Issuu on Google+

FRIDAY JANUARY 28, 2011 issue # 24 russianchicagomag.com

FREE

Карина Кокс: «Мы свободны от стереотипов и правил»


Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!! Специальное

ПРАЗДНИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090


При покупке на $500 и выше

ПОДАРОК - ПОДВЕСКА

ИЗ БЕЛОГО ИЛИ ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА С КРАСНЫМ РУБИНОМ И БРИЛЛИАНТОМ! Стоимость такого подарка $400 - вы получаете БЕСПЛАТНО! Здесь же, Вы можете приобрести и праздничные сертификаты, сохраняя за собой возможность получения ПОДАРКА - ПОДВЕСКИ. Огромный выбор ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ и КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ. Неповторимой красоты ювелирные украшения с драгоценными и полудрагоценными камнями.

НЕ ТРАТИТЕ ВРЕМЯ НА СЛОВА, ПУСТЬ ЗА ВАС ВСЕ СКАЖЕТ ПРЕПОДНЕСЕННЫЙ ВАМИ ПОДАРОК!

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570


Fighting back against tough economic times A sound defense against market fluctuations can start with an advisor who is invested in your individual financial goals. Throughout changes in the markets and in your life, we are on your side. Call today for a second opinion on any of your investments.

Dmitry Farbman, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager

Farbman Khorolinsky Stepankovskiy Financial Management Consulting Group of Wells Fargo Advisors

Leo Khorolinsky, CIMA®, CPWA® Associate Vice President – Investments Quantative Choice Portfolio Manager Paul Stepankovskiy, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager Irina Khesin Senior Client Associate

500 Lake Cook Road, Suite 100 Deerfield, IL 60015 847-405-7382 - Office http://www.fks.wfadv.com

Wells Fargo Advisors, LLC, Member SIPC, is a registered broker-dealer and a separate non-bank affiliate of Wells Fargo & Company. ©2009 Wells Fargo Advisors, LLC. All rights reserved.


Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970


Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Watching games with a friend the old way — via text

6

Lisa Bertagnoli

W

hat’s better than having friends over to watch the big game? Texting them.

U.S. Cellular sees a significant increase in texting around Bears games, a spokesman for the Chicago-based company says. For fans in attendance, U.S. Cellular has a tower at Soldier Field, and AT&T increased capacity there for Sunday’s Bears-Packers game. Pro football fan Brad Friedman texts “to get updates on scores and friendly banter,” says the director of acquisitions and development at Urban R2 Development LLC, a Chicago-based real estate developer. Texting lets Mr. Friedman, 37, feel like he’s watching with friends while being with his family at home in Deerfield. But when he pauses the game, a text can spoil the excitement of a big play. Some fans have taken their commentary to Twitter, but others apparently still prefer to communicate privately. Blackhawks fan Bill Waliewski has missed entire goals while tapping away at his BlackBerry during televised games. “There are times like, ‘What am I doing?’ “ says Mr. Waliewski, 45, president of the Joliet Slammers, a minor league baseball team. “If you want to watch the game, texting is extremely distracting.” Still, he can’t shake the habit of reacting to plays and calls. “It’s like having someone sitting next to you on a barstool,” he says. Lakeview resident Brad Zibung, a Stubhub.com regional manager, once left his own apartment when a game-day gathering got too boisterous. Since then, he’s been more a fan of texting than hosting during sporting events. Texting allows quick sharing of, and response to, witty observations about the game. “It’s a form of validation,” says Mr. Zibung, 34. “You want to strike a nerve with people.” There’s a showoff aspect, too: “Everyone wants to demonstrate they’re in the know.”

2835 N Sheffield, Suite 312 Chicago, IL 60657 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editors Yekaterina Plakoun Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Serhio Isavos Denis Kulkin Irina Kim Lyubov Telezhko Gartenziya Tigrova Vlad Kanatkin Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Photo Kirill Popov Design Nikki Volchek Alex Sigoff Free subsciption by mail www.RussianChicagoMag.com The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.


PrivateBancorp chief Richman says loan quality improving Steve Daniels, ChicagoBusiness

C

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

rain's — PrivateBancorp Inc. CEO Larry Richman declared Tuesday that the Chicago-based business lender, which stumbled badly on loan delinquencies during the financial crisis, has turned the corner on its loanquality woes.

8

Not coincidentally, the $12.5-billion-asset bank posted its second consecutive quarter of profit following four straight quarterly losses. More important, the bank effectively told investors its loan problems weren't likely to get any worse from here. If investors believe that, it will remove a big weight that's kept PrivateBancorp's stock from recovering what it lost in a single day in October 2009 when the bank shocked investors with a big loss due to a spike in bad loans. “Overall, I feel we've reached a point where credit quality is stabilizing,” Mr. Richman said today on the bank's quarterly earnings call with analysts and investors. PrivateBancorp's stock closed at $15.19, a 1.3% gain. Before the October 2009 meltdown, PrivateBancorp's stock was at about $19. The signs of improved loan quality are only barely emerging — on paper, at least. Seriously delinquent loans at Dec. 31 were $366 million, down slightly from $371 million at Sept. 30. Restructured loans were up sharply, to $88 million from $53 million three months before. But the bank now is setting aside less in reserves for future loan losses, enabling it to record a profit. In the fourth quarter, the reserve addition was $35 million, down from $41 million in the third quarter and half the $70 million set aside in the fourth quarter of 2009.

PrivateBancorp's net income for the fourth quarter was $8.5 million, or 12 cents per share. During the same period in 2009, the bank posted a loss of $18.6 million, or 30 cents per share. For all of 2010, PrivateBancorp posted a loss of $12 million, or 17 cents per share, compared with a loss of $42.5 million, or 95 cents per share, in 2009. Bank executives told investors that new loan delinquencies continue to stem overwhelmingly from commercial real estate loans issued before Mr. Richman, former LaSalle Bank N.A. CEO, took over in late 2007 as CEO of PrivateBancorp, bringing well over 100 former LaSalle bankers with him. Just 32% of PrivateBancorp's $9.1 billion in total loans now date to before Mr. Richman arrived. Despite his confidence that loan losses will ease, Mr. Richman said PrivateBancorp had no “immediate plans” to raise capital and redeem the $244 million in preferred shares held by the Treasury Department under the federal bank bailout program. He said the bank hadn't detected that continuing to participate in the Troubled Asset Relief Program is hurting its ability to attract new customers. “We need a little more confidence that the economic turn has happened,” he said. In the meantime, PrivateBancorp plans in 2011 to woo new mid-sized business borrowers aggressively. Mr. Richman noted that competition from other banks for those customers in Chicago has increased since this time last year. But, he said, “We have a great ability to select those we want to do business with.”


• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe • real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право


Groupon's marketshare lead shrinks in wake of Living Social's Amazon deal Ann Dwyer

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

L

10

ast week saw two important competitive developments for Chicago’s own Groupon Inc. First, rival Living Social netted an estimated $13 million or more by selling $20 Amazon gift cards for $10. (Amazon invested $175 million in the Washington, D.C.-based site last month.) Then Google Inc. — whose reported $6-billion offer to buy Groupon was spurned in December — confirmed that it’s getting into the daily-deals space itself. And this week Facebook revealed that it is testing a “Buy With Friends” concept, yet another swipe at Groupon’s territory. All of these developments spurred a lot of talk about these new competitive threats to Groupon’s well-documented dominance in the field it pioneered. But actual marketshare data was pretty hard to come by — that is, until now. Back on Dec. 2, before Groupon’s snub of Google was reported, market researcher Experian Hitwise published this chart depicting Groupon’s absolute dominance of the deal-a-day landscape:

But we wondered what the numbers would look like now that Living Social has leveraged its connection with Amazon. We asked Experian to freshen up the data, and it turns out that the gap has narrowed considerably. From the week ended Dec. 4 to the week ended Jan. 22, Living Social’s total visits increased 254% to roughly 3.1 million visits. Groupon’s total visits, meanwhile, rose 10% to about 6.2 million visits. But here’s the big takeaway: Living Social’s share of visits to group-buying sites rose 144% in that period, to a total share of 30% of the market, according to Experian’s data. Groupon’s share of group-buying visits, which stood at about 80% in December, shrunk to roughly 60% as of Jan. 22. (Of course, site visits aren’t the best yardstick for measuring marketshare — revenue and profit figures would be best. But unless Groupon or Living Social decide to open their books, this kind of data will have to serve as a rough proxy.) The big question now is whether Living Social can keep up the momentum that came from its big Amazon deal — and whether the entry of Google will put further pressure on all of the players in this increasingly crowded sector. Business Insider offers this perspective on another aspect of the Groupon phenomenon: ‘breakage.” (It’s an aspect that we, sadly, know too much about, since we bought a Groupon and failed to redeem it): “One critical factor that determines the feasibility of offering discounted deals on Groupon is the percentage of buyers that will never redeem their coupons. The data for Groupon’s ‘breakage’ is not yet available as customers have an entire year to redeem their coupons. However, owners of Spill the Wine, a Minneapolis-based restaurant that uses Groupon, have estimated that 30 percent of the coupons they sold will not be redeemed. It seems that forgetful customers play an important role in Groupon’s business success.”


Какие компании судятся из-за похожих брендов и логотипов Татьяна Ершова, «Лента»

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

середине января стало известно, что несколько компаний с мировым именем готовятся в судебном порядке защищать свой товарный знак. Пока Sony Ericsson только собирается судиться за свой логотип, две команды из Формулы-1 уже вовсю выясняют отношения о праве каждой из них носить легендарное имя «Lotus».

12

В последнее время случаи судебных разбирательств вокруг одинаковых названий брендов или похожих дизайнов логотипов, если и не стали явлением регулярным, то всё-таки заметно участились. Связано это со всё более возрастающей ценностью и стоимостью самих брендов, а также желанием новичков нажиться на славе их более популярных конкурентов. Впрочем, иногда споры из-за торговой марки ведутся десятилетиями, а обстоятельства, их сопровождающие, оказываются куда более сложными, чем простое заимствование. До суда дело доводят, в основном, те компании, которые на протяжении долгих лет прикладывали немало усилий для развития и популяризации бренда среди потребителей и уже приобрели немалую известность. Кроме того, борьба за торговую марку традиционно ведётся между участниками одного сегмента рынка. Производителей парфюмерии, например, вряд ли будет волновать, что творится на рынке телекоммуникаций, если речь, конечно, не идёт об откровенном плагиате. Одним из последних заметных инцидентов стала подача иска Sony Ericsson к американскому оператору сотовой связи Clearwire. В январе шведско-японский производитель мобильных телефонов сообщил, что решил судиться с Clearwire из-за сходства их логотипов. Формально зелёно-серебряные графические изображения обеих компаний имеют немало различий, однако, на первый взгляд, логотипы действительно похожи. В заявлении Sony Ericsson говорится, что логотип Clearwire походит на их фирменный знак до степени смешения, а потому вводит покупателей в заблуждение. Компания подчёркивает, что потратила «миллионы долларов» на рекламу, спонсорство и создание узнаваемого логотипа. Дальнейшее использование графического изображения Clearwire, по мнению Sony Ericsson, будет только запутывать покупателей и вредить производителю мобильных телефонов.

Логотипы Clearwire и SonyEricsson

Руки прочь!

Интересно, что компания Sony Ericsson пыталась решить данную ситуацию мирным путём. Узнав в 2009 году, что Clearwire собирается запустить похожий логотип, концерн в начале 2010 года связался с оператором и потребовал внести необходимые изменения, чтобы избежать путаницы. Clearwire, якобы, прислушалась, откорректировала изображение, однако, финальный логотип, который был представлен в мае прошлого года, всё равно напоминал о Sony Ericsson. Ситуация осложняется тем, что в ближайшее время Clearwire собирается заняться производством смартфонов, что сделает противников прямыми конкурентами на рынке. Когда начнутся слушания по данному делу, пока неясно, известны лишь требования, которые предъявила Sony Ericsson: 150 тысяч долларов штрафа и отказ Clearwire от логотипа. Lotus Примеров с похожими логотипами история знает немало, однако, только ими дело не ограничивается. Компании конфликтуют из-за названий, внешнего оформления продукции, а также цветов, характерных для того или иного бренда. В понедельник, 24 января, Верховный суд Лондона приступил к рассмотрению дела, которое в большей степени заинтересует фанатов Формулы-1. Взаимные претензии и обвинения предъявляют друг другу компании Group Lotus и Tune Group, принадлежащая бизнесмену Тони Фернандесу. Последняя владеет командой Team Lotus, которая выступала в 2010 году под названием Lotus Racing. Стороны главным образом борются за право использовать в своём названии имя Lotus, а также чёрно-золотое цветовое оформление болидов. Интересно, что Group Lotus настаивала на упрощённом судопроизводстве, однако, судья решил детально разобраться в конфликте и назначил новое заседание на 21 марта. При этом изначально планировалось, что слушания по делу будут проходить осенью, однако, с переносом процесса на март дело успеют закрыть к первым гонкам нового сезона. Group Lotus входит в малайзийский концерн Proton, выпускающий дорожные автомобили под маркой Lotus. Компания не раз заявляла, что не позволит Tune Group использовать бренд Lotus в Формуле-1, и пыталась расторгнуть лицензионное соглашение между Group Lotus и командой Фернандеса. Однако, ранее сообщалось, что сам Фернандес отказался


Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

ДО:

БЕСПЛАТНОЕ ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие от неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и расслабляющую атмосферу частного клуба. Для своих членов клуб предоставляет физические упражнения, танцевальные классы, сауну, услуги парикмахера-стилиста и косметолога.

Декабрь 2007

Июль 2009

Февраль 2008

Октябрь 2008

Позвоните нам 847-850-0204 или посетите наш сайт www.shapingusa.net

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL

(на пересечении Milwaukee Ave и Inverrary Ln.)

INC


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Болиды Lotus Renault GP (сверху) и Team Lotus.

