Page 1

FRIDAY May15, 2015

issue # 124 russianchicagomag.com

FREE

Э кс п е р и м е н т ы

Алекса Неро


ELKIN A S S O C I AT E S Michael D. Elkin, J.D., M.B.A. Судьи слушают нас, прокуроры нас уважают, клиенты нам доверяют!

АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! Уголовное право

Разводы и семейное право

Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах

Contested /Uncontested Divorce

Разводы, спорные или по обоюдному согласию

Murder/Battery/Assault

Опека над детьми

Убийства/оскорбление действием/нападения

Fraud/Money Laundering

Мошенничество/отмывание денег

Robbery/Theft/Burglary

Грабеж/воровство/кража со взломом

Custody of children

ds & Honors Awar

Spousal/Child Support

Алименты на детей и бывшим супругам

Top 100 Trial Lawyers –

THE NATIONAL TRIAL LAWYERS (2012)

Adoption

Усыновление

Narcotics

Персональные травмы

Наркотики

Sex Offenses

Automobile Accidents/Uninsured Motorist/Hit and Run

Преступления на сексуальной почве

Автоаварии/вождение без страховки/бегство с места аварии

D.U.I.s

Slip and Fall

I.R.S. Investigations

Work Related Injuries

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

Падение на скользской поверхности

Расследование дел, связанных с I.R.S.

Травмы на производстве

White Collar Crime

Nursing Home Injuries and Abuse (Neglect)

Служебные преступления

Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

Worker’s compensation

NOT GUILTY!

Благодаря высокому профессионализму адвоката Michael D. Elkin, суд оправдал их клиента, которому грозило пожизненное заключение.

A+ 877-99ELKIN

Phone: Direct Line: 312-765-7788 (24 hours a day)

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетов • Компенсация за потерю зарплаты • Компенсация за возможное уменьшение зарплаты в будущем

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Loop office: 1 S. Dearborn St., 21 floor, Chicago, IL 60603 NorthShore Office: 8170 McCormik Blvd., Suite 118, Skokie, IL 60076


Z

Z FINE JEWELRY

В рамках акции “Бриллианты для всех” ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КОЛЕЦ С БРИЛЛИАНТАМИ:

799 - кольцо с цельным бриллиантом 1/2 карата

$

499 - кольцо с цельным бриллиантом 1/3 карата

$

999 - кольцо с цельным бриллиантом 2/3 карата

Акция в знаменитом стиле Тиффани

БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ ВСЕХ продлена до 17 мая

$

Только у нас!

Торопитесь! Количество бриллиантов по ценам акции может закончиться ранее объявленного срока.

БРИЛЛИАНТОВЫЙ КОМПЛЕКТ, СОСТОЯЩИЙ ИЗ КУЛОНА И СЕРЕГ в 1/2 карата ........ всего $599, в 3/4 карата ......... всего $799, в 1 карат .............. всего $999! Все бриллианты посажены в оправы из белого или желтого золота 585 пробы в стиле Тиффани

к! о р а д о П ! к $300 Подаро а сумму

пке н При поку IO (Италия) слет ORO M а р б й ки с р золотом. дизайне рованного с и н и б м ко , 00 а из серебр пке на $5 При поку льца. аслета и ко р б з и кт е л ком

511 Hawthorn Center, 2nd floor, (near Macy’s), Vernon Hills | 847.680.8570 6170 W. Grand Ave. 1st floor, (near Macy’s), Gurnee | 847.855.2899


Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

I

4

t’s all about segmentation now. You can find a number of specialized services and sites for... just about everything. You want some cool funky socks? I know, you do. Well, why go to some department store and spend a ton of time getting there to look for the cool funky socks, when you can just search for it online on your phone and you will get to a site that specializes particularly in cool funky socks. And they are very good at it. And quality is great. And it’s all eco-friendly, or organic, or handmade, or ... whatever. Yes, it costs more than you’d pay at Marshall’s, but it comes in a fancy box or a bag with nice quality packaging and a sticker and it’s just worth the wait. And it’s just a trendy thing to do. And you like it... And you Igor Golubchik, don’t just buy, you sign up and get a subscription deal, Publisher, Russian Chicago so now you’re getting a new package with cool funky socks every month. Sounds familiar? Don’t tell me you haven’t done something like this at least once in recent time, maybe not with cool funky socks, but with shaving blades, or diapers, or paper towels. Segmentation, I tell you. By the way, here’s a nice place for cool funky socks - nicelaundry.com, and, speaking of Marshall’s... Oh, boy! Do you remember the time when you thought that Marshall’s was the fanciest store on the planet? Along with TJ Maxx. Yes, there was a time. I actually worked at TJ Maxx with my friends Gena, Grisha, Olya and.. I can’t recall the other girl’s name (all I remember is that she was dating an older black guy at that time and the rest of us thought she was cooler than us... it’s hard to explain, she just was!), so since I had to keep loyalty to my employer I always went on the record to claim that TJ Maxx, of course, was better than Marshall’s, but in my heart I knew Marshall’s was for some reason just a tiny bit better. It’s all the same company now anyway... but back then, what a rivalry! Fancy Russian immigrants would go shopping to Marshall’s like they would go to a parade on Red Square, with honor and dignity. The very next day they would come back to return the items with masterfully reattached labels and price tags after a successful escapade to Moscow Nights restaurant over the weekend. What a time! And now Gena is an IT Manager, Grisha is an Anesthesiologist, I don’t know where Olya is and that other girl is probably still dating someone because she’s just too cool to settle down. I don’t know, why this particular detail is important, perhaps, to complete the picture, but while at TJ Maxx I was exceedingly friendly with Maria, the supervisor, and she was mexican, so my parents couldn’t know about it. And I had to wear a TJ Maxx grey apron at work, we all did. Segmentation! I really hope you enjoy this new issue of Russian Chicago featuring the very talented Alex Nero. Our team is working very very hard on each and every page that you are holding in your hands and in front of your eyes. Talk soon and cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Manager Anna Blinova Photo Mantas Ivanauskas Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.


Самая квалифицированная помощь при персональных травмах, несчастных случаях на производстве, медицинских ошибках, покупке и продаже недвижимости, уголовных преступлениях (включая DUI) и коммерческих судебных процессах. Никакого компромисса в ущерб нашим клиентам, это и есть Закон Грузмарка!


Business

Логотипы со скрытым смыслом “Adme”

В

сякая крупная компания стремится к тому, чтобы ее логотип был не просто узнаваем, а нес в себе какой-то посыл для потребителя. И все, что нужно сделать, — просто вглядеться в детали и восхититься остроумием авторов и умением вложить многое в малое. AdMe.ru собрал для вас логотипы, в которых есть скрытое послание или многогранность образа.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

FedEx

6

Самый популярный из всех логотипов со скрытым смыслом. Если присмотреться, то становится видно стрелку, которая получается из пространства между «E» и «x». Эта стрелка символизирует скорость и точность — два основных принципа этой компании. Интересно, что те, кто увидел эту стрелку, начинают видеть ее всегда и в первую очередь. Hope for African Children Initiative Логотип общественной организации, занимающейся помощью детям Африки. Если присмотреться, можно увидеть изображение африканского континента, ребенка и взрослого как символа поддержки. Amazon На первый взгляд логотип Amazon не скрывает ничего необычного, но он помогает разобраться в философии бренда. Желтая стрелка напоминает улыбку: Amazon.com хочет, чтобы ее клиенты были довольны. Стрелка также связывает буквы «A» и «Z», намекая, что в этом магазине есть абсолютно все — «от А до Я».

Yoga Australia Похожая фишка используется и в логотипе клуба любителей йоги из Австралии. Между рукой и ногой девушки можно обнаружить силуэт страны. Sony Vaio Первые две буквы логотипа Sony Vaio составляют волну, символизирующую аналоговый сигнал, а последние две напоминают 1 и 0 — символы цифрового сигнала. Unilever Unilever производит огромное количество самых разнообразных товаров, и это отображено в их логотипе. Каждая часть логотипа имеет смысл. Например, сердце означает любовь, заботу и хорошее самочувствие, птица символизирует свободу, освобождение от повседневных забот, получение удовольствия от жизни. Formula 1 Если приглядеться к пустому пространству между буквой «F» и красными полосами, то можно заметить цифру 1. Логотип передает чувство скорости. Continental Continental — производитель автомобильных шин. Одну из них можно увидеть в первых двух буквах, которые создают изображение колеса в перспективе.


HYSON – это семейная компания, предлагающая любителям более чем 120 видов чая охватывающий черный, изысканный зеленый, ароматизированный, утренний, вечерний, праздничный и чай для здорового образа жизни. HYSON - с гордостью предлагает Вам огромное количество тщательно вручную собранных чайных листьев, их смесей на любой вкус. Чайные рецепты созданы мастерами компании и тайно передаются из поколения в поколение.

ЧАЙ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЛЮБИТЕЛЯ

Крошечный остров Шри-Ланка (Цейлон) родина чая HYSON выращивает и производит 11% чая в мире. Чая с исключительным ароматом, нежным вкусом и золотистым цветом. Здесь чай до сих пор собирают вручную, срывая только два чайных листа вместе с бутоном, поэтому цейлонский чай попрежнему остаётся таким уникальным. HYSON – это чай нового опыта, чудес и сюрпризов. В каждой упаковке скрывается любовь, которую Шри-Ланка дарит любителям чая... Пришло время вернуть тысячелетние традиции чаепития в каждый дом.

%

Сюрпризы каждый день!

ww

Посетите нас

VAS

ски

п w.s окупа hop я в с ко hyson дом .com

HER

AD

IO

дка


BMW История BMW началась с авиации, и логотип компании остается верен своим корням. Вопреки мнению, что центр логотипа BMW — это лопасти вращающегося винта, это всего лишь фрагмент флага Баварии, он у них в клеточку. Apple Роб Янов, дизайнер, придумавший логотип Apple: «Я купил целую сумку яблок, положил в миску и рисовал их неделю, пытаясь упростить детали. Откусывание от фрукта было частью эксперимента, и по совершенной случайности byte (bite переводится как „укус“) оказался компьютерным термином». Яркий логотип Apple был призван отразить тот факт, что компания выпускает компьютеры с цветными мониторами. В 1998 году с возвращением в компанию Стива Джобса и появлением новых компьютеров дизайнеры решили использовать монохромный вариант. Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Sun Microsystems

8

Логотип Sun — одна из самых знаменитых амбиграмм в мире. Слово sun читается с каждого угла квадрата. Создан профессором Стэнфордского университета Вэном Праттом. Big Ten Big Ten — академическое объединение, созданное в 1896 году. До 1990 года это объединение состояло из 10 университетов, но в июне к ним присоединился Университет штата Пенсильвания. В объединении не захотели менять свое имя и просто добавили число 11 к своему логотипу. Mercedes-Benz Логотип Mercedes-Benz — это символ уверенности компании в своем совершенстве. Трехконечная звезда символизирует ее превосходство во всех сферах — на земле, в воздухе и в воде.

NBC В начале 50-х компанией NBC владела компания RCA, которая как раз начала производство цветных телевизоров. Таким ярким хвостом павлина компания пыталась показать людям, продолжавшим смотреть черно-белое телевидение, что они теряют. Eighty 20 Eighty 20 — маленькая консалтинговая фирма. Многие считают, что логотип никак не связан с названием. Но если представить, что темные квадраты — единицы, а светлые — нули, то верхняя линия читается как 1010000, а нижняя — как 0010100, что в двоичной системе счисления означает 80 и 20. Toblerone Toblerone — компания по производству шоколада из швейцарского города Берн. Его еще называют городом медведей. Именно поэтому Toblerone включили в свой логотип силуэт этого животного. Baskin Robbins Розовые части «BR» составляют число 31, именно столько вкусов исторически было у мороженого Baskin Robbins. Milwaukee Brewers Milwaukee Brewers («пивовары Милуоки») — профессиональная бейсбольная команда из штата Висконсин. Их логотип сделан из букв «m» и «b» и напоминает бейсбольную перчатку. Greenlabs Крона дерева в логотипе — это мозг. Акцент на большом интеллектуальном потенциале сотрудников компании и отражение названия: green («зеленый») и labs («лаборатории»).



Law & Order

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Ошибки работника и права работодателя

10

О

Федор Козлов, адвокат

сновное правило гласит, что любая ошибка работника является обязанностью работодателя. Что бы ни сделал работник, ответственность несет его работодатель. Если из-за какой-то ошибки, судят работодателя, работник не несет никакой ответственности. Это правило распространяется на многие аспекты: нарушение контракта, травмы на производстве, травмы третьих лиц и так далее. Безусловно, на случай травм работодатель обязан по закону купить как минимум два типа страховок: General Liability и Workers’ Compensation. Отсутствие таких страховок влечет за собой штраф. Кроме того, работодатель не может удерживать из зарплаты работника сумму, которую он вынужден был заплатить в результате ошибки работника.

Существует небольшое исключение из этого правила. Работник не является ответственной стороной в случае халатности, однако, если же действия работника умышленные, преступные или выходят за рамки трудовой обязанности,

он всецело ответственен за нарушение. При этом на практике, третья сторона все равно будет судить работодателя, но теперь он, опять таки через суд, может искать компенсации от работника. Работодатель также может судить работника в случае нарушения котрактных договоренностей, которые мы обсуждали ранее. Советы работодателю Если вы хотите удержать работника и защитить свои права в случаях, описанных выше, то: 1. Заключайте трудовое соглашение с работником. 2. Предлагайте бонус за выслугу определенного времени как стимул работнику задержаться. 3. Держите в наличии Handbook. 4. Выдавайте письменные предупреждения со своей подписью за любое дисциплинарное нарушение. 5. Купите необходимые страховки. В следующей публикации рассмотрим основные права работников. Пользуйтесь своими правами и обязанностями. За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис: North Suburban Legal Services 1990 E. Algonquin Road, Suite 230 | Schaumburg, IL 60173 ph. 847.241.1299 | fax 847.241.1166 www.nslslaw.com


C Class drivers, Warehouse workers, Office staff and Sale agents, Sales Representatives.

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

847.480.4400 x101 847.480.9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us. Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities. IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.


“Windy” Thoughts

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Через океан к новым горизонтам

12

Ирина Якушева

10-15 лет назад для многих молодых и амбициозных ребят из постсоветского пространства знакомство с США начиналось программой Work & Travel. Каникулы в студенческие годы становились приключениямипутешествиями через океан: с первой американской работой, реальным жизненным опытом за рубежом, знакомством с культурой далёкой, но такой знакомой по слухам и СМИ, Америки. У каждой истории есть своя уникальность и, главное, - своё продолжение...

- С чего начался твой путь в Америку? - Нас было 4 студентки из Воронежа, решившиеся поучаствовать в программе Work&Travel (Нью-Йорк). Я была самой старшей, на 4 курсе. Тогда мы ещё не знали так хорошо друг друга. Но в дальнейшем это знакомство переросло в настоящую дружбу с событиями, которые нас ещё больше сплотили. - Кто, что, какое событие воодушевило на написание книги? - Изначально мы все вместе хотели написать книгу, так сказать, от четырёх лиц. Эта идея долго тлела в каждой из нас. Я решилась сделать первый шаг в этом проекте. Здесь не только история наших приключений, но и вся моя жизнь. Без доли вымысла.

К тому же, когда у нас появился первый ребёнок, мне хотелось запечатлеть в будущем для него, с чего всё начиналось и какие необыкновенные события происходили в моей жизни до его появления. В этом мире всё так стремительно меняется. Хочется, чтобы воспоминания не были столь быстротечны.

«Amidst the humor, very poignant and philosophical moments.»

~ My Sweet Delirium

- Кто был первым читателем книги? - Моя американская подруга Сильвия. Ей 75 лет, она родом из Джорджии, но прожила всю жизнь в Ирландии. Именно она и была тем человеком, кто подтолкнул меня к публикации этой повести. Что интересно, муж только сейчас начал читать книгу. К своему удивлению, признал, что я довольно хорошо помню детали, моменты нашего общения, начала отношений. - А сам процесс издания был трудоёмким? - 5 лет мне понадобилось, чтобы в конце концов завершить книгу. Между работами, заботами, хлопотами мне наконец-то удалось это осуществить. Я была, как говорится, на «седьмом небе от счастья», когда наконец-то книга была издана. Это был действительно долгий процесс. Никогда


ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com


История с продолжением от Лены Микадо

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Родилась в Воронеже, Россия. В 22 года переехала в St. Simons, Georgia, USA. Получила диплом магистра по специальности лингвистика, перевод и межкультурная коммуникация в 2005 году. В настоящее время - владелица компании по предоставлению услуг перевода. В феврале 2015 года опубликовала свою первую книгу My Journey to the Ocean.

