ǎǒǞǜǘǍǟǚǨǒ ǎǕǘǒǟǨ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ ǜǍǝǗ Посетите лидирующуюся детскую стоматологическую клинику Children’s Choice Dental и получите:
БЕСПЛАТНЫЙ ПЕРВЫЙ ОСМОТР
БЕСПЛАТНЫЙ РЕНТГЕН
БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ В ДЕТСКИЙ ПАРК
www. MyChildrensChoice.com ОФИС В НАТОМАС: 4150 Truxel Rd, Ste B, Sacramento, CA 95834 | ОФИС В САКРАМЕНТО: 1580 Howe Ave, Sacramento, CA 95825 | 916-515-0005
Russian Observer Newspaper Serving the Russian-Speaking Community since 1997
АВГУСТ 16, 2013 | No. 87
www.RussianAmericanMedia.com
ПОЗИЦИЯ
НОВОСТИ
ОБАМА ОБСУДИТ С ЖУРНАЛИСТАМИ ОТМЕНУ ВСТРЕЧИ С ПУТИНЫМ И УГРОЗУ ТЕРАКТА Президент США Барак Обама проведет официальную пресс-конференцию. Главными темами мероприятия станут решение об отмене встречи с Владимиром Путиным и угроза терактов. стр. 7
СОБЫТИЕ ЦИРК! ЦИРК! ЦИРК! Представления цирка Ringling Bros. and Barnum & Bailey в Сакраменто пройдут с 13 по 16 сентября на Sleep Train Arena (бывшая ARCO Arena) стр. 27
ВНИМАНИЕ ЦЕНА ВОПРОСА: ПОЧЕМ ЗАБОТА О МАТЕРИ? Цель работы организации www.PaintCare.org в том, чтобы пункты приема лишней краски оказались близко к вашим домам и сдавать ее в утилизацию было удобно. стр.21
ИТОГИ ФОРУМА «ПОЗИЦИЯ»
ТЫ ЛЬ НА СВЕТЕ ВСЕХ МИЛЕЕ? Первого ноября состоится финал конкурса красоты Miss Russian California 2014, организованного компанией Russian American Media Свет мой, зеркальце, скажи Да всю правду доложи Я ль на свете всех милее, Всех румяней и белее?
К
ому из девчонок, читавших эти известные строки Александра Сергеевича Пушкина, не хотелось быть всех красивее? Уже тогда они задумывались над этим. Время бежало, девчонки превращались в девушек, а желание быть прекрасными, как принцессы из сказок, оставалось. А кому-то хотелось еще и проверить насколько они красивы. Наверное, так появились первые конкурсы красоты, один
из которых ежегодно проводится в нашем городе – Miss Russian California. Уже сейчас начата подготовка к очередному конкурсу Miss Russian California 2014, финал которого пройдет 1 ноября. Рассказать о том, как идет подготовка, о том, что ожидает участниц конкурса мы попросили представителя компании-организатора Russian American Media, продюсера конкурса красоты Ольгу Иванникову. - Ольга, расскажите, пожалуйста, немного об истории конкурса красоты.
11 августа 2013 года в Сакраменто прошла запись программы «Позиция». В этот раз участники открытого форума замахнулись на одних из труднейших пунктов религиозной философии – Божественное предопределение. стр. 20
MALKO DANCE
- Началось все это в 2006 году с простого конкурса фотографий, объявленного редакцией газеты. В 2007 году компания Russian American Media провела первый конкурс красоты. Теперь он стал ежегодной неотъемлемой частью нашего города.
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ТАНЦЕВАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ СЕРГЕЯ МАЛЬКО Будет проходить в субботу 31го Августа с 5:30 до 8:30 по адресу: 2927 Fulton Ave., Sacramento
- Понятно, что больше всего этот конкурс ожидают сами участницы. А что бы вы хотели сказать родителям, которые очень переживают за своих девочек и не всегда уверены, что нужно принимать участие в таких конкурсах? стр. 4
стр. 27
ЧИТАЙТЕ ГАЗЕТУ ОНЛАЙН И НА ВАШЕМ СМАРТФОНЕ
www.RussianPerspective.com
Ян Калика, DMD, M.S КАНДИДАТ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ НАУК
Over 30 Years Experience WE SPECIALIZE IN:
Personal Injuries including
916-625-6551
845 University Avenue, Sacramento, CA 95825
Auto Accidents Trucking Cases Motorcycle Accidents Bicycle Accidents Uninsured Motorsist Hit and Run Cases Drunk Driver Wrongful Death Dog Bites Assoult & Battery Administrative Law Говорим по-русски
Первый Русскоговорящий Ортодонт в Калифорнии Обучение в Университетах UC Berkeley & Harvard Dental School Резидентура и Диссертация в UCSF
ОРТОДОНТИЧЕСКИЙ ОФИС Все виды ортодонтических услуг для детей и взрослых: t ČŖŔŕŅŇŐŊŒōŊ ŔŕōŏŘŖŅ t ĆŠŕŅŇŒōŇŅŒōŊ ŔœŐœŋŊŒōń ŌŘņœŇ t ďōśŊŇŅń œŕŗœŔŊʼnōń Новейшие способы лечения: t ĕōŖŗŊőŅ *OWJTBMJHO JOWJTJCMF CSBDFT D ŔœőœŞšţ ŏœőŔšţŗŊŕŒœňœ őœʼnŊŐōŕœŇŅŒōń
t $MFBS BOE NJOJ CSBDFT t ėŖŏœŕŊŒŒœŊ ŐŊŜŊŒōŊ Ŗ ŔœőœŞšţ ŕœņœŗœŗŊŚŒœŐœňōŎ
916-419-9939
www.imageorthodontics.com 4150 Truxel Rd, Ste A, Sacramento, CA 95834 1271 Pleasant Grove Blvd, Ste 100, Roseville, CA 95747 1580 Howe Avenue, Sacramento, CA 95825
$500
СКИДКА сэ эти
ОБЪЯВЛ м ЕНИЕМ