14

от продления лицензии Proton, поскольку в прошлом году выкупил права на историческое наименование Team Lotus у их собственников, семейства Дэвида Ханта, брата чемпиона мира 1976 года Джеймса Ханта. Ситуация с именем Lotus обострилась, когда стало известно, что Proton решил выкупить долю в команде Формулы-1 Renault F1 и переименовывать саму команду в Lotus Renault GP. При этом ещё ранее сообщалось, что с Renault в текущем сезоне будет сотрудничать и Team Lotus Фернандеса, которая заключила с компанией контракт на поставку моторов и потенциально может быть переименована в Team Lotus Renault. Поскольку Верховный суд сразу отказался пойти навстречу Group Lotus, можно предположить, что в итоге удача окажется на стороне Tune Group Фернандеса. Однако, возможно и то, что в итоге британский суд не найдет юридических противоречий и всё оставит так, как есть. Несмотря на это, команде Lotus Renault GP, скорей всего, придётся столкнуться с ещё некоторыми трудностями. Как оказалось, новая чёрно-золотая расцветка команды Lotus Renault нарушает табачный закон Канады, поскольку повторяет графическое оформление пачки сигарет JPS. Концерн Imperial Tobacco, выпускающий JPS, был спонсором Lotus c 1972 по 1986 годы и продвигал с помощью Формулы-1 именно эти сигареты. При этом, согласно табачному закону, с 2003 года на территории Канады запрещена любая спонсорская деятельность табачных компаний, а поскольку JPS до сих пор выпускаются, Lotus Renault невольно может оказаться нарушителем. В этом случае команде придётся разбираться ещё и с канадскими властями. Raffaello Конфликты вокруг цветовых решений и оформления продукции наблюдаются и в России и в близлежащих странах. Недавно, например, итальянский производитель конфет

Конфеты Ferrero и Raffaello

Ferrero потерял правовую защиту своего бренда Raffaello на территории Украины. Это значит, что теперь на территории Украины компания лишилась исключительного права использовать при оформлении своей продукции изображение белой круглой конфеты, посыпанной кокосовой стружкой. Ранее, без этих привилегий Ferrero осталась в Австрии, Испании, Великобритании и Швеции. При этом в других странах, например, во Франции, Германии, Бельгии, Греции и России, товарный знак Raffaello был признан. На российском рынке это решение, в первую очередь, ударило по компании «Ландрин», выпускающей конфеты в похожей обёртке. «Ландрин» не раз судилась с итальянцами именно за право присутствовать на украинском рынке, и последнее решение Высшего Хозяйственного суда Украины можно назвать своеобразной победой отечественного производителя. Впрочем, Ferrero обещает приложить все силы, чтобы обжаловать данное решение и не допустить одного из своих конкурентов на рынок. Bavaria Действительно удачным оказался прошлый год для голландской пивоваренной компании Bavaria, выпускающей пиво под торговыми марками Bavaria и Hollandia. Компании, более 13 лет в судебном порядке выяснявшей отношения с баварскими пивоварнями, в Европейском суде разрешили оставить собственный бренд. Против этого выступали немцы, требовавшие от Bavaria отказаться от торговой марки, совпадающей с названием земли Бавария. Эта история, скорее, является исключением, нежели правилом. Абсолютная победа голландской компании связана, кажется не в последнюю очередь, с отсутствием какого-то конкретного противника. И хотя немцы в 2001 году зарегистрировали торговую марку «баварское пиво», сделано это было уже поздно, - голландская Bavaria официально была признана в Германии ещё в 1995 году.


Устали бороться с надоевшей проблемой? Новые методы лечения позволяют избавиться от ногтевого грибка сразу!

Новейшее безболезНеННое и безмедикамеНтозНое лечеНие грибковых образоваНий На Ногтях! ФаНтастические результаты! избавьтесь от проблемы за один-два визита к доктору!

едиНствеННая в Нашем штате Новейшая терапия с Наилучшими результатами Наши доктора используя революционную процедуру избавят вас от грибковых образований, (Онихомикоз, onychomycosics) на ногтях ног! Без анестизии и без лекарств! Никаких кремов или бальзамов!

95% результатов успешНы!

Почему пациенты выбирают нас? Мы обладаем уникальной, безопасной и безболезненной технологией, первой в своем роде в штате illinois. у нас работают лучшие доктора, практикующие самые совершенные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту.

$100 off good until 01/31/2011

global Podiatry 77 S. MiLWAukee Ave, WheeLing, iL 60090

* Not Pinpointe Laser

Звоните сейчас для назначения консультации!

847-392-8080 Говорим по-русски

www.GlobalPodiatry.com

global Podiatry 3454 W. Devon Ave. LincoLnWooD, iL 60712


Russian Chicago | lifestyle

Доктор-клоун о стратегии любви Юлия Цигун, «Великая Эпоха»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

«О

16

тдавать себя человеку - это самое сильное лекарство, которое было у меня когда-либо для себя самого. Я хочу жить вместе со страданием. Я ищу его, чтобы поделиться радостью», - сказал доктор-клоун, один из основоположников смехотерапии и клоунского движения Пэтч Адамс из Вашингтона на своём авторском семинаре. Он говорил о стратегии любви: насколько важно обладать ею по отношению к себе, миру и другим людям. Этот семинар Пэтч проводит уже на протяжении 11 лет в 50 странах мира. Он всегда готов помочь тем, кто в самых разных уголках земного шара в нелёгких жизненных обстоятельствах нуждается в подкреплении надеждой и юмором. В частности, доктор-клоун поделился своим опытом клоуничания в России. По его словам, там всё по-другому, не так, как в США. Вместе со своей группой клоунов он впервые оказался в больнице, где нет обезболивающих препаратов. Зная, что клоуничание может останавливать боль, Пэтч пришёл в больницу и попросил, чтобы их отвели к пациенту, который страдает сильнее всех. Прямо перед тем, как клоуны вошли в палату к больному ребёнку (опухоль головного мозга), матери сообщили, что он скоро умрёт. Его звали Сашей. Ему было 11 лет. Это был её единственный ребёнок. С момента проведения третьей операции Саша ни на что не реагировал: не ел, не пил, не принимал лекарства, не отвечал на вопросы, как это обычно бывает в конце жизни. Он был очень слаб. «Это был полуторачасовой визит, - рассказал Пэтч. - Первые 50 минут мама мальчика не присоединялась к нам, она не понимала, зачем мы здесь? Но как только увидела, что сын стал есть, пить, принимать лекарства, она стала клоуничать вместе с нами. Поняла, что мы делаем что-то необычное. Я

выяснил, что Саше скоро исполнится 12 лет. И в тот момент я не был уверен в том, что он доживёт до дня рождения. Но он прожил ещё две недели». Доктор-клоун также проинформировал присутствующих на семинаре, как он вместе со своей группой клоунов ездил на Гаити. Сразу после того, как на острове произошло землетрясение. По его словам, люди там были в настоящем аду. Но в присутствии клоунов нашли в себе силы начать радоваться жизни. Женщины начали танцевать. Они выглядели счастливее, чем многие американские женщины в своей повседневной жизни. «Я никогда не спрашиваю разрешения клоуничать, - говорит Пэтч. - Обычно растворяюсь в пространстве людей. Для меня получение улыбки не является целью. Главное, - вовлечь человека в сам процесс, отвлечь от плохих мыслей, помочь забыть о боли, о страдании ...». По словам доктора, понять то, что помогать другим и заботиться о них, - это самое благое дело. Приобрести живость мысли и тела (а ему уже 65 лет), Пэтчу помогла выстроенная им стратегия любви: «Любовь - одно из самых важных чувств в жизни человека. С таким мнением согласны почти все мои пациенты, - говорит он (врач, за плечами которого 40 лет практики). - И поскольку человек является существом мыслящим, тема любви требует многих размышлений». Доктор считает, что у каждого человека должна быть хорошо продуманная, чётко сформулированная философия любви, а также план по реализации отношений между людьми. Ведь только так можно наполнить свой и окружающий мир любовью. «За годы работы никто не смог мне рассказать о своей стратегии любви, - отметил он. - Где мы можем научиться этому? В школе? В США после посещения детского сада 13 лет уходит на учёбу. Несколько часов математики в неделю, иностран-


Oтсутствие контракта и скрытых платежей Цены ниже розничных Прекрасное качество связи Возможность звонить с любого телефона Русскоязычная служба поддержки Бонус $5 за каждого приглашенного друга

10% БОНУС при первой покупкe

Литва 4.0 ¢ Латвия 4. 5¢ Эстония 2 .8¢ Россия 3 .0¢ Израиль 2.0¢ Украина 8 .2¢

WWW.NUPO

ZVONI.COM

введите промо-код при покупке

BONUS10

1.877.333.5599


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

18

ные языки, история … Вроде бы, обучение этим предметам никто не считает самым важным в жизни. Но за 12 лет поисков я не нашёл ни одной школы, которая имела бы в своём расписании хотя бы час, посвящённый этой важной теме любви. Не думаем об этом, не преподаем , не объясняем. Мы также собираемся с друзьями, родственниками, объединяемся по интересам. Я никогда не слышал, что есть группы людей, которые посвящали бы вечер тому, чтобы обдуманно говорить о любви как о мыслительном процессе». По мнению необыкновенного доктора, стратегия любви состоит из нескольких составляющих. Основная - умение быть осознанно благодарным всему и всем. Всё время быть переполненным этим чувством. Он считает, что человек занимается спортом, в частности, чтобы предотвратить болезни физического тела. А ведь можно упражняться и в благодарности, чтобы не заболеть психическими расстройствами. Следующая стратегия - иметь намерение. Например, вы сказали себе, что с этой минуты будете любящим человеком (а не надеетесь и попытаетесь). Потом воплотить это намерение в жизнь, исполнить то, в чём себя уверили. Затем посмотреть на последствия, увидеть, сработало ли то, что вы решили. Если нет, то обязательно искать другие пути и возможности выполнить задуманное. Ещё одна стратегия посвящена романтической любви. Пэтч отмечает, как важно быть внимательным к своему партнеру. Если, разумеется, есть желание сохранить живые отношения, а не выполнять всё, что он хочет, что важно для галочки. Иметь некую привязанность, «никогда не успокаиваться от произошедшего вчера ...». Смотреть в настоящее и будущее. Сохранять чувство ожидания, предвосхищать встречу. При этом, чутко слышать всё, что важно для вашего партнера, иметь желание и представление того, как это исполнить. И,

конечно, быть благодарным ему, «сияя от восхищения» им и радуясь сложившимся отношениям. Доктор Пэтч не только рассказал о себе, своих взаимоотношениях с близкими людьми, но и предложил слушателям поразмыслить на тему любви, понять, какую роль она играет в их жизни. Провёл несколько практических упражнений, дающих возможность почувствовать и понять другого. Одно из них называется «Объятия». Присутствующие должны были разбиться на пары, выбрав незнакомца, и обняться. «Они должны быть искренними, - поясняет Пэтч. - У хорошего объятия две черты. С одной стороны, обнимая, вы что-то отдаете. С другой, когда обнимают вас, и вы получаете. Обнимая, вы можете облегчить страдание. Современным людям легче получать, чем отдавать. У вас есть шанс изучить, исследовать, как, каким образом вы что-то получаете. Представьте, что вы учёный. Начните изучать это излучение. Сфокусируйтесь. Почувствуйте, что вы действительно получаете объятия. И искренне, с радостью отдаёте самое лучшее. Вам это должно нравиться!». По словам доктора, любовь - своего рода стратегия. И с каждым объятием у всех желающих есть возможность выработать такую, которая поможет убрать всевозможные барьеры, душевные препятствия. Очень легко обниматься в костюме клоуна. Ведь клоуничание - это всего лишь приём, некий способ. Но с его помощью можно дать людям любовь, облегчить их страдания, утешить, дать возможность ощутить себя нужным ... Поэтому доктор-клоун Пэтч Адамс ежедневно надевает костюм клоуна и идёт туда, где он нужен больше всего. И он помнит о главном, насколько важно помогать другим, забывая о себе. Так может поступать только человек с большим, открытым, любящим сердцем. Так пусть таких сердец станет больше, благодаря изумительному доктору Адамсу!


UNITED Олег МОЛДАВСКИЙ

Алла АЙЗЕНБЕРГ

Realtor / Mortgage Consultant

Broker / Mortgage Consultant

Short Sale & Foreclosure Certified

Short Sale & Foreclosure Certified

847-910-2949

847-778-8000

olegmoldavsky@yahoo.com

allaaizenberg@yahoo.com

• Купля и продажа недвижимости в Illinois & Florida

• Short Sale без расходов для продавца

SHORT SALE Огромная квартира (2001 года) в даунтаун Glenview. 2 спальни, 2 ванные, family room, паркетные полы, камин, балкон, гараж. В комплексе бассейн. Всего $230,000

• Приобретение недвижимости с банковских распродаж в Illinois & Florida

• Инвестиции в недвижимость • Финансирование - FIXED RATE FROM – 3,75%

Нов��й дом в Highland Park. 4 огромные спальни, 3,5 ванные, 9 foot потолки, бейсмент, европейская кухня с гранитом и 42” кабинетами, паркетные полы и многое другое. Всего $649,000

- ADJUSTABLE RATE FROM – 3% - FHA FROM – 3,875%

- HOME EQUITY LINE LOANS – PRIME RATE

SHORT SALE Таунхауз в Wheeling (1997 года). Самая большая модель в комплексе – 2,200 sq.ft. Паркетные полы, 2 спальни, 2,5 ванные, высокие потолки, family room, гараж на 2 машины. Всего $235,000

SHORT SALE Дом в Buffalo Grove (2008 года). 4 спальни, 2,5 ванные, бейсмент, паркетные полы, patio, выходит на озеро. Всего $450,000

SHORT SALE Одноэтажный дом в Riverwoods на огромном участке земли. 4 спальни, 3 ванные. Можно сдавать в аренду и строить дом. Всего $299,000

FORECLOSURE Квартира в Miami (2005 года) в районе Sunny Isles, прямо на океане. 2 спальни, 2 ванные. Огромный балкон. Можно сдавать в аренду. Short/Long Term. $429,000


Дожди из птиц, рыб и другие загадки Новый год и первая неделя года были отмечены дождём из мёртвых птиц и случаями массовой гибели рыб на четырёх континентах. Эксперты поспешили дать свои объяснения. Хотя, кто может считаться экспертом в этих необычных ситуациях ...?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Стефани Лэм, The Epoch Times

20

Е

сть много спекуляций на эту тему. Некоторые считают, что эти случаи имеют общую причину, другие думают, что каждый случай уникален. А я думаю, что не стоит делать поспешных выводов. Ведь никакое «объяснение» пока не соответствует истине. Мы должны признать, что наука не знает всех явлений во Вселенной. Более того, не всё поддается исследованиям ...! Поэтому мы себя ограничиваем теми знаниями, которые нам доступны, приводя аргументы, которые не могут их объяснить, но, тем не менее, расцениваются как мнения экспертов. До сих пор основные версии случаев массовой гибели рыб включают болезни, внезапное температурное изменение и уменьшение уровня кислорода. Обычно такие объяснения приемлемы для гибели рыб, но не для недавних произошедших случаев. Эти факты массовой гибели масштабны. Более того, все произошли в течение короткого времени. Рыбы гибли внезапно. В большинстве регионов это была только одна разновидность рыб. Если биологические и экологические причины привели к смерти рыб, то почему они все умерли в один день, почему другие водные животные остались в живых? Что касается птиц, большинство экспертов утверждают, что они упали на землю из-за фейерверков, линий электропередач, высотного града или молнии. Однако, странно то, что птицы упали не во время или вскоре после этих явлений. К тому же, почему подобные случаи смертей птиц не случались в другие дни при плохой погоде? В случае со штатом Луизиана, ABC сообщила: «Чиновники штата Луизиана полагают, что птицы упали мёртвыми поздно в воскресенье или рано в понедельник после того, как налетели на линию электропередач. Они получили ранения клювов и у них были переломаны спины. Но что именно побудило

