1.keep coloring thatTime shade to feed your appetite. Yummy! Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, There are differentShampoo types of& warm browns totally depend Conditioner ($40that value) To Take Home, on pigment (72Hours After) Full Service Haircut. $250 saturation, soComplimentary again – talk toVisit your stylist for recommendations and ideas. You 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment can go to the store and buy aIncludes: box, butFashion that won’t Style,give you the color basics Shampoo & Conditioner Take Home. $200 you think and training that your stylist has and($40 youValue) don’tToalways get what 3. Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment you will out of those boxes… Includes: Fashion Style $150 Ashy brunette is making a comeback! It’s not totally ashy, but a step in Check Out www.keratincomplex.com For More Information that direction. If your hairTHIS isn’t WILL long CHANGE enough, you can get extensions that are YOUR LIFE! a “natural” brown, look Information, a little ashy paired upList, nextDirection, to anything else. The Forbut More Price Coupons Specials Of Theskin. Month, color is fun if you have the right&undertones in your Ouraround Website: Hair color is supposed to beVisit fun. Play with it and see if you can find www.hairclue.com the perfect fall color for you! JUST PRINT IT AND BRING IT.

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

(Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 7/4/11

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL


Red Room Party with KGBeats @ Martini Club (photos by Dmitry Makdim)


Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

мебель и кухни Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

СТРАХОВАНИЕ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

БУХГАЛТЕРЫ

ВЕТЕРИНАРЫ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

Автомобили McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ТЕЛ. СВЯЗЬ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Услуги

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

рестораны La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

образование International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ТУРБЮРО Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100


#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

MORE THAN 500 HONDAS AVAILABLE!

ACCORds!

CR-Vs!

2012 CiViCs, Odysseys, & PilOts!

On new

1 APR foR 60 MoNTHS .9

34

MPG !^ AY IGHW

H

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

*

2011 CR-Vs, ACCORds, & Ridgelines! On new

28

MPG !^ WAY HIGH

Odysseys! elements!

28

MPG !^ AY IGHW

H

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers with approved credit. *1.9% APR for 60 months on brand new 2011 Accords, CR-Vs & Ridgelines, and 2012 Civics, Odysseys & Pilots with $0 down payment.. ^Based APPROVED on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. EndsDEALER 11/30/2011

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com


Northbrooktoyota.com

THE DEALS JUST GOT ...

BETTER!

NEW 2012 TOYOTA CAMRY LE

% 1.9

. for 60 mos * Available!

20,699

$

*

NEW 2011 TOYOTA COROLLA LE Grea Selec t tion!

Yours For Only...

$

STK #51-1141

15,675

ToyotaCare INCLUDES:

WITH:

0 DOWN $

2

Yours For Only...

21,399

$

NEW 2012 TOYOTA SIENNA

5-Door Hatchback, Auto, 6-Speakers, Steering Wheel Mounted Audio & Temp Controls, CD/ MP3/AM/FM, Seats 5, Pwr Windows, Remote Keyless Entry, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Speed Control, A/C, Pwr Mirrors, Heated Door Mirrors, Low Tire Pressure Warning, Rear Window Wiper & Defroster, Brake Assist, Electronic Stability, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Knee Airbag, Panic Alarm, Traction Control, ABS Brakes & Much More!

*

NEW 2012 TOYOTA HIGHLANDER

CD/MP3/AM/FM, Seats 7, 4-Speakers, AL AVAIL SO Tilt/Telescopic Steering Wheel, Power IN A.WABLE Windows & Mirrors, A/C, Power Door .D.!

Yours For Only...

$

ORDE YOUR R TODAY S !

Locks, Cruise Control, Rear Window Defogger, Advanced Airbag System, Seat-Mounted Side Airbags, Drivers Knee Airbag & All Row Side Curtain Airbags, Tire Pressure Monitor System, Brake Assist & Smart Stop Technology, Traction Control, 17” Alloy Wheels, Star Safety System, ABS Brakes, & Much More! *

23,995

Yours For Only...

ORDER YOURS TODAY!

$

6-Speakers, CD/ AM/FM, 8-Way Pwr Driver Seat, 4-Wheel Independent Suspension, Pwr Windows & Locks, Remote Keyless Entry, Front & Rear A/C, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Folding Pwr Mirrors, Rear Window Wiper, Brake Assist & Smart Stop Technology, Enhanced Vehicle Stability Control, Dual Front & Front Side Impact Airbags, 3-Row Roll-Sensing Side Curtain Airbags, Traction Control, ABS Brakes, Pwr Assisted 4-Wheel Disc Brakes, 17” Alloy Wheels, * Tire Pressure Monitoring System, Star Safety System & Much More!

25,349

+Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See plan for complete coverage details. See participating Toyota dealer for details. ++The new 2012 Model Year Camry cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. Must be purchased by January 3rd, 2012. Offer is in addition to current complimentary ToyotaCare program and does not apply to 2011 MY or older new vehicles retailed during the offer period. See dealer for details.

2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN† AND 5 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

Stk #T9118A, Only 1 Owner!