14

не забуду момент получения «You will laugh like you did with флешбеки в детство, и фантапервой копии и те ощущения, Bridget Jones, you will cry like you did зии… Это не однолинейный которые меня охватили. Не и не мыльная опера с драwith Eat, Pray, Love. It will stay in your сюжет могла до конца поверить, что матическими переживаниями. это именно моё творение, моё heart forever.» Незатейливое повествование ~ Bookworm and Coffee «детище». с серьёзными мыслями. Когда Кстати, книга есть как в элекмолод, перед тобой открываеттронном, так и в печатном ся множество дорог и альтерформате. Конечно, электронный вариант в наши дни гораз- натив. И кажется, что всё возможно. Но, по большому счёту, до проще и доступнее. Это уже как кому удобнее. страшно быть молодым с такими ощущениями. Вас постоян- История книги - всё по-честному представлено? Или но пытаются перенаправить родители, друзья, учителя, зназа автором всё же сохранилось право литературного комые. Как выбрать свой собственный путь? Для меня это вымысла? был проект Ocean. - Всё по-честному. Я излила свою душу, свои мысли. Думала ли я изменить ход повествования? Порой, но никогда бы не - Планируешь ли писать для русскоговорящего читатесмирилась сама с собой, если бы меняла линии, сюжеты. Ведь ля? это - моё истинное продолжение. - Изначально первая книга была на английском языке. И, конечно, требует перевода. Я бы хотела этим заняться лично, - Знаешь ли ты своих читателей? Кто они? но всему своё время. - Для американцев, англичан – это своего рода забавная история русских девушек. - Какие планы на будущее? Для русских читателей – возможность вспомнить те при- В июле выходит моя вторая книга – Oh, You Are Having a ключения, когда все мы были двадцатилетними и впервые Baby? Думаю, по названию можно понять, о чём она будет. Мне решили испытать судьбу, поухотелось бы представить другую частвовав в Work&Travel. – настоящую - реальность появ“Its effervescence was addictive, the ления ребёнка, нового члена - В каком стиле написана dialog real and incredibly funny, the семьи, в жизни женщины и опикнига? setting ideal for a summer romance сать мои первые ощущения от - С юмором и отголосками to bloom…” этого поистине незабываемого сюрреализма. Здесь и сны, и опыта. ~ M.M. Jaye


Health

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

О здоровье и нездоровье

16

Н

аверное, не будет преувеличением сказать, что нормальным и естественным желанием каждого человека является прожить свою жизнь здоровым, счастливым и успешным, без пресловутой сумы и тюрьмы, а также без физических страданий. Если немного драмы в виде страстной любви, переживаний за будущее детей или волнений Марина Диденко, о том, какой подарок выбрать любимому, мы ещё согласны иметь в нашей LCSW, P.C. жизни, то без болезней и немощи мы точно хотели бы обойтись. Это желание выражается часто в том, что мы предпочитаем об этих вещах не говорить и не думать. Мы сопротивляемся идее планирования «на всякий случай», зачастую ограничиваясь финансовыми ресурсами «на чёрный день» и пенсионным планом. Но мы не хотим думать о том, как этот самый «чёрный день» может выглядеть. Тем не менее, наступает момент, когда приходится размышлять о длительном заболевании, угасании, смерти или инвалидности. Обычно это связано с возрастом: приблизительно к 45 годам многие из нас начинают терять родителей, приходится заниматься вопросами, связанными с их здоровьем. Примерно к этому же времени почти у каждого уже есть один или два близких знакомых, тяжело больных или скончавшихся в результате тяжёлого заболевания. Мы начинаем чаще слышать слова «рак», «инсульт», «инфаркт» в частных разговорах. Любое тяжёлое заболевание накладывает серьёзный отпечаток на жизнь больного и его близких. Семья старается

мобилизоваться, максимально поддержать дорогого человека и всеми доступными силами бороться за его выздоровление. Такие ситуации непросты. Они связаны с серьёзным напряжением сил и финансов, но у них есть одно неоспоримое преимущество: они конечны. Тяжёлые и продолжительные и/или неизлечимые заболевания, так же как и инвалидность, отличаются от вышеописанных тем, что они не заканчиваются. Независимо от того, как близкие стараются помочь больному и сколько ресурсов они тратят на его лечение, ситуация в лучшем случае лишь стабилизируется. Такая болезнь превращается в члена семьи: она теперь живёт вместе с вами. И от того, насколько вы готовы говорить и думать о немощи, угасании и смерти, зависит то, кто будет управлять вашей жизнью и жизнью вашей семьи отныне: вы или болезнь. Тяжёлая и неизлечимая болезнь - это всегда огромная потеря: больной теряет независимость, хорошее физическое состояние, свободу следовать своим желаниям, часто физическую свободу передвижения. Близкие больного теряют то же самое, как ни парадоксально это звучит. Им нужно больше физически работать, чтобы взять на себя то, что раньше делал больной. Плюс на них ложится работа по уходу за больным. Им трудно, порой невозможно, хорошо себя чувствовать, видя страдания любимого человека. Они отказывают себе в мелких доступных радостях, ругая себя за эгоизм даже при мысли о том, что такие радости им нужны. Они перестают свободно перемещаться, ездить в гости, в отпуска, боясь, что это либо обидит близкого человека, либо оставит его без нужной ему заботы. Понятно, что клубок этих проблем достаточно быстро может привести к депрессивному состоянию, взаимным обидам, отчаянию и огромной физической усталости. Что же делать? Давайте попробуем посмотреть на жизнь с таким


КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

ИИ Н Е Ш Е ВР Ь ЕМ: Щ Л О Б М О О Р П ХП И Щ Ю рахи т У с Д , ь Е т Л с С ожно

трев , и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ации р г и • Трудн отери м м ты и п к е и п е с а р о •Г ские е ч нные и е г н о з л и о х ж и • Пс жные о л с и сс тей е д • Стре ельства х ы л ос т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

любые эмоции, которые вы испытываете, нормальны и объяснимы. Это ваша человеческая реакция на происходящее.

18

тяжёлым хроническим заболеванием как на состояние горя. У горя есть свои стадии развития. Их пять: Отрицание Агрессия Торги Депрессия Принятие. Не пройдя через все стадии горя, трудно действовать осознанно и в лучших интересах больного и его близких, а не под влиянием эмоционального состояния, чувств. Однако время на проживание горя может занять несколько месяцев, часто и больше, а жить и действовать нужно сейчас. Что же делать? Помните, что любые эмоции, которые вы испытываете, нормальны и объяснимы. Это ваша человеческая реакция на происходящее. Вы на эту реакцию имеете право. Горюйте, плачьте, злитесь, кричите криком. Но постарайтесь в такие моменты не принимать решений и не давать обещаний, особенно клятв. Постарайтесь узнать о своём состоянии или состоянии вашего близкого как можно больше. Постарайтесь прислушаться к себе и понять, какой исход или прогноз вы отказываетесь замечать. Найдите в себе силы поговорить подробно об этом прогнозе с вашим лечащим врачом и с вашими близкими. Свяжитесь со специалистом по психологическим аспектам тяжёлых болезней, по их влиянию на жизнь семьи. Проконсультируйтесь у такого специалиста, что можно сделать для облегчения состояния и облегчения жизни. Если ваш доктор произносит слово «хоспис», это не немедленный приговор. Это значит, что с точки зрения ваше-

го врача, состояние не может быть улучшено доступными медицинскими методами, но оно может быть облегчено с помощью контроля за симптомами и общего усиленного ухода, что повысит комфорт больного и улучшит качество жизни и для него, и для членов его семьи. Сотрудники хосписа, работающие с больным и его семьёй, - это медсестра, навещающая больного так часто, как это необходимо; помощник медсестры, заботящийся о гигиенических нуждах больного; социальный работник, знающий, какие сервисы вам нужны и как их организовать, и умеющий оказывать профессиональную психологическую поддержку больному и его близким; и духовный специалист, если вы хотите иметь духовную поддержку. Я проработала в хосписе несколько лет. Мне нередко случалось видеть людей, которые покидали нас, потому что начинали себя лучше чувствовать. Хоспис в такой ситуации - это та помощь, которая существует на расстоянии вытянутой руки, а вам нужна будет любая помощь, до которой вы сможете дотянуться. Постарайтесь хотя бы раз в месяц устраивать нечто вроде семейного собрания, на котором вы сможете регулярно обсуждать происходящее и корректировать ваши действия, если и когда это нужно. Проговорите в семьёй варианты развития событий и ваши действия в зависимости от этих вариантов. Имейте планы для разных сценариев развития ситуации - от самого радужного до самого неприятного - и установите, когда вы переходите от одного плана к другому. И подумайте об этом сегодня, не дожидаясь момента, когда болезнь или горе придёт на порог. Вам будет проще иметь дело с незваным гостем. Вам будет легче жить, зная, что у вас есть работающий план «на чёрный день».

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/


Живите спокойно!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ Life Insurance • Disability • Health • Dental • IRA’s • Roth IRA’s • 401k Rollovers • Auto • Home

На самых выгодных для вас условиях! Геннадий Кароль может то, что не смогут другие! Даже если вам где-то отказали в страховании, звоните:

847.480.5000

Korol Insurance & Financial Services Independent Insurance Agency

910 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook, IL 60062 Corporate 500 Centre 520 Lake Cook Road, Suite 175 Deerfield, IL 60015

Registered Investment Advisor

847.745.9619

www.appliedcapitalllc.com | info@appliedcapitalllc.com | lenny.kisin@gmail.com

We manage individual, family and corporate portfolios that include IRA, Roth IRA, SEP, Simple IRA, 401K, Trust accounts and more Stocks, Bonds, Preferred Securities and Exchange Traded Debt For more than 12 years we have been enriching our clients’ portfolios and their lives.


Подагра.

Как избавиться от боли в суставах

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

П

20

одагра является одним из распространенных видов артрита (воспаления суставов). Возникает она чаще у мужчин (преимущественно среднего возраста), чем у женщин. Причины Эрик Нагаж, M.D.

Возникновение заболевания напрямую связано с количеством мочевой кислоты, которая образуется в результате переработки организмом определенных продуктов питания, богатых пуринами. В норме мочевая кислота выводится почками с мочой. Однако у пациентов с подагрой мочевой кислоты или образуется слишком много, или она плохо выводится почками, и в результате в организме накапливаются ее излишки. Когда мочевой кислоты слишком много, она начинает откладываться в суставах в виде крошечных кристаллов, что и приводит к воспалению и боли. Следует иметь в виду, что четкой связи между уровнем мочевой кислоты в крови и развитием подагры нет - в некоторых случаях приступы подагры развиваются у людей, у которых уровень мочевой кислоты находится в пределах нормы. Повышение уровня мочевой кислоты в организме может быть связано с нарушением функции почек, а также с приемом некоторых лекарственных препаратов.

Симптомы подагры При подагре возникает острая боль, отек и покраснение сустава (обычно одного или двух). Такое острое состояние (его часто называют приступом подагры) может продолжаться в течение нескольких дней или недель (если не проводить никакого лечения). Приступ подагры часто возникает в ночное время, сустав становится горячим на ощупь и очень чувствительным даже к легким прикосновениям. Очень часто при подагре поражаются суставы большого пальца на стопе, но могут быть вовлечены и другие суставы (голеностопный, коленный, кисти и пальцев рук). В некоторых случаях одновременно воспаляются сухожилия сустава. Осложнения Если приступы подагры возникают часто и в течение длительного времени, это может приводить к серьезному повреждению суставов и к ограничению их подвижности. В некоторых случаях под кожей суставов или вокруг ушной раковины отмечаются белые узелки (тофусы), которые являются скоплением кристаллов мочевой кислоты. Что можете сделать вы Прежде всего следует обратиться к врачу, чтобы точно поставить диагноз. Чем раньше вы проконсультируетесь со специалистом,


МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ? • Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

Высшая американская категория

847.243.0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

тем раньше будет начато лечение. При правильно подобранной терапии обострение подагры проходит через 1-2 дня. Если у вас действительно подагра, то, кроме выполнения всех предписаний врача, следует очень строго соблюдать диету. При подагре нельзя употреблять (особенно в период обострения) все продукты, богатые пуринами: мясные субпродукты (сердце, почки, печень, мозги и т.д.), жирные сорта рыбы (особенно в период обострения), соленую и жареную рыбу, консервы (мясные и рыбные), острые и соленые сыры, красное мясо и продукты из него, сало, супы на мясном, курином, рыбном, грибном бульоне; копченые мясные продукты, бобовые (чечевица, горох, фасоль, соя). Также не следует употреблять спиртные напитки, которые повышают содержание мочевой кислоты и ухудшают выведение её почками (пиво, коньячные напитки, шипучие и десертные вина). Рекомендуется пить достаточное количество воды, зеленого чая. При приступе подагры необходимо обеспечить достаточный отдых для пораженных суставов и постараться как можно меньше травмировать их одеждой или обувью. Следите за своим весом. Однако любую программу по снижению веса следует проводить под контролем врача, т.к. резкая потеря веса может привести к обострению подагры. Обязательно расскажите врачу обо всех лекарственных препаратах, которые вы принимаете.

Что может сделать врач Врач должен поставить диагноз, проведя различные дополнительные исследования (включая анализ крови и определение уровня мочевой кислоты). При длительно протекающей подагре может потребоваться рентгенологическое обследование суставов. Врач назначит медикаментозную терапию в период обострения, даст рекомендации по диете, режиму физических нагрузок и двигательной активности. По результатам проведенных дополнительных исследований врач подберет лечение, направленное на снижение уровня мочевой кислоты в крови. Имейте в виду, что лекарства, назначаемые в период обострения, не предназначены для длительного приема и, как правило, не влияют на уровень мочевой кислоты. Профилактика подагры Если в вашей семье есть случаи заболевания подагрой, то вы находитесь в группе риска. В этом случае рекомендуется контролировать уровень мочевой кислоты в крови регулярно, а также стараться придерживаться здорового образа жизни. Подагра часто возникает у людей с повышенной массой тела и высоким артериальным давлением. Правильное питание с ограничением мясных и других богатых пуринами продуктов играет решающую роль в профилактике подагры.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

ЭРИК НАГАЖ, М.D.

21


Краткая история зубных имплантов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

C

22

Карина Лайон, D.D.S.

древних времен людей волновал вопрос, как восстановить утраченные зубы. Попытки вживления искусственных зубов были сделаны еще в глубокой древности, о чем свидетельствуют раскопки в Египте, Центральной Америке, Китае и прочих уголках мира. При имплантации применялись драгоценные камни, благородные металлы, слоновая кость и другие материалы.

Основоположником современной стоматологии считается Пьер Фошар (1678-1761гг.). В дальнейшем его ученики продолжили изучение вопросов зубоврачевания, хирургической стоматологии и протезирования зубов. А в 18-м веке известны отдельные случаи трансплантации донорских зубов. Однако широкого распространения этот метод так и не получил в связи с большим количеством случаев инфекционных заболеваний (сифилис и туберкулез), которые могли передаться при пересадке зубов. Научные основы аллотрансплантации в зубоврачевании были заложены только на рубеже XIX-XX вв. В этот период появляются импланты в форме корня зуба, напоминающие древние конструкции. При этом важным направлением стали поиски приемлемых для имплантации зубов материалов. Так, J. Magillo в 1807 г. предложил имплант из золота; J. Edmuns и Н. Harris - фарфоровый имплант на платиновой основе; J. Bonwell - имплант в виде золотых и иридиевых трубок; I. Pedchelon серебряную капсулу в качестве импланта для фарфоровой коронки. Следует отметить оригинальность конструкции и методов постановки каждого предлагавшегося импланта. J. Magillo (1886г.) одноэтапно поставил золотой имплант в лунку после удаления зуба, а на наддесневую часть приживленного импланта - коронку. Однако возникший после имплантации зубов оптимизм вскоре сменился разочарованием. Вокруг

импланта началось воспаление и появилась боль, поэтому имплант пришлось удалить. J. Edmuns и Н. Harris (1886, 1887гг.) создали импланты из свинца с шероховатой поверхностью. В них вставляли платиновые штифты, на которых конструировали коронки. Позднее этот метод усовершенствовал R. Pajme (1901г.), использовав серебро в качестве материала для внутрикостного импланта в виде трубки. Очень интересен одностадийный винтовой имплант в форме корня зуба на основе спирали из тантала, предложенный в 1947 г. итальянским специалистом М. Formiggini. Его концепции формирования ложа для импланта и определения нагрузки при протезировании оставались основополагающими до 60-х годов прошлого века. В развитие зубной имплантации в 40-50-х годах большой вклад внес французский специалист R. Chercheve, который усовершенствовал эндооссальный имплант Formiggini. Имплантат Chercheve представлял собой двойной спиральный винт для введения в губчатое вещество кости челюсти. В надальвеолярной части имплант переходил в стержень, служивший опорой зубного протеза. Стержень был удлиненным, что позволило снизить давление на альвеолярную часть челюсти. Позднее R. Chercheve разработал также инструменты для постановки таких имплантов. На основе импланта Chercheve L. Linkow в 1963г. разработал удачную конструкцию «Ventplan». Это был полый винтовой имплант с резьбой и отверстиями на поверхности. Имплант оказался еще более эффективным в клинике, когда его стали изготавливать из титана. По сути дела, «Ventplan» явился праобразом современных конструкций имплантов, имеющих форму корня зуба. Продолжение читайте в следующем номере


Modern Art of Dentistry

We now offer Botox and Dermal Fillers

Самые нежные и заботливые руки Все виды стоматологических работ для взрослых и детей Импланты Косметическая стоматология Изготовление коронок в одно посещение Cerec Technology Все виды протезирования Лечение корневых каналов Лечение заболеваний десен Удаление зубов (включая зубы мудрости)

Принимаем все основные виды страховок Предлагаем беспроцентное финансирование

ДОКТОР КАРИНА ЛАЙОН, D.D.S.