птиц влететь в линию электропередач? Это до сих пор остаётся тайной». Вполне очевиден вопрос: отчего же они раньше не налетали на линии электропередач? Почему умерли не только вблизи линий электропередач, а почти повсюду? Что принудило «должностных лиц», так или иначе, прийти к такому заключению? Относительно случая в штате Арканзас, когда птицы упали на Новый год, возникает вопрос: почему это случилось только в этом году, а не в предыдущих, ведь люди там также праздновали с фейерверками, и не случилось в другом месте? И почему это случилось только с одной разновидностью птиц? Дождь в Арканзасе был из краснокрылых чёрных дроздов. Самцы и самки этой разновидности внешне четко отличаются друг от друга. Самцы с чёрным оперением и частью красных и жёлтых перьев около плеч, а самки, меньшие по размеру с буроватосерым оперением, почти как воробьи. Я лично не видела птиц в Арканзасе. Но на всех фотографиях в СМИ, которые мне попадались, в том числе те, которые показали правительственные исследователи, я не увидела ни одной самки дрозда. Отчего же никто не обратил на это внимание? Кроме того, не все птицы, найденные на земле, были мертвы. Эксперты констатировали, что у птиц были сердечные приступы, что они влетели в здания, будучи поражёнными фейерверком. Тогда почему они не умерли в воздухе от сердечного приступа, от удара в здание или поражения электричеством? Вопросов много ...! Предполагая, что птицы, должно быть, были чрезвычайно потрясены, Сьюзи Кезилк, смотритель птиц в лосанджелесском зоопарке, сказала Си-Эн-Эн: «Чёрные дрозды живут зимой общинами, и они спят крепче, чем большинство


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

птиц». Но если это так, то разве не должны были другие виды птиц быть пробужденными от шока и затем умереть? Ник Наттол, представитель программы окружающей среды Организации Объединенных Наций (UNEP), как учёный, отреагировал более ответственно: «Наука изо всех сил пытается объяснить эти явления. Это примеры сюрпризов, которые преподносит природа», - сказал он Агентству Рейтер.

22

Странные дожди в прошлом В The Epoch Times относительно странных дождей сообщалось, что на протяжении веков случались и более причудливые явления. Согласно статье, американский исследователь Чарльз Форт (1874-1932гг.) собрал приблизительно 60 000 вырезок из газет, журналов и других источников о необычных явлениях. Он потратил годы на изучение феномена известного как «странные дожди». Форт сделал записи о дождях, состоявших из крестов, монет, змей, древних китайских марок, крови, лягушек, насекомых, хлопка, нефти и других жидких веществ. Ниже приведены примеры некоторых из них: В 1578 году был ливень из больших жёлтых мышей в Бергене, Норвегия. В 1873 и 1877 годах, соответственно, Scientific American сообщил, что лягушки покрыли Канзас-Сити после бури; дождь из змей шёл в Мемфисе, штат Теннеси. В феврале 1877 года жёлтое, похожее на хлопья, вещество упало в Пенчлоч, Германия. Согласно сообщениям, оно было плотным, имело запах и форму: стрел, кофейных бобов и круглых дисков. Австралийский зоолог Гильберт Витлей сделал запись 50 дождей из рыб в 1972 году. В мае 1981 года, в Нафлионе, Греция, прошёл дождь из лягушек, очевидно, проделавших длинный путь. Ведь этот вид был найден только в Северной Африке. После дождя в июле 1901 года свидетели в Миннеаполисе, штат Миннесота, обнаружили четыре улицы, покрытые лягушками почти на три дюйма толщиной, что не позволяло даже передвигаться. 23 октября 1947 года, между 7 и 8 утра, рыбы упали на Марксвилл, штат Луизиана, ударив несколько человек, их количество, в среднем, по одной на квадратный ярд . 28 июня 1957 года тысячи мелких рыб, лягушек и речных раков упали во время ливня в терминале Магнолия под Томасвиллом. Многие из рыб были живы. В декабре 1974 года в течение нескольких дней шёл дождь из яиц вкрутую над начальной школой в Беркшире, Англия. В 1989 году деревянные куклы с сожжёнными или отрубленными головами упали с неба над городом Лас-Пилас, Испания. 6 февраля 2004 года более 10 000 юрков, маленьких птиц, упали с неба в провинции Цзянсу, Китай. 18 августа 2004 года рыбы упали на Поуис, Уэльс. 26 июля 2005 года лягушки, не обитающие в этой местности, упали на деревню Одцаки, Сербия. В 2007 году шёл дождь из маленьких лягушек в Аликанте, Испания, и дождь из пауков в Сальте, Аргентина. 31 июля 2008 года шёл дождь из крови (по сообщениям, подтвержденным лабораторным анализом) в городе Чоко, Колумбия. В июне 2009 года шёл дождь из головастиков над префектурой Ишикава, Япония. В прошлом году, 25 и 26 февраля, вид рыбы под названием «украшенная блёстками» (spangled perch), просыпался дождём

на Ладжаману в Австралии, приблизительно в 200 милях от побережья. Рыбы были живы. Как сообщалось в СМИ, по мнению учёных, рыба могла быть втянута в облака вихрями или торнадо, путешествовать с облаками. И затем упасть далеко от места проживания. Однако, близ Ладжаману нет никаких водоёмов. А о каких-либо ураганах или торнадо в тот день и до этого не сообщалось. Эта теория также не объясняет, почему только один вид животных или объектов падали с неба. Почему поток воздуха поднял только лягушек из лагуны, не беря воду, грязь, морские водоросли и другие разновидности животных из той же экосистемы? Некоторые также пытаются объяснить падение объектов из самолётов. Однако, это не могло произойти без людей, которые видели бы самолёты. Братья Райт только в 1903 году совершили свой первый успешный полёт. По сообщениям, самолёты не были замечены в вышеупомянутых случаях. Необычное для некоторых, обычное для других Как сообщалось ранее в The Epoch Times, сельские жители в Йоро, Гондурас, не считают странные дожди чем-то необычным, как большинство из нас. Они привыкли подготавливать контейнеры, вёдра, бассейны, каждый год во время сезона дождей (май – июль), потому что такие дожди там идут ежегодно. Сельские жители даже каждый год проводят фестивали, чтобы отпраздновать падение рыб. Это начинается как обычная буря, но когда дождь проходит, вся земля усыпана живой рыбой. В своей статье The Epoch Times сообщала: «В 1970 году National Geographic отправил специалистов в Гондурас, чтобы исследовать этот любопытный погодный феномен. Обнаружили, что падающие рыбы были все одинакового размера, меньше 6 дюймов, и слепыми. Исследователи определили разновидность, но не могли найти данные о ней в прилегающем регионе». Мораль истории? В «Соу Шэнь Цзи», древней китайской книге исторических документов, зарегистрировано, что в Восточной династии Хань (почти 2 000 лет назад) более 10 000 птиц клевали друг друга до смерти на императорской гробнице Чуна. Тогдашний император Лин умер три года спустя. Вскоре после этого, правительственные чиновники начали борьбу за власть. Династия Хань пала, после чего Китай был разделён на три царства. Древние китайские учёные считали, что птицы, клевавшие друг друга на императорской гробнице, были намёком о будущих событиях. Совпадение это или нет ...? Но стоит отметить, что очень много странных событий произошло в начале этого года. Естественны ли эти явления или сверхъестественны, однако, они заставляют поразмышлять и задуматься, что принесёт нам грядущий год. Многие учёные делают свои наиболее инновационные и влиятельные открытия в ранние годы. Скорее всего потому, что не были ограничены своим «опытом» и могли мыслить нестандартно. Когда происходят необычные явления, учёные должны воспользоваться редкой возможностью, чтобы сделать новые открытия. И, конечно, не спешить с заключениями и считать вещи объяснимыми в соответствии с уже известными теориями, а искать ...!


Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659


Тайны зеркальных отражений Хава Тор

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

П

24

омню, когда моему первому младенцу было примерно полгодика, я ему показала зеркало. Вернее, он себя впервые увидел в нем. Изумление младенца было самое, что ни на есть, истинное. Быть может, он и испугался!? Вспомнила, что нельзя детям до года показывать зеркало. А откуда взялось это «нельзя»? Рассказала верующей подруге, как малыш отреагировал на свое отражение в зеркале. Она забеспокоилась как-то и предостерегла: до года ребенку не стоит показывать зеркало, он может испугаться духов. Вот, пожалуйста, - это народная мудрость, а я ее, оказывается, тоже подсознательно знала. Но какие духи могут быть в привычном, обыденном зеркале сегодня, когда дети изучают оптику? Вспомнила, как сама боялась разбитых зеркал.В наши времена, если верить, по-прежнему живут духи, которые жили и в былые времена. У них, видимо, есть какая-то тропинка к нам через зеркала. А можно объяснить и так: сейчас живут все те же люди, с той же психологией, заполненной страхами. Религиозные поверья до сих пор витают и пугают. А, может быть, они и есть духи из других пространств? Хочется, наконец, покончить с «может быть», «откуда-то», «видимо». Но удастся ли? Во всяком случае, попытаемся войти в зеркало (не как Алиса, которая попала туда случайно) с целью сознательно исследовать варианты испугов из Зазеркалья. Реакция младенца на зеркало является непосредственной, - он, явно, что-то там увидел. Конечно, в первый раз - самого себя. И это для него немалое событие. Но отбрасывать прабабушкин вариант с духами, с чем-то потусторонним, не станем. В древности к зеркалам не относились пренебрежительно, даже наоборот. Они выполняли ритуальные функции, служили талисманами. Люди знали, что вогнутые зеркала способны зажигать огонь от Солнца, то есть обладают свойством фокусировать свет. А что касается суеверий, то они прибыли к нам из той же древности, где к зеркалам относились предельно трепетно. И именно это порождало людской страх.

Самый распространенный народный обычай - накрывать зеркало, если в доме покойник. А зачем? Считается, что если посмотришь в такое зеркало, то гроб летающий увидишь или привидение страшное. А если зеркало разобьешь? Ну, само собой, - быть беде. Не забуду, как у меня, школьницы, подкосились ноги, когда однажды разбилось зеркало. Но оставим на время эмоции и перейдем к научному объяснению. Экспериментально доказано, что зеркальная поверхность обладает памятью, то есть умеет накапливать и хранить информацию как, например, вода (см. книгу Масару Эмото «Послания воды»). Проще говоря: все, что зеркало отражает, оно запоминает. А когда на его поверхности появляются трещины, оно, как бы, пугается, хаотически теряет память, сбрасывая ее в окружающее пространство. Последствия, якобы, непредсказуемы. Теперь понятно, почему младенцам до года и беременным женщинам «запрещено» народным обычаем смотреться в любые зеркала. А что же такое зеркало? Отправимся к древним народам: египтянам и китайцам. Мы привыкли к стеклянным зеркалам, правда? А вот египетские и китайские зеркала были бронзовые. Отображение в них было неясным, и несравнимо по качеству с самым простым современным. Но не торопитесь радоваться, что мы в технологии по их изготовлению переплюнули древних. Китайские бронзовые зеркала, к примеру, были так искусно сделаны, что об этом стоит написать отдельно. Китайские «волшебные» зеркала Китайские зеркала называют еще «волшебными». И недаром. Китайское мировоззрение рассматривает Небо, Человека и Землю как неразрывное целое. Зеркало, оказавшееся в руках, например, китайского императора (а в древности ими обладали только избранные) становится, своего рода, проводником между Человеком и окружающим его миром. И оно


From the moment you walk in, you get the H a ircut of professionals who ca From the moment you walk in, you get the feeling that you arein the company and talented and 99want to make your expe

$14

in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one. Gentlemen $3

Shampoo+

Walk Ins Welcome Ladies $5

(includes style)

4

$40

style) Frosting with(includes Cap feeling From moment walk in, you get the that you $23 are and the talented andyou want to make your experience a happy one.

$5 $45 $55 Foilexperience and talented and want to makePartial your Chemical Services a happy one. Short Med Long

blow-dry, curling or flatiron)

Full Service Hair Cut (includes style)

$23

Up-Do or Formal Style Chemical Services Color Touch-Up Single Process Double Process

Frosting with Cap Foil Highlights Partial Foil Demi-Permanent Color 3D Hair Color Permanent Waves Relaxer

$22

$27 $32+

$40

$45 $50+

$40

$45 $50+

$40 $45 $40 $70

$45 $55 $45 $85 $45

$50 $60 $50 $95 $55

$40

$45

$50 $55+ $125+

$45 $50

Special Treatment: Deep Conditioner Treatment

$10

Scalp Treatment (protein)

$15

Glossing Treatment (add shine)

$45

Cleanser Chlorine Treatment (clear minerals & chlorine)

$45

Scalp Therapy Treatment (cure for psoriasis and baldness)

$75

Waxing: Eyebrow, Lips or Chin

$9

$55+ $65+ $55+ $105+ $65+

$50 $55+ $55 $60+

Color Correction Specialist on Duty! Keratin Complex Smoothing Therapy Treatment Available.

