Page 1

FRIDAY July 24, 2015

issue # 129 russianchicagomag.com

FREE


Z

Z FINE JEWELRY

511 Hawthorn Center, 2nd floor, (near Macy’s), Vernon Hills | 847.680.8570 6170 W. Grand Ave. 1st floor, (near Macy’s), Gurnee | 847.855.2899

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ И КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ

известных ювелирных дизайнеров, таких как Франк Рубель (выполнена в стиле модерн) и Элма Гилл (поразит вас своей утонченностью и красотой работы). НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КАНАДСКИХ И ИЗРАИЛЬСКИХ БРИЛЛИАНТОВ разных форм и размеров, а также оправ для них.

Июль - месяц любви

ПОДАРОК $100

При покупке любого кольца для помолвки или обручального кольца с бриллиантами за каждые потраченные $500 – ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА СУММУ $100, на который вы можете купить что-либо в магазине! Сертификат не имеет срока годности и может быть передан как подарок любому человеку.


Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

S

4

o many things to share, so little space! I’ll try to be as brief as possible and cover as much news as I can on this tiny page... (Why do I get so little space here?!) So first and foremost... “lemme take a selfie”... apologies, I don’t know where that came from, what I was going to say was that we are inviting you to our big Anniversary Celebration (see info on page 2) on Sunday, August 23rd, ат 5 p.m., at Parliament Lounge in Chicago. We are inviting our friends, loyal listeners, readers, supporters, advertisers, and sponsors. If you are one of the above - please, come; we will have a splendid time. If you’re unsure whether or not you’re one of the above, stop, listen to your heart for a moment. Ask yourself this - are you an old Igor Golubchik, mean politically charged radical hypocrite homoPublisher, Russian Chicago phobe racist psycho who hates this country, prefers the soviet ways and loves to argue and fight foaming at the mouth? No? Then you’re with us. Come. Good people, live music, fashion, tasty appetizers, welcome drinks, gift bags full of goodies and a big cake awaits. Big thanks to our event-partner companies: Prudential, Lifeway, Kartina TV, Hyson, Fancy Foods Catering, Khortytsa, and our Gold Sponsors Law Offices of Alexander Gruzmark and Azora Realty! We’d love to see you there and shake hands. It’s very important for us to celebrate this with you, because we strongly believe that you are a part of our team and we wouldn’t achieve much without your loyalty and support. This is RSVP-only event, so please please rsvp on this page as soon as possible - www.median.us/rsvp The gorgeous super star (pop star, tv star, movie star... she really needs to write a book already!) and our dear friend, Vera Brezhneva, is coming to Chicago on September 5th! We were planning a tour in March of next year, when all of a sudden Vera said, “I can come in September!” So we talked... and talked... and decided we will still do the tour in March, but we could do 3 awesome concerts with a full live band and dancers and all that fancy stuff in NY, Chicago and LA. It was really spontaneous, but I’m so glad it worked out and we are all looking forward to seeing Vera live on stage. And, of course, don’t forget Boombox, Potap & Nastya, Leningrad, Ani Lorak are all coming here in the next few months. Don’t miss a chance to get your tickets - all of these shows will be sold out! I now run back to working and preparing for our Anniversary Celebration, and you please, enjoy this issue of Russian Chicago. Talk soon and cheers!

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik O’dri Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Photo Mantas Ivanauskas Alexey Gilmanshin Design Anastasia Ognev

igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.


Самая квалифицированная помощь при персональных травмах, несчастных случаях на производстве, медицинских ошибках, покупке и продаже недвижимости, уголовных преступлениях (включая DUI) и коммерческих судебных процессах. Никакого компромисса в ущерб нашим клиентам, это и есть Закон Грузмарка!


Business

Самые оригинальные способы заработка

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Б

6

ританские исследователи составили список самых оригинальных способов заработка. Всего в него попало 30 видов необычного бизнеса. Как ни странно, среди чопорных англичан список сразу стал необычайно популярен. Что же так их заинтересовало? Самому старому способу 45 лет. В 1960-х годах в Чикаго на вокзале красовались автоматы в виде фигур мужчин и женщин. Но это были не «однорукие бандиты», и их назначение было совершенно другим, хотя тоже коммерческим. В автоматы опускали монету, они протягивали руку и говорили: «Привет, любезный! Приятной поездки!». Одинокие пассажиры охотно пользовались услугами автоматических друзей и даже выступили с обращением к производителям, чтобы их сделали более человечными, и они могли бы не только подать руку, но и обнять на прощание. А вот немецкий пример. Решив заняться небольшим бизнесом, Роберт Пот, долгие годы возглавлявший фирму по уборке мусора в городе Вупперталь (ФРГ), создал музей, в котором за умеренную плату можно было ознакомиться с «хламом». Называлась экспозиция «Сокровища из мусорного ведра». Среди экспонатов, собранных прямо со свалок, оказались ценные средневековые рукописи, уникальные картины, старинные диковинные часы и другой ценнейший антиквариат. Этот музей в наше время отмечен как один из самых активно посещаемых и оригинальных. А его хозяин разбогател. В свою очередь житель Нью-Йорка Элиас Фергюсон тоже сколотил состояние на хламе. У него скопилось 100 тысяч редких старых газет, которые он коллекционировал. Но однажды он оказался без крыши над головой. Ценную коллекцию продать не удалось. И тогда ему на ум пришла идея склеить газеты и построить себе лачугу - благо время было летнее и сухое. Перед бумажным домом стали останавливаться любопытные, а как-то раз приехал автобус с туристами. Тогда Фергюсон вывесил большое объявление «Туристический объект. Дом из газет начала XX века. Осмотр - один доллар».

Все пошло на лад - туристов было много, но «строитель» все время поглядывал на небо, не пошёл бы вместо дождика из долларов настоящий дождь. А потом он сделал тент из прозрачной плёнки, и бизнес продолжался. Успешно! Теперь у Элиаса Фергюсона много домов, дорогих и красивых. А вот британский психолог Роджер Грей сделал бизнес на слезах. Он заявил во всеуслышание: жизнь мужчин короче, чем у женщин, по простой причине - мужчины подавляют в себе свои чувства и не плачут так часто, как женщины. Заботясь о продолжительности жизни представителей сильного пола, Грей основал специальные платные курсы, на которых обучает мужчин плакать. Напоследок о предприимчивых каирских археологах. Они нашли глиняную табличку, относящуюся к IV веку до нашей эры, в которой описывался рецепт очень редкого крема, которым якобы пользовались знатные женщины древнего Египта. Археологи не растерялись и запустили крем в серийное производство. Успех превзошёл все ожидания. О китайском способе заработать британцы не упомянули, но он также достоин отдельной строки в этом хит-параде. В китайском городе Наньцзян открылся пивной бар, получивший у горожан название «бара разбитых сердец». Это заведение создано специально для тех, кто переживает разлуку с любимым человеком. В этом пивном баре можно плакать, никого не стесняясь. На столиках услужливо разложены носовые платки и расставлены пузырьки с успокоительными каплями. Кроме того, в пабе стоят специальные куклы, изображающие мужчин и женщин, для того, чтобы клиент мог побить их и хоть так компенсировать горечь утраты любимой или любимого. Пребывание в заведении предполагает почасовую оплату. Каждый час депрессии, пережитой в наньцзянском «баре разбитых сердец», стоит клиенту около $5 сверх суммы заказа. Тем не менее, коммерческая идея китайских менеджеров имеет большой успех у публики. Ежедневно в баре нет отбоя от посетителей, желающих выпить и выплакаться вволю в кругу себе подобных. По материалам klubul.com


HYSON – это семейная компания, предлагающая любителям более чем 120 видов чая охватывающий черный, изысканный зеленый, ароматизированный, утренний, вечерний, праздничный и чай для здорового образа жизни. HYSON - с гордостью предлагает Вам огромное количество тщательно вручную собранных чайных листьев, их смесей на любой вкус. Чайные рецепты созданы мастерами компании и тайно передаются из поколения в поколение.

ЧАЙ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЛЮБИТЕЛЯ

Крошечный остров Шри-Ланка (Цейлон) родина чая HYSON выращивает и производит 11% чая в мире. Чая с исключительным ароматом, нежным вкусом и золотистым цветом. Здесь чай до сих пор собирают вручную, срывая только два чайных листа вместе с бутоном, поэтому цейлонский чай попрежнему остаётся таким уникальным. HYSON – это чай нового опыта, чудес и сюрпризов. В каждой упаковке скрывается любовь, которую Шри-Ланка дарит любителям чая... Пришло время вернуть тысячелетние традиции чаепития в каждый дом.

%

Сюрпризы каждый день!

ww

Посетите нас

VAS

ски

п w.s окупа hop я в с ко hyson дом .com

HER

AD

IO

дка


Где взять идею бизнеса? Советы Джеффри Фокса

Антон Гладченко, “Biztimes”

Н

7 8

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

По мере того как люди стареют, им требуется все больебольшой отрывок из книги Джеффри ше разнообразных услуг в сфере здравоохранения. Фокса по поводу того, как увеличить доход от малого бизнеса. Называется она Смотрите телепередачи, где рассказывают о разноо«Как делать большие деньги в малом бизнесе». бразных навыках и умениях, - о ремонте, садоводстве, К сожалению, найти её в продаже уже нельзя. Но отделке интерьеров. Это позволит нам быть в курсе совревот вам занятный отрывок о том, где брать идеи менных тенденций и популярных идей. Существует ли компадля бизнеса.

8

Возможностей для малого бизнеса очень много. Пути поиска идей перечислены ниже. Посмотритесь в зеркало. Что вы умеете? Ваш дар может положить начало бизнесу и принести вам много денег. Что делается в вашей семье? Есть ли какой-то семейный бизнес, который мог бы стать вашим? Может быть, стоит поработать на семейном предприятии, изучить дело досконально и основать собственный бизнес? Присмотритесь к компании, в которой вы работаете. Может быть, стоит заняться тем, что не делает ваша компания? Нет ли рынка, который ваша компания могла бы обслуживать, но который остаётся неохваченным?

1 2 3 4

Изучайте идеи, которые были отвергнуты или не реализованы вашей компанией. Часто они весьма перспективны для малого бизнеса.

5

Читайте журналы по франчайзингу. Купите или создайте компанию в стремительно развивающейся отрасли. Например, откройте тренажёрный зал для женщин за тридцать. Возможностей для франчайзинга очень много.

6

Поставляйте товары и услуги для определённой этнической группы. Выявите группу, которая быстро растёт, и продавайте то, что требуется этим людям, и так, как они хотят. Выясните, например, что потребляют выходцы из Доминиканской Республики и какие из этих товаров нельзя достать в США. Изучите испанский и работайте с клиентами, которые говорят по-испански.

ния, которая обеспечивает потребителей гаражами? Есть ли компания, которая поставляет планы посадок садовых цветов и кустарников через Интернет? Есть ли компания, которая управляет личными делами занятых людей, если оба супруга работают, постоянно находятся в разъездах, имеют несколько домов или ведут иной образ жизни, который требует планирования и организации? Купите компанию, на которую вы работаете. Это может быть выкуп с использованием заёмных средств или выкуп компании менеджментом.

9

10

На компании, выставленные па продажу, вас могут вывести аудиторы, адвокаты, кредитные менеджеры, профессиональные брокеры и объявления. Купите такую компанию.

11

Оцените этот бизнес со следующей точки зрения: можете ли вы организовать подобное дело чуть лучше? Вспомните, что привлекло ваше внимание во время одной из недавних поездок: существует ли подобный бизнес там, где вы живете, и есть ли в нем потребность?

12

Попробуйте реализовать одну из своих давних задумок, ту, о которой вы рассказывали людям годами. Осуществите ваш школьный проект, где предлагалась идея нового бизнеса. Ну и при старте бизнеса очень важно понять “Что вы действительно продаёте?”.



ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com


847.999.0606

America’s favorite vacation company

WE JUST MAKE ALL YOUR VACATIONS

Dreams Come True

Iberostar Paraiso Beach $

Riu Palace Punta Cana

$

899

978

Деньги или время? Лучше экономьте и то, и другое! Мы возьмем на себя все заботы о Вашем путешествии и не заставим похудеть Ваш кошелек! -

лучшие авиабилеты в страны СНГ и Европы свадьба на шикарном острове отпуск во Флориде (Miami, Orlando, Clear Water) отдых в Las Vegas…

WE WILL DO ALL THE WORK. YOU NEED JUST

Relax and Enjoy!

Dreams resorts and Spa Mexico $

799

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ЛЕТО:

скидка в 10%

Barcelo Maya Beach

и больше на отдых в Доминиканской республике! (если вы найдете дешевле в любой другой компании)

$

989

Приглашаем к сотрудничеству агентов! Требования минимальные - опыт работы 1 год, компенсация и бенефиты - максимальные.

Corporate 500 Centre 520 Lake Cook Road, Suite 175 Deerfield, IL 60015

Registered Investment Advisor

847.745.9619

www.appliedcapitalllc.com | info@appliedcapitalllc.com | lenny.kisin@gmail.com

We manage individual, family and corporate portfolios that include IRA, Roth IRA, SEP, Simple IRA, 401K, Trust accounts and more Stocks, Bonds, Preferred Securities and Exchange Traded Debt For more than 12 years we have been enriching our clients’ portfolios and their lives.


Law & Order

Advertizing Material

Что нам мешает пользоваться своими правами ...?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Владимир Гороховский, адвокат

12

В

нимание! Пассажиры международных авиалиний, вы должны знать и отстаивать свои права на получение компенсации от авиалинии за ущерб, причиненный вам в результате задержки или отмены международного рейса!

Недавно в международном аэропорту Охара в нашем городе Чикаго аваикомпания ЛОТ (Польские аваилинии) отменила несколько рейсов из Чикаго в Украину с пересадкой в Варшаве. Около тысячи пассажиров не смогли вылететь, согласно заранее купленным билетам. По отзывам пострадавших пассажиров, сотрудники ЛОТ были совершенно безразличны в данной стуации, заявляя при этом, что они «ни за что не несут никакой ответственности». Это неправда! Но что делать человеку в подобной ситуации? И эта статья отвечает на данный вопрос. В современной быстротекущей американской обыденности международные авиаперелеты играют весьма существенную роль. Наши соотечественники часто ездят в рабочие командировки, путешествуют по делам или в отпуск по Европе и вообще по всему миру. Мы летаем погостить на Родину в СНГ и обратно домой в США. Жители Чикаго летают в Украину; в отпуск - в Мексику, Доминикану ... Однако, к нашему превеликому сожалению, в процессе международных перелетов часто сталкиваемся с весьма неадекватной работой международных авиалиний. Более того, видим безответственность авиалиний за свои часто беззаконные поступки. Многие согласяться с тем, что задержки и отмены международных авиарейсов, связанные с этим неудобства и не предусмотренные наличные расходы, совсем не редкость. В этой связи часто возникает вопрос: а какими юридическими правами наделён авиапассажир международных рейсов; какова юридическая ответственность авиалинии, осуществляющей международную перевозку пассажиров? Нам необходимо знать, что авиалиния несет денежную ответственность перед пассажиром за компенсацию расходов, причиненных ему в результате отмены или задержки международного авиарейса на время, превышаюшее три

часа. Эта ответственность установленна параграфом 19 Монреальской конвенции, которая является международным договором, определяюшим взаимоотношения между авиалиниями и пассажирами. Данный международный договор, Multilateral Convention for International Carriage by Air, Montreal May 28, 1999., S. Treaty Doc. No. 106-45, reprinted in 1999 WL 33292734 (2000), был ратифицирован Сенатом США 14 ноября 2003 года. Исключением из общего правила, обусловленного параграфом 19, служит задержка авиарейса только по погодным условиям или в результате забастовки персонала авиалинии или служащих аэропорта. Кроме того, авиалиния не несет ответственность за задержку или отмену международного рейса в результате приказа компетентного государственного органа. К примеру: пассажир не имеет юридических оснований требовать денежную компенсации от авиалиний за расходы, понесенные в результате задержки авиарейса, вызванной закрытием или ограничением использования воздушного коридора в результате соответствующего циркуляра, выпушенного Федеральной авиационной администрацией США. В то же время, поломки или технические неисправности самолета не являются исключениями из упомянутого общего правила ответственности авиалинии за финансовый ушерб, понесенный пассажиром в результате задержки или отмены рейса. Следовательно, в соответствии с параграфом 19 Монреальской конвенции, авиалиния должна компенсировать пассажира за финансовый ущерб, причиненный задержкой или отменой рейса. Однако сумма компенсации лимитированна параграфом 22(1) Монреальской конвенции и не может превышать сумму в СДР 4150 за авиабилет. При этом лимит ответственности может быть анулирован, если факты установят игнорирование сотрудниками авиакомпании нужд пассажира или умышленный отказ предоставить ему нужную помощь и содействие. Например, компенсация может быть выплачена за дополнительные расходы и издержки, причиненные пассажиру в результате задержки или отмены международного авиарейса. Это - неординарные физические неудобства; незапланированные или дополнительные расходы на питание и проживание во время задержки/ отмены авиарейса; телефонные звонки; стоимость купленных лекарств; потеря заранее забронированных экскурсий; потеря рабочего времени. Компенсация может быть


ВНИМАНИЮ АВИАПАССАЖИРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАРЕЙСОВ!

Если Ваш международный рейс из США или Европы был когда-либо задержан или отменен авиакомпанией в течение прошедших двух лет – Вы, вероятно, можете претендовать на

ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ОТ АВИАКОМПАНИИ

Для бесплатной юридической консультации, пожалуйста, позвоните адвокату ВЛАДИМИРУ ГОРОХОВСКОМУ

414.581.1582

GOROKHOVSKY LAW OFFICE, LLC 6045 N. Greenbay Avenue, Suite 2A, Milwaukee, WI 53209 www.gorlawoffice.wix.com | gorlawoffice@yahoo.com

также выплачена за опоздание - на работу, заранее запланированную деловую встречу, свадьбу, юбилей, иное семейное торжество или, к сожалению, похороны. При этом законом не предусматривается ответственность авиалинии за отрицательные психологические эмоции или неврозы, испытанные пассажиром во время задержки/отмены рейса, если таковые не сопровождались физическими симптомами. Также законом не предусматривается компенсация за так называемый «моральный ущерб», так как такого рода абстрактная компенсация не предусматривается американскими законами. Также компенсация не предусматривает «наказательный» или «превентивный» ущерб (punitive damages), являющийся а американском праве эквивалентом понятия «моральный ущерб», который признается законами России и ряда стран Европы, к примеру - Франции. Но поскольку мы живем не во Франции, то и моралный ущерб в США не может быть взыскан с авиалинии. Этот закон требует также от пассажира предоставление авиалинии письменной формальной претензии в течение определенного срока времени с момента задержки/отмены рейса. Такая письменная юридическая претензия должна быть правильно составлена и отправлена по почте в компетентный отдел авиакомпании. Телефонные звонки пассажира в авиакомпанию и обычная корреспонденция с ней не являются формальной юридической претензией. К сожалению, на практике любая авиалиния практически всегда саботирует права своих пассажиров и практически никогда добровольно не выплачивает никакой существенной денежной компенсации пассажиру. И здесь не обойтись

без вмешательства адвоката и возбуждения судебного иска в федеральном суде по месту жительства пассажира. Часто авиалиния утверждает, что пассажир не уведомил компанию в установленном юридической практикой порядке о потенциальной юридической претензии. А ведь только такая претензия служит юридическим основанием для последующего возбуждения гражданского иска против авиакомпании в федеральном суде. В лучшем случае в результате самодеятельности пассажира авиалиния предложит ему купон на 10% скидку от стоймости купленного в будущем билета. В худшем же - проигнорирует неадекватную корреспонденцию. Стало быть, квалифицированная адвокатская помошь просто необходима для эффективной защиты прав авиапассажиров в случае потенциального конфликта с авиакомпанией.