847.465.0800

75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

24

KEDVON PHARMACY SALUTES THE VETERANS OF WORLD WAR II AND TAKES YOU INSIDE Dr.Vlada Korol

O

A COMBAT MEDIC’S WW II MEDICAL KIT

ur team at Kedvon Pharmacy is looking forward to the upcoming May 9th! This glorious day will mark 70 years since the Soviet Union gained Victory over the Nazi Regime! During the years past, Soviet Union seized to exist and many of its original children live all around the world. One thing that will always remain the same is that, our opportunity to live our lives is founded on the bravery of our parents, grandparents and great grandparents. They, who risked their own lives, saw their families torn apart, massacred....at times saved their lives by making one right step, by some miracle of a split second, by luck, by chance, or due to someone’s help. Seventy years after the end of World War II, we today, have the opportunity to honor the Veterans. Perhaps, this is one of the most monumental days in today’s world, an amazing opportunity to teach our children about what really happened. To see real live action heroes, who are in their 90’s today and live right here in Chicago. To never forget that a childhood they sacrificed is one that future generations can have....And one more time to remind the World that the Holocaust not only existed, but

that it was defeated and that our people persevered and we will always make that known. Let us for a moment, make a special Salut to the Combat Medics and ALL Healthcare members on the battle field and triage during World War II. There is no other area of medicine than the battlefield, where medics have to think faster, act faster, do whatever they can, while having scarce and limited medical supplies. Here, below, is a list of medical items, found inside a combat medic’s medical kit. Keep in mind, this list is from the American Army; the Soviet Army most likely did not have some or many of these items. Inside A Combat Medic’s Medical Kit Application and Use of World War II Medical Items: • AMMONIA, AROMATIC, SPIRIT (for fainting, hold near patient’s nose) • SWAB, IODINE (for sterilization of skin around wound – do not apply to wound itself – just cover edges of wound & surrounding skin only) • PLASTER, ADHESIVE, SURGICAL (for holding and/or fixing dressings)


Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996! Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

26

• SCISSORS, BANDAGE (for cutting bandages, removing clothes, & other emergency needs) • PIN, SAFETY (for fastening dressings & slings) • BANDAGE, GAUZE, COMPRESSED, WHITE (for dressing small wounds) • BANDAGE, GAUZE, TRIANGULAR, COMPRESSED (for making slings & for bandaging wounds or injuries requiring a large dressing) • FORCEPS, HEMOSTATIC (for grasping or extracting tiny parts from wound) • SCISSORS, DOUBLE-BLUNT (for cutting small bandages, with rounded edge, to avoid harming patient or affecting wound) • SET, BURN, INJURY (with ointment for spreading evenly over burned surface or onto dressing to be applied to wound) • SET, EYE, DRESSING (with ointment to help solve eye discomfort, for applying to inner surface of lower eye lid, do not rub the eye) • BANDAGE, GAUZE, ADHESIVE, WHITE (for quick dressing of small cuts, scratches or blisters) • TOURNIQUET, FIELD (for stopping hemorrhage and/or severe bleeding, loosen at least every 20 or 30 minutes) • PENCIL, LEAD (for filling-in emergency medical tag) • DRESSING, FIRST-AID, SMALL, WHITE (for dressing small and/or medium sized wounds) • STRAP, LITTER, CARRYING (for helping support weight of litter with patient) • BOOK, EMT (Emergency Medical Tags) (for fixing to patient’s clothing, usually over breast, or as near as possible, with full data covering identity, arm or service, full diagnosis, as well as treatment given to patient) • INSERT, CANVAS (with lace for fixing inside canvas pouch, holding specific medical items, either with 3 compartments, or with 6 loops, for contents please revert to listing of individual medical kits (Officer’s, NCO’s, Pvte’s) • VIAL, HARD RUBBER, ½ OZ., BLACK (for holding pills and/or tablets, or hypodermic solutions) • PILL, COMPOUND, CATHARTIC (for use as a laxative, take one or two tablets at night, if constipated) • TABLET, MIXTURE, GLYCYRRHIZA & OPIUM COMPOUND (for use against mucus secretion) • TABLET, ACETOPHENETIDIN (for relieving pain, used as an analgesic)

• TABLET, IPECA & OPIUM POWDER (for activating transpiration, used as a tranquilizer and/or sedative) • TABLET, QUININE, SULFATE (for prevention of fever and malaria) • BOX, TABLET, FOLDING (for packing additional pills and/or tablets, if necessary) • SYRINGE, HYPODERMIC (for drawing in or ejecting liquid under the skin) • NEEDLE, SYRINGE (hollow part pertaining to hypodermic syringe) • APOMORPHINE, HYDROCHLORIDE (emetic, for helping to vomit) • ATROPINE, SULFATE (cardiac & respiratory stimulant) • COCAINE, HYDROCHLORIDE (for local anesthesia) • MORPHINE, SULFATE (analgesic, for relieving pain and inducing sleep) • NYTROGLYCERIN (dilating agent) • STRYCHNINE, SULFATE (respiratory & circulatory stimulant) • STERILIZER, HYPODERMIC, NEEDLE (with small container, for sterilizing needles of hypodermic syringe) • THERMOMETER, CLINICAL (for measuring body temperature) • BISTOURY, SHARP-POINTED, STRAIGHT (surgical knife, used for operating) • KNIFE, OPERATING (surgical knife, used for operating) • FORCEPS, ABBEY (artery pincers and needle support, used during surgery) • FORCEPS, HEMOSTATIC, JONES (hemostatic pincers, for stopping hemorrhage) • FORCEPS, TISSUE, SPRING (for removing tissues, or cellular substances) • PACKET, NEEDLE, SURGEON, REGULAR (surgical needles, used for stitching and sewing wound) • PACKET, NEEDLE, UTERINE (surgical needles, used for sewing uterine wounds) • SCISSORS, OPERATING, ONE POINT, SHARP (surgical instrument, used during operating) • PACKET, SUTURE, SILK, BRAIDED (for sewing together of a wound) • MORPHINE, TARTRATE, SYRETTE, ½ GRAIN (for relief of severe pain, full effects are not felt for 20 to 30 minutes after injection, do not give a second injection sooner than 2 hours after the first, never give a second dose to a patient who is breathing 12 or less times a minute & never give morphine to an unconscious person) • TABLET, SULFADIAZINE (for prevention of wound infection, take by mouth followed by a large amount of water) • PACKET, SULFANILAMIDE (for prevention of wound infection, sprinkle contents into wound) • COTTON, ABSORBENT, COMPRESSED (for plugging ear canals and protecting eardrums) • PACKET, GAUZE, PLAIN, STERILIZED (for dressing small wounds) Source:

www.mtaofnj.org

Every year, at Kedvon Pharmacy, we have the pleasure of seeing our patients wear their medals of honor! As the bright colors of the distinguished award shine, we wish our Dear Veterans, their families, and all of our patients health! These are the people that complain the least, no matter which health issues they have. Their life experience has made this generation so strong, that they really know how to pick their battles— literally! For us, it is simply an honor to serve their healthcare needs! Salut to the Seventy Years since the Victory Day of World War II!


Про ЭТО

Чего мужчины боятся в сексе Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Д

28

аже у самого мужественного и уверенного в себе мужчины есть страхи в сексуальной жизни. Мы решили смело выделить пять основных мужских фобий в постели и постараться понять, как женщине следует реагировать на них. Оказаться хуже бывшего Фразы, которые вы невзначай могли говорить о мужских достоинствах вашего бывшего парня, могут поселить ментальную неуверенность в мужчине, с которым вы планируете строить свое будущее. Он никогда не признается в этом, но, как известно, физические недомагания часто возникают из-за психологических. Чтобы до этого не дошло, просто знайте: все, что было у вас до него – вообще никогда не было.

Быстрого оргазма Нет ничего постыдного в быстром оргазме, ведь это всего лишь особенность организма, а не подсознательное желание. Если ваш мужчина справляется гораздо быстрее вас, это значит, что нужно проявить тактичность и изучить его чувствительность. Кроме того, причины быстрого оргазма могут крыться в усталости после работы или продолжительном стрессе.

Ответственности Это может показаться смешным, но многие мужчины действительно боятся переходить на новый уровень отношений

после близости. Регулярное занятие сексом для них подразумевают серьезную связь со своей партнершей, и, возможно, готовность принять факт отцовства. Если вы поняли, что это про вашего парня, то в первую очередь вам нужно поговорить. Обсудите свои взгляды на жизнь и объясните ему, что вы не спешите замуж. Ну, или наоборот. Будьте честным друг с другом и примите решения для себя, стоит ли тратить время на такого мужчину.

Слишком высокой активности или пассивности Давно прошли времена, когда мужчина самостоятельно должен был справляться в постели. В сексе полноправно учувствуют два человека, а это значит, что излишняя пассивность с вашей стороны может наскучить любому нормальному мужчине. Но, как оказалось, представители сильной половины человечества побаиваются слишком агрессивных «тигриц», предпочитая в некоторых вопросах брать инициативу в свои руки.

Критики Не думайте, что только девушки стесняются несовершенства своего тела или лишних килограммов. У вашего мужчины тоже может быть полно комплексов, касающихся его внешности и тела, если он, конечно, не Дэвид Бекхэм, снимающийся в рекламе дорогого белья. А вот замечания по поводу мужского достоинства и вовсе могут лишить его желания заниматься с вами сексом. Если вам все же есть, что сказать, постарайтесь быть деликатней в своих рецензия по поводу его успехов в сексе. По материалам hochu.ua


Записки публициста

Тетя Мотя на болоте потеряла кошелек

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

В

30

детстве я потеряла куклу. В платье и с прической. О такой мечтали многие девчонки, и, видимо, кто-то подговорил ее остаться на заборе… Или она просто вообразила, что она – кошка, которая вольна гулять, куда вздумается. Ветренная, в общем, кукла была. Но я-то? Я-то могла ее проконтролировать, держать в рукавицах из ежа. Но подкачала и я. Коса на камень – ее пофигизм на мою Татьяна Корецкая рассеянность. А потом были спортивные костюмы, тетради, книги, целые сумки и папки с документами… Иногда даже терялось самообладание, лицо и годы... И нельзя сказать, что я совсем уж растеряша, но периодически что-то упрямо от меня сбегает. И вот что могучий интернет предлагает таким, как я, с более глубокой или облегченной формой рассеянизма. Всему свое место. Для всяких важных некрупных вещей (телефона, кошелька, часов) хорошо завести специальное место. И не просто завести, а их нужно познакомить и держать их отношения под контролем, пока они не перерастут в привычку. Места эти должны быть прежде всего удобными и безопасными. Никто не полезет в третий ящик слева в комоде, находящемся в спальне, когда уже стоишь на пороге и нужно срочно бежать. Списки и записки. Что взять с собой в путешествие, что не забыть выключить перед уходом, что обязательно положить в сумку, а что – в руки, - все это можно красиво разместить на специальных временных или постоянных списках. Единственные две проблемы – можно забыть, где лежит список или просто привыкнуть к нему настолько, что перестать обращать внимание. Поэтому нужно иметь специальное списочное место, а сами бумажки или картонки периодически обновлять – чтоб в глаза сами бросались. Неудобно – значит, наверняка. Если надо что-то не забыть – нужно себе этим чем-то сильно мешать. Припереть двери мусорным пакетом или привалить сумку пакетом с книгами. Насилие? Именно! Но часто с памятью ласковее не получается.

1 2 3

4 5

Никаких «видных мест». Эти самые заметные полки и поверхности очень вредные и маскируются всякий раз, когда на них попадает что-то важное. Спрятать на видном месте – самый распространённый и раздражающий парадокс. Кармашки – наше все. Весь внедомный мир – страшный хищник, охотящийся за нашими вещами. Он поджидает, когда маленький беззащитный кошелечек останется без присмотра на какие-то 3 минуты, и атакует его быстро и безжалостно. Поэтому к выходу в открытый мир нужно готовиться. Стоит распределить обязанности по контролю за вещами между карманами – в одежде и сумках. Например, правый передний карман – ключи, задний – кошелек, передний кармашек на молнии – телефон и т.д. Связанные узами. Если же раскарманивание не помогает – можно привязать свои вещи физически. В этом случае – милым можно стать именно насильно. Карабины, цепочки, веревочки… Часто они работают лучше, чем память и привычки. Ошейник с именем. Но когда не работают даже узы материальные, можно предпринять попытку обращения к совести и благонамеренности прохожих. Просто напечатать веселые наклейки с обращением к небезразличным. Что-то вроде: Привет! Я – одинокий и брошенный смартфон. Я любил ее страстно, а она… просто забыла меня на лавочке. Пожалуйста, позвоните или напишите ей по адресу … Вдруг, она передумает и вернется ко мне. Я очень, очень тоскую». Говорят, иногда срабатывает. Лучше не рисковать. Если же есть возможность не вытаскивать вещь в непривычном для нее месте – лучше даже не рисковать. Телефон на барной стойке, кольцо на краешке раковины в гостях, ключи в раздевалке… Не стоит! Они боятся они чужих мест и непривычной обстановки, и с перепугу часто сбегают. Говорят, что если делать что-то 21 день подряд, действие это превращается в автоматизм. Так-то оно так, мы многое делаем именно благодаря автомату, но, видимо, не всегда успеваем менять рожок. Так что, всякие хитрости и обманки для памяти, думаю, многим могут понадобиться – чтоб не потерять что-то очень важное, а с ним – и почву по ногами. Ведь сколько вредных кукол ни уговаривай, они иногда все равно остаются на заборе.

6 7 8


FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

$79

COMPLETE PAIR*

FOR ADULTS AND CHILDREN

WE HAVE THE BEST GIFTS FOR YOUR MOM! Mother’s day - May 10

*Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens. Some restrictions may apply.

FREE

LENSES

WITH A PURCHASE OF FRAME* *Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens. Some restrictions may apply.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry WE spEcializE in custom EyEWEar WE carry trEndy EyEWEar from around thE World

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847.947.8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.


fashion

Хитро сплетенные

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Косы снова вошли в моду и пробудут с нами до следующей весны. Учимся плести их самыми разными способами и вдохновляемся примерами с ключевых показов.

32

К

ак бы погода ни старалась нас запутать, мы помним, что вот-вот начнётся лето, поэтому самое время внимательно изучить, что нам предлагают ключевые бренды в наступившем сезоне. С одеждой все уже понятно, но главные beauty-образы заслуживают не менее пристального внимания. Мы остановимся на волосах и на том, как знакомая всем с детства причёска существенно трансформировалась и превратилась в яркую тенденцию, которая будет актуальна как минимум год.

Косы — тренд дрейфующий: он периодически исчезает из поля зрения, чтобы через некоторое время вернуться. Параллельно он, конечно, видоизменяется, так что косички, с которыми выходили модели на показах весна-лето и осень-зима 2015, не имеют ничего общего с незатейливой укладкой школьных времён. Стилисты модных шоу рекомендуют нам проявить смекалку: у девушек на показе Giamba, например, коса закрывала прямой про-

Giorgio Armani весна-лето 2015

бор, а плели её от затылка ко лбу, позволив концам прядей свисать на лоб как чёлка. А модели на показе Giorgio Armani выходили с множеством параллельных косичек-колосков, концы которых были убраны в пучок, что выглядело, может, и немного инфантильно, но уж точно не скучно. Глобально модные косы можно поделить на две стилистических группы: свободные косы (и как полноценная самостоятельная причёска, и как часть более сложной укладки) и подчёркнуто идеальные (здесь речь идёт, скорее, о концептуальных укладках). Девушкам, которые голосуют за первый вариант, есть смысл присмотреться к причёскам на показах Vera Wang весна-лето 2015, Mara Hoffman, Michael Kors и Lanvin осень-зима 2015 — стилисты предлагают как закалывать косы наподобие корзинок и пучков, так и оставлять их в естественном положении, словно вы заплели их на ночь и забыли распустить. А более педантичным девушкам понравятся варианты Erdem весналето 2015 и Christian Dior pre-fall 2015 — глянцевые волосы, заплетённые в тугие уложенные косички, выглядят футуристично и требуют соответствующей одежды. Высший пилотаж — причёски на показе Donna Karan весна-лето 2015, для которого волосы Erdem весна-лето 2015


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Michael Kors осень-зима 2015

34

моделей заплели в трёхмерные цепи. Для воплощения этой идеи в жизнь вам потребуется помощь опытного стилиста, но более простые косы тем и хороши, что вы можете плести их самостоятельно. Косы очень разнообразны, и каждая девушка сможет подобрать себе косичку под свой тип и свою длину волос, кроме того, этой укладкой легко визуально обмануть. Если у девушки тонкие волосы, то можно вытянуть из косички отдельные пряди, и волосы будут казаться более густыми. Этот эффект усилится, если волосы предварительно завить или прогофрировать. Вообще, причёски с косами зависят только от вашей фантазии, но совершенно точно не стоит плести тугие косички, как у школьниц. Тем, кто решает заплести две косы, настоятельно советуем сделать их асимметричными: прямой пробор, как правило, идёт только девушкам с идеальными пропорциями лица. Если у вас, например, одна бровь выше, чем другая, то пробор это выявит, хотя обычно эта разница не бросается в глаза. Варианты с разными проборами могут быть очень интересными: рекомендуем поэкспериментировать с кардинально асимметричными укладками. Можно сделать пробор сбоку,

Donna Karan весна-лето 2015

Altuzarra осень-зима 2015

Christian Dior pre-fall 2015

основную часть волос уложить волнами, а оставшуюся часть у виска заплести в косичку. Волны могут быть разного типа, но не стоит делать так называемую голливудскую волну — это более вечерний вариант, для повседневной жизни он недостаточно небрежный. Не бойтесь неаккуратности: косу можно плести не от корней, а с середины, оставляя свободными отдельные пряди, — у вас получится очень романтичный образ. И помните: на очень чистых необработанных волосах коса держаться не будет. О какой бы укладке мы ни говорили, стайлинг необходим. Закон «чем больше, тем лучше» здесь не работает: укладочного средства нужно совсем немного. Наносить его лучше по чуть-чуть: стоит обработать волосы текстурирующим спреем, пастой или глиной, можно слегка побрызгать лаком, прежде чем начать заплетать, а вот воск использовать мы бы не советовали. Мы настоятельно советуем задуматься над этой тенденцией даже тем девушкам, которые ни разу в сознательном образе не заплетали волосы, кроме как на ночь. Выгоревшие под летним солнцем пряди в косе — это очень красиво, а вариаций такой укладки так много, что вы точно подберёте себе плетение по вкусу. По материалам vogue.ru

Vera Wang весна-лето 2015

Giamba весна-лето 2015


ПУТЬ МУДРОСТИ

Зинаида Краснопольская

«В трудностях рождается истина...

Ирина Якушева Фото: Кирилл Полевой

Н

ам всегда кажется, что время не знает границ. Кажется, близкие люди всегда будут рядом. Думаем, что ещё успеем задать вопросы бабушкам и дедушкам о тех далёких и жутких временах Второй Мировой Войны… Но жестокое время знает границы. 70-ой годовщине Победы в Великой Отечественной Войне 1941 – 1945 годов посвящается. Новый проект Russian Chicago Magazine «Путь мудрости». Ещё не поздно расспросить о судьбах тех, кто прошёл через войну и остался с нами в эти дни; самое время поведать их истории новому поколению; никогда не поздно почтить память тех, кто отдал свои жизни за наше будущее.

комендатуру и отправлены по домам. На следующий год друга призвали в армию, а меня… по возрасту опять не положено. Тогда решил устроиться на работу на авиационный завод №156 Наркомтяжпрома в Москве в жестяный цех. Представьте: 200 человек одновременно работают с металлом, станками, молотком дни напролёт. Ночью главное было выспаться, даже не смотря на непрекращающиеся бомбардировки города.

Ещё не поздно…

Это был 1942 год – разгар войны и жуткое время Михаил: Отца забрали в армию, я остался с мамой и сестрой. Мне было 14 лет. Решил во что бы то ни стало попасть на фронт. Мы сбежали с другом из Москвы, до Можайска доехали на электричке. Как только вышли – были схвачены патрулем, приведены в

40 лет в дальней авиации Михаил: Когда руководителем конструкторских работ завода стал А.Н. Туполев, мы 3 дня наводили чистоту и порядок, прежде чем приступить к новым проектам. В этих цехах был создан первый экземпляр Ту-4, как тогда называли, - «летающая крепость». По заказу самого И.В. Сталина. Наши рабочие будни часто затягивались до 2 часов ночи по графику Сталина. Именно в это время он покидал Кремль, а уже вслед за ним - служащие рангов ниже, по всем ведомствам. Я не единожды лично общался с Туполевым. Никогда не забуду, когда он спросил меня: «А не хотели бы вы быть лётчиком?».