Special Treatment:

4 $14

Make-Up

$20+

Manicure

$13

Pedicure

$27

Make-Up Manicure

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

(Reg. $15)

ani-

one coupon per visit • exp. 1/30/11 $3

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

00

$5 OFF 00

Cleanser Chlorine Treatment

Color Correction Treatment $45 Keratin

Special Treatment: Scalp Therapy Treatment Deep Conditioner Treatment Deep Treatment Special Treatment: (cure for Conditioner psoriasis and baldness) $20+

Smoothing Color $75 $10 Color $10 Therapy Correction Unhappy Correction Color $15 $10 Specialist Treatment $15 Correction Specialist with Your $9 on Available. $15 $45 onDuty! Duty! $45 Specialist

Relaxer Waxing: (clear minerals & chlorine) $9 Eyebrow, Lips or Chin Treatment: Special

$50

$55

$60+

one coupon per visit • exp. 1/30/11 Available. Complex

FREE Hair Color? on Duty! Shampoo Keratin by $20+StopUnhappy Keratin

$100 OFF

Scalp TreatmentTreatment (protein) Deep Conditioner Scalp Treatment (protein)

Waxing: Scalp Treatment (protein) Glossing Treatment (add $13 shine) Eyebrow, Lips or Chin Glossing Treatment (add shine)

Hair Cut

$45 $45 $45 Complex (clear minerals chlorine) Cleanser Chlorine&Treatment $45 Keratin Complex with Your Smoothing (clear minerals & Treatment chlorine) $30 Mini Mani-Pedi Deal Manicure $13 Scalp Therapy $75 Complex Smoothing Scalp Therapy Treatment $75 one coupon per visit • exp. 1/30/11 Consultation! Hair Color? one coupon per visit • exp. 1/30/11 (cure for psoriasis and baldness) Therapy Smoothing (cure for psoriasis and baldness) Therapy Scalp Therapy Treatment $75 $27 Treatment Stop by French FrichPedicure $3 (cure for psoriasis and baldness) Therapy Treatment Waxing: $9 Waxing: $9 Treatment Available. for FREE Eyebrow, Lips or Chin Available. Mini Mani-Pedi Deal $30 Eyebrow, Lips or Chin Waxing: $9 Available. Consultation! Eyebrow, Lips or Chin Make-Up $20+ Unhappy Make-Up $20+ Unhappy French Frich $3 Deep Any Color, $20+$13 Glossing Make-Up with Unhappy Manicure withYour Your ManicureHighlights, Perm or $13 Condition Treatment Hair Color? with Your (Reg. $15) Hair Color? Manicure $13 Pedicure $27withHair Stop by Highlights Color? Pedicure Color Correction $27 any Color, Stop by or Color Correction Pedicure $27 for FREE Stop by• exp. 1/30/11 per FREE visit one coupon per visit • exp. 1/30/11 Mini Mani-Pedi Deal $30 one coupon for Mini Mani-Pedi Deal $30 Consultation! for FREE Consultation! Mini Mani-Pedi Deal $30 French Frich $3 Consultation! French Frich $3 French Frich $3

Pedicure

Glossing Treatment shine) Cleanser Chlorine(add Treatment

$27 Cleanser Chlorine Treatment Make-Up (clear minerals & chlorine)

forw/Hair FREE

$500 OFF

Cut

FREE

847-398-8888

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

with any Color, Highlights or Color (Reg. $15) Correction with any Color, Highlights or Color one coupon per visit • exp. 1/30/11

Any Color, Any Any Color, Highlights, Perm Highlights, Perm oror Highlights, Color Correction Color Correction Color Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one onecoupon coupon per per visit visit •• exp. exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 Correction

GlossingDeep Deep Glossing Glossing Deep Condition Treatment Condition Treatment (Reg. $15) Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 1/30/11

(Reg.$15) $15) (Reg. with any Color, Highlights or Color with any anyColor, Color, HighlightsororColor Color with Highlights Correction Correction Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11 onecoupon couponper pervisit visit• •exp. exp.1/30/11 1/30/11 one

MiniManiManiMini ManiMini Pedi Deal PediDeal Deal Pedi

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

00

OFF ShaF Cut w/H

one coupon per visit • exp. 1/30/11

$500 OFF Any Color, Highlights, Perm or Color Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11

932W. W.Dundee DundeeRd., Rd., Arlington Heights, 932 Arlington Heights, IL IL

Frosti Foil H

Partia Demi3D Ha one coupo Perm Relax

F

Glo Spe

Condit Deep

with any C

Scalp

one coupo

Gloss

FREE OFF Shampoo

Arlington Heights, IL 847-398-8888 w/Hair Cut Hair00 Cut932 W. Dundee Rd., 00 OFF 932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL FREE 00 FREE 00 00 FREE 00 OFF OFF OFF Shampoo 00Full OFF OFF Service Shampoo Full Service Shampoo Service 00 00Glossing Hair Cut 847-398-8888 w/HairCut Cut Full Hair Cut Hair Cut 847-398-8888 Deep w/Hair w/Hair Cut Hair Cut 847-398-8888 Cut Mini Mani-Hair 932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL one Frich coupon per visit • exp. 1/30/11 French

one coupon per visit • exp. 1/30/11

• exp. 1/30/11

$1

00

Special Treatment:

$30 Hair Cut w/Hair Cut Shampoo Consultation! Full Service

Mini Mani-Pedi Deal

$65+ Welcome Welcome

Hair Cut

Hair Cut $5 $5 $1 $5 $1 $30 $30 FREE OFF OFF olor, FREE $5 OFF vice Condition Glossing Deep Perm or Any Color, Treatment Mini ManiCondition Treatment ut Pedi Deal Highlights, Perm or847-398-8888 rection 00 00 00 00 Deal 00 Color Correction 932 W. Dundee Arlington IL $30 FREEHeights,Pedi $5 OFFRd.,FREE $30 $30 FREE $5 OFF

xp. 1/30/11

Chem Color

Single Double

$40 Gentlemen $45 $50 Ladies $55+ Walk Ins Gentlemen Ladies Demi-Permanent Color Color Touch-Up Shampoo+ $3 $5 Welcome $45 $50 Shampoo+ $40 $3 $5 $55+ Single Process Treatment Conditioner $125+ 3D Hair Color Conditioner Treatment $55 $60 Gentlemen Ladies $45 Double Process $5 $65+ Slight Blowdry $5 Shampoo+ Slight Blowdry $3 Permanent Waves $45 $50 $45 $55+ $50 Short$5 Med $55+ Long Frosting Cap + conditioner, $40 Style with (shampoo Conditioner Treatment Short Med Long Style (shampoo + conditioner, $22 $27$105+ $32+ blow-dry, curling or flatiron) $85$22$5 $95 Relaxer $70 $50 $55 $27 $32+ $60+ Slight Blowdry Foil Highlights blow-dry, curling or flatiron) Full Service Hair Cut Short Long $40 Med $45 $65+ $50+ Style + conditioner, $45 $55 Full (shampoo Service Hair Cut Partial Foil $50+ (includes style) $22$40$27$45$32+ $23 blow-dry, curling (includes style)or flatiron) $23 $40 $45 $50 $55+ $40 Demi-Permanent Color $45 $50+ Up-Do or Formal Style Full Service Hair Cut $50+ $40$40$45$45$50+ Up-Do or Formal Style (includes style) $23 $125+ 3D Hair Color Chemical Services Color $40 $45 $50+ Up-Do or Formal Style Chemical Services Deep Conditioner Treatment $10 Permanent Waves $45 $50 $55+ Color Touch-Up Color Touch-Up $45 $50 $55+ $40Correction Single Process $45 $55 Chemical Services $50$60+ $55+ Relaxer $40 $50 Single Process Scalp Treatment (protein) $15 $55 $60 $65+ $45 Specialist Double Process $55 $60 $65+ $45 Color Touch-Up Double Process $45 $45 $50 $50$55+ $55+ $40 $40 on Frosting with Cap Single Process Duty! $45 $50 $55+ $40 $55 Frosting withshine) Cap $60 $65+ Glossing Treatment (add $45$45 one coupon per visit • exp. 1/30/11 Double Process $85 $95 $105+ $70 Foil Highlights $85 $95 $105+ $70 Foil Highlights $45 $40 Frosting with Cap $45 $50 $55$55+ $65+ Partial Foil Color $45$95$55 $65+ Cleanser Chlorine Treatment $45 Partial Foil Deep Conditioner Treatment $10 Keratin $85 $105+ $70 Foil Highlights $40 $45 $50 $55+ Demi-Permanent Color Correction (clear mineralsDemi-Permanent & chlorine) $40 Complex $55+ Color $45$45 $55$50$65+ Partial Foil $125+ Scalp $15 3DTreatment Hair Color (protein) Specialist $125+ 3D Hair Color Color $40 Smoothing $45 $50 $55+ Demi-Permanent Color, Scalp Therapy Permanent TreatmentWaves $75 $45Any $55+ on$50 Duty! Permanent Waves $45 $50 $55+ Glossing Treatment (add shine) $45Therapy $125+ 3D Hair Color (cure for psoriasis and baldness) Highlights, Perm or Relaxer $50 $55 $60+ Relaxer Waves $60+ Permanent $45$50$50$55$55+

Unhappy 00 FREE with Your $5 OFF OFF Shampoo FullHairStop Color? 00 by $5 OFF $100 OFF FREE forService FREE • exp. 1/30/11

Up-Do

H Ha aiirrccuutt$1 HAIRCLUE SALON GIFT CERTIFICATES ! $45 Double Process H Full Service Hair- Cut thecompany company ofyour professionals who care who are skilled ir4 cu99t99 Hair $40 $55+ $a1 $45 $50+ Gentlemen Let us Ladies makeof Valentine’s who Day Unforgettable ! $45 ininthe professionals care - who skilled $50 $40 are 1

Slight Blowdry Style (shampoo + conditioner,

Cut

(includ

Walk Ins $45 $50+Welcome

$3 $5 want to make your experience a happy one. andin talented and $85 $95 $40 $105+ $45 $50+ Up-Do or Formal Style 9Ins $70 9 For more info, call us 847-398-8888 orcare visit us @ www.hairclue.com Foil Highlights theplease company of at professionals who - who are skilled Walk WalkIns

Conditioner Treatment

Full S

$32+

Color Touch-Up Short Med Long Walk Ins Style (shampoo + conditioner, $45 $50 $55+ $40 $22 $27 $32+ Fromthe themoment momentyou you walkin, in,Single youProcess get thecurling feeling are Welcome blow-dry, or flatiron)that From walk you get the feeling that you you are $55 $60 $65+

Shampoo+

blow-d

Long

you get the feeling that you are Gentlemen $40 $45Ladies $50+ Style Shampoo+ 99 Up-Do or Formal $3 $5 onals who care - who are skilled Conditioner Treatment yourone. loved ones to a gift of BEAUTY LUXURY they deserve with $5 ChemicalAND Services e your experience a Treat happy Slight Blowdry $23

Slight Style

$1499

Valentine’s Day is almost here! $1 Full Service Hair Cut

Condit

Haircut

Conditioner From the moment you walk in, you getTreatment the feeling that you are $5 Slight Blowdry in the company of professionals who care who are skilled Short Med Style (shampoo + conditioner, $27 and talented and want to make blow-dry, your experience a happy$22one. curling or flatiron)

Haircut

Sham

$50

Clean (clear

w/Hair Cut

Scalp Full (cure Ha Waxin

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupo

FREE

Glossing Deep Condition Treatment (Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11

Eyebr

Make

$3

Manic

Pedic Min Mini M Ped

Frenc

one coupo

$500 OFF Full Service Hair Cut one coupon per visit • exp. 1/30/11

$3000

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 1/30/11

93


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

26

призвано служить Человеку, в каких-то вопросах быть ему ориентиром, напоминать о важном. На древних китайских картинах часто можем видеть изображения Просветленных, путешествующих по своим небесным мирам с «волшебными» зеркалами в руке. Видимо, они необходимы на небесах и, вероятнее всего, помогают ориентироваться в наших житейских передрягах. Китайский ученый Шень Гуа писал в 1086 году в книге «Раздумья об озере снов» о древних зеркалах. Их секрет изготовления был потерян в 8-м веке н.э.. «Есть зеркала, пропускающие свет, на задней стороне которых нанесено около двадцати старинных иероглифов, не поддающихся расшифровке. Эти иероглифы проступают на лицевой стороне и отражаются на стене комнаты, где находится зеркало. Все зеркала схожи между собой, все очень древние, и все пропускают свет...». Самому старинному китайскому зеркалу 1600 лет. Его нашли при раскопках гробницы знатного вельможи на юге Китая, всего одно! По тем временам, они невероятно высоко ценились (проводник божий!) и их было очень мало. Позже, в эпоху династии Мин (1368-1644 гг.) «волшебные» зеркала в высокопоставленных кругах перестали быть редкостью. Древние китайские зеркала – бронзовые, отлиты из светлой бронзы, до блеска отполированы и покрыты ртутной амальгамой. Оптические чудеса с бронзовыми «волшебными» зеркалами начинают происходить, когда на них падают лучи солнца. Оказывается, они имеет «второе дно». Под воздействием солнечных лучей бронза становится, как бы, прозрачной, просвечивается рисунок, проявляющийся на стене того помещения, где находится зеркало. Говорят, что о их существовании поведал западному миру Калиостро в XVIII веке. Еще считают, что великий маг знал тайну «волшебных» зеркал, но не поделился ею с людьми. После его смерти в одном из парижских костелов, где хранились реквизированные инквизицией зеркала великого мага,

паства и священнослужители сильно перепугались, - по стенам запрыгали черти. А что произошло? Безобидные лучи солнца попали на зеркала Калиостро, сделав металл «прозрачным» и раскрыв, таким образом, рисунки. На самом деле, металл, вовсе, не собирался менять свою структуру и нарушать таблицу Менделеева, которой тогда еще не было. Все оказалось гораздо проще. Великий маг приобрел зеркала превосходных мастеров Китая. Они тончайшим образом выгравировали рисунки на поверхности металла так, что они были невидимы невооруженному глазу. А лучи солнца, осветив зеркальную поверхность, спроецировали рисунки на стене, и они проявились. Почему же страшные звери на зеркалах Калиостро прыгали? Нетрудно догадаться ... Мы немного отвлеклись от самих китайских зеркал. Принцип раскрыт: на их поверхности загадочным образом выгравирован рисунок, который может пробудить к жизни только лучи света, раскрывая его как «второе дно». В Европе, начиная с 1831 года, ученые пытались научно объяснить эффект китайских «волшебных» зеркал. Теоретически они неплохо преуспели в этом, даже разработали некий теоретический способ их изготовления. Однако, создать нечто подобное, так и не смогли. К тому же, вроде бы, логичные обоснования ученых о преломлении света в загадочных зеркалах внесли сомнения: в Китае, в начале 20 века нашли супер «волшебное» зеркало, которое весило 12 кг, имело диаметр 52 см и толщину 1.3 см. Оно преломляло на стене совсем не тот рисунок, который был искусно выгравирован на его бронзовой поверхности. Подобные зеркала - редкое явление! Одно из таких диковин хранится в одном буддийском храме. На тыльной стороне зеркала изображена луна над морем, а отраженный луч света проявляет совсем другое изображение на стене - фигуру Будды, сидящего на цветке лотоса.