Д

ля бесплатной юридической консультации по защите прав авиапассажиров, пожалуйста, обращайтесь в Адвокатское бюро Владимира Гороховского по тел. 414-581-1582 либо по электронной почте: gorlawoffice@yahoo.com. Адвокат Владимир Гороховский специализируется по защите прав авиапассажиров международных авиарейсов. Вы также можете связаться с адвокатом по интернету, заполнив свое заявление по электронному адресу: gorlawoffice.wix. com/airtravellaw. Важно отметить, что оплата адвокатского гонорара производиться только в результате полученной для пассажира денежной компенсации от авиалинии. Solicitation for Professional Employment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Адвокат Владимир Гороховский практикует в Штате Висконсин и в Федеральном Суде Северного Округа Штата Иллинойс

13


Реальные дела. Реальные люди.

Оплата сверхурочных

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Федор Козлов, адвокат

14

о закону в штате Иллинойс работник, отработавший свыше 40 часов в неделю, должен получать сверхурочные. Однако существуют ситуации, когда работодатель оплачивает труд не на основании отработанных часов, а по каким-либо другим критериям. К примеру, за выполненную работу. В этой статье я расскажу о недавно успешно завершенном деле, где наша фирма представляла строительную компанию.

Очень часто строитель заключает договор со множеством подсобных рабочих или так называемых саб-контракторов для того, чтобы выполнить тот или иной проект. Каждый «саб» несет ответственность за определенный участок работы и получает оплату по завершению проекта. В нашем случае строительная компания успешно завершила проект и оплатила труд рабочих согласно контрактной договоренности. Однако группа рабочих подала коллективный иск против строительной компании за неуплату сверхурочных. Иск был подан в федеральный суд. Изначально для того, чтобы федеральный суд принял дело к рассмотрению истцу необходимо установить следующее: (1) работодатель должен иметь статус компании-Энтерпрайз (т.е. ежегодный объем дохода работодателя до налогообложения должен превышать $500,000); (2) работники должны работать с материалом, привезенным из-за пределов штата; (3) работодатель должен обладать определенным контролем над работниками, чтобы иметь статус работодателя. Как правило, многие работодатели повторяют одну и ту же ошибку. Из трех вышеперечисленных пунктов самым уязвимым для работодателя является пункт 3. Зачастую именно этот пункт компании пытаются отстоять наиболее рьяно. Дело в том, что многие владельцы бизнесов очень часто заключают контракты с работниками и оплачивают труд по форме 10-99, не вычитая налоги. Иногда в таких договорах прописано, что вся работа выполняется исключительно на контрактной основе и работники не получают льгот. Несмотря на такой

контракт, в штате Иллинойс уже давно установлено, что, если работник выполняет прямые указания работодателя и получает оплату в любой форме именно от работодателя, а не от клиента, то он имеет право на оплату сверхурочных. Засим очень нецелесообразно тратить время и деньги на убеждение федеральных судей. В нашем деле мы смогли защитить клиента по первому пункту. Несмотря на то, что в процессе суда было выявлено, что строительная компания получила свыше $500,000 в разные календарные годы, в тот период времени, когда истцы подали свой иск, общий доход был гораздо меньше. Соответственно истцы не смогли доказать, что компания обладала статусом Энтерпрайз компании и федеральный суд вынужден был отказать в рассмотрении дела на самом начальном этапе. Кроме всего прочего, истцы, из-за нарушения определенных процессуальных кодов, не смогли перенести свой иск в окружной суд штата. Наша фирма не только выиграла дело, но и помогла клиенту избежать затрат на длительную защиту. Ключ к успеху был прежде всего в том, что наш клиент, строительная компания, охотно и своевременно предоставил доступ к своим корпоративным документам. Очень часто и вполне по понятным причинам владельцы бизнесов отказываются предоставлять информацию. Как было описано выше, работодатель пытается сделать упор на совсем другие аргументы. Однако, как показывает практика, своевременное предоставление необходимых документов может помочь быстро и эффективно решить вопрос. Если вы - владелец бизнеса и против вас подали иск, обратитесь к адвокату как можно скорее и доверьтесь ему. Зачастую решение вопроса кроется совсем в другом месте, нежели вы считаете. Помните также, что многих неприятностей можно избежать путем простого консалтинга с адвокатом. Любой риск может быть заранее просчитан. За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис или в редакцию журнала. North Suburban Legal Services 1990 E. Algonquin Road, Suite 230 | Schaumburg, IL 60173 ph. 847.241.1299 | fax 847.241.1166 www.nslslaw.com


Parad Law Offices

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ЭТО ЗНАНИЕ И ОПЫТ ТАЛАНТЛИВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, ПРИНОСЯЩИХ ПОБЕДУ

БОРИС ПАРАД

• 36-летний стаж в корпорациях и частной практике в США • Выступления в федеральных, штатских, аппеляционных судах • Юридические публикации в США и Европе

KОМПЕНСАЦИИ ЗA УВЕЧЬЯ И ТРАВМЫ C ФАТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ

по вине других лиц, а если на работе, тo независимо от вины или гражданства пострадавшего работника.

*Oплата за юридические услуги от выигранной суммы

• Електрошоки • падения на стройке / в доме престарелых • Cтолкновения машин с пешеходами • взрывы • oбвалы конструкций • поломки механизмов • побочныe действия лекарств или изъяны в товарах широкого потребления • Kатастрофичеcкue аварии caмoлетoв, поeздoв или машин

БЕСПОШЛИННОE ПРОИЗВОДСТВO ТОВАРОВ В ОСОБЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЗОНАХ (“ОЭЗ”) АМЕРИКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНТЕРЕСОВ компаний и частных лиц В ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНАХ и агентствах США (U.S. Patent and Trademark Office, U.S. Customs Protection Service, U.S. Foreign-Trade Board, U.S. Federal Maritime Commission, etc.)

Parad

Law Offices, P.C. 847.418.2020

www.paradfirm.com

910 Skokie Blvd, #109, Northbrook, IL 60062


Health

Семейные конфликты Часть 1

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

К

16

онфликты - это часть любых отношений, независимо от того, хорошими или плохими эти отношения являются. Несогласие по различным вопросам и разрешение этого несогласия может происходить по разным поводам и протекать в разных формах. Поиски решения, выработка совместноМарина Диденко, го отношения к происходящему могут как укрепить, так и ослаLCSW, P.C. бить отношения. Все зависит от того, как ведут себя участники конфликта. Конфликт можно игнорировать, избегая прямой конфронтации, можно выбирать атакующую или обвиняющую позиции, можно манипулировать партнёром, его эмоциями и желаниями, а можно попытаться взять свои чувства под контроль и обсудить происходящее в поисках наиболее адекватного выхода из конкретного сложившегося положения. Необходимо помнить, что большинство ситуаций предполагает больше, чем одно разрешение. Даже если вам кажется, что никакого другого выхода, кроме того, который видите вы, быть не может, постарайтесь поискать и проговорить другие варианты развития событий. Возможно, что выхода, устраивающего обоих, действительно нет. В таком случае вы можете найти разумным согласиться на компромисс, т.е. решение, которое является не желанным, но удовлетворительным. Бывает и такое, что выбор действительно лежит между черным и белым. Тут, вероятно, придётся договариваться о чередовании желанных решений.

Как же себя вести в момент, когда конфликт начался и грозит перерасти в ссору, т.е. процесс взаимного обвинения, не приводящий к разрешению конкретной ситуации? Попробуйте отнестись к происходящему с точки зрения резолюции рабочей ситуации: вы и ваш партнёр совместно работаете над определённой задачей и вам нужно принять решение по задаче к определённому времени таким образом, чтобы ваше командное взаимопонимание не ухудшилось, а командный дух укрепился. Сместите значимость происходящего с эмоциональной сферы на область решения практических задач. Иными словами, вам нужно создать из проблемы задачу. Определите, в чем именно заключается данный конфликт. Найдите и перечислите как можно больше различных решений, включая самые фантастические. Определите желаемое направление развития ситуации, включая улучшение вашего взаимопонимания и отношений, и обсудите, какие из найденных решений и как на него повлияют. Убедитесь, что вы оба понимаете, в чем именно заключается конфликт, если первые пункты выполнять сложно. При необходимости, после уточнения предмета конфликта, вернитесь к поискам и рассмотрению альтернатив. Примите согласованное решение и проговорите его вслух. Договоритесь вернуться к обсуждению через определённое время, если решение не находится, или договоритесь о последующем обсуждении результатов принятия того или иного решения. И обязательно поблагодарите друг друга за время и силы, вложенные в процесс принятия решения, а также за терпение и внимание, проявленное к нуждам как каждого из вас, так и семьи как целого.

1 2 3 4 5 6 7

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/


КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

НИИ Е Ш Е Р ЬВ М: Щ Е О Л Б М О О П ПР Х И Щ Ю рахи т с , ь т С ЛЕ ДУ с но

евож р т , и и с с • Депре е проблемы ях и н е ш ы о н • Семей ти в личных отн с ации р г • Трудно отери и м м ты и п • Горе и гические аспек нные е о • Психол сложные жизн и • Стресс льства етей д х ы л с е обстоят одителям взро йствами ьр тро • Помощ ческими расс c психи

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1007 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60640

773.271.1500 1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555 info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare


Венозная недостаточность: факторы риска и меры профилактики Часть 1

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

ринято считать, что «проблемные вены» – это недуг, касающийся преимущественно женщин «в возрасте». Такое впечатление сложилось из-за того, что женщины чаще говорят и обращают внимание на подобные проблемы из-за эстетического их аспекта, мужчины же предпочитают умалчивать о своем недуге или же просто его игнорировать.

18

Варикозная болезнь не просто косметическая проблема, а заболевание, требующее серьезного подхода к лечению и опыта врача флеболога. Если вовремя не обратить на него внимание, оно может привести к серьезным осложнениям: воспалению вен с образованием тромба, закупорке сосудов и трофическим язвам - все это чревато летальным исходом. Поэтому, едва заметив признаки варикозной болезни и других видов венозной недостаточности, не пускайте все на самотек. Даже если вы обнаружили небольшую сосудистую паутинку или звездочку, если вас беспокоят отеки и тяжесть в ногах, обратитесь к профессионалам. На сегодняшний день самым прогрессивным медицинским учреждением и признанным лидером в области флебологии является USA Vein Clinics. В ежегодном конкурсе Best of the Boro Health & Beauty, проводимом авторитетными изданиями The Home Reporter и Brooklyn Spectator, сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics одержали победу сразу в двух номинациях: «Лучший центр по лечению вен» и «Лучший лазерный центр», что, кстати, не стало сюрпризом ни для пациентов центра, ни для профессионалов области флебологии. Сеть медицинских учреждений USA Vein Clinics основана и уже многие годы работает под управлением выдающегося специалиста, сердечно-сосудистого хирурга с 20-летним стажем, лауреата премии American Heart Saver, доктора Кацнельсона. Филиалы USA Vein Clinics, расположенные по всей стране, имеют ультрасовременное оборудование и специализируются на лечении заболеваний вен. Штат врачей USA Vein Clinics составляют ведущие профессионалы в области сердечнососудистой системы, специализирующиеся исключительно на проблемах кровообращения. Они проводят всестороннюю диагностику и лечение заболеваний вен и всех сопутствующих осложнений. Спектр лечения, как правило, распространяется, но не ограничивается такими проблемами, как

варикозная болезнь, паутинки и сосудистые звездочки, ощущение тяжести, боли и жжение в ногах, синдром беспокойных ног, изменение цвета кожи, а также трофические язвы. Диагностика При своевременном обращение в USA Vein Clinics вы сможете «поймать» варикозную болезнь на ранней стадии и не допустить осложнений. Для обследования венозной системы здесь используют самые современные ультразвуковые методы. Диагностические аппараты позволяют воссоздавать трехмерное цветное изображение сосуда, что значительно повышает точность исследования. Во время этой безболезненной процедуры, помимо изучения сосудов, врач исследует кровоток и оценивает функцию клапанов вен. По результатам всестороннего обследования, флеболог получает полную картину состояния вашей венозной системы, а пациент - план дальнейших действий. Факторы риска Главная цель лечения начальных стадий венозной недостаточности — не допустить дальнейшего развития проблемы и осложнений. Для этого, помимо своевременной диагностики, необходимо знать факторы риска и меры профилактики. Наследственность К сожалению, «проблемные вены» в большинстве случаев передаются по наследству. Поэтому, если вы относите себя к группе риска, особое внимание следует уделить укреплению венозной системы, иначе говоря, оказать поддержку сосудам «изнутри». Как это сделать. • Постарайтесь придерживаться своего оптимального здорового веса, который соответствует не только вашему росту, но и телосложению. Лишние килограммы будут в буквальном смысле давить на вены. • Максимально сбалансируйте свой рацион питания. Отдавайте предпочтения продуктам, богатым клетчаткой, а также витаминами Е и С, которые помогут укрепить венозную стенку и сделать ее более эластичной. А вот чего следуют избегать, так это наваристых мясных бульонов, студней, копченостей и маринадов. Такая еда не только увеличивает вес, но и оказывает негативное воздействие на венозные стенки и клапаны. • Работе вен помогает жидкость. Если ее поступает в организм меньше 1,5-2 литров в день, кровь становится вяз-


БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ ? ВАС БЕСПОКОЯТ ТАКИЕ СИМПТОМЫ, КАК: • Варикозные вены • Паутинообразные вены • Зуд и жжение • Судороги и боли

• Тяжесть и отеки ног • Изменения цвета кожи • Язвы, тромбоз, кровотечения

У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ЗАБОЛЕВАНИЕ ВЕН! USA Vein Clinics предлагает новейший метод лечения - Clarivein. Этот способ лечения является абсолютно безболезненным, он не требует местной анестезии и считается более безопасным, чем использование лазера. USA Vein Clinics - самая большая клиника по лечению венозных заболеваний, которая предлагает метод Clarivein в качестве альтернативы лазерной терапии. Лечение в USA Vein Clinics занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок. Сразу же после процедуры, вы сможете вернуться к своим повседневным делам!

Звоните нам:

224.990.2226

кой, и вены продвигают ее с трудом. Однако жидкость жидкости рознь. Так, кофе и алкоголь, наоборот ведут к застою и отекам, которые резко увеличивают нагрузку на вены. По этой же причине постарайтесь свести к разумному минимуму употребление соли и специй. • Постарайтесь отказаться от курения. Многочисленные исследования подтверждают, что никотин оказывает негативное воздействие на стенки сосудов и является провокатором варикоза. • Избегайте простуд и перегревов. Вены очень чувствительны к резким перепадам температур. Поэтому не стоит перебарщивать с походами в сауну и баню. • Самым лучшим видом физической активности при венозной недостаточности является ходьба, благодаря которой сокращаются мышцы голени, и происходит отток крови из вен. В идеале в день следует ходить пешком хотя бы 20-30 минут. • Если в качестве профилактики венозной недостаточности вы используете компрессионные колготки, чулки или гольфы, не забывайте стирать их каждый день. Если носить компрессионный трикотаж несколько дней подряд, он быстро растягивается и теряет свои лечебные свойства. Беременность Во время беременности из-за гормональной перестройки организма сосудистая стенка вен становится менее эластичной. Затрудняется отток крови. В результате кровь в венах застаивается и вызывает отеки ног. Чтобы улучшить кровообращение, избавиться от отеков, избежать застоя крови в малом тазу, уменьшить давление

www.usaveinclinics.com

плода и предупредить варикозное расширение вен, необходимо регулярно выполнять ряд несложных упражнений. 1. Встаньте прямо. Обопритесь на любой предмет, например стул или спинку кресла, на уровне пояса. Перенесите вес тела на правую ногу и потянитесь. Повторите то же самое с другой ноги. Сделайте упражнение 3–5 раз на каждую ногу. 2. Сядьте. Выпрямите ноги. Поочередно вытяните вперед сначала носки, затем – пятки. Повторите упражнение 10 раз. 3. Лягте на спину. Ягодицы на подушке, ноги опираются о стену. Останьтесь в этом положении на 10–15 секунд. Повторите упражнение 2–3 раза. Внимание! Третье упражнение не рекомендуется выполнять после пятого месяца беременности. А также в том случае, если после еды у вас бывает изжога.

Е

сли вы не понаслышке знакомы с варикозной болезнью, сосудистыми звездочками или другими заболеваниями вен, позвоните в USA Vein Clinics: 1-888-768-

3467. Доктор Кацнельсон и его коллеги ведут прием в офисах USA Vein Clinics, расположенных в Бруклине, Квинсе, Манхэттене, Бостоне, Чикаго и его пригородах, а также в разных районах Лос- Анджелеса. В USA Vein Clinics принимаются Медикер и все основные виды страховок. С более подробной информацией вы можете ознакомиться на веб-сайте USA Vein Clinics в интернете: www.usaveinclinics.com Продолжение в №130

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

ПОМОЖЕТ ВАМ!

3927 W. Belmont Ave, Ste 103, CHICAGO, IL 60618 6415 West Archer Ave. CHICAGO, IL 60638 4141 Dundee Rd, NORTHBROOK, IL 60062 800 Biesterfield Rd, Ste 201, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007

19


В каких случаях могут помочь пробиотики?

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Когда все же не стоит использовать робиотики — это так пробиотики? называемые дружеЕсли человек чувствует себя здоровым, в пробиотиках нет ственные, или хоронеобходимости. Здоровый человек может поддерживать шие, бактерии, которые помооптимальную микрофлору кишечника, получая пробиотики гают защитить организм от с питанием. инфекций, вызванных недружественными бактериями или С какими пищевыми продуктами вирусами. в наш организм попадают пробиотики?