и Михаил Киксман

И истина в том, что мы ещE живы...» Его месяцами не было дома, а я даже не знала, где он находится. Всё настолько было секретно. Обычно это был телефонный звонок со словами диспетчера: «Не волнуйтесь, Михаил Яковлевич на базе». Только спустя годы выяснялось, что он был в Воркуте, Шпицбергене…

«Его месяцами не было дома, а я даже не знала, где он находится. Всё настолько было секретно. Обычно это был телефонный звонок со словами диспетчера: «Не волнуйтесь, Михаил Яковлевич на базе». Только спустя годы выяснялось, что он был в Воркуте, Шпицбергене…»

Заочное знакомство Зинаида: Моя фотография по большой случайности попала на витрину фотосалона. Я тогда была ещё студенткой. 19 лет. Общие друзья решили представить меня Михаилу сперва по фотоснимку, а затем уже назначили первую встречу. На первое свидание я пришла с подругой. Сходили в кино, а после он проводил меня до дома. С моей стороны даже и речи не могло быть о продолжении. Правда, уже на следующий день он пришёл ко мне с билетами в цирк. Атаковал в полном смысле. Мой отец крайне был недоволен этим выбором. Незаконченное образование, ещё и военный… Михаил поклялся ему, что обязательно получит высшее образование и меня ещё перегонит. Как видите, всё так и сложилось. А 1 апреля этого года мы отметили годовщину семейной жизни – железную свадьбу.

Переезд Зинаида: Мы переехали в Штаты в 1991 году. Всей большой семьёй. Нам кто-то посоветовал «по-доброму», чтобы с собой привезли постельное бельё и посуду. Как сказали, дефицит здесь с этим. 2 чемодана, которые можно было взять с собой на борт самолёта, были заполнены именно этими вещами. Как оказалось в последствии - совсем не кстати. Да и чемодан с югославской посудой был потерян при перелёте. Полученную компенсацию в 600 долларов мы потратили на покупку машины для детей. Чтобы было на чём передвигаться первое время. «Мы радуемся тому, что в нашей жизни были светлые минуты»


Стиль жизни

Алевтина Титаренко: Артистка Цирка дю Солей; Брисбэйн, Австралия

О становлении • Что осталось в памяти из детства? Почему-то вспомнилось, как мне давали 20 копеек, я бежала в гастроном за углом, пытаясь принять нелёгкое решение, что же купить на эти 20 копеек: 200 г ирисок «Прима», порцию мороженого или стакан семечек?! • В детстве я хотела стать воспитательницей детского сада. А стала … артисткой цирка и профессиональной спортсменкой. Я никогда и не думала о цирке, а вот что-то такое меня в нем притягивает уже в течение 17 лет. Удивительно наблюдать за зрителями, которые на 2.5 часа забывают о своих проблемах и попадают в мир невозможного. • Я родилась в Украине, в городе Николаев. Мне мой город нравился… Две реки: летом - купайся, зимой - катайся на коньках; четыре времени года; улица Советская, по которой только пешком, и красивая набережная. И море рядом, и столица не так уж и далеко… • Невозможное можно найти во всём, даже в приготовлении борща, но если на это смотреть глобально. Я поняла со временем, что ко всему нужно идти пошагово: на какое-то время забыть о глобальной невозможной цели, а продвигаться маленькими шажками. Я уже говорила, что занимаюсь спортом с 5 лет. Какая мечта у спортсмена? Стать чемпионом мира! Ведь звучит нереально и невозможно?! А я, извините, нескромно, стала двукратной чемпионкой мира по акробатике и позднее - двукратной чемпионкой мира по фитнесу. Боюсь высоты, а работаю воздушной акробаткой в цирке! Все невозможно и возможно. Надо сильно захотеть и найти эту внутреннюю силу, которая будет вести по пути. Но это должен быть именно ваш путь.

О женской силе • Женщина может ВСЁ. Уверена: это так. Женщина может родить, воспитать, накормить, заработать, научить, дерево посадить и дом построить, а также приласкать и любить всем сердцем. • Я - сильная физически, но натура ранимая. Насколько возможно независимая, не люблю быть должной. Любящая мать и стараюсь научить свою дочь тому, что умею. Люблю и ценю своего партнёра по жизни. Люблю и уважаю своих родителей. Не люблю дорогих подарков, а просто обожаю вещи со смыслом. Да… Разная я! • Совершенно не могу смотреть грустные фильмы или просто видеоролики с животными. Сердце разрывается. Помните фильм «Белый Бим Чёрное ухо»? Для меня это - фильм ужасов… Тяжело видеть пожилых людей и маленьких детей, сломанных болезнями. Ещё плачу от обиды, но обычно не прилюдно. • Женщина всегда должна оставаться женщиной. Обладать способностью проявлять женскую ласку и …. иметь изюминку.

О стиле • Моя мама - художник-модельер с огроменным стажем. Во времена Советского Союза она состояла в «Союзе дизайнеров СССР». Ещё в детстве, видя мою реакцию на новое почти готовое изделие, она мне говорила: «Дуракам полработы не показывают». Мода же как таковая меня обходит стороной, но я совершенное этого не стесняюсь. Предпочитаю спортивный или просто удобный стиль. Очень мне нравятся деловые костюмы, но, во-первых, с моими плечами мне ни один пиджак не подходит, а во-вторых, мне их некуда носить. Конечно, иногда одеваюсь элегантно. Мне такая одежда визуально идёт, но чувствую себя в ней не особо комфортно. Мои любимые цвета - красный и бирюзовый. Украшения ношу, хотя чаще это бижутерия, так как к драгоценностям у меня любви нет.


«Всегда есть выход» Об образе жизни • Люблю утро, но после стольких лет позднего графика работы утром еле просыпаюсь. Так что я - какой-то переделанный жаворонок. • Я не люблю тратить часы у «мартена» на приготовление чего-то такого замысловатого, чтобы эту красоту за 5 минут смели с тарелок. Но ценю тех женщин, у которых хватает на это терпения. • Никогда не пробовала коньяк или водку. • Когда я дома, люблю порядки наводить, а потом с чашечкой чая балдеть в чистоте. Люблю рисовать, если есть вдохновение. Читать, какой-нибудь романтический фильм посмотреть. С дочкой люблю заниматься поделками и, если есть время, то прыгать с ней на батуте и играть в «квача». Люблю играть в волейбол, а не просто лежать на пляже. • Спорт - моя жизнь. В спорте я уже 33 года и люблю этот стиль жизни. Если какое-то время я даю себе отдых, то буквально через неделю начинается «ломка» и я потихоньку возвращаюсь в спортивный зал. ФИТНЕС... Для меня это вид спорта, в котором я соревнуюсь и завоёвываю титулы, а не просто состояние подтянутости. И именно в ФИТНЕСЕ я завоевала все возможные титулы в любительском спорте: стала абсолютной чемпионкой мира (двукратной), абсолютной чемпионкой Арнольд Классик (двукратной), абсолютной чемпионкой Европы, чемпионкой Всемирных Игр… Даже была награждена Орденом «За мужество III степени» президентом Украины. В будущем я хочу открыть свой фитнесс-зал для женщин. • Мой главный жизненный принцип - всегда есть выход из любой ситуации. Именно так, а не «нет безвыходного положения». Именно такой подбор слов.

Mатериал подготовила Виктория Булахова


Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

40


ЭКСПЕРИМЕНТЫ Виктория Булахова

Н

АЛЕКСА НЕРО

Е КАЖДЫЙ ЛЮБИТ ЭКСПЕРИМЕНТЫ. ПОРОЙ БОЯЗНЬ НЕИЗВЕСТНОГО, ОТСУТСТВИЕ СВЕТА В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ НАМ РЕШИТЬСЯ СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ И ПОПРОБОВАТЬ ЧТО-ТО НОВОЕ. НО НАШ ГЕРОЙ - ПОЛНАЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ СКАЗАННОМУ. К ЭКСПЕРИМЕНТАМ ОН ОТНОСИТСЯ ОЧЕНЬ ПОЛОЖИТЕЛЬНО И ГОТОВ ОТКРЫВАТЬ ДВЕРИ НОВЫМ И ПОРОЙ ДОСТАТОЧНО РАДИКАЛЬНЫМ ЖИЗНЕННЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ. НА ОДИН ИЗ ТАКИХ ЭКСПЕРИМЕНТОВ АЛЕКС НЕРО РЕШИЛСЯ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД, НАДЕВ НОВУЮ МАСКУ НА СЦЕНЕ ЖИЗНИ И ПОПРОБОВАВ СЕБЯ В РОЛИ АРТ-ФОТОГРАФА.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

2013, Day 205

41


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

2013, Day 291

42

- Алекс, вы – любитель экспериментов? - Без сомнений! Обожаю пробовать что-то новое. И заверю вас, что это касается не только искусства. Эксперименты в целом – это часть меня самого. Без них я словно рыба без воды. Порой я экспериментирую в достаточно тривиальных областях. Например, пытаюсь привить себе новые хорошие привычки либо готовлю эдакое блюдо по новому рецепту. Иногда области моих экспериментов бывают более сложны и запутаны. Как, например, те, что касаются мыслей и разговоров о взглядах на жизнь… - Расскажите про ваш самый отважный эксперимент? - Скорее всего, это мой проект «365 дней». Задумка состояла в том, чтобы каждый день в течение года делать новую фотографию. А главная причина, по которой я поставил перед собой такую цель, - возможность начать медленную, но упорную борьбу с привычкой откладывания работы над моими арт-проектами на потом. И, что тут уж скрывать, не я один страдаю прокрастинацией… Поставленная цель проекта была достигнута, а сам эксперимент оказался достаточно эффективным. Честно говоря, работа над «365 днями» была очень плодотворной и я честно могу сказать, что это - одно из самых лучших решений, которое я когда-либо принял в жизни. - А как подобные эксперименты рождаются? - Лично у меня они находят воплощение в жизнь из-за сильного желания стать лучше и продолжать совершенствоваться… Иногда бывают просто необъяснимые порывы. - Эксперименты словно изменения, которые требует жизнь? “Your life doesn’t get better by chance, it gets better

2013, Day 284

by change”… вы с этим согласны? Ведь для того, чтобы двигаться вперёд, нужно постоянно меняться и адаптироваться к новым веяниям… Насколько легко вы воспринимаете и принимаете подобные изменения? - Да, так оно и есть на самом деле. Главным образом, как мне кажется, нужно всегда мыслить позитивно. А когда все будет хорошо внутри, все будет отлично и снаружи. Как говорят, позитивность порождает больше позитива. Я стараюсь придерживаться этого правила во всем в жизни и на каждое изменение смотреть лишь с положительной точки зрения. - А когда и почему вы начали заниматься фотографией? - Я уже упомянул фотопроект «365 дней». Работа над ним началась в 2013 году. Сперва я воспринимал его всего лишь как эксперимент. Потом пришёл к осознанию всей его важности. У меня начала повышаться собственная продуктивность, уровень техники фотографии и, что самое главное, я начал развивать привычку творить каждый день. Это очень важно для человека, занимающегося искусством. Однажды в том самом году мы с друзьями собрались вместе. Мы делали «Мимозы», болтали, веселились… Тут у меня возникло необъяснимое желание налить кофейные сливки вместо апельсинового сока в стакан с шампанским… Кстати, ещё один эксперимент… [Улыбается]. К моему удивлению, визуальный эффект того, как кофейные сливки погружались в бокал с шампанским, был весьма ошеломляющим, и я сразу же ринулся за фотоаппаратом, чтобы запечатлеть процесс. С тех пор я и начал делать цветные фотоэксперименты с краской, растворяющейся в воде.


- Именно с этого момента и началось ваше увлечение искусством? - Моё путешествие в мир искусства началось с музыки ещё в Украине, когда мне было около 5 лет. У моей бабушки было фортепиано, и я ни на шаг не хотел от него отходить. Когда я повзрослел, научился играть на гитаре и на басгитаре. Вскоре вошёл в состав музыкальной группы, где играл несколько лет. Наш стиль можно описать как смесь классического рока и электронной музыки. В 2012 году участники группы решили сделать перерыв в творчестве, а в 2013 я начал работать над проектом «365 дней». В будущем я планирую продолжить свои эксперименты со звуком и, возможно, поделюсь результатом творений с окружающим миром. - Насколько легка или наоборот тяжела была ваша трансформация из музыканта в фотохудожника? - Никакой сложности с этим у меня не возникло. Визуальные виды искусства и музыка всегда были очень дороги мне, а потому возможность творить в любом из этих направлений доставляет мне истинное удовольствие. Творческие люди этих направлений (такие же, как и я) всегда находили интересные пути выражения своих идей, да и методы, используемые в процессе, - всего лишь средства для воплощения этих идей в жизнь. - Как вы опишете стиль фотографии, в котором вы работаете на данном этапе своей карьеры? - На этот вопрос ответить однозначно весьма трудно… Возможно, мои работы - это смесь абстрактного экспрессионизма и сюрреализма.

2015, Windward

- Вы могли бы сказать, что вы создаёте свой собственный стиль? - Я не один-единственный человек в мире, который экспериментирует с подобной техникой. Видел похожие работы как минимум ещё у двоих людей. Тем не менее, я точно могу сказать, что лично для меня композиция и презентация моих работ весьма уникальна. - Как и от чего менялось направление ваших работ со временем? - Опять же, возвращаемся к одному и тому же - силе экспериментов! Я пробую работать с разнообразными красками, химическими веществами и сосудами для получения различных эффектов. Иногда процесс может быть очень специфическим; иногда – чисто интуитивным. - Есть ли мастера, чьи работы вас вдохновляют? - Конечно! Я могу говорить о творчестве тех фотографов и художников, чьими работами я восхищаюсь, целый день. Совсем недавно я увидел снимки британского фотографа Ника Брандта, которые меня очень впечатлили. Ник концентрирует свои внимание на фотографии диких животных в странах Африки. Его коллекция снимков слонов заслуживает особого внимания. Эти фотографии очень драматичны. Мне бы самому хотелось слетать в Африку и провести там какое-то время, чтобы сделать серию снимков дикой природы. - Алекс, а что вас вдохновляет? - Вопрос - классика… [Улыбается], … на который мне всегда достаточно трудно найти ответ. Я пытаюсь не заглядывать в будущее, а жить сегодняшним днём; позволяю новым впечатлениям зажигать искры в моем сознании, которые находят

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

2015, Brainwasher

43


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

2014, Connexion

44

своё отражение в творчестве. Я сам часто удивляюсь, что или кто может послужить этой самой искоркой вдохновения. - Нужен ли вам иногда «отдых» от искусства? - Порой он просто необходим. Иногда я зацикливаюсь на совершенствовании какого-то определённого творческого процесса. Не успеваю оглянуться, как месяцы пролетают, а какого-то конкретного результата так и нет. Поэтому длительные периоды отдыха от самого творчества позволяют мне перезагрузиться, взглянуть на вещи с другой стороны и начать с чистого листа. Когда я беру перерыв от фотографии и искусства в целом, я концентрирую своё внимание на музыке. - Что вы хотите сказать вашими работами? Какой вызов бросаете самому себе и обществу? - Мне кажется, у моих работ такой же эффект, как у тестов Роршаха. Они применяются для исследования личности и её личностных нарушений. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Каждая такая фигура служит стимулом для свободных ассоциаций. Испытуемый должен назвать любые возникающие у него слова, образы или идеи. Тесты основаны на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности. Таким образом, подобные тесты дают возможность человеку испытать самого себя, увидеть себя, так скажем, со стороны. Например, когда люди смотрят на работу «Day 284, Lovers», одни говорят, что видят женщину; другие – мужчину и женщину, которые целуются; третьи – двух целующихся женщин; четвертые – … член. Мне очень хочется верить в то, что в подсознании людей происходит

2013, Day 343

что-то более серьезное, нежели простые индивидуальные интерпретации. Возможно, здесь существует связь между разумом и телом, предположим, самой воды, которую фотография запечатлевает в определённый момент, когда в ней растворяются краски. - Интересно. А есть ли у вас идеалы? Люди искусства, на которых вы пытаетесь равняться? - В мире есть очень много мастеров, на работы которых я обращаю пристальное внимание. Среди них есть художники, музыканты, философы и даже люди, которые меня окружают мои друзья. Я не обращаю внимание на композицию или технику исполнения их работ… Над развитием и созданием этих двух компонентов я предпочитаю работать самостоятельно. Мне интересен сам процесс, сам путь, который я прохожу, добиваясь поставленных передо мной результатов. Порой в процессе я сталкиваюсь или нахожу что-то новое, ранее не изведанное… Вот это и есть самая большая награда человека мира искусства. - Когда вы решились покинуть Украину и переехать в США? - Мы переехали с семьёй в Нью-Йорк в 1996 году. Мне тогда было 10 лет, и, конечно же, я не принимал никакого участия в принятии этого решения. Была бы моя воля, я бы остался в Украине… Хотя бы из-за того, что мне бы не пришлось расставаться со всеми моими игрушками. - Остались ли в вашей памяти первые впечатления о США? - Не все было легко с самого начала. Прошло немало времени, прежде чем я начал чувствовать себя в этой стране как в


2013, Day 322


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

2013, Day 202

46

своей тарелке. Ограниченность в возможностях из-за незнания языка играло свою роль, поэтому первое время я проводил много времени один. В школе тоже не все было гладко по той же причине. Но когда я научился говорить на английском языке, все стало на свои места, и я влюбился в Нью-Йорк. - Ваше любимые места в городе, который никогда не спит? - С Нью-Йорком не сравнится никакой другой город мира. В городе, который никогда не спит, каждый может найти что-то для себя. Город меняется настолько быстро, что даже я порой не успеваю следить за тем, что и где обновилось. Никогда не знаешь, что тебя ждёт за следующим углом улицы или на очередном авеню. Тем не менее, точно скажу одно: моё самое любимое место в Нью-Йорке – это моя кровать, где я могу расслабиться, отдохнуть и по-человечески выспаться. - Какой район Нью-Йорка вас больше всего впечатляет? - Один из моих самых любимых районов города – Гованус креативный квартал Бруклина. Район канала Гованус претерпевает сильные изменения, превращаясь из промышленного в прибежище художников и творческих натур. Именно туда несколько месяцев назад я переехал - в новую арт-студию. Она расположена на территории старой промышленной фабрики. Там я действительно могу работать и творить в окружении таких же неординарных индивидуумов, как и я. - Расскажите о выставках, где уже можно было видеть ваши работы? Каковы планы на будущее? - В 2014 году мои работы выставлялись на выставке-продаже современного искусства в США Art Basel, которая имела место в отеле Sagamore в Майами, и на шоу ArtExpo в Нью-Йорке. В этом году мои работы можно было видеть на шоу Architectural Digest в Нью-Йорке и на нескольких других выставках. Также одну из моих работ – «Lovers, Day 284» – я

пожертвовал для молчаливого аукциона, который был организован на вечере «American Friends of Museums in Israel» 12 мая в Чикаго. Во второй половине этого года у меня запланировано участие в нескольких шоу в Нью-Йорке, а в декабре мои фотографии снова будут выставлены на Art Basel в Майами. В любое же время года, дня и ночи мои работы можно увидеть на сайте ALEXNERO.COM. - Об Art Basel говорят все и вся в США. Какие впечатления остались у вас от этого мероприятия? - В течение недели, которую я провёл на выставке, Майами меня приятно удивил. Конечно же, я был в этом городе и до этого много раз, и смело могу сказать, что он не входит в число моих самых любимых туристических мест. Но во время недели на Art Basel он оставил совершенно другие впечатления и, снова повторюсь, приятно меня удивил. Погода была отличная, на улицах царила богемная атмосфера, что создавало сюрреалистические настроения. По вечерам я проводил много времени в Винвуде. Этот самый яркий, полный искусства и моды район Майами привлекает жителей своим креативным взглядом на жизнь и колоритными обитателями. А во время недели Art Basel толпы людей, гуляющие по Винвуду, действительно были там с одной целью – устроить праздник искусства во всей его красе. - Когда вы не творите, вы…? (продолжите фразу) - Сплю. - Что вы любите кушать? - Ммммм… Иногда мною овладевает чувство голода и порой я хочу, чтобы оно ушло от меня. В принципе я могу есть все, что угодно. У меня нет каких-то конкретных предпочтений в плане определённой кухни либо конкретных блюд. Честно признаюсь, одно из моих самых любимых – жареная картошка с грибами! - Слушать? - Если к еде я отношусь абсолютно нейтрально, то в музыке у меня есть ярко выраженные предпочтения. К звуку как таковому я отношусь весьма чувствительно. Звук – моё самое любимое из пяти основных чувств человека. Группы и музыканты, которые мне действительно по душе, - Pink Floyd, Jimi Hendrix, The Doors, Nine Inch Nails, Radiohead, Tool… - Смотреть? - Люблю находить красоту в самых неожиданных местах. - Читать? - В основном я «читаю» аудиокниги. Очень много. - Собирать? - В данный момент я строю лофт в моей арт-студии. Процесс приносит мне огромное удовольствие и я очень благодарен моему другу, который помогает мне в этом. - Если бы искусство как таковое не существовало, где бы вы могли, на ваш взгляд, найти себя? - Всегда хочется все и сразу. Но не на все хватает времени. Список же моих желанных экспериментов, кажется, никогда на иссякнет. В последнее время я очень много экспериментирую с фотоплёнкой и различными химическими веществами в темной комнате. Кроме этого, я работаю над созданием трёхмерных скульптур моих работ. Чем я ещё занимаюсь помимо искусства? Мне просто-напросто кажется, что моя жизнь не имела бы смысла, если бы я не занимался своим любимым делом – креативной работой! А потому чему-то другому в ней вряд ли находится место.