Hi-Tech Auto

LINCOLNWOOD AUTO BODY

7334 N. Central Park Ave., Skokie, IL 60076

890 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

847.808.9544 www.hi-techrepair.com

C omplete A uto Repair

847.982.1980

TM

ВСЕ ВИДЫ МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТ: • Компьютеризированный tune-up • Двигатель • Трансмиссионный сервис с промывкой системы • Тормоза • Системы кондиционирования и отопления • Проверка и промывка системы охлаждения • Замена масла + БЕСПЛАТНАЯ инспекция всех систем автомобиля • Компьютеризированная проверка систем управления двигателя, трансмиссии, ABS, AirBag и всех электронных систем • Все виды электрических работ • Подготовка и прохождение EMISSION TEST

ГАРАНТИЯ 12 МЕСЯЦЕВ/12.000 МИЛЬ НА ВСЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

15 ЛЕТ

ВСЕ ВИДЫ КУЗОВНЫХ РАБОТ С ГАРАНТИЕЙ

В БИЗНЕСЕ

НА ПОЛНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ

ТРЕБУЮТСЯ МЕХАНИКИ

• Предоставление автомобиля в аренду • Ваш автомобиль обслуживают квалифицированные механики • Работаем со всеми страховыми компаниями • Исправление мелких повреждений кузова без покраски • Бесплатная оценка работ FREE 24/7 TOWING

Buy 3 Oil Changes for

$19.98 (each) AND

1

2

3

FREE

Get 4th (most cars & light trucks)

$ 25 OFF Any Service of $100 or more

Brake Check plus

$50 OFF

Any Brake Service over $150

НАШИ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 21, 2011 | issue # 23 russianchicagomag.com

28


Карина Кокс: «Мы свободны от стереотипов и правил»

В

начале 2010 года Карина Кокс подписала контракт с лейблом Black Star inc. Таким образом, в компании появился первый артист женского пола - яркая и амбициозная певица в стиле Euro Pop Dance. Революционный образ певицы выбранный лейблом, отражает фундаментальные понятия стиля и шика, классического вне времени. Теперь и в России появилась настоящая POP DIVA. Карина Кокс - певица, прошедшая долгий путь на арене шоу-бизнеса. Она выросла, стала самостоятельной, взрослой исполнительницей с невероятным и глубоким женским шармом, оттенком богемного лоска и неизменным восхитительным вокалом. В июле 2010 года был снят первый ее сольный клип на песню «Летать высоко», в котором она предстала перед публикой обновленной не только «музыкально», но и внешне. В сентябре прошла ее первая широкомасштабная фотосессия в совершенно новых образах, разработанных специально для нее в итальянских мастерских стилистов журнала Vogue Italy. Дебютная фотосессия в качестве сольной исполнительницы проходила в Италии, Неаполе. Сейчас певица находится в процессе подготовки своего нового концертного шоу. На данный момент по всей стране и зарубежом проходят кастинги танцоров для участия в шоу. Она представит его в Москве в 2011 году одновременно с презентацией своего дебютного сольного альбом. Над созданием его работают европейские специалисты. Помимо этого осенью 2010 года у Карины Кокс пройдут съемки второго видеоклипа с использованием ключевых образов. Другими словами, компания Black Star inc. представляет вашему вниманию артиста 21 века - Карину Кокс.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Поп-дива - это звучит гордо. Как в подобной роли чувствует себя бывшая участница группы «Сливки» Карина Кокс, мы спросили у самой артистки.

29


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

- Как получилось, что ты ушлa из «Сливок» и начала сотрудничать с Black Star Inc.? - Меня уже давно посещали мысли уйти из группы и заняться сольным творчеством. В группе, особенно в женском коллективе, сложно раскрыться по полной: правила, условия контракта ..., сами понимаете. Уже несколько лет я находилась в поиске того лейбла, который бы меня «прочувствовал» и увидел бы во мне большой нераскрытый потенциал. Им стал Black Star inc.. Его лидер, Тимати - мой давний друг. Он предложил мне уйти в «свободное плавание» под патронажем его специалистов в области PR и маркетинга, стилистов, саунд-продюсеров и целой команды профессионалов шоу-бизнеса. Подписание контракта с Тимати - вполне осознанный выбор, и я довольна им. Мы мыслим одними категориями: для нас нет границ и рамок, мы презираем стереотипы и ханжество, выступаем за продвижение российского музыкального продукта на мировой рынок. Тим уже сделал огромные шаги в этом направлении. Теперь и я подключаюсь к этому процессу.

30

- В этом году запланирован выход твоего сольного альбома. Он будет целиком выдержан в духе «евродэнс», как песня «Летать высоко», или будут какие-нибудь эксперименты со стилем? - Мне бы не хотелось открывать всех секретов работы над альбомом. Сейчас мы, в основном, делаем упор на Euro Pop Dance - стиль, рожденный на европейском континенте в 80-х годах. Это простая, легкая музыка с лирическим вокалом, качественными текстами песен с позитивными нотками. Но, в любом случае, только этим стилем музыкальная составляющая моего дебютного сольного альбома ограничиваться не будет. Мы в Black Star inc. любим экспериментировать. - Насколько комфортно тебе работать с командой Тимати? - Очень комфортно с ними! Они чувствуют меня и подсказывают, в какую сторону мне двигаться. Легко работать с людьми, открытыми для новой музыки и новых направлений. У нас получилась своеобразная команда экспериментаторов от музыки. Все артисты лейбла представляют разные музыкальные стили и любят совмещать в своем продукте, на первый взгляд, несовместимые вещи. Радует тот факт, что мы свободны от стереотипов и правил, а сами создаем их. - Продолжаешь ли ты поддерживать отношения с бывшими коллегами по группе «Сливки» и бывшим продюсером? - Да, конечно. У меня замечательные отношения и с девчонками из группы, и с бывшим продюсером. - Среди артистов Black Star Inc. ты единственная девушка. Как тебе в мужской компании? - Мне очень льстит, что я - единственная женщина в лейбле. Чувствую себя младшей сестренкой в компании пятерых братьев. Точнее, четверых братьев и одного возлюбленного. - А в жизни ты - одна из тех девушек, у которых много подруг, или из тех, кто предпочитает дружить с мужчинами? - У меня очень много подруг и друзей. Я из тех людей, которые не соотносят дружбу с половой принадлежностью.

- Компания Black Star Inc. представляет тебя не иначе как «секс-символ 21-го века». Насколько гармонично ты себя чувствуете в этой роли? И кто является секс-символом лично для тебя? - Я никогда не ассоциировала себя с секс-символом. Я считаю это понятие очень узким. Что касается моих личных предпочтений, то выделю шикарную Монику Белуччи. - У тебя есть совместные песни с Анжеликой Варум, Тимати, Домиником Джокером. С кем тебе вообще было интересно спеть? - Я подарила песню Эрике Баду, но спеть вместе нам еще не удалось по ряду причин. Надеюсь, что это обязательно произойдет. Что касается других потенциальных featuring, то я бы с удовольствием записала совместный трек с Will. I. Am. - Говорят, что у девушек смена прически часто связана с переменами на личном фронте. Ты сменили образ. Говорит ли это о переменах в личной жизни? - В личной - нет. Но в жизни в целом - да. - Многие артисты жалуются на чрезмерное внимание журналистов и сплетни в желтой прессе. Приходилось ли тебе конфликтовать с прессой или страдать от ее внимания? - Конечно. 9 лет работала в популярной группе, вокруг которой была масса сплетен и слухов. Но я научилась обходить стороной всю эту желтизну. По крайней мере, я стараюсь не замечать ее. Хотя совсем недавно прессе удалось-таки вывести меня из себя нелепым слухом о моих отношениях с сыном Сосо Павлиашвили. Редкостная чушь. Не понимаю, для чего это публикуют? - Насчет того, что ты несколько лет прожилa в Лондоне, пресса не врет? - Прожила там полгода, изучала язык. Меня поразил этот город. Лондон навсегда стал для меня Меккой музыкальной индустрии. Там все пропитано музыкой, ритмами, творчеством во всех его проявлениях. Я всегда с огромной радостью возвращаюсь туда. - В интервью ты рассказывалa, что до того, как началa петь, училaсь и юриспруденции, и кулинарии, даже получилa поварской разряд!? Эти навыки пригодились в жизни? Часто готовишь? - Все знания, которые я получила и получаю, для меня всегда полезны. Готовлю я очень часто, люблю экспериментировать с формами подачи, ингредиентами и специями. Коронное блюдо, по признанию близких, украинский борщ. - Судя по частым обновлениям в твоем Твиттере, ты активный пользователь интернета. Наблюдаешь ли интернет-зависимость, которой сейчас страдают многие? - Хотя я и считаю себя активным юзером, но болезненной зависимостью от интернета точно не страдаю. В Твиттер выхожу с iPhone, поэтому появляюсь там чаще других социальных сетей. - Сейчас среди артистов очень популярно участвовать в отборе на «Евровидение». Тебя не посещает желание принять участие в этом событии?


YOUR MEDICOS, SC ЭТО

ПОХУДЕНИЕ:

МОЗГ – ЭТО КОМПЬЮТЕР ВАШЕГО ОРГАНИЗМА. ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЙТИ ТЕСТ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СОСТОЯНИЯ ВАШЕГО МОЗГА. И ЕСЛИ ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ, МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ.

GPS

• ЛИПОСАКЦИЯ • ЛАЗЕРНОЕ ПОХУДЕНИЕ • HCG ДИЕТА • ПРОДУКТЫ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН! Программа «МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ», которая позволит вам: • Быть более энергичным и мотивированным • Не иметь проблем со сном • Усилить свое сексуальное влечение и активность • Похудеть и бросить курить

ХИРУРГИЯ ДЛЯ КРАСОТЫ: • FACE LIFT • BODY SCULPTING • LIPOSUCTION • BLEPHAROPLASTY

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: • ОБЛЫСЕНИЯ • ГРИБКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ • ШРАМОВ

С НАМИ ВЫ БУДЕТЕ ЗДОРОВЫМИ, НЕСМОТРЯ НА ВОЗРАСТ! В НАШЕМ ОФИСЕ ПРИНИМАЮТ ВРАЧИ: СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ, ПЛАСТИЧЕСКИЕ ХИРУРГИ, ПОДИАТРИСТ, ХИРОПРАКТОР, ОКУЛИСТ, ANTI AGING DOCTOR Принимаем основные виды страховок, MEDICARE

847-850-5882 • 888-963-9968

1300 BUSCH PARKWAY, BUFFALO GROVE, IL 60089 РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

32

- Если только в качестве гостя. Конкурсантом быть не хочу. Во-первых, я не начинающий исполнитель, и такая «слава» не нужна. Во-вторых, я в принципе не переношу конкурсы. Они вводят меня в состояние стресса. - По твоему мнению, насколько эпатажным должен быть артист? Моглa бы ты, к примеру, как Lady Gaga, появиться на публике в платье из сырого мяса? - Степень эпатажности артиста зависит от степени его безбашенности. Я бы не стала надевать на себя трупы животных в такой изощренной форме, как это сделала Lady Gaga. Но это не значит, что я не эпатирую, а просто не делаю на этом акцент. Мне гораздо важнее другие категории. - С помощью каких пяти глаголов ты можешь себя описать? - Осмелиться, любить, верить, благодарить, радоваться.
 - Какие черты характера ты ценишь в людях? - Открытость, понимание, уважение и оптимизм. - А в мужчинах? - Ответственность, разумность и верность. - Ты влюбчивая?

- Вообще, у меня синдром категорической невлюбленности. Никогда не западаю на мужчин с первого взгляда. Привлечь могут только человеческие качества. 
 - Расскажи о самом романтичном поступке, который ради тебя совершил мужчина. - Мне было 10 лет. Мальчик был настолько в меня влюблен, что решился на преступление: перелез через забор соседской дачи, нарвал для меня клубники; когда убегал, упал и ободрал коленки. Я потом ему обрабатывала ссадины зеленкой. Очень запомнился этот поступок. - К чьему совету ты прислушиваешься, если речь идет о карьере? - Я прислушиваюсь к своим продюсерам - Тимати и Паш��. И, конечно же, к мнению своего любимого мужчины - Эдуарда Магаева (Dj M.E.G.). - Какой фильм (или несколько) ты можешь бесконечно пересматривать? - «День сурка», «Форест Гамп» и «Осенний марафон». - Что бы ты пожелала читателям Russian Chicago? - Непременно верить в себя, верить в свои мечты, и не бояться воплощать их в реальность! Любви, счастья, успехов, благополучия всем-всем читателям!!!


Январские РАСПРОДАЖИ!

Огромный выбор шуб, полушубков, дубленок самых разных фасонов, цветов и размеров для женщин и мужчин


Russian Chicago | Entertainment

Сергей Дягилев: первый после бога в балете Сергей Дягилев очаровал Париж своим «Русским балетом». Его влияние в мире танца актуально до сих пор

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Люк Дженнингс, The Guardian

34

В

запутанной истории искусства 20 века нет более яркой и влиятельной фигуры, чем Сергей Павлович Дягилев. Сын обанкротившегося водочного магната, он стал выдающимся импресарио всех времен. Он покорил Европу, а затем весь мир своим балетным проектом «Русские сезоны». Превратил балетную труппу в творческое движение, которое с самого момента своего возникновения привлекает крупнейшие таланты в области музыки, танца и других искусств. Предприятие возникло в 1909 году, когда Дягилев приехал в Париж с балетной труппой. Её он набрал во время летнего перерыва среди артистов Императорского балета Петербурга. Находясь в возрасте 37 лет, Дягилев был значимой фигурой в русской культуре. К этому моменту он уже редактировал хорошо принятый в обществе журнал «Мир искусства», организовал крупную выставку исторических портретов и несколько раз возил оперные труппы в Париж. Артисты балета стали выступать в театре Шатл, причём, показывали совершенно новые номера. Эти танцы, поставленные молодым хореографом Михаилом Фокиным, опровергавшим традиционные устои, демонстрировались на фоне восхитительных декораций, созданных Львом Бакстом (Leon Bakst) и другими художниками. Однако, по-настоящему покорили Париж именно ведущие артисты труппы: Вацлав Нижинский с его виртуозной манерой танца, Анна Павлова, поражающая публику своей невесомостью и утончённостью, и Тамара Карсавина, блистающая изысканно-чувственной красотой. Для парижан в балете Дягилева гармонично соче-

тались лирика и экзотика, так что, - представление имело успех. Правда, на тот момент ещё умеренный. Год спустя, второй сезон дягилевской труппы затмил первый. В постановке Фокина «Карнавал» Нижинский исполнял партию загадочного Арлекина, а его партнершей была Карсавина в роли Коломбины. В балете «Шахерезада», очень энергичном и сексуально заряженном, его танец (партия Золотого раба) поражал «сумасшедшей виртуозностью», по воспоминаниям одного из зрителей. Однако, наиболее значительной постановкой стал третий балет Фокина «Жарптица» (L'oiseau de feu), в которой зрители в первый раз услышали музыку Игоря Стравинского, молодого и яркого композитора-новатора. Второй раз Стравинский написал мастерскую партитуру в сезоне 1911 года, когда Фокин поставил балет «Петрушка», грустную и немного мрачную сказку о кукле, партию которой опять исполнил поразительно талантливый Нижинский. В этот год Дягилев укрепил свои связи с Петербургом. «Русский балет» стал труппой, постоянно гастролирующей по Европе. Кроме Парижа провели ещё несколько успешных сезонов в Лондоне, Берлине, Монте-Карло. 1912 стал годом становления Нижинского в качестве хореографа. Он поставил самый странный и волнующий балет «Полуденный отдых фавна» (L'après-midi d'un faune). В этой работе звучала импрессионистская музыка Клода Дебюсси (Claude Debussy). Мужская партия - это танец получеловекаполуживотного, случайно оказавшегося на вечеринке нимф. Он вызвал неоднозначную реакцию, особенно тогда, когда Нижинский содрогался в оргазме, танцуя с шарфом, брошен-


FULL SERVICE OPTICAL STORE FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

$100 FRAME SALE

IT’S THE EYEGLASS ADDICTION SALE - IF YOU CAN NOT GET ENOUGH EYEWEAR IN YOUR WARDROBE, YOU MUST VISIT EYE Q OPTIQUE DURING THIS KRAZY SALE! Too Many Good Looking Frames To Pick From, So We Help You By Marking Them All Down. Frames Starting From $100.00

$100 SELECTION INCLUDES:

Pick from a beautiful selection of designer frames for men & women. While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions.