20

Исследования, касающиеся эффекЭрик Нагаж, M.D. тивности применения пробиотиков при различных заболеваниях людей разных возрастных групп, ведутся уже многие десятилетия. С уверенностью можно сказать, что пробиотики оказывают позитивное воздействие при острых кишечных инфекциях. В этих случаях они способствуют сокращению продолжительности болезни и восстановлению слизистой оболочки кишечника. Доказано их положительное влияние и при диарее, вызванной приемом антибиотиков или другими факторами. Было исследовано действие пробиотиков как при различных заболеваниях системы пищеварения — например, запорах, синдроме раздраженного кишечника, хронических воспалениях кишечника, мальабсорбции лактозы (лактозной недостаточности), - так и при заболеваниях, связанных с инфекциями верхних дыхательных путей. Была доказана эффективность использования пробиотиков при лечении атопического дерматита. Сегодня в борьбе с этим заболеванием пробиотики выступают в качестве дополнительного терапевтического средства. Как понять, когда необходимо использовать пробиотики? Может ли человек принять решение об их использовании самостоятельно? Перед тем, как начать принимать медикаменты или пищевые добавки (например, витамины или пробиотики), необходимо проконсультироваться с врачом. Он скажет, действительно ли на данном этапе и в данной ситуации это нужно. Врач также даст рекомендацию, какие именно пробиотики желательны в конкретном случае и как долго их нужно употреблять.

Пробиотики прежде всего можно получить с кисломолочными продуктами. Источником их являются также, например, шоколад и соки. Однако достаточно ли пробиотиков, содержащихся во всех этих продуктах, для оказания положительного воздействия на микрофлору желудка? Вопрос остается открытым. Как лучше принимать пробиотики — в таблетках, каплях или с продуктами? На мой взгляд, у каждой формы пробиотиков своя роль. Ферментированные молочные продукты, содержащие пробиотики, человек обычно использует в профилактических целях или при незначительных нарушениях работы пищеварительного тракта. Пробиотики в форме лекарств (таблетки, капсулы, капли) больше показаны для лечения острых или продолжительных заболеваний. Самое главное - количество их должно быть достаточным, чтобы они могли положительно повлиять на наш организм. Могут ли пробиотики помочь справиться с последствиями переедания и частого употребления алкоголя? Алкоголь может вызвать воспалительный процесс и язву желудка или 12-перстной кишки, что, в свою очередь, отрицательно сказывается на работе и микрофлоре тонкого кишечника. Переедание плохо влияет на пищеварительный тракт в целом, функционирование которого тесно связано с микрофлорой тонкого кишечника. Пробиотики в этих случаях помочь, конечно, могут. Но если такие вредные привычки стали причиной регулярных сбоев в работе пищеварительного тракта, то эффективность пробиотиков резко снижается.


МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ? • Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

Высшая американская категория

847.243.0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

Нужны ли пробиотики детям? Пробиотики можно использовать для борьбы с желудочными коликами или при расстройствах желудка. Но прежде, чем давать ребенку любые добавки, родители должны проконсультироваться с семейным врачом, потому что у грудных детей желудочные проблемы могут быть симптомом других заболеваний, например, непереносимости коровьего молока. В такой ситуации необходим иной вид лечения. В последние годы проведено немало исследований с целью выяснить, насколько эффективно применение Lactobacillus reuteri при лечении различных заболеваний. Одно из самых признанных на данный момент исследований касается использования пробиотиков в борьбе с желудочными коликами у грудных детей. Lactobacillus reuteri дает достаточно хороший эффект — малыши плачут все меньше и меньше. А исследование того, насколько эффективно эта бактерия воздействует на организм недоношенных детей, доказало: риск, связанный с непереносимостью питания, для таких малышей существенно снижается. На мой взгляд, в будущем Lactobacillus reuteri даст хорошие результаты при лечении заболеваний органов пищеварительного тракта, нарушениях пищеварения и в случаях инфекций. Каково отношение к пробиотикам в обществе? На мой взгляд, к пробиотикам общество относится очень позитивно, потому что существует мнение, что во многих случаях они реально помогают — и не только при проблемах с пищеварением.

Сейчас специалисты только изучают влияние пробиотиков на организм человека. Появляется все больше новых вопросов, и чтобы полностью разобраться в том, как пробиотики действуют в случае конкретного заболевания или при различных состояниях здоровья, на них нужно искать ответы. Для расширения перспектив пробиотической терапии следует работать над ее детализацией.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

ЭРИК НАГАЖ, М.D.

21


занимательные факты из истории стоматологии E

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Карина Лайон, D.D.S.

22

щё с незапамятных времён людей интересовали вопросы, касающиеся их зубов: почему они портятся и болят; как с этой неприятностью бороться?

ший зуб Джона Леннона. В ходе торгов, канадский стоматолог Michael Zuk приобрёл зуб Леннона по телефону, заплатив за него 19 500 фунтов стерлингов, что в пересчёте по текущему курсу составляет $31 000. Это новый рекорд! Теперь самый дорогой в мире зуб - это зуб Джона Леннона.

Мы немножко «покопались» в архивных данных. И с помощью археологов, историков, журналистов подобрали наиболее интересные, на наш взгляд, факты про стоматологов, стоматологию и всё, что как-то было связано с зубами, начиная с глубокой древности и заканчивая нашими днями.

Жевательная резинка приобрела вкус в 1870 году. Она получила название «Black Jack» благодаря Томасу Адамсу - известному изобретателю и производителю жевательной резинки в то время.

Итак, знаете ли вы, что: Самыми первыми зубными врачами были древние этруски. Они уже умели вставлять новые зубы, которые вырезались из подходящих зубов животных. Зубные протезы, изготовленные в седьмом веке до нашей эры, были довольно прочными и вполне годились для жевания грубой пищи. Древний Египет считается родиной первой зубной пасты, которая была получена из смеси истолчённой пемзы, яичной скорлупы, мирры и пепла от сожжённых внутренностей быка. Поэтому ещё пять тысяч лет назад молодые египтянки могли похвастаться белоснежной улыбкой после использования такой смеси для чистки зубов. А в древнем Риме основным компонентом чистящего зубного порошка служила мочевина. Содержащийся в ней аммиак прекрасно справляется с очисткой зубов от налёта. Первые зубные щётки из щетины животных появились в Китае ещё в четырнадцатом веке. Привычный для нас вид зубная щётка приобрела благодаря англичанам. В 1870 году в Англии впервые щетинки были вставлены в костяную ручку и связаны через отверстия в ней. Единственный удалённый зуб Исаака Ньютона был самым дорогим зубом в истории человечества. Его продали с аукциона в 1816 году за 730 фунтов стерлингов (в пересчёте на современный курс это около $3 200) знатному вельможе, который впоследствии украсил этим зубом свой перстень. Но осенью 2011 года этот рекорд был побит. 5 ноября 2011 года, весь мир облетела очередная сенсационная новость: коренной зуб знаменитого британского рок-музыканта, «битла» Джона Леннона продан с аукциона. Торги прошли в английском городе Стокпорт, на которых аукционный дом Omega Auctions пустил с молотка поражённый кариесом пожелтев-

Кто бы мог подумать, что электрический стул изобретёт стоматолог. Невероятно, но это действительно так. В девятнадцатом веке американец Альберт Саутвик хотел использовать стоматологическое кресло с подведённым к нему электрическим током для обезболивания зубов. Мао Цзедун никогда не принимал ванну, не мыл голову и не чистил зубы. Он, как и миллионы подражавших ему в то время китайцев, любил жевать чайные листья и полоскал рот чаем, избавляясь, таким образом, от зубного налёта. «Разве тигр чистит зубы?» - любил повторять Мао Цзедун. Эта политика привела к тому, что болезни зубов в КНР наблюдаются у 97% населения; катастрофически не хватает стоматологических клиник и квалифицированных специалистов. В девятнадцатом веке одним из популярных подарков на свадьбах в Англии были вставные зубы. В то время англичане считали, что лечить зубы нет смысла, и они безжалостно удалялись ещё в совсем молодом возрасте. Самой твёрдой тканью в организме человека является зубная эмаль, которая служит внешней защитной оболочкой верхней части зуба. Эмаль зуба практически не содержит воду, а по твёрдости лишь чуть-чуть уступает алмазу. Заболевания пародонта - самые распространённые в мире. Около 70% населения Земного шара страдают, в той или иной степени, от воспаления дёсен, гингивита и пародонтита. Среднестатистический житель нашей страны чистит зубы примерно 45 секунд вместо рекомендованных стоматологами 3 минут. Самая дорогая в мире зубная щётка принадлежит Мику Джаггеру. Знаменитому певцу она досталась в подарок ... А поскольку была сделана из чистого восемьнадцати каратного золота, то её стоимость оценивается примерно в $4 000.


Modern Art of Dentistry

КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТЫ

Доктор

Карина Лайон

847.465.0800 75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

САМЫЕ НЕЖНЫЕ И ЗАБОТЛИВЫЕ РУКИ


Get to Know Kedvon Pharmacy! Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

K

24

edvon Pharmacy, established in 1996, was originally located on the intersection of Kedzie and Devon Ave (hence the name “Kedvon”). A year later the store relocated just a few blocks down to Devon and California. West Rogers Park of Chicago is a diverse community with residents of many nationalities, making the neighborhood a true cultural melting pot. At the time, a large population Dr.Vlada Korol of immigrants from the former Soviet Union resided in the neighborhood. The idea from day one, was to provide a unique service to our patients. Our unique service is comprised of speaking the patients’ language, providing home delivery, and offering low cost prescriptions. Speaking their native tongue (Russian), helped to better explain medication information and prescription directions to the patients. Home delivery helped the patients who were sick, at work, or far .....to receive their medications on time. The low prescription prices really helped the new immigrants and the uninsured patients. These concepts have remained as the core of our excellent customer service through the years. Additionally, we carry unique over-the-counter products, vitamins, and herbals from all over the world. As the years went by, the Russian immigrant community established roots in their new homeland; they gradually purchased their own homes, moving from the city to the suburbs. At Kedvon pharmacy, we expanded our delivery service all around the city and suburbs to reach our patients. In the mean time, new waves of immigrants from other countries moved into West Rogers. We wanted to remain part of our community, so we learned new cultures, made friends who speak new languages, and diversified our international concept. Today we are cer-

tain that as there many nationalities in our world, there are also multiple ways to practice medicine, traditional medicines, and alternative remedies. Hence, at Kedvon Pharmacy the traditions of the East meet the medicine of the West, to bring you a world of health and all the BEST! Since 2011, we are also located in Wheeling next to Fresh Farms Market. One will find a boutique style store with our variety of herbals, vitamins, unique international products, as well as nostalgic remedies from the old world. Also, we carry high quality cosmetics from many areas of the world; for example Natura Siberica all the way from Siberia! Coming in to our Wheeling location, gives one a feeling of traveling around the globe of health and beauty. We have a big Banya (bath/ sauna) item selection! A full-service prescription department is also available in Wheeling, with our traditional low prices and Free prescription delivery service. Also, one can shop for Russian and Ukranian books, magazines, movies, and music in City of Joy, located inside Kedvon Pharmacy in Wheeling. In 2014, we opened a pharmacy department inside the new Garden Fresh Supermarket in Buffalo Grove. The building was previously the home of Dominick’s grocery store, a Chicago land favorite chain for many years. Garden Fresh coming in, brought international groceries to the community which matched our growing concept of international medicinal, herbal, and cosmetic products. Being inside a supermarket, gives Kedvon Pharmacy an opportunity to be closer to the community. Offering a convenience of filling prescriptions while one shops for groceries! Also, a unique opportunity to consult patients on possible interactions between medication and diet. Along with all of our traditional services, international products, and a full over-the-counter selection, we added a vaccination clinic and medication therapy management service for our patients. We are grateful for the opportunity to serve our wonderful, flavorful, international community! Visit Kedvon Pharmacy in Chicago, Wheeling, and Buffalo Grove!!!


Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996! Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com


Про ЭТО

Приятно и полезно:

как использовать секс для похудения Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

«Elle»

26

М

огут ли любовные утехи заменить полноценные тренировки в спортзале? Разумеется, нет. А вот помогает ли секс похудению? Ответ на этот вопрос однозначен: да, помогает, и еще как! И чем более насыщенна ваша интимная жизнь, тем быстрее идет процесс обретения идеальной фигуры. Мы собрали любопытные факты о, пожалуй, самом приятном из всех возможных видов фитнеса.

Секс сжигает калории Сухие цифры: если вы проведете в кровати час за просмотром любимого сериала, то потратите, в лучшем случае, 70 калорий. Для сравнения: всего за 25 минут любовных утех, количество сгоревших калорий составит, по меньшей мере, 88. Это сопоставимо с такой же продолжительности тренировкой на велотренажере! Весомая причина, чтобы начать рассматривать секс как средство похудения! Секс тренирует мышцы Если не лениться и разнообразить свою сексуальную жизнь, опробовав новые позиции, можно добиться еще более впечатляющих результатов. Эффективные секс-позы для похудения — «наездница» и doggy-style. Первая хороша для тренировки ягодиц и бедер, а вторая помогает накачать руки. Высший пилотаж — это позиция «мостик». Она позволяет «прокачать» одновременно ягодицы, поясницу, ноги и пресс. И запомните: во время оргазма учащается пульс, из-за чего калории сгорают гораздо быстрее.

Секс усмиряет страсть к углеводам и жирам Звучит как фантастика, и, тем не менее, это факт: регулярный секс помогает похудению, так как поддерживает в организме оптимальный уровень кортизола (гормона стресса) в организме. И это здорово, потому что зашкаливающий кортизол приводит к повышению аппетита и желанию съесть чтонибудь вредное для фигуры. Секс ускоряет процесс похудения Занятия любовью нормализуют сон, недостаток которого, как ни крути, приводит к постепенному увеличению веса — даже при условии, что вы сидите на диете. Улучшение сна же происходит за счет активной выработки во время секса окситоцина – гормона удовольствия, привязанности и умиротворенности. Его уровень существенно повышается, даже если вас просто крепко обнять перед сном! Когда ваш сон нормализуется, вы начнете сбрасывать вес в два раза быстрее – это доказано наукой. Секс повышает самооценку Между уровнем нашей самооценки и частотой занятий любовью существует нерушимая связь. Секс способствует похудению уже хотя бы потому, что чем чаще мы занимаемся любовью, тем лучше мы относимся к себе и своему телу, и в результате стараемся уделять больше внимания внешности и здоровью. С другойже стороны, те, кто полностью доволен собой, гораздо реже отказывают себе в любовных утехах. Замкнутый круг. И это действительно работает!


Absolute Foot & Ankle Clinic ТРАДИЦИОННОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТОПЫ И ГОЛЕНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ВЗРОСЛЫХ И СПОРТСМЕНОВ НАШИ УСЛУГИ: - травмы, ушибы, переломы - артрит стопы и голени, боли в суставах - осложнения у больных диабетом -

(профилактика и лечение)

боли в пятке инфекции, грибки, кожные заболевания мозоли, шпоры, бородавки вросшие ногти плоскостопие подобор супинаторов

(специальные индивидуальные стельки для обуви)

- подобор обуви для больных диабетом

Board certified врач

(обувь покрывается Medicare)

ЗИНОВИЙ РАБИНОВИЧ специалист по заболеваниям ног Главный офис:

NORTHBROOK CREST HILL LIBERTYVILLE ZION

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ - Физиотерапия в офисе - MOORE BALANCE BRACE – предотвращает падения (покрывается Medicare) - Уколы с помощью ультразвука - Новая уникальная терапия – PLATELET-RICH PLASMA уколы - Лечение грибка ногтей с помощью лазера - Минимально инвазивная хирургия

ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЧУТКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПАЦИЕНТАМ

3546 N. Milwaukee Ave., IL 60062 20637 W. Renwick Rd., IL 60403 1870 W. Winchester Rd., IL 60048 2640 Sheridan Rd., IL 60099

847.297.9660 815.838.9505 847.680.1200 847.731.6727

www.absolutefootandankleclinic.com

Коллектив профессионалов, которые искренне переживают за каждого четвероногого пациента и готовы применить все свои силы и знания для сохранения здоровья и жизнерадостности Ваших питомцев.

ВСЕ ВИДЫ УХОДА И ЛЕЧЕНИЯ:

от вакцинации до госпитализации Pet Wellness Care Veterinary Surgical Services Anesthesia X-rays, Radiology & Imaging Services Pet cancer treatment & chemotherapy Pet Dental Care Рускоговоряший врач ветеринар Катерина ИЛЮХИНА всегда готова оказать вам квалифицированную ветеринарную и консультационную помощь.

EMERGENCY Veterinary Care:

847.446.8010 (during office hours) 847.564.5775 (after office hours) 322 W FRONTAGE ROAD, NORTHFIELD, IL phone: 847.446.8010

Veterinary Laboratory Permanent Identification Pet Medications & Pharmacy Pet Health Certificates Pet Nutrition & Dietary Counseling Pet Training & Behavioral Counseling


МУЖЧИНЫ СОВЕТУЮТ: КАК ВСКРУЖИТЬ ЕМУ ГОЛОВУ В ПОСТЕЛИ

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Наталья Старостина, “Ellе”

28

Ж

енщины могут строить сотни домыслов относительно того, что партнёр «на самом деле» хочет получить в постели. Приберегите лепестки роз и ванильные свечи для другого случая - предлагаем устроить секс и прелюдию по правилам сильного пола.

СБРОСИТЬ ВСЕ ЛИШНЕЕ Чтобы мужчина «подсел» на секс с вами, как на наркотик, достаточно научиться медленно и красиво раздеваться. Такой совет прекрасной половине даёт знаменитый бостонский терапевт Андреа Куссевски, а вместе с ним, похоже, и подавляющее число мужчин. Все начинается в нашей голове, и секс тоже. Именно в мозге создаётся картинка, которую мы видим, вкус, который ощущаем, и секс, которым занимаемся. Вид обнажённого женского тела способствует выработке максимального количества гормонов удовольствия: дофамина и окситоцина. А если продлить сцену с раздеванием, устроить мужчине неспешный стриптиз, то эффект будет держаться ещё дольше. Медленно, не торопясь, поддразнивая мужчину, снимайте с себя предмет за предметом, не забывая при этом установить с партнёром визуальный контакт. МЫЛЬНАЯ ОПЕРА Доктор Тристам Вийятт из Оксфорда советует всем женщинам не использовать мыло и гели для душа с сильными ароматами. На рынке не существует искусственного феромона, который сделает вас неотразимой, поэтому старайтесь использовать средства по уходу за кожей с максимально нейтральными отдушками, которые помогут «освободить» ваш естественный запах, невероятно возбуждающий мужчин. МУЗЫКАЛЬНАЯ ПАУЗА Свои советы относительно эротических утех не раз высказывали и знаменитые мужчины. Так, например, Джастин Тим-

берлейк признался, что ненавидит заниматься сексом под какую-либо музыку, так как невольно пытается попасть в такт. Издержки профессии. А вот Ашер, наоборот, настолько фанат своего дела, что и в постели любимые композиции кажутся ему очень возбуждающими. Первый номер сексуальной программы от известного рэпера - композиция Love You Gently. ГООООЛ! Ещё один совет для женщин от мужской половины: разрешите вашему партнёру чаще смотреть футбол. И этому чисто мужскому доводу есть научное объяснение. Даже пассивный спорт - просмотр матча по телевизору - повышает уровень тестостерона примерно на 30%. Причём эффект держится и спустя два часа после матча. Не теряйте время! БОДРОЕ УТРО В своём интервью один из секс-символов всех времён и народов Пирс Броснан разоткровенничался и признался журналистам, что обожает секс в первой половине дня, а чтобы настроить жену на нужный лад, приносит ей завтрак в постель. Продолжает тему утреннего секса и знаменитый акупунктурист Алексис Арвидсон. В прямом смысле слова мастер на все руки, он рекомендует женщинам нежно разбудить в мужчине «зверя» с первыми лучами солнца, нащупав правильные точки. Врач комментирует: «секс по утрам способствует выработке окситоцина, который поддерживает состояние влюблённости на протяжении всего дня и, более того, сделает вас привлекательнее для окружающих. Чтобы доставить мужчине удовольствие, используйте интимный массаж. Если ваш партнёр лежит на спине, положите руки ему на бедра, расположив большие пальцы напротив полового органа. Медленно массируйте эту область большим пальцем в радиусе 5-10 см. Так вы усилите прилив крови к гениталиям». Отличный способ продемонстрировать, что утро бывает добрым. А если вы предварительно почистите зубы ментоловой пастой, используете средство для полоскания рта или пожуёте мятную жвачку, то подарите партнёру приятные освежающие ощущения во время орального секса.


fashion

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Секреты стиля Коко Шанель

30

«Cosmo»

К

око Шанель - женщина, которая оказала культовое влияние на моду XX века. Именно она следовала главному принципу современной моды - роскошь в простоте. Какие идеи мы можем сегодня заимствовать у француженки?