2013, Day 192


афиша

Music

PASSION PIT

14 МАЯ 8.00 pm

Thalia Hall 1227 W 18th St Chicago, IL 60608 Music

Music

TAME IMPALA

VINYL BAND

15 МАЯ 8.00 pm

16 МАЯ 8.30 pm

Riviera Theatre

The Alley

4746 N Racine Ave Chicago, IL 60640

210 Green Bay Rd Highwood, IL 60040 Book

Music

«ПЛАНЕТА ВОДА»

DAN DEACON

БОРИС АКУНИН

Russian Chicago Chicago Magazine Magazine || FRIDAY FRIDAY APRIL May 15, 2015 || issue issue ## 54 124 russianchicagomag.com russianchicagomag.com Russian 6, 2012

16 МАЯ 8.30 pm

1 48

Thalia Hall

Уже в продаже

1227 W 18th St Chicago, IL 60608

Издательство “ЭКСМО”

Theater

Music

KODALINE

МАКСИМ АВЕРИН 17 МАЯ 7.00 pm

18 МАЯ 6.30 pm

Evanston Auditorium

House of Blues

1600 Dodge Ave Evanston, IL 60201

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654 Music

Music

JEFF BECK

SLASH

21 МАЯ 7.30 pm

18 МАЯ 8.00 pm

Concord Music Hall

The Chicago Theatre

2047 N Milwaukee Ave Chicago, IL 60647

175 N State St Chicago, IL 60601


Movie

CD

«ПИРАТСКИЕ КОПИИ»

WHERE HOPE GROWS

УЖЕ В КИНОТЕАТРАХ

МУМИЙ ТРОЛЛЬ

AMC Theatre

Уже в продаже

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

Новый альбом Theater

Music

ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА

JUDAS PRIEST 21 МАЯ 7.30 pm

Rosemont Theatre

24 МАЯ 5.00 pm Community Art Center

5400 N River Rd Des Plaines, IL 60018

225 McHenry Rd Buffalo Grove, IL 60089 Book

Music

БОРИС ГРЕБЕНЩИКОВ

«НАГРУДНЫЙ ЗНАК “OST”»

Park West

Уже в продаже

322 W Armitage Ave Chicago, IL 60614

Издательство “ЭКСМО” Music

Music

DRAKE

LITTLE DRAGON

29 МАЯ 8.00 pm

29 МАЯ 8.00 pm

Music

LANA DEL REY

30 МАЯ 7.30 pm

Concord Music Hall

United Center

2047 N Milwaukee Ave Chicago, IL 60647

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477 Music

ЕЛЕНА ВАЕНГА

31 МАЯ 7.00 pm

First Midwest Bank Theatre

Evantston Auditorium

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477

1600 Dodge Ave Evanston, IL 60201

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

ВИТАЛИЙ СЕМИН

24 МАЯ 8.00 pm

49

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

322 WEST ARMITAGE AVE CHICAGO, IL 888-612-1959

S U N DAY

50

24 M AY

8:00 PM


_ _


Другая параллель

Ложь и юмор всегда в моде

или еще немного о Марке Твене

C

Дарья Миронова

эмюэль Лэнгхорн Клеменс, известный под псевдонимом Марк Твен, написал огромное количество рассказов, многие из которых сегодня особенно актуальны. Публикации великого американского писателя полны искрометного юмора и сарказма. Когда читаешь их, создается ощущение, что речь идет о сегодняшнем дне. А вы сделайте, как я – соврите!

Однажды Марк Твен сделал даме комплимент: «Вы очаровательны!» Однако дамочка не принадлежала к числу поклонников писателя и ответила довольно резко: «К сожалению, не могу сказать о вас того же». Но Марка Твена нелегко было смутить: «А вы сделайте, как я – соврите!» Как человек искрометного ума Марк Твен был не только сатириком, но и философом. Чего только стоят рассуждения писателя о лжи. По мнению Марка Твена, самая большая ложь – это ложь молчаливого согласия или утвержде-

ния, ведь можно солгать, не проронив ни слова. Конечно, речь тут не только о бытовой лжи – когда соврать лучше, чтобы не обидеть, - или самообмане. Сквозь время и юмористическую канву нелепиц из жизни среднестатистического человека, писатель проводит параллель политическую, надавливая сарказмом на болевые точки современности. В качестве примеров – оправдание рабству, ведь и сам писатель был ярым поборником этого явления. Марк Твен пишет о том, что борьба за отмену рабства в США получала весьма слабую поддержку, и те, кто боролся за новые законы, «не в силах были сломить царившее вокруг этого вопроса всеобщее безмолвие. От церковных кафедр, через печать, во все решительно слои общества сверху донизу распространялось липкое безмолвие, порожденное ложью молчаливого согласия». Хотя немыслимо, чтобы гуманный и разумный человек нашел рациональное оправдание такому дикому явлению, как рабство. Таким образом, утверждая, что «по грандиозности масштабов своего распространения ложь молчаливого согласия – самая величественная из всех, какие любая цивилизованная нация считает своим священным и важнейшим долгом оберегать, сохранять и распространять», Марк Твен призывает человечество мыслить. Не просто существовать в окружении информационного шума, а мыслить, анализируя этот информационный хаос, стихийно охватывающий жизнь современного человека посредством wi-fi сигнала.


В течение многих столетий ложь молчаливого согласия безмолвно работала в интересах деспотизма, аристократии, рабовладельческих режимов, военных и религиозных олигархий. Благодаря ей они и по сей день существуют, мы видим их и тут, и там, – словом, повсюду на земном шаре. Они и будут существовать, пока эта ложь не выйдет в тираж, будто кругом ничего ни происходит такого, что заслуживало бы вмешательства и пресечения со стороны справедливых и мыслящих людей (из рассказа «Моя первая ложь и как я из нее выпутался». Марк Твен) И то, о чем, писал Марк Твен в 19 столетии, мы видим сегодня сплошь и рядом. Причем сегодня эта ложь, порожденная войнами не феодально-междоусобными, а информационными, стала намного изощренней и коварней. Она мастерски маскируется, принимает множество правдивых обличий и имеет множество аккаунтов и подписчиков в соцсетях. И единственный способ не захлебнуться в океане информации, уцепившись за ниточку правды, – это мыслить и анализировать. Но не без юмора, конечно, ведь, как сказал бы Марк Твен, морщины на лице должны быть не только от мышления, но и от улыбок. О юморе В юности будущий писатель работал на пароходе на реке Миссисипи, и неудивительно, что псевдоним Марк Твен появился благодаря речной навигации. Безопасная глубина для прохождения судна равнялась двум морским саженям (3,7 метра), и эта цифра после измерения лотом обычно выкрикивалась как: «by the mark twain», где twain — архаичная форма числительного two. Юмор Марка Твена, как и его философские соображения, также существует вне времени. Его рассказы – это зарисовки из жизни самого писателя, и их огромное множество, ведь для человека искрометного ума, каким был Марк Твен, каждая ситуация – это информация к размышлению. Например, когда Марк Твен был редактором журнала, много времени у него занимало чтение рукописей. Как-то раз, посмотрев на переполненную мусорную корзину, он вздохнул и сказал: «Как жалко, что я

не был редактором в то время, когда люди писали на каменных плитах. Какую прекрасную виллу я бы мог построить из присланных рукописей!» А когда писатель получил пачку плохих стихов под заголовком «Почему я живой?», он возвратил рукопись стихоплету-неудачнику, ответив ему следующее: «Потому что послали стихи по почте, а не пришли в редакцию лично». И это лишь одна маленькая зарисовка о характере великого сатирика. Неблагодарный слушатель Встречаясь с читателями, Марк Твен обычно рассказывал много смешных историй, веселил аудиторию. Однажды он гулял по улице маленького городка, где в этот вечер ему предстояло читать лекцию. Писателя остановил молодой человек и сказал, что у него есть дядя, который никогда не смеется, даже не улыбается. Марк Твен предложил привести дядю на его лекцию, пообещав, что обязательно заставит того рассмеяться. Вечером молодой человек и его дядя сидели в первом ряду. Марк Твен обращался прямо к ним. Он рассказал несколько смешных историй, но старик ни разу даже не улыбнулся. Тогда писатель стал рассказывать самые смешные истории, какие знал, но лицо старика по-прежнему оставалось серьезным. В конце концов, совершенно обессиленный Марк Твен покинул сцену. А через некоторое время рассказал своему другу об этом случае. – О, – сказал друг, – не волнуйся. Я знаю этого старика. Уже много лет, как он абсолютно глух!


ты можешь ехать под моим сиденьем. Никто не увидит тебя там». Затем писатель купил два билета, ничего не сказав об этом другу. В поезде товарищи наши пустое купе, и «заяц» никем незамеченным забрался под сиденье. После того, как поезд тронулся, в купе вошёл кондуктор. Марк Твен отдал ему билеты. Кондуктор поглядел по сторонам и спросил, кому принадлежит второй билет? «А, это билет моего друга, – ответил писатель, – он едет под моим сиденьем. Видите ли, у него не всё в порядке с головой, и он любит путешествовать таким образом». О деньгах

Рассеянность Эта черта характера часто ставила писателя в затруднительное положение. Однажды, когда Марк Твен ехал в поезде, в купе вошел контролер. Писатель стал искать билет по карманам, но безуспешно. Наконец контролер, который знал сатирика в лицо, сказал: – Ладно, не беспокойтесь. Предъявите свой билет, когда я буду идти обратно. А если вы его не найдете, тоже не беда. Это мелочь. – Нет уж, какая там мелочь, – запротестовал Марк Твен, – я обязательно должен найти этот проклятый билет, иначе как я узнаю, куда я еду?! Путешествия Приехав в один из лондонских отелей, Марк Твен увидел в книге регистрации гостей такую запись: «Лорд N с камердинером». Знаменитый писатель в этой книге сделал и свою запись: «Марк Твен с чемоданом». Путешествуя по Франции, Марк Твен ехал поездом в город Дижон. Поезд был проходящим, и он попросил разбудить его вовремя. При этом писатель сказал проводнику: – Я очень крепко сплю. Когда вы будете меня будить, может быть, я буду кричать. Не обращайте на это внимание и обязательно высадите меня в Дижоне. Когда Марк Твен проснулся, было уже утро, и поезд подходил к Парижу. Писатель понял, что проехал Дижон, и очень рассердился. Он побежал к проводнику: – Я никогда не был так сердит, как сейчас! – кипятился он. – Но вы не так сильно кричите, как тот американец, которого я ночью высадил в Дижоне, – удивился проводник. Однажды, когда Твен был в Англии, он отправился посмотреть лошадиные бега недалеко от Лондона. Когда он возвращался на станцию, то встретил своего друга. У того не было денег на поезд и он попросил Марка Твена купить ему билет до Лондона. «Извини, мой друг, – сказал писатель, – у меня недостаточно денег на два билета. Но ничего страшного. Подожди меня здесь. Я собираюсь купить один билет, а

Некогда один банкир спросил писателя: – Чем объяснить, что у вас так много мозгов и так мало денег?! – Видите ли, природа любит равновесие. В среднем у нас с вами поровну. Марк Твен был приглашен на званый прием к какому-то богачу, который решил усладить приглашенных оперным представлением. Но хозяйка дома уделяла сатирику назойливое внимание и мешала ему слушать музыку своей болтовней. Когда же опера закончилась, хозяйка пригласила знаменитого гостя на следующий прием: «Вы услышите Тоску!» – пообещала она. На что раздраженный Марк Твен ответил: «Непременно приду. В этой опере я вас ещё не слышал.» О работе Будучи большим шутником в свободное от работы время Марк Твен любил писать в различные газеты опровержения о своей смерти. Что-то вроде «Слухи о моей смерти сильно преувеличены». В конце концов, это так опротивело редакторам газет, что они стали приписывать к этой оговорке: «К сожалению». Кроме того, сам работая редактором, писатель никогда не упускал возможности съязвить, восстанавливая таким образом справедливость между своими публикациями и аудиторией. Например, в одном из разгромных материалов в адрес некоего господина N, писатель подчеркнул, что данный господин заслуживает плевка в лицо. После чего оскорбленный подал в суд, который обязал газету опубликовать опровержение. Тогда Марк Твен показал себя «законопослушным» гражданином: в очередном номере газеты было напечатано: «Господин N заслуживает плевка в лицо». Впоследствии писателю пришло анонимное письмо, в котором было только одно слово – «свинья». По этому поводу Марк Твен дал в своей газете следующее гениальное сообщение: «Часто мне посылают письма без подписи, но вот я получил письмо с одной подписью». Как все гениальные люди Марк Твен был разносторонней личностью – не только мастером слова, но и неплохим изобретателем. Среди его разработок – блокнот с отрывными листочками для журналистов, шкаф с раздвижными полками, а также самое уникальное из его изобретений – машинка для завязывания галстуков!


GO CHICAGO

Чикаго. Рождение города

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Часть1.

56

Д

о того как в Северную Америку прибыли европейцы, вокруг Великих озер жили Алгонкины - оседлые индейские племена. Майами и Маскотен соседствовали с Потаватоми на востоке, Мескваки/ Фокс жили на севере, а Иллинойс - на юго-западе. Занимались они земледелием, скотоводством и активно торговали друг с другом. Кстати, есть версия, что название Чикаго произошло от слова shikaakwa, которое на языке племен Иллинойс и Майами означало «дикий лук» – очень популярное в этих краях растение. Однако в этой задаче еще много неизвестных, разных гипотез и догадок. Искажения и переводы с наречий индейцев на французский и английские языки лишь запутали ситуацию. Существуют версии, что лук вовсе и не дикий, а едкий или даже вонючий. Связывают название Чикаго также с вождем одного из племен Иллинойс по имени Chicagou. Любопытно, что в 1725 году он посетил Париж и встречался с молодым

королем Франции Людовиком XV, с которым даже участвовал в царской охоте на кроликов. Возможно, именно его имя поспособствовало появлению на картах названия Chicago… Но большинство историков все-таки отдают предпочтение луку. В конце 17-го века на территории современного Чикаго появились первые европейцы. Это были французские первопроходцы. В 1673 году скупщик пушнины Луи Жолье, исследователь-иезуит Жак Маркетт и их 5 помощников на двух каноэ решились исследовать незнакомые территории. Маркетт, жаждущий приобщить индейцев к христианству, хорошо говорил на индейских языках, что помогало ему наладить связь с племенами. Получая ценные навигационные советы от индейцев, первооткрыватели нашли путь к реке Миссисипи и поплыли на юг, дойдя до Мексиканского залива. Этот поход открыл для европейцев водный путь от Великих озер к Мексиканскому заливу – очень


Штатам. К 1833 году в Чикаго насчитывалось 350 жителя. В 1837 году он получает статус города, а уже к 1840 году здесь проживает 4000 человек. В 1948 году году был прорыт водный путь от Великих Озер к Миссисипи. Канал Иллинойс-Мичиган сооружался в нечеловеческих условиях силами ирландских иммигрантов, но его открытие привело к экономическому буму в Чикаго. Многочисленные иммигранты и жители сельских районов других штатов устремились в Чикаго, который на глазах превращался в важный торговый и индустриальный центр. В том же году к Чикаго провели железную дорогу, появилось телеграфное сообщение и была открыта первая в мире торговая биржа. Уже к 1870 году Чикаго стал одним из крупнейших городов в мире и 2-м по численности в США. Большие города - большие проблемы. К 1856 году принимается решение о строительстве в Чикаго 1-й в США полноценной системы городской канализации. За блага цивилизации должно было расплачиваться озеро Мичиган, куда через реку Чикаго сбрасывали канализационные отходы и отходы предприятий. Это стало началом настоящей экологической катастрофы… Но в 1900 году власти Чикаго решили выйти из этой ситуации очень оригинально - поросту «развернуть» реку Чикаго - основной источник пресной воды. Теперь она не впадает в озеро, а течет в обратном направлении. Продолжение следует