7,990

$

2005 Chevrolet Cobalt Stk #T8151A, Automatic & Loaded!

2005 Scion xB

2009 Toyota Camry

Financing Available*

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

13 Oth e Availa rs ble

1999 Toyota Camry LE V6

APR

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

STK #D51-1029

Managers Special

.9%

We Need Quality Used Cars!

NEW 2011 TOYOTA PRIUS

STK #52-091

Auto, 4-Door, CD/MP3/AM/ FM, 4-Speakers, A/C, Pwr Door Mirrors, Front Reading Lights, Low Tire Pressure Warning, Trip Computer, Outside Temp Display, Rear Window Defroster, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Pwr Steering, Seats 5, Electronic Stability, ABS Brakes, Traction Control, Brake Assist, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Speed-Sensing Steering, Front & Rear Anti* Roll Bar, Front Wheel Independent Suspension & Much More!

ALL COME

MONTHS AVAILABLE*

Auto, 4-Door, CD/MP3/ AM/FM, Remote Keyless Entry, 6-Speakers, A/C, Power Steering, Pwr Windows, Rear Window Defroster, 16” Wheels, Tire Pressure Monitoring System, Tilt & Telescoping Steering Wheel, 4 Wheel Disc Brakes, ABS Brakes, Brake Assist, 4-Wheel Independent Suspension, Outside Temp Display, Tachometer, Overhead Airbag, Dual Front Impact Airbags, Occupant Sensing Airbag, Dual Front & Rear Side Impact Airbags, Traction Control & Much More!

APR

Yours For Only...

0

% 60 APR FOR

Stk #T8162, Loaded!

2003 Toyota Avalon Stk #51-470A, Loaded and Only 1Owner!

2008 Nissan Altima 2.5 S Stk #51-1046B, Only 1Owner!

2010 Nissan Cube

Stk #T8155, Only 34K Miles Yours For Only...

13,994

$

Stk #D8140, Loaded!!

2007 Pontiac G6 GT Convt. Stk #52-066A, Only 40K Miles!

*

2008 Scion tC

Stk #D8117, Loaded & Automatic!

2008 Toyota Prius Stk #51-1052A, Loaded!!

2005 Dodge Dakota Stk #D9116A, 4x4 & Quad Cab!

2009 Toyota Camry

Stk #52-067A, Only 53K Miles And Toyota Certified!

12,990

$

$6,990 $8,994 $10,990 $12,990 $12,994 $12,994 $13,994 $14,990 $14,990

2007 Toyota Prius

Stk #51-1096A, 1Owner, Only 37K Miles & Toyota Certified!

15,991

$

2009 Toyota Camry LE V-6 Stk #T9118, Loaded!

2008 Hyundai Veracruz Stk #T8091A, Only 46K Miles & Loaded!

2007 Toyota Rav4 Stk #D8073, Low Miles & Loaded!

2008 Nissan Xterra 4x4 Stk #52-054A, Only 37K Miles & 1Owner!

2010 Toyota Prius Stk #D8085, Loaded!!

2007 Toyota Avalon Stk #51-1044A, Loaded!

2010 Honda CRV EX Stk #T8160, Only 14K Miles, Loaded!!

2010 Toyota Prius Four

Stk #52-103A, Navigation, Leather, Loaded, Only 15K Miles!

2010 Toyota Tundra 4WD Stk #T8100, Loaded!!

2007 Infiniti G35X

2011 Toyota Venza

Stk #51-1063A, Sunroof, Leather, Loaded!!

18,991

$

$16,990 $16,991 $18,991 $18,992 $18,994 $20,991 $21,990 $22,991 $24,991

Stk #51-454, Leather Sunroof, Loaded!!

30,991

$

2009 Toyota Tacoma 4x4 Stk #D8125, V-6 Engine, 4-Door!

2010 Chevrolet Camaro SS Stk #42-203A, Loaded!!

2008 Toyota Highlander Hybrid Stk #T8051A, 1Owner, Low Miles, Navigation & Leather!

2010 Chrysler 300C Stk #V7798A, Loaded!!

2011 Toyota 4Runner Stk #51-480, Loaded!!

2010 Cadillac SRX Stk #41-903A, Luxury Package, Navigation, Sunroof, Loaded!

2011 Honda Odyssey Touring Stk #M111A, Navigation, Leather & Only 4K Miles!

$27,990 $27,991 $28,991 $29,991 $30,990 $35,990 $39,990

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

*All offers plus tax, title, license & $156 doc fee. All applicable Toyota rebates/incentives applied in lieu of Toyota financing, which vary by model. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed. Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. ^Best Buy gift card offer for Friday 11/25 only: No purchase necessary; Limited to the first 25 people; Only 1 per person/per household & must allow dealership to perform and complete full appraisal of your current vehicle; See dealer for details. Photos for il ustration purposes only. Dealer wil not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

Ask for Alex Kazhdan “I speak Russian”

Russian Chicago Magazine # 46  

russian chicago magazine#46

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you