Габриэль Шанель - одна из самых знаковых личностей XX века. Её творчество легло в основу ключевых направлений моды столетия, а её имя стало синонимом элегантности, совершенства и свободы творческого гения. Влияние Мадемуазель выходило далеко за пределы мира моды. Годы её творчества совпали со временем, когда на авансцену вышли представители авангардного течения мирового искусства: Пабло Пикассо, Поль Моран, Игорь Стравинский, Сергей Дягилев - все они были её друзьями, и повлияли на её творческий путь, так же как и она на их произведения. Моду Шанель называла не искусством, а ремеслом, и с уверенностью можно сказать, что главным её достижением была сама её жизнь, которая продолжает служить вдохновением для целого поколения дизайнеров и художников. Давайте, в свою очередь, вспомним культовые творения Коко Шанель.

Маленькое чёрное платье Маленькое чёрное платье было создано Коко Шанель в 1926 году в память о погибшем возлюбленном. Модель прикрывала колени, так как Мадемуазель считала эту часть женского тела самой некрасивой. Простой полукруглый вырез, длинные узкие рукава и отсутствие лишнего декора - отличительные черты легендарного платья, которое называлось #817.

Я не героиня. Но я сама выбрала, кем я хочу стать и кем являюсь теперь.

Костюмы из твида Великая Шанель отличалась хитростью и дальновидностью: она первая задумалась о том, чтобы применять относительно недорогие ткани для создания одежды, так как во времена Первой мировой войны качественный шёлк или роскошная парча были в большом дефиците. Поэтому Коко начала использовать менее дорогие материалы: твид, букле, джерси, трикотаж. Вещи от Chanel стоили намного дешевле, чем у других Домов моды, но при этом выглядели куда более элегантно. Сегодня жакеты из твида - визитная карточка Chanel. Их носят представительницы королевских семей, актрисы, женщины-политики, it-girls, стилисты и редакторы модных журналов. Из сезона в сезон Карл Лагерфельд не оставляет без внимания легендарный жакет, стараясь интегрировать его в современные тенден-


FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

$79

COMPLETE PAIR*

FOR ADULTS AND CHILDREN

WE HAVE THE BEST GIFTS For all FOR your family! YOUR MOM! Mother’s day - May 10

*Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens. Some restrictions may apply.

FREE

LENSES

WITH A PURCHASE OF FRAME* *Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens. Some restrictions may apply.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry WE spEcializE in custom EyEWEar WE carry trEndy EyEWEar from around thE World

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847.947.8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Наносите аромат туда, где вы хотите, чтобы вас поцеловали.

32

ции. Технология создания вещи остаётся неизменной вот уже 50 лет. Жакет из твида можно встретить и у современных модных брендов, с более смелым дизайном и демократичными ценами. Сумка Chanel 2.55 Chanel 2.55 - легендарная сумка, производимая Домом моды Chanel. В феврале 1955 года Шанель представила небольшую прямоугольную сумку на длинной цепочке, которая должна была заменить непрактичные ридикюли. Модель назвали 2.55 - согласно дате создания модели (февраль, 1955). Изначально сумка была представлена только в чёрном цвете, но не прошло и года, как появились разноцветные версии 2.55 из джерси, шелка и крокодиловой кожи. Духи Chanel № 5 Легенда Chanel № 5 родилась в 1921 году, когда по просьбе Мадемуазель Шанель парфюмер Эрнест Бо создаёт аромат, ускользающий от привычных определений, идущий вразрез с тради-

ционными кодами. Сдержанность, геометричные формы, чистота линий флакона и упаковки - для того времени желания Коко Шанель были довольно авангардными. Легенда этого уникального аромата окончательно закрепилась в 1952 году, когда Мэрилин Монро, на вопрос одного из журналистов ответила, что на ночь она надевает лишь несколько капель Chanel N°5 и ничего больше. Красная помада В 1924 году Габриэль Шанель выпускает свою первую губную помаду. Она задаёт тон всему тому, что будет и впредь отличать помаду от Chanel: насыщенность цвета, чувственность движений руки, функциональность упаковки. Создавая сумочку 2.55, Мадемуазель предусмотрительно позаботилась о специальном кармане для помады, чтобы всегда иметь её под рукой. «Принято считать, что глаза - это зеркало души, почему же не признать, что губы это проводник сердца?», - говорила она, чтобы подчеркнуть важность губ в выражении эмоций.


Стиль жизни

CIRQUE DU SOLEIL

Имина Цыдендамбаева

KURIOS: Cabinet of Curiosities

Сан-Франциско, США

Я

родилась во внутренней Монголии, а когда мне было 2 года, мы переехали в Бурятию. • В детстве я хотела стать балериной, а стала артисткой циркового искусства. • Выходить на сцену и слышать овации тысяч людей, а также видеть их изумлённые и радостные лица – вот главная награда моей профессии. • Цирк Дю Солей был моей мечтой с самого детства. Он подарил мне незабываемые моменты, новых друзей и море впечатлений. Главный урок, которому он меня научил, - невозможное возможно! • В компанию я попала в 2010 году. Честно, эти 5 лет в цирке изменили мою жизнь, мышление и взгляд на жизнь. Работая в

интернациональном коллективе, узнаешь и впитываешь в себя многое. • Есть ли что-то невозможное? Я думаю, для каждого человека есть что-то невозможное. Но самое важное - хочет ли он это преодолеть или думать, что это невозможно. • Самые главные качества, которые должны быть у артиста, - терпение, любовь к своему делу, стремление и, конечно же, талант. • Искусство - это воплощение моих идей и эмоций; умение увидеть красоту и любовь. • Мой главный жизненный принцип - любить и всегда оставаться человеком. • Я очень сентиментальна. Даже посмотрев романтический фильм, могу прослезиться. • В детстве я мечтала путешествовать и попробовать пожить в разных городах. Мечты сбываются!

Баярма Зодбоева Лос-Анджелес, США

Р

одилась я в маленьком селе Зугалай в Забайкальском крае Читинской области. С нашего родного бурятского языка слово «зугаа» переводится как «веселье». Поэтому Зугалай - очень весёлое место с красивой природой и хорошими, талантливыми и весёлыми людьми.

• Искусство для меня выражение самой себя, своего внутреннего состояния.

• В детстве я очень много работала и тренировалась, чтобы достичь того уровня, где я сейчас.

• Конечно, есть много чего, что я не могу или не умею делать. Но все зависит от того, как посмотреть на ситуацию. Если дело выполнимо и требует работы и терпения - это не невозможно! Поэтому я и живу по принципу все невозможное возможно.

• Больше всего мне нравится быть на сцене, чувствовать поддержку зрителей, дарить им радость и позитив. Ведь под куполом цирка начинаются чудеса! Я даже иногда сама не верю, что могу так выступать и делать такие невообразимые трюки.

• Главное для артиста любого жанра - любить своё дело, и заниматься им от души. Ведь выходить на сцену приходится каждый день, не смотря на то, какое у тебя настроение и что происходит в жизни. Это весьма нелегко.

• Цирк подарил мне, наверное, уверенность в завтрашнем дне. Ведь работа циркового артиста связана с ежедневным риском.

• Никогда не думала, что прыгну с парашютом… Хочу повторить!

• Я закончила цирковую школу–студию, после которой и попала в цирк. Работала в Бурятском государственном, а в 2011 году подписала контракт с дю Солей.

• Я легко поддаюсь на уговоры и готова всегда поддержать, пополнить веселую компанию или поездку. • Мой главный жизненный принцип - относись к людям так, как хочешь, чтобы люди относились к тебе!


Contortion Act

ЛЮДИ-ЗМЕИ

Аягма Цыбенова Лос-Анджелес, США

Я

из России, из республики Бурятия, из уникального города Улан-Удэ. Самое главное сокровище моей солнечной республики - прекраснейшая жемчужина мира - озеро Байкал. Им очень гордятся все жители! • В детстве я мечтала стать врачом. Но с юного возраста начала заниматься в цирковой студии. С годами увлечение переросло в профессию. • В 2009 году я проходила кастинг в Мексике, где мой талант был оценён по достоинству. Уже в 2010 году подписала первый контракт с Цирком дю Солей. С тех пор мне посчастливилось многое увидеть. • Помню день, когда первый раз приехала в Америку. Это был Нью-Йорк. Чувствовала себя как в кино.

• Дю солей - один из самых знаменитых в мире операторов театрализованных цирковых представлений. Здесь каждый артист - мастер своего дела. Приходя на работу, мы каждый день обмениваемся своим мастерством и опытом. А для меня это самый большой подарок. • Никогда не смогу выступить без разминки. • Искусство - это особый способ самовыражения, которое восхищает многих людей. • Артистизм - самое главное качество, которое должно быть у творческого человека. • Я восприимчивый человек и поплакать мне не составляет труда. • Легко расстаюсь с вещами. Поверьте, переезжать каждые два месяца с большими чемоданами - тяжело! • Мой главный жизненный принцип - жить здесь и сейчас.

Лилия Жамбалова Монреаль, Канада

Я

родилась в маленьком, но невероятно красивом городе - Улан-Удэ, который находится в Сибири вблизи озера Байкал. Для меня Родина всегда остаётся самым замечательным местом на Земле, по которому я скучаю… цей.

• В детстве я мечтала быть певиУже тогда представляла себя на сцене.

• В Дю Солей я попала в 2009 году. Тогда в жизни многое поменялось. Мой уровень профессионализма начал расти; я стала много и подолгу путешествовать; огромное число ярких событий наполнило мою жизнь и, конечно же, - множество знакомств с удивительными и талантливыми людьми. • В моей профессии мне нравится все, но самое главный плюс – это, конечно, возможность путешествовать. • Искусство - это инструмент, благодаря которому человек может передать другим людям свои эмоции, переживания и любовь. Только вот этот инструмент может быть разным. В моей жизни мой инструмент - это моё тело.

• Цирк Дю Солей всегда был моей несбыточной мечтой. Самое главное, чему он меня научил, - это верить в то, что «нет ничего невозможного!». • Слово «невозможно» - это только лишь мысль в нашей голове. Если от него избавиться, можно достичь всего, чего угодно. Все зависит от того, насколько сильно мы чего-то хотим. • В свободное от работы время я люблю готовить, играть на гитаре, делать маникюрчик, гулять со своей собачкой. • Меня раздражают холодная погода и ворчливые люди. • Мой главный жизненный принцип – всегда оставаться собой! Mатериал подготовила Гартензия Тигрова; Photo: Martin Girard / shootstudio.ca Costumes: Philippe Guillotel © 2014 Cirque du Soleil


Записки публициста

Ушки на макушке Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Т

36

вой характер зависит именно от формы твоего рта, глаз, подбородка и, конечно, ушей... Не от того, каков характер у твоих родителей и бабушек-дедушек, не от обстоятельств, в которых бегало и кувыркалось твое детство, а именно от формы ушей. И генетика тут ни при чем! Быть тебе мудрым или мелочным, добрым или целеустремленным, ибо так сказал великий физиоТатьяна Корецкая гномик... Простите, кто? Какой гномик? Физио? Ха, если кто не знал, есть такое недонаучное направление – физиогномика. Это что-то сродни херомантии, которая тоже запросто распадается на два чудных слова... Шаманы этого течения определяют характер человека по чертам его лица. Сложно поспорить, что определенные психологические особенности человека, которые часто заставляют его переживать те или иные эмоции, находят свое выражение и на лице. Но как этот процесс может пойти вспять... известо одним лишь великим гномикам физио. Итак. Форма ушей – отдельное и очень широко эксплуатируемое направление физиогномики. Обхохотаться можно до самых колик. Внимание: «хорошо оформленное» ухо говорит о счастливом детстве, а бесформенность ушной раковины – об очень даже несчастном. Так что, если ваше ухо не напоминает точеную улитку – скручивайтесь калачиком и рыдайте – вы несчастны с самого раннего возраста. А что вы там чувствовали на самом деле и как живете сейчас – совсем не важно. Вы просто обманывались… Слишком крупные уши означают, что в вашей личности много изъянов. Еще бы – как можно быть цельным и гар-

моничным, если на тебя каждое утро из зазеркалья сверкает своими глазками неистовый Чебурашка… А вот мелкие ушки являются признаком неблагополучия. Что-то мне подсказывает, что здесь (и только здесь) присутствует прямая логика: «материала» в свое время не хватило даже на уши, какое уж там благополучие… Важным является даже положение ушей относительно лица. Если ваши ушки действительно выросли на макушке (выше уровня бровей) – ваш интеллект тоже высок (хммм, с этой логикой тоже сложно поспорить). Дальше понятно: чем ниже приросли уши, тем глупее их обладатель. Плавно переходим к мочке. Если она выражена не слишком четко – пиши пропало. Несбалансированность личности – твое второе Я. А теперь представьте, как жить человеку, у корого крупные уши с невыраженной мочкой… Такого можно только пожалеть. Длинная мочка говорит о беспечности ее обладателя. Еще бы: так уши «раскатать» может себе позволить только несерьезный человек. А вот большие мочки – четкий признак мудрости. Где вы видели мудреца с куцыми мочками? Вот именно – нигде. Важна и твердость–мягкость ушей, и цвет, и степень «выдолбленности», и вялось–упругость… В общем, постарились физиогномики на славу. Есть даже целая классификация ухочеловеков. Правда, от источника к источнику формы и их характеристики настолько отличаются друг от друга, что аж становятся противоположными. Ну, нужны же камни преткновения и сложность решения основного вопроса физиогномики… «Научные» дискуссии, конференции по ушам в конце концов. Ведь если кто-нибудь встал на скользкий путь физиогномики, нужно же ему чемнибудь заниматься. Но дальше – интереснее. Когда-нибудь физиогномики возьмуться не только за наружное ухо, но и за среднее и даже внутреннее. Правда, классифицировать будет куда сложнее. Но нет ничего невозможного для настоящих физиогномиков.


LOCAL REACH. MASSIVE OPPORTUNITIES. 888.612.1959 hello@median.us 222 W Ontario Str, Suite 501 Chicago, IL 60654


Ice Cream is produced only from the best ingredients from around the world…

ice cream contains less air,and is therefore more intense in flavor. is healthier than most other Ice Cream bars on the market since it is made with all natural ingredients. It contains fewer calories and less butterfat. aims to provide you with the best in quality, taste, and flavor in every bar. So, savor a moment of pure pleasure, when the noise of everyday falls away, leaving only you and the world’s most delectable dessert. Спрашивайте мороженое

в магазинах города.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

40

ВЕРА БРЕЖНЕВА: «ВНУТРИ МЕНЯ НАСТОЯЩИЙ ВУЛКАН» Анастасия Гончарова

Ч

ЕГО В ЭТОЙ ДЕВУШКЕ БОЛЬШЕ: КРАСОТЫ, ЭНЕРГИИ ИЛИ АМБИЦИЙ? ВЕРА БРЕЖНЕВА СОВЕРШИЛА НЕВОЗМОЖНОЕ — ИЗ ЭСТРАДНОЙ АРТИСТКИ, «СВЕТЛЕНЬКОЙ ИЗ «ВИАГРЫ», ПРЕВРАТИЛАСЬ В ОТЕЧЕСТВЕННУЮ АНДЖЕЛИНУ ДЖОЛИ, СТАВ ПОСЛОМ ДОБРОЙ ВОЛИ ООН. УДИВЛЯТЬСЯ МОЖНО СКОЛЬКО УГОДНО, НО ПОСЛЕ ОБЩЕНИЯ С НЕЙ ОТЧЕТЛИВО ПОНИМАЕШЬ, ЧТО НИКОГО ДРУГОГО НА ЭТОМ МЕСТЕ И НЕ МОГЛО БЫТЬ: ЕЕ ЭНЕРГИИ ХВАТИЛО БЫ ЕЩЕ НА ДЕСЯТОК БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

41


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

42

- Как это вообще получилось? Пан Ги Мун набрал твой номер и предложил стать послом ООН? - [Смеется]. Нет, мы пока лично не знакомы, но я занимаюсь благотворительностью давно, с 2006 года. Именно тогда мы основали фонд помощи детским онкогематологическим отделениям «Луч Веры». И периодически внутри коллектива шли разговоры на тему того, как еще мы можем помочь людям. Однажды мы пришли в офис ЮНИСЕФ в Украине и сказали: «Ребята, хотим быть полезными. Давайте сотрудничать!» На что нам ответили: «Извините, вы недостаточно популярны». Ну о’кей. С одной стороны, было конечно обидно. С другой — сейчас я довольна тем, как все сложилось. В какой-то момент ко мне обратились из ЮНЭЙДС (подразделение ООН, которое занимается борьбой с ВИЧ и СПИДом) с просьбой поддержать их кампанию «Красная ленточка против СПИДа». Так началось наше сотрудничество, которое переросло во что-то действительно глобальное — меня назначили послом доброй воли ООН. - Ты что-то знала о ВИЧ раньше, интересовалась темой? - Скажем так, она никогда не оставляла меня равнодушной. Я не особенно углублялась в нее, но у меня даже тени сомнения не возникло, соглашаться или нет. Когда предложили должность, у меня дыхание перехватило. Это, безусловно, важная миссия. Несмотря на все досужие домыслы о благотворительности, которые так популярны сейчас, для меня действительно важно участвовать в подобных программах. - Что входит в твои обязанности? - Информировать. Проблема эпидемии СПИДа в отсутствии понимания, что это такое и как уберечься. И еще я поддерживаю тех, кто живет с этой проблемой. - Но ты общаешься в основном с девушками, правильно?