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

важный транспортный хаб. Особенно был важен небольшой участок земли, через который каноэ перенесли на руках, чтобы попасть из озера Мичиган в реку Миссисипи. На месте этого волока и вырос в дальнейшем Чикаго. В начале 18-го века европейцы практически не появлялись в этих местах из-за постоянных нападений враждебно настроенных племен Фокс. К середине же столетия здесь обосновались Потаватоми, вытеснившие Майами и Фокс. А в 1779 году на берегах Мичигана появился колоритнейший персонаж, в будущем названный «Отцом Чикаго». Знакомьтесь - Жан Баптист Поинт ду Сабла. Ду Сабла стал первым постоянным «жителем» Чикаго неиндейского происхождения. Рожденный на Гаити сын французского пирата, он отправился в путешествие по Северной Америке и в возрасте 25 лет женился на девушке племени Потаватоми. Став членом племени, он получил прозвище Черный Вождь, построил дом и занялся заготовкой и продажей мехов. В Чикаго, кстати, есть музей Жан Баптиста. Времена господства индейцев на землях вокруг Чикаго заканчивались. В результате северо-западной индейской войны в 1795 году вожди племен, в обмен на товары на сумму 20000$, передали Соединенным Штатам часть своих территорий, в том числе современного центра Чикаго. В 1803 году здесь был построен форт Дирборн, сожженный до основания индейцами в 1812 году. Но уже в 1816 году Потаватоми полностью передали эти земли Соединенным

57


Kids

РЕЦЕПТ РАДОСТИ Юрий Пусов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Б

58

А-БАХ!!! Василий вздрогнул и приоткрыл один глаз. - Добренькое утречко! – поприветствовала его часовая кукушка. ТРАХ-ТАРА-РАХ!!! Раздалось из кухни, по полу прошла дрожь. - Война? – спросил Василий хриплым спросонья голосом. - Никак нет! – отрапортовала кукушка. – Хуже. Варвара Кассандровна изволят гневаться. БУ-БУМ!!! Грохнуло так, что посуда в серванте прозвенела увертюру к балету «Корсар». - Какова причина? – Василий потянулся, выгнув спину. - Неизвестно. Я послала на разведку Петровича. Он не вернулся. - Пойти погулять что ли? - сказал Василий, но кукушка не успела ответить. ШАР-РАХ!!! Кухонная дверь слетела с петель, пронеслась над головой у Василия и разлетелась в щепки о противоположную стену. Часы соскочили с гвоздя и, громыхая, покатились в самый темный угол. - Чего уставился!? – рявкнула ведьма, поймав настороженный взгляд Василия. - Да меня уже нет! – бросил магическую фразу кот. Варвара Кассандровна обвела комнату невидящим взглядом, погрозила своему портрету и скрылась в клубах кухонного дыма и пара. - Нехорошо так сердиться, - сказал Василий. – Посмотрю, что можно сделать, - и он последовал за хозяйкой на кухню. В пару и дыму было сложно что-либо разобрать. Словно внутри грозовой тучи, то тут, то там вспыхивали зарницы и рокотали громы. Первый, с кем Василий столкнулся нос к носу был позеленевший Петрович, колючки его покрывали рваные лоскуты и комья грязи. - Кто тебя так? – посочувствовал Василий. - Маскировка, - хмыкнул Петрович, - лучшая подруга разведчика.

- Что здесь творится? - Докладываю! Неладное что-то творится. - Причина? - Причины две. Одна булькает в котле, другая бегает вокруг него и, сверяясь с поваренной книгой, добавляет новые компоненты. - Книга где? - Ползи за мной! – скомандовал Петрович и повел Василия в обход. Книга обнаружилась на табурете. Картинка на раскрытой странице изображала пузырящуюся в котле клейкую массу. Потеки на боках котла подозрительно напоминали щупальца, а пузыри на поверхности очень напоминали глаза. - Попался, последний ингредиент! Сейчас отправишься в котел! – раздался у Василия над ухом торжествующий голос Варвары Кассандровны. Ведьма вынырнула из кухонного чада и ловко схватила кота за шкирку. - Это я инг-г-гридиент? – растерялся Василий. - Не дам! – вскрикнул откуда-то с пола Петрович. Ведьма ойкнула и запрыгала на одной ноге, но Василия не выпустила. - А ну пусти! – снова закричал Петрович. – Нельзя Василия в котел! - Да я не всего Ваську! – закричала ведьма, уворачиваясь от колючего шара, и доставая из кармана на фартуке большие ножницы. - Частями тоже нельзя! – поддержал Петровича Василий. – Я же друг! - Ты любопытный! - И за это в котел!? - Ай! – ведьма не успела увернуться от колючек, она пошатнулась, споткнулась о выползший на шум веник, шмякнулась на услужливый табурет и упустила добычу. - Да мне же нужен только волос любопытного! – вскричала ведьма, и в ее голосе было больше досады, чем злости. - Только волос? – Василий остановился на пороге и оглянулся. - Честное слово! - А что это будет за варево?


- Это зелье радости. - С волосами? Фу! - Это рецепт великого алхимика древности! – воскликнула Варвара Кассандровна. - Любопытно, конечно, - Петрович сунул нос в котел, но тут же расчихался. – А какие тут еще составляющие? - Вороний помет, жабьи глаза, ногти вурдалака и т.д. Там в книге всё написано. - Варвара Кассандровна, мне кажется, вы ошиблись. У радости не может быть таких ингредиентов! - Хочешь сказать, что я плохая ведьма!? - Вы отличная ведьма. Просто вы книгу перепутали. - Я ничего не перепутала! – возмутилась ведьма. - Я рецепт радости искала двадцать лет! - Сейчас я принесу вам книгу, где радость – на каждой странице, - мяукнул Василий и метнулся с кухни. - А я здесь пока приберу, - пропыхтел Петрович и первым делом унес вредную книгу. Веник принялся разгонять дым, а котел сам соскочил с печки и выпрыгнул в окно. Варвара Кассандровна только руками всплеснула. А в следующую минуту вернулся Василий с большой кулинарной книгой. Готовили все вместе. А когда во дворе под липами накрыли стол, то на запах пришло столько гостей, что некоторые получали свои кусочки радости через забор.

- Как я рада! Как я рада! – пела кукушка. Ее часы повесили на дерево возле стола. - А я как рада! – поддержала ее Варвара Кассандровна, от радости она так и светилась. – Кушайте, мои хорошие! Кушайте, гости дорогие! И гости кушали, и было им так вкусно и радостно, что все улыбались и даже спели заздравную песню хозяйке. - Хорошо, когда у ведьмы хорошее настроение, - шепнул Петрович Василию. – Ее тогда прямо расцеловать хочется. Из-за угла дома на своих кривых ножках бочком вышел котел. Пустой и блестящий. - Ты куда радость недоделанную отнес? – спросил у него Василий. Но котел, конечно, не ответил. Он только озорно блеснул коту в глаз солнечным зайчиком и ушел в дом. - Ну вот, еще на одну тайну больше, - усмехнулся Петрович и попросил у Варвары Кассандровны еще один кусочек пирога. И бабушка ведьма с радостью его угостила.

ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Разгадай, что написано на воздушном змее. Читай по буквам, начиная каждый раз от головы змея, сначала на всех фигурах зеленого цвета, затем - желого, потом - розового, и наконец - голубого.

59


Гость рубрики: детский психолог

СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

Светлана Ройз

Недетские вопросы. Часть 2 Д

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

етские сексуальные игры в обычных условиях психологически не опасны и с точки зрения развития ребенка могут считаться определенным опытом общения. Психологическую опасность может представлять резко отрицательная реакция родителей. Малыш улавливает эту реакТатьяна Клик, цию, но ему трудно понять ее. С «TEMA KIDS точки зрения ребенка, игра есть ACADEMY» игра. Родительские угрозы и слова об ужасных последствиях, слова о том, что это плохо и грязно, могут впоследствии вызвать отрицательное отношение к сексу вообще.

60

ции. У ребенка должен быть позитивный пример теплоты отношений родителей. Существует множество грамотных книг для подростков о сексуальном развитии, они могут помочь и детям, и их родителям. О чем нужно помнить? Дети любого возраста не должны быть свидетелями интимных отношений. Старший ребенок и его значительно младшие (от 4—5 лет) братья или сестры должны спать отдельно. Не рекомендуется купать детей вместе, если разница превышает два года. Единичные случаи сексуальной активности детей не нужно считать отклонением, если они не связаны с агрессивным поведением или принуждением. Если вы застали ребенка за любым шокирующим занятием, сделайте паузу. Не отпугивайте его своей резкой реакцией. Дайте себе возможность успокоиться и собраться с мыслями. Если возможно, сделайте вид, что вы этого не заметили. Но через какое-то время прочитайте вместе книгу или поговорите. Скажите ребенку о том, что вы его любите. В любом случае следите за изменениями в его поведении. И относитесь к проявлениям взросления детей с пониманием, уважением и любовью.

Нужно помнить: к 8 годам дети начинают чувствовать себя неловко, когда видят физические проявления любви — нежность, поцелуи. В этом возрасте возникает потребность скрывать свою наготу. К этому нужно относиться с уважением и пониманием. До сих пор ученые расходятся во мнениях относительно мастурбации. Важно знать, что через это проходит 90 проПрактические советы центов детей. Этот процесс всегда сопровождается чувпо половому воспитанию ством вины. Но мастурбация удовлетворяет ряд существующих потребностей. Она ослабляет половое и психическое Постарайтесь вести беседу в самой естественной напряжение, служит безопасным способом сексуального манере, как при обсуждении любой другой темы. экспериментирования, помогает преодолевать чувство одиночества, снимает стресс. Воспитатели в детском саду Избегайте длинных поучительных лекций по половым рассказывают о целых группах мастурбирующих во время вопросам. Вам может потребоваться 15 мин., чтобы тихого часа четырех-пятилетних детишках. Онанизм не вреден, если это не чрезмерно. В любом изложить все, что вы считаете нужным. Однако ребенок не случае — спокойствие и только спокойствие. Чем боль- может оставаться внимательным так долго. Он будет задавать ше взрослый привлекает внимание к этому явлению как к вопросы и захочет получать короткие конкретные ответы. проблеме, тем сильнее будет на этом фокусироваться ребеПозаботьтесь о том, чтобы ваш рассказ не ограничилнок. Снять напряжение поможет массаж, бассейн или любая ся одними биологическими фактами — ребенку захофизическая (т.е. телесная) нагрузка. Но главное — больше тактильных ощущений от родителей. Больше тепла, «тиска- чется узнать о вашем к ним отношении, переживаниях и решениях. ния», нежности. Парадоксальность подростко«Уже два года мы вместе с коллективом Не бойтесь сказать ребенку вого возраста особенно ярко проталантливых учителей находимся в творо сексе «слишком много». Из является в сексуальной сфере. В ческом рабочем процессе для создания в его памяти выветрится практически этот период важны родительская нашей Академии современной, актуальной все, что он не понял. искренность и терпение, доверие и программы и среды для взросления детей. уважение. К трудностям этого возИ на сегодняшний день мы можем сказать – Если ваш ребенок употребляраста мальчики и девочки должны это лучшая работа в мире! ет непристойные слова, споприйти уже интеллектуально подгоМы верим в то, что наши усилия нужны койно объясните ему их значение, а товленными. Необходимо смещать вам и вашим детям! Приходите к нам!» потом скажите, почему вы не хотифокус внимания с физических проРабочие парнеры TEMA Creative Alliance те, чтобы он это делал. Можно, явлений любви на чувства и эмо-

1 2 3

4

5

Инна Карпов & Татьяна Клик


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

62

например, сказать: «Людям очень неприятно слышать такие слова» или «Не думаю, что это лучший способ рассказать о том, что ты чувствуешь». Помните, что злость или шутки по поводу употребления ребенком непристойных слов чаще всего побуждают его повторять их.

6 7

Старайтесь правильно называть половые органы, избегая для их обозначения слова «пипка», «пиписка» и т.д.

Даже дети дошкольного возраста должны знать, как защитить себя от сексуального насилия. Это значит, что вы должны научить ребенка говорить «нет» взрослым. Вот пример беседы на эту тему с четырех-пятилетним ребенком: «Ты знаешь, что взрослым людям бывает иногда трудно найти себе друзей. Поэтому они знакомятся с детьми. В этом нет ничего плохого. Но если они просят делать такие вещи, о которых взрослые не должны просить детей (например, залезть руками в брюки), ты должен/должна ответить «нет» и тут же прибежать и рассказать мне».

8

Беседы о приближающемся половом созревании следует начинать прежде, чем ребенок достигнет подросткового возраста. Физические и физиологические изменения (в т.ч. развитие молочных желез, менструации и поллюции) могут появиться и раньше 10 лет. Мальчикам надо рассказывать о менструациях, а девочки должны понимать, что означает эрекция. Не избегайте обсуждения таких вопросов как гомосексуальность и проституция. Большинство детей узнают об этом из телепередач или читают о них, что пробуждает вполне естественное любопытство.

9

Расскажите, ничего не скрывая, о СПИДе и др. болезнях, передаваемых половым путем. Но постарайтесь учесть возможную реакцию ребенка. Нет никакой необходимости запугивать пяти-шестилетнего ребенка, рассказывая о фатальном исходе СПИДа. С другой стороны, если вы отложите разговор до наступления подросткового возраста, это вряд ли принесет ему пользу. Даже школьники младших классов должны знать, что такое СПИД и как он передается.

10

Постарайтесь, чтобы ребенок не испытывал смущения, задавая вопрос на половые темы. Не говорите ему: «Ты еще слишком мал, чтобы понять это». Если ребенок задает конкретный вопрос, он должен получить конкретный ответ в доступной для него форме.

11

Если вы не можете ответить на вопрос ребенка, не бойтесь признаться в этом. Обратитесь к более знающему человеку, например, к вашему врачу, он поможет найти нужные сведения.

12

Ответив на вопрос ребенка, убедитесь, что он понял ваши слова. Проверьте, насколько ваш ответ соответствует тому, что на самом деле он хочет узнать. Очень хорошо, если после вашего разговора у ребенка возникнут к вам вопросы. TEMA KIDS ACADEMY 1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 773-270-0373 www.usatema.com


Музыкально-театральная студия “Браво” представляет спектакль

Чудесное путешествие НИЛЬСА с дикими гусями

COMMUNITY ARTS CENTER 225 MCHENRY ROAD BUFFALO GROVE, IL 60089

24 и 31мая

начало в 17:00

Билеты на сайте: www.bravotheater.com

в магазине “Остап” (847-279-1217), в магазине “Дом книги “City of Joy” (224-676-1164)


Food | Готовим вместе

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Шакшука

64

Ш

Ramina Magid

акшука является традиционным североафриканским блюдом, которое состоит из яиц, лука, чеснока, перцев, различных специй, запеченных в остром томатном соусе. Есть так много рецептов этого восточного блюда, что я решила объединить различные методы приготовления шакшуки и добавить мои любимые специи, а также сыр фета. Впервые я попробовала шакшуку во Франции много лет назад.

Так как все это время я пробовала шакшуку только в ресторанах, то сегодня я впервые решила приготовить ее на своей кухне. Это оказалось очень легко: сам процесс готовки очень прост, а большинство ингредиентов есть у нас в холодильнике. Могу посоветовать вам очень вкусный и органический соус Ариса, необходимый для приготовления шакшуки соус Мина.

Итак, рецепт на двоих. Вам понадобятся: • 2 яйца • 2 чайные ложки оливкового масла • 1 луковица • 1 зубчик чеснока • 1 зеленый перец • Ариса соус

• 5 унций сыра фета • 1 чайная ложка тмина • 1 чайная ложка паприки • 1 чайная ложка перца • Соль и черный перец по вкусу Приготовление

Разогреть сковородку на среднем огне. Добавить оливковое масло и нарезанный кубиками лук. Поджарить лук до золотистого цвета. Добавить мелко нарезанный чеснок. Все вместе потушить около 6 минут. Добавить нарезанные перцы, потушить в течение 5-7 минут. Добавить Ариса соус, хорошо перемешать, добавить все специи. Дать потомиться смеси на медленном огне в течение примерно 6 минут. Добавить сыр фета. Аккуратно взломать яйца в сковороду с томатным соусом. Поместить в духовку на 380 градусов на 10 минут. Посыпать кинзой.

Ramina Magid Instagram: @ramina12 | Blog: www.sugarbasil.com | facebook.com/sugarbasil


Attend the

1 Overnight Camp

#

in the Midwest

For over 90 years, there’s been no better place to spend summer than JCC Camp Chi: • Skilled, nurturing staff help campers feel at home • Exceptional facilities – two heated pools, athletic fields, high ropes, climbing tower, art center, air conditioned gym, video and radio studios, horseback riding, and more • 50 outstanding specialty choices • Highly skilled staff chosen from all around the world teach specialties, plus Russian speaking counselors. • 2, 3, 4 weeks sessions options After a summer at JCC Camp Chi, campers return home with cherished memories, greater confidence, lifelong friends and a deeper connection to Israeli and Jewish culture and tradition.

NEW!

Camp Chi Scholarships for Russian speaking Jewish families! Awarded on first come basis, so hurry, spaces are limited. Families may also receive One Happy Camper grants.

Call Camp Director Ron Levin for more information.

847.763.3555 campchi.com JCC Chicago is a nonprofit organization dedicated to ensuring a strong and vibrant Jewish life and community for generations to come. JCC is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation. ©2015 JCC Chicago CHI136P *sheknows.com

CONNECT WITH US


Жизнь с “ХОРА”

Эволюционное пробуждение сознания

«Я практику, как и эволюцию, не изобретал. Она вытекает из принципов эволюции» ~ Мастер ХОРА

ХОРА™ (trance-evolutionary meditative dance HORA®) Ирина Смит

Russian Chicago Magazine | FRIDAY may 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

25

66

-го апреля в UIC Forum, Чикаго, состоялось 35-е международное молодёжное интерактивное мероприятие HORA-TRACK™ (tranceevolutionary meditative dance HORA®) с участием куратора практики HORA Татьяной Владимировной Федотовой, официальным представителем Практики HORA в США - Светланой Баклановой - и ведущими специалистами в этой области. Участники тренинга, в том числе и студенты UIC, смогли лично приобщиться к уникальному в своём роде процессу создания и накопления необычной сверхвыносливости. Более того, для студентов была проведена лотерея с подарками от магазина Apple. Казалось бы, всё, что можно было придумать, уже создано нами или нашими предшественниками. Но прогресс человечества продолжается и вместе с ним - человеческое развитие и становление на новом уровне как биологического вида. Прогресс не происходит без личного участия. В современном мире даётся масса предложений о медитации, спорте, психологических тренингах. Что служит критерием для выбора той или иной практики? Какие цели мы преследуем, продолжая поиск себя в жизни, которая окружает нас? Практика HORA – это поддержка и усиление природного потенциала, заложенного в нас изначально генами и предрасположенными внутренними силами. Движения HORA позволяют прочувствовать и заново воссоединить собственное тело с умом и нервной систе-

мой, а со временем - достичь понимания и сути выполняемых движений. Отработанные базовые элементы соединены в едином танце-движении HORA-TRACK, состоящем из трёх основных линий: другой тип опорности (гравитационный центр); другой тип концентрации внимания и другой тип дыхания. Этот танец и называется HORA-TRACK (50-минутная тренировка) - своего рода подытоживающее мероприятие, подкрепляющее ранее тренируемую практику в залах HORA и зарождающее новую возможность энергии тела и интеллекта. Каждый HORA-TRACK абсолютно уникален и не имеет повторений. Следуя движениям лидера, участники повторяют эти движения, не задумываясь, правильно ли выстроены линии тела и как оно реагирует. С тренировками пластика оттачивается, дыхание стабилизируется, координация улучшается. А главное нет чувства физической истощённости, а наоборот присутствует подъём энергии. Посещая практику HORA, каждый участник преследует цели, важные для него лично. И это удивительно, насколько объёмно тренировки HORA и HORATRACK восполняют все эти запросы. Наше окружение - работа, отношения, общество – массово заполняют наше внимание. Не всегда, к сожалению, с положительным эффектом. Рутина, которая, казалось бы, была так далека от нас, становится нашим ежедневным стрессом. Это не тот случай, когда вы чувствуете острую боль в одно мгновение. Чаще всего это накопление годами, десятилетиями «издержек» жизни.