Bikkembergs | Ferre | Iceberg | Vogue | Bebe | DKNY | Nicole Miller | Moschino | Mercedes Benz | And Many More Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide. You’ll never look at eyeglasses the same again.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s. Open six days a week.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

36

ным одной из нимф. Однако, и она не шла ни в какое сравнение с разгулом эмоций после премьеры балета «Весна священная» (Le sacre du printemps), поставленного Нижинским на музыку Стравинского, поражающую своей первобытной жестокостью. Эта премьера вызвала настоящие беспорядки в Париже, когда люди, принадлежащие к различным фракциям общества, бросали оскорбления в лицо друг другу. Пресса, как и ожидалось, использовала этот день как возможность повеселиться. «Это именно то, чего я хотел», - признался Дягилев Стравинскому в ресторане после спектакля. Со временем Дягилев стал всё больше увлекаться авангардом, вовлекая в свою орбиту таких разноплановых художников как Жан Кокто (Jean Cocteau), Пабло Пикассо (Pablo Picasso) и композитор Эрис Сати (Erik Satie), которые сотрудничали во время постановки балета «Парад» 1917 года. В результате получился шедевр эксцентричного искусства, - ведь партитура Сати включала выстрелы и щёлканье клавиш пишущей машинки. В течение многих лет такие художники как Андре Дерэн (André Derain), Жуан Гри (Juan Gris), Жоан Миро (Joan Miró), Мари Лоренсен (Marie Laurencin), Жорж Брак (Georges Braque), Жорж Руо (Georges Rouault), Макс Эрнст (Max Ernst) и Джорджио де Кирико (Giorgio de Chirico) создавали для «Русских сезонов» декорации. А композиторы Стравинский, Дебюсси, Рихард Штраус (Richard Strauss), Мануэль де Фалья (Manuel de Falla), Сати и Сергей Прокофьев писали музыку. На небосклон всходили новые звёзды. Самыми известными из них были Джордж Баланчин, впоследствии создавший Нью-Йоркский городской балет, Нинетт де Валуа (Ninette de Valois), основавшая Королевский балет (Royal Ballet), Серж Лифарь (Serge Lifar), который руководил возрождением балета Парижской оперы. Однако, наивысшее достижение в этом смысле принадлежит самому Дягилеву. В течение двух десятилетий, с первого парижского сезона и до смерти в 1929 году, он держал своё предприятие на плаву, несмотря ни на какие трудности. Более того, иногда артисты выступали в один сезон сразу на нескольких континентах. Первая Мировая война 1914-1918 годов застала труппу рассеянной по разным уголкам света. Свою роль в этом сыграли внутренние распри и профессиональное соперничество. С момента первой постановки и вплоть до смерти его основателя «Русский балет Дягилева» находился в состоянии финансового кризиса: ни артисты, ни руководитель не имели даже постоянных квартир. Стратегические методы, с помощью которых Дягилев преодолевал эти препятствия, выглядят удивительно современными по своему масштабу. Он был мастер интриги, прекрасно разбирающимся в психологии звёзд и представителей власти, непревзойдённым знатоком всех хитросплетений жизни, а также умел манипулировать прессой. Например, в 1913 году, когда «Полуденный отдых фавна» показали в Лондоне, а критики не были шокированы, Дягилев организовал утечку частных телеграмм, которыми обменивались Нижинский и Дебюсси. И эти тексты были напечатаны Daily Mail. Дягилев был гомосексуалистом. В начале 1920-х годов это обстоятельство могло открыть для человека одни двери, но закрыть другие. В Петербурге он был членом узкой группы

геев с артистическими наклонностями, которые общались друг с другом, время от времени менялись партнёрами и занимались сексом в городских парках. Достаточно рано достигнув полового развития, он не пытался убедить всех, что он придерживается нормальной ориентации. По выражению композитора Николая Набокова, он «вероятно, был самым великим гомосексуалистом, не скрывавшим свою сексуальную ориентацию, которого, тем не менее, признавало общество». К 1909 году он стал любовником бисексуала Нижинского, которого ему передал Принц Львов, танцорлюбитель из Петербурга. То, что Дягилев не считал нужным скрывать эту любовную связь, привело в ярость консервативные круги города, и в 1911 году царь прекратил оказывать финансовую поддержку «Русскому балету». Это и привело к отъезду его из страны. Однако, к этому моменту он уже хорошо устроился в Европе. В Париже за несколько лет до этого он подружился с поэтом Робером де Монтескье (Robert de Montesquiou), который ввёл его в круг влиятельных геев, куда входили Марсель Пруст (Marcel Proust) и молодой Жан Кокто (Jean Cocteau). Монтескье также познакомил Дягилева со своей кузиной графиней Греффюль (Comtesse Greffulhe). С неё Пруст впоследствии написал герцогиню де Германт (Duchesse de Guermantes), героиню его романа «В поисках утраченного времени» (À la recherche du temps perdu), а прототипом барона де Шарлю (Baron de Charlus) послужил Монтескье. Эта женщина ввела его в высшие эшелоны парижского общества. Дягилев возобновил эти знакомства, когда «Русский балет» впервые приехал в Париж. Он сделал всё возможное, чтобы слава его труппы передавалась из уст в уста среди высшего общества, которое также служило и источником денежных средств во время финансовых кризисов. В обмен на кредиты поклонники получали возможность пообщаться с актрисами. Черту в этой практике подвела Карсавина, поощрявшая лесбийские знаки внимания со стороны некоей мадам Эфрусси (Madame Ephrussi), жены одного из влиятельных кредиторов. Куда бы не поехал Дягилев, он всегда старался свести знакомство с теми, кто в будущем мог оказаться полезным. В Лондоне, благоволившая к людям искусства маркиза Рипон (Marchioness of Ripon), не один раз помогала ему выбраться из затруднительных ситуаций. К примеру, Нижинского интернировали в Венгрии во время Первой Мировой войны. И своим освобождением он был обязан дипломатическим усилиям английской королевы Александры, вдовствующей российской императрицы, короля Испании, Австрийского императора и даже папы Римского. Среди аристократии одним из наиболее верных ангеловхранителей Дягилева была принцесса Эдмон де Полиньяк (Princesse Edmond de Polignac), которая пришла ему на помощь после банкротства компании в 1921 году. Её высочество не только предоставила ему денежные средства, но и договорилась, используя родственные связи с королевской семьей Монако, о том, что «Русский балет» будет в течение года выступать в Гран-Театре Монте-Карло.


JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

38

Непреодолимое влечение Дягилева к высшему обществу не могло не привести к скандалу. В 1911 году Ромола де Пульски (Romola de Pulszky), девушка из видной венгерской семьи, увидела танец в исполнении Нижинского в будапештском театре и влюбилась в него. Молодая женщина сумела уговорить Дягилева взять её с собой, чтобы она могла путешествовать с труппой и брать уроки танца. Ничего не подозревавший Дягилев позволил венгерке сопровождать артистов в их турне по Южной Америке в 1913 году. При этом, сам остался в Европе. Узнав, что после короткого романа на борту парохода его звезда и де Пульски поженились в Буэнос-Айресе, он пришёл в ярость и распорядился уволить Нижинского. Эта история закончилась трагически. Нижинский скоро заболел шизофренией и провёл остаток жизни в специальных лечебницах, причем за ним ухаживала жена. В разные годы его жизни, некоторые из ведущих артистов труппы становились любовниками Дягилева. За Нижинским последовали Леонид Масин (Leonide Massine), Серж Лифарь (Serge Lifar) и Антон Долин (Anton Dolin). Большинство из них подходили к этому весьма прагматично. Масин однажды отметил, что заниматься сексом с Дягилевым - это всё равно, что «ложиться в постель со славной толстой старушкой». Однако, если импресарио подозревал, что инцидент, устроенный когда-то Нижинским, может повториться, он становился мстительным. Так произошло в 1920 году, когда у Масина начался роман с балериной Верой Савиной. Согласно легенде, Дягилев напоил Савину допьяна, полностью раздел её и швырнул Масину со словами «Держи свой идеал красоты!», а затем уволил артиста. Для Дягилева такой поступок был предательством не только к нему лично, но также и по отношению к искусству. Искусство же в тесном кружке труппы «Русского балета» (Стравинский, который не был геем, однажды пошутил, что Дягилева окружает «Швейцарская гвардия гомосексуалистов») считалось чем-то сродни религии - религии, которая давала власть своим жрецам и требовала послушания от

слуг. Любовные отношения Дягилева со своими артистами, которые могли показаться скандальными непосвященному человеку, приобретали, таким образом, некий метафизический смысл. Этот мир блестяще показан в фильме Майкла Пауэлла (Michael Powell) и Эмерика Прессбургера (Emeric Pressburger) «Красные башмачки» (The Red Shoes), вышедшем на экраны в 1948 году. Являясь по сути исследованием произвола и тирании, царивших в мире геев, эта картина показывает, как импресарио по фамилии Лермонтов, личность, удивительно напоминающая Дягилева (Антон Уолбрук) не скрывает, что является гомосексуалистом, заставляет балерину Викторию Пейдж (её играет Мойра Ширер) выбирать между любовью и искусством. А это, в конце концов, убивает её. На самом деле, Дягилев относился к своим балеринам достаточно доброжелательно. Когда в 1911 году сестра Нижинского Бронислава вышла замуж за одного из артистов труппы, Дягилев подарил ей дорогое кольцо с сапфиром. Однако, не забыл напомнить девушке, что подарок является «символом вступления в брак с искусством». Он дарил такие же кольца Нижинскому и Масину, но в этих случаях его мысль была выражена чётко и ясно: они должны были оставаться верными ему и балету. Дело в том, что искусство танца означало родину для Дягилева, которую он вынужден был покинуть. Он рано потерял веру, боялся смерти и стремился ко всему необыкновенному. По его понятию, из всех чудес света только искусство обещало ему бессмертие. Дягилев умер так же, как и жил, то есть по уши в долгах. Последние дни он провёл в Венеции. После его смерти друзьям пришлось заплатить за него по счёту в отеле. Между тем, он оставил такое богатое наследство, что мы только теперь начинаем понимать его настоящие размеры. Как заметил Прокофьев, Дягилев - это «гигант, единственный в своём роде, причем, он только вырастает в наших глазах, когда отходит на расстояние».


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Майкл Каннингем: «Если вы не испытываете адовых мук, когда пишете, вы просто недостаточно стараетесь...?»

40

«OpenSpace» задал несколько вопросов американскому писателю Майклу Каннингему, автору «Дома на краю света», «Часов», «Избранных дней». Его роман 1995 года «Плоть и кровь» впервые вышел в России этой осенью и был принят с большим энтузиазмом. Его новая книга «Перед закатом» готовится к печати. Алена Чистикова - «Плоть и кровь» является историей очень американской семьи, созданной греком и итальянкой. Это стейтмент о семье и об Америке? - «Плоть и кровь» стала некоторым сложным образом историей и о семье, и об Америке, её европейских корнях. Мы, американцы, конечно же, все иммигранты, кроме горстки коренных, в основном, живущих в резервациях. Остальные 99,9 процента населения не так давно приехали из других стран. Старейшие американские семьи, те, кто считает себя настоящей аристократией, в лучшем случае, - потомки небольшой банды религиозных фанатиков, появившейся на этом континенте чуть более двухсот лет назад. В масштабах истории за это время глазом не успеешь моргнуть. Поэтому я не уверен, что возможен рассказ про американскую семью без рассказа об эмиграции и перемещении. Тот факт, что семья Стассос в «Плоти и крови» прибыла в США позднее, чем некоторые её соседи, - просто вопрос степени погружения. Как почти все окружающие их семьи, они стремятся осуществить американскую мечту. Но она упорно отступает всякий раз, когда им кажется, что она уже в руках. - Как и в «Доме на краю света», герои «Плоти и крови» пытаются создать некую общность, отличную от семьи, замещающую семью в традиционном смысле слова, основанную на плоти и крови. Вам кажется, что семья,

как социальный институт, постепенно утрачивает своё значение или это некие мечты? - Не буду спорить, - мне интересны нетрадиционные семьи. Я не готов сказать, что семья теряет вес как социальный институт. Скорее сущность и природа этого веса смещаются. В Америке 2010-го менее половины семей состоят из «традиционных» биологических родителей, состоящих в браке. Все остальные: отцы и матери-одиночки, пары, женатые во второй, ...-ый раз, которые вместе растят детей от этих союзов, гомосексуальные пары, воспитывающие детей, и другие. Современная литература должна отражать своё время. Хотя семья, которая «выживает» в конце - Мэри, её сын, её любовник и их усыновленный ребёнок, - менее ортодоксальна, чем другие. Такие семьи тоже существуют в больших количествах. Я просто пишу о том, что и кто меня окружает. - Можно ли сказать, что традиционная Америка стала более толерантной? Или вопрос разрешения геям создавать семьи ещё не решает проблемы? - Америка постепенно, очень постепенно становится более просвещённой в вопросе равноправия геев. Всякая борьба за равные права занимает долгое время, и прогресс порой кажется невыносимо медленным. Но если судьи, один за другим, признают, что отказ заключать гомосексуальные браки противоречит Конституции, когда семьдесят процен-