- Да, в ООН все четко разделено, у меня – своя зона ответственности. У заболевания сегодня женское лицо. Представительницы слабого пола находятся под большей угрозой, они менее защищены. Во первых, потому что слабее — чисто физически, а во-вторых, они часто находятся в зависимости, финансовой и эмоциональной, от мужчины. Когда становится известно, что у девушки ВИЧ-положительный статус, то ее муж, как правило, требует развода. Мужчины, даже если сами принесли эту проблему в дом, отказываются признавать вину. Но именно женщины находят в себе силы прийти в больницу и начать бороться. - Чему тебя учит общение с ними? - Я недавно была в Ереване, и мне рассказали историю: «Муж уехал на заработки. И привез. Но я его понимаю, он полгода там был один. Имел право». Она его еще и оправдывает! Ты представляешь мой ужас: несмотря ни на что, она продолжает его любить, лечит и его, и себя, воспитывает детей и при этом испытывает невероятное давление со стороны общества. Многие из нас живут своими мелкими проблемами и раздувают их до масштабов Вселенной. Иногда полезно сталкиваться с действительно трагическими вещами, чтобы понять, как сильно тебе повезло. Женщины, которые живут с ВИЧ, в большинстве своем прекрасно выглядят и не отличаются от обычных людей, но при этом сталкиваются с устрашающей дискриминацией, становятся изгоями. И когда я слушаю их истории, то очень ими горжусь. Они борются и не сдаются, остаются людьми и этим возвращают веру в человечество. - А тебе вообще это нужно? Эти эмоциональные переживания в нагрузку к гастролям и съемкам. - Я даже не задумываюсь об этом. Меня назначили послом на два года, хотя обычная практика — год. И если за этот срок


ся работы. Если даю себе установку, что сейчас нужно быть свежей и активной, хотя мы только что закончили снимать вторую смену подряд, значит, соберусь, включусь и встану в кадр. Мне очень сложно сидеть на одном месте. Даже в юности, когда я еще не работала, три дня подряд — с четверга по субботу — ходила на танцы, чтобы хоть куда-то выплеснуть энергию. Меня колбасило от ее переизбытка! Видимо, природное. Бывает, не могу уснуть, если понимаю, что упустила возможность успеть сделать за день что-то еще. - Ты сказала, что всегда честна сама с собой. То есть ты никогда не сомневаешься в том, как надо поступить? - Сомнения бывают, но они такие… формальные, что ли. Бывает, раздумываю, стоит ли втягиваться в то или иное дело, просто потому, что хочу минимизировать количество бессмысленных занятий. Я не стану тратить время и энергию на что-то безрезультатное. Когда появляются сомнения, просто даю себе время. У меня хорошо развита интуиция, и она меня в большинстве случаев не подводит. - Следуешь за сердцем... - Только за ним! Я - эмоциональный человек, у меня вот здесь постоянно горит. [Показывает на сердце]. Иногда пробую «тушить» головой, рассудком, но получается не всегда. - По отношению к людям интуиция тоже срабатывает? - Близких людей не выбираю, они сами как-то выбираются. А по работе – приходится. Но я всегда понимаю, мой человек или нет. Вообще, я счастлива, что в свои 33 года могу решать, с кем мне строить рабочие отношения, а с кем — нет. Лишних людей в моей жизни нет. Раньше подобные появлялись, но меня это даже не огорчало. Наоборот, я радовалась, когда человек проявлял свою натуру, поступал некрасиво — вероятнее всего, такому человеку не место рядом со мной.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

мне удастся помочь хотя бы одному человеку, вселить веру хотя бы в одну заболевшую женщину, предотвратить заражение хотя бы одного ребенка, буду счастлива. Я следую чувствам и порывам и не рассуждаю мучительно, не в тягость ли это. - А ты способна устать? - Еще как. Но я знаю, когда пора передохнуть. Жизнь не ровная линия, она — как амплитуда: от сильной усталости до полного расслабления. Важно не застрять внизу, на исходе энергии. Но иногда от меня ничего не зависит, и все наваливается разом. Тогда останавливаюсь и беру паузу. Я не робот, а женщина, поэтому мне необходимы сон и отдых. Если чувствую, что надо поехать куда-то с детьми, еду. Понимаю, что лучше побыть одной, так и поступаю. Я глобально честна сама с собой. Точно знаю, чего хочу и при каких обстоятельствах. Когда кожей ощущаю потребность уехать куда-то далеко и лежать под солнцем в позе морской звезды, значит, так и надо поступить. В общем, вот что хочу сказать: я — человек. Я не воспринимаю усталость как абсолютное зло, ведь она дает чувство полноты жизни. Я сейчас ищу водителя и беседую с разными людьми. И они начинают с ходу узнавать про льготы, поблажки, выходные и отпуска. Если бы я так относилась к работе, я бы: а) никогда ее не нашла и б) никогда бы не достигла того, что имею. Есть и такие, которые не хотят работать, они готовы чуть-чуть напрягаться, чуть-чуть зарабатывать, но при этом осуждают тех, кто достиг чего-то большего. Так и живут. У меня все иначе: даже когда смертельно устаю, все равно наслаждаюсь. Кайфую просто от самого процесса, чем бы я ни занималась. - Поделись секретом, где ты берешь столько энергии? - Люди иногда думают, что я принимаю запрещенные вещества. Могу сама себя завести, особенно когда это касает-

43


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

44

- 33 года — это много или мало? - Сладкая серединка. Я вроде бы еще юная, но уже опытная. Многие вещи понимаю и четко осознаю, но при этом могу быть легкомысленной. Я - мама, младшей дочке пять лет, старшей — 14. То есть воспитываю почти что взрослую дочь! И даже с точки зрения личной жизни в моем возрасте многие девушки только решаются на брак, а я восемь лет была замужем и кое-что усвоила. Единственный нюанс — после 30 внешностью надо заниматься все-таки немного больше. - А какая ты мама? - Строгая, любящая. Я, возможно… нет, не возможно, а совершенно точно уделяю детям недостаточно внимания. Но стараюсь делать так, чтобы они чувствовали себя любимыми. Да, я могла бы проводить с ними больше времени, но опять же, будучи честной с самой собой, задаю вопрос: «Готова ли я ради этого пожертвовать самореализацией?». Мои дети не брошены, они живут в хороших условиях, я понимаю, что счастливая мама нужна им больше, чем сидящая дома с недовольным лицом и сгорающая изнутри. И когда я в этом смысле все для себя прояснила, перестала мучиться чувством вины. - Как ты думаешь, обеспеченная жизнь, особенно в сравнении с твоим нищим детством, детям на пользу или во вред? У них будет стимул чего-то добиваться? - Я не балую детей и считаю, что глупая вседозволенность и чрезмерная забота плохо влияют на ребенка. Да, мои дочери живут в хороших условиях, отдыхают на хороших курортах, учатся в хороших школах, но не в дорогих или частных, а в тех, где, по моему мнению, качественное образование. Одеваю детей в масс-маркет- магазинах. Дизайнерские вещи иногда дарят, а я могу купить им что-то на распродажах. Они очень быстро растут, и я не вижу смысла тратить на одежду большие деньги. Мне важно, чтобы вещь была удобной и хорошо сидела, такое отношение я пытаюсь привить своим девочкам. - К слову о деньгах. Ты ведь экономист по образованию. Нынешний кризис тебя пугает?

- Безусловно, он никого не обходит стороной, все люди боятся его, и я не исключение. Стараюсь экономить и вообще не веду расточительный образ жизни. Кризис просто заставил нас всех немного собраться. - В клипе «Девочка моя» снялась вся женская половина твоей семьи: мама, четыре сестры, дочки, племянницы. Когда вы все вместе, кто в доме хозяин? Мама — по старшинству — или ты — по популярности? - Я - хозяйка только в своем доме. А в нашей большой семье главная женщина — мама, не по старшинству или популярности, а потому что она - наша мама. - То есть ты - умница-разумница, а не чистый секс, как мы привыкли думать? - Ой, знаешь, я - точно не умница. [Смеется]. Не степфордская жена, не ботаник, не ангел. Внутри меня - настоящий вулкан, и его лучше не будить. - Ты сейчас влюблена? - Для моего чувства это слишком поверхностное слово. Я люблю — так правильнее сказать. - Как ты считаешь, чем закончится твоя эволюция от группы «ВИАгра» до посла ООН? Увидим ли мы тебя на посту президента России или Украины? - Вот уж точно знаю, куда не хочу, так это в политику. Пусть мой эволюционный путь приведет меня к рождению еще энного количества детей, потом я буду радоваться появлению внуков, стану гранд-бабушкой. Президент большой семьи — вот такая почетная должность меня вполне устраивает. По материалам Cosmo

Концерт Веры Брежневой в Чикаго состоится

5 сентября в Christian Heritage Academy. Более подробная информация и билеты на bomond.com


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

45


Другая параллель

Эволюция купального костюма

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Л

46

ето, море, пляж, купальник! Женщины порхают по магазинам в поисках чего-то новенького и необычного: один купальник для красивых фото и пляжных вечеринок, другой - для безупречного загара, третий - для эффектного купания. Мужчины тоже не отстают – радостно доставая из шкафов любимые плавки и шорты, не вылезают из них до конца Дарья Миронова лета. Пляжный сезон в разгаре! Но ведь купальный костюм не всегда был таким, каким мы привыкли его видеть, и имеет богатую и насыщенную «нравственными баталиями» историю. Было время, когда неотъемлемой его частью была даже «купальная машина» – весьма забавная конструкция. Купальный костюм, предназначенный специально для плавания – сравнительно недавнее изобретение. В Античное время прослеживалось воспевание совершенных форм обнаженного тела: древние греки и римляне, ничуть не смущаясь, плавали голышом. Самые первые изображения людей в купальных костюмах датированы 285 г. н.э. на фресках в Пьяцца-Армерина (местечко в центральной части Сицилии). В качестве купальника сицилийцы использовали полоски ткани, которые прикрывали лиф и бедра, и закреплялись на теле обычным узлом. В Средневековье те немногие, кто не считал купание гибельным для здоровья и личной гигиены, предпочитали пла-

вать голышом или в нижних рубашках. Правда, со временем это вызвало презрение со стороны церкви, из-за чего культура купания была утрачена, но ненадолго. Обычно в водоемы погружались с чисто практической целью – чтобы помыться, поскольку кадушка для принятия ванны была далеко не у всех, да и дрова для нагрева воды обходились дорого. Из-за этого люди мылись значительно реже, чем в наши дни, и мытье было для них настоящим праздником. Недаром некоторые представители Средневековья давали обет не мыться, отказывая себе в этом удовольствии по религиозным мотивам. Определенное раскрепощение произошло в эпоху Возрождения, или Ренессанса. Благодаря широкому увлечению идеями Жан-Жака Руссо о близости человека к природе и ее естественности, возобновился интерес к купанию в водоемах. На европейских побережьях стали появляться курорты, отдаленно напоминающие современные пляжи. Купаться без одежды было законодательно запрещено только в середине XVIII века. Через пару десятков лет в журналах мод появились первые выкройки нарядов для плавания, и купальные костюмы начали свое триумфальное шествие по планете. Эволюция купального костюма позволяет не только проследить историю моды, но и увидеть, как менялись представления общества о красоте и нормах приличия. В XVIII – середине XIX вв. наряды для купания шились из плотной фланели или шерсти. Считалось, что, даже намокнув, такая ткань останется непрозрачной и будет сохранять тепло. Одежда для купания была к тому же многослойной. Женский плавательный костюм состоял из длинных панталон, платья и чепчика. Чтобы купальное платье не задиралось в воде, к его подолу пришивали небольшие гирьки. По-настоящему поплавать в таком «купальнике», конечно, не представлялось возможным. Наличие таких элементов как длина в пол, кринолин, корсаж, воланы, оборки и утяжелители делали его громоздким. Поэтому главными забавами в водных процедурах были


лам, ее изгоняли с пляжа и заставляли платить штраф. Вскоре бледность, пышные формы и отсутствие загара стали не модными. Вот тогда в истории купальника и началось настоящее «буйство красок». Один из журналов 1918 года даже опубликовал карикатуру на двух дам – в старом и ультрамодном купальниках. Теперь и женщины, и мужчины могли наконец-то обратить на себя внимание, показать свою индивидуальность и выразить свое видение пляжной моды. Женщины красовались в купальных платьях мини, украшенных вышивкой, аппликацией, поясами, бахромой и другими невероятно красивыми декоративными элементами. До современных размеров купальник уменьшился в тридцатые годы. Он был смоделирован по принципу корсета: с утягивающей повязкой на животе и поддерживающими чашечками. Женщины предпочитали на пляже загорать, а не плавать, поэтому на верхней части купальника не было завязок. Такой покрой оставался популярным вплоть до шестидесятых годов. Мужчины в это же время перешли на современные плавки и купальные шорты. И все же практически до середины прошлого столетия купальник закрывал большую часть тела. 5 июля 1946 года мир пляжной моды был повергнут в настоящий шок. Дом моды Christian Dior в лице модельера Луи Рейяра представил модель совершенно нового купальника, который оголял практически все тело. Но главной интригой данной новинки было название. Говорят, что когда модельер придумывал название своему детищу, ему на глаза попалась газета с сенсационной публикацией о ядерных испытаниях США в 1945 году, когда атомную бомбу сбросили на атолл Бикини в Тихом океане. Наряд показался настолько откровенным, что профессиональные манекенщицы отказались в нем выходить на подиум. Луи Рейяра выручила танцовщица стриптиза из «Казино де Пари» Мишель Бернардини. Этот показ сделал ее по-настоящему знаменитой, но бикини еще некоторое время были под запретом на многих курортах Франции. Совсем недолго, пока невероятно популярная в то время Бриджит Бордо не полюбила прогуливаться в бикини по пляжам Сан-Тропе. В 1959 году было изобретено синтетическое волокно «спандекс», которое ощутимо облегчило купальник и уже абсолютно раскрепостило полет дизайнерской мысли. Хотя, на мой взгляд, Бриджит Бардо, сходящая в воду из «купальной машины» произвела бы фурор и на современном пляже.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

брызганья и барахтанья на одном месте, желательно не глубоком. Мужчины появлялись на пляже в шерстяных трико, закрывающих грудь и ноги до колен – также в целях соблюдения канонов нравственности. Купаться вместе мужчинам и женщинам было запрещено. Тем не менее подобное купание многих не оставляло равнодушными. Ведь мокрое платье все же подчеркивало женскую фигуру. И тогда целомудренными изобретателями XIX века была придумана уникальная конструкция! В довесок к громоздкому женскому «купальнику» прилагалась «купальная машина», призванная охранять женскую честь. Купальщицы залезали в крытую повозку, запряженную лошадью, которая отвозила ее на мелководье, а затем выбирались по лесенке из фургона и отмокали в воде, скрытые от посторонних взглядов. В другой вариации «купальной машины» даму погружали в море специальным лифтом и так же поднимали ее обратно, ведь самостоятельно в намокшем «купальнике» она подняться не могла. Удивительно, что эта занимательная конструкция просуществовала вплоть до Первой Мировой войны. Во второй половине XIX века из лечебной процедуры, которую врачи прописывали малокровным девицам и пожилым людям с подагрой, купание превратилось в отдых, а плавание стало олимпийским видом спорта. Плавать в шерстяных балахонах с гирьками было невозможно, и купальный костюм преобразился: юбка и панталоны укоротились до колена. Но т.к. загар считался дурным тоном для женщины, ноги закрывали «плавательными чулками». Что касается мужчин, то обнажать грудь было все еще неприемлемым, и до конца XIX века традиционным оставалось закрытое трико, как правило, в полоску. В 1907 году австралийская профессиональная пловчиха, актриса и писательница Аннет Келлерман устроила настоящую революцию в мире пляжной моды, за что сразу была арестована, но затем отпущена. Дама появилась на пляже в облегающем купальном костюме, сшитом из мужского трико. Через несколько лет такой купальник оценили за его удобство и простоту использования, а сегодня, претерпев изменения в структуре ткани, он снова в моде среди профессиональных пловцов. Немаловажную роль в этом сыграло и то, что любительский спорт стал неотъемлемой частью развития личности. После фурора, произведенного Келлерман, к каждому пляжу приставили человека с линейкой, который должен был удерживать модниц в рамках приличий. Его обязанностью было измерять, насколько выше колена заканчивается юбка или трико. Если костюм девушки обнажал больше голой кожи, чем полагалось по прави-

47


СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

Учить языку — значит учить мыслить Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Русский язык для детей - билингвов

48

Т

ак уж получилось, что наша школа, в ответ на потребность родителей и детей, стала школой русского языка. Два года формировалась наша программа, выбирались методики, пробовались учебники. Нашим постоянным партнером в методической работе стала Ольга Соболева – автор двуполушарной методики и учебников по ней.

«почти безграничные возможности», а на выходе — убогий словарь, однообразный синтаксис, бедная, невыразительная речь. Напрашивается только один вывод: существует барьер, который мешает, не дает ребенку свободно говорить и писать — страх перед собственной речью. Значит, наша самая главная задача — снять этот барьер, отдать ребенку его собственное сокровище — яркую, богатую, многоцветную речь с множеством оттенков и нюансов. Татьяна Клик, Наша методика основана на психолингвистическом матери«TEMA KIDS але: мы обучаем детей технике работы по созданию предложеACADEMY» ний и микротекстов, но, кроме собственно лингвистических приемов, пытаемся научить их и приемам психологическим: Учебники – самая главная составляю- как включиться в воображаемую ситуацию; как «войти» в щая успеха детей в развитии речи. Мы картинку (через нарисованную или невидимую дверцу); как, исходим из того, что изначально у каждого ребенка суще- работая с картинкой, правильно распределить свое внимаствует мощный речевой потенциние; как научиться направлять «луч ал, непосредственно связанный внимания» на фрагмент рисунка «Уже два года мы вместе с коллектис его психоэмоциональной сфеили текста, на нужное слово, даже вом талантливых учителей находимся в рой, и что наша задача — помочь на голос; как смотреть в окно, когда творческом рабочем процессе для создаребенку реализовать этот потенописываешь пейзаж; как собиратьния в нашей Академии современной, актуциал, научить его пользоваться ся и расслабляться одновременно; альной программы и среды для взросления своими почти безграничными как настроиться на создание новодетей. И на сегодняшний день мы можем возможностями в этой области, го текста; как включать эмоциосказать – это лучшая работа в мире! сделать все, чтобы предупредить нальную сферу, когда пишешь и Мы верим в то, что наши усилия нужны формирование речевых комплеккогда говоришь; как максимально вам и вашим детям! Приходите к нам!» сов как едва ли не самых стойких реализовать в речи (устной и письРабочие парнеры TEMA Creative Alliance и труднопреодолимых впоследменной) собственный словарный ствии. В самом деле, мы сталкивазапас, собственное воображение и Инна Карпов & Татьяна Клик емся с грустным противоречием: самого себя.