Нам не хватает выходных, отпусков, свободного времени. «Заменители» не служат истинным путём освобождения себя и своих мыслей. Невозможно оставаться полноценной единицей без правильного тренинга поддержания внутреннего стержня. Эволюционировать и развиваться по законам природы – вот что даст возможность нам чувствовать себя в этом мире Личностью с сильным духом. Это возможность изменить себя и своё отношение к происходящим событиям. Именно практика HORA даёт открыть в себе «второе дыхание» и позволить расширить личные границы потенциала в плане времени, сил, выносливости, достижения целей. Всё начинается с того, что тренинг HORA пробуждает природные инстинкты. HORA возвращает человека к первоисточникам с главной целью – позволить переступить на другой эволюционный уровень человека как биологического вида. HORA помогает выдержать психофизические нагрузки при достижении целей. HORA создает новую физическую выносливость, которая свойственна природе и проявлена в новом качестве, – трансмобилизацию. В тренинге HORA вы инстинктивно входите в дыхательную практику, присущую только вам, адаптированную к вашему физическому состоянию, погружаетесь в другую связь ума, тела и нервной системы. Пространство, время становятся вашими партнёрами.

Узнать больше информации о HORA в США можно на официальном сайте horausa.com.


Ольга Бендер, лидер практики HORA (Россия): «По образованию я биолог, что помогает мне видеть практику и учения HORA детально. Опираясь на природное начало, здесь отсутствуют элементы выдуманности, фантазий. Занимаясь HORA, вы перепрограммируете своё тело и мозг, повышая выносливость, становитесь сильнее и продвигаетесь к эволюционному единству ума и тела». Анна Дроздова: студентка из Бостона (США), участница HORATRACKa: «HORA-TRACK для меня – это как минимум заряд энергии на месяц. Проявляется другое внимание, меняется поведение в стрессовых ситуациях — оставаясь в покое, быстрее находишь решения». Светлана Бакланова: лидер, официальный представитель практики HORA в США, организатор мероприятия HORA-TRACK, Чикаго (США): «Я организовываю HORA-TRACK мероприятия в университете в Aмерике с 2012 года. Причина: у меня подрастает сын, ему сейчас 13 лет. Как любой родитель я хочу, чтобы ребенок эффективно двигался по жизни. Но при этом всегда возникает вопрос, как гарантировать, что подросток справится с высокими скоростями цивилизации и огромными объемами информации? Что современному молодому человеку необходимо тренировать в себе? Я нашла ответы в тренинге HORA. Там нарабатывается неистощимость концентрации внимания, другой уровень конкурентоспособности. HORA-TRACK – это тренировка природного трансвнимания, она позволяет добиваться больших результатов в учебе, работе, карьере, творчестве. Вижу результаты не только на своем сыне. Все подростки в тренинге HORA становятся по качеству спокойные, внимательные, невозмутимые, готовые к действию. Они привыкают к другой коммуникационной среде, где решением сложностей занимается организованный тренинг, а не допинги. Мое материнское сердце спокойно за их будущее». Мастер HORA – основатель учения и практики HORA: «Следующий эволюционный шаг человек сделает сознательно».

открытые классы по Практике ХОРАтм По субботам в 9:00 a.m. 1040 S. Milwaukee Ave., Suite 250-A, Wheeling IL По понедельникам в 6:00 p.m. 330 S.Wells Str., Suite 600, Chicago, IL Звоните за дополнительной информацией: 704.737.5353 svetlana@horausa.com


Sport | ММА

Правила игры Ризвана Магомедова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Р

68

извану Магомедову всего 27. Но на сегодняшний день он является вице-президентом международного развития Dominance MMA. Он работает всего с десятью бойцами - выходцами из России, - но на этом останавливаться не собирается. Путешествие Ризвана в смешанные единоборства Виктория Булахова началось с банального желания помочь своим друзьямспортсменам в развитии их карьеры в крупных американских промоушенах. А спустя несколько лет он – менеджер бойцов ММА, один из тех немногих русскоговорящих профессионалов, чьё имя на слуху. Ризван поведал нам о своих правилах игры в мире под названием ММА, рассказал об «усовершенствованной модели Хабиба Нурмагомедова», где он видит спорт и себя через 5-10 лет. - Ризван, кто кого нашёл: ты ММА или ММА тебя? - Все началось с бойца Рустама Хабилова. Он - мой давний друг. Когда Рустам приехал в Америку в 2011 году - попытать свои силы в американском ММА, - мы с ним постоянно общались, я ему помогал, когда было нужно, рассказывал о жизни в Америке. По мере того, как он продвигался в американском ММА, и я познавал, что и как происходит в этом мире, как вообще этот бизнес работает. Другие ребята из России, которые хотели испытать свои силы в США, знали, что я обладаю небольшим количеством контактов и связей, и начали один за другим ко мне обращаться за помощью. Так потихоньку все пошло-поехало. - А спортом ты когда-либо сам занимался? - Со спортом я был связан всю свою жизнь. Ещё со школьных времён занимался дзюдо. В Чикаго для поддержания личного тонуса, духа и физической силы хожу на занятия в школу «Champion Jiu Jitsu» в Виллинге. Всегда был фанатом ММА. Ещё в детстве смотрел бои Фёдора Емельяненко. Когда ещё существовала организация Pride, был фанатом её соревнований. Наблюдал, всегда следил за развитием событий в мире смешанных единоборств, а в итоге так получилось, что и сам попал в эту индустрию. - На сегодняшний день какие обязанности выполняешь?

- Я - вице-президент международного развития Dominance MMA, занимаюсь всеми вопросами, связанными с российским крылом компании. Работаю рука об руку с Али Абделазизом, который является основателем компании. - Сколько ты уже сам в Америке? - В США живу восьмой год. Приехал в 2008 – в самый разгар экономического кризиса в стране и времён безработицы. Жизнь забросила меня сюда случайно, так и остался. - Сразу в Чикаго попал? - Сперва был в Нью Йорке. Потом во Флориде. И в итоге оказался в Чикаго. - Город Ветров - твой дом? - Да, мой второй дом. - Совсем недавно ты навестил свой первый дом… - Стараюсь два раза в год ездить в Дагестан, провести какоето время с друзьями и семьёй, с близкими. Потому что в США у меня нет никого, кроме друзей. - Ты - один единственный сын? - Нет. У меня есть старший брат. - Он занимается каким-то спортом? - Кроме меня в семье никто со спортом никаким образом не связан. - Как тебе кажется, каковы твои перспективы работы в ММА? - Работа менеджера бойцов ММА мне нравится и все сильнее и сильнее меня затягивает. Чем больше я этим занимаюсь, тем больше у меня в голове зарождается новых идей и мыслей дальнейшего развития в этом направлении. Если раньше я уделял этому 10-20% своего времени, то сейчас – около 50-60%. Да и ребят уже стало больше. Под моим руководством - Хабиб Нурмагомедов, Тимур Валиев, Султан Алиев, Омари Ахмедов, Ислам Махачев, Ислам Мамедов, Магомедрасул Хасбулаев, Рустам Хабилов, Абубакар Нурмагомедов. - Ты учился менеджменту? - Как такового образования менеджера у меня нет. По образованию я - лингвист-переводчик и юрист. Все, что связано с менеджментом, из головы беру, черпаю уроки из своего опыта работы с людьми и в бизнесе. - Кто был первым бойцом, чьи менеджерские обязанности ты официально начал выполнять? - Первопроходцем был Омари Ахмедов. Раньше я только сводил людей, а сам стоял в стороне, наблюдал за боями, смотрел, радовался, болел... А тут подумал: дай-ка я сам попробую Омари куда-нибудь устроить. Отдал информацию о нем во все промоушены: и в Беллатор, и в WSOF, и в OneFC, и в UFC… Ну, думаю, куда возьмут, туда возьмут. И первыми откликнулись, что очень меня удивило, представители UFC.


- То есть, если боец подписан в американский промоушен, все расходы он берет на себя? - Все зависит от того, в какой промоушен спортсмен подписан. UFC, к примеру, оплачивает все расходы: визовые сборы, международные перелёты, все затраты на маркетинговые нужды и дорогу. Никакая другая организация на сегодняшний день эти расходы на себя не берет. - Несколько ваших ребят проводят сборы в зале АКА в Калифорнии, несколько - в Джэксон ММА в Нью Мексико… Это два основных кэмпа, с которыми вы работаете? - В основном, да. Но иногда мы отправляем ребят в академию Рикардо Алмейды в Нью Джерси. Тимур Валиев и Иманали Гамзатханов там тренировались. Очень хороший кэмп для ребят маленьких весовых категорий. - От чего зависит выбор кэмпа бойцом? - От базы бойцов данного лагеря. Это моё личное мнение, но если у бойца хорошо поставлена борьба, то самый идеальный кэмп для них - АКА. Там уделяют большое внимание борьбе, переделанной именно под ММА, и оттачивают мастерство этого вида единоборств. Также из борцов там делают очень хороших и сильных ударников. В Джэксон ММА борьбе тоже уделяют внимание, но больше заостряют внимание на ударной технике, оттачиванию ударов, учат интересным и продуктивным комбинациям. - К примеру, возьмём бойцов из Дагестана. Кто-то очень силен в партере, а кто-то - отличный ударник. Как так? - Наверное, все зависит от того, кому что было больше по душе, когда они только начинали заниматься спортом. У нас ведь в Дагестане очень хорошие школы тайского бокса, и, конечно же, первая в мире школа вольной борьбы. - На твой взгляд, Хабиб Нурмагомедов сумел развеять стереотип о языковом барьере российских ребят? Он ведь не совсем скромный молодой человек: умеет вовремя хорошо пошутить, создавая в прессе нужный для своего маркетинга ажиотаж… - Конечно. Хабиб уже не первый год в Америке. Он подтянул свой английский довольно-таки неплохо. Да и сам он - человек харизматичный, интересный, весёлый. Не только на камеру, но и в жизни. Думаю, его энергетика передаётся людям. У него очень большое знание всего профессионального ММА. Мало таких бойцов найдёшь, которые не пропускают ни один турнир, будь то UFC, WSOF, российский М-1. Хабиб знает всех бойцов и всю историю спорта. Он - на самом деле фанат своего дела. Это его и отличает. - Где Хабиб начал свой путь в UFC и где он сейчас?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Они прислали контракт, мы его подписали, так оно и пошло. После этого другие ребята сами начали ко мне обращаться. Круг спортсменов достаточно узкий, все друг друга знают, все новости расходятся достаточно быстро. - Вы поддерживаете со своими подопечными, как вы сами часто говорите, братские отношения… Но как таковыми родственниками вы не являетесь… - У нас именно так строятся отношения: как между членами семьи. Мы подписываем контракт только для формальности. С ребятами у нас все на доверии основывается. Они доверяют мне, я доверяю им. Такой менталитет у нас. Мы вместе выросли в одних условиях в Дагестане в Махачкале, и у нас просто принято отвечать за свои слова. Если ты что-то сказал, то ты должен это сделать. - А если боец, который с тобой работает, не доволен своим будущим противником… Что тогда? - Наши ребята ведь такие: если им волю дать, они с любым готовы драться в любой момент. (Смеется). Нам иногда даже приходиться некоторых сдерживать. Все сразу рвутся в большие бои - с сильными соперниками подраться. Мы стараемся как-то потихоньку и постепенно привести их на вершину горы, чтобы не сразу прыгали в горящий котёл. - С какими трудностями приходилось сталкиваться при подписании наших бойцов в американские промоушены? - Самая большая проблема – языковой барьер у ребят, мало кто знает английский язык. Представителям всех американских промоушенов нравится, как ребята себя ведут и их манера ведения боя. Единственный минус – из-за незнания английского тяжело «продавать» бои, вести маркетинг с бойцами. Плюс зачастую наши ребята не обладают огромными способностями в области «трэштокинга» (что, как всем известно, помогает в раскрутке боев), все очень скромные. - А что касается финансовых возможностей спортсменов… Не каждый же может себе позволить приехать в США на даже двухнедельный сбор в американский кэмп? - Такая проблема тоже существует. Ещё нужно учесть и проблему с визами. Чтобы выступать в профессиональных боях, нужна рабочая виза в Америку, на оформление которой также уходят немалые деньги. Не у каждого они есть. Если у бойца есть спонсор – очень хорошо. При таком раскладе спонсор может оплатить и визовые расходы, и перелёт в Америку, и затраты на проведение хотя бы месячного тренировочного сбора в США - чтобы боец смог пройти акклиматизацию и войти в американский ритм жизни. Если же спонсорской поддержки нет, ребятам бывает достаточно тяжело. Они прилетают за несколько дней до поединка, и сразу – в бой.

69


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

70

- Начнём с того, что на первом месте в американском ММА стоит шоу, а уже на втором - спорт. Хабиб сразу уловил все правила игры и, так сказать, занимается небольшим трэштокингом. Но, как говорит он сам, это - не трэшток, а правда. К тому же, все, что он когда-либо говорил, он на сегодняшний день доказывал в клетке. Пустых слов на ветер он не бросает. Ему предъявить нечего. Да и его харизма, чувство юмора - все эти качества в совокупности помогают в продвижении его карьеры. Если вы хотите раскручивать бойца, как бы он ни дрался в клетке, чтобы он там ни показывал, если он не обладает определенными человеческими качествами, навыками, той же харизмой, его тяжелее представить публике. - В конце 2014 года друг Хабиба - Ислам Махачев - был подписан в UFC. Сколько ему лет? - 24 года. - На твой взгляд, есть ли оптимальный возраст спортсменов для подписания в любой промоушен? Или всетаки все зависит от качеств и навыков бойца? - Думаю, все зависит от уровня бойца, его качеств и навыков. Конечно, 18-19-летних ребят нежелательно подписывать, потому что, может быть, они и имеют определённые базы, но они все же ещё молодые и им тяжелее бывает конкурировать с более профессиональными и взрослыми бойцами. Поэтому самый оптимальный возраст, на мой взгляд, - около 22-23 лет. Ислам Махачев - очень перспективный спортсмен. Как у нас его все называют, он - «усовершенствованная модель Хабиба Нурмагомедова». - Сколько лет они вместе тренируются? - С детства. Под руководством отца Хабиба - Абдулманапа Нурмагомедова. Думаю, у Ислама очень большое будущее. - Как развитие ММА прогрессирует в российских кэмпах в последние, к примеру, пять лет? - Это небо и земля. В последнее время вся молодёжь, и не только, тотально переходит из базовых единоборств - борьбы, бокса, тайского бокса - в ММА. Развитие смешанных единоборств идёт семимильными шагами. Я готов смело сказать о том, что сейчас среди молодёжи от 14 до 30 лет в России ММА – самый популярный вид спорта.