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

42

тов солдат, проходящих службу, поддерживают право геев и лесбиянок служить в армии, сложно сдержать осторожный оптимизм. Их равные права конкретно означают, что гомосексуалисты имеют право жить так, как им нравится. Одни геи хотят всю жизнь оставаться холостяками и искать свою любовь, другие - создавать семью и иметь детей. Я поддерживаю право их всех жить так, как они хотят. Если они хотят и��еть детей, они могут переехать в пригород и ходить на футбольные матчи по выходным. Не нужно считать, что, если ты гей, ты обязан быть радикалом. Хотя, когда они создают самую обычную семью в окружении гетеросексуальных семей, это по-прежнему крайне радикальный жест. Можно даже сказать, что для этого нужна бóльшая смелость, чем жить в гейском гетто большого города. - Особенный персонаж «Плоти и крови» - обаятельный Кассандра, стареющий, больной СПИДом трансвестит, конечно же, с даром предвидения. Он настолько живой и сложный, что хочется спросить о его прототипе. Не хотелось написать о нём отдельную книгу? - Образ Кассандры в общих чертах списан с пары моих знакомых трансвеститов, которых уже нет в живых. Обоих я считаю глубокими, героическими, необыкновенными личностями. Придумывая Кассандру, хотел отдать должное их человечности. Ведь они были больше, чем просто парни, любящие рядиться в женские платья и петь в караоке сентиментальные песенки. Таких, как они, слишком легко сбросить со счетов,- они кажутся карикатурными и банальными. Что для меня было особенно важно в образе Кассандры, так это её (его) человечность. Отчасти работа писателя как раз в этом и состоит: показать человеческую сторону всех персонажей, кем бы они ни казались на поверхности. - Кухня в ваших книгах служит отдельной историей, особенно домашний торт. Страдающая домохозяйка Мэри из «Плоти и крови», как и Лора из «Часов», трудятся над ним часами, чтобы отправить в мусорное ведро. Можете объяснить, что для вас значит эта метафора? - Может быть, один торт был лишний. В обоих случаях хотел изобразить домохозяйку с художественным темперамен-

том. Стремление Мэри и Лоры создать нечто восхитительное (торт, слишком совершенный для этого мира, если хотите), это мой способ доказать их человеческую состоятельность. Они, как настоящие художники, стремятся к идеалу и испытывают муки от того, что их реальные достижения проигрывают задуманному. - После успеха «Часов» вы сознательно сделали «Избранные дни» кардинально другими и по форме, и по тематике? - После крайне удивившего меня успеха «Часов» было очень важно не написать «Часы. Часть 2». В «Избранных днях» хотел изобразить мир в широком физическом смысле, чтобы он включал в себя не только жизни персонажей, но и определённое ощущение исторического момента. Того климата, который сегодня существует в мире, и того, что нас ждёт в будущем. С каждой новой книгой ты стараешься выйти на какие-то новые территории. Есть, конечно, читатели, которые не простят, что я отказался просто бесконечно переписывать «Часы» в номинально разных формах. Но это не те читатели, к которым я как-то особенно лоялен. - Все герои «Избранных дней» говорят словами Уолта Уитмена. Насколько важна для вас американская идентичность, и что вы вкладываете в это понятие? - Она настолько часть моей идентичности вообще, что порой сложно сказать, где кончается одно и начинается другое. Не знаю, назвал ли бы я себя патриотом, поскольку в американской культуре и политике есть очень много такого, с чем я категорически не согласен. Но я - американец! Это так же верно, как и то, что я - белый, мужского пола и принадлежу к среднему классу. Хотя и представляю нечто большее, чем сумма этих слагаемых, как и всякий человек ... Я пишу, основываясь на опыте белого представителя американского среднего класса. Уитмен в «Избранных днях» работал своего рода контрастом. Америка, вдохновлявшая его, очень отличалась от страны, в которой живу я. Та Америка, более юная, и вправду, выглядела так, будто она готовилась стать самой великодушной, демократичной, щедрой страной в мире. Конечно


FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

НА ВСЮ ОБУВЬ

СКИДКА до 60 % ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ ПАРЫ, ДРУГАЯ В ПОЛОВИНУ СТОИМОСТИ! У НАС ВЫ НАЙДЕТЕ САМУЮ МОДНУЮ И ПОПУЛЯРНУЮ ОБУВЬ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ, НА ПЛАТФОРМЕ, ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН, ОБУВЬ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ВЫХОДНУЮ И СПОРТИВНУЮ. НАШИ ЦЕНЫ ОЧЕНЬ ДОСТУПНЫ И ГОРАЗДО НИЖЕ, ЧЕМ В ПРИГОРОДНЫХ МАГАЗИНАХ. ВЫ НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ, И ПРИЕХАВ К НАМ, ВЫ СМОЖЕТЕ УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ САМИ. НАШИ МАГАЗИНЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ВСЕГО В МИНУТАХ ЕЗДЫ ОТ ПРИГОРОДОВ.

Приглашаем вас в новый магазин AMISH HEALTHY FOODS в Чикаго! НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМ АМИШЕЙ Молоко, масло, яйца, сыры, мука, варенье, пирожные, птица, рыба и мясо. Всевозможные копчености и множество других отменных продуктов.

GRAND OPENING! Приходите отведать множество лакомств!

1023 N.Western Ave., Chicago 773-278-1717 www.amishhealthyfoods.com


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

44

же, всё обернулось иначе. Это уже не Америка Уитмена. В ней самое большое количество заключённых среди стран Запада и самый низкий уровень грамотности. Она во имя «демократии» эксплуатирует другие страны из-за их природных ресурсов; предоставляет медицинское обслуживание только тем, кому это по карману; разрушает окружающую среду непропорционально своей доле её использования. Сложно представить, что Уитмен извлёк бы из такой Америки? Но, несмотря на всё это, я упорно продолжаю любить эту страну или уж, по крайней мере, её незапятнанные идеалы. Уитмен присутствует в «Избранных днях», подобно привидению в доме, как напоминание об ином времени, когда мир был совсем другим. - Кто из молодых американских прозаиков наиболее интересен? Кто ближе вам? - Мне, вообще, нынешний период в американской и английской литературе кажется очень продуктивным. Я восхищаюсь молодыми писателями, такими как Джонатан Летем, Джонатан Сафран Фоер, Зэди Смит, Дэйв Эггерс, Николь Краус и Джошуа Феррис. И это далеко не все. Я восхищаюсь ими, в частности, поскольку каждый из них делает что-то в корне отличное от других. Сравним, например, роман Зэди Смит с романом Дэйва Эггерса. И тот и другой являются продуктами блестящего, живого ума, но они ничуть не похожи друг на друга. Бурное разнообразие - это всегда и в любом искусстве признак жизни. - Вечный вопрос: откуда берётся писатель? Вы часто участвуете в писательских семинарах. Это потому, что считаете: писательству можно научить, или это дань профессиональному сообществу? Разделяете ли вы пессимизм 2000-х годов относительно роли писателя? Некоторые уже называют их «почти исчезающим видом».

- Многие прекрасные писатели прошлого вообще не учились. Но дело в том, что среда тогда была более дружелюбной и серьёзнее их воспринимала. У многих были покровители: у Хемингуэя - Гертруда Стайн, у Элиота - Эзра Паунд. Сегодня писатели, может и не «исчезающий вид», но они, без сомнения, в опасности. Если вы молодой автор и живёте в таком городе, как, скажем, Хьюстон, пытаясь писать вне родственной среды, вам особенно трудно. К сожалению, писательские программы университетов предлагают не только и, не в первую очередь, обучение, но в большей степени создание сообщества, круга. И в нём усилия молодых писателей воспринимаются всерьёз. А это - горячие споры в барах и кафе о том, что такое хорошо писать и как этого добиться ...! Немного похоже на жизнь литераторов в Париже в 20-е. - Пожалуйста, скажите несколько слов о вашем новом романе. - «Перед закатом», на первый взгляд, кажется более простым и прямолинейным, чем все предыдущие книги. Там всего один главный герой, а действие охватывает лишь пять дней в Нью-Йорке. Когда писатель начинает новую книгу, первой мыслью его должно быть: как я могу рассказать эту историю самым простым и прямым образом? Рамки и временные границы «Плоти и крови», «Часов» и «Избранных дней» годились именно для этих историй. Роман «Перед закатом» повествует о человеке, который ищет красоту в мире, где красота и китч почти одно и тоже. Поэтому он требовал меньшей населённости персонажами и более традиционного течения времени внутри текста. Мне хотелось бы сказать, что такая структура облегчила написание книги. Однако, -это не так! На самом деле все романы писать трудно, и так должно быть. Если вы не испытываете адовых мук, пока пишете, возможно, вы просто недостаточно стараетесь.


S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us. Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

The Magic of Speaking Roses

“ГОВОРЯЩИЕ РОЗЫ” ВАШ НОВЫЙ ПУТЬ СКАЗАТЬ О ГЛАВНОМ!

ТАКИЕ УНИКАЛЬНЫЕ ЦВЕТЫ ПРИДАДУТ НЕПОВТОРИМОСТЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ ЛЮБОМУ СОБЫТИЮ:  встреча;  прием и банкет;  VIP-приглашение и поздравление;  корпоративные мероприятия и праздники;  открытия и презентации;  рекламные и PR акции;  пресс-конференции и выставки.

СТРАХОВАНИЕ

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

• • • •

Роберт

КАРАПЕТЯН Agent

Robert Karapetyan Agency 1400 E.Cook Road Buffalo Grove, IL 60089

ЖИЛЬЯ • Switch to Nationwide and Save! ЖИЗНИ • Exactly the coverage you want • Guaranteed repairs БИЗНЕСА • 24/7 Claims reporting АВТОМОБИЛЕЙ karaper@nationwide.com

Я помогу вам выбрать наиболее подходящий и недорогой план!!! Call for a FREE Quote Today

15% OFF Coupon Code “Magic”

847-465-3907 (phone) 847-465-3925 (fax)

с этим купоном на сайте www.magicofspeakingroses.com или по телефону 773-983-6630

847-668-2066 (cell) 847-421-4394 (cell)

For Claims Reporting Only Toll Free Dial 1-800-421-3535 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company. Home office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide Framemark, Life Comes At You Fast® and On Your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. INSURER


Russian Chicago | home & family

Дети не от мира сего Инна Ивершень

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

С

46

егодня множество споров и даже мистификаций связано с таким явлением как дети-индиго. Кто же они такие на самом деле и почему «индиго»? Впервые этот термин был предложен экстрасенсом Нэнси Энн Тэп, которая сотрудничала со многими психотерапевтами, занималась исследованиями и даже преподавала в университете Сан-Диего. Она умела видеть ауру каждого человека, то есть сгустки энергии, которые излучает организм. Ей удалось выяснить следующее. За последнее время в ауре некоторых детей, отличающихся часто сверхвысоким не по годам интеллектом и активностью, появились ранее не характерные сгустки тёмно-синего цвета. Именно из-за цвета своей ауры многие дети по всему миру сегодня носят гордое, но и проблемное название «индиго». Если тебя так окрестили, то это вовсе не сохраняет за тобой VIP-статус, как привыкли считать некоторые недалекие мамаши. И уж точно не пророчит лёгкую жизнь. Скорее наоборот. Дети со сверхвысоким развитием рискуют быть часто непонятыми и недооцененными. Причина в том, что они могут вести себя совершенно по-разному: то их энергия зашкаливает, они гиперактивны и взбалмошны, делают странные поступки, то очень замкнуты и не общительны. Модели поведения индиго впервые сформировала и опубликовала в своей книге «Как цвет помогает лучше понять твою жизнь» Нэнси Тэп. Она двадцать лет вела наблюдение за группой детей с таким необычным, по её мнению, цветом ауры. Это и позволило ей сделать определённые выводы. Раскрывая тему одаренных детей, метафизик и биоэнергетик говорит, что цвет индиго в ауре ранее не присутствовал, тогда как на протяжении нескольких последних десятилетий многие дети рождаются именно с таким цветом ауры. Удалось выяснить, что среди всех достоинств, которыми они обладают, главной чертой является очень широкое сознание. Другими словами, такие дети приходят в мир уже с чётким и широким понимаем происходящих процессов, для чего другим людям требуются годы. Получается, что такое их сознание позволяет делать выводы ещё на интуитивном уровне, как бы «заглядывая внутрь себя». А все остальные возмож-

ности, открывающиеся индиго, не что иное, как последствия наличия этого внутреннего сознательного «я». Ни для кого не секрет, что зачастую таких чад принимают за непослушных, невоспитанных и взбалмошных детей. Но это как раз и определяется их аурой, считают учёные. В своей книге «Дети индиго» Ли Кэрролл удачно использовала цитату Калила Жебрана из его «Пророка»: «Они приходят, благодаря вам, но не от вас. И, хотя они с вами, они не принадлежат вам. Вы можете давать им вашу любовь, но не ваши мысли, Ибо у них есть свои мысли». Этот фрагмент, как нельзя лучше, определяет место детей, названных индиго, в современном мире. Учёные уверены, что их появление сегодня ознаменовало новую эпоху для человечества. Сами дети олицетворяют некую эволюцию разума, его проявление на более высоком уровне. Ряд исследований выделили некоторые характеристики, позволяющие отличить этих сверхлюдей от обычных. Начнём с того, что они рождаются уже с некоторым пониманием своей значимости, часто ведут себя практически по-царски. Дети индиго очень редко внемлют чьему бы то ни было мнению, кроме своего. Уже в самом маленьком возрасте у них оно уже есть. Они очень удивляются, когда кто-то подвергает их мнение сомнению. Можно сказать, их это обескураживает. Навязать им чьё-то мнение практически невозможно. Они всё делают с уверенностью в своей правоте, даже не объясняя свои поступки. Обучение по школьной программе часто вызывает сопротивление, потому что они не редко видят способы, как сделать что-то лучше или проще. Но окружающие редко прислушиваются к их мнению, не желая ломать систему и действовать вопреки правилам. Именно из-за склонности «новых» детей (так назвала их в своей книге Нэнси Тэп) ломать устои и традиции, создавать что-то новое, совершенно не соответствующее «системе», их часто называют проблемными. А они, действительно, становятся такими именно из-за того, что окружающие не хотят замечать их и понимать. Тогда они замыкаются в себе и становятся нелюдимыми. Часто


w w w. s h o e m o d a . c o m

ДОМ ОБУВИ Тысячи моделей модной и повседневной обуви для мужчин, женщин и детей!

From the moment you walk in, yo

Gene Zelenyy, top hair in the company of professiona stylist and award winning and talented and want to make y salon owner from Chicago, Illinois opened his Hair Clue Salon in Arlington Heights in 2000. During his impressive 20 year career in the beauty industry, he has worked as a stylist, educator, and salon owner. A member of the Chicago Cosmetology Association, senior educator for the “Master Cut” program, and a winner of the National Color Contest for “We Care Hair” campaign in 1996, 1998 and 2000, Gene is recognized as a Color Correction Specialist by the Wella-Sebastian Corporation, and is also an honored member of the Heritage Registry for “Who is Who” book (2007-2008). Years of experience along with his creative vision for all aspects of hair and a huge passion for color contribute to Hair Clue’s continuing success. An innovative style approach; a delightful, warm salon atmosphere and our expert friendly staff are there to help you look and feel your best! A full-service salon, we also feature nail care, facial wax and threading! Call Gene to schedule your Free Consultation and visit us online at www.HairClue.com for directions/hours, specials and to view our gallery.

922 W.Dundee Rd,Unit A-04 Arlington Heights, IL 60004

847-506-1702

$1 OFF 00

FREE Shampoo

Hair Cut

w/Hair Cut

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11

$500 OF

Full Servic Hair Cut

one coupon per visit • exp. 1/30


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

48

детям индиго приписывают психологические расстройства и аутизм. Однако, психологические расстройства, скорее всего, не являются причиной одарённости детей, считают специалисты. Эта одаренность может стать проблемой, а её неправильное понимание со стороны родителей и окружающих может вызвать эти расстройства. Так считает Тамара Пироженко, заведующая лабораторией психологии дошкольника НАПН Украины. «Сегодняшний мир предъявляет к ребёнку новые требования и даёт одновременно новые возможности, но в то же время не учит коммуникации. Дети стали изолированными. У них нет при их активности опыта широкого социального приобщения через игры во дворах. Опыт свободного творческого общения очень регламентирован, то есть, изначально они слабо владеют коммуникацией. Поэтому эта разница сразу видна: у них творческий потенциал и в то же время немного замкнутое, изолированное, аутичное поведение. На мой взгляд, это отражение их опыта проживания. Да, они талантливы, активны, продуцируют идеи. В то же время у них есть проблемы, которые приходят именно от сегодняшней жизни: они изолированы, замкнуты», – поделилась с From-UA своим мнением психолог. Возможно, такие расстройства приписывали индиго и потому, что поведение большего процента таких детей редко можно было назвать нормальным. Нэнси Тэп наблюдала некоторых из тех, кто когда-то убивал своих одноклассников, даже родителей. Все они были индиго. Она объяснила такое поведение тем, что они рождаются с четким осознанием своего предназначения. И если им на пути кто-то или что-то мешает, обязательно уберут эту преграду, - не важно каким методом. «Все дети, убивавшие своих школьных товарищей или родителей, которых я наблюдала, были из числа индиго. Из всех их, кого я видела, только один был гуманистом», - рассказала Нэнси в одном из интервью. Однако, это не значит, что все одарённые дети являются прирождёнными убийцами. Скорее, у них отсутствуют некоторые этические и моральные барьеры плюс то непонимание, с которым они сталкиваются. Украинские специалисты уверены, что к талантливым детям нужен особый всесторонний подход. Это решило бы проблемы их поведения. «Проблема категории детей индиго, с точки зрения пользы для ребенка, была бы решена, если бы она была переведена

в проблемы талантливых и одарённых детей. И тогда мы бы находили методы оказания им помощи, понимания того, что им нужна индивидуальная среда. У каждого есть свои индивидуальные особенности. И в этой плоскости мы могли бы этим детям помогать. Особенности в их поведении заключаются в гармоничности разных линий развития. Творческий, талантливый ребёнок, как и взрослый человек, требует выхода этого творчества. А чтобы был выход, нужны развитые механизмы: коммуникации, регуляция поведения. Когда этого нет, а потребность в творчестве есть, то такое поведение кажется очень агрессивным, навязчивым, а иногда наоборот: дети уходят в аутичное поведение. Другими словами, проблема творческого ребёнка заключается в том, чтобы творчество не развивалось как отдельная линия развития, а было бы очень адекватно и соразмерно со всеми другими сторонами развития: эмоциональным, поведенческим моментом, ценностными ориентациями», – считает Тамара Пироженко. «Более того, если ваш ребёнок ведет себя не совсем нормально, нельзя это оправдывать тем, что он индиго», - полагает детский психолог». «Целостность, комплексность подхода позволяла бы ребёнку быть адекватным времени: творческим, но в то же время коммуникабельным, он бы умел управлять собой. И в этой плоскости мы бы могли этим детям помогать. Много случаев, вплоть до смешных, когда стандартная фраза «ребёнок индиго, и я не могу с ним справиться» становится оправданием бессилия взрослого. И педагог отправляет к психологу, психолог к психиатру, психиатр ещё куда-то ... А ребёнок в результате вырастает с ощущением, что его никто не понимает», – считает специалист. То, какими сегодня рождаются дети, определенно продиктовано временем. Нэнси Тэп связывает появление детей индиго с развитием науки и технологии, что заставляет совершенствоваться и самого человека. По её словам, сегодня уже около 90 % детей смело можно считать одарёнными, сверхразвитыми. Всё чаще и чаще младенцы рождаются под знаком цвета индиго, которого ещё тридцать лет назад в ауре человека не было вообще. Что ж, появление индиго соответствует развитию человечества, смене эпохи. Но, как оказалось, взрослый мир и система устоявшихся в обществе взглядов ещё не готовы принять этих детей такими, какие они есть. В этом сегодня самая большая проблема, которая и препятствует тщательному изучению и пониманию феномена «индиго».


Russian Chicago | АФИША

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

Концерты, спектакли, шоу

50

Buddy Guy Пятница - 28 января, 9:00 pm Суббота - 29 января, 9.30 pm Buddy Guy’s Legends, 700 S.Wabash Ave, Chicago (South Loop) Цена билета - $50 (www.etix.com) Касса: 312-427-1190 Легенда блюза Buddy Guy выступит в своем знаменитом клубе Buddy Guy’s Legends по адресу: 700 S.Wabash Ave, Chicago (South Loop)

Romantika Holiday Lingerie Show @ Martini y Part Воскресенье - 30 января, 09:00 pm BEST HITSS Понедельник - 31 января, 01:30 am Martini Club 3124 N.Centrak Ave, Chicago, IL 773-622-9444 Дискотека + Караоке На танцполе зажигает Дима Розенталь! Как всегда бесплатный вход до 10:00 pm Суши-бар и 40 видов мартини!

Вечер Шансона Пятница - 28 января, 08:00 pm,11:30 pm Bait Café 706 S Buffalo Grove Rd, Buffalo Grove, IL 847-229-1434; 224-522-0123 Билеты: bomond.com

Детская музыкально-театральная студия «Браво» представляет спектакль «Золушка» Суббота - 29 января, 05:00 pm Salvation Army of Des-Plaines 609 W. Dempster St, Des Plaines, IL Билеты: bomond.com

ВИТАС с новой программой «Бессонная ночь» Воскресенье - 30 января, 07:30 pm Christian Heritage Academy 315 Waukegan Rd, Northfield, IL 847-446-5252 Билеты: bomond.com

DAY

EVERY SUN

DANCING

KE

& KARAO

1 ,66,2

$'0

)5((

FROM

before

10pm

ZENTAL DIMA ROAT 8PM RTS

STA

,(6 < (3$57681'$ 7+(0 9(5< (

R SSUUSHI BA

6 5,1. 3(6 7<$57,1,' 2)0

l Rozenta DJ Dima ! nightCE L. NTRA 34 spins all 3124 N GO L) , IL 606 NTRA CE CHICA AND ONT ini.us (BELM bmart

clu

www.

�Spots ve VIP 9444 Reser 3�622� ling 77 by cal

Спектакль «Аленький Цветочек или Красавица и Чудовище» Воскресенье - 30 января, 12:00 pm Northbrook Theatre 3323 Walters Ave, Northbrook, IL 847-291-2367 «Театр Людмилы Шайбл» приглашает Вас на премьеру! Спектакль получился очень интересный! Добрый, музыкальный! А после спектакля Дед Мороз и Снегурочка подарят маленьким зрителям подарки! Ждём Вас! Цена $20. Билеты: bomond.com


wIndy CITy fIGhT nIGhT 15 Вечер нАСтОЯщегО бОкСА! АнтОн нОВикОВ, АСлАн кОзАеВ, диАз, ФОнФАрА Пятница - 28 января, 07:00 pm UIC Pavilion 525 South Racine Avenue, Chicago, IL 312-413-5740 (Нужно поддержать наших парней !) Билеты: bomond.com

Кино лидеры проката этой недели: nO sTRInGs aTTaChEd ThE GREEn hORnET ThE dILEmma на этой неделе выходят в прокат: ThE mEChanIC - Экшн, приключения, история «механика» – профессионального убийцы, придерживающегося строгих правил ... ThE RITE - новая драма производства Warner Bros с Антони Хопкинсом в главной роли. История американского студента-семинариста, отправившегося в школу Ватикана, где учат изгонять дьявола; где в столкновениях с демоническими силами герой обретает истинную веру. fROm PRada TO nada - трагикомедия, в центре которой история двух испорченных сестер, проживающих со своим отцом в шикарном особняке в Beverly Hills ...

Чердак меломана

«Что послушать?» wE’RE hERE BECausE wE’RE hERE anaThEma (Kscope 2010)

We’re Here Because We’re Here - восьмой студийный альбом британской рок-группы из Ливерпуля Anathema, вышедший в свет 31мая 2010 года. Альбом стал эпохальным в творчестве этой команды, достаточно сказать, что работа над ним продолжалась в течение 7 лет (!!!), микшировал его Steven Wilson из Porcupine Tree, бэк вокал в песне «Angels Walk Among Us» записал Ville Valo из группы HIM, название же альбома было позаимствовано из песни одноименного названия, которую распевали солдаты Антанты, сидя в окопах во время Первой мировой войны. Наконец, влиятельнейший британский музыкальный журнал Classic Rock назвал альбом лучшим прог-роковым альбомом 2010 года, отметив в рецензии, что это - «Безукоризненное, жизнеутверждающее возвращение на большую сцену и покрытый золотом претендент на альбом года». Кому-то, возможно, альбом местами будет напоминать по стилю Coldplay и Fray, но это - весьма отдаленное сравнение. По своей эмоциональной заряженности этот альбом превосходит практически все, что было создано в 2010 году; эффект катарсиса еще больше достигается здесь изощренными и, одновременно, ясными аранжировками, с фортепиано, струнными, трепещущими голосами и тихо подвывающими гитарами, соединяющимися вместе в элегантные и драматические по содержанию песни с богатой звуковой палитрой минисимфоний и умными цепляющими мотивами, спрятанными в текстуре. Большинство музыкальных критиков сходятся в том, что этот альбом - наиболее зрелый и сложный из всего того, что было создано группой до сегодняшнего дня. Обзор подготовил Серхио исавос

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

CIRQuE du sOLEIL: dRaLIOn Пятница - 28 ярваря, 7:30 pm Суббота - 29 января, 3:30pm, 7:30 pm Воскресенье - 30 января, 5:00 pm The Sears Centre 5333 Prairie Stone Pkwy, Hoffman Estates, IL 60192 Билеты: $25-$100; $22.50-$100 for students and military; $20-$81 for kids 12 and under 630-328-1222 cirquedusoleil.com Последние три дня у вас есть возможность посмотреть уникальное представление самого знаменитого цирка мира в Чикаго. Это второй показ Dralion в нашем городе. Как всегда в программе шоу - уникальные акробатические номера, потрясающиее звуковое и визуальное оформление. Название шоу Dralion - гибрид из двух слов, сложенных вместе Dragon (дракон) и Lion (лев), - определяет его основную тему: встречу Запада и Востока. The Sears Center находится возле 90 хайвея, за Шамбургом. Именно здесь ровно год назад великолепный Федор Емельяненко «убил» Брета Роджерса, впрочем, это уже, что называется, из другой оперы.

51


VASHE RADIO @ Martini Club


«Разговаривать не надо, приседайте до упада ...» Любовь Тележко

Б

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 28, 2011 | issue # 24 russianchicagomag.com

ольшинство людей знает о том, что заниматься физкультурой необходимо регулярно. Но знаете ли вы, почему это так важно? Мало того, что она помогает сбросить несколько килограммов, есть ещё много веских причин, чтобы включить некоторые упражнения в распорядок дня. А у кого есть ещё сомнения по этому поводу, рекомендуем прочесть эту статью.

54

Физкультура имеет множество преимуществ. Она уменьшает депрессию и поднимает настроение, благодаря выработке эндорфинов - гормонов счастья. Независимо от того, насколько плохо вы себя чувствуете перед упражнениями (вообще нет сил ...), обязательно ваш взгляд на жизнь станет оптимистичнее после их выполнения. Они помогут вам лучше спать, - физическая активность гарантирует вашему телу и разуму готовность ко сну. Другим преимуществом является избавление от стрессов. Беспокойство, как правило, уменьшается, когда вы сосредоточены на упражнениях и переключаетесь на нагрузку тела. Параллельно с выработкой эндорфинов, стресс и тревога непременно начнут уходить. Гимнастика улучшает внимание и ясность ума. Исследования показали: у людей, занимающихся регулярными физическими упражнениями, меньше шансов пострадать от болезни Альцгеймера или старческой деменции. Они способствуют улучшению энергетического тонуса. Это может показаться маловероятным, но чем больше вы тренируетесь, тем больше энергии имеете. Чувствуете вялость? Выйдите на открытый воздух и просто походите. Увеличение крепости и выносливости служит следствием регулярных физических упражнений. В результате, при выполнении дел по хозяйству сможете их сделать больше и не устать. Занятия спортом усиливают тонус мышц и вы будете выглядить подтянутыми. Дополнительная мускулатура также поможет увеличить метаболизм покоя. Хорошая форма может улучшить самооценку и уверенность в себе. Как только начнёте делать тонизирующие упражнения, непременно будете выглядеть лучше. Дополни-

тельная энергия, выносливость и эндорфины вольются и в другие сферы вашей жизни. Станете чувствовать, что лучше контролируете себя и свою жизнь. Физические упражнения могут улучшить баланс и координацию, а также тренируют сердечно-сосудистую систему, уменьшают риск инсульта и инфаркта. Аэробная активность будет способствовать как улучшению здоровья, так и деятельности сердца и лёгких. Улучшение результатов отразится в сияющем цвете лица и улучшении поступления кислорода в ткани. Их регулярные выполнения снижают риск развития сахарного диабета 2-го типа. Упражнения увеличивают прочность костей, помогая предотвратить остеопороз (потеря кальция в костях), а также улучшают иммунитет. Приступая к делу Тридцать минут каждый день - это идеальный вариант. Но если для вас это много, попробуйте разбить их на меньшие интервалы. Пойдите на прогулку в обеденный перерыв, пользуйтесь лестницами в здании офиса, а не лифтом. Используйте автомобиль всё меньше, приложите усилия для езды на велосипеде или ходьбы пешком. Всё это также принесёт пользу. Типы полезных упражнений весьма разнообразны. Они включают быструю ходьбу, бег, плавание, аква-аэробику, теннис, катание на коньках, роликах, лыжах, работу в саду, прогулки с собакой, танцы, фитнес, езду на велосипеде, скакалку, подвижные игры с детьми ... Найдите любой вид физической активности, подходящий вам. Поскольку вы получаете удовольствие, то захотите продолжать тренировки. Если вам не нравятся тренировки, придумайте что-нибудь другое. После того, как вы включите регулярные тренировки в свой распорядок дня, сразу заметите разницу, если пропустите тренировку. Некоторые из наиболее очевидных симптомов, которые быстро вернутся, будут уменьшение энергии, ощущение внутреннего беспокойства, усталости. Как только вы начнёте делать упражнения регулярно, станете удивляться, как раньше обходились без них. Ваше душевное и физическое здоровье вознаградят вас на счастливую и долгую жизнь в радости и благополучии.



Russian Chicago Magazine