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

50

Исключительную роль во всем этом играют детские иллюстрации своих предложений и рассказов: они действительно предупреждают возникновение психологического напряжения, вызывают к жизни самые светлые и положительные эмоции и при этом дают мощный толчок детской фантазии, цепочкам ассоциаций и образов. Семантика заданий по развитию речи, их психологический подтекст еще в большей мере, по сравнению с другими заданиями, должны нести в себе уважение к личности ребенка, искренний интерес к его внутреннему миру и доверие. Пожалуй, это так же важно, как в материале, имеющем отношение к развитию орфографической интуиции, о которой речь у нас пока в будущем. Сочинение как любой акт творчества — это прежде всего способ самовыражения, а не материал для контроля со стороны взрослых. Функция контроля должна быть как можно незаметнее для ребенка. Поэтому в наших заданиях формируется необходимая мотивационная установка на любое задание по развитию речи: «я пишу (говорю), чтобы выразить свои мысли, переживания, чувства, свой внутренний мир — выразить себя (а не для того чтобы учитель имел возможность проконтролировать, проверить, как я научился связно писать и говорить)». Система заданий строится на основе развития творческого воображения и фантазии, на стимуляции способности ребенка к созданию новых образов, новых (вообража-

емых) персонажей и ситуаций, новых сюжетов. Ведь чем богаче у человека воображение, тем ярче, интереснее и выразительнее его речь. Важнейшая задача, которая при этом решается, — исключить банальность, тривиальность в ходе мысли и в создаваемых текстах. Нестереотипность мышления, нестандартность решений в процессе раскрытия темы, выражение индивидуальности ребенка в выборе языковых средств — все это реально и достижимо. Развитие речи и развитие мышления — два неразрывных процесса, а еще точнее — единый процесс. Осуществляя его, мы учим ребенка обнаруживать и устанавливать между различными предметами и явлениями неожиданные связи, то есть связи, не лежащие на поверхности (как между одуванчиками и планетами на обложке одного из наших учебников). Чем раньше формируется такое умение, тем выше эффективность процесса обучения. На основе установления связей и сходства рождаются сравнения – один из самых экспрессивных элементов описания, а иногда и рассуждения. Продолжение в №130

TEMA KIDS ACADEMY 1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 773-270-0373 www.usatema.com


Attend the

1 Overnight Camp

#

in the Midwest

For over 90 years, there’s been no better place to spend summer than JCC Camp Chi: • Skilled, nurturing staff help campers feel at home • Exceptional facilities – two heated pools, athletic fields, high ropes, climbing tower, art center, air conditioned gym, video and radio studios, horseback riding, and more • 50 outstanding specialty choices • Highly skilled staff chosen from all around the world teach specialties, plus Russian speaking counselors. • 2, 3, 4 weeks sessions options After a summer at JCC Camp Chi, campers return home with cherished memories, greater confidence, lifelong friends and a deeper connection to Israeli and Jewish culture and tradition.

NEW!

Camp Chi Scholarships for Russian speaking Jewish families! Awarded on first come basis, so hurry, spaces are limited. Families may also receive One Happy Camper grants.

Call Camp Director Ron Levin for more information.

847.763.3555 campchi.com JCC Chicago is a nonprofit organization dedicated to ensuring a strong and vibrant Jewish life and community for generations to come. JCC is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation. ©2015 JCC Chicago CHI136P *sheknows.com

CONNECT WITH US


Kids

КОСМИЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА Юрий Пусов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Н

52

а даче классно! Пусть там всё раскопано и огорожено, но всё же это больше похоже на природу, чем городские заасфальтированные улицы. Еще у нас есть небольшая речка и соседский Кирюха. На дачное время мы – лучшие друзья. Как только мы вышли из машины, Кирюха – тут как тут, услышал наверное, как мы подъехали. - Привет! - Привет! - Какие новости? - У нас новый сосед! Папа сказал, что он космонавт. Бывший, правда. - Ух ты! Мне почему-то представилось, как новый сосед в скафандре окучивает картошку и двигается при этом так медленно, будто находится на планете с пониженной гравитацией, на Луне например. - Ты с ним уже познакомился? - Я тебя ждал, - ответил Кирюха. Он помог занести вещи в дом и повел меня к соседнему участку. Весь прошлый год участок простоял ничейный и успел порядком зарасти травой и акацией. Густыми зарослями мы подобрались почти к самому крыльцу. Космонавт сидел в кресле-качалке и улыбался, подставляя лицо утреннему солнцу и ветерку. Его руки и лицо были сплошь покрыты тонкими мелкими морщинками. - Ему наверное лет девяносто, - прошептал мне Кирюха. Космонавт насторожился и безошибочно обернулся в нашу сторону. - Гости пришли? – спросил он. А мы почему-то замерли в кустах и даже дышать перестали. - Вы проходите, - сказал космонавт, - не стесняйтесь. Я с годами видеть плохо стал, а вот слышу я замечательно. Вас там двое, а любопытства у вас на четверых! Мы с Кирюхой посмотрели друг на друга и вышли из кустов. - Здравствуйте, - буркнул Кирюха. - Добрый день, - кивнул я. - И правда добрый, - согласился сосед. – И станет еще луч-

ше, если мы с вами выпьем чайку. Чайник и заварка в доме, там же чашки. Справитесь? Мы пошли исполнять поручение, а когда вернулись, возле кресла качалки появился небольшой столик и две табуретки. На столике стояла тарелка с пряниками и миска со свежей клубникой. Мы поставили рядом с ними чашки с чаем и примостились на табуретках. - Ну вот! – космонавт радушно посмотрел на нас и потер ладони. – Давайте знакомиться. - Это Кирюха, - кивнул я на друга. - А это Мишка, - кивнул он в ответ. - А я дед Лёша, - улыбнулся космонавт. - Так просто? – удивился Кирюха. – А я думал, у космонавтов всё серьезно. Там имя-отчество с фамилией вместе. - Так вы поэтому ко мне пришли? Потому что я космонавт? А откуда вы узнали? - Так это правда!? Мы с Кирюха радостно переглянулись. - Правда, - дед Лёша откусил от пряника и запил чаем. – Вкусный чай, не пожалели заварки. Он жевал, запивал чаем и хитро так поглядывал. Мы тоже смотрели на него, и он уже не казался таким старым. Первым не выдержал Кирюха. - Вы нам расскажете? - Что же вам рассказать? - Как там в космосе? - Не могу я вам ничего рассказать, - пожал плечами дед Лёша. - Не помните? – огорчился Кирюха. – Или не хотите. - Ни то и ни другое. Помню всё, будто вчера произошло. И хотел бы рассказать, но не могу. Секрет это. Государственная тайна. - Вы инопланетян видели? - Разговаривали с ними? - Расскажите! - Пожалуйста! Дед Лёша стал серьезным, он как-то весь подобрался и словно вмиг сбросил половину своего возраста. - Думаю, я могу рассказать вам одну историю.


- Она не секретная? – спросил я. - Секретная, - успокоил дед Лёша. – Только очень необычная. Когда я расскажу ее, вы сами поймете, почему я решился нарушить запрет. Итак! Слушайте: Послали меня как-то спасти Землю от катастрофы, остановить несущуюся на нас огромную комету. Вот подлетаю я к ней на орбите Сатурна. Картина, скажу я вам, открылась потрясающая. Сатурн сам по себе прекрасен, кольца сверкают в солнечных лучах, и мимо него величественно проплывает комета, сверкая ледяными гранями. А за кометой тянется роскошный хвост. Но это только кажется, что она проплывает, на самом деле несется со скоростью 42 километра в секунду. Врежется эта красота в нашу Землю, и некому больше будет ею любоваться. Выпускаю я две небольшие ракеты для коррекции траектории. В космосе ведь достаточно совсем чуть-чуть отклонить космическое тело с курса, чтобы оно на миллион километров в сторону улетело. Наши ракеты на сверкающие пылинки похожи. Подлетают они к комете, врезаются в нее. Комета вздрогнула. По ее поверхности пошли трещины, во все стороны полетели обломки. Не так всё должно было быть. Ученые так рассчитали силу взрыва, что комета не должна была развалиться. Я смотрю в иллюминатор, на большой обломок летящий прямо к моему кораблю, и вдруг замечаю движение там, где только что разлетелась на куски красавица-комета. Кто-то черный, блестящий, огромный. Я смотрю и понимаю, что отказываюсь это понимать. А он открывает глаза – желтые с черными вертикальными зрачками, потягивается и направляется ко мне. У

Леденцовая клубника

Возле грядки базилика, Над редискою смеясь, Леденцовая клубника В огороде завелась! Пудрой сахарной блистает И купается в росе. Я из лейки наливаю Ей малиновый кисель. За клубникой леденцовой Собирайся, детвора! Для компании весёлой Наберу я два ведра!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Кристина Стрельникова

меня есть еще ракеты, но я не могу выстрелить в кота. А ведь это самый настоящий космический кот. Вот подплывает он ближе, закрывая от меня своим телом Сатурн, протягивает лапу и... отбрасывает в сторону обломок, который собирался в меня врезаться. Я смотрю ему в глаза и вдруг слышу у себя в голове голос. Он говорит не словами, но я всё понимаю. «Ты зачем меня разбудил?» - спрашивает Комета. «Ты летел прямо на нашу планету», - отвечаю я. «Это уважительная причина», - говорит кот. – «Жизнь в космосе очень редка. Ее нужно ценить. Я рад, что тебя встретил». Сказал так и полетел дальше. А хвост кометы пристроился ему в хвост. Это просто незабываемое зрелище – кот с хвостом кометы. Он долетел до Земли, несколько раз облетел вокруг, рассматривал, а потом снова уплыл в просторы космоса. Дед Лёша замолчал и выпил чаю. - Мы уже не маленькие, - нахмурился Кирюха. – Думаете, мы поверим в космических котов? - Мне никто не поверил, - усмехнулся космонавт. - Поэтому я и смог рассказать эту историю вам. Наши локаторы зафиксировали разрушение кометы. Кот оказался для них невидим. Так что хотите верьте, хотите нет. - Так это правда? – переспросил я. - Правда – это то, во что ты веришь, - ответил дед Лёша. До самого вечера мы с Кирюхой спорили. А ночью я вышел во двор и долго смотрел в звездное небо. Космос манил и подмигивал звездами. И мне казалось, что еще чуть-чуть и я улечу в космическую даль, чтобы путешествовать вместе с космическим котом.

53


Food | Girl and The Kitchen

Arroz con Pollo… The Mexican Plov

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

INGREDIENTS:

54

E

very once in a while I want something that tastes incredible, and heartwarming, and just plain scrumptious! Every once in a while, if a craving hits, I try to satisfy it, so that it won’t rear its ugly face at 2:00 a.m., when I suddenly find myself stuffing my face with two-day-old pizza and snickers bars. That is why this time I decided to turn to one of my Mila Furman favorite simple carbs: rice. A staple in several parts of the world, rice has always been one of my indulgences. “Plov”, a classic Russian favorite, is a slow cooked combination of rice, meat, and spices. It resides as one dish, that when done correctly, I simply cannot refuse. Dishes similar to plov exist all over the globe. One particular one, that I have always loved yet never recreated at home, is “arroz con pollo”. It is literally translated to rice with chicken. Notice that it is RICE with chicken, not the other way around. In this dish, rice is the star, and the protein is secondary. Sofrito is the flavor of this dish. It is a balance of flavors that comes from onions, garlic, and green peppers. It gives an aromatic and powerful flavor to this dish. Another specific flavor profile in this dish comes from a box in the store. It is a unique spice mix by Goya. It can be found in any major grocery store in the Latin foods aisle. It is a must in this dish. Lastly, the main component in this dish is the chicken. Tradition-

• 5 boneless or bone in skinless chicken thighs and/ or drumsticks (if using boneless, cut into large bite size pieces) • 2 bone-in chicken breasts, cut in half (if using boneless cut into large bite size pieces) • 2 large onions, medium dice • 1 large green pepper, medium dice • 3 cups of enriched parboiled long grain rice, steeped in water • 8 garlic cloves, minced • 1 large tomato, diced • ½ a bunch of cilantro, roughly chopped • 6 scallions, sliced • 1 can of Mexican style diced and peeled tomatoes with chilies • 2 packets of “GOYA Sazon Con Cilantro Y Tomate” seasoning mix • “GOYA Adobo” spice mix for seasoning • 1 teaspoon red pepper flakes (add more, depending on how spicy you want it) • 3 tablespoon of turmeric, for color • 1 teaspoon of black peppercorns • salt to taste • oil for frying


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

56

ally, bone in and skin on chicken pieces are used. But you can use boneless, if you prefer. I love this dish primarily because I can make a huge pot of it, and then I can freeze half of it to enjoy later. … As I sat in front of my perfect dish of rice and chicken, I counted down the minutes until it was cool enough to eat. I still burned my tongue and mouth scarfing it down because of my pesky impatience. After licking the bowl clean, I sat back and enjoyed my carbohydrate induced food coma. As I pondered how many hours this would require to burn off at the gym, I quietly whispered, “It was so worth it…”

DIRECTIONS:

1 2 3

In a heavy bottomed pot pour in about 1/2 an inch of oil. Turn up the heat all the way. Season the chicken on both sides with “GOYA Adobo” seasoning.

When you see your pan smoking, add your meat. *Do not over crowd your pot. If you happen to do so, and you accumulate a large amount of liquid from the meat, pour out the liquid and reserve it for later. Your meat will brown better, if you remove the access liquid. *

4 5

Once the meat is browned, remove and set aside.

6

Add in the meat, tomatoes, turmeric, and seasoning packets.

Turn the heat down to medium high. Add in the onions, green peppers, garlic, and red pepper flakes. Cook, until vegetables are translucent. You do not want the vegetables to caramelize.

7

Take BOILING water and add it to the mixture. Only add enough water to just cover the mixture. Taste the liquid and ensure that there is enough salt and spice in there to compensate for the rice you will be putting in later. NOW you may turn your heat down to low. *You want to use boiling water, because otherwise you would stop the cooking time. At this time, if you can, also add any leftover liquid from the meat. *

8

GO AWAY. PLEASE! PLEASE! Please, whatever you do, DO NOT STIR! You will disrupt the wonderful magic that is about to happen! Go talk on the phone, watch half a movie, drink some wine… whatever you want… just do not touch this for 45 minutes.

9

Once this time has passed, crank up the heat. Remember that rice you had steeping in the water? Now is the time to drain it and prepare for its final resting place. Once drained, lay the rice CAREFULLY over your sofrito and meat mixture. Pretend you are gently “blanketing” the mixture with your rice. Again, take BOILING water and SLOWLY cover the rice just about 1/2 of an inch above the rice. See all that beautiful goodness comes up to the top? That’s your flavor right there, that’s what you did all that work for.

10

Let the rice cook on HIGH heat, until there is no more liquid. If you see liquid still bubbling up from the top, it isn’t done. If you see liquid bubbling up at the bottom, it isn’t done. Only when it is completely dry, it is done.

11

Once it is completely dry, turn off the heat and cover with the lid for about 30-60 minutes. Only after this time passes, you can stir it.

12

Add in the cilantro and scallions, and enjoy!

For a step by step tutorial and more pictures go to www.girlandthekitchen.com.


Welcome to Village Market Place! Come in for the savings and freshness! With over 35 years experience in the food industry, we pride ourselves in our quality, cleanliness, prices, variety and customer service. Our goal is to provide great quality products at an affordable price. We specialize in the everyday needs of our customers from all regions of the world. Come check us out and see for yourselves!

4034 W. Dempster, Skokie, IL Monday thru Sunday 7:30am - 10:00pm

847.933.0900

www.VillageMarketPlace.net


афиша Theater

FEAST

24 ИЮЛЯ - 16 АВГУСТА

Goodman Theatre 170 N Dearborn St Chicago, IL 60604 Theater

Theater

GRAND CONCOURSE

STUPID F*CKING BIRD

2 ИЮЛЯ - 30 АВГУСТА

23 ИЮЛЯ-30 АВГУСТА

Steppenwolf Theatre

Theater at Victory Gardens

1650 N Halsted St Chicago, IL 60614

2433 N Lincoln Ave Chicago, IL 60614 Book

Music

SHANIA TWAIN

«GREY»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 6, 2012 | issue # 54 russianchicagomag.com

29 ИЮЛЯ 7.30 pm

58 1

EL JAMES

Allstate Arena

Уже в продаже

6920 N Mannheim Rd Rosemont, IL 60018

Издательство Vintage

Music

Music

HOT CHIP(DJ SET)

LOLLAPALOOZA

30 ИЮЛЯ 10.00 pm

31 ИЮЛЯ - 2 АВГУСТА

Smart Bar

Grant Park

3730 N Clark St Chicago, IL 60613

337 E Randolph St, Chicago, IL 60601 Movie

IRRATIONAL MAN СКОРО В КИНОТЕАТРАХ

Music

LYLE LOVETT

17-19 ИЮЛЯ 7.30 pm

Landmark Theatres

Union Park

2828 N Clark St, Chicago, IL 60657

1501 W Randolph St Chicago, IL 60607


Music

Music

JOHNNYSWIM

KELLY CLARKSON

4 АВГУСТА 8.00 pm

1 АВГУСТА 7.00 pm Allstate Arena

SPACE

6920 N Mannheim Rd Rosemont, IL 60018

1245 Chicago Ave Evanston, IL 60202 Book

Cirque du Soleil

«ЗОНА ЗАТОПЛЕНИЯ»

KURIOS

6 АВГУСТА - 20 СЕНТЯБРЯ

РОМАН СЕНЧИН

United Center

Уже в продаже

1901 W Madison St Chicago, IL 60612

Издательство “ЭКСМО” Music

Music

MARILYN MANSON

AMERICAN IDOL

FirstMerit Bank Pavilion

The Chicago Theatre

1300 S Lynn White Dr Chicago, IL 6060

175 N State St Chicago, IL 60601 Music

Music

MOTLEY CRUE

NICKI MINAJ

9 АВГУСТА 8.00 pm

8 АВГУСТА 7.00 pm

Music

Allstate Arena

First Midwest Bank Тheatre

6920 N Mannheim Rd Rosemont, IL 60018

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477 Music

CHRIS BROWN

MIGUEL

14 АВГУСТА 7.00 pm

14 АВГУСТА 8.00 pm

First Midwest Bank Тheatre

Vic Theatre

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

8 АВГУСТА 7.30 pm

7 АВГУСТА 7.00 pm

59

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов


“Windy” Thoughts

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

«Наши» люди на фестивале «Burning man-2015»

60

У Ирина Якушева

искусства нет границ, как и нет препятствий в понимании. Сотворенные на одном континенте произведения искусства свободно передвигаются по карте мира, общаются с людьми разных направлений, усиливают наше возбуждение, негодование, любопытство, удовольствие, открывают новые ощущения и вместе с тем говорят о простых общечеловеческих ценностях. «Наше» искусство в конце этого лета будет представлено зрителям на американском фестивале «Burning Man».