- А насколько совершенствуется база для тренировок этой дисциплины? - Профессиональные залы для этого вида спорта потихоньку начинают появляться. Если раньше в зале борьбы кто-то вешал грушу и просто стучал по ней, или же, наоборот, в зале тайского бокса кто-то там чуть боролся, то в последнее время открываются уже профессиональные залы со всем необходимым оборудованием: и с клеткой, и с принадлежностями для кроссфита, и другими составляющими. Все направлено именно на профессиональную подготовку бойцов ММА. - Способна ли клетка вытеснить ринг, в котором сейчас проводят большинство соревнований в России? - В России я не был уже более 8 лет, поэтому мне тяжело рассуждать на эту тему. Но, как мне кажется, пока все-таки предпочтение в России отдаётся рингу. Но придёт время и клетки начнут вытеснять ринги. - Не кажется ли тебе, что именно из-за этого упущения ахиллесова пята наших бойцов – это работа около клетки, в клинче, отсутствие как таковых навыков муай-тай? - Так оно и есть. Это, между прочим, очень хороший вопрос и тема, на которую можно долго рассуждать. Ведь раньше не уделялось много внимания работе у клетки, в клинче, а потому у наших ребят есть небольшая проблема в этом аспекте. В российских залах только сейчас начинают появляться клетки. Раньше даже не было нужных условий для отработки таких моментов. Просто в углу у стенки не получится прижиматься и бороться. Этот момент оказывает огромное влияние и на подготовку наших российских бойцов к большим боям. - Насколько занятия кроссфитом, благоприятствующие развитию силовой выносливости, в новинку для российских бойцов? - Несколько лет назад кроссфиты действительно были новшеством для ребят. Я точно знаю, когда наши ребята приезжали и заходили в зал кроссфита в США, они с восторгом рассказывали о всех снарядах, которые там видели, с восторгом отзывались о комплексах упражнений, которые им доводилось делать. Не буду говорить о Москве или Петербурге, но


- Согласен. Хабиб может стать первым чемпионом, так скажем, нового времени. Он является одним из самых больших примеров для подражания для подрастающего поколения не только в Дагестане, но и по всей России, по всему СНГ. Даже в Америке у него появляется много фанатов. Он постоянно пропагандирует здоровый образ жизни, выступает против алкоголя и наркотиков. Это даст огромный толчок подрастающему поколению. Хабиб сможет показать своим примером, что все возможно и все может получиться. Он развеет миф, что только в Америке есть бойцы небывалой силы и техники, и докажет, что и нашим ребятам точно так же доступно все. Только дорога к этому всему наполнена тяжёлым трудом, потом и кровью. - Самый первый бой/турнир ММА, который ты посетил? - Моё знакомство с американским ММА началось ещё в далёком 2009 году. Тогда только начинал свою ММА карьеру Юсуп Саадулаев. Мы с ним жили в Чикаго, временами тренировались. У него проходили первые любительские бои. Вот тогда я впервые и присутствовал на боях по смешанным единоборствам. - А первое мероприятие UFC? - Дебют Рустама Хабилова на карде UFC “The Ultimate Fighter 16 Finale” в декабре 2012 года. Это было моё первое знакомство с закулисьем UFC. - Насколько для тебя разнится восприятие боев с трибуны и из угла бойца? - Это две абсолютно разные вещи. Одно дело, когда ты сидишь за клеткой, как зритель, и видишь готовый продукт: как бойцы выходят, как они дерутся и уходят. Другое - когда находишься в закулисье и видишь весь процесс организации шоу от начала и до конца, как это все работает. Как такового шоу в закулисье не бывает. Все это скорее воспринимаешь, как свою работу. Я не прихожу туда отдыхать, расслабляться и смотреть бои. Поэтому, если честно, больше удовольствия получаю, когда посещаю бои в роли зрителя. - UFC в России. - Разговоры об этом идут уже много лет, но до дела так и не доходит. Надеюсь, что в 2016 году UFC наконец организует

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

даже у нас в Махачкале (правда, я сам ещё там не был) недавно построили первый профессиональный зал кроссфита. Он не отстаёт абсолютно ни по каким показателям, ни по каким снарядам от американских залов. Поэтому сегодня кроссфит для россиян – это не новшество. Залы по кроссфиту уже имеют свою популярность в России. - Почему? Ведь раньше и без них обходились… - Все заметили, что у большинства наших ребят была большая проблема с выносливостью. Есть, конечно, индивидуумы, которые и по 20 раундов могут работать, но у большинства ребят после первого-второго раунда заканчивается «топливный бак». Поэтому в настоящее время кроссфиту уделяется большое внимание. Ещё один очень важный момент. Лет пять назад бойцы ММА из стран бывшего СССР выходили на бой с настроем: как подерусь, так и подерусь; прокатит – не прокатит; выиграю, значит, выиграю, нет – так нет. Сегодня, и я начинаю это замечать весьма явно, у бойцов более профессиональный подход к боям. Они делают явный упор на каждый аспект единоборств: на выносливость, скорость, физику, борьбу, работу в партере, ударную технику… Пытаются отточить все свои навыки и усовершенствовать себя как бойца во всех аспектах. Это большой плюс. Ведь самое главное в спорте – это профессиональный подход ко всему. Если ты серьёзно относишься к тренировкам, если хочешь чего-то добиться, ты должен готовиться должным образом. - Возвращаясь к разговору о Хабибе… Все прекрасно знают, что его главная цель - это чемпионство UFC. Он очень хочет привезти пояс в Россию. Как ты думаешь, что значит для России, для Дагестана, для молодёжи, которая занимается ММА в странах бывшего СССР, завоевание Хабибом этого пояса? - Если Хабиб завоюет чемпионский пояс UFC, то это будет огромное достижение для всего российского спорта, для всего российского ММА. Ведь у нас не было чемпионов… За исключением Олега Тактарова, который стал победителем шестого турнира UFC. Но тогда была абсолютно другая система в этом американском промоушене… - Да и совершенно другая эра смешанных единоборств...

71


Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

72

шоу в России. Думаю, от этого будет лишь большая польза. Ведь здоровая конкуренция ещё никому не мешала. Многие спекулируют на эту тему, говорят о том, что у нас есть свои промоушены, зачем пускать UFC. Думаю, американский промоушен абсолютно никому палки в колеса ставить не будет. Если они и начнут привозить шоу, то не чаще одного-двух раз в год. Не вижу в этом ничего плохого. Это принесёт только пользу для развития смешанных единоборств в России. - Чего можно ожидать от российского ММА в ближайшие 5-10 лет? - Думаю, у нас в каждой весовой категории будет как минимум по одному претенденту на титул UFC или по несколько твёрдо утвердившихся бойцов в первой пятёрке. Тот же Тимур Валиев, на мой взгляд, - самый перспективный и один из самых талантливых бойцов из России в легчайшей весовой категории. На сегодняшний день он готов конкурировать и драться с первыми номерами своего дивизиона в мире. Таких ребят, как он, очень много среди подрастающего поколения в России. Вообще любой спорт прогрессирует и развивается. Спорт никогда не стоит на месте. Точно так же и ММА. Если раньше бойцы делали акцент на один аспект единоборств (были базовыми боксёрами или борцами), то сейчас ребята подрастающего поколения вырастают полными универсалами. - Планируются ли у вас новые подписания российских бойцов в американские промоушены? - Конечно. Есть несколько перспективных ребят с хорошими рекордами. Они уже на рассмотрении у UFC. Думаю, в ближайшее время мы получим для них контракты. Это Магомед «Тигр» Магомедов, Вагаб Вагабов, Магомед Бибулатов. Думаю, в ближайшее время мы увидим всех этих ребят в мировых промоушенах номер один. - А какие, на твой взгляд, главные составляющие успешного менеджера?

- Могу сказать точно, чего большинству менеджеров не хватает! Элементарной порядочности. Порой именно из-за этого от них бегут бойцы. Менеджеры, будь-то российские, бразильские или из других стран, пользуются тем, что хорошо знают, как все устроено в Америке и очень сильно, грубо говоря, обдирают спортсменов. Ребята приезжают, тренируются, в долги залезают, где-то что-то находят, выступают, а в конце им только копейки остаются. Недавно такой случай был. Вывели на чистую воду крупного менеджера из Бразилии. Не буду называть его имя. Что он делал? Бразильские бойцы приезжали в США. Он с ними открывал совместный банковский счёт, куда переводились все заработки бойца. В конце года, когда приходила налоговая форма, этот менеджер и его подопечные делали возврат налогов на ребят. Понимаешь? Ну, какой бразильский боец знает, что такое возврат налогов? Вот этот менеджер возврат налогов получал, на своё имя клал – и все, никаких вопросов. И таких случаев, таких эпизодов очень много. В среде бойцов все взаимосвязано, все друг друга знают. У каждого менеджера и бойца есть своя репутация. Когда ктото поступает так непорядочно, это, естественно, ему только минус. Но такие люди пользуются тем, что в их регионе нет большой конкуренции (тех же российских менеджеров не так много; их по пальцам сосчитать можно), и у ребят остаётся маленький выбор среди менеджеров. У бойцов, которые тренируются дома, есть один единственный шанс выйти на большую арену, показать себя, а поэтому им приходится работать с первыми попавшимися людьми... - Ты видишь себя в будущем менеджером бойцов, полностью отдающим своё время этой профессии? - Возможно, да. Это одно из немногих занятий, которое мне нравится. Как говорят, счастливый тот человек, который любит свою работу. Бог даст, будем развиваться. Будем идти вперёд, совмещать приятное с полезным, прославлять нашу родину и наших ребят, помогать им, выводить на большие арены. И я буду только рад, если они будут успешны.


Auto

Для чего автомобилям антиблокировочная система тормозов (ABS)?

Алекс Дубинский, руководитель отдела продаж в дилерской Arlington Toyota

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

риходилось ли вам объезжать внезапно возникшее препятствие и одновременно тормозить? Наверняка, да. Казалось бы, что в этом сложного — нажал на тормоз, повернул руль и скорректировал траекторию. Однако всё относительно просто до определённого момента. Если при экстренном торможении нажать на педаль тормоза сильнее, чем необходимо, колёса могут заблокироваться и…

74

Дальше возможны два варианта развития событий. Оба обусловлены наличием или отсутствием антиблокировочной системы тормозов - ABS (ABS — Anti-lock Brake System). Если машина старая, то, как бы усердно вы ни крутили «баранку», транспортное средство траектории не изменит. Дело в том, что заблокированные колёса, скользя, лишают водителя возможности маневрировать — сорвавшись на юз, автомобиль будет тупо ехать по прямой, будто у него отрубили руль. Лишь очень опытный водитель сумеет хладнокровно разблокировать колёса, на мгновение отпустив педаль тормоза. А затем, используя импульсное торможение, вернуть контроль и погасить скорость. Второй вариант — для машины, оснащённой АBS. От водителя требуется лишь посильнее нажать на педаль тормоза и спокойно работать рулём. Чувствуете разницу? Блокировка опасна ещё и тем, что способна стать причиной заноса или увода автомобиля в сторону. Произойти это может, когда под колёсами разнородное покрытие, сильно изменена загрузка по осям в ходе предыдущего манёвра или стоят разные шины (последнее звучит дико, но увы, не редкость). Кроме того, при заблокированных колёсах машина может изменить траекторию под действием любой боковой силы (уклон дороги или столкновение). Скорректировать траекторию в этом случае практически невозможно. Ещё один негативный эффект блокировки — увеличение тормозного пути. Здесь всё дело в том, что сила трения покоя обычно больше силы трения скольжения. Следовательно, для максимально быстрой остановки автомобиля нужно генерировать такую величину давления в тормозных магистралях, чтобы колёса при торможении вращались на грани блокировки. Есть такой немаловажный показатель как относительное проскальзывание. Его показатель, в зависимости от степени заторможенности колеса, может меняться от нуля (колесо катится без проскальзываний) до 100% (колесо полностью заблокировано). Экспериментально установлено, что максимальная эффективность торможения достигается при 15–20-процентном проскальзывании — то есть в том случае,

когда скорость вращения заторможенного колеса на 15–20% ниже скорости свободновращающегося колеса при постоянной скорости движения машины. Забегая вперёд, скажем, что электроника при торможении поддерживает именно эту величину, периодически блокируя и разблокируя колёса. Прогрессивное человечество окончательно осознало вред заблокированных колёс лишь в 70-х годах прошлого века. Пионером в данной области стал Mercedes-Benz, разработавший совместно с компанией Bosch систему, которая в 1979 году стала устанавливаться на Мерседесы S-класса. Основной принцип работы АBS был сформирован именно тогда, и после уже только совершенствовался. Задача ABS — регулировать скорость вращения колёс путём изменения давления в магистралях тормозной системы. Чтобы контролировать угловую скорость, надо знать её величину и то, как она меняется со временем. Каждое колёсо снабжено датчиком, который выдаёт электрические импульсы с частотой, пропорциональной скорости вращения колеса. Эта информация поступает в блок управления АBS. Если во время торможения угловая скорость колеса приблизилась к нулю, электронный «мозг»тут же примет решение его «растормозить». Гидравлический модулятор при помощи электроклапана стравит давление из магистрали и перенаправит «лишнюю» порцию тормозной жидкости в гидроаккумулятор. Давление будет снижаться до тех пор, пока колесо, снова «ухватившись» за покрытие, не раскрутится до определённой скорости. Далее ABS опять резко увеличит давление в магистрали и притормозит колесо. Цикл продолжится до тех пор, пока машина не остановится или водитель не ослабит давление на педаль до положения, когда ABS не нужна. Многие скажут: «Невелика премудрость!». Прерывисто тормозить можно и самому. И правда: во многих случаях такой способ замедления на автомобилях, не оборудованных АBS, позволяет во время экстренного торможения объехать внезапно возникшее препятствие. Когда колёса блокируются — вы тормозите, как только «отпускаются» — получаете возможность корректировать направление движения. Естественно, при таком раскладе тормозной путь значительно увеличится, зато водитель получит возможность объехать препятствие и упреждающим действием руля погасить занос. Но, к сожалению, ни один титулованный гонщик не способен обеспечить «порционное» торможение с частотой, с которой это делает ABS. Система (в зависимости от варианта исполнения) за секунду успевает заблокировать-разблокировать колёса около 15 раз. К тому же водитель одновременно воздейству-


ДИЗАЙН и ПЕЧАТЬ любой полиграфической продукции

визитки • открытки • флаеры • брошюры • буклеты книги • постеры • каталоги • календари • меню • разработка бренда и логотипов • вывески • баннеры

Редактирование и корректура текста на русском языке

Звоните, мы рады помочь вам!

847.208.2757

ет на все тормозные механизмы (так работали первые системы ABS), в то время как современные 4-канальные антиблокировочные системы следят за скоростью вращения и регулируют тормозное усилие для каждого колеса отдельно. В большинстве современных автомобилей ABS работает вместе с EBD (Electronic Brake Distribution) — системой распределения тормозных усилий, которая дозирует интенсивность торможения для каждого колеса. C EBD можно смело тормозить в повороте и на «миксте». Электроника по разности частот вращения «поймёт», что колёса попали на участки с разнородным покрытием, и уменьшит тормозные силы на колёсах, которые имеют лучшее сцепление с дорогой. Кстати, интенсивность замедления в этом случае снизится и будет определяться силой трения колеса (колёс), имеющего наихудшее сцепление с дорогой. Нелишне заметить, что для максимальной эффективности замедления педаль тормоза на автомобилях с ABS надо вдавливать в пол что есть силы. Впрочем, последнее делать не обязательно тем водителям, чьи машины оснащены системой Brake Assist (BA), которая сама создаёт избыточное давление в тормозной магистрали, «дотормаживая» за слабого или нерешительного человека. При штатных замедлениях она не вмешивается. Однако резкое нажатие (удар) на педаль Brake Assist расценивает как сигнал к экстренному торможению и вступает в действие. При торможении на разнородных покрытиях электроника сделает всё, чтобы противостоять заносу. Но иногда автомобиль, оснащённый ABS и EBD, может довольно сильно развернуть. Здесь всё зависит от того, как настроена система. Но не всё так гладко. ABS, как и любая другая система, обладает недостатками. Например, простой «антиблок» может проиграть обычным тормозам на снегу, льду или песке.

ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Car Wraps (оклейка машин) Channel Letters

Автомобили с ABS в этом случае имеют более длинный тормозной путь, потому что постоянно разблокирующиеся колёса не создают «эффекта плуга». А ведь именно на таких покрытиях заблокированные колёса имеют максимальную эффективность торможения — из-за того, что нагребают перед собой «валики» из грунта или снега. Вот почему нужно помнить: на обледеневшей, заснеженной или грунтовой поверхности тормозной путь автомобиля, не оснащённого ABS, может быть короче, но автомобили с ABS при экстренном торможении остаются управляемыми. Прогресс рождает на свет всё более продвинутые системы. Оперирующие большим количеством показаний, они способны адаптироваться под тип дорожного покрытия и тормозить по одному из заранее заложенных эффективных алгоритмов. Конечно же, электронику нельзя воспринимать как панацею от всех бед, но статистика вещь упрямая: грамотно настроенная ABS при всех исправных системах автомобиля на сухом и мокром покрытии в среднем помогает экономить до 20% тормозного пути и оставляет водителю шанс маневрировать. Стоит ли говорить, что от этих драгоценных метров могут зависеть жизнь и здоровье. ABS, EDB и BA относятся к активным системам безопасности, направленным на предотвращение и/или снижение вероятности ДТП. Все автомобили Toyota и Scion oборудованы самым последним поколением этих систем. Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой телефон: (847)208-4600. Arlington Toyota 2095 N. Rand Rd Palatine , IL 60074

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

НОВЫЙ ВИД УСЛУГ:

75


Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930


chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY May 15, 2015 | issue # 124 russianchicagomag.com

образование

77


NORTHBROOKTOYOTA.COM We Want To Be....

0

% APR

1

#

NO REASONABLE OFFER REFUSED!!

2500

$

OR

TOYOTA

TOYOTA REBATE

FINANCING X

60 MONTHS**

New 2015 Toyota RAV4 LE

199

$

LEASE FOR

per month^

^24 mo. lease based on 12k miles/year. $1,999 due at lease inception incl. 1st mo. payment & acq. fee. No sec. deposit. Plus tax, title, lic. & $168.43 doc fee to qualified buyers.

COMPLIMENTARY LOANER CARS AVAILABLE TO OUR SERVICE CUSTOMERS!^ LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE

ToyotaCare

+

Scheduled Factory Maintenance Covers:

• Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7 YEAR 1 YEAR 1 YEAR

24-Hour Roadside Assistance Covers: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

2.9

APR

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

TOYOTA FINANCING

X

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

60

PLUS

100,000 MILE

PLUS

12,000 MILE

PLUS

Roadside Assistance*

We speak Russian EBRATIN EL

(800) 748-5642

!

NG

C AND

1530 Frontage Road

IGOR METT

G YEARS OI N G ST R

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Senior Sales Manager

O

We Drive Your Dreams (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

G

42

Now At Northbrook Toyota

A friend of the Community for 24 years

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

Ask for

LIDIYA PHILLIPS Sales Manager

*All offers plus tax, title, license & $168.43 doc fee. Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. **0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed on select new models. †Toyota Customer Cash is a manufacturer offer on select new models to qualified buyers thru TFS; College Grad & Military Rebates are not included. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles thru TFS; see dealer for details. 2.9% APR for 60 mos.=$17.92/$1000 financed. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 6/1/15.


Membership Auto, Home & Life Insurance†

Sam Frenkel

Alex Dubinsky

312-208-9542

847-208-4600

Sales Associate

www.TOYOTAARLINGTON.COM

Sales Manager

A+

ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE

THE LARGEST TOYOTA ONE OF

115

15,993

Available

MSRP$19,390 # 43471

99

lease for only

$

/MONTH

OR

3

129

lease for only

$

$ .30

/DAY

110

Available

MSRP$24,790 # 43579

139

lease for only

$

OR

/MONTH

/DAY

Available

MSRP$31,770 # 19H672

4

289

lease for only

$

$ .63

/DAY

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $139/month.

Eduardo

4

$ .30

HIGHLANDER LE $ 27,993 35

2015 NOW

TOYOTA

RAV4 LE

OR

/MONTH

BRAND NEW

19,993

$

Available

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.

NOW

NOW

2015

120

18,993

$

MSRP$24,020 # 42671

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.

BRAND NEW

CAMRY LE

TOYOTA

$

2015

TOYOTA

COROLLA LE

NOW

NOW

2015

BRAND NEW

NOW

BRAND NEW

TOYOTA

DEALERSHIPS IN THE WORLD!

Michael

OR

/MONTH

9

$ .63

/DAY

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $289/month.

Sam

Roman

Ukrainian

May

Amin

Anvar

Albanian Urdu/Gujrati Uzbek

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. * 0% APR for 72 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $10,000. $13.88 per $1000 financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia,

Rcm#124  

Russian Chicago Magazine #124

Rcm#124  

Russian Chicago Magazine #124

Advertisement