Page 1

FRIDAY September 30, 2011 issue # 41 russianchicagomag.com

FREE

СЕРЕГА: «Если хочешь, чтобы тебя слушали скажи правду ...»


Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090


ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

СПЕШИТЕ! СКОРО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАШ

MOVING SALE!! Z FINE JEWELRY переезжает в более просторное помещение, там же в HAWTHORN CENTER MALL на втором этаже, ближе к магазину MACY’S

СКИДКА

50-70% НА ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ В МАГАЗИНЕ

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

S A L E! S A L E! S A L E!

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570


Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970


Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Russian Chicago Magazine

6

Kindle Fire vs. iPad: Which is right for you? Doug Gross, CNN

W

ith Amazon unveiling its much-anticipated Kindle Fire tablet computer Wednesday, we may finally have a real tablet war on our hands. In the nearly 18 months since the iPad went on sale, tablet rivals have come and gone. But Apple's device has remained dominant. Amazon's new entry, though, might be different. Instead of crafting an iPad carbon copy and asking consumers to choose between them, they've pushed out a stripped-down and simplified device that sells for much less than the iPad 2 while skimping on some of that tablet's features. If you're in the market for a tablet, though, here's the real question: Which one, if either, is right for you? We can't say for sure, since we haven't gotten our hands on one yet. (Amazon didn't let reporters demo them at Wednesday's launch event.) Here's a look at how the two devices stack up in some key areas. Price Apple's higher prices make the Fire's price tag look like, well, a fire sale. At $199, the Kindle Fire will be a full $300 cheaper than the lowest-priced iPad 2. That's possibly an easier entry point for folks who are intrigued by the iPad but can't justify spending $500 for a portable computer when they already have a smartphone and a laptop. One reason iPad competitors have had a hard time catching on is that, to make a profit, they're priced about the same as Apple's hit device, which costs $499 to $829, depending on storage capacity and 3G capability. That being the case, the majority of consumers have stuck with the market leader.

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright Š 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

8

For evidence of the power of a lower price point, though, look no further than HP's "dead" TouchPad tablet, which the company announced it was discontinuing last month. The company slashed prices to $99 for a 16GB model and $149 for a 32GB one, and they suddenly flew off the shelves (so much so that HP actually made more to fill the demand). The Fire's $199 sticker may appeal to parents who want to get their child a tablet but hesitate at shelling out $500 or more for something that might get dropped into a puddle. Screen size There's a pretty clear difference here. The iPad has a 9.7-inch display, compared with a 7-inch screen on the Kindle Fire. That screen size is probably a big reason Amazon can offer its tablet at $199 -- touchscreens are expensive to make. But with smartphone screen sizes inching ever-bigger (the just-announced Samsung Galaxy Note will clock in at 5.3 inches) the Fire ends up being a bit of a "tweener." That's probably no big deal for some users. But if watching movies or playing games is a big reason you want a tablet, bigger is clearly better. On the flip side, the Fire is smaller and 50% lighter than the iPad, and Amazon says it's "easy to hold in one hand." This may appeal to some users who want to take their tablet on the go. Features The Kindle Fire is definitely scaled back from the iPad 2 in several ways. The Fire doesn't have a camera. For shutterbugs, that might not be such a big deal, as many folks find it easier to shoot photos on smartphones than tablets anyway. But it also means apps like Apple's video chat service, FaceTime, won't be replicated on Amazon's offering. The Fire also doesn't have a microphone, so voice recording and Skype-style chat are out.

And the Fire is Wi-Fi-only, which means users will be able to surf the Web and download content (like books from Amazon) only when they have a connection. The iPad also comes in 3G models, albeit at a higher price. (The 3G version of the low-end 16GB iPad 2 jumps to $629, not including the monthly data plan). The Kindle Fire promises eight hours of battery life, as opposed to 10 hours for the iPad 2. Finally, the Fire has only 8GB of storage (compared with the iPad 2's bottom end at 16GB) but makes up for it by offering free cloud storage on Amazon's gargantuan bank of servers. Apps The Fire will run on a modified version of Google's Android operating system. That means users will have access to more than 250,000 apps in the online Android Market. The iPad, of course, has access to more than 425,000 apps in the Apple Store. So, advantage iPad -- although both offerings are robust, and Android is catching up. Amazon has, of course, optimized the Fire for its own content, like streaming movies, e-books and music. It also will come with a 30-day free look at Amazon Prime, the company's premier service that offers free two-day shipping of products from Amazon. com and free streaming from a library of more than 11,000 movies and TV shows. Bottom line On the surface, both tablets appear to be good options for people who just want a basic portable computer for light Web surfing and content consumption. The iPad has a proven track record and more bells and whistles, although that $199 Kindle Fire price is sure to tempt consumers. The Fire doesn't go on sale until November 15, so you'll have plenty of time to read reviews of the device by then.


• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe • real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Бизнес на вымышленных брендах

10

Вымышленных брендов, о которых мы знаем по кинофильмам, комиксам, мультсериалам становится все больше. То они появляются в рамках какой-то акции определенного продукта, то представляют собой совершенно самостоятельные решения. Оно одно можно сказать точно - такой бизнес достаточно популярен. И продуктов, о которых говорится в художественных произведениях, становится все больше. Мы хотим обратить ваше внимание на популярные виртуальные бренды, которые вполне можно сделать реальными. Антон Гладченко, BizTimes

Популярность вымышленных брендов Пожалуй, одним из самых известных на Западе виртуальных брендов являются сигареты Morley. Их пачка в какой-то мере похожа на Marlboro. Эти сигареты уже больше полувека появляются в различных американских фильмах или телевизионных шоу, начиная от сериала «Блудливая Калифорния» с Дэвидом Духовны и заканчивая культовыми фильмами «Взвод» Оливера Стоуна и сериалом «Детектив Нэш Бриджес». В общем, бренд вполне известен многим людям. Одна проблема: он слишком похож на Marlboro, а потому очень сложно представить, что кто-то возьмется за его реализацию реально. Продолжая тему сигарет, хочется отметить и режиссера Квентина Тарантино, во многих фильмах которого можно было лицезреть марку сигарет Red Apple. Интересно то, что одно время все интернет-пользователи активно искали данную марку сигарет. Увы, их поиск не увенчался успехом, так как ее на данный момент просто не существует. Еще более популярным виртуальным продуктом является напиток Slurm, являющийся частью вселенной мультсериала «Футурама». Напиток по своей сути напоминает Coca-Cola.

Ему была посвящена целая серия «Футурамы», после чего он с завидной регулярностью появлялся в сериале. В реальной жизни этого напитка пока еще не было. Однако, учитывая тот факт, что ему посвящены целые статьи (в том числе и на Википедии) вероятность его появления есть. Как это использует бизнес? От «Футурамы» не отстает и телесериал «Симпсоны», породивший большое количество культовых брендов. Самым известным является пиво Duff, которое регулярно употребляет Гомер. По своей сути это обычное недорогое американское пиво. К создателям сериала много раз обращались разные производители с тем, чтобы начать его производство по лицензии. Пока им было отказано. Тем не менее, предприимчивые предприниматели из Европы выпустили одноименное пиво. Оно успешно продается во многих странах. И хотя официально связи с сериалом и нет, но по упаковке можно догадаться, что создатели вдохновлялись именно сериалом Мэтта Гроунинга. Данное явление называется «Обратный Product Placement». Оно еще относительно


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

12

новое, но многие эксперты полагают, что весьма перспективное. Примеров его реализации уже можно найти достаточно приличное количество. Например, в культовом фильме «Форрест Гамп» с Томом Хэнксом главный герой владел компанией Bubba Gump Shrimp Co. Сегодня в США можно найти сеть ресторанов с таким названием. И работает она, само собой, делая всевозможные отсылки к своему вымышленному основателю. Конфеты Bertie Bott из серии книг и фильмов «Гарри Поттер» уже несколько лет находятся на прилавках, радуя всех фанатов этой франшизы. Ну, а поклонники Тима Бертона и Джонни Деппа наверняка были рады, когда компания Nestle выпустила серию конфет «Willie Wonka», так или иначе относящуюся к фильму «Чарли и шоколадная фабрика». Различные рестораны быстрого питания США, такие как Burger King, часто к премьере популярного фильма привносят в свой ассортимент товары из него. Обычно это простые фигурки. Но иногда речь идет и об обратном Product Placement, если серия очень известна. Впрочем, не стоит думать, что все это ограничено исключительно фастфудом. Конечно, нет. Так, мы уже писали 2 года назад о том, как сеть супермаркетов 7-Eleven сотрудничала с брендом «Симпсоны» перед выходом полнометражного мультфильма в кинотеатрах. На некоторое время ряд магазинов 7-Eleven был переименован в Kwik-E-Mart (сеть магазинов в сериале, принадлежащая Абу). А ассортимент этих магазинов пополнился рядом товаров, включая хлопья от клоуна Красти и напиток «WooHoo! Blue Vanilla». При этом создатели Симпсонов не имеют никакого отношения к данным продуктам в плане производства. Все хлопоты на себя взял 7-Eleven и производители соответствующих товаров. Так, хлопья KrustyO’s разрабатываются производителем Malt-O-Meal по специальному рецепту, разработанному в самой компании. А напиток «WooHoo! Blue Vanilla» и вовсе представляет собой простой Slurpee. Его просто переименовали. Известно, что она была признана успешной. «Симпсоны» привлекли к себе внимание в прессе к выходу своего мультфильма, а 7-Eleven не только сделала себе хороший PR, но и заработала. Вообще,

подобные акции проходят в США практически регулярно. Просто вымышленные бренды появляются при этом на прилавках не слишком активно. Ну, и такого масштаба как в сотрудничестве с «Симпсонами» тоже нет. Совсем недавно на экраны кинотеатров вышел фильм Роберта Родригеса «Мачете». Любопытно то, что снимать эту картину Родригез стал во многом благодаря просьбам фанатов, которым так понравился фейковый трейлер «Мачете» из другого фильма Родригеза «Планета страха». Таким вот образом простая шутка переросла в полноценное кино. И это тоже в какой-то мере пример обратного Product Placement. Вымышленные бренды - удел не только кинематографа. Так, производители автомобилей теперь иногда запускают свою новую модель в качестве прототипа в какую-то компьютерную игру. И только потом выпускают ее в серию. Сложно сказать, влияет ли как-то на выпуск популярность модели, учитывается ли это вообще, но определенную рекламную шумиху точно создает. Из реальных примеров сразу же вспоминается игра Gran Turismo для Sony Playstation. В ней впервые была представлена модель Mitsubishi Lancer Evolution, которая вышла на рынок только в 2003 году. Если говорить в целом об обратном Product Placement, то надо признать, что он пока не стал бумом в рекламном мире, в мире бизнеса. Большинство экспертов полагают, что это происходит по двум причинам. Во-первых, пока не ясна эффективность этих мероприятий, таких бизнес-проектов. Их слишком мало, чтобы можно было сказать что-то наверняка. Во-вторых, действительно известных широкой общественности виртуальных брендов не так уж и много. Не все могут похвастаться такой популярностью как «Симпсоны». Но пути есть. В конце концов, если подобрать правильную нишу и аудиторию, то всегда можно найти свой вариант развития. И можно с уверенностью сказать, что бизнес на вымышленных товарах будет появляться и впредь. Хотя и не станет массовым трендом. А вот к определенным нишам предпринимателям вполне стоит присмотреться.


Five Questions For Vanguard's Jack Bogle The market storm of the past few months has produced a bright side: dividend yields are on the rise. For long-term investors, that might be reason enough to put spare cash to work now. Everyone loves price appreciation when it happens—but even sleepy stocks that seem to go nowhere can pay off nicely given the combination of dividends, reinvestment, and time. If you’d like to invest in dividend paying stocks or learn about other strategies please contact us. Yevgeniy Kogan, CFA Portfolio Manager at Nordstar Investments, LLC | www.nordstarinvestments.com | 847-271-2751

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

B

14

ogle, 82, retired as Vanguard’s chief executive officer in 1996. As head of Vanguard’s Bogle Financial markets research center, he continues to speak and write in his usual no-holds-barred style on the benefits of indexing, the rate of return investors can expect from stocks and bonds, and the state of the mutual fund industry.

1

What investments are particularly overvalued? Gold is probably particularly overvalued. Here’s this totally speculative so-called investment, which has no internal rate of return. Stocks have earnings growth and dividend yields, and bonds have interest coupons. Gold has nothing except somebody’s opinion. But in this kind of environment, it may take years, or maybe even decades, to get back to a reasonable level. When will speculators stop speculating? I don’t think anyone knows the answer to that.

2

Do any investment categories look undervalued? I don’t think anything is seriously undervalued. Stocks are fairly valued and should probably give a better return than bonds. Over the next decade, bonds, based on today’s spectrum of yields, should give a return of about 3.5 percent per year. Stocks have a 2.25 percent dividend yield and their earnings should grow at least 5 percent. So that would be a 7 percent or 7.5 percent investment return, assuming no change in the priceearnings multiple. In a decade, at 3.5 percent per year, your bond assets will grow about 50 percent, and at 7.5 percent your stocks will grow 100 percent.

3

What trend in the fund industry troubles you? It’s this growing speculative fever that affects even the mutual fund industry. Shareholders are holding their mutual funds for three years on average. That’s absurd. And the funds themselves are holding the average stock for about one year. That’s equally absurd. The fund industry has turned

into a marketing business, and the important thing is getting a lot of assets under management. It’s run for the benefit of financial conglomerates that own most of the large mutual fund management companies.

4

is this the worst investment environment you’ve seen in your lifetime? Oh my goodness, no, not at all. I’ve been in this business for 60 years. So I’ve seen 50 percent declines in 1973-4, in 2000-3, and in 2007-9. This decline is not nearly that much. Could this get to be 50 percent? I doubt it, but I don’t know. The best investment advice I ever got came when I was a runner for a brokerage firm when I was in college. One of the other runners said: “Nobody knows nothing.” And of course that’s true. It’s not given to us to know. The future is not ours to see. You try to make intelligent decisions, have an intelligent plan that balances risk and reward, balances stocks and bonds, and ignore the noise in the market.

5

it seems there is a lot of hopelessness about peoples’ investment options. how would you describe the current situation? This is not a particularly cheap market to invest in. But, the problem is that we must invest. We can’t stand back. If you don’t save anything, I guarantee you will end up with absolutely nothing. There’s no such thing as a bad market. If the market goes way down, that’s good for buyers and bad for sellers. We’ve let the emotions—the excitement of the short term—take over our thinking about [our goals]—basically a long-term plan to fund retirement. Maybe not today, but over the long run stocks are going to be the best way to get there. This material is not intended to be legal or tax advice and is not to be relied upon as a forecast, or research or investment advice regarding a particular investment or the markets in general, nor is it intended to predict or depict performance of any investment.