Команда из Украины впервые принимает участие в этом событии. Ребята представят композицию «Love» одесского скульптора Александра Милова - продюсера творческой мастерской «ТАКОЕ». Идея выиграла грант организаторов фестиваля на воплощение в реальность. «Love» представляет собой единую металлическую конструкцию 17,5 метров длиной, 5,5 - шириной, 7,5 - высотой и весит 4,5 тонны. Работа над проектом в общей сложности заняла 4 месяца. Скульптура складывается из двух гигантских сидящих плетеных фигур мужчины и женщины, повернутых друг к другу спинами. Внутри этих конструкций спрятаны фигуры детей, повернутых друг к другу и держащихся за руки, мастерски

«Burning Man»

Время: 00:01 утра последнего понедельника августа, 8 дней Год основания: 1986 Место проведения: штат Невада, the Black Rock Playa Ежегодное число участников: до 65 тысяч человек Особенности: - обязательное присутствие фантастических произведений современного искусства; - каждый участник должен быть готов провести в пустыне всю неделю на собственном обеспечении (вода, еда, место для ночлега) и не оставить ни единого следа человеческого пребывания; - кульминация фестиваля – сожжение огромной деревянной статуи.


30th БУМБОКС bugz entertainment presents

September 2015

18+

8PM

Park West Theater

322 W Armitage Ave, Chicago, IL TICKETS: BOMOND.COM


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

LOVE, Ukraine 2015

62

сконструированные из стального прута и матового полупрозрачного пластика. Они демонстрируют наши истинные чувства и желания. Ночью детские фигуры светятся, символизируя чистоту, искренность и единение; при этом «взрослые» фигуры становятся практически незаметными. До фестиваля эскизы композиции выставлялись лишь в музее современного искусства в Киеве. Всего в работе над проектом принимали участие 13 человек: автор/организатор Александр Милов (творческий псевдоним МЕЛ), генеральный продюсер Сергей Куценко (талантливейший администратор) и технический персонал. Нам удалось пообщаться с официальным представителем проекта в Америке Кириллом Мульманом: «Проект удался на славу и уже доставлен из Одессы в Окланд (портовый город близ Сан-Франциско), откуда затем отправится на грузовике в пустыню Black Rock. Организаторы фестиваля выделили значительную сумму гранта на сам проект; средства на транспортировку и реализацию дальнейших планов мы ищем у инвесторов. Важно понимать, что это некоммерческий проект, поэтому все вопросы по перевозке, таможенным процедурам и многие другие решаются общими усилиями команды. По соглашению с организаторами, скульптура должна вернуться в Украину после окончания фестиваля либо остаться в США при условии стопроцентного выкупа.

Мы рассматриваем несколько вариантов и хотим, чтобы артпроект могли увидеть как можно больше любителей искусства. В частности мы думаем о турне Чикаго – Нью-Йорк и временном размещении скульптуры в различных городах США по маршруту. А после хотим вернуть «Love» в Одессу, в один из городских парков. Обсуждается также вариант установки скульптуры в Чикаго за счёт средств инвесторов». Украинский проект «Love» - интернациональный. Его идея – единство и любовь к ближнему. «Мы хотим показать, что, кроме войны, в Украине есть и кое-что другое», - говорит Александр Милов. Российский дуэт художников Саши Миронова и Сёмы Паяина также участвует в фестивале 2015 года. Уже не первый раз. Так, в 2013 году ими был презентован арт-объект «Колыбель мира» («The Cradle of Mir») в виде орбитальной станции «Мир», в 2014 – библиотека русских классических авторов в тематической интерактивной инсталляции «Caravansary Souk», а в этому году – объект-пентаграмма «OWN WAY». У американского названия проекта есть и русская альтернатива - «Лестница в небо». «OWN WAY» - это деревянная композиция, которая будет сожжена в последний день фестиваля. По словам авторов, с каждым годом «участие в конкурсе проходит всё слаженнее. Фестиваль динамично развива-


November 1st, 2015 Evanston Auditorium 1600 Dodge Ave, Evanston, IL

08:00 pm

Tickets: bomond.com

Большой концерт

“Дэнс, Эврибади!” All ages show


Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

64

ется и модернизируется, вопросы решаются оперативно, организаторы всегда готовы к открытому диалогу. Обычно в декабре подаётся заявка на участие на следующий год, а октябрь считается месяцем закрытия текущего сезона. Главная задача, которая возложена на нас, – это конструкция объекта. Этот процесс происходит непосредственно в США в Carson City. Уже оттуда конструкция перевозится в район пустыни Black Rock. Команда, состоящая из 34 участников, уже с 1 августа начнёт возводить объект высотой в 11 и длиной в 19 метров. Мы несём ответственность за конструкцию с момента начала фестиваля и до его завершения. При этом территория, где будет сожжен объект, должна быть приведена в полный порядок. Мы считаем, что процесс сжигания - нечто большее, чем просто горение древесины. Это переход к новому, отторжение прошлого, пройдённого этапа и движение вперёд. Ничто не вечно, тем более человеческая природа». Наверняка, у читателей возникнет вопрос, есть ли связь между объектами 2013-2014-2015 годов. На первый взгляд, только в размерах. Если же взглянуть глубже, то авторы вам дадут своё объяснение, опираясь на изображения Леонардо Да Винчи: «Вращающийся мост, летательный аппарат, витру-

вианский человек. «OWN WAY» – это размышление о стремлении человека к большим целям – собственным звёздам. Объект в виде пентаграммы, древнейшего и весьма неоднозначного символа, – это попытка играть со стереотипами. Не многие знают о самом понятии геометрической фигуры и его главной идее. Мы хотели, чтобы люди задумались о значении этого объекта, чтобы у них появился интерес в познании ранее неизведанного, желание осознать происходящее как нечто большее. 1,5 км ленты дюралайт – на освещение радуги, 15 км досок - на конструкцию. Транспортировка. Сожжение. Уборка мусора. И только потом мы сможем отдыхать. После окончания фестиваля мы планируем посетить наших друзей в Нью-Йорке и Сан-Франциско, а потом уже можем заехать к вам в гости - в Чикаго. Помимо «Burning Man» наши проекты можно увидеть на вечеринках Moscow Decompression, а также на фестивалях «Пустые Холмы», «Тримурти», «Бессонница», «Сон в Летнюю ночь» и многих других. Нам бы очень хотелось принять участие в «AfrikaBurn», но наши идеи в этом году не прошли отбор. Будем пробовать снова в 2016!», - на такой оптимистичной ноте закончили свой рассказ Саша Миронов и Сёма Паяин.


29th November

Это просто праздник какой-то

ЛЕНИНГРАД 7PM

БОЛЬШОЙ ДОЛГОЖДАННЫЙ КОНЦЕРТ

Concord Music Hall 2047 N Milwaukee Ave, Chicago, IL TICKETS: BOMOND.COM

18+


CHICAGO

Метрополитен – одно из 7 чудес Чикаго

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Ч

66

икагский метрополитен — третья по загруженности (после нью-йоркской и вашингтонской) и вторая по старшинству (после нью-йоркской) система линий метрополитена в США. Перевозки здесь осуществляет организация под названием Chicago Transit Authority (CTA). Старейшая часть его, The «L», была построена в 1892 году. К концу XIX века Чикаго превратился в крупнейший в мире транспортный узел — в нём сходились более 20 железнодорожных линий, а на озере Мичиган бесперебойно работал большой порт с многочисленными пристанями. Естественно, с помощью ломового извоза грузы между различными пунктами перевозить стало уже невозможно. Интересно, что инициативу по решению транспортной проблемы взяли на себя, как ни странно, владельцы винных складов. Они создали акционерное общество и, изучив мировой опыт строительства в то время ещё немногочисленных метрополитенов, приступили к обустройству чикагской подземки. Объявив выступающим против этой затеи домовладельцам, что для их же пользы необходима прокладка галерей для телефонной и телеграфной связи, Общество провело более 70 км подземных линий. Пути, заложенные на глубину 8 м, имели по три рельса, ширина колеи равнялась 60 см. Дорога обслуживалась электровозами мощностью 75 лошадиных сил и вагонами типа «combination car» с составными бортами. Польза от эксплуатации этой подземной магистрали превзошла все ожидания. В 1892 году в Чикаго был пущен в действие пассажирский метрополитен, построенный открытым способом на стальных эстакадах. Но, поскольку из-за быстро развивающегося автомобильного транспорта в пролетах эстакад образовывались пробки, а сильный шум, создаваемый поездами, приводил к понижению цен на квартиры в близлежащих домах, в 1904 году было принято решение о прокладке подземных пассажирских линий, как и для первого товарного метрополитена.

Интересные факты о чикагском метро • Метрополитен Чикаго состоит из 8 линий общей протяжённостью 170,8 км, причём 91,9 км линий проходит над землёй, 59,4 км — по земле, а 19,5 км — под землёй. • «L» является одним из нескольких метрополитенов в Северной Америке, работающих 24 часа в сутки на двух самых загруженных линиях. • В среднем 658 524 человека пользуются метро в будние дни, 419 258 человек — каждую субботу, 315 240 человек — каждое воскресенье. Ежегодный пассажиропоток в 2006 году составил 195,2 млн человек, что является самым высоким показателем с 1993 года. • Шумное, временами медленное и чрезвычайно переполненное метро «L» становится одним из символов города, на благо которого оно служит. В 2005 году газетой Chicago Tribune был проведён конкурс «7 Чудес Чикаго». По результатам голосования, «L» заняла третье место, уступив озеру Мичиган и бейсбольному стадиону Wrigley Field, опередив при этом башню Willis Tower, Water tower, университет Чикаго и Музей науки и индустрии. • На головных вагонах поездов Чикагского метрополитена устанавливаются таблички, имеющие цвет, соответствующий цвету линии, которую обслуживает конкретный поезд. Также на этих табличках пишутся названия конечных станций. • В 1992 г. в тоннелях State и Dearborn случилось наводнение и затопление, из-за которого CTA была вынуждена на несколько недель приостановить работу на самых загруженных линиях. После ликвидации последствий наводнения и возобновления работы, метро столкнулось с другой проблемой — пассажиропотоки распределялись по линиям неравномерно. Северные части линий были намного загруженнее, чем западные и южные части. В настоящее время полным ходом осуществляются проекты по реконструкции станций, что позволит принимать составы, длиннее прежних. • Ежегодный объём транспортных перевозок на ветке «Howard» красной линии, достигший в 2005 году отметки в 35 млн пассажиров, приближается к довоенному пику, произошедшему в 1927 году и составившему 38,5 млн пассажиров.


Жизнь с “ХОРА”

«Ответ вам дан. Лекарство простое: тренингуйте выносливость».

Чего не могли завоевать повелители мира, чего не могли купить повелители мира

~ Мастер ХОРА

(из бесед с Мастером ХОРА) Продолжение. Начало в №126.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

авление и сопротивление — всего Д два слова. По-восточному — мужской и женский принцип энергетики, и

68

в каждом упражнении — гарантированная гармония двух этих начал. В западном понимании это эволюционный принцип: природа давит, виды сопротивляются, приспосабливаются — так происходит развитие жизни. Давление и сопротивление создают внутренний разогрев, а дыхание работает, как меха, раздувая огонь, давая возможность кровотоку разносить по телу флюиды энергии. Эффективность достигается не за счет ума, а за счет инстинкта — который от А, минуя все восточные эзотерические запутанности, мгновенно претворяется в Я. Что еще нужно понимать: речь идет об эволюционно-оздоровительной практике, о самом ее начале. А вот единство ума и тела в жизни — для Востока это запредельная мечта. Дыхательная практика ХОРА неотделима от опорности, которая включает все тело в действие целиком. Люди, не погруженные в восточные динамические практики, обычно не понимают, насколько это важно. А те, кто в них погружен, говорят: «мы делаем то же самое». Это не так. Слова знакомые, вот и создается впечатление, что делается нечто близкое. «Как? Ну мы же равновесие соблюдаем и т.д.» — нет: опорность — это несдвигаемость. Опорность предполагает ТЕСТИРУЕМУЮ несдвигаемость с места. И потому наша дыхательная практика предельно эффективна, и доказывается это просто: вы несдвигаемы и находитесь в опорности в каждом упражнении.

Если же вы сдвигаемы — значит, опорности нет. В таком случае дыхательная практика неэффективна как внутренняя практика, в ней не работает внутренняя энергия, так как в такой практике отсутствует медитативная и доминирует блуждающая концентрация. А блуждающая концентрация не может пробуждать, подхватывать, распространять по телу внутреннюю энергию. Вы должны запомнить: опорность — это очень важно. Если в дыхательной практике этого нет, цена этой практики как внутренней практики — ноль. Это практика блуждающего ума и такой же энергии. И такой же медитации. И такого же интеллекта — порождающего разнообразные умственно-блуждающие конфигурации. В практике ХОРА опорность не декларируется, а делается. И каждый человек, который практикует и присутствует в нашем зале сегодня, знает, что в любом упражнении он находится в предельной опорности: она поддержана силой, силовым дыханием, и в этот процесс втянуто все тело - от кончиков пальцев ног и рук - до макушки. И в каждом действии человек — целостный. То есть вы обучаетесь правильной концентрации С САМОГО ПЕРВОГО ДНЯ. Там, где тренируется правильная концентрация внимания, — там живет молодость ума, молодость тела. В нашей практике делается то, что не делается нигде, — сразу и сходу. И делается это любым человеком с улицы. Какова ценность такого подхода? Принцип опорности реализован Мастером вживую, он приехал сюда уже таким. И этот принцип, который реализован

в Мастере, перенесен в практику на обычных людей. В дыхательной практике ХОРА, в ее эволюционно-оздоровительной программе, принцип опорности не провозглашен, а реализован. Этим она и отличается от всех восточных систем — реализованностью этого принципа. Это можно проверить абсолютно на любом человеке. Насколько это ценностно и важно — как это понять европейцу? На Востоке такие практики — это традиционная религиозно-мистическая культура, этим традициям тысячи лет, туда вложен труд миллиардов людей. Потому для них это так важно, для них это –драгоценность. Отсюда и бережное, трепетное отношение на уровне религиозного благоговения. У них религия, в отличие от нашей, невозможна без медитации, а медитация невозможна без умения работать с дыханием. Естественно, на Западе от всего этого хотят получить предельную эффективность, где достижение результата должно быть здесь и сейчас, а не в некой кармической последовательности в каком-то отдаленном воплощении… Так чего же искали цари? Они искали то, что сегодня пытается сделать молодая западная традиция, чья опора: а) эксперимент — доказательство; б) прагматизм — ничего лишнего, и в) эффективность — скорость принятия решений и результативность. Продолжение статьи можно прочитать на www.horausa.com [Материалы > Электронная библиотека >]


䠀伀刀䄀唀匀䄀⸀䌀伀䴀

⌄ ㈄䄄㔄䔄 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄〄㴄䈄㸄㈄ ┄Ḅ င ᐠ 㼄㸄㈄䬄䠄〄㔄䈄䄄伄 〄㨄䈄㠄㈄㴄㸄䄄䈄䰄  㠄㴄䈄㔄㬄㬄㔄㨄䈄䌄〄㬄䰄㴄〄伄Ⰰ 㼄㸄㈄䬄䠄〄㔄䈄䄄伄 〄㨄䈄㠄㈄㴄㸄䄄䈄䰄 䐄㠄㜄㠄䜄㔄䄄㨄〄伄⸀  

吀刀䄀䤀一䤀一䜀 伀䘀 䔀嘀伀䰀唀吀䤀伀一䄀刀夀 䄀吀吀䔀一吀䤀伀一 ☀ 䔀一䐀唀刀䄀一䌀䔀

㌀㌀  匀 圀攀氀氀猀Ⰰ 匀琀⸀ 匀甀椀琀攀 㘀  Ⰰ 䌀栀椀挀愀最漀Ⰰ 䤀䰀 ㄀ 㐀  匀 䴀椀氀眀愀甀欀攀攀 䄀瘀攀⸀ 匀甀椀琀攀 ㈀㔀 䄀Ⰰ 圀栀攀攀氀椀渀最Ⰰ 䤀䰀

Ḅ䈄㨄䀄䬄䈄䬄㔄 ᨄ㬄〄䄄䄄䬄 ἄ䀄〄㨄䈄㠄㨄㠄 ┄Ḅ င∡   ἄ㸄 ℄䌄㄄㄄㸄䈄〄㰄 ㈄ 㤀㨀   愀⸀洀⸀ 圀栀攀攀氀椀渀最Ⰰ 䤀䰀⸀   ἄ㸄 ✄㔄䈄㈄㔄䀄㌄〄㰄 ㈄ 㘀㨀   瀀⸀洀⸀ 䌀栀椀挀愀最漀Ⰰ 䤀䰀⸀

ሄ 㴄〄䠄㔄㤄 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄㔄 ㈄䬄㴄㸄䄄㬄㠄㈄㸄䄄䈄䰄  㼄㸄㈄䬄䠄〄㔄䈄䄄伄Ⰰ 㠄 䴄䈄㸄 㜄㴄〄丄䈄 ㈄䄄㔄  㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄〄㴄䈄䬄⸀ 

ᜄ㈄㸄㴄㠄䈄㔄 㜄〄 㐄㸄㼄㸄㬄㴄㠄䈄㔄㬄䰄㴄䬄㰄㠄 㐄㔄䈄〄㬄伄㰄㠄⸀ 

᠄ ㈄䄄㔄 㜄㴄〄丄䈄Ⰰ 䜄䈄㸄 ㈄ 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄㔄  㐄䬄䔄〄㴄㠄㔄 ᐠ 㴄㔄 㼄䀄㸄䄄䈄㸄 㐄䬄䔄〄㴄㠄㔄Ⰰ 〄  䄄㠄㬄㸄㈄㸄㔄 㐄䬄䔄〄㴄㠄㔄 ㈄ 䄄㠄㬄㸄㈄㸄㰄  㸄㼄㸄䀄㴄㸄㰄 䈄㔄㬄㔄⸀ 

㜀 㐀⸀㜀㌀㜀⸀㔀㌀㔀㌀ ⠀挀⤀ 猀瘀攀琀氀愀渀愀䀀栀漀爀愀甀猀愀⸀挀漀洀 


Sport | MMA: BELLATOR

Андрей Корешков Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

стал чемпионом мира по версии Bellator

70

В Виктория Булахова

прошедшую пятницу, 17 июля, в Коннектикуте состоялся турнир по смешанным единоборствам Bellator 140, главным событием которого стал бой за титул чемпиона в полусреднем весе между россиянином Андреем Корешковым и бразильцем Дагласом Лимой. В этом поединке российский боец одержал уверенную победу по очкам: 48:47 и 50:45x2.