Russian Chicago | lifestyle

Советское детство: от Ленина до Библии

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Этой осенью мы отмечаем двадцатилетние годовщины сразу нескольких событий, значимых для когдато могущественного Союза: государственный переворот, конец правления Коммунистической партии и распада самой сверхдержавы. Сотрудник агентства AP Наталья Васильева вспоминает о своем советском детстве и легендарных последних месяцах 1991 года.

16

В

сентябре 1991 года, когда Советский Союз доживал свои последние месяцы, я стала первоклассницей, мечтающей только об одном - о красном значке с портретом Владимира Ленина в детстве. Получение значка октябренка, в честь Октябрьской революции 1917 года под предводительством Ленина было первым обрядом посвящения для каждого советского гражданина. За этим следовало членство в пионерской организации, комсомоле и, для избранных, в Коммунистической партии. Все это открывало путь к хорошему образованию и успешной карьере. Мне должны были вручить значок октябренка в начале второго полугодия, но к тому времени Союз уже распался, и вместе с ним исчезли коммунистические символы, герои, идеи ... Как и многие другие дети, я утратила образ моего будущего. Мои учителя запутались не меньше нас, не зная, чему учить дальше. Даже любимое место отдыха нашей семьи внезапно оказалось за границей. Я и представить себе не могла, что правила, которые я считала нерушимыми, исчезнут одно за другим в последующие 20 лет. Мое раннее детство было типичным для советского ребенка: утопающий в листве детский сад, летние отпуска на побережье Черного моря, поездки на дачу ... Я никогда не чувствовала себя в чем-то обделенной, хотя, оглядываясь назад, понимаю, что жизнь была нелегкой. Маленький набор LEGO, подарок дальнего родственника, стал моей любимой игрушкой на многие годы, потому что в советских магазинах не было практически ничего. Однажды субботним утром папа отпра-

вился в большой магазин игрушек недалеко от Кремля и вернулся оттуда всего с одной крошечной резиновой фигуркой кого-то: долго спорили, кого именно. Она была похожа на смесь медведя, кошки и хомяка. До сих пор не знаю, кто это был. Мультфильмы показывали по телевидению так редко, что приходилось подстраивать свой день под них. Выпуски новостей, которые я смотрела вместе с бабушкой и дедушкой, нагоняли скуку. Фабрики, производственное оборудование, рулоны ткани, рабочие - это все, что у меня осталось от просмотров. Что касается еды, то у родителей были «карточки покупателя», которые представляли собой талоны на продовольствие. Наши с братом имена были неразборчиво написаны на оборотной стороне, чтобы нам не нужно было стоять в очередях вместе с родителями за своей долей. Однажды мама получила на 8-е марта пачку сахара-рафинада - весьма желанный подарок, потому что у нас уже много месяцев его не было. Нехватка продовольствия еще сильнее ощущалась в городе на побережье Черного моря, где наша семья проводила каждое лето. Мы везли масло, сосиски и другие продукты из Москвы. Это вряд ли можно назвать идеальным отпуском, однако Севастополь, со своими широкими пляжами и кипарисовыми рощами казался лучшим местом на земле. Город расположен на Украине (сейчас это другая страна), и я не была там с 1991 года. Однажды осенью 1991 года брат с другом вернулись домой из школы с большой коробкой. Я была в восторге. На коробке было что-то написано английскими буквами, а в ней было


FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

GIVE YOUR KIDS THE GIFT OF GREAT VISION REMEMBER TO CHECK THEIR EYES YEARLY. IF YOUR KIDS STRUGGLE TO SEE, THEY’LL STRUGGLE TO LEARN.

Remember to use your Insurance Benefits and Flexible Spending.

ADULT STYLING DESIGNED FOR TODAY’S KIDS AND TEENS. COOL COLLECTIONS DESIGNED USING THE HIGHEST QUALITY COMPONENTS AND MATERIALS TO ENSURE DURABILITY. While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide. You’ll never look at eyeglasses the same again.

Open six days a week. 722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

18

сухое молоко и консервированная ветчина. Родители сказали, что это гуманитарная помощь, отправленная западноевропейскими странами, поскольку Россия, по их мнению, была на грани голода. Никто из тех, кого я знала, правда, не голодал, однако этот жест никого не оскорбил. Консервированная ветчина пролежала в погребе у нас на даче еще несколько лет. Одежда также была дефицитом. Как и всем детям, мне нужна была школьная форма. Мама купила ее еще в начале июня по подсказке своей коллеги. Это оказалось мудрым решением. Исследовательский институт, где работала мама, выдал своим сотрудникам в августе премию в качестве «компенсации на покупку школьной формы», чтобы поддержать их в условиях стремительно растущих цен. Форма была - и на эти деньги мама купила пару золотых сережек. Школьная форма, которую носила я, практически не изменилась со времен моей мамы и бабушки. Это было темнокоричневое платье с накрахмаленными белым воротничком и манжетами. Поверх надевался черный фартук, который по праздникам заменяли на белый. К тому времени, как я пошла в школу, уже было очевидно, что дни СССР сочтены. Действительно, 19 августа группа сторонников жесткой политики Коммунистической партии попыталась захватить власть. Провал переворота тремя днями позже только приблизил распад Союза. Одним из первых указов лидера новой России Бориса Ельцина стал указ о лишении Коммунистической партии ее власти. Все эти события обошли меня, семилетнего ребенка, стороной. Однако уже в первый день занятий в начальной школе, через 10 дней после переворота, меня охватило чувство, что чего-то очень не хватает. Мой детский сад изобиловал символами советской эпохи: портрет Ленина здесь, красный флаг там. Поэтому стены, некогда увешенные портретами коммунистических лидеров, казались непривычно пустыми. Второклассники все еще носили значки октябрят, которых называли внуками Ленина, а школьники постарше носили красные пионерские галстуки. Те, кому уже исполнилось 14 и старше, стали членами комсомола, что было необходимым условием поступления в хороший университет и реализации карьерных амбиций. Предполагалось, что я получу свой значок октябренка в январе 1992 года. Но 26 декабря 1991 года Советский Союз официально перестал существовать. Увы ...!? Когда я вернулась в школу после новогодних каникул, в учебниках все еще оставались песни коммунистической эпохи, в задачах по математике все еще фигурировали пионеры, а рассказы для чтения были про Ленина. Но учителя либо пропускали эти упражнения и тексты, либо задавали их, не объясняя значений советских терминов. Школьная форма больше не была обязательной, можно было носить все, что хочется. Тем не менее, внешне мы почти не отличались друг от друга. Произведенные в советские времена товары потребления были настолько плохого качества и настолько однообразными: в основном, черного и коричневого цветов. Но, по крайней мере, нам разрешили носить брюки, ранее запрещенные даже в самые холодные месяцы года. Наши двадцати- и тридцатилетние учителя не знакомили нас с советской системой. Полагаю, что они придерживались либеральных взглядов. При этом они также не объясняли нам основных вещей о нашей стране, по сравнению с современной школой, где учителя уже начальных классов рассказывают о символах и истории «нашей родины».

С отменой школьной формы разрушилась моя последняя надежда на получение значка октябренка. Вместо этого в качестве подарка на окончание первого класса я получила от родительского комитета красочную детскую Библию. Это стало символом конца эпохи официального атеизма и возрождением Русской Православной церкви. В действительности, со времени, когда я пошла в школу, с Россией произошли поразительные изменения. Для начала, россияне перестали так мрачно одеваться, сначала покупая на рынках одежду турецкого и китайского производства, а затем роскошные бренды, заполнившие торговые комплексы в эпоху потребительского бума. Сейчас россияне свободно путешествуют по миру, более не нуждаясь в официальном разрешении на выезд за границу. Но миллионы людей потеряли работу и осознали, что их навыки и знания не имеют никакой ценности в условиях зарождающейся рыночной экономики. Сотни тысяч выпускников университетов вынуждены были браться за неквалифицированную работу: идти подметать пол садиться за руль автобуса или, что хуже всего, торговать. Разумеется, в этом смысле молодому поколению было легче жить в эпоху изменений в стране. Мое будущее казалось неопределенным в 1991 году, но туман стал рассеиваться к концу 90-х. В обществе больше не существовало системы распределения, но я поняла, что, даже не имея связей, могу добиться успеха, если усердно работать. Не являясь членом никакой партии, получила государственный грант на обучение в одном из московских университетов. Это был, конечно, не самый лучший ВУЗ, но, отчаянно желая добиться для себя лучшей, чем у моих родителей, жизни, я действовала энергично. В результате, получила хорошую работу в газете. Она помогла мне оплатить курсы для журналистов в Лондоне. Спустя 20 лет после падения Советского Союза, я работаю на американскую компанию, езжу за рулем американской машины и путешествую по миру с такой же легкостью, с какой мои родители ездили каждое лето в Севастополь. Более того, и представить себе не могла, что мне потребуется два дня, чтобы найти человека, который мог бы мне одолжить значок октябренка для фотографии к этой статье.


Дурацкие законы США Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Илья Трейгер, Russian Denver

20

И

звестно, что Америка является лидером по количеству устаревших и нелепых по содержанию законов. Рунетовский ресурс «Собкор РУ» опубликовал по этому поводу обзорный материал Дмитрия Киселева «Законопослушная страна», сделанный по материалам другого ресурса - «Прессцентр РУ». Подборка не лишена юмора, но ряд положений, на наш взгляд, имеет смысл прокомментировать. Автор отмечает, что естественно, никто эти законы не отменял, но и на практике их никто не применяет. Правда, если кто-то в суде построит свою защиту или обвинение на этих законах, то суд, разумеется, будет вынужден к ним обратиться. Что делать…? Приняли - надо выполнять. Однако, если бы эти законы действительно приходилось выполнять, то огромное количество частных лиц обогатились бы на фактах их нарушения. Более того, страна была бы разорена. Однако, как мы знаем, этого не происходит, ибо законы эти не отменены, и их практическое действие полностью аннулировано поздними законодательными актами. Именно поэтому их действие юридически прекращено без применения процедуры официальной отмены. Флорида: нельзя петь в купальном костюме, ездить на скейтборде без номерных знаков, а незамужним женщинам запрещено прыгать с парашютом по воскресеньям. Однако! Запрет петь в купальном костюме нейтрализован конституционным правом на самовыражение без ограничений формы такового. Запрет на пользование скейтбордом без номерных

знаков нейтрализован современными стандартами выпуска самих номерных знаков и отсутствием посадочных мест для них на этих спортивных снарядах. Что же касается запрета прыжков с парашютом для незамужних женщин, то он отменен более поздними нормативными актами о равноправии женщин в спорте. Но что самое интересное - никому нельзя принимать душ обнаженным даже в собственном доме!? Нетрудно догадаться, почему никто в наше время не может быть привлечен к ответственности по этому закону. Достаточно предъявить суду последние требования к нормам личной гигиены, которые были разработаны и приняты после выхода этого закона. Арканзас: запрещено «кому бы то ни было и под каким бы то ни было предлогом приближаться к окнам и дверям избирательного участка ближе чем на 15 метров» в день выборов и во время подсчета голосов. Но право отдать свой голос за того или иного кандидата является конституционной нормой и, следовательно, автоматически сильнее любого местного закона. Что же касается периода подсчета голосов, то кому он (избирательный участок) в это время нужен? Если только для митинга …? Но в этом случае митингующие сами соберутся на расстоянии более удаленном, нежели 15 метров, поскольку по-другому митинг просто не получится. Иллинойс (Чикаго): под уголовное преследование подпадает прием пищи в горящем доме. Этот закон применить никогда не получится - к ответственности придется привлекать обгорелый труп.


Айова: в Форт-Медисон пожарные обязаны 15 минут тренироваться перед каждым выездом на пожар, а в Сент-Луисе пожарным нельзя спасать обнаженных женщин и женщин, одетых в халат или ночную рубашку. Оба закона невыполнимы из-за уголовной ответственности пожарных за «оставление в опасности» - законодательной нормы, принятой в более позднее время.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Коннектикут (Нью-Бритн): пожарным автомобилям запрещено развивать скорость больше 25 миль/ч (40 км/ч). Этот закон тоже сейчас не работает: позже была принята законодательная норма, в соответствии с которой пожарные и машины скорой помощи должны выезжать на вызов не с максимальной скоростью, а со скоростью, обеспечивающей безостановочное равномерное движение. Для каждого города эта скорость своя и определяется при помощи соответствующих технологий. К примеру, для Денвера (Колорадо) она составляет 35 миль/час.

22

Калифорния: автомобилям без водителя в этом штате нельзя развивать скорость больше 60 миль/ч (90 км/ч); людям нельзя носить ковбойские ботинки, если у них нет хотя бы двух коров. Что касается автомобилей без водителя, то с таким же успехом можно наложить запрет на полеты на коровах. Почему бы и не запретить, наказать-то все равно некого. А вот по поводу ковбойских ботинок …? Когда существовала профессия ковбоя, то в ряде мест США определенные элементы одежды действительно использовались для профессиональной идентификации, и такой закон мог иметь логический смысл. В начале же 20-го столетия, когда в результате изобретения колючей проволоки профессия ковбоя перестала существовать (в ее первоначальном классическом виде), перестал действовать и этот закон. Хотя бы только потому, что ковбойские ботинки перестали быть носителем профессиональных признаков.

Н

о это все, что касается наследия Дикого Запада. Таких забавных примеров много в обзоре Дмитрия Киселева. Более интересными представляются дурацкие законы сегодняшних дней. Дело ведь не в том, что в США много забавных юридических анахронизмов, а в том, что это традиция этой страны чревата и для современных поколений. Вот пример современного законотворчества: 12 октября 2000 года в Огайо и Калифорнии принят закон, запрещающий любительскую видео и фотосъемку на улицах и в общественных местах. Теперь, если в кадр попадет кто-нибудь без его разрешения, фотографу грозит штраф от 500 долларов США. Теперь никто не может фотографировать или снимать на видеокамеру даже случайно попавших в кадр прохожих. Мера наказания в случае нарушения закона определяется двумя статьями. Если вас при попытке сфотографировать или снять кого-то застигнет полицейский, придется заплатить штраф в сумме от 500 до 1000 долларов США. Если на вас подадут жалобу за то, что вы случайно (!) или намерено кого-то сняли на пленку, то получите 6 месяцев тюрьмы. Следует отметить, что власти особый упор сделали на то, чтобы этот закон был доведен до сведения русских туристов. Они чаще всего охотятся за сенсационными кадрами, причем, практически на всех фигурируют снятые крупным планом афроамериканцы. Это удалось установить по пленкам, которые туристы отдают для проявки в гостиницах. Предположим,

что это следствие желания противостоять каким-то неэтичным действиям русских туристов. Однако закон распространяется и на местных жителей. Кроме того, запрет на любительскую съемку в туристических местах бьет прежде всего по туризму, снижая прибыли туристических агентств. С другой стороны, непонятно, каким образом этот закон может выполняться. В соответствии с федеральными юридическими нормами сам процесс фотографирования может рассматриваться в качестве вторжения в частную жизнь лишь в тех случаях, когда объект съемки находится в местах, где неприкосновенность частной жизни может быть естественно ожидаемой. Публичные места таким статусом в Америке не обладают. Два закона вступают в явный конфликт. Что же касается съемки в публичных местах, то наказуемой может быть лишь публикация узнаваемых изображений прохожих без их на то письменного разрешения. И относится это уже не к вторжению в частную жизнь, а к авторскому праву. Таким образом, новый закон вступает в конфликт и с авторским правом на территории страны тоже.

А

вот совсем свежий техасский пример. Он достался гражданам США не в наследство от Дикого Запада, а от современных законодателей, предыдущего президента Джорджа Буша-младшего, бывшего губернатора штата. Его суть в следующем: преступник обязан устно или письменно предупреждать жертву о предстоящем преступлении не менее чем за 24 часа до его совершения. В таком предупреждении необходимо описать преступление, которое вы готовите. Нарушение этого закона суд учитывает теперь как отягчающее обстоятельство. И в этой связи ни законодатели, ни Буш-младший даже не задумались, что есть несколько уголовных преступлений, связанных с изъятием имущества граждан - кража, грабеж и разбой. На юридическом языке кража определяется как тайное хищение чужого имущества. Грабеж - открытое хищение чужого имущества, а разбой - нападение в целях хищения чужого имущества, совершенное с применением насилия, опасного для жизни или здоровья, либо с угрозой применения такого. Поскольку в случае грабежа и разбоя жертва терпит еще и моральный ущерб, то эти преступления всегда наказывались и наказываются более строго, чем кража. Однако и грабеж, и разбой - ни что иное, как кража с предварительным предупреждением жертвы о свершении этого преступления. Следовательно, с точки зрения юридической логики Буша-младшего все должно быть как раз наоборот: кража должна наказываться наиболее строгим образом, а грабеж и разбой с учетом смягчающих обстоятельств - предупреждение жертвы о предстоящем преступлении. И вот такой «мыслитель» становится ни больше, ни меньше, как президентом страны! Не случайно именно Буш-младший прослыл губернатором, под юрисдикцией которого было приведено в исполнение больше смертных казней, чем во всей стране за тот же период времени. А помилованиями этот правитель себя вообще не беспокоил. Стало быть, можно предположить, что причина вовсе не в его патологической жестокости, а, скорее, в непонимании очень простой мысли: в случае судебной ошибки «фарш невозможно провернуть назад …!».


Самые нелепые совпадения

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

В

24

30-х годах прошлого века Джозеф Фиглок, житель города Детройт, шел по улице, и, как говорится, никого не трогал. Вдруг из окна многоэтажного дома в буквальном смысле на голову Джозефа свалился годовалый ребенок. Оба участника происшествия отделались легким испугом. Позже выяснилось, что молодая и беспечная мамаша попросту забыла закрыть окно. Естественно, любопытное чадо забралось на подоконник и, вместо того, чтобы погибнуть, оказалось в руках у своего ошеломленного невольного спасителя. Чудо, скажете вы? А как тогда вы назовете то, что случилось ровно год спустя? Джозеф шел по улице ... и вдруг из окна многоэтажного дома на голову ему опять свалился тот же самый малыш! Оба участника происшествия и на этот раз отделались легким испугом. Пуля, которая достигла цели Генри Зигланд был уверен, что смог обвести судьбу вокруг пальца. В 1883 году он порвал со своей возлюбленной, которая, не в силах перенести разлуку, покончила с собой. Брат девушки, вне себя от горя, схватив ружье, попытался убить Генри. Решив, что пуля достигла цели, застрелился сам. Однако Генри выжил: пуля лишь слегка задела лицо и вошла в ствол дерева. Несколько лет спустя он надумал спилить злополучное дерево, но ствол был слишком большим. Тогда Зигланд решил взорвать дерево при помощи нескольких динамитных шашек. От взрыва пуля, которая все еще сидела в стволе дерева, вырвалась на свободу и попала … прямо в голову Генри, убив его на месте. Одна жизнь… Истории о близнецах всегда впечатляют, а особенно, что касается двух братьях-близнецах из штата Огайо. Их родители погибли, когда крошкам было всего несколько недель от роду. Их усыновили разные семьи и разлучили еще во мла-

денчестве, откуда берет начало череда невероятных совпадений. Начнем с того, что обе приемные семьи, не зная друг друга, назвали мальчиков одним и тем же именем - Джеймс. Братья выросли, не подозревая о существовании друг друга. Оба получили юридическое образование, оба прекрасно чертили и плотничали, оба женились на женщинах с одинаковым именем Линда. У каждого из братьев родились сыновья: Джеймс Алан и Джеймс Аллан. Затем оба брата оставили своих жен и женились вторично на женщинах с одинаковым именем Бетти. У каждого из них была собака по имени Той. Продолжать можно бесконечно ...! В возрасте 40 лет они узнали друг о друге, встретились и были поражены тем, что все время вынужденной разлуки проживали одну жизнь на двоих. …одна смерть… В 2002 году семидесятилетние братья-близнецы погибли с разницей в час в двух не связанных друг с другом дорожных происшествиях на одном и том же шоссе на севере Финляндии! Представители полиции утверждали, что на этом участке дороги давно не случалось аварий. Поэтому сообщение о двух авариях в один день и с разницей в час уже стало для них шоком! Ну, а уж когда выяснилось, что жертвами стали братья-близнецы, офицеры полиции не смогли объяснить произошедшее ничем иным, как невероятным совпадением...? … и одно сердце на двоих Близнецы Джон и Артур Мауфорт жили со своими семьями на расстоянии 80 миль друг от друга. Вечером 22 мая 1975 года оба брата почувствовали сильную боль в груди. Близкие не подозревали, что происходит в каждой семье, практически одновременно поместили обоих братьев в разные больницы. Приблизительно в одно и то же время оба брата скончались от сердечных приступов.


Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Эдгар По

26

Как в романе Эдгара По Известный писатель Эдгар По написал рассказ, в котором говорилось о судьбе пассажиров, выживших после крушения судна. Много дней они бороздили океан на маленьком суденышке, пока голод не заставил их убить и съесть одного из спутников - юнгу по имени Ричард Паркер. Несколько лет спустя (в 1884 году) в открытом море был обнаружен ялик с тремя пережившими крушение судна людьми. Выяснилось, что выживших было четверо, однако голод заставил взрослых убить и съесть юнгу по имени Ричард Паркер. Невероятно, но выжившие не знали ничего о рассказе Эдгара По. Три попытки суицида и один монах Известный австрийский художник-портретист девятнадцатого века Joseph Aigner несколько раз предпринимал попытки самоубийства. Первый раз пытался повеситься в возрасте 18 лет, однако был внезапно остановлен непонятно откуда появившимся монахом-капуцином. В 22 года он вновь повторил попытку и снова был спасен тем же таинственным монахом. Восемь лет спустя художник был приговорен к виселице за свою политическую деятельность, но своевременное вмешательство все того же монаха помогло смягчить приговор. В возрасте 68 лет художник все же совершил самоубийство (выстрелил из пистолета в висок). Отпевал его все тот же монах: человек, чьего имени так никто и никогда не узнал. Невыясненными остались и причины столь трепетного отношения монаха-капуцина к австрийскому художнику.

Сын за отца выиграл в покер В 1858 году игрока в покер Роберта Фоллона застрелил проигравший ему соперник, заявивший, что Роберт - шулер и выиграл 600 долларов обманом. Место Фоллона за столом освободилось, выигрыш остался лежать рядом, и никто из игроков не хотел занимать «несчастливое место». Однако игру нужно было продолжать. Соперники, посовещавшись, вышли на улицу и вскоре вернулись с молодым человеком, случайно проходившим мимо. Новичка посадили за стол и вручили ему 600 долларов (выигрыш Роберта) в качестве начальной ставки. Прибывшая на место преступления полиция обнаружила, что недавние убийцы с азартом режутся в покер, а выигрывает новичок, который успел обратить 600 долларов начальной ставки в выигрыш 2 200 долларов! Разобравшись в обстановке и арестовав главных подозреваемых по делу об убийстве Роберта Фоллона, полиция приказала передать 600 долларов, выигранных покойным, его ближайшему родственнику. А им и оказался всё тот же удачливый молодой игрок, который не видел своего отца больше 7 лет! Марк Твен и комета Галлея Знаменитый писатель Марк Твен родился в 1835 году, в тот день, когда рядом с Землей пролетала комета Галлея. Скончался он в 1910 году в день ее следующего появления около земной орбиты. Писатель предвидел и предсказал свою смерть еще в 1909 году: «Я пришел в этот мир вместе с кометой Галлея и в следующем году покину его вместе с ней».


Король Италии Умберто I

Три незнакомца в поезде В 1920 году трое англичан путешествовали в поезде в одном купе. В процессе знакомства обнаружилось странное совпадение: фамилия одного из них была Бинкхэм, второго Пауэлл, а третьего - Бинкхэм-Пауэлл. Однако ни один из них не состоял в родстве с другим.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Два мистера Брисона в одном номере

28

В конце 50-х годов прошлого века бизнесмен Джордж Д. Брисон, совершая деловую поездку, остановился в гостинице «Brown Hotel» в штате Кентукки. После подписания всех необходимых бумаг Брисон получил ключ от номера 307. Брисон между делом осведомился у портье, не приходила ли на его имя корреспонденция. Портье тут же вручил бизнесмену письмо, адресованное Джорджу Д. Брисону, проживающему в номере 307. Таким образом получалось, что автор письма заранее знал, в каком номере поселится Брисон. Загадка разрешилась чуть позже: письмо было адресовано не ему, а предыдущему постояльцу номера 307, его полному тезке, Джорджу Д. Брисону. Роман, предрекший гибель Титаника В 1898 году писатель Морган Робертсон написал роман «Futility» («Бездна»). В нем рассказывалось о первом и последнем плавании трансатлантического лайнера «Титан». Несмотря на то, что он считался самым надежным кораблем в истории человечества, он затонул при столкновении с айсбергом и унес с собой множество жизней. В 1912 году, тринадцать лет спустя, трансатлантический лайнер «Титаник», который считался самым надежным кораблем в истории человечества, затонул во время своего первого и последнего путешествия. Он налетел в темноте на айсберг и унес с собой множество человеческих жизней. Роман и жизнь совпали даже в мелочах: на Титане было 3000 пассажиров, на реальном Титанике 2 207; спасательных шлюпок в книге было 24, на Титанике - 20. Утерянная книга нашла хозяйку В 1920 году американская писательница Энн Пэрриш, находившаяся в то время на отдыхе в Париже, набрела в буки-

нистическом магазине на любимую детскую книжку - «Джек Фрост и другие истории». Она купила книгу и показала ее своему супругу, рассказав о том, как любила эту книгу в детстве. Муж взял книгу, открыл ее и обнаружил на титульном листе надпись: «Энн Пэрриш, 209Н, Уэббер-стрит, Колорадо Спрингс». Это была та самая книга, которая когда-то принадлежала маленькой Энн. Второе лицо короля Умберто Король Италии Умберто I однажды зашел пообедать в небольшой ресторанчик города Монца. Заказ у его величества почтительно принимал сам владелец заведения. Взглянув на хозяина ресторана, король вдруг понял, что перед ним - его точная копия. Владелец ресторана лицом и телосложением сильно походил на его величество. Мужчины разговорились и обнаружили другие сходства: • И король, и хозяин ресторана родились в один день и год (14 марта 1844 года). • Появились на свет в одном и том же городе. • Оба женаты на женщинах по имени Маргарита. • Хозяин ресторана открыл свое заведение в день коронации Умберто I. Но на этом совпадения, к сожалению, не закончились. В 1900 году короля Умберто известили, что владелец ресторана, в котором король любил время от времени бывать, погиб в результате несчастного случая от выстрела. Не успел король выразить свои соболезнования, как его самого застрелил анархист из толпы. Плохой день для короля Людовика XVI Когда будущий король Франции Людовик XVI был еще ребенком, личный астролог предупредил его, что 21 число каждого месяца будет его несчастливым днем. Король был настолько потрясен этим предсказанием, что никогда не планировал ничего важного на 21 числа. Однако не все зависело от решений короля. 21 июня 1791 года король и королева были арестованы при попытке покинуть революционную Францию. В тот же год, 21 сентября, Франция провозгласила себя республикой. А в 1793 году, опять-таки 21 января, король Людовик XVI был обезглавлен с помощью гильотины.


Голубая чума В 1820 году немецкий профессор Карл Фридрих Эйхгорн обнаружил в Бразилии неизвестное тропическое растение - необычайно красивый голубой цветок - речной гиацинт. Позднее он получил еще одно имя - «голубая чума».

Э

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

то неприхотливое растение прекрасно чувствует себя во влажной почве или в воде. Его стебель напоминает губку, удерживающую пузырьки воздуха, помогая цветку оставаться на плаву. Речной гиацинт чрезвычайно плодовит: за год один черенок может дать до 150 тысяч отростков! Проникнув в водоем, растение быстро разрастается и образует густое переплетение стеблей и корней, способное выдержать даже вес человека. Постепенно оно оккупирует озеро, реку, канал; мешает судоходству и убивает рыбу, прекращая поступление кислорода в воду …

30

В 1884 году речной гиацинт экспонировался на большой выставке цветов в Новом Орлеане, где его увидела некая миссис Фуллер. Очарованная нежными голубыми и бледнолиловыми цветками экзотического растения эта дама посадила три экземпляра в пруду своего поместья возле города Сент-Огастин. Вскоре пруд стал похож на сказочную цветочную клумбу, и миссис Фуллер решила облагодетельствовать своих соседей. Она потихоньку бросила несколько полюбившихся ей растений в реку Сент-Джонс и стала терпеливо ждать. Через десять лет миллионы акров рек и каналов во Флориде покрылись красивым прочным ковром голубых соцветий. В результате, к 1899 году судоходство по Миссисипи стало крайне затруднительным. Поскольку предпринятые властями меры по уничтожению речного гиацинта оказались малодейственными, на помощь призвали армию. Сотни солдат резали и вырывали коварное растение, но это не помогало. Тогда войска применили динамит. Обрывки растений разносились течением, и речной гиацинт захватывал новые пространства быстрее, чем его уничтожали. Военные, с одобрения властей, решились на крайний шаг - в Миссисипи полетели тонны мышьяка! Воды реки несли в океан тысячи увядших голубых цветов вместе с мертвой рыбой, птицами и всевозможной живностью. Но не прошло и года, как из мелких речушек, каналов и прудов гиацинт вновь попал в Миссисипи. Пароходные компании и рыбаки опять оказались втянутыми в борьбу с необычайно живучим растением, получившим прозвище «голубая чума». После Второй мировой войны, в период увлечения химическими средствами борьбы с сорняками, их испробовали

на речном гиацинте. Ради окончательной победы в схватке с «голубой чумой» власти даже примирились с отравлением местной флоры и фауны. Но стоило прекратить распыление гербицида, как через несколько месяцев поверхность рек и озер вновь покрылась голубым ковром …! Не только Америка оказалась жертвой бразильского цветка. Он появился и на австралийских водоемах, куда его завез неизвестный любитель экзотической флоры. Оттуда цветок перебрался в Индонезию и Индокитай. Попав в Западную Бенгалию, «голубая чума» захватила все побережье Бенгальского залива и быстро двинулась вверх по Гангу. «Путешественник» добрался до Китая, появился на Мадагаскаре … В Азии речной гиацинт превратился в сельскохозяйственную культуру. Китайцы и вьетнамцы стали специально разводить это растение и кормить им свиней. Плавучие голубые цветы пришлись по вкусу и буйволам. Речной гиацинт проник и в Африку. Впервые его заметили в реке Конго у Леопольдвиля. Вскоре «голубая чума» пышным цветом зацвела по всему Черному континенту. Причем в распространении бразильского гостя немалую роль сыграли подпольные торговцы экзотическими цветами, которые игнорировали официальный запрет на его разведение. Через пять лет после своего появления в Судане речной гиацинт изгнал с родных мест целые рыбачьи деревни. Суданцы первыми пожаловались на экспансию «голубой чумы» в ФАО - организация ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства. Проконсультировавшись со специалистами мира, эта организация провозгласила всеобщую кампанию по искоренению «голубой чумы». По заданию ФАО индийский ученый Рао отправился в низовья Амазонки, чтобы изучить насекомых, пасущихся на речном гиацинте, в надежде найти путь к пресечению «голубой чумы». Увы, экспедиция не увенчалась успехом. Профессор Парижского музея естественной истории Портес указал на единственный способ - ждать. Борьба, уверял он, бесполезна, ибо растение победит. Однако его «агрессия» не может продолжаться бесконечно: в конце концов наступит биологическое равновесие. Поэтому нужно просто набраться терпения. Профессор оказался прав! Прошло чуть более двадцати лет, и «голубая чума» во всем мире отступила.