- Поздравляю с завоеванием титула Беллатора! Что значит для тебя этот пояс? - Очень рад, что именно мы (все члены моей команды), а не только я, выиграли этот бой и чемпионский пояс, что наша школа «Шторм» победила команду «American Top Team» (АТТ). Мы уже заявили о нашей школе, показали все наше превосходство в этом бою и забрали у АТТ пояс. - Дорога к этому бою была достаточно долгой. Велико ли было желание вновь оказаться в клетке? - Желание естественно было большое, но оно не могло осуществиться, потому что я был травмирован. Потом у меня была операция на плечо плюс долгое время ушло на восстановление. Александр Шлеменко разработал для меня особую методику восстановления после травмы и специальный тренировочный процесс, благодаря которому я легко втянулся и начал регуляр-

Photo: Bellator MMA

но тренироваться. Три месяца мы готовились к этому бою. В итоге хорошо выступили и выиграли чемпионский титул! - Ты подошёл к поединку в полной боевой готовности? - Чувствовал себя очень хорошо. Ведь я, ещё раз повторюсь, очень замечательно подготовился. Как всегда, тренировался под руководством Александра Шлеменко, но уже в новой школе единоборств «Шторм», оборудованной на все сто. Готовились мы на высшем уровне! - Андрей, пятничный бой был твоим не первым за титул. Несколько лет назад у тебя был опыт подготовки к поединку за пояс. Внёс ли ты какие-либо корректировки в тренировочный процесс на этот раз? - Все корректировки в тренировочный процесс вносил мой тренер – Александр Шлеменко. Подготовка к этому титульному бою сильно отличалась и была намного длительнее предыдущих. Особенность лагеря заключалась в том, что мы впервые провели весь тренировочный процесс в Омске. В США на этот раз мы проходили только акклиматизацию, прилетев сюда лишь за две недели до боя. - Какие основные изменения в твою подготовку внёс Александр? - Мы подтянули слабые стороны. К примеру, очень много внимания стали уделять функциональной выносливости. Как многие заметили, я был готов на все пять раундов и в очень хорошем темпе. - В бое против Дагласа Лимы мы увидели другого Андрея Корешкова. Не того бойца, который любит драться в стойке, выполнять роль ударника и придерживается этой тактики…


- Да, это была маленькая хитрость. вивались события. Он просто растеТакже это была часть нашей тактики рялся. Да, когда я отходил назад, он на бой. Мы – разносторонние бойцы успевал провести некоторые успеши пытаемся выигрывать так, как нам ные атаки, но мой угол подсказывал хочется. Но на этот бой у нас была мне не совершать подобные ошибки. жёсткая тактика, где акцент ставился - Ты осознаешь, что стал чемпина борьбу. А так как мой противник оном мира; сколько времени, сил – хороший ударник, у нас хорошо и терпения ты вложил, чтобы окаполучилось измотать его борьбой. заться на этой вершине? Он быстро устал и стал менее под- Если честно, до меня ещё полновижен. При этом нам легко удалось стью не дошло осознание случившепобедить по очкам. гося в пятницу. Думаю, это придёт со - Ты успел пересмотреть видео временем. своего боя? - Что же все-таки значит для тебя - Да. В целом остался доволен. привести чемпионский пояс в РосЕстественно, есть ошибки, над котосию? рыми мы будем работать, но есть и - Самое главное – показать класс положительные стороны. и уровень нашей омской школы - Какие ключи, на твой взгляд, «Шторм». Ещё раз повторюсь, мы Фото из архива Алексея Жернакова привели тебя к победе? смогли выиграть у более сильной и - Самый главный ключ – правильно мощной команды “АТТ”. К тому же, я выбранная тактика на бой. Я постоянно её придерживался. не подвёл своего тренера, команду и школу и доказал, что Главной её составляющей, как я уже упомянул, была борьба у мы можем конкурировать с кем угодно. клетки и тэйкдауны в начале и конце раундов. Не последнюю - Что впереди для Андрея Корешкова? Какие планы на роль сыграла и моя дисциплинированность. Также я задал и будущее? диктовал темп боя, старался разнообразно работать, посто- Продолжать тренироваться и успешно защищать чемпиянно пытался атаковать и путать соперника: то по ногам бил, онский пояс! то по корпусу, то по голове. Лима не был готов к тому, как раз-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Photo: Bellator MMA

71


MMA: UFC

Жара в Юнайтед Центре – бой за чемпионский пояс UFC

Ч

ивал конкурсы посредством етыре года подряд Твиттера, главными призами американский споркоторых были припасённая тивный промоушен парочка билетов да перчатUFC привозит бои по смеки с росписями бойцов. На шанным единоборствам этот раз подобные конкурсы в Чикаго. На 2015-ый сие обещают повториться. Зависобытие запланировано на дуйте везунчикам! Photo: mmajunkie.com жаркий июль, а не как в преНе разочаровал промодыдущие разы - на холодное ушен и 2013 год. Юнайтед Центр в Чикаго собрал 16,091 начало года. болельщика на кард UFC on FOX 6: Johnson vs. Dodson 26 янва-

ря, с выручкой в 1.2 миллиона долларов (равной выручке Дамы и господа, наше терпение 2012 года). Популярность спорта за последнее десятилетие будет не напрасным, а желание растёт без остановки. Бои UFC можно увидеть в 129 странах, лицезреть это мероприятие вско- услышать на 28 различных языках. Дэйна Уайт вместе с коллере осуществится. 25 июля 2015 гами бьют рекорды по заполняемости арен, количеству телегода Дэйна Уайт привозит кард UFC on FOX 16: Dillashow vs. визионных просмотров боев, а также по продажам пакетов Barao 2 в город Ветров. Впервые в чикагской истории в глав- платного просмотра кардов (pay-per-view). ном событии вечера состоится титульный бой: чемпион UFC в Канал FOX начнёт трансляцию главного карда UFC on FOX 16 легчайшем весе Ти Джей Диллашоу проведёт вторую защиту в 7 вечера СТ 25 июля, в субботу. Прелимы будут в прямой своего титула. На этот раз с экс-обладателем чемпионского трансляции канала FOX с 5 вечера СТ, а ранее этого - на платпояса UFC в этой же весовой категории Ренан Барао. Суббот- ной платформе UFC Fight Pass с 3:15 дня СТ. ний день представит вашему вниманию 12 сражений в разБилеты ещё можно приобрести в кассах Юнайтед Центра, личных весовых категориях. на сайте ticketmaster.com, в центрах продажи билетов под эгиСобытия 25 июля захватят самую большую арену горо- дой Ticketmaster и по телефону 800-745-3000. Цена билетов: от да – Юнайтед Центр, который радужно отворит свои двери $40 до $650. Приходите! В Юнайтед Центре будет жарко! навстречу вечера хлеба и зрелищ. Первый же раз Дэйна Уайт и компания были в Чикаго пять лет назад, когда поединки захватили Олл Стэйт Арену в Розмонте. 2012 год перенёс события на главную арену города в центр Чикаго. «Буллсы» и «Блэкхокс» отдали свой дом во владения новому спорту, плавно и уверенно захватившему популярность во всем мире. Жители Чикаго – искренние любители спорта, что стар что млад, уж точно не разочаровали тогда организаторов. Ещё за несколько недель до самого мероприятия все билеты, коих было UFC on FOX 16: Dillashow vs. Barao 2 July 25, 2015 United Center Chicago, IL около 14,200, были распроUFC on FOX 10: Henderson vs. Thomson Jan 25, 2014 United Center Chicago, IL 10,895 даны (всего мероприятие UFC on FOX 6: Johnson vs. Dodson Jan 26, 2013 United Center Chicago, IL 16,091 посетили 16,963 человеUFC on FOX 2: Evans vs. Davis Jan 28, 2012 United Center Chicago, IL 16,963 ка). Уже по прилёту в город UFC 90: Silva vs. Cote Oct 25, 2008 Allstate Arena Rosemont, IL 15,359 Ветров президент UFC устра-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Viktoryia Bulakhava

72


MMA: BELLATOR. FIRST LOOK: ИЛЬЯ КОТАВ

Из хоккея - в ММА - Был очень рад, когда подписал контракт с Bellator в начале года. Не у всех желающих появляется такая возможность и шанс пополнить ряды одной из лучших организаций ММА в мире. Моя главная цель на сегодняшний момент – заявить о себе, сделать все возможное, чтобы люди запомнили меня, оставить свой след в истории. Любой, кто занимается смешанными единоборствами, хочет стать чемпионом. Я не исключение. Но это уже планы на будущее. Весовой дивизион: полусредний (170 паундов, 77 кг) - Когда я начал заниматься смешанными единоборствами, весил около 205 паундов и дрался в средней весовой категории. В последнее время вешу около 190 и выступаю в полусредней весовой категории. Дата рождения: 18 марта 1990 года Место рождения: Минск, Беларусь

- Родился я в городе Минске (Беларусь). Живу в Америке уже 13 лет. С тех пор как родители переехали в эту страну по работе. Моя мама – большой фанат ММА. Когда у меня был дебютный бой, она сидела в первом ряду. Сперва вела себя весьма расслабленно и спокойно, но как только начался мой поединок, она стала громко кричать, поддерживать и болеть за меня. Мама – словно мой второй главный тренер. Разница только в том, что она находится не в моем углу, а на трибуне. Рекорд ММА: 6-0 (любительский); 1-0 (профессиональный) - Пятнадцать лет своей жизни я посвятил хоккею. Играл на позиции защитника. Когда мне было 22-23 года, нашёл зал ATT (“American Top Team MMA and BJJ Danbury CT”) в Дэнбери. Начал заниматься смешанными единоборствами под руководством Луиджи Монделли и Гловера Тешера. Сперва просто брал классы по ММА и муай-тай, а благода-

ря встрече и тренировкам с Гловером решил всерьёз заняться этим видом спорта. Тренироваться с Тешерой словно быть на льду один на один с Овечкиным – непередаваемые ощущения и огромная честь! Главный менеджер: Павлина Индара (Perfecting Athletes) Клуб: American Top Team (Коннектикут) Секунданты: Луиджи Монделли, Тим Сильва, Фернелиз Фелиз Звания/достижения: синий пояс в бразильском джиу-джитсу Инстаграм: @ILYAK44 Твиттер: @ILYAKOTAU Фэйсбук: ILYA KOTAU Подготовила Гартензия Тигрова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

17 июля, Bellator 140: Илья Котав (12-0) победил Николаза Серджиакоми (17-2-1) в результате удушения сзади (Р1, 2:17)

73


Auto

РАЗНОВИДНОСТИ ПОЛНОГО ПРИВОДА ВНЕДОРОЖНИКОВ Алекс Дубинский, руководитель отдела продаж в дилерской Arlington Toyota

M

ода на внедорожники особенно возросла за последние 15 лет. Их численность постоянно растет, и многие автолюбители уверены, что любой внедорожник обладает постоянным полным приводом. Это не совсем так. Давайте разберемся, какие бывают системы полного привода и чем различаются.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Существует три типа полноприводных трансмиссий: parttime (подключаемый вручную), full-time (постоянный) и on-demand (подключаемый электроникой).

74

Part-time Этот тип полного привода появился первым. Он представляет собой схему жесткого подключения переднего моста. То есть передние и задние колеса всегда крутятся с одинаковой скоростью. Межосевой дифференциал отсутствует. Дифференциал – это механическое устройство, которое принимает крутящий момент с приводного вала и распределяет его между ведущими колесами пропорционально, автоматически компенсируя разницу в скорости их вращения. Можно сказать, что дифференциал направляет момент на ведущие колеса, позволяя им вращаться с разными -дифференцированными - угловыми скоростями. Дифференциалы стоят в переднем и заднем мостах на всех автомобилях, оснащенных полным приводом. На некоторых машинах дифференциал поставлен и в раздаточной коробке (эта схема полного привода называется full-time, о ней речь пойдет чуть позже). Попробуем разобраться, зачем нужен дифференциал. Колеса любой машины вращаются с одинаковой скоростью только тогда, когда машина едет прямо. Стоит ей начать поворот, как каждое из колес начинает жить своей жизнью. Одно из колес каждого моста начинает крутиться быстрее, чем второе, а сами мосты соревнуются друг с другом в скорости. Происходит это из-за того, что колеса идут по разным траекториям. То колесо, которое находится снаружи поворота, проходит больший путь, чем то, которое идет внутри. Так же и мосты. Соответственно внутреннее колесо (или ось, к которой оно относится), если бы не дифференциал, просто проворачивалось бы на месте, компенсируя движение наружного колеса.

Понятно, что ни о какой езде с большими скоростями в таком случае говорить нельзя. Не позволит этого отсутствие управляемости, да и нагрузки на трансмиссию быстро выведут ее из строя, не говоря уже о преждевременно стертых шинах. Как раз дифференциал и позволяет одной оси обгонять другую при возникновении разницы их скоростей. У part-time привода нет межосевого дифференциала, поэтому момент на оси передается поровну, а вращение осей с разными скоростями невозможно. Поэтому езда с подключенным «передком» на дорогах с твердым покрытием крайне не рекомендуется. При коротком прямолинейном движении, даже на пониженной передаче, ничего плохого не случится (вытащить телегу с катером из озера вы сможете). Но при попытке совершить поворот возникает та самая разница в длинах путей мостов. Помним, что момент передается одинаково – 50/50, и выход его излишка только один: проскальзывание колес передней либо задней оси на одной из них. В грязи, на песке или гравии ничто не мешает колесам при необходимости проскальзывать благодаря слабому сцеплению колес с грунтом. Но на асфальте в сухую погоду выход этой мощности реализуется точно таким же образом, что влечет повышенную нагрузку на трансмиссию, быстрый износ резины, ухудшение управляемости и курсовой устойчивости на высоких скоростях. Если машина нужна в основном для бездорожья, а на асфальте полный привод использовать не планируется, parttime вполне себя оправдает, так как один из мостов подключается сразу жестко, блокировать ничего не нужно. Да и конструкция проще и надежнее: нет дифференциала и блокировок, нет механических или электрических приводов к этим блокировкам, нет лишней пневматики или гидравлики. Если же вы просто хотите спокойно кататься по асфальту в любое ненастье и не переживать по поводу чередующихся обледенелых и чистых асфальтовых участков, снежных заносов, залитых водой полос или любых других скользко-рыхло-неприятных участков, part-time не лучший вариант: если ехать с постоянно включенным передним мостом, это грозит повреждениями или износом, а постоянно включать-выключать мост не очень удобно и быстро. Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой телефон: 847/208-4600. Arlington Toyota 2095 N. Rand Rd Palatine , IL 60074 Продолжение в № 130


Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930


chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 24, 2015 | issue # 129 russianchicagomag.com

образование

77


NORTHBROOKTOYOTA.COM We Want To Be....

0

% APR

1

#

2500

$

OR

TOYOTA FINANCING X

NO REASONABLE OFFER REFUSED!!

60 MONTHS**

TOYOTA REBATE New 2015 Toyota RAV4 LE

199

$

LEASE FOR

per month^

^24 mo. lease based on 12k miles/year. $1,899 due at lease inception incl. 1st mo. payment & acq. fee. No sec. deposit. Plus tax, title, lic. & $168.43 doc fee to qualified buyers.

COMPLIMENTARY LOANER CARS AVAILABLE TO OUR SERVICE CUSTOMERS!^ LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE

ToyotaCare

+

Scheduled Factory Maintenance Covers: • Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7 YEAR 1 YEAR 1 YEAR

24-Hour Roadside Assistance Covers: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

1.9

APR

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

TOYOTA FINANCING ON SELECT MODELS

X

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

PLUS

60 Months*

100,000 MILE

PLUS

12,000 MILE

PLUS

Roadside Assistance*

We speak Russian EBRATIN EL

(847) 272-0808

!

NG

C AND

1530 Frontage Road

IGOR METT

G YEARS OI N G ST R

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Senior Sales Manager

O

We Drive Your Dreams (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

G

42

Now At Northbrook Toyota

A friend of the Community for 24 years

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

Ask for

LIDIYA PHILLIPS Sales Manager

*All offers plus tax, title, license & $168.43 doc fee. Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. **0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed on select new models. +To qualified buyers on select new Toyota models. †Toyota Customer Cash is a manufacturer offer on select new models to qualified buyers thru TFS; College Grad & Military Rebates are not included. 1.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles thru TFS; see dealer for details. 1.9% APR for 60 mos.=$17.48/$1000 financed. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 8/3/15.


Membership Auto, Home & Life Insurance†

Sam Frenkel

Alex Dubinsky

312-208-9542

847-208-4600

Sales Associate

A+

0% 60

TRUE PRICE ARLINGTON ARLINGTON TOYOTA’S TOYOTA’S

IS YOUR PRICE

NOW

2015

RAV4 LE #43706

/

2015

MSRP$24,790

129 MONTH$4.30

lease for only

$

VENZA LE #43696

OR

/

OR

/

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $249/ month.

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $139/month.

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.

2015

PRIUS V TWO #43360

23,993

$

229 MONTH$7.39

lease for only

$

BRAND NEW

2015

Amin

Matt

Ali

Persian

Michael

Tom

Polish

Arthur

Alex

Sam

Russian

Marek

Denisse

Eduardo

SIENNA LE #43428

259 MONTH$8.63

lease for only

OR

/

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $229/month.

Gil

Spanish

Fernando

Ricky

Sam

/DAY / 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $179/ month.

27,993

$

$

/

Roman

OR

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $259/month.

WE SPEAK YOUR LANGUAGE...LOW PRICES Hindi

OR

MSRP$32,545

MSRP$27,725

249 MONTH$8.03

$

$ .63

Plus Any Additional Dealer Installed Options

OR

/

BRAND NEW

MSRP$30,240

139 MONTH 4

$

179 MONTH$5.77

$

lease for only lease for only

MSRP $25,250

$ .30

25,993

$

PRIUS TWO #42562

19,993

$

lease for only

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.

BRAND NEW

19,993

$

NOW

99 MONTH 3

NOW

BRAND NEW

TOYOTA

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $89/month.

/DAY

$

#43620

TOYOTA

/

$ .87

2015

MSRP 24,020

MSRP 19,390

OR

17,993

$

BRAND NEW

$

$

lease for only

CAMRY LE

NOW

OR

15,993

$

TOYOTA

89 MONTH 2

$

2015

COROLLA LE #43569

TOYOTA

MSRP 17,885 $

lease for only

2015 NOW

14,993

$

BRAND NEW

NOW

#42963

TOYOTA

TOYOTA

YARIS LE

NOW

NOW

2015

TOYOTA

ON ALL NEW TOYOTAS*

BRAND NEW

BRAND NEW

MONTHS

APR FOR

NOW

ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE

TOYOTA

www.TOYOTAARLINGTON.COM

Sales Manager

Amin

Anvar

Urdu/Gujrati Uzbek

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Service: 800-947-7894 Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for Sales: 800-947-7898

illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. $16.66 per thousand financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate,

LOCALLY OWNED

A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED DEALERSHIP FOR OVER 30 YEARS

TOYOTAARLINGTON.COM

Rcm#129  

Russian Chicago Magazine # 129

Rcm#129  

Russian Chicago Magazine # 129

Advertisement