СЕРЕГА: «Если хочешь, чтобы тебя слушали - скажи правду ...»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Гартензия Тигрова

32

Е

го путь к популярности начался в 2002-м, когда был записан первый трек проекта «Серега» - «Загубили Лялю». Но настоящую народную любовь певец получил благодаря своей песне «Черный бумер». Образ романтика и уличного парня нашел отклик в сердцах слушателей не только в России, но и за рубежом. За годы, проведенные на сцене, в жизни и взглядах Сергея Пархоменко многое изменилось. Его новый альбом «Хроника парнишки с Гомельских улиц» открыл незнакомый образ артиста. Чем сегодня занимается известный Серёга Бумер? Как он живет, на чём зарабатывает; кто же такая Ри; его отношение к шоу-бизнесу и мнение о происходящем на сцене в России и на Западе. После двух лет учёбы в одном из минских университетов будущий рэпер отправился на учёбу в Германию, где провёл пять лет, обучаясь политологии и экономике. Однако увлечение музыкой, помноженное на личные знакомства с поклонниками рэпа, а также обширные познания в менеджменте и хроническая финансовая нужда возобладали над тягой к наукам. Сергей отправился домой с твёрдым намерением начать музыкальную карьеру. Первая широко известная запись Серёги «Загубили Лялю» появилась летом 2002 года. А уже в 2003 звукозаписывающая компания «Монолит» издаёт в России и Белоруссии макси-сингл из пяти песен «Загубили Лялю». В феврале 2004 года Серёга появился на украинском музыкальном телеканале М-1. В апреле 2004 года компания MFG/ BMG Ukraine издала на Украине диск Серёги «Мой двор: свадьбы и похороны». Одновременно этот же диск в Белоруссии начала продавать звукозаписывающая компания Go-Records.

Через несколько недель в России был издан и начал продаваться альбом Серёги «Мой двор. Спортивные частушки». Летом 2004 года украинский режиссёр Владимир Якименко (Pistolet Film) снял в Киеве клип на песню «Чёрный бумер», презентация которого прошла там же 15 сентября. Эта песня и клип сразу же были номинированы на награду MTV Russian Music Awards в категориях «лучший хип-хоп проект года» и «лучший дебют года». К концу 2004 «Чёрный бумер» стал лидером хит-парадов на телеканалах MTV, Муз-ТВ, на Первом канале, на радиостанциях «Динамит FM», «Русское радио», «Радио Попса» и даже, вопреки долгому сопротивлению музыкальной редакции радиостанции Европа Плюс, попал в её федеральный эфир. В начале 2006 года вышел клип Серёги «Мел судьбы или песня Тамерлана» (песня была написана для саундтрека фильма «Дневной дозор»). В 2007 году американская компания Rockstar Games, занимающаяся разработкой и изданием компьютерных игр, включила песню Серёги «King Ring» в третий трейлер разрабатывавшейся ими тогда игры Grand Theft Auto IV. Также певец записал эксклюзивный трек для Grand Theft Auto IV, который называется «Liberty City: The Invasion». В нём поётся о том, как русские покоряют США. В 2010 году стал судьей проекта «X-фактор Украина», продюсирует номинацию «Коллективы». В 2011 в фильме «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны», где в город Чернобыль приезжают Сэм Уитвики, Сеймур Симмонс и Голландец, в клубе на фоне играет музыка Сереги «Дискомалярия». Студия «Парамаунт» специально приобрела право на использование этого трэка в фильме. Мы специально встретились с известным исполнителем и поговорили с ним «по душам» перед предстоящим концертом в Чикаго.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

34

- Ты начинал как частушечник, потом был Серега Бумер, затем Серега - «гламурный мен»... Интересно, какой ты сегодня. Мне сказали, что ты заканчиваешь свою карьеру как исполнитель и начинаешь становиться на серьезную продюсерскую тропу. Это так? - Ты понимаешь, с тех пор, как я попал в шоу-бизнес, я всячески стремлюсь в нем выжить и чувствовать себя уверенно. Я действительно начинал как артист и продолжаю им быть, но с течением времени сделал вывод, что могу быть и менеджером. Причем, лучшим, чем мои менеджеры. - Мне кажется, ты немножко лукавишь, когда говоришь о выживании. Ведь выживают же и те безликие многочисленные артисты, которые несут нечто одинаковое и серое в шоу-бизнес. А у тебя достаточно разноплановые альбомы. Скажу честно, я с первого твоего альбома являюсь твоей поклонницей. И у тебя слишком все индивидуально. Ты не похож на тех рэп-исполнителей, которые есть в бывшем постсоветском пространстве. - Шоу-бизнес стал беднее, чего лукавить: с конца 90-х он не такой как шоу-бизнес 2008-2009 годов, а в 80-х вообще другой. Раньше артист был богом. Сейчас бог - олигарх, а артист работает у него на корпоративах. Денег стало меньше, артистов - больше. Мы перестали зарабатывать на продаже дисков. Существуют сомнительные РБТ, которые в ближайшем будущем тоже исчезнут. Музыка выкачивается из Интернета, корпоративов становится все больше, кассовых концертов все меньше - «Фабрика звезд» убила шоу-бизнес. Артист перестал быть свободно конвертируемым. Его можно увидеть по телевизору, где показывают, что он не тот человек, который сам себе пишет песни, а лишь осваивает эту профессию. Им, мол, пишут мелодии, песни; их причесывают, одевают; учат говорить...! Нет, не зря я сказал «выживать», ибо с каждым годом, чем дольше артисты находятся в шоу-бизнесе, тем сил становится меньше... - Сил становится меньше, потому что много новых? - Нужно бороться не только с новыми артистами, конкурентами, а, прежде всего, с собой. Ты обязан становиться все ярче, чем вчера и позавчера, а для этого необходимо все больше усилий. - А если наплевать, что нужно идти выше и с кем-то бороться, а просто делать то, что тебе нравится? - Ты просто перестанешь быть артистом класса «А». Вот и все. - А кто сейчас в России артист такого класса, на твой взгляд? - Стас Михайлов, Лепс, ну, и Сергей Трофимов, поскольку они собирают по несколько тысяч человек и даже больше в любом городе. - И им не нужно ни с кем бороться? - На сегодняшний день они занимают такие позиции, которые позволяют им, действительно, делать то, что они хотят. Все остальные должны выживать. - А из рэп-исполнителей есть звезды, которые наиболее симпатичны тебе? - Знаешь, мне бы не хотелось употреблять эпитет «звезда», когда имеем дело с рэпом, тем более, с рэпом на русском языке. Считаю, что он был, есть и будет субкультурой. Звездырэперы всегда будут «звездочками» по сравнению с другими артистами. В рэпе очень много самоутверждения, позы. А чтобы стать успешным рэпером, нужно быть прежде всего личностью.

- Почему тогда так любят шансон? Там тоже много самоутверждения, причем на одну и ту же тему: «отсидели, выпили...; мать прости, вот полюбил - убил!». - Когда человек поет, не попадая в ноты, пусть хрипит или кричит, как это делал Володя Высоцкий, в этом есть сермяжная правда русской души, надрыв, посыл, понятный многим. Но когда человек шутя читает какие-то речевки, то его нельзя серьезно воспринимать. Хотя есть попытки и даже удачные, когда артисты совмещают два жанра: рэп - шансон, и иногда какие-то вспышки успеха. Но мы не можем говорить, что рэп стал успешныой, массовой культурой. Он таким не станет никогда! - Ты так и не назовешь ни одного имени? Неужели нет рэп-исполнителя, который был бы тебе близок? - Евгений Леонов, его замечательная партия Вини-Пуха, которую он озвучил в 1968 году, если мне не изменяет память, на киностудии Союзмультфильм: «Куда идем мы с Пятачком большой, большой секрет!». Это был первый настоящий народный русский рэп! И Маяковский мог бы быть рэпером. Разница между стихами и рэп-текстом в том, что смысл, вес и значение, по большому счету, рэп приобретает только в момент исполнения автором. - Тебе поэтому хочется уйти из этой области и заниматься другими людьми? Почему твой звукозаписывающий лейбл называется «King Ring»? - Изначально «King Ring» - это объединение, которое должно было поддерживать несколько артистов-земляков, советоваться и помогать, а, если нужно, прикрывать и защищать друг друга. А поскольку я был старшим товарищем номинально, то стал как бы главным. - Ты и сейчас продолжаешь помогать ребятам? - Да. Хотя, наверное, было лучше, если бы я продюсировал, ибо продюсер - человек, который может отказать, отрезать, заставить ...! - Неужели ты не можешь заставить? Ни за что не поверю, что, к примеру, Ри сидит у тебя на шее, а ты не можешь ей отказать. - Нельзя заставить человека что-то сделать. Это мое глубокое убеждение. Именно поэтому мы долгое время не подписывали вообще никаких контрактов. - А как ты находишь подход к артистам? - Убеждать, давать время человеку. Верю, что человек сам кузнец своей судьбы. Следовательно, если он так сам с собой поступает, не внемлет советам товарищей, относится к жизни таким образом, как если бы он жил вечно, то, быть может, ему так и лучше. «King Ring» - это семья, в которой есть и любимые, послушные дети, и менее послушные, но все равно любимые. Ведь дети есть дети. - А ты помогаешь как-то формировать им свой имидж? - Могу давать только советы. Ведь что для меня правильно, возможно, неправильно для тебя. Но если ты меня спросишь, могу высказать свое мнение. Навязывать никому ничего не могу. Выбираю артистов, как и все нормальные люди. Конечно, мы хотим общаться с теми, кто нам приятен. Вот, например, с Максом Лоренсом я много лет общаюсь; с Сацурой мы дружим; восхищаюсь также самодисциплиной и энергетикой Ри. - Расскажи о ней, ведь сегодня она - восходящая звезда, как понимаю. - Рита - девушка-воин, этакая амазонка. Удивительная красота и женственность сочетаются в ней с такой мужской... (!)


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

36

опасной силой. Такая энергетика - воинственная, боевая, которую вообще редко можно встретить в людях. - Со сцены это тоже будет чувствоваться? - Думаю, да! Она вообще пришла в музыку через движение, ведь она с двух лет занималась балетом. Для меня вообще балет - область самовыражения, которая мне абсолютно непонятна. Я не мог серьезно относиться к этому действу, где мужчины передвигаются в обтягивающих, облегающих дольчиках. - Как выделиться молодой начинающей артистке среди сегодняшнего изобилия девушек? - Это произойдет само собой. Нельзя обмануть человека. Шоу-бизнес - обмен энергией. Очень четко отдаю себе в этом отчет. Есть энергия - можешь ее отдать. Если нет ее - тебе нечего дать людям. - А российский шоу-бизнес сильно отличается от американского? - Очень. Определяющим словом в словосочетании шоубизнес является слово бизнес. А его, как такового, в России, к сожалению, просто нет. Еще не работают законы, да и государству наплевать. - А в Америке не наплевать? - В США государство давно отдает отчет в том, что шоубизнес - это индустрия, которая обязана приносить деньги государству, пополнять налоговую кассу. Уверен, что не существует пиратства в таких масштабах, какое оно существует в России. Мне кажется, даже в Китае такого нет. - Просто в Америке вообще такое считается дурным тоном... - Согласен. Мне кажется, в России много есть талантливых артистов, но просто не всем даются хорошие роли. - Потому что они даются как раз чьим-то дочкам или любовницам. - Может быть, именно поэтому. - А как ты думаешь, закончится этот период? - Конечно. И кризис должен расставить все на свои места. Вот сейчас, как раз время проверок для всех вообще. Выживет все настоящее. - А тебе перед какой публикой больше нравится выступать? - Выступаю всегда перед НАШЕЙ публикой, потому что даже если это Америка или Европа, все равно ко мне на концерт идут те, кто понимает «русскую душу».

- Ты больше отдаешь или получаешь, когда выступаешь? - Это тоже физика. У меня не было ни одного слабого концерта, наверное, как бы плохо я себя не чувствовал, в каком бы настроении не находился перед концертом. И после концерта я всегда в хорошем настроении. Значит, все-таки больше получаю. - Да, согласна! В 2005 году на MTV Russia Music Awards ты получил две награды за один раз - за лучшего рэписполнителя и лучший рингтон года. В то же время какойто рэп-портал, к сожалению, не помню названия, признал тебя самым худшим рэпером. Мне просто интересно, часто ли бывают такие противостояния, когда из «холодного в горячее»: одни считают, что ты лучший, а другие «вставляют палки в колеса» и говорят, что нет? - Как это можно понять? Ты мелькаешь, становишься публичным человеком. Значит, есть люди, которым ты нравишься, которым симпатичен. Однако логично предположить, что есть люди, которых ты раздражаешь. Как Магомаев говорил: «Я же не червонец, чтобы нравиться всем...». Я не слышал за время своего пребывания в шоу-бизнесе о маломальски конструктивной критике в свой адрес. Очевидно, люди боятся высказывать свое мнение, к сожалению! - Какую музыку ты любишь? Что слушаешь в машине и дома? - В машине слушаю радио Relax FM, соул. - Твое отношение к девушкам? Увлекаешься ими? - Женщина - это моя большая слабость, но мне очень сложно с ними правильно обращаться. Ведь очень много интересных, по-настоящему достойных, женщин. И многие из них уделяют мне внимание. Понимаешь, о чем я? - Значит тебе просто пока не хочется останавливаться, не хочется стабильности и семьи: приходить домой, где тебя ждет одна-единственная каждый день. Или же ты просто настолько занят работой, что не готов? - Организация семьи и ее жизнеобеспечение абсолютно никак не связано с постоянным стремлением удивляться и восхищаться все новыми и новыми женщинами. Понимаешь...? - Ты не можешь быть моногамным? - Наверное, могу, но для меня это сложно. - Вот ты сказал, что месяцами не видишься со своей семьей. Говоря о семье, ты имел в виду родителей, близких людей?


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

38

- Нет, любимую девушку. - У тебя же есть сын? - Да. - И ты не видишь его месяцами? - К сожалению. Речь идет просто о том, что я хочу быть свободным. Я должен быть свободным. Я свободен! - Но ребенок - это же ответственность. - Но мы говорим сейчас о разных вещах. Чтобы мне быть собой, много работать ..., я должен быть свободным. Понимаешь, в чем дело? - Ты часто менял образы, а сегодня ты одеваешься красиво и стильно. Вспоминаю тебя гомельским парнишкой в спортивном костюме, когда появился альбом и диск «Малярия» 2005 года. Сегодня ты сменил спортивные кеды на запонки и дорогие костюмы. Что происходит, когда ты резко перевоплощаешься из одного образа в другой, комфортно ли ты себя в нем чувствуешь? - Абсолютно комфортно! Знаешь, я с детства не обращаю внимания на то, во что одеты люди. Не хочу учить, что модно, а что нет. Я быстро делаю покупки. Всегда вижу человека за одеждой. Всегда смотрю в глаза, ведь одежда - это лишь оболочка... - Расскажи, как обстоят дела с твоим благотворительным фондом «Дети улиц». - Никакого фонда нет. Была инициатива собраться, сброситься всем вместе, записать трек, каждый спел бы по куплету, по четверостишию прочитал... - Но это ничем не увенчалось? - Реализовать этот трек, можно было скачав его и послав sms ... - И эти деньги отправились бы уже туда? - Эти денежки где-то бы аккумулировались, а потом с ними что-то бы произошло. Был удивлен, насколько этим молодым людям, подросткам, слушающим модную музыку, музыку с социальным подтекстом, уличную музыку, было наплевать вообще на то, что происходит на улице. Я не горжусь этой инициативой, но благодарен людям, которые послали свои sms. Я много лет вкладывал свой талант в то, чтобы донести речитатив до людей. Сделал то, что сделать они боятся. И сейчас стою у разбитого корыта, хотя видишь, я красиво оделся, могу себе позволить. Нет субкультуры. И те ребята, которые отправили sms, исключение из правил. Нет комьюнити, которое означает общность. А ее нет - каждый сам за себя: просто сборище, кучка разособленных эгоистов. - Скажи, насколько востребованной может быть деятельность артиста, его «сторонняя» деятельность: рестораны, своя линия одежды? - Настолько, насколько он может окружить себя людьми, которые возьмут это на себя. - Стало быть, все зависит от команды? - Естественно. Артист не разбирается в этом. И если он продолжает оставаться артистом, то не сможет, скорей всего, контролировать ни один из сторонних бизнесов. Он должен разбираться в этом, быть дипломированным ресторатором, посвящать себя этому. Обязан контролировать! - Невозможно сидеть на двух стульях. - Разумеется. Для многих это просто очередной пиар-ход. - А ты ведь сотрудничал с такими фирмами, как Kangol, Zippo? - А как я сотрудничал? Просто передавал им право размещать символику моей продукции.

- Это был для тебя просто пиар-ход? - Была попытка заработать еще какие-то деньги где-то сбоку. Ну, и пиар-ход, естественно. - А кем бы ты еще мог быть, если не артистом? - Кем бы ни был, должен быть просто порядочным человеком. Вот и все! - Как тебе удается быть строгим и справедливым судьей на «Х-Факторе»? - Я такой же человек, как и все. Критика всегда болезненна. Особенно, если она не конструктивна и личного характера. Стараюсь говорить по делу то, что думаю. Не ходить вокруг да около, а говорить прямо. Рад, что есть люди, которые готовы сказать правду в глаза, ибо это большая редкость. - Твой день рождения 8-го октября, а 9-го у тебя концерт в Чикаго. Как будешь отмечать? - Думаю будет весело. В Чикаго меня всегда отлично принимают. Вот как раз концертом и отметим. Я уже обьявил в Чикаго, что все, у кого дни рождения приходятся на 8-го и 9-го октября, могут прийти на концерт бесплатно. И с продюссерами договорился. Так что жду всех на концерте! Концерт в Чикаго: воскресенье, 9 октября, 8 вечера, ночной клуб «Мартини», 3124 N Central Ave., Chicago IL. Подробности и билеты на bomond.com.


Russian Chicago | Entertainment

Эта роковая «Юнона» Алексей Рыбников об умении держать удары судьбы

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Елена Калядина, «РГ»

40

М

ы говорим - Алексей Рыбников и подразумеваем его легендарную рок-оперу «Юнона и Авось». Да простит меня за столь ограниченное определение его творчества наш знаменитый композитор, автор шести симфоний, многих классических произведений, балетов, музыки более чем к ста мюзиклов, кинофильмам, ...! Но выделить сегодня «Юнону» заставляет и торжественный повод - у нее юбилей. Родившись плодом запретным, она уже три десятка лет сладка для уха миллионов поклонников и является воплощением внутренней духовной сути самого маэстро. «Худсовет» в Филях - Сейчас даже представить невозможно, что триумф «Юноны» сопровождался вашей травлей, а за восстановление авторских прав вам пришлось судиться с Министерством культуры СССР. Театр Алексея Рыбникова, который в будущем году отметит 20-летие, в конце 1990-х был грубо закрыт. Ваш творческий путь начался с докладных записок Союза композиторов в ЦК. Такие битвы вас закаляли? - Вероятно, я мужал. Но понятно, что без этих битв можно было бы сделать гораздо больше. Талант обязательно встречает противодействие общества. И несмотря, что благодаря таланту развивается цивилизация, он очень сильно раздражает. Парадокс!? - Многие, кто испытал тяжелые удары судьбы, советуют на время уйти от внешней жизни и заглянуть внутрь себя, разобраться в том, что происходит в душе. Чтобы

потом выйти на высокую ступень нравственного, духовного познания. А вы как? - Это так. Но излишнее самокопание мешает двигаться вперед. Ведь в конце концов внутри себя, кроме внутренних органов, ничего особенного не найдешь. Если хочешь что-то для себя открыть, нужно попытаться заглянуть за пределы нашего материального существования. Наверное, подобное происходило и со мной, когда я начинал писать «Литургию оглашенных». - После ее первого исполнения вы признались, что были бы горды собой, если бы написали только ее и ничего больше. Это так? - Наше существование на Земле - тайна, а что находится за пределами существования, тоже великая тайна. Заглянуть в нее никому не удавалось. Готовя материал для «Литургии», я проделал некую исследовательскую работу, пытаясь проследить пути, которыми шли люди, заглянуть в прошлое. У шумеров нашел удивительные описания путешествия в ад, собрал другие материалы. Получил образ, который совпал с образом главного героя Данте. Некоторое время спустя меня очень заинтересовали последние физические открытия. Ведь в моем понимании физики - это люди, которые докапываются до механизмов божественного творения. Возникли некие образы, которые изображали моменты, когда свет и тьма разделились. Этому и посвящена моя Шестая симфония. - Ваш творческий путь таким образом закольцевался. Ведь вы начинали его в симфоническом жанре. А роковая «Юнона» была написана именно как симфоническое произведение.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

42

- Да. И на двух миллионах пластинок, которые в свое время разошлись, не было никаких рок-групп, бас-гитар, ударников. Были только Государственный оркестр СССР и академический хор. Там вообще не было никакой рок-оперы, была опера симфоэлектронная. Рок-опера появилась позже, в Ленкоме. Причем, во многом из-за того, что не было большой оркестровой ямы и места для хора. - В Ленком опера сошла именно с диска!? - Вначале будущий спектакль мы записали на фирме «Мелодия». Начальству, естественно, не показали, а устроили прослушивание в храме в Филях. Было человек 100. Но самое главное: я пригласил западных журналистов. Был дикий скандал. Однако птичка уже выпорхнула из гнезда, и замолчать это было невозможно ...! И 9 июля 1981 года спектакль сыграли. А 11-го в «Нью-Йорк таймс» появилась рецензия: будто премьера состоялась на Бродвее. Были уверены, что у спектакля шансов нет. Но его приняли с первого раза. Захаров с Вознесенским пошли в церковь, поставили свечки. А в следующем сезоне опера превратилась в «идеологическую диверсию». - И началась травля, но атаке властей вы противостояли смело. Как, интересно, вам удалось выиграть судебный процесс: Алексей Рыбников против Министерства культуры СССР? - Дошло до того, что судебную тяжбу затеяли против моего 80-летнего отца-фронтовика за то, что он, якобы, незаконно продал машину. Она провалилась. Мне же объявили бойкот. Спектакль шел, а со мной не было заключено никакого договора, то есть по документам моего произведения вообще не существовало. Мне ничего не оставалось, как идти в контратаку. На заседание ответчик не явился, видимо, за неимением аргументации - решение было вынесено в мою пользу. - А как удалось вырваться на свет альбому «Юнона и Авось»? Ведь он тоже был запрещен министерством культуры. - Протест вызывали духовные песнопения. А публично зазвучали они, как ни странно, благодаря главному идеологу страны Михаилу Суслову. Говорят, он не раз слушал диск: как знать, может, в душе он был религиозен ...? Талант - это двадцать шесть килограмм серебра - Пожалуйста, расскажите о духовности в более широком смысле. Среди ваших многочисленных наград есть орден Святого благоверного князя Даниила Московского за «Труды по утверждению среди молодежи идеалов духовности». Ваши труды оказались не напрасны? - На самом деле, духовным воспитанием молодежи очень пристально занимаются и тратят на это колоссальные средства, к сожалению, темные силы. Ведь и у Гитлера тоже было духовное воспитание - в его демоническом представлении. У нас сегодня люди, которые смотрят телепередачи о том, как любыми средствами уничтожить соперника, напитаны таким же духом. СМИ идут на что угодно, лишь бы получить выгоду. Это становится нормой жизни. А меня учили тому, что всегда порядочность, благородство - сами по себе ценность, независимо от того, принесут ли они выигрыш. Сегодня же талант и нравственность ценностями не являются. Мерилом всего считается, так называемый успех. Когда еще в советские времена я начал выезжать на Запад, первое, что меня там резануло, это некое определение: он - успешный. Я спрашивал: «Этот человек хорошо поет? Пишет хорошую музыку?». Отвечали:

«Дрянь полная. Но он - успешный. Его всюду приглашают, и он имеет хорошие деньги». Быть успешным сейчас – много получать. Мерило успеха - деньги, а не талант. Хотя в своей первооснове талант - именно деньги: в Древней Греции так называлась монетная единица, равная 26 современным кг серебра. - Как вы ощущаете себя в нынешнем мире? После долгих битв против чего восстаете сегодня? - Я не приемлю огромную адскую машину воспитания аморальных качеств. Этому хочется противостоять и своим творчеством показать, что есть нечто иное. Это только кажется, что сериалы и программы, которые идут по ТВ, просто развлекают. На самом деле, это очень жесткая идеологическая концепция, целенаправленно формирующая наше сознание. А мне бы хотелось, чтобы была свобода разных идеологических концепций. Так принято в большинстве стран, где, кстати, показ по государственным каналам откровенного насилия запрещен вообще. У нас в стране когда-то в каждой кухне висела одна-единственная радиотарелка. Из нее звучали не только популярные песни, но и симфонии, оперы ... Сейчас каналов - туча, но из всех льется только один низкопробный, отупляющий поток. Причем, ссылаются на мифические рейтинги, что это нравится публике. На самом же деле рейтинги притягивают рекламу, из которой и качают деньги. А, взять, культивируемые сплетни о звездах?! Самое гадкое для меня, что может быть в человеке, это его страстишка покопаться в чужом грязном белье. Особенно, если это белье талантливой личности. Это духовное убийство чревато и физическими последствиями. Если в человеке что-то духовно ломается, то и физически произойдет слом. Поэтому тем, кого все-таки волнует, что станет с нашими людьми, страной, кто обладает соответствующей властью и средствами, необходимо воспрепятствовать этому растлению как можно быстрее. - Вам удалось обрести главное, на мой взгляд, для человека: умение радоваться жизни, быть в гармонии с нашим миром диссонансов? - Меня очень вдохновляют путешествия. Я много чем любовался: животными, океанами, закатами, северным сиянием ... Земля - такое потрясающее произведение, которым можно любоваться бесконечно! Оно дает такую радость! И что интересно: каждое мое путешествие точно соответствует тому, о чем пишу. Например, недавно я побывал в Африке. Там увидел заснувший кратер Нгоронгоро - такой «Затерянный мир» Конан Дойля. Кратер населяет множество животных. В 4 утра я в него спускался и погружался в туман, в облака: сразу возникали ассоциации с первыми днями Сотворения, о чем тогда замышлял писать. На музыку к «Острову сокровищ» меня вдохновила холера - Как удалось вдохновиться на музыку к первому из более 100 «омузыкаленных» вами кинофильмов «Остров сокровищ»? Ведь вы писали ее в далеких от Музы природных условиях. - Действительно, фильм Евгения Фридмана был для меня почти боевым крещением. «Остров сокровищ» снимался в Крыму, где разыгралась холера. Прорываясь туда, я дал подписку, что не вернусь до окончания карантина. Приехал в Ялту. Женя дал мне ключи от комнаты с разбитым пианино. Я помню, как сидел в заточении, забыв про все. Передо мной были только образы любимой в детстве книги. И я сочинил


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

44

музыку. Евгений сказал: «это то, что надо». После чего я благополучно из Крыма сбежал. - А вскоре увлеклись киномузыкой и роком. Прослушав ваш «Остров», Марк Захаров предложил вам сделать пробный молодежный спектакль «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты». Он был принят с 11-й попытки и 19 лет сиял на сцене Ленкома. Вскоре взошла «Юнона». Осуществилась ли ваша задумка поставить легендарный спектакль в первоначально задуманном масштабносимфоническом виде? - Пока нет. Но в этом очень интересном для меня жанре я написал симфоническую драму «Живые картины 1812 года» для поющих актеров, симфонического оркестра с различными электронными инструментами. - «Юнона» завершается духовным гимном «Аллилуйя!». А многие рок-музыканты, мужая, становятся религиозными людьми. Что в этом плане происходило с вами? - Я, с детства воспитанный в вере, на определенном творческом этапе был захвачен совершенно новой стихией. Музыка у меня связана только с определенными образами. Поэтому мне все средства нужны - и рок, и симфония, чтобы рассказать ту или иную историю. Даже предпочитаю называть себя не композитором, а музыкальным драматургом. - Как вы оцениваете нынешнее состоянии роккультуры? - Рок-музыка со времен своего расцвета в 70-е годы никуда не двинулась. Возникли лишь ответвления. Думаю, что в случае с современным роком мы все-таки опять упираемся в талант. Спасибо Хачатуряну и котам - Талант необходимо выявить и направить. А для этого нужен талантливый педагог. Каким для вас был великий Арам Хачатурян? - И не только для меня, но и Микаэла Таривердиева, Андрея Эшпая, Марка Минкова, Владимира Дашкевича ... Арам Ильич был очень тонким человеком. Он настолько бурно выражал свои эмоции, что это и стало для меня мерилом того, что такое хорошо и что такое плохо. - Пройдя сугубо академическую школу, вы посвятили Хачатуряну свою Первую симфонию. Интересно, что бы сказал про роковую «Юнону» Арам Ильич?

- Думаю, похвалил бы. Он, хотя и был строгим симфонистом, но все жанры любил. Я вообще считаю, что первую рок-музыку он и написал - «Танец с саблями», где такая чудовищная энергия, ритм! Пожалуй, Арам Ильич и роковые настроения во мне зародил. Мама рассказывала, как у меня глаза горели, когда по радио я слушал эту музыку. Одним словом, встреча с Хачатуряном была для меня судьбоносным везением. - А кому вы обязаны своим успешным творчеством? - Родителям и котам. Вернее, моему первому крупному произведению: балету «Кот в сапогах». Началось все с того, что я с треском провалился на экзамене в музыкальную школу: не смог ни спеть, ни ритм простучать. Но мама, донская казачка с несгибаемым характером, повела меня в Гнесинский институт на педпрактику: два года со мной занимались студенты. В результате я поступил сразу в третий класс Центральной музыкальной школы для одаренных детей. И сразу начал сочинять. Обожал музыкальный театр, а мама - кошек. У нас в доме жили по 10 кошек. Так что на «Кота» меня сподвигла живая натура. Начал писать свой балет в 10 лет, в 12 закончил. Естественно, очень хотелось его кому-нибудь показать. Папа был скрипачом в оркестре кинематографии. И на записи какого-то фильма подошел к Хачатуряну и попросил мое произведение прослушать. Арам Ильич не только прослушал, но и сразу взял меня в свой класс. Потом я и консерваторию, и аспирантуру у него закончил. Так что, если бы не «Кот», моя композиторская судьба, возможно, не сложилась бы. Поэтому это произведение особенно дорого. - Как и вообще сказочная тема. Вспомним вашу музыку к замечательным фильмам «Приключения Буратино» и «Про Красную Шапочку». А как поживают сценические Буратино и Шапочка? - Они по-прежнему бодры и веселы. И вместе с «Юноной» недавно триумфально пропутешествовали по России. - А как сам ваш театр поживает? - С надеждой ждет к юбилею подарка - нового, достойного для себя помещения. А пока продолжает по разным сценам кочевать. Сейчас готовим спектакль, где собраны мои лучшие мелодии.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

46

- Все ваше лучшее отмечено орденом Орла - как «имеющее общенародное значение». А что, по-вашему, сегодня может служить общим для народа? - Наш народ сегодня очень крепко объединен, к сожалению, одной идеей: как больше заработать. А национальная идея придет только тогда, когда люди будут спокойны за свою обеспеченную жизнь. Для меня же самое важное - помогать России стать крепкой страной и устоять в современном мире. Но, чтобы какая бы то ни было идея заработала, необходимо, чтобы ее смогли воспринять. А сейчас человек живет в крайне замкнутом пространстве, сам для себя. Все разобщены, порвались связи, что соединяли людей ...! - Но уж вы-то в этом смысле счастливейший человек! Ведь у вас большое, преданное друг другу и спаянное общим творческим делом, семейство. - Да, в этом я счастлив. 35-летний сын Митя - мой постоянный музыкальный продюсер. А я, в свою очередь, продюсер Митиных произведений. Он пишет музыку для телесериалов. Но я хочу все-таки по другому пути его направить. Мне бы не хотелось, чтобы сын потерял то, что писал еще мальчиком: например, как и я, балет, но только не сказочный, а драматический – «Иван Грозный». - А каковы творческие успехи у дочери Анны, которая уже девочкой пела в «Юноне»? - Она мама троих моих внуков. К тому же, художник и собирается снимать необычный фильм. Анин старший сын Степа собирается поступать во ВГИК, заниматься кинопродюсированием. Митиной старшей дочке 5 лет, которая хорошо поет; младшей - полтора года. Вижу, что она хорошо развивается. - Стало быть, все спаялось в доме Рыбниковых. А сколько всего у вас детворы? - У Ани - три сына, один из них - приемный, у Мити - две родные дочки и одна приемная. - Что значит для вас семья? - Для меня это с детства было очень важным. А сейчас понял: то, что заложено предыдущими поколениями, обязательно в тебе реализуется. И нужно нести за это ответственность. К сожалению, свою родословную далеко проследить не могу. Но обнаружил в ней такое интересное совпадение: моя мама была единственным ребенком в семье, я - тоже. А у бабушки по маминой линии было три сестры и три брата. И вот спустя век такие же семьи сложились у моих детей: три сестры и три брата. Так что заложенное когда-то обязательно рано или поздно начнет прорастать ...! - Вас в детстве наказывали? - Один раз отшлепала бабушка, но за дело. А вообще я был кумиром, мною только восхищались. Поэтому, когда меня начали «бить» за мои произведения, это оказалось таким диким открытием! Ранимость была чудовищной. Поэтому своих детей тоже только в любви воспитывал. - Что воспитание в любви закладывает в человека? Важно ли человеку осознавать свою неповторимость, цену себе знать? - Человеку важно ощущать себя в атмосфере любви. Ему не надо воспитывать в себе злобу, ненависть. Не надо приучать себя весь мир воспринимать агрессивно. А когда человек растет в атмосфере нелюбви (наказаний, требований) он начнет тем же отвечать. Особой любви требует моя профессия, как и любая творческая. В состоянии агрессии ты ничего не создашь. Поэтому, мне кажется, сегодня создается мало чего талантливого: мир очень агрессивен.

- «Для любви не названа цена, - поется в опере, - лишь только жизнь одна ...». Какие слова для определения любви найдете вы? - Вокруг основного - духовного, всеобъемлющего определения любви много производных. Можно любить помидор, яблоко ... Можно любить детей, родителей ... Можно заниматься любовью ... Для меня любовь - это всегда то чувство, с которым Бог создавал этот мир. Единственная причина создания нашего мира - Любовь. Любовь - это естественное состояние человека. И если бы люди не знали, что такое злоба и ненависть, относились бы к любви совершенно нормально. Любовь мужчины и женщины - это частица той самой первоосновной, естественной любви, неразрывность душ, прежде всего. К сожалению, сейчас мы так много говорим о другой, производной любви, что естественная любовь становится незаметной. Если люди живут душа в душу, это не афишируется. Зато смакуются всяческие атрибуты любви: романы, влюбленности, флирты ... - Теперь о любви к вам конкретной особы - Музы. Легко ли вам с ней общаться? Или приходится свиданья выжидать? - Никогда ее не поджидал. Это не значит, что она всегда со мной. Просто мне хорошо известно слово «надо». Особенно, если пишешь музыку для кино, и нужно успеть к сроку. - Ваши отношения с Музой ясны. Но непонятно, как вы обходитесь без необходимого нынче для творцов божка, как пиар. - Пиар - это отвлечение сил от творчества. И это очень плохо! - Не боитесь, что без раскрутки ваше имя забудут, а ваши творения будут жить отдельно от вас? Вот представьте, не будут знать, кто написал музыку «Юноны» ...!? - Ну, это сколько хотите было и будет. Столько было сделано, чтобы отторгнуть «Юнону» и другие мои работы от моего имени! Госпремия за рок-оперу - Захарову и Караченцову. Меня вообще не вспоминают. Госпремия за «Буратино» и «Красную Шапочку» - Нечаеву. Мне - ничего. За «Вам и не снилось» - то же самое. Вы правильно сказали: мои произведения были сами по себе, а я - сам по себе. Очень мощно задвигали... А потом вдруг - раз! И все премии дали. Я понял, что так оно и бывает, и на это не надо реагировать. Все это можно восстановить. И пиар сделать. А вот если ничего не напишешь путного, то это уже ничем не поправишь. - Перефразируя Пушкина, за что вы себе сами поставили бы памятник? - За терпение. Выдержать то, что выдержал я, почти невозможно. Ты что-то сделал. Тебе говорят, что это успех. А потом тебя убирают. Сначала возвышают, а потом опускают. Мало кто выдерживал. Запивали, становились наркоманами, бросали писать. Умирали. А я все-таки смог все вытерпеть и найти в себе силы работать дальше. Я победил. - Какие качества помогли вам победить? В вас, как и ваших произведениях, такая сверхчеловеческая энергия? - Нет. Помогла моя четкая убежденность, что я обязан сделать определенную, предназначенную мне работу. Не смотря ни на что!


SUPERIOR OPTICAL The North Shore’s Most Recommended Optician for Over 55 Years

- The North Shore’s finest selection of eyeglasses and sunglasses - Specializing in unusual eyeglass prescriptions - Specializing in Children’s eyewear - Custom eyewear tailored to the individual - Sport/Recreational eyewear/Golf glasses - Custom Computer glasses - Night-Driving glasses/other task specific eyewear State of the Art Lab on Premises with Skilled Techs Offering Same Day & One Hour Service THE CHILDREN’S SPECIAL •Impact Resistant Lenses with •Scratch Resistant Coating •Discounted Pricing •1 Year Warranty •Adjustments anytime

DISCOUNTS AVAILABLE WITH MAJOR INSURANCE PLANS VSP, EyeMed, BCBS, Ect. FSA Account and Debit Cards Also Accepted Special Pricing for Seniors

HOURS – M.T.W.F. 9-6, THURS. 9-8, SAT. 9-5:30 www.SuperiorOpticalEyewear.com

Price, Quality, Service & Selection

847-564-3838 Corner of Willow & Pfingsten Roads Located in the Plaza Del Prado 2723 Pfingsten Rd. Glenview


«Алиса» в стране металла Константин Кинчев рассказал о новом альбоме и увлечениях дочери Александр Алексеев, «НГ»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

В

48

этом году Кинчев нарушил свой привычный график. «Алиса» по традиции отыграла на главных российских рок-фестивалях «Рок над Волгой», «Нашествие» и «Доброфест». Провела краткий тур по стране, долетев до Владивостока. Затем лидер группы не вернулся в деревню под Санкт-Петербург, где уже много лет живет вдали от цивилизации. Вместо этого он срочно улетел в Германию: сводить песни нового альбома «Алисы», у которого есть уже окончательно утвержденное название - «20:12». «Алиса» давно вышла на стабильный график выпуска альбомов, характеризующий успешные и творчески мыслящие группы европейского уровня: по одному диску в год, редко - один за два. Прошлый релиз «Ъ» появился почти год назад и продемонстрировал новый уровень в подаче материала и свободе мышления музыкантов. «Алиса» - редкая из культовых команд, в которой права на создание песен (а значит и авторские отчисления) не принадлежат исключительно лидеру. Вот и музыку в песне «Главное» на «Ъ» сочинил гитарист Евгений «Лева» Левин, а Константин сотворил на готовую мелодию стихи. Кстати, сам фронтмен создает теперь песни не только с гитарой в руках, но и за фортепиано или компьютером. А штатный клавишник и программист «Алисы» Дмитрий Парфенов теперь изредка «рубится» в студии на гитаре. Втроем они и отправились на итоговое сведение песен в Кельн: Кинчев, Левин и Парфенов. «Даст Бог - вернемся с окончательно готовым альбомом «20:12», - уточнил лидер перед вылетом «Алисы». Несмотря на то, что масса музыкантов ныне старается не напрягаться и экономит на студиях, выбрасывая в сеть для оживления концертной деятельности по одному-два хита в год, Кинчев по-прежнему перфекционист. Он предпочитает максимально качественный звук, лучшие студии и «альбомное мышление». А свой 17-й официальный диск группа намерена обязательно выпустить в формате CD. Скорее всего, релиз состоится уже в октябре-ноябре. Параллельно с подготовкой нового альбома Кинчев помогал давнему товарищу Михаилу Горшеневу из группы «Король и шут». Тот (без участия другого солиста «КиШ» Андрея Князева) написал и намерен поставить рок-оперу «Суини Тодд». Действо будет регулярно идти на музыкально-драматической сцене. Константин Кинчев записал для постановки «Арию Судьи». А еще исполнил партию священника в песне «Боль моя». Собственно, очень органичные и вполне характерные для духовно и музыкально насыщенного творчества Кинчева

периода нынешнего века. Корреспондент «Российской газеты» побеседовал с лидером «Алисы». - Что вас вдохновляет сегодня на премьеры и когда вы говорите себе: «Стоп, хватит сочинять. Диск готов, людям он должен понравиться, пора записывать его в студии»? - Я всю жизнь пишу песни. То, что тревожит мою душу, то в них и отражается. А какой потом это все оберткой завернут критики и публика - меня не очень волнует. Так было всегда. А еще - я не сочиняю хитов, а просто стараюсь быть честным и искренним с самим собой и со слушателями. И уж точно не стараюсь кому-то обязательно понравиться. - Сводить альбом вы отправились в Кельн. Неужели наши не умеют? - Мы уж много лет сводим альбомы в Германии: парни там профессионалы, их работа нас устраивает. Так зачем же искать «добра от добра»? - В прошлом диске было много электроники, да и вы сами увлеклись тогда программированием. В итоге, «Ъ» получился тяжелым, но в то же время вполне экспериментальным. «20:12» продолжите в том же духе? - Нет! Новый диск будет более жестким и риффовым. Не таким, как «Черная метка» (диск 1994 года), но это будет уже тяжелый альбом, не электронный. - Если сравнить рок 80-х и тот, который существует сегодня, то какой вам ближе? - Мне кажется, что року полезно быть в изгнании: имеешь возможность, взвесив все «за» и «против», сделать выбор - с кем и как ты хочешь идти по жизни. Ну, а сейчас все знают, как выгоднее поступать, занимаются пиаром - возникает конъюнктура. Поэтому в рок-музыку попадают случайные люди. Но я все-таки надеюсь, что мои песни - не сиюминутые. Поэтому не считаю зазорным и смешным исполнять и сегодня песню «Мое поколение» из 80-х, поскольку ощущаю, что в ней есть нерв и по сей день. - Константин, младшая дочь спела с вами только однажды, но вполне уверенно. Почему же она не пошла по вашим стопам? - Да, было такое уже давно - Вера спела песню «Родина» из альбома «Сейчас позднее, чем ты думаешь». Я ей тогда только подпевал. Но дальше дело не пошло. Вера выбрала другое: учится в институте на актрису. Репетирует в театре. Я не убеждал дочь пойти по моим стопам, ибо и меня никто не уговаривал. Я всегда выбирал свою дорогу сам, она вот - тоже …!


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Тимур Шаов: «Приехав в Америку, «наш человек» расцветает новыми возможностями»

50

Матвей Ганапольский («Голос Америки») представляет первые впечатления от Америки известных российских политиков, деятелей культуры и искусства, а также общественных деятелей, которые когда-то первый раз пересекли границу США и открыли для себя новую страну, которую раньше видели только в кино и по телевизору.

Э

то был 2001 году меня пригласили на традиционный фестиваль авторской песни Восточного побережья. Собеседование в посольстве США у меня было назначено на 12 сентября 2001 года. А как известно, 11 сентября самолеты террористов атаковали башни-близнецы в НьюЙорке. И вот я, ничего не понимая, впервые пошел получать визу. А как мы знаем, первый раз получить ее очень сложно: нужно доказывать, что ты не хочешь там остаться, а летишь по делам. Поэтому, когда женщина за стеклом сказала: «Думаю, что сейчас это надо!», я подумал, что она иронизирует. Однако через секунду в моем паспорте уже стояла виза. Видимо, эта дама из посольства справедливо рассудила, что, несмотря на террористическую атаку, жизнь для простых граждан должна возвращаться в нормальное русло как можно быстрее. И вот я в самолете. В голове все время крутится мысль: почему открываю эту страну так поздно, а не 15-20 лет назад. Полет проходил спокойно, а я размышлял, что Америка для нас была чем-то наподобие Марса или Луны. Ведь для выходца из города Черкесска Ставропольского края эта страна находится действительно далековато. По прилету я испытал сильно удивился, потому что увиденное сильно отличалось от предполагаемого. Ждал бешеную суматоху, а передо мной лежала какая-то сельская местность. Оказалось, что Нью-Йорк может быть и таким – тихим и спокойным. Этот город я вначале не воспринял: ожидал от него чего-то другого. Сейчас он – один из лучших городов мира, и я не перестаю поражаться его мощи и красоте.

Постепенно стал часто в США ездить, люди стали меня узнавать, и у меня появились гастрольные туры. Одна поездка, вторая, десятая ...! И сегодня можно говорить, что я езжу по ней столько, сколько и американцы не ездят. Побывал практически везде, потому что там, где есть три или четыре русских человека, сразу создается бардовский клуб, куда меня приглашают. Изъездил я Америку вдоль и поперек. Даже в штате Айова несколько месяцев преподавал на кафедре славистики профессора Вишевского. И постепенно я стал Америку както ближе понимать. Ведь, если ты гость, то понять ее быстро довольно сложно – у всех стереотипы. А на самом деле там нужно пожить, поговорить с людьми, обо всем расспросить. Особенно мне было интересно, как живут врачи, потому что я врач по первой профессии. Я видел, как живут скромно семейные врачи. Но были и врачи, у которых дома как Версаль (обычного хирурга, кардиохирурга или нейрохирурга). Мне все было интересно: какие страховки они платят, как с жильем ...? И за 10 лет моих поездок уже сложилось ощущение о Штатах как о стране, где все устроено очень правильно. Все сделано рационально и по-людски. Понятно, что многое, на наш взгляд, может показаться глупым. Но немного поживешь и начинаешь понимать, что это устроено не так уж глупо. Более того, именно так и надо. Америка прививает привычку уважительного отношения к людям. В самолетах у нас при рассадке все зло смотрят друг на друга и нетерпеливо толкаются, как будто их места в само-


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

52

лете кто-то займет. В американском самолете люди спокойно стоят в проходе и терпеливо ждут, пока какой-то дедушка снимет свой пиджак, свернет его восемь раз, неторопливо осмотрится по сторонам и аккуратно положит его на полочку над сидением. И привычка спокойно относиться к подобным вещам означает, что и дедушка будет терпеливо относиться к тому, что ты уже час в магазине требуешь у продавца не чтото зелененькое, а зелененькое в крапинку. Эти в общем-то бытовые вещи крайне важны экзистенциально – люди заставляют себя терпеливо относиться друг к другу. Конечно, говорят, что американцы холодны, и их «Хау ар ю?» – не более чем дань вежливости. Да, это правда! Но это крайне важно, что посторонний человек улыбается тебе не потому, что ты ему брат, а потому, что это принятое общение для всех. Это изначальная презумпция твоей невиновности. Но когда они увидят, что ты негодяй, то их лицо изменится; а пока ты ничего плохого им не сделал, то они дарят тебе улыбку. Много говорится о том, что «наш человек», приехав в Америку, расцветает какими-то новыми возможностями: я встречал среди русскоязычных множество удивительно динамичных людей. Вспоминаю профессора Наташу Раппопорт – дочь нашего патологоанатома Раппопорта, который чуть не погиб во время сталинского «дела врачей», а потом был патологоанатомом Сахарова. Так вот, она преподает в Юте, в Солт-ЛейкСити у мормонов. О возрасте женщин не говорят, но ей гдето под восемьдесят. Она пригласила нас приехать. Когда мы у нее появились, то она, сказав, что у нас есть пара дней на отдых, посадила в машину нас и своего мужа Володю и провезла 1300 миль до Лас-Вегаса. Там мы купили виски, шли по Лас-Вегасу по тротуару и пили виски из горлышка бутылки, не забыв поместить ее в серый бумажный пакет – так принято. И меня поразила молодость этого человека, которого мы иначе как «Наташа» не называли. И она пила виски вместе с нами, а ведь она – известный ученый, борется с раком и все такое ...!

А однажды в аэропорту ко мне подошел человек и сказал, что хотел бы мне подарить несколько моих фото, которые он сделал на концерте. Он специально для этого и приехал в аэропорт. Мы разговорились: оказалось, что у него непростая судьба. Он заканчивал театральный вместе с Мариной Нееловой, потом стажировался у Товстоногова, работал на новосибирском телевидении. Его выгнали с работы, но уже открылись первые кооперативы, и он вдруг стал шить модные шапочки. Когда приехав в Америку, его спросили, кто он по специальности, то вместо «режиссер», он сказал «портной». И вот уже почти двадцать лет он шьет брюки на Пласидо Доминго и других звезд в театре «Метрополитен». При этом он еще и замечательный фотограф. Его зовут Марк Копелев: у него выставки, а в России недавно вышла книга его фотографий. В моем возрасте редко обретаешь новых друзей, но Марк им стал. Иногда кажется, что американскую жизнь можно перенести в Россию: нужно только чуть-чуть постараться. Однако я сомневаюсь в такой возможности, поскольку думаю, что США – это совсем другая планета. У них можно брать пример в деталях. Например, в деле безопасности. Конечно, иногда мы слышим ужасные репортажи о том, как сумасшедшие устраивают перестрелки. Однако в том, что безопасности в Америке больше, нет сомнений. Но как перенести эту безопасность к нам, остается сложным вопросом. Или упомянутая мною презумпция невиновности обычного гражданина перед окружающими. Как сделать, чтобы окружающие относились к человеку исходно хорошо, пока он не докажет обратное? Трудно сказать, можно ли это перенести вообще? Разумеется, мы многое перенимаем: смотрим на их бизнес; анализируем их фильмы, чтобы понять, как они живут, как общаются. Многое перенимаем. И обращение «господин Иванов» для нас теперь звучит не так дико, как в 90-х годах, когда оно звучало исключительно как ирония. Мы как-то цивилизуемся. Однако исходное ощущение ближнего как своего врага остается проблемой ...!?


S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us. Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities. IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.


Russian Chicago | home & family

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

Сексом дружбу не испортишь...?

54

Бытует мнение, что дружбы между мужчиной и женщиной в чистом виде не существует, и дружба такая, рано или поздно, заканчивается сексом. Так это или не так, сказать сложно, однако секс по дружбе между представителями обоих полов случается нередко. Оно и понятно: физиологическая потребность сильна и вполне может заставить людей включить в область хороших дружеских отношений интимную сферу. К тому же, для желающей ласки девушки секс с лучшим другом, если у неё нет постоянного возлюбленного, является почти оптимальным вариантом близости с мужчиной. Вот только одно беспокоит в этом случае: во что может превратиться дружба после секса и не испортятся ли отношения между друзьями? Попробуем немного поразмышлять на эту тему. Секс с лучшим другом. Преимущества Самое основное преимущество секса с лучшим другом раскованность и простота в отношениях, при условии, что оба партнёра прекрасно понимают, что интим их ни к чему не обязывает. Они ложатся в постель при обоюдном согласии. Более того, лишь для того, чтобы доставить друг другу физическое удовольствие. Такие сексуальные контакты проходят без каких-то давлений и ограничений и не предусматривают наличие любовных чувств. Одним словом, секс между друзьями представляет собой взаимное использование друг друга. И только. Один из немаловажных факторов комфорта подобного секса, - отсутствие необходимости предварительного флирта. Перед сексом между друзьями не нужно: бегать на свидания, пытаясь при этом сногсшибательно выглядеть; думать о том, что говорить парню, как себя с ним вести, чтобы понравиться. К тому же, девушке о друге обычно известно многое. Она, как правило, в курсе его сексуальных предпочтений, поэтому в постели никаких неожиданностей не боится. Что касается мужчины притягательного, но малоизученного, то тут всякое может быть. Случается, что, вроде бы, воспитанный, деликатный и заботливый молодой человек, когда дело дойдёт до интима с девушкой, внезапно превращается в жестокого монстра, от которого хочется немедленно убежать. Тогда ни о какой симпатии к нему не может быть и речи. А время на флирт потрачено. Или же, волнуясь, парень просто не сможет оказаться во время первого секса на высоте, что, опять-таки, породив непонимание, может разрушить отношения.

Что касается секса по дружбе, то тут дела обстоят иначе. Важно, что отсутствует стадия флирта, как отсутствуют и волнения по поводу того, чтобы интим прошёл, как надо, с обеих сторон. Ведь парень и девушка в этом случае достаточно хорошо знают свои достоинства и недостатки. Они чувствуют себя свободно и могут позволить естественное, не ограниченное стремлением понравиться, поведение. Как бы ни прошёл половой акт, партнёры в сексе между друзьями всё равно имеют все шансы сохранить потом дружеские отношения и могут с тёплой иронией обсуждать неудачную попытку сексуального сближения. Такая ситуация может сложиться только при условии, что партнёры поступают по отношению друг к другу честно. Никто из них не должен питать иллюзий, что после секса отношения перейдут в другую стадию. В большинстве случаев мужчина-друг, укладываясь в постель со своей подругой, не становится потом ей ни возлюбленным, ни уж, тем более, супругом. И, если девушка начинает претендовать на что-то большее, чем дружба, он просто исчезает из её жизни. Поэтому учтём, милые женщины, что секс дружбе не помеха только тогда, когда мы хотим лишь сексуального удовольствия. В противном случае велика вероятность, что потеряем друга: «А наша дружба сильнее, чем любовь! ...» поется в известной песне. Так что решать вам. Секс с лучшим другом. Недостатки Пожалуй, основной недостаток секса с лучшим другом состоит в том, что кто-то из партнёров привязывается к другому партнёру. Он начинает мечтать о более серьёзных, чем дружба, отношениях. Если же на его стремления не отвечают взаимностью, появляются ревность и обида.


Lis LLC

construction company

COMMERCIAL • RESIDENTIAL • NEW • REPAIR • BRICK • STONE • BLOCK • GLASS BLOCK • PAVER • HIGH-PRESSURE WASHING •

Pnone: 773 - 851 - 1408 Fax: 773 - 599 - 7493

FIGAR O European Shoes

1700 Elliott Court, Park Ridge, IL 60068 5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!


Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

56

Такое балансирование на грани любви и дружбы, конечно же, рано или поздно разрушит дружбу и приведет к полному разрыву между женщиной и мужчиной. К сожалению, секс с лучшим другом чаще всего именно этим и заканчивается. Физическая близость в такой ситуации начисто уничтожает близость духовную, вернуть которую уже невозможно. Ведь интим, основанный на влюблённости или симпатии, всё же отличается от интима по обоюдной договорённости. В первом случае он является естественным продолжением отношений и подразумевает их дальнейшее развитие. Во втором - лишь физиологической потребностью, за которой пустота. Заполнить ее нечем, а она требует заполнения. В итоге, растворяет в себе дружеские отношения, ничем их не возмещая. Итог – дружба, увы, исчезает бесследно. Ещё один, довольно существенный, недостаток секса между друзьями, заключается в его негативном влиянии на будущие серьёзные отношения с противоположным полом. К примеру, парень, желающий связать с девушкой свою жизнь, узнав, что у неё с другом был интим, может не только потерять к ней уважение, но и навсегда распрощаться с ветреной, по его мнению, особой. Но, даже если эта пара не распадётся, он всегда будет ревновать девушку и к её друзьям, и к коллегам по работе, и к знакомым мужчинам. То же самое касается и девушек, узнавших, что возлюбленный занимался сексом со своей хорошей подружкой. Так стоит или нет допускать секс по дружбе? Допустить его можно. Однако, при этом, следует придерживаться некоторых правил. Расскажем о них. Дружба после секса. Как не уничтожить отношения? Если мужчина и женщина, будучи друзьями, решились на секс, обоим нужно постараться убрать собственнические инстинкты. Отношения у них свободные, следовательно, то, что друг или подруга после интима начинает встречаться с кем-то другим, не должно вызывать ревность. Если инстинкт собственника очень силён и не ревновать не удаётся, секса с другом лучше избежать. Ни к чему хорошему это не приведёт. А, чтобы он не произошёл спонтанно, не нужно рисковать, оставаясь наедине надолго и употребляя вместе спиртные напитки. Кроме всего прочего, для того, чтобы был секс дружбе не помехой, не следует рассказывать о нём друзьям, родственникам или знакомым. Публичная демонстрация более тесных, чем дружба, отношений, нецелесообразна. Окружающие будут ждать от парня и девушки полного сближения, на которое они, чаще всего, просто не способны или начнут

осуждать их отношения. Мнение окружающих мы, в большинстве своём, игнорировать не умеем. Стало быть, можем или поступить в угоду этому мнению и вопреки собственному желанию, или разорвать узы дружбы под влиянием шквала осуждения. Ещё момент, который следует учитывать для того, чтобы сексом дружбу не испортить: кто-то из партнёров-друзей после него может некоторое время избегать встреч. Обычно это случается с мужчинами, которым нужно время, чтобы восстановить эмоциональное равновесие и вернуть в себе прежнее отношение к женщине. Но бывает, что и женщина, испытывая неловкость, отказывается от встреч со своим другом и не отвечает на его звонки. В целом, страшного в этом нет ничего, ибо дружба приобрела новое качество. Просто нужно время, чтобы она вновь приняла чёткую форму. В случае, что она так и не возродилась, значит дружеские отношения были поверхностными и жалеть о них и обижаться на друга не стоит. Интим же строился на взаимной договорённости, и после него никто никому ничего не должен. Если мы примем во внимание все эти факторы, секс дружбу не испортит, когда она настоящая. А когда это просто приятельские отношения, и они исчезли после интима, жалеть о них не стоит. И уж тем более не стоит жалеть дружбу, в основе которой лежали какие-то меркантильные интересы. Прекратилась такая дружба? И прекрасно. Значит, секс стал для неё показателем надёжности и продемонстрировал отсутствие необходимости в подобных дружеских отношениях, которые, скорее, связывают по рукам, чем помогают решать какие-то проблемы. И в заключение - ещё несколько советов. Первое - конечно же, факт присутствия эмоционального комфорта при сексе с лучшим другом отнюдь не означает, что девушка и парень - ленивые любовники. От секса нужно постараться получить лишь максимальное удовольствие. А иначе, зачем тогда рисковать дружбой? И второе. Бывает и так, что секс по дружбе становится источником возникновения романтических чувств у обоих партнёров, которые, в результате, превращаются в серьёзные отношения. Браки, основанные на таких отношениях, обычно отличаются надёжностью, так как изначально выстроены были на дружбе и взаимопонимании между мужчиной и женщиной. Вывод. Можно сказать, что последствия секса с другом непредсказуемы. Поэтому, прежде, чем решиться на него, и парню, и девушке надо всё хорошо взвесить и обдумать, чтобы избежать нежелательных последствий своего поступка. «JLady»


Just Children, but Training for the Center Ring Meribah Knight, “The New York Times”

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 30, 2011 | issue # 41 russianchicagomag.com

R

58

egina Meirmanov is 8. She likes pizza, hula hoops, the TV show “iCarly” and the singer Katy Perry. When she grows up, she wants to be a contortionist, or maybe a trapeze artist. Max Jenkins is 6. He likes soccer, “SpongeBob SquarePants,” candy and his Nintendo DS. If all goes as planned, Max will be a clown. Max and Regina are the youngest performers in the Midnight Circus, a Chicago company that combines theater and circus arts. For them, the notion of running away to join the circus is irrelevant. They are already there. They were born into it. Both of Max’s parents are in the business, as are Regina’s father and brother. Lately, between episodes of “iCarly” and homework, Regina has been practicing a move called the pagoda roll, in which she folds her string-bean frame into a shape the size of a car tire and rolls around on the gym floor. Max is working on kicking his dad — Jeff Jenkins, a former Ringling Brothers clown and a co-founder of the Midnight Circus — with enough gusto to topple him. “When you kick us in the butt,” Mr. Jenkins, said in rehearsal. “That’s the money maker.” The Midnight Circus teamed five years ago with the Chicago Parks District to form Circus in the Parks, which is scheduled to perform a total of 24 shows in September and October in six Chicago parks. The first performance will be Saturday, in Welles Park, at Montrose and Western Avenue. Mr. Jenkins and his wife, Julie Greenberg, are the founders and directors of the Midnight Circus, which employs professional circus artists from around the country. They began the shows to help restore their neighborhood park when its playground fell into disrepair. Now, the expanded series divides the show’s net earnings among the six parks that host it, helping to finance playgrounds and general improvements. Circus in the Parks has not changed its $15 ticket price since the series began in 2007, and it has raised over $160,000 for the Chicago Park District, grossing nearly $20,000 a weekend. The money is a much-needed boost, since budgets are stretched tighter than a high wire. But for Max and Regina, the shows are not only a chance to give back while hamming it up for a crowd and twisting into a pretzel shapes. They are also a chance to connect, one circus family scion to another. Max’s parents were the artistic directors of Circus Smirkus, a traveling youth circus that tours New England and upstate New York in the summers. Regina’s father, Nourbal Meirmanov, was born in what is now Kazakhstan and trained for five years at the world-famous Mos-

cow Circus School. He later worked as a hand-balancer and acrobat in the Ringling Brothers and Barnum & Bailey Circus. Regina’s brother, Almas, is on contract as a hand balancer and high-wire performer with the show Absinthe at Caesars Palace in Las Vegas. For eight hours a week, in a mixture of Russian and broken English, Regina is trained by her father, who bends her like Gumby and gives her soft-yet-firm directions about pointed toes, tight tummies and high knees. “High, high, high,” Mr. Meirmanov said, as he instructed Regina on a tumble track at the family’s gym in Logan Square. Mr. Jenkins practices with Max as much as Max is willing. Right now, they are working on the corkscrew lift, in which Mr. Jenkins hoists Max above his head and balances him with one hand. “We make a conscious choice not to cram it down their throats,” Mr. Jenkins said. Max and Regina began performing with the Midnight Circus three years ago and became fast friends. Their friendship was forged over Angry Birds for the iPhone, somersaults and back flips. Regina has been practicing trapeze since she was 3, when her parents installed a miniature rig in a doorway at their house. Max grew up with a life-size trapeze rig in his backyard and a garage filled with tumbling mats. “These kids don’t just get into the ring and flop around and look cute,” Mr. Jenkins said. “This is hard work.” With direction from Mr. Jenkins, Regina and Max practiced a new routine, a classic comedy and contortion number in which a doll (Regina) is manipulated by clowns. It is the first contortion act the circus has done for the park series, and Regina has been practicing dutifully. Even when she traveled to Kazakhstan with her father for the month of August — his first trip back since 1999 — she spent most of her time bending. Back in rehearsal, after popping out of a wooden chest and twisting around in ways only a human rubber band could manage, she made her way into the pagoda rolls she had been practicing. “Faster, faster,” said her mother, Svetlana Meirmanov, as she watched Regina roll chin-over-heels at the Jenkins’s practice space in the garage behind their house. Ms. Meirmanov manages the gym the family owns in Chicago. “Don’t forget, smile,” she said in a thick Russian accent. “I did,” exclaimed Regina, sticking out her tongue as she climbed back into the chest for another go-round. After ending the routine by kicking Mr. Jenkins in the moneymaking spot, Max and Regina giggled and ran off to Max’s room to play more Angry Birds.


From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Haircut

$1499 Walk Ins

S

Welcome traight from the «Latest Hairstyles», this years Fall color is rich. It’s decadent. It’s Gentlemen Ladies Shampoo+ spicy and hot. It’s luxurious and lush $3 and $5 Conditioner Treatment fabulously upscale. Say goodbye to obvious high$5 SlighttoBlowdry lights and hello more subtle hues that blend Short Med Long Style (shampoo + conditioner, with your overall color to give you a more classy $22 $27 $32+ blow-dry, curling or flatiron) color that will make you look like a million bucks. Full Service Hair Cut $40 $45 $50+ Try these shades for fall and see how you fare… (includes style) $23 Up-Do or Formal Style

$40

$45

$50+

uber-chic blonde. Ultra lightened overall Chemical blonde colors are backServices with a vengeance. Hair Color Touch-Up color companies have invested millions $40 in $45 $50 $55+ Single Process research and new Process product development so more people $55 $60 $65+ $45 Double can enjoy being blonde without totally sacrifi their hair’s to $50 integrity $55+ $40 cing $45 Frosting with Cap get it. Ask your hair colorist about going ultra blonde for fall. The mainte$85 $95 $105+ $70 Foil Highlights nance is high, but it’s totally worth it to get this hot shade. $45 $55 $65+ Partial Foil need to Demi-Permanent be red? Go boldColor and shocking with a$45 coppery tone that $40 $50red $55+ amazes and3D inspires. Fiery red can transform your mood and overall $125+ sense Hair Color of who you are. It makes you feel untouchable; empowered. Choose cool red Permanent Waves $45 $50 $55+ tones carefully, though, because the wrong shade can make your skin either Relaxer $50 $55 $60+ look too pink or washed out and sickly. Your colorist can help advise you which direction to go. And keep in mind that reds fade faster than any other color, so you’ll either need toAbe okay with the fade-out getting retouched Introducing New Break-Through In-Salonor Service: more frequentlyKERATIN to refresh the color. Try using color protecting shampoos COMPLEX TREATMENT: Rebuilds,the Rejuvenates All Types Of Hair, and conditionersRestores, to help preserve color as long as possible. No More Bad Hair Days! Warm browns are Astounding gorgeous.Improvement, You simply Long can’tLasting go wrong with them – Instant Results! they almost look edible! Chocolate cherry, mocha, food-named colors that Introductory Offers: Supreme: For First Keratin Treatment Users make you want to1.keep coloring thatTime shade to feed your appetite. Yummy! Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, There are differentShampoo types of& warm browns totally depend Conditioner ($40that value) To Take Home, on pigment (72Hours After) Full Service Haircut. $250 saturation, soComplimentary again – talk toVisit your stylist for recommendations and ideas. You 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment can go to the store and buy aIncludes: box, butFashion that won’t Style,give you the color basics Shampoo & Conditioner Take Home. $200 you think and training that your stylist has and($40 youValue) don’tToalways get what 3. Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment you will out of those boxes… Includes: Fashion Style $150 Ashy brunette is making a comeback! It’s not totally ashy, but a step in Check Out www.keratincomplex.com For More Information that direction. If your hairTHIS isn’t WILL long CHANGE enough, you can get extensions that are YOUR LIFE! a “natural” brown, look Information, a little ashy paired upList, nextDirection, to anything else. The Forbut More Price Coupons Specials Of Theskin. Month, color is fun if you have the right&undertones in your Ouraround Website: Hair color is supposed to beVisit fun. Play with it and see if you can find www.hairclue.com the perfect fall color for you! JUST PRINT IT AND BRING IT.

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

(Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 7/4/11

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL


ukrainian indepenDAnce night at the miD


Russian Chicago | СПРАВКА AÄÂÎÊÀÒÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

ÌÅÁÅËÜ È ÊÓÕÍÈ Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÛ

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ÒÅË. ÑÂßÇÜ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

ÓÑËÓÃÈ

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ÒÓÐÁÞÐÎ Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100


#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

HUNDREDS OF HONDAS AVAILABLE!

ACCoRds! odysseys!

34

28

H

H

MPG !^ AY IGHW

Pilots!

ATE ULTIM Y FAMIL ER ST TRUCK

MPG !^ AY IGHW

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

CR-Vs!

28

MPG !^ WAY HIGH

elements!

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers/incentives with approved credit. ^Based on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. APPROVED DEALER Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle.

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com


Northbrooktoyota.com “ It’s time to

L ls & Prius Mode!

CK IN STO ediate delivery

The All-New 2012 Toyota

†Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See plan for complete coverage details. See participating Toyota dealer for details. ††Does not cover the cost of parts and fluids. On New 2012 Camry models purchased after 9/26/11; see dealer for details.

Stk #51-730

2

APR

2001Subaru Forester

2010 Toyota Corolla LE

2007 Honda Accord EX

2010 Mercedes-Benz C300

2009 Cadillac Escalade

Stk #40-77oB, Only 86K Miles, Auto. & Loaded!

Stk D8038, Auto. Air Cond., & Fully Loaded!

Stk #T8103A, Leather, Navigation, Loaded!

Stk #51-294A, Only 17K Miles, Loaded!

Stk #41-978A, Navigation, DVD, Loaded!

$6,991

$12,990

Managers Specials

$12,991

2000 Honda Accord

Stk #51-993A, Leather, Sunroof, Full Power!

1998 Toyota Camry 6-Cyl Stk #51-944A, Only 63K Miles, Leather, Loaded!

2002 Nissan Altima Stk #V7752A, Loaded!!

2007 Saturn Ion

Stk #51-908A, Loaded & Low Miles!

2007 Nissan Sentra Stk #41-837A, Automatic, Loaded!

*

Financing Available

2003 Acura TL S-Type

We Need Quality Used Cars!

2007 Suzuki XL7 Limited

Stk #52-009A, Only 64K Miles, Leather, Sunroof, Loaded!

2010 Toyota Corolla LE

Stk #T7764, Automatic, Air Conditioner, Loaded!

2008 Toyota Yaris Stk #T8124, Only 17K Miles, Full Power!

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

ToyotaCare INCLUDES:

2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN† AND 5 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

IN STOCK NOW!

.9%

with a New Car!

COMES WITH:

CAMRY

0 DOWN

IN LOVE

WE HAVE ALL THE TOYOTA MODELS AVAILABLE FOR IMMEDIATE DELIVERY…

Ready for imm

$

OVER!

yota New 2011 To ers and Cruis

$

11,991

Stk #51-781A, Loaded, Low Miles & 1Owner!

2007 Toyota Camry Stk #51-689A, Loaded!

2010 Toyota Matrix Stk #D7745, Automatic, A/C, Loaded!

2005 Ford F-150 Crew Cab Stk #T9000A, 4WD & FX4 Package!

2008 Toyota Corolla S

Stk #51-982A, Only 21K Miles, Sunroof, Loaded!

$6,991 $7,991 $8,991 $9,991 $10,994 $11,991 $12,994 $12,994 $12,994 $12,994 $14,991 $14,991

SCAN TODAY

$30,991

$44,991

2007 Toyota Rav4 Stk #D8073, Low Miles & Loaded!

2010 Toyota Prius Stk #D8085, Loaded!!

2007 Acura TL

Stk #41-431A, Navigation, Only 38K Miles, Leather, Loaded!

2008 Lincoln MKX

Stk #41-031A, Leather, Sunroof, Loaded!

2008 Toyota Solara SLE V6 Stk #T8083, Leather, Roof & Only 25K Miles!

2008 Cadillac DTS

Stk #D8088A, Leather, Loaded & Low Miles!

2010 Toyota Tundra 4WD Stk #T8100, Loaded!!

2008 Toyota Highlander Hybrid Stk #51-899A, Loaded!

2007 Lexus GX470

Stk #51-904A, Leather, Sunroof, Loaded w/ All The Toys!

2008 Lexus RX350

Stk #41-865B, Low Miles, Navigation, Leather & Sunroof!

2008 Buick Enclave CXL

Stk #D7673A, Low Miles, Leather, Sunroof, Loaded!

2007 Cadillac Escalade Stk #41-1029A, Navigation, Leather, Loaded!

$18,991 $19,991 $19,991 $20,991 $20,991 $21,991 $24,991 $25,991 $25,992 $25,993 $26,991 $27,991

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

FOR EXCLUSIVE SAVINGS!

All offers plus tax, title, license & $156 doc fee. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.

Ask for Alex Kazhdan “I speak Russian”

Russian Chicago Magazine #41  

Russian Chicago magazine # 